<script data-pm-proxy="intercept"></script><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[r/VietTalk]]></title><description><![CDATA[The vietnamese philosopher. ]]></description><link>https://viettalk.substack.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png</url><title>r/VietTalk</title><link>https://viettalk.substack.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Thu, 03 Sep 2026 23:01:23 GMT</lastBuildDate><atom:link href="/__u/viettalk.substack.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Bocchi981]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[viettalk@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[viettalk@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Bocchi981]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Bocchi981]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[viettalk@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[viettalk@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Bocchi981]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Thảm họa công lý: Vụ án “Nguyễn Sỹ Cương-BMW” ngày 30/5/2025]]></title><description><![CDATA[&#8220;N&#7871;u &#273;&#227; mu&#7889;n b&#234; l&#234;n TV th&#236; ph&#7843;i ch&#7909;p &#273;&#7911; c&#7843; b&#224;i, &#273;&#7915;ng c&#7855;t &#273;&#7841;i 1 &#273;o&#7841;n l&#224;m m&#7851;u th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch, ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/tham-hoa-cong-ly-vu-an-nguyen-sy</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/tham-hoa-cong-ly-vu-an-nguyen-sy</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Sun, 23 Aug 2026 12:01:03 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><em>&#8220;N&#7871;u &#273;&#227; mu&#7889;n b&#234; l&#234;n VTV th&#236; ph&#7843;i ch&#7909;p &#273;&#7911; c&#7843; b&#224;i, &#273;&#7915;ng c&#7855;t &#273;&#7841;i 1 &#273;o&#7841;n l&#224;m m&#7851;u th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch, ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;.</em></p></blockquote><h1 style="text-align: center;">L&#7901;i n&#243;i &#273;&#7847;u</h1><p>Ng&#432;&#7901;i ta n&#243;i r&#7857;ng N&#7919; th&#7847;n c&#244;ng l&#253; (<em>Justitia) </em>l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; b&#7883; m&#249;, c&#7847;m chi&#7871;c c&#226;n &#273;&#7875; ph&#226;n &#273;&#7883;nh thi&#7879;n &#225;c, l&#7869; ph&#7843;i v&#224; che m&#7897;t chi&#7871;c kh&#259;n b&#7883;t m&#7855;t &#273;&#7875; kh&#244;ng nh&#236;n th&#7845;y b&#7883; c&#225;o thu&#7897;c lo&#7841;i gi&#224;u ngh&#232;o, sang h&#232;n th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; ph&#226;n x&#7917; cho c&#244;ng b&#7857;ng.</p><p>Tao h&#7887;i nh&#233;: M&#224;y ch&#7855;c ch&#432;a? C&#243; khi c&#225;i kh&#259;n ch&#7881; l&#224; &#273;&#7841;o c&#7909;.</p><p>L&#224;m sao m&#224;y d&#225;m ch&#7855;c r&#7857;ng &#7903; b&#234;n d&#432;&#7899;i chi&#7871;c kh&#259;n tr&#7855;ng &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t &#273;&#7889;i m&#7855;t s&#225;ng su&#7889;t, nh&#236;n xuy&#234;n qua l&#7899;p v&#7843;i? C&#243; khi b&#224; ta c&#242;n ti h&#237; m&#7855;t nh&#236;n qua &#273;&#7875; xem b&#7883; c&#225;o tr&#432;&#7899;c m&#7855;t m&#236;nh c&#243; &#273;&#7863;t c&#7909;c v&#224;ng n&#7863;ng h&#417;n chi&#7871;c l&#244;ng ng&#7895;ng kh&#244;ng &#273;&#7875; m&#224; &#273;&#7863;t c&#225;n c&#226;n n&#7863;ng h&#417;n v&#7873; ph&#237;a &#273;&#7891;ng ti&#7873;n.</p><p>C&#244;ng l&#253; ch&#432;a bao gi&#7901; l&#224; m&#7897;t b&#224;i to&#225;n r&#245; r&#224;ng ch&#7881; c&#243; hai ranh gi&#7899;i: 0 (Sai) v&#224; 1 (&#272;&#250;ng). N&#243; v&#7851;n lu&#244;n l&#224; m&#7897;t ma tr&#7853;n ph&#7913;c t&#7841;p, nhi&#7873;u chi&#7873;u, nhi&#7873;u bi&#7871;n th&#7875; kh&#225;c nhau, ch&#7881; c&#243; &#273;&#250;ng m&#7897;t &#273;i&#7875;m h&#7897;i t&#7909; duy nh&#7845;t: <strong>Cu&#7897;c chi&#7871;n tranh gi&#7919;a Ng&#432;&#7901;i gi&#224;u v&#224; Ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o</strong>. Gi&#7919;a k&#7867; &#273;&#7847;y quy&#7873;n th&#7871; v&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7883; b&#243;c l&#7897;t.</p><p>&#272;&#226;u ph&#7843;i c&#7913; gi&#7903; s&#225;ch lu&#7853;t ra, <em>tr&#237;ch &#273;i&#7873;u A, kho&#7843;n B, B&#7897; lu&#7853;t C </em>ra l&#224; k&#7867; th&#7911; &#225;c ph&#7843;i &#273;&#7873;n t&#7897;i &#273;&#250;ng nh&#432; nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng g&#226;y ra &#273;&#226;u.</p><p>Kh&#244;ng c&#243; &#273;&#226;u.</p><p>Quan to&#224;, C&#244;ng t&#7889; vi&#234;n, C&#7843;nh s&#225;t &#273;i&#7873;u tra, Lu&#7853;t s&#432;, B&#7891;i th&#7849;m &#273;o&#224;n, Nh&#224; b&#225;o,... &#273;&#7873;u l&#224; con ng&#432;&#7901;i. M&#224; con ng&#432;&#7901;i th&#236; d&#7877; d&#224;ng b&#7883; thao t&#250;ng v&#224; ch&#7883;u khu&#7845;t ph&#7909;c tr&#432;&#7899;c &#273;&#7891;ng ti&#7873;n b&#7849;n th&#7881;u v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c m&#7897;t tay che tr&#7901;i.</p><p>Lu&#7853;t ph&#225;p do &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7907;i d&#226;y cao su co gi&#227;n gi&#7919;a nh&#243;m thi&#7875;u s&#7889; tinh hoa v&#224; nh&#243;m &#273;a s&#7889; tr&#7855;ng tay.</p><p>M&#7897;t b&#234;n s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; c&#244;ng cai tr&#7883;, &#273;i&#7873;u khi&#7875;n b&#7897; m&#225;y c&#244;ng quy&#7873;n &#273;&#7875; thu h&#7871;t ph&#7847;n t&#224;i nguy&#234;n b&#233;o b&#7903; v&#7873; cho phe m&#236;nh .</p><p>B&#234;n c&#242;n l&#7841;i s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; thanh g&#432;&#417;m v&#224; l&#225; ch&#7855;n &#273;&#7875; t&#7921; v&#7879; tr&#432;&#7899;c &#225;p b&#7913;c, b&#7845;t c&#244;ng; &#273;&#7875; tin r&#7857;ng m&#236;nh c&#242;n hy v&#7885;ng m&#224; chi&#7871;n &#273;&#7845;u gi&#224;nh l&#7841;i l&#7869; ph&#7843;i thu&#7897;c v&#7873; m&#236;nh.</p><p>S&#7907;i d&#226;y cao su <em>&#8220;Ph&#225;p lu&#7853;t&#8221;</em> li&#234;n t&#7909;c b&#7883; k&#233;o c&#259;ng ra r&#7891;i co l&#7841;i gi&#7919;a hai nh&#243;m ng&#432;&#7901;i n&#224;y, t&#7845;t nhi&#234;n l&#224;, lu&#244;n c&#243; gi&#7899;i h&#7841;n ch&#7883;u &#273;&#7921;ng tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#7913;t g&#227;y ho&#224;n to&#224;n.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng trong n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; ph&#432;&#417;ng T&#226;y, tin &#7903; n&#7873;n t&#432; ph&#225;p &#273;&#7897;c l&#7853;p nh&#432; th&#225;nh b&#7893;n m&#7841;ng th&#236; b&#7883; k&#233;o v&#224;o cu&#7897;c ch&#417;i &#273;&#7889;t ti&#7873;n thu&#234; lu&#7853;t s&#432; v&#224; th&#7901;i gian &#273;i h&#7847;u to&#224; tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n, c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i c&#7847;m quy&#7873;n chi&#7871;m &#273;a s&#7889; trong qu&#7889;c h&#7897;i. Ti&#7871;ng kh&#243;c k&#234;u r&#234;n xi&#7871;t c&#7911;a h&#7885; c&#243; th&#7875; b&#7883; d&#7897;i bom b&#7903;i h&#224;ng t&#7845;n ti&#7873;n chi cho c&#7895; m&#225;y truy&#7873;n th&#244;ng &#225;t &#273;i, ch&#7881; &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng ti&#7871;ng k&#234;u r&#7895;ng t&#7871;ch, kh&#244;ng th&#224;nh l&#7901;i. &#272;&#243; l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c c&#243; n&#7873;n Ph&#225;p quy&#7873;n (Rule of Law).</p><p>C&#242;n &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c Ph&#225;p tr&#7883; (Rule by Law) th&#236; cu&#7897;c h&#224;nh tr&#236;nh &#273;i t&#236;m C&#244;ng L&#253; c&#242;n cam go h&#417;n g&#7845;p b&#7897;i b&#7903;i v&#236; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#243;ng vai tr&#242; gi&#7919; g&#236;n tr&#7853;t t&#7921; l&#7841;i th&#244;ng &#273;&#7891;ng v&#7899;i nhau.</p><p>&#272;&#417;n t&#7889; c&#225;o c&#243; th&#7875; b&#7883; ng&#226;m gi&#7845;m v&#224;i n&#259;m, ch&#236;m trong &#273;&#7889;ng h&#7891; s&#417; oan sai cao ch&#7891;ng ch&#7845;t kh&#244;ng ch&#7883;u x&#7917; l&#253;. &#272;&#7907;i cho d&#432; lu&#7853;n ngu&#7897;i b&#7899;t, &#273;&#7875; d&#226;n ch&#250;ng lo h&#243;ng drama kh&#225;c m&#224; qu&#234;n &#273;i v&#7909; vi&#7879;c.</p><p>H&#7891; s&#417; &#273;i&#7873;u tra v&#7909; vi&#7879;c c&#243; th&#7875; b&#7883; ch&#237;nh c&#225;c &#273;i&#7873;u tra vi&#234;n l&#224;m sai l&#7879;ch, gian d&#7889;i &#273;&#7875; gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i cho nghi ph&#7841;m t&#249;y theo ch&#7913;c v&#7909; l&#227;nh &#273;&#7841;o trong b&#7897; m&#225;y c&#244;ng quy&#7873;n. V&#237; d&#7909; nh&#432; <span>&#8220;m&#7845;t l&#225;i do ph&#243;ng nhanh v&#432;&#7907;t &#7849;u&#8221; th&#224;nh &#8220;s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#7897;t ng&#7897;t&#8221;, c&#7889; r&#7863;n ra c&#225;i k&#7871;t qu&#7843; x&#233;t nghi&#7879;m c&#7891;n v&#224; ma t&#250;y b&#7857;ng 0 &#273;&#7875; k&#233;o t&#7909;i n&#243; t&#7915; Kho&#7843;n 2 (&#225;n n&#7863;ng) tu&#7897;t xu&#7889;ng Kho&#7843;n 1 (&#225;n nh&#7865;), r&#7891;i t&#7915; &#273;&#243; t&#236;m &#273;&#432;&#7901;ng cho tr&#7855;ng &#225;n.</span></p><p>C&#244;ng t&#7889; vi&#234;n thay v&#236; gi&#7919; &#273;&#7897;c l&#7853;p t&#432; ph&#225;p, l&#224;m <span>&#8220;quan t&#242;a c&#7911;a c&#244;ng an&#8221;</span> th&#236; l&#7841;i th&#244;ng &#273;&#7891;ng v&#7899;i b&#234;n &#273;i&#7873;u tra. B&#7845;t k&#7875; <span>h&#7891; s&#417; r&#225;ch n&#225;t, l&#7853;p lu&#7853;n ngu xu&#7849;n c&#7905; n&#224;o th&#236; ch&#7881; bi&#7871;t g&#7853;t g&#249;, k&#253; xo&#224;nh xo&#7841;ch &#273;&#7875; ph&#234; chu&#7849;n nh&#7857;m h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a cho k&#7883;ch b&#7843;n ch&#7841;y &#225;n. S&#7921; &#273;&#7897;c l&#7853;p t&#432; ph&#225;p b&#7883; v&#7913;t v&#224;o s&#7885;t r&#225;c, bi&#7871;n Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t tr&#7903; th&#224;nh b&#243;ng ma &#273;&#7891;ng l&#245;a.</span></p><p>&#272;&#7871;n khi ra t&#242;a, tr&#242; h&#7873; c&#244;ng l&#253; c&#242;n m&#7855;c c&#432;&#7901;i h&#417;n n&#7919;a. Th&#7849;m ph&#225;n ch&#7881; lo l&#224;m cho &#273;&#7911; s&#7889; &#8220;&#193;n b&#7887; t&#250;i&#8221; <span>(Pre-determined verdict/</span><em>&#1050;&#1072;&#1088;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1091;&#1076;</em><span>) &#8212;vi&#7879;c &#273;i t&#249; bao nhi&#234;u n&#259;m hay b&#7883; x&#7917; b&#7855;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh xong xu&#244;i t&#7841;i cu&#7897;c h&#7885;p k&#237;n c&#7911;a &#272;&#7843;ng &#7911;y &#8212;n&#417;i m&#224; c&#7843; ba nh&#225;nh H&#224;nh ph&#225;p-T&#432; ph&#225;p-L&#7853;p ph&#225;p &#273;&#7873;u ng&#7891;i chung b&#224;n v&#224; m&#7863;c chung c&#225;i &#225;o khu&#244;n m&#7851;u &#272;&#7843;ng vi&#234;n.</span></p><p><span>Th&#7849;m ph&#225;n &#7903; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#7897;c l&#7853;p. S&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n ch&#7913;c cao hay b&#7883; &#273;u&#7893;i ra kh&#7887;i ng&#224;nh ph&#7909; thu&#7897;c 100% v&#224;o ch&#237;nh </span><strong><span>Ch&#225;nh &#225;n t&#242;a &#225;n n&#417;i c&#244;ng t&#225;c</span></strong><span>, v&#224; c&#361;ng l&#224; </span><strong>B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y</strong><span> c&#7911;a t&#242;a &#225;n &#273;&#243; lu&#244;n. Ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; m&#7897;t nh&#226;n vi&#234;n h&#224;nh ch&#237;nh m&#7863;c &#225;o th&#7909;ng, &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m theo nhi&#7879;m k&#7923; 5 n&#259;m t&#225;i b&#7893; nhi&#7879;m th&#236; &#273;&#432;&#7907;c 10 n&#259;m.</span></p><p>C&#7913; h&#7871;t nhi&#7879;m k&#7923;, &#244;ng quan t&#242;a mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i ti&#7871;p c&#225;i gh&#7871; &#273;&#243; &#273;&#7875; ki&#7871;m c&#417;m th&#236; ph&#7843;i l&#224;m th&#7911; t&#7909;c <em>&#8220;x&#233;t duy&#7879;t, &#273;&#225;nh gi&#225;&#8221;.</em> Ch&#7881; c&#7847;n trong nhi&#7879;m k&#7923; &#244;ng ta l&#7905; tay x&#7917; <em>&#8220;l&#7879;ch s&#243;ng&#8221;,</em> &#273;&#233;o nghe l&#7879;nh c&#7845;p tr&#234;n, ho&#7863;c l&#224;m ph&#7853;t l&#242;ng m&#7845;y VIP trong &#272;&#7843;ng &#7911;y &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng, th&#236; &#273;&#7871;n k&#7923; t&#225;i b&#7893; nhi&#7879;m, t&#7909;i n&#243; g&#7841;ch t&#234;n m&#7897;t ph&#225;t kh&#7887;i nh&#226;n s&#7921; quy ho&#7841;ch l&#224; &#244;ng ra &#273;&#7913;ng &#273;&#432;&#7901;ng, m&#7845;t s&#7841;ch s&#7921; nghi&#7879;p. Th&#7917; h&#7887;i c&#243; &#244;ng th&#7849;m ph&#225;n n&#224;o d&#225;m &#273;em c&#225;i n&#7891;i c&#417;m c&#7911;a v&#7907; con ra &#273;&#7875; &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i l&#7845;y hai ch&#7919; <strong>&#8220;c&#244;ng l&#253;&#8221;</strong>?</p><p>C&#242;n lu&#7853;t s&#432; &#273;&#225;ng l&#7869; ra ph&#7843;i<span> d&#249;ng m&#7885;i k&#7869; h&#7903; c&#7911;a lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; th&#226;n ch&#7911; &#273;&#7871;n c&#249;ng tr&#432;&#7899;c h&#7885;ng s&#250;ng c&#7911;a c&#244;ng t&#7889; vi&#234;n, th&#236; ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n qu&#7847;n ch&#250;ng &#273;i m&#7899;m l&#7901;i,</span><strong><span> &#233;p th&#226;n ch&#7911; nh&#7853;n t&#7897;i:</span></strong></p><blockquote><p><em>&#8220;Anh &#273;&#7915;ng c&#243; c&#227;i n&#7919;a, &#272;&#7843;ng v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; n&#7855;m h&#7871;t b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#7891;i. B&#226;y gi&#7901; anh c&#243; c&#227;i th&#236; ch&#7881; c&#243; n&#432;&#7899;c ch&#7871;t banh x&#225;c. Th&#244;i th&#236; th&#224;nh kh&#7849;n nh&#7853;n t&#7897;i, xin s&#7921; khoan h&#7891;ng c&#7911;a L&#227;nh t&#7909; &#273;&#7875; gi&#7919; m&#7841;ng, &#273;&#7905; li&#234;n l&#7909;y &#273;&#7871;n v&#7907; con&#8221;</em>.</p></blockquote><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, lu&#7853;t s&#432; l&#250;c n&#224;y bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t t&#234;n <strong>&#8220;an ninh ch&#236;m&#8221;</strong> m&#7863;c &#225;o d&#226;n s&#7921;, &#273;i b&#7867; g&#227;y ch&#250;t &#253; ch&#237; ph&#7843;n kh&#225;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a b&#7883; c&#225;o ngay t&#7915; trong bu&#7891;ng giam. C&#242;n nh&#7919;ng lu&#7853;t s&#432; li&#234;m khi&#7871;t c&#243; t&#7891;n t&#7841;i kh&#244;ng? C&#243;, nh&#432;ng h&#7885; ch&#7881; l&#224; thi&#7875;u s&#7889; qu&#225; nh&#7887; b&#233; v&#7899;i s&#7889; &#273;&#244;ng ch&#7881; mu&#7889;n gi&#7919; c&#225;i th&#7867; h&#224;nh ngh&#7873; &#273;&#7875; ki&#7871;m c&#417;m nu&#244;i gia &#273;&#236;nh.</p><p>Lu&#7853;t l&#7879; c&#7921;c k&#7923; m&#417; h&#7891;, chung chung c&#243; th&#7875; b&#7883; di&#7877;n gi&#7843;i theo &#273;&#250;ng c&#225;i c&#225;ch m&#224; phe &#272;&#7843;ng mu&#7889;n x&#7917; t&#7897;i b&#7845;t k&#7923; l&#250;c n&#224;o m&#224; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng lu&#7853;t s&#432; h&#224;nh ngh&#7873; l&#226;u n&#259;m c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o c&#227;i l&#253; n&#7893;i nh&#432; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;i&#7873;u 331 BLHS:</p><blockquote><p><em>- Ng&#432;&#7901;i n&#224;o l&#7907;i d&#7909;ng c&#225;c quy&#7873;n t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n, t&#7921; do b&#225;o ch&#237;, t&#7921; do t&#237;n ng&#432;&#7905;ng, t&#244;n gi&#225;o, t&#7921; do h&#7897;i h&#7885;p, l&#7853;p h&#7897;i v&#224; c&#225;c quy&#7873;n t&#7921; do d&#226;n ch&#7911; kh&#225;c x&#226;m ph&#7841;m l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a Nh&#224; n&#432;&#7899;c, quy&#7873;n, l&#7907;i &#237;ch h&#7907;p ph&#225;p c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c, c&#225; nh&#226;n, th&#236; b&#7883; ph&#7841;t c&#7843;nh c&#225;o, ph&#7841;t c&#7843;i t&#7841;o kh&#244;ng giam gi&#7919; &#273;&#7871;n 03 n&#259;m ho&#7863;c ph&#7841;t t&#249; t&#7915; 06 th&#225;ng &#273;&#7871;n 03 n&#259;m.</em></p><p><em>- Ph&#7841;m t&#7897;i g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng x&#7845;u &#273;&#7871;n an ninh, tr&#7853;t t&#7921;, an to&#224;n x&#227; h&#7897;i, th&#236; b&#7883; ph&#7841;t t&#249; t&#7915; 02 n&#259;m &#273;&#7871;n 07 n&#259;m.</em></p></blockquote><p>L&#224;m th&#7871; n&#224;o l&#224; <strong>l&#7907;i d&#7909;ng&#8221;? Th&#7871; n&#224;o l&#224; &#8220;x&#226;m ph&#7841;m&#8221;?</strong><span> &#272;&#233;o c&#243; m&#7897;t c&#225;i th&#432;&#7899;c &#273;o hay &#273;&#7883;nh l&#432;&#7907;ng c&#7909; th&#7875; n&#224;o c&#7843;.</span></p><p><span>M&#7897;t &#273;&#7913;a Gen Z l&#234;n m&#7841;ng vi&#7871;t b&#224;i b&#7913;c x&#250;c h&#7887;i t&#7841;i sao k&#7867; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i ch&#432;a b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; s&#7869; b&#7883; di&#7877;n gi&#7843;i th&#224;nh:</span></p><blockquote><p><em>&#8220;M&#224;y &#273;ang b&#244;i nh&#7885; uy t&#237;n c&#7911;a l&#227;nh &#273;&#7841;o &#272;&#7843;ng v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c, l&#224;m gi&#7843;m s&#250;t ni&#7873;m tin c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n v&#224;o c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra, t&#7913;c l&#224; m&#224;y &#273;ang &#8216;l&#7907;i d&#7909;ng quy&#7873;n t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n&#8217; &#273;&#7875; &#8216;x&#226;m ph&#7841;m l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a Nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8217;&#8221;.</em></p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; t&#7889;ng giam h&#7887;a t&#7889;c t&#7915; 2 &#273;&#7871;n 7 n&#259;m t&#249;, c&#227;i b&#7857;ng ni&#7873;m tin. C&#225;i &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;y n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#225;i t&#250;i kh&#244;ng &#273;&#225;y, t&#7909;i n&#243; th&#237;ch nh&#233;t ai v&#224;o, l&#7853;t g&#243;c n&#224;o c&#361;ng th&#224;nh c&#243; t&#7897;i.</p><p>&#272;&#7871;n l&#250;c ra t&#242;a c&#244;ng khai (tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;o tranh c&#227;i qu&#225; th&#236; b&#7883; x&#7917; k&#237;n, c&#7845;m b&#225;o ch&#237; v&#224;o), lu&#7853;t s&#432; ch&#7881; c&#243; &#273;&#250;ng m&#7897;t c&#226;u &#273;&#7875; l&#234;n ph&#225;t bi&#7875;u l&#224;:</p><blockquote><p><em>&#8220;T&#244;i ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i l&#7901;i bu&#7897;c t&#7897;i c&#7911;a &#273;&#7891;ng ch&#237; Ki&#7875;m s&#225;t vi&#234;n. T&#7897;i &#225;c c&#7911;a th&#226;n ch&#7911; t&#244;i l&#224; kh&#244;ng th&#7875; tha th&#7913;, l&#224;m t&#7893;n h&#7841;i &#273;&#7871;n uy t&#237;n c&#7911;a &#272;&#7843;ng v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221;.</em></p></blockquote><p><span>Sau &#273;&#243;, t&#7909;i n&#243; ch&#7881; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c duy nh&#7845;t l&#224; xin t&#242;a... </span><strong>gi&#7843;m nh&#7865; h&#236;nh ph&#7841;t</strong><span> v&#236; l&#253; do b&#7883; c&#225;o &#273;&#227;</span><em><span> &#8220;th&#224;nh kh&#7849;n khai b&#225;o&#8221; ho&#7863;c c&#243; &#8220;nh&#226;n th&#226;n t&#7889;t&#8221; ,&#8221;gia &#273;&#236;nh c&#243; c&#244;ng v&#7899;i c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;, &#8220;nhi&#7873;u n&#259;m c&#7889;ng hi&#7871;n cho &#272;&#7843;ng v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221;</span></em><span> &#273;&#7875; l&#224;m </span><strong><span>kim b&#224;i mi&#7877;n t&#7917;</span></strong><span>; v&#224; xin &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; &#8220;kh&#7855;c ph&#7909;c h&#7853;u qu&#7843;&#8221; &#8212;t&#7913;c l&#224; c&#244;ng khai ch&#7841;y &#225;n, d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i.</span></p><p>L&#7853;p lu&#7853;n ki&#7875;u n&#224;y &#273;&#233;o kh&#225;c g&#236; b&#7843;o:</p><blockquote><p> <em>&#8220;V&#236; tao &#273;&#227; c&#7889;ng hi&#7871;n cho &#272;&#7843;ng nhi&#7873;u n&#259;m r&#7891;i, n&#234;n b&#226;y gi&#7901; tao c&#243; l&#7905; tay t&#244;ng ch&#7871;t m&#7897;t &#273;&#7913;a d&#226;n &#273;en th&#236; &#272;&#7843;ng ph&#7843;i tha cho tao ch&#7913;!&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Ho&#7863;c:</p><blockquote><p><em>&#8220;Tao &#273;&#227; n&#7897;p &#273;&#7911; s&#7889; ti&#7873;n m&#236;nh &#273;&#227; tham nh&#361;ng v&#224; &#259;n h&#7889;i l&#7897; v&#244; ng&#226;n kh&#7889; c&#7911;a t&#7909;i m&#224;y r&#7891;i &#273;&#243; gi&#7901; h&#227;y gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i h&#7871;t s&#7913;c c&#243; th&#7875; ho&#7863;c th&#7843; t&#7921; do cho tao. &#272;&#7875; tao v&#224;o t&#249; nh&#432; &#273;i ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng 5 sao trong th&#7901;i gian ng&#7855;n nh&#7845;t c&#243; th&#7875;.&#8221;</em></p></blockquote><p>M&#7897;t s&#7921; x&#250;c ph&#7841;m t&#7897;t c&#249;ng v&#224;o hai ch&#7919; c&#244;ng l&#253;.</p><p><span>To&#224;n b&#7897; v&#7903; k&#7883;ch &#7903; t&#242;a &#225;n &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n d&#7921;ng c&#244;ng phu nh&#432; th&#7871; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c x&#224;i chung &#7903; kh&#7855;p c&#7843; n&#432;&#7899;c, ch&#7881; nh&#7857;m m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch duy nh&#7845;t: </span><strong>B&#7883;t mi&#7879;ng d&#432; lu&#7853;n. </strong>Khi m&#7897;t v&#7909; &#225;n b&#7845;t c&#244;ng b&#7883; l&#244;i ra &#225;nh s&#225;ng do &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n v&#224; qu&#7889;c t&#7871; qu&#225; l&#7899;n kh&#244;ng &#233;m nh&#7865;m &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a, ch&#237;nh quy&#7873;n s&#7869; v&#7895; ng&#7921;c b&#7843;o:</p><blockquote><p><em>"K&#236;a, phi&#234;n t&#242;a t&#7893; ch&#7913;c c&#244;ng khai, c&#243; c&#7843; lu&#7853;t s&#432; b&#7843;o v&#7879; quy&#7873;n l&#7907;i h&#7907;p ph&#225;p cho b&#7883; c&#225;o h&#7859;n hoi nh&#233;, c&#243; ai &#233;p u&#7893;ng g&#236; &#273;&#226;u!"</em></p></blockquote><p>V&#7845;n &#273;&#7873; n&#224;y x&#7843;y ra li&#234;n ti&#7871;p &#7903; nhi&#7873;u n&#432;&#7899;c kh&#244;ng ch&#7881; m&#7895;i Vi&#7879;t Nam nh&#432;ng c&#225;ch &#273;&#7889;i ph&#243; v&#224; h&#224;nh x&#7917; th&#7871; n&#224;o v&#7899;i &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n m&#7899;i cho th&#7845;y ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#243; mu&#7889;n ch&#7885;n &#432;u ti&#234;n l&#7907;i &#237;ch ng&#7855;n h&#7841;n b&#7843;o v&#7879; phe c&#225;nh hay l&#224; b&#7843;o v&#7879; t&#237;nh ch&#237;nh danh l&#226;u d&#224;i trong s&#7889; &#273;&#244;ng x&#227; h&#7897;i.</p><p>&#7902; Trung Qu&#7889;c c&#243; v&#7909; &#8220;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Li_Gang_incident">B&#7889; tao l&#224; L&#253; C&#432;&#417;ng</a>&#8220; n&#259;m 2011 c&#361;ng g&#226;y n&#225;o lo&#7841;n d&#432; lu&#7853;n m&#7897;t th&#7901;i. &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n Trung Qu&#7889;c ch&#7885;n b&#224;i <strong>&#8220;th&#237; ch&#7889;t&#8221;</strong><span>. L&#227;o L&#253; C&#432;&#417;ng (Ph&#243; gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng an th&#224;nh ph&#7889; B&#7843;o &#272;&#7883;nh) ph&#7843;i l&#234;n tivi kh&#243;c l&#243;c xin l&#7895;i, b&#7883; m&#7845;t ch&#7913;c v&#224; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i ng&#224;nh C&#244;ng An. Th&#7857;ng con trai b&#7883; t&#7889;ng giam h&#7887;a t&#7889;c 6 n&#259;m t&#249;. </span>B&#7855;c Kinh ch&#7885;n c&#225;ch &#273;&#7853;p ch&#7871;t hai cha con nh&#224; n&#224;y &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh v&#7899;i d&#226;n l&#224; <em>&#8220;&#272;&#7843;ng tao v&#7851;n c&#244;ng minh&#8221;</em>, ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7845;t m&#7897;t con ch&#243; s&#259;n &#273;&#7875; gi&#7919; c&#225;i t&#237;nh ch&#237;nh danh l&#226;u d&#224;i cho ch&#7871; &#273;&#7897;.</p><p>&#7902; Th&#225;i Lan c&#243;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Wichian_Klanprasert"> v&#7909; &#8220;Th&#225;i t&#7917; Redbull&#8221; <span>Vorayuth Yoovidhya</span> n&#259;m 2012,</a> <span>l&#225;i si&#234;u xe Ferrari qu&#225; t&#7889;c &#273;&#7897;, &#273;&#226;m ch&#7871;t s&#297; quan c&#7843;nh s&#225;t </span><strong>Wichian Klanprasert</strong><span> (47 tu&#7893;i) &#273;ang &#273;i tu&#7847;n, r&#7891;i k&#233;o l&#234; x&#225;c ng&#432;&#7901;i ta tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; Bangkok</span>.</p><p>Gia t&#7897;c <strong>Yoovidhya </strong>(<em>s&#7903; h&#7919;u 51% c&#7893; ph&#7847;n h&#227;ng n&#432;&#7899;c ng&#7885;t Red Bull, gi&#224;u nh&#7845;t nh&#236; Th&#225;i Lan</em>)<strong> </strong>c&#361;ng d&#249;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; bao tr&#249;m l&#234;n to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng. Lu&#7853;t s&#432; c&#7911;a c&#7853;u &#7845;m Vorayuth li&#234;n t&#7909;c<a href="https://www.scmp.com/news/asia/article/1302027/prosecutors-seek-arrest-warrant-red-bull-heir-vorayuth-yoovidhya"> <span>x&#224;i b&#224;i ho&#227;n h&#7847;u t&#242;a li&#234;n t&#7909;c</span></a><span>, ng&#226;m &#225;n su&#7889;t 8-10 n&#259;m tr&#7901;i cho &#273;&#7871;n khi </span><a href="https://www.npr.org/2020/07/24/894985857/thai-authorities-drop-charges-against-red-bull-billionaire-in-2012-hit-and-run-d"><span>h&#7871;t th&#7901;i h&#7841;n truy t&#7889;</span></a><span>. Th&#7853;m ch&#237; c&#243; l&#250;c Vi&#7879;n c&#244;ng t&#7889; v&#224; C&#7843;nh s&#225;t Th&#225;i Lan c&#242;n &#273;&#7883;nh r&#250;t s&#7841;ch c&#225;o tr&#7841;ng &#273;&#7875; th&#7857;ng n&#224;y tr&#7855;ng &#225;n h&#7907;p ph&#225;p v&#236; &#273;&#227; vung ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng thi&#7879;t h&#7841;i.</span></p><p><span>Cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o th&#225;ng 7/2020, gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cho c&#225;c cu&#7897;c </span><strong>bi&#7875;u t&#236;nh l&#7883;ch s&#7917; <a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-39789228">#BoycottRedBull </a>c&#7911;a gi&#7899;i tr&#7867; Th&#225;i Lan</strong><span> ch&#7889;ng l&#7841;i ho&#224;ng gia v&#224; ch&#237;nh quy&#7873;n qu&#226;n thi&#7879;t </span>c&#7911;a Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Prayut Chan-o-cha.<span> L&#224;m </span>s&#7909;p &#273;&#7893; ho&#224;n to&#224;n ni&#7873;m tin c&#7911;a th&#7871; h&#7879; tr&#7867; v&#224;o lu&#7853;t ph&#225;p, bi&#7871;n x&#227; h&#7897;i Th&#225;i Lan th&#224;nh m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; v&#7851;n lu&#244;n ch&#7921;c ch&#7901; n&#7893; tung.</p><p>C&#7921;u ph&#243; t&#7893;ng ch&#432;&#7903;ng l&#253; <strong>Nate Naksuk </strong>ch&#7883;u &#225;n<strong> 3 n&#259;m t&#249;</strong><span> v&#224; c&#7921;u c&#244;ng t&#7889; vi&#234;n Chainarong Sangthongaram (2 n&#259;m t&#249;) v&#236; t&#7897;i l&#7907;i d&#7909;ng ch&#7913;c v&#7909;, c&#7889; t&#236;nh l&#224;m gi&#7843; h&#7891; s&#417; &#273;&#7875; h&#7841; th&#7845;p v&#7853;n t&#7889;c th&#7921;c t&#7871; c&#7911;a chi&#7871;c Ferrari t&#7915; 177 km/h xu&#7889;ng c&#242;n d&#432;&#7899;i 80 km/h, h&#242;ng gi&#250;p Vorayuth tho&#225;t t&#7897;i danh ch&#7841;y qu&#225; t&#7889;c &#273;&#7897; </span>th&#224;nh m&#7897;t v&#7909; &#8220;tai n&#7841;n b&#7845;t kh&#7843; kh&#225;ng&#8221;.</p><p>&#7902; H&#224;n Qu&#7889;c, x&#7843;y ra nhi&#7873;u v&#7909; c&#225;c c&#7853;u &#7845;m c&#244; chi&#234;u con nh&#224; t&#224;i phi&#7879;t (Chaebol) c&#361;ng <span>l&#225;i xe khi say r&#432;&#7907;u ho&#7863;c </span><a href="https://www.hankyung.com/article/2019042167497"><span>ph&#234; ma t&#250;y </span></a><span>g&#226;y tai n&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i r&#7891;i </span><a href="https://weekly.chosun.com/news/articleView.html?idxno=47961"><span>t&#236;m ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n t&#7897;i thay</span></a><span>. Nh&#432;ng c&#225;c phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n, b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p li&#234;n t&#7909;c soi m&#243;i t&#7915;ng gi&#226;y m&#7897;t k&#233;o C&#244;ng t&#7889; vi&#234;n v&#224;o cu&#7897;c kh&#7903;i t&#7889; &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#237;nh ph&#7911; H&#224;n Qu&#7889;c c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m bao che, T&#7893;ng Th&#7889;ng s&#7869; &#259;n b&#227;o g&#7841;ch &#273;&#225; d&#432; lu&#7853;n </span>ngay l&#7853;p t&#7913;c, d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng bi&#7875;u t&#236;nh l&#224;m s&#7853;p c&#7843; m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; (nh&#432; v&#7909; b&#224; T&#7893;ng Th&#7889;ng Park Geun-hye trong v&#7909; ch&#236;m ph&#224; <span>Sewol ng&#224;y 16/4/2014</span>).</p><p><span>Cho d&#249; &#273;&#225;m lu&#7853;t s&#432; c&#7911;a Chaebol c&#243; gi&#7887;i c&#7905; n&#224;o, th&#236; c&#225;c c&#7853;u &#7845;m c&#244; chi&#234;u v&#7851;n ph&#7843;i </span><strong>v&#225;c m&#7863;t ra t&#242;a, c&#250;i &#273;&#7847;u xin l&#7895;i tr&#432;&#7899;c &#7889;ng k&#237;nh truy&#7873;n h&#236;nh v&#224; &#273;i t&#249; m&#7885;t g&#7885;ng.</strong></p><p>Tao mu&#7889;n d&#249;ng b&#224;i vi&#7871;t n&#224;y &#273;&#7875; nh&#7855;m g&#7917;i &#273;&#7871;n &#273;&#7897;c gi&#7843; trong n&#432;&#7899;c v&#224; qu&#7889;c t&#7871;, c&#225;c c&#225;nh truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7897;c l&#7853;p &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; ph&#417;i b&#224;y to&#224;n c&#7843;nh v&#7909; vi&#7879;c kh&#244;ng ch&#7881; m&#7897;t m&#224; c&#242;n r&#7845;t nhi&#7873;u v&#7909; &#225;n &#273;ang <span>&#273;ang b&#7883; b&#243;p ngh&#7865;t b&#7903;i m&#7897;t &#8220;v&#249;ng c&#7845;m quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</span></p><p><span>&#272;&#226;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n giao th&#244;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, m&#224; l&#224; m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng ch&#226;n th&#7853;t cho th&#7845;y s&#7921; b&#259;ng ho&#7841;i c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng t&#432; ph&#225;p v&#224; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;lu&#7853;t r&#7915;ng&#8221; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; cho giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m.</span></p><p><span>B&#7885;n ch&#250;ng ch&#7885;n b&#224;i </span><strong>&#8220;b&#7843;o v&#7879; phe c&#225;nh ng&#7855;n h&#7841;n&#8221;</strong> ki&#7875;u Th&#225;i Lan: d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#232; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i cha n&#7841;n nh&#226;n, d&#249;ng quy&#7873;n b&#7883;t mi&#7879;ng b&#225;o ch&#237; ph&#7843;i im l&#7863;ng, r&#7891;i b&#7855;t ba b&#234;n C&#244;ng an - Ki&#7875;m s&#225;t - Lu&#7853;t s&#432; l&#234;n TV di&#7877;n m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch r&#225;ch n&#225;t &#273;&#7875; tuy&#234;n b&#7889; tr&#7855;ng &#225;n h&#7907;p ph&#225;p.</p><p><span>&#272;&#7875; c&#7913;u m&#7897;t l&#227;o gi&#224; h&#432;u tr&#237; v&#224; gi&#7919; v&#7919;ng c&#225;i gh&#7871; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, t&#7909;i n&#243; s&#7861;n s&#224;ng </span><strong>&#273;&#7841;p &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; c&#225;i g&#7885;i l&#224; th&#432;&#7907;ng t&#244;n ph&#225;p lu&#7853;t</strong><span>, c&#244;ng khai th&#225;ch th&#7913;c tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u Gen Z. T&#7909;i n&#243; &#259;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i l&#7907;i ng&#7855;n h&#7841;n l&#224; b&#7843;o to&#224;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i gh&#7871; cho m&#7909; </span><strong><span>B&#7897; tr&#432;&#7903;ng L&#226;m Th&#7883; Ph&#432;&#417;ng Thanh</span></strong><span>, nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; t&#7909;i n&#243; &#273;&#227; t&#7921; tay </span><strong>thi&#234;u r&#7909;i to&#224;n b&#7897; t&#237;nh ch&#237;nh danh l&#226;u d&#224;i</strong><span> trong m&#7855;t gi&#7899;i tr&#7867;.</span></p><p>V&#224; kh&#244;ng n&#243;i nhi&#7873;u sau &#273;&#226;y l&#224; to&#224;n b&#7897; ho&#224;n c&#7843;nh v&#7909; vi&#7879;c.</p><h1><strong>Di&#7877;n bi&#7871;n v&#7909; Tai n&#7841;n giao th&#244;ng nghi&#234;m tr&#7885;ng ng&#224;y 30/5/2025</strong></h1><p>&#272;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Huy T&#7921; c&#243;<a href="https://web.archive.org/web/20260816105635/https://nguoihanoi.vn/pho-nguyen-huy-tu-quan-hai-ba-trung-ha-noi-27446.html"> chi&#7873;u d&#224;i 280m, chi&#7873;u r&#7897;ng 6m </a>ch&#7881; v&#7915;a &#273;&#7911; cho 2 xe &#244; t&#244; ch&#7841;y song tr&#225;nh nhau. Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n x&#7843;y ra k&#7865;t xe do t&#236;nh tr&#7841;ng &#244; t&#244; d&#7915;ng d&#7895;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg" width="837" height="446" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:446,&quot;width&quot;:837,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921;, qu&#7853;n Hai B&#224; Tr&#432;ng, H&#224; N&#7897;i.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921;, qu&#7853;n Hai B&#224; Tr&#432;ng, H&#224; N&#7897;i." title="Ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921;, qu&#7853;n Hai B&#224; Tr&#432;ng, H&#224; N&#7897;i." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Zkp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8353d522-7ebd-4b59-9cad-87c88148a5ef_837x446.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">B&#7843;n &#273;&#242; khu v&#7921;c &#273;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Huy T&#7921;, <a href="https://nguoihanoi.vn/pho-nguyen-huy-tu-quan-hai-ba-trung-ha-noi-27446.html">Ngu&#7891;n: t&#7841;p ch&#237; Ng&#432;&#7901;i H&#224; N&#7897;i Online</a></figcaption></figure></div><p>V&#224;o kho&#7843;ng 13:10-13:15 GMT +7 (kho&#7843;ng 06:15 UTC), ng&#224;y 30 th&#225;ng 5 n&#259;m 2025 tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Gia T&#7921;. Hai b&#7889; con l&#224; &#244;ng &#272;&#7895; Vi&#7879;t H&#249;ng (vi&#7871;t t&#7855;t &#272;.V.H) v&#224; ng&#432;&#7901;i con g&#225;i hi&#7871;m mu&#7897;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh, &#272;&#7895; Ng&#7885;c Ph&#432;&#417;ng Th&#249;y (&#272;.N.P.T, &#7903; nh&#224; g&#7885;i th&#226;n m&#7853;t l&#224; <strong>Mina</strong>) ng&#7891;i chi&#7871;c xe Honda SH v&#7899;i bi&#7875;n s&#7889; 29-D1-567.66.</p><p>Hai ng&#432;&#7901;i &#273;ang l&#432;u th&#244;ng &#273;i &#273;&#250;ng chi&#7873;u v&#224; l&#224;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; v&#7915;a ph&#7843;i &#273;&#250;ng quy &#273;&#7883;nh an to&#224;n giao th&#244;ng.</p><p>Chi&#7871;c xe BMW iW3 mang bi&#7875;n s&#7889; 30H.369.09 c&#7911;a Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng (N.S.C) &#273;i t&#7915; h&#432;&#7899;ng &#273;&#432;&#7901;ng Yersin, ngang qua Vi&#7879;n V&#7879; Sinh d&#7883;ch t&#7877; Trung &#431;&#417;ng (NIHE), b&#7845;t ng&#7901; &#273;&#7841;p ga lao v&#249;n v&#7909;t v&#224;o ph&#7847;n &#273;&#432;&#7901;ng ng&#432;&#7907;c chi&#7873;u m&#224; hai b&#7889; con &#273;ang &#273;i.</p><p>Chi&#7871;c &#244; t&#244; m&#7845;t l&#225;i &#273;&#226;m v&#224;o g&#7889;c c&#226;y s&#7889; 55, bi&#7871;n d&#7841;ng ph&#7847;n &#273;&#7847;u.</p><div class="native-video-embed" data-component-name="VideoPlaceholder" data-attrs="{&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;347bd9a9-4208-487a-8ab7-799b21ccdb18&quot;,&quot;duration&quot;:null}"></div><p>Ng&#432;&#7901;i cha &#273;ang c&#7847;m l&#225;i &#7903; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c, ch&#7883;u c&#250; t&#244;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n nh&#432;ng c&#417; th&#7875; b&#7883; &#273;&#7897;ng n&#259;ng c&#7921;c &#273;&#7841;i t&#7915; chi&#7871;c xe n&#7863;ng ~2,2 t&#7845;n <strong>h&#7845;t v&#259;ng bay xa v&#224;i m&#233;t</strong>, r&#7899;t th&#7859;ng ra ph&#7847;n l&#7873; &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7857;ng sau.</p><div class="native-video-embed" data-component-name="VideoPlaceholder" data-attrs="{&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;c8bf46a7-873e-4031-8d97-f84109a2dbc7&quot;,&quot;duration&quot;:null}"></div><p></p><p>C&#250; v&#259;ng n&#224;y gi&#250;p &#244;ng n&#233; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c b&#7883; chi&#7871;c xe ch&#232;n qua nh&#432;ng l&#7921;c &#273;&#7853;p xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng qu&#225; m&#7841;nh khi&#7871;n &#244;ng b&#7883; g&#227;y x&#432;&#417;ng &#273;&#249;i v&#224; ch&#7845;n th&#432;&#417;ng &#273;a c&#417; quan.<span>Nh&#432;ng &#237;t ra, &#244;ng c&#242;n c&#243; kho&#7843;ng tr&#7889;ng &#273;&#7875; tho&#225;t th&#226;n.</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png" width="720" height="1473" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1473,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:954985,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JcDY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2fec2d2b-fb54-49c9-a6cb-9607222df5da_720x1473.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>To&#224;n b&#7897; ch&#7845;n &#273;&#7897;ng th&#7843;m kh&#7889;c nh&#7845;t &#273;&#7893; l&#234;n ph&#237;a em Mina ng&#7891;i ph&#237;a sau xe.</p><p>Trong c&#225;c v&#7909; tai n&#7841;n va ch&#7841;m &#244; t&#244; &#273;&#226;m xe m&#225;y th&#236; ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i ph&#237;a sau lu&#244;n ph&#7843;i g&#225;nh h&#7871;t m&#7885;i xui x&#7867;o v&#224; ch&#7883;u &#273;&#242;n n&#7863;ng n&#7873; nh&#7845;t v&#236; kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; che ch&#7855;n, kh&#244;ng bi&#7871;t chuy&#7879;n g&#236; &#273;ang x&#7843;y ra &#273;&#7875; n&#233; v&#224; lu&#244;n b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;i &#8220;mi&#7871;ng &#273;&#7879;m th&#7883;t&#8221; h&#7913;ng tr&#7885;n l&#7921;c t&#244;ng t&#7915; hai ph&#237;a.</p><p><span>C&#417; th&#7875; c&#7911;a m&#7897;t c&#244; g&#225;i 18 tu&#7893;i nh&#7887; b&#233; b&#7883; k&#7865;p ch&#7863;t trong th&#7871; &#8220;B&#225;nh m&#236; k&#7865;p th&#7883;t&#8221; &#7903; gi&#7919;a hai ph&#7847;n c&#7913;ng nh&#7845;t: </span><strong><span>m&#7897;t b&#234;n l&#224; ph&#7847;n &#273;&#7847;u xe BMW b&#7857;ng th&#233;p &#273;&#250;c, m&#7897;t b&#234;n l&#224; th&#226;n c&#226;y c&#7893; th&#7909; c&#7913;ng ng&#7855;c.</span></strong></p><p><span>Em b&#7883; che khu&#7845;t t&#7845;m nh&#236;n b&#7903;i t&#7845;m l&#432;ng b&#7889; ng&#7891;i tr&#432;&#7899;c n&#234;n kh&#244;ng k&#7883;p chu&#7849;n b&#7883; &#273;&#7875; n&#233; tr&#225;nh l&#7921;c d&#226;m tr&#7921;c di&#7879;n. To&#224;n b&#7897; c&#417; th&#7875; em &#273;ang trong tr&#7841;ng th&#225;i th&#7843; l&#7887;ng ho&#224;n to&#224;n, khi&#7871;n c&#225;c kh&#7899;p x&#432;&#417;ng, c&#7897;t s&#7889;ng v&#224; l&#7909;c ph&#7911; n&#7897;i t&#7841;ng ch&#7883;u m&#7897;t c&#250; s&#7889;c c&#7921;c &#273;&#7841;i, g&#227;y n&#225;t l&#7853;p t&#7913;c m&#224; kh&#244;ng k&#7883;p ph&#7843;n x&#7841; t&#7921; v&#7879;.</span></p><p>Ph&#7847;n &#273;u&#244;i xe m&#225;y lu&#244;n l&#224; n&#417;i ch&#7883;u dao &#273;&#7897;ng v&#224; bi&#7879;n &#273;&#7897; v&#259;ng l&#7899;n nh&#7845;t khi c&#243; ngo&#7841;i l&#7921;c t&#225;c &#273;&#7897;ng. Khi chi&#7871;c xe BMW c&#7911;a Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng c&#7847;m l&#225;i t&#244;ng v&#224;o ph&#7847;n h&#244;ng em mina n&#7857;m ngay t&#7841;i <strong>&#273;i&#7875;m va ch&#7841;m &#273;&#7847;u ti&#234;n (Point of Impact), </strong>h&#7845;p th&#7909; to&#224;n b&#7897; xung l&#7921;c kinh ho&#224;ng &#273;&#243; tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224;o da th&#7883;t, tr&#432;&#7899;c khi c&#225;i l&#7921;c &#273;&#243; k&#7883;p truy&#7873;n v&#224; gi&#7843;m ch&#7845;n qua b&#7897; khung xe m&#225;y &#273;&#7871;n ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i tr&#432;&#7899;c. Chi&#7871;c xe Honda SH b&#7883; xoay v&#242;ng v&#224; ng&#227; ng&#224;o xa ra &#273;&#7857;ng sau g&#7889;c c&#226;y, <span>l&#7921;c ly t&#226;m </span><strong>qu&#7853;t ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i sau bay cao h&#417;n, xa h&#417;n v&#224; &#273;&#7853;p &#273;&#7847;u xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng</strong> v&#7899;i v&#7853;n t&#7889;c kh&#7911;ng khi&#7871;p h&#417;n ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i tr&#432;&#7899;c.</p><div class="twitter-embed" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://x.com/Abcdefghjjz7gw/status/2088635207859724365&quot;,&quot;full_text&quot;:&quot;Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng l&#225;i BMW &#273;&#226;m ch&#7871;t n&#7919; sinh 2007 ch&#432;a b&#7883; kh&#7903;i t&#7889;\n1. English: Nguyen Sy Cuong drove a BMW that hit and killed a female student born in 2007, but he has not been prosecuted. \n2. &#20013;&#25991;: Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng &#39550;&#39542;&#23453;&#39532;&#25758;&#27515;&#20102;&#19968;&#21517;2007&#24180;&#20986;&#29983;&#30340;&#22899;&#23398;&#29983;&#65292;&#20294;&#33267;&#20170;&#23578;&#26410;&#34987;&#36215;&#35785; &quot;,&quot;username&quot;:&quot;Abcdefghjjz7gw&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Abcdefghjjfacbmkoyew&quot;,&quot;profile_image_url&quot;:&quot;https://abs.twimg.com/sticky/default_profile_images/default_profile_normal.png&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-08-15T14:33:33.000Z&quot;,&quot;photos&quot;:[{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HPxSpKRaUAAYcn2.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/gSj6cuvQNP&quot;},{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HPxSpKCbQAA3A1v.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/gSj6cuvQNP&quot;},{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HPxSpJvaYAAPf3J.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/gSj6cuvQNP&quot;},{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HPxSpKfawAA37Nn.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/gSj6cuvQNP&quot;}],&quot;quoted_tweet&quot;:{},&quot;reply_count&quot;:1,&quot;retweet_count&quot;:12,&quot;like_count&quot;:140,&quot;impression_count&quot;:3084,&quot;expanded_url&quot;:null,&quot;video_url&quot;:null,&quot;video_preview_media_key&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="Twitter2ToDOM"></div><p>Em Mina b&#7883; ng&#227; ngay t&#7841;i ch&#7895; v&#224; ch&#226;n ph&#7843;i l<span>&#7853;p t&#7913;c b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o g&#7847;m xe, b&#7883; b&#225;nh xe tr&#432;&#7899;c ch&#232;n qua, va ch&#7841;m v&#7899;i c&#225;c chi ti&#7871;t s&#7855;c nh&#7885;n c&#7911;a g&#7847;m xe k&#233;o l&#234; tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#432;&#7901;ng; nghi&#7873;n n&#225;t m&#7897;t b&#234;n ch&#226;n em xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i n&#7873;n xi m&#259;ng ngay c&#7841;nh g&#7847;m xe.</span></p><p>1/3 ph&#7847;n &#273;&#249;i ph&#7843;i b&#7883; c&#7855;t &#273;&#7913;t ngay t&#7841;i ch&#7895; kh&#244;ng c&#243; thu&#7889;c g&#226;y m&#234;, ph&#7847;n ch&#226;n tr&#225;i b&#7883; g&#227;y h&#7903;, x&#432;&#417;ng x&#233; to&#7841;t da th&#7883;t l&#242;i ra ngo&#224;i. </p><p>M&#225;u t&#7915;<span> &#273;&#7897;ng m&#7841;ch ch&#7911; &#7903; &#273;&#249;i&#8212; n&#417;i c&#243; &#225;p l&#7921;c m&#225;u cao nh&#7845;t c&#417; th&#7875; &#8212;ph&#7909;t ra x&#7889;i x&#7843;, &#432;&#7899;c t&#237;nh l&#234;n &#273;&#7871;n</span> 22ml/s<span> , ch&#7843;y l&#234;nh l&#225;ng kh&#7855;p v&#7881;a h&#232;, nhu&#7897;m &#273;&#7887; c&#7843; g&#7889;c c&#226;y s&#7889; 55. </span>Theo b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n, c&#225;c th&#224;nh m&#7841;ch m&#225;u s&#7869; co th&#7855;t d&#7919; d&#7897;i &#273;&#7875; c&#7889; gi&#7919; m&#225;u l&#7841;i. C<span>h&#237;nh s&#7921; co th&#7855;t c&#7921;c &#273;&#7897; c&#7911;a c&#225;c m&#7841;ch m&#225;u b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng n&#224;y, k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng thi&#7871;u m&#225;u nu&#244;i c&#225;c m&#244; c&#417; xung quanh ngay l&#7853;p t&#7913;c (Ischemia), t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n </span><strong>&#273;au bu&#7889;t, b&#7887;ng r&#225;t s&#226;u t&#7853;n trong x&#432;&#417;ng t&#7911;y.</strong></p><p>C&#7843;m gi&#225;c nh&#432; b&#7883; dao &#273;&#226;m li&#234;n t&#7909;c v&#224;o kh&#250;c d&#226;y th&#7847;n kinh &#7903; ch&#7895; b&#7883; &#273;&#7913;t r&#7901;i b&#7845;p k&#7875; c&#417; th&#7875; ti&#7871;t ra <span>l&#432;&#7907;ng </span><strong>Adrenalin v&#224; Noradrenalin kh&#7893;ng l&#7891;</strong><span> &#273;&#7875; sinh t&#7891;n nh&#432;ng ch&#7859;ng th&#7845;m v&#224;o &#273;&#226;u so v&#7899;i </span>&#8220;B&#227;o th&#7847;n kinh&#8221; (Pain storm) t&#7915; h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#7847;u t&#7853;n c&#249;ng d&#226;y th&#7847;n kinh l&#7899;n (nh&#432; th&#7847;n kinh t&#7885;a, th&#7847;n kinh &#273;&#249;i) b&#7883; x&#233; r&#225;ch s&#7869; l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#232; b&#7865;p c&#417; ch&#7871; gi&#7843;m &#273;au t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a c&#417; th&#7875;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png" width="1456" height="1941" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1941,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4478771,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rpfp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08005a6a-2a5e-47bd-9f56-60825851dbe1_1536x2048.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p><span>Trong l&#250;c ch&#226;n ph&#7843;i b&#7883; &#273;&#7913;t l&#236;a, ch&#226;n tr&#225;i c&#7911;a em b&#7883; g&#227;y h&#7903;, c&#225;c &#273;&#7847;u x&#432;&#417;ng s&#7855;c nh&#7885;n &#273;&#226;m to&#7841;c c&#417; th&#7883;t l&#242;i ra ngo&#224;i. </span>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t s&#7921; d&#7883;ch chuy&#7875;n nh&#7887; nh&#7845;t c&#7911;a c&#417; th&#7875;, ho&#7863;c khi c&#243; ng&#432;&#7901;i ch&#7841;m v&#224;o &#273;&#7875; ki&#7875;m tra, c&#225;c &#273;&#7847;u x&#432;&#417;ng g&#227;y s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c c&#7885; x&#225;t, c&#7913;a n&#225;t c&#225;c th&#7899; th&#7883;t v&#224; d&#226;y th&#7847;n kinh xung quanh. Ch&#432;a k&#7875;, khung ch&#7853;u b&#7883; v&#7905; &#273;&#7897; 3 ngh&#297;a l&#224; ph&#7847;n b&#7879; &#273;&#7905; trung t&#226;m c&#7911;a h&#7879; th&#7847;n kinh h&#7841; v&#7883; b&#7883; banh n&#225;t. M&#7895;i nh&#7883;p th&#7903;, m&#7895;i l&#7847;n ng&#432;&#7901;i cha lay g&#7885;i, c&#417;n &#273;au t&#7915; khung ch&#7853;u v&#224; l&#7891;ng ng&#7921;c g&#227;y s&#432;&#7901;n 7-11 s&#7869; c&#7897;ng h&#432;&#7903;ng l&#7841;i, truy&#7873;n v&#7873; &#273;&#7841;i n&#227;o v&#7899;i t&#7847;n s&#7889; d&#7891;n d&#7853;p, bi&#7871;n nh&#7919;ng gi&#226;y ch&#7901; k&#234;u c&#7913;u &#273;&#7907;i th&#224;nh d&#224;i nh&#432; c&#7843; th&#7871; k&#7927; tra t&#7845;n s&#7889;ng.</p><p>Theo m&#7897;t nh&#226;n ch&#7913;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng ch&#7913;ng ki&#7871;n v&#7909; vi&#7879;c k&#7875; r&#7857;ng:</p><div class="native-video-embed" data-component-name="VideoPlaceholder" data-attrs="{&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;4a2ddef5-8a86-4e20-9876-b4ec2dc7200d&quot;,&quot;duration&quot;:null}"></div><div class="twitter-embed" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://x.com/VietPhiTrung/status/2089050611769606192&quot;,&quot;full_text&quot;:&quot;Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng: \nCopy v&#7873; l&#432;u gi&#7919; &#7903; &#273;&#226;y. Clip video n&#224;y (quay t&#7841;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng ngay sau khi tai n&#7841;n x&#7843;y ra h&#244;m 30-5-2025) ng&#224;y c&#224;ng kh&#243; t&#236;m th&#7845;y v&#236; b&#7883; th&#7871; l&#7921;c n&#224;o &#273;&#243; t&#236;m c&#225;ch x&#243;a &#273;i kh&#225; nhi&#7873;u.\nHa Ninh &quot;,&quot;username&quot;:&quot;VietPhiTrung&quot;,&quot;name&quot;:&quot;Vi&#7879;t Phi Trung&quot;,&quot;profile_image_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/profile_images/1735374873835278336/LUHEYZgB_normal.jpg&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-08-16T18:04:13.000Z&quot;,&quot;photos&quot;:[{&quot;img_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LaEs!,w_1028,c_limit,f_auto,q_auto:best,fl_progressive:steep/l_play_button_usfui2,w_88,e_colorize:0/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F__ss-rehost__tw-video-preview-13_2089050509072007168.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/YABbuU0E2l&quot;}],&quot;quoted_tweet&quot;:{},&quot;reply_count&quot;:18,&quot;retweet_count&quot;:52,&quot;like_count&quot;:664,&quot;impression_count&quot;:20109,&quot;expanded_url&quot;:null,&quot;video_url&quot;:&quot;https://video.twimg.com/amplify_video/2089050509072007168/vid/avc1/600x800/b2rqnRb5uRblsEb4.mp4&quot;,&quot;video_preview_media_key&quot;:&quot;13_2089050509072007168&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="Twitter2ToDOM"></div><blockquote><p><em>&#8220;Con &#273;&#7845;y l&#224; n&#243; k&#234;u nh&#432;ng m&#224; kh&#244;ng bi&#7871;t c&#243; c&#242;n s&#7889;ng hay kh&#244;ng. &#272;&#226;y n&#224;y c&#225;i ch&#226;n n&#243; &#273;&#7913;t l&#236;a ra &#273;&#226;y n&#224;y ui x&#249;i &#417;i h&#7915;, &#273;&#226;y n&#224;y em nh&#236;n th&#7845;y c&#243; c&#7863;p s&#225;ch em &#273;o&#225;n l&#224; b&#7889; ch&#7903; con &#273;i h&#7885;c v&#7873;.</em></p><p><em>Ch&#7855;c l&#224; 2 b&#7889; con &#273;i ng&#432;&#7907;c &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y v&#7873;, th&#7871; nh&#432;ng m&#224; c&#225;i xe &#244; t&#244; n&#243; &#273;ang &#7903; b&#234;n kia n&#243; lao sang b&#234;n n&#224;y, xong sang b&#234;n n&#224;y n&#243; l&#7841;i u&#7923;nh 1 ph&#225;t, nh&#432;ng m&#224; n&#243; ga 1 ph&#225;t r&#7891;i n&#243; m&#7899;i lao v&#224;o g&#7889;c c&#226;y.&#8221;</em></p></blockquote><p>&#272;&#225;ng s&#7907; l&#224; ngay trong v&#224;i ph&#250;t &#273;&#7847;u ti&#234;n sau s&#7921; vi&#7879;c em Mina <strong>v&#7851;n c&#242;n t&#7881;nh t&#225;o, kh&#244;ng h&#7873; ng&#7845;t &#273;i</strong>. Em v&#7851;n nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng <span>c&#417; th&#7875; m&#236;nh &#273;&#227; b&#7883; t&#224;n ph&#225; n&#7863;ng n&#7873;: c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c v&#361;ng m&#7911; v&#224; m&#225;u &#273;ang ch&#7843;y ra t&#7915; ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i m&#236;nh, nh&#236;n th&#7845;y ph&#7847;n ch&#226;n &#273;&#227; m&#7845;t, v&#224; nghe th&#7845;y ti&#7871;ng g&#224;o th&#233;t b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i cha b&#234;n c&#7841;nh.S &#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n tinh th&#7847;n k&#237;ch th&#237;ch &#273;&#7841;i n&#227;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng h&#7871;t c&#244;ng su&#7845;t, khi&#7871;n c&#7843;m gi&#225;c &#273;au &#273;&#7899;n b&#7883; ph&#243;ng &#273;&#7841;i l&#234;n g&#7845;p nhi&#7873;u l&#7847;n.</span></p><p>Tr&#224;n kh&#237; ph&#7893;i t&#7853;n 2/3 dung t&#237;ch ph&#7893;i, kh&#244;ng c&#7845;p c&#7913;u k&#7883;p trong 10 ph&#250;t &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; r&#7845;t d&#7877; t&#7917; vong ngay t&#7841;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng. May m&#7855;n l&#224; c&#243; m&#7897;t b&#225;c s&#297; ch&#432;a r&#245; t&#234;n &#7903; m&#7897;t trong hai b&#7879;nh vi&#7879;n Vi&#7879;t X&#244; ho&#7863;c 108, g&#7847;n &#273;&#243; &#273;i ngang qua ti&#7871;n h&#224;nh c&#7847;m m&#225;u l&#7841;i, c&#417; th&#7875; em &#273;&#227; r&#417;i v&#224;o tr&#7841;ng th&#225;i <strong>s&#7889;c gi&#7843;m th&#7875; t&#237;ch m&#225;u v&#224; s&#7889;c ch&#7845;n th&#432;&#417;ng</strong>. L&#250;c n&#224;y, huy&#7871;t &#225;p t&#7909;t s&#226;u, n&#227;o b&#7855;t &#273;&#7847;u thi&#7871;u oxy, em m&#7899;i d&#7847;n l&#7883;m &#273;i v&#224;o tr&#7841;ng th&#225;i m&#234; man.</p><p>Kho&#7843;ng 15 ph&#250;t sau v&#7909; tai n&#7841;n, em Mina v&#224; b&#7889; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;i c&#7845;p c&#7913;u &#7903; B&#7879;nh vi&#7879;n Qu&#226;n &#273;&#7897;i 108 c&#225;ch &#273;&#243; kho&#7843;ng 900 m&#233;t. </p><p>T&#7841;i b&#7879;nh vi&#7879;n, em Mina &#273;&#432;&#7907;c ch&#7849;n &#273;o&#225;n:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png" width="675" height="864" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:864,&quot;width&quot;:675,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:214881,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gRtC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd5951b5-3fdd-4aa7-bad5-69cf8a83eb67_675x864.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><ul><li><p><em>s&#7889;c ch&#7845;n th&#432;&#417;ng,</em></p></li><li><p><em>ch&#7845;n th&#432;&#417;ng ng&#7921;c k&#237;n ( g&#227;y x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n 7-11 ph&#7843;i, tr&#224;n kh&#237; m&#224;ng ph&#7893;i ph&#7843;i),</em></p></li><li><p><em>ch&#7845;n th&#432;&#417;ng b&#7909;ng k&#237;n,</em></p></li><li><p><em>v&#7905; gan &#273;&#7897; 3,</em></p></li><li><p><em>v&#7905; khung ch&#7853;u,</em></p></li><li><p><em>t&#7891;n th&#432;&#417;ng t&#7847;ng sinh m&#244;n ph&#7913;c t&#7841;p, </em></p></li><li><p><em>ch&#7845;n th&#432;&#417;ng chi th&#7875; c&#7855;t c&#7909;t &#273;&#249;i ph&#7843;i 1/3 tr&#234;n,</em></p></li><li><p><em>g&#227;y h&#7901; x&#432;&#417;ng &#273;&#249;i tr&#225;i &#273;&#227; &#273;&#7863;t khung c&#7893; &#273;&#7883;nh ngo&#224;i v&#224; k&#233;o li&#234;n t&#7909;c,</em></p></li></ul><p>C&#225;c b&#225;c s&#297; ph&#7843;i ph&#7851;u thu&#7853;t d&#7851;n l&#432;u khoang m&#224;ng ph&#7893;i ph&#7843;i, th&#7855;t &#273;&#7897;ng m&#7841;ch ch&#7853;u trong 2 b&#234;n, l&#224;m H&#7853;u M&#244;n Nh&#226;n T&#7841;o. K&#7875; c&#7843; n&#7871;u c&#243; s&#7889;ng s&#243;t th&#236; &#273;&#227; th&#432;&#417;ng t&#7853;t v&#297;nh vi&#7877;n h&#417;n 90% su&#7889;t &#273;&#7901;i ch&#7881; c&#243; th&#7875; n&#7857;m li&#7879;t gi&#432;&#7901;ng r&#7845;t cao, m&#7845;t ho&#224;n to&#224;n c&#7843;m gi&#225;c th&#226;n d&#432;&#7899;i c&#7843; &#273;&#7901;i, v&#224; ph&#7843;i ch&#7841;y l&#7885;c m&#225;u nh&#226;n t&#7841;o v&#236; m&#7845;t &#273;i 1 l&#225; gan. </p><p>S&#7889;ng kh&#244;ng b&#7857;ng ch&#7871;t&#8230;</p><p>&#212;ng b&#7889; &#272;.V.H may m&#7855;n h&#417;n ch&#7881; b&#7883; g&#227;y x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n, ph&#7843;i c&#7855;t b&#7887; l&#225; l&#225;ch.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png" width="648" height="914" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:914,&quot;width&quot;:648,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:817551,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yaVq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209a38e9-349c-4217-a530-1f5af2f2408d_648x914.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Do v&#249;ng h&#7845;p th&#7909; xung l&#7921;c &#7903; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c xe l&#224;m &#273;&#250;ng nhi&#7879;m v&#7909; ti&#234;u t&#225;n &#273;&#7897;ng n&#259;ng. V&#7887; xe BMW &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh to&#225;n c&#417; h&#7885;c &#273;&#7875; bi&#7871;n d&#7841;ng theo ch&#7911; &#273;&#237;ch nh&#7857;m k&#233;o d&#224;i th&#7901;i gian xung l&#7921;c, gi&#7843;m gia t&#7889;c &#273;&#7897;t ng&#7897;t t&#225;c &#273;&#7897;ng l&#234;n c&#417; th&#7875;.</p><p>Trong khi &#273;&#7847;u xe n&#225;t, th&#236; ph&#7847;n khung cabin c&#7911;a BMW s&#7917; d&#7909;ng th&#233;p gia c&#432;&#7901;ng UHSS v&#224; th&#233;p Boron si&#234;u c&#7913;ng &#273;&#7875; gi&#7919; nguy&#234;n v&#7865;n kh&#244;ng gian s&#7889;ng b&#234;n trong. C&#7897;ng th&#234;m h&#7879; th&#7889;ng d&#226;y &#273;ai an to&#224;n c&#243; b&#7897; c&#259;ng &#273;ai kh&#7849;n c&#7845;p, c&#7843;m bi&#7871;n n&#7895; t&#250;i kh&#237; t&#237;nh b&#7857;ng ph&#7847;n ngh&#236;n gi&#226;y gi&#7919; ch&#7863;t ng&#432;&#7901;i l&#7841;i. Hung th&#7911; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng do &#273;&#243; ho&#224;n to&#224;n l&#224;nh l&#7863;n v&#224; b&#236;nh an v&#244; s&#7921; nh&#7901; chi&#7871;c xe &#273;&#7855;t ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>14 gi&#226;y sau khi g&#226;y tai n&#7841;n b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i xe, h&#7855;n m&#7863;c m&#7897;t chi&#7871;c s&#417; s&#7885;c caro tay &#225;o ng&#7855;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png" width="704" height="578" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36f0fd6b-5d53-4a85-8017-e512fee44f28_704x578.png&quot;,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:578,&quot;width&quot;:704,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:635484,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36f0fd6b-5d53-4a85-8017-e512fee44f28_704x578.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-pK_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b228218-a4a7-4892-8d0b-e2258461ea7c_704x578.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng trong v&#242;ng tr&#242;n &#273;&#432;&#7907;c khoanh &#273;&#7887;</figcaption></figure></div><p>Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng ch&#7889;ng n&#7841;nh d&#7917;ng d&#432;ng, ch&#7855;p tay sau l&#432;ng nh&#432; th&#7875; v&#7915;a m&#7899;i c&#225;n ph&#7843;i con ch&#243; con m&#232;o hay c&#225;i th&#249;ng r&#225;c nh&#236;n ng&#432;&#7901;i b&#7889; &#272;&#7895; Vi&#7879;t H&#249;ng n&#7857;m ng&#7845;t x&#7881;u v&#236; ch&#7845;n &#273;&#7897;ng &#7903; gi&#226;y th&#7913; 29.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i l&#227;o, v&#7909; va ch&#7841;m n&#224;y c&#242;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t bi k&#7883;ch ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;s&#7921; c&#7889; phi&#7873;n ph&#7913;c&#8221;</strong> l&#224;m h&#432; con xe sang BMW v&#224; l&#224;m gi&#225;n &#273;o&#7841;n l&#7883;ch tr&#236;nh c&#7911;a l&#227;o.</p><p>Gi&#226;y th&#7913; 31, &#244;ng ta quay sang em Mina &#273;ang qu&#7857;n qu&#7841;i &#273;au &#273;&#7899;n, b&#432;&#7899;c l&#7841;i g&#7847;n ng&#243; ngang &#273;&#432;&#7907;c 8 gi&#226;y v&#7851;n kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7897;ng t&#225;c h&#244; ho&#225;n d&#226;n c&#432; l&#7841;i k&#234;u c&#7913;u hay b&#7853;t &#273;i&#7879;n tho&#7841;i g&#7885;i 115.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png" width="412" height="640" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e66b9654-06b2-4ad6-b332-ecded1594b7e_412x640.png&quot;,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:640,&quot;width&quot;:412,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:393834,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe66b9654-06b2-4ad6-b332-ecded1594b7e_412x640.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yOZb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e07b02-6ade-47d4-a44c-246c0c91894e_412x640.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>L&#227;o quay l&#432;ng &#273;i th&#7859;ng v&#7873; xe ngay l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? </p><p>&#272;&#7875; <strong>t&#237;nh b&#224;i ch&#7841;y t&#7897;i</strong>. &#272;&#7847;u l&#227;o l&#250;c &#273;&#243; ch&#7881; nh&#7843;y s&#7889;:</p><blockquote><p><em>&#8220;Ch&#7871;t m&#7865; r&#7891;i, qu&#7843; n&#224;y to chuy&#7879;n, ph&#7843;i c&#7913;u c&#225;i gh&#7871; v&#224; c&#225;i danh ti&#7871;ng c&#7911;a m&#236;nh tr&#432;&#7899;c&#8221;.</em> </p></blockquote><p>V&#224;o gi&#226;y th&#7913; 45, &#244;ng ta m&#7903; c&#7917;a gh&#7871; l&#225;i &#273;&#7875; n&#243;i g&#236; &#273;&#243; v&#7899;i ng&#432;&#7901;i b&#234;n trong. M&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; trung ni&#234;n t&#7847;m 50-60 tu&#7893;i nh&#236;n v&#224;o trong xe.</p><p>3 gi&#226;y sau m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; kh&#225;c m&#7863;c &#225;o &#273;en, da tr&#7855;ng b&#7865;t, c&#243; m&#225;i t&#243;c ng&#7855;n b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i xe.</p><p><strong>H&#243;a ra l&#250;c g&#226;y ra tai n&#7841;n C&#432;&#417;ng kh&#244;ng h&#7873; &#7903; m&#7897;t m&#236;nh m&#224; c&#243; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ng&#7891;i trong xe.</strong> </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png" width="336" height="342" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:342,&quot;width&quot;:336,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:179469,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nqX3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388c27e5-7e76-408c-afb6-984cf4b431f5_336x342.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; n&#224;y l&#224; ai?</p><p> B&#224; ta ng&#7891;i trong b&#234;n gh&#7871; ph&#7909;, nh&#7853;n th&#7913;c r&#245; r&#224;ng ho&#224;n to&#224;n v&#7909; vi&#7879;c. B&#224; ta quay l&#7841;i gh&#7871; ph&#7909; l&#7845;y th&#7913; g&#236; (c&#243; th&#7875; l&#224; &#273;i&#7879;n tho&#7841;i) r&#7891;i <strong>b&#7887; tr&#7889;n kh&#7887;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng.</strong> Chi ti&#7871;t n&#224;y kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7873; c&#7853;p trong b&#7845;t k&#7923; th&#244;ng c&#225;o b&#225;o ch&#237; ch&#237;nh th&#7913;c n&#224;o. C&#432;&#417;ng th&#7853;m ch&#237; c&#242;n c&#7843;n kh&#244;ng cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n nh&#236;n v&#224;o khoang gh&#7871; l&#225;i &#7903; ph&#250;t th&#7913; 1:23.</p><p>Sau &#273;&#243; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng c&#361;ng b&#7887; tr&#7889;n kh&#7887;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia c&#7845;p c&#7913;u, gi&#250;p &#273;&#7905; n&#7841;n nh&#226;n. Chi ti&#7871;t n&#224;y m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c &#273;&#7871;n tr&#234;n b&#225;o ch&#237;.</p><p>Theo tao suy &#273;o&#225;n, ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; n&#224;y kh&#7843; n&#259;ng cao ch&#237;nh l&#224; m&#7909; v&#7907;, <strong>L&#226;m Th&#7883; Ph&#432;&#417;ng Thanh</strong>, hi&#7879;n t&#7841;i &#273;ang l&#224;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; V&#259;n H&#243;a-Th&#7875; Thao-Du L&#7883;ch (VH-TT-DL). M&#225;i t&#243;c l&#225; r&#361; ngang vai (Long Bob) gi&#7889;ng h&#7879;t trong t&#7845;m &#7843;nh ch&#7909;p tr&#234;n b&#224;i &#273;&#259;ng ch&#250;c m&#7915;ng ch&#7913;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng v&#224;o th&#225;ng 4.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png" width="1456" height="1481" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1481,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1916373,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mARb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa645a409-0492-4695-96ad-fbd892f69506_1518x1544.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://www.facebook.com/thongtinchinhphu/posts/-ti&#7875;u-s&#7917;-t&#243;m-t&#7855;t-b&#7897;-tr&#432;&#7903;ng-b&#7897;-v&#259;n-h&#243;a-th&#7875;-thao-v&#224;-du-l&#7883;ch-l&#226;m-th&#7883;-ph&#432;&#417;ng-thanh-m/1422849956546447/">Th&#244;ng tin Ch&#237;nh Ph&#7911; ng&#224;y 12 th&#225;ng 4 n&#259;m 2026</a></figcaption></figure></div><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i b&#234;n c&#7841;nh t&#224;i x&#7871; c&#243; m&#7889;i quan h&#7879; c&#7921;c k&#7923; th&#226;n c&#7853;n. &#272;&#7889;i nh&#7919;ng d&#242;ng xe sang nh&#432; BMW iW3, ch&#7881; c&#243; v&#7907; ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i c&#243; vai v&#7871; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng trong nh&#224; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i, c&#242;n tr&#7907; l&#253; hay c&#7845;p d&#432;&#7899;i, con c&#225;i ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i gh&#7871; sau. Gi&#7919;a thanh thi&#234;n b&#7841;ch nh&#7853;t &#7903; ch&#7889;n &#273;&#7847;y r&#7851;y th&#7883; phi cung &#273;&#236;nh nh&#432; &#7903; H&#224; N&#7897;i ch&#7855;c ch&#7855;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7891; nh&#237; hay v&#7907; l&#7869; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>C&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng ngo&#7841;i ph&#7841;m v&#237; d&#7909; nh&#432; l&#250;c &#273;&#243; m&#7909; Thanh &#273;ang &#273;i c&#244;ng t&#225;c &#7903; t&#7881;nh kh&#225;c hay &#273;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i kh&#244;ng?</p><p>Kh&#244;ng.</p><p>Kho&#7843;ng th&#7901;i gian t&#7915;<a href="https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-tiep-chanh-van-phong-trung-uong-dang-nhan-dan-cach-mang-lao-10374417.html"> 29-30/5/2025 </a>&#273;ang c&#243; bu&#7893;i ti&#7871;p &#273;o&#224;n &#273;&#7841;i bi&#7875;u c&#7845;p cao c&#7911;a L&#224;o sang th&#259;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;i di&#7879;n b&#7903;i <strong>Ch&#225;nh V&#259;n ph&#242;ng Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng Nh&#226;n d&#226;n C&#225;ch m&#7841;ng L&#224;o &#8211; &#244;ng Thongsalith Mangnomek.</strong></p><p>Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng tr&#7921;c ti&#7871;p c&#7911;a m&#7909; Thanh l&#224; &#244;ng <strong>L&#234; Ho&#224;i Trung</strong> &#8212;Ch&#225;nh V&#259;n Ph&#242;ng Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng&#8212;c&#361;ng &#273;ang c&#243; m&#7863;t &#273;&#7875; &#273;i th&#225;p t&#249;ng T&#244; L&#226;m g&#7863;p &#244;ng Mangnomek.</p><p>D&#7921;a v&#224;o l&#7853;p lu&#7853;n logic n&#224;y th&#236; m&#7909; Thanh&#8212;khi &#273;&#243; &#273;ang l&#224;m Ph&#243; Ch&#225;nh V&#259;n Th&#432;&#7901;ng Tr&#7909;c Trung &#431;&#417;ng&#8212; ch&#7855;c ch&#7855;c c&#361;ng ph&#7843;i &#7903; H&#224; N&#7897;i &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho <span>c&#225;c kh&#226;u h&#7853;u c&#7847;n &#7903;</span> cu&#7897;c g&#7863;p ng&#224;y th&#7913; 2 v&#224;o bu&#7893;i chi&#7873;u c&#249;ng ng&#224;y x&#7843;y ra tai n&#7841;n.</p><p>V&#7909; tai n&#7841;n x&#7843;y ra v&#224;o l&#250;c <strong>13 gi&#7901; 15 chi&#7873;u ng&#224;y 30/05/2025</strong>. &#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;ng th&#7901;i gian ngh&#7881; tr&#432;a, ngay tr&#432;&#7899;c khi c&#225;c bu&#7893;i l&#224;m vi&#7879;c chi&#7873;u c&#7911;a c&#417; quan c&#244;ng s&#7903; b&#7855;t &#273;&#7847;u. C&#225;c xe bi&#7875;n xanh, xe sang c&#7911;a c&#225;c VIP v&#7915;a k&#7871;t th&#250;c c&#225;c bu&#7893;i &#259;n tr&#432;a ngo&#7841;i giao, ti&#7871;p kh&#225;ch ho&#7863;c &#259;n c&#417;m gia &#273;&#236;nh, &#273;ang tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng di chuy&#7875;n quay tr&#7903; l&#7841;i c&#417; quan Trung &#432;&#417;ng &#7903; Ba &#272;&#236;nh &#273;&#7875; k&#7883;p gi&#7901; l&#224;m vi&#7879;c chi&#7873;u (th&#432;&#7901;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#250;c 13h30).</p><p>Con &#273;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Huy T&#7921; n&#7857;m &#7903; qu&#7853;n Hai B&#224; Tr&#432;ng, v&#7883; tr&#237; trung t&#226;m H&#224; N&#7897;i, r&#7845;t g&#7847;n v&#7899;i c&#225;c tr&#7909;c &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n c&#225;c c&#417; quan Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng v&#224; nh&#224; ri&#234;ng c&#7911;a c&#225;c quan ch&#7913;c cao c&#7845;p.</p><p>Con &#273;&#432;&#7901;ng d&#224;i 280m n&#224;y g&#7847;n v&#7899;i:</p><ul><li><p><strong>Tr&#7909; s&#7903; Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng</strong><span> (S&#7889; 1A H&#249;ng V&#432;&#417;ng, Ba &#272;&#236;nh): c&#225;ch ~4,5-5km, t&#7847;m 10-15 ph&#250;t &#273;i &#244; t&#244;</span></p></li><li><p><strong>T&#242;a nh&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i / V&#259;n ph&#242;ng Qu&#7889;c h&#7897;i </strong>(&#272;&#432;&#7901;ng &#272;&#7897;c L&#7853;p, Ba &#272;&#236;nh &#8212;c&#417; quan l&#224;m vi&#7879;c c&#361; c&#7911;a C&#432;&#417;ng): c&#225;ch ~4,2-4,8km, t&#7847;m 10-15 ph&#250;t &#273;i xe</p></li><li><p><strong>Khu bi&#7879;t th&#7921; c&#7893; Phan &#272;&#236;nh Ph&#249;ng / Ho&#224;ng Di&#7879;u</strong><span> (N&#417;i &#7903; c&#7911;a nhi&#7873;u quan ch&#7913;c cao c&#7845;p c&#7845;p B&#7897; ch&#237;nh tr&#7883;, Ban B&#237; th&#432;): c&#225;ch ~4,0-4,5km, t&#7847;m 10-12 ph&#250;t &#273;i xe</span></p></li><li><p><strong>Khu bi&#7879;t th&#7921;/nh&#224; c&#244;ng v&#7909; T&#226;y H&#7891;</strong><span> (Khu v&#7921;c Qu&#7843;ng An, T&#226;y H&#7891; - n&#417;i &#7903; c&#7911;a gi&#7899;i VIP &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m): c&#225;ch t&#7847;m ~7,5-8,2km theo tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Huy T&#7921; -&gt; &#272;&#234; Tr&#7847;n Kh&#225;nh D&#432; -&gt; Tr&#7847;n Quang Kh&#7843;i -&gt; &#194;u C&#417; -&gt; Xu&#226;n Di&#7879;u, t&#7847;m ~15-20 ph&#250;t</span></p></li></ul><p>Ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921; n&#7857;m ngay s&#225;t m&#7841;n &#273;&#234; Tr&#7847;n Kh&#225;nh D&#432; v&#224; c&#225;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng l&#7899;n nh&#432; L&#234; Th&#432;&#7907;ng Ki&#7879;t, Tr&#7847;n H&#432;ng &#272;&#7841;o. T&#7915; &#273;&#226;y, m&#7897;t chi&#7871;c xe SUV h&#7841;ng sang nh&#432; BMW X3 ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7841;p ga l&#432;&#7899;t qua v&#224;i tr&#7909;c &#273;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng l&#224; &#273;&#227; ti&#7871;p c&#7853;n th&#7859;ng v&#224;o c&#7893;ng &#273;&#7887; c&#7911;a c&#225;c c&#417; quan Trung &#432;&#417;ng m&#224; &#273;&#233;o t&#7889;n qu&#225; 15 ph&#250;t di chuy&#7875;n.</p><p>Vi&#7879;c chi&#7871;c BMW di chuy&#7875;n t&#7841;i khu v&#7921;c n&#224;y v&#224;o khung gi&#7901; &#273;&#243; ho&#224;n to&#224;n tr&#249;ng kh&#7899;p v&#7899;i l&#7883;ch tr&#236;nh sinh ho&#7841;t v&#224; di chuy&#7875;n c&#225; nh&#226;n c&#7911;a hai v&#7907; ch&#7891;ng tr&#432;&#7899;c gi&#7901; l&#224;m vi&#7879;c bu&#7893;i chi&#7873;u. M&#7909; Thanh l&#224;m Ph&#243; Ch&#225;nh V&#259;n Ph&#242;ng n&#234;n &#273;i l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c chu&#7849;n b&#7883; v&#224; lo vi&#7879;c h&#224;nh ch&#237;nh trong khi Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng L&#234; Ho&#224;i Trung &#273;ang b&#7853;n r&#7897;n, l&#227;o C&#432;&#417;ng &#273;i ch&#7903; v&#7907; v&#224; d&#7921; v&#7899;i t&#432; c&#225;ch C&#7921;u &#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c H&#7897;i (&#272;BQH).</p><p>N&#7871;u m&#7909; ta kh&#244;ng c&#243; &#7903; trong xe th&#236; t&#7841;i sao ph&#7843;i gi&#7845;u b&#225;o ch&#237; v&#224; d&#432; lu&#7853;n? H&#224;nh &#273;&#7897;ng che gi&#7845;u c&#224;ng l&#224;m ng&#432;&#7901;i ta nghi ng&#7901; <strong>c&#243; chuy&#7879;n khu&#7845;t t&#7845;t.</strong> Mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c minh oan th&#236; ch&#7881; c&#7847;n soi th&#234;m c&#225;c g&#243;c camera an ninh (CCTV) c&#7911;a Ph&#432;&#7901;ng v&#224; nh&#224; d&#226;n g&#7847;n &#273;&#243; &#273;&#7891;ng th&#7901;i &#273;&#7889;i chi&#7871;u v&#7899;i nh&#226;n ch&#7913;ng nh&#236;n th&#7845;y v&#224; m&#244; t&#7843; l&#7841;i nh&#226;n d&#7841;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; &#273;&#243; l&#224; xong.</p><p>C&#224;ng che gi&#7845;u, c&#224;ng l&#242;i ra nhi&#7873;u l&#7893; h&#7893;ng n&#234;n tao c&#224;ng kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh ch&#237;nh l&#224; m&#7909; Thanh. Kho&#7843;ng th&#7901;i gian Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng <span>quay l&#7841;i m&#7903; c&#7917;a gh&#7871; l&#225;i &#273;&#7875; n&#243;i chuy&#7879;n, &#273;&#243; l&#224; l&#250;c hai v&#7907; ch&#7891;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u </span><strong>b&#224;n m&#432;u t&#237;nh k&#7871; h&#7887;a t&#7889;c</strong><span>. C&#225;i &#273;&#7847;u ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a m&#7909; nh&#7843;y s&#7889;</span> r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>M&#236;nh m&#224; l&#7897; m&#7863;t &#7903; c&#225;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7851;m m&#225;u n&#224;y, d&#226;n m&#7841;ng n&#243; quay phim ch&#7909;p &#7843;nh l&#7841;i th&#236; s&#7921; nghi&#7879;p l&#234;n ch&#7913;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng n&#259;m sau coi nh&#432; &#273;&#7913;t x&#237;ch&#8221;</em>.</p></blockquote><p>H&#224;nh vi m&#7903; c&#7917;a b&#432;&#7899;c xu&#7889;ng, da m&#7863;t tr&#7855;ng b&#7865;t v&#236; s&#7907; h&#227;i cho sinh m&#7841;ng ch&#237;nh tr&#7883; b&#7843;n th&#226;n, r&#7891;i l&#7859;ng l&#7863;ng chu&#7891;n th&#7859;ng kh&#7887;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; ho&#7843;ng lo&#7841;n h&#224;nh vi, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>s&#7921; t&#237;nh to&#225;n &#273;&#7847;y m&#225;u l&#7841;nh</strong>. <span>M&#7909; ta s&#7861;n s&#224;ng gi&#7851;m &#273;&#7841;p l&#234;n c&#225;i g&#7885;i l&#224;</span><em><span> &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;</span></em><span>, m&#7863;c k&#7879; &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;ang gi&#227;y gi&#7909;a ch&#7901; ch&#7871;t, m&#7863;c k&#7879; ng&#432;&#7901;i cha &#273;ang ng&#7845;t x&#7881;u, mi&#7877;n l&#224; c&#225;i th&#226;n m&#7909; tho&#225;t ra kh&#7887;i c&#225;i &#273;&#7889;ng b&#7847;y h&#7847;y n&#224;y &#273;&#7875; gi&#7919; s&#7841;ch c&#225;i l&#253; l&#7883;ch l&#253; l&#7883;ch &#8220;v&#7915;a h&#7891;ng v&#7915;a chuy&#234;n&#8221; leo l&#234;n c&#225;i gh&#7871; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; V&#259;n h&#243;a &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c quy ho&#7841;ch nh&#226;n s&#7921; v&#224;o n&#259;m sau.</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg" width="640" height="459" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:459,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!u_TB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3c8424b4-61f3-4c1f-b49a-f93a702004af_640x459.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ri&#234;ng em Mina, sau 8 ng&#224;y s&#7889;ng s&#243;t, &#273;au &#273;&#7899;n v&#7899;i c&#417; th&#7875; v&#7905; n&#225;t kh&#244;ng to&#224;n th&#226;y. Em v&#7851;n c&#243; nh&#7919;ng kho&#7843;ng t&#7881;nh ng&#7855;n t&#7841;i b&#7879;nh vi&#7879;n &#273;&#7875; nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c:</p><ul><li><p>S&#7921; bi&#7871;n m&#7845;t ho&#224;n to&#224;n c&#7911;a m&#7897;t ph&#7847;n c&#417; th&#7875; m&#236;nh (ch&#226;n ph&#7843;i &#273;&#227; m&#7845;t, ch&#226;n tr&#225;i b&#7845;t &#273;&#7897;ng).</p></li><li><p>S&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o m&#225;y m&#243;c, &#7889;ng truy&#7873;n, t&#250;i b&#224;i ti&#7871;t b&#234;n h&#244;ng.</p></li><li><p>N&#7895;i s&#7907; h&#227;i t&#7897;t c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t c&#244; g&#225;i tr&#7867; tr&#432;&#7899;c ranh gi&#7899;i mong manh gi&#7919;a s&#7921; s&#7889;ng v&#224; c&#225;i ch&#7871;t.</p></li></ul><p>D&#249; c&#225;c b&#225;c s&#297; &#7903; ph&#242;ng h&#7891;i s&#7913;c t&#237;ch c&#7921;c (ICU) ch&#7855;c ch&#7855;n &#273;&#227; s&#7917; d&#7909;ng c&#225;c lo&#7841;i thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au m&#7841;nh nh&#7845;t thu&#7897;c nh&#243;m opioid (nh&#432; Morphine hay Fentanyl) li&#7873;u cao, ch&#250;ng c&#361;ng ch&#7881; c&#243; th&#7875; l&#224;m m&#7901; b&#7899;t ph&#7847;n n&#224;o c&#7843;m gi&#225;c b&#7873; m&#7863;t, ch&#7913; kh&#244;ng th&#7875; d&#7853;p t&#7855;t ho&#224;n to&#224;n s&#7921; g&#224;o th&#233;t c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#227; b&#7883; t&#224;n ph&#225; h&#417;n 90%.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng em Mina r&#7901;i b&#7887; th&#7871; gian v&#224;o <strong>l&#250;c 22 gi&#7901; 7 ph&#250;t ng&#224;y 7 th&#225;ng 6 n&#259;m 2025 theo gi&#7901; Vi&#7879;t Nam</strong>. Ch&#7881; c&#242;n h&#417;n 10 ng&#224;y n&#7919;a l&#224; &#273;&#7871;n ng&#224;y em thi &#272;&#7841;i h&#7885;c c&#249;ng v&#7899;i h&#417;n 1 tri&#7879;u th&#237; sinh 2007 c&#249;ng trang l&#7913;a.</p><p>L&#7877; tang sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c v&#224;o ng&#224;y 11 th&#225;ng 6 n&#259;m 2025 t&#7841;i Nh&#224; tang l&#7877; Qu&#7889;c gia &#7903; s&#7889; 5, &#273;&#432;&#7901;ng Tr&#7847;n Th&#225;nh T&#244;ng, H&#224; N&#7897;i. M&#7897;t ng&#244;i sao ch&#7893;i &#273;&#227; &#273;&#7871;n r&#7891;i &#273;i qu&#225; &#273;&#7895;i ng&#7855;n ng&#7911;i. </p><h1><strong>C&#225;c nghi v&#7845;n &#273;&#225;ng ng&#7901; &#273;&#7857;ng sau v&#7909; tai n&#7841;n</strong></h1><p>&#272;i&#7875;m k&#7923; qu&#7863;c &#273;&#7847;u ti&#234;n ch&#237;nh l&#224; <strong>kh&#244;ng c&#243; n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png" width="720" height="398" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:398,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:291142,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D4lE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F491fd5fb-dc0e-4baf-bef3-17f8d3fc1454_720x398.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><span>Ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921; r&#7897;ng </span><strong><span>6m</span></strong><span> nh&#432;ng l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#243; &#244; t&#244; &#273;&#7895; ch&#236;nh &#236;nh m&#7897;t b&#234;n, t&#7913;c l&#224; l&#242;ng &#273;&#432;&#7901;ng di chuy&#7875;n th&#7921;c t&#7871; b&#7883; b&#243;p ngh&#7865;t l&#7841;i ch&#7881; c&#242;n t&#7847;m </span><strong>3,5m &#273;&#7871;n 4m</strong><span>.</span></p><p>Chi&#7871;c xe BMW iW3 do C&#432;&#417;ng l&#225;i &#273;i t&#7915; h&#432;&#7899;ng &#273;&#432;&#7901;ng Yersin c&#243; chi&#7873;u r&#7897;ng kho&#7843;ng 1,89m, <span>n&#7871;u t&#237;nh c&#7843; hai b&#234;n g&#432;&#417;ng chi&#7871;u h&#7853;u x&#242;e ra l&#224; th&#224;nh </span><strong>2,14m</strong>.</p><p><span>L&#7845;y l&#242;ng &#273;&#432;&#7901;ng di chuy&#7875;n th&#7921;c t&#7871; (4m) tr&#7915; &#273;i chi&#7873;u r&#7897;ng xe (2,14m), kho&#7843;ng tr&#7889;ng c&#242;n l&#7841;i cho c&#7843; hai b&#234;n ch&#7881; l&#224; </span><strong>1,86m</strong><span>.</span></p><p><span>V&#7899;i c&#225;i c&#7921; ly s&#225;t s&#7841;t, c&#226;y c&#7889;i che khu&#7845;t t&#7847;m nh&#236;n, xe m&#225;y l&#432;&#7907;n ra l&#432;&#7907;n v&#224;o nh&#432; m&#7855;c c&#7917;i th&#236; t&#7889;c &#273;&#7897; an to&#224;n t&#7889;i &#273;a &#7903; &#273;&#226;y ch&#7881; l&#224; </span><strong>20-30 km/h</strong><span> (v&#7915;a &#273;i v&#7915;a r&#224; ch&#226;n phanh).</span></p><p><span>&#272;i t&#7847;m 40-50 km/h &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; ph&#243;ng &#7849;u, c&#242;n c&#225;i t&#7889;c &#273;&#7897; kinh ho&#224;ng h&#7845;t v&#259;ng ng&#432;&#7901;i cha, nghi&#7873;n n&#225;t ch&#226;n &#273;&#7913;a con g&#225;i &#273;&#226;m l&#250;t &#273;&#7847;u v&#224;o g&#7889;c c&#226;y th&#236; ph&#7843;i t&#7847;m </span><strong>70-80 km/h </strong>ho&#7863;c h&#417;n n&#7919;a<span>. Trong m&#7897;t con ph&#7889; ng&#7855;n 280m, &#273;&#233;o m&#7897;t th&#7857;ng l&#225;i xe t&#7881;nh t&#225;o n&#224;o l&#7841;i &#273;i l&#250;t ga l&#234;n t&#7889;c &#273;&#7897; &#273;&#243; n&#7871;u &#273;&#7841;i n&#227;o &#273;&#233;o b&#7883; &#8220;ch&#7853;p m&#7841;ch&#8221;.</span></p><p><span>N&#7871;u l&#227;o C&#432;&#417;ng ho&#224;n to&#224;n t&#7881;nh t&#225;o, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t gi&#7885;t c&#7891;n hay t&#237; ma t&#250;y n&#224;o trong m&#225;u, th&#236; c&#225;i h&#224;nh vi l&#225;i xe c&#7911;a l&#227;o bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t b&#224;i to&#225;n kh&#244;ng c&#243; l&#7901;i gi&#7843;i v&#7873; m&#7863;t t&#226;m l&#253; h&#7885;c h&#224;nh vi.</span></p><p><span>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#7881;nh t&#225;o l&#225;i xe l&#226;u n&#259;m khi th&#7845;y xe m&#225;y &#273;i ng&#432;&#7907;c chi&#7873;u trong ng&#245; h&#7865;p, ph&#7843;n x&#7841; b&#7843;n n&#259;ng 100% l&#224; </span><strong>&#273;&#7841;p ch&#7871;t phanh</strong><span> v&#224; </span><strong>&#273;&#225;nh l&#225;i tr&#225;nh ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t</strong><span> (</span><em><span>lao v&#224;o t&#432;&#7901;ng ho&#7863;c xe &#273;&#7895; b&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; gi&#7843;m thi&#7875;u thi&#7879;t h&#7841;i</span></em><span>).</span></p><p><span>&#272;&#7857;ng n&#224;y, chi&#7871;c BMW c&#7911;a l&#227;o l&#7841;i lao th&#7859;ng m&#7897;t m&#7841;ch, &#273;&#226;m tr&#7921;c di&#7879;n xe m&#225;y r&#7891;i g&#259;m th&#7859;ng v&#224;o g&#7889;c c&#226;y m&#224; &#273;&#233;o h&#7873; c&#243; m&#7897;t v&#7879;t b&#225;nh xe ch&#225;y &#273;&#432;&#7901;ng do phanh g&#7845;p. Th&#7857;ng t&#7881;nh t&#225;o n&#224;o l&#7841;i h&#224;nh x&#7917; nh&#432; m&#7897;t con robot b&#7883; l&#7853;p tr&#236;nh &#273;i gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i nh&#432; v&#7853;y?</span></p><p>Th&#7913; hai, n&#243;i v&#7873; <strong>bi&#234;n b&#7843;n v&#224; h&#7891; s&#417; &#273;i&#7873;u tra v&#7909; vi&#7879;c. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png" width="1085" height="501" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:501,&quot;width&quot;:1085,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:363098,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HSxm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F278f6667-5adc-4a64-ba56-a60f9a171468_1085x501.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://archive.org/details/vtv-nguyen-sy-cuong-17082026">Video &#273;&#7847;y &#273;&#7911; &#273;&#432;&#7907;c l&#432;u tr&#7919; &#7903; Internet Archive</a></figcaption></figure></div><p>V&#7909; &#225;n x&#7843;y ra v&#224;o ng&#224;y 30/5/2025 nh&#432;ng &#273;&#7871;n ng&#224;y 31/5/2025 m&#7899;i x&#225;c nh&#7853;n giao nh&#7853;n m&#7851;u m&#225;u.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#224;m sai<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Quyet-dinh-933-QD-BYT-do-nong-do-con-trong-mau-104750.aspx#:~:text=trong%20v%C3%B2ng%2030%20ph%C3%BAt;%20n%E1%BA%BFu%20ph%C3%B2ng%20x%C3%A9t%20nghi%E1%BB%87m%20%E1%BB%9F%20xa%20sau%20khi%20l%E1%BA%A5y%20m%C3%A1u%2C%20%C4%91%E1%BA%ADy%20ch%E1%BA%B7t%20n%C3%BAt%20%E1%BB%91ng%20nghi%E1%BB%87m%20b%E1%BA%A3o%20qu%E1%BA%A3n%20%E1%BB%9F%2000C%20v%C3%A0%20chuy%E1%BB%83n%20ngay%20v%E1%BB%81%20c%C6%A1%20s%E1%BB%9F%20x%C3%A9t%20nghi%E1%BB%87m%20g%E1%BA%A7n%20nh%E1%BA%A5t."> Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889; 933-Q&#272;/BYT</a> y&#234;u c&#7847;u ph&#7843;i &#273;&#432;a m&#7851;u th&#7917; c&#7891;n &#273;&#7871;n B&#7879;nh vi&#7879;n g&#7847;n nh&#7845;t &#7903; hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng l&#224; B&#7879;nh vi&#7879;n Vi&#7879;t X&#244; (600m) ho&#7863;c B&#7879;nh vi&#7879;n 108, <strong>trong v&#242;ng 30 ph&#250;t sau khi x&#7843;y ra t&#224;i n&#7841;n</strong>. V&#7853;y kh&#225;c qu&#225;i n&#224;o t&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n &#273;&#226;m xe ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i r&#7891;i 1 ng&#224;y sau m&#7899;i &#273;i x&#233;t nghi&#7879;m n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n?</p><p>Ng&#224;y 4/6/2025 m&#7899;i tr&#7843; k&#7871;t qu&#7843;, t&#7841;i sao &#273;o n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n c&#243; th&#7875; m&#7845;t 4-5 ng&#224;y? X&#233;t nghi&#7879;m b&#7857;ng <span>ph&#432;&#417;ng ph&#225;p s&#7855;c k&#253; kh&#237; (Gas Chromatography) ho&#7863;c ph&#432;&#417;ng ph&#225;p h&#243;a sinh th&#244;ng th&#432;&#7901;ng ch&#7881; m&#7845;t t&#7915; </span><strong><a href="https://vietnamnet.vn/xet-nghiem-nong-do-con-trong-mau-mat-bao-lau-2355618.html#:~:text=Theo%20b%C3%A0%20Khanh%2C%20b%E1%BA%B1ng%20c%C3%A1c%20m%C3%A1y%20x%C3%A9t%20nghi%E1%BB%87m%2C%20ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20hi%E1%BB%87n%20%C4%91%E1%BA%A1i%20hi%E1%BB%87n%20nay%2C%20th%E1%BB%9Di%20gian%20tr%E1%BA%A3%20k%E1%BA%BFt%20qu%E1%BA%A3%20n%E1%BB%93ng%20%C4%91%E1%BB%99%20ethanol%20trong%20m%C3%A1u%20kho%E1%BA%A3ng%201%20ti%E1%BA%BFng.%C2%A0">30 ph&#250;t &#273;&#7871;n 2 ti&#7871;ng</a></strong><span> l&#224; c&#243; k&#7871;t qu&#7843; chu&#7849;n x&#225;c. T&#7841;i sao l&#7841;i c&#243; chuy&#7879;n ch&#7853;m tr&#7877; nh&#432; th&#7871; n&#224;y? Hay &#273;&#7875; c&#226;u gi&#7901; &#273;&#7875; &#8220;h&#7885;p&#8221; ban h&#224;nh v&#259;n b&#7843;n h&#224;nh ch&#237;nh cho &#273;&#250;ng k&#7883;ch b&#7843;n?</span></p><p>N&#7871;u th&#7893;i n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n v&#224;o m&#225;y &#273;o c&#7847;m tay &#273;&#7883;nh l&#432;&#7907;ng &#273;&#7897; c&#7891;n tr&#234;n m&#7895;i l&#237;t kh&#237; th&#7903; (mg/L) ch&#7881; t&#7847;m v&#224;i gi&#226;y &#273;&#7871;n v&#224;i ph&#250;t l&#224; c&#243; k&#7871;t qu&#7843;. Nh&#432;ng c&#243; ghi r&#245; ng&#224;y th&#7893;i kh&#244;ng?</p><p>Bi&#234;n b&#7843;n c&#361;ng &#273;&#233;o th&#232;m quay th&#7893;i v&#224;o m&#225;y &#273;o c&#7891;n v&#224;o ng&#224;y n&#224;o, l&#250;c m&#7845;y gi&#7901;. G&#243;c quay n&#7917;a k&#237;n n&#7917;a h&#7903;, m&#7853;p m&#7901;, kh&#244;ng r&#245; r&#224;ng v&#7899;i filter v&#224;ng nh&#7841;t.</p><p>C&#7913; nh&#432; l&#224; tr&#242; &#273;&#249;a, ch&#7901; &#273;&#7907;i h&#7871;t 24 gi&#7901; cho bay h&#7871;t n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n &#273;&#7875; x&#233;t nghi&#7879;m l&#7841;i cho n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n v&#7873; 0. Ch&#250;ng n&#243; coi th&#432;&#7901;ng tr&#237; tu&#7879; d&#226;n qu&#225; &#273;&#225;ng. </p><p><span>X&#233;t nghi&#7879;m m&#225;u b&#7855;t bu&#7897;c &#273;&#7875; l&#224;m </span><strong>b&#7857;ng ch&#7913;ng ph&#225;p l&#253; b&#7855;t bu&#7897;c</strong><span> trong m&#7885;i v&#7909; tai n&#7841;n giao th&#244;ng nghi&#234;m tr&#7885;ng ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i. Nh&#432;ng c&#417; th&#7875; ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng bao gi&#7901; n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n b&#7857;ng 0 tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. b&#7845;p ch&#7845;p c&#243; u&#7889;ng r&#432;&#7907;u hay kh&#244;ng v&#7851;n lu&#244;n dao &#273;&#7897;ng l&#432;&#7907;ng c&#7891;n sinh h&#7885;c trong qu&#225; tr&#236;nh len men men &#273;&#432;&#7901;ng </span>t&#7915; <strong>0,01 &#273;&#7871;n 0,03 mg/100ml</strong> (ho&#7863;c t&#7847;m 0.1 &#273;&#7871;n 0.3 mmol/L).</p><p><span>Khi ch&#7841;y m&#225;y x&#233;t nghi&#7879;m sinh h&#243;a m&#225;u &#7903; b&#7879;nh vi&#7879;n, k&#7871;t qu&#7843; &#273;&#233;o bao gi&#7901; hi&#7879;n ra con s&#7889; </span><code>0.000</code><span> nh&#432; c&#225;i m&#225;y th&#7893;i ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng. M&#225;y n&#243; s&#7869; tr&#7843; v&#7873; m&#7897;t con s&#7889; nh&#7887; li ti c&#7911;a c&#7891;n n&#7897;i sinh. </span>Trong ng&#224;nh y v&#224; ph&#225;p y, khi con s&#7889; n&#224;y n&#7857;m d&#432;&#7899;i ng&#432;&#7905;ng k&#237;ch ho&#7841;t (Cut-off level) c&#7911;a ng&#432;&#7901;i u&#7889;ng r&#432;&#7907;u, c&#225;c b&#225;c s&#297; s&#7869; ghi v&#224;o phi&#7871;u l&#224; <strong>&#8220;&#194;m t&#237;nh&#8221; (Negative)</strong>.</p><p>Nh&#432;ng m&#224; &#273;&#225;m &#273;&#7841;o di&#7877;n VTV c&#243; th&#232;m &#273;&#259;ng l&#234;n &#273;&#250;ng c&#225;i &#273;o&#7841;n th&#7875; hi&#7879;n <strong>&#8220;&#194;m t&#237;nh&#8221; </strong>n&#224;y &#273;&#226;u? Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#259;ng &#273;&#250;ng 1 &#273;o&#7841;n th&#7893;i n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n b&#7857;ng h&#417;i th&#7903; kh&#244;ng ghi r&#245; ng&#224;y &#273;o v&#7899;i con s&#7889; 0, tr&#242;n tr&#297;nh kh&#244;ng th&#232;m &#273;&#259;ng k&#7871;t qu&#7843; x&#233;t nghi&#7879;m m&#225;u v&#224; n&#432;&#7899;c ti&#7875;u.</p><p>M&#224;n k&#7883;ch n&#224;y l&#224; m&#7897;t chi&#234;u b&#224;i <strong>&#8220;&#273;&#243;ng n&#7855;p d&#432; lu&#7853;n&#8221; </strong>gieo v&#224;o &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i xem c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c l&#227;o C&#432;&#417;ng <em>&#8220;trong s&#7841;ch tuy&#7879;t &#273;&#7889;i&#8221;, &#8220;t&#7881;nh t&#225;o nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh&#8221;.</em> C&#225;i tr&#242; ch&#7919; ngh&#297;a b&#7849;n th&#7881;u n&#224;y m&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#273;&#7875; l&#242;e &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#233;o c&#243; ki&#7871;n th&#7913;c chuy&#234;n m&#244;n.</p><p>Tao ngh&#297; kh&#7843; n&#259;ng cao v&#7907; ch&#7891;ng C&#432;&#417;ng-Thanh &#273;&#227; s&#7917; d&#7909;ng b&#224;i <strong>&#8220;Tr&#7889;n bi&#7879;t t&#237;ch sau tai n&#7841;n&#8221;</strong><span>, kh&#244;ng ra tr&#236;nh di&#7879;n c&#244;ng an ngay l&#7853;p t&#7913;c r&#7891;i &#273;&#7907;i &#273;&#250;ng </span><strong>24 &#273;&#7871;n 36 ti&#7871;ng sau</strong>, khi c&#225;i c&#7891;n trong m&#225;u &#273;&#227; b&#7883; gan l&#7885;c s&#7841;ch s&#7869; &#273;&#233;o c&#242;n m&#7897;t gi&#7885;t, l&#227;o C&#432;&#417;ng m&#7899;i ung dung v&#225;c m&#7863;t ra c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra &#273;&#7847;u th&#250;. </p><p>L&#250;c n&#224;y c&#244;ng an c&#243; &#273;&#232; ra r&#250;t m&#225;u x&#233;t nghi&#7879;m th&#236; k&#7871;t qu&#7843; nghi&#7877;m nhi&#234;n l&#224; <strong>b&#7857;ng 0 tr&#234;n m&#7863;t gi&#7845;y t&#7901; h&#224;nh ch&#237;nh</strong>. Th&#7871; l&#224; t&#7909;i n&#243; c&#243; m&#7897;t c&#225;i bi&#234;n b&#7843;n &#8220;trong s&#7841;ch&#8221; h&#7907;p ph&#225;p &#273;&#7875; mang l&#234;n VTV1 t&#7849;y tr&#7855;ng.</p><p>Th&#7913; ba l&#224; trong c&#225;i v&#259;n b&#7843;n h&#224;nh ch&#237;nh n&#224;y th&#7915;a nh&#7853;n vi&#7879;c l&#227;o C&#432;&#417;ng l&#225;i xe sai l&#224;n g&#226;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i, nh&#432;ng v&#7851;n kh&#244;ng l&#253; gi&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;i sao c&#243; th&#7875; l&#225;i v&#7899;i &#273;&#7897; 70-80km/h g&#226;y ch&#7871;t 1 ng&#432;&#7901;i v&#224; l&#224;m b&#7883; th&#432;&#417;ng 1 ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png" width="3072" height="1767" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/af77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/58940ac0-0947-4e73-a181-83cf38a41868_3072x1767.png&quot;,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1767,&quot;width&quot;:3072,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3031674,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58940ac0-0947-4e73-a181-83cf38a41868_3072x1767.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xiam!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf77ee1a-6953-4230-a7e3-1af4390a0e6f_3072x1767.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#237;nh c&#225;i v&#259;n b&#7843;n n&#224;y c&#243; r&#7845;t nhi&#7873;u v&#7845;n &#273;&#7873; nh&#432; v&#7915;a m&#7899;i g&#245; Word s&#225;ng nay r&#7891;i t&#7889;i &#273;em l&#234;n s&#243;ng th&#7901;i s&#7921; VTV1 nh&#432; l&#224;:</p><ul><li><p>G&#245; sai t&#7915; &#8220;giao th&#244;ng&#8221; th&#224;nh &#8220;giao thong&#8221;, vi&#7871;t &#8220;d&#226;n t&#7897;c: kinh&#8221; (Kh&#244;ng vi&#7871;t hoa ch&#7919; Kinh) trong &#273;&#417;n b&#227;i n&#7841;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i cha.</p></li><li><p><a href="https://tuoitre.vn/plo/quyet-dinh-ghi-ten-cccd-nhung-pho-bi-thu-phuong-noi-minh-chua-vi-pham-nong-do-con-109760915.htm">Kh&#244;ng ghi t&#234;n CCCD ng&#432;&#7901;i quy ph&#7841;m</a>, v&#7853;y c&#242;n n&#7871;u c&#243; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c tr&#249;ng t&#234;n &#8220;Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng&#8221; th&#236; ai l&#224; ng&#432;&#7901;i vi ph&#7841;m?  L&#224;m sai ngh&#7883; &#273;&#7883;nh 168/2021-N&#272;-CP v&#224; m&#7851;u &#273;&#417;n s&#7889; MBB01. </p></li><li><p>Vi&#7871;t sai t&#234;n m&#227; &#273;o n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n gi&#225; c&#7843; h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u &#273;&#7891;ng t&#7915; &#8220;Al<strong>c</strong>o Sense PRIODIGY II&#8221; th&#224;nh &#8220;<strong>Alo</strong>Sense&#8221;</p></li><li><p>&#272;&#417;n b&#227;i n&#7841;i n&#259;m 2025 vi&#7871;t v&#224;o th&#225;ng m&#7845;y m&#224; l&#7841;i c&#243; ph&#432;&#7901;ng Hai B&#224; Tr&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p sau ng&#224;y 1/7/2025? VTV &#273;&#227; b&#244;i m&#7901; &#273;o&#7841;n n&#224;y &#7903; video Youtube ch&#7881; sau 1 ng&#224;y b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n, <a href="https://youtu.be/7rWwZbkBg88?t=146">&#273;o&#7841;n 2p26</a></p></li><li><p>To&#224;n b&#7897; th&#244;ng tin ghi t&#234;n &#8220;Nguy&#7877;n S<strong>&#297;</strong> C&#432;&#417;ng&#8221; &#273;&#225;nh nh&#7847;m ch&#7919; &#8220;i&#8221; ng&#7855;n v&#7899;i &#8220;y&#8221; d&#224;i nh&#432; v&#7853;y kh&#225;c g&#236; tr&#234;n m&#7863;t ph&#225;p l&#253; l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#234;n C&#432;&#417;ng kh&#225;c &#224;?</p></li><li><p>M&#224;u m&#7921;c ch&#7919; vi&#7871;t c&#242;n ch&#432;a kh&#244; kh&#244;ng gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t bi&#234;n b&#7843;n &#273;&#227; c&#243; tu&#7893;i h&#417;n 1 n&#259;m ph&#7843;i m&#7901; v&#224; c&#243; n&#7871;p g&#7845;p do nhi&#7873;u l&#7847;n l&#7853;t gi&#7903;. <span>&#272;&#7857;ng n&#224;y c&#225;i t&#7901; gi&#7845;y mang l&#234;n tivi ph&#7859;ng phiu, m&#7921;c in laser &#273;en nh&#225;nh nh&#236;n l&#224; bi&#7871;t ngay </span><strong>v&#7915;a m&#7899;i chui ra t&#7915; m&#225;y in HP c&#7911;a ph&#242;ng &#273;i&#7873;u tra c&#225;ch &#273;&#243; v&#224;i ti&#7871;ng</strong><span>.</span></p></li></ul><p>M&#7897;t &#273;&#7889;ng l&#7895;i s&#417; c&#417; b&#7843;n n&#224;y cho th&#7845;y r&#245; r&#224;ng l&#224; do m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh l&#225;c &#273;&#233;o c&#243; m&#225;y &#7903; &#273;&#243;, ng&#7891;i nh&#7899; mang m&#225;ng r&#7891;i g&#245; b&#7915;a v&#224;o v&#259;n b&#7843;n cho c&#243; t&#7909;, x&#250;c ph&#7841;m tr&#237; tu&#7879; ng&#432;&#7901;i xem &#273;&#233;o ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c! </p><p>V&#224; t&#7841;i sao kh&#244;ng cho c&#244;ng khai k&#7871;t qu&#7843; gi&#225;m &#273;&#7883;nh <strong>h&#7897;p &#273;en</strong> <strong>(EDR - Event Data Recorder) </strong>&#273;&#7875; bi&#7871;t chuy&#7879;n x&#7843;y ra trong xe l&#250;c x&#7843;y ra tai n&#7841;n v&#224; <strong>camera h&#224;nh tr&#236;nh b&#7855;t bu&#7897;c c&#7911;a chi&#7871;c BMW</strong>. </p><p>&#272;&#243; l&#224; quy tr&#236;nh b&#7855;t bu&#7897;c c&#7911;a c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra thu&#7897;c C&#244;ng an H&#224; N&#7897;i ph&#7843;i l&#224;m n&#7871;u mu&#7889;n l&#7845;y l&#7841;i l&#242;ng tin c&#7911;a d&#432; lu&#7853;n. </p><p>C&#243; nhi&#7873;u qu&#225; nhi&#7873;u &#273;i&#7873;u khu&#7845;t t&#7845;t, gi&#7845;u di&#7877;m n&#234;n tao c&#243; hai gi&#7843; thuy&#7871;t ch&#237;nh:</p><p><strong>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p 1: </strong>Gi&#7843; s&#7917; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng c&#243; s&#7917; d&#7909;ng ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch (r&#432;&#7907;u, bia, ma t&#250;y) d&#7851;n t&#7899;i nh&#7845;n nh&#7847;m ch&#226;n ga v&#224; b&#7883; ho&#7843;ng lo&#7841;n,<strong>g&#236; ch&#7863;t ch&#226;n ga</strong> h&#417;n v&#236; ngh&#297; m&#236;nh &#273;ang &#273;&#7841;p phanh.V&#7899;i m&#7897;t chi&#7871;c BMW, ch&#7881; c&#7847;n 2-3 gi&#226;y &#273;&#7841;p l&#250;t ga trong con ph&#7889; 280m l&#224; v&#7853;n t&#7889;c &#273;&#227; c&#243; th&#7875; v&#7885;t l&#234;n 70-80 km/h, bi&#7871;n chi&#7871;c xe th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i kim lo&#7841;i m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>Chuy&#7879;n n&#224;y gi&#7843;i th&#237;ch &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;i sao m&#7897;t chi&#7871;c xe SUV &#273;ang l&#432;u th&#244;ng tr&#234;n con ph&#7889; ch&#7853;t h&#7865;p l&#7841;i ch&#7841;y v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; &#273;i&#234;n r&#7891; g&#226;y ra tai n&#7841;n nghi&#234;m tr&#7885;ng ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i. R&#417;i v&#224;o kho&#7843;n 1, &#273;i&#7873;u 260 B&#7897; lu&#7853;t h&#236;nh s&#7921; 2015.</p><p><strong>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p 2:</strong> Gi&#7843; s&#7917; nh&#432; l&#227;o C&#432;&#417;ng th&#7921;c s&#7921; trong s&#7841;ch, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; t&#225;c &#273;&#7897;ng c&#7911;a ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch nh&#432; c&#7843;nh s&#225;t &#273;&#227; n&#243;i th&#236; c&#243; kh&#7843; n&#259;ng do b&#7883; m&#7845;t t&#7853;p trung c&#7921;c &#273;&#7897; do nh&#7863;t &#273;i&#7879;n tho&#7841;i b&#7883; r&#417;i, b&#7845;m m&#224;n h&#236;nh c&#7843;m &#7913;ng, ho&#7863;c b&#7883; cho&#225;ng t&#7847;m nh&#236;n do &#225;nh n&#7855;ng/v&#7853;t c&#7843;n d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c l&#7879;ch tay l&#225;i sang l&#224;n ng&#432;&#7907;c chi&#7873;u khi t&#7889;c &#273;&#7897; ch&#432;a k&#7883;p h&#7841;.</p><p>C&#242;n t&#236;nh hu&#7889;ng do b&#7879;nh l&#253; (&#273;&#7897;t qu&#7925;, nh&#7891;i m&#225;u c&#417; tim) th&#236; kh&#7887;i ph&#7843;i &#273;&#432;a v&#224;o l&#250;c b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i xe &#244;ng ta v&#7851;n c&#242;n r&#7845;t t&#7881;nh t&#225;o.</p><p>D&#249; l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;o th&#236; &#273;&#226;y c&#361;ng l&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m ch&#237;nh c&#7911;a C&#417; quan &#273;i&#7873;u tra ph&#7843;i minh b&#7841;ch h&#243;a, c&#244;ng khai h&#7891; s&#417; v&#7909; vi&#7879;c v&#7899;i b&#225;o ch&#237;, truy&#7873;n th&#244;ng v&#224; c&#244;ng ch&#250;ng.</p><p>Thi&#7871;u t&#225; <a href="https://csgt.bocongan.gov.vn/index.php/tintuc/diem-bao-ngay-0962025.html">Tr&#7847;n Ng&#7885;c Trung </a>&#8212; <span>&#272;&#7897;i tr&#432;&#7903;ng &#272;&#7897;i C&#7843;nh s&#225;t giao th&#244;ng (CSGT) &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897; s&#7889; 4&#8212;n&#243;i v&#7899;i b&#225;o D&#226;n Tr&#237; r&#7857;ng </span>&#273;&#417;n v&#7883; n&#224;y &#273;&#227; b&#224;n giao h&#7891; s&#417; v&#7909; vi&#7879;c cho C&#417; quan C&#7843;nh s&#225;t &#273;i&#7873;u tra C&#244;ng an H&#224; N&#7897;i th&#7909; l&#253; v&#224;o 30/5. Do &#273;&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m thu&#7897;c v&#7873; <strong>&#272;&#7841;i T&#225; Nguy&#7877;n &#272;&#7913;c Long</strong>, Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng C&#417; quan &#273;i&#7873;u tra, Ph&#243; gi&#225;m &#273;&#7889;c c&#244;ng an H&#224; N&#7897;i.</p><p>V&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m g&#226;y ra tai n&#7841;n, Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng sinh n&#259;m 1961 &#273;&#227; 64 tu&#7893;i , &#273;&#227; ngh&#7881; h&#432;u 3 n&#259;m tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; v&#224; kh&#244;ng c&#242;n t&#432; c&#225;ch &#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c H&#7897;i &#273;&#7875; h&#432;&#7903;ng <strong>quy&#7873;n mi&#7877;n truy t&#7889; </strong><span>quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i </span><strong>&#272;i&#7873;u 37 Lu&#7853;t T&#7893; ch&#7913;c Qu&#7889;c h&#7897;i. </strong>V&#224; c&#361;ng kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i xin ph&#233;p <strong>&#7910;y ban Th&#432;&#7901;ng v&#7909; Qu&#7889;c h&#7897;i</strong><span> </span><strong><span>kh&#243;a XV </span></strong><span>&#273;&#7875; ti&#7871;n h&#224;nh &#273;i&#7873;u tra, kh&#7903;i t&#7889;.</span></p><p><span>Tr&#234;n m&#7863;t ph&#225;p l&#253;, l&#227;o C&#432;&#417;ng l&#224; </span><strong><span>m&#7897;t d&#226;n th&#432;&#7901;ng h&#432;u tr&#237;</span></strong><span>, kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; m&#7897;t &#244;ng &#273;&#7841;p x&#237;ch l&#244; hay th&#7857;ng ch&#7841;y Grab ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng vi ph&#7841;m giao th&#244;ng. C&#244;ng an H&#224; N&#7897;i mu&#7889;n b&#7855;t t&#7841;m giam h&#236;nh s&#7921;, mu&#7889;n kh&#7903;i t&#7889; l&#227;o th&#236; c&#7913; &#273;&#250;ng lu&#7853;t t&#7889; t&#7909;ng h&#236;nh s&#7921; m&#224; l&#224;m kh&#244;ng c&#7847;n l&#224;m t&#7901; tr&#236;nh, </span>&#273;&#7907;i Qu&#7889;c h&#7897;i h&#7885;p hay kh&#244;ng h&#7885;p &#273;&#7875; xin x&#7887; &#253; ki&#7871;n c&#7911;a ai h&#7871;t.</p><p>Theo <strong><a href="https://noichinh.vn/hoi-dap-phap-luat/201604/nhung-quy-dinh-ve-thoi-han-dieu-tra-300443/">&#272;i&#7873;u 172 B&#7897; lu&#7853;t T&#7889; t&#7909;ng H&#236;nh s&#7921; 2015</a></strong>, th&#7901;i gian &#273;i&#7873;u tra ch&#237;nh th&#7913;c t&#7915; <strong>0 ng&#224;y &#273;&#7871;n t&#7889;i &#273;a 02 th&#225;ng</strong> (tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ph&#7913;c t&#7841;p l&#224; <strong>04 th&#225;ng</strong>) &#273;&#7875; x&#225;c minh hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, l&#7845;y l&#7901;i khai v&#224; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#243; kh&#7903;i t&#7889; v&#7909; &#225;n h&#236;nh s&#7921; hay kh&#244;ng. V&#7853;y h&#7841;n ch&#243;t theo lu&#7853;t &#273;&#7883;nh l&#224; <strong>ng&#224;y 30/9/2025 </strong>&#273;&#7875; c&#243; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i r&#245; r&#224;ng. C&#361;ng kh&#244;ng h&#7873; c&#243; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#244;ng khai tr&#234;n b&#225;o ch&#237; n&#224;o cho th&#7845;y Vi&#7879;n Ki&#7875;m S&#225;t ho&#7863;c C&#244;ng an &#273;i&#7873;u tra &#273;&#227; ra l&#7879;nh <strong>&#8220;T&#7841;m &#273;&#236;nh ch&#7881; &#273;i&#7873;u tra&#8221;</strong> trong su&#7889;t 1 n&#259;m qua n&#234;n &#273;&#226;y r&#245; r&#224;ng l&#224; sai ph&#7841;m v&#7873; m&#7863;t Quy tr&#236;nh th&#7921;c hi&#7879;n T&#7889; t&#7909;ng h&#236;nh s&#7921;.</p><p>Ho&#7863;c c&#7843; hai b&#234;n &#273;i&#7873;u tra v&#224; c&#244;ng t&#7889; vi&#234;n &#273;&#227; c&#243; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh <span>t&#7841;m &#273;&#236;nh ch&#7881; ng&#7847;m (v&#7899;i l&#253; do ch&#7901; k&#7871;t qu&#7843; gi&#225;m &#273;&#7883;nh th&#432;&#417;ng t&#7853;t c&#7911;a ng&#432;&#7901;i cha ho&#7863;c gi&#225;m &#273;&#7883;nh h&#7897;p &#273;en xe BMW) r&#7891;i g&#7917;i sang Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t ph&#234; chu&#7849;n ng&#7847;m. </span></p><p><span>Nh&#432;ng vi&#7879;c </span><strong>kh&#244;ng c&#244;ng khai, kh&#244;ng th&#244;ng b&#225;o cho ng&#432;&#7901;i c&#243; quy&#7873;n l&#7907;i li&#234;n quan v&#224; b&#237;t c&#7917;a truy&#7873;n th&#244;ng</strong><span> l&#224; s&#7921; vi ph&#7841;m quy&#7873;n ti&#7871;p c&#7853;n th&#244;ng tin c&#7911;a c&#244;ng d&#226;n. N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t quy tr&#236;nh t&#432; ph&#225;p c&#244;ng khai th&#224;nh m&#7897;t "giao d&#7883;ch h&#7853;u tr&#432;&#7901;ng" &#273;&#7875; c&#226;u gi&#7901; cho vi&#7879;c th&#432;&#417;ng l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n b&#7841;c sau h&#7853;u tr&#432;&#7901;ng. </span></p><p>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a C&#432;&#417;ng g&#226;y tai n&#7841;n <strong>L&#224;m ch&#7871;t 01 ng&#432;&#7901;i</strong> (em Mina) v&#224; <strong>L&#224;m b&#7883; th&#432;&#417;ng 01 ng&#432;&#7901;i</strong> (ng&#432;&#7901;i b&#7889; b&#7883; g&#227;y ch&#226;n, t&#237;nh t&#7881; l&#7879; th&#432;&#417;ng t&#7853;t d&#7921;a tr&#234;n gi&#225;m &#273;&#7883;nh ph&#225;p y) b&#7883; kh&#233;p v&#224;o t&#7897;i h&#236;nh s&#7921; &#7903; &#273;i&#7873;u 260 BLHS n&#259;m 2015, s&#7917;a &#273;&#7893;i 2017. M&#7913;c &#225;n t&#249; c&#7909; th&#7875; s&#7869; ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o k&#7871;t qu&#7843; &#273;i&#7873;u tra v&#7873; n&#7891;ng &#273;&#7897; ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch.</p><p><strong>TH1:</strong> K&#7871;t qu&#7843; x&#233;t nghi&#7879;m b&#7857;ng 0 l&#224; ch&#237;nh x&#225;c (L&#7895;i v&#244; &#253;, kh&#244;ng c&#243; ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch) th&#236; b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; kho&#7843;n 1, &#273;i&#7873;u 260 ng&#7891;i t&#249; T&#7915; <strong>01 n&#259;m &#273;&#7871;n 05 n&#259;m t&#249;</strong>. K&#7875; c&#7843; c&#243; d&#224;n x&#7871;p d&#226;n s&#7921;, b&#7891;i th&#432;&#7901;ng thi&#7879;t h&#7841;i cho gia &#273;&#236;nh n&#7841;n th&#236; v&#7851;n l&#224; <strong>&#225;n h&#236;nh s&#7921;.</strong> H&#7855;n ta v&#7851;n ph&#7843;i ra t&#242;a &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i v&#224;nh m&#243;ng ng&#7921;a v&#224; ch&#7883;u &#225;n b&#7845;t k&#7875; ch&#7881; ng&#7891;i 1-2 n&#259;m <em>(th&#7921;c t&#7871; th&#7845;p h&#417;n v&#236; &#273;&#432;&#7907;c tha b&#7893;ng v&#7899;i l&#253; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o t&#7889;t&#8221;</em>).</p><p><strong>TH2</strong>: C&#243; s&#7917; d&#7909;ng r&#432;&#7907;u/bia/ma t&#250;y nh&#432;ng bi&#234;n b&#7843;n ban &#273;&#7847;u b&#7883; l&#224;m gi&#7843;, sai l&#7879;ch th&#236; ph&#7843;i ch&#7883;u kho&#7843;n 2, &#273;i&#7873;u 260 BLHS t&#7915; T&#7915; <strong>03 n&#259;m &#273;&#7871;n 10 n&#259;m t&#249;.</strong></p><p>&#7902; khung h&#236;nh ph&#7841;t t&#259;ng n&#7863;ng n&#224;y, vi&#7879;c b&#7891;i th&#432;&#7901;ng ti&#7873;n b&#7841;c hay b&#227;i &#273;&#417;n ki&#7879;n c&#224;ng kh&#244;ng c&#243; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#236;nh ch&#7881; v&#7909; &#225;n, hung th&#7911; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i &#225;n t&#249; giam k&#7883;ch khung cao h&#417;n r&#7845;t nhi&#7873;u n&#7871;u c&#243; t&#236;nh ti&#7871;t t&#259;ng n&#7863;ng. &#272;&#7845;y l&#224; ch&#432;a t&#237;nh t&#7899;i chuy&#7879;n b&#7887; tr&#7889;n kh&#7887;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, kh&#244;ng tham gia c&#7913;u gi&#250;p ng&#432;&#7901;i b&#7883; n&#7841;n.</p><p>Trong v&#7909; vi&#7879;c n&#224;y th&#236; &#273;&#225;ng l&#7869; &#273;&#7871;n<strong> &#273;&#7847;u th&#225;ng 10/2025, Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng ph&#7843;i b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c</strong> nh&#432;ng h&#7855;n v&#7851;n nh&#7903;n nh&#417; ngo&#224;i v&#242;ng ph&#225;p lu&#7853;t, th&#7853;m ch&#237; c&#243; h&#236;nh &#7843;nh &#273;i &#259;n sinh nh&#7853;t c&#7911;a con trai l&#224; ca s&#297; L&#226;m Ph&#250;c.</p><p>T&#7841;i sao v&#7853;y?</p><p>M&#7897;t k&#7867; &#273;&#225;ng ra ph&#7843;i &#273;ang ng&#7891;i trong t&#7841;i Tr&#7841;i t&#7841;m giam, b&#7883; nh&#7889;t v&#224;o bu&#7891;ng chung v&#7899;i &#273;&#225;m ph&#7841;m nh&#226;n kh&#225;c ho&#7863;c bu&#7891;ng ri&#234;ng t&#249;y theo t&#237;nh ch&#7845;t v&#7909; &#225;n v&#224; s&#7921; &#8220;s&#7855;p x&#7871;p&#8221; c&#7911;a qu&#7843;n gi&#225;o. H&#7855;n ph&#7843;i b&#7883; kh&#243;a c&#7917;a 24/24, ng&#224;y &#259;n hai b&#7919;a c&#417;m tr&#7841;i theo ti&#234;u chu&#7849;n &#273;&#7883;nh l&#432;&#7907;ng c&#7911;a Nh&#224; n&#432;&#7899;c. Ch&#7881; khi n&#224;o &#272;i&#7873;u tra vi&#234;n ho&#7863;c Ki&#7875;m s&#225;t vi&#234;n tr&#237;ch xu&#7845;t l&#234;n ph&#242;ng h&#7887;i cung &#273;&#7875; l&#7845;y l&#7901;i khai th&#236; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ra ngo&#224;i nh&#236;n &#225;nh m&#7863;t tr&#7901;i.</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n l&#224; &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c x&#224;i smartphone &#273;&#7875; l&#432;&#7899;t MXH, &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c g&#7863;p ng&#432;&#7901;i nh&#224; <em>(ch&#7881; c&#243; lu&#7853;t s&#432; &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o ti&#7871;p t&#7871; v&#224; b&#224;n b&#224;i b&#224;o ch&#7919;a sau khi c&#243; s&#7921; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7911;a c&#244;ng an).</em></p><p><span>B&#7843;n ch&#7845;t c&#225;i Kho&#7843;n 1 &#272;i&#7873;u 260 l&#224; </span><strong>T&#7897;i nghi&#234;m tr&#7885;ng</strong><span> (m&#7913;c &#225;n cao nh&#7845;t &#273;&#7871;n 5 n&#259;m t&#249;), n&#234;n theo </span><strong>&#272;i&#7873;u 119 B&#7897; lu&#7853;t T&#7889; t&#7909;ng H&#236;nh s&#7921; 2015</strong><span>, c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra </span><strong>C&#211; QUY&#7872;N</strong><span> t&#7841;m giam n&#7871;u th&#7845;y th&#7857;ng n&#224;y c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u b&#7887; tr&#7889;n ho&#7863;c c&#7843;n tr&#7903; &#273;i&#7873;u tra.</span></p><p>Nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; th&#432;&#7901;ng x&#224;i c&#225;i k&#7869; h&#7903; lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#7875; ho&#225;n &#273;&#7893;i bi&#7879;n ph&#225;p t&#7841;m giam th&#224;nh <strong>&#8220;C&#7845;m &#273;i kh&#7887;i n&#417;i c&#432; tr&#250;&#8221; (cho t&#7841;i ngo&#7841;i)</strong>.</p><p>T&#7909;i n&#243; s&#7869; l&#7853;p lu&#7853;n theo v&#259;n m&#7851;u: <em>&#8220;B&#7883; c&#225;o Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng c&#243; nh&#226;n th&#226;n t&#7889;t, l&#253; l&#7883;ch r&#245; r&#224;ng, &#273;&#227; &#273;&#7873;n b&#249; ti&#7873;n, &#273;&#432;&#7907;c gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n b&#227;i n&#7841;i, &#273;&#233;o c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u b&#7887; tr&#7889;n&#8221;</em>. T&#7915; &#273;&#243;, &#273;&#225;m C&#244;ng an v&#7899;i Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t s&#7869; k&#253; l&#7879;nh cho l&#227;o <strong>&#7903; nh&#224;, c&#7845;m &#273;i kh&#7887;i H&#224; N&#7897;i</strong>, h&#224;ng tu&#7847;n ra ph&#432;&#7901;ng tr&#236;nh di&#7879;n cho c&#243; th&#7911; t&#7909;c, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i ng&#7891;i b&#243;c l&#7883;ch m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o trong Tr&#7841;i t&#7841;m giam s&#7889; 1 hay s&#7889; 2 c&#7843;.</p><p>Nh&#432;ng kh&#244;ng, <strong>ch&#7859;ng c&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kh&#7903;i t&#7889; n&#224;o h&#7871;t trong su&#7889;t 1 n&#259;m tr&#7901;i.</strong> <span>D&#226;n &#273;en m&#224; &#273;&#226;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i th&#236; kh&#7843; n&#259;ng cao l&#224; b&#7883; t&#7889;ng th&#7859;ng v&#224;o Tr&#7841;i H&#7887;a L&#242; ng&#7891;i &#259;n c&#417;m t&#249; ch&#7901; ng&#224;y ra t&#242;a. C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i VIP nh&#432; l&#227;o C&#432;&#417;ng, t&#7909;i n&#243; d&#249;ng ti&#7873;n quy&#7873;n bi&#7871;n c&#225;i l&#7879;nh t&#7841;m giam th&#224;nh l&#7879;nh &#7903; nh&#224; &#273;&#7855;p ch&#259;n &#7845;m &#234;m. </span></p><h1 style="text-align: center;"><strong>&#8220;Hai b&#7897; lu&#7853;t&#8221;</strong></h1><p>T&#7841;i sao v&#7853;y?</p><p>M&#7897;t l&#227;o gi&#224; &#273;&#227; v&#7873; h&#432;u, kh&#244;ng c&#242;n n&#7855;m ch&#7913;c v&#7909; g&#236; l&#7899;n lao m&#224; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng &#273;&#7863;c quy&#7873;n &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng h&#417;n&#8221; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i d&#226;n s&#7889;?</p><p>B&#7903;i v&#236; lu&#7853;t ph&#225;p Vi&#7879;t Nam c&#243; hai h&#7879; th&#7889;ng lu&#7853;t t&#7891;n t&#7841;i song h&#224;nh:</p><ul><li><p><strong>M&#7897;t lu&#7853;t d&#224;nh cho 95 tri&#7879;u d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, b&#7883; &#273;i&#7873;u tra, kh&#7903;i t&#7889;, truy t&#7889; v&#224; k&#7871;t &#225;n b&#7903;i b&#7897; m&#225;y c&#244;ng quy&#7873;n</strong></p></li><li><p><strong>M&#7897;t lu&#7853;t c&#242;n l&#7841;i &#225;p d&#7909;ng ch&#7881; d&#224;nh cho &#272;&#7843;ng vi&#234;n</strong>.</p></li></ul><p>Lu&#7853;t th&#7913; 2 kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ghi v&#224;o s&#225;ch v&#7903; d&#7841;y h&#7885;c hay n&#7857;m tr&#234;n hi&#7871;n ph&#225;p, lu&#7853;t l&#7879;, ngh&#7883; &#273;&#7883;nh n&#224;o. C&#361;ng kh&#244;ng c&#243; hi&#7879;u <span>l&#7921;c tr&#234;n v&#259;n b&#7843;n h&#224;nh ch&#237;nh nh&#432;ng n&#243; l&#7841;i l&#224; th&#7913; </span><strong>m&#7853;t l&#7879;nh t&#7889;i cao</strong><span> chi ph&#7889;i to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng t&#432; ph&#225;p</span>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 424w, https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 848w, https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1456w" sizes="100vw"><img src="https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080" width="4898" height="3265" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:3265,&quot;width&quot;:4898,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;man canvas painting&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="man canvas painting" title="man canvas painting" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 424w, https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 848w, https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1562016614-4f904710c16f?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wzMDAzMzh8MHwxfHNlYXJjaHwxNzV8fHNvdmlldHxlbnwwfHx8fDE3ODcyMzQ2NjF8MA&amp;ixlib=rb-4.1.0&amp;q=80&amp;w=1080 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">&#7842;nh ch&#7909;p b&#7903;i <a href="https://unsplash.com/@sovietartefacts">Soviet Artefacts</a> tr&#234;n <a href="https://unsplash.com">Unsplash</a></figcaption></figure></div><p>Theo nguy&#234;n t&#7855;c <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vanguardism">&#272;&#7843;ng ki&#7875;u Lenin (Vanguard Party)</a> v&#224; ho&#224;n thi&#7879;n sau th&#7901;i Stalin ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; sau:</p><blockquote><p><strong><span>&#272;&#7843;ng &#273;&#7913;ng tr&#234;n b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#7873; m&#7863;t l&#227;nh &#273;&#7841;o ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; ki&#7875;m so&#225;t c&#225;n b&#7897; th&#244;ng qua h&#7879; th&#7889;ng t&#7893; ch&#7913;c c&#7911;a &#272;&#7843;ng (de facto)</span></strong><em><span>. </span></em></p><p><em><span>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7875; l&#224; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, Ch&#7911; t&#7883;ch t&#7881;nh, Th&#7849;m ph&#225;n, C&#244;ng an hay T&#432;&#7899;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i, nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#361;ng l&#224; c&#225;n b&#7897; &#273;&#7843;ng vi&#234;n v&#224; n&#7857;m trong m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng qu&#7843;n l&#253; nh&#226;n s&#7921; ri&#234;ng c&#7911;a &#272;&#7843;ng.</span></em></p><p><em><span>Nh&#7919;ng ch&#7913;c v&#7909; quan tr&#7885;ng c&#243; danh s&#225;ch ri&#234;ng v&#224; vi&#7879;c b&#7893; nhi&#7879;m, &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;ng, th&#259;ng ch&#7913;c do c&#7845;p &#7911;y &#272;&#7843;ng t&#432;&#417;ng &#7913;ng ki&#7875;m so&#225;t. Mu&#7889;n ng&#7891;i v&#224;o gh&#7871; quan tr&#7885;ng kh&#244;ng ch&#7881; c&#7847;n c&#417; quan nh&#224; n&#432;&#7899;c b&#7893; nhi&#7879;m; tr&#234;n th&#7921;c t&#7871; ph&#7843;i n&#7857;m trong danh s&#225;ch nh&#226;n s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7843;ng ph&#234; chu&#7849;n.</span></em></p><p><em><span>Ban T&#7893; ch&#7913;c Trung &#432;&#417;ng qu&#7843;n l&#253; c&#244;ng t&#225;c c&#225;n b&#7897;; B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883;, Ban B&#237; th&#432; v&#224; Trung &#432;&#417;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh nh&#226;n s&#7921; thu&#7897;c di&#7879;n m&#236;nh qu&#7843;n l&#253;; &#7910;y ban Ki&#7875;m tra Trung &#432;&#417;ng ki&#7875;m tra, gi&#225;m s&#225;t v&#224; x&#7917; l&#253; k&#7927; lu&#7853;t &#272;&#7843;ng.</span></em></p><p><em><span>Do &#273;&#243; &#272;&#7843;ng vi&#234;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#225;n b&#7897; c&#7845;p cao, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#243;n t&#224;i s&#7843;n ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; t&#224;i nguy&#234;n con ng&#432;&#7901;i b&#7883; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n b&#7903;i m&#7897;t nh&#243;m ch&#432;a &#273;&#7847;y 20 ng&#432;&#7901;i tr&#234;n &#273;&#7881;nh cao kim t&#7921; th&#225;p: B&#7897; Ch&#237;nh Tr&#7883;. &#272;&#226;y m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i ph&#224;m t&#7909;c, b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t m&#224; ng&#432;&#7901;i ta lu&#244;n k&#237;nh s&#7907; nh&#432; th&#7847;n th&#225;nh g&#7885;i v&#7899;i t&#234;n g&#7885;i v&#432;&#7907;t tr&#234;n c&#225;c c&#225; nh&#226;n: &#8220;&#272;&#7843;ng&#8220; nh&#432; c&#225;ch nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tin &#8220;Jesus Christ&#8221; l&#224; &#8220;Ch&#250;a&#8221; .</span></em></p><p><em>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c tr&#236;nh b&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;M&#7845;y &#244;ng trong B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh X.&#8221;</em></p><p>M&#224; tr&#7903; th&#224;nh: <strong>&#8220;&#272;&#7843;ng &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh X.&#8221;</strong></p><p><em>H&#7885;<strong> </strong>t&#7921; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7921;c th&#7875; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng, v&#244; h&#236;nh ch&#7881; t&#7891;n t&#7841;i trong &#273;&#7847;u r&#7891;i qu&#234;n m&#7845;t r&#7857;ng m&#236;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i t&#7841;o ra v&#224; th&#7901; ph&#7909;ng n&#243;, b&#7855;t ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i c&#250;i &#273;&#7847;u tr&#432;&#7899;c<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_calf"> con b&#242; v&#224;ng (Golden Calf)</a> v&#7899;i 5 ch&#7919; c&#225;i: &#272;-&#7843;-n-g b&#7845;t kh&#7843; sai l&#7847;m. &#272;&#7875; &#273;&#225;m ch&#243;p bu tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t &#273;&#7911; t&#432; c&#225;ch &#273;&#7875; di&#7877;n gi&#7843;i &#253; ch&#237; c&#7911;a th&#7921;c th&#7875; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng &#273;&#243;, kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; c&#225;c linh m&#7909;c t&#244;n gi&#225;o. Nh&#432;ng &#237;t ra ch&#250;a Jesus c&#242;n t&#237;nh th&#7847;n th&#225;nh thi&#234;ng li&#234;ng &#273;&#7875; di&#7877;n gi&#7843;i b&#7857;ng th&#7847;n h&#7885;c.</em></p><p>&#7902; trong th&#7913; t&#244;n gi&#225;o th&#7871; t&#7909;c n&#224;y, &#273;&#225;m c&#7847;m quy&#7873;n l&#7841;i t&#7921; m&#236;nh tuy&#234;n b&#7889; &#273;&#7897;c quy&#7873;n <strong>di&#7877;n gi&#7843;i ch&#226;n l&#253; l&#7883;ch s&#7917;</strong>, ai tr&#225;i &#253; l&#224; <strong>ph&#7843;n &#273;&#7897;ng (&#21453;&#21160;)&#8212; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#7889;ng l&#7841;i <span>h&#432;&#7899;ng &#273;i l&#7883;ch s&#7917; do &#272;&#7843;ng t&#7921; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#224; &#273;&#250;ng.</span></strong></p><p><em><span>C&#225;c cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; n&#7897;i b&#7897;, k&#7927; lu&#7853;t, thanh tr&#7915;ng, &#273;&#7841;i &#225;n ch&#237;nh tr&#7883;, tham nh&#361;ng b&#7883; l&#7897; hay &#233;m nh&#7865;m; ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh trong v&#242;ng tr&#242;n kh&#233;p k&#237;n c&#7911;a nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch, phe ph&#225;i &#273;&#7889;i l&#7853;p ch&#7885;n th&#7887;a hi&#7879;p, b&#7843;o v&#7879; hay &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i nhau.</span></em></p></blockquote><p></p><p>H&#227;y nh&#236;n v&#224;o xu&#7845;t th&#226;n c&#7911;a l&#227;o C&#432;&#417;ng tr&#432;&#7899;c khi v&#7873; h&#432;u xem:</p><ul><li><p><strong>&#272;&#7843;ng vi&#234;n &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam</strong> (v&#224;o &#273;&#7843;ng ng&#224;y 17/12/1986), Cao C&#7845;p L&#253; Lu&#7853;n Ch&#237;nh tr&#7883; &#8211; th&#7913; b&#7857;ng c&#7845;p t&#7889;i cao ch&#7881; d&#224;nh cho &#273;&#225;m quy ho&#7841;ch l&#224;m l&#227;nh &#273;&#7841;o ch&#243;p bu.</p></li><li><p><strong>Ch&#225;nh Thanh Tra thu&#7897;c B&#7897; N&#7897;i V&#7909; (2008-2011)</strong> &#273;i soi m&#243;i, thanh tra, x&#7917; l&#253; k&#7927; lu&#7853;t m&#7885;i l&#7895;i sai ph&#7841;m, tham nh&#361;ng, ch&#7841;y ch&#7913;c ch&#7841;y quy&#7873;n c&#7911;a &#273;&#225;m quan ch&#7913;c c&#7845;p d&#432;&#7899;i tr&#234;n to&#224;n qu&#7889;c. Bi&#7871;t nhi&#7873;u chuy&#7879;n <strong>&#8220;&#226;n o&#225;n cung &#273;&#236;nh&#8221;</strong><span> &#7903; c&#7845;p &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#7911;a c&#225;c &#244;ng vua con &#7903; t&#7881;nh huy&#7879;n, th&#7911; tr&#432;&#7903;ng c&#244;ng an, vi&#7879;n ki&#7875;m s&#225;t, t&#242;a &#225;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng</span></p></li><li><p><strong>&#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c H&#7897;i Vi&#7879;t Nam kh&#243;a XIII (2011-216), kh&#243;a XIV (2016-2021)</strong> thu&#7897;c &#273;o&#224;n &#273;&#7841;i bi&#7875;u t&#7881;nh Ninh Thu&#7853;n v&#7899;i t&#7927; l&#7879; b&#7847;u <span>79,56%</span></p></li><li><p><strong>Ph&#243; Ch&#7911; t&#7883;ch &#7910;y ban &#272;&#7889;i ngo&#7841;i Qu&#7889;c H&#7897;i</strong> hai kh&#243;a li&#234;n ti&#7871;p (10 n&#259;m), h&#224;m t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng <strong>Th&#7913; Tr&#432;&#7903;ng </strong>m&#7897;t b&#7897; trong ch&#237;nh ph&#7911;</p></li><li><p><strong>Ch&#7911; t&#7883;ch nh&#243;m Ngh&#7883; s&#297; H&#7919;u Ngh&#7883; Vi&#7879;t Nam - Th&#7893; Nh&#297; K&#7923;</strong> (<span>&#272;&#7841;i bi&#7875;u chuy&#234;n tr&#225;ch: Trung &#432;&#417;ng): &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u c&#225;c ph&#225;i &#273;o&#224;n Qu&#7889;c h&#7897;i &#273;i c&#244;ng t&#225;c, bay sang Th&#7893; Nh&#297; K&#7923; v&#224; c&#225;c n&#432;&#7899;c ch&#226;u &#194;u nh&#432; &#273;i ch&#7907; b&#7857;ng h&#7897; chi&#7871;u ngo&#7841;i giao (kh&#7887;i c&#7847;n xin visa, qua c&#7917;a h&#7843;i quan &#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n ki&#7875;m tra h&#224;nh l&#253;) </span>gi&#250;p l&#227;o x&#226;y d&#7921;ng m&#7889;i quan h&#7879; ng&#7847;m v&#7899;i c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#224;i phi&#7879;t, c&#225;c &#273;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n v&#224; gi&#7899;i l&#224;m &#259;n qu&#7889;c t&#7871;.</p></li></ul><p>Ch&#7913;c danh d&#224;i d&#242;ng v&#7853;y th&#244;i ch&#7913; n&#243;i t&#243;m g&#7885;n l&#7841;i th&#236;<strong> h&#7855;n ta thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa c&#7911;a Vi&#7879;t Nam</strong>.</p><p>Trong m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; &#273;&#7897;c &#273;&#7843;ng, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7843;ng &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#7841;nh tranh th&#236; vi&#7879;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;u l&#224;m &#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c H&#7897;i (Ngh&#7883; s&#297;) kh&#244;ng ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o phi&#7871;u b&#7847;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#224; &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7875;n ch&#7885;n s&#7861;n b&#7903;i c&#417; quan &#272;&#7843;ng + ch&#237;nh quy&#7873;n T&#7881;nh s&#224;ng l&#7885;c danh s&#225;ch nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh v&#7899;i l&#7907;i &#237;ch theo c&#417; ch&#7871; <em>&#8220;&#272;&#7843;ng c&#7917; d&#226;n b&#7847;u&#8221;.</em> Vi&#7879;c b&#7847;u c&#7917; ch&#7881; l&#224; th&#7911; t&#7909;c di&#7877;n ra cho c&#243;, l&#224;m b&#7913;c b&#236;nh phong &#8220;danh ch&#237;nh ng&#244;n thu&#7853;n&#8221; tr&#244;ng c&#243; v&#7867; d&#226;n ch&#7911;.</p><p>C&#243; m&#7897;t lu&#7853;t ng&#7847;m trong n&#7897;i b&#7897; &#272;&#7843;ng kh&#244;ng c&#244;ng khai r&#7857;ng:<strong> kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7875; m&#7897;t &#272;&#7843;ng vi&#234;n n&#224;o b&#7883; tr&#7915;ng tr&#7883; v&#236; vi ph&#7841;m ph&#225;p lu&#7853;t (<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quy-dinh-69-QD-TW-2022-ky-luat-to-chuc-dang-dang-vien-vi-pham-521174.aspx">Quy &#273;&#7883;nh s&#7889; 69-Q&#272;/TW</a>).</strong> Do &#273;&#243; tr&#432;&#7899;c khi b&#7883; truy t&#7889; v&#224; x&#233;t x&#7917; th&#432;&#7901;ng c&#243; m&#224;n khi&#7875;n tr&#225;ch, k&#7927; lu&#7853;t &#272;&#7843;ng b&#7903;i ch&#237;nh &#272;&#7843;ng &#7911;y &#7903; n&#417;i b&#7883; c&#225;o sinh ho&#7841;t.</p><p><strong>Ng&#432;&#7901;i n&#224;o c&#243; th&#7867; &#272;&#7843;ng, tr&#234;n th&#7921;c t&#7871;, &#273;&#7913;ng tr&#234;n c&#7843; ph&#225;p lu&#7853;t.</strong> Gi&#7899;i ch&#243;p bu c&#7847;m &#273;&#7847;u &#272;&#7843;ng kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7853;n vi&#7879;c m&#7897;t ng&#432;&#7901;i v&#7915;a ng&#7891;i tr&#432;&#7899;c v&#224;nh m&#243;ng ng&#7921;a v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; b&#7883; c&#225;o h&#236;nh s&#7921;, v&#7915;a gi&#7919; t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t &#272;&#7843;ng vi&#234;n ch&#237;nh th&#7913;c sau khi b&#7883; tuy&#234;n c&#225;o.</p><p>V&#236; nh&#432; th&#7871; s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t l&#7893; h&#7893;ng &#273;&#7875; phe an ninh c&#7847;m s&#250;ng c&#243; th&#7875; t&#7921; ti&#7879;n b&#7855;t gi&#7919; m&#7897;t C&#225;n b&#7897; c&#7845;p cao c&#7911;a &#272;&#7843;ng m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n xin ph&#233;p, t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c KGB n&#7857;m ngo&#224;i v&#242;ng ki&#7875;m so&#225;t v&#224; &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#7899;i h&#7879; th&#7889;ng qu&#7843;n l&#253; c&#225;n b&#7897; &#272;&#7843;ng gi&#7889;ng nh&#432; <strong>th&#7901;i k&#7923; &#272;&#7841;i thanh tr&#7915;ng</strong> c&#7911;a Stalin &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7903;i hai tr&#249;m m&#7853;t v&#7909; NKVD <span>Nikolai Yezhov v&#224;</span> <span>Lavrentiy</span> Beria.</p><p>Sau khi Khruschev l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n khi Stalin ch&#7871;t n&#259;m 1953 v&#224; N&#7895;i s&#7907; H&#7891;ng v&#7879; binh (1966-1968) m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t &#7903; Trung Qu&#7889;c, c&#417; ch&#7871; ki&#7875;m so&#225;t nh&#226;n s&#7921; c&#7845;p cao c&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7855;t ch&#7863;t h&#417;n n&#7919;a.</p><p>&#272;&#7843;ng ph&#7843;i ki&#7875;m so&#225;t c&#225;c l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng s&#7917; d&#7909;ng b&#7841;o l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;; <strong>kh&#244;ng &#273;&#7875; c&#244;ng an, qu&#226;n &#273;&#7897;i, m&#7853;t v&#7909; ho&#7863;c l&#7921;c l&#432;&#7907;ng qu&#7847;n ch&#250;ng v&#361; trang tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c t&#7921; tr&#7883;.</strong></p><p><span>C&#7843; ng&#432;&#7901;i c&#7847;m s&#250;ng l&#7851;n b&#7883; s&#250;ng nh&#7855;m v&#224;o g&#225;y b&#7855;t bu&#7897;c &#273;&#7873;u ph&#7843;i n&#7857;m trong t&#7847;m t&#7847;m tay, ph&#7843;i ch&#7901; &#273;&#7907;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh tuy&#234;n c&#225;o ph&#7843;i ch&#7871;t v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883; trong &#272;&#7843;ng tr&#432;&#7899;c m&#7899;i &#273;&#7871;n l&#432;&#7907;t tr&#7903; th&#224;nh </span><strong><span>&#8220;B&#7883; c&#225;o c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221;.</span></strong></p><p>Vi&#7879;c &#8220;khai tr&#7915; &#272;&#7843;ng&#8221; ch&#7859;ng qua l&#224;<strong> b&#432;&#7899;c d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#7873; m&#7863;t th&#7911; t&#7909;c ch&#237;nh tr&#7883; </strong>&#273;&#7875; c&#225;c c&#417; quan t&#432; ph&#225;p (C&#244;ng an, Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t, T&#242;a &#225;n) ti&#7871;n h&#224;nh c&#225;c b&#432;&#7899;c t&#7889; t&#7909;ng ti&#7871;p theo m&#224; kh&#244;ng b&#7883; v&#432;&#7899;ng c&#225;c quy &#273;&#7883;nh n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a &#272;&#7843;ng.</p><p><span>C&#225;c quy tr&#236;nh h&#7885;p ki&#7875;m &#273;i&#7875;m, k&#7927; lu&#7853;t n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a &#272;&#7843;ng &#7911;y &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng (n&#417;i &#272;&#7843;ng vi&#234;n h&#432;u tr&#237; sinh ho&#7841;t) th&#432;&#7901;ng di&#7877;n ra kh&#233;p k&#237;n, kh&#244;ng c&#244;ng khai r&#7897;ng r&#227;i tr&#234;n b&#225;o ch&#237; v&#224; truy&#7873;n th&#244;ng. N&#234;n l&#224; c&#243; l&#224;m g&#236;, vi&#7871;t ki&#7875;m &#273;i&#7875;m ra sao c&#361;ng kh&#244;ng ai bi&#7871;t.</span></p><p><span>&#272;&#7871;n khi b&#7883; &#273;&#432;a ra x&#233;t x&#7917; th&#236; li&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng</span><strong><span> &#272;i&#7873;u 51 B&#7897; lu&#7853;t H&#236;nh s&#7921; &#273;&#7875; gi&#7843;m nh&#7865; nh&#7901; c&#225;c t&#236;nh ti&#7871;t</span></strong><span>: c&#7921;u &#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c h&#7897;i, &#272;&#7843;ng vi&#234;n 30 n&#259;m tu&#7893;i &#272;&#7843;ng, ho&#7863;c c&#243; hu&#226;n ch&#432;&#417;ng ch&#432;&#417;ng, gi&#7845;y khen. T&#242;a &#225;n th&#236; b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i &#272;&#7843;ng &#7911;y, ph&#225;n quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c ra th&#432;&#7901;ng ch&#7881; nh&#7853;n &#225;n &#7903; m&#7913;c nh&#7865; h&#417;n khung h&#236;nh ph&#7841;t ch&#7881; kho&#7843;ng t&#249; v&#224;i n&#259;m r&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; v&#236;</span><em><span> &#8220;c&#7843;i t&#7841;o t&#7889;t&#8221;</span></em><span>, ho&#7863;c </span><strong><span>&#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng &#225;n treo.</span></strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg" width="1375" height="1044" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1044,&quot;width&quot;:1375,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;All animals are equal, but some animals are more equal than others.\&quot;&#8212;George  Orwell, Animal Farm [1375x1044] [OC] : r/QuotesPorn&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="All animals are equal, but some animals are more equal than others.&quot;&#8212;George  Orwell, Animal Farm [1375x1044] [OC] : r/QuotesPorn" title="All animals are equal, but some animals are more equal than others.&quot;&#8212;George  Orwell, Animal Farm [1375x1044] [OC] : r/QuotesPorn" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!z6Pn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcf405514-e6f2-4b37-8268-d783c33127b5_1375x1044.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7853;y gi&#7901; m&#224;y &#273;&#227; bi&#7871;t r&#245; lu&#7853;t ch&#417;i c&#7911;a nh&#7919;ng con s&#250;c v&#7853;t c&#243; quy&#7873;n b&#236;nh &#273;&#7859;ng h&#417;n c&#225;c con l&#7841;i trong c&#249;ng m&#7897;t c&#225;i tr&#7841;i gi&#7901; h&#227;y n&#243;i v&#7873; m&#7863;t k&#7927; lu&#7853;t &#272;&#7843;ng n&#7871;u h&#7855;n b&#7883; x&#233;t x&#7917;, gi&#7843; s&#7917; n&#7871;u th&#7921;c thi &#273;&#250;ng theo quy tr&#236;nh.</p><p><span>Bi&#7871;t th&#7915;a Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng ph&#7841;m t&#7897;i nghi&#234;m tr&#7885;ng g&#226;y tai n&#7841;n l&#224;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i nh&#432;ng v&#7851;n kh&#244;ng k&#7927; lu&#7853;t, t&#432;&#7899;c &#272;&#7843;ng t&#7883;ch v&#224; c&#225;ch h&#7871;t m&#7885;i ch&#7913;c v&#7909; &#273;&#7875; ti&#7871;n h&#224;nh truy t&#7889; th&#236; &#225;n ph&#7841;t trong n&#7897;i b&#7897; n&#7857;m &#7903; B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y c&#417; s&#7903; (Ph&#432;&#7901;ng/X&#227;) v&#236; l&#7895;i </span><strong>&#8220;bu&#244;ng l&#7887;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o, qu&#7843;n l&#253;&#8221;</strong> ho&#7863;c <strong>&#8220;bao che cho vi ph&#7841;m&#8221;</strong>.</p><p><span>T&#7897;i n&#7863;ng nh&#7845;t l&#224; </span><strong><span>b&#7883; c&#225;ch ch&#7913;c.</span></strong></p><p><span>V&#236; C&#432;&#417;ng s&#7889;ng &#7903; ph&#432;&#7901;ng Ph&#432;&#417;ng Mai, qu&#7853;n &#272;&#7889;ng &#272;a (l&#250;c ch&#432;a s&#225;t nh&#7853;p) n&#234;n &#272;&#7843;ng &#7911;y Ph&#432;&#7901;ng c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m tr&#7921;c ti&#7871;p.</span></p><p><span>Nh&#432;ng h&#7855;n ta l&#7841;i l&#224; c&#7921;u &#272;BQH ki&#234;m </span><strong>Ph&#243; Ch&#7911; nhi&#7879;m &#7910;y ban &#272;&#7889;i ngo&#7841;i c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i</strong><span> (h&#224;m t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng) n&#234;n thu&#7897;c nh&#243;m</span><a href="https://baocaovien.vn/tin-tuc/quy-dinh-ve-quan-ly-can-bo-doi-voi-dai-bieu-quoc-hoi-chuyen-trach/245964.html"><span> </span></a><strong><a href="https://baocaovien.vn/tin-tuc/quy-dinh-ve-quan-ly-can-bo-doi-voi-dai-bieu-quoc-hoi-chuyen-trach/245964.html">c&#225;n b&#7897; di&#7879;n Ban B&#237; th&#432; qu&#7843;n l&#253;</a></strong><span> (</span><em><span>theo danh m&#7909;c ch&#7913;c danh ph&#226;n c&#7845;p c&#7911;a Trung &#432;&#417;ng</span></em><span>).</span></p><p><span>Theo quy tr&#236;nh </span><em><span>(n&#7871;u th&#7921;c s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c thi</span></em><span>) th&#236; &#272;&#7843;ng &#7911;y Ph&#432;&#7901;ng c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; l&#7853;p h&#7891; s&#417; </span>b&#225;o c&#225;o l&#234;n Qu&#7853;n &#7911;y, chuy&#7875;n ti&#7871;p l&#234;n Th&#224;nh &#7911;y H&#224; N&#7897;i, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng ph&#7843;i tr&#236;nh l&#234;n <strong><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%A7_nhi%E1%BB%87m_%E1%BB%A6y_ban_Ki%E1%BB%83m_tra_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam">&#7910;y ban Ki&#7875;m tra Trung &#432;&#417;ng</a> (Nguy&#7877;n Duy Ng&#7885;c l&#224;m ch&#7911; nhi&#7879;m)</strong> &#273;&#7875; c&#417; quan n&#224;y xem x&#233;t, b&#225;o c&#225;o <strong><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_tr%E1%BB%B1c_Ban_B%C3%AD_th%C6%B0_Trung_%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam">Ban B&#237; th&#432;</a> </strong>do Th&#432;&#7901;ng Tr&#7921;c Ban B&#237; Th&#432; l&#250;c &#273;&#243; l&#224; <strong><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%E1%BA%A7n_C%E1%BA%A9m_T%C3%BA">Tr&#7847;n C&#7849;m T&#250;</a></strong> ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh k&#7927; lu&#7853;t ch&#237;nh th&#7913;c.</p><p>&#272;o&#225;n xem ai l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u kh&#7889;i &#272;&#7843;ng trong vi&#7879;c x&#7917; l&#253; v&#7909; vi&#7879;c n&#224;y? Kh&#244;ng ph&#7843;i T&#7893;ng B&#237; Th&#432; &#273;&#226;u, h&#7855;n ta ch&#7911; y&#7871;u qu&#7843;n l&#253; chung c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; v&#297; m&#244; c&#7911;a th&#7875; ch&#7871;.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u Ch&#225;nh V&#259;n Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng (n&#243;i d&#7877; hi&#7875;u l&#224; Th&#432; k&#253; tr&#432;&#7903;ng&#8212;<strong><span>Chief of Staff</span></strong> cho B&#7897; ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; Ban b&#237; th&#432;) l&#224; <strong>L&#234; Ho&#224;i Trung</strong> ki&#234;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng b&#7897; Ngo&#7841;i giao. &#212;ng ta c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m b&#7855;t bu&#7897;c <span>&#244;m c&#225;i &#273;&#7889;ng h&#7891; s&#417; b&#7849;n th&#7881;u &#273;&#243; mang v&#224;o ph&#242;ng h&#7885;p n&#7897;p cho c&#225;c s&#7871;p l&#7899;n &#7903; Ban B&#237; Th&#432;.</span></p><p>C&#242;n ai l&#224;m ph&#243;, c&#225;nh tay ph&#7843;i c&#7911;a L&#234; Ho&#224;i Trung khi &#273;&#243;?</p><p>L&#226;m Th&#7883; Ph&#432;&#417;ng Thanh, v&#7907; c&#7911;a Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng, khi &#273;&#243; &#273;ang l&#224;m <strong><span>Ph&#243; Ch&#225;nh V&#259;n ph&#242;ng Th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c </span>V&#259;n ph&#242;ng Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng</strong>. Th&#236; ra l&#224; h&#7891; s&#417; sai ph&#7841;m c&#7911;a ng&#432;&#7901;i nh&#224; l&#7841;i r&#417;i v&#224;o tay m&#7909; v&#7907; C&#432;&#417;ng n&#234;n tr&#225;ch nhi&#7879;m li&#234;n &#273;&#7899;i n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;y. M&#7909; d&#249;ng c&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a th&#7857;ng &#8220;g&#225;c c&#7893;ng&#8221; &#273;&#7875; <strong>b&#243;p ch&#7871;t c&#225;i h&#7891; s&#417; k&#7927; lu&#7853;t ngay t&#7915; v&#242;ng g&#7917;i xe</strong>.</p><p>M&#7909; &#273;&#225;nh ti&#7871;ng xu&#7889;ng Th&#224;nh &#7911;y H&#224; N&#7897;i v&#224; &#272;&#7843;ng &#7911;y Ph&#432;&#7901;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;V&#7909; n&#224;y &#273;ang &#273;i&#7873;u tra, ch&#432;a c&#243; k&#7871;t lu&#7853;n, &#273;&#7913;a n&#224;o d&#225;m l&#7853;p h&#7891; s&#417; k&#7927; lu&#7853;t anh C&#432;&#417;ng l&#224; &#273;&#7909;ng v&#224;o phe c&#225;nh H&#432;ng Y&#234;n&#8221;.</em></p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; &#273;&#225;m B&#237; th&#432; Ph&#432;&#7901;ng, B&#237; th&#432; Qu&#7853;n s&#7907; t&#7909;t qu&#7847;n, &#273;&#233;o d&#225;m k&#253; b&#7845;t k&#7923; v&#259;n b&#7843;n k&#7927; lu&#7853;t n&#224;o, gi&#250;p l&#227;o C&#432;&#417;ng gi&#7919; c&#225;i l&#253; l&#7883;ch<em> &#8220;s&#7841;ch s&#7869;&#8221; </em>tr&#234;n m&#7863;t gi&#7845;y t&#7901; &#273;&#7875; m&#7909; Thanh c&#243; c&#7899; l&#225;ch lu&#7853;t th&#259;ng ch&#7913;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng v&#224;o n&#259;m sau.</p><p>N&#243; gi&#7843;i th&#237;ch r&#245; r&#224;ng l&#253; do t&#7841;i sao cho c&#226;u h&#7887;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;T&#7841;i sao m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n giao th&#244;ng th&#244;ng th&#432;&#7901;ng l&#7841;i k&#237;ch ho&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ki&#7875;m duy&#7879;t th&#244;ng tin kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7871;n th&#7871;?</strong></p></blockquote><p>N&#7871;u m&#7909; Thanh kh&#244;ng c&#243; m&#7863;t tr&#234;n xe, m&#7909; ch&#7881; l&#224; ng&#432;&#7901;i nh&#224; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m li&#234;n &#273;&#7899;i sau khi s&#7921; vi&#7879;c &#273;&#227; r&#7891;i.</p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u m&#7909; <strong>tr&#7921;c ti&#7871;p ng&#7891;i trong xe</strong>, ch&#7913;ng ki&#7871;n ch&#7891;ng t&#244;ng n&#225;t xe m&#225;y c&#7911;a hai b&#7889; con, b&#7887; m&#7863;c n&#7841;n nh&#226;n r&#7891;i c&#249;ng ch&#7891;ng b&#7887; tr&#7889;n th&#236; tr&#7903; <strong>&#273;&#7891;ng ph&#7841;m h&#224;nh vi </strong>v&#236; kh&#244;ng c&#7913;u gi&#250;p ng&#432;&#7901;i <span>trong t&#236;nh tr&#7841;ng nguy hi&#7875;m &#273;&#7871;n t&#237;nh m&#7841;ng theo </span><strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/hoi-dap-phap-luat/dieu-132-bo-luat-hinh-su-quy-dinh-ve-toi-khong-cuu-giup-nguoi-dang-o-trong-tinh-trang-nguy-hiem-den-138064281.html">&#272;i&#7873;u 132 B&#7897; lu&#7853;t H&#236;nh s&#7921; 2015</a>.</strong></p><p>N&#7871;u c&#243; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh m&#7909; ta b&#7887; tr&#7889;n &#273;&#7875; n&#233; tr&#225;nh <span>tr&#225;ch nhi&#7879;m nh&#7857;m b&#7843;o v&#7879; </span>danh ti&#7871;ng c&#225; nh&#226;n, khung h&#236;nh ph&#7841;t &#225;p d&#7909;ng l&#224; <strong>t&#7915; 01 n&#259;m &#273;&#7871;n 05 n&#259;m t&#249; giam</strong> (theo <a href="https://thuvienphapluat.vn/hoi-dap-phap-luat/dieu-132-bo-luat-hinh-su-quy-dinh-ve-toi-khong-cuu-giup-nguoi-dang-o-trong-tinh-trang-nguy-hiem-den-138064281.html">Kho&#7843;n 2 &#272;i&#7873;u 132 </a>do ng&#432;&#7901;i b&#7883; n&#7841;n l&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; v&#7879;).</p><p>Sau khi r&#7901;i kh&#7887;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, m&#7909; n&#224;y c&#242;n l&#7841;m d&#7909;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Ph&#243; Ch&#225;nh v&#259;n ph&#242;ng Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng &#273;&#7875;:</p><ul><li><p><em><span>Ch&#7881; &#273;&#7841;o thu&#7897;c c&#7845;p, t&#225;c &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng C&#417; quan CS&#272;T C&#244;ng an H&#224; N&#7897;i &#273;&#7875; &#8220;ng&#226;m&#8221; h&#7891; s&#417; v&#7909; &#225;n.</span></em></p></li><li><p><em><span>G&#7885;i &#273;i&#7879;n &#233;p c&#225;c c&#417; quan b&#225;o ch&#237; d&#432;&#7899;i quy&#7873;n g&#7905; b&#224;i, c&#7845;m &#273;&#432;a tin v&#7873; t&#234;n th&#7853;t Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng. C&#225;c b&#225;o ch&#237; ch&#7881; d&#225;m vi&#7871;t t&#7855;t N.S.C, sinh n&#259;m 1961, &#7903; qu&#7853;n &#272;&#7889;ng &#272;a nh&#432; th&#7875; m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng do ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7841;m ph&#7843;i.</span></em></p></li><li><p><em>Ho&#7863;c th&#234;m t&#236;nh ti&#7871;t t&#225;c &#273;&#7897;ng x&#243;a/&#7849;n clip tr&#237;ch xu&#7845;t t&#7915; camera an ninh c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n xung quanh ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921;.</em></p></li></ul><p>Th&#236; <span>h&#224;nh vi n&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#8220;ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i c&#249;ng xe&#8221; th&#7909; &#273;&#7897;ng n&#7919;a. N&#243; &#273;&#227; chuy&#7875;n h&#243;a th&#224;nh h&#224;nh vi </span><strong>&#8220;Che gi&#7845;u t&#7897;i ph&#7841;m&#8221;</strong><span>(</span><a href="https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/tu-van-phap-luat/55148/toi-che-giau-toi-pham-theo-dieu-389-bo-luat-hinh-su"><span>&#272;i&#7873;u 389 BLHS</span></a><span>) ho&#7863;c </span><strong>&#8220;<a href="https://lsvn.vn/toi-loi-dung-chuc-vu-quyen-han-gay-anh-huong-den-nguoi-khac-de-truc-loi-duoc-phap-luat-quy-dinh-the-nao-1714269451-a143184.html">L&#7907;i d&#7909;ng ch&#7913;c v&#7909;, quy&#7873;n h&#7841;n g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7875; tr&#7909;c l&#7907;i/ch&#7841;y &#225;n</a>&#8220;</strong><span>. M&#7913;c &#225;n cho nh&#243;m t&#7897;i n&#224;y c&#243; th&#7875; l&#234;n &#273;&#7871;n </span><strong>05 n&#259;m t&#249; giam</strong><span>.</span></p><p><span>C&#242;n v&#7873; m&#7863;t &#273;&#7843;ng, theo</span><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quy-dinh-69-QD-TW-2022-ky-luat-to-chuc-dang-dang-vien-vi-pham-521174.aspx"><span> Quy &#273;&#7883;nh s&#7889; 69-Q&#272;/TW</span></a><span> v&#224; </span><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quy-dinh-08-QDi-TW-2018-trach-nhiem-neu-guong-cua-can-bo-dang-vien-Uy-vien-Bo-Chinh-tri-397977.aspx"><span>Quy &#273;&#7883;nh s&#7889; 08-Q&#272;i/TW</span></a><span>, m&#7909; Thanh ph&#7843;i b&#7883; c&#225;ch h&#7871;t ch&#7913;c v&#7909; v&#224; khai tr&#7915; ra kh&#7887;i &#272;&#7843;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i </span>b&#227;i nhi&#7879;m ch&#7913;c danh &#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c h&#7897;i ngay l&#7853;p t&#7913;c tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#432;a ra x&#233;t x&#7917;.</p><p>C&#242;n n&#7871;u ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i trong xe kh&#244;ng m&#7909; Thanh th&#236; v&#7851;n ph&#7843;i theo <strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Bo-may-hanh-chinh/Quyet-dinh-58-QD-TW-che-do-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-can-bo-69560.aspx">Quy &#273;&#7883;nh s&#7889; 58-Q&#272;/TW</a></strong><span> v&#224; c&#225;c v&#259;n b&#7843;n li&#234;n quan, v&#236; m&#7909; ta c&#243; ch&#7891;ng &#273;ang l&#224; &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng b&#7883; &#273;i&#7873;u tra trong m&#7897;t v&#7909; &#225;n h&#236;nh s&#7921; c&#243; h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng (l&#224;m ch&#7871;t 1 ng&#432;&#7901;i g&#226;y th&#432;&#417;ng t&#7853;t tr&#234;n 90%). Do &#273;&#243; c&#225;i v&#7871;t nh&#417; &#8220;nh&#226;n th&#226;n&#8221; n&#224;y </span><strong><span>bu&#7897;c m&#7909; Thanh ph&#7843;i ch&#7845;m d&#7913;t s&#7921; nghi&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883;,</span></strong><span> ch&#7913; ko c&#243; chuy&#7879;n leo l&#234;n ch&#7913;c cao h&#417;n &#273;&#432;&#7907;c.</span></p><p><strong>K&#7875; c&#7843; c&#243; ng&#7891;i trong xe hay kh&#244;ng th&#236; m&#7909; ta c&#361;ng ph&#7843;i v&#7879; cho b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#227;o ch&#7891;ng gi&#224; C&#7921;u &#272;BQH.</strong></p><h1><strong>C&#242;n l&#253; do n&#224;o cho ph&#233;p m&#7909; Thanh m&#7897;t tay che tr&#7901;i n&#224;y?</strong></h1><p>Theo tin &#273;&#7891;n r&#242; r&#7881; ra trong n&#7897;i b&#7897; gi&#7899;i ch&#243;p bu &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n, m&#7909; Thanh thu&#7897;c phe c&#244;ng an g&#7889;c H&#432;ng Y&#234;n do T&#244; L&#226;m &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u &#273;ang chi&#7871;m l&#297;nh h&#7871;t m&#7885;i ch&#7913;c v&#7909; cao trong &#272;&#7843;ng v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c, k&#7875; s&#417; s&#417; bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong><s>K&#7867;-m&#224;-ai-c&#361;ng-bi&#7871;t-l&#224;-ai-&#273;&#243;-&#273;&#227;-&#259;n-b&#242;-d&#225;t-v&#224;ng</s></strong><s>:</s> T&#7893;ng B&#237; Th&#432; &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n ki&#234;m Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam (qu&#234; huy&#7879;n V&#259;n Giang)</p></li><li><p><strong>L&#234; Minh H&#432;ng</strong>: &#273;ang l&#224;m Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Ch&#237;nh Ph&#7911;, con trai L&#234; Minh H&#432;&#417;ng &#8212;ng&#432;&#7901;i &#273;&#7905; &#273;&#7847;u cho T&#244; L&#226;m, t&#7915;ng l&#224;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; C&#244;ng An (1996-2002)</p></li><li><p><strong>Nguy&#7877;n Duy Ng&#7885;c</strong>: <span>Tr&#432;&#7903;ng Ban T&#7893; ch&#7913;c Trung &#432;&#417;ng</span>, ki&#7875;m so&#225;t kh&#7889;i &#272;&#7843;ng trong vi&#7879;c k&#7927; lu&#7853;t c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; ch&#237;nh tr&#7883; <span>(qu&#234; huy&#7879;n Kim &#272;&#7897;ng).</span></p></li><li><p><strong>L&#432;&#417;ng Tam Quang</strong>: <span>B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; C&#244;ng an (qu&#234; huy&#7879;n V&#259;n L&#226;m).</span></p></li><li><p><strong>Nguy&#7877;n H&#7843;i Ninh: </strong>Ch&#225;nh V&#259;n Ph&#242;ng Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng</p></li><li><p><strong><span>Ho&#224;ng Xu&#226;n Chi&#7871;n</span></strong><span>: Th&#432;&#7907;ng t&#432;&#7899;ng, Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Qu&#7889;c ph&#242;ng (qu&#234; huy&#7879;n Kim &#272;&#7897;ng).</span></p></li><li><p><strong>Nguy&#7877;n H&#7891;ng Th&#225;i</strong><span>: Trung t&#432;&#7899;ng, Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Qu&#7889;c ph&#242;ng (qu&#234; huy&#7879;n &#194;n Thi)</span></p></li><li><p><strong><span>&#272;o&#224;n Th&#7883; Thanh Mai</span></strong><span>: Ph&#243; Ch&#7911; nhi&#7879;m &#7910;y ban Kinh t&#7871; v&#224; T&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i</span></p></li><li><p><strong><span>Ph&#7841;m &#272;&#236;nh To&#224;n</span></strong><span>: &#7910;y vi&#234;n BCH &#272;&#7843;ng b&#7897; Kh&#7889;i c&#225;c c&#417; quan Trung &#432;&#417;ng, Ph&#243; B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y, Ph&#243; Ch&#7911; nhi&#7879;m V&#259;n ph&#242;ng Qu&#7889;c H&#7897;i</span></p></li><li><p><strong><span>V&#361; H&#7891;ng V&#259;n</span></strong><span>: B&#237; th&#432; Th&#224;nh &#7911;y &#272;&#7891;ng Nai</span></p></li><li><p><strong><span>T&#244; Anh D&#361;ng: </span></strong><span>Ph&#243; B&#237; th&#432; t&#7881;nh &#7911;y Thanh H&#243;a ki&#234;m Ch&#7911; t&#7883;ch t&#7881;nh</span></p></li><li><p><strong>&#272;&#7895; Ti&#7871;n S&#7929;: </strong>Ph&#243; <span>Tr&#432;&#7903;ng Ban Tuy&#234;n gi&#225;o v&#224; D&#226;n v&#7853;n Trung &#432;&#417;ng</span></p></li><li><p><span>V&#224; h&#224;ng lo&#7841;t t&#432;&#7899;ng C&#244;ng An kh&#225;c &#273;ang n&#7855;m Gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng an &#7903; c&#225;c t&#7881;nh nh&#432; </span><strong><span>Ph&#7841;m Th&#7871; T&#249;ng, Ho&#224;ng &#272;&#7913;c L&#7915;ng, Mai Ho&#224;ng,&#8230;</span></strong></p></li><li><p><strong><span>T&#244; Long</span></strong><span>: con trai c&#7911;a T&#244; L&#226;m, &#272;&#7841;i t&#225; C&#244;ng An, &#7910;y vi&#234;n &#272;&#7843;ng &#7911;y C&#244;ng an Trung &#432;&#417;ng, Ch&#225;nh V&#259;n ph&#242;ng Th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c B&#7897; C&#244;ng an v&#7873; G&#236;n gi&#7919; h&#242;a b&#236;nh Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c, B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y, C&#7909;c tr&#432;&#7903;ng C&#7909;c An ninh &#273;&#7889;i ngo&#7841;i, B&#7897; C&#244;ng an</span></p></li></ul><p>Con s&#7889; phe ph&#225;i H&#432;ng Y&#234;n n&#224;y c&#7921;c k&#7923; d&#224;i n&#7871;u c&#242;n t&#237;nh th&#234;m c&#7843; phe c&#7921;u th&#7911; t&#432;&#7899;ng Nguy&#7877;n T&#7845;n D&#361;ng, Tr&#7847;n L&#432;u Quang, T&#244; &#194;n X&#244;,, Nguy&#7877;n V&#259;n N&#234;n&#8230; chi&#7871;m g&#7847;n h&#7871;t to&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a Vi&#7879;t Nam &#273;&#7873;u l&#224; g&#7889;c C&#244;ng An ho&#7863;c qu&#234; H&#432;ng Y&#234;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png" width="1080" height="675" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:675,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:965867,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Emr1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0c9c9d1-c38a-46c4-bfad-807a2d87fa9c_1080x675.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">&#7842;nh ch&#7909;p t&#7841;i &#272;&#7841;i h&#7897;i Chi b&#7897; V&#259;n ph&#242;ng T&#7893;ng B&#237; Th&#432; nhi&#7879;m k&#7923; 2025 - 2027, ng&#224;y 3 th&#225;ng 7 n&#259;m 2025 &#8212; 34 ng&#224;y sau v&#7909; tai n&#7841;n c&#7911;a em Th&#249;y.</figcaption></figure></div><p>Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a B&#7897; c&#244;ng an ph&#7843;i n&#243;i l&#224; c&#7845;p <strong>Si&#234;u b&#7897;:</strong></p><ul><li><p><em>An ninh m&#7841;ng</em></p></li><li><p><em>An ninh h&#224;ng kh&#244;ng v&#224; xu&#7845;t/nh&#7853;p c&#7843;nh</em></p></li><li><p><em>Cai nghi&#7879;n v&#224; qu&#7843;n l&#253; sau cai</em></p></li><li><p><em>S&#225;t h&#7841;ch/c&#7845;p Gi&#7845;y ph&#233;p l&#225;i xe v&#224; ph&#7841;t An to&#224;n giao th&#244;ng &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897;</em></p></li><li><p><em>Ch&#7913;ng nh&#7853;n l&#253; l&#7883;ch t&#432; ph&#225;p</em></p></li><li><p><em>&#272;i&#7873;u tra ph&#225; &#225;n: h&#236;nh s&#7921;, tham nh&#361;ng, t&#7897;i ph&#7841;m kinh t&#7871;, bu&#244;n l&#7853;u, ma t&#250;y &#8212;</em><strong>&#273;ang mu&#7889;n &#273;&#7897;c quy&#7873;n quy&#7873;n &#273;i&#7873;u tra b&#7857;ng c&#225;ch lo&#7841;i b&#7887; CQ&#272;T c&#7911;a Vi&#7879;n Ki&#7875;m S&#225;t &#273;&#7875; m&#7897;t m&#236;nh m&#7897;t ng&#7921;a.</strong></p></li><li><p><em>Ph&#242;ng ch&#225;y ch&#7919;a ch&#225;y: ai l&#224;m kinh doanh nghe c&#225;i l&#224; s&#7907; li&#7873;n.</em></p></li><li><p><em>Qu&#7843;n l&#253; tr&#7841;i giam, tr&#7841;i t&#7841;m giam, c&#417; s&#7903; gi&#225;o d&#7909;c b&#7855;t bu&#7897;c v&#224; tr&#432;&#7901;ng gi&#225;o d&#432;&#7905;ng: C&#225;i n&#224;y kh&#7887;i ph&#7843;i n&#243;i r&#7891;i</em></p></li><li><p><em>C&#7843;nh s&#225;t c&#417; &#273;&#7897;ng</em></p></li><li><p><em>Qu&#7843;n l&#253; v&#361; kh&#237;, ch&#7845;t n&#7893;</em></p></li><li><p><em>H&#224;nh ch&#237;nh c&#244;ng: Qu&#7843;n l&#253; c&#432; tr&#250;, c&#259;n c&#432;&#7899;c c&#244;ng d&#226;n, c&#417; s&#7903; d&#7919; li&#7879;u d&#226;n c&#432;. &#7913;ng d&#7909;ng VNeID</em></p></li><li><p><em>An ninh ch&#237;nh tr&#7883; n&#7897;i &#273;&#7883;a v&#224; ch&#7889;ng kh&#7911;ng b&#7889;</em></p></li><li><p>C&#242;n c&#243; c&#7843; ch&#7913;c n&#259;ng<a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Cong-nghe-thong-tin/Nghi-dinh-330-2026-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-linh-vuc-an-ninh-mang-711716.aspx"> B&#7897; s&#7921; th&#7853;t trong 1984</a>: T&#7921; &#273;i th&#7849;m &#273;&#7883;nh tin n&#224;o th&#7853;t gi&#7843;, sai s&#7921; th&#7853;t d&#7921;a tr&#234;n vi&#7879;c c&#243; l&#7907;i cho m&#236;nh hay kh&#244;ng. </p></li></ul><p>Th&#7853;m ch&#237; trong ch&#237;nh c&#417; c&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889;, c&#242;n c&#243; C&#7909;c Vi&#7877;n th&#244;ng v&#224; c&#417; y&#7871;u, C&#7909;c C&#244;ng ngh&#7879; th&#244;ng tin, C&#7909;c Y t&#7871;, C&#7909;c Truy&#7873;n th&#244;ng CAND, T&#7893;ng c&#244;ng ty Vi&#7877;n th&#244;ng MobiFone, FPT Telecom&#8230; th&#234;m m&#7897;t &#273;&#7889;ng c&#244;ng ty con &#273;i l&#224;m kinh t&#7871; n&#7919;a. </p><p>Ch&#7881; l&#224; m&#7897;t B&#7897; n&#7857;m d&#432;&#7899;i quy&#7873;n Th&#7911; t&#432;&#7899;ng ch&#237;nh ph&#7911; m&#224; &#244;m tr&#7885;n to&#224;n b&#7897; c&#225;c m&#7843;ng d&#7919; li&#7879;u, d&#7883;ch v&#7909; h&#224;nh ch&#237;nh ch&#237;nh, quy&#7873;n c&#432;&#7905;ng ch&#7871;/an ninh v&#7889;n kh&#244;ng bao gi&#7901; n&#234;n n&#7857;m g&#7897;p l&#7841;i trong tay m&#7897;t b&#234;n. B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; c&#244;ng an c&#242;n vai v&#7871; ngang h&#224;ng v&#7899;i Th&#7911; t&#432;&#7899;ng v&#236; c&#249;ng l&#224; &#7910;y vi&#234;n B&#7897; ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Th&#7871; m&#224; l&#7841;i lo&#7841;i b&#7887; &#225;n t&#7917; h&#236;nh cho <strong>t&#7897;i tham &#244; v&#224; nh&#7853;n h&#7889;i l&#7897;</strong> &#273;&#7875; v&#7869; &#273;&#432;&#7901;ng cho con b&#224;i n&#7897;p ti&#7873;n<em> &#8220;kh&#7855;c ph&#7909;c h&#7853;u qu&#7843;&#8221;</em> &#273;&#7875; gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i b&#7857;ng c&#225;ch n&#7897;p &#190; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#227; nu&#7889;t. C&#7913; coi nh&#432; l&#224; ch&#7915;a &#273;&#432;&#7901;ng cho &#273;&#225;m quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng &#273;ang t&#7841;i ch&#7913;c c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng lui n&#7871;u sau khi v&#7873; h&#432;u b&#7883; phe ph&#225;i kh&#225;c l&#234;n phanh phui. L&#7905; &#259;n 1000 t&#7927; r&#7891;i nh&#7843; ra v&#224;i 200-300 t&#7927; v&#7851;n c&#242;n l&#7901;i ch&#225;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png" width="1170" height="1064" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a7df4f01-a6a1-47fd-8186-f62374901c72_1170x1064.png&quot;,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1064,&quot;width&quot;:1170,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1447109,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7df4f01-a6a1-47fd-8186-f62374901c72_1170x1064.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j7MK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c63a3e-9c73-4857-bfb6-c59bdf1c05e7_1170x1064.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://baochinhphu.vn/phu-nhan-ngo-phuong-ly-tham-bao-tang-quoc-gia-han-quoc-102250812083258533.htm">M&#7909; Thanh th&#225;p t&#249;ng Ng&#244; Ph&#432;&#417;ng Ly trong chuy&#7871;n c&#244;ng du H&#224;n Qu&#7889;c v&#224;o th&#225;ng 8/2025</a></figcaption></figure></div><p>Ngo&#224;i ra m&#7909; Thanh c&#242;n c&#243; tin &#273;&#7891;n l&#224; b&#7841;n th&#226;n c&#7911;a<strong> Ng&#244; Ph&#432;&#417;ng Ly</strong>&#8212;v&#7907; 2 c&#7911;a T&#244; L&#226;m, &#8220;&#272;&#7879; nh&#7845;t phu nh&#226;n&#8221; ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a Vi&#7879;t Nam, &#273;ang l&#224;m <strong><a href="https://congan.com.vn/tin-chinh/gioi-thieu-cuon-sach-ve-doi-moi-phuong-thuc-lanh-dao-cua-dang-doi-voi-cand_158655.html#:~:text=Ng&#244;%20Ph&#432;&#417;ng%20Ly%2C%20Tr&#432;&#7903;ng%20ph&#242;ng%20V&#259;n%20h&#243;a%20Ngh&#7879;%20thu&#7853;t;"><span>Tr&#432;&#7903;ng ph&#242;ng V&#259;n h&#243;a Ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a Ban V&#259;n ngh&#7879;, &#272;&#224;i VTV.</span></a><span> </span></strong><span>T&#7915;ng xu&#7845;t hi&#7879;n trong c&#225;c chuy&#7871;n c&#244;ng du n&#432;&#7899;c ngo&#224;i v&#7899;i v&#7907; ch&#7891;ng T&#244; L&#226;m. </span></p><p><span>Nh&#7901; d&#226;y c&#225;nh c&#7921;c m&#7841;nh n&#224;y, n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n n&#243;i l&#224; nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch &#273;&#7897;c quy&#7873;n to&#224;n b&#7897; th&#7875; ch&#7871; Vi&#7879;t Nam, m&#7909; Thanh s&#7917; d&#7909;ng chi&#234;u b&#224;i</span><strong><span> &#8220;Kh&#244;ng kh&#7903;i t&#7889; = Kh&#244;ng c&#243; t&#7897;i&#8221;</span></strong><span>. C&#7913; ch&#7881; &#273;&#7841;o ng&#226;m gi&#7845;m h&#7891; s&#417; &#273;i&#7873;u tra th&#7853;t l&#226;u, kh&#244;ng cho ban h&#224;nh quy&#7871;t kh&#7903;i t&#7889; n&#224;o trong h&#417;n 1 n&#259;m qua &#273;&#7875; gi&#7919; cho Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng &#8220;trong s&#7841;ch&#8221; tr&#234;n m&#7863;t gi&#7845;y t&#7901; h&#224;nh ch&#237;nh, ch&#432;a b&#7883; kh&#233;p t&#7897;i h&#236;nh s&#7921;.</span></p><p>Tr&#432;&#7903;ng ban t&#7893; ch&#7913;c Trung &#431;&#417;ng n&#7855;m quy&#7873;n &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;ng, b&#7893; nhi&#7879;m ch&#7913;c v&#7909; c&#7911;a to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng khi &#273;&#243; l&#224; <strong>L&#234; Minh H&#432;ng (b&#226;y gi&#7901; l&#224; th&#7911; t&#432;&#7899;ng)</strong> &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh b&#7887; l&#7885;t ph&#7847;n nh&#226;n th&#226;n th&#226;n trong h&#7891; s&#417; ch&#237;nh tr&#7883; nh&#7901; l&#253; do:</p><blockquote><p><em>&#8220;Ch&#432;a c&#243; k&#7871;t lu&#7853;n ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra&#8221;.</em></p></blockquote><p>Ch&#237;nh nh&#7901; th&#7871; b&#7845;p ch&#7845;p v&#7909; <span>tai n&#7841;n th&#7843;m kh&#7889;c ng&#224;y 30/5/2025, m&#7909; Thanh v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c th&#259;ng ti&#7871;n th&#7847;n t&#7889;c b&#7845;p ch&#7845;p lu&#7853;t l&#7879; cho d&#226;n &#273;en l&#7851;n quy &#273;&#7883;nh cho &#272;&#7843;ng vi&#234;n:</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png" width="1242" height="793" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:793,&quot;width&quot;:1242,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1000208,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EJfM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d81e884-f249-4226-85bd-f0dd85c0894d_1242x793.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">&#7842;nh ch&#7909;p v&#224;o 31 th&#225;ng 12 n&#259;m 2025 &#273;&#7875; l&#234;n ch&#7913;c Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; VH-TT-DL, m&#7909; Thanh m&#7863;c &#225;o d&#224;i xanh, &#273;&#7915;ng th&#7913; 3 t&#7915; ph&#7843;i qua tr&#225;i</figcaption></figure></div><ul><li><p>31 Th&#225;ng 12/2025 (7 th&#225;ng sau v&#7909; tai n&#7841;n): leo l&#234;n ch&#7913;c <strong>Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng Th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c B&#7897; V&#259;n h&#243;a, Th&#7875; thao v&#224; Du l&#7883;ch (VHTT-DL)</strong>. Ch&#237;nh th&#7913;c n&#7855;m quy&#7873;n ch&#7881; &#273;&#7841;o C&#7909;c B&#225;o ch&#237; d&#432;&#7899;i quy&#7873;n ph&#7843;i gi&#7919; im l&#7863;ng. T&#236;m b&#7857;ng ch&#7913;ng th&#236; &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#226;u, b&#7885;n n&#224;y to&#224;n ch&#417;i ch&#7881; &#273;&#7841;o mi&#7879;ng th&#244;i; c&#243; sai ph&#7841;m th&#236; l&#7841;i &#273;&#7893; l&#7895;i </p></li><li><p>Th&#225;ng 4/2026 (11 th&#225;ng sau v&#7909; tai n&#7841;n): t&#7915; v&#7883; tr&#237; Th&#7913; Tr&#432;&#7903;ng tr&#7903; th&#224;nh <strong>B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; VHTT-DL </strong>&#273;&#7891;ng th&#7901;i n&#7855;m lu&#244;n quy&#7873;n <span>B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y B&#7897; n&#224;y.</span></p></li><li><p><span>M&#7909; v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m 1 trong 300 &#7910;y vi&#234;n Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng v&#224; l&#224; l&#224; &#272;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c h&#7897;i kh&#243;a XVI.</span></p></li></ul><p>M&#7909; Thanh tr&#7903; th&#224;nh minh ch&#7913;ng r&#245; r&#224;ng cho c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;v&#249;ng c&#7845;m quy&#7873;n l&#7921;c&#8221;</strong><span>. H&#243;a ra &#273;&#7843;ng vi&#234;n c&#361;ng th&#7875; lo&#7841;i ng&#7891;i tr&#234;n c&#7843; K&#7927; lu&#7853;t &#272;&#7843;ng. V&#7853;y c&#244;ng s&#7913;c c&#7911;a bao nhi&#234;u c&#7921;u chi&#7871;n binh &#273;&#7893; m&#225;u ch&#7881; &#273;&#7875; l&#361; s&#250;c v&#7853;t quan tham ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7847;u tr&#234;n c&#7893; t&#7845;t c&#7843;.</span></p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh n&#259;m x&#432;a ra tr&#7853;n, hy sinh x&#432;&#417;ng m&#225;u, m&#7845;t tay c&#7909;t ch&#226;n l&#224; &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c h&#242;a b&#236;nh, &#273;&#7897;c l&#7853;p, t&#7921; do v&#224; m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai c&#244;ng b&#7857;ng cho con ch&#225;u. <span>Nh&#432;ng c&#225;i k&#7871;t qu&#7843; ng&#224;y h&#244;m nay l&#224; g&#236;? M&#7897;t c&#225;i </span><strong>&#8220;v&#249;ng c&#7845;m quy&#7873;n l&#7921;c&#8221;</strong><span>tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</span></p><p><span>C&#225;i ch&#7871;t &#273;au &#273;&#7899;n c&#7911;a n&#7919; sinh 18 tu&#7893;i ch&#7859;ng h&#7873; h&#7845;n g&#236; b&#7913;c t&#432;&#7901;ng th&#224;nh tr&#236; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a phe c&#244;ng an H&#432;ng Y&#234;n.</span></p><p>V&#7909; n&#224;y n&#7871;u &#273;&#7875; l&#7897; ra ngo&#224;i, x&#233;t x&#7917; nh&#432; b&#7883; c&#225;o th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng d&#249; ch&#7881; ph&#7843;i &#273;i t&#249; 1-2 n&#259;m r&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; s&#7899;m nh&#7901; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o t&#7889;t&#8221; nh&#432;ng m&#7909; Thanh ch&#7855;c ch&#7855;c s&#7869; b&#7883; c&#225;c phe ph&#225;i kh&#225;c trong &#272;&#7843;ng v&#7889;n &#273;&#227; b&#7845;t m&#227;n v&#236; m&#7845;t gh&#7871; trong chi&#7871;n d&#7883;ch thanh tr&#7915;ng c&#7911;a T&#244; L&#226;m, ch&#250;ng s&#7869; &#233;p m&#7909; ta ph&#7843;i t&#7915; ch&#7913;c &#273;&#7891;ng th&#7901;i l&#244;i Th&#7911; t&#432;&#7899;ng L&#234; Minh H&#432;ng ph&#7843;i ng&#227; ng&#7921;a v&#236; sai ph&#7841;m trong th&#7901;i gian l&#224; Tr&#432;&#7903;ng ban t&#7893; ch&#7913;c Trung &#431;&#417;ng. C&#225;c phe &#273;&#243; &#233;p L&#234; ,inh H&#432;ng v&#224;o t&#7897;i <strong>&#8220;vi ph&#7841;m quy tr&#236;nh c&#244;ng t&#225;c c&#225;n b&#7897;&#8221;</strong><span> v&#224; &#8220;Tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u&#8221; v&#224; ph&#7843;i vi&#7871;t &#273;&#417;n t&#7915; ch&#7913;c.</span></p><p><span>Nh&#7919;ng tay ch&#243;p bu nh&#432; Nguy&#7877;n Duy Ng&#7885;c, Tr&#7847;n C&#7849;m T&#250;, L&#234; Ho&#224;i Trung ki&#7875;u g&#236; c&#361;ng b&#7883; kh&#233;p v&#224;o t&#7897;i:</span></p><ul><li><p><strong>&#8220;L&#7907;i d&#7909;ng ch&#7913;c v&#7909;, quy&#7873;n h&#7841;n trong khi thi h&#224;nh c&#244;ng v&#7909;&#8221;</strong></p></li><li><p><strong>&#8220;Thi&#7871;u tr&#225;ch nhi&#7879;m g&#226;y h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng&#8221;</strong></p></li><li><p><strong>&#8220;Dung t&#250;ng, bao che cho c&#225;n b&#7897; c&#7845;p cao vi ph&#7841;m&#8221;</strong>.</p></li><li><p><strong>&#8220;C&#7889; &#253; l&#224;m tr&#225;i c&#225;c quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;&#7843;ng v&#7873; c&#244;ng t&#225;c v&#259;n th&#432;, l&#432;u tr&#7919; v&#224; b&#225;o c&#225;o vi ph&#7841;m&#8221;</strong>.</p></li></ul><p>Nh&#7865; th&#236; &#259;n khi&#7875;n tr&#225;ch, r&#250;t s&#7907;i d&#226;y kinh nghi&#7879;m. N&#7863;ng th&#236; &#259;n k&#7927; lu&#7853;t, c&#225;ch h&#7871;t m&#7885;i ch&#7913;c v&#7909; trong &#272;&#7843;ng &#273;&#7875; v&#7873; h&#432;u non cho phe &#273;&#7889;i l&#7853;p nh&#7843;y v&#224;o thay th&#7871;; ti&#7871;p t&#7909;c d&#226;ng cao, phanh phui c&#225;c v&#7909; b&#234; b&#7889;i kh&#225;c ch&#432;a b&#7883; l&#7897; &#273;&#7875; t&#7845;n c&#244;ng phe H&#432;ng Y&#234;n, &#273;o&#7841;t l&#7841;i quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Ti&#7871;p &#273;&#7871;n sau khi c&#225;c con voi g&#7909;c ng&#227; l&#224; c&#225;c con ch&#243;, con linh c&#7849;u thi h&#224;nh m&#7879;nh l&#7879;nh.</p><p>K&#7867; &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7883; d&#237; v&#7909; ng&#226;m h&#7891; s&#417; l&#224; Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng CS&#272;T C&#244;ng an H&#224; N&#7897;i, &#272;&#7841;i t&#225; Nguy&#7877;n &#272;&#7913;c Long v&#236; l&#224;m sai &#273;i&#7873;u 147 BLHS, b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; v&#7873; t&#7897;i<a href="https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/tu-van-phap-luat/63844/toi-khong-truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su-nguoi-co-toi-theo-dieu-369-bo-luat-hinh-su-2015"> </a><strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/tu-van-phap-luat/63844/toi-khong-truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su-nguoi-co-toi-theo-dieu-369-bo-luat-hinh-su-2015">&#8220;Kh&#244;ng truy c&#7913;u tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921; ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#7897;i&#8221;</a></strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/tu-van-phap-luat/63844/toi-khong-truy-cuu-trach-nhiem-hinh-su-nguoi-co-toi-theo-dieu-369-bo-luat-hinh-su-2015"><span> (&#272;i&#7873;u 369 BLHS).</span></a></p><p><span>&#272;&#225;m s&#297; quan &#273;i&#7873;u tra n&#7871;u x&#7843;y ra sai s&#243;t, sai l&#7879;ch trong h&#7891; s&#417; c&#361;ng b&#7883; d&#237;nh &#225;n </span><strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/hoi-dap-phap-luat/dieu-375-bo-luat-hinh-su-quy-dinh-toi-lam-sai-lech-ho-so-vu-an-vu-viec-the-nao-138065071.html">&#8220;L&#224;m sai l&#7879;ch h&#7891; s&#417; v&#7909; &#225;n, v&#7909; vi&#7879;c&#8221;</a></strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/hoi-dap-phap-luat/dieu-375-bo-luat-hinh-su-quy-dinh-toi-lam-sai-lech-ho-so-vu-an-vu-viec-the-nao-138065071.html"> (&#272;i&#7873;u 375 BLHS).</a></p><p>C&#242;n &#273;&#225;m c&#244;ng t&#7889; vi&#234;n<span> vi&#234;n thu&#7897;c </span>Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t nh&#226;n d&#226;n H&#224; N&#7897;i g&#7891;m c&#7843; Vi&#7879;n Tr&#432;&#7903;ng <span>&#272;&#224;o Th&#7883;nh C&#432;&#7901;ng (l&#224;m &#273;&#7871;n 1/4/2026) v&#224; Vi&#7879;n ph&#243; Ng&#244; H&#7891;ng S&#417;n </span>, ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n c&#244;ng gi&#225;m s&#225;t v&#7909; tai n&#7841;n n&#224;y c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; tho&#225;t. Vi&#7879;c C&#244;ng an im l&#7863;ng m&#224; Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t kh&#244;ng ra v&#259;n b&#7843;n th&#250;c &#233;p, kh&#244;ng tu&#226;n th&#7911; quy&#7873;n h&#7841;n ki&#7875;m s&#225;t &#273;i&#7873;u tra s&#7869; b&#7883; kh&#233;p v&#224;o t&#7897;i <strong>&#8220;<a href="https://thuvienphapluat.vn/banan/tin-tuc/toi-thieu-trach-nhiem-gay-hau-qua-nghiem-trong-bi-xu-phat-nhu-the-nao-7148.html">Thi&#7871;u tr&#225;ch nhi&#7879;m g&#226;y h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng&#8221;</a></strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/banan/tin-tuc/toi-thieu-trach-nhiem-gay-hau-qua-nghiem-trong-bi-xu-phat-nhu-the-nao-7148.html"> (&#272;i&#7873;u 360 BLHS).</a> H&#7885; ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7891;ng l&#245;a b&#7857;ng s&#7921; im l&#7863;ng.</p><p>&#7902; C&#7845;p UBND v&#224; &#272;&#7843;ng &#7911;y Ph&#432;&#7901;ng n&#417;i x&#7843;y ra tai n&#7841;n v&#224; n&#417;i C&#432;&#417;ng sinh ho&#7841;t &#272;&#7843;ng s&#7869; b&#7883; <span>s&#7901; g&#225;y v&#236; t&#7897;i bao che, c&#7889; t&#236;nh tr&#236; ho&#227;n c&#225;c th&#7911; t&#7909;c b&#225;o c&#225;o l&#234;n c&#7845;p tr&#234;n, kh&#244;ng ch&#7911; &#273;&#7897;ng l&#7853;p h&#7897;i &#273;&#7891;ng xem x&#233;t t&#432; c&#225;ch &#272;&#7843;ng vi&#234;n c&#7911;a C&#432;&#417;ng </span>ngay khi tai n&#7841;n x&#7843;y ra. C&#7843; ban th&#432;&#7901;ng v&#7909; &#272;&#7843;ng &#7911;y ph&#432;&#7901;ng ho&#224;n to&#224;n c&#243; th&#7875; b&#7883; <strong>k&#7927; lu&#7853;t x&#243;a t&#234;n ho&#7863;c c&#225;ch ch&#7913;c</strong>.</p><p><span>Nh&#7919;ng t&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p, ph&#243; t&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p ho&#7863;c c&#225;c c&#7909;c tr&#432;&#7903;ng C&#7909;c B&#225;o ch&#237;, C&#7909;c Ph&#225;t thanh truy&#7873;n h&#236;nh t&#7915;ng k&#253; l&#7879;nh c&#7845;m &#273;&#432;a tin ho&#7863;c ra l&#7879;nh mi&#7879;ng, &#233;p g&#7905; b&#224;i v&#7909; tai n&#7841;n s&#7869; b&#7883; thanh tra to&#224;n di&#7879;n. Ch&#250;ng s&#7869; kh&#233;p </span><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Vi-pham-hanh-chinh/Nghi-dinh-119-2020-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-hoat-dong-bao-chi-hoat-dong-xuat-ban-454620.aspx"><span>t&#7897;i </span></a><strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Vi-pham-hanh-chinh/Nghi-dinh-119-2020-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-hoat-dong-bao-chi-hoat-dong-xuat-ban-454620.aspx">&#8220;Vi ph&#7841;m quy &#273;&#7883;nh v&#7873; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#225;o ch&#237;&#8221;</a></strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Vi-pham-hanh-chinh/Nghi-dinh-119-2020-ND-CP-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-trong-hoat-dong-bao-chi-hoat-dong-xuat-ban-454620.aspx"> </a>v&#224; <strong>&#8220;L&#7907;i d&#7909;ng ch&#7913;c v&#7909;, quy&#7873;n h&#7841;n&#8221;</strong>, nh&#7865; th&#236; m&#7845;t gh&#7871; m&#7845;t th&#7867; nh&#224; b&#225;o, n&#7863;ng th&#236; &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i &#225;n ph&#7841;t t&#249; v&#236; h&#224;nh vi b&#243;p m&#233;o s&#7921; th&#7853;t, che gi&#7845;u t&#7897;i ph&#7841;m h&#236;nh s&#7921;.</p><p>&#272;&#225;m ph&#243;ng vi&#234;n bi&#7871;t m&#224; kh&#244;ng l&#234;n ti&#7871;ng kh&#233;p v&#224;o t&#7897;i <strong>&#8220;Thi&#7871;u tr&#225;ch nhi&#7879;m g&#226;y h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng&#8221;</strong> ho&#7863;c vi ph&#7841;m nghi&#234;m tr&#7885;ng <strong><a href="https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&amp;docid=216507&amp;classid=1&amp;orggroupid=1">Lu&#7853;t B&#225;o ch&#237;</a></strong>. Nh&#7865; th&#236; b&#7883; <strong>thu h&#7891;i th&#7867; nh&#224; b&#225;o, &#273;u&#7893;i vi&#7879;c ra kh&#7887;i ng&#224;nh</strong>, n&#7863;ng th&#236; b&#7883; truy t&#7889; v&#236; t&#7897;i <strong>&#8220;Che gi&#7845;u t&#7897;i ph&#7841;m&#8221;</strong> (&#272;i&#7873;u 389 BLHS) do c&#7889; t&#236;nh &#233;m nh&#7865;m th&#244;ng tin &#225;n m&#7841;ng h&#236;nh s&#7921;. N&#7871;u ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c th&#7857;ng <span>T&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p hay tay C&#7909;c tr&#432;&#7903;ng C&#7909;c B&#225;o ch&#237; ra l&#7879;nh mi&#7879;ng th&#236; &#237;t ra ch&#7881; b&#7883; c&#7845;m &#273;&#259;ng b&#224;i v&#224;i th&#225;ng.</span></p><p>M&#224; c&#225;i chuy&#7879;n nh&#432;&#7907;ng b&#7897; tr&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; tr&#432;&#7899;c gi&#7899;i tr&#7867; Gen Z v&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; v&#297; cu&#7891;ng nh&#432; T&#244; L&#226;m, quen ra l&#7879;nh ki&#7875;u qu&#226;n phi&#7879;t:</p><blockquote><p> <em>&#8220;B&#7889; m&#224;y b&#7855;t ph&#7843;i t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng 10%/n&#259;m &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i gh&#7871; tao c&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7901; c&#432;&#7899;p ng&#244;i. B&#417;m ti&#7873;n t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng ra &#273;&#7875; x&#226;y c&#225;c d&#7921; &#225;n c&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng, nh&#224; &#7903; cho &#273;&#225;m c&#244;ng ty s&#226;n sau &#273;&#227; chung chi cho tao &#273;&#7875; xin &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o k&#234; &#244; d&#249; ch&#237;nh tr&#7883;. </em></p><p><em>Vi&#7879;c c&#7911;a b&#7885;n m&#224;y l&#224; ph&#7843;i &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c, c&#242;n vi&#7879;c l&#224;m nh&#432; th&#7871; n&#224;o l&#224; vi&#7879;c c&#7911;a ch&#250;ng b&#226;y, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#236; c&#250;t.&#8221;</em> </p></blockquote><p>H&#7855;n ta<strong><span> kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7879;n chuy&#7879;n nh&#432;&#7907;ng b&#7897;.</span></strong></p><p><span>V&#236; l&#224;m th&#7871; h&#7855;n ta s&#7907; m&#236;nh tr&#244;ng c&#243; v&#7867; </span><em><span>&#8220;y&#7871;u &#273;u&#7889;i&#8221;</span></em><span> trong m&#7897;t v&#224;i kho&#7843;ng kh&#7855;c nh&#432; </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TcRWiz1PhKU">Nicolae Ceau&#537;escu</a><span>, c&#225;c phe ph&#225;i &#273;&#7889;i th&#7911; b&#234;n trong s&#7869; l&#7853;p t&#7913;c xem &#273;&#243; &#273;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; suy y&#7871;u, b&#7845;t l&#7921;c v&#224; m&#7845;t quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t.</span></p><p><span>M&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#224;n &#225;p n&#7893;i s&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng ngo&#224;i x&#227; h&#7897;i s&#7869; nhanh ch&#243;ng tr&#7903; th&#224;nh mi&#7871;ng m&#7891;i ngon &#273;&#7875; c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; c&#249;ng h&#7879; th&#7889;ng t&#236;m c&#225;ch g&#7841;t b&#7887; ho&#7863;c thay th&#7871;. V&#236; v&#7853;y, &#273;&#7875; t&#7921; b&#7843;o v&#7879; v&#7883; tr&#237; v&#224; chi&#7871;c gh&#7871; c&#7911;a m&#236;nh, k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n bu&#7897;c ph&#7843;i duy tr&#236; b&#7897; m&#7863;t s&#7855;t &#273;&#225;, </span><strong><span>th&#224; &#273;&#224;n &#225;p sai c&#242;n h&#417;n &#273;&#7875; b&#7883; xem l&#224; m&#7873;m y&#7871;u.</span></strong></p><p>Nguy c&#417; ch&#237; m&#7841;ng th&#7913; hai, mang t&#237;nh s&#7889;ng c&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i chi&#7871;c l&#7891;ng th&#233;p C&#244;ng an tr&#7883;, ch&#237;nh l&#224; <strong>&#8220;hi&#7879;u &#7913;ng ti&#7873;n l&#7879;&#8221;.</strong> To&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n c&#7843;m gi&#225;c b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n: <em>l&#224;m cho t&#7915;ng c&#225; nh&#226;n tin r&#7857;ng m&#236;nh nh&#7887; b&#233;, c&#244; &#273;&#7897;c v&#224; vi&#7879;c ph&#7843;n kh&#225;ng l&#224; ho&#224;n to&#224;n v&#244; &#237;ch</em>.</p><p> Nh&#432;ng ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t l&#7847;n nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch H&#432;ng Y&#234;n ch&#7883;u nh&#432;&#7907;ng b&#7897; tr&#432;&#7899;c s&#7913;c &#233;p x&#227; h&#7897;i, &#273;&#225;m &#273;&#244;ng t&#7915; gi&#224; t&#7899;i tr&#7867; s&#7869; l&#7853;p t&#7913;c nh&#7853;n ra ch&#226;n l&#253; s&#7901; s&#7901; ngay tr&#432;&#7899;c m&#7855;t l&#224;: <strong>ch&#250;ng ta c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh t&#7853;p th&#7875; v&#224; &#273;&#7891;ng l&#242;ng v&#7899;i nhau c&#242;n k&#7867; cai tr&#7883; th&#7921;c ra &#273;ang s&#7907; h&#227;i ta.</strong></p><p><span>M&#7897;t khi b&#224;i h&#7885;c v&#7873; s&#7913;c m&#7841;nh ph&#7843;n kh&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#227; h&#7897;i ti&#7871;p thu,</span><strong><span> tr&#7853;t t&#7921; v&#226;ng l&#7901;i tuy&#7879;t &#273;&#7889;i s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; kh&#244;i ph&#7909;c l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; c&#361;.</span></strong></p><p><span>H&#244;m nay ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; th&#7875; &#233;p ch&#237;nh quy&#7873;n ph&#7843;i x&#7917; l&#253; minh b&#7841;ch m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n giao th&#244;ng hay th&#225;o d&#7905; m&#7897;t &#273;i&#7875;m canh g&#225;c, ng&#224;y mai h&#7885; s&#7869; &#273;&#242;i h&#7887;i s&#7921; c&#244;ng b&#7857;ng trong c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch kinh t&#7871;, v&#224; ng&#224;y kia l&#224; ch&#7845;t v&#7845;n v&#7873; c&#225;c quy&#7873;n t&#7921; do ch&#237;nh tr&#7883; c&#7889;t l&#245;i.</span></p><p><span>S&#7921; nh&#432;&#7907;ng b&#7897; s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t v&#7871;t r&#7841;n tr&#234;n c&#225;i l&#7891;ng th&#233;p Stalinist; t&#7915; v&#7871;t n&#7913;t nh&#7887; &#273;&#243;, s&#7921; &#273;&#242;i h&#7887;i quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n s&#7869; ng&#224;y c&#224;ng m&#7903; r&#7897;ng, d&#7847;n d&#7847;n v&#244; hi&#7879;u h&#243;a n&#7895;i s&#7907; h&#227;i v&#224; l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; c&#7845;u tr&#250;c ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#227; d&#224;y c&#244;ng d&#7921;ng l&#234;n.</span></p><p>V&#236; th&#7871; b&#7843;o v&#7879; C&#432;&#417;ng kh&#7887;i ch&#7883;u &#225;n t&#249; l&#7851;n c&#225;i gh&#7871; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#7909; Thanh &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; c&#244;ng an tr&#7883; T&#244; L&#226;m. C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a em Mina &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7885;n ch&#250;ng ch&#7859;ng h&#417;n k&#233;m g&#236; m&#7897;t c&#225;i x&#225;c v&#244; t&#237;ch s&#7921;, c&#7843;n &#273;&#432;&#7901;ng c&#7843;n l&#7889;i; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; qu&#225; r&#7867; m&#7841;t tr&#432;&#7899;c m&#7855;t.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="/__u/viettalk.substack.com/subscribe"><span>Subscribe now</span></a></p><h1 style="text-align: center;"><strong>L&#7893; h&#7893;ng th&#7875; ch&#7871; n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;u?</strong></h1><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#243; t&#237;nh t&#7853;p trung, &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t nhanh g&#7885;n v&#7845;n &#273;&#7873; ph&#225;t sinh. Nh&#432;ng khi quy&#7873;n l&#7921;c t&#7853;p trung v&#224;o &#273;&#250;ng m&#7897;t phe nh&#243;m, m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#236; s&#7899;m mu&#7897;n g&#236; c&#361;ng x&#7843;y ra t&#236;nh hu&#7889;ng nh&#432; trong v&#7909; c&#7911;a C&#432;&#417;ng: <strong>c&#7913;u n&#243; &#273;&#7875; c&#7913;u phe m&#236;nh hay gi&#7871;t n&#243; &#273;&#7875; xoa d&#7883;u &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n.</strong> Ch&#7885;n c&#225;i n&#224;o c&#361;ng c&#243; h&#7853;u qu&#7843; t&#7879; h&#7841;i.</p><p>Th&#7875; ch&#7871; &#273;&#7897;c &#273;&#7843;ng duy tr&#236; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7911; l&#226;u v&#236; l&#224;m d&#226;n ch&#250;ng tr&#7903; n&#234;n <strong>h&#232;n nh&#225;t, s&#7907; h&#227;i, kh&#244;ng d&#225;m &#273;&#242;i quy&#7873;n l&#7907;i cho m&#236;nh.</strong> Th&#7845;y ng&#432;&#7901;i b&#7883; ch&#232;n &#233;p th&#236; th&#7901; &#417;, coi nh&#432; kh&#244;ng ph&#7843;i chuy&#7879;n c&#7911;a m&#236;nh. D&#7847;n d&#7847;n h&#7885; tr&#7903; n&#234;n l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ban ph&#225;t cho m&#7897;t &#237;t l&#7907;i l&#7897;c nh&#7887; nhoi cho b&#7843;n th&#226;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; gia &#273;&#236;nh.</p><p>Ch&#7919; &#8220;gia &#273;&#236;nh&#8221; trong v&#259;n h&#243;a &#193; &#272;&#244;ng n&#7863;ng n&#7873; l&#7855;m. Ng&#432;&#7901;i ta c&#243; th&#7875; &#273;&#7913;ng l&#234;n bi&#7875;u t&#236;nh &#273;&#242;i c&#244;ng b&#7857;ng ch&#7881; khi c&#242;n tr&#7867; trung, kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t. Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#7903; &#273;&#7897; tu&#7893;i t&#7915; 30-45, c&#243; c&#7911;a &#259;n c&#7911;a &#273;&#7875;, c&#243; t&#224;i s&#7843;n th&#236; c&#224;ng s&#7907; m&#7845;t nh&#7919;ng g&#236; &#273;ang c&#243;. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>&#273;i&#7875;m y&#7871;u ch&#237;nh</strong> &#273;&#7875; th&#7875; ch&#7871; &#273;&#7897;c t&#224;i duy tr&#236; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Ch&#250;ng nh&#7855;m v&#224;o vi&#7879;c ng&#432;&#7901;i ta s&#7907; con c&#225;i &#273;i h&#7885;c b&#7883; l&#224;m kh&#243; d&#7877; trong c&#225;c kh&#226;u h&#224;nh ch&#237;nh, b&#7883; ghi &#273;i&#7875;m &#273;en v&#224;o l&#253; l&#7883;ch kh&#244;ng xin &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c l&#224;m r&#7891;i th&#224;nh g&#225;nh n&#7863;ng khi v&#7873; gi&#224;. Ch&#250;ng sai &#273;&#7897;i qu&#226;n Thu&#7871;-PCCC-Qu&#7843;n l&#253; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng-C&#244;ng an v&#224;o soi m&#243;i t&#7915;ng l&#7895;i sai ph&#7841;m b&#233; li ti n&#7857;m trong b&#7897; lu&#7853;t m&#417; h&#7891; &#273;&#432;&#7907;c ban h&#224;nh &#273;&#7875; tha h&#7891; m&#224; l&#224;m phi&#7873;n nhi&#7877;u thi&#234;n h&#7841;, quy&#7873;n l&#7921;c gi&#225;m s&#225;t n&#7857;m h&#7871;t trong m&#7897;t r&#7893; tr&#7913;ng.</p><p>B&#7853;c l&#224;m cha m&#7865; s&#7907; nh&#7845;t l&#224; con c&#225;i m&#236;nh b&#7883; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng b&#7903;i v&#236; nh&#7919;ng chuy&#7879;n nh&#361;ng nhi&#7877;u, phi&#7873;n to&#225;i &#273;&#243; n&#234;n d&#7847;n d&#7847;n t&#7841;o ra m&#7897;t x&#227; h&#7897;i ng&#432;&#7901;i &#273;ang &#273;&#7913;ng th&#7859;ng, hi&#234;n ngang tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i g&#249; l&#432;ng. Khi l&#432;ng kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; &#273;&#7875; u&#7889;n cong n&#7919;a th&#236; chuy&#7875;n &#273;i b&#7857;ng 4 ch&#226;n, b&#242; t&#7915;ng b&#432;&#7899;c &#273;&#7875; m&#7863;c c&#225;i l&#432;ng cho &#273;&#225;m cai tr&#7883; gi&#7851;m &#273;&#7841;p m&#224; ng&#7891;i l&#234;n.</p><p>Th&#7845;y s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh tr&#432;&#7899;c m&#7855;t thay v&#236; l&#234;n ti&#7871;ng ph&#7843;n &#273;&#7889;i, b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i b&#7883; ch&#224; &#273;&#7841;p gi&#7889;ng nh&#432; m&#236;nh; thay v&#236; ph&#7851;n n&#7897; l&#7841;i <span>t&#7921; r&#259;n &#273;e b&#7843;n th&#226;n v&#224; ng&#432;&#7901;i nh&#224;: </span><em>&#8220;Th&#7845;y ch&#432;a, xen v&#224;o chuy&#7879;n bao &#273;&#7891;ng l&#224;m g&#236; &#273;&#7875; r&#7891;i r&#432;&#7899;c h&#7885;a v&#224;o th&#226;n&#8221;</em><span>. Ch&#7843; th&#232;m ngh&#297; s&#226;u xa r&#7857;ng n&#7871;u kh&#244;ng l&#234;n ti&#7871;ng th&#236; ng&#224;y mai m&#236;nh s&#7869; l&#224; &#273;&#7913;a b&#7883; b&#243;p c&#7893;, ch&#232;n &#233;p trong s&#7921; im l&#7863;ng c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng m&#224; t&#7915;ng l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n trong &#273;&#243;. &#272;&#233;o ai b&#7843;o v&#7879; m&#224;y &#273;&#226;u, v&#236; t&#7909;i n&#243; s&#7869; c&#226;m h&#7871;t. T&#7897;i th&#7901; &#417; c&#7911;a m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; nh&#432; th&#7871; &#273;&#7845;y.</span></p><p><span>T&#7915;ng c&#225; nh&#226;n, t&#7915;ng gia &#273;&#236;nh b&#7883; c&#244; l&#7853;p trong n&#7895;i s&#7907; ri&#234;ng d&#7847;n r&#7891;i kh&#244;ng c&#242;n nh&#236;n c&#225;i kh&#7893; nh&#7909;c c&#7911;a nhau, </span>kh&#244;ng c&#242;n kh&#7843; n&#259;ng li&#234;n k&#7871;t, &#273;o&#224;n k&#7871;t l&#7841;i v&#7899;i nhau th&#236; giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c tri&#7879;t ti&#234;u m&#7885;i nguy c&#417; ph&#7843;n kh&#225;ng t&#7915; tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i trong th&#7875; ch&#7871; d&#226;n ch&#7911; Ph&#432;&#417;ng T&#226;y s&#7869; h&#7887;i r&#7857;ng:<em> &#8220;Th&#7871; c&#242;n &#273;&#7843;ng &#273;&#7889;i l&#7853;p, c&#242;n b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p &#273;&#226;u r&#7891;i&#8221;? </em>H&#7885; s&#7889;ng trong nh&#7919;ng s&#7921; gi&#224;u sang, sung t&#250;c qu&#225; l&#226;u n&#234;n ch&#7859;ng bi&#7871;t c&#225;i gi&#225; nh&#7919;ng ta &#273;ang tr&#7843;i qua. <strong>D&#226;n ch&#7911; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i c&#226;y c&#243; th&#7875; gieo h&#7841;t &#7903; &#272;&#7913;c r&#7891;i mang sang Vi&#7879;t Nam c&#361;ng s&#7869; n&#7903; hoa gi&#7889;ng y h&#7879;t v&#7853;y.</strong></p><p>N&#7871;u &#273;em m&#244; h&#236;nh ngh&#7883; vi&#7879;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam hi&#7879;n t&#7841;i h&#243;a ra l&#7841;i l&#224; n&#432;&#7899;c d&#226;n ch&#7911; ch&#7881; v&#236; c&#243; Qu&#7889;c H&#7897;i do d&#226;n b&#7847;u t&#7899;i m&#7913;c 99% &#224;?</p><p>Kh&#244;ng, th&#7875; ch&#7871; Vi&#7879;t Nam l&#224; m&#7897;t b&#7843;n sao ch&#233;p nh&#225;i l&#7841;i y x&#236; &#273;&#250;c m&#244; h&#236;nh nh&#224; n&#432;&#7899;c Li&#234;n X&#244; v&#224; Trung Qu&#7889;c. M&#224; &#273;o&#225;n xem ai v&#7853;n h&#224;nh b&#7897; m&#225;y n&#224;y?</p><p>L&#7841;i l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; c&#225;ch m&#7841;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o v&#7899;i chuy&#234;n m&#244;n ch&#237;nh l&#224; &#8230;<strong>l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh quy&#7873;n</strong>.</p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t tay th&#7907; kh&#243;a gi&#7887;i nh&#7845;t th&#236; c&#361;ng l&#224; th&#7857;ng &#259;n tr&#7897;m &#273;&#224;o t&#432;&#7901;ng, kho&#233;t v&#225;ch, m&#7903; t&#7911; kh&#243;a gi&#7887;i nh&#7845;t. &#272;&#7871;n khi n&#243; chui v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c trong nh&#224;, &#273;u&#7893;i ch&#7911; nh&#224; v&#224; con c&#225;i &#273;i, chi&#7871;m h&#7871;t c&#7911;a c&#7843;i &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i l&#224;m thu&#234; ph&#7843;i ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#236;nh &#273;&#7875; c&#243; c&#417;m &#259;n th&#236; n&#243; l&#7841;i &#8230;<strong>b&#7883;t k&#237;n h&#7871;t m&#7845;y c&#225;i l&#7893; h&#7893;ng</strong> &#273;&#7875; kh&#244;ng cho ai chui v&#224;o gi&#7889;ng h&#7871;t m&#236;nh.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i gi&#7887;i nh&#7845;t trong vi&#7879;c l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7875;u r&#245; nh&#7845;t c&#225;ch x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t chi&#7871;c l&#7891;ng ki&#234;n c&#7889; nh&#7845;t &#273;&#7875; <strong>ng&#259;n ch&#7863;n b&#7845;t k&#7923; ai l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh m&#236;nh</strong>. H&#7885; bi&#7871;t l&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c m&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i, phong tr&#224;o; bi&#7871;t d&#249;ng b&#225;o ch&#237; k&#237;ch &#273;&#7897;ng d&#432; lu&#7853;n &#273;&#7913;ng l&#234;n bi&#7875;u t&#236;nh; k&#234;u g&#7885;i h&#7885;c sinh, sinh vi&#234;n b&#227;i kh&#243;a.</p><p>V&#236; v&#7853;y n&#234;n sau khi l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n r&#7891;i th&#236; m&#432;&#7907;n danh x&#432;ng &#8220;C&#225;ch m&#7841;ng&#8221; &#273;&#242;i &#273;&#7853;p h&#7871;t x&#226;y l&#7841;i m&#7899;i toanh h&#417;n nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224;<strong> &#273;i <span>&#8220;b&#7883;t l&#7895; h&#7893;ng&#8221; to&#224;n di&#7879;n.</span></strong></p><p><span>V&#236; bi&#7871;t r&#245; b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p, truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#243;i l&#7853;p c&#243; th&#7875; phanh phui sai ph&#7841;m, tham nh&#361;ng r&#7891;i l&#224;m d&#226;n ch&#250;ng m&#7845;t ni&#7873;m tin, c&#243; th&#7875; l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; v&#7915;a v&#7845;t v&#7843; chi&#7871;m &#273;o&#7841;t l&#7845;y. N&#234;n vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n h&#7885; l&#224;m </span>l&#224; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a to&#224;n b&#7897; b&#225;o ch&#237;, bi&#7871;n d&#242;ng ch&#7843;y th&#244;ng tin th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; m&#7897;t chi&#7873;u &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a Ban Tuy&#234;n gi&#225;o. M&#7885;i t&#7901; b&#225;o &#273;&#7873;u c&#243; c&#417; quan &#272;&#7843;ng &#7911;y gi&#225;m s&#225;t vi&#7871;t, in v&#224; ph&#226;n ph&#7889;i b&#224;i sao cho &#273;&#250;ng v&#7899;i &#8220;ngh&#7883; quy&#7871;t&#8221;, &#8220;ch&#7911; tr&#432;&#417;ng&#8221; c&#7911;a c&#225;i nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883; tr&#234;n cao.</p><p>V&#236; &#273;&#227; t&#7915;ng l&#7907;i d&#7909;ng c&#225;c h&#7897;i nh&#243;m thanh ni&#234;n, sinh vi&#234;n, phong tr&#224;o ph&#7909; n&#7919; b&#236;nh quy&#7873;n, n&#244;ng d&#226;n &#273;&#242;i &#273;&#7845;t &#8212; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; tr&#225;i tim nhi&#7879;t huy&#7871;t v&#7899;i x&#227; h&#7897;i &#8212; c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra phong tr&#224;o bi&#7875;u t&#236;nh, b&#227;i kh&#243;a l&#7899;n tr&#234;n to&#224;n qu&#7889;c.</p><p>V&#236; sao? H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#432;a c&#243; g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t, c&#242;n c&#243; l&#242;ng nhi&#7879;t th&#224;nh, mong mu&#7889;n thay &#273;&#7893;i v&#236; m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai t&#432;&#417;i s&#225;ng cho b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh n&#234;n m&#7899;i li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i nhau c&#7921;c k&#7923; g&#7855;n k&#7871;t.</p><p>V&#236; v&#7853;y, m&#7885;i t&#7893; ch&#7913;c x&#227; h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a<strong> M&#7863;t tr&#7853;n T&#7893; qu&#7889;c.</strong> Kh&#244;ng m&#7897;t h&#7897;i &#273;o&#224;n &#273;&#7897;c l&#7853;p n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p t&#7891;n t&#7841;i ngo&#224;i h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; do &#272;&#7843;ng ki&#7875;m so&#225;t. </p><p>T&#244;n gi&#225;o c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#7857;m ngo&#7841;i l&#7879;. D&#249; &#273;a s&#7889; ch&#7881; lo l&#7855;ng vi&#7879;c c&#7917; h&#224;nh nghi th&#7913;c th&#7901; ph&#7909;ng nh&#432;ng &#273;&#225;m ch&#243;p bu c&#7911;a &#272;&#7843;ng l&#7841;i lo s&#7907; h&#227;i tr&#432;&#7899;c m&#7897;t t&#7853;p th&#7875; &#273;&#244;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#7893; ch&#7913;c t&#7915; c&#417; s&#7903; l&#234;n trung &#432;&#417;ng; c&#243; k&#7927; lu&#7853;t n&#7897;i b&#7897;,; c&#243; ngu&#7891;n t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p; h&#7879; gi&#225; tr&#7883;, t&#432; t&#432;&#7903;ng ri&#234;ng v&#224; c&#243; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u uy t&#237;n trong m&#7855;t gi&#225;o d&#226;n kh&#244;ng do &#273;&#7843;ng b&#7893; nhi&#7879;m. M&#7897;t gi&#225;o h&#7897;i <em>c&#243; th&#7875; kh&#7843; n&#259;ng </em>t&#7853;p h&#7907;p l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh th&#7871; l&#7921;c c&#7841;nh tranh quy&#7873;n l&#7921;c. L&#7883;ch s&#7917; &#273;&#227; cho th&#7845;y T&#244;n gi&#225;o v&#224; Ch&#237;nh tr&#7883; m&#227;i m&#227;i l&#224; hai m&#7863;t kh&#244;ng th&#7875; t&#225;ch r&#7901;i l&#7851;n nhau cho &#273;&#7871;n khi lo&#224;i ng&#432;&#7901;i bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i qu&#7843; &#273;&#7883;a c&#7847;u.</p><p>Ph&#7853;t gi&#225;o, Cao &#272;&#224;i, H&#242;a H&#7843;o, C&#244;ng gi&#225;o, Tin L&#224;nh &#8212;&#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng t&#244;n gi&#225;o l&#7899;n v&#224; c&#243; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n gi&#225;o h&#7897;i ri&#234;ng n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; qu&#7843;n l&#253; v&#7873; m&#7863;t b&#7893; nhi&#7879;m nh&#226;n s&#7921; c&#7911;a &#272;&#7843;ng n&#7871;u mong mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c &#8220;c&#244;ng nh&#7853;n&#8221; v&#224; &#8220;ho&#7841;t &#273;&#7897;ng h&#7907;p ph&#225;p&#8221;. Ngo&#7841;i tr&#7915; C&#244;ng gi&#225;o c&#243; s&#7921; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng ri&#234;ng t&#7915; Vatican n&#234;n &#237;t b&#7883; can thi&#7879;p v&#224;o chuy&#7879;n n&#7897;i b&#7897;, nh&#432;ng ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i &#273;&#7873;u &#273;&#227; b&#7883; &#8220;ch&#7881;nh s&#7917;a&#8221;, lo&#7841;i b&#7887; c&#225;c &#273;o&#7841;n kinh v&#259;n m&#224; &#272;&#7843;ng cho l&#224; &#8220;kh&#244;ng chu&#7849;n m&#7921;c v&#7899;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;. </p><p>Sau khi ho&#224;n th&#224;nh vi&#7879;c chi&#7871;m <span>&#273;o&#7841;t to&#224;n b&#7897; t&#432; li&#7879;u s&#7843;n xu&#7845;t v&#224; t&#224;i s&#7843;n th&#244;ng qua c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch c&#7843;i t&#7841;o v&#224; lu&#7853;t h&#243;a &#8220;&#273;&#7845;t &#273;ai thu&#7897;c s&#7903; h&#7919;u to&#224;n d&#226;n&#8221; nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#7897;c quy&#7873;n vi&#7879;c qu&#7843;n l&#253;, ph&#226;n ph&#7889;i th&#236; kh&#225;c g&#236; vua quan th&#7901;i phong ki&#7871;n ban &#417;n b&#7893;ng l&#7897;c m&#432;a mo&#243;c th&#7845;m nhu&#7847;n. D&#226;n ch&#250;ng &#273;ang s&#7889;ng tr&#234;n m&#7843;nh &#273;&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh l&#224;m ch&#7911; b&#7895;ng d&#432;ng tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i l&#224;m thu&#234; m&#432;&#7899;n ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o ch&#250;a &#273;&#7845;t v&#7899;i c&#225;i t&#234;n m&#7899;i l&#224; H&#7907;p t&#225;c x&#227;, b&#226;y gi&#7901; l&#224; l&#234;n xin t&#7901; gi&#7845;y x&#225;c nh&#7853;n &#8220;Quy&#7873;n</span><s><span>s&#7903; h&#7919;u</span></s><span> s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t&#8221;.</span></p><p><span>N&#7871;u ch&#7911; nh&#226;n m&#7897;t mi&#7871;ng &#273;&#7845;t m&#224; kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u n&#243; v&#7853;y kh&#244;ng ph&#7843;i h&#7855;n ta &#273;ang nh&#7853;n </span><strong><span>m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n quy&#7873;n thu&#234; &#273;&#7845;t d&#224;i h&#7841;n</span></strong><span> k&#232;m theo m&#7897;t kho&#7843;n ph&#7909; l&#7909;c nh&#7887;: c&#243; th&#7875; b&#7883; l&#7845;y l&#7841;i b&#7845;t k&#7923; l&#250;c n&#224;o khi ch&#7911; &#273;&#7845;t&#8212;c&#225;c quan ch&#7913;c Nomenklatura c&#7911;a &#273;&#7843;ng&#8212;</span><strong><span>mu&#7889;n &#273;&#242;i l&#7841;i.</span></strong><span> </span></p><p>&#8220;To&#224;n d&#226;n s&#7903; h&#7919;u&#8221; nh&#432;ng l&#7841;i ch&#7859;ng c&#243; cu&#7897;c h&#7885;p to&#224;n d&#226;n n&#224;o &#273;&#7875; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh mi&#7871;ng &#273;&#7845;t n&#224;o b&#7883; thu h&#7891;i. Quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh th&#7921;c t&#7871; n&#7857;m trong b&#7897; m&#225;y &#273;&#7841;i di&#7879;n cho &#8216;to&#224;n d&#226;n&#8217;. D&#226;n c&#7847;m s&#7893;, c&#242;n nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7847;m quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cu&#7889;i c&#249;ng v&#7873; quy ho&#7841;ch v&#224; thu h&#7891;i theo lu&#7853;t t&#7921; vi&#7871;t, t&#7921; th&#7921;c thi.</p><p><span>&#212;ng H&#7891; Ch&#237; Minh vi&#7871;t r&#7857;ng:</span></p><blockquote><p><em>Ch&#250;ng r&#224;ng bu&#7897;c d&#432; lu&#7853;n, thi h&#224;nh ch&#237;nh s&#225;ch ngu d&#226;n.</em></p><p><em>Ch&#250;ng d&#249;ng thu&#7889;c phi&#7879;n, r&#432;&#7907;u c&#7891;n &#273;&#7875; l&#224;m cho n&#242;i gi&#7889;ng ta suy nh&#432;&#7907;c.</em></p><p><em>V&#7873; kinh t&#7871;, ch&#250;ng b&#243;c l&#7897;t d&#226;n ta &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y, khi&#7871;n cho d&#226;n ta ngh&#232;o n&#224;n, thi&#7871;u th&#7889;n, n&#432;&#7899;c ta x&#417; x&#225;c, ti&#234;u &#273;i&#7873;u.</em></p><p><em>Ch&#250;ng c&#432;&#7899;p kh&#244;ng ru&#7897;ng &#273;&#7845;t, h&#7847;m m&#7887;, nguy&#234;n li&#7879;u.</em></p><p><em>Ch&#250;ng gi&#7919; &#273;&#7897;c quy&#7873;n in gi&#7845;y b&#7841;c, xu&#7845;t c&#7843;ng v&#224; nh&#7853;p c&#7843;ng.</em></p><p><em>Ch&#250;ng &#273;&#7863;t ra h&#224;ng tr&#259;m th&#7913; thu&#7871; v&#244; l&#253;, l&#224;m cho d&#226;n ta, nh&#7845;t l&#224; d&#226;n c&#224;y v&#224; d&#226;n bu&#244;n, tr&#7903; n&#234;n b&#7847;n c&#249;ng.</em></p><p><em>Ch&#250;ng kh&#244;ng cho c&#225;c nh&#224; t&#432; s&#7843;n ta ng&#243;c &#273;&#7847;u l&#234;n. Ch&#250;ng b&#243;c l&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n ta m&#7897;t c&#225;ch v&#244; c&#249;ng t&#224;n nh&#7851;n.</em></p></blockquote><p>Nh&#7919;ng l&#7901;i n&#224;y vi&#7871;t h&#7891;i 2/9/1945 &#273;&#7875; l&#234;n &#225;n t&#7897;i &#225;n c&#7911;a th&#7921;c d&#226;n Ph&#225;p h&#417;n 80 n&#259;m qua &#7903; x&#7913; &#272;&#244;ng D&#432;&#417;ng. Nh&#432;ng gi&#7901; &#273;&#7885;c l&#7841;i m&#224;y c&#243; l&#7841;nh s&#7889;ng l&#432;ng kh&#244;ng?</p><p>C&#243; kh&#225;c qu&#225;i g&#236; nhau l&#224; m&#7845;y &#273;&#226;u. &#272;&#7893;i t&#7915; &#244;ng ch&#7911; da v&#224;ng, m&#7855;t xanh, m&#361;i l&#7887; sang nh&#7919;ng &#244;ng ch&#7911; da v&#224;ng, m&#361;i t&#7865;t, m&#7855;t &#273;en nh&#432;ng v&#7851;n c&#7847;m g&#7853;y ba toong m&#224; &#273;&#225;nh ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n ch&#7871;t r&#7891;i tho&#225;t t&#7897;i &#273;&#7845;y th&#244;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#7855;m th&#7913; <span>quy&#7873;n c&#7845;p &#273;&#7845;t, c&#7845;p gi&#7845;y ph&#233;p kinh doanh, v&#224; ph&#234; duy&#7879;t d&#7921; &#225;n, mu&#7889;n s&#7889;ng cho l&#224;nh l&#7863;n cho ra con ng&#432;&#7901;i, c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i thoi th&#243;p th&#236; ph&#7843;i bi&#7871;t tu&#226;n th&#7911; lu&#7853;t ch&#417;i m&#224; ch&#250;ng &#225;p &#273;&#7863;t t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng. C&#225;i b&#7909;ng &#273;&#243;i meo m&#7889;c c&#7911;a c&#7843; gia &#273;&#236;nh &#273;&#227; &#273;&#7911; b&#7853;n r&#7897;n &#273;&#7875; m&#224; lo toan, &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i gu&#7891;ng quay h&#224;nh ch&#237;nh ngh&#7865;t th&#7903;, th&#7901;i gian hay t&#226;m tr&#237; &#273;&#226;u n&#7919;a m&#224; n</span>gh&#297; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng quy&#7873;n t&#7921; do v&#297; m&#244;, xa v&#7901;i v&#7907;i.</p><p><span>M&#7897;t tay tr&#7897;m sau khi chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c kho b&#225;u l&#250;c n&#224;o c&#361;ng s&#7889;ng s&#7921; hoang t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng, xung quanh m&#236;nh lu&#244;n c&#243; s&#7889; k&#7867; tr&#7897;m kh&#225;c &#273;ang r&#236;nh r&#7853;p. Quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i lu&#244;n &#273;i k&#232;m v&#7899;i tr&#225;ch nhi&#7879;m tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. M&#224;y s&#7869; ti&#234;u di&#7879;t h&#7871;t m&#7885;i &#273;&#7889;i th&#7911;, m&#7885;i m&#7847;m m&#7889;ng c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p b&#7857;ng c&#225;ch c&#224;i c&#244;ng an v&#224;o m&#7885;i ng&#243;ch ng&#225;ch x&#227; h&#7897;i &#273;&#7875; truy l&#249;ng nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u &#8220;&#273;&#224;o t&#432;&#7901;ng&#8221; b&#7857;ng nh&#7919;ng l&#7901;i ch&#7881; tr&#237;ch nh&#432; m&#236;nh ng&#224;y tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; c&#225;ch ly con virus ph&#7843;n kh&#225;ng ra kh&#7887;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng s&#7889;ng ngay tr&#432;&#7899;c khi n&#243; k&#7883;p l&#7899;n.</span></p><p><span>M&#224; c&#225;i kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t c&#225;i nh&#7919;ng &#244;ng b&#224; ch&#7911; da v&#224;ng, t&#7847;ng l&#7899;p th&#7889;ng tr&#7883; hi&#7879;n t&#7841;i c&#7911;a to&#224;n b&#7897; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y l&#224; v&#7851;n c&#242;n tr&#417; tr&#225;o, d&#7889;i tr&#225; r&#7857;ng &#273;an</span><em><span>g &#8220;c&#7847;m quy&#7873;n v&#236; l&#7907;i &#237;ch chung&#8221;, &#8220;ch&#237;nh quy&#7873;n n&#224;y c&#7911;a d&#226;n, do d&#226;n, v&#236; d&#226;n&#8221;, &#8220;ai c&#361;ng c&#243; quy&#7873;n t&#7921; do, b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;</span></em><span> </span><strong><span>nh&#432;ng </span></strong><span>v&#7899;i &#273;i&#7873;u ki&#7879;n </span><strong><span>ph&#7843;i xin ph&#233;p ch&#250;ng tao.</span></strong></p><ul><li><p><strong>&#8220;C&#7911;a d&#226;n, do d&#226;n, v&#236; d&#226;n&#8221;</strong> &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u l&#224; d&#226;n ch&#7881; c&#243; quy&#7873;n l&#224;m ch&#7911; khi &#273;&#227; xin ph&#233;p &#272;&#7843;ng ban &#417;n.</p></li><li><p><strong>&#8220;T&#7921; do, b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;</strong><span> bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t lo&#7841;i h&#224;ng h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c ban ph&#225;t. Hi&#7871;n ph&#225;p vi&#7871;t cho quy&#7873;n t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n, t&#7921; do l&#7853;p h&#7897;i v&#224; bi&#7875;u t&#236;nh nh&#432;ng v&#7899;i &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#7889;i th&#432;&#7907;ng l&#224; </span><strong>ph&#7843;i xin ph&#233;p v&#224; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang cai tr&#7883;</strong><span>. T&#7899;i khi c&#7847;n d&#7865;p lo&#7841;n th&#236; l&#244;i m&#7845;y tr&#259;m Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh d&#432;&#7899;i lu&#7853;t v&#7915;a k&#253; &#273;&#234;m qua ch&#432;a r&#225;o m&#7921;c v&#224;o r&#7891;i n&#243; </span><em><span>&#8220;Lu&#7853;t ph&#225;p c&#7845;m nh&#7919;ng k&#7867; l&#7841;m d&#7909;ng quy&#7873;n t&#7921; do, d&#226;n ch&#7911; khi ch&#250;ng tao ch&#432;a cho ph&#233;p&#8221; (&#272;i&#7873;u 331 BLHS)</span></em></p></li></ul><p><span>N&#243; c&#242;n t&#7879; h&#417;n c&#7843; &#273;&#225;m da tr&#7855;ng th&#7921;c d&#226;n, &#237;t ra b&#7885;n ch&#250;ng c&#242;n tr&#226;n tr&#225;o sang &#273;&#226;y &#273;&#7875; &#8220;khai s&#225;ng v&#259;n minh&#8221; c&#242;n d&#7877; l&#7897;t m&#7863;t n&#7841;. C&#225;i ranh gi&#7899;i &#8220;ta v&#224; &#273;&#7883;ch&#8221; qu&#225; r&#245; r&#224;ng &#273;&#7875; nh&#7853;n ra ai m&#7899;i l&#224; k&#7867; b&#243;c l&#7897;t m&#236;nh.</span></p><p>Nh&#432;ng t&#7847;ng l&#7899;p th&#7889;ng tr&#7883; da v&#224;ng l&#7841;i d&#249;ng ch&#237;nh danh ngh&#297;a <em>&#8220;gi&#7843;i ph&#243;ng d&#226;n t&#7897;c&#8221;, &#8220;c&#249;ng d&#242;ng m&#225;u&#8221; </em>&#273;&#7875; l&#224;m m&#7901; &#273;i ranh gi&#7899;i &#225;p b&#7913;c, khi&#7871;n vi&#7879;c l&#7897;t m&#7863;t n&#7841; tr&#7903; n&#234;n kh&#243; kh&#259;n h&#417;n g&#7845;p nhi&#7873;u l&#7847;n.</p><p><span>B&#7885;n cai tr&#7883; n&#224;y nh&#7901; h&#7885;c h&#7887;i t&#7915; anh c&#7843; Li&#234;n X&#244;, anh hai Trung Qu&#7889;c n&#234;n n&#243;i d&#7889;i nh&#432; chim h&#243;t v&#7853;y. Kh&#244;ng c&#242;n m&#7897;t ai &#273;&#7875; &#273;&#7893; l&#7895;i khi b&#7843;n th&#226;n m&#7855;c sai l&#7847;m n&#234;n &#273;&#7867; ra c&#7843; &#273;&#7889;ng k&#7867; th&#249; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng, n&#224;o l&#224;</span><em><span> &#8220;th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch&#8221;, &#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;, &#8220;3 que ch&#7889;ng ph&#225;&#8221;, &#8220;di&#7877;n bi&#7871;n h&#242;a b&#236;nh&#8221;, &#8220;c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u&#8221;, &#8220;t&#7921; chuy&#7875;n bi&#7871;n, t&#7921; chuy&#7875;n h&#243;a&#8221;,&#8230; </span></em><span>to&#224;n m&#7845;y c&#7909;m t&#7915; m&#417; h&#7891; nh&#432; c&#225;i bong b&#243;ng kh&#244;ng ru&#7897;t tha h&#7891; m&#224; nh&#7891;i nh&#233;t &#273;&#7911; th&#7875; lo&#7841;i, &#273;&#7911; th&#7913; m&#224; ai d&#225;m ch&#7881; tr&#237;ch m&#236;nh.</span></p><ul><li><p>B&#7845;t m&#227;n v&#236; gi&#225; &#273;i&#7879;n t&#259;ng cao kh&#244;ng l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch &#8594; quy th&#224;nh b&#7883; &#8220;t&#225;c &#273;&#7897;ng b&#7903;i l&#361; 3 que ch&#7889;ng&#8221;</p></li><li><p>Nh&#224; b&#225;o &#273;i&#7873;u tra v&#7909; &#225;n tham nh&#361;ng c&#7911;a quan ch&#7913;c v&#224; t&#224;i phi&#7879;t &#8594; ch&#7909;p m&#361; &#8220;b&#244;i nh&#7885; ch&#7871; &#273;&#7897;&#8221;</p></li><li><p>Quan ch&#7913;c, Ng&#432;&#7901;i v&#7873; h&#432;u, C&#7921;u chi&#7871;n binh, C&#225;n b&#7897; l&#227;o th&#224;nh l&#234;n &#225;n ch&#237;nh s&#225;ch nh&#7843;m nh&#237; &#273;&#7875; tr&#7909;c l&#7907;i v&#7873; t&#250;i nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch &#8594; ch&#7909;p m&#361;<em>&#8220;t&#7921; di&#7877;n bi&#7871;n, t&#7921; chuy&#7875;n h&#243;a&#8221;</em></p></li><li><p>M&#7897;t nh&#243;m mu&#7889;n t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m chi&#7871;n tranh bi&#234;n gi&#7899;i 1979, Ho&#224;ng Sa (1974), G&#7841;c Ma (1988) &#8594; chuy&#7875;n sang n&#233;m &#273;&#225; c&#243; <em>&#8220;th&#7871; l&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i t&#225;c &#273;&#7897;ng&#8221;</em></p></li></ul><p>C&#243; m&#7895;i chuy&#7879;n &#273;&#242;i h&#7887;i ch&#237;nh &#273;&#225;ng nh&#432; &#273;&#242;i kh&#7903;i t&#7889; k&#7867; g&#226;y tai n&#7841;n c&#243; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; b&#7857;ng ch&#7913;ng, nh&#226;n ch&#7913;ng, tang ch&#7913;ng th&#7871; kia m&#224; c&#361;ng &#7843;o t&#432;&#7903;ng c&#243; th&#7871; l&#7921;c &#273;&#7889;i &#273;&#7883;ch n&#224;o &#273;&#243; &#273;&#7913;ng sau mu&#7889;n k&#237;ch &#273;&#7897;ng phong tr&#224;o &#273;&#7875; d&#226;ng cao th&#224;nh <span>&#8220;b&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;&#8221;, t&#7915; &#273;&#243; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng b&#7841;o l&#7921;c an ninh &#273;&#7875; &#273;&#224;n &#225;p m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i gi&#7843;i th&#237;ch cho ra l&#7869;.</span></p><p>C&#225;i b&#7879;nh &#7843;o t&#432;&#7903;ng nh&#236;n &#273;&#226;u ra k&#7867; th&#249; d&#242;m ng&#243; ng&#244;i b&#225;u c&#7911;a m&#236;nh n&#224;y sinh ra t&#7915; <strong>c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n nh&#7919;ng k&#7867; &#273;i l&#234;n t&#7915; c&#432;&#7899;p ch&#237;nh quy&#7873;n.</strong> L&#250;c n&#224;o c&#361;ng ph&#7843;i c&#243; th&#7871; l&#7921;c c&#243; t&#7893; ch&#7913;c, c&#243; k&#7871; ho&#7841;ch c&#7909; th&#7875;, c&#243; t&#224;i tr&#7907; ngu&#7891;n l&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh, c&#243; k&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u r&#245; r&#224;ng nh&#226;n d&#7841;ng &#273;&#7875; m&#224; n&#7855;m th&#243;p ch&#7863;t &#273;&#7847;u r&#7855;n.</p><p>V&#236; b&#7883; &#225;m &#7843;nh nh&#432; th&#7871; n&#224;y, b&#7897; m&#225;y c&#244;ng an tr&#7883; d&#7847;n b&#7883; m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng h&#236;nh dung ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t phong tr&#224;o Gen Z Vi&#7879;t ph&#7843;n kh&#225;ng &#273;&#242;i c&#244;ng l&#253; c&#243; th&#7875; t&#7921; ph&#225;t, phi t&#7853;p trung xu&#7845;t ph&#225;t <strong>t&#7915; l&#242;ng nh&#226;n &#225;i, s&#7921; tr&#7855;c &#7849;n, t&#236;nh th&#432;&#417;ng y&#234;u gi&#7919;a con ng&#432;&#7901;i v&#7899;i nhau</strong> m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t &#273;&#7897;ng c&#417; ch&#237;nh tr&#7883; n&#224;o h&#7871;t.</p><p>Tao g&#7885;i th&#7871; h&#7879; sinh ra trong nh&#7919;ng n&#259;m 1970s, 1980s, 1990s l&#224; th&#7871; h&#7879;<strong> &#8220;G&#249; l&#432;ng&#8221; </strong>d&#249; trong s&#7889; h&#7885; v&#7851;n c&#243; th&#225;i &#273;&#7897; b&#7845;t ph&#7909;c t&#249;ng trong c&#225;c v&#7909; bi&#7875;u t&#236;nh ph&#7843;n &#273;&#7889;i d&#224;n khoan HD-981, Formasa H&#224; T&#297;nh, ph&#7843;n &#273;&#7889;i &#273;&#7863;c khu. Nh&#432;ng &#273;a ph&#7847;n s&#7889; &#273;&#244;ng trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; vi&#7879;c c&#7843;i c&#225;ch kinh t&#7871;, m&#7903; c&#7917;a &#273;&#243;n l&#224;n s&#243;ng &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i v&#224;o <strong>khai th&#225;c lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867;.</strong></p><div id="youtube2-nzcLJrYfFpI" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;nzcLJrYfFpI&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/nzcLJrYfFpI?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>&#7914;.</p><p> <strong>Nh&#7855;c l&#7841;i l&#224; lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t</strong>. </p><p>Thay v&#236; tr&#7843; l&#432;&#417;ng t&#7889;i thi&#7875;u 15$/h k&#232;m th&#234;m m&#7897;t &#273;&#7889;ng ph&#250;c l&#7907;i v&#224; b&#7843;o hi&#7875;m th&#236; sang Vi&#7879;t Nam tr&#7843; c&#243; 2$/h c&#242;n tranh nhau t&#259;ng ca 150% &#273;&#7875; l&#234;n 3$/h, c&#7855;t gi&#7843;m &#273;&#432;&#7907;c h&#7859;n 90% qu&#7929; l&#432;&#417;ng so v&#7899;i thu&#234; c&#244;ng nh&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a. &#272;&#227; th&#7871; c&#242;n &#432;u &#273;&#227;i thu&#7871; 10-15 n&#259;m, &#273;&#7905; t&#7889;n ti&#7873;n chi cho m&#244;i tr&#432;&#7901;ng v&#224; an to&#224;n lao &#273;&#7897;ng, c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;&#225;m lao &#273;&#7897;ng tay ch&#226;n ngoan ngo&#227;n kh&#244;ng bi&#7871;t &#273;&#242;i h&#7887;i quy&#7873;n l&#7907;i hay &#273;&#236;nh c&#244;ng.</p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i trong s&#7889; h&#7885; nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a s&#7921; gi&#224;u c&#243; n&#224;y l&#224; nh&#7901; v&#224;o &#417;n &#272;&#7843;ng, &#417;n Nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; ban cho c&#417; h&#7897;i &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i, &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng th&#7909; l&#7889;i s&#7889;ng trung l&#432;u nh&#432; &#273;&#227; h&#7857;ng mong &#432;&#7899;c th&#7901;i bao c&#7845;p. Nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7853;y. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a <strong>vi&#7879;c &#8220;s&#7917;a sai&#8221; v&#7899;i &#8220;ban &#417;n&#8221;</strong><span>.</span></p><p>M&#244; h&#236;nh th&#7875; ch&#7871; Soviet c&#7911;a Stalin v&#7889;n sinh ra t&#7915; s&#7921; hi&#7875;u sai l&#7847;m &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a Marx. &#212;ng n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;It is not the consciousness of men that determines their existence, but their social existence that determines their consciousness.&#8221;</em></p><p><em>&#8220;Kh&#244;ng ph&#7843;i c&#225;i &#273;&#7847;u hay &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c sinh ra c&#225;ch con ng&#432;&#7901;i ta ki&#7871;m &#259;n v&#224; s&#7889;ng m&#7895;i ng&#224;y, m&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: c&#225;i c&#225;ch ki&#7871;m mi&#7871;ng &#259;n v&#224; ch&#7895; &#273;&#7913;ng ngo&#224;i &#273;&#7901;i th&#7921;c nh&#224;o n&#7863;n n&#234;n to&#224;n b&#7897; suy ngh&#297; trong &#273;&#7847;u.&#8221;</em></p></blockquote><p>Con ng&#432;&#7901;i &#259;n g&#236;, l&#224;m ngh&#7873; g&#236;, b&#7883; ai b&#243;c l&#7897;t hay &#273;i b&#243;c l&#7897;t ai th&#236; &#273;&#7847;u &#243;c s&#7869; t&#7921; kh&#7855;c ngh&#297; theo ki&#7875;u &#273;&#243;. M&#224;y l&#224; th&#7857;ng l&#224;m thu&#234; ng&#224;y ch&#7841;y &#259;n t&#7915;ng b&#7919;a th&#236; &#273;&#7847;u m&#224;y to&#224;n lo ti&#7873;n nh&#224;, ti&#7873;n c&#417;m v&#224; &#7845;m &#7913;c v&#7899;i th&#7857;ng ch&#7911;; c&#242;n th&#7857;ng ng&#7891;i m&#225;t &#259;n b&#225;t v&#224;ng th&#236; &#273;&#7847;u n&#243; ngh&#297; c&#225;ch &#273;&#232; &#273;&#7847;u c&#432;&#7905;i c&#7893; &#273;&#7875; gi&#7919; c&#7911;a. C&#225;i t&#250;i ti&#7873;n, c&#225;i d&#7841; d&#224;y v&#224; c&#244;ng vi&#7879;c th&#7921;c t&#7871; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh to&#224;n b&#7897; c&#225;ch nh&#236;n &#273;&#7901;i.</p><p>Marx &#273;&#432;a ra c&#226;u n&#224;y nh&#432; m&#7897;t l&#7901;i m&#244; t&#7843; th&#7921;c t&#7871; l&#7883;ch s&#7917;: <strong>mu&#7889;n hi&#7875;u t&#7841;i sao con ng&#432;&#7901;i ta ngh&#297; nh&#432; v&#7853;y th&#236; ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o c&#225;i c&#225;ch h&#7885; &#273;ang c&#224;y cu&#7889;c ki&#7871;m s&#7889;ng ngo&#224;i &#273;&#7901;i.</strong></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#225;m tr&#237; th&#7913;c n&#7917;a m&#249;a nh&#432; Lenin, Stalin mu&#7889;n &#273;&#7849;y nhanh qu&#225; tr&#236;nh nh&#432; &#233;p ch&#237;n m&#7897;t c&#225;i c&#226;y ch&#432;a k&#7883;p l&#7899;n v&#224; s&#7917; d&#7909;ng Marxism nh&#432; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; bi&#7879;n minh t&#237;nh ch&#237;nh danh c&#7847;m quy&#7873;n v&#7899;i d&#226;n ch&#250;ng bi&#7871;n &#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;y th&#224;nh:</p><blockquote><p>&#8220;Mu&#7889;n c&#243; con ng&#432;&#7901;i X ph&#7843;i t&#7841;o t&#7841;o m&#244;i tr&#432;&#7901;ng X v&#236; con ng&#432;&#7901;i s&#7869; b&#7883; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng nh&#224;o n&#7863;n th&#224;nh X.&#8221;</p></blockquote><p>C&#7913; thay X b&#7857;ng &#8220;x&#227; h&#7897;i phong ki&#7871;n&#8221;, &#8220;t&#432; b&#7843;n&#8221; v&#224; t&#7921; d&#432;ng g&#7897;p c&#225;i ra &#8220;Con ng&#432;&#7901;i XHCN&#8221; n&#234;n mu&#7889;n t&#7841;o ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ti&#234;u di&#7879;t to&#224;n b&#7897; t&#432; h&#7919;u c&#225; nh&#226;n &#273;&#7875; ti&#7871;n l&#234;n m&#7897;t c&#225;i th&#7913; x&#227; h&#7897;i c&#242;n ch&#7843; ai hi&#7875;u &#273;ang &#273;i l&#234;n h&#432;&#7899;ng n&#224;o hay &#273;ang lao d&#7889;c. </p><p>Nghe c&#7913; nh&#432; nh&#7889;t m&#7897;t con kh&#7881; &#273;&#7897;t v&#224;o nh&#224; tr&#7867; v&#224; l&#7899;n l&#234;n v&#7899;i con ng&#432;&#7901;i th&#236; n&#243; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng bi&#7871;t n&#243;i ti&#7871;ng anh, bi&#7871;t d&#249;ng &#273;&#297;a v&#224; dao chu&#7849;n qu&#253; t&#7897;c Anh v&#224; m&#7863;c Suit chu&#7849;n ch&#7881;nh v&#7853;y. Kh&#244;ng. Con kh&#7881; &#273;&#7897;t &#273;&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng &#7903; tr&#432;&#7901;ng Eton ch&#7913; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; th&#224;nh con ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c. H&#7885; c&#7913; &#273;i nh&#432; m&#249; d&#242; &#273;&#432;&#7901;ng nh&#432;ng l&#7841;i &#233;p c&#7843; x&#227; h&#7897;i ch&#7841;y theo sau v&#7899;i ni&#7873;m tin &#8220;<strong>Con ng&#432;&#7901;i s&#7869; t&#7921; th&#237;ch nghi v&#7899;i c&#225;i m&#7899;i m&#224; ch&#250;ng ta s&#7869; x&#226;y sau.&#8221;</strong></p><p>T&#7915; s&#7921; hi&#7875;u sai l&#7879;ch n&#224;y &#273;&#227; sinh ra tham v&#7885;ng v&#297; cu&#7891;ng t&#7841;o ra <strong>&#8220;Con ng&#432;&#7901;i X&#244; vi&#7871;t m&#7899;i&#8221; (Homo Sovieticus)</strong> &#8212; nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n ho&#224;n to&#224;n v&#7883; tha, kh&#244;ng m&#224;ng t&#432; l&#7907;i v&#224; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i ph&#7909;c t&#249;ng m&#7879;nh l&#7879;nh v&#236; l&#7907;i &#237;ch chung.</p><p>Nh&#432;ng m&#224; <strong>con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng sinh ra t&#7915; &#273;&#7845;t s&#233;t &#273;&#7875; m&#224; m&#7897;t l&#361; cai tr&#7883; c&#243; th&#7875; nh&#224;o n&#7863;n t&#249;y theo s&#7903; th&#237;ch</strong>. M&#244;i tr&#432;&#7901;ng s&#7889;ng thay &#273;&#7893;i th&#236; h&#224;nh vi c&#225; nh&#226;n &#8220;c&#243; th&#7875;&#8221; thay &#273;&#7893;i theo &#273;&#7875; th&#237;ch nghi nh&#432;ng c&#242;n ham mu&#7889;n, l&#7907;i &#237;ch c&#225; nh&#226;n, quan h&#7879; gia &#273;&#236;nh, tham v&#7885;ng s&#7907; h&#227;i, l&#242;ng tham,.. n&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n b&#7843;n ch&#7845;t &#273;&#226;u h&#7873; bi&#7871;n m&#7845;t?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;i tuy&#234;n truy&#7873;n cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng &#273;ang t&#7841;o ra nh&#7919;ng &#8220;con ng&#432;&#7901;i m&#7899;i&#8221; nh&#432;ng<strong> con ng&#432;&#7901;i th&#7853;t v&#7851;n t&#7891;n t&#7841;i.</strong></p><p>C&#243; ng&#432;&#7901;i mu&#7889;n gi&#7919; t&#224;i s&#7843;n.</p><p>C&#243; ng&#432;&#7901;i mu&#7889;n ki&#7871;m nhi&#7873;u h&#417;n.</p><p>C&#243; ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng mu&#7889;n l&#224;m vi&#7879;c theo ch&#7881; ti&#234;u.</p><p>C&#243; ng&#432;&#7901;i ch&#7889;ng l&#7841;i vi&#7879;c h&#242;a th&#224;nh m&#7897;t v&#7899;i t&#7853;p th&#7875;, m&#7845;t &#273;i b&#7843;n s&#7855;c c&#225; nh&#226;n.</p><p>C&#243; ng&#432;&#7901;i ch&#7881; gi&#7843; v&#7901; trung th&#224;nh &#273;&#7875; s&#7889;ng.</p><p>V&#224; thay v&#236; k&#7871;t lu&#7853;n &#8220;m&#244; h&#236;nh c&#7911;a ch&#250;ng ta c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221;, th&#7875; ch&#7871; Stalinism l&#7841;i nh&#7843;y c&#243;c &#273;i t&#7899;i k&#7871;t lu&#7853;n &#273;&#7893; l&#7895;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Con ng&#432;&#7901;i n&#224;y ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;i t&#7841;o &#273;&#250;ng c&#225;ch.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i sinh ra c&#225;i v&#242;ng l&#7863;p b&#7879;nh ho&#7841;n. </p><p>C&#7913; th&#7845;y ai kh&#244;ng &#273;&#250;ng m&#7851;u Homo Sovieticus chu&#7849;n m&#7921;c l&#7841;i &#273;i &#273;&#7893; l&#7895;i cho ph&#7843;n &#273;&#7897;ng ch&#7889;ng ph&#225; ho&#7863;c do t&#224;n d&#432; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n &#273;&#7875; l&#7841;i. B&#7885;n ch&#250;ng kh&#244;ng ch&#7883;u nh&#7853;n sai. L&#7841;i c&#224;ng ra s&#7913;c c&#432;&#7905;ng ch&#7871; m&#7841;nh h&#417;n l&#224;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#7881; mu&#7889;n c&#243; kh&#244;ng gian &#273;&#7875; th&#7903; l&#7841;i sinh t&#7891;n b&#7857;ng c&#225;ch chia &#273;&#244;i nh&#226;n c&#225;ch: ngo&#224;i m&#7863;t h&#244; kh&#7849;u hi&#7879;u c&#7889;ng hi&#7871;n h&#7871;t m&#236;nh, nh&#432;ng b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#224; tr&#7897;m c&#7855;p t&#224;i s&#7843;n c&#244;ng, l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng trong lao &#273;&#7897;ng t&#7853;p th&#7875; v&#224; lu&#7891;n l&#225;ch qua th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7907; &#273;en. Nh&#432;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c b&#225;o c&#225;o l&#234;n c&#7845;p tr&#234;n &#7903; B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883; r&#7857;ng nh&#7919;ng Homo Sovieticus m&#7899;i &#273;ang h&#236;nh th&#224;nh. </p><p>&#272;&#7847;u n&#227;o trung &#432;&#417;ng b&#7883; c&#225;ch ly kh&#7887;i th&#7921;c t&#7841;i, s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i bong b&#243;ng m&#224;u h&#7891;ng &#273;&#7865;p d&#7877; r&#7891;i d&#7851;n t&#7899;i nh&#7919;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ngu l&#7891;n, thi&#7875;u n&#259;ng nh&#432; t&#7921; ti&#7879;n can thi&#7879;p v&#224;o n&#7897;i b&#7897; Afghanistan v&#224; &#273;&#7893; qu&#226;n 10 n&#259;m ch&#7881; &#273;&#7875; nh&#7853;n l&#7841;i nh&#7909;c nh&#227; &#234; ch&#7873;. </p><p>Gulag, thanh tr&#7915;ng, ki&#7875;m duy&#7879;t, gi&#225;o d&#7909;c nh&#7891;i s&#7885; t&#432; t&#432;&#7903;ng Marx-Lenin&#8230; trong logic &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#224;n &#225;p. Ch&#250;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c bi&#7879;n minh nh&#432; <strong>c&#244;ng c&#7909; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o x&#227; h&#7897;i&#8221; v&#224; lo&#7841;i b&#7887; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; xem l&#224; v&#7853;t c&#7843;n c&#7911;a qu&#225; tr&#236;nh l&#7883;ch s&#7917;</strong>. Ch&#7843; kh&#225;c g&#236; n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;Tao s&#7869; &#273;&#7853;p n&#225;t x&#227; h&#7897;i c&#361; ch&#7881; bi&#7871;t ch&#7841;y theo &#273;&#7891;ng ti&#7873;n , nh&#224;o l&#7841;i x&#227; h&#7897;i th&#224;nh c&#225;i khu&#244;n m&#7899;i, r&#7891;i con ng&#432;&#7901;i t&#7921; kh&#7855;c th&#224;nh &#273;&#250;ng c&#225;i khu&#244;n tao mong mu&#7889;n. </em></p><p><em>&#272;&#7913;a n&#224;o kh&#244;ng ch&#7883;u v&#224;o khu&#244;n th&#236; tao c&#7843;i t&#7841;o. </em></p><p><em>C&#7843;i t&#7841;o kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#236; tao b&#7887; t&#249;. </em></p><p><em>B&#7887; t&#249; v&#7851;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#236; x&#7917; b&#7855;n.&#8221;</em></p></blockquote><p>V&#224; ngh&#7883;ch l&#253; c&#7911;a vi&#7879;c c&#7889; g&#7855;ng x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t x&#227; h&#7897;i c&#7897;ng s&#7843;n, phi giai c&#7845;p l&#7841;i sinh ra m&#7897;t &#273;&#225;m giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; m&#7899;i &#8212; t&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#7863;c quy&#7873;n <strong>Nomenklatura</strong>. Trong khi rao gi&#7843;ng s&#7921; kh&#7855;c k&#7927; v&#224; &#273;&#7913;c hy sinh cho qu&#7847;n ch&#250;ng, nh&#243;m tinh hoa n&#224;y v&#7851;n n&#7855;m quy&#7873;n ph&#226;n ph&#7889;i t&#224;i nguy&#234;n l&#7841;i t&#7921; d&#224;nh cho m&#236;nh c&#225;c c&#7917;a h&#224;ng &#273;&#7863;c quy&#7873;n, bi&#7879;t th&#7921; ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng v&#224; ti&#234;u chu&#7849;n s&#7889;ng v&#432;&#7907;t tr&#7897;i. Th&#7875; ch&#7871; Stalinis kh&#244;ng h&#7873; th&#7911; ti&#234;u s&#7921; tham lam, n&#243; ch&#7881; chuy&#7875;n s&#7921; c&#7841;nh tranh t&#7915; ti&#7873;n t&#7879; sang tranh &#273;o&#7841;t quy&#7873;n l&#7921;c h&#224;nh ch&#237;nh v&#224; gh&#7871; ng&#7891;i trong b&#7897; m&#225;y.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; t&#7921; &#273;&#224;o c&#225;i h&#7889; s&#226;u y h&#7879;t c&#7911;a Li&#234;n X&#244; l&#234;n, r&#432;&#7899;c n&#7873;n kinh t&#7871; ch&#7881; huy v&#7873; Vi&#7879;t Nam, th&#7921;c hi&#7879;n ng&#259;n s&#244;ng c&#7845;m ch&#7907; v&#224; m&#244; h&#236;nh bao c&#7845;p tem phi&#7871;u. T&#7921; &#273;&#7863;t ch&#226;n m&#236;nh nh&#7843;y v&#224;o c&#225;i h&#7889; &#273;&#243; cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#7849;y c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n b&#7901; v&#7921;c s&#7909;p &#273;&#7893;, l&#7841;m ph&#225;t t&#259;ng phi m&#227; l&#7841;m ph&#225;t 774%,7 n&#259;m 1986, b&#7855;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;i &#259;n &#273;&#7871;n n&#7895;i ph&#7843;i nh&#7853;p kh&#7849;u bo bo (Sorghum<strong>)</strong>&#8212; th&#7921;c ph&#7849;m d&#224;nh cho gia s&#250;c, gia c&#7847;m &#8212; v&#7873; &#259;n &#273;&#7897;n thay g&#7841;o.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;i h&#7889; do ch&#237;nh t&#432; duy gi&#225;o &#273;i&#7873;u c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p l&#227;nh &#273;&#7841;o &#272;&#7843;ng (L&#234; Du&#7849;n, Tr&#432;&#7901;ng Chinh, &#272;&#7895; M&#432;&#7901;i) t&#7841;o ra. B&#7885;n ng&#432;&#7901;i n&#224;y c&#244;ng &#273;&#225;nh M&#7929; lao c&#243; &#273;&#7845;y nh&#432;ng t&#7897;i &#273;&#225;nh t&#432; s&#7843;n, ph&#225; n&#225;t n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng h&#417;n 10 n&#259;m c&#361;ng to kh&#244;ng k&#233;m. Ng&#7891;i tr&#234;n Ba &#272;&#236;nh l&#226;u ng&#224;y, to&#224;n ti&#7871;p x&#250;c v&#7899;i b&#225;o c&#225;o l&#225;o t&#7915; c&#7845;p &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng g&#7917;i l&#234;n, c&#7897;ng th&#234;m chuy&#7879;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng:</p><blockquote><p>&#8220;Ta hi&#7875;u quy lu&#7853;t l&#7883;ch s&#7917;&#8221; </p><p>-&gt; &#8220;Ta bi&#7871;t x&#227; h&#7897;i t&#432;&#417;ng lai ph&#7843;i v&#7853;n h&#224;nh th&#7871; n&#224;o&#8221;</p><p>        -&gt; &#8220;Ta c&#243; th&#7875; thi&#7871;t k&#7871; n&#243; t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng&#8221; </p><p>               -&gt; &#8220;N&#7871;u th&#7921;c t&#7871; kh&#244;ng kh&#7899;p m&#244; h&#236;nh th&#236; <strong>th&#7921;c t&#7871; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a theo &#253; &#272;&#7843;ng ta.&#8221;</strong></p></blockquote><p>&#272;&#7871;n khi kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7901;ng lui v&#224; anh c&#7843; Li&#234;n X&#244; c&#7855;t vi&#7879;n tr&#7907; r&#7891;i m&#7899;i ch&#7883;u &#8220;&#272;&#7893;i l&#7841;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u c&#361;&#8221; &#8212; <strong>tr&#7843; l&#7841;i nh&#7919;ng quy&#7873;n kinh t&#7871; c&#417; b&#7843;n nh&#7845;t cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n</strong>: quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c mua b&#225;n, quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7903; h&#7919;u t&#224;i s&#7843;n, quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; nu&#244;i s&#7889;ng b&#7843;n th&#226;n. &#8220;&#272;&#7893;i m&#7899;i&#8221; nh&#432;ng m&#7899;i ch&#7895; n&#224;o v&#7853;y? Hay l&#224; m&#7899;i m&#7867; v&#7899;i th&#432; t&#432; duy Stalinist &#259;n quen, nh&#7883;n kh&#244;ng quen? V&#7853;y l&#224; t&#7921; leo l&#234;n kh&#7887;i c&#225;i h&#7889; m&#224; ai c&#361;ng tr&#225;nh t&#7915; xa r&#7891;i phong cho b&#7843;n th&#226;n s&#225;ng su&#7889;t, quang minh, ch&#237;nh &#273;&#7841;i &#273;&#7845;y sao.</p><blockquote><p><em><span>&#8220;&#272;&#7843;ng nh&#432; ng&#432;&#7901;i &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng kh&#244;ng bi&#7871;t d&#249;ng b&#7843;n &#273;&#7891;, th&#7881;nh tho&#7843;ng l&#7841;i sa xu&#7889;ng h&#7889;, l&#243;p ng&#243;p b&#242; l&#234;n &#273;&#432;&#7907;c th&#236; h&#244; vang th&#7855;ng l&#7907;i, c&#7913; th&#7871; &#273;i t&#7915; th&#7855;ng l&#7907;i n&#224;y &#273;&#7871;n th&#7855;ng l&#7907;i kh&#225;c&#8221; - </span><a href="https://web.archive.org/web/20260114225438/http://hasiphu.com/ll1.html"><span>H&#224; S&#297; Phu</span></a></em></p></blockquote><p><span>Nh&#226;n d&#226;n Vi&#7879;t Nam gi&#224;u l&#234;n sau m&#7903; c&#7917;a l&#224; nh&#7901; v&#224;o m&#7891; h&#244;i, x&#432;&#417;ng m&#225;u, s&#7921; c&#7847;n c&#249; c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885; v&#224; d&#242;ng v&#7889;n t&#7921; do c&#7911;a t&#432; b&#7843;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#7901; m&#7897;t th&#7913; &#8220;&#417;n hu&#7879;&#8221; &#273;&#432;&#7907;c ban ph&#225;t n&#224;o c&#7843;. &#272;&#7843;ng ch&#7881; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#250;ng m&#7897;t vi&#7879;c duy nh&#7845;t l&#224;: </span><strong><span>b&#7899;t k&#236;m k&#7865;t l&#7841;i</span></strong><span>.</span></p><p><span>T&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u sinh ra trong nh&#7919;ng n&#259;m 70s-90s n&#7871;m tr&#7843;i c&#225;i &#273;&#243;i r&#242;ng r&#227; &#273;&#7913;ng x&#7871;p h&#224;ng ch&#7901; nh&#7853;n g&#7841;o, ch&#7907;t nh&#236;n th&#7845;y qu&#225; nhi&#7873;u c&#417; h&#7897;i &#273;&#7875; nh&#7843;y v&#224;o kinh doanh &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n gi&#224;u c&#243;, mua &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; c&#7917;a, &#244; t&#244;; cho con c&#225;i &#273;i h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;, tr&#432;&#7901;ng t&#432; th&#7909;c &#273;&#7855;t &#273;&#7887;. H&#7885; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng m&#7909;c ti&#234;u &#273;&#243; c&#7843;m th&#7845;y &#273;&#7901;i &#273;&#227; m&#227;n nguy&#7879;n, </span>nh&#7847;m t&#432;&#7903;ng s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng c&#225; nh&#226;n l&#224; minh ch&#7913;ng cho s&#7921; s&#225;ng su&#7889;t c&#7911;a c&#7843; th&#7875; ch&#7871;.</p><p>Khi m&#224; c&#417;m &#259;n &#273;&#227; no, &#225;o m&#7863;c &#273;&#227; &#7845;m th&#236; s&#7921; th&#7901; &#417;, v&#244; c&#7843;m, xa c&#225;ch v&#7899;i nh&#7919;ng n&#7895;i &#273;au chung c&#242;n t&#7879; h&#7841;i h&#417;n n&#7919;a. Tuy con ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7875; gi&#224;u c&#243; l&#234;n v&#7873; m&#7863;t v&#7853;t ch&#7845;t trong th&#7901;i gian ng&#7855;n, nh&#432;ng tinh th&#7847;n v&#7851;n c&#242;n &#273;&#7885;ng l&#7841;i s&#7921; ngh&#232;o kh&#7893; v&#224; cam ch&#7883;u, ph&#7909;c t&#249;ng. &#272;&#7909;ng chuy&#7879;n b&#7845;t b&#236;nh l&#224; l&#7841;i ngh&#297; trong &#273;&#7847;u:</p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#244;i m&#7885;i chuy&#7879;n &#273;&#7843;ng-nh&#224; n&#432;&#7899;c lo, c&#243; c&#225;c b&#225;c &#7903; tr&#234;n t&#237;nh c&#7843; r&#7891;i. Th&#226;n ph&#7853;n m&#7885;n d&#226;n nh&#432; m&#236;nh &#273;&#7915;ng c&#243; x&#7899; r&#7899; n&#243;i linh tinh. Mi&#7877;n sao m&#236;nh c&#243; ti&#7873;n ti&#234;u, gia &#273;&#236;nh b&#236;nh y&#234;n l&#224; &#273;&#432;&#7907;c. Ch&#7881; c&#243; &#273;&#225;m r&#7895;i h&#417;i, ph&#7843;n &#273;&#7897;ng ch&#7889;ng ph&#225; m&#7899;i &#273;i l&#224;m m&#7845;y chuy&#7879;n ru&#7891;i bu. &#8220;</em></p></blockquote><p>H&#7885; qu&#234;n m&#7845;t r&#7857;ng trong m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; kh&#244;ng c&#243; th&#432;&#7907;ng t&#244;n ph&#225;p lu&#7853;t, t&#224;i s&#7843;n v&#224; s&#7921; b&#236;nh y&#234;n c&#7911;a h&#7885; c&#243; th&#7875; b&#7883; &#259;n c&#432;&#7899;p b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh h&#224;nh ch&#237;nh &#8220;h&#7907;p ph&#225;p&#8221;. C&#225;i nh&#224; t&#237;ch l&#361;y c&#7843; &#273;&#7901;i cho 3 th&#7871; h&#7879; gia &#273;&#236;nh &#7903; chung li&#7873;n b<a href="https://www.facebook.com/RFAVietnam/videos/ng%C6%B0%E1%BB%9Di-d%C3%A2n-h%C3%A0-n%E1%BB%99i-ph%E1%BA%A3n-%C4%91%E1%BB%91i-d%E1%BB%B1-%C3%A1n-tr%E1%BB%A5c-%C4%91%E1%BA%A1i-l%E1%BB%99-s%C3%B4ng-h%E1%BB%93ng/1685870352678620/">&#7883; san ph&#7859;ng ch&#7881; trong m&#7897;t &#273;&#234;m</a> m&#224; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7873;n b&#249; ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c 1/3 gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. Sau &#273;&#243;, t&#7915; m&#7843;nh &#273;&#7845;t hoang t&#224;n li&#7873;n x&#226;y l&#234;n nh&#7919;ng khu chung c&#432; xa x&#7881; v&#7899;i gi&#225; g&#7845;p 500, g&#7845;p 1000 l&#7847;n s&#7889; ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng &#273;&#7845;t ru&#7897;ng  nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh tr&#234;n m&#7895;i m&#233;t vu&#244;ng.</p><h1><strong>Gen Z c&#243; c&#225;i g&#236; m&#7845;t?</strong></h1><p>V&#7853;y c&#242;n Gen Z ch&#250;ng ta th&#236; sao? Ch&#250;ng ta h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; c&#225;i g&#236; t&#7915; s&#7921; &#8220;ban &#417;n&#8221; c&#7911;a th&#7875; ch&#7871; n&#224;y?</p><p>Kh&#244;ng g&#236; c&#7843;.</p><p>Mang ti&#7871;ng m&#7897;t th&#7871; h&#7879; sinh ra v&#224; l&#7899;n l&#234;n v&#7899;i s&#7921; b&#249;ng n&#7893; c&#7911;a c&#225;c n&#7873;n t&#7843;ng c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; M&#7841;ng X&#227; H&#7897;i, s&#7917; d&#7909;ng Smartphone nh&#432; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a cu&#7897;c h&#7857;ng ng&#224;y, bi&#7871;t ti&#7871;ng anh v&#224; nhi&#7873;u ngo&#7841;i ng&#7919; kh&#225;c &#273;&#7875; c&#7853;p nh&#7853;t th&#7921;c t&#7841;i &#273;&#7871;n t&#7915;ng gi&#226;y. Nh&#432;ng l&#7841;i h&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;?</p><p>Ngay t&#7915; th&#7901;i c&#242;n &#273;i h&#7885;c th&#236; &#273;&#7847;y r&#7851;y chuy&#7879;n th&#7883; phi, ti&#234;u c&#7921;c trong ng&#224;nh gi&#225;o d&#7909;c. Ch&#7841;y tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n, l&#7899;p ch&#7885;n. Ch&#7841;y &#273;i&#7875;m, n&#226;ng &#273;i&#7875;m h&#7885;c b&#7841; v&#224; &#273;i&#7875;m thi. Ch&#7841;y mua <span>gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#7875; x&#233;t tuy&#7875;n th&#7859;ng.</span></p><p>&#193;p l&#7921;c thi c&#7917; c&#7911;a c&#7843; gia &#273;&#236;nh v&#224; d&#242;ng h&#7885; &#273;&#232; n&#7863;ng l&#234;n vai. Trong khi nh&#7919;ng th&#7857;ng con quan ch&#7913;c ch&#7859;ng c&#7847;n n&#7893; l&#7921;c h&#7885;c h&#224;nh g&#236; c&#7913; v&#224;o ph&#242;ng thi l&#7841;i th&#224;nh th&#7911; khoa, &#273;&#7895; tr&#432;&#7901;ng &#273;i&#7875;m b&#7857;ng nh&#7919;ng con &#273;i&#7875;m gian l&#7853;n, &#259;n c&#7855;p cu&#7897;c &#273;&#7901;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>L&#234;n &#272;&#7841;i h&#7885;c th&#236; v&#7851;n ph&#7843;i ti&#7871;p t&#7909;c &#273;ua nh&#432; kh&#244;ng c&#243; ng&#224;y d&#7915;ng. H&#7885;c ph&#237; &#273;&#7855;t &#273;&#7887;, m&#7895;i h&#7885;c k&#7923; v&#224;i ch&#7909;c tri&#7879;u &#273;&#7893; l&#234;n &#273;&#232; n&#7863;ng l&#234;n vai cha m&#7865;. Nhi&#7873;u sinh vi&#234;n c&#242;n ph&#7843;i b&#7887; d&#7903; dang chuy&#7879;n h&#7885;c h&#224;nh &#273;&#7875; &#273;i l&#224;m th&#234;m ki&#7871;m s&#7889;ng. Ph&#242;ng tr&#7885; th&#236; ng&#225;o gi&#225;, 2-4 tri&#7879;u/th&#225;ng cho di&#7879;n t&#237;ch t&#249; t&#250;ng nh&#432; chu&#7891;ng ch&#243;, tr&#7841;i giam; thi&#7871;u an to&#224;n, m&#7845;t v&#7879; sinh, &#7849;m m&#7889;c. &#272;&#7913;a n&#224;o nh&#224; gi&#224;u th&#236; c&#243; ti&#7873;n &#273;i ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i du h&#7885;c. Ch&#432;a bao gi&#7901; s&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#7919;a gi&#224;u ngh&#232;o l&#7841;i ph&#236;nh to ra nh&#432; th&#7871; n&#224;y.</p><p>&#272;&#7871;n th&#236; t&#7889;t nghi&#7879;p ra tr&#432;&#7901;ng th&#236; sao? &#272;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;ch th&#7913;c tuy&#7875;n d&#7909;ng phi l&#253;: &#8220;Kinh nghi&#7879;m 2 n&#259;m cho v&#7883; tr&#237; th&#7921;c t&#7853;p&#8221;, &#8220;L&#432;&#417;ng 6-8 tri&#7879;u nh&#432;ng ph&#7843;i bi&#7871;t l&#224;m m&#7885;i th&#7913; t&#7915; thi&#7871;t k&#7871;, vi&#7871;t b&#224;i &#273;&#7871;n ch&#7841;y qu&#7843;ng c&#225;o&#8221;, v&#224; ph&#7843;i bi&#7871;t t&#259;ng ca (OT) m&#224; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; l&#432;&#417;ng.</p><p>R&#7891;i &#273;&#7871;n khi 30-35 tu&#7893;i th&#236; b&#7883; sa th&#7843;i, v&#7855;t chanh b&#7887; v&#7887;, &#273;&#7875; tuy&#7875;n ng&#432;&#7901;i tr&#7867; m&#7899;i v&#224;o l&#224;m kh&#7889;i l&#432;&#7907;ng c&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a m&#236;nh v&#7899;i l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n.</p><p>Chi ph&#237; sinh ho&#7841;t t&#259;ng phi m&#227; ch&#7881; sau m&#7897;t m&#249;a d&#7883;ch v&#7899;i th&#7913; kh&#7889;n n&#7841;n Kit test Vi&#7879;t &#193; v&#224; Chuy&#7871;n bay gi&#7843;i c&#7913;u. Nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p ph&#225; s&#7843;n, gi&#7843;i th&#7875;, r&#250;t kh&#7887;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224;m ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng m&#7845;t vi&#7879;c l&#224;m.</p><p>Nhi&#7873;u sinh vi&#234;n ra tr&#432;&#7901;ng ho&#7863;c l&#224; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;i l&#224;m tr&#225;i ng&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o &#273;&#7875; c&#7841;nh tranh v&#224;i su&#7845;t vi&#7879;c l&#224;m &#237;t &#7887;i. Ho&#7863;c l&#224; &#273;i ch&#7841;y xe &#244;m c&#244;ng ngh&#7879;, ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; cu&#7889;c xe l&#7901;i l&#227;i c&#243; v&#224;i ng&#224;n &#273;&#7891;ng; &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7913;c kh&#7887;e tu&#7893;i tr&#7867; &#273;&#7875; h&#237;t b&#7909;i m&#7883;n ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; v&#224; m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai m&#249; m&#7883;t.</p><p>C&#242;n chuy&#7879;n mua nh&#224; &#273;&#7875; &#259;n c&#432; l&#7853;p nghi&#7879;p r&#7891;i k&#7871;t h&#244;n nh&#432; th&#7871; h&#7879; tr&#432;&#7899;c &#273;&#227; l&#224;m th&#236; th&#244;i m&#417; &#273;i. Gi&#225; nh&#224; cao g&#7845;p 30-50 l&#7847;n thu nh&#7853;p. C&#243; nh&#7883;n &#259;n, nh&#7883;n m&#7863;c 40-50 n&#259;m c&#361;ng ch&#432;a ch&#7855;c mua &#273;&#432;&#7907;c c&#259;n chung c&#432; 45 m2 &#7903; ngo&#7841;i &#244;.</p><p>C&#242;n ai m&#224; li&#7873;u m&#236;nh &#273;i k&#253; v&#224;o gi&#7845;y vay n&#7907; th&#236; x&#225;c &#273;&#7883;nh sau kho&#7843;ng th&#7901;i gian &#226;n h&#7841;n 0% l&#227;i su&#7845;t, t&#7915; 1-2 n&#259;m &#273;&#7847;u, l&#224; &#259;n ngay l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i 12-15%. M&#7895;i th&#225;ng &#273;i l&#224;m v&#7873; ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c bao nhi&#234;u ti&#7873;n th&#236; h&#7871;t 2/3 thu nh&#7853;p chui v&#224;o t&#250;i ng&#226;n h&#224;ng v&#224; chi tr&#7843; c&#225;c h&#243;a &#273;&#417;n &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, internet,&#8230; <strong>ch&#7881; &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i</strong> gi&#7919;a l&#242;ng th&#224;nh ph&#7889;. Kh&#244;ng h&#7873; c&#243; n&#7893;i m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7871;t ki&#7879;m ph&#242;ng th&#226;n nh&#432; c&#225;ch th&#7871; h&#7879; cha m&#7865; d&#224;nh d&#7909;m &#273;&#432;&#7907;c 1-2 ch&#7881; v&#224;ng m&#7895;i th&#225;ng.</p><p>G&#225;nh n&#7863;ng kinh t&#7871; n&#7863;ng tr&#297;u vai nh&#432; th&#7871; m&#224; c&#7843; x&#227; h&#7897;i, t&#7915; gia &#273;&#236;nh, nh&#224; tr&#432;&#7901;ng cho &#273;&#7871;n b&#7897; m&#225;y di&#7873;u h&#226;u c&#7911;a c&#225;nh truy&#7873;n th&#244;ng li&#234;n t&#7909;c <strong>tr&#243;i bu&#7897;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong>, &#273;&#242;i h&#7887;i ch&#250;ng ta ph&#7843;i &#273;&#7867; con.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg" width="1456" height="1456" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1456,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:363020,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-jU5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3aae0089-127c-4a06-bfbc-44b9db55f21d_1600x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Tranh c&#7911;a <a href="https://www.facebook.com/anhtroccomics/posts/pfbid0PG95QvDD7SXRbKfnh5rX2jqWSmpV429JSRwL5wLWhNdWkPSW4gEsqHK32YtoVyMAl?__cft__[0]=AZa7IpUmvuTTv1tfDoYcUCtkx5uINn4ZfS19pcX3iOXoZAxn7RA7hAV0WvLeP6nYqb-bPZgtRFHataTtSrLwZKc0-hiqWRKZD1UPh-NqCc7OKk1Y3o0PgWNIVY33aaY0njxlLW5jI0VDkI32w_SdTSvDCYIhadthgGJ8kdD7zBS32A&amp;__tn__=%2CO%2CP-R">Anh tr&#7885;c Comic: t&#7845;t c&#7843; l&#224; t&#7841;i Gen Z</a></figcaption></figure></div><p>H&#7885; ca th&#225;n qu&#225; nhi&#7873;u v&#7873; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng, &#432;&#417;ng b&#432;&#7899;ng kh&#244;ng ch&#7883;u nh&#7909;c, ch&#7883;u kh&#7893; l&#224;m th&#234;m gi&#7901; kh&#244;ng tr&#7843; ti&#7873;n t&#259;ng l&#432;&#417;ng hay tr&#7843; l&#7901;i c&#244;ng vi&#7879;c gi&#7919;a &#273;&#234;m khuya.</p><p>H&#7885; li&#234;n t&#7909;c g&#224;o th&#233;t v&#7873; c&#225;ch ch&#250;ng ta chi ti&#7873;n cho nh&#7919;ng th&#250; vui nh&#7887; nhoi nh&#432; u&#7889;ng tr&#224; s&#7919;a, xem phim, &#273;i concert,&#8230; trong khi ch&#7881; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng gi&#7919; cho b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c &#8220;th&#7903;&#8221; ph&#224;o sau h&#224;ng t&#7845;n &#225;p l&#7921;c c&#244;ng s&#7903; &#273;&#232; l&#234;n &#273;&#7847;u.</p><p>H&#7885; nh&#7855;c m&#227;i v&#7873; c&#225;i bi&#7875;u &#273;&#7891; nh&#226;n ch&#7911;ng h&#7885;c, lo l&#7855;ng v&#7873; m&#7897;t t&#7927; l&#7879; sinh suy gi&#7843;m trong 20 n&#259;m n&#7919;a s&#7869; kh&#244;ng c&#243; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t &#273;&#7875; b&#243;c l&#7897;t.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng chuy&#7879;n &#273;&#243; quay sang &#273;&#7893; l&#7895;i th&#7871; h&#7879; Gen Z l&#224;m d&#234; t&#7871; th&#7847;n nh&#432; c&#225;i th&#249;ng r&#225;c c&#7843;m x&#250;c tr&#250;t gi&#7853;n h&#7871;t l&#234;n &#273;&#7847;u. L&#361; s&#243;i c&#224;ng s&#7907; c&#7915;u kh&#244;ng &#273;&#7867; l&#7841;i c&#224;ng g&#224;o to, &#273;&#242;i ch&#250;ng ta ph&#7843;i <span>&#273;&#7867; con &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c duy tr&#236; gu&#7891;ng quay b&#243;c l&#7897;t m&#224; kh&#244;ng th&#232;m nh&#236;n nh&#7853;n l&#7841;i sai l&#7847;m.</span></p><p><span>N&#7871;u m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; kh&#244;ng cho Gen Z m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng an sinh x&#227; h&#7897;i ra h&#7891;n, kh&#244;ng cho m&#7897;t m&#7913;c l&#432;&#417;ng &#273;&#7911; s&#7889;ng, v&#224; kh&#244;ng cho m&#7897;t n&#7873;n ph&#225;p tr&#7883; b&#7843;o v&#7879; ta tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng b&#7845;t c&#244;ng th&#236; kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n &#273;&#242;i h&#7887;i ch&#250;ng ta ph&#7843;i c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m b&#7843;o v&#7879; v&#224; duy tr&#236; n&#243;.</span></p><p>Ch&#250;ng ta l&#224; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; c&#7911;a nh&#7919;ng con s&#7889; 0.</p><p>Kh&#244;ng vi&#7879;c l&#224;m. Kh&#244;ng t&#224;i s&#7843;n. Kh&#244;ng nh&#224; &#7903;. Kh&#244;ng k&#7871;t h&#244;n. Kh&#244;ng sinh con. Kh&#244;ng quy&#7873;n t&#7921; do m&#7903; m&#7891;m ra n&#243;i chuy&#7879;n b&#7845;t b&#236;nh. </p><p>V&#224;&#8230; kh&#244;ng c&#243; t&#432;&#417;ng lai.</p><p>L&#224;m sao tao c&#243; th&#7875; ch&#224;o &#273;&#243;n m&#7897;t sinh linh m&#7899;i b&#432;&#7899;c v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y n&#7871;u m&#7897;t ng&#224;y kia n&#243; b&#7883; th&#7857;ng n&#224;o l&#225;i xe sang t&#244;ng ch&#7871;t m&#224; v&#7851;n tho&#225;t t&#7897;i?</p><p>Gen Z l&#224; th&#7871; h&#7879; kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t do &#273;&#243; c&#225;i th&#7875; ch&#7871; n&#224;y c&#361;ng ch&#7859;ng c&#242;n s&#7907;i d&#226;y r&#224;nh bu&#7897;c n&#224;o &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c v&#7863;t l&#244;ng.</p><p>M&#7885;i c&#244;ng c&#7909; r&#259;n &#273;e b&#7857;ng n&#7895;i s&#7907; <span>Thu&#7871;, PCCC, Qu&#7843;n l&#253; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, C&#244;ng an) ch&#7881; c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh khi ng&#432;&#7901;i ta c&#243; t&#224;i s&#7843;n, c&#243; c&#417; s&#7903; kinh doanh, c&#243; c&#225;i gh&#7871; trong c&#417; quan &#273;&#7875; m&#224; b&#7883; c&#432;&#7899;p &#273;i.</span></p><p><span>Ch&#250;ng ta kh&#244;ng s&#7907; m&#7845;t &#273;&#7845;t b&#7903;i v&#236; v&#7889;n d&#297; c&#361;ng c&#243; &#273;&#7911; ti&#7873;n mua nh&#224; &#273;&#226;u m&#224; s&#7907; d&#237;nh quy ho&#7841;ch hay ng&#226;n h&#224;ng si&#7871;t nh&#224; v&#236; ph&#225; s&#7843;n. Kh&#244;ng k&#7871;t h&#244;n, kh&#244;ng sinh con th&#236; l&#224;m sao m&#224; d&#249;ng &#273;i&#7875;m y&#7871;u con c&#225;i ra m&#224; m&#7863;c c&#7843; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; nh&#7851;n nh&#7883;n.</span></p><p><strong><span>Th&#7871; h&#7879; n&#224;y c&#243; y&#234;u n&#432;&#7899;c kh&#244;ng? C&#243;,</span></strong><span> kh&#244;ng thua k&#233;m g&#236; &#244;ng cha c&#7911;a h&#7885; th&#7901;i tr&#432;&#7899;c t&#242;ng qu&#226;n ra tr&#7853;n, tho&#225;t ly gia &#273;&#236;nh &#273;&#7875; &#273;i &#273;&#225;nh gi&#7863;c x&#226;m l&#432;&#7907;c. Ch&#250;ng ta bi&#7871;t r&#245; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i hy sinh ph&#7847;n m&#225;u th&#7883;t c&#7911;a m&#236;nh d&#249; l&#224; ai phe n&#224;o c&#361;ng v&#7853;y, h&#242;a b&#236;nh qu&#253; gi&#225; v&#224; r&#7845;t &#273;&#7855;t &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c ng&#224;y h&#244;m nay.</span></p><p><span>Nh&#432;ng c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a th&#7871; h&#7879; n&#224;y b&#226;y gi&#7901; l&#224; &#273;i t&#236;m cho t&#432;&#417;ng lai m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai c&#243; s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a s&#7921; &#8220;Th&#432;&#7907;ng t&#244;n ph&#225;p lu&#7853;t&#8221; (Rule of Law) ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i th&#7913; lu&#7853;t l&#7879; mi&#7877;n nhi&#7877;m d&#224;nh cho m&#7897;t nh&#243;m ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7867; &#272;&#7843;ng.</span></p><p>V&#7907; ch&#7891;ng L&#226;m Th&#7883; Ph&#432;&#417;ng Thanh-Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng c&#243; th&#7875; d&#249;ng m&#7885;i quy&#7873;n l&#7921;c h&#224;nh ch&#237;nh &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng b&#225;o ch&#237;, truy&#7873;n th&#244;ng v&#224; d&#432; lu&#7853;n trong su&#7889;t h&#417;n 1 n&#259;m qua nh&#432;ng c&#361;ng kh&#244;ng h&#7873; t&#237;nh &#273;&#7871;n chuy&#7879;n 1 ng&#7885;n l&#7917;a nh&#7887; c&#243; th&#7875; b&#249;ng ph&#225;t th&#224;nh c&#7843; &#273;&#225;m ch&#225;y &#273;&#7889;t tr&#7909;i c&#7843; khu r&#7915;ng.</p><h1><strong>&#272;&#232;o H&#7843;i V&#226;n, HVL (MCK) v&#224; xe BMW</strong></h1><p>Ban &#273;&#7847;u l&#224; c&#243; m&#7897;t t&#224;i kho&#7843;n tr&#234;n Thread &#273;&#259;ng t&#7845;m &#7843;nh &#273;&#232;o H&#7843;i V&#226;n&#8212; di s&#7843;n thi&#234;n nhi&#234;n m&#7879;nh danh &#8220;Thi&#234;n h&#7841; &#273;&#7879; nh&#7845;t h&#249;ng quan&#8221; &#8212; b&#7883; &#7911;i ph&#7859;ng h&#417;n 500 h&#233;c-ta r&#7915;ng t&#7921; nhi&#234;n &#273;&#7875; t&#7853;p &#273;o&#224;n B&#272;S Vingroup &#273;i ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n ki&#7871;m l&#7901;i b&#7845;p ch&#7845;p.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg" width="1080" height="1069" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1069,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:183432,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N6r-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e758019-934b-4bdf-9779-8ac1da0790dd_1080x1069.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432; m&#7897;t th&#243;i quen c&#361; c&#361;, b&#7885;n n&#243; vung ti&#7873;n <span>nu&#244;i &#273;&#225;m agency b&#7849;n, d&#249;ng tool &#273;i mass report s&#7853;p b&#224;i, c&#7845;m t&#7915; kh&#243;a tr&#234;n Threads, Facebook &#273;&#7875; b&#243;p ng&#7865;n d&#432; lu&#7853;n.</span></p><p><span>Nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; kh&#244;ng hi&#7875;u c&#225;ch th&#7913;c thu&#7853;t to&#225;n Thread ho&#7841;t &#273;&#7897;ng l&#224; hi&#7875;n th&#7883; nh&#7919;ng g&#236; ng&#432;&#7901;i d&#249;ng quan t&#226;m ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#432; Facebook c&#243; th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t b&#7857;ng c&#225;ch n&#7855;m &#273;&#7847;u c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7913;ng sau</span> c&#225;c h&#7897;i nh&#243;m, Fanpage nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i xem nh&#432; Beatvn, Ngoa, Theanh28, 60giay,&#8230;</p><p>&#7902; Vi&#7879;t Nam m&#7885;i c&#417; quan b&#225;o ch&#237;, m&#7885;i c&#244;ng ty, t&#7853;p &#273;o&#224;n truy&#7873;n th&#244;ng mu&#7889;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng y&#234;n &#7893;n &#273;&#7873;u ph&#7843;i ch&#7883;u ngoan ngo&#227;n d&#432;&#7899;i b&#224;n tay c&#7911;a Ban Tuy&#234;n gi&#225;o v&#224; C&#7909;c b&#225;o ch&#237; (thu&#7897;c B&#7897; V&#259;n h&#243;a-Th&#7875; thao-Du l&#7883;ch ( &#865;&#176; &#860;&#662; &#865;&#176;) &#273;&#7875; &#273;&#432;a tin cho &#273;&#250;ng v&#7899;i s&#7921; ph&#234; duy&#7879;t &#8220;chu&#7849;n m&#7921;c&#8221; v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua trong c&#225;c cu&#7897;c h&#7885;p giao ban m&#7895;i s&#225;ng th&#7913; 2 &#273;&#7875; bi&#7871;t m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng c&#225;i g&#236; v&#224; bi&#7871;t r&#245; <strong>&#8220;v&#249;ng c&#7845;m &#273;&#432;a tin&#8221;</strong>. Gi&#7845;y ph&#233;p h&#224;nh ch&#237;nh c&#7911;a t&#7909;i Fanpage l&#7899;n tr&#234;n MXH v&#7853;n h&#224;nh d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a &#8220;<em>Trang th&#244;ng tin &#273;i&#7879;n t&#7917; t&#7893;ng h&#7907;p&#8221; </em>ho&#7863;c <em>&#8220;Doanh nghi&#7879;p n&#7897;i dung s&#7889;&#8221;.</em></p><p>Ngu&#7891;n s&#7889;ng c&#7911;a &#273;&#225;m n&#224;y ch&#7911; y&#7871;u d&#7921;a v&#224;o c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng Booking qu&#7843;ng c&#225;o c&#7911;a c&#225;c doanh nghi&#7879;p, nh&#227;n h&#224;ng, t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n nh&#432; <span>(Vin, Sun, hay c&#225;c nh&#227;n h&#224;ng ti&#234;u d&#249;ng) v&#224; c&#225;c trang tin t&#7893;ng h&#7907;p &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p ph&#233;p nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i.</span></p><p><span>C&#225;i t&#7897;i &#273;&#432;a tin sai s&#7921; th&#7853;t, vu kh&#7889;ng &#273;&#233;o d&#7921;a tr&#234;n &#225;n l&#7879; hay lu&#7853;t quy &#273;&#7883;nh n&#224;o ngo&#7841;i tr&#7915; 1 c&#225;i ngh&#7883; &#273;&#7883;nh c&#361;ng m&#417; h&#7891; kh&#244;ng k&#233;m. C&#243; nh&#226;n ch&#7913;ng ch&#7883;u ra &#273;&#7913;ng ra x&#225;c th&#7921;c, c&#243; video, b&#259;ng ghi &#226;m tin c&#7853;y &#273;&#7871;n m&#7845;y th&#236; v&#7851;n ph&#7843;i ch&#7901; &#8230;</span><strong><span>c&#244;ng an x&#225;c th&#7921;c l&#224; &#273;&#250;ng s&#7921; th&#7853;t m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#273;&#250;ng</span></strong><span>. Tin n&#224;o m&#224; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i quan ch&#7913;c &#273;&#7847;u t&#7881;nh ho&#7863;c c&#7845;p trung &#432;&#417;ng tao &#273;&#243; b&#7885;n n&#243; d&#225;m th&#7915;a nh&#7853;n. Do &#273;&#243; b&#7885;n v&#7853;n h&#224;nh Fanpage ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a tin </span>kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh t&#7897;i danh c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i trong khi &#273;&#227; c&#243; ph&#225;n quy&#7871;t c&#7911;a C&#417; quan &#272;i&#7873;u tra, Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t v&#224; T&#242;a &#225;n. M&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m m&#7873;m m&#7841;i, x&#7913;c n&#432;&#7899;c hoa n&#7891;ng n&#7863;c v&#224; lo&#7841;i b&#7887; m&#7885;i t&#236;nh ti&#7871;t b&#7845;t l&#7907;i cho &#273;&#225;m an ninh. </p><p>N&#7871;u c&#243; &#273;&#432;a tin t&#7913;c g&#236; &#273;&#7897;ng ch&#7841;m &#273;&#7871;n ch&#237;nh tr&#7883;, t&#244;n gi&#225;o ho&#7863;c chi&#7871;n tranh th&#236; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c tr&#237;ch d&#7851;n tin t&#7915; b&#225;o ch&#237; <em>&#8220;ch&#237;nh th&#7889;ng&#8221;</em> b&#7883; ki&#7875;m duy&#7879;t s&#7861;n, t&#7921; &#253; &#273;&#432;a tin ngo&#224;i k&#7883;ch b&#7843;n &#273;&#227; duy&#7879;t s&#7861;n th&#236; b&#7883; c&#244;ng an &#273;&#7871;n t&#7853;n v&#259;n ph&#242;ng l&#224;m vi&#7879;c y&#234;u c&#7847;u g&#7905; b&#224;i ho&#7863;c &#259;n &#225;n ph&#7841;t g&#236; &#273;&#243; l&#224; &#273;i&#7873;u ch&#7855;c ch&#7855;c.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n S&#7903; Th&#244;ng tin &amp; Truy&#7873;n th&#244;ng ho&#7863;c C&#7909;c An ninh m&#7841;ng nh&#7845;c m&#225;y l&#234;n alo m&#7897;t ti&#7871;ng: <em>&#8220;&#202;, li&#7879;u m&#224; qu&#7843;n l&#253; c&#225;i Page c&#7911;a t&#7909;i bay, &#273;&#7875; l&#7885;t b&#224;i n&#224;o v&#7873; v&#7909; ph&#225; r&#7915;ng H&#7843;i V&#226;n hay v&#7909; &#244; t&#244; BMW c&#7911;a &#244;ng Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng l&#224; tao r&#250;t gi&#7845;y ph&#233;p, ph&#7841;t ti&#7873;n, phong t&#7887;a t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng, kh&#243;a lu&#244;n h&#7879; th&#7889;ng Page con c&#7911;a t&#7909;i m&#224;y &#8220;</em>, th&#236; &#273;&#7889; cha th&#7857;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c n&#224;o d&#225;m ho he.</p><p><span>M&#7845;t m&#7897;t b&#224;i &#273;&#259;ng c&#244;ng l&#253; ch&#7859;ng m&#224;i ra ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c, nh&#432;ng m&#7845;t c&#225;i page tri&#7879;u view l&#224; s&#7853;p c&#7843; m&#7897;t c&#244;ng ty m&#7845;y tr&#259;m m&#7841;ng &#259;n l&#432;&#417;ng. Cho n&#234;n, t&#7909;i n&#243; t&#7921; &#273;&#7897;ng b&#7853;t c&#417; ch&#7871; </span><strong>t&#7921; ki&#7875;m duy&#7879;t (self-censorship)</strong><span>, x&#243;a b&#224;i, ch&#7863;n t&#7915; kh&#243;a b&#7849;n c&#242;n nhanh h&#417;n c&#7843; c&#244;ng an l&#224;m. &#272;&#243; l&#224; v&#236; sao m&#224; t&#7909;i n&#243; ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; vi&#7879;c sao ch&#233;p n&#7897;i dung viral nh&#432;ng &#273;&#7909;ng chuy&#7879;n nh&#432; &#272;&#232;o H&#7843;i V&#226;n, Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng BMW l&#7841;i c&#226;m h&#7885;ng nh&#432; ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; g&#236; x&#7843;y ra.</span></p><p>&#272;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y kh&#244;ng gian m&#7841;ng nh&#7857;m b&#7883;t k&#237;n v&#7909; vi&#7879;c, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; x&#7843; m&#7897;t &#273;&#7889;ng drama showbiz, tin l&#7897; clip n&#243;ng ho&#7863;c <span>k&#237;ch &#273;&#7897;ng ch&#7917;i b&#7899;i m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng v&#244; th&#432;&#7903;ng v&#244; ph&#7841;t n&#224;o &#273;&#243; &#273;&#7875; k&#233;o s&#7921; ch&#250; &#253; c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng ra kh&#7887;i c&#225;i gh&#7871; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#7909; Thanh.</span></p><p><span>C&#225;i b&#224;i &#8220;n&#7855;m th&#7857;ng c&#243; t&#243;c&#8221; n&#224;y c&#7921;c k&#7923; hi&#7879;u qu&#7843; tr&#234;n Facebook v&#224; Tiktok &#7903; Vi&#7879;t Nam v&#236; ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#7843; m&#7897;i &#273;&#7897;i qu&#226;n s&#7843;n xu&#7845;t content v&#224; &#259;n c&#7855;p &#7903; n&#417;i kh&#225;c v&#7873; t&#237;nh b&#7857;ng gi&#226;y, b&#7857;ng ph&#250;t n&#234;n c&#7913; m&#7903; &#273;i&#7879;n tho&#7841;i l&#234;n &#7903; Vi&#7879;t Nam ki&#7875;u g&#236; c&#361;ng b&#7855;t g&#7863;p b&#224;i vi&#7871;t c&#7911;a m&#7897;t trong nh&#7919;ng Fanpage thu&#7897;c h&#7879; sinh th&#225;i &#273;&#259;ng c&#249;ng 1 b&#224;i gi&#7889;ng nhau &#7903; h&#224;ng tr&#259;m t&#224;i kho&#7843;n.</span></p><p><span>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#7873;n t&#7843;ng Thread, Instargram, X m&#224; Gen Z s&#7917; d&#7909;ng, v&#7853;n h&#224;nh theo </span><strong><span>t</span>hu&#7853;t to&#225;n ph&#226;n ph&#7889;i phi t&#7853;p trung</strong>d&#7921;a tr&#234;n s&#7903; th&#237;ch c&#225; nh&#226;n v&#224; d&#242;ng th&#7901;i gian th&#7921;c (real-time). N&#243; &#273;&#233;o ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7845;y c&#225;i page l&#7899;n nh&#432; Beatvn, Theanh28 hay Ngoa &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng.</p><p>M&#7897;t &#273;&#7913;a Gen Z b&#236;nh <span>&#273;&#259;ng clip, &#7843;nh, v&#259;n b&#7843;n l&#234;n m&#224; th&#236; </span>thu&#7853;t to&#225;n Threads t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#7849;y b&#224;i &#273;&#243; l&#234;n ngu&#7891;n c&#7845;p d&#7919; li&#7879;u c&#7911;a h&#224;ng v&#7841;n ng&#432;&#7901;i kh&#225;c c&#243; c&#249;ng s&#7921; quan t&#226;m. B&#7845;t k&#7875; b&#7885;n Agency b&#7849;n c&#7911;a Vingroup d&#249;ng chi&#234;u Mass-Report hay m&#7909; Thanh d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a B&#7897; tr&#432;&#7903;ng &#273;&#7875; &#273;i ch&#7863;n Geo-block kh&#244;ng cho hi&#7875;n th&#7883; &#7903; Vi&#7879;t Nam, th&#236; t&#7889;c &#273;&#7897; ki&#7875;m duy&#7879;t c&#361;ng kh&#244;ng ch&#7841;y theo k&#7883;p <span>t&#7889;c &#273;&#7897; m&#7885;c l&#234;n nh&#432; n&#7845;m c&#7911;a c&#225;c b&#224;i &#273;&#259;ng t&#7921; ph&#225;t t&#7915; l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</span></p><p><span>1 b&#224;i &#273;&#259;ng b&#7883; d&#7853;p t&#7855;t, 10 b&#224;i &#273;&#259;ng kh&#225;c sinh ra. Ch&#250;ng n&#243; x&#243;a th&#236; t&#7889;n ti&#7873;n theo b&#224;i nh&#432;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tr&#7867; ch&#7859;ng c&#243; g&#236; ngo&#224;i h&#224;ng gi&#7901; &#273;&#7891;ng h&#7891; l&#432;&#7899;t MXH th&#236; d&#7853;p ki&#7875;u g&#236; cho l&#7841;i.</span></p><p><span>Gi&#7919;a l&#250;c c&#225;i l&#242; Threads &#273;ang n&#243;ng r&#7921;c v&#7909; ph&#225; r&#7915;ng, rapper MCK &#8211; &#244;ng ho&#224;ng c&#243; c&#7843; tri&#7879;u fan Gen Z &#8212; c&#243; b&#7845;m n&#250;t Repost (&#272;&#259;ng l&#7841;i) 2 b&#224;i &#273;&#259;ng b&#7843;o v&#7879; thi&#234;n nhi&#234;n l&#224;m t&#7909;i n&#243; s&#7907; &#273;&#225;i ra qu&#7847;n v&#236; s&#7913;c &#7843;nh h&#432;&#7903;ng ngh&#7879; s&#7929; qu&#225; l&#7899;n.</span></p><p><span>Kh&#244;ng ai n&#243;i ra nh&#432;ng ai c&#361;ng bi&#7871;t, </span><a href="https://tuoitre.vn/so-van-hoa-lam-viec-voi-rapper-mck-vi-ca-tu-tuc-tiu-phan-cam-100260730164721411.htm"><span>S&#7903; V&#259;n h&#243;a TP.HCM</span></a><span> (d&#432;&#7899;i tr&#432;&#7899;ng B&#7897; c&#7911;a m&#7909; Thanh) l&#7853;p t&#7913;c l&#244;i MCK l&#234;n &#8220;l&#224;m vi&#7879;c&#8221;. T&#7909;i n&#243; v&#7841;ch l&#225; t&#236;m s&#226;u, l&#244;i c&#225;i album </span><em>HVL (&#272;&#7913;a con tinh th&#7847;n 3 n&#259;m l&#224;m vi&#7879;c) </em><span>ra &#273;&#7875; h&#259;m d&#7885;a.</span></p><p><span>Ch&#7881; sau 2 ng&#224;y, kh&#244;ng r&#245; n&#7897;i t&#236;nh b&#234;n trong th&#7871; n&#224;o, MCK v&#224; &#202;-k&#237;pb&#7883; &#233;p ph&#7843;i </span><strong>g&#7905; s&#7841;ch 19 tr&#234;n t&#7893;ng s&#7889; 30 b&#224;i h&#225;t </strong>tr&#234;n Spotify, Youtube, Apple music, Tidal<span> v&#7899;i l&#253; do th&#7889;i ho&#7855;c l&#224;</span><strong><span> </span><a href="https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/bao-dong-ca-tu-dung-tuc-vuot-khoi-gioi-han-sang-tao-253542.html"><span>ca t&#7915; dung t&#7909;c, &#7843;nh h&#432;&#7903;ng tr&#7867; em</span></a></strong><span>. Trong khi n&#7873;n t&#7843;ng Streaming &#273;&#227; d&#225;n nh&#227;n 18+ r&#245; r&#224;nh r&#224;nh t&#7915; &#273;&#7847;u album. L&#253; do n&#224;y ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; b&#7887; t&#249; th&#7857;ng b&#225;n dao v&#236; c&#243; th&#7857;ng mang dao &#273;i gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i. Ph&#7909; huynh &#273;&#233;o bi&#7871;t qu&#7843;n l&#253; con c&#225;i th&#236; quay sang c&#7845;m ngh&#7879; s&#297; s&#225;ng t&#7841;o.</span></p><p><span>T&#7909;i n&#243; m&#432;&#7907;n c&#7899; &#8220;di&#7879;t nh&#7841;c r&#225;c&#8221; &#273;&#7875; </span><strong>b&#7883;t mi&#7879;ng, d&#7857;n m&#7863;t MCK</strong><span>, b&#7855;t m&#7897;t idol c&#7911;a gi&#7899;i tr&#7867; ph&#7843;i ngoan ngo&#227;n ng&#7853;m m&#7891;m, &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c ho he &#273;&#7909;ng ch&#7841;m &#273;&#7871;n chuy&#7879;n ch&#237;nh tr&#7883; hay phe ph&#225;i c&#7911;a l&#361; l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m.</span></p><p><span>M&#7909; Thanh v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n Vingroup t&#432;&#7903;ng d&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c MCK l&#224; d&#7865;p &#273;&#432;&#7907;c lo&#7841;n nh&#432; chi&#234;u </span><em><span>&#8220;gi&#7871;t g&#224; d&#7885;a kh&#7881; hay x&#224;i&#8221;</span></em><span> ai ng&#7901; ch&#432;a th&#7845;y hi&#7879;u qu&#7843; &#273;&#226;u &#273;&#227; &#259;n &#273;&#242;n ph&#7843;n t&#225;c d&#7909;ng. Fan MCK v&#224; c&#7843; gi&#7899;i tr&#7867; M&#7909; Thanh v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n t&#432;&#7903;ng d&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c MCK l&#224; d&#7865;p &#273;&#432;&#7907;c lo&#7841;n, nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; &#273;&#233;o ng&#7901; &#259;n ngay c&#250; ph&#7843;n &#273;&#242;n ch&#237; m&#7841;ng. Gi&#7899;i tr&#7867; Gen Z cay c&#250; v&#236; th&#7847;n t&#432;&#7907;ng b&#7883; ch&#232;n &#233;p, l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i:</span></p><blockquote><p><em>&#8220;&#7910;a, th&#7857;ng rapper h&#225;t v&#224;i c&#226;u b&#7853;y b&#7841; th&#236; b&#7883; xua c&#244;ng an, s&#7903; ng&#224;nh l&#234;n d&#7853;p trong m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c; c&#242;n l&#227;o Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng &#8211; ch&#7891;ng m&#7909; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng V&#259;n h&#243;a &#8211; l&#225;i BMW t&#244;ng ch&#7871;t con nh&#224; ng&#432;&#7901;i ta, &#273;&#7913;t l&#236;a ch&#226;n, ng&#226;m gi&#7845;m h&#7891; s&#417; h&#417;n 1 n&#259;m tr&#7901;i th&#236; t&#7909;i bay gi&#7843; v&#7901; m&#249;, gi&#7843; v&#7901; &#273;i&#7871;c?&#8221;</em></p><p><em>&#8220;&#7910;a m&#224; sao th&#7857;ng n&#224;y v&#7899;i con v&#7907; l&#224;m c&#244;ng ch&#7913;c l&#432;&#417;ng h&#417;n v&#224;i ch&#7909;c tri&#7879;u m&#7897;t th&#225;ng, ti&#7873;n &#273;&#226;u m&#224; mua xe BMW h&#7841;ng sang v&#7853;y?&#8221;</em></p><p><em>&#8220;Sao m&#7909; Thanh c&#243; ch&#7891;ng g&#226;y tai n&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i m&#224; v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n ch&#7913;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng l&#224; sao?&#8221;</em></p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; qu&#7843; Boom n&#7893;i tung.</p><p>S&#7913;c n&#243;ng d&#432; lu&#7853;n kh&#244;ng g&#236; c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c. Gi&#7919;a h&#224;ng lo&#7841;t b&#234; b&#7889;i &#7903; &#272;&#232;o H&#7843;i V&#226;n, Gian l&#7853;n Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang,<a href="https://vnexpress.net/hanh-trinh-dao-chieu-trach-nhiem-tu-tai-xe-sang-nu-sinh-tu-vong-o-vinh-long-5064889.html"> v&#7909; em n&#7919; sinh t&#7917; vong &#7903; huy&#7879;n Tr&#224; &#212;n v&#224; ng&#432;&#7901;i cha ph&#7843;i t&#7921; tay &#273;i t&#236;m c&#244;ng l&#253;</a>,&#8230; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng m&#7843;nh gh&#233;p t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng kh&#244;ng li&#234;n quan g&#236; t&#7899;i nhau l&#7841;i gh&#233;p th&#224;nh m&#7897;t m&#7843;nh v&#224; &#273;&#225;nh s&#7853;p c&#7843; t&#242;a l&#226;u &#273;&#224;i quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a v&#7907; ch&#7891;ng m&#7909; Thanh.</p><p>T&#7909;i ch&#243;p bu ng&#7891;i tr&#234;n ngai cao n&#7855;m B&#7897; n&#224;y B&#7897; n&#7885; t&#432;&#7903;ng &#273;&#226;u &#273;&#227; d&#224;n x&#7871;p im xu&#244;i ai ng&#7901; &#273;&#226;u c&#243; ng&#224;y t&#7897;i &#225;c t&#7915; n&#259;m ngo&#225;i v&#7899;i c&#7843; &#273;&#7889;ng c&#7913;t th&#7889;i n&#225;t n&#259;m nay c&#7897;ng l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng b&#227;o MXH kh&#7911;ng khi&#7871;p kh&#244;ng th&#7875; d&#7853;p t&#7855;t n&#7893;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png" width="1080" height="1311" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f865eb0b-1fa0-4042-b036-30d04d6f4a59_1080x1311.png&quot;,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1311,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:532861,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff865eb0b-1fa0-4042-b036-30d04d6f4a59_1080x1311.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sy59!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F244577bd-d579-4022-b576-461ae622f469_1080x1311.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Trong nh&#7919;ng ng&#224;y<span> ng&#224;y 10-13 th&#225;ng 8, t&#7915; kh&#243;a &#8220;Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng&#8221; v&#224; c&#225;o bu&#7897;c BMW li&#234;n ti&#7871;p l&#7885;t v&#224;o top Th&#7883;nh h&#224;nh tr&#234;n Thread v&#7899;i h&#417;n 1 tri&#7879;u b&#224;i vi&#7871;t. T&#7899;i n&#432;&#7899;c n&#224;y th&#236; b&#7897; m&#7863;t th&#7853;t b&#7883; th&#225;o xu&#7889;ng, c&#417;n ho&#7843;ng lo&#7841;n d&#226;ng l&#234;n l&#224;m m&#7909; ta v&#224; phe nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch kh&#244;ng c&#242;n suy ngh&#297; t&#7881;nh t&#225;o &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i d&#432; lu&#7853;n m&#224; ch&#7881; c&#242;n bi&#7871;t cu&#7889;ng cu&#7891;ng &#273;i </span><strong><span>d&#7853;p t&#7855;t d&#432; lu&#7853;n. </span></strong><span>T&#7909;i n&#243; nh&#233;t ti&#7873;n v&#224; g&#226;y &#225;p l&#7921;c l&#234;n Meta, k&#233;o B&#7897; C&#244;ng an v&#7899;i B&#7897; V&#259;n h&#243;a ra l&#7879;nh h&#7841;n ch&#7871; hi&#7875;n th&#7883;, ch&#7863;n t&#7915; kh&#243;a t&#7841;i Vi&#7879;t Nam. C&#243; th&#7901;i &#273;i&#7875;m t&#7915; 1 tri&#7879;u b&#224;i b&#7883; g&#7905; xu&#7889;ng ch&#7881; tr&#234;n d&#432;&#7899;i 7.000 b&#224;i, t&#7889;c &#273;&#7897; ra tay nhanh kh&#7911;ng khi&#7871;p.</span></p><p><span>Nh&#432;ng d&#226;n m&#7841;ng gi&#7901; kh&#244;n b&#7887; m&#7865;, t&#7909;i n&#243; </span><strong>b&#7853;t VPN, fake IP sang n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, d&#7883;ch ph&#7889;t sang ti&#7871;ng Anh, ti&#7871;ng Trung, ti&#7871;ng Nh&#7853;t, ti&#7871;ng H&#224;n</strong><span> &#273;&#7875; t&#7871; hai v&#7907; ch&#7891;ng l&#234;n cho c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i coi. &#272;&#225;m agency b&#7849;n &#273;i mass report &#273;&#233;o ch&#7841;y k&#7883;p v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; r&#7843;i truy&#7873;n &#273;&#417;n k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; c&#7911;a Gen Z.</span></p><p>Ngo&#224;i chi&#234;u n&#243;i th&#7859;ng, spam li&#234;n t&#7909;c v&#224; s&#225;ng t&#7841;o 1 &#273;&#7889;ng content ch&#7871; gi&#7877;u v&#7907; ch&#7891;ng C&#432;&#417;ng-Thanh, d&#226;n m&#7841;ng c&#242;n <span>Vi&#7871;t th&#417; ch&#226;m bi&#7871;m, v&#7869; truy&#7879;n tranh, ch&#7871; meme, l&#234;n VOZ, Reddit, X (Twitter) l&#7853;p th&#7899;t b&#243;c ph&#7889;t tr&#7847;n tr&#7909;i kh&#244;ng c&#242;n c&#225;i qu&#7847;n &#273;&#7875; l&#7841;i.</span></p><p><span>H&#224;i h&#432;&#7899;c nh&#7845;t l&#224; c&#243; &#273;&#7913;a n&#224;o &#273;&#243; l&#234;n Google Map t&#7841;o v&#7883; tr&#237; ghim l&#7841;i g&#7889;c c&#226;y s&#7889; 55 &#273;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Huy T&#7921; th&#224;nh </span><strong>&#8220;<a href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=vi&amp;pagename=V%26%237909%3B_t%F4ng_xe_%26%237903%3B_H%E0_N%26%237897%3Bi_2025&amp;params=21.0136_N_105.8605_E_">C&#226;y BMW NSC 30525</a>&#8220;</strong><span> (C&#226;y BMW Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng ng&#224;y 30/05/2025). Cho d&#249; t&#7909;i n&#243; c&#243; h&#7899;t h&#7843;i g&#7885;i &#273;i&#7879;n cho Google &#273;&#7875; x&#243;a c&#225;i ghim &#273;&#243; &#273;i, th&#236; c&#225;i &#7843;nh ch&#7909;p m&#224;n h&#236;nh c&#361;ng &#273;&#227; k&#7883;p viral kh&#7855;p c&#245;i m&#7841;ng nh&#432; m&#7897;t di t&#237;ch c&#7911;a s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng.</span></p><p><span>Khi b&#7889; m&#7865; d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;en &#273;&#7875; tr&#7889;n t&#7897;i th&#236; th&#7857;ng con trai ca s&#297; L&#226;m Ph&#250;c c&#361;ng h&#7913;ng &#273;&#7911; m&#7885;i g&#7841;ch &#273;&#225; t&#7915; b&#7841;o l&#7921;c m&#7841;ng. D&#226;n m&#7841;ng li&#234;n t&#7909;c v&#224;o tr&#224;n v&#224;o Fanpage v&#224; trang c&#225; nh&#226;n &#273;&#7875; m&#7881;a mai, gi&#7877;u c&#7885;t, t&#7849;y chay, th&#7843; ph&#7851;n n&#7897; t&#7915;ng b&#224;i m&#7897;t; &#273;&#242;i l&#7897;t m&#7863;t n&#7841; con trai c&#7911;a k&#7867; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i tho&#225;t &#225;n. Sau v&#7909; n&#224;y coi nh&#432; s&#7921; nghi&#7879;p ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a h&#7855;n &#273;&#227; ch&#7871;t h&#7859;n, d&#249; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; c&#361;ng ch&#7859;ng c&#243; m&#7845;y b&#7847;u S&#244; n&#224;o g&#7885;i v&#7873; h&#225;t ngo&#224;i m&#7845;y Show c&#250;ng c&#7909; do c&#243; quan h&#7879; c&#7911;a m&#7909; Thanh &#273;em b&#7889; th&#237; cho.</span></p><p><span>T&#7841;i sao d&#226;n m&#7841;ng l&#7841;i gom v&#7909; n&#224;y chung v&#7899;i v&#7909; ph&#225; r&#7915;ng H&#7843;i V&#226;n c&#7911;a Vin, gian l&#7853;n tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n &#7903; Tuy&#234;n Quang, hay v&#7909; em n&#7919; sinh &#7903; Tr&#224; &#212;n?</span></p><p>V&#236; ng&#432;&#7901;i ta nh&#7853;n ra <strong>t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u chung m&#7897;t b&#7843;n ch&#7845;t</strong>: K&#7867; c&#243; ti&#7873;n, c&#243; quy&#7873;n, c&#243; th&#7867; &#272;&#7843;ng th&#236; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7913;ng tr&#234;n ph&#225;p lu&#7853;t, ph&#225; n&#225;t thi&#234;n nhi&#234;n, c&#432;&#7899;p &#273;o&#7841;t t&#432;&#417;ng lai ng&#432;&#7901;i kh&#225;c m&#224; &#273;&#233;o b&#7883; l&#224;m sao.</p><p>C&#242;n ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o th&#236; ch&#7871;t trong &#273;au &#273;&#7899;n, t&#7921; &#273;i t&#236;m c&#244;ng l&#253; trong tuy&#7879;t v&#7885;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png" width="720" height="960" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:960,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1294691,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGeX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fddacd66e-6c2e-4ab3-a7f2-eb4afbed857c_720x960.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7871;n chi&#7873;u ng&#224;y 13 th&#225;ng 8 n&#259;m 2026 (M&#249;ng 1 th&#225;ng 7 c&#244; h&#7891;n), m&#7897;t b&#7841;n tr&#7867; kh&#7903;i x&#432;&#7899;ng vi&#7879;c &#273;&#7863;t hoa t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a em Mina d&#432;&#7899;i g&#7889;c c&#226;y 55. Kh&#244;ng ai k&#234;u g&#7885;i ai, t&#7915; t&#236;nh th&#432;&#417;ng &#273;&#237;ch th&#7921;c, m&#7885;i ng&#432;&#7901;i b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7887; ti&#7873;n t&#250;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh mua hoa &#273;&#7863;t &#7903; d&#432;&#7899;i g&#7889;c c&#226;y. Ng&#432;&#7901;i &#7903; xa th&#236; g&#7885;i &#273;i&#7879;n hoa cho Ti&#7879;m hoa g&#7847;n n&#417;i x&#7843;y ra tai n&#7841;n &#273;&#7875; nh&#7901; Shipper giao &#273;&#7871;n v&#224; &#273;&#7863;t hoa h&#7897; m&#236;nh.</p><p>Th&#7871; nh&#432;ng ngh&#297;a c&#7917; cao &#273;&#7865;p &#273;&#7847;y t&#237;nh nh&#226;n v&#259;n cao &#273;&#7865;p m&#224; &#272;&#7843;ng th&#432;&#7901;ng <a href="https://tulieuvankien.dangcongsan.vn/c-mac-angghen-lenin-ho-chi-minh/ho-chi-minh/tieu-su-cuoc-doi-va-su-nghiep/khoan-dung-nhan-ai-ho-chi-minh-mot-gia-tri-dac-trung-cho-van-hoa-hoa-binh-40">d&#249;ng l&#7901;i &#244;ng H&#7891; ra tuy&#234;n truy&#7873;n</a> &#7845;y l&#7841;i ch&#7841;m v&#224;o s&#7907;i d&#226;y th&#7847;n kinh nh&#7841;y c&#7843;m c&#7911;a th&#7913; t&#432; duy coi &#8220;<strong>M&#7885;i chuy&#7879;n x&#7843;y ra &#273;&#7873;u c&#243; &#253; &#273;&#7891; ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7857;ng sau&#8221;</strong> c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; n&#7855;m quy&#7873;n.</p><p>B&#7885;n ch&#250;ng l&#250;c n&#224;o c&#361;ng coi b&#7845;t k&#7923; h&#224;nh vi t&#7909; t&#7853;p &#273;&#244;ng ng&#432;&#7901;i hay m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng d&#432; lu&#7853;n n&#224;o c&#361;ng <span>c&#361;ng ph&#7843;i c&#243; &#273;&#7897;ng c&#417; ch&#237;nh tr&#7883;, c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch tranh gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c ho&#7863;c c&#243; ti&#7873;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i t&#224;i tr&#7907; &#273;&#7857;ng sau. Ch&#250;ng kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a Gen Z ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; </span>ti&#7871;ng g&#7885;i c&#7911;a <strong>l&#242;ng</strong> <strong>tr&#7855;c &#7849;n v&#7899;i &#273;&#7891;ng lo&#7841;i</strong>, th&#432;&#417;ng c&#7843;m cho s&#7889; ph&#7853;n bi th&#432;&#417;ng c&#7911;a em Mina.</p><p>Khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;ch v&#7853;n h&#224;nh phi t&#7853;p trung, t&#7921; ph&#225;t c&#7911;a Gen Z, b&#7885;n ch&#250;ng tr&#7903; n&#234;n m&#7845;t ph&#432;&#417;ng h&#432;&#7899;ng &#273;&#7889;i ph&#243;. Kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7847;u n&#227;o l&#227;nh &#273;&#7841;o, Kh&#244;ng c&#243; m&#7909;c ti&#234;u &#273;&#7845;u tranh v&#7853;y th&#236; b&#7855;t ai b&#226;y gi&#7901;?</p><p>Kh&#244;ng l&#7869; l&#244;i 1-2 ng&#432;&#7901;i tr&#7867; l&#234;n ph&#432;&#7901;ng ch&#7881; v&#236; t&#7897;i &#273;&#7863;t hoa t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m hay &#273;i chia s&#7869; b&#224;i vi&#7871;t &#224;? L&#224;m th&#7871; kh&#225;c g&#236; &#273;&#7893; d&#7847;u v&#224;o l&#7917;a, l&#224;m ch&#250;ng th&#234;m ph&#7851;n n&#7897;. Ch&#7859;ng c&#243; ai &#273;i k&#234;u g&#7885;i bi&#7875;u t&#236;nh l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#7871; &#273;&#7897;, ch&#7881; &#273;ang &#273;&#242;i <strong>tr&#7843; l&#7841;i s&#7921; c&#244;ng b&#7857;ng cho m&#7897;t m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i</strong><span>. T&#237;nh ch&#237;nh danh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i t&#7915; l&#242;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o l&#224; &#225;nh s&#225;ng xua tan &#273;i m&#7885;i lu&#7853;n &#273;i&#7879;u ch&#7909;p m&#361; &#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221; hay &#8220;th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch k&#237;ch &#273;&#7897;ng&#8221; tr&#7903; n&#234;n l&#7889; b&#7883;ch v&#224; tr&#417; tr&#7869;n</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png" width="768" height="1024" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1024,&quot;width&quot;:768,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1352193,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eG_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7715f44-6170-423c-80f7-7ab86e5fa61c_768x1024.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7871;n chi&#7873;u ng&#224;y 14 th&#225;ng 8 h&#244;m sau th&#236; s&#7921; b&#7883; &#273;&#7897;ng bi&#7871;n th&#224;nh th&#243;i quen th&#432;&#7901;ng th&#7845;y: c&#7917; d&#226;n ph&#242;ng, t&#7893; d&#226;n ph&#7889; v&#224; c&#244;ng an ch&#236;m m&#7863;c th&#432;&#7901;ng ph&#7909;c ra &#273;&#7913;ng canh g&#225;c, kh&#244;ng cho ai &#273;&#7871;n t&#7863;ng hoa. </p><p>M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u ph&#7843;i ch&#7901; &#273;&#7871;n &#273;&#234;m mu&#7897;n khi &#273;&#7897;i qu&#226;n canh g&#225;c &#273;i khu&#7845;t r&#7891;i m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;em &#273;&#7863;t t&#7841;i g&#7889;c c&#226;y nh&#432;ng &#273;&#7871;n h&#244;m sau l&#7841;i b&#7883; lao c&#244;ng &#273;&#7871;n d&#7885;n &#273;i b&#7887; v&#224;o th&#249;ng r&#225;c.</p><p>M&#7885;i chuy&#7879;n c&#7913; li&#234;n t&#7909;c l&#7863;p &#273;i l&#7863;p &#273;i l&#7841;i &#273;&#7871;n n&#7895;i xu&#7845;t hi&#7879;n c&#244;ng an m&#7863;c th&#432;&#7901;ng ph&#7909;c b&#7843;o &#8220;Kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t &#7903; &#273;&#226;y&#8221;.</p><p>L&#253; do g&#236; nh&#7881;? &#272;&#233;o c&#243; c&#225;i &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;o c&#243; th&#7875; c&#7845;m ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t hoa t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; khu&#7845;t. C&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; l&#244;i th&#7913; ngh&#7883; &#273;&#7883;nh m&#417; h&#7891; &#8220;Gi&#7919; g&#236;n m&#7929; quan &#273;&#244; th&#7883;&#8221; hay &#8220;L&#7845;n chi&#7871;m giao th&#244;ng&#8221; ra v&#236; ki&#7875;u g&#236; c&#361;ng b&#7883; ng&#432;&#7901;i tr&#7867; c&#243; h&#7885;c th&#7913;c v&#7863;n l&#7841;i. </p><div class="native-video-embed" data-component-name="VideoPlaceholder" data-attrs="{&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;d5811f8b-d3dd-411e-9f4d-97b14728ee13&quot;,&quot;duration&quot;:null}"></div><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg" width="672" height="1168" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1168,&quot;width&quot;:672,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:197478,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!myPT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F998054ac-72ef-4863-a635-d2e8597750ae_672x1168.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng xua qu&#226;n l&#237;nh ra ch&#7881; &#273;&#7875; <em>&#8230; b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t g&#7889;c c&#226;y &#7845;y h&#7843;?</em></p><p>&#272;&#7883;t m&#7865;. N&#243; cho th&#7845;y m&#7897;t ch&#7871; d&#7897; n&#7855;m trong tay c&#7843; tr&#259;m v&#7841;n qu&#226;n, s&#250;ng s&#7889;ng &#273;&#7847;y m&#236;nh &#273;ang <strong>s&#7907; h&#227;i </strong>m&#7845;y b&#243; hoa c&#7911;a m&#7845;y &#273;&#7913;a o&#7855;t con.</p><p>V&#236; m&#7895;i b&#243; hoa &#273;&#7863;t xu&#7889;ng l&#224; m&#7897;t <strong>b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng v&#244; h&#236;nh</strong> nh&#7855;c nh&#7903; cho c&#7843; c&#225;i ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921; v&#224; c&#245;i m&#7841;ng nh&#7899; v&#7873; t&#7897;i &#225;c c&#7911;a l&#227;o Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng v&#224; s&#7921; tr&#225;o tr&#7903; c&#7911;a m&#7909; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng L&#226;m Th&#7883; Ph&#432;&#417;ng Thanh.</p><p><span>&#272;&#225;m ch&#243;p bu ngh&#297; c&#7913; c&#7845;m &#273;&#7863;t hoa, d&#7865;p c&#225;i g&#7889;c c&#226;y &#273;i l&#224; ch&#7845;m d&#7913;t &#273;&#432;&#7907;c ngu&#7891;n c&#417;n tr&#250;t gi&#7853;n. Nh&#432;ng t&#432; duy v&#224; c&#244;ng c&#7909; ki&#7875;m duy&#7879;t l&#250;c n&#224;o n&#243; c&#361;ng ch&#7853;m ch&#7841;p h&#417;n v&#7899;i nh&#7919;ng th&#7911; thu&#7853;t, m&#7865;o v&#7863;t &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i c&#225;ch b&#7883;t mi&#7879;ng tr&#432;&#7899;c c&#7843; th&#7871; k&#7927;.</span></p><p><span>OK, b&#226;y gi&#7901; c&#7845;m kh&#244;ng cho tao &#273;&#7863;t hoa &#7903; g&#7889;c c&#226;y th&#236; tao &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng v&#242;ng. M&#7897;t m&#7863;t tao l&#234;n m&#7841;ng li&#234;n t&#7909;c chia s&#7867;, b&#236;nh lu&#7853;n b&#224;i vi&#7871;t &#273;&#242;i c&#244;ng l&#253; cho em Mina.</span></p><p><span>M&#7897;t m&#7863;t kh&#225;c l&#7841;i r&#7911; nhau th&#7855;t n&#417; tr&#7855;ng, n&#417; &#273;en l&#234;n balo, c&#7863;p s&#225;ch &#273;i h&#7885;c &#273;&#7875; t&#432;&#7903;ng nh&#7899; em. C&#244;ng an, D&#226;n ph&#242;ng c&#243; gi&#7887;i th&#236; ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng t&#7915;ng &#273;&#432;&#7901;ng l&#7909;c so&#225;t c&#7863;p c&#7911;a t&#7915;ng h&#7885;c sinh xem th&#7855;t n&#417; m&#224;u g&#236; &#273;&#7875; m&#224; b&#7855;t. C&#243; gi&#7887;i th&#236; ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng b&#7855;t m&#7903; Smartphone ra coi &#273;&#259;ng b&#224;i g&#236;, x&#224;i t&#224;i kho&#7843;n n&#224;o &#273;&#7875; m&#224; b&#7855;t b&#7887; t&#249;.</span></p><p><span>&#272;&#7889; cha t&#7909;i n&#243; d&#225;m l&#224;m. Tr&#242; &#273;&#225;nh 1 h&#249; 1000 gi&#7901; b&#7875; t&#225;c d&#7909;ng r&#7891;i. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n l&#224;m m&#7897;t v&#7909; l&#7909;c so&#225;t kh&#244;ng c&#243; l&#7879;nh t&#242;a l&#224; ch&#432;a &#273;&#7847;y 5 ph&#250;t tung l&#234;n m&#7841;ng cho c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i bi&#7871;t. &#272;ang b&#7883; M&#7929; &#273;i&#7873;u tra v&#7909; x&#224;i ph&#7847;n m&#7873;m l&#7853;u lo ch&#432;a xong gi&#7901; c&#243; c&#7899; &#273;&#7875; &#273;&#225;m c&#225;nh t&#7843;, t&#7921; do &#7903; M&#7929;-Ch&#226;u &#194;u ch&#7881; tr&#237;ch, soi m&#243;i chuy&#7879;n nh&#226;n quy&#7873;n th&#236; ch&#432;a bi&#7871;t h&#7853;u qu&#7843; &#273;i xa t&#7899;i &#273;&#226;u.</span></p><p><span>T&#7909;i n&#243; c&#243; th&#7875; b&#7887; t&#249; 2-3 ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; d&#7885;a c&#7843; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. Nh&#432;ng l&#7905; 10.000 ng&#432;&#7901;i c&#249;ng l&#234;n ti&#7871;ng th&#236; sao? Nh&#224; t&#249; n&#224;o nh&#7889;t cho n&#7893;i.</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png" width="750" height="418" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:418,&quot;width&quot;:750,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:178169,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!862y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96610b94-b06b-4aa6-afb5-68cd38eb8236_750x418.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://www.threads.com/@heominlu/post/DcF6aQuj22z">Original artwork &amp; story by heominiu</a>- &#169; 2026. All rights reserved</figcaption></figure></div><p>Gen Z t<span>&#7921; l&#7853;p ra c&#225;c trang web, c&#225;c group k&#237;n/h&#7903; &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o th&#7855;p n&#7871;n &#7843;o, &#273;&#7863;t hoa &#7843;o, vi&#7871;t l&#7901;i chia bu&#7891;n v&#224; l&#432;u tr&#7919; v&#297;nh vi&#7877;n h&#7891; s&#417; v&#7909; &#225;n, clip hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng. </span>C&#225;i n&#224;y g&#7885;i l&#224; &#8220;di t&#237;ch k&#7929; thu&#7853;t s&#7889;&#8221;, c&#243; l&#7845;y xe h&#7889;t r&#225;c ra c&#361;ng &#273;&#233;o bao gi&#7901; x&#243;a s&#7841;ch &#273;&#432;&#7907;c d&#7845;u v&#7871;t. B&#7885;n an ninh m&#7841;ng c&#361;ng li&#234;n t&#7909;c s&#7917; bot spam v&#224;o trang web c&#7911;a b&#7841;n panxueam. </p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o ng&#224;y 22 th&#225;ng 8, t&#225;c gi&#7843; &#273;&#224;nh ph&#7843;i l&#234;n th&#244;ng b&#225;o &#273;&#243;ng c&#7917;a trang Web v&#236; b&#7883; b&#225;o &#273;i&#7879;n t&#7917; S&#243;ng ng&#7847;m, GPXB s&#7889; 426/GP-BTTTT, &#273;&#225;nh b&#7843;n quy&#7873;n DMCA b&#7857;ng c&#225;ch l&#7907;i d&#7909;ng l&#7893; h&#7893;ng &#8220;g&#7905; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; n&#7873;n t&#7843;ng kh&#7887;i b&#7883; ki&#7879;n r&#7891;i x&#7917; l&#253; sau&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; clone to&#224;n b&#7897;, sao ch&#233;p y &#273;&#250;c c&#225;ch tr&#236;nh b&#224;y, c&#225;c m&#7909;c tr&#234;n giao di&#7879;n t&#7899;i m&#7897;t s&#7889; d&#242;ng gi&#7845;y nh&#7899;. Sau &#273;&#243; b&#7843;n nh&#225;i r&#7867; ti&#7873;n n&#224;y l&#7841;i &#273;&#225;nh b&#7843;n quy&#7873;n l&#234;n b&#7843;n g&#7889;c. M&#7897;t c&#225;ch l&#224;m Mafia c&#7921;c k&#7923; b&#7849;n th&#7881;u v&#224; kh&#7889;n n&#7841;n. </p><p>Ch&#237;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;em c&#244;ng an ch&#236;m ra canh g&#7889;c c&#226;y th&#7853;t l&#7851;n &#7843;o v&#244; t&#236;nh l&#7841;i l&#224;m b&#7857;ng ch&#7913;ng t&#7889; c&#225;o cho d&#226;n thi&#234;n h&#7841; th&#7845;y: <strong>V&#7909; n&#224;y c&#243; khu&#7845;t t&#7845;t 100%!</strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng &#273;i ngang qua, th&#7845;y c&#244;ng an &#273;&#7913;ng canh c&#225;i g&#7889;c c&#226;y, ng&#432;&#7901;i ta s&#7869; t&#242; m&#242; h&#7887;i: <em>&#8220;&#7910;a ch&#7895; n&#224;y c&#243; c&#225;i m&#7865; g&#236; m&#224; c&#244;ng an &#273;&#7913;ng g&#225;c?&#8221;</em>. Th&#7871; l&#224; ng&#432;&#7901;i n&#224;y r&#7881; tai ng&#432;&#7901;i kia, ph&#7889;t l&#7841;i c&#224;ng loang r&#7897;ng ra ngo&#224;i &#273;&#7901;i th&#7921;c ch&#7913; &#273;&#233;o c&#242;n n&#7857;m ri&#234;ng tr&#234;n Threads hay TikTok n&#7919;a.</p><p>B&#226;y gi&#7901; th&#236; d&#249;ng h&#7871;t chi&#234;u th&#7913;c r&#7891;i m&#224; v&#7851;n kh&#244;ng d&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c d&#432; lu&#7853;n n&#7919;a th&#236; ch&#250;ng x&#224;i chi&#234;u cu&#7889;i: <strong>cho an ninh m&#7841;ng tr&#224; tr&#7897;n v&#224;o k&#237;ch &#273;&#7897;ng &#273;i bi&#7875;u t&#236;nh &#273;&#7875; sau &#273;&#243; tu&#7891;n c&#244;ng an v&#224;o g&#226;y r&#7889;i &#273;&#7875; vu ch&#7909;p cho t&#7897;i b&#7841;o lo&#7841;n, g&#226;y r&#7889;i tr&#7853;t t&#7921; c&#244;ng c&#7897;ng.</strong></p><div class="twitter-embed" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://x.com/TrialofGrassesX/status/2088666531014353262&quot;,&quot;full_text&quot;:&quot;&#272;&#7871;n c&#7843; m&#7845;y b&#243; hoa m&#224; c&#361;ng b&#7883; g&#225;n gh&#233;p l&#224; th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch, h&#7885; &#273;ang nh&#236;n d&#226;n nh&#432; k&#7867; th&#249;? &#272;&#7871;n c&#7843; vi&#7879;c mu&#7889;n m&#7897;t s&#7921; minh b&#7841;ch, c&#244;ng l&#253; m&#224; c&#361;ng c&#243; th&#7875; coi l&#224; nguy hi&#7875;m cho ch&#7871; &#273;&#7897; sao?\nR&#245; r&#224;ng, h&#7885; ho&#7843;ng lo&#7841;n &#273;&#7871;n m&#7913;c xem m&#7885;i th&#7913; l&#224; k&#7867; th&#249;.\n<span class=\&quot;tweet-fake-link\&quot;>#nguyensycuong</span> &quot;,&quot;username&quot;:&quot;TrialofGrassesX&quot;,&quot;name&quot;:&quot;TrialofGrasses&quot;,&quot;profile_image_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/profile_images/2087979984631857152/bZDR12Fz_normal.jpg&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-08-15T16:38:01.000Z&quot;,&quot;photos&quot;:[{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HPxuxFaagAAg5FG.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/mJEmKGYjgz&quot;}],&quot;quoted_tweet&quot;:{},&quot;reply_count&quot;:41,&quot;retweet_count&quot;:104,&quot;like_count&quot;:793,&quot;impression_count&quot;:9885,&quot;expanded_url&quot;:null,&quot;video_url&quot;:null,&quot;video_preview_media_key&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="Twitter2ToDOM"></div><p>M&#7897;t m&#7863;t b&#234;n tay ph&#7843;i, ch&#250;ng n&#243; cho &#273;&#225;m KOL n&#7893;i ti&#7871;ng trong phe &#273;&#7887; v&#224; c&#225;c Fanpage, Nh&#243;m Facebook c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n truy&#7873;n th&#244;ng l&#234;n b&#224;i v&#7841;ch m&#7863;t, ch&#7881; tr&#237;ch Gen Z b&#7883; k&#237;ch &#273;&#7897;ng b&#7903;i &#8220;th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch&#8221;, &#8220;c&#243; m&#432;u &#273;&#7891; ngay s&#225;t ng&#224;y 2/9&#8221;.</p><p>Sau &#273;&#243; c&#243; ch&#7881; th&#7883; ng&#7847;m v&#7873; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c, cao &#273;&#7859;ng, THPT, THCS cho c&#225;c gi&#225;o vi&#234;n ph&#7843;i t&#7921; nh&#7855;c nh&#7903; h&#7885;c sinh, sinh vi&#234;n c&#7911;a m&#236;nh &#8220;c&#7843;nh gi&#225;c&#8221; v&#7899;i &#273;&#250;ng chi&#234;u b&#224;i n&#259;m x&#432;a &#273;&#227; d&#249;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png" width="972" height="2107" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2bd21ed1-eac5-4aa6-ab2c-dbdbb4ebbbbf_972x2107.png&quot;,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2107,&quot;width&quot;:972,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:859574,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bd21ed1-eac5-4aa6-ab2c-dbdbb4ebbbbf_972x2107.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6nEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F902653c1-7862-445b-af12-83ffe9cb3a51_972x2107.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> Chi&#234;u n&#224;y mu&#7889;n d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng d&#432; lu&#7853;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; ti&#7879;n tay &#273;&#224;n &#225;p &#273;&#7905; b&#7883; ph&#7909; huynh v&#224; d&#432; lu&#7853;n qu&#7889;c t&#7871; soi m&#243;i.</p><p>M&#7863;t c&#242;n l&#7841;i, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#259;ng c&#225;c b&#224;i gi&#7843; v&#7901; c&#249;ng phe k&#234;u g&#7885;i Gen Z xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng bi&#7875;u t&#236;nh, ph&#7843;n &#273;&#7889;i.</p><p>Nh&#432;ng chi&#234;u b&#224;i n&#224;y th&#7845;t b&#7841;i to&#224;n t&#7853;p v&#236; ch&#250;ng ta qu&#225; kh&#244;n. Ai c&#361;ng bi&#7871;t Hi&#7871;n ph&#225;p 2013 c&#243; &#273;i&#7873;u 25 th&#7915;a nh&#7853;n quy&#7873;n bi&#7875;u t&#236;nh nh&#432;ng <a href="https://thanhtra.com.vn/chinh-tri/doi-noi/Luat-Bieu-tinh-Khong-the-no-dan-mai-72864.html">13 n&#259;m nay v&#7851;n &#273;&#233;o ch&#7883;u ban h&#224;nh </a><strong><a href="https://thanhtra.com.vn/chinh-tri/doi-noi/Luat-Bieu-tinh-Khong-the-no-dan-mai-72864.html">Lu&#7853;t bi&#7875;u t&#236;nh</a></strong><a href="https://thanhtra.com.vn/chinh-tri/doi-noi/Luat-Bieu-tinh-Khong-the-no-dan-mai-72864.html">.</a></p><p>Ngh&#297;a l&#224; v&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253; h&#224;nh ch&#237;nh, c&#7913; b&#432;&#7899;c ch&#226;n ra &#273;&#432;&#7901;ng t&#7909; t&#7853;p &#273;&#244;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#242;i c&#244;ng l&#253; l&#224; t&#7909;i n&#243; m&#7863;c &#273;&#7883;nh kh&#233;p v&#224;o t&#7897;i <strong>&#8220;bi&#7875;u t&#236;nh tr&#225;i ph&#233;p&#8221; </strong>v&#236; &#273;&#233;o c&#243; lu&#7853;t n&#224;o h&#432;&#7899;ng d&#7851;n cho h&#7907;p ph&#225;p.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n 2-3 th&#7857;ng l&#243; ng&#243; th&#242; &#273;&#7847;u ra v&#236; h&#225;o th&#7855;ng tu&#7893;i tr&#7867; lao ra &#273;&#432;&#7901;ng. V&#224;i ph&#250;t sau, <span>t&#7909;i n&#243; s&#7869; tu&#7891;n &#273;&#225;m c&#244;ng an ch&#236;m, d&#226;n ph&#242;ng m&#7863;c th&#432;&#7901;ng ph&#7909;c v&#224;o gi&#7843; v&#7901; g&#226;y g&#7893;, &#273;&#7853;p ph&#225; m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243;, r&#7891;i l&#7853;p t&#7913;c cho xe th&#249;ng, d&#249;i cui ra h&#7889;t tr&#7885;n &#7893;, kh&#233;p th&#7859;ng v&#224;o</span><a href="https://thuvienphapluat.vn/phap-luat/dieu-318-bo-luat-hinh-su-quy-dinh-ve-toi-gi-chi-tiet-khung-hinh-phat-theo-dieu-318-bo-luat-hinh-su-775365-245536.html"><span> t&#7897;i &#8220;G&#226;y r&#7889;i tr&#7853;t t&#7921; c&#244;ng c&#7897;ng&#8221; (&#272;i&#7873;u 318)</span></a><span> ho&#7863;c </span><a href="https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/tu-van-phap-luat/102701/toi-tuyen-truyen-chong-nha-nuoc-theo-dieu-117-bo-luat-hinh-su-di-tu-bao-nhieu-nam"><span>&#8220;Ch&#7889;ng ph&#225; nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221; (&#272;i&#7873;u 117)</span></a><span>. Th&#7871; l&#224; t&#7909;i n&#243; v&#7915;a d&#7865;p &#273;&#432;&#7907;c ph&#7889;t, v&#7915;a c&#243; c&#7899; l&#234;n tivi t&#7921; phong c&#244;ng tr&#7841;ng ph&#225; m&#7897;t &#8220;v&#7909; &#225;n ch&#237;nh tr&#7883;&#8221; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng.</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg" width="1020" height="772" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:772,&quot;width&quot;:1020,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:222789,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1AbA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f90406-7c46-4a4d-86a3-042a8b7534d8_1020x772.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><span>Bi&#7871;t r&#245; c&#225;i b&#7851;y &#8220;lu&#7853;t r&#7915;ng&#8221; &#273;&#243;, ng&#432;&#7901;i tr&#7867; &#273;&#233;o th&#232;m xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng l&#224;m bia &#273;&#7905; &#273;&#7841;n cho t&#7909;i n&#243; n&#7919;a. Tr&#234;n Threads, tr&#234;n TikTok, t&#7909;i n&#243; k&#234;u g&#7885;i nhau:</span></p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#233;o ra &#273;&#432;&#7901;ng, &#273;&#233;o t&#7909; t&#7853;p cho t&#7909;i n&#243; g&#224;i b&#7851;y. &#7902; nh&#224; b&#7853;t VPN, c&#224;y n&#225;t c&#225;i hashtag #NguyenSyCuong l&#234;n X, d&#7883;ch ph&#7889;t sang 5 th&#7913; ti&#7871;ng, r&#7843;i kh&#7855;p c&#225;c di&#7877;n &#273;&#224;n qu&#7889;c t&#7871;&#8221;</em><span>.</span></p></blockquote><p><span>Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; t&#7881;nh t&#225;o n&#224;y l&#224;m &#273;&#225;m m&#7853;t v&#7909;, an ninh m&#7841;ng ph&#225;t &#273;i&#234;n. T&#7909;i n&#243; chu&#7849;n b&#7883; s&#7861;n xe th&#249;ng, s&#250;ng &#273;&#7841;n, l&#432;&#7899;i b&#7855;t ng&#432;&#7901;i tr&#7921;c s&#7861;n ngo&#224;i ph&#7889; Nguy&#7877;n Huy T&#7921; nh&#432;ng &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; v&#7851;n v&#7855;ng tanh. D&#226;n v&#7851;n &#273;i l&#224;m, &#273;i h&#7885;c b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, nh&#432;ng tr&#234;n kh&#244;ng gian m&#7841;ng th&#236; c&#225;i l&#242; l&#7917;a ph&#7851;n n&#7897; n&#243; v&#7851;n ch&#225;y ng&#249;n ng&#7909;t, &#273;&#233;o c&#243; c&#225;ch n&#224;o d&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c.</span></p><p><span>Ng&#432;&#7901;i tr&#7867; v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c &#273;eo n&#417; tr&#7855;ng, th&#7855;p n&#7871;n &#7843;o tr&#234;n web, vi&#7871;t th&#417; ch&#226;m nh&#432;ng v&#7851;n kh&#244;ng ph&#7841;m v&#224;o b&#7845;t k&#7923; &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;o nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; s&#7913;c c&#244;ng ph&#225; l&#224;m th&#7889;i ho&#7855;c c&#225;i v&#7887; b&#7885;c &#8220;v&#249;ng c&#7845;m quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; c&#7911;a m&#7909; Thanh v&#7899;i l&#227;o ch&#7891;ng.</span></p><p><span>&#272;&#7871;n ng&#224;y 16/8/2026 th&#236; ngo&#224;i chuy&#7879;n d&#7885;n m&#7845;t hoa c&#242;n t&#244; &#273;en s&#7889; 55 tr&#234;n g&#7889;c c&#226;y hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng tai n&#7841;n nh&#432;ng v&#7851;n kh&#244;ng b&#244;i &#273;en &#273;&#432;&#7907;c ho&#224;n to&#224;n s&#7921; th&#7853;t.</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png" width="675" height="899" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:899,&quot;width&quot;:675,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1643692,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yf_o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5ef38199-487e-401c-9e3e-c275ac9aa228_675x899.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><span>Th&#7845;y chi&#234;u tr&#242; n&#224;y l&#224;m kh&#244;ng th&#224;nh c&#244;ng r&#7891;i. Th&#236; &#273;&#224;nh gi&#7903; b&#224;i c&#249;n, l&#244;i gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n v&#224;o &#273;&#7875; h&#7841; &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n ki&#7875;u:</span></p><blockquote><p><em><span>&#8220;Th&#244;i gi&#7901; ng&#432;&#7901;i nh&#224; c&#361;ng ch&#7883;u b&#7887; qua r&#7891;i, t&#7909;i m&#224;y c&#243; c&#7899; g&#236; &#273;&#226;u m&#224; nh&#226;n danh &#273;&#7875; &#273;&#242;i c&#244;ng l&#253; m&#227;i v&#7853;y? Sao kh&#244;ng t&#7899;i t&#7853;n nh&#224; n&#7841;n nh&#226;n m&#224; th&#7855;p h&#432;&#417;ng, d&#226;n hoa&#8221;.</span></em><span> </span></p></blockquote><p><span>N&#243; v&#7851;n l&#224; c&#225;i b&#224;i &#273;&#225;nh l&#225;i </span><em><span>&#8220;&#233;p m&#224;y ph&#7843;i ch&#7913;ng minh m&#236;nh v&#244; t&#7897;i&#8221;</span></em><span> ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7883;u gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; cho tri&#7879;t &#273;&#7875;.</span></p><p><span>Sau 444 ng&#224;y im l&#7863;ng tr&#234;n truy&#7873;n th&#244;ng, t&#7847;m kho&#7843;ng 9-10h s&#225;ng GMT+7 ng&#224;y 17/8/2026, h&#224;ng lo&#7841;t Fanpage tri&#7879;u view (nh&#432; Tuy&#234;n V&#259;n H&#243;a, H&#224; N&#7897;i 24h, B&#7871;ch TV, Otofun...) l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#259;ng status v&#7899;i &#7849;n &#253; </span><em><span>&#8220;Minh b&#7841;ch v&#7909; BMW tr&#234;n th&#7901;i s&#7921; VTV1 l&#250;c 19h&#8221;.</span></em><span> </span></p><p></p><div class="twitter-embed" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://x.com/Vik2Vi/status/2089238712832118938&quot;,&quot;full_text&quot;:&quot;C&#225;c trang truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7891;ng lo&#7841;t l&#234;n b&#224;i th&#244;ng b&#225;o s&#7869; c&#7853;p nh&#7853;t di&#7877;n bi&#7871;n v&#7909; vi&#7879;c c&#7911;a Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng tr&#234;n VTV1 19h t&#7889;i nay\n\nC&#243; 2 k&#7883;ch b&#7843;n:\n\n1. &#272;&#432;a 1 con d&#234; t&#7871; th&#7847;n ra &#273;&#7905;, ti&#7871;p t&#7909;c l&#7845;p li&#7871;m v&#7909; vi&#7879;c, kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh c&#225;c th&#244;ng tin lan truy&#7873;n l&#224; b&#7883;a &#273;&#7863;t, &quot;,&quot;username&quot;:&quot;Vik2Vi&quot;,&quot;name&quot;:&quot;VikVik&quot;,&quot;profile_image_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/profile_images/2083238403223781376/DGnPVzlV_normal.jpg&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-08-17T06:31:39.000Z&quot;,&quot;photos&quot;:[{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HP53hVjacAA6VX9.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/BqoLZO720m&quot;},{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HP53hosaMAArZ9N.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/BqoLZO720m&quot;},{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HP53h-Nb0AAdg8O.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/BqoLZO720m&quot;},{&quot;img_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/media/HP53iRsaAAAqLEN.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/BqoLZO720m&quot;}],&quot;quoted_tweet&quot;:{},&quot;reply_count&quot;:35,&quot;retweet_count&quot;:13,&quot;like_count&quot;:179,&quot;impression_count&quot;:20990,&quot;expanded_url&quot;:null,&quot;video_url&quot;:null,&quot;video_preview_media_key&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="Twitter2ToDOM"></div><p><span>Sau ch&#432;a &#273;&#7847;y 2 ti&#7871;ng, nh&#432; c&#243; ch&#7881; &#273;&#7841;o li&#7873;n x&#243;a v&#7897;i v&#224;ng kh&#244;ng &#273;&#7875; l&#7841;i d&#7845;u v&#7871;t nh&#432;ng d&#226;n m&#7841;ng &#273;&#227; k&#7883;p ch&#7909;p l&#7841;i v&#224; chia s&#7867; &#273;&#7897;ng th&#225;i n&#224;y.</span></p><p><span>&#272;&#226;y l&#224; chi&#234;u tr&#242; &#8220;&#272;&#225;nh ti&#7871;ng&#8221; &#273;&#7875; xoa d&#7883;u l&#242; l&#7917;a d&#432; lu&#7853;n, t&#7841;o t&#226;m l&#253; t&#242; m&#242;: </span><em>&#8220;&#7900; th&#244;i r&#225;ng &#273;&#7907;i t&#7899;i 19h t&#7889;i xem VTV1 gi&#7843;i tr&#236;nh ra sao&#8221; </em>nh&#7857;m c&#226;u gi&#7901; <span>&#273;&#7875; h&#7841; nhi&#7879;t c&#225;i l&#242; Threads &#273;ang ch&#225;y ng&#249;n ng&#7909;t.</span></p><p><span>T&#7841;i sao t&#7909;i n&#243; &#273;&#259;ng xong l&#7841;i x&#243;a v&#7897;i v&#227;? V&#236; c&#225;i k&#7883;ch b&#7843;n t&#7909;i n&#243; t&#237;nh mang l&#234;n VTV1 &#273;&#7875; l&#242;e d&#226;n &#273;en b&#7883; r&#242; r&#7881; v&#224; </span><strong><span>b&#7883; d&#226;n m&#7841;ng ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i th&#7889;i ngay l&#7853;p t&#7913;c.</span></strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg" width="768" height="1024" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1024,&quot;width&quot;:768,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:173637,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i7at!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7295f746-4c63-4156-89bf-c88c14cc93fd_768x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><span>&#272;&#250;ng 19h30 ngay tr&#234;n s&#243;ng th&#7901;i s&#7921; th&#236; &#273;&#250;ng l&#224; c&#243; th&#7915;a nh&#7853;n N.S.C tr&#234;n c&#225;c b&#224;i vi&#7871;t chinh l&#224; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng, ch&#7909;p th&#234;m v&#224;i t&#7845;m h&#236;nh hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng v&#224; c&#225;i b&#236;a h&#7891; s&#417; v&#7909; &#225;n cho c&#243; v&#7867; c&#244;ng t&#226;m theo &#8220;&#273;&#250;ng quy tr&#236;nh&#8221;. </span></p><p></p><div class="twitter-embed" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://x.com/Vik2Vi/status/2089340376503214380&quot;,&quot;full_text&quot;:&quot;VTV &#273;&#227; l&#234;n minh b&#7841;ch v&#7873; v&#7909; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng:\n- &#212;ng C&#432;&#417;ng kh&#244;ng c&#243; n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n\n- C&#243; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; gi&#7845;y ph&#233;p l&#225;i xe\n- Th&#224;nh kh&#7849;n khai nh&#7853;n, b&#7891;i th&#432;&#7901;ng\n- Gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n c&#243; &#273;&#417;n mi&#7877;n truy c&#7913;u tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921;\n- CQCN x&#225;c nh&#7853;n &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u x&#233;t mi&#7877;n\n\nDeja vu???\n\nNh&#432;ng m&#224; &quot;,&quot;username&quot;:&quot;Vik2Vi&quot;,&quot;name&quot;:&quot;VikVik&quot;,&quot;profile_image_url&quot;:&quot;https://pbs.substack.com/profile_images/2083238403223781376/DGnPVzlV_normal.jpg&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-08-17T13:15:38.000Z&quot;,&quot;photos&quot;:[{&quot;img_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MaEt!,w_1028,c_limit,f_auto,q_auto:best,fl_progressive:steep/l_play_button_usfui2,w_88,e_colorize:0/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F__ss-rehost__tw-video-preview-13_2089340200006873088.jpg&quot;,&quot;link_url&quot;:&quot;https://t.co/GWo3tbOYYc&quot;}],&quot;quoted_tweet&quot;:{},&quot;reply_count&quot;:296,&quot;retweet_count&quot;:215,&quot;like_count&quot;:2397,&quot;impression_count&quot;:275449,&quot;expanded_url&quot;:null,&quot;video_url&quot;:&quot;https://video.twimg.com/amplify_video/2089340200006873088/vid/avc1/1280x720/ZJAW2v5TmRNKccTh.mp4&quot;,&quot;video_preview_media_key&quot;:&quot;13_2089340200006873088&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="Twitter2ToDOM"></div><p><span>Ch&#432;a g&#236; BTV Kh&#225;nh Trang  &#273;&#227; v&#7897;i ch&#7909;p m&#361; v&#224; &#273;&#7893; l&#7895;i:</span></p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7901;i gian g&#7847;n &#273;&#226;y c&#225;c t&#7887; ch&#7913;c kh&#7911;ng b&#7889;, c&#225;c &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng ch&#7889;ng ph&#225; &#273;&#227; l&#7907;i d&#7909;ng v&#7909; vi&#7879;c &#273;&#7875; k&#237;ch &#273;&#7897;ng, x&#250;i gi&#7909;c tr&#234;n kh&#244;ng gian m&#7841;ng l&#224;m &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i t&#236;nh h&#236;nh an ninh tr&#7853;t t&#7921;&#8221;</em></p></blockquote><p>What the fuck??? &#272;&#242;i kh&#7903;i t&#7889; m&#7897;t th&#7857;ng g&#226;y tai n&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i nh&#432;ng v&#7851;n nh&#7903;n nh&#417; su&#7889;t 1 n&#259;m qua v&#224; &#273;&#7863;t hoa t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m, kh&#244;ng h&#7873; c&#243; 1 b&#234;n n&#224;o gi&#7853;t d&#226;y m&#224; v&#7851;n ph&#7843;i &#273;&#7893; th&#7915;a cho k&#7867; th&#249; v&#244; h&#236;nh ch&#7881; c&#243; trong t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch cho m&#7897;t nguy&#234;n nh&#226;n r&#245; r&#224;ng &#273;&#7871;n th&#7871; sao. </p><p>N&#7871;u v&#7853;y sao kh&#244;ng &#273;&#7885;c th&#7859;ng t&#234;n c&#225;c &#8220;&#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng&#8221; &#273;&#243; ngay tr&#234;n s&#243;ng &#273;i? </p><p>Hay &#253; c&#7911;a VTV nh&#7857;m &#225;m ch&#7881; Gen Z l&#224; <em>&#8220;c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c kh&#7911;ng b&#7889;&#8221;, &#8220;&#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng ch&#7889;ng ph&#225;</em>&#8221;? </p><p>Sau &#273;&#243; l&#224; t&#7899;i m&#224;n &#273;&#7871;n t&#7853;n nh&#224; gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n ch&#432;a h&#7871;t &#273;au bu&#7891;n,  <span> &#8220;t&#225;c &#273;&#7897;ng&#8221; &#273;&#7871;n &#244;ng b&#7889; m&#7845;t con, &#272;&#7895; H&#249;ng Vi&#7879;t, &#273;&#432;a &#244;ng l&#234;n ph&#243;ng s&#7921; ch&#7881; quay g&#243;c l&#432;ng ch&#7881; &#273;&#7875; n&#243;i r&#7857;ng:</span></p><blockquote><p><em>&#8220;Xin c&#7843;m &#417;n c&#7897;ng &#273;&#7891;ng m&#7841;ng v&#7899;i s&#7921; vi&#7879;c gia &#273;&#236;nh ch&#250;ng t&#244;i, tuy nhi&#234;n s&#7921; vi&#7879;c &#273;&#227; qua r&#7891;i, m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra x&#7917; l&#253; r&#245; r&#224;ng r&#7891;i.</em></p><p><em>T&#244;i ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7891;ng &#253; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra, kh&#244;ng khi&#7871;u n&#7841;i, kh&#244;ng th&#7855;c m&#7855;c g&#236; li&#234;n quan &#273;&#7871;n c&#225;ch gi&#7843;i quy&#7871;t c&#7911;a c&#244;ng an.&#8221;</em></p></blockquote><p>C&#242;n l&#227;o C&#432;&#417;ng c&#242;n kh&#244;ng th&#232;m d&#224;nh ra 1 gi&#226;y &#273;&#7875; n&#243;i l&#7901;i xin l&#7895;i gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n.</p><p>&#272;&#7841;i t&#225; Nguy&#7877;n &#272;&#7913;c Long ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m &#273;i&#7873;u tra ch&#237;nh l&#234;n VTV1 ch&#7881; &#273;&#7875; n&#243;i &#273;&#250;ng th&#7913; v&#259;n m&#7851;u c&#7911;a n&#259;m 1975 r&#7857;ng:</p><ul><li><p>C&#432;&#417;ng &#273;i sai l&#224;n &#273;&#432;&#7901;ng, vi ph&#7841;m giao th&#244;ng &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897;</p></li><li><p>&#272;&#227; th&#224;nh kh&#7849;n khai b&#225;o h&#224;nh vi ph&#7841;m t&#7897;i</p></li><li><p>&#272;&#227; kh&#7855;c ph&#7909;c h&#7853;u qu&#7843; v&#224; &#273;&#432;&#7907;c gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n ghi nh&#7853;n</p></li><li><p>&#272;&#227; b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho gia &#273;&#236;nh</p></li><li><p>Qu&#225; tr&#236;nh &#273;i&#7873;u tra ho&#224;n to&#224;n r&#245; r&#224;ng, &#273;&#250;ng quy &#273;&#7883;nh</p></li></ul><p>V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t &#273;&#7875; h&#7855;n nh&#7865; t&#7897;i nh&#7845;t l&#224;: <strong>X&#233;t nghi&#7879;m n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n, ma t&#250;y b&#7857;ng 0</strong> do &#273;&#243; b&#7883; kh&#233;p v&#224;o kho&#7843;n 1, &#273;i&#7873;u 260 BLHS. Nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng tay &#273;&#7841;i t&#225; n&#224;y l&#7841;i l&#7853;p lu&#7853;n ngu xu&#7849;n nh&#432; x&#250;c ph&#7841;m tr&#237; tu&#7879; v&#224; hi&#7875;u bi&#7871;t v&#7873; lu&#7853;t ph&#225;p r&#7857;ng <strong>Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7875; kh&#244;ng b&#7883; kh&#7903;i t&#7889;, truy t&#7889; tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921;</strong>. </p><p>K&#7867; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n tr&#7855;ng &#225;n m&#7897;t c&#225;ch h&#7907;p ph&#225;p???</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg" width="688" height="1142" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1142,&quot;width&quot;:688,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:109238,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uD90!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F94922bb2-f393-4428-a701-1d0d0cb90dc7_688x1142.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t s&#7921; ng&#432;&#7907;c &#273;&#7901;i Quy tr&#236;nh th&#244;ng th&#432;&#7901;ng ph&#7843;i kh&#7903;i t&#7889;, ra t&#242;a x&#233;t x&#7917; r&#7891;i m&#7899;i c&#243; chuy&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c &#225;n treo ho&#7863;c mi&#7877;n tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921; nh&#432;ng v&#7851;n ph&#7843;i b&#7883; qu&#7843;n ch&#7871; 2-4 n&#259;m. &#272;&#7857;ng n&#224;y ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#432;a Ph&#243; gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng an th&#7911; &#273;&#244; l&#234;n &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh qu&#7889;c gia n&#243;i th&#7871; l&#224; <strong>th&#224;nh ra kh&#244;ng c&#243; t&#7897;i h&#236;nh s&#7921;.</strong> Th&#7871; kh&#225;c qu&#225;i n&#224;o c&#244;ng an t&#7921; m&#236;nh c&#7847;m b&#250;a c&#7911;a th&#7849;m ph&#225;n hay gi&#224;nh lu&#244;n quy&#7873;n c&#244;ng t&#7889; c&#7911;a vi&#7879;n ki&#7875;m s&#225;t. Quy tr&#236;nh b&#7883; l&#7897;n &#273;&#7847;u, &#273;&#237;t ng&#7917;a l&#234;n tr&#7901;i. Ch&#432;a h&#7871;t ngay c&#225;i chuy&#7879;n kh&#244;ng kh&#7903;i t&#7889; c&#361;ng sai b&#233;t. Ai d&#226;n lu&#7853;t c&#361;ng bi&#7871;t r&#7857;ng ch&#7881; <strong>KH&#212;NG KH&#7902;I T&#7888; trong c&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p</strong>:</p><ul><li><p><em>Kh&#244;ng c&#243; s&#7921; vi&#7879;c ph&#7841;m t&#7897;i;</em></p></li><li><p><em>H&#224;nh vi kh&#244;ng c&#7845;u th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m;</em></p></li><li><p><em>Ng&#432;&#7901;i th&#7921;c hi&#7879;n h&#224;nh vi nguy hi&#7875;m cho x&#227; h&#7897;i ch&#432;a &#273;&#7871;n tu&#7893;i</em></p></li><li><p><em>Ng&#432;&#7901;i m&#224; h&#224;nh vi ph&#7841;m t&#7897;i c&#7911;a h&#7885; &#273;&#227; c&#243; b&#7843;n &#225;n ho&#7863;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#236;nh ch&#7881; v&#7909; &#225;n</em></p></li><li><p><em>H&#7871;t th&#7901;i hi&#7879;u truy c&#7913;u tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921; l&#224; 10 n&#259;m; (n&#7871;u c&#226;u k&#233;o t&#7899;i n&#259;m 2035 th&#236; C&#432;&#417;ng h&#7871;t t&#7897;i)</em></p></li><li><p><em>&#272;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;i x&#225;;</em></p></li><li><p><em>Ng&#432;&#7901;i th&#7921;c hi&#7879;n h&#224;nh vi nguy hi&#7875;m cho x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; ch&#7871;t (&#273;&#226;y l&#224; k&#7867; h&#7905; &#7903; v&#7909; n&#7919; sinh &#7903; Tr&#224; &#212;n, t&#7881;nh V&#297;nh Long)</em></p></li><li><p><em>T&#7897;i c&#7847;n c&#243; y&#234;u c&#7847;u c&#7911;a b&#7883; h&#7841;i.&#65532;(&#193;n c&#7911;a C&#432;&#417;ng kh&#244;ng thu&#7897;c tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;y)</em></p></li></ul><p>V&#7909; tai n&#7841;n c&#7911;a l&#227;o C&#432;&#417;ng g&#226;y ra &#273;&#233;o thu&#7897;c tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;o trong nh&#7919;ng g&#236; v&#7915;a k&#7875; tr&#234;n.</p><p>H&#243;a ra b&#226;y gi&#7901; g&#226;y tai n&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i r&#7891;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng v&#224;i t&#7927; &#273;&#7875; gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n vi&#7871;t &#273;&#417;n b&#227;i n&#7841;i l&#224; tho&#225;t t&#7897;i. Nh&#432;ng &#273;&#7883;t m&#7865;, trong to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng ph&#225;p lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng c&#243; lu&#7853;t n&#224;o cho ph&#233;p mi&#7877;n truy t&#7889; v&#7899;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a C&#432;&#417;ng? V&#7853;y &#273;ang x&#224;i lu&#7853;t n&#224;o &#273;&#226;y? Lu&#7853;t r&#7915;ng d&#224;nh cho &#272;&#7843;ng vi&#234;n ng&#7891;i tr&#234;n c&#7843; ph&#225;p lu&#7853;t &#224;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7889; t&#236;nh b&#7887; qua vi&#7879;c <strong>T&#7897;i ph&#7841;m giao th&#244;ng g&#226;y h&#7853;u qu&#7843; &#273;&#7863;c bi&#7879;t nghi&#234;m tr&#7885;ng (l&#224;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i, th&#432;&#417;ng t&#7853;t v&#297;nh vi&#7877;n tr&#234;n 61%) l&#224; &#193;N KH&#7902;I T&#7888; KH&#212;NG THEO Y&#202;U C&#7846;U C&#7910;A B&#7882; H&#7840;I!</strong></p><p><span>Cho d&#249; gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n c&#243; nh&#7853;n ti&#7873;n t&#7927;, c&#243; k&#253; gi&#7845;y b&#227;i n&#7841;i v&#236; b&#7883; &#225;p l&#7921;c c&#432;&#7901;ng quy&#7873;n &#273;&#232; n&#7863;ng, th&#236; ph&#225;p lu&#7853;t b&#7855;t bu&#7897;c v&#7851;n ph&#7843;i kh&#7903;i t&#7889; v&#7909; &#225;n v&#224; b&#7887; t&#249; th&#7857;ng t&#224;i x&#7871;. Ti&#7873;n b&#7841;c &#273;&#7873;n b&#249; v&#7899;i &#273;&#417;n b&#227;i n&#7841;i ch&#7881; l</span><a href="https://web.archive.org/web/20260818103745/https://thanhnien.vn/bi-hai-co-don-xin-mien-truy-cuu-vi-sao-cong-an-van-khoi-to-185962329.htm"><span>&#224; </span></a><strong><a href="https://web.archive.org/web/20260818103745/https://thanhnien.vn/bi-hai-co-don-xin-mien-truy-cuu-vi-sao-cong-an-van-khoi-to-185962329.htm">t&#236;nh ti&#7871;t gi&#7843;m nh&#7865;</a></strong><span> khi ra t&#242;a, ch&#7913; &#273;&#233;o c&#243; c&#225;i lu&#7853;t n&#224;o cho ph&#233;p &#8220;&#273;&#7873;n ti&#7873;n l&#224; xong chuy&#7879;n&#8221;.</span></p><p>Nguy&#234;n m&#224;n k&#7883;ch c&#242;n c&#7889; g&#7855;ng t&#7841;o d&#7921;ng cho th&#7853;t c&#244;ng phu, &#273;&#7911; m&#7863;t 4 b&#234;n g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>&#272;i&#7873;u tra:</strong> &#272;&#7841;i t&#225; Nguy&#7877;n &#272;&#7913;c Lomg, Ph&#243; gi&#225;m &#273;&#7889;c c&#244;ng an H&#224; N&#7897;i</p></li><li><p><strong>T&#432; ph&#225;p</strong>: Ng&#244; H&#7891;ng S&#417;n, Ph&#243; Vi&#7879;n tr&#432;&#7903;ng Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t TP H&#224; N&#7897;i</p></li><li><p><strong>Lu&#7853;t s&#432;</strong>: Nguy&#7877;n H&#7891;ng B&#225;ch, c&#244;ng ty Lu&#7853;t H&#7891;ng B&#225;ch v&#224; c&#7897;ng s&#7921;</p></li><li><p><strong>Truy&#7873;n th&#244;ng:</strong> Gi&#225;m &#273;&#7889;c &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh VTV Nguy&#7877;n Thanh L&#226;m v&#224; hai BTV Tu&#7845;n D&#432;&#417;ng&#8212;Kh&#225;nh Trang. &#8220;C&#7845;t c&#244;ng&#8221; t&#7899;i nh&#224; gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n &#273;&#7875; d&#224;n d&#7921;ng ti&#7871;t m&#7909;c. Tao coi m&#224; t&#432;&#7903;ng ng&#432;&#7901;i cha m&#7899;i l&#224; b&#234;n c&#243; l&#7895;i v&#7899;i l&#227;o C&#432;&#417;ng c&#417; &#273;&#7845;y.</p></li></ul><p>C&#225;i h&#224;i h&#432;&#7899;c nh&#7845;t l&#224; &#244;ng lu&#7853;t s&#432; B&#225;ch n&#224;y nh&#7855;c kho&#7843;n 1, &#273;i&#7873;u 260 BLHS nh&#432;ng t&#7899;i &#273;o&#7841;n tr&#237;ch d&#7851;n &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &#8220;mi&#7877;n truy t&#7889;&#8221; &#7903; &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;o th&#236; ch&#7881; d&#225;m n&#243;i chung chung &#8220;theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a ph&#225;p lu&#7853;t&#8221; .</p><p>V&#236; sao &#244;ng ta &#273;&#233;o d&#225;m &#273;&#7885;c? V&#236; l&#224;m &#273;&#233;o c&#243; c&#225;i &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;o nh&#432; th&#7871;!</p><p>N&#7871;u &#244;ng ta d&#225;m b&#7883;a ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u lu&#7853;t kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i ho&#7863;c c&#7889; t&#236;nh gi&#7843;i th&#237;ch sai ho&#224;n to&#224;n <strong><a href="https://luathoangsa.vn/dieu-29-can-cu-mien-trach-nhiem-hinh-su-theo-bo-luat-hinh-su-nd76790.html">&#272;i&#7873;u 29 BLHS (v&#7873; mi&#7877;n tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921;)</a></strong><a href="https://luathoangsa.vn/dieu-29-can-cu-mien-trach-nhiem-hinh-su-theo-bo-luat-hinh-su-nd76790.html"> </a>hay <strong>&#272;i&#7873;u 155 B&#7897; lu&#7853;t T&#7889; t&#7909;ng H&#236;nh s&#7921; 2015 (v&#7873; kh&#7903;i t&#7889; theo y&#234;u c&#7847;u b&#7883; h&#7841;i) v&#7873; g&#226;y tai n&#7841;n nghi&#234;m tr&#7885;ng v&#7851;n ph&#7843;i kh&#7903;i t&#7889; kh&#244;ng c&#7847;n y&#234;u c&#7847;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i b&#7883; h&#7841;i</strong> ngay tr&#234;n s&#243;ng qu&#7889;c gia, th&#236; c&#225;i th&#7867; h&#224;nh ngh&#7873; lu&#7853;t s&#432; c&#7911;a &#244;ng ta s&#7869; bi&#7871;n th&#224;nh tr&#242; c&#432;&#7901;i cho to&#224;n b&#7897; gi&#7899;i lu&#7853;t s&#432; v&#224; sinh vi&#234;n lu&#7853;t c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><p>Cho n&#234;n, &#244;ng ta ch&#7885;n gi&#7843;i ph&#225;p &#8220;n&#243;i l&#7853;p l&#7901;, &#273;&#225;nh l&#7853;n con &#273;en&#8221; &#273;&#7875; v&#7915;a t&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c quan h&#7879; v&#7899;i phe c&#225;nh m&#7909; Thanh, v&#7915;a tr&#225;nh b&#7883; b&#7855;t b&#7867; v&#7873; m&#7863;t ch&#7919; ngh&#297;a.</p><p><span>Vi&#7879;n Ki&#7875;m s&#225;t &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i l&#224; c&#417; quan gi&#225;m s&#225;t, gi&#7919; c&#225;n c&#226;n c&#244;ng l&#253;, th&#7845;y C&#244;ng an l&#224;m b&#7853;y, l&#224;m sai quy tr&#236;nh l&#224; ph&#7843;i tu&#253;t c&#242;i ngay l&#7853;p t&#7913;c. </span>Nh&#432;ng vi&#7879;c &#244;ng Ph&#243; Vi&#7879;n tr&#432;&#7903;ng Ng&#244; H&#7891;ng S&#417;n v&#225;c m&#7863;t l&#234;n s&#243;ng ng&#7891;i g&#7853;t g&#249; &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i c&#225;i k&#7871;t lu&#7853;n &#8220;kh&#244;ng kh&#7903;i t&#7889;&#8221; c&#7911;a b&#234;n C&#244;ng an &#273;&#227; ch&#7913;ng minh m&#7897;t &#273;i&#7873;u: <strong>C&#7843; h&#7879; th&#7889;ng t&#432; ph&#225;p &#7903; H&#224; N&#7897;i &#273;&#227; b&#7883; quy&#7873;n l&#7921;c phe ph&#225;i c&#7911;a m&#7909; Thanh b&#243;p ngh&#7865;t. </strong>Khi b&#234;n c&#244;ng t&#7889; v&#224; b&#234;n &#273;i&#7873;u tra &#273;&#227; b&#7855;t tay nhau c&#249;ng di&#7877;n m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n, th&#236; lu&#7853;t ph&#225;p ch&#237;nh th&#7913;c bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y l&#7897;n.</p><p><span>C&#7843; 4 phe l&#7899;n &#273;&#7913;ng ra cam k&#7871;t, ch&#7909;p &#7843;nh h&#7891; s&#417;, quay phim hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng cho ho&#224;nh tr&#225;ng, chung quy l&#7841;i c&#361;ng ch&#7881; &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a m&#7897;t ch&#226;n l&#253; th&#7889;i ho&#7855;c: </span><strong>C&#243; ti&#7873;n v&#224; c&#243; th&#7871; l&#7921;c ch&#7889;ng l&#432;ng th&#236; m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con s&#7889;, &#273;&#7873;n b&#249; xong l&#224; coi nh&#432; &#273;&#233;o c&#243; chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra.</strong></p><p><span>Ng&#432;&#7901;i cha v&#7915;a m&#7845;t &#273;&#7913;a con g&#225;i hi&#7871;m mu&#7897;n, c&#432;ng chi&#7873;u ch&#432;a &#273;&#7847;y 2 th&#225;ng m&#224; ng&#224;y 1/7/2025 v&#7851;n ph&#7843;i k&#253; v&#224;o &#273;&#417;n b&#227;i n&#7841;i cho hung th&#7911; &#273;&#226;m ch&#7871;t con m&#236;nh l&#224; m&#224;n k&#7883;ch d&#7889;i tr&#225;, kh&#7889;n n&#7841;n. Ai c&#361;ng th&#7915;a hi&#7875;u m&#7897;t ng&#432;&#7901;i cha ph&#7843;i &#273;au &#273;&#7899;n th&#7871; n&#224;o. Nh&#432;ng b&#7883; </span>&#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c bao che t&#7915; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng xu&#7889;ng &#273;&#7871;n Th&#7911; tr&#432;&#7903;ng c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra, th&#236; h&#7885; l&#7845;y c&#225;i g&#236; &#273;&#7875; &#273;&#7845;u?</p><p>S&#7921; im l&#7863;ng v&#224; c&#225;i &#273;&#417;n b&#227;i n&#7841;i &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n t&#7915; t&#226;m, m&#224; l&#224; <strong>s&#7921; khu&#7845;t ph&#7909;c trong b&#7845;t l&#7921;c</strong> tr&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c ng&#7847;m kh&#7911;ng kh&#7889;ng. T&#7909;i n&#243; d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; m&#7863;c c&#7843; v&#224; d&#249;ng quy&#7873;n &#273;&#7875; d&#7853;p t&#7855;t hy v&#7885;ng ph&#7843;n kh&#225;ng c&#7911;a m&#7897;t gia &#273;&#236;nh y&#7871;u th&#7871;.</p><p>T&#7909;i n&#243; &#273;&#7875; <span>k&#7871;t qu&#7843; x&#233;t nghi&#7879;m c&#7891;n/ma t&#250;y b&#7857;ng 0 &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889; &#273;&#7875; n&#233; c&#225;i Kho&#7843;n 2 (&#225;n n&#7863;ng 3-10 n&#259;m), d&#7891;n v&#7909; n&#224;y v&#7873; Kho&#7843;n 1 (&#225;n nh&#7865; 1-5 n&#259;m). &#272;&#7889;i v&#7899;i t&#7897;i ph&#7841;m v&#244; &#253; &#7903; Kho&#7843;n 1, t&#7909;i n&#243; k&#237;ch ho&#7841;t c&#225;i </span><strong>&#272;i&#7873;u 29 BLHS v&#7873; mi&#7877;n tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921;</strong><span> khi &#8220;ng&#432;&#7901;i ph&#7841;m t&#7897;i chi&#7871;n tranh, c&#243; c&#244;ng v&#7899;i c&#225;ch m&#7841;ng, ho&#224;n c&#7843;nh &#273;&#7863;c bi&#7879;t, &#273;&#432;&#7907;c b&#7883; h&#7841;i h&#242;a gi&#7843;i.. </span>V&#224; c&#242;n che gi&#7845;u lu&#244;n c&#225;i t&#7897;i b&#7887; tr&#7889;n kh&#244;ng c&#7913;u gi&#250;p n&#7841;n nh&#226;n c&#7911;a v&#7907; ch&#7891;ng C&#432;&#417;ng-Thanh.</p><p>T&#7909;i n&#243; &#273;&#227; t&#7921; ti&#7879;n b&#243;p m&#233;o c&#225;i &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;y &#273;&#7875; bi&#7871;n m&#7897;t l&#227;o c&#7921;u quan ch&#7913;c g&#226;y tai n&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i th&#224;nh &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng &#8220;&#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n tr&#225;ch nhi&#7879;m&#8221; nh&#7901; c&#225;i m&#225;c &#272;&#7843;ng vi&#234;n h&#432;u tr&#237; v&#224; ch&#7891;ng ti&#7873;n &#273;&#7873;n b&#249;.</p><p>C&#7843; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a th&#7901;i s&#7921; ch&#7911; y&#7871;u d&#224;nh th&#7901;i gian &#273;em ba c&#225;i &#7843;nh ch&#7909;p m&#224;n h&#236;nh ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng th&#7845;p kh&#244;ng r&#245; t&#234;n t&#224;i kho&#7843;n k&#234;u g&#7885;i bi&#7875;u t&#236;nh l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#7871; &#273;&#7897;. C&#243; khi l&#224; t&#7921; &#273;&#259;ng b&#224;i r&#7891;i t&#7921; &#273;&#432;a l&#234;n ch&#7913; c&#242;n ai xa l&#7841; g&#236; chi&#234;u tr&#242; n&#224;y</p><p>Tay Thi&#7871;u T&#432;&#7899;ng Nguy&#7877;n Qu&#7889;c To&#7843;n (Ch&#225;nh V&#259;n Ph&#242;ng, Ng&#432;&#7901;i ph&#225;t ng&#244;n B&#7897; C&#244;ng An) c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c d&#224;nh th&#7901;i gian l&#234;n s&#243;ng ch&#7881; ch&#297;a m&#361;i d&#249;i d&#432; lu&#7853;n, <a href="https://thanhnien.vn/phat-hien-am-muu-kich-dong-gay-roi-trong-vu-viec-lien-quan-ong-nguyen-sy-cuong-185260817201825911.htm">&#273;&#7893; l&#7895;i cho &#226;m m&#432;u k&#237;ch &#273;&#7897;ng, g&#226;y r&#7889;i do &#8220;th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch&#8221;, &#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;, &#8220;&#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng x&#7845;u&#8221;</a>th&#7853;m ch&#237; c&#242;n k&#234;u g&#7885;i gi&#7899;i tr&#7867; ph&#7843;i &#8220;c&#243; s&#7913;c &#273;&#7873; kh&#225;ng tr&#432;&#7899;c th&#244;ng tin x&#7845;u &#273;&#7897;c&#8221;, tr&#225;nh b&#7883; l&#7907;i d&#7909;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg" width="675" height="1149" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1149,&quot;width&quot;:675,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:99610,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211994164?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q71k!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3594177f-d275-416a-8df7-3e355b476788_675x1149.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i m&#224;n k&#7883;ch &#273;&#243; &#273;&#7871;n &#273;&#7913;a con n&#237;t 3 tu&#7893;i c&#361;ng kh&#244;ng l&#7915;a n&#7893;i, <span>c&#224;ng c&#7889; l&#7845;p li&#7871;m th&#236; c&#224;ng l&#242;i ra c&#225;i s&#7921; tr&#417; tr&#225;o v&#224; b&#7845;t l&#7921;c tr&#432;&#7899;c c&#244;ng l&#253; th&#7921;c s&#7921;.</span></p><p><span>C&#225;i kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#233;o th&#7875; ng&#7917;i n&#7893;i l&#224; t&#7909;i n&#243; c&#244;ng khai c&#7893; x&#250;y cho m&#7897;t th&#7913; ti&#7873;n l&#7879; c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m: </span><strong>C&#7913; c&#243; ti&#7873;n, c&#243; quy&#7873;n l&#224; t&#244;ng ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i xong &#273;&#7873;n ti&#7873;n l&#224; tr&#7855;ng &#225;n.</strong></p><p>Ch&#7859;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n gi&#7899;i lu&#7853;t s&#432; c&#243; h&#7885;c h&#224;nh, &#273;&#7871;n c&#7843; d&#226;n ch&#7907; b&#250;a nh&#236;n v&#224;o c&#361;ng th&#7845;y ngay v&#7845;n &#273;&#7873;.</p><p>N&#7871;u v&#7909; n&#224;y &#225;p d&#7909;ng cho m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7841;y xe &#244;m ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i hay m&#7897;t &#273;&#7913;a Gen Z &#273;&#233;o c&#243; b&#7879; &#273;&#7905;, th&#236; li&#7879;u c&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7841;i t&#225;&#8212;Ph&#243; gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng an v&#7899;i Ph&#243; Vi&#7879;n tr&#432;&#7903;ng Vi&#7879;n ki&#7875;m s&#225;t l&#234;n tivi &#273;&#7913;ng ra b&#7843;o l&#227;nh, gi&#7843;i th&#237;ch v&#242;ng vo &#273;&#7875; tha b&#7893;ng kh&#244;ng?</p><p>Hay l&#224; b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; h&#7887;a t&#7889;c, t&#7889;ng giam trong v&#242;ng ba n&#7889;t nh&#7841;c?</p><p>Lu&#7853;t ph&#225;p m&#224; b&#7883; ph&#226;n chia theo &#273;&#7897; d&#224;y c&#7911;a v&#237; ti&#7873;n v&#224; c&#7845;p b&#7853;c c&#7911;a c&#225;i th&#7867; &#272;&#7843;ng th&#236; &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; lu&#7853;t, &#273;&#243; l&#224; <strong>s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c v&#224;o hai ch&#7919; &#8220;C&#244;ng b&#7857;ng&#8221;</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; lu&#244;n t&#7921; v&#7895; ng&#7921;c l&#224; m&#7841;nh m&#7869;, l&#224; v&#236; d&#226;n, nh&#432;ng l&#7841;i s&#7907; h&#227;i nh&#7919;ng b&#243; hoa t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m c&#7911;a m&#7845;y &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i xua c&#244;ng an ra canh g&#225;c g&#7889;c c&#226;y. T&#7909;i n&#243; s&#7907; h&#227;i m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng Threads &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;en &#273;&#7875; &#233;p Meta &#7849;n b&#224;i, ch&#7863;n t&#7915; kh&#243;a.</p><p>C&#225;i s&#7921; s&#7907; h&#227;i s&#7921; th&#7853;t &#273;&#243; ch&#7913;ng minh m&#7897;t &#273;i&#7873;u: <strong>T&#7909;i n&#243; bi&#7871;t t&#7909;i n&#243; &#273;ang l&#224;m sai.</strong> K&#7867; n&#7855;m ch&#237;nh ngh&#297;a trong tay &#273;&#233;o bao gi&#7901; ph&#7843;i &#273;i gi&#7845;u m&#7863;t ng&#432;&#7901;i cha n&#7841;n nh&#226;n, &#273;&#233;o bao gi&#7901; ph&#7843;i x&#243;a ghim tr&#234;n Google Maps m&#7897;t c&#225;ch v&#7909;ng tr&#7897;m nh&#432; v&#7853;y.</p><p><span>Ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; </span><strong>h&#232;n nh&#225;t t&#7897;t c&#249;ng</strong><span>.</span></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg" width="1054" height="1492" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1492,&quot;width&quot;:1054,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;H&#236;nh &#7843;nh&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="H&#236;nh &#7843;nh" title="H&#236;nh &#7843;nh" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jddH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27a68e99-74ba-4ecf-b5fd-40b9663ebdd3_1054x1492.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7909;i n&#243; t&#432;&#7903;ng d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t c&#225;i k&#7883;ch b&#7843;n c&#244;ng phu c&#243; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#225;c b&#234;n ch&#7913;c s&#7855;c l&#224; s&#7869; d&#7853;p t&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c d&#432; lu&#7853;n, b&#7855;t Gen Z ph&#7843;i t&#226;m ph&#7909;c kh&#7849;u ph&#7909;c. Nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; &#273;&#227; qu&#225; coi th&#432;&#7901;ng tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a gi&#7899;i tr&#7867;. Ng&#432;&#7901;i tr&#7867; th&#7901;i nay ch&#7881; c&#7847;n l&#234;n m&#7841;ng tra c&#7913;u b&#7897; lu&#7853;t h&#236;nh s&#7921; trong v&#242;ng 30 gi&#226;y l&#224; &#273;&#227; v&#7841;ch tr&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i s&#7921; d&#7889;i tr&#225;, ngu xu&#7849;n c&#7911;a c&#225;i ph&#243;ng s&#7921; t&#7849;y tr&#7855;ng n&#224;y.</p><p><strong>C&#225;i ph&#243;ng s&#7921; 19h30 &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; &#8220;minh b&#7841;ch v&#7909; &#225;n&#8221;, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#225;i bi&#234;n b&#7843;n t&#7921; th&#250; c&#244;ng khai c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng t&#432; ph&#225;p &#273;&#227; r&#7879;u r&#227;, n&#417;i m&#224; m&#7897;t m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; &#273;em ra &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7857;ng v&#224;i t&#7927; &#273;&#7891;ng &#273;&#7875; gi&#7919; v&#7919;ng c&#225;i gh&#7871; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng v&#224; ph&#225;o &#273;&#224;i quy&#7873;n l&#7921;c phe nh&#243;m!</strong></p><p>N&#432;&#7899;c &#273;i t&#7921; h&#7911;y v&#7873; m&#7863;t truy&#7873;n th&#244;ng khi &#273;&#432;a c&#225;i ph&#243;ng s&#7921; d&#224;i 6 ph&#250;t kia l&#234;n s&#243;ng VTV &#273;&#227; chuy&#7875;n t&#7915; &#8220;l&#361; o&#7855;t con Gen Z &#7891;n &#224;o tr&#234;n m&#7841;ng&#8221; tr&#7903; th&#224;nh <strong>&#8220;cu&#7897;c chi&#7871;n v&#7873; t&#237;nh ph&#225;p l&#253; v&#224; l&#7869; ph&#7843;i c&#244;ng b&#7857;ng&#8221;</strong> ngay t&#7841;i gi&#7899;i lu&#7853;t s&#432; c&#361;ng ng&#7845;m ng&#7847;m ch&#7881; tr&#237;ch b&#7857;ng c&#225;ch d&#7851;n ra c&#225;c &#273;i&#7873;u v&#244; l&#253; trong l&#7853;p lu&#7853;n &#8220;mi&#7877;n truy c&#7913;u tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#236;nh s&#7921;&#8221; nh&#7843;m nh&#237;. Gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c t&#7915; gi&#7843;ng vi&#234;n, gi&#225;o s&#432;, ti&#7871;n s&#297;, nh&#224; b&#225;o, doanh nh&#226;n &#273;&#7871;n c&#7843; c&#225;c ph&#7909; huynh c&#7911;a Gen Z c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; ng&#7917;i n&#7893;i chi&#234;u tr&#242; b&#7849;n th&#7881;u &#273;&#243;.</p><p>Nh&#7901; v&#224;o vi&#7879;c t&#7921; tay c&#244;ng nh&#7853;n N.S.C ch&#237;nh l&#224; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng, c&#7921;u &#272;BQH &#273;&#226;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i su&#7889;t 1 n&#259;m kh&#244;ng b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; n&#224;y &#273;&#227; gi&#250;p cho c&#225;c b&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871; c&#243; ngu&#7891;n t&#432; li&#7879;u &#273;&#7875; l&#234;n s&#243;ng. B&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871; kh&#244;ng tr&#237;ch tr&#7921;c ti&#7871;p ngu&#7891;n t&#7915; M&#7841;ng x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#432;ng th&#7853;t may l&#224; VTV &#273;&#227; th&#7915;a nh&#7853;n ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#227; t&#7841;o ra c&#417;n s&#243;ng d&#432; lu&#7853;n qu&#7889;c t&#7871; th&#7913; 2 n&#7893;i l&#234;n.</p><p>B&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; <a href="https://thevietnamese.org/2026/08/police-cleared-gen-zs-justice-tree-then-the-internet-made-it-impossible-to-erase/">The vietnamese Magazine</a> (<em>&#7914; tao bi&#7871;t m&#7845;y con ch&#243; &#273;&#7841;o v&#259;n Lu&#7853;t Khoa</em>) &#273;&#259;ng b&#224;i ti&#7871;ng anh. V&#236; v&#7889;n d&#297; b&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871; v&#7889;n l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#236;nh th&#244;ng nhau v&#224; lan t&#7887;a th&#244;ng tin c&#7921;c k&#7923; nhanh. C&#225;c h&#227;ng tin qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#227; nhanh ch&#243;ng v&#224;o cu&#7897;c.</p><p>  <a href="https://www.france24.com/fr/info-en-continu/20260818-apr%C3%A8s-l-indignation-des-internautes-le-vietnam-exon%C3%A8re-un-ex-d%C3%A9put%C3%A9-qui-avait-fauch%C3%A9-une-adolescente">AFP</a> v&#224; <a href="https://www.reuters.com/world/asia-pacific/vietnam-police-address-ex-politicians-car-crash-that-killed-teenager-2026-08-19">Reuters</a> tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;&#7871;n hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng g&#7889;c c&#226;y s&#7889; 55 v&#224; d&#7851;n l&#7841;i nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; di&#7877;n ra. Sau &#273;&#243; l&#224; hi&#7879;u &#7913;ng Barbara Streisand, sau &#273;&#243; l&#432;&#7907;t c&#225;c t&#7901; <a href="https://www.channelnewsasia.com/asia/vietnam-car-crash-ex-mp-cuong-6326681">CNA</a>, <a href="https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/youth-in-vietnam-use-social-media-to-demand-explanation-over-death-of-teenage-girl">Strait Time</a>, <a href="https://www.internazionale.it/ultime-notizie-reuters/2026/08/19/vietnam-police-address-ex-politician-s-car-crash-that-killed-a-teenager">Internazionale</a>, <a href="https://www.nytimes.com/2026/08/19/world/asia/vietnam-crash-tree-55-community-party-official.html?unlocked_article_code=1.6lA.wifQ.abt6GMIYF4zn&amp;smid=url-share">New York Times</a>... l&#7847;n l&#432;&#7907;t phanh phui ra c&#7897;ng &#273;&#7891;ng qu&#7889;c t&#7871;, d&#225;y l&#234;n c&#226;u h&#7887;i v&#7873; &#273;i&#7875;m y&#7871;u h&#7879; th&#7889;ng t&#432; ph&#225;p Vi&#7879;t Nam:</p><blockquote><p><em>&#8220;Ch&#7881; c&#7847;n c&#243; b&#7857;ng l&#225;i, kh&#244;ng u&#7889;ng r&#432;&#7907;u say, l&#225;i xe &#273;&#226;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i r&#7891;i &#273;&#7873;n ti&#7873;n l&#224; ung dung ra v&#7873; &#224;?&#8221;</em></p></blockquote><p>H&#7885; c&#242;n t&#7889;n c&#244;ng tr&#237;ch d&#7851;n nguy&#234;n v&#259;n &#273;o&#7841;n v&#259;n &#273;&#7893; l&#7895;i cho <em>&#8220;th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch, kh&#7911;ng b&#7889;&#8221;,</em> <em>&#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng ch&#7889;ng ph&#225;&#8221;</em> c&#7911;a Nguy&#7877;n Qu&#7889;c To&#7843;n ra ti&#7871;ng anh &#273;&#7875; cho c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i c&#249;ng bi&#7871;t.</p><p>V&#224; d&#297; nhi&#234;n l&#224; kh&#244;ng qu&#234;n &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i cho Meta t&#7841;i sao l&#7841;i ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7891;ng &#253; y&#234;u c&#7847;u ch&#7863;n hi&#7875;n th&#7883; Geo-block t&#7915; B&#7897; c&#244;ng an v&#224; B&#7897; V&#259;n h&#243;a-Th&#7875; thao-Du l&#7883;ch c&#7911;a m&#7909; Thanh &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u. Meta nh&#432; th&#432;&#7901;ng l&#7879; v&#7851;n t&#7915; ch&#7889;i ph&#225;t bi&#7875;u v&#7873; v&#7909; vi&#7879;c.</p><p>Tao d&#7921; &#273;o&#225;n sau khi c&#225;c h&#227;ng tin qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#432;a tin xong s&#7869; &#273;&#7871;n l&#432;&#7907;t c&#225;c &#272;&#7843;ng ph&#225;i c&#225;nh t&#7843;, d&#226;n ch&#7911;, t&#7921; do v&#224; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c b&#7843;o v&#7879; nh&#226;n quy&#7873;n, ph&#7909; n&#7919; &#7903; M&#7929; v&#224; Ch&#226;u &#194;u s&#7869; nh&#7843;y v&#224;o cu&#7897;c ch&#7881; tr&#237;ch c&#225;ch h&#224;nh x&#7917; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam v&#224; c&#243; th&#7875; th&#7875; y&#234;u c&#7847;u r&#224; so&#225;t l&#7841;i c&#225;c cam k&#7871;t c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong EVFTA li&#234;n quan &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7843;o v&#7879; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921; v&#224; quy&#7873;n ti&#7871;p c&#7853;n th&#244;ng tin c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n.</p><p>D&#249; kh&#244;ng l&#224;m h&#7911;y b&#7887; hi&#7879;p &#273;&#7883;nh, nh&#432;ng n&#243; t&#7841;o ra nh&#7919;ng r&#224;o c&#7843;n k&#7929; thu&#7853;t v&#224; l&#224;m ch&#7853;m c&#225;c ti&#7871;n tr&#236;nh h&#7907;p t&#225;c kinh t&#7871; m&#7899;i, g&#226;y t&#7893;n h&#7841;i &#273;&#7871;n h&#236;nh &#7843;nh<em> &#8220;&#273;i&#7875;m &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u t&#432; an to&#224;n v&#224; minh b&#7841;ch&#8221; </em>m&#224; Vi&#7879;t Nam &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7875; thu h&#250;t FDI v&#224;o.</p><p>Ch&#237;nh quy&#7873;n Trump c&#361;ng c&#243; th&#7875; l&#7907;i d&#7909;ng v&#7909; vi&#7879;c &#233;p T&#7853;p &#273;o&#224;n Meta ph&#7843;i g&#7905; b&#224;i, ch&#7863;n hi&#7875;n th&#7883; nh&#432; c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; c&#225;o bu&#7897;c: <strong>&#8220;Nh&#224; n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; can thi&#7879;p, &#225;p &#273;&#7863;t c&#225;c r&#224;o c&#7843;n phi l&#253; l&#224;m t&#7893;n h&#7841;i &#273;&#7871;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#244;ng ngh&#7879; M&#7929; theo Section 301&#8221;</strong>.</p><p>Tr&#234;n b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n, c&#225;c &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a B&#7897; th&#432;&#417;ng m&#7841;i M&#7929; (USTR) s&#7869; &#273;&#432;a h&#7891; s&#417; ki&#7875;m duy&#7879;t internet v&#224; v&#7909; b&#234; b&#7889;i t&#432; ph&#225;p n&#224;y ra &#273;&#7875; &#273;e d&#7885;a &#225;p thu&#7871; ph&#7841;t <strong>25% - 30%</strong> l&#234;n h&#224;ng may m&#7863;c, da gi&#224;y ho&#7863;c linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam xu&#7845;t sang M&#7929;.</p><p>&#272;&#7875; M&#7929; &#8220;b&#7887; qua&#8221; h&#7891; s&#417; &#273;i&#7873;u tra M&#7909;c 301 n&#224;y v&#224; kh&#244;ng &#225;p thu&#7871;, Vi&#7879;t Nam s&#7869; ph&#7843;i k&#253; ti&#7871;p c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7899;n mang t&#237;nh &#8220;&#273;&#7893;i ch&#225;c&#8221; ngay l&#7853;p t&#7913;c, v&#237; d&#7909; nh&#432;: Mua th&#234;m m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n kh&#237; h&#243;a l&#7887;ng (LNG), n&#244;ng s&#7843;n (&#273;&#7853;u t&#432;&#417;ng, th&#7883;t l&#7907;n) c&#7911;a M&#7929;, ho&#7863;c ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#7863;t mua m&#225;y bay Boeing &#273;&#7875; gi&#7843;m b&#7899;t c&#225;n c&#226;n th&#226;m h&#7909;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i.</p><p>Khi c&#225;c h&#227;ng tin kinh t&#7871; l&#7899;n c&#7911;a M&#7929; tr&#237;ch d&#7851;n c&#226;u h&#7887;i h&#7879; th&#7889;ng t&#432; ph&#225;p: <em>&#8220;Ch&#7881; c&#7847;n c&#243; ti&#7873;n v&#224; quy&#7873;n l&#224; &#273;&#226;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c ung dung ra v&#7873;?&#8221;</em>, ch&#237;nh quy&#7873;n Trump c&#243; th&#7875; s&#7917; d&#7909;ng &#273;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7875; l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng ph&#225;p l&#253; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam<em>&#8220;thi&#7871;u minh b&#7841;ch, r&#7911;i ro cao cho t&#224;i s&#7843;n v&#224; nh&#226;n s&#7921; c&#7911;a nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; M&#7929;&#8221; </em>ti&#7871;p t&#7909;c tr&#236; ho&#227;n vi&#7879;c c&#244;ng nh&#7853;n Vi&#7879;t Nam l&#224; m&#7897;t <em>&#8220;n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221;</em>, t&#7915; &#273;&#243; c&#243; c&#7899; h&#7907;p ph&#225;p &#273;&#7875; &#225;p c&#225;c m&#7913;c thu&#7871; ch&#7889;ng b&#225;n ph&#225; gi&#225; cao h&#417;n r&#7845;t nhi&#7873;u &#273;&#7889;i v&#7899;i h&#224;ng h&#243;a Vi&#7879;t Nam.</p><p>T&#244; L&#226;m &#273;i ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i g&#7863;p c&#225;c ch&#237;nh kh&#225;c, ngh&#7883; s&#297;, nh&#224; b&#225;o s&#7903; t&#7841;i h&#7887;i v&#7863;n v&#7873; v&#7909; BMW &#7903; H&#224; N&#7897;i n&#259;m 2025 ch&#7881; bi&#7871;t nh&#7909;c nh&#227; c&#432;&#7901;i cho qua chuy&#7879;n ch&#7913; kh&#244;ng d&#225;m tranh lu&#7853;n v&#236; l&#224;m th&#7871; kh&#225;c g&#236; l&#7897; ra bi&#7875;n qu&#7843;ng c&#225;o<em> &#8220;m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ph&#225;p l&#253; minh b&#7841;ch, an to&#224;n&#8221; </em>ch&#7881; l&#224; tr&#242; ch&#417;i ti&#7873;n-quy&#7873;n xem b&#234;n b&#7883; c&#225;o v&#224; b&#7883; &#273;&#417;n, b&#234;n n&#224;o vai v&#7871; to h&#417;n. L&#224;m th&#7871; th&#236; h&#7887;ng b&#233;t. </p><p>&#272;&#225;m FDI &#273;ang mu&#7889;n b&#7887; ti&#7873;n v&#224;o Vi&#7879;t Nam s&#7869; ch&#7885;n sang n&#432;&#7899;c nh&#432; Malaysia, Indonesia, &#7844;n &#272;&#7897; v&#236; ch&#250;ng kh&#244;ng mu&#7889;n t&#224;i s&#7843;n, ch&#7845;t x&#225;m, c&#244;ng ngh&#7879; b&#7887; ra c&#243; th&#7875; b&#7883; t&#7883;ch thu, thua ki&#7879;n ch&#7881; v&#236; m&#7897;t s&#226;n sau c&#7911;a nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch mu&#7889;n lo&#7841;i b&#7887; &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh.</p><p>Nh&#7919;ng tay c&#225;o gi&#224; l&#227;o luy&#7879;n, hi&#7875;u r&#245; ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng Vi&#7879;t Nam v&#224; c&#225;ch lu&#7853;t ch&#417;i v&#7853;n h&#224;nh &#273;ang d&#7847;n d&#7847;n tho&#225;i v&#7889;n t&#7915; t&#7915; tr&#432;&#7899;c khi qu&#7843; bong b&#243;ng B&#7845;t &#272;&#7897;ng S&#7843;n n&#7893; tung nh&#432;<a href="https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2026-08-19/vietnam-s-hubris-risks-unraveling-its-economic-boom"> b&#224;i c&#7843;nh b&#225;o c&#7911;a Bloomberg</a> v&#7873; m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; r&#7895;ng ru&#7897;t, t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng nh&#7901; b&#417;m ti&#7873;n &#273;&#7847;u c&#417; &#273;&#7845;t &#273;ai&#8212;&#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;ng l&#432;ng b&#7903;i c&#225;c &#273;&#7863;c quy&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883; phe nh&#243;m.</p><p><span>T&#244; L&#226;m th&#224;nh c&#244;ng x&#226;y d&#7921;ng b&#7897; m&#225;y an ninh b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7875; thu l&#7907;i &#237;ch ng&#7855;n h&#7841;n, nh&#432;ng l&#7841;i v&#244; t&#236;nh ph&#225; h&#7911;y c&#225;i n&#7873;n m&#243;ng quan tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#8211; &#273;&#243; l&#224; </span><strong>Ni&#7873;m tin v&#224;o lu&#7853;t ph&#225;p, c&#244;ng b&#7857;ng v&#224; l&#7869; ph&#7843;i</strong><span>. </span></p><p>N&#7871;u &#272;&#7843;ng D&#226;n Ch&#7911; th&#224;nh c&#244;ng gi&#224;nh l&#7841;i 1 trong 2 vi&#7879;n v&#224;o cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; gi&#7919;a nhi&#7879;m k&#7923; v&#224;o gi&#7919;a th&#225;ng 11/2026 th&#236; h&#7885; c&#243; th&#7875; s&#7917; d&#7909;ng v&#7909; vi&#7879;c Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng nh&#432; con b&#224;i b&#7855;t Mark Zuckerberg ra Qu&#7889;c H&#7897;i &#273;i&#7873;u tr&#7847;n &#273;&#7875; ch&#7845;t v&#7845;n &#273;&#7841;i lo&#7841;i nh&#432; l&#224;:</p><blockquote><p><em>&#8220;T&#7841;i sao c&#225;c anh l&#7841;i x&#243;a b&#224;i v&#7873; v&#7909; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng? T&#7841;i sao c&#225;c anh b&#243;p t&#432;&#417;ng t&#225;c c&#225;c b&#224;i vi&#7871;t c&#7911;a gi&#7899;i tr&#7867; Gen Z v&#7873; G&#7889;c c&#226;y 55? C&#225;c anh &#273;ang th&#244;ng &#273;&#7891;ng v&#7899;i ch&#237;nh quy&#7873;n c&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7875; vi ph&#7841;m <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t t&#7921; do th&#244;ng tin</strong> &#273;&#250;ng kh&#244;ng?&#8221;</em></p></blockquote><p>&#272;i t&#7899;i n&#432;&#7899;c &#273;&#243; l&#224; ti&#234;u, n&#243; bi&#7871;n m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n giao th&#244;ng d&#226;n s&#7921; th&#224;nh m&#7897;t <strong>v&#7871;t nh&#417; ngo&#7841;i giao ch&#237;nh th&#7913;c</strong> &#273;&#432;&#7907;c l&#432;u v&#224;o h&#7891; s&#417; Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929;, h&#7911;y ho&#7841;i ho&#224;n to&#224;n n&#7895; l&#7921;c x&#226;y d&#7921;ng h&#236;nh &#7843;nh<em> &#8220;qu&#7889;c gia th&#432;&#7907;ng t&#244;n ph&#225;p lu&#7853;t&#8221;</em> c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;i sai m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901;, t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng ch&#7881; l&#234;n s&#243;ng th&#7915;a nh&#7853;n m&#7897;t n&#7917;a s&#7921; th&#7853;t v&#224; d&#249;ng gia &#273;&#236;nh n&#7841;n nh&#226;n ra &#273;&#7875; l&#224;m khi&#234;n ch&#7855;n th&#7871; l&#224; d&#7865;p xong &#273;&#432;&#7907;c lo&#7841;n. Ai ng&#7901; &#273;&#226;u c&#242;n n&#7893; tung banh b&#233;t th&#234;m, khi&#7871;n c&#7843; gi&#7899;i trung l&#432;u tr&#237; th&#7913;c c&#361;ng ph&#7843;i l&#234;n ti&#7871;ng. Tao hy v&#7885;ng b&#224;i vi&#7871;t n&#224;y c&#361;ng s&#7869; lan t&#7887;a &#273;&#7871;n b&#7841;n b&#232; qu&#7889;c t&#7871; qua b&#7843;n ti&#7871;ng anh tr&#234;n Substack s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng sau.</p><p>C&#225;i l&#253; do s&#226;u xa nh&#7845;t khi&#7871;n t&#7909;i n&#243; thua tr&#7855;ng b&#7909;ng trong tr&#7853;n chi&#7871;n n&#224;y l&#224; v&#236; <strong>t&#432; duy cai tr&#7883; b&#7857;ng n&#7895;i s&#7907; c&#7911;a t&#7909;i n&#243; &#273;&#227; l&#7895;i th&#7901;i</strong>.</p><p><span>Th&#7871; h&#7879; tr&#432;&#7899;c c&#243; th&#7875; v&#236; mi&#7871;ng c&#417;m manh &#225;o, v&#236; s&#7907; con c&#225;i b&#7883; l&#224;m kh&#243; d&#7877; m&#224; ng&#7853;m b&#7891; h&#242;n l&#224;m ng&#7885;t, th&#7845;y b&#7845;t c&#244;ng th&#236; t&#7863;c l&#432;&#7905;i b&#7887; qua. Nh&#432;ng Gen Z nh&#236;n v&#224;o c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a em Mina &#273;&#7875; th&#7845;y m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai m&#249; m&#7883;t n&#7871;u c&#7913; ti&#7871;p t&#7909;c g&#249; l&#432;ng cam ch&#7883;u.</span></p><p><span>Khi ng&#432;&#7901;i tr&#7867; ch&#7885;n c&#225;ch &#8220;N&#7857;m th&#7859;ng&#8221;, &#273;&#432;a m&#236;nh v&#7873; v&#7841;ch s&#7889; 0 (&#273;&#233;o mua nh&#224; &#273;&#7845;t &#273;&#7875; t&#7909;i n&#243; ph&#226;n l&#244;, &#273;&#233;o &#273;&#7867; con &#273;&#7875; t&#7909;i n&#243; b&#243;c l&#7897;t s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867;), th&#236; m&#7885;i quy&#7873;n l&#7921;c d&#7885;a d&#7851;m c&#7911;a t&#7909;i n&#243; bi&#7871;n th&#224;nh tr&#242; h&#7873;. M&#224;y c&#243; th&#7875; l&#7845;y s&#250;ng &#273;&#7841;n ra d&#7885;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#7907; ch&#7871;t, ch&#7913; m&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; l&#7845;y c&#225;i gh&#7871; quan tr&#432;&#7901;ng ra d&#7885;a m&#7897;t th&#7871; h&#7879; &#273;&#227; &#273;&#233;o c&#242;n m&#224;ng &#273;&#7871;n c&#225;i t&#432;&#417;ng lai m&#224; t&#7909;i n&#243; v&#7869; ra.</span></p><p><span>M&#7895;i khi ng&#432;&#7901;i tr&#7867; nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i xe BMW, nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i m&#225;c &#272;&#7843;ng vi&#234;n, hay nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng b&#224;i ca v&#259;n m&#7851;u tr&#234;n tivi, &#225;nh nh&#236;n khinh b&#7881; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng k&#237;ch ho&#7841;t. T&#7897;i &#225;c c&#243; th&#7875; b&#7883; ng&#226;m gi&#7845;m trong h&#7897;c t&#7911; c&#244;ng an, nh&#432;ng c&#225;i b&#7843;n &#225;n tr&#417; tr&#225;o d&#249;ng ti&#7873;n mua m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#243;ng &#273;inh v&#224;o l&#7883;ch s&#7917;. Ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;y &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#224;o h&#7847;m ch&#244;n quan t&#224;i c&#7911;a m&#236;nh &#273;i v&#224;o d&#297; v&#227;ng l&#7883;ch s&#7917; khi ch&#7885;n v&#7913;t b&#7887; ni&#7873;m tin c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; h&#7879;. Ch&#250;ng n&#243; s&#7861;n s&#224;ng ch&#7885;n u&#7889;ng thu&#7889;c &#273;&#7897;c gi&#7843;i kh&#225;t &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch phe nh&#243;m h&#417;n l&#224; trao cho ng&#432;&#7901;i tr&#7867; m&#7897;t hy v&#7885;ng.</span></p><p>Gian l&#7853;n Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang gi&#7871;t ch&#7871;t &#7843;o m&#7897;ng c&#243; t&#7921; th&#226;n l&#224;m gi&#224;u b&#7857;ng n&#7895; l&#7921;c t&#7921; th&#226;n.</p><p>V&#7909; Nguy&#7877;n S&#7929; C&#432;&#417;ng BMW gi&#7871;t ch&#7871;t ni&#7873;m tin v&#224;o c&#244;ng l&#253; v&#224; l&#7869; ph&#7843;i c&#244;ng b&#7857;ng &#7903; Ph&#225;p Lu&#7853;t.</p><p>&#272;&#232;o H&#7843;i V&#226;n b&#7883; Vingroup d&#7885;n s&#7841;ch tr&#7855;ng c&#7843; ng&#7885;n &#273;&#232;o gi&#7871;t ch&#7871;t h&#236;nh &#7843;nh &#8220;R&#7915;ng v&#224;ng, bi&#7875;n b&#7841;c&#8221; c&#361;ng tr&#7903; th&#224;nh d&#7921; &#225;n ma &#273;&#7875; li&#234;n minh quan ch&#7913;c-t&#224;i phi&#7879;t ki&#7871;m l&#7901;i b&#7845;p ch&#7845;p h&#7853;u qu&#7843; v&#7873; sau.</p><p>N&#7871;u VTV v&#224; &#273;&#225;m D&#432; lu&#7853;n vi&#234;n nh&#432; con ch&#243; Tifsosi, Comcom, Banker th&#237;ch code,&#8230; &#273;&#7871;n &#273;o&#7841;n n&#224;y mong &#273;&#7907;i k&#234;u g&#7885;i bi&#7875;u t&#236;nh gi&#7889;ng nh&#432; k&#7883;ch b&#7843;n t&#7909;i m&#224;y m&#417; &#432;&#7899;c th&#236; c&#250;t &#273;i.</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i th&#7859;ng th&#7855;n v&#224; r&#245; r&#224;ng l&#224;: <strong><mark data-color="#ecfdf5" style="background-color: rgb(236, 253, 245); color: rgb(0, 0, 0);"><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">CH&#218;NG TAO S&#7868; KH&#212;NG &#272;&#7866;</span></mark></strong><mark data-color="#ecfdf5" style="background-color: rgb(236, 253, 245); color: rgb(0, 0, 0);"><span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">.</span></mark></p><p>Tao kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7875; m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; m&#7845;t 9 th&#225;ng 10 ng&#224;y m&#7899;i ch&#224;o &#273;&#7901;i, &#273;&#432;&#7907;c tay b&#7871;, tay b&#7891;ng; y&#234;u th&#432;&#417;ng v&#7899;i to&#224;n b&#7897; l&#242;ng t&#7889;t nh&#7845;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i sinh ra &#7903; d&#432;&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;y. &#272;&#7875; m&#7897;t thi&#234;n th&#7847;n nh&#7887; &#273;&#7871;n v&#7899;i th&#7871; gian n&#224;y ch&#7881; c&#7847;n hai v&#7907; ch&#7891;ng t&#225;c h&#7907;p th&#7909; thai. Nh&#432;ng &#273;&#7875; n&#243; l&#234;n th&#224;nh ra d&#225;ng m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i th&#7921;c s&#7921; th&#236; <strong>c&#7847;n c&#7843; m&#7897;t ng&#244;i l&#224;ng</strong>, <strong>c&#7843; x&#227; h&#7897;i chung tay.</strong></p><p>Tao kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7875; &#273;&#7913;a con mang d&#242;ng m&#225;u v&#224; hy v&#7885;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#7899;n l&#234;n trong m&#7897;t c&#225;i x&#227; h&#7897;i b&#259;ng ho&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, k&#7867; c&#243; ti&#7873;n, c&#243; quy&#7873;n ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n n&#259;ng l&#7921;c c&#7911;a n&#243;.</p><p>Tao kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n vi&#7879;c m&#7897;t ng&#224;y kia tao m&#7845;t &#273;i &#273;&#7913;a tr&#7867; m&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng nh&#7845;t ch&#7871;t t&#7913;c t&#432;&#7903;i, oan &#7913;c khi ch&#7881; v&#236; &#273;&#244;i m&#432;&#417;i, c&#242;n qu&#225; nhi&#7873;u ho&#224;i b&#227;o, &#432;&#7899;c m&#417;. R&#7891;i tao s&#7869; ph&#7843;i qu&#7923; g&#7889;i van xin &#273;&#7875; &#273;&#242;i c&#244;ng l&#253; cho con m&#236;nh &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; &#233;p tao k&#253; v&#224;o &#273;&#417;n b&#227;i n&#7841;i &#273;&#7875; mi&#7877;n nh&#7865; t&#7897;i cho k&#7867; th&#7911; &#225;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do, &#273;&#7893;i l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i &#273;&#7891;ng ti&#7873;n l&#7867; t&#7915; tham nh&#361;ng, h&#7889;i l&#7897; ng&#224;n t&#7927;.</p><p>Tao xin khuy&#234;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#249;ng &#273;&#7891;ng trang l&#7913;a v&#7899;i m&#236;nh l&#7847;n cu&#7889;i l&#224; h&#227;y c&#7889; g&#7855;ng &#273;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i cho b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c. &#272;i v&#224; &#7903; l&#7841;i c&#7889;ng hi&#7871;n cho n&#432;&#7899;c s&#7903; t&#7841;i <strong>h&#7907;p ph&#225;p</strong> &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh c&#432;, c&#242;n &#273;&#7875; l&#7841;i c&#225;nh c&#7917;a cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i sau &#273;&#7915;ng nh&#432; l&#361; Thanh-Ngh&#7879;-T&#297;nh bodoi &#7903; Nh&#7853;t v&#224; H&#224;n Qu&#7889;c.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng th&#7875; ra &#273;i v&#236; nhi&#7873;u l&#253; do th&#236; <strong>n&#7857;m th&#7859;ng &#273;i v&#224; &#273;&#7915;ng &#273;&#7867; con</strong>. N&#7871;u m&#224;y &#273;ang s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7883;a ng&#7909;c, nh&#7853;n th&#7913;c r&#245; r&#224;ng v&#7873; n&#243; m&#224; c&#242;n mu&#7889;n di truy&#7873;n sang th&#7871; h&#7879; sau. Th&#236; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c th&#7921;c s&#7921;.</p><p>Tao th&#224; kh&#244;ng &#273;&#7875; &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;&#243; xu&#7845;t hi&#7879;n, c&#242;n h&#417;n &#273;&#7875; n&#243; ph&#7843;i g&#225;nh ch&#7883;u nh&#7919;ng u u&#7845;t, b&#7845;t c&#244;ng v&#224; nh&#7919;ng chi&#7871;c &#8220;l&#432;ng g&#249;&#8221; m&#224; th&#7871; h&#7879; tr&#432;&#7899;c ch&#432;a th&#7875; n&#7855;n th&#7859;ng. M&#7885;i b&#7845;t c&#244;ng, b&#7845;t m&#227;n s&#7869; ch&#7845;m d&#7913;t &#7903; cu&#7897;c &#273;&#7901;i tao v&#224; s&#7869; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; n&#224;o ph&#7843;i ti&#7871;p l&#432;ng g&#249; th&#234;m n&#7919;a.</p><h1>K&#7871;t: Chuy&#7879;n n&#224;y s&#7869; &#273;i v&#7873; &#273;&#226;u?</h1><h2>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p 1: H&#7841; c&#225;nh an to&#224;n</h2><p>V&#7909; &#225;n m&#7841;ng n&#224;y tao d&#7921; &#273;o&#225;n s&#7869; kh&#233;p l&#7841;i b&#7857;ng <strong>m&#7897;t s&#7921; im l&#7863;ng &#273;&#7891;ng l&#245;a</strong>. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; kh&#244;ng d&#225;m x&#7917; qu&#225; tay v&#7907; ch&#7891;ng C&#432;&#417;ng-Thanh v&#236; s&#7907; b&#7913;t d&#226;y &#273;&#7897;ng r&#7915;ng. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7901; &#273;&#7907;i c&#417;n b&#227;o d&#432; lu&#7853;n trong n&#432;&#7899;c v&#224; qu&#7889;c t&#7871; s&#7869; nhanh ch&#243;ng qua &#273;i v&#236; m&#7897;t v&#7909; tai ti&#7871;ng &#273;&#236;nh &#273;&#225;m n&#224;o kh&#225;c.</p><p>N&#7871;u c&#243; d&#225;m x&#7917; th&#7853;t th&#236; e r&#7857;ng v&#7907; ch&#7891;ng m&#7909; &#273;&#227; b&#237; m&#7853;t ly h&#244;n t&#7915; v&#224;i th&#225;ng tr&#432;&#7899;c, t&#7849;u t&#225;n t&#224;i s&#7843;n (bi&#7879;t th&#7921;, &#273;&#7845;t &#273;ai, c&#7893; ph&#7847;n) cho con trai ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7913;ng t&#234;n h&#7897; c&#225;c ph&#225;p nh&#226;n c&#244;ng ty ma. </p><p>L&#227;o C&#432;&#417;ng c&#243; th&#7875; ra t&#242;a &#225;n v&#7899;i t&#432; c&#225;ch m&#7897;t l&#227;o gi&#224; h&#432;u tr&#237;, ch&#7881; nh&#7853;n c&#243; 1-2 n&#259;m t&#249; cho c&#243; l&#7879; r&#7891;i s&#7869; ra t&#249; s&#7899;m tr&#432;&#7899;c h&#7841;n nh&#7901; &#273;&#7863;c quy&#7873;n: <strong>ch&#7885;n &#273;&#250;ng phe &#273;ang l&#234;n</strong>. Ch&#250;ng s&#7869; l&#244;i c&#225;c th&#224;nh t&#237;ch, ch&#7913;c v&#7909;, 30 n&#259;m tu&#7893;i &#273;&#7843;ng ra &#273;&#7875; gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i v&#224; ch&#432;ng l&#253; do s&#7913;c kh&#7887;e xin &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;i ngo&#7841;i trong th&#7901;i gian x&#7917; &#225;n, c&#361;ng c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#225;n treo kh&#244;ng ch&#7915;ng. </p><p>M&#7909; Thanh v&#7851;n s&#7869; c&#7913; xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n TV, b&#225;o ch&#237; &#273;&#7875; &#8220;ch&#7881; &#273;&#7841;o&#8221; m&#7843;ng v&#259;n h&#243;a, th&#7875; thao, du l&#7883;ch &#273;&#7875; t&#7887; ra coi th&#432;&#7901;ng d&#432; lu&#7853;n. C&#225;i gh&#7871; c&#7911;a m&#7909; s&#7869; kh&#244;ng b&#7883; lung lay d&#249; ch&#7881; m&#7897;t ch&#250;t.</p><p> V&#236; sao? M&#7909; ta bi&#7871;t qu&#225; nhi&#7873;u b&#237; m&#7853;t cung &#273;&#236;nh trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian l&#224;m B&#237; th&#432; t&#7881;nh &#7911;y L&#7841;ng S&#417;n (v&#249;ng bi&#234;n gi&#7899;i nh&#7841;y c&#7843;m kinh t&#7871; - an ninh v&#224; m&#7855;t x&#237;ch bu&#244;n ma t&#250;y &#273;a qu&#7889;c gia ), Ban tuy&#234;n gi&#225;o TW (n&#7855;m gi&#7919; c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng d&#432; lu&#7853;n) v&#224; V&#259;n ph&#242;ng TW &#272;&#7843;ng&#8212;m&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#225;nh tay n&#7889;i d&#224;i th&#7921;c thi m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a T&#244; L&#226;m; n&#7855;m trong tay nh&#7919;ng &#8220;h&#7891; s&#417; &#273;en&#8221; ghi &#273;&#7847;y &#273;&#7911; sai ph&#7841;m v&#7873; tham nh&#361;ng, r&#7917;a ti&#7873;n, h&#7889;i l&#7897; c&#7911;a phe &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m l&#7851;n c&#225;c phe &#273;&#7889;i l&#7853;p trong &#273;&#7843;ng.</p><p>N&#7871;u h&#7841; b&#7879; m&#7909; Thanh qu&#225; tay nh&#432; cho t&#7915; ch&#7913;c ho&#7863;c nh&#7865; h&#417;n l&#224; chuy&#7875;n sang v&#7883; tr&#237; c&#244;ng t&#225;c kh&#225;c. M&#7909; ta c&#243; th&#7875; r&#242; r&#7881; nh&#7919;ng th&#244;ng tin m&#7853;t n&#224;y ra b&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871; v&#236; l&#226;m th&#7871;<strong> &#8220;ch&#243; c&#249;ng b&#7913;t d&#7853;u&#8221;.</strong> C&#225;i gh&#7871; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng &#273;&#243; v&#7915;a l&#224; ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng cho s&#7921; trung th&#224;nh v&#7899;i c&#225; nh&#226;n T&#244; L&#226;m v&#7915;a &#273;&#7875; duy tr&#236; th&#7871; c&#226;n b&#7857;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883; trong phe H&#432;ng Y&#234;n, bi&#7875;u di&#7877;n cho th&#7871; gi&#7899;i th&#7845;y b&#7897; m&#225;y kh&#244;ng h&#7873; b&#7883; lung lay b&#7903;i m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n giao th&#244;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i nh&#224;.  </p><p>V&#224;i th&#225;ng sau v&#7909; &#7891;n &#224;o v&#224;o th&#225;ng 8, d&#432; lu&#7853;n &#273;a ph&#7847;n s&#7869; qu&#234;n &#273;i v&#7909; b&#234; b&#7889;i. M&#7897;t v&#7909; &#225;n kh&#225;c ch&#7845;n &#273;&#7897;ng h&#417;n s&#7869; di&#7877;n ra. V&#237; d&#7909; nh&#432;: b&#7855;t gi&#7919; m&#7897;t ng&#244;i sao gi&#7843;i tr&#237; h&#7841;ng A, phanh phui m&#7897;t v&#7909; ngo&#7841;i t&#236;nh r&#250;ng &#273;&#7897;ng, ho&#7863;c kh&#7903;i t&#7889; m&#7897;t &#273;&#7841;i &#225;n kinh t&#7871; c&#7911;a m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#432; nh&#226;n kh&#225;c. To&#224;n b&#7897; gi&#7899;i trung l&#432;u, tr&#237; th&#7913;c, Gen Z s&#7869; b&#7883; h&#250;t v&#224;o drama m&#7899;i khi&#7871;n g&#7889;c c&#226;y 55 ch&#236;m v&#224;o qu&#234;n l&#227;ng.</p><p><strong>Tr&#7915; khi c&#243; chuy&#7875;n bi&#7871;n g&#236; m&#7899;i do phe ph&#225;i kh&#225;c mu&#7889;n h&#7841; b&#7879; T&#244; L&#226;m &#273;&#7871;n c&#249;ng.</strong> </p><h2>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p 2: thanh tr&#7915;ng d&#7913;t &#273;i&#7875;m</h2><p>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;y th&#236; tao mu&#7889;n t&#7909;i m&#224;y h&#227;y &#273;&#7875; &#7927; nh&#7919;ng d&#7845;u hi&#7879;u nh&#432; l&#224;:</p><ul><li><p>V&#7851;n l&#234;n VTV ph&#225;t bi&#7875;u nh&#432;ng camera c&#7889; t&#236;nh l&#432;&#7899;t nhanh, kh&#244;ng quay c&#7853;n c&#7843;nh hay cho &#273;o&#7841;n ph&#225;t bi&#7875;u l&#234;n s&#243;ng&#8212;b&#7883; <strong>&#8220;l&#7841;nh nh&#7841;t&#8221;</strong> theo &#273;&#250;ng motip thanh tr&#7915;ng t&#7915;ng b&#432;&#7899;c m&#7897;t.</p></li><li><p>B&#225;o Nh&#226;n D&#226;n v&#224; T&#7841;p ch&#237; C&#7897;ng s&#7843;n c&#7855;t gi&#7843;m nh&#7855;c t&#234;n <strong>tr&#234;n 70% so v&#7899;i c&#249;ng k&#7923; n&#259;m tr&#432;&#7899;c</strong>, ho&#7863;c c&#225;c b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u ch&#7881; &#273;&#7841;o b&#7883; bi&#234;n t&#7853;p l&#7841;i th&#224;nh d&#7841;ng t&#243;m t&#7855;t ng&#7855;n, kh&#244;ng c&#243; danh x&#432;ng trang tr&#7885;ng, &#273;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u v&#7883; tr&#237; &#273;ang b&#7883; lung lay.</p></li><li><p>&#272;i ti&#7871;p ph&#225;i &#273;o&#224;n &#273;&#7841;i bi&#7875;u n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; Nga, Trung Qu&#7889;c) th&#236; kh&#244;ng th&#7845;y xu&#7845;t hi&#7879;n &#273;&#226;u m&#224; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t trong c&#225;c Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng &#273;&#7913;ng ra thay m&#7863;t, t&#7913;c l&#224; c&#243; l&#7879;nh h&#7841;n ch&#7871; quy&#7873;n l&#7921;c, kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c tin c&#7853;y.</p></li></ul><p>N&#7871;u 3 d&#7845;u hi&#7879;u tr&#234;n xu&#7845;t hi&#7879;n d&#7847;n d&#7847;n theo theo quy tr&#236;nh &#8220;&#272;&#7889;t l&#242;&#8221; c&#7911;a Nguy&#7877;n Ph&#250; Tr&#7885;ng &#273;&#7875; l&#7841;i; hi&#7871;m khi di&#7877;n ra tr&#7921;c di&#7879;n ngay l&#7853;p t&#7913;c m&#224; s&#7869; &#273;i t&#7915; ngo&#224;i v&#224;o trong, t&#7915; d&#432;&#7899;i l&#234;n tr&#234;n. </p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; ti&#7871;n h&#224;nh truy qu&#233;t l&#7841;i h&#7891; s&#417; sai ph&#7841;m trong giai &#273;o&#7841;n m&#7909; Thanh l&#224;m <strong>B&#237; th&#432; T&#7881;nh &#7911;y L&#7841;ng S&#417;n</strong><span> (2017&#8211;2021). N&#7871;u &#7910;y ban Ki&#7875;m tra Trung &#432;&#417;ng c&#244;ng b&#7889; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ki&#7875;m tra d&#7845;u hi&#7879;u vi ph&#7841;m t&#7841;i Ban Th&#432;&#7901;ng v&#7909; T&#7881;nh &#7911;y L&#7841;ng S&#417;n kh&#243;a c&#361; li&#234;n quan &#273;&#7871;n kinh t&#7871; c&#7917;a kh&#7849;u, &#273;&#7845;t &#273;ai, ho&#7863;c c&#244;ng t&#225;c c&#225;n b&#7897;, &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; &#273;&#242;n </span><strong><span>"&#273;&#224;o t&#7853;n g&#7889;c".</span></strong><span> </span></p><p>H&#227;y theo d&#245;i k&#7929; c&#225;c s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a tr&#7907; l&#253;, ch&#225;nh v&#259;n ph&#242;ng t&#7881;nh &#7911;y L&#7841;ng S&#417;n th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243; ho&#7863;c nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#226;n t&#237;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7909; Thanh &#273;&#7873; b&#7841;t, c&#7845;t nh&#7855;c tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y c&#243; b&#7883; k&#7927; lu&#7853;t, khi&#7875;n tr&#225;ch, khai tr&#7915; v&#224; ti&#7871;n h&#224;nh truy t&#7889; hay kh&#244;ng. L&#250;c &#273;&#243; c&#225;c tin &#273;&#7891;n v&#7881;a h&#232; s&#7869; xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#224;n lan tr&#234;n Facebook, X, Tiktok b&#7903;i nh&#7919;ng c&#225;i loa &#273;&#432;&#7907;c ra l&#7879;nh nh&#7887; gi&#7885;t th&#244;ng tin nh&#432; m&#7909; Nguy&#7877;n Ph&#432;&#417;ng H&#7857;ng. V&#236; khi nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#243; b&#7883; b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; ho&#7863;c &#273;i&#7873;u chuy&#7875;n c&#244;ng t&#225;c v&#7873; c&#225;c v&#7883; tr&#237; "h&#7919;u danh v&#244; th&#7921;c", &#273;&#243; l&#224; l&#250;c l&#225; ch&#7855;n c&#7911;a m&#7909; Thanh &#273;&#227; b&#7883; g&#7905; b&#7887;.</p><p>Ngo&#224;i v&#7909; tai n&#7841;n BMW c&#7911;a l&#227;o c&#432;&#417;ng, n&#7871;u c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra m&#7903; r&#7897;ng x&#225;c minh ngu&#7891;n g&#7889;c t&#224;i s&#7843;n c&#225;c bi&#7879;t th&#7921; c&#7893;, &#273;&#7845;t &#273;ai ho&#7863;c c&#225;c c&#244;ng ty do con trai/ng&#432;&#7901;i th&#226;n &#273;&#7913;ng t&#234;n, b&#7897; h&#7891; s&#417; ph&#225;p l&#253; &#273;&#227; ho&#224;n thi&#7879;n &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho b&#432;&#7899;c cu&#7889;i c&#249;ng. </p><p>S&#7869; c&#243; m&#7897;t bu&#7893;i h&#7885;p H&#7897;i ngh&#7883; Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng ho&#7863;c h&#7885;p B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883; b&#7845;t th&#432;&#7901;ng v&#7899;i n&#7897;i dung "xem x&#233;t c&#244;ng t&#225;c c&#225;n b&#7897;" ho&#7863;c "k&#7927; lu&#7853;t &#273;&#7843;ng vi&#234;n vi ph&#7841;m", xem ai b&#7883; ph&#234; b&#236;nh c&#243; d&#237;nh l&#237;u g&#236; t&#7899;i m&#7909; Thanh kh&#244;ng.  </p><p>Sau &#273;&#243; s&#7869; c&#243; m&#224;n  "h&#7841; c&#225;nh m&#7873;m" b&#7857;ng c&#225;ch ch&#7911; &#273;&#7897;ng vi&#7871;t &#273;&#417;n xin th&#244;i gi&#7919; c&#225;c ch&#7913;c v&#7909; trong &#272;&#7843;ng v&#236; l&#253; do s&#7913;c kh&#7887;e ho&#7863;c "uy t&#237;n gi&#7843;m s&#250;t sau b&#234; b&#7889;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i th&#226;n".  &#272;&#7893;i l&#7841;i m&#7909; Thanh &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n v&#224; l&#227;o C&#432;&#417;ng ch&#7881; nh&#7853;n m&#7897;t b&#7843;n &#225;n nh&#7865; nh&#224;ng cho c&#243; l&#7879;.</p><p>D&#249; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;o x&#7843;y ra th&#236; tao v&#7851;n cho r&#7857;ng: <strong>Th&#7875; ch&#7871; ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7897;c &#273;&#7843;ng n&#224;y &#273;ang &#273;i &#273;&#7871;n ng&#224;y t&#224;n r&#7891;i.</strong> Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang t&#7921; &#273;&#224;o m&#7891; ch&#244;n ng&#224;y m&#7897;t s&#226;u h&#417;n d&#432;&#7899;i 3 t&#7845;c &#273;&#7845;t v&#236; &#273;&#227; l&#7905; &#273;&#7875; cho m&#7897;t th&#7857;ng c&#244;ng an l&#234;n l&#224;m vua, ch&#7881; bi&#7871;t x&#226;y d&#7921;ng v&#226;y c&#225;nh an ninh v&#236; l&#7907;i &#237;ch ng&#7855;n h&#7841;n ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#7911; t&#7847;m nh&#236;n v&#297; m&#244; &#273;&#7875; m&#224; x&#7917; l&#253; v&#236; l&#7907;i &#237;ch l&#226;u d&#224;i cho ch&#7871; &#273;&#7897;. </p><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#224;ng m&#7909;c ru&#7895;ng, tham lam, t&#224;n b&#7841;o &#273;&#7871;n &#273;&#226;u th&#236; lu&#7853;t l&#7879;, s&#7855;c l&#7879;nh, ngh&#7883; &#273;&#7883;nh d&#249; qu&#225;i &#273;&#7843;n, phi l&#253; c&#224;ng &#273;&#7867; nhi&#7873;u h&#417;n nh&#7857;m c&#432;&#7905;ng &#233;p ki&#7875;m so&#225;t m&#7885;i m&#7863;t &#273;&#7901;i s&#7889;ng, v&#7895; v&#7873; s&#7921; b&#7845;t an, &#273;&#7847;y &#226;u lo c&#7911;a t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i trong t&#242;a l&#226;u &#273;&#224;i .  </p><p>V&#224; c&#224;ng g&#7847;n &#273;&#7871;n ng&#224;y &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t ph&#7843;i ch&#7871;t, s&#7921; &#273;i&#234;n r&#7891; s&#7869; v&#432;&#7907;t xa kh&#7887;i m&#7885;i suy ngh&#297; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng nh&#432; b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m. </p><p>Nguy&#234;n t&#7855;<strong>c &#8220;t&#7853;p trung d&#226;n ch&#7911;&#8221;</strong> v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n quy&#7873;n l&#7921;c v&#224;o tay m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#7897;c t&#224;i b&#7883; x&#243;a b&#7887; v&#224; l&#7845;p &#273;&#7847;y b&#224;n h&#7885;p b&#7857;ng nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh tr&#7903; th&#224;nh nguy&#234;n t&#7855;c <strong>&#8220;&#272;&#7897;c t&#224;i c&#225; nh&#226;n&#8221;.</strong> </p><p> 4 tr&#7909; c&#7897;t: T&#7893;ng b&#237; th&#432; n&#7855;m &#272;&#7843;ng, Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c n&#7855;m &#272;&#7889;i ngo&#7841;i/Qu&#7889;c ph&#242;ng, Th&#7911; t&#432;&#7899;ng n&#7855;m Kinh t&#7871;, Ch&#7911; t&#7883;ch qu&#7889;c h&#7897;i n&#7855;m L&#7853;p ph&#225;p&#8212;&#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a Mao Tr&#7841;ch &#272;&#244;ng v&#224; L&#234; Du&#7849;n &#273;&#7875; l&#7841;i tr&#225;nh s&#7921; xu&#7845;t hi&#7879;n c&#7911;a m&#7897;t "l&#227;nh t&#7909; &#273;&#7897;c t&#224;i" ho&#7863;c m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#7897;c quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7853;n m&#7879;nh ch&#7871; &#273;&#7897;.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7843;ng (T&#7893;ng b&#237; th&#432;) gi&#7901; &#273;&#226;y h&#7907;p nh&#7845;t v&#7899;i Quy&#7873;n l&#7921;c nguy&#234;n th&#7911; qu&#7889;c gia (Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c) r&#417;i h&#7871;t v&#224;o tay T&#244; L&#226;m. &#272;&#7871;n c&#7843; &#244;ng Tr&#7885;ng ch&#7881; d&#225;m gi&#7919; t&#7841;m th&#7901;i c&#243; 2 n&#259;m, 164 ng&#224;y &#273;&#7875; gi&#7919; &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883; sau khi Tr&#7847;n &#272;&#7841;i Quang ch&#7871;t n&#259;m 2018, r&#7891;i c&#361;ng khi trao l&#7841;i cho Nguy&#7877;n Xu&#226;n Ph&#250;c. Ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; T&#7853;p C&#7853;n B&#236;nh <strong>ng&#7891;i m&#7897;t &#273;&#237;t hai gh&#7871;</strong>.  Kh&#244;ng c&#242;n chuy&#7879;n c&#7843; t&#7853;p th&#7875; B&#7897; ch&#237;nh tr&#7883; l&#227;nh &#273;&#7841;o, &#273;&#7891;ng thu&#7853;n trong c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873;. M&#7885;i c&#417; ch&#7871; gi&#225;m s&#225;t ch&#233;o gi&#7919;a c&#225;c nh&#225;nh quy&#7873;n l&#7921;c trong h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c b&#7883; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a. </p><p>Th&#7911; t&#432;&#7899;ng L&#234; Minh H&#432;ng l&#7841;i l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#226;n t&#237;n v&#7899;i phe T&#244; L&#226;m. M&#7885;i ch&#237;nh s&#225;ch kinh t&#7871; v&#297; m&#244; v&#7853;n h&#224;nh theo quy lu&#7853;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7883; g&#7841;t sang m&#7897;t b&#234;n. Nh&#432;&#7901;ng ch&#7895; cho c&#225;c m&#7879;nh l&#7879;nh h&#224;nh ch&#237;nh &#273;&#7897;c &#273;o&#225;n ph&#7843;i ph&#7909;c v&#7909; &#432;u ti&#234;n h&#224;ng &#273;&#7847;u l&#224; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; ki&#7875;m so&#225;t an ninh; b&#7845;p ch&#7845;p quy lu&#7853;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; c&#243; nh&#7919;ng con s&#7889; th&#7889;ng k&#234; l&#224;m m&#224;u. </p><p>Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c H&#7897;i Tr&#7847;n Thanh M&#7851;n ch&#7881; l&#224; k&#7867; ng&#7891;i cho c&#243; l&#7879;, &#273;&#243;ng c&#225;i m&#7897;c Qu&#7889;c h&#7897;i nh&#7857;m h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a &#253; ch&#237; c&#225; nh&#226;n T&#244; L&#226;m th&#224;nh lu&#7853;t h&#7907;p hi&#7871;n, h&#7907;p ph&#225;p ch&#7913; ch&#7859;ng c&#242;n vai tr&#242; gi&#225;m s&#225;t nh&#432; th&#7901;i b&#224; Nguy&#7877;n Th&#7883; Kim Ng&#226;n hay V&#432;&#417;ng &#272;&#236;nh Hu&#7879;. </p><p><span>Kh&#244;ng c&#242;n m&#7897;t c&#417; quan n&#224;o trong h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; Vi&#7879;t Nam c&#243; kh&#7843; n&#259;ng tu&#253;t c&#242;i hay ki&#7875;m tra ch&#233;o c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch H&#432;ng Y&#234;n &#273;ang n&#7855;m quy&#7873;n.</span></p><p>N&#7871;u x&#233;t &#273;&#7871;n s&#7921; li&#234;n quan &#273;&#7871;n l&#7883;ch s&#7917; Li&#234;n X&#244; th&#236; tao cho r&#7857;ng ch&#250;ng ta &#273;ang &#7903; giai &#273;o&#7841;n tr&#249;m m&#7853;t v&#7909; KGB <strong>Yuri V. Andropov</strong> l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n sau c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a c&#7911;a l&#227;o Brezhnev gi&#225;o &#273;i&#7873;u ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; Nguy&#7877;n Ph&#250; Tr&#7885;ng. </p><p>T&#244; L&#226;m b&#226;y gi&#7901; 69 tu&#7893;i, kh&#7843; n&#259;ng cao v&#7851;n s&#7869; tham quy&#7873;n c&#7889; v&#7883; cho &#273;&#7871;n ng&#224;y h&#7855;n ta ch&#7871;t tr&#234;n chi&#7871;c ngai v&#224;ng nh&#432; Andropov. B&#7903;i v&#236; kh&#244;ng c&#242;n phe c&#225;nh n&#224;o &#273;&#7911; l&#7921;c &#273;&#7875; m&#224; l&#224;m &#273;&#7889;i tr&#7885;ng tr&#432;&#7899;c quy&#7873;n l&#7921;c &#8220;H&#7891; s&#417; &#273;en&#8221; do B&#7897; C&#244;ng an n&#7855;m gi&#7919; &#273;&#7911; th&#7913; v&#7871;t &#273;en c&#243; th&#7875; l&#224;m ch&#250;ng bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883; gia. B&#7885;n ch&#243;p bu ch&#7881; c&#242;n c&#225;ch ch&#7885;n &#8220;th&#7887;a hi&#7879;p v&#224; nh&#432;&#7907;ng b&#7897;&#8221; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c t&#7891;n t&#7841;i v&#224; b&#7843;o to&#224;n t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7901; tham nh&#361;ng. </p><p>B&#7897; m&#225;y c&#7847;m quy&#7873;n b&#7883; t&#234; li&#7879;t v&#236; s&#7907; h&#227;i b&#7883; thanh tr&#7915;ng c&#361;ng m&#7845;t &#273;i ho&#224;n to&#224;n kh&#7843; n&#259;ng v&#7853;n h&#224;nh tr&#417;n tru tr&#432;&#7899;c c&#225;c bi&#7871;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; qu&#7889;c t&#7871;. C&#224;ng gi&#242;n tan, c&#224;ng d&#7877; b&#7867; g&#227;y h&#417;n tr&#432;&#7899;c. L&#361; c&#7845;p d&#432;&#7899;i &#7903; x&#227; cho &#273;&#7871;n &#273;&#225;m l&#7907;n &#7903; Trung &#431;&#417;ng &#273;&#7873;u nh&#7853;n ra th&#7875; ch&#7871; n&#224;y ch&#7881; c&#242;n lo b&#7843;o v&#7879; phe c&#225;nh ch&#7913; kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; t&#7847;m nh&#236;n d&#224;i h&#7841;n v&#224; r&#7911;i ro ch&#237;nh tr&#7883; ng&#224;y c&#224;ng cao trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i ng&#224;y c&#224;ng b&#7845;t &#7893;n d&#432;&#7899;i nhi&#7879;m k&#7923; th&#7913; 2 c&#7911;a Trump, </p><p>M&#7895;i l&#7847;n t&#259;ng th&#234;m quy&#7873;n ki&#7875;m tra, gi&#225;m s&#225;t, x&#7917; ph&#7841;t (nh&#432; PCCC, n&#7891;ng &#273;&#7897; c&#7891;n, ki&#7875;m tra SMEs) l&#224; m&#7895;i l&#7847;n ch&#250;ng n&#243; t&#7853;n d&#7909;ng &#273;&#7875; tr&#7909;c l&#7907;i t&#7889;i &#273;a h&#243;a v&#7873; t&#250;i ri&#234;ng trong th&#7901;i gian ng&#7855;n nh&#7845;t nh&#7857;m t&#7849;u t&#225;n ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. <span>S&#7921; trung th&#224;nh n&#224;y c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n. N&#243; ch&#7881; t&#7891;n t&#7841;i ch&#7915;ng n&#224;o "&#244;ng ch&#7911;" T&#244; L&#226;m c&#242;n &#273;&#7911; ti&#7873;n t&#224;i, &#273;&#7863;c quy&#7873;n v&#224; s&#7921; che ch&#7903; ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; ban ph&#225;t. B&#7897; m&#225;y c&#244;ng an tr&#7883; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng c&#243; th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t h&#224;nh vi c&#7911;a t&#7915;ng c&#225; nh&#226;n nh&#432;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c l&#242;ng tin trong &#273;&#7847;u m&#7895;i ng&#432;&#7901;i ngh&#297; g&#236;. </span></p><p>Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; ra l&#7879;nh h&#224;nh ch&#237;nh &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;c quy lu&#7853;t kinh t&#7871; v&#297; m&#244;. Khi qu&#7843; bom bong b&#243;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n n&#7893; tung theo &#273;&#224; suy tho&#225;i, d&#242;ng ti&#7873;n c&#7841;n ki&#7879;t, ng&#226;n s&#225;ch kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; &#273;&#7875; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng v&#224; duy tr&#236; c&#225;c &#273;&#7863;c quy&#7873;n cho m&#7841;ng l&#432;&#7899;i v&#226;y c&#225;nh kh&#7893;ng l&#7891;, s&#7921; r&#7841;n n&#7913;t s&#7869; di&#7877;n ra t&#7915; d&#432;&#7899;i l&#234;n tr&#234;n. </p><p><strong>Kh&#7911;ng ho&#224;ng kinh t&#7871; s&#7869; bi&#7871;n th&#224;nh Kh&#7911;ng ho&#7843;ng ch&#237;nh tr&#7883;</strong> v&#236; ch&#7841;m &#273;&#7871;n t&#250;i ti&#7873;n v&#224; sinh k&#7871; nu&#244;i b&#7843;n th&#226;n v&#224; gia &#273;&#236;nh c&#7911;a h&#237;nh t&#7847;ng l&#7899;p c&#244;ng ch&#7913;c, vi&#234;n ch&#7913;c h&#7841; t&#7847;ng, l&#242;ng trung th&#224;nh gi&#7843; t&#7841;o s&#7869; l&#7853;p t&#7913;c bi&#7871;n m&#7845;t. </p><p>Nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra &#7903; &#272;&#244;ng &#194;u v&#224; Li&#234;n X&#244; tr&#432;&#7899;c ng&#224;y 26 th&#225;ng 12 n&#259;m 1991 s&#7869; l&#7863;p l&#7841;i tr&#234;n ch&#237;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y. S&#250;ng &#273;&#7841;n ch&#7881; c&#243; uy l&#7921;c khi ng&#432;&#7901;i c&#7847;m s&#250;ng c&#242;n tin v&#224;o m&#7879;nh l&#7879;nh ho&#7863;c c&#242;n s&#7907; h&#227;i k&#7867; ra l&#7879;nh. Kh&#244;ng c&#242;n ti&#7873;n &#273;&#7875; tr&#7843; cho l&#242;ng trung th&#224;nh, &#273;&#225;m c&#244;ng an, d&#226;n qu&#226;n, b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u v&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng v&#361; trang s&#7869; ch&#7885;n gi&#7843;i ph&#225;p bu&#244;ng s&#250;ng, th&#7901; &#417;, ho&#7863;c quay &#273;&#7847;u &#273;i theo m&#7897;t c&#7921;c quy&#7873;n l&#7921;c m&#7899;i c&#243; th&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7871; cho ch&#250;ng.</p><p>T&#7909;i n&#243; c&#243; th&#7875; th&#7855;ng trong v&#225;n c&#7901; ch&#237;nh tr&#7883; ng&#7855;n h&#7841;n ngay b&#226;y gi&#7901; nh&#432;ng &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c l&#7915;a b&#7883;p ni&#7873;m tin c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; h&#7879; kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t. </p><p>C&#226;u h&#7887;i b&#226;y gi&#7901; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;C&#243; hay Kh&#244;ng?&#8221; m&#224; l&#224;<strong> &#8220;Khi n&#224;o th&#236; n&#243; s&#7869; &#273;&#7871;n?&#8221; </strong>v&#224;<strong> &#8220;Tao ph&#7843;i l&#224;m g&#236; b&#226;y gi&#7901; &#273;&#226;y&#8221;</strong>&#8212;&#273;&#243; l&#224; chuy&#7879;n c&#7911;a m&#224;y t&#7921; nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#7875; m&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng. </p><blockquote><p><em>&#8220;M&#246;gen die herrschenden Klassen vor einer kommunistischen Revolution zittern. <strong>Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen.</strong> Proletarier aller L&#228;nder, vereinigt euch!&#8221;</em></p><p>H&#227;y &#273;&#7875; c&#225;c giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; run s&#7907; tr&#432;&#7899;c m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng c&#7897;ng s&#7843;n. <strong>Giai c&#7845;p v&#244; s&#7843;n kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t trong cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng &#7845;y ngo&#224;i xi&#7873;ng x&#237;ch c&#7911;a m&#236;nh. H&#7885; c&#243; c&#7843; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7875; gi&#224;nh l&#7845;y.</strong> V&#244; s&#7843;n t&#7845;t c&#7843; c&#225;c n&#432;&#7899;c, &#273;o&#224;n k&#7871;t l&#7841;i. &#8212; <a href="https://www.marxists.org/deutsch/archiv/marx-engels/1848/manifest/4-stelkomm.htm">Karl Marx</a> </p></blockquote><p></p><p>Bocchi981</p><p></p><p>Ho&#224;n th&#224;nh ng&#224;y 22 th&#225;ng 8 n&#259;m 2026. </p><p></p><p></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading r/VietTalk! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Nền giáo dục 'Chuyên Tuyên Quang' (CTQ)]]></title><description><![CDATA[&#8220;Mu&#7889;n b&#7883; c&#7845;m thi th&#236; gian l&#7853;n m&#7897;t m&#236;nh, Mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c thi l&#7841;i th&#236; gian l&#7853;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c&#8221;.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/nen-giao-duc-chuyen-tuyen-quang-ctq</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/nen-giao-duc-chuyen-tuyen-quang-ctq</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Sat, 15 Aug 2026 00:30:56 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/805bc25b-391f-4d27-9bc9-bc630cf7603b_800x496.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c c&#225;c k&#7923; thi khoa c&#7917; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n, th&#7887;a hi&#7879;p c&#7911;a giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>Ch&#250;ng tao &#273;&#227; c&#432;&#7899;p &#273;o&#7841;t h&#7871;t s&#7841;ch s&#7869; m&#7885;i t&#224;i nguy&#234;n qu&#253; gi&#225;, ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n lu&#7853;t l&#7879; &#273;&#7875; th&#226;u t&#243;m h&#7871;t ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n k&#7871;ch x&#249;.</em></p><p><em>Ch&#250;ng tao &#273;&#227; ti&#234;u di&#7879;t h&#7871;t m&#7885;i k&#7867; th&#249; c&#243; th&#7875; ph&#7843;n kh&#225;ng l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh. B&#7885;n d&#226;n b&#7883; tr&#7883; c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y ho&#224;n to&#224;n l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o s&#7921; nh&#226;n t&#7915;, ban &#417;n t&#7915; nh&#7919;ng g&#236; b&#7885;n ta &#273;&#227; c&#432;&#7899;p &#273;i &#273;&#7875; van xin quy&#7873;n t&#7891;n t&#7841;i.</em></p><p><em>Nh&#432;ng &#273;&#7893;i l&#7841;i, ch&#250;ng tao s&#7869; trao cho <strong>m&#7897;t c&#417; h&#7897;i</strong> v&#432;&#417;n l&#234;n tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t trong nh&#7919;ng h&#224;ng ng&#361; c&#244;ng ch&#7913;c cai tr&#7883; b&#7857;ng c&#225;c k&#7923; thi do ch&#237;nh b&#7885;n ta t&#7893; ch&#7913;c.</em></p></blockquote><p>K&#7923; thi khoa c&#7917; th&#7901;i phong ki&#7871;n l&#7851;n K&#7923; thi &#273;&#7841;i h&#7885;c b&#226;y gi&#7901; l&#224; m&#7897;t chi&#234;u tr&#242; <strong>ban &#417;n v&#224; mua chu&#7897;c</strong> &#273;&#7875; d&#226;n ngh&#232;o kh&#244;ng u&#7845;t &#7913;c, &#273;&#243;i kh&#7893;, t&#250;ng qu&#7849;n m&#224; &#273;&#7913;ng l&#234;n n&#7893;i lo&#7841;n. Mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m quan m&#224; &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i nh&#7901; &#273;&#7909;c kho&#233;t ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nu&#244;i n&#7845;ng m&#236;nh th&#236; ph&#7843;i h&#7885;c s&#225;ch c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; vi&#7871;t, d&#7841;y r&#7857;ng &#8220;Qu&#226;n x&#7917; th&#7847;n t&#7917;, Th&#7847;n b&#7845;t t&#7917; b&#7845;t trung&#8221;.</p><p>Nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7847;u th&#244;ng minh nh&#7845;t c&#243; th&#7875; tr&#7903; th&#224;nh h&#7841;t nh&#226;n l&#227;nh &#273;&#7841;o phong tr&#224;o n&#7893;i d&#7853;y, l&#7853;t &#273;&#7893; tri&#7873;u &#273;&#236;nh thay v&#236; &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a nh&#226;n d&#226;n l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh &#8220;ng&#432;&#7901;i m&#7897;t nh&#224;&#8221; v&#7899;i giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883;. Thay v&#236; l&#224;m c&#225;ch m&#7841;ng, h&#7885; l&#7841;i lao &#273;&#7847;u v&#224;o h&#7885;c h&#224;nh &#273;&#7875; &#273;i l&#224;m thu&#234;, cai tr&#7883; l&#7841;i ch&#237;nh &#273;&#7891;ng b&#224;o m&#236;nh.</p><p>Nh&#432;ng c&#243; &#273;&#7901;i n&#224;o b&#7885;n ch&#250;ng l&#7841;i m&#7903; r&#7897;ng &#273;&#432;&#7901;ng, r&#7897;ng l&#7889;i &#273;&#7875; cho &#273;&#225;m con d&#226;n th&#7845;p h&#232;n kia c&#243; c&#417; h&#7897;i l&#7853;t &#273;&#7893; v&#224; thay th&#7871; m&#236;nh v&#224; con ch&#225;u. Kh&#244;ng, ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c <strong>thao t&#250;ng c&#417; ch&#7871;</strong>, bi&#7871;n cu&#7897;c thi c&#7917; th&#224;nh tr&#242; ch&#417;i x&#225;c su&#7845;t m&#224; Nh&#224; c&#225;i lu&#244;n th&#7855;ng.</p><p>Mu&#7889;n nu&#244;i m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; h&#7885;c h&#224;nh &#273;&#7871;n n&#417;i &#273;&#7871;n ch&#7889;n, m&#7897;t gia &#273;&#236;nh n&#244;ng d&#226;n quanh n&#259;m ch&#7881; bi&#7871;t l&#7849;n qu&#7849;n quanh &#273;&#7891;ng ru&#7897;ng ph&#7843;i nh&#7883;n &#259;n nh&#7883;n m&#7863;c ch&#432;a ch&#7855;c mua n&#7893;i v&#224;i b&#7897; s&#225;ch qu&#253; v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;.</p><p>&#272;&#227; v&#7853;y nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7847;y c&#243; ki&#7871;n th&#7913;c uy&#234;n b&#225;c, bi&#7871;t r&#245; m&#7865;o l&#224;m v&#259;n &#273;&#7875; gi&#225;m kh&#7843;o &#432;ng b&#7909;ng, bi&#7871;t &#273;o&#225;n d&#7841;ng &#273;&#7873; thi &#273;&#7873;u &#273;&#227; &#273;&#7847;u qu&#226;n v&#224;o c&#225;c ph&#7911; &#273;&#7879; c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c &#273;&#7875; l&#224;m gia s&#432; ri&#234;ng v&#7899;i m&#7913;c th&#249; lao b&#233;o b&#7903;. Con nh&#224; ngh&#232;o l&#224;m qu&#225;i g&#236; c&#243; c&#7917;a ti&#7871;p c&#7853;n v&#7899;i th&#7875; lo&#7841;i &#8220;l&#242; luy&#7879;n thi&#8221; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao &#273;&#7871;n th&#7871;, ch&#7881; c&#243; th&#7875; t&#7921; h&#7885;c, h&#7885;c v&#7899;i nh&#7919;ng &#244;ng th&#7847;y &#273;&#7891; ki&#7871;t l&#7883; &#7903; l&#224;ng ch&#432;a t&#7915;ng &#273;&#7893; qu&#225; C&#7917; nh&#226;n.</p><p>Ch&#432;a k&#7875; m&#7895;i ng&#224;y con nh&#224; n&#244;ng ph&#7843;i ra &#273;&#7891;ng c&#224;y ru&#7897;ng, lo ki&#7871;m c&#417;m b&#7887; v&#224;o m&#7891;m, b&#7909;ng &#273;&#243;i c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m &#259;n no. Con nh&#224; quan, ph&#250; h&#7897; c&#7843; ng&#224;y ch&#7881; c&#7847;n chuy&#234;n t&#226;m &#273;&#7885;c s&#225;ch, vi&#7871;t v&#259;n; m&#7885;i vi&#7879;c &#273;i&#7873;u c&#243; ng&#432;&#7901;i h&#7847;u k&#7867; h&#7841; lo vi&#7879;c c&#417;m n&#432;&#7899;c, qu&#7847;n &#225;o. L&#7907;i th&#7871; to l&#7899;n &#273;&#7871;n n&#224;y c&#242;n ca ng&#7907;i b&#224;i &#8220;v&#432;&#7907;t s&#432;&#7899;ng&#8221;, &#8220;n&#7893; l&#7921;c t&#7921; th&#226;n&#8221; k&#7875; kh&#7893; c&#7921;c &#273;&#7875; l&#224;m khi m&#224;y &#273;&#227; &#7903; v&#7841;ch &#273;&#237;ch.</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n th&#7881;nh tho&#7843;ng c&#243; v&#224;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nh&#7887; l&#7867; &#8220;con nh&#224; ngh&#232;o v&#432;&#7907;t kh&#243;&#8221; thi &#273;&#7895; &#273;&#7841;i khoa &#273;&#7875; &#273;em ra l&#224;m truy&#7873;n th&#244;ng cho &#273;&#225;m d&#226;n ch&#250;ng nh&#236;n v&#224;o &#273;&#243; m&#224; &#273;&#7893; l&#7895;i:</p><blockquote><p><em>&#272;&#7845;y th&#7845;y kh&#244;ng, ng&#432;&#7901;i ta c&#361;ng gi&#7889;ng m&#224;y m&#224; v&#432;&#7907;t kh&#243; &#273;&#432;&#7907;c th&#236; &#273;&#7915;ng c&#243; than ngh&#232;o, tr&#225;ch kh&#7893;. &#272;&#243; l&#224; l&#7895;i t&#7841;i b&#7843;n th&#226;n m&#224;y k&#233;m c&#7887;i, b&#7845;t t&#224;i kh&#244;ng nh&#432; gi&#7899;i tinh hoa b&#7885;n tao lu&#244;n c&#7889; g&#7855;ng, n&#7895; l&#7921;c. Mu&#7889;n gi&#224;u th&#236; li&#7879;u h&#7891;n m&#224; lo h&#7885;c &#273;i, &#273;&#7915;ng c&#243; m&#417; m&#7897;ng chuy&#7879;n t&#7841;o ph&#7843;n.</em></p></blockquote><p>Ch&#7881; c&#243; th&#7875; lo&#7841;i b&#7881; &#7893;i, v&#244; li&#234;m s&#7881;, mu&#7889;n b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch ri&#234;ng c&#7911;a m&#236;nh m&#224; c&#7889; t&#236;nh l&#417; &#273;i th&#7913; &#273;&#7863;c quy&#7873;n, &#273;&#7863;c l&#7907;i. Gi&#225;o d&#7909;c ngay t&#7915; ng&#224;y &#273;&#7847;u c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; l&#224; <strong>c&#244;ng c&#7909;</strong> <strong>cai tr&#7883;</strong> &#273;&#7875; <strong>nh&#7891;i s&#7885; v&#224; thu&#7847;n h&#243;a</strong> t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a k&#7867; b&#7883; tr&#7883;.</p><p>Th&#7901;i phong ki&#7871;n &#273;&#227; nh&#432; th&#7871; v&#7853;y c&#242;n c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i <em>&#8220;Ti&#7871;n l&#234;n, x&#226;y d&#7921;ng Ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i&#8221;</em> ch&#250;ng ta &#273;ang ph&#7843;i s&#7889;ng <strong>&#8220;h&#7841;nh ph&#250;c&#8221;</strong> d&#432;&#7899;i s&#7921; cai tr&#7883; c&#7911;a &#272;&#7843;ng th&#236; sao?</p><p>N&#243; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng phong ki&#7871;n, cha truy&#7873;n con n&#7889;i, nh&#432;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c mang l&#7899;p &#225;o m&#224;u <span data-color="#ff0000" style="color: rgb(255, 0, 0);">&#273;&#7887; </span>v&#7899;i nhi&#7873;u kh&#7849;u hi&#7879;u &#7891;n &#224;o kh&#225;c. <strong>Lu&#7853;t ch&#417;i, C&#417; ch&#7871; x&#7917; ph&#7841;t, Nh&#224; c&#225;i &#273;i&#7873;u h&#224;nh v&#7851;n gi&#7919; nguy&#234;n nh&#432; c&#361;.</strong></p><p>C&#7843; n&#432;&#7899;c thi chung c&#249;ng m&#7897;t &#273;&#7873;, h&#7885;c thu&#7897;c l&#242;ng c&#249;ng m&#7897;t b&#7897; S&#225;ch gi&#225;o khoa nh&#432;ng cu&#7897;c ch&#417;i c&#243; c&#244;ng b&#7857;ng qu&#225;i &#273;&#226;u khi nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; ngon &#259;n nh&#7845;t &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#417; c&#7845;u b&#7903;i l&#361; con &#244;ng ch&#225;u cha. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;i h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;, h&#7885;c ti&#7871;ng Anh v&#7899;i ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a, v&#224;o nh&#7919;ng &#8220;l&#242; luy&#7879;n thi&#8221; danh ti&#7871;ng &#273;&#7875; r&#7891;i ti&#7871;p t&#7909;c thi v&#224;o nh&#7919;ng ng&#224;nh C&#244;ng An, Qu&#226;n &#273;&#7897;i, H&#224;nh ch&#237;nh c&#244;ng, Kinh t&#7871; &#273;&#7875; l&#224;m b&#224;n &#273;&#7841;p nh&#7843;y v&#224;o thay th&#7871; c&#225;i gh&#7871; cha m&#7865; &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p>Th&#7913; l&#7907;i th&#7871; to l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y m&#224; v&#7851;n ch&#7883;u ch&#417;i b&#7849;n, ph&#7843;i gian l&#7853;n cho b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng c&#225;ch s&#7917;a &#273;i&#7875;m thi (H&#224; Giang 2018) v&#224; cho gi&#225;m th&#7883; v&#224;o ch&#233;p &#273;&#225;n &#225;n (Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang 2026). &#272;&#7845;y l&#224; c&#242;n m&#7897;t &#273;&#7889;ng v&#7909; &#7903; n&#417;i kh&#225;c <strong>ch&#432;a b&#7883; l&#7897;</strong>.</p><p>L&#224;m nh&#432; th&#7871; &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? C&#243; th&#7915;a &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7875; c&#7841;nh tranh s&#242;ng ph&#7859;ng nh&#432; th&#7871; r&#7891;i v&#7851;n c&#242;n mu&#7889;n b&#7843;o &#273;&#7843;m cho<strong> tuy&#7879;t &#273;&#7889;i 100%, tri&#7879;t ti&#234;u lu&#244;n &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh</strong>. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7853;n vi&#7879;c ph&#7843;i &#273;ua nh&#432; bao ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7875; gi&#224;nh l&#7845;y chi&#7871;n th&#7855;ng s&#237;t s&#225;o 0,1 &#273;i&#7875;m quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;c &#273;&#7853;u hay r&#7899;t.</p><p>Kh&#244;ng. </p><p>N&#7855;m trong tay quy&#7873;n l&#7921;c t&#7853;p trung qu&#225; l&#7899;n, coi tr&#7901;i b&#7857;ng vung, ki&#7875;m so&#225;t to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng t&#7915; c&#244;ng an, thanh tra &#273;&#7871;n &#272;i&#7875;m coi thi t&#7841;i ch&#7895; th&#236; l&#224;m g&#236; c&#243; chuy&#7879;n Nh&#224; c&#225;i ch&#7883;u &#273;&#7875; thua l&#361; nh&#224; ngh&#232;o. Ph&#7843;i x&#233; lu&#7853;t &#273;&#7875; ban ph&#225;t &#273;i&#7875;m s&#7889; cho con ch&#225;u, cho ch&#250;ng n&#243; c&#225;i danh Th&#7911; khoa, &#273;&#7895; &#273;&#7847;u b&#7843;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c danh ti&#7871;ng. C&#242;n b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh th&#236; c&#243; th&#224;nh t&#237;ch &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o v&#7873; Trung &#431;&#417;ng m&#224; th&#259;ng quan ti&#7871;n ch&#7913;c.</p><p>Nguy&#234;n m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m t&#7915; Quan ch&#7913;c &#273;&#7847;u t&#7881;nh ch&#7881; th&#7883; cho h&#7897;i &#273;&#7891;ng thi, gi&#225;m th&#7883;, l&#227;nh &#273;&#7841;o s&#7903; Gi&#225;o d&#7909;c th&#244;ng &#273;&#7891;ng ch&#233;p &#273;&#225;p &#225;n v&#224; s&#7917;a b&#224;i thi ch&#243;t l&#7885;t qua nhi&#7873;u n&#259;m ri&#7871;t r&#7891;i th&#224;nh t&#226;m l&#253; &#8220;Ki&#234;u binh h&#225;ch d&#7883;ch&#8221;. Ch&#250;ng bi&#7871;t th&#7915;a kh&#244;ng ai d&#225;m ho he, t&#7889; c&#225;o &#273;&#7875; m&#224; tha h&#7891; &#259;n h&#7871;t ph&#7847;n thi&#234;n h&#7841;. Qu&#225; l&#7901;i &#7845;y ch&#7913;. V&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7913;ng tr&#234;n cao &#273;&#7881;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c m&#224; ph&#225;n x&#233;t v&#224; cai tr&#7883;, v&#7915;a b&#7843;o &#273;&#7843;m ph&#7847;n ngon &#259;n h&#7871;t v&#224;o tay nh&#7919;ng k&#7867; chung d&#242;ng m&#225;u.</p><p>S&#7921; ki&#234;u c&#259;ng, ng&#7841;o m&#7841;n &#7845;y &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#224;m ch&#250;ng &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#236;nh c&#243; th&#7875; m&#7897;t tay che tr&#7901;i, v&#249;i d&#7853;p t&#432;&#417;ng lai th&#7871; h&#7879; tr&#7867;.</p><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng m&#7897;t ph&#7893; &#273;i&#7875;m thi s&#7869; c&#243; h&#236;nh d&#7841;ng nh&#432; c&#226;y th&#244;ng: p<strong>h&#236;nh to &#7903; ph&#7847;n gi&#7919;a &#273;i&#7875;m trung b&#236;nh v&#224; thu h&#7865;p d&#7847;n &#7903; hai &#273;&#7847;u.</strong> M&#7885;i chuy&#7879;n ch&#7881; tr&#243;t l&#7885;t n&#7871;u &#273;&#7873; thi n&#259;m &#273;&#243; kh&#244;ng c&#243; s&#7921; ph&#226;n h&#243;a qu&#225; r&#245; r&#7879;t, v&#224;i ng&#224;n con 9-10 b&#7883; tr&#7897;n l&#7851;n gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i h&#7885;c t&#224;i thi th&#7853;t v&#7899;i l&#361; gian l&#7853;n ngu d&#7889;t. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n nh&#7919;ng n&#259;m 2018 v&#224; n&#259;m 2026 th&#236; ch&#225;y nh&#224; m&#7899;i l&#242;i m&#7863;t chu&#7897;t.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch tao vi&#7871;t ra nh&#7919;ng d&#242;ng sau &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7875; nh&#7855;c nh&#7903; b&#7843;n th&#226;n t&#7909;i m&#224;y &#273;&#7915;ng bao gi&#7901; qu&#234;n v&#7871;t nh&#417; c&#7863;n b&#227; c&#7911;a n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c th&#7845;t b&#7841;i n&#224;y.</p><p>Khi &#273;&#7873; thi to&#225;n v&#224; c&#225;c m&#244;n tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; kh&#243;, ph&#226;n h&#243;a si&#234;u cao &#273;&#7875; l&#7885;c ra nh&#7919;ng nh&#226;n t&#224;i ki&#7879;t xu&#7845;t th&#236; &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y gian l&#7853;n ch&#432;a c&#7853;p nh&#7853;t k&#7883;p t&#236;nh h&#236;nh. C&#361;ng v&#236; s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i m&#224; m&#7885;i s&#7921; v&#7905; l&#7905;.</p><p>K&#7923; thi n&#259;m 2026 thi trong 2 ng&#224;y 11 &#273;&#7871;n 12 th&#225;ng 6. &#272;&#7871;n ng&#224;y 1/7/2026 c&#244;ng b&#7889; &#273;i&#7875;m to&#224;n qu&#7889;c, c&#225;c chuy&#234;n gia ph&#226;n t&#237;ch d&#7919; li&#7879;u b&#7895;ng d&#432;ng th&#7845;y m&#7897;t bi&#7875;u &#273;&#7891; qu&#225;i d&#7883;. Thay v&#236; m&#7897;t h&#236;nh c&#226;y th&#244;ng tho&#7843;i &#273;&#7873;u th&#236; l&#7841;i ph&#7881;nh to ra &#7903; ph&#7847;n &#273;i&#7875;m tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg" width="1456" height="723" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:723,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;319/328 th&#237; sinh t&#7841;i &#273;i&#7875;m thi Tr&#432;&#7901;ng THPT chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang ...&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="319/328 th&#237; sinh t&#7841;i &#273;i&#7875;m thi Tr&#432;&#7901;ng THPT chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang ..." title="319/328 th&#237; sinh t&#7841;i &#273;i&#7875;m thi Tr&#432;&#7901;ng THPT chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang ..." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PiCs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb83487e-9d9b-4352-9697-a865022b2d19_1600x795.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">B&#225;o Thanh Ni&#234;n:<a href="https://thanhnien.vn/319-328-thi-sinh-tai-diem-thi-truong-thpt-chuyen-tuyen-quang-se-do-truong-dh-top-1-18526071408453511.htm"> </a><strong><a href="https://thanhnien.vn/319-328-thi-sinh-tai-diem-thi-truong-thpt-chuyen-tuyen-quang-se-do-truong-dh-top-1-18526071408453511.htm"><span>319/328 th&#237; sinh t&#7841;i &#273;i&#7875;m thi Tr&#432;&#7901;ng THPT chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang s&#7869; &#273;&#7895; tr&#432;&#7901;ng &#272;H t&#7889;p 1?</span></a></strong></figcaption></figure></div><p>M&#7897;t lo&#7841;t S&#7889; b&#225;o danh t&#7915; <strong>0801631x &#273;&#7871;n 0801664x </strong>m&#224; &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901; v&#7851;n ch&#432;a th&#7845;y c&#244;ng b&#7889; r&#245; r&#224;ng h&#7885; t&#234;n th&#237; sinh l&#234;n kh&#244;ng gian m&#7841;ng? Sao qu&#225;i l&#7841; &#273;&#7871;n nh&#432; v&#7853;y, th&#244;ng th&#432;&#7901;ng &#273;i thi s&#7869; d&#225;n c&#244;ng khai ph&#242;ng thi v&#7899;i &#273;&#7849;y h&#7885; t&#234;n, SBD, CCCD, ng&#224;y th&#225;ng n&#259;m sinh. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n gi&#7901; v&#7851;n ch&#432;a th&#7845;y g&#236;.</p><p>&#272;&#7883;a &#273;i&#7875;m thi c&#243; 328 th&#237; sinh &#273;&#259;ng k&#253; nh&#432;ng chi&#7871;m t&#7899;i <strong>147 &#273;i&#7875;m 10</strong> (chi&#7871;m h&#417;n 95% s&#7889; &#273;i&#7875;m 10 c&#7911;a t&#7881;nh). C&#7913; <strong>2,2 th&#237; sinh ng&#7891;i li&#7873;n k&#7873;</strong> nhau th&#236; c&#243;<strong> 1 em &#273;&#7841;t &#273;i&#7875;m 10 tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</strong></p><p>V&#7853;y l&#224; do th&#7921;c h&#7885;c t&#224;i gi&#7887;i th&#7853;t hay gian l&#7853;n? Soi ti&#7871;p s&#7889; li&#7879;u cho th&#7845;y 299/328 th&#237; sinh &#273;&#7873;u &#273;&#7841;t t&#7915; &#273;i&#7875;m 9,0 tr&#7903; l&#234;n. &#272;i&#7875;m trung b&#236;nh m&#244;n to&#225;n l&#224; 9,58 c&#361;ng cao nh&#7845;t c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><p>C&#243; <strong>148 h&#7885;c sinh thu&#7897;c ban X&#227; h&#7897;i</strong> (ch&#7881; t&#7853;p trung h&#7885;c S&#7917;, &#272;&#7883;a, Gi&#225;o d&#7909;c c&#244;ng d&#226;n v&#224; kh&#244;ng h&#7885;c L&#253;, H&#243;a) nh&#432;ng &#273;i&#7875;m trung b&#236;nh m&#244;n To&#225;n c&#7911;a nh&#243;m n&#224;y v&#7851;n &#273;&#7841;t t&#7899;i <strong>9,0 &#273;i&#7875;m</strong>.Ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng b&#7845;t k&#7875; n&#259;ng l&#7921;c hay kh&#7889;i h&#7885;c g&#236;, ch&#7881; c&#7847;n h&#7885;c sinh ng&#7891;i trong d&#7843;i SBD n&#224;y l&#224; &#273;i&#7875;m To&#225;n t&#7921; &#273;&#7897;ng cao v&#7885;t.</p><p>C&#7843; d&#7843;i 328 th&#237; sinh <strong>kh&#244;ng c&#243; b&#7845;t k&#7923; b&#224;i thi n&#224;o d&#432;&#7899;i &#273;i&#7875;m trung b&#236;nh</strong>. M&#7913;c &#273;i&#7875;m th&#7845;p nh&#7845;t h&#7879; th&#7889;ng ghi nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224; 6,0 &#273;i&#7875;m, v&#224; ch&#7881; c&#243; &#273;&#250;ng 3 b&#224;i thi n&#7857;m &#7903; m&#7913;c t&#7915; 7,0 &#273;&#7871;n 7,75 &#273;i&#7875;m.</p><p>C&#7913; nh&#432; l&#224; &#273;i thi &#7903; m&#7897;t x&#7913; s&#7903; th&#7847;n ti&#234;n v&#7853;y. V&#224;o ph&#242;ng l&#224;m t&#7857;ng t&#7857;ng v&#224; b&#432;&#7899;c ra v&#7899;i s&#7889; &#273;i&#7875;m Th&#7911; khoa. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg" width="720" height="576" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:576,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:149554,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211180700?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxTp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6043b9ba-b48b-436b-8028-a62b882991b8_720x576.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>L&#224;m sao m&#224; m&#7897;t t&#7881;nh mi&#7873;n n&#250;i v&#7899;i &#273;i&#7873;u ki&#7879;n h&#7885;c h&#224;nh kh&#243; kh&#259;n, kh&#244;ng c&#243; nhi&#7873;u Gi&#225;o vi&#234;n gi&#7887;i luy&#7879;n thi l&#7841;i c&#243; th&#7875; v&#432;&#7907;t xa t&#7845;t c&#7843; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n danh ti&#7871;ng nh&#7845;t t&#7841;i H&#224; N&#7897;i v&#224; S&#224;i G&#242;n. M&#7897;t s&#7921; phi l&#253; &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#7921;c c&#432;&#7901;i, gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#7897;t chi&#7871;c xe c&#224; t&#224;ng b&#7895;ng nhi&#234;n ch&#7841;y nhanh h&#417;n xe &#273;ua c&#244;ng th&#7913;c 1.</p><p>M&#224; &#273;i&#7875;m b&#7845;t th&#432;&#7901;ng n&#7919;a l&#224; g&#236;? M&#7897;t th&#237; sinh &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7875;m 10 tuy&#7879;t &#273;&#7889;i bao gi&#7901; c&#361;ng l&#224; ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#7911;a c&#7843; l&#7899;p, gi&#225;o vi&#234;n v&#224; c&#7843; ban gi&#225;m hi&#7879;u nh&#224; tr&#432;&#7901;ng. Nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c n&#234;u t&#234;n l&#234;n b&#7843;ng v&#224;ng, khen th&#432;&#7903;ng th&#224;nh t&#237;ch xu&#7845;t s&#7855;c trong bu&#7893;i l&#7877; trang tr&#7885;ng. Nh&#432;ng tr&#432;&#7901;ng Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang th&#236; sao? G&#7847;n nh&#432; c&#7843; m&#7897;t tu&#7847;n l&#7877; kh&#244;ng c&#243; b&#224;i &#273;&#259;ng n&#224;o ca ng&#7907;i c&#225;c th&#237; sinh v&#7899;i th&#224;nh t&#237;ch xu&#7845;t s&#7855;c kia. Ch&#7881; d&#225;m &#273;&#259;ng b&#224;i vu v&#417; ng&#7907;i ca em Ph&#7841;m Th&#249;y D&#432;&#417;ng h&#7885;c Chuy&#234;n Anh &#273;&#7853;u Th&#7911; khoa T&#7881;nh &#273;&#7875; l&#224;m b&#236;nh phong. C&#242;n 147 con 10 kia th&#236; b&#7883; &#233;m nh&#7865;m. Kh&#244;ng m&#7897;t l&#7877; vinh danh, kh&#244;ng m&#7897;t c&#225;i b&#7843;ng v&#224;ng n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n &#7903; tr&#432;&#7901;ng Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang. </p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i qu&#225; r&#245; r&#224;ng l&#224; <strong>nh&#7901; gian l&#7853;n v&#224; ch&#233;p &#273;&#225;p &#225;n</strong>. L&#361; ch&#7841;y &#273;i&#7875;m (bao g&#7891;m c&#7843; ph&#7909; huynh) v&#236; qu&#225; tham lam v&#224; t&#7921; tin v&#224;o quy&#7873;n l&#7921;c &#8220;vua con&#8221; &#7903; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng n&#234;n &#273;&#227; ra l&#7879;nh ch&#7841;y &#273;i&#7875;m m&#7897;t c&#225;ch v&#244; t&#7897;i v&#7841;. Ch&#250;ng n&#243; n&#226;ng &#273;i&#7875;m l&#234;n m&#7913;c 9,0 &#273;&#7871;n 10 &#273;&#7871;n ch&#7855;c su&#7845;t th&#7911; khoa, &#225; khoa v&#224;o &#273;&#250;ng tr&#432;&#7901;ng danh ti&#7871;ng. K&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; c&#243; n&#259;ng l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; v&#236; v&#7889;n h&#7885;c &#7903; tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n c&#361;ng ph&#7843;i ch&#7841;y theo &#225;p l&#7921;c t&#7915; cha m&#7865; &#273;&#7875; l&#224;m n&#7903; m&#7863;t n&#7903; m&#7863;t c&#225;i s&#297; di&#7879;n &#7843;o c&#7911;a gia &#273;&#236;nh.</p><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng n&#7871;u gian l&#7853;n ch&#243;t l&#7885;t th&#236; ch&#7881; c&#7847;n b&#234; m&#7845;y c&#225;i v&#259;n m&#7851;u nh&#432; sau ra &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng d&#432; lu&#7853;n v&#224; t&#7849;y tr&#7855;ng cho l&#361; COCC:</p><ul><li><p><strong>&#8220;V&#249;ng &#273;&#7845;t hi&#7871;u h&#7885;c&#8221;, &#8220;&#272;&#7883;a linh nh&#226;n ki&#7879;t&#8221; </strong>&#273;&#7875; l&#7845;p li&#7871;m nh&#7901; thay &#273;&#7893;i ph&#432;&#417;ng ph&#225;p d&#7841;y h&#7885;c, tinh th&#7847;n v&#432;&#7907;t kh&#243;, bla bla&#8230; Nh&#432;ng Tuy&#234;n Quang (s&#225;t nh&#7853;p v&#7899;i H&#224; Giang) c&#243; truy&#7873;n th&#7889;ng h&#7885;c h&#224;nh g&#236; &#273;&#226;u? C&#242;n g&#236; b&#234; b&#7889;i n&#259;m 2018 c&#242;n nh&#417; nhu&#7889;c ch&#432;a r&#7917;a n&#7893;i.</p></li><li><p><strong>&#272;i&#7875;m cao nh&#7901; &#8220;tr&#250;ng t&#7911;&#8221;</strong>. L&#253; do c&#224;ng nh&#7843;m nh&#237;, th&#7847;y c&#244; gi&#7887;i t&#7899;i m&#7845;y c&#361;ng &#273;&#224;o t&#7841;o ra v&#224;i ch&#7909;c con 10 l&#224; c&#249;ng, kh&#244;ng th&#7875; ph&#249; ph&#233;p &#273;&#7871;n 147 &#273;i&#7875;m 10 v&#224; v&#224;i tr&#259;m &#273;i&#7875;m 9,0 kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#7915;ng d&#236;m h&#224;ng n&#7895; l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c em&#8221;</strong>: l&#7845;y c&#7899; b&#7843;o v&#7879; tr&#7867; em &#273;&#7875; hi&#7871;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#234;n ti&#7871;ng ch&#7845;t v&#7845;n b&#7895;ng nhi&#234;n tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; &#225;c, k&#7867; &#273;i ghen &#259;n t&#7913;c &#7903; v&#7899;i h&#7885;c sinh tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n.</p></li><li><p><strong>L&#7845;y h&#7885;c l&#7921;c th&#7853;t &#273;&#7875; che &#273;i&#7875;m gi&#7843;</strong>: &#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; v&#7889;n h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n, c&#243; n&#259;ng l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; nh&#432;ng v&#7851;n b&#7883; b&#7889; m&#7865; &#233;p ch&#7841;y &#273;i&#7875;m v&#236; c&#225;i s&#297; di&#7879;n &#7843;o, &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y s&#7869; l&#7845;y lu&#244;n h&#7885;c b&#7841; c&#7911;a nh&#7919;ng &#273;&#7913;a n&#224;y ra l&#224;m b&#249;a h&#7897; m&#7879;nh cho 100 &#273;&#7913;a kh&#225;c gian l&#7853;n chung &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y &#273;&#7875; m&#432;&#7907;n t&#224;i n&#259;ng th&#7853;t &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y cho h&#224;nh vi &#259;n &#273;i&#7875;m s&#7889; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;Quy tr&#236;nh nghi&#234;m ngh&#7863;t, kh&#244;ng c&#243; chuy&#7879;n x&#7843;y ra sai s&#243;t&#8221;</strong>: Chi&#234;u ph&#242;ng th&#7911; cu&#7889;i c&#249;ng tr&#432;&#7899;c khi b&#7883; phanh phui &#273;&#7875; bi&#7871;n ng&#432;&#7901;i nghi ng&#7901; s&#7921; t&#7855;c tr&#225;ch &#7903; c&#225;c kh&#226;u v&#7853;n chuy&#7875;n &#273;&#7873;, coi thi, ch&#7845;m thi th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; suy di&#7877;n v&#244; c&#259;n c&#7913;.</p></li></ul><p>Th&#432;&#7901;ng th&#236; n&#259;m n&#224;o chi&#234;u tr&#242; n&#224;y c&#361;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tr&#243;t l&#7885;t cho &#273;&#7871;n nh&#7919;ng con s&#7889; th&#7889;ng k&#234; tr&#7903; th&#224;nh k&#237;nh chi&#7871;u y&#234;u l&#7853;t t&#7849;y b&#7897; m&#7863;t v&#244; li&#234;m s&#7881; c&#7911;a phe c&#225;nh quy&#7873;n l&#7921;c c&#7909;c b&#7897; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#7903; Tuy&#234;n Quang.</p><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; ch&#237;nh tr&#7883; b&#7897;c l&#7897; r&#245; nh&#7845;t khi ph&#7843;i &#273;&#432;&#417;ng &#273;&#7847;u v&#7899;i s&#243;ng gi&#243; d&#432; lu&#7853;n tr&#225;i chi&#7873;u v&#224; t&#7921; s&#7919;a ch&#7917;a, v&#225; l&#7841;i l&#7893; h&#7893;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;o. Trong v&#7909; gian l&#7853;n Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang n&#224;y b&#7885;n ch&#250;ng ch&#7885;n <strong>che gi&#7845;u, &#273;&#7893; l&#7895;i</strong> cho nh&#7919;ng con d&#234; t&#7871; th&#7847;n th&#237; m&#7841;ng &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m.</p><p>Ch&#7881; sau khi m&#7897;t ng&#224;y n&#7893; ra &#225;p l&#7921;c t&#7915; d&#432; lu&#7853;n v&#224; b&#225;o ch&#237; m&#224; kh&#244;ng &#8220;che tr&#7901;i&#8221; &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; m&#7885;i khi, chi&#7873;u 5/7/2026, C&#244;ng An t&#7881;nh Tuy&#234;n Quang (do thi&#7871;u t&#432;&#7899;ng Nguy&#7877;n &#272;&#7913;c Thu&#7853;n l&#224;m Gi&#225;m &#273;&#7889;c) b&#7855;t kh&#7849;n c&#7845;p gi&#225;o vi&#234;n Nguy&#7877;n H&#224; Duy (sinh n&#259;m 1998) v&#7899;i c&#225;o bu&#7897;c h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n l&#7867; &#8220;<em>v&#224;o ph&#242;ng thi h&#432;&#7899;ng d&#7851;n, nh&#7855;c b&#224;i&#8221;.</em></p><p><a href="https://vietnamnet.vn/nguyen-ha-duy-khai-cach-nhac-bai-cho-thi-sinh-tai-truong-chuyen-tuyen-quang-2545234.html#:~:text=Nguy%E1%BB%85n%20H%C3%A0%20Duy,c%C3%A1c%20ph%C3%B2ng%20kh%C3%A1c.">B&#7883; c&#225;o Duy khai r&#7857;ng</a>:</p><blockquote><p><em><span>&#8220;T&#244;i &#273;&#7913;ng &#7903; g&#243;c ph&#242;ng, h&#432;&#7899;ng m&#7863;t v&#7873; ph&#237;a h&#7885;c sinh v&#224; &#273;&#432;a ra c&#225;ch l&#224;m kho&#7843;ng 2-3 c&#226;u h&#7887;i. T&#244;i v&#224;o m&#7895;i ph&#242;ng thi 2-3 ph&#250;t, sau &#273;&#243; &#273;i ra v&#224; chuy&#7875;n sang c&#225;c ph&#242;ng kh&#225;c. T&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t r&#245; c&#225;c em c&#243; ti&#7871;p thu &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch l&#224;m &#273;&#243; v&#224; gi&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7871;n &#273;&#226;u&#8221;.</span></em></p></blockquote><p>M&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i th&#244; k&#7879;ch v&#224; n&#7921;c c&#432;&#7901;i. B&#7885;n nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch n&#243; qu&#225; coi th&#432;&#7901;ng tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a b&#224;n d&#226;n thi&#234;n h&#7841;, coi c&#7843; x&#227; h&#7897;i nh&#432; m&#7897;t l&#361; ngu kh&#244;ng bi&#7871;t l&#224;m to&#225;n v&#224; kh&#244;ng hi&#7875;u quy tr&#236;nh kh&#7843;o th&#237; l&#224; c&#225;i g&#236; c&#7843;.</p><p><strong>&#272;&#7847;u ti&#234;n, tao n&#243;i v&#7873; m&#7863;t logic to&#225;n h&#7885;c v&#224; th&#7901;i gian tr&#432;&#7899;c.</strong></p><p>Trong ph&#242;ng thi t&#7889;i &#273;a c&#243; 24 th&#237; sinh t&#432;&#417;ng &#7913;ng v&#7899;<strong>i 24 m&#227; &#273;&#7873; g&#7889;c</strong>. C&#225;c ph&#242;ng thi l&#7899;n h&#417;n x&#7871;p b&#249; th&#237; sinh t&#7921; do (&#7902; Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang l&#224; 30 th&#237; sinh) dao &#273;&#7897;ng t&#7915;<strong> 24-28 m&#227; &#273;&#7873;.</strong></p><p>Theo nguy&#234;n t&#7855;c x&#7871;p &#273;&#7873; th&#236; hai h&#7885;c sinh ng&#7891;i c&#7841;nh nhau ho&#7863;c b&#224;n tr&#432;&#7899;c b&#224;n sau tuy&#7879;t &#273;&#7889;i <strong>kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#249;ng m&#227; &#273;&#7873;</strong>. N&#7871;u ph&#225;t hi&#7879;n ra sai ph&#7841;m th&#236; 2 gi&#225;m th&#7883; trong ph&#242;ng thi s&#7869; b&#7883; x&#7917; l&#253;.</p><p>&#272;&#7873; thi m&#244;n to&#225;n l&#224;m 90 ph&#250;t v&#7899;i 50 c&#226;u h&#7887;i tr&#7855;c nghi&#7879;m, k&#7875; c&#7843; c&#243; c&#249;ng c&#226;u h&#7887;i th&#236; c&#361;ng &#273;&#7843;o l&#7897;n th&#7913; t&#7921; khi&#7871;n vi&#7879;c nh&#7899; &#273;&#225;p &#225;n t&#7915;ng c&#226;u l&#224; kh&#244;ng th&#7875; n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; b&#7843;ng &#225;n tr&#7855;c nghi&#7879;m g&#7889;c t&#7915; B&#7897; GD&#272;T g&#7917;i v&#7873; c&#7909;m &#273;&#7883;a thi.</p><p>M&#7897;t gi&#225;o vi&#234;n tr&#7867; xu&#7845;t s&#7855;c d&#7841;y &#7903; tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n nh&#432; b&#7883; c&#225;o Duy d&#249; c&#243; gi&#7887;i &#273;&#7871;n m&#7845;y th&#236; vi&#7879;c gi&#7843;i h&#7871;t tr&#7885;n v&#7865;n 5-10 c&#226;u ph&#226;n kh&#243; c&#7921;c kh&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i t&#432; duy bi&#7871;n &#273;&#7893;i ph&#7913;c t&#7841;p, &#273;&#7891; th&#7883; l&#7857;ng nh&#7857;ng ho&#7863;c ma tr&#7853;n x&#225;c su&#7845;t d&#224;i c&#7843; trang gi&#7845;y &#273;&#7875; l&#7845;y &#273;i&#7875;m 10 th&#236; nhanh l&#7855;m c&#361;ng ph&#7843;i m&#7845;t <strong>30-45 ph&#250;t</strong>, ngh&#297;a l&#224; <strong>kho&#7843;ng 1/3-1/2 th&#7901;i gian thi.</strong></p><p>N&#7871;u trong ph&#242;ng c&#243; 24 &#273;&#7873; thi kh&#225;c nhau th&#236; m&#7897;t m&#236;nh b&#7883; c&#225;o Duy c&#7847;n: <strong>24 &#215; 30 ph&#250;t </strong>= <strong>720 </strong>ph&#250;t (12 ti&#7871;ng). Duy khai v&#224;o ph&#242;ng 2-3 ph&#250;t &#273;&#7913;ng g&#243;c ph&#242;ng, v&#7915;a h&#432;&#7899;ng d&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c &#8220;c&#225;ch l&#224;m kho&#7843;ng 2-3 c&#226;u h&#7887;i&#8221; cho m&#7845;y ch&#7909;c h&#7885;c sinh b&#234;n d&#432;&#7899;i. T&#7889;c &#273;&#7897; &#273;&#243; l&#224; t&#7889;c &#273;&#7897; c&#7911;a &#273;&#7897;ng c&#417; ph&#7843;n l&#7921;c ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#432;&#7901;i n&#243;i. &#272;&#7885;c &#273;&#7873; l&#234;n c&#242;n ch&#432;a h&#7871;t 2 ph&#250;t, n&#243;i g&#236; &#273;&#7871;n chuy&#7879;n gi&#7843;ng gi&#7843;i ph&#432;&#417;ng ph&#225;p gi&#7843;i to&#225;n n&#226;ng cao.</p><p>D&#7921;a v&#224;o ph&#233;p t&#237;nh &#273;&#417;n gi&#7843;n n&#224;y cho th&#7845;y vi&#7879;c &#273;&#432;a c&#225;o bu&#7897;c Duy h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n l&#7867; &#273;i gi&#7843;i v&#224; ch&#7881; b&#224;i c&#249;ng l&#7855;m ch&#7881; c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c 1-2 th&#237; sinh ng&#7891;i g&#7847;n ho&#7863;c gi&#7899;i h&#7841;n trong ph&#242;ng thi &#273;&#243; ch&#7913; kh&#244;ng th&#7875; t&#7841;o ra <strong>147 &#273;i&#7875;m 10 tuy&#7879;t &#273;&#7889;i </strong>t&#7841;i c&#7909;m thi &#273;&#432;&#7907;c.</p><p><strong>Th&#7913; hai, v&#7873; quy tr&#236;nh kh&#7843;o th&#237;</strong>.</p><p>Theo nguy&#234;n t&#7855;c th&#236; Gi&#225;m th&#7883; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n &#273;i g&#225;c thi kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#7903; l&#7841;i tr&#432;&#7901;ng m&#236;nh &#273;ang c&#244;ng t&#225;c &#273;&#7875; tr&#225;nh vi&#7879;c ti&#234;u c&#7921;c, d&#7877; d&#227;i, bu&#244;ng l&#7887;ng cho h&#7885;c sinh ru&#7897;t ti&#7871;n h&#224;nh quay c&#243;p. Nh&#432;ng Duy &#273;ang d&#7841;y tr&#432;&#7901;ng Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n l&#224;m <strong><a href="https://stp.hue.gov.vn/van-ban-phap-luat/nhiem-vu-cua-hoi-dong-thi-va-cac-ban-cua-hoi-dong-thi.html#:~:text=Nh%E1%BA%ADn%20b%C3%A0i%20thi%2C,thi%20v%E1%BB%9Bi%20ch%E1%BB%AF">Th&#432; k&#253; &#273;i&#7875;m thi</a></strong> <strong>&#8212; </strong>v&#7883; tr&#237; c&#243; &#273;&#7863;c quy&#7873;n t&#7921; do &#273;i l&#7841;i d&#7885;c c&#225;c h&#224;nh lang v&#224; b&#432;&#7899;c v&#224;o b&#7845;t k&#7923; ph&#242;ng thi n&#224;o t&#7841;i &#273;i&#7875;m thi &#273;&#243; &#273;&#7875; t&#7841;o danh ch&#237;nh ng&#244;n thu&#7853;n &#273;i c&#224;n qu&#233;t 15 ph&#242;ng thi.</p><p>V&#7853;y c&#226;u h&#7887;i ai &#273;&#227; ch&#7885;n Duy v&#224;<a href="https://laodong.vn/phap-luat/mot-nu-giao-vien-truong-chuyen-tuyen-quang-ra-dau-thu-1736684.ldo"> <span>Nguy&#7877;n Th&#7883; Di&#7879;u Th&#250;y</span></a><span> (gi&#225;o vi&#234;n m&#244;n v&#259;n, &#273;&#7847;u th&#250; ng&#224;y 17/7/2026) ti&#7871;p t&#7909;c &#7903; l&#7841;i ngay ch&#237;nh &#273;&#7883;a b&#224;n &#273;ang c&#244;ng t&#225;c?</span></p><p>Ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng v&#7883; &#8220;vua con&#8221; ngay trong ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng THPT Chuy&#234;n Quang. </p><p>B&#224;<strong> Tr&#7847;n Th&#7883; Thu H&#7857;ng </strong>(<em>Ph&#243; Hi&#7879;u tr&#432;&#7903;ng tr&#432;&#7901;ng THPT Nguy&#7877;n V&#259;n Huy&#234;n nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; l&#224;m Tr&#432;&#7903;ng &#273;i&#7875;m thi Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang</em>) v&#224; b&#224; Nguy&#7877;n Th&#7883; H&#7857;ng (<em>Hi&#7879;u tr&#432;&#7903;ng Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang</em>). V&#7909; &#225;n n&#224;y c&#243; li&#234;n &#273;&#7899;i &#273;&#7871;n Gi&#225;m &#273;&#7889;c S&#7903; gi&#225;o d&#7909;c Tuy&#234;n Quang l&#224; <a href="https://vnexpress.net/dinh-chi-giam-doc-so-giao-duc-tuyen-quang-vu-diem-thi-bat-thuong-5107126.html">V&#361; &#272;&#236;nh H&#432;ng</a> v&#224; b&#224; <strong>V&#432;&#417;ng Ng&#7885;c H&#224; &#8212;</strong> Ph&#243; ch&#7911; t&#7883;ch t&#7881;nh Tuy&#234;n Quang ki&#234;m <span>Tr&#432;&#7903;ng ban Ch&#7881; &#273;&#7841;o k&#7923; thi c&#7911;a T&#7881;nh. M&#7909; n&#224;y t&#7915;ng d&#237;nh ph&#7843;i v&#7909; n&#226;ng &#273;i&#7875;m H&#224; Giang n&#259;m 2018 cho con g&#225;i </span><a href="https://www.rfa.org/vietnamese/trong-nuoc/2026/08/14/tuyen-quang-gian-lan-thi-cu/"><span>Mai V&#432;&#417;ng B&#7843;o Ng&#7885;c</span></a><span>. Thay v&#236; b&#7883; ch&#7845;m d&#7913;t s&#7921; nghi&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883; nh&#7901; d&#226;y v&#224;o &#273;&#250;ng phe c&#225;nh c&#7911;a B&#237; th&#432; Tri&#7879;u T&#224;i Vinh n&#234;n t&#7915; t&#7881;nh &#7911;y vi&#234;n ch&#7881; sau 8 n&#259;m &#273;&#227; leo l&#234;n Ph&#243; ch&#7911; t&#7883;ch t&#7881;nh ki&#234;m &#7910;y vi&#234;n Ban Th&#432;&#7901;ng v&#7909; T&#7881;nh &#7911;y.</span></p><p>Ch&#226;n t&#432;&#7899;ng v&#7909; vi&#7879;c n&#224;y &#273;&#227; qu&#225; r&#245; r&#224;ng khi gi&#7899;i ch&#243;p bu ng&#224;nh Gi&#225;o d&#7909;c v&#224; L&#227;nh &#273;&#7841;o t&#7881;nh c&#249;ng nhau nh&#250;ng tay v&#224;o danh s&#225;ch ph&#226;n c&#244;ng nh&#226;n s&#7921;, c&#7889; t&#236;nh c&#224;i c&#7855;m ng&#432;&#7901;i nh&#224;, gi&#225;o vi&#234;n ru&#7897;t v&#224;o nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; ch&#7911; ch&#7889;t nh&#432; Th&#432; k&#253; &#273;&#7875; d&#7877; b&#7873; h&#224;nh s&#7921;.</p><ul><li><p><strong><span>Hi&#7879;u tr&#432;&#7903;ng Nguy&#7877;n Th&#7883; H&#7857;ng</span></strong><span> kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; tr&#432;&#7901;ng Chuy&#234;n, m&#224; c&#242;n l&#224; &#273;&#7847;u m&#7889;i ti&#7871;p nh&#7853;n &#8220;&#273;&#417;n &#273;&#7863;t h&#224;ng&#8221; t&#7915; c&#225;c ph&#7909; huynh VIP &#7903; t&#7881;nh.</span></p></li><li><p><strong><span>B&#224; Tr&#432;&#7903;ng &#273;i&#7875;m thi Tr&#7847;n Th&#7883; Thu H&#7857;ng</span></strong><span> ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m &#273;i&#7873;u h&#224;nh, &#8220;b&#7853;t &#273;&#232;n xanh&#8221; v&#224; l&#224;m ng&#417; cho c&#7845;p d&#432;&#7899;i th&#7921;c hi&#7879;n vi&#7879;c tu&#7891;n &#273;&#225;p &#225;n.</span></p></li><li><p><strong><span>B&#7883; c&#225;o Duy, Th&#250;y v&#224; nh&#243;m 22 gi&#225;o vi&#234;n tr&#7867; ng&#7891;i trong 15 ph&#242;ng thi </span></strong><span>&#273;&#243;ng vai tr&#242; &#8220;t&#7889;t th&#237;&#8221;, tr&#7921;c ti&#7871;p mang &#273;&#225;p &#225;n gi&#7843;i s&#7861;n v&#224;o ph&#242;ng thi &#273;&#7875; h&#7885;c sinh ch&#233;p.</span></p></li></ul><p>C&#225;i l&#7901;i khai &#8220;T&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t c&#225;c gi&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7871;n &#273;&#226;u&#8221; c&#7911;a Duy v&#224; Th&#250;y gi&#7889;ng nh&#432; l&#224; mu&#7889;n ch&#7841;y &#225;n nh&#7857;m gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i tr&#432;&#7899;c t&#242;a ki&#7875;u:</p><blockquote><p><em>&#8220;T&#244;i ch&#7881; g&#7907;i &#253; vu v&#417; th&#244;i, c&#242;n c&#225;c em &#273;&#7895; &#273;&#7841;t hay &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7875;m 10 l&#224; do c&#225;c em gi&#7887;i t&#7921; ti&#7871;p thu, t&#7921; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7841;i t&#244;i&#8221;</em></p></blockquote><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a phe nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch l&#224; l&#232;o l&#225;i &#273;&#7841;i &#225;n gian l&#7853;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c th&#224;nh m&#7897;t h&#224;nh vi &#8220;vi ph&#7841;m quy ch&#7871; nh&#7865; nh&#224;ng&#8221; ki&#7875;u v&#244; th&#432;&#7903;ng v&#244; ph&#7841;t.</p><p><strong>V&#7845;n &#273;&#7873; th&#7913; ba, b&#7885;n ch&#250;ng l&#7845;y &#7903; &#273;&#226;u ra l&#432;&#7907;ng &#273;&#225;p &#225;n c&#243; s&#7861;n &#273;&#7875; &#273;i ch&#233;p t&#7853;n h&#417;n 300 th&#237; sinh c&#243; li&#234;n can &#273;&#7871;n v&#7909; &#225;n n&#224;y?</strong></p><p>Theo tao th&#236; c&#243; hai gi&#7843;i thuy&#7871;t c&#243; th&#7875; tr&#7843; l&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; sau.</p><p><strong>Gi&#7843; thuy&#7871;t 1: L&#7897; &#273;&#7873; t&#7915; tr&#432;&#7899;c (Tu&#7891;n &#273;&#7873; ra ngo&#224;i)</strong>: &#272;&#7873; thi m&#244;n To&#225;n (v&#7889;n l&#224; t&#224;i li&#7879;u &#8220;T&#7889;i m&#7853;t&#8221; &#7903; c&#7845;p Qu&#7889;c gia) &#273;&#227; b&#7883; m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch trong h&#7897;i &#273;&#7891;ng in sao ho&#7863;c v&#7853;n chuy&#7875;n tu&#7891;n ra ngo&#224;i t&#7915; t&#7889;i h&#244;m tr&#432;&#7899;c ho&#7863;c ngay &#273;&#7847;u gi&#7901; thi. &#272;&#7897;i ng&#361; gi&#225;o vi&#234;n (bao g&#7891;m Duy v&#224; nh&#243;m 22 b&#7883; can) &#273;&#227; t&#250;c tr&#7921;c &#7903; m&#7897;t &#8220;ph&#242;ng t&#7889;i&#8221; b&#234;n ngo&#224;i &#273;&#7875; gi&#7843;i s&#7861;n to&#224;n b&#7897; 24 m&#227; &#273;&#7873;, chuy&#7875;n th&#224;nh c&#225;c d&#7843;i &#273;&#225;p &#225;n (v&#237; d&#7909;: <em>M&#227; &#273;&#7873; 101: 1A, 2B, 3C...</em>). Sau &#273;&#243;, c&#225;c th&#432; k&#253; &#273;i&#7875;m thi v&#224; gi&#225;m th&#7883; (&#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c Tr&#432;&#7903;ng &#273;i&#7875;m thi Tr&#7847;n Th&#7883; Thu H&#7857;ng &#8220;b&#7853;t &#273;&#232;n xanh&#8221;) mang c&#225;c d&#7843;i &#273;&#225;p &#225;n n&#224;y v&#224;o ph&#242;ng tu&#7891;n cho h&#7885;c sinh ch&#233;p</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n n&#7871;u v&#7909; sai ph&#7841;m n&#224;y l&#7897; ra th&#236; c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a c&#225;c &#244;ng b&#224; &#259;n t&#224;n ph&#225; h&#7841;i &#7903; B&#7897; gi&#225;o d&#7909;c s&#7869; &#273;i t&#249; theo nguy&#234;n m&#7897;t d&#226;y. N&#234;n c&#225;ch th&#7913; 2 th&#236; d&#7877; &#273;&#249;n &#273;&#7849;y tr&#225;ch nhi&#7879;m h&#417;n v&#7873; ph&#237;a c&#7845;p d&#432;&#7899;i t&#7921; &#253; l&#224;m sai.</p><p><strong>Gi&#7843; thuy&#7871;t 2: &#272;&#225;nh tr&#225;o/Can thi&#7879;p phi&#7871;u tr&#7843; l&#7901;i tr&#7855;c nghi&#7879;m (Ph&#250;t ch&#243;t)</strong>: To&#224;n b&#7897; b&#224;i thi sau khi thu xong &#273;&#227; b&#7883; h&#7897;i &#273;&#7891;ng x&#7917; l&#253; b&#224;i thi (th&#432; k&#253;, s&#7917;a b&#224;i) d&#249;ng b&#7843;n &#273;&#225;p &#225;n ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a B&#7897; &#273;&#7875; t&#244; l&#7841;i c&#225;c phi&#7871;u tr&#7843; l&#7901;i tr&#7855;c nghi&#7879;m (Ph&#7847;n m&#7873;m ch&#7845;m thi tr&#7855;c nghi&#7879;m qu&#233;t tr&#7921;c ti&#7871;p tr&#234;n phi&#7871;u). C&#225;ch n&#224;y gi&#7843;i th&#237;ch v&#236; sao d&#7843;i &#273;i&#7875;m 10 l&#7841;i &#273;&#7891;ng &#273;&#7873;u v&#224; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7871;n th&#7871;.</p><p><strong>Th&#7913; t&#432; l&#224;,</strong> t&#7841;i sao t&#7899;i b&#226;y gi&#7901; trong c&#225;c th&#244;ng c&#225;o ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a b&#7885;n truy&#7873;n th&#244;ng ch&#7881; to&#224;n t&#7853;p trung v&#224;o t&#7897;i danh c&#7911;a k&#7867; &#273;&#432;a v&#224; nh&#7853;n h&#7889;i l&#7897; nh&#432;ng l&#7841;i tuy&#7879;t &#273;&#7889;i n&#233; tr&#225;nh vi&#7879;c c&#244;ng khai <strong>danh t&#237;nh, ch&#7913;c v&#7909; c&#7911;a ph&#7909; huynh l&#361; &#8220;th&#7911; khoa d&#7887;m&#8221;.</strong></p><p>L&#224;m sao b&#7885;n gi&#225;o vi&#234;n &#7903; c&#7909;m thi c&#243; th&#7875; t&#7921; ti&#7879;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng m&#7897;t c&#225;ch &#8220;v&#244; t&#236;nh&#8221;, &#8220;ch&#7911; quan&#8221; &#273;&#7875; cho &#273;&#225;m con em c&#7911;a b&#7885;n ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; s&#7921; th&#244;ng &#273;&#7891;ng c&#7911;a c&#225;c &#244;ng b&#7889;, b&#224; m&#7865; quan ch&#7913;c l&#7899;n &#7903; t&#7881;nh? &#272;&#7883;nh bi&#7871;n b&#7885;n n&#243; th&#224;nh &#8220;n&#7841;n nh&#226;n v&#244; t&#7897;i&#8221; b&#7883; k&#7867; x&#7845;u l&#244;i k&#233;o, ho&#7863;c ch&#7881; l&#224; &#8220;v&#244; t&#236;nh kh&#244;ng bi&#7871;t&#8221; vi&#7879;c con m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c n&#226;ng &#273;i&#7875;m gi&#7889;ng nh&#432; H&#224; Giang 2018 m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a &#224;?</p><p>H&#227;y nh&#236;n v&#224;o h&#236;nh &#7843;nh n&#224;y, th&#244;ng tin b&#7883; r&#242; r&#7881; ch&#432;a ki&#7875;m ch&#7913;ng nh&#432;ng c&#361;ng s&#7869; &#273;&#233;o bao gi&#7901; d&#225;m th&#7915;a nh&#7853;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png" width="1071" height="898" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:898,&quot;width&quot;:1071,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1026404,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211180700?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!K6II!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F329d55e8-44ec-430e-87a4-7155b6742a5d_1071x898.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Nh&#236;n v&#224;o c&#7897;t Ngh&#7873; nghi&#7879;p/Ch&#7913;c v&#7909; xem. T&#7915; <em>T&#7881;nh &#7911;y vi&#234;n, Gi&#225;m &#273;&#7889;c S&#7903;, Ph&#243; Gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng an t&#7881;nh, Ph&#243; Ch&#225;nh Thanh tra t&#7881;nh,Ph&#243; vi&#7879;n tr&#432;&#7903;ng Vi&#7879;n ki&#7875;m so&#225;t, Tr&#432;&#7903;ng ph&#242;ng Thu&#7871;, cho &#273;&#7871;n Ph&#243; Ch&#225;nh v&#259;n ph&#242;ng UBND t&#7881;nh</em>&#8230; c&#243; &#273;&#7911; h&#7871;t t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng &#244;ng vua b&#224; ch&#250;a n&#7855;m quy&#7873;n sinh quy&#7873;n s&#225;t c&#7843; m&#7897;t v&#249;ng.</p><p>L&#224;m g&#236; c&#243; Gi&#225;o vi&#234;n, Th&#432; k&#253; hay Tr&#432;&#7903;ng &#273;i&#7875;m thi n&#224;o d&#225;m d&#225;m t&#7921; ti&#7879;n <strong>&#8220;v&#244; t&#236;nh&#8221;</strong> hay <strong>&#8220;ch&#7911; quan</strong>&#8221; &#273;i ch&#233;p &#273;&#225;p &#225;n cho con em c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t b&#7897; m&#225;y th&#432;&#7907;ng t&#7847;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;y n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; l&#7879;nh t&#7915; tr&#234;n ban xu&#7889;ng?</p><p>N&#7871;u khui danh t&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ra th&#236; &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y li&#234;n k&#7871;t s&#7869; k&#233;o s&#7853;p c&#7843; m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i t&#7915; kh&#7889;i &#272;&#7843;ng (Ban T&#7893; ch&#7913;c, Ban Tuy&#234;n gi&#225;o T&#7881;nh &#7911;y) sang kh&#7889;i Ch&#237;nh quy&#7873;n (UBND, S&#7903; Khoa h&#7885;c C&#244;ng ngh&#7879;, Thanh tra, Thu&#7871;) v&#224; c&#7843; kh&#7889;i V&#361; trang (C&#244;ng an t&#7881;nh). N&#243; &#273;&#233;o c&#242;n l&#224; h&#224;nh vi ch&#7841;y &#273;i&#7875;m &#273;&#417;n l&#7867; c&#7911;a t&#7915;ng ng&#432;&#7901;i li&#234;n h&#7879; v&#7899;i &#273;i&#7875;m thi m&#224; &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c b&#224;i b&#7843;n. Qu&#225; d&#7877; hi&#7875;u sao &#273;&#7871;n gi&#7901; v&#7851;n bu&#7897;c ph&#7843;i gi&#7919; b&#237; m&#7853;t danh t&#237;nh ph&#7909; huynh &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7897;t c&#250; s&#7909;p &#273;&#7893; d&#226;y chuy&#7873;n (domino) c&#243; th&#7875; l&#224;m t&#234; li&#7879;t to&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng.</p><p>Trong v&#7909; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng n&#7871;u l&#224; con nh&#224; ngh&#232;o vi ph&#7841;m quy ch&#7871; (&#272;i tr&#7877;, Quay c&#243;p) th&#236; &#273;&#227; b&#7883; b&#234;u t&#234;n, h&#7911;y b&#224;i c&#244;ng khai, c&#7845;m thi 1 n&#259;m t&#7915; l&#226;u r&#7891;i.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n khi m&#7885;i l&#249;m x&#249;m to &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#7843;<a href="https://asia.nikkei.com/spotlight/society/vietnam-exam-scandal-exposes-pressures-driving-school-corruption"> b&#225;o ch&#237;, truy&#7873;n th&#244;ng, b&#7841;n b&#232; qu&#7889;c t&#7871; bi&#7871;t</a> m&#224; v&#7851;n che ch&#7855;n th&#244;ng tin c&#225; nh&#226;n c&#7911;a l&#361; th&#237; sinh d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a &#8220;b&#7843;o v&#7879; th&#244;ng tin c&#225; nh&#226;n c&#7911;a tr&#7867; v&#7883; th&#224;nh ni&#234;n&#8221; ho&#7863;c &#8220;ch&#432;a c&#243; k&#7871;t lu&#7853;n &#273;i&#7873;u tra ch&#237;nh th&#7913;c&#8221; &#273;&#7875; l&#224;m l&#225; ch&#7855;n t&#7889;i th&#432;&#7907;ng, c&#7845;m c&#7917;a t&#7845;t c&#7843; c&#225;c b&#225;o ch&#237; ch&#237;nh th&#7889;ng khai th&#225;c s&#226;u v&#224;o gia th&#7871; th&#237; sinh.</p><p>V&#7909; li&#234;n &#273;&#7899;i n&#224;y mang t&#237;nh ch&#237;nh s&#226;u &#273;&#7871;n m&#7913;c d&#7877; hi&#7875;u t&#7841;i sao C&#244;ng an t&#7881;nh Tuy&#234;n Quang c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m &#273;i&#7873;u tra qu&#225; k&#7929; c&#224;ng. &#272;&#7875; c&#7845;p d&#432;&#7899;i &#273;i &#273;i&#7873;u tra, c&#242;ng tay s&#7871;p c&#7911;a m&#236;nh hay s&#7871;p c&#7911;a ng&#224;nh b&#234;n c&#7841;nh l&#224; chuy&#7879;n kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng &#7903; x&#7913; s&#7903; n&#224;y. Vi&#7879;c A09 (C&#417; quan An ninh &#273;i&#7873;u tra B&#7897; C&#244;ng an) ph&#7843;i <a href="https://www.bocongan.gov.vn/bai-viet/vu-diem-10-toan-tai-tuyen-quang-rut-vu-an-ve-co-quan-an-ninh-dieu-tra-bo-cong-an-1784286273">r&#250;t h&#7891; s&#417; s&#417; l&#234;n trung &#432;&#417;ng (t&#7889;i 17/7)</a> l&#224; minh ch&#7913;ng cho th&#7845;y c&#225;i &#7893; ki&#7871;n l&#7917;a n&#224;y &#273;&#227; qu&#225; th&#7889;i n&#225;t, quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n b&#7883; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a v&#224; c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u bao che cho nhau.</p><p>Ng&#224;y 9/7, ch&#7881; 5 ng&#224;y sau khi b&#7883; c&#225;o Duy b&#7883; b&#7855;t, &#273;&#225;m ph&#7909; huynh <a href="https://cafef.vn/100-phu-huynh-thi-sinh-diem-thi-thpt-chuyen-tuyen-quang-de-nghi-thi-lai-mon-toan-188260709193646062.chn">100% &#273;&#242;i thi l&#7841;i </a>&#273;&#7875; d&#7853;p l&#7917;a d&#432; lu&#7853;n, nh&#432;ng l&#7841;i ch&#7881; <strong>&#273;&#242;i m&#7895;i m&#244;n to&#225;n?</strong></p><p>V&#236; m&#244;n To&#225;n b&#7883; c&#225;i &#273;&#7891; th&#7883; &#8220;qu&#225;i thai&#8221; 147 &#273;i&#7875;m 10 v&#7841;ch m&#7863;t qu&#225; r&#245;, kh&#244;ng th&#7875; l&#7845;p li&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; ch&#7845;p nh&#7853;n bu&#244;ng m&#244;n n&#224;y &#273;&#7875; t&#7887; ra<em> &#8220;h&#7907;p t&#225;c, trong s&#7841;ch&#8221;.</em> N&#7871;u ch&#7881; thi l&#7841;i m&#244;n To&#225;n, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c x&#243;a s&#7841;ch d&#7845;u v&#7871;t gian l&#7853;n c&#7911;a &#273;&#7907;t thi tr&#432;&#7899;c, &#273;&#432;a &#273;i&#7875;m s&#7889; m&#244;n To&#225;n c&#7911;a con em v&#7873; m&#7913;c<em> &#8220;b&#236;nh th&#432;&#7901;ng&#8221;</em> &#273;&#7875; xoa d&#7883;u d&#432; lu&#7853;n, nh&#432;ng quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>b&#7843;o to&#224;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7875;m s&#7889; c&#7911;a c&#225;c m&#244;n kh&#225;c.</strong></p><p>Th&#7921;c ra m&#244;n to&#225;n ch&#7881; l&#224; m&#7843;nh gh&#233;p ph&#7909;. Con &#273;&#432;&#7901;ng b&#7885;c nhung l&#7921;a, tr&#7843;i th&#7843;m &#273;&#7887; nh&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o c&#225;c ng&#224;nh C&#244;ng an, Qu&#226;n &#273;&#7897;i, Ki&#7875;m s&#225;t... ch&#237;nh l&#224; kh&#7889;i C03 (To&#225;n, V&#259;n, S&#7917;).</p><p>D&#432; lu&#7853;n &#273;&#7893; d&#7891;n m&#7855;t v&#224;o 147 con &#273;i&#7875;m 10 m&#244;n to&#225;n, nh&#432;ng l&#7841;i b&#7887; qua ho&#224;n to&#224;n<a href="https://thanhnien.vn/bat-thuong-diem-tieng-anh-cua-thi-sinh-tuyen-quang-185260722220135049.htm"> &#273;i&#7875;m V&#259;n to&#224;n 9-9.5, &#273;i&#7875;m S&#7917;, &#273;i&#7875;m L&#253;, H&#243;a, Sinh v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; m&#244;n Ti&#7871;ng Anh </a>(<em>th&#7913; v&#7889;n l&#224; t&#7917; huy&#7879;t c&#7911;a h&#7885;c sinh mi&#7873;n n&#250;i nh&#432;ng l&#7841;i b&#249;ng n&#7893; &#273;i&#7875;m 10 tuy&#7879;t &#273;&#7889;i</em>) v&#7851;n n&#7857;m im trong v&#249;ng an to&#224;n.</p><p>N&#7871;u v&#7909; &#273;&#7873; ngh&#7883; n&#224;y th&#224;nh c&#244;ng th&#236; b&#7885;n ch&#250;ng c&#243; l&#7869; &#8220;b&#7843;o k&#234;&#8221; cho &#273;i&#7875;m s&#7889; &#259;n c&#7855;p &#7903; t&#7845;t c&#7843; c&#225;c m&#244;n c&#242;n l&#7841;i kh&#244;ng b&#7883; s&#7901; g&#225;y. Con em ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n thi l&#7841;i m&#244;n To&#225;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7847;m 7-8 &#273;i&#7875;m (b&#7857;ng th&#7921;c l&#7921;c ho&#7863;c b&#7857;ng c&#225;ch x&#233; r&#224;o nh&#7865; nh&#224;ng h&#417;n), c&#7897;ng v&#7899;i s&#7889; &#273;i&#7875;m V&#259;n, S&#7917;, Anh gian l&#7853;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;t&#7849;y tr&#7855;ng&#8221; t&#7915; tr&#432;&#7899;c, l&#224; v&#7851;n hi&#234;n ngang gi&#7853;t su&#7845;t v&#224;o tr&#432;&#7901;ng VIP nh&#432; th&#432;&#7901;ng.</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n l&#224;m &#273;&#233;o g&#236; c&#243; chuy&#7879;n h&#417;n 1 tri&#7879;u th&#237; sinh 2008 v&#224; c&#225;c ph&#7909; huynh, gi&#225;o vi&#234;n THPT, Gi&#7843;ng vi&#234;n &#272;&#7841;i h&#7885;c l&#7841;i ch&#7883;u &#273;&#7891;ng &#253; chuy&#7879;n &#273;&#243;. D&#432;&#7899;i &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n t&#7909;i n&#243; c&#242;n ch&#417;i kh&#7889;n n&#7841;n m&#7845;t d&#7841;y h&#417;n.</p><p>Vi&#7879;c ng&#226;m h&#7891; s&#417; t&#7915; 17/7 &#273;&#7871;n ng&#224;y 5/8 B&#7897; gi&#225;o d&#7909;c c&#244;ng b&#7889; k&#7871;t qu&#7843; &#273;i&#7873;u tra &#273;&#233;o gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c v&#7845;n &#273;&#7873; g&#236;. <a href="https://nhandan.vn/bo-giao-duc-va-dao-tao-thong-tin-them-ve-quyet-dinh-to-chuc-thi-lai-cho-328-thi-sinh-tuyen-quang-post979968.html">Ch&#7845;p nh&#7853;n cho thi l&#7841;i to&#224;n b&#7897;. </a>M&#7897;t c&#225;i t&#225;t th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#224;m ngh&#7873; gi&#225;o li&#234;m khi&#7871;t v&#224; c&#225;c th&#237; sinh trung th&#7921;c, h&#7885;c h&#224;nh t&#7917; t&#7871; su&#7889;t c&#7843; m&#7897;t n&#259;m tr&#7901;i.</p><p>B&#7897; C&#244;ng an th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng</p><blockquote><p><em>&#8220;C&#243; th&#237; sinh th&#7915;a nh&#7853;n trao &#273;&#7893;i b&#224;i nh&#432;ng ch&#432;a ph&#7843;n &#225;nh &#273;&#250;ng th&#7921;c t&#7871;, to&#224;n di&#7879;n&#8221;</em></p></blockquote><p>C&#226;u n&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u theo h&#224;m &#253; r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;M&#7845;y &#273;&#7913;a b&#7883; b&#7855;t qu&#7843; tang &#273;&#227; khai nh&#7853;n c&#243; quay b&#224;i, ch&#233;p &#273;&#225;p &#225;n r&#7891;i. Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; d&#225;m nh&#7853;n t&#7897;i nh&#7887; l&#224;<strong> &#8216;trao &#273;&#7893;i b&#224;i qua l&#7841;i v&#7899;i b&#7841;n b&#234;n c&#7841;nh&#8217; </strong>&#273;&#7875; n&#233; c&#225;i t&#7897;i n&#7863;ng h&#417;n l&#224; <strong>&#8216;tham gia v&#224;o &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y gian l&#7853;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c&#8217;.</strong></em></p><p><em>L&#7901;i khai c&#7911;a t&#7909;i n&#243; ch&#7881; l&#224; ph&#7847;n n&#7893;i c&#7911;a t&#7843;ng b&#259;ng ch&#236;m, &#273;&#233;o &#273;&#250;ng v&#7899;i quy m&#244; &#259;n c&#7855;p &#273;i&#7875;m th&#7853;t s&#7921; m&#224; c&#225;c s&#7871;p &#7903; tr&#234;n &#273;&#227; d&#224;n x&#7871;p. Nh&#432;ng v&#236; phe ph&#7909; huynh qu&#225; m&#7841;nh n&#234;n c&#244;ng an c&#361;ng ch&#7881; &#233;p t&#7909;i n&#243; khai &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;&#243; &#273;&#7875; gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n cho c&#225;c &#244;ng b&#7889; b&#224; m&#7865; quan ch&#7913;c, &#273;&#233;o d&#225;m khui s&#226;u h&#417;n n&#7919;a th&#224;nh &#273;&#7841;i &#225;n h&#236;nh s&#7921;.&#8221;</em></p></blockquote><p>Nh&#7919;ng th&#7857;ng h&#7885;c th&#7853;t thi th&#7853;t v&#224; c&#225;c th&#237; sinh t&#7921; do &#273;&#225;ng l&#253; ph&#7843;i &#273;&#7913;ng l&#234;n t&#7889; c&#225;o &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh trong s&#7841;ch, b&#7843;o v&#7879; &#273;i&#7875;m thi ch&#237;nh &#273;&#225;ng l&#7841;i ch&#7859;ng ho he g&#236; v&#236; c&#225;i b&#243;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a &#273;&#225;m &#8220;vua con&#8221; l&#224; qu&#225; l&#7899;n. Th&#432; k&#253; &#273;i&#7875;m thi (Duy) &#273;i l&#7841;i ngh&#234;nh ngang, gi&#225;m th&#7883; th&#236; im re, con nh&#224; quan th&#236; th&#7843;n nhi&#234;n ch&#233;p b&#224;i. Su&#7889;t c&#7843; m&#7897;t th&#225;ng tr&#7901;i b&#227;o t&#225;p d&#432; lu&#7853;n ch&#7917;i r&#7847;n r&#7847;n tr&#234;n MXH nh&#432;ng v&#7851;n m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o d&#225;m d&#249;ng t&#224;i kho&#7843;n &#7849;n danh t&#7889; gi&#225;c v&#236; ch&#250;ng s&#7907; b&#7883; tr&#249; d&#7853;p, b&#7883; h&#7911;y b&#224;i thi, b&#7883; c&#244; l&#7853;p ngay t&#7841;i &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng sau n&#224;y.</p><p>S&#7889;ng &#7903; x&#7913; &#8220;vua con&#8221;, th&#7845;p c&#7893; b&#233; h&#7885;ng m&#224; &#273;&#242;i l&#224;m ng&#432;&#7901;i h&#249;ng t&#7889; c&#225;o th&#236; c&#243; khi t&#432;&#417;ng lai bay m&#224;u tr&#432;&#7899;c c&#7843; l&#361; gian l&#7853;n.</p><p>Vi&#7879;c t&#7893; ch&#7913;c thi l&#7841;i theo <strong><a href="https://luatvietnam.vn/giao-duc/thong-tu-24-2024-tt-bgddt-quy-che-thi-tot-nghiep-trung-hoc-pho-thong-381691-d1.html"><span>Quy ch&#7871; thi t&#7889;t nghi&#7879;p Trung h&#7885;c ph&#7893; th&#244;ng</span></a></strong> (Ban h&#224;nh k&#232;m theo <strong><a href="https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Giao-duc/Thong-tu-24-2024-TT-BGDDT-Quy-che-thi-tot-nghiep-trung-hoc-pho-thong-622931.aspx"><span>Th&#244;ng t&#432; s&#7889; 24/2024/TT-BGD&#272;T</span></a></strong> c&#7911;a B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Gi&#225;o d&#7909;c v&#224; &#272;&#224;o t&#7841;o) ch&#7881; l&#224;m trong hai tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p:</p><ol><li><p><em>L&#7897; &#273;&#7873; tr&#432;&#7899;c gi&#7901; thi theo &#273;i&#7873;u 54, t&#7893; ch&#7913;c thi l&#7841;i b&#7857;ng &#273;&#7873; d&#7921; b&#7883;.</em></p></li><li><p><em>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p thi&#234;n tai, d&#7883;ch b&#7879;nh, chi&#7871;n tranh v&#224; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p b&#7845;t kh&#7843; kh&#225;ng (&#273;i&#7875;u 7)</em></p></li></ol><p>Trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang ch&#7859;ng d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t trong hai tr&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh c&#7909; th&#7875; n&#224;o nh&#432;ng l&#7841;i l&#225;ch lu&#7853;t &#7903; &#273;i&#7873;u 7 b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; m&#417; h&#7891;, kh&#244;ng r&#245; r&#224;ng <em>&#8220;t&#236;nh hu&#7889;ng &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#243; t&#237;nh ch&#7845;t b&#7845;t kh&#7843; kh&#225;nh v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t t&#7893; ch&#7913;c l&#224;m &#7843;nh h&#432;&#7903;ng di&#7879;n r&#7897;ng&#8221;.</em></p><p>&#272;&#7885;c xong tao nghe m&#224; h&#7871;t h&#417;i cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#233;o hi&#7875;u b&#7885;n n&#243; &#273;ang s&#7911;a &#273;&#7875; bao bi&#7879;n c&#225;i g&#236; l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#244;i b&#224;i ca nh&#226;n v&#259;n k&#234;u g&#7885;i tha th&#7913; cho tu&#7893;i tr&#7867; l&#7847;m l&#7841;c, ng&#432;&#7901;i ch&#432;a &#273;&#7911; 18 tu&#7893;i n&#224;y n&#7885;,&#8230; l&#7841;i c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c &#8220;&#273;&#7897;ng vi&#234;n t&#226;m l&#253;&#8221; n&#7919;a ch&#7913;.</p><p>V&#7909; &#225;n nghi&#234;m tr&#7885;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;y &#273;&#225;ng l&#253; &#244;ng b&#7897; tr&#432;&#7903;ng <strong>Ho&#224;ng Minh S&#417;n (qu&#234; H&#432;ng Y&#234;n) </strong>ph&#7843;i <strong>t&#7915; ch&#7913;c</strong> v&#236; tr&#225;ch nhi&#7879;m ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u. Nh&#432;ng t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#7871;n gi&#7901; to&#224;n &#273;&#432;a Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng Ph&#7841;m Ng&#7885;c H&#432;&#7903;ng ra &#273;&#7875; &#273;&#7905; &#273;&#7841;n, trong khi b&#7843;n th&#226;n ch&#7843; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;. Hay n&#243;i th&#7859;ng ra bu&#7893;i h&#7885;p b&#225;o ng&#224;y 5/8/2026 ch&#7881; &#273;&#7875; n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;B&#226;y gi&#7901; kh&#244;ng th&#7875; l&#7885;c ra n&#7893;i &#273;&#7913;a n&#224;o gian l&#7853;n m&#244;n n&#224;o n&#7919;a r&#7891;i, v&#236; c&#7843; c&#225;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng thi t&#7915; Tr&#432;&#7903;ng &#273;i&#7875;m &#273;&#7871;n Th&#432; k&#253;, Gi&#225;m th&#7883; &#273;&#227; th&#244;ng &#273;&#7891;ng bi&#7871;n c&#7843; tr&#432;&#7901;ng thi th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i ch&#7907; b&#7883;p. Thay v&#236; &#273;i &#273;i&#7873;u tra t&#7915;ng &#273;&#7913;a, h&#7911;y b&#224;i t&#7915;ng &#273;&#7913;a (nh&#432; v&#7853;y s&#7869; l&#242;i ra l&#253; l&#7883;ch ph&#7909; huynh v&#224; l&#224;m s&#7853;p c&#7843; b&#7897; m&#225;y l&#227;nh &#273;&#7841;o t&#7881;nh), th&#236; th&#244;i tao &#273;&#7893; h&#7871;t t&#7897;i cho<strong> &#8216;l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng, l&#7895;i t&#7853;p th&#7875;&#8217;. </strong>Tao x&#243;a s&#7841;ch k&#7871;t qu&#7843; &#273;&#7907;t 1 c&#7911;a c&#7843; c&#225;i tr&#432;&#7901;ng n&#224;y, b&#7855;t t&#7845;t c&#7843; thi l&#7841;i t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#7875; c&#224;o b&#7857;ng t&#7845;t c&#7843;, bi&#7871;n &#273;&#7913;a gian l&#7853;n l&#7851;n &#273;&#7913;a h&#7885;c th&#7853;t th&#224;nh m&#7897;t r&#7893; nh&#432; nhau.&#8221;</em></p></blockquote><p>Theo &#272;i&#7873;u 57 c&#7911;a Quy ch&#7871; thi m&#7897;t khi &#273;&#227; b&#7855;t qu&#7843; tang <strong>Gian l&#7853;n thi c&#7917; l&#224; t&#237;nh &#273;i&#7875;m 0</strong>, <strong>h&#7911;y k&#7871;t qu&#7843; thi v&#224; c&#7845;m thi t&#7915; 1-3 n&#259;m.</strong></p><p>Nh&#432;ng &#244;i &#273;&#7883;t m&#7865; cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i b&#7883; &#273;u&#7893;i h&#7885;c, t&#432;&#7899;c quy&#7873;n thi &#273;&#7841;i h&#7885;c nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c thi l&#7841;i &#273;&#7907;t 2, v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c trao c&#417; h&#7897;i <em>&#8220;nh&#226;n v&#259;n&#8221;</em> l&#224;m l&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i ngay l&#7853;p t&#7913;c b&#7857;ng m&#7897;t &#273;&#7873; thi m&#7899;i.</p><p>Nguy&#7879;n v&#7885;ng &#273;&#259;ng k&#253; <strong>v&#7851;n gi&#7919; nguy&#234;n</strong>, sau khi thi l&#7841;i ch&#7881; c&#7847;n &#273;i&#7875;m v&#7915;a &#273;&#7911; v&#7851;n b&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7901;ng ho&#224;ng v&#224;o c&#7893;ng c&#225;c tr&#432;&#7901;ng C&#244;ng An, Qu&#226;n &#273;&#7897;i, Kinh t&#7871; Qu&#7889;c d&#226;n. M&#7865; n&#243; ch&#7913;, &#273;&#432;&#7907;c trao c&#417; h&#7897;i thi l&#7841;i l&#7847;n 2 c&#243; c&#7843; 2 th&#225;ng tr&#7901;i &#244;n thi, bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c d&#7841;ng &#273;&#7873; r&#7891;i qu&#225; l&#7907;i th&#7871; c&#242;n g&#236; n&#7919;a.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; b&#7843;o v&#236; s&#7907; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n nh&#7919;ng em h&#7885;c th&#7853;t, n&#234;n m&#7899;i cho thi l&#7841;i to&#224;n b&#7897;. Nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t, &#273;&#226;y l&#224; chi&#234;u <strong>&#8220;cho l&#361; gian l&#7853;n th&#234;m m&#7897;t c&#417; h&#7897;i n&#7919;a &#273;&#7875; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a vi&#7879;c v&#224;o tr&#432;&#7901;ng VIP&#8221;</strong>.</p><p>Ch&#432;a bao gi&#7901; c&#243; chuy&#7879;n n&#7921;c c&#432;&#7901;i th&#7871; n&#224;y. Th&#7857;ng &#259;n c&#7855;p &#273;i&#7875;m s&#7889;, &#259;n c&#7855;p t&#432;&#417;ng lai ng&#432;&#7901;i kh&#225;c b&#7883; b&#7855;t qu&#7843; tang thay v&#236; &#273;i t&#249; hay b&#7883; &#273;u&#7893;i h&#7885;c, l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c ban cho m&#7897;t c&#417; h&#7897;i <strong>thi l&#7841;i &#273;&#7875; x&#243;a t&#7897;i</strong>, m&#7885;i quy&#7873;n l&#7907;i x&#233;t tuy&#7875;n &#273;&#7841;i h&#7885;c v&#7851;n gi&#7919; nguy&#234;n nh&#432; ch&#432;a h&#7873; c&#243; cu&#7897;c chia ly. M&#7897;t t&#7897;i &#225;c gian l&#7853;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c bi&#7871;n th&#224;nh &#8220;s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t t&#7853;p th&#7875;&#8221;. T&#7915; th&#237; sinh gian l&#7853;n tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; &#8220;c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; c&#417; h&#7897;i h&#7885;c t&#7853;p&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; m&#224;n ch&#7841;y &#225;n tr&#243;t l&#7885;t &#7903; t&#7847;m v&#297; m&#244;, bi&#7871;n m&#7897;t k&#7923; thi qu&#7889;c gia th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; h&#7873; kh&#244;ng h&#417;n kh&#244;ng k&#233;m.</p><p><strong>&#8220;&#258;n c&#7855;p v&#7863;t th&#236; &#273;i t&#249;, &#259;n c&#7855;p c&#243; t&#7893; ch&#7913;c th&#236; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m l&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i&#8221;</strong>.</p><p><strong>&#8220;Mu&#7889;n b&#7883; c&#7845;m thi th&#236; gian l&#7853;n m&#7897;t m&#236;nh, Mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c thi l&#7841;i th&#236; gian l&#7853;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c&#8221;.</strong></p><p>Nh&#236;n v&#224;o s&#7889; &#273;i&#7875;m ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#7919;a 2 l&#7847;n thi B&#7883; b&#7841;i l&#7897; v&#224; B&#7883; l&#7897; n&#259;ng l&#7921;c th&#7921; s&#7921; xem:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png" width="1082" height="861" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:861,&quot;width&quot;:1082,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:336462,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211180700?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ztfh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F967ddc07-4739-4044-b87d-8bf4aeb235fa_1082x861.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#7881; c&#7847;n c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c b&#236;nh th&#432;&#7901;ng th&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7911; &#273;&#7875; bi&#7871;t l&#361; n&#224;y <strong>gian l&#7853;n 100%</strong>. N&#7871;u &#273;&#227; c&#243; n&#259;ng l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; th&#236; t&#7841;i sao c&#225;c m&#244;n l&#7841;i ch&#234;nh l&#7879;ch nhi&#7873;u &#273;&#7871;n th&#7871;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg" width="779" height="508" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:508,&quot;width&quot;:779,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:58072,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211180700?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FVke!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F117feb0f-6f6d-4133-8a71-40f0fe02ccb8_779x508.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#7919;ng &#273;&#7913;a d&#224;nh c&#7843; 3 n&#259;m tr&#7901;i &#273;i m&#224;i &#244;n luy&#7879;n v&#245; m&#244;n To&#225;n m&#224; &#273;i&#7875;m thi l&#7841;i l&#7847;n 2 to&#224;n r&#417;i v&#224;o ph&#7893; trung b&#236;nh t&#7915; 5 &#273;&#7871;n 7,5. &#272;a s&#7889; c&#242;n kh&#244;ng &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c n&#7893;i &#273;i&#7875;m 8,0-8,5. Ch&#7881; c&#243; duy nh&#7845;t 1 em &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c 9,0-9,5 v&#224; kh&#244;ng c&#243;n n&#7893;i m&#7897;t con 10 n&#224;o. &#272;&#227; th&#7871; c&#242;n c&#243; 1 &#273;&#7913;a thi d&#7889;t g&#7847;n s&#225;t &#273;i&#7875;m li&#7879;t (d&#432;&#7899;i 1 &#273;i&#7875;m), c&#7897;ng l&#7841;i t&#7893;ng c&#7843; c&#243; <strong>49 th&#237; sinh d&#432;&#7899;i trung b&#236;nh</strong>.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng th&#236; t&#7915; &#273;i&#7875;m Trung b&#236;nh to&#225;n cao nh&#7845;t trong c&#225;c tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n c&#7843; n&#432;&#7899;c r&#7899;t xu&#7889;ng h&#7841;ng b&#233;t, c&#242;n kh&#244;ng b&#7857;ng tr&#432;&#7901;ng Chuy&#234;n Ngo&#7841;i ng&#7919; thu&#7897;c &#272;HQG H&#224; n&#7897;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg" width="1456" height="827" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/df4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:827,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:288855,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/211180700?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RLsS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf4ea9b6-cf8c-483d-a87a-b48b37039ef6_1600x909.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#259;ng l&#7921;c k&#233;m coi nh&#432; th&#7871; c&#242;n l&#7901;i l&#7869; n&#224;o &#273;&#7875; bi&#7879;n minh n&#7919;a sao? &#192; m&#224; c&#225;i &#273;i&#7875;m Chuy&#234;n H&#432;ng Y&#234;n c&#361;ng b&#7845;t th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng k&#233;m c&#243; h&#417;n <a href="https://web.archive.org/web/20260710122026/https://thanhnien.vn/hon-200-thi-sinh-tai-truong-chuyen-hung-yen-dat-diem-9-10-mon-toan-185260709112000532.htm">200 &#273;i&#7875;m 9-10 v&#7899;i c&#225;c s&#7889; b&#225;o danh li&#234;n ti&#7871;p</a> t&#7915; 330000xx &#273;&#7871;n 330003xx gi&#7889;ng h&#7879;t tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p CTQ. V&#7853;y t&#7841;i sao v&#7851;n ch&#432;a v&#224;o cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra x&#225;c minh? Hay s&#7907; &#273;&#7909;ng ch&#7841;m &#273;&#7871;n phe c&#244;ng an c&#7911;a T&#244; L&#226;m &#7903; &#273;&#7845;t &#8220;vua&#8221; H&#432;ng Y&#234;n.</p><p>C&#225;nh c&#7893;ng khoa b&#7843;ng, thi c&#7917; v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c ca t&#7909;ng l&#224; n&#417;i c&#244;ng b&#7857;ng nh&#7845;t, gi&#250;p con nh&#224; ngh&#232;o &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i, nay &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c b&#7883; l&#7897;t tr&#7847;n l&#224; m&#7897;t <strong>c&#250; l&#7915;a th&#7871; k&#7927; c&#7911;a giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883;</strong>.</p><p>Nh&#236;n v&#224;o to&#224;n b&#7897; c&#7909;c di&#7879;n t&#7915; l&#250;c g&#7897;p hai k&#7923; thi (t&#7889;t nghi&#7879;p v&#224; &#273;&#7841;i h&#7885;c) cho &#273;&#7871;n nh&#7919;ng &#273;&#7841;i &#225;n t&#7915; H&#224; Giang 2018, S&#417;n La, H&#242;a B&#236;nh v&#224; b&#226;y gi&#7901; l&#224; Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang 2026, <a href="https://vietnamnet.vn/tu-tin-nhan-to-giac-lo-dien-2-giao-vien-9-thi-sinh-gian-lan-thi-tot-nghiep-2537103.html">Qu&#7843;ng Tr&#7883;</a>, <a href="https://tienphong.vn/dak-lak-xu-ly-thi-sinh-dung-dien-thoai-gian-lan-thi-tot-nghiep-thpt-post1864956.tpo">&#272;&#7855;k L&#7855;k</a>, <a href="https://vnexpress.net/bai-thi-giam-thi-nhac-dap-an-duoc-cham-binh-thuong-5086376.html">Qu&#7843;ng Ninh</a> n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; ng&#224;y gom hai k&#7923; thi g&#7897;p l&#7841;i l&#224;m m&#7897;t, trao quy&#7873;n ch&#7845;m thi, coi thi cho c&#225;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng t&#7921; bi&#234;n t&#7921; di&#7877;n, m&#7903; toang c&#225;nh c&#7917;a kho v&#224;ng cho &#273;&#225;m &#8220;vua con&#8221; t&#7881;nh l&#7867; m&#7863;c s&#7913;c l&#224;m m&#432;a l&#224;m gi&#243;.</p><p>Chuy&#7879;n thi ri&#234;ng c&#225;ch &#273;&#226;y 20-30 n&#259;m tr&#432;&#7899;c khi c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c t&#7921; qu&#7843;n l&#253; vi&#7879;c ra &#273;&#7873;, g&#225;c thi, ch&#7845;m thi c&#243; gian l&#7853;n, ti&#234;u c&#7921;c kh&#244;ng?</p><p>C&#243; ch&#7913;. Th&#237; sinh &#273;i thi ph&#7843;i t&#7889;n ti&#7873;n &#259;n &#7903;, thu&#234; tr&#7885; l&#234;n Th&#224;nh ph&#7889; &#273;&#7875; h&#7885;c &#7903; &#273;&#250;ng l&#242; luy&#7879;n thi c&#7911;a Gi&#7843;ng vi&#234;n.</p><p>Nh&#432;ng chuy&#7879;n gian l&#7853;n c&#244;ng khai, c&#243; t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7875; mua &#273;i&#7875;m, mua b&#224;i tr&#7855;ng tr&#7907;n nh&#432; b&#226;y gi&#7901; &#225;?</p><p>Kh&#244;ng c&#243; &#273;&#226;u. C&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c l&#7899;n nh&#432; Y D&#432;&#7907;c, B&#225;ch Khoa, T&#7893;ng h&#7907;p, Kinh t&#7871; qu&#7889;c d&#226;n c&#7921;c k&#7923; gi&#7919; gi&#225; v&#224; c&#243; l&#242;ng t&#7921; tr&#7885;ng cao.</p><p>Danh ti&#7871;ng c&#7911;a tr&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng b&#7857;ng ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7911;a sinh vi&#234;n &#273;&#7847;u ra. &#272;&#7875; cho m&#7897;t &#273;&#7913;a d&#7889;t n&#225;t ch&#7841;y &#273;i&#7875;m v&#224;o tr&#432;&#7901;ng kh&#225;c g&#236; t&#7921; &#273;&#7853;p v&#7905; c&#225;i b&#7843;ng hi&#7879;u, t&#7921; gi&#7871;t ch&#7871;t uy t&#237;n c&#7911;a c&#225;c gi&#225;o s&#432;, gi&#7843;ng vi&#234;n g&#7841;o c&#7897;i. Cho n&#234;n, d&#249; th&#7901;i &#273;&#243; c&#243; ti&#234;u c&#7921;c ng&#7847;m &#7903; m&#7897;t v&#224;i ng&#243;c ng&#225;ch, nh&#432;ng kh&#226;u g&#225;c thi v&#224; ch&#7845;m thi c&#7911;a c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c l&#224; c&#7921;c k&#7923; g&#7855;t gao, s&#242;ng ph&#7859;ng. &#272;&#7873; thi kh&#243; &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#226;n h&#243;a &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y. &#272;i&#7875;m 8 ng&#224;y x&#432;a c&#243; gi&#225; tr&#7883; g&#7845;p v&#7841;n l&#7847;n &#273;i&#7875;m 10 &#259;n c&#7855;p th&#7901;i nay. Con nh&#224; ngh&#232;o h&#7885;c gi&#7887;i th&#7921;c s&#7921; ch&#7881; c&#7847;n c&#243; t&#224;i c&#225;n l&#224; b&#7885;n quan ch&#7913;c c&#361;ng &#273;&#233;o th&#7875; c&#7843;n &#273;&#432;&#7901;ng b&#432;&#7899;c v&#224;o gi&#7843;ng &#273;&#432;&#7901;ng danh gi&#225;.</p><p>Nh&#432;ng nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch &#7903; B&#7897; gi&#225;o d&#7909;c d&#432;&#7899;i th&#7901;i B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Nguy&#7877;n Thi&#7879;n Nh&#226;n n&#259;m 2009 &#273;&#227; nhen nh&#243;m vi&#7879;c th&#226;u t&#243;m k&#7923; thi l&#7841;i d&#432;&#7899;i chi&#234;u b&#224;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;G&#7897;p hai k&#7923; thi l&#224;m m&#7897;t &#273;&#7875; gi&#7843;m &#225;p l&#7921;c cho th&#237; sinh, &#273;&#7905; t&#7889;n k&#233;m ti&#7873;n b&#7841;c thu&#234; tr&#7885; l&#234;n th&#224;nh ph&#7889; cho ph&#7909; huynh&#8221;.</em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t, &#273;&#7857;ng sau c&#225;i kh&#7849;u hi&#7879;u m&#297; mi&#7873;u &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n gom quy&#7873;n l&#7921;c v&#7873; tay B&#7897;. B&#7897; &#273;&#7897;c quy&#7873;n ra &#273;&#7873;, B&#7897; &#273;&#7897;c quy&#7873;n &#273;i&#7873;u ph&#7889;i, v&#224; kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t l&#224; giao to&#224;n b&#7897; kh&#226;u coi thi, ch&#7845;m thi v&#7873; cho c&#225;c S&#7903; Gi&#225;o d&#7909;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng t&#7921; bi&#234;n t&#7921; di&#7877;n.</p><p>Trao h&#7871;t quy&#7873;n coi thi v&#224; ch&#7845;m thi v&#7873; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng ch&#7859;ng kh&#225;c &#273;&#7875; m&#7863;c &#273;&#225;m quan ch&#7913;c t&#7881;nh l&#7867; mu&#7889;n l&#224;m g&#236; th&#236; l&#224;m &#273;&#7875; n&#226;ng &#273;&#7905; &#273;&#225;m con ch&#225;u &#259;n sung m&#7863;c s&#432;&#7899;ng.</p><p>&#7902; th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n, c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c g&#225;c thi nghi&#234;m ng&#7863;t bao nhi&#234;u, th&#236; &#7903; t&#7881;nh, c&#225;c &#244;ng b&#7889; b&#224; m&#7865; quan ch&#7913;c ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i nh&#225;y m&#7855;t l&#224; bi&#7871;n h&#7897;i &#273;&#7891;ng thi th&#224;nh s&#226;n nh&#224; b&#7845;y nhi&#234;u. K&#7923; thi chung &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t b&#224;i ki&#7875;m tra n&#259;ng l&#7921;c s&#242;ng ph&#7859;ng th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i ch&#7907; mua b&#225;n &#273;i&#7875;m s&#7889;. L&#361; con &#244;ng ch&#225;u cha &#273;&#233;o c&#7847;n ph&#7843;i kh&#259;n g&#243;i l&#234;n th&#224;nh ph&#7889; h&#7885;c l&#242; luy&#7879;n thi c&#7911;a c&#225;c gi&#7843;ng vi&#234;n &#273;&#7841;i h&#7885;c l&#224;m g&#236; cho m&#7879;t x&#225;c, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n ng&#7891;i im &#7903; nh&#224;, b&#7889; m&#7865; ch&#250;ng n&#243; s&#7869; lo t&#7915; kh&#226;u tu&#7891;n &#273;&#225;p &#225;n cho &#273;&#7871;n kh&#226;u s&#7917;a b&#224;i thi ngay t&#7841;i tr&#7853;n.</p><p>H&#7879; qu&#7843; c&#7911;a tr&#242; g&#7897;p k&#7923; thi l&#224; <strong>&#273;&#7873; thi b&#7883; k&#233;o th&#7845;p tr&#236;nh &#273;&#7897;</strong> xu&#7889;ng &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#7843; m&#7909;c &#273;&#237;ch x&#233;t t&#7889;t nghi&#7879;p. &#272;&#7873; thi d&#7877; &#273;i khi&#7871;n cho ranh gi&#7899;i gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i h&#7885;c th&#7853;t v&#224; k&#7867; h&#7885;c v&#7865;t b&#7883; x&#243;a nh&#242;a. V&#224; ch&#237;nh trong c&#225;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n con &#273;i&#7875;m 9, &#273;i&#7875;m 10 &#8220;m&#432;a sa b&#227;o t&#225;p&#8221; &#273;&#243;, l&#361; gian l&#7853;n r&#7845;t d&#7877; d&#224;ng tr&#224; tr&#7897;n, d&#249;ng ti&#7873;n v&#224; quy&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#232; b&#7865;p nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; nh&#224; ngh&#232;o h&#7885;c th&#7853;t thi th&#7853;t. Bi&#7871;n thi c&#7917; th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; l&#243;t &#273;&#432;&#7901;ng &#8220;cha truy&#7873;n con n&#7889;i&#8221; cho l&#361; #NepoKid h&#7885;c ngu nh&#432;ng c&#243; th&#7915;a quan h&#7879;.</p><blockquote><p><em>&#8220;L&#7847;n sau &#259;n c&#7855;p th&#236; ph&#7843;i &#259;n c&#7855;p t&#7853;p th&#7875;, &#259;n c&#7855;p c&#243; t&#7893; ch&#7913;c, k&#233;o c&#7843; b&#7897; m&#225;y t&#7881;nh v&#224;o l&#224;m &#273;&#7891;ng ph&#7841;m th&#236; &#273;&#7889; th&#7857;ng n&#224;o d&#225;m x&#7917; ph&#7841;t, c&#249;ng l&#7855;m l&#224; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m l&#7841;i v&#225;n m&#7899;i&#8221;</em>.</p></blockquote><p>Tao ngh&#297; sau v&#7909; vi&#7879;c n&#224;y &#273;&#7875; kh&#244;ng r&#417;i v&#224;o qu&#234;n l&#227;ng, b&#7885;n m&#224;y h&#227;y bi&#7871;n &#8220;Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang&#8221; (CTQ) tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t t&#237;nh t&#7915; &#273;&#7875; ch&#7881; <strong>s&#7921;</strong> <strong>gian l&#7853;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c, tr&#417; tr&#7869;n, &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;c l&#243;t b&#7857;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t m&#224;n ch&#7841;y &#225;n nh&#226;n v&#259;n</strong>.</p><p>K&#7923; thi 2 trong 1 b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; n&#259;m 2015, &#273;&#227; c&#243; ~12 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;i qua &#8220;m&#225;y xay th&#7883;t&#8221; gi&#225;o n&#224;y. V&#7853;y c&#243; bao nhi&#234;u trong s&#7889; 12 tri&#7879;u s&#297; t&#7917; h&#7885;c h&#224;nh tr&#7847;y da tr&#243;c v&#7843;y &#273;&#243;, bao nhi&#234;u &#273;&#7913;a tr&#7867; nh&#224; b&#236;nh d&#226;n &#273;&#227; b&#7883; lu m&#7901;, b&#7883; c&#432;&#7899;p m&#7845;t su&#7845;t h&#7885;c ch&#237;nh &#273;&#225;ng b&#7903;i nh&#7919;ng &#8220;&#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y b&#7885;c nhung&#8221; v&#7853;n h&#224;nh &#234;m &#225;i su&#7889;t 12 n&#259;m qua?</p><p>Con s&#7889; n&#224;y s&#7869; m&#227;i l&#224; b&#237; &#7849;n kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng khai. &#272;&#432;&#7901;ng d&#226;y n&#224;y th&#7855;ng &#259;n c&#7843;, ng&#227; th&#236; ch&#7881; m&#7899;i b&#7883; l&#7897; ra &#273;&#250;ng 2 l&#7847;n (2018 v&#224; 2026) ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; v&#7871;t x&#432;&#7899;c nh&#7887; tr&#234;n b&#7873; m&#7863;t c&#7911;a m&#7897;t t&#7843;ng b&#259;ng tr&#244;i kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>&#272;&#225;m CTQ &#273;&#243; &#273;i l&#234;n t&#7915; con &#273;i&#7875;m &#259;n c&#7855;p &#7903; tr&#234;n gh&#7871; nh&#224; tr&#432;&#7901;ng ch&#7855;c ch&#7855;c s&#7869; kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i. Ch&#250;ng &#273;&#227; quen th&#243;i d&#249;ng ti&#7873;n v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c cho con &#273;&#432;&#7901;ng k&#7871; nghi&#7879;p c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a cha m&#7865;. L&#234;n &#273;&#7871;n &#272;&#7841;i h&#7885;c, ch&#250;ng v&#7851;n s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; mua &#273;i&#7875;m, thu&#234; ng&#432;&#7901;i h&#7885;c h&#7897;, thi h&#7897; v&#224; ch&#7841;y lu&#7853;n &#225;n &#273;&#7875; ra tr&#432;&#7901;ng v&#7899;i t&#7845;m b&#7857;ng xu&#7845;t s&#7855;c. L&#234;n b&#7853;c Th&#7841;c S&#297;, Ti&#7871;n s&#297; th&#236; ch&#250;ng &#273;i mua &#273;&#7873; t&#224;i, &#273;&#7841;o v&#259;n, &#259;n c&#7855;p c&#244;ng s&#7913;c nghi&#234;n c&#7913;u c&#7911;a c&#225;c gi&#7843;ng vi&#234;n ngh&#232;o, nghi&#234;n c&#7913;u sinh kh&#244;ng vai v&#7871; &#273;&#7875; &#273;&#7855;p l&#234;n v&#7887; b&#7885;c h&#7885;c th&#7913;c &#273;&#7847;y cao qu&#253; cho t&#7845;m th&#226;n b&#7889;c to&#224;n m&#249;i c&#7913;t.</p><p>Khi c&#225;i quy tr&#236;nh &#8220;t&#7849;y tr&#7855;ng l&#253; l&#7883;ch&#8221; n&#224;y ho&#224;n th&#224;nh, l&#361; &#8220;Chuy&#234;n Tuy&#234;n Quang&#8221; &#273;&#243; s&#7869; ch&#237;nh th&#7913;c ng&#7891;i v&#224;o nh&#7919;ng c&#225;i gh&#7871; Gi&#225;m &#273;&#7889;c S&#7903;, Vi&#7879;n ki&#7875;m s&#225;t, Quan t&#242;a, K&#7929; s&#432;, B&#225;c s&#297;... Nh&#7919;ng k&#7867; ch&#432;a t&#7915;ng b&#7887; ra m&#7897;t gi&#7885;t m&#7891; h&#244;i &#273;&#7875; h&#7885;c h&#224;nh t&#7917; t&#7871;, &#273;i l&#234;n b&#7857;ng s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i, nay l&#7841;i n&#7855;m quy&#7873;n sinh quy&#7873;n s&#225;t, &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t s&#7889; ph&#7853;n, t&#237;nh m&#7841;ng v&#224; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n lao &#273;&#7897;ng.</p><p>Trong s&#7889; &#273;&#225;m CTQ c&#361;ng c&#243; l&#361; d&#249;ng nh&#7919;ng c&#225;i h&#7885;c b&#7841; &#273;&#7865;p nh&#432; m&#417;, nh&#7919;ng con &#273;i&#7875;m 9-10 &#259;n c&#7855;p &#273;&#7875; l&#224;m h&#7891; s&#417; xin h&#7885;c b&#7893;ng, &#273;i du h&#7885;c t&#7841;i c&#225;c qu&#7889;c gia v&#259;n minh nh&#7857;m m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7883;nh c&#432; ho&#7863;c v&#7873; n&#432;&#7899;c l&#224;m <strong>&#8220;h&#7841;t gi&#7889;ng &#273;&#7887;&#8221;.</strong> Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#432;&#7899;p &#273;i c&#417; h&#7897;i xu&#7845;t ngo&#7841;i ch&#237;nh &#273;&#225;ng c&#7911;a nh&#7919;ng h&#7885;c sinh ngh&#232;o c&#243; t&#224;i n&#259;ng th&#7921;c s&#7921; nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n l&#224;m &#273;&#7865;p h&#7891; s&#417;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng th&#236; c&#226;u h&#7887;i s&#7921; li&#234;m khi&#7871;t, c&#244;ng t&#226;m, th&#7921;c l&#7921;c c&#7911;a nh&#7919;ng t&#7845;m b&#7857;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c l&#7841;i &#273;&#7863;t h&#7871;t l&#234;n vai m&#224;y. C&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c n&#432;&#7899;c ngo&#224;i nh&#236;n t&#7845;m b&#7857;ng C&#7917; nh&#226;n, h&#7885;c b&#7841; THPT &#273;&#7847;y &#273;i&#7875;m 10 v&#7899;i &#225;nh m&#7855;t khinh b&#7881; v&#224; &#273;&#7873; ph&#242;ng t&#7889;i &#273;a. Ch&#250;ng ta t&#7921; &#273;&#7849;y m&#236;nh v&#224;o c&#225;i th&#7871; c&#7911;a m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng &#259;n tr&#7897;m&#8221; lu&#244;n ph&#7843;i ra s&#7913;c ch&#7913;ng minh m&#236;nh trong s&#7841;ch. M&#7895;i h&#7885;c sinh trung th&#7921;c khi &#273;i ra th&#7871; gi&#7899;i s&#7869; ph&#7843;i g&#225;nh ch&#7883;u s&#7921; k&#7923; th&#7883;, ph&#7843;i tr&#7843;i qua nh&#7919;ng v&#242;ng ki&#7875;m tra, ph&#7887;ng v&#7845;n g&#7855;t gao g&#7845;p tr&#259;m l&#7847;n ch&#7881; v&#236; h&#7853;u qu&#7843; do c&#225;i l&#361; gian l&#7853;n quy&#7873;n l&#7921;c &#7903; qu&#234; nh&#224; &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p>L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i khoa c&#7917; v&#7873; s&#7921; &#8220;c&#244;ng b&#7857;ng&#8221;, &#8220;c&#417; h&#7897;i &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i&#8221; ch&#7859;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; l&#7841;i ngo&#224;i s&#7921; tr&#417; tr&#7869;n, nh&#7909;c nh&#227;, b&#7881; &#7893;i. &#272;&#7915;ng bao gi&#7901; &#273;&#7893; th&#7915;a cho n&#259;ng l&#7921;c c&#7911;a c&#225; nh&#226;n cho m&#7885;i ho&#224;n c&#7843;nh khi ch&#237;nh c&#225;i th&#7875; ch&#7871; h&#7885; &#273;ang s&#7889;ng ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; s&#224;ng l&#7885;c n&#244; l&#7879; m&#7899;i, tr&#225;m v&#224;o ch&#7895; tr&#7889;ng khi th&#7871; h&#7879; n&#244; l&#7879; hi&#7879;n t&#7841;i &#273;ang gi&#224; &#273;i.</p><p>Con vua th&#236; l&#7841;i l&#224;m vua, con s&#227;i &#7903; ch&#249;a th&#236; qu&#233;t l&#225; &#273;a. </p><p>L&#361; con &#244;ng ch&#225;u cha &#273;&#7913;ng s&#7861;n &#7903; v&#7841;ch &#273;&#237;ch s&#7869; d&#249;ng ti&#7873;n v&#224; quy&#7873;n &#273;&#7875; kh&#243;a ch&#7863;t c&#7917;a sau, &#273;&#7897;c chi&#7871;m ho&#224;n to&#224;n nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t trong b&#7897; m&#225;y qu&#7843;n l&#253;, kinh t&#7871;, lu&#7853;t ph&#225;p. Con nh&#224; n&#244;ng c&#243; h&#7885;c gi&#7887;i &#273;&#7871;n m&#7845;y th&#236; c&#225;i tr&#7847;n nh&#224; quy&#7873;n l&#7921;c c&#361;ng &#273;&#227; b&#7883; h&#7841; th&#7845;p xu&#7889;ng t&#7853;n &#273;&#7881;nh &#273;&#7847;u, c&#7843; &#273;&#7901;i ch&#7881; c&#243; th&#7875; l&#224;m thu&#234;, b&#225;n s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u cho gi&#7899;i ch&#243;p bu.</p><p>M&#224;y cam ch&#7883;u gian kh&#7893;, h&#7885;c h&#224;nh &#273;&#7871;n t&#7853;n &#273;&#234;m mu&#7897;n &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;i g&#236; khi ch&#7859;ng c&#242;n c&#417; h&#7897;i n&#224;o &#273;&#7875; gi&#224;nh gi&#7853;t d&#249; ch&#7881; m&#7897;t v&#224;i m&#7849;u b&#225;nh v&#7909;n. M&#7897;t x&#227; h&#7897;i to&#224;n nh&#7919;ng k&#7867; c&#417; h&#7897;i, &#237;ch k&#7927;, h&#232;n nh&#225;t ch&#7881; c&#243; m&#7895;i &#273;&#7863;c t&#237;nh trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i &#244;ng ch&#7911;. &#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ng&#7853;p nh&#7919;ng chuy&#234;n gia d&#7887;m, quan t&#242;a d&#7887;m, b&#225;c s&#297; d&#7887;m... nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7881; gi&#7887;i ngh&#7879; thu&#7853;t &#273;i c&#7917;a sau v&#224; b&#432;ng b&#244; vu&#7889;t &#273;u&#244;i s&#7871;p, khi&#7871;n cho n&#7897;i l&#7921;c c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia b&#7883; b&#224;o m&#242;n &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y.</p><p>N&#234;n n&#7871;u &#273;i &#273;&#432;&#7907;c sang n&#432;&#7899;c ngo&#224;i h&#227;y &#273;i. &#272;i b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;. Lao &#273;&#7897;ng ch&#226;n tay, l&#224;m thu&#234;, k&#7871;t h&#244;n hay di&#7879;n K&#7929; s&#432; g&#236; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c, h&#227;y &#273;i nhanh khi c&#242;n c&#243; th&#7875;. &#272;&#7915;ng c&#7889; g&#7855;ng &#7903; l&#7841;i l&#224;m c&#244;ng c&#7909; cai tr&#7883; v&#224; l&#224;m b&#224;n &#273;&#7841;p cho l&#361; d&#7889;t n&#225;t leo l&#234;n &#273;&#7847;u l&#234;n c&#7893; m&#236;nh. Th&#7913; &#7903; l&#7841;i b&#226;y gi&#7901; ch&#7859;ng h&#417;n g&#236; m&#7897;t c&#225;i b&#227;i r&#225;c cho m&#7897;t l&#361; ch&#7897;t l&#224;m vua x&#7913; m&#249;.</p><p></p><p>Bocchi981</p><p></p><p>14 th&#225;ng 8 n&#259;m 2026</p><p></p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><a href="/__u/viettalk.substack.com/about">Donate</a></p></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA["Chủ nghĩa thiêu thân" của Jean-Paul Sartre]]></title><description><![CDATA[&#8220;L&#8217;existentialisme est un humanisme&#8221; (D&#7845;n th&#226;n v&#224;o &#273;&#7901;i ch&#7859;ng qua c&#225;ch l&#224; &#273;&#7875; t&#7921; &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t gi&#225; tr&#7883; l&#224;m ng&#432;&#7901;i)]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/chu-nghia-thieu-than-cua-jean-paul</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/chu-nghia-thieu-than-cua-jean-paul</guid><dc:creator><![CDATA[fillapdesehules]]></dc:creator><pubDate>Wed, 25 Mar 2026 06:39:20 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg" width="1200" height="690" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:690,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Existentialism Is a Humanism: Jean-Paul Sartre's Perspective on Human  Existence | by Duygu Turna | Medium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Existentialism Is a Humanism: Jean-Paul Sartre's Perspective on Human  Existence | by Duygu Turna | Medium" title="Existentialism Is a Humanism: Jean-Paul Sartre's Perspective on Human  Existence | by Duygu Turna | Medium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HTcm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F007063ed-0d9b-4312-a7b2-e04ed22337c6_1200x690.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>L&#7847;n n&#224;y, t&#244;i mu&#7889;n &#273;&#7913;ng ra b&#234;nh v&#7921;c c&#225;i l&#7889;i t&#432; duy d&#7845;n th&#226;n n&#224;y tr&#432;&#7899;c bao l&#7901;i &#273;&#224;m ti&#7871;u b&#7911;a v&#226;y. Ng&#432;&#7901;i ta h&#249;a nhau tr&#225;ch ch&#250;ng t&#244;i x&#250;i gi&#7909;c thi&#234;n h&#7841; n&#7857;m &#432;&#7901;n ra bu&#244;ng xu&#244;i trong tuy&#7879;t v&#7885;ng, b&#7903;i h&#7885; di&#7877;n gi&#7843;i r&#7857;ng m&#7897;t khi m&#7885;i n&#7867;o &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7873;u &#273;&#226;m v&#224;o ng&#245; c&#7909;t, s&#7889;ng &#7903; &#273;&#7901;i h&#243;a ra v&#244; ngh&#297;a, v&#224; th&#7871; l&#224; l&#7841;i chui t&#7885;t v&#7873; v&#7899;i th&#243;i chi&#234;m nghi&#7879;m r&#7895;ng tu&#7871;ch c&#7911;a b&#7885;n t&#432; s&#7843;n &#259;n no r&#7917;ng m&#7905;. &#272;&#7845;y l&#224; ti&#7871;ng ch&#236; chi&#7871;t t&#7915; ph&#237;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#7897;ng s&#7843;n.</p><p>M&#7863;t kh&#225;c, phe C&#244;ng Gi&#225;o l&#7841;i m&#7855;ng m&#7887; ch&#250;ng t&#244;i chuy&#234;n &#273;i r&#236;nh r&#7853;p moi m&#243;c nh&#7919;ng g&#243;c t&#7889;i t&#7891;i t&#224;n, b&#7849;n th&#7881;u, nh&#7847;y nh&#7909;a c&#7911;a ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i m&#224; quay l&#432;ng v&#7899;i mu&#244;n ng&#224;n n&#233;t h&#226;n hoan t&#432;&#417;i s&#225;ng. Nh&#432; c&#244; Mercier (M&#233;c-xi-&#234;) &#273;&#227; d&#7857;n v&#7863;t r&#7857;ng ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; qu&#234;n b&#233;ng &#273;i n&#7909; c&#432;&#7901;i tr&#7867; th&#417;.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading r/VietTalk! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p>C&#7843; hai phe &#273;&#7873;u h&#249;a v&#224;o k&#7871;t t&#7897;i ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; t&#7921; tay ch&#7863;t &#273;&#7913;t s&#7907;i d&#226;y li&#234;n &#273;&#7899;i gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i, nh&#7889;t ph&#7847;n h&#7891;n v&#224;o c&#245;i c&#244; &#273;&#7897;c. B&#7885;n C&#7897;ng S&#7843;n r&#234;u rao r&#7857;ng ch&#250;ng t&#244;i b&#225;m ch&#7863;t v&#224;o c&#225;i t&#244;i &#237;ch k&#7927; c&#7911;a Descartes (&#272;&#7873;-c&#225;c), b&#225;m v&#224;o c&#225;i gi&#226;y ph&#250;t con ng&#432;&#7901;i tr&#417; tr&#7885;i t&#7921; th&#7845;y m&#236;nh, &#273;&#7875; r&#7891;i t&#432;&#7899;c &#273;i l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n v&#432;&#417;n tay ra &#244;m l&#7845;y nh&#7919;ng th&#226;n ph&#7853;n kh&#225;c.</p><p>C&#242;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i theo Thi&#234;n Ch&#250;a Gi&#225;o th&#236; &#273;ay nghi&#7871;n r&#7857;ng ch&#250;ng t&#244;i b&#243;p ngh&#7865;t &#253; ngh&#297;a v&#224; s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c c&#7911;a h&#224;nh &#273;&#7897;ng; r&#7857;ng m&#7897;t khi g&#7841;t b&#7887; lu&#7853;t tr&#7901;i v&#224; nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; t&#7841;c v&#224;o v&#297;nh c&#7917;u, th&#7871; gian n&#224;y s&#7869; tr&#7903; n&#234;n nh&#7865; h&#7873;u, ai mu&#7889;n gi&#7903; tr&#242; g&#236; th&#236; m&#7863;c k&#7879;, v&#224; ch&#7859;ng k&#7867; n&#224;o &#273;&#7911; t&#432; c&#225;ch g&#236; m&#224; ph&#225;n x&#233;t k&#7867; kh&#225;c.</p><p>H&#244;m nay, t&#244;i &#273;&#7913;ng &#273;&#226;y c&#7889;t &#273;&#7875; l&#7897;t tr&#7847;n t&#7845;t th&#7843;y nh&#7919;ng l&#7901;i ch&#234; b&#244;i &#7845;y. Th&#7871; n&#234;n t&#244;i m&#7899;i &#273;&#7863;t t&#234;n cho c&#226;u chuy&#7879;n n&#224;y l&#224;: L&#7889;i s&#7889;ng t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh ch&#237;nh l&#224; c&#225;ch t&#244;n vinh tr&#7885;n v&#7865;n ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i. Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i nghe &#273;&#7871;n ch&#7919; <strong>t&#244;n vinh</strong> ch&#7855;c s&#7869; gi&#7853;t n&#7843;y m&#236;nh. &#272;&#7875; r&#7891;i xem ch&#250;ng t&#244;i nh&#224;o n&#7863;n n&#243; ra sao. Ch&#7881; d&#225;m n&#243;i ngay t&#7915; &#273;&#7847;u r&#7857;ng, c&#225;i l&#7889;i t&#432; duy d&#7845;n th&#226;n v&#224;o &#273;&#7901;i nh&#7857;m &#273;&#7875; gi&#250;p ng&#432;&#7901;i ta s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919;a c&#245;i tr&#7847;n, v&#224; n&#243; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh ch&#7855;c n&#7883;ch r&#7857;ng m&#7885;i ch&#226;n l&#253;, m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7873;u b&#225;m r&#7877; v&#224;o ho&#224;n c&#7843;nh v&#224; g&#243;c nh&#236;n c&#7911;a ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i m&#224;y.</p><p>C&#259;n b&#7879;nh tr&#7847;m kha c&#7911;a d&#432; lu&#7853;n l&#224; c&#7913; &#273;&#7891;ng nh&#7845;t c&#225;i l&#7889;i t&#432; duy n&#224;y v&#7899;i c&#225;i x&#7845;u x&#237;. C&#243; b&#224; n&#7885; l&#7905; m&#7891;m v&#259;ng t&#7909;c b&#232;n ch&#7919;a th&#7865;n: <em>&#8220;Ch&#7855;c d&#7841;o n&#224;y m&#236;nh b&#7883; m&#7855;c c&#225;i b&#7879;nh tr&#7847;m c&#7843;m u u&#7845;t nh&#432; &#273;&#225;m L&#8217;existentialisme m&#7845;t r&#7891;i. &#8220;</em>. H&#7885; coi ch&#250;ng t&#244;i l&#224; l&#361; b&#7899;i m&#243;c hi&#7879;n th&#7921;c. Th&#7871; m&#224; l&#7841; thay, thi&#234;n h&#7841; &#273;&#7885;c truy&#7879;n t&#7843; c&#7843;nh l&#7845;m lem c&#7911;a Zola (D&#244;-la) th&#236; g&#7853;t g&#249; &#234;m xu&#244;i, c&#242;n l&#7853;t v&#224;i trang v&#259;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i nh&#432; t&#244;i l&#7841;i th&#7845;y bu&#7891;n n&#244;n. Nh&#7919;ng k&#7867; hay nhai l&#7841;i d&#259;m ba c&#226;u r&#259;n &#273;&#7901;i s&#225;o r&#7895;ng &#8211; v&#7889;n d&#297; s&#7863;c m&#249;i y&#7871;m th&#7871; &#8211; l&#7841;i ch&#234; bai ch&#250;ng t&#244;i l&#224; qu&#226;n bi quan. R&#245; l&#224; n&#7921;c c&#432;&#7901;i! C&#243; g&#236; ch&#225;n ch&#432;&#7901;ng h&#417;n m&#7845;y tri&#7871;t l&#253; v&#7881;a h&#232; ki&#7875;u &#8220;&#7889;c kh&#244;ng mang n&#7893;i m&#236;nh &#7889;c l&#7841;i c&#242;n mang c&#7885;c cho r&#234;u&#8221;? H&#7885; c&#7913; l&#7843;i nh&#7843;i r&#7857;ng &#273;&#7915;ng c&#243; vu&#7889;t r&#226;u h&#249;m, &#273;&#7915;ng tr&#232;o cao ng&#227; &#273;au, c&#7913; ph&#7843;i b&#225;m v&#224;o kinh nghi&#7879;m x&#432;&#417;ng m&#225;u c&#7911;a ti&#7873;n nh&#226;n kh&#244;ng th&#236; h&#7887;ng b&#233;t. B&#7885;n h&#7885; &#273;inh ninh r&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i v&#7889;n d&#297; d&#7877; sa ng&#227;, n&#234;n ph&#7843;i l&#7845;y k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t m&#224; u&#7889;n n&#7855;n l&#7841;i. Ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; m&#7903; mi&#7879;ng ra l&#224; bu&#244;ng l&#7901;i t&#7863;c l&#432;&#7905;i &#8220;con ng&#432;&#7901;i m&#224;&#8221; m&#7895;i khi th&#7845;y chuy&#7879;n ch&#432;&#7899;ng tai gai m&#7855;t, nay l&#7841;i ch&#297;a m&#361;i d&#249;i v&#224;o ch&#250;ng t&#244;i, ch&#234; ch&#250;ng t&#244;i v&#7869; &#273;&#7901;i t&#7889;i t&#259;m. Ph&#7843;i ch&#259;ng c&#225;i l&#224;m h&#7885; ph&#225;t khi&#7871;p Kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; bi quan, m&#224; l&#7841;i l&#224; c&#225;i kh&#225;t khao &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng m&#227;nh li&#7879;t r&#7921;c ch&#225;y c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i? Ph&#7843;i ch&#259;ng &#273;i&#7873;u khi&#7871;n h&#7885; r&#249;ng m&#236;nh ch&#237;nh l&#224; c&#225;i l&#7889;i t&#432; duy n&#224;y d&#225;m &#273;&#7863;t v&#224;o tay con ng&#432;&#7901;i tr&#7885;n v&#7865;n quy&#7873;n t&#7921; &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t s&#7889; ph&#7853;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh?</p><p>Nh&#7855;c &#273;&#7871;n c&#226;u n&#243;i &#8220;s&#7889;ng &#273;&#227; r&#7891;i h&#7861;ng t&#237;nh&#8221;, l&#7855;m k&#7867; tr&#7903; n&#234;n b&#7889;i r&#7889;i kh&#244;ng bi&#7871;t gi&#7843;i th&#237;ch ki&#7875;u n&#224;o. Ch&#7919; <em>L&#8242;existentialisme</em> &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i m&#7889;t, trending &#273;&#7871;n m&#7913;c tay nh&#7841;c s&#297; hay g&#227; h&#7885;a s&#297; n&#224;o c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7855;n c&#243; th&#7875; treo c&#225;i m&#225;c &#7845;y ngay c&#7917;a mi&#7879;ng. Th&#7853;t l&#224; lo&#227;ng nh&#225;ch, ch&#7859;ng c&#242;n mang s&#7913;c n&#7863;ng g&#236;. Nh&#432;ng th&#7921;c s&#7921;, &#273;&#226;y l&#224; tr&#7841;ng th&#225;i suy ngh&#297; kh&#244; khan, kh&#7855;c nghi&#7879;t, sinh ra &#273;&#7875; cho nh&#7919;ng k&#7867; chuy&#234;n t&#226;m m&#7893; x&#7867; n&#7897;i t&#226;m b&#7843;n th&#226;n l&#7921;a ch&#7885;n mu&#7889;n s&#7889;ng th&#7871; n&#224;o?</p><p>D&#249; r&#432;&#7901;m r&#224;, ta c&#243; th&#7875; t&#225;ch n&#243; l&#224;m hai nh&#225;nh. Nh&#225;nh tin c&#243; Ch&#250;a, nh&#432; Jaspers (Giat-xp&#417;) hay Gabriel Marcel (Ga-bri-en M&#225;c-xen).</p><p>V&#224; nh&#225;nh g&#7841;t Ch&#250;a sang m&#7897;t b&#234;n, g&#7891;m c&#243; Heidegger (Hai-&#273;&#7871;ch-g&#417;), &#273;&#225;m tr&#237; th&#7913;c Ph&#225;p, v&#224; c&#7843; t&#244;i n&#7919;a.</p><p>C&#7889;t l&#245;i chung c&#7911;a c&#7843; hai v&#7851;n l&#224;:</p><blockquote><p><em>Con ng&#432;&#7901;i ta b&#7883; &#273;&#224;y &#7843;i xu&#7889;ng th&#7871; gian n&#224;y, s&#7889;ng s&#7901; s&#7901; ra &#273;&#7845;y tr&#432;&#7899;c &#273;&#227;, r&#7891;i m&#7899;i t&#7921; tay &#273;&#7869;o g&#7885;t n&#234;n b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh.</em></p></blockquote><p>L&#7845;y con dao r&#7885;c gi&#7845;y l&#224;m v&#237; d&#7909;. Ng&#432;&#7901;i th&#7907; r&#232;n l&#224;m ra n&#243; ph&#7843;i d&#7921;a v&#224;o m&#7897;t c&#225;i khu&#244;n h&#236;nh dung trong &#273;&#7847;u v&#224; k&#7929; thu&#7853;t ch&#7871; t&#225;c r&#245; r&#224;ng. V&#7899;i v&#7853;t v&#244; tri v&#244; gi&#225;c, c&#225;i khu&#244;n m&#7851;u &#7845;y c&#243; tr&#432;&#7899;c s&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n c&#7911;a n&#243;.</p><p>C&#225;i nh&#236;n n&#7863;ng t&#237;nh c&#244;ng c&#7909; b&#7883; &#273;em ph&#243;ng to l&#234;n t&#7847;m v&#361; tr&#7909;. K&#7875; c&#7843; khi ng&#432;&#7901;i ta tin v&#224;o Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871;, h&#7885; c&#361;ng h&#236;nh dung Ng&#224;i nh&#432; m&#7897;t tay th&#7907; c&#7843; si&#234;u ph&#224;m. Ng&#224;i n&#7863;n ra con ng&#432;&#7901;i theo c&#225;i khu&#244;n &#273;&#227; &#273;&#250;c s&#7861;n. &#272;&#7871;n th&#7871; k&#7927; m&#432;&#7901;i t&#225;m, khi &#273;&#225;m tri&#7871;t gia khai s&#225;ng h&#7845;t c&#7859;ng Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871;, h&#7885; v&#7851;n &#244;m kh&#432; kh&#432; c&#225;i n&#7871;p ngh&#297;:</p><blockquote><p><em>M&#224;y ph&#7843;i c&#243; c&#225;i &#8220;L&#245;i&#8221; n&#224;o &#273;&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7861;n t&#7915; tr&#432;&#7899;c khi sinh ra r&#7891;i m&#7899;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng y h&#7879;t nh&#432; nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p tr&#236;nh.</em></p></blockquote><p>Diderot (&#272;i-&#273;&#417;-r&#244;), Voltaire (V&#244;n-te), hay c&#7843; Kant (C&#259;ng) &#273;&#7873;u &#273;inh ninh r&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i c&#243; chung m&#7897;t &#8220;nh&#226;n t&#237;nh&#8221; c&#7889;t l&#245;i nh&#432; th&#7871;. G&#227; m&#7885;i r&#7907; trong r&#7915;ng s&#226;u hay g&#227; t&#432; s&#7843;n th&#224;nh th&#7883; &#273;&#7873;u tr&#243;i chung v&#224;o m&#7897;t khu&#244;n m&#224; ra.</p><p>L&#7889;i t&#432; duy t&#7921; quy&#7871;t g&#7841;t b&#7887; ni&#7873;m tin v&#224;o &#273;&#7883;nh m&#7879;nh s&#7855;p &#273;&#7863;t m&#224; t&#244;i &#273;ang theo &#273;u&#7893;i th&#236; &#273;i th&#7859;ng v&#224;o g&#7889;c r&#7877; h&#417;n.</p><p>N&#7871;u Ch&#250;a kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7913; n&#7857;m trong &#273;&#7847;u &#243;c t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng, th&#236; ch&#7855;c ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; c&#7913; th&#7871; <strong>t&#7891;n t&#7841;i</strong> tr&#432;&#7899;c khi b&#7883; g&#242; &#233;p v&#224;o b&#7845;t k&#7923; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a n&#224;o. Sinh v&#7853;t &#7845;y ch&#237;nh l&#224; con ng&#432;&#7901;i. Con ng&#432;&#7901;i sinh ra &#7903; &#273;&#7901;i, &#273;&#7853;p v&#224;o m&#7855;t nh&#236;n th&#7845;y th&#7871; gian, r&#7891;i m&#7899;i t&#7921; tay nh&#224;o n&#7863;n n&#234;n h&#236;nh h&#224;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>L&#250;c m&#7899;i sinh ra, con ng&#432;&#7901;i r&#7895;ng tu&#7871;ch, ch&#432;a l&#224; c&#225;i th&#225; g&#236; c&#7843;. V&#7873; sau, h&#7885; m&#7899;i tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i m&#224; h&#7885; t&#7921; ch&#7885;n con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Ch&#7859;ng l&#224;m g&#236; c&#243; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;b&#7843;n t&#237;nh con ng&#432;&#7901;i&#8221; v&#236; l&#224;m qu&#225;i g&#236; c&#243; &#244;ng tr&#7901;i n&#224;o &#7903; tr&#234;n &#273;&#7847;u &#273;i&#7873;u khi&#7875;n nh&#432; m&#250;a r&#7889;i &#273;&#226;y. Con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; nh&#7919;ng g&#236; h&#7885; m&#432;&#7901;ng t&#432;&#7907;ng v&#7873; m&#236;nh, m&#224; l&#224; nh&#7919;ng g&#236; kh&#225;t khao h&#432;&#7899;ng t&#7899;i khi ph&#243;ng m&#236;nh v&#224;o c&#245;i &#273;&#7901;i.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng g&#236; h&#7885; t&#7921; &#273;&#7855;p n&#7863;n n&#234;n. B&#7885;n h&#7885; ch&#234; bai ch&#250;ng t&#244;i l&#224; l&#7841;m d&#7909;ng c&#225;i t&#244;i ch&#7911; quan, nh&#432;ng &#253; ch&#250;ng t&#244;i l&#224;: con ng&#432;&#7901;i mang ph&#7849;m gi&#225; tr&#225;ng l&#7879; h&#417;n h&#7859;n h&#242;n &#273;&#225; hay c&#225;i b&#224;n v&#244; tri. Con ng&#432;&#7901;i l&#224; s&#7921; th&#7875; hi&#7879;n s&#7889;ng &#273;&#7897;ng t&#7915; trong t&#226;m can, lao v&#7873; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c v&#224; nh&#7853;n th&#7913;c r&#245; c&#250; lao m&#236;nh &#7845;y, ch&#7913; &#273;&#226;u ph&#7843;i &#273;&#225;m r&#234;u phong hay c&#7911; su h&#224;o v&#244; tri v&#244; gi&#225;c &#273;&#226;u?</p><p>Ch&#7859;ng c&#243; lu&#7853;t l&#7879; n&#224;o t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng r&#7885;i &#273;&#432;&#7901;ng. C&#225;i ta &#8220;mu&#7889;n&#8221; th&#432;&#7901;ng ch&#7881; l&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7873; m&#7863;t sau khi m&#7885;i s&#7921; &#273;&#227; r&#7891;i. Ch&#7885;n tham gia m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c, vi&#7871;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch, hay l&#7853;p gia &#273;&#236;nh, r&#7889;t cu&#7897;c ch&#7881; l&#224; c&#225;i v&#242;i b&#7841;ch tu&#7897;c v&#432;&#417;n ra t&#7915; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#226;u th&#7859;m v&#224; nguy&#234;n s&#417; h&#417;n th&#7871; nhi&#7873;u.</p><p>M&#7897;t khi &#273;&#227; th&#7915;a nh&#7853;n s&#7889;ng r&#7891;i m&#7899;i t&#237;nh, con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i t&#7921; g&#225;nh v&#225;c tr&#7885;n v&#7865;n s&#7913;c n&#7863;ng c&#7911;a b&#7843;n th&#226;n. H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a t&#432; t&#432;&#7903;ng n&#224;y l&#224; &#273;&#7863;t con ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i th&#7859;ng v&#224;o v&#7883; tr&#237; l&#224;m ch&#7911; cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh.</p><p>M&#224; &#273;&#226;u ch&#7881; v&#225;c c&#225;i v&#7887; b&#7885;c c&#225; nh&#226;n, ta c&#242;n ph&#7843;i g&#225;nh l&#7845;y c&#7843; n&#7895;i &#273;au nh&#226;n lo&#7841;i.</p><p>B&#7885;n th&#249; &#273;&#7883;ch c&#7913; ch&#417;i ch&#7919; &#273;&#7875; b&#7855;t b&#7867; ch&#250;ng ta &#7903; &#273;i&#7875;m n&#224;y. Th&#7921;c ch&#7845;t, ch&#7885;n l&#7889;i &#273;i cho m&#236;nh c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; ch&#7885;n cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t thao t&#225;c &#273;&#7869;o g&#7885;t b&#7843;n th&#226;n n&#224;o l&#7841;i ch&#7859;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i ph&#225;c th&#7843;o d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t h&#236;nh m&#7851;u v&#7873; con ng&#432;&#7901;i m&#224; ta cho l&#224; &#273;&#225;ng s&#7889;ng. Ch&#7885;n l&#224;m &#273;i&#7873;u n&#224;y &#273;i&#7873;u n&#7885; ch&#237;nh l&#224; d&#225;n m&#225;c gi&#225; tr&#7883; &#8220;t&#7889;t&#8221; ho&#7863;c &#8220;x&#7845;u&#8221; cho vi&#7879;c ph&#7843;i l&#224;m.</p><p>Ta &#273;&#226;u c&#243; &#273;i&#234;n m&#224; ch&#7885;n c&#225;i &#225;c, ta lu&#244;n ch&#7885;n c&#225;i t&#7889;t, m&#224; c&#225;i &#273;&#227; t&#7889;t cho ta th&#236; &#7855;t ph&#7843;i t&#7889;t cho h&#224;ng v&#7841;n ng&#432;&#7901;i. Tr&#225;ch nhi&#7879;m s&#7889;ng &#7903; &#273;&#7901;i l&#7899;n lao h&#417;n ta t&#432;&#7903;ng, v&#236; n&#243; tr&#243;i bu&#7897;c c&#7843; ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i. T&#244;i ch&#7885;n l&#224;m c&#244;ng nh&#226;n, t&#244;i ch&#7885;n  tin v&#224;o gi&#225;o h&#7897;i C&#244;ng Gi&#225;o thay v&#236; theo &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n, t&#7913;c l&#224; t&#244;i &#273;ang ng&#7847;m tuy&#234;n b&#7889; v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i r&#7857;ng ngoan ngo&#227;n cam ch&#7883;u m&#7899;i l&#224; l&#7869; s&#7889;ng, r&#7857;ng thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng kh&#244;ng c&#243; &#7903; c&#245;i th&#7871; n&#224;y. Ch&#7885;n l&#7845;y v&#7907;, &#273;&#7867; con, d&#249; xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; khao kh&#225;t c&#225; nh&#226;n, t&#244;i c&#361;ng &#273;ang g&#224;i s&#7889; ph&#7853;n con ch&#225;u &#273;&#7901;i sau c&#361;ng ch&#7841;y theo ch&#7871; &#273;&#7897; h&#244;n nh&#226;n m&#7897;t v&#7907; m&#7897;t ch&#7891;ng. S&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#7841;o n&#234;n <strong>nh&#226;n</strong> v&#224; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng <strong>qu&#7843;</strong> ng&#7885;t l&#234;n s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i</p><p>Nghe &#273;&#7871;n ch&#7919; &#8220;s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t&#8221;, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i th&#7845;y to t&#225;t. Nh&#432;ng l&#7889;i t&#432; duy <strong>L&#234;-zig-t&#259;ng-xi-a-l&#237;t</strong> th&#7859;ng th&#7915;ng tuy&#234;n b&#7889;: con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t lo&#224;i &#432;a d&#7857;n v&#7863;t.</p><p>K&#7867; n&#224;o nh&#7853;n ra m&#236;nh v&#7915;a ph&#7843;i t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7901;i m&#236;nh, v&#7915;a &#273;&#243;ng vai tr&#242; m&#7855;t x&#237;ch xoay chuy&#7875;n l&#7883;ch s&#7917; cho c&#7843; nh&#226;n lo&#7841;i d&#249; ch&#7881; xu&#7845;t th&#226;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, k&#7867; &#273;&#243; l&#224;m sao tho&#225;t kh&#7887;i g&#225;nh n&#7863;ng mang v&#225;c tr&#225;ch nhi&#7879;m.</p><p>&#272;&#7847;y k&#7867; ngo&#224;i kia m&#7863;t m&#361;i tr&#417; tr&#417;, ch&#7859;ng qua l&#224; h&#7885; &#273;ang b&#7883;t m&#7855;t tr&#7889;n ch&#7841;y c&#225;i s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t &#7845;y. H&#7885; c&#7913; huy&#7877;n ho&#7863;c b&#7843;n th&#226;n r&#7857;ng vi&#7879;c m&#236;nh l&#224;m ch&#7859;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n ai. H&#7877; c&#243; ng&#432;&#7901;i h&#7887;i v&#7863;n: &#8220;<em>Nh&#7905; ai c&#361;ng l&#224;m th&#7871; th&#236; sao</em>?&#8221;, h&#7885; li&#7873;n b&#297;u m&#244;i: &#8220;<em>L&#224;m g&#236; c&#243; chuy&#7879;n ai c&#361;ng gi&#7889;ng h&#7879;t t&#244;i</em>&#8220;.</p><p>K&#7867; hay l&#7845;p li&#7871;m b&#7857;ng c&#226;u &#8220;<em>ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#226;u c&#243; gi&#7889;ng m&#236;nh</em>&#8220; th&#7921;c ch&#7845;t &#273;ang mang c&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng trong l&#242;ng, v&#236; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#7845;y m&#7863;c nhi&#234;n kho&#225;c l&#234;n s&#7921; d&#7889;i tr&#225; ch&#7889;i b&#7887; &#225;p l&#7921;c &#273;ang &#273;&#232; n&#7863;ng l&#234;n vai.</p><p>N&#7895;i d&#7857;n v&#7863;t, lo &#226;u &#7845;y, Kierkegaard (Ki-&#7871;c-k&#234;-go) g&#7885;i l&#224; n&#7895;i th&#7889;ng kh&#7893; c&#7911;a Abraham (A-b&#7901;-ra-ham). Thi&#234;n th&#7847;n hi&#7879;n ra b&#7843;o &#244;ng hi&#7871;n t&#7871; m&#7841;ng s&#7889;ng con trai c&#432;ng Issac d&#226;ng l&#234;n &#273;&#7845;ng <strong>Yahweh</strong> (hay Gia-v&#234; N&#7871;u &#273;&#250;ng l&#224; thi&#234;n th&#7847;n th&#236; th&#244;i ch&#7859;ng c&#243; g&#236; b&#224;n c&#227;i. Nh&#432;ng l&#7845;y g&#236; ch&#7913;ng minh? C&#243; b&#224; &#273;i&#234;n c&#361;ng kh&#259;ng kh&#259;ng Ch&#250;a g&#7885;i &#273;i&#7879;n sai b&#7843;o b&#224; ta. Bi&#7871;t &#273;&#226;u l&#224; Ch&#250;a th&#7853;t hay do th&#7847;n kinh c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;? Ai ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng ti&#7871;ng th&#236; th&#7847;m b&#234;n tai ta &#273;&#7871;n t&#7915; c&#245;i Thi&#234;n &#273;&#224;ng ch&#7913; Kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7915; &#273;&#7883;a ng&#7909;c hay t&#7915; g&#243;c khu&#7845;t n&#224;o &#273;&#243; trong t&#226;m tr&#237;?</p><p>Ch&#7859;ng c&#243; ph&#233;p m&#7847;u n&#224;o th&#7921;c s&#7921; &#273;&#225;ng tin. Ch&#237;nh m&#224;y ph&#7843;i t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ti&#7871;ng g&#7885;i &#7845;y l&#224; thi&#234;n th&#7847;n hay &#225;c qu&#7927;. Ch&#237;nh m&#224;y ph&#7843;i t&#7921; g&#7855;n m&#225;c cho n&#243; c&#225;i nh&#227;n <strong>t&#7889;t</strong> hay <strong>x&#7845;u</strong> cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; th&#7921;c s&#7921; d&#225;m h&#224;nh &#273;&#7897;ng ho&#7863;c sau khi m&#7885;i chuy&#7879;n &#273;&#227; r&#7891;i.</p><p>V&#236; v&#7853;y l&#250;c n&#224;o c&#361;ng nh&#432; th&#7875; c&#7843; nh&#226;n lo&#7841;i &#273;ang ch&#7857;m ch&#7857;m nh&#236;n v&#224;o ta m&#224; b&#7855;t ch&#432;&#7899;c d&#242; b&#432;&#7899;c theo sau.</p><p>N&#7895;i d&#7857;n v&#7863;t &#7845;y kh&#244;ng x&#250;i ng&#432;&#7901;i ta khoanh tay d&#7917;ng d&#432;ng &#273;&#7913;ng nh&#236;n,ch&#237;nh l&#224; m&#225;u th&#7883;t c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n sinh quy&#7873;n s&#225;t. V&#7883; t&#432;&#7899;ng xua qu&#226;n ra tr&#7853;n, d&#249; c&#243; l&#7879;nh b&#7873; tr&#234;n, v&#7851;n ph&#7843;i t&#7921; m&#236;nh di&#7877;n gi&#7843;i c&#225;i l&#7879;nh quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a bao ng&#432;&#7901;i. Kh&#244;ng d&#7857;n v&#7863;t th&#236; l&#224;m sao d&#225;m h&#224;nh &#273;&#7897;ng? B&#7903;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng l&#224; v&#7841;ch ra con &#273;&#432;&#7901;ng s&#7889;ng gi&#7919;a mu&#244;n ng&#224;n c&#7917;a t&#7917; v&#224; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c gi&#225; tr&#7883; v&#224;o l&#7889;i &#273;i &#7845;y.</p><p>Khi nh&#7855;c &#273;&#7871;n s&#7921; b&#417; v&#417;, tr&#417; tr&#7885;i, ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#417;n gi&#7843;n mu&#7889;n l&#7897;t tr&#7847;n s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng: <strong>Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; kh&#244;ng c&#243; m&#7863;t &#7903; Tr&#225;i &#273;&#7845;t n&#224;y, v&#224; con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i t&#7921; nu&#7889;t tr&#244;i qu&#7843; &#273;&#7855;ng cay &#7845;y &#273;&#7871;n khi ch&#7871;t.</strong></p><p>Ch&#250;ng t&#244;i ch&#432;&#7899;ng m&#7855;t v&#7899;i th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c x&#244;i th&#7883;t r&#7903;m &#273;&#7901;i mu&#7889;n h&#7845;t c&#7859;ng Ch&#250;a nh&#432;ng l&#7841;i th&#232;m kh&#225;t gi&#7919; nguy&#234;n tr&#7853;t t&#7921; an to&#224;n. Cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; m&#432;&#7901;i ch&#237;n, c&#225;c nh&#224; gi&#225;o d&#7909;c Ph&#225;p b&#7843;o nhau: Ch&#250;a kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i, c&#7847;n ph&#7843;i d&#7865;p &#273;i th&#7913; gi&#225;o &#273;i&#7873;u c&#7893; h&#7911; , nh&#432;ng &#273;&#7875; x&#227; h&#7897;i v&#7853;n h&#224;nh &#234;m &#225;i, ta v&#7851;n ph&#7843;i treo v&#224;i c&#225;i chu&#7849;n m&#7921;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#7903; tr&#234;n m&#226;y nh&#432; &#8220;Kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i d&#7889;i, Kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#225;nh v&#7907;, ph&#7843;i &#273;&#7867; con&#8221;.</p><p>R&#7889;t cu&#7897;c, h&#7885; v&#7851;n huy&#7877;n ho&#7863;c r&#7857;ng d&#249; kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a &#273;i n&#7919;a th&#236; m&#7885;i th&#7913; v&#7851;n &#7893;n.</p><p>L&#7889;i t&#432; duy d&#7845;n th&#226;n &#273;&#7901;i, t&#7921; quy&#7871;t l&#7845;y m&#7885;i chuy&#7879;n l&#7841;i th&#7845;y chuy&#7879;n thi&#7871;u v&#7855;ng s&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n Ch&#250;a l&#224; qu&#225; s&#7889;c. V&#236; Ch&#250;a &#273;i r&#7891;i, l&#7845;y ai t&#7841;c ra ch&#226;n l&#253; tr&#234;n ch&#237;n t&#7847;ng tr&#7901;i? L&#224;m g&#236; c&#242;n c&#225;i khu&#244;n lu&#226;n l&#253; n&#224;o &#273;&#7875; m&#224; r&#7853;p theo.</p><p>Dostoevsky (&#272;&#7889;t-xt&#244;i-&#233;p-xki) t&#7915;ng vi&#7871;t:</p><blockquote><p>&#8220;N&#7871;u tr&#234;n &#273;&#7901;i kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7845;ng t&#7889;i cao ph&#226;n x&#7917; thi&#7879;n &#225;c, ch&#7859;ng c&#243; r&#224;o c&#7843;n g&#236; c&#243; th&#7875; ki&#7873;m h&#227;m &#273;&#432;&#7907;c con ng&#432;&#7901;i&#8221;.</p></blockquote><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7891;i l&#7917;a c&#7911;a th&#225;i &#273;&#7897; t&#7921; quy&#7871;t. Kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a, con ng&#432;&#7901;i b&#7883; v&#7913;t tr&#417; tr&#7885;i, m&#7845;t &#273;i &#273;i&#7875;m t&#7921;a b&#234;n trong l&#7851;n b&#234;n ngo&#224;i. Kh&#244;ng c&#243; ch&#7895; &#273;&#7875; vi&#7879;n c&#7899; van xin tha th&#7913;. Kh&#244;ng c&#243; th&#7913; b&#7843;n t&#237;nh s&#7861;n c&#243; n&#224;o &#273;&#250;c s&#7861;n &#273;&#7875; m&#224; &#273;&#7893; l&#7895;i. Con ng&#432;&#7901;i qu&#225; t&#7921; do &#273;&#7871;n t&#224;n nh&#7851;n. Kh&#244;ng c&#243; gi&#225; tr&#7883; v&#7841;ch s&#7861;n n&#224;o r&#7885;i &#273;&#432;&#7901;ng. T&#244;i n&#243;i: con ng&#432;&#7901;i d&#249; b&#7883; k&#7871;t &#225;n ph&#7843;i t&#7921; do.</p><p>B&#7883; k&#7871;t &#225;n, v&#236; ta &#273;&#226;u c&#243; quy&#7873;n ch&#7885;n &#273;&#432;&#7907;c sinh ra ; nh&#432;ng v&#236; t&#7921; do, v&#236; m&#7897;t khi r&#7899;t xu&#7889;ng c&#245;i &#273;&#7901;i, ta ph&#7843;i t&#7921; g&#225;nh l&#7845;y tr&#225;ch nhi&#7879;m m&#7885;i vi&#7879;c m&#236;nh &#273;&#227; l&#224;m. Ta kh&#244;ng tin v&#224;o th&#7913; c&#7843;m x&#250;c m&#249; qu&#225;ng qu&#7853;t ng&#227; con ng&#432;&#7901;i nh&#432; c&#417;n b&#227;o, r&#7891;i gi&#7903; tr&#242; r&#7891;i &#273;&#7893; t&#7841;i s&#7889; ph&#7853;n. Con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i t&#7921; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m cho d&#7909;c v&#7885;ng c&#7911;a m&#236;nh. Ch&#7859;ng c&#243; &#273;i&#7873;m b&#225;o n&#224;o d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng, v&#236; ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i t&#7921; t&#244; &#273;i&#7875;m &#253; ngh&#297;a cho &#273;i&#7873;m b&#225;o &#7845;y. Ponge (P&#244;ng-gi&#417;) c&#243; c&#226;u qu&#225; hay: &#8220;Con ng&#432;&#7901;i n&#7855;m trong tay t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh&#8221;. Nh&#432;ng &#272;&#7883;nh m&#7879;nh kh&#244;ng n&#7857;m trong cu&#7889;n s&#7893; Nam T&#224;o, m&#224; l&#224; m&#7843;ng gi&#7845;y tr&#7855;ng ch&#7901; ta t&#7921; vi&#7871;t.</p><p>&#272;&#7875; l&#7897;t t&#7843; c&#225;i s&#7921; b&#417; v&#417; n&#224;y, t&#244;i k&#7875; chuy&#7879;n c&#7853;u h&#7885;c tr&#242; ng&#224;y tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n c&#7847;u c&#7913;u t&#244;i. Cha c&#7853;u g&#226;y chuy&#7879;n r&#7891;i ng&#7843; theo phe h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i &#273;&#7883;ch. Anh trai c&#7853;u t&#7917; tr&#7853;n. M&#7865; c&#7853;u s&#7889;ng hiu qu&#7841;nh, ch&#7881; b&#7845;u v&#237;u v&#224;o m&#7895;i m&#236;nh c&#7853;u. C&#7853;u &#273;&#7913;ng gi&#7919;a ng&#227; ba &#273;&#432;&#7901;ng: m&#7897;t l&#224; sang Anh nh&#7853;p qu&#226;n Kh&#225;ng chi&#7871;n, b&#7887; l&#7841;i m&#7865; gi&#224;; hai l&#224; &#7903; l&#7841;i b&#225;o hi&#7871;u. M&#7897;t b&#234;n l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng nh&#7887; b&#233; nh&#432;ng s&#7901; s&#7901; ngay tr&#432;&#7899;c m&#7855;t, c&#7913;u m&#7897;t m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i; m&#7897;t b&#234;n l&#224; s&#7921; nghi&#7879;p l&#7899;n lao nh&#432;ng m&#249; m&#7901;, bi&#7871;t &#273;&#226;u tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i b&#7883; b&#7855;t b&#7887; t&#249;. C&#7853;u gi&#7857;ng x&#233; gi&#7919;a t&#236;nh th&#226;n v&#224; &#273;&#7841;i ngh&#297;a. Ai g&#7905; r&#7889;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#226;y? Kinh Th&#225;nh b&#7843;o y&#234;u &#273;&#7891;ng lo&#7841;i, ch&#7885;n l&#7889;i ch&#244;ng gai m&#224; &#273;i. Nh&#432;ng l&#7889;i n&#224;o ch&#244;ng gai h&#417;n? M&#7899; &#273;&#7841;o l&#253; &#7845;y ch&#7881; l&#224; m&#226;y m&#249;. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a Kant b&#7843;o &#273;&#7915;ng coi ng&#432;&#7901;i kh&#225;c l&#224; c&#244;ng c&#7909;. N&#243;i th&#236; hay l&#7855;m! &#7902; l&#7841;i v&#7899;i m&#7865; v&#236; ch&#7919; hi&#7871;u, nh&#432;ng h&#243;a ra l&#7841;i d&#249;ng chi&#7871;n h&#7919;u l&#224;m bia th&#7883;t &#273;&#7905; &#273;&#7841;n thay m&#236;nh. &#272;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u th&#236; t&#244;n vinh chi&#7871;n h&#7919;u, l&#7841;i bi&#7871;n b&#7887; qu&#234;n m&#7865; gi&#224; kh&#244;ng ai n&#432;&#417;ng t&#7921;a.</p><p>Khi c&#225;c gi&#225; tr&#7883; r&#7897;ng l&#7899;n qu&#225; &#273;&#226;m ra m&#244;ng lung, c&#7853;u h&#7885;c tr&#242; &#273;&#224;nh d&#7921;a v&#224;o b&#7843;n n&#259;ng. Nh&#432;ng l&#224;m sao &#273;o &#273;&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c n&#7863;ng c&#7911;a t&#236;nh c&#7843;m? T&#244;i ch&#7881; d&#225;m n&#243;i t&#244;i y&#234;u m&#7865; n&#7871;u t&#244;i th&#7921;c s&#7921; &#7903; l&#7841;i b&#234;n b&#224;. T&#236;nh c&#7843;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7855;p n&#7863;n t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng g&#236; ta l&#224;m, n&#234;n &#273;em t&#236;nh c&#7843;m ra l&#224;m la b&#224;n th&#236; lu&#7849;n qu&#7849;n. &#272;&#243;ng k&#7883;ch v&#7899;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c hay s&#7889;ng th&#7853;t l&#242;ng v&#7899;i c&#7843;m x&#250;c c&#361;ng ch&#7843; kh&#225;c g&#236; nhau. D&#249; t&#236;m &#273;&#7871;n th&#7847;y tu hay gi&#225;o s&#432; xin l&#7901;i khuy&#234;n, th&#236; trong th&#226;m t&#226;m c&#7853;u &#273;&#227; t&#7921; ch&#7885;n phe r&#7891;i. T&#236;m linh m&#7909;c kh&#225;ng chi&#7871;n th&#236; nghe x&#250;i &#273;&#225;nh nhau. C&#7853;u ta c&#243; &#273;&#7871;n t&#236;m t&#244;i, d&#249; th&#7915;a bi&#7871;t t&#244;i s&#7869; b&#7843;o:</p><blockquote><p><em>Anh &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do r&#7891;i &#273;&#7845;y, t&#7921; m&#224; &#273;&#7869;o g&#7885;t l&#7889;i &#273;i cho m&#236;nh, ch&#7859;ng c&#243; cu&#7889;n s&#7893; &#272;&#7883;nh m&#7879;nh n&#224;o ch&#7881; vi&#7879;c cho anh c&#7843;.</em></p></blockquote><p>Con ng&#432;&#7901;i hay l&#7843;ng tr&#225;nh c&#225;i s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i &#7845;y. C&#243; tay tu s&#297; d&#242;ng T&#234;n - Ignatius x&#7913; Loyola - li&#234;n ti&#7871;p n&#7871;m m&#249;i th&#7845;t b&#7841;i: m&#7845;t cha, s&#7889;ng ch&#7853;t v&#7853;t nh&#7901; c&#7911;a b&#7889; th&#237;, thi h&#7887;ng b&#233;t nh&#232;, th&#7845;t t&#236;nh, l&#7841;i c&#242;n tr&#432;&#7907;t c&#7843; &#273;&#7907;t tuy&#7875;n qu&#226;n. G&#227; &#273;inh ninh m&#236;nh l&#224; &#273;&#7891; b&#7887; &#273;i, nh&#432;ng thay v&#236; ch&#7871;t ch&#236;m trong cay &#273;&#7855;ng, g&#227; t&#7921; xoa d&#7883;u m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;ch coi &#273;&#243; l&#224; &#8220;&#273;i&#7873;m b&#225;o&#8221; t&#7915; b&#7873; tr&#234;n, r&#7857;ng &#273;&#7901;i g&#227; kh&#244;ng v&#7899;i cu&#7897;c s&#7889;ng ph&#224;m t&#7909;c m&#224; ph&#7843;i theo l&#7901;i &#417;n g&#7885;i. Th&#7871; l&#224; g&#227; &#273;i tu. Nh&#236;n m&#224; xem, ch&#237;nh g&#227; t&#7921; ch&#7885;n l&#7845;y &#253; ngh&#297;a cho c&#225;i &#273;i&#7873;m b&#225;o &#7845;y ch&#7913; ai. Th&#7845;y m&#236;nh th&#7845;t b&#7841;i th&#236; l&#224;m th&#7907; m&#7897;c hay &#273;i l&#224;m c&#225;ch m&#7841;ng c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#417; m&#224;! S&#7921; b&#417; v&#417; v&#244; &#273;&#7883;nh &#273;&#242;i h&#7887;i ta t&#7921; v&#7841;ch &#273;&#432;&#7901;ng, v&#224; n&#243; lu&#244;n &#273;i k&#232;m v&#7899;i n&#7895;i d&#7857;n v&#7863;t.</p><p>C&#242;n s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng, d&#225;m d&#7913;t v&#7899;i m&#7897;ng t&#432;&#7903;ng, ngh&#297;a l&#224; b&#7845;u v&#237;u v&#224;o nh&#7919;ng g&#236; n&#7857;m trong t&#7847;m tay. Ng&#7891;i &#273;&#7907;i b&#7841;n &#273;&#7871;n nh&#224; th&#236; tin r&#7857;ng chi&#7871;c xe l&#7917;a s&#7869; kh&#244;ng tr&#7853;t b&#225;nh. Nh&#432;ng khi h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#432;&#417;n kh&#7887;i nh&#7919;ng nh&#7919;ng g&#236; d&#7921; t&#237;nh &#7845;y, ta ph&#7843;i bu&#244;ng ngay, v&#236; ch&#7859;ng c&#243; &#244;ng th&#7847;n n&#224;o b&#7867; cong v&#361; tr&#7909; h&#7847;u h&#7841; &#253; ta.</p><p>M&#7845;y ng&#432;&#7901;i M&#225;c-x&#237;t v&#7863;n t&#244;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7871; anh kh&#244;ng tin &#7903; &#273;&#7891;ng ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7869; n&#7889;i b&#432;&#7899;c sau khi anh ch&#7871;t v&#236; l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#225;ch m&#7841;ng &#224;?&#8221;.</em></p></blockquote><p>T&#244;i &#273;&#225;p: &#272;&#7891;ng ch&#237; c&#249;ng h&#7897;i c&#249;ng thuy&#7873;n, s&#225;t c&#225;nh s&#7901; s&#7901; ra &#273;&#7845;y th&#236; t&#244;i tin, gi&#7889;ng nh&#432; tin t&#224;u ho&#7843; ch&#7841;y &#273;&#250;ng gi&#7901;. C&#242;n d&#259;m ba c&#225;i ni&#7873;m tin m&#244;ng lung v&#224;o l&#242;ng t&#7889;t nh&#226;n lo&#7841;i hay m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#244; danh mai sau th&#236; xin th&#244;i, T&#244;i xin t&#7915; ch&#7889;i. V&#236; con ng&#432;&#7901;i v&#7889;n t&#7921; do, ch&#7859;ng c&#243; b&#7843;n t&#237;nh chung n&#224;o neo gi&#7919; h&#7885; l&#7841;i v&#7899;i nhau m&#227;i &#273;&#226;u. C&#225;ch m&#7841;ng Nga sau n&#224;y &#273;i v&#7873; &#273;&#226;u th&#236; t&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t. Nay h&#7885; v&#249;ng l&#234;n, mai h&#7885; h&#232;n nh&#225;t r&#432;&#7899;c b&#7885;n &#273;&#7897;c t&#224;i v&#7873; th&#236; ch&#226;n l&#253; s&#7869; thu&#7897;c v&#7873; b&#7885;n &#273;&#7897;c t&#224;i. V&#7853;y ph&#7843;i b&#243; tay &#224;? Kh&#244;ng! C&#7913; s&#7889;ng tr&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#227;. C&#225;i th&#243;i bu&#244;ng xu&#244;i, ch&#7885;n ch&#7895; &#234;m &#225;i l&#224; &#273;&#7863;c quy&#7873;n c&#7911;a &#273;&#225;m hay t&#7863;c l&#432;&#7905;i: &#8220;Vi&#7879;c &#273;&#243; &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c lo&#8221;. L&#7889;i t&#432; duy c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i v&#7843; th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t th&#243;i &#7927; l&#7841;i &#7845;y: Ch&#7881; c&#243; h&#224;nh &#273;&#7897;ng m&#7899;i t&#7841;o ra k&#7871;t qu&#7843;. Con ng&#432;&#7901;i ch&#7859;ng l&#224; g&#236; kh&#225;c ngo&#224;i nh&#7919;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh t&#7921; tay m&#236;nh ch&#7885;n n&#234;n.</p><p>Thi&#234;n h&#7841; ch&#225;n gh&#233;t ch&#250;ng t&#244;i l&#224; ph&#7843;i. M&#7845;y k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i th&#432;&#7901;ng t&#7921; huy&#7877;n ho&#7863;c:</p><blockquote><p>&#8220;&#272;&#7901;i th&#7853;t tr&#7899; tr&#234;u, t&#244;i v&#7889;n c&#243; t&#224;i nh&#432;ng ch&#432;a g&#7863;p th&#7901;i, ch&#432;a g&#7863;p &#273;&#250;ng ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n ra, ch&#432;a &#273;&#7911; r&#7843;nh r&#7895;i &#273;&#7875; l&#224;m&#8221;.</p></blockquote><p>H&#7885; b&#225;m v&#224;o d&#259;m ba c&#225;i ti&#7873;m n&#259;ng h&#227;o. Nh&#432;ng v&#7899;i l&#7889;i t&#432; duy s&#7889;ng qua ng&#224;y &#273;o&#7841;n th&#225;ng n&#224;y, ch&#7859;ng c&#243; t&#236;nh y&#234;u n&#224;o ngo&#224;i th&#7913; t&#236;nh c&#7843;m &#273;&#432;&#7907;c c&#7885; x&#225;t vun &#273;&#7855;p s&#7869; kh&#244;ng c&#243; thi&#234;n t&#224;i n&#224;o xu&#7845;t hi&#7879;n n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng t&#225;c ph&#7849;m &#273;&#7875; &#273;&#7901;i.</p><p>S&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Proust (P&#7901;-r&#250;t) n&#7857;m tr&#7885;n trong trang s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng, thi&#234;n t&#224;i c&#7911;a Racine (Ra-xin) l&#224; nh&#7919;ng v&#7903; bi k&#7883;ch &#244;ng vi&#7871;t. Ngo&#224;i c&#225;i v&#7887; b&#7885;c hi&#7879;n th&#7921;c &#7845;y ra, h&#7885; l&#224; con s&#7889; 0.</p><p>&#272;&#7901;i ng&#432;&#7901;i l&#224; nh&#7919;ng n&#233;t c&#7885; qu&#7879;t l&#234;n khung v&#7843;i, c&#7841;o s&#7841;ch l&#7899;p s&#417;n &#7845;y th&#236; ch&#7859;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7885;ng l&#7841;i. S&#7921; th&#7853;t n&#224;y &#273;&#7855;ng ng&#7855;t, nh&#432;ng n&#243; &#233;p ng&#432;&#7901;i ta nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o th&#7921;c t&#7841;i, d&#7865;p b&#7899;t th&#243;i th&#7911; d&#226;m tinh th&#7847;n. Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng ph&#225;c h&#7885;a m&#7897;t b&#7913;c tranh u t&#7889;i, m&#224; n&#233;m v&#224;o &#273;&#7901;i c&#7909;c &#273;&#225; chan ch&#7913;a sinh kh&#237;. T&#7843; m&#7897;t g&#227; nhu nh&#432;&#7907;c hay t&#234;n h&#232;n, Kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; &#273;&#7893; t&#7897;i cho gien di truy&#7873;n hay ho&#224;n c&#7843;nh &#8211; l&#224;m th&#7871; th&#236; thi&#234;n h&#7841; l&#7841;i v&#7895; &#273;&#249;i &#8220;&#244;i d&#224;o, ng&#432;&#7901;i ta sinh ra &#273;&#227; th&#7871;&#8221;. Kh&#244;ng, g&#227; h&#232;n v&#236; g&#227; t&#7921; nh&#224;o n&#7863;n m&#236;nh t&#237;nh h&#232;n m&#7885;n qua nh&#7919;ng l&#7847;n th&#7887;a hi&#7879;p qu&#7923; g&#7889;i. Ch&#7859;ng c&#243; m&#227; gen di truy&#7873;n n&#224;o l&#224;m con ng&#432;&#7901;i sinh ra &#273;&#227; h&#232;n, ch&#7881; c&#243; ch&#7885;n l&#7889;i h&#224;nh x&#7917; nhu nh&#432;&#7907;c, ch&#7883;u khu&#7845;t ph&#7909;c tr&#432;&#7899;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c m&#7899;i t&#7841;o ra th&#7857;ng h&#232;n.</p><p>Vi&#7879;c &#273;&#7893; l&#7895;i v&#236; sinh ra &#273;&#227; th&#224;nh anh h&#249;ng hay sinh ra &#273;&#227; l&#224;m k&#7867; h&#232;n l&#224; c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; &#273;&#249;n &#273;&#7849;y tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#417;. <strong>L&#234;-zig-t&#259;ng-xi-a-l&#237;t</strong> t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7901;i m&#236;nh l&#7897;t m&#7863;t n&#7841; s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng &#7845;y: k&#7867; h&#232;n t&#7921; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh h&#232;n, ng&#432;&#7901;i h&#249;ng t&#7921; trui r&#232;n th&#224;nh anh h&#249;ng. C&#7917;a v&#7851;n lu&#244;n m&#7903; &#273;&#7875; g&#227; h&#232;n v&#249;ng l&#234;n v&#224; ng&#432;&#7901;i h&#249;ng sa ng&#227;.</p><p>H&#7885; l&#7841;i x&#250;m v&#224;o v&#7863;n v&#7865;o ch&#250;ng t&#244;i nh&#7889;t con ng&#432;&#7901;i trong c&#225;i v&#7887; &#7889;c ch&#7881; bi&#7871;t quan t&#226;m m&#7895;i b&#7843;n th&#226;n. H&#7885; hi&#7875;u sai b&#233;t. Ta c&#7855;m r&#7877; v&#224;o c&#225;i s&#7921; t&#7921; nh&#7853;n th&#7913;c c&#7911;a ph&#7847;n h&#7891;n c&#225; nh&#226;n v&#236; &#273;&#243; l&#224; &#273;i&#7875;m t&#7921;a duy nh&#7845;t c&#7911;a ch&#226;n l&#253;. &#8220;T&#244;i t&#432; duy, n&#234;n t&#244;i t&#7891;n t&#7841;i&#8221; &#8211; &#273;&#243; l&#224; s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i nh&#7845;t khi th&#226;m t&#226;m t&#7921; b&#7855;t l&#7845;y ch&#237;nh n&#243;. B&#7887; qua c&#225;i m&#7887; neo &#7845;y th&#236; m&#7885;i l&#253; thuy&#7871;t &#273;&#7873;u l&#224; x&#226;y nh&#224; tr&#234;n c&#225;t. &#272;&#226;y c&#361;ng l&#224; l&#7889;i tho&#225;t duy nh&#7845;t &#273;&#7875; kh&#244;ng bi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh m&#7897;t c&#7909;c g&#7841;ch v&#244; tri v&#244; gi&#225;c.</p><p>Ch&#7911; ngh&#297;a duy v&#7853;t g&#7885;t con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh &#273;&#7889;ng ph&#7843;n &#7913;ng h&#243;a h&#7885;c, y chang c&#225;i b&#224;n c&#225;i gh&#7871;. T&#244;i th&#236; mu&#7889;n d&#7921;ng n&#234;n m&#7897;t c&#245;i s&#7889;ng gi&#225; tr&#7883; t&#225;ch bi&#7879;t h&#7859;n v&#7899;i s&#7887;i &#273;&#225;. Khi nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7853;n g&#7889;c r&#7877; &#7845;y, ta kh&#244;ng ch&#7881; nh&#236;n th&#7845;y r&#245; m&#236;nh m&#224; c&#242;n nh&#7919;ng k&#7867; kh&#225;c s&#7889;ng s&#7901; s&#7901; ra &#273;&#243;, r&#245; nh&#432; ban ng&#224;y. Ta &#273;&#226;u th&#7875; nh&#7853;n m&#236;nh vui t&#237;nh, &#225;c &#273;&#7897;c hay ghen tu&#244;ng n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; con m&#7855;t c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#7901;i soi v&#224;o. Kh&#225;m ph&#225; n&#7897;i t&#226;m b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh t&#7913;c l&#224; &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i s&#7921; t&#7921; do c&#7911;a k&#7867; &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c t&#7845;m g&#432;&#417;ng, b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t c&#245;i c&#7885; x&#225;t gi&#7919;a c&#225;c ph&#7847;n h&#7891;n, n&#417;i con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a nhau.</p><p>D&#249; ch&#7859;ng c&#243; c&#225;i &#8220;nh&#226;n chi s&#417;, t&#237;nh b&#7893;n thi&#7879;n&#8221; r&#7853;p khu&#244;n tr&#432;&#7899;c c&#7843; khi sinh ra, th&#236; th&#7871; gian v&#7851;n c&#243; c&#225;i ho&#224;n c&#7843;nh chung c&#7911;a ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i. Sinh ra l&#224;m n&#244; l&#7879;, vua ch&#250;a hay phu phen th&#236; kh&#225;c nhau, nh&#432;ng c&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng ph&#7843;i v&#227; m&#7891; h&#244;i s&#244;i n&#432;&#7899;c m&#7855;t, chen ch&#250;c gi&#7919;a d&#242;ng ng&#432;&#7901;i v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>ch&#7871;t</strong> th&#236; ai c&#361;ng gi&#7889;ng h&#7879;t. &#272;&#243; l&#224; ranh gi&#7899;i b&#7911;a v&#226;y ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i, v&#7915;a kh&#225;ch quan v&#236; ai c&#361;ng ph&#7843;i <strong>ch&#7871;t</strong>, v&#7915;a ch&#7911; quan v&#236; m&#7895;i ng&#432;&#7901;i t&#7921; xoay x&#7903; m&#7897;t ki&#7875;u. S&#7921; v&#7851;y v&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t g&#227; da &#273;en hay m&#7897;t tay n&#244;ng d&#226;n Trung Hoa c&#361;ng mang s&#7913;c n&#7863;ng y nh&#432; s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t c&#7911;a g&#227; da tr&#7855;ng th&#7883; th&#224;nh, v&#236; t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;ang &#273;&#7853;p &#273;&#7847;u v&#224;o ranh gi&#7899;i &#7845;y. Con ng&#432;&#7901;i &#273;au kh&#7893; gi&#7889;ng nhau kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#432; m&#243;n &#273;&#7891; ch&#417;i c&#244;ng nghi&#7879;p s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#7841;i tr&#224;, m&#224; l&#224; do th&#7913; ta &#273;&#7855;p n&#7863;n t&#7915;ng ng&#224;y qua h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#7845;n th&#226;n v&#224;o &#273;&#7901;i v&#224; th&#7845;u c&#7843;m n&#7895;i &#273;au c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c</p><p>L&#7841;i c&#243; ng&#432;&#7901;i c&#7921; c&#227;i: &#8220;<em>Th&#7871; th&#236; c&#225;c anh mu&#7889;n l&#224;m g&#236; th&#236; l&#224;m &#224;?&#8221;</em>. Sai b&#233;t. Anh c&#243; quy&#7873;n ch&#7885;n, nh&#432;ng &#273;&#233;o th&#7875; n&#243;i l&#224; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m g&#236; h&#7871;t. Vi&#7879;c anh &#273;&#7913;ng y&#234;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng c&#361;ng l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng r&#7891;i.</p><p>&#272;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c ho&#224;n c&#7843;nh c&#243; th&#7875; k&#7871;t h&#244;n r&#7891;i sinh con, anh bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7921; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh, v&#224; g&#225;nh l&#7845;y c&#225;i nghi&#7879;p ch&#432;&#7899;ng &#7845;y cho c&#7843; con &#273;&#224;n ch&#225;u &#273;&#7889;ng m&#224; sau n&#224;y s&#7869; mang d&#242;ng m&#225;u c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>&#272;&#7915;ng l&#244;i c&#225;i th&#243;i &#273;&#7887;ng &#273;&#7843;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#244; t&#432; c&#7911;a Gide (G&#237;t) ra so s&#225;nh. Gide m&#249; t&#7883;t v&#7873; g&#225;nh n&#7863;ng tr&#225;ch nhi&#7879;m. C&#242;n t&#244;i, con ng&#432;&#7901;i b&#7883; k&#7865;t trong m&#7841;ng nh&#7879;n b&#7911;a r&#226;y khi s&#7889;ng &#7903; &#273;&#7901;i m&#224; ch&#7885;n m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng l&#224; k&#233;o theo c&#7843; h&#7879; l&#7909;y, kh&#244;ng tr&#7889;n tr&#225;nh.</p><p>C&#7913; &#273;em so v&#7899;i h&#7885;a s&#297; v&#7869; tranh. C&#243; ai &#273;&#432;a c&#225;i khu&#244;n b&#7855;t Picasso (Pi-c&#225;t-x&#244;) v&#7869; theo kh&#244;ng ? Tranh ch&#432;a v&#7869; th&#236; l&#224;m g&#236; c&#243; chu&#7849;n m&#7921;c, v&#7869; xong r&#7891;i c&#225;i &#273;&#7865;p n&#243; m&#7899;i b&#7853;t ra t&#7915; s&#7921; c&#7885; x&#225;t gi&#7919;a c&#7885; v&#224; m&#224;u. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;ng th&#7871;. C&#7853;u h&#7885;c tr&#242; c&#7911;a t&#244;i &#273;&#226;u th&#7875; t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i trong &#273;&#7889;ng kinh k&#7879; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;i tr&#432;&#7899;c n&#7871;u kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; v&#7855;t &#243;c t&#236;m ra m&#7909;c &#273;&#237;ch s&#7889;ng cho ch&#237;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh.</p><p>H&#7885; l&#7841;i b&#7843;o: &#8220;<em>Th&#7871; th&#236; anh l&#7845;y quy&#7873;n g&#236; ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c?</em>&#8220;. V&#7915;a &#273;&#250;ng v&#7915;a sai. Kh&#244;ng ai c&#243; quy&#7873;n ch&#234; bai m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7871;n t&#7915; b&#7843;n ch&#7845;t b&#234;n trong con ng&#432;&#7901;i ta.</p><p>Ch&#7859;ng c&#243; c&#225;i g&#236; g&#7885;i l&#224; &#8220;ti&#7871;n b&#7897;&#8221; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, v&#236; ng&#224;n n&#259;m nay con ng&#432;&#7901;i v&#7851;n b&#7883; n&#233;m v&#224;o &#273;&#7901;i v&#224; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i v&#7851;y v&#249;ng, h&#7891;i x&#432;a ch&#7885;n v&#249;ng l&#234;n &#273;&#7845;u tranh kh&#7887;i &#225;ch n&#244; l&#7879;, nay ch&#7885;n theo &#273;&#7843;ng n&#224;y &#273;&#7843;ng kia, c&#225;i l&#245;i v&#7851;n gi&#7919; y nguy&#234;n. Nh&#432;ng ta v&#7851;n c&#243; th&#7875; ph&#225;n x&#233;t. Ph&#225;n x&#233;t xem s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n &#7845;y x&#226;y tr&#234;n s&#7921; th&#7853;t hay s&#7921; d&#7889;i tr&#225;. &#272;&#7913;a n&#224;o &#273;&#7893; l&#7895;i do ho&#224;n c&#7843;nh hay d&#7909;c v&#7885;ng &#273;&#7875; bao bi&#7879;n cho s&#7921; h&#232;n nh&#225;t c&#7911;a m&#236;nh, t&#244;i n&#243;i h&#7855;n ta l&#224; k&#7867; t&#7921; d&#7889;i m&#236;nh. V&#236; d&#225;m ch&#7841;y tr&#7889;n vi&#7879;c ch&#237;nh n&#243; &#273;&#227; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#243;.</p><p>C&#242;n k&#7867; b&#7841;o ch&#250;a n&#224;o &#273;&#7911; tr&#417; tr&#225;o v&#7895; ng&#7921;c b&#7843;o s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a b&#7843;n th&#226;n l&#224; ch&#226;n l&#253; hi&#7875;n nhi&#234;n &#233;p ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ph&#7843;i s&#249;ng b&#225;i c&#225; nh&#226;n, h&#227;y g&#7885;i ch&#250;ng l&#224; l&#361; kh&#7889;n. H&#227;y &#273;&#225;nh gi&#225; tr&#234;n th&#432;&#7899;c &#273;o c&#7911;a s&#7921; trung th&#7921;c v&#7899;i ti&#7871;ng n&#243;i n&#7897;i t&#226;m. Kh&#225;t v&#7885;ng t&#7897;t c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng t&#7917; t&#7871; l&#224; truy c&#7847;u s&#7921; t&#7921; do m&#224; t&#7921; do c&#7911;a m&#236;nh th&#236; d&#237;nh ch&#7863;t v&#224;o t&#7921; do c&#7911;a k&#7867; kh&#225;c.</p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c tr&#234;n gi&#7845;y l&#250;c n&#224;o c&#361;ng th&#7845;t b&#7841;i ho&#224;n to&#224;n khi &#273;em &#225;p d&#7909;ng v&#224;o th&#7921;c t&#7871;.</p><p>Nh&#236;n c&#244; Maggie trong cu&#7889;n <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Mill_on_the_Floss">C&#7889;i xay tr&#234;n d&#242;ng Floss</a></em> m&#224; xem. N&#224;ng y&#234;u say &#273;&#7855;m nh&#432;ng l&#7841;i g&#7841;t t&#236;nh ri&#234;ng sang m&#7897;t b&#234;n &#273;&#7875; nh&#432;&#7901;ng ng&#432;&#7901;i t&#236;nh cho k&#7867; kh&#225;c v&#236; t&#236;nh &#273;&#7891;ng lo&#7841;i.</p><p>Trong khi c&#244; Sanseverina trong <em><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Charterhouse_of_Parma">Tu vi&#7879;n th&#224;nh Parma</a></em> c&#7911;a Stendhal (Xt&#259;ng-&#273;an) l&#7841;i s&#7861;n s&#224;ng d&#7851;m &#273;&#7841;p l&#234;n m&#7885;i r&#224;o c&#7843;n &#273;&#7875; gi&#224;nh l&#7845;y t&#236;nh y&#234;u, s&#7861;n l&#242;ng hy sinh b&#7843;n th&#226;n v&#236; m&#7897;t kh&#225;t khao m&#227;nh li&#7879;t.</p><p>Nh&#236;n qua th&#236; c&#243; v&#7867; kh&#225;c. Nh&#432;ng ru&#7897;t gan gi&#7889;ng h&#7879;t nhau: c&#7843; hai ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; &#273;&#7873;u d&#249;ng &#273;&#242;n b&#7849;y h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; ph&#243;ng th&#237;ch s&#7921; t&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n. H&#7885; l&#7841;i h&#7887;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7871; th&#236; gi&#225; tr&#7883; do m&#7845;y anh t&#7921; n&#7863;n ra h&#243;a ra r&#7895;ng tu&#7871;ch &#224;?&#8221;.</em></p></blockquote><p>Xin th&#432;a, t&#244;i c&#361;ng bu&#7891;n v&#236; chuy&#7879;n n&#243; &#273;&#7855;ng ngh&#233;t th&#7871; n&#224;y, nh&#432;ng &#273;&#227; h&#7845;t c&#7859;ng &#244;ng tr&#7901;i th&#236; ph&#7843;i c&#243; k&#7867; t&#7921; tay nh&#224;o n&#7863;n ra gi&#225; tr&#7883; ch&#7913;. &#272;&#7901;i v&#7889;n d&#297; v&#244; ngh&#297;a. Tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#432;&#7907;c sinh ra th&#236; cu&#7897;c &#273;&#7901;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t kho&#7843;ng tr&#7889;ng r&#7895;ng. M&#224;y ph&#7843;i t&#7921; kho&#225;c l&#234;n n&#243; m&#7897;t &#253; ngh&#297;a, v&#224; c&#225;i &#253; ngh&#297;a do ch&#237;nh tay ta t&#7921; ch&#7885;n l&#7845;y, g&#7885;i l&#224; &#8220;gi&#225; tr&#7883;&#8221;.</p><p>C&#243; ng&#432;&#7901;i c&#7841;nh kh&#243;e t&#244;i:</p><blockquote><p>&#8220;Tr&#432;&#7899;c &#244;ng ch&#7917;i <strong>Humanisme</strong> (Hy-ma-n&#237;t) t&#417;i b&#7901;i, sao gi&#7901; l&#7841;i &#244;m v&#224;o?&#8221;.</p></blockquote><p>Hy-ma-n&#237;t c&#243; hai &#273;&#432;&#7901;ng ngh&#297;a.</p><p>Ngh&#297;a th&#7913; nh&#7845;t s&#7863;c m&#249;i t&#7921; huy&#7877;n l&#7845;y con ng&#432;&#7901;i l&#224;m c&#225;i r&#7889;n v&#361; tr&#7909; &#273;&#7875; m&#224; t&#7921; h&#224;o v&#7899; v&#7849;n. Nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i m&#225;y bay v&#250;t qua li&#7873;n v&#7895; &#273;&#249;i: &#8220;<em>Lo&#224;i ng&#432;&#7901;i v&#297; &#273;&#7841;i qu&#225;!</em>&#8220;, d&#249; ch&#237;nh m&#236;nh ch&#7859;ng g&#243;p c&#225;i &#273;inh &#7889;c n&#224;o. Coi con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7889;i th&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; m&#224; &#273;em ra th&#7901; ph&#7909;ng, c&#225;i th&#243;i &#7845;y ch&#7881; ch&#226;m ng&#242;i cho ch&#7911; ngh&#297;a ph&#225;t-x&#237;t s&#7863;c m&#249;i x&#244;i th&#7883;t c&#7911;a Auguste Comte (&#212;-g&#250;t-xt&#417; C&#244;ng-t&#417;).</p><p>L&#7889;i t&#432; duy c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i khinh b&#7881; v&#224;o th&#7913; Hy-ma-n&#237;t &#7845;y. Con ng&#432;&#7901;i ch&#432;a bao gi&#7901; ho&#224;n thi&#7879;n &#273;&#7875; &#273;em ra s&#249;ng b&#225;i.</p><p style="text-align: justify;">L&#8242;existentialisme t&#244;n vinh ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i theo ki&#7875;u kh&#225;c. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>con ng&#432;&#7901;i lu&#244;n ph&#225; v&#7905; c&#225;i khu&#244;n ch&#7853;t h&#7865;p c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh t&#7841;o ra.</strong></p><p style="text-align: justify;">Ch&#7881; khi d&#7845;n m&#236;nh v&#224;o nh&#7919;ng m&#7909;c ti&#234;u cao c&#7843; h&#417;n b&#7843;n ng&#227;, con ng&#432;&#7901;i m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; ch&#7841;m v&#224;o c&#245;i s&#7889;ng. Con ng&#432;&#7901;i l&#224; trung t&#226;m c&#7911;a s&#7921; v&#432;&#417;n m&#236;nh t&#7897;t &#273;&#7897; &#7845;y. T&#244;i v&#7841;ch tr&#7847;n cho con ng&#432;&#7901;i th&#7845;y r&#7857;ng: ch&#7859;ng c&#243; &#273;&#7845;ng t&#7889;i cao n&#224;o ban ra 10 &#273;i&#7873;u r&#259;n nh&#432;ng anh ph&#7843;i t&#7921; v&#7841;ch &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i gi&#7919;a ch&#7889;n tr&#7847;n ai n&#224;y. Anh ph&#7843;i &#273;&#7883;nh h&#236;nh n&#234;n l&#7889;i &#259;n &#273;&#7901;i &#7903; ki&#7871;p &#273;&#7871;n khi ch&#7871;t kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng c&#225;ch t&#7921; vu&#7889;t ve c&#225;i v&#7887; b&#7885;c c&#225; nh&#226;n, m&#224; b&#7857;ng c&#225;ch d&#7845;n th&#226;n t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t trong ch&#237;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>R&#7889;t cu&#7897;c, l&#7889;i t&#432; duy t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889; ph&#7853;n ch&#7859;ng qua l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c r&#7889;t r&#225;o &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#242;ng ph&#7859;ng v&#7899;i m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i v&#7855;ng b&#243;ng th&#7847;n linh kh&#244;ng h&#7873; n&#233;m con ng&#432;&#7901;i v&#224;o v&#361;ng l&#7847;y tuy&#7879;t v&#7885;ng. Ch&#250;a c&#243; t&#7891;n t&#7841;i hay kh&#244;ng. N&#243; ch&#7859;ng h&#7873; quan tr&#7885;ng. V&#236; con ng&#432;&#7901;i v&#7851;n ph&#7843;i t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh l&#7845;y s&#7889; ph&#7853;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh.</p><p>L&#7889;i t&#432; duy L&#8242;existentialisme l&#224; m&#7897;t ti&#7871;ng h&#233;t &#273;&#7847;y ki&#234;u h&#227;nh v&#224; r&#7921;c r&#7905;, m&#7897;t ng&#7885;n l&#7917;a h&#224;nh &#273;&#7897;ng. Ch&#7881; c&#243; s&#7921; &#225;c &#253; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; tr&#7889;n tr&#225;nh th&#7921;c t&#7841;i, &#273;em c&#225;i s&#7921; &#273;&#7899;n h&#232;n c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885; tr&#250;t l&#234;n &#273;&#7847;u ta, m&#7899;i x&#250;m v&#224;o ch&#7917;i r&#7911;a ta l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; b&#7871; t&#7855;c &#273;&#432;&#7901;ng c&#249;ng.</p><div><hr></div><p>D&#7883;ch ph&#243;ng t&#225;c b&#7903;i <strong>Bocchi981</strong> d&#7921;a tr&#234;n B&#7843;n ti&#7871;ng Ph&#225;p v&#224; ti&#7871;ng Anh.</p><p>23 th&#225;ng 3 n&#259;m 2026</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading r/VietTalk! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><h1><a href="/__u/viettalk.substack.com/about">Donate</a></h1><p>USDT/USDC/ETH:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png" width="370" height="346" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:346,&quot;width&quot;:370,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Bi kịch tân thế giới]]></title><description><![CDATA[L&#7883;ch s&#7917; lu&#244;n l&#7863;p l&#7841;i, l&#7847;n &#273;&#7847;u l&#224; bi k&#7883;ch, l&#7847;n th&#7913; hai l&#224; tr&#242; h&#7873;]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/bi-kich-tan-the-gioi</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/bi-kich-tan-the-gioi</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Sat, 07 Feb 2026 11:01:29 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c0762ea3-ab44-420b-bd12-fb199ff95354_612x459.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1>P1: T&#226;n th&#7871; gi&#7899;i</h1><p>Ba chi&#7871;c t&#224;u Santa Maria, Pinta v&#224; Ni&#241;a tr&#244;i d&#7841;t tr&#234;n bi&#7875;n h&#224;ng th&#225;ng tr&#7901;i ch&#7903; theo 90 g&#227; &#273;&#224;n &#244;ng l&#234;nh &#273;&#234;nh gi&#7919;a &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng m&#234;nh m&#244;ng kh&#244;ng bi&#7871;t ng&#224;y v&#7873;, chi&#7871;c t&#224;u &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i l&#224; nh&#224;, l&#224; n&#417;i tr&#250; &#7849;n an to&#224;n nh&#7845;t gi&#7919;a bi&#7875;n c&#7843; gi&#7901; ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o nh&#7919;ng c&#7895; quan t&#224;i tr&#244;i n&#7893;i ch&#7901; ng&#224;y &#273;&#7855;m ch&#236;m v&#224;o b&#7909;ng c&#225;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg" width="1173" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:1173,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Santa Maria Cristoforo Colombo one of the most famous caravels&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Santa Maria Cristoforo Colombo one of the most famous caravels" title="Santa Maria Cristoforo Colombo one of the most famous caravels" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BtMb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d910cbb-9eb7-4d00-a6a0-c44dd7901a6b_1173x800.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;i&#7873;u ki&#7879;n s&#7889;ng tr&#234;n t&#224;u t&#7903;m l&#7907;m &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng th&#7875; s&#7917; d&#7909;ng l&#7901;i l&#7869; hoa b&#432;&#7899;m m&#7929; mi&#7873;u c&#7911;a c&#225;c &#273;&#297; b&#250;t: Kh&#244;ng c&#243; nh&#224; v&#7879; sinh, kh&#244;ng c&#243; kh&#259;n ch&#249;i &#273;&#237;t &#273;&#7875; &#8220;h&#224;nh s&#7921;&#8221;, th&#7871; n&#234;n m&#7885;i c&#225;i v&#7883; nh&#226;n sinh nh&#7845;t sau khi &#259;n &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c th&#7843;i tr&#7921;c ti&#7871;p xu&#7889;ng bi&#7875;n ho&#7863;c&#8230;ngay tr&#234;n s&#224;n n&#7871;u nh&#432; c&#243; b&#227;o l&#7899;n &#7853;p t&#7899;i. </p><p>C&#225;i m&#249;i c&#7911;a c&#7913;t, n&#432;&#7899;c ti&#7875;u, n&#432;&#7899;c bi&#7875;n r&#242; r&#7881; tr&#7897;n v&#7899;i m&#225;u c&#7911;a &#273;&#7897;ng v&#7853;t b&#7883; gi&#7871;t th&#7883;t tr&#234;n t&#224;u, x&#225;c chu&#7897;t ch&#7871;t; m&#249;i n&#244;n m&#7917;a, h&#417;i h&#225;m tr&#234;n h&#224;ng ch&#7909;c g&#227; &#273;&#224;n &#244;ng h&#224;ng th&#225;ng tr&#7901;i kh&#244;ng t&#7855;m,  t&#7841;o th&#224;nh "n&#432;&#7899;c l&#432;&#7901;n" (bilge water) &#273;&#7863;c qu&#225;nh. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224;m bu&#7891;n n&#244;n, n&#243; th&#7921;c s&#7921; l&#224; &#273;&#7897;c d&#432;&#7907;c c&#243; th&#7875; l&#224;m m&#7901; m&#7855;t ho&#7863;c g&#226;y ng&#7845;t x&#7881;u n&#7871;u h&#237;t ph&#7843;i qu&#225; l&#226;u, &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng nh&#432; ph&#242;ng h&#417;i ng&#7841;t v&#7851;n c&#242;n t&#7917; t&#7871; ch&#225;n.</p><p>90 th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng tr&#234;n &#273;&#243; ng&#7911; v&#7841; v&#7853;t tr&#234;n s&#224;n g&#7895; c&#7913;ng, &#7849;m &#432;&#7899;t, nh&#7899;p nh&#225;p, chen ch&#250;c nhau gi&#7919;a &#273;&#225;m chu&#7897;t v&#224; gi&#225;n. Kh&#244;ng c&#243; ph&#242;ng ri&#234;ng, kh&#244;ng c&#243; n&#7879;m &#234;m, ch&#7881; c&#243; ti&#7871;ng g&#7895; c&#7885;t k&#7865;t v&#224; m&#249;i h&#244;i th&#7889;i x&#7897;c th&#7859;ng v&#224;o m&#361;i m&#7895;i khi h&#237;t th&#7903;. Gi&#7845;c ng&#7911; ch&#7853;p ch&#7901;n trong lo &#226;u ch&#237;nh l&#224; th&#7913; b&#224;o m&#242;n th&#7847;n kinh nhanh h&#417;n c&#7843; c&#225;i &#273;&#243;i.</p><p>M&#7895;i ng&#224;y h&#7885; ph&#7843;i g&#7863;m th&#7913; B&#225;nh quy (hardtack) c&#7913;ng nh&#432; &#273;&#225;, nh&#432;ng sau v&#224;i tu&#7847;n th&#236; n&#243; m&#7873;m ra v&#236;...b&#7883; m&#7885;t v&#224; gi&#242;i &#273;&#7909;c kho&#233;t b&#234;n trong. Th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n ph&#7843;i &#259;n trong b&#243;ng t&#7889;i &#273;&#7875; &#273;&#7905; ph&#7843;i nh&#236;n th&#7845;y m&#7845;y con gi&#242;i b&#242; l&#7893;m ng&#7893;m tr&#234;n mi&#7871;ng b&#225;nh &#273;ang &#273;&#432;a v&#224;o m&#7891;m. N&#432;&#7899;c ng&#7885;t th&#236; tr&#7919; trong th&#249;ng g&#7895; s&#7891;i, nh&#432;ng ch&#7881; sau m&#7897;t th&#7901;i gian ng&#7855;n, n&#243; chuy&#7875;n sang m&#224;u xanh l&#232;, nh&#7899;t nh&#232;o v&#224; b&#7889;c m&#249;i th&#7911; ph&#7841;m. U&#7889;ng th&#7913; &#273;&#243; v&#224;o kh&#244;ng ch&#7871;t v&#236; kh&#225;t th&#236; c&#361;ng ch&#7871;t v&#236; ki&#7871;t l&#7925;. </p><p>B&#7879;nh ho&#7841;i huy&#7871;t (Scurvy) do thi&#7871;u vitamin C l&#224;m cho n&#432;&#7899;c r&#259;ng s&#432;ng v&#249; l&#234;n, &#273;en s&#236;, r&#259;ng r&#7909;ng l&#7843; t&#7843;, c&#225;c v&#7871;t th&#432;&#417;ng c&#361; to&#225;c mi&#7879;ng ra l&#224;m m&#225;u ch&#7841;y r&#242;ng r&#242;ng khi&#7871;n nhi&#7873;u th&#7857;ng ph&#225;t &#273;i&#234;n v&#236; &#7843;o gi&#225;c.  </p><p>Columbus l&#250;c n&#224;y &#273;&#7913;ng n&#7891;i kh&#244;ng y&#234;n v&#236; b&#7885;n th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n &#273;ang l&#259;m le c&#7855;t c&#7893; m&#236;nh, v&#7913;t xu&#7889;ng bi&#7875;n l&#224;m m&#7891;i cho c&#225; &#273;&#7875; &#273;&#242;i quay t&#224;u v&#7873; nh&#224;. M&#7885;i sai l&#7847;m c&#7911;a chuy&#7871;n &#273;i &#273;&#7873;u b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; m&#7897;t sai s&#243;t m&#224; &#237;t ai ngh&#297; g&#226;y ra tai h&#7841;i l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y: <strong>t&#237;nh to&#225;n sai b&#224;i to&#225;n. </strong></p><p>&#212;ng ta v&#236; mu&#7889;n n&#7919; ho&#224;ng Isabella r&#243;t ti&#7873;n cho m&#236;nh th&#7921;c hi&#7879;n chuy&#7871;n &#273;i n&#234;n &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh &#8220;b&#249;a ch&#250; s&#7893; s&#225;ch&#8221; . Columbus d&#7921;a v&#224;o t&#237;nh to&#225;n c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; thi&#234;n v&#259;n h&#7885;c H&#7891;i gi&#225;o th&#7871; k&#7927; th&#7913; 9 t&#234;n l&#224; Alfraganus r&#7857;ng m&#7897;t &#273;&#7897; kinh tuy&#7871;n &#7903; x&#237;ch &#273;&#7841;o d&#224;i kho&#7843;ng 56,6 d&#7863;m nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#7893;i t&#7915; &#8220;d&#7863;m &#7842; R&#7853;p&#8221; (Arabic mile - kho&#7843;ng 1.830m &#273;&#7871;n 1.900m) sang &#8220;d&#7863;m La M&#227;/&#221;&#8221; (Roman mile - ng&#7855;n h&#417;n, ch&#7881; kho&#7843;ng 1.480m). Vi&#7879;c c&#7889; t&#236;nh ph&#7841;m sai l&#7847;m trong chuy&#7875;n &#273;&#7893;i &#273;&#417;n v&#7883; &#273;&#227; l&#224;m tr&#225;i &#273;&#7845;t &nbsp;&#8220;teo nh&#7887;&#8221; l&#7841;i kho&#7843;ng 25% so v&#7899;i th&#7921;c t&#7871;. C&#7897;ng th&#234;m vi&#7879;c Columbus tin v&#224;o b&#7843;n &#273;&#7891; c&#7911;a Toscanelli v&#224; huy&#7873;n tho&#7841;i ch&#233;m gi&#243; c&#7911;a Marco Polo r&#7857;ng ch&#226;u &#193; tr&#7843;i d&#224;i m&#234;nh m&#244;ng v&#7873; ph&#237;a &#272;&#244;ng, h&#7855;n &#273;&#227; x&#243;a s&#7893; ho&#224;n to&#224;n s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a Th&#225;i B&#236;nh D&#432;&#417;ng v&#224; tin s&#225;i c&#7893; r&#7857;ng Nh&#7853;t B&#7843;n (Cipangu) n&#7857;m ngay ch&#7895;... qu&#7847;n &#273;&#7843;o Virgin (Caribbe) b&#226;y gi&#7901;.</p><p>Sau khi nghe &#244;ng ta tr&#236;nh b&#224;y k&#7871; ho&#7841;ch &#273;i v&#7873; ph&#237;a t&#226;y, Ho&#224;ng gia T&#226;y Ban Nha &#273;&#227; l&#7853;p ra H&#7897;i &#273;&#7891;ng th&#7849;m &#273;&#7883;nh (The Talavera Commission), to&#224;n l&#224; c&#225;c tu s&#297;, h&#7885;c gi&#7843; &#273;&#7847;u ng&#224;nh c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7885;c Salamanca. H&#7885; b&#7843;o r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;Tr&#225;i &#273;&#7845;t h&#236;nh c&#7847;u (h&#7885; bi&#7871;t th&#7915;a n&#243; tr&#242;n, kh&#244;ng ai ngh&#297; n&#243; ph&#7859;ng c&#7843;), nh&#432;ng chu vi c&#7911;a n&#243; kho&#7843;ng 40.000 km (theo t&#237;nh to&#225;n c&#7911;a Eratosthenes t&#7915; c&#7893; &#273;&#7841;i). N&#7871;u &#273;i v&#7873; ph&#237;a T&#226;y, qu&#227;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n &#7844;n &#272;&#7897; l&#224; qu&#225; xa, kh&#244;ng t&#224;u n&#224;o ch&#7903; &#273;&#7911; n&#432;&#7899;c v&#224; th&#7913;c &#259;n. M&#224;y &#273;i l&#224; ch&#7871;t.&#8221;</em></p></blockquote><p>Columbus v&#7851;n c&#7913; kh&#259;ng kh&#259;ng c&#227;i l&#7841;i t&#7915; T&#226;y Ban Nha &#273;&#7871;n Nh&#7853;t B&#7843;n ch&#7881; 3.700km trong khi th&#7921;c t&#7871; g&#7845;p 5 l&#7847;n con s&#7889; &#273;&#243;. N&#7919; ho&#224;ng Isabella v&#224; Vua Ferdinand II m&#7863;c d&#249; kh&#244;ng tin l&#7855;m nh&#432;ng c&#7913; &#273;&#225;nh li&#7873;u xem sao, v&#236; chi ph&#237; 2 tri&#7879;u maraved&#237;s cho Columbus ch&#7881; b&#7857;ng 1/12 s&#7889; ti&#7873;n chu&#7897;c &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i h&#7891;i gi&#225;o Moor r&#7901;i kh&#7887;i Granada thu&#7897;c b&#225;n &#273;&#7843;o Andalusia b&#7883; chinh ph&#7909;c t&#7915; n&#259;m 711. C&#243; &#432;&#7899;c t&#237;nh r&#7857;ng t&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#7847;u t&#432; cho chuy&#7871;n &#273;i 1492 ch&#7881; b&#7857;ng chi ti&#234;u trong 3 ng&#224;y c&#7911;a tri&#7873;u &#273;&#236;nh Castile.</p><p>Columbus &#273;&#432;&#7907;c ca t&#7909;ng nh&#432; nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m t&#224;i ba nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; ngay tr&#234;n boong t&#224;u l&#7841;i ch&#7881; ra tay ngh&#7873; hoa ti&#234;u t&#7891;i trong vi&#7879;c &#432;&#7899;c l&#432;&#7907;ng t&#7889;c &#273;&#7897; t&#224;u ch&#7841;y. C&#225;i cu&#7889;n s&#7893; b&#237; m&#7853;t t&#432;&#7903;ng l&#224; &#273;&#250;ng th&#7921;c ra l&#7841;i ghi con s&#7889; cao v&#7889;ng l&#234;n so v&#7899;i th&#7921;c t&#7871; 9-10% trong khi cu&#7889;n s&#7893; &#8220;fake&#8221; l&#7915;a th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n h&#243;a ra l&#7841;i g&#7847;n v&#7899;i kho&#7843;ng c&#225;ch th&#7853;t s&#7921; &#273;&#227; &#273;i.</p><p>C&#225;i kim trong b&#7885;c l&#226;u ng&#224;y kh&#244;ng gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c qu&#225; l&#226;u, &#273;o&#224;n h&#7843;i h&#224;nh &#273;i v&#224;o v&#249;ng gi&#243; T&#237;n phong (Trade Winds) th&#7893;i li&#234;n t&#7909;c v&#7873; ph&#237;a T&#226;y khi&#7871;n vi&#7879;c quay t&#224;u tr&#7903; v&#7873; l&#224; g&#7847;n nh&#432; b&#7845;t kh&#7843; thi v&#7899;i c&#244;ng ngh&#7879; bu&#7891;m th&#7901;i &#273;&#243;.</p><p>&#272;&#7871;n ng&#224;y 10/10/1492, khi &#273;&#225;m th&#7911;y th&#7911; &#273;&#227; h&#7871;t ki&#234;n nh&#7851;n v&#224; &#273;&#242;i n&#7893;i lo&#7841;n v&#236; &#273;i m&#227;i kh&#244;ng th&#7845;y b&#7901;, Columbus &#273;&#227; ph&#7843;i h&#7913;a r&#7857;ng n&#7871;u trong 3 ng&#224;y n&#7919;a kh&#244;ng th&#7845;y &#273;&#7845;t li&#7873;n th&#236; s&#7869; quay v&#7873;. L&#250;c &#273;&#243;, Columbus kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m n&#7919;a, m&#224; l&#224; m&#7897;t con b&#7841;c &#273;ang ch&#225;y t&#250;i &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c n&#7889;t m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o v&#225;n b&#224;i cu&#7889;i c&#249;ng</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg" width="900" height="758" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:758,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;H&#233; l&#7897; m&#7899;i v&#7873; h&#224;i c&#7889;t v&#224; th&#226;n th&#7871; b&#237; &#7849;n c&#7911;a Christopher Columbus, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u  ti&#234;n t&#236;m ra Ch&#226;u M&#7929;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="H&#233; l&#7897; m&#7899;i v&#7873; h&#224;i c&#7889;t v&#224; th&#226;n th&#7871; b&#237; &#7849;n c&#7911;a Christopher Columbus, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u  ti&#234;n t&#236;m ra Ch&#226;u M&#7929;" title="H&#233; l&#7897; m&#7899;i v&#7873; h&#224;i c&#7889;t v&#224; th&#226;n th&#7871; b&#237; &#7849;n c&#7911;a Christopher Columbus, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u  ti&#234;n t&#236;m ra Ch&#226;u M&#7929;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k7e4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99a637ee-bf2e-409c-92db-85a8be95a9e3_900x758.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>May cho h&#7855;n ta (v&#224; c&#7843; l&#7909;c &#273;&#7883;a gi&#224;), nh&#432;ng qu&#225; xui x&#7867;o cho d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a ch&#226;u M&#7929; th&#236; &#273;&#250;ng v&#224;o c&#225;i l&#250;c tuy&#7879;t v&#7885;ng nh&#7845;t th&#236; ng&#224;y 12 th&#225;ng 10, h&#7885; nh&#236;n th&#7845;y &#273;&#7845;t li&#7873;n. Comlubus ngay l&#7853;p t&#7913;c nh&#7843;y l&#234;n b&#7901;, c&#7855;m c&#7901; Ho&#224;ng gia T&#226;y Ban nha l&#234;n &#273;&#7875; tuy&#234;n b&#7889; ch&#7911; quy&#7873;n v&#224; ngh&#297; r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c qu&#7847;n &#273;&#224;o h&#432;&#417;ng li&#7879;u c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; r&#7891;i sau &#273;&#243; g&#7885;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a l&#224; "Indios" (ng&#432;&#7901;i &#7844;n), m&#7897;t c&#225;i nh&#7847;m l&#7851;n tai h&#7841;i ch&#7871;t danh &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901;.  </p><p>S&#225;ch s&#7917; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng cho d&#226;n &#273;en ch&#7881; vi&#7871;t &#273;&#7871;n &#273;&#226;y nh&#432;ng l&#7841;i th&#432;&#7901;ng qu&#234;n &#273;&#7863;t m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i quan tr&#7885;ng:  <strong>S&#7889;ng ch&#7871;t ph&#7843;i v&#432;&#7907;t c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? </strong></p><p><strong>V&#236; chi&#7871;n c&#244;ng hi&#7875;m h&#225;ch &#273;&#7875; t&#234;n tu&#7893;i l&#432;u danh ng&#224;n &#273;&#7901;i sau? V&#236; ti&#7873;n? V&#236; t&#236;nh y&#234;u c&#7911;a ch&#250;a??</strong></p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ng&#7855;n g&#7885;n l&#224; &#273;&#233;o ph&#7843;i c&#225;i n&#224;o n&#224;o. <strong>V&#236; c&#225;i m&#7891;m.</strong> </p><h2>H&#432;&#417;ng li&#7879;u</h2><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; th&#7913; m&#224; c&#7843; gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c ch&#226;u &#194;u l&#7851;n &#273;&#225;m th&#7911;y th&#7911; nh&#432; Columbus m&#7841;o hi&#7875;m t&#237;nh m&#7841;ng &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i xa x&#244;i &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; gi&#224;u c&#243;. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; th&#7913; &#8220;ma t&#250;y h&#7907;p ph&#225;p&#8221; v&#7899;i l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#244;ng ph&#7843;i t&#237;nh b&#7857;ng ph&#7847;n tr&#259;m (%) m&#224; t&#237;nh b&#7857;ng <strong>l&#7847;n (x l&#7847;n).  </strong></p><p>Mu&#7889;n bi&#7871;t v&#236; sao th&#236; c&#7847;n ph&#7843;i &#8220;xuy&#234;n kh&#244;ng&#8221; v&#7873; &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; London hay Paris c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 15. C&#7921;c k&#7923; ch&#7853;t ch&#7897;i v&#7899;i nh&#224; c&#7917;a san s&#225;t b&#7857;ng g&#7895; m&#7909;c d&#7877; ch&#225;y, kh&#244;ng h&#7873; c&#243; h&#7879; th&#7889;ng x&#7917; l&#253; r&#225;c th&#7843;i l&#224;m d&#226;n c&#7913; th&#7871; &#273;&#7893; b&#244; ph&#226;n, n&#432;&#7899;c ti&#7875;u tr&#7921;c ti&#7871;p xu&#7889;ng l&#242;ng &#273;&#432;&#7901;ng. C&#7913; m&#432;a xu&#7889;ng l&#224; &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; th&#224;nh d&#242;ng s&#244;ng T&#244; L&#7883;ch b&#7889;c to&#224;n m&#249;i c&#7913;t. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg" width="800" height="530" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:530,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;5 of the worst smells in medieval London | HistoryExtra&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="5 of the worst smells in medieval London | HistoryExtra" title="5 of the worst smells in medieval London | HistoryExtra" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kQGy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91e62463-6636-4707-bae3-21cd8ab3c99d_800x530.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#249;a &#273;&#244;ng l&#7841;nh gi&#225; &#7903; ch&#226;u &#194;u l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng l&#224;m c&#7887; kh&#244;ng m&#7885;c l&#234;n &#273;&#432;&#7907;c do &#273;&#243; kh&#244;ng th&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;n gia s&#250;c qua m&#249;a &#273;&#244;ng. Th&#7871; l&#224; t&#7899;i cu&#7889;i m&#249;a thu ph&#7843;i gi&#7871;t th&#7883;t h&#224;ng lo&#7841;t tr&#226;u b&#242;, l&#7907;n g&#224; v&#236; th&#7871; th&#225;ng 11 &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"Blood Month"</strong> (Th&#225;ng M&#225;u - ti&#7871;ng Anglo-Saxon g&#7885;i l&#224; <em>Bl&#333;tm&#333;na&#240;</em>) . </p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; l&#224;m sao &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#7889;ng th&#7883;t &#273;&#243; &#259;n d&#7847;n trong 3-4 th&#225;ng m&#249;a &#273;&#244;ng l&#7841;nh l&#7869;o?</p><p>V&#236; t&#7911; l&#7841;nh ch&#432;a c&#243; n&#234;n ph&#432;&#417;ng ph&#225;p duy nh&#7845;t l&#224; &#432;&#7899;p mu&#7889;i m&#7863;n ch&#7871;t &#273;&#7871;n m&#7913;c qu&#233;o c&#7843; l&#432;&#7905;i khi&#7871;n m&#7899; th&#7883;t c&#7913;ng nh&#432; &#273;&#225;. Ho&#7863;c hun kh&#243;i, s&#7845;y kh&#244;. </p><p>Nh&#432;ng d&#249; c&#243; l&#224;m c&#225;i g&#236; &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a th&#236; c&#225;i th&#7883;t &#273;&#243; sau v&#224;i tu&#7847;n b&#7855;t &#273;&#7847;u bi&#7871;n ch&#7845;t (th&#432;&#7901;ng l&#224; th&#225;ng 2 ho&#7863;c th&#225;ng 3). Ch&#250;ng kh&#244;ng th&#7889;i r&#7919;a ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7875; b&#7883; v&#7913;t &#273;i nh&#432;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#243; c&#225;i <strong>m&#249;i &#8220;oi&#8221; (rancid)</strong> - m&#249;i c&#7911;a x&#225;c ch&#7871;t ph&#226;n h&#7911;y nh&#7865; c&#7897;ng v&#7899;i v&#7883; m&#7863;n ch&#225;t c&#7911;a mu&#7889;i bi&#7875;n t&#7841;p ch&#7845;t. </p><p>&#272;&#225;m d&#226;n n&#244;ng th&#244;n, th&#224;nh th&#7883; k&#7875; c&#7843; c&#225;c b&#7853;c vua ch&#250;a gi&#224;u c&#243; nh&#7845;t m&#7895;i ng&#224;y &#273;&#7873;u ph&#7843;i <strong>nhai m&#7897;t mi&#7871;ng th&#7883;t b&#242; kh&#244; c&#7913;ng nh&#7855;c, m&#7863;n ch&#225;t v&#224; thoang m&#249;i chu&#7897;t ch&#7871;t. </strong>Ngh&#297; &#273;&#7871;n th&#244;i m&#224; tao c&#361;ng &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#244;n nao trong b&#7909;ng.  Th&#7857;ng n&#224;o mu&#7889;n th&#7917; c&#7843;m gi&#225;c th&#236; &#273;&#7863;t mua c&#225;i &#272;&#249;i heo mu&#7889;i T&#226;y Ban Nha v&#7873; &#259;n th&#7917; &#273;i l&#224; bi&#7871;t. </p><p>May m&#7855;n cho t&#7909;i d&#226;n ch&#226;u &#194;u  l&#224; s&#7921; xu&#7845;t hi&#7879;n c&#7911;a c&#225;c gia v&#7883; c&#243; ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; ph&#432;&#417;ng &#273;&#244;ng. &#272;&#243; l&#224; ti&#234;u, qu&#7871;, h&#7891;i, nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u m&#7863;c d&#249; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7845;t b&#7843;o qu&#7843;n th&#7847;n th&#225;nh nh&#432;ng ch&#250;ng ch&#7881; c&#243; t&#237;nh kh&#225;nh khu&#7849;n nh&#7865; nh&#432;ng c&#244;ng d&#7909;ng ch&#237;nh  &#8220;&#273;&#225;nh l&#7915;a v&#7883; gi&#225;c&#8221;. M&#7897;t n&#7855;m h&#7841;t ti&#234;u &#273;en hay m&#7897;t ch&#250;t b&#7897;t qu&#7871; r&#7855;c v&#224;o s&#7869; &#225;t &#273;i c&#225;i m&#249;i &#244;i thiu t&#7903;m l&#7907;m c&#7911;a mi&#7871;ng th&#7883;t &#273;&#7875; l&#226;u, l&#224;m t&#234; li&#7879;t b&#7899;t c&#225;i l&#432;&#7905;i &#273;ang r&#225;t b&#7887;ng v&#236; mu&#7889;i, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n l&#224; <strong>k&#237;ch th&#237;ch d&#7841; d&#224;y ti&#234;u h&#243;a.</strong></p><p>C&#225;i kh&#7849;u ph&#7847;n th&#7883;t oi &#259;n m&#7895;i ng&#224;y d&#7877; g&#226;y ra &#273;au b&#7909;ng, &#273;&#7847;y h&#417;i n&#234;n nh&#7919;ng gia v&#7883; cay, n&#243;ng &#7849;m n&#224;y gi&#250;p b&#7885;n n&#243; kh&#244;ng b&#7883; &#8220;t&#224;o th&#225;o r&#432;&#7907;t&#8221;. V&#236; v&#7853;y "gia v&#7883;&#8221; hay &#8220;h&#432;&#417;ng li&#7879;u&#8221; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#7875; &#259;n cho ngon m&#224; l&#224; c&#242;n &#273;&#7875; nu&#7889;t tr&#244;i th&#7913; th&#7913;c &#259;n t&#7879; h&#7841;i xu&#7889;ng d&#7841; d&#224;y &#273;&#7875; ti&#234;u h&#243;a m&#224; kh&#244;ng g&#7885;i &#8220;ch&#7883; Hu&#7879; &#417;i&#8221; r&#7891;i n&#244;n m&#7917;a h&#7871;t ph&#7847;n v&#7915;a &#259;n xu&#7889;ng &#273;&#7845;t. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg" width="902" height="1024" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1024,&quot;width&quot;:902,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Early Modern Political Satire and Sex - Medieval Histories&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Early Modern Political Satire and Sex - Medieval Histories" title="Early Modern Political Satire and Sex - Medieval Histories" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UcYW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3066f71f-c9ae-4798-b499-461291c5a933_902x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i m&#249;i h&#244;i th&#7889;i kh&#244;ng ch&#7881; n&#7857;m tr&#234;n th&#7913;c &#259;n m&#224; &#7903; ngay tr&#234;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;m d&#226;n da tr&#7855;ng n&#224;y ch&#237;nh v&#236; <strong>c&#7921;c k&#7923; l&#432;&#7901;i t&#7855;m</strong>, b&#7885;n n&#243; tin r&#7857;ng n&#432;&#7899;c n&#243;ng l&#224;m m&#7903; l&#7895; ch&#226;n l&#244;ng khi&#7871;n d&#7883;ch h&#7841;ch.  Tin &#273;i&#7873;u n&#224;y n&#234;n c&#243; nh&#7919;ng &#244;ng vua b&#224; ch&#250;a c&#7843; &#273;&#7901;i ch&#7881; t&#7855;m c&#243; v&#224;i l&#7847;n. </p><p><strong>N&#7919; ho&#224;ng Isabella c&#7911;a T&#226;y Ban Nha</strong> t&#7915;ng t&#7921; h&#224;o n&#243;i r&#7857;ng b&#224; ch&#7881; t&#7855;m c&#243; 2 l&#7847;n: m&#7897;t l&#7847;n khi sinh ra v&#224; m&#7897;t l&#7847;n tr&#432;&#7899;c ng&#224;y c&#432;&#7899;i. Thay v&#236; t&#7855;m, gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c d&#249;ng n&#432;&#7899;c hoa v&#224; c&#225;c t&#250;i th&#417;m (pomanders) ch&#7913;a &#273;&#7847;y qu&#7871;, &#273;inh h&#432;&#417;ng, long di&#234;n h&#432;&#417;ng (c&#361;ng l&#224; c&#225;c gia v&#7883; hi&#7871;m c&#243;) &#273;&#7875; l&#7845;n &#225;t m&#249;i c&#417; th&#7875;. </p><p>Th&#7913; m&#249;i c&#417; th&#7875; t&#7897;n v&#7899;i qu&#7847;n &#225;o len d&#7841; &#7849;m m&#7889;c, m&#249;i ph&#226;n r&#225;c ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#227; t&#7841;o n&#234;n th&#7913;<strong> &#8220;h&#432;&#417;ng th&#417;m&#8221; </strong>c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7863;c tr&#432;ng c&#7911;a ch&#226;u &#194;u th&#7901;i trung c&#7893;. </p><blockquote><p><em>M&#7897;t gi&#225;o s&#297; t&#234;n l&#224; Erasmus khi &#273;&#7871;n th&#259;m London &#273;&#227; vi&#7871;t r&#7857;ng s&#224;n nh&#224; c&#7911;a c&#225;c ng&#244;i nh&#224; Anh &#273;&#432;&#7907;c ph&#7911; b&#7857;ng lau s&#7853;y, nh&#432;ng l&#7899;p d&#432;&#7899;i c&#249;ng th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c thay &#273;&#7893;i trong 20 n&#259;m, ch&#7913;a &#273;&#7921;n<strong>g &#8220;nh&#7893; nh&#233;t, n&#244;n m&#7917;a, n&#432;&#7899;c ti&#7875;u c&#7911;a ch&#243; v&#224; ng&#432;&#7901;i, bia &#273;&#7893; v&#224; c&#225;c m&#7843;nh v&#7909;n c&#225; kh&#244;ng th&#7875; k&#7875; xi&#7871;t&#8221;.</strong></em></p></blockquote><p>Ch&#237;nh c&#225;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng b&#7849;n th&#7881;u &#273;&#243; &#273;&#227; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng con chu&#7897;t mang b&#7885; ch&#233;t g&#226;y ra c&#225;i ch&#7871;t &#273;en (D&#7883;ch h&#7841;ch) qu&#233;t s&#7841;ch 1/3 d&#226;n s&#7889; ch&#226;u &#194;u tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; kh&#244;ng l&#226;u.  Nh&#432;ng vi&#7879;c s&#7903; h&#7919;u gia v&#7883; l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t &#273;&#7887;, m&#7897;t th&#7913; th&#7875; hi&#7875;n hi&#7879;n &#273;&#7859;ng c&#7845;p c&#7911;a d&#226;n ch&#417;i. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg" width="433" height="612" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:612,&quot;width&quot;:433,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;420+ Rat Plague Stock Illustrations, Royalty-Free Vector Graphics &amp; Clip  Art - iStock&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="420+ Rat Plague Stock Illustrations, Royalty-Free Vector Graphics &amp; Clip  Art - iStock" title="420+ Rat Plague Stock Illustrations, Royalty-Free Vector Graphics &amp; Clip  Art - iStock" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eeW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F283d4e00-24b4-4ac9-a834-f640a4aa0693_433x612.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7873;n t&#7879; c&#7911;a n&#259;m 1490 &#7903; ch&#226;u &#194;u th&#432;&#7901;ng l&#224; &#273;&#7891;ng <strong>Ducat v&#224;ng</strong> c&#7911;a C&#7897;ng h&#242;a Venice ho&#7863;c &#273;&#7891;ng <strong>Florin</strong> c&#7911;a Florence. M&#7897;t &#273;&#7891;ng Ducat ch&#7913;a kho&#7843;ng 3,5 gam v&#224;ng r&#242;ng 99%. V&#7899;i gi&#225; v&#224;ng hi&#7879;n t&#7841;i (tao t&#237;nh s&#417; s&#417; v&#224;ng &#273;ang &#7903; &#273;&#7881;nh), th&#236; m&#7897;t &#273;&#7891;ng xu b&#233; t&#237; &#273;&#243; tr&#7883; gi&#225; kho&#7843;ng 250 - 300 USD (t&#7847;m 6-7 tri&#7879;u VND) ti&#7873;n v&#7853;t ch&#7845;t, nh&#432;ng s&#7913;c mua th&#7921;c t&#7871; c&#7911;a n&#243; th&#7901;i &#273;&#243; to h&#417;n th&#7871; g&#7845;p h&#224;ng ch&#7909;c l&#7847;n.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7841;t ti&#234;u &#273;en (Black Pepper) - th&#7913; m&#224; d&#226;n &#273;en ngh&#232;o b&#7847;n c&#249;ng t&#417;i c&#7905; n&#224;o c&#361;ng ph&#7843;i nh&#7883;n &#259;n m&#224; mua th&#236; m&#7897;t h&#7841;t nh&#7887; t&#253; c&#361;ng ph&#7843;i qua tay c&#7843; ch&#7909;c t&#234;n trung gian tr&#432;&#7899;c khi t&#7899;i tay th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n &#272;&#7913;c &#7903; Bayern:</p><ul><li><p>N&#244;ng d&#226;n &#7844;n &#272;&#7897; h&#225;i -&gt; B&#225;n cho th&#432;&#417;ng bu&#244;n &#7842; R&#7853;p (gi&#225; x2).</p></li><li><p>Th&#432;&#417;ng bu&#244;n &#7842; R&#7853;p ch&#7903; qua sa m&#7841;c/bi&#7875;n &#272;&#7887; -&gt; B&#225;n cho b&#7885;n Mamluk &#7903; Ai C&#7853;p (gi&#225; x5).</p></li><li><p>B&#7885;n Mamluk b&#225;n l&#7841;i cho th&#432;&#417;ng nh&#226;n Venice (&#221;) &#7903; &#272;&#7883;a Trung H&#7843;i (gi&#225; x10).</p></li><li><p> Venice &#273;&#7897;c quy&#7873;n ch&#7903; v&#7873; ch&#226;u &#194;u -&gt; B&#225;n l&#7841;i cho b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c Anh, Ph&#225;p, T&#226;y Ban Nha (gi&#225; x50 - x100).</p></li></ul><p>M&#7895;i tr&#7841;m thu ph&#237; , m&#7895;i l&#7847;n b&#7889;c d&#7905; l&#224; gi&#225; l&#7841;i d&#7897;i l&#234;n t&#7853;n m&#226;y xanh. &#272;&#7871;n khi c&#7853;p c&#7843;ng &#7903; ch&#226;u &#194;u th&#236; gi&#225; n&#243; r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng 1-2 Ducat cho m&#7897;t pound (kho&#7843;ng 450g). Nghe 1-2 xu v&#224;ng c&#243; v&#7867; &#237;t nh&#7881;? Nh&#432;ng m&#224;y ph&#7843;i bi&#7871;t, m&#7897;t th&#7907; x&#226;y l&#224;nh ngh&#7873; c&#224;y b&#7909;c m&#7863;t c&#7843; ng&#224;y &#7903; c&#244;ng x&#432;&#7903;ng ch&#7881; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c c&#243; v&#224;i xu l&#7867; b&#7857;ng &#273;&#7891;ng (Penny). &#272;&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t h&#7841;t ti&#234;u, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng ph&#7843;i nh&#7883;n &#259;n nh&#7883;n m&#7863;c, c&#224;y cu&#244;c li&#234;n t&#7909;c trong <strong>2 &#273;&#7871;n 3 tu&#7847;n</strong>. </p><p>N&#7871;u quy ra ti&#7873;n &#7903; th&#7901;i &#273;i&#7875;m hi&#7879;n t&#7841;i, c&#7913; th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#7897;t l&#7885; h&#7841;t ti&#234;u 4 l&#7841;ng c&#243; gi&#225; t&#7847;m <strong>20 &#273;&#7871;n 30 tri&#7879;u VND. </strong>V&#236; th&#7871;, d&#226;n &#273;en kh&#244;ng mua theo c&#226;n m&#224; t&#237;nh b&#7857;ng &#273;&#417;n v&#7883; &#8220;h&#7841;t&#8221;. Nh&#224; n&#224;o c&#243; &#273;&#225;m c&#432;&#7899;i, mua &#273;&#432;&#7907;c ch&#7909;c h&#7841;t ti&#234;u v&#7873; nghi&#7873;n ra r&#7855;c l&#234;n th&#7883;t &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; sang c&#7843;nh, &#8220;&#273;&#7841;i gia&#8221; c&#7911;a c&#7843; l&#224;ng. C&#243; th&#7901;i &#273;i&#7875;m, h&#7841;t ti&#234;u c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; &#273;&#243;ng thu&#7871; &#273;&#7845;t v&#224; tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234; nh&#224;, tr&#7843; l&#432;&#417;ng l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; thay cho v&#224;ng (g&#7885;i l&#224; "Peppercorn rent"). Nh&#432;ng h&#7841;t ti&#234;u ch&#7881; m&#7899;i ch&#7881; l&#224; h&#224;ng b&#236;nh d&#226;n. </p><p><strong>Nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u (Nutmeg) </strong>v&#224; <strong>&#272;inh h&#432;&#417;ng (Cloves)</strong> m&#7899;i l&#224; lo&#7841;i &#273;&#7859;ng c&#7845;p c&#7911;a s&#7921; d&#226;n ch&#417;i.  Th&#7901;i b&#7845;y gi&#7901; Nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u (&#273;&#432;&#7907;c tin r&#7857;ng c&#243; th&#7875; ch&#7919;a &#273;&#432;&#7907;c d&#7883;ch h&#7841;ch) ch&#7881; m&#7885;c duy nh&#7845;t &#7903; m&#7897;t h&#242;n &#273;&#7843;o Run nh&#7887; x&#237;u &#7903; Indonesia (thu&#7897;c qu&#7847;n &#273;&#7843;o Banda), m&#7895;i t&#250;i nh&#7887; ch&#7881; c&#243; v&#7873; v&#224;i qu&#7843; mang v&#7873; &#273;&#7871;n London, Amsterdam c&#243; gi&#225; tr&#7883; b&#7857;ng <strong>m&#7897;t con b&#242; s&#7919;a</strong> ho&#7863;c <strong>ba con l&#7907;n b&#233;o</strong>. Th&#7901;i &#273;&#243;, b&#242; l&#224; t&#224;i s&#7843;n s&#7843;n xu&#7845;t, l&#224; c&#225;i m&#225;y c&#224;y ch&#7841;y b&#7857;ng c&#7887;. &#272;&#7893;i m&#7897;t c&#225;i m&#225;y c&#224;y l&#7845;y m&#7897;t n&#7855;m h&#7841;t kh&#244;, m&#224;y th&#7845;y &#273;&#7897; ch&#417;i ng&#244;ng c&#7911;a b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c ch&#432;a? </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg" width="531" height="900" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:900,&quot;width&quot;:531,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nutmeg Tree Myristica Sp by \&quot;Natural History Museum, London / Science Photo  Library\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nutmeg Tree Myristica Sp by &quot;Natural History Museum, London / Science Photo  Library&quot;" title="Nutmeg Tree Myristica Sp by &quot;Natural History Museum, London / Science Photo  Library&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RnnR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc0e4ffc-bd15-4df3-bf8d-4b3b9e12c8b3_531x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u quy ra ti&#7873;n b&#226;y gi&#7901;, m&#7897;t kg nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u th&#432;&#7907;ng h&#7841;ng th&#7901;i &#273;&#243; c&#243; th&#7875; tr&#7883; gi&#225; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng m&#7897;t chi&#7871;c &#244; t&#244; t&#7847;m trung (kho&#7843;ng 500 tri&#7879;u - 1 t&#7927; VND). B&#7885;n qu&#253; t&#7897;c Anh, Ph&#225;p &#273;eo t&#250;i th&#417;m &#273;&#7921;ng nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u b&#234;n ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; th&#417;m, m&#224; &#273;&#7875; khoe: <strong>"Tao gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch".</strong>  Hai &#273;&#7871; qu&#7889;c th&#7921;c d&#226;n Anh v&#224; H&#224; Lan sau n&#224;y s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7893; m&#225;u, &#273;&#7893;i c&#7843; &#273;&#7843;o Manhattan (New York) b&#226;y gi&#7901; ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#224;nh quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t c&#225;i &#273;&#7843;o tr&#7891;ng nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u b&#233; t&#7865;o. </p><p>V&#236; nhu c&#7847;u th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#7921;c k&#7923; cao v&#224; s&#7921; khan hi&#7871;m lu&#244;n hi&#7879;n h&#7919;u n&#234;n m&#224;y th&#7917; &#273;o&#225;n sau m&#7895;i chi&#7871;c t&#224;u th&#224;nh c&#244;ng chinh ph&#7909;c bi&#7875;n c&#7843; l&#7871;ch &#273;&#432;&#7907;c v&#7873; c&#7889; qu&#7889;c n&#243; l&#7901;i &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;o?</p><p><strong>Bi&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n l&#224; 6.000% (S&#225;u ngh&#236;n ph&#7847;n tr&#259;m).</strong> Kh&#244;ng &#273;&#249;a &#273;&#226;u. Chuy&#7871;n &#273;i c&#7911;a Vasco da Gama (&#273;i sau Columbus nh&#432;ng &#273;i &#273;&#250;ng &#273;&#432;&#7901;ng sang &#7844;n &#272;&#7897;) mang v&#7873; m&#7897;t khoang t&#224;u &#273;&#7847;y h&#432;&#417;ng li&#7879;u. Sau khi tr&#7915; &#273;i chi ph&#237; &#273;&#243;ng t&#224;u, chi ph&#237; tr&#7843; l&#432;&#417;ng, chi ph&#237; cho nh&#7919;ng con t&#224;u b&#7883; ch&#236;m, v&#224; chi ph&#237; mai t&#225;ng cho m&#7897;t n&#7917;a th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n &#273;&#227; ch&#7871;t, <strong>l&#7907;i nhu&#7853;n r&#242;ng v&#7851;n g&#7845;p 60 l&#7847;n v&#7889;n b&#7887; ra.</strong></p><p>M&#224;y b&#7887; ra 1 &#273;&#7891;ng, m&#224;y mang v&#7873; 60 &#273;&#7891;ng. Trong kinh doanh hi&#7879;n &#273;&#7841;i, l&#227;i 20% l&#224; ngon, 100% l&#224; si&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n. C&#242;n &#273;&#226;y l&#224; 6.000%.   Nh&#432;ng &#273;&#243; m&#7899;i ch&#7881; l&#224; v&#7899;i h&#7841;t ti&#234;u c&#242;n nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u &#7903; th&#7901;i &#273;&#7881;nh cao (Nutmeg) c&#7911;a &#273;&#7871; qu&#7889;c H&#224; Lan &#273;&#7897;c quy&#7873;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#236; l&#227;i <strong>60.000%. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp" width="1072" height="749" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:749,&quot;width&quot;:1072,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Spice That Built Venice&quot;,&quot;title&quot;:&quot;The Spice That Built Venice&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Spice That Built Venice" title="The Spice That Built Venice" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!A7IR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F623016d8-8d5c-4314-82f4-ab3939354501_1072x749.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7875; cho d&#7877; h&#236;nh dung, tao s&#7869; l&#7845;y c&#225;i ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p &#8220;h&#224;ng tr&#7855;ng&#8221; v&#7899;i quy m&#244; to&#224;n c&#7847;u t&#7915; m&#7897;t b&#225;nh &#8220;b&#7897;t m&#236;&#8221; (cocaine) &#273;i t&#7915; Colombia &#273;&#7871;n m&#361;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng nghi&#7879;n &#7903; New York. T&#7841;i c&#225;c c&#225;nh &#273;&#7891;ng trong r&#7915;ng s&#226;u Colombia ho&#7863;c Peru, m&#7897;t n&#244;ng d&#226;n (campesino) b&#225;n l&#225; coca ho&#7863;c b&#7897;t nh&#227;o s&#417; ch&#7871; (coca paste) v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t. &#272;&#7875; ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kg cocaine tinh khi&#7871;t (d&#7841;ng c&#7909;c g&#7841;ch), gi&#225; th&#224;nh t&#7841;i l&#242; s&#7843;n xu&#7845;t &#7903; Colombia r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>1.000 &#273;&#7871;n 1.500 USD</strong>.</p><p>Sau &#273;&#243;, n&#243; ph&#7843;i &#273;i qua &#8220;cao t&#7889;c ma t&#250;y&#8221;  chuy&#7875;n ra b&#7901; bi&#7875;n, t&#7889;ng l&#234;n t&#224;u ng&#7847;m t&#7921; ch&#7871; ho&#7863;c m&#225;y bay nh&#7887; bay qua Venezuela ho&#7863;c Trung M&#7929; &#273;&#7875; &#273;&#7871;n tay c&#225;c cartel Mexico (nh&#432; Sinaloa hay CJNG). L&#250;c n&#224;y, gi&#225; &#273;&#227; nh&#7843;y l&#234;n kho&#7843;ng <strong>12.000 - 15.000 USD/kg</strong> v&#236; chi ph&#237; h&#7889;i l&#7897;, b&#7843;o k&#234; v&#224; v&#7853;n chuy&#7875;n.</p><p>Ti&#7871;p theo khi l&#7885;t &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o &#273;&#7845;t M&#7929;, &#273;&#7871;n tay &#273;&#7847;u n&#7853;u b&#225;n bu&#244;n &#7903; Miami ho&#7863;c Los Angeles, gi&#225; m&#7897;t kg nh&#7843;y v&#7885;t l&#234;n <strong>25.000 - 30.000 USD</strong>.</p><p>B&#7885;n dealer l&#7867; kh&#244;ng bao gi&#7901; b&#225;n h&#224;ng nguy&#234;n ch&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; <strong>Pha ch&#7871; (Cutting) </strong>b&#7857;ng c&#225;ch tr&#7897;n b&#7897;t m&#236;, baking soda, thu&#7889;c t&#7849;y giun, hay b&#226;y gi&#7901; l&#224; fentanyl v&#224;o. M&#7897;t kg h&#224;ng nguy&#234;n ch&#7845;t &#273;&#7867; ra th&#224;nh 2-3 kg h&#224;ng &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; (street level). Ch&#250;ng chia nh&#7887; ra b&#225;n theo gram (t&#233;p). M&#7897;t gram tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; M&#7929; c&#243; gi&#225; kho&#7843;ng 100 - 120 USD. V&#7853;y t&#237;nh ra: T&#7915; 1 kg g&#7889;c gi&#225; 1.500 USD, sau khi pha tr&#7897;n v&#224; b&#225;n l&#7867;, n&#243; bi&#7871;n th&#224;nh doanh thu kho&#7843;ng <strong>100.000 &#273;&#7871;n 150.000 USD</strong>.</p><p><strong>Bi&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n:</strong> Kho&#7843;ng <strong>10.000% (t&#259;ng g&#7845;p 100 l&#7847;n).</strong></p><p>T&#7913;c l&#224; d&#249; so s&#225;nh v&#7899;i th&#7913; ch&#7845;t g&#226;y nghi&#7879;n n&#224;y th&#236; v&#7899;i l&#227;i 600 l&#7847;n c&#243; l&#224; tr&#249;m ma t&#250;y Pablo Ebcobar c&#361;ng ph&#7843;i th&#232;m kh&#225;t, tr&#7915; khi bu&#244;n ra m&#7845;y lo&#7841;i ma t&#250;y t&#7893;ng h&#7907;p m&#7899;i ra l&#242; c&#7921;c hi&#7871;m nh&#432; th&#7847;y Walter White th&#236; may ra m&#7899;i &#259;n l&#7841;i &#273;&#7897; &#273;i&#234;n c&#7911;a nh&#7909;c &#273;&#7853;u kh&#7845;u. </p><p>Trong chuy&#7871;n &#273;i &#273;i&#234;n r&#7891; c&#7911;a Magellan v&#242;ng quanh tr&#225;i &#273;&#7845;t xu&#7845;t ph&#225;t v&#7899;i 5 con t&#224;u th&#236;:</p><ul><li><p><em>1 con b&#7883; &#273;&#224;o ng&#361; quay v&#7873;.</em></p></li><li><p><em>3 con b&#7883; ch&#236;m, n&#225;t, m&#7845;t t&#237;ch.</em></p></li><li><p><em>Magellan b&#7883; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a &#7903; Philippines xi&#234;n ch&#7871;t.</em></p></li><li><p><em>Ch&#7881; c&#242;n duy nh&#7845;t 1 con t&#224;u t&#224;n t&#7841; t&#234;n l&#224; Victoria l&#7871;t v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7871;n b&#7871;n, v&#7899;i 18 b&#7897; x&#432;&#417;ng di &#273;&#7897;ng (th&#7911;y th&#7911;) s&#7889;ng s&#243;t tr&#234;n t&#7893;ng s&#7889; 270 ng&#432;&#7901;i ban &#273;&#7847;u.</em></p></li></ul><p>Nh&#432;ng... trong h&#7847;m con t&#224;u <em>Victoria</em> &#273;&#243; ch&#7913;a <strong>26 t&#7845;n &#273;inh h&#432;&#417;ng (cloves)</strong>. V&#224; m&#224;y bi&#7871;t kh&#244;ng?</p><p> Ti&#7873;n b&#225;n 26 t&#7845;n &#273;inh h&#432;&#417;ng &#273;&#243; <strong>&#273;&#7911; &#273;&#7875; tr&#7843; chi ph&#237; cho c&#7843; 5 con t&#224;u ban &#273;&#7847;u, tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho to&#224;n b&#7897; 270 th&#7857;ng (k&#7875; c&#7843; th&#7857;ng ch&#7871;t), tr&#7843; n&#7907; cho ho&#224;ng gia, m&#224; v&#7851;n c&#242;n l&#227;i to.</strong></p><p>Ch&#7881; c&#7847;n <strong>m&#7897;t</strong> con t&#224;u v&#7873; &#273;&#237;ch th&#244;i l&#224; &#8220;game over&#8221;, nh&#224; c&#225;i &#259;n tr&#7885;n m&#226;m. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg" width="1456" height="893" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:893,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;240 men started Magellan's voyage around the world. Only 18 finished it. |  National Geographic&quot;,&quot;title&quot;:&quot;240 men started Magellan's voyage around the world. Only 18 finished it. |  National Geographic&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="240 men started Magellan's voyage around the world. Only 18 finished it. |  National Geographic" title="240 men started Magellan's voyage around the world. Only 18 finished it. |  National Geographic" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CC1J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F982a3682-5d8a-4914-a7a9-98dcd0a16f68_3072x1884.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Tr&#249;m s&#242; trong ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p si&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n n&#224;y ch&#237;nh l&#224; Venezia (The Republic of Venice) v&#7899;i v&#7883; tr&#237; &#225;n ng&#7919; ngay c&#7917;a ng&#245; &#273;&#7883;a trung h&#7843;i, ch&#250;ng k&#253; h&#7907;p &#273;&#7897;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n v&#7899;i c&#225;c Sultan c&#7911;a tri&#7873;u &#273;&#7841;i Mamluk (Ai C&#7863;p v&#224; Syria) khi&#7871;n cho h&#224;ng h&#243;a h&#432;&#417;ng li&#7879;u t&#7915; &#7844;n &#272;&#7897; sang &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c nh&#224; bu&#244;n &#7842; R&#7853;p t&#7853;p k&#7871;t &#7903; Alexandria (Ai C&#7863;p) ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c cho t&#224;u c&#243; c&#7901; th&#224;nh Venezie m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; h&#224;ng v&#224;o ch&#226;u &#194;u. </p><p>V&#7899;i c&#225;i ki&#7875;u b&#224;i &#8220;b&#243;p ngh&#7865;n ngu&#7891;n cung" m&#7895;i n&#259;m ch&#7881; cho m&#7897;t l&#432;&#7907;ng gia v&#7883; nh&#7845;t &#273;&#7883;nh ch&#7843;y v&#224;o ch&#226;u &#194;u gi&#7919; cho c&#225;n c&#226;n cung-c&#7847;u lu&#244;n l&#7879;ch h&#417;n &#273;&#7875; gi&#7919; gi&#225; n&#7857;m &#7903; m&#7913;c tr&#234;n. Ch&#250;ng gi&#224;u &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#224;nh ph&#7889; Venezia &#273;&#432;&#7907;c d&#225;t v&#224;ng theo &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en t&#7841;o n&#234;n c&#225;c c&#244;ng tr&#236;nh tr&#225;ng l&#7879; tr&#234;n m&#7863;t n&#432;&#7899;c. </p><p>B&#7885;n th&#432;&#417;ng nh&#226;n &#272;&#7913;c, Ph&#225;p, Anh cay Venice n&#7893; m&#7855;t nh&#432;ng kh&#244;ng l&#224;m g&#236; &#273;&#432;&#7907;c v&#236; h&#7843;i qu&#226;n Venice qu&#225; m&#7841;nh v&#224; ch&#250;ng n&#7855;m &#273;&#7897;c quy&#7873;n &#273;&#224;m ph&#225;n v&#7899;i ng&#432;&#7901;i H&#7891;i gi&#225;o. B&#7845;t c&#7913; th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#7883;nh bu&#244;n l&#7853;u hay &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng kh&#225;c &#273;&#7873;u b&#7883; h&#7843;i qu&#226;n Venice ho&#7863;c c&#432;&#7899;p bi&#7875;n (&#273;&#432;&#7907;c Venice b&#7843;o k&#234;) d&#236;m ch&#7871;t. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg" width="1456" height="666" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:666,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;1453: The Fall of Constantinople - World History Encyclopedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="1453: The Fall of Constantinople - World History Encyclopedia" title="1453: The Fall of Constantinople - World History Encyclopedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZ-x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61b00f49-49d0-49e4-8161-3bde6ffc4a87_3774x1726.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Ottoman</h3><p>B&#234;n c&#7841;nh s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a Venice ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7871; qu&#7889;c Ottoman c&#7911;a ng&#432;&#7901;i H&#7891;i gi&#225;o &#273;&#227; &#273;&#7897;c chi&#7871;m con &#273;&#432;&#7901;ng t&#417; l&#7909;a k&#7875; t&#7915; khi Sultan Mehmed II c&#7911;a Ottoman &#273;&#225;nh s&#7853;p th&#224;nh Constantinople (Istanbul ng&#224;y nay) v&#224;o n&#259;m 1453 - ch&#7845;m d&#7913;t cho &#273;&#7871; ch&#7871; &#272;&#244;ng La M&#227; sau h&#417;n 1000 n&#259;m t&#7891;n t&#7841;i lay l&#7855;t nh&#432; c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a c&#7921;u &#273;&#7871; qu&#7889;c v&#224; c&#361;ng l&#224; nh&#225;t b&#250;a &#273;&#243;ng s&#7853;p c&#225;nh c&#7917;a giao th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897;. </p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; con &#273;&#432;&#7901;ng t&#417; l&#7909;a &#273;&#250;ng theo c&#225;i t&#234;n c&#7911;a n&#243; &#273;em v&#7873; th&#7913; &#8220;l&#7909;a&#8221; (silk) v&#224; &#273;&#7891; g&#7889;m c&#7911;a Trung Hoa  nh&#432; m&#7897;t h&#224;ng xa x&#7881; ph&#7849;m c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c.  Ph&#7847;n l&#7899;n v&#7843;i v&#243;c ch&#226;u &#194;u th&#7901;i th&#7871; k&#7927; 15 ch&#7911; y&#7871;u l&#224;m t&#7915; len (l&#244;ng c&#7915;u) v&#224; lanh (gai).  Nh&#432;ng th&#7913; v&#7843;i len th&#244;, r&#225;p, n&#7863;ng tr&#7883;ch n&#224;y m&#7863;c v&#224;o g&#226;y ng&#7913;a ng&#225;y, g&#7863;p m&#432;a th&#236; h&#244;i nh&#432; ch&#243; &#432;&#7899;t, c&#7921;c k&#7923; l&#226;u kh&#244;. M&#249;a &#273;&#244;ng m&#7863;c c&#242;n &#273;&#7905; &#7845;m ch&#7913; m&#249;a h&#232; m&#224; qu&#7845;n m&#7845;y l&#7899;p kh&#225;c g&#236; c&#7921;c h&#236;nh. Trong khi t&#417; l&#7909;a t&#7915; ph&#432;&#417;ng &#273;&#244;ng l&#7841;i nh&#7865;, m&#225;t, m&#7883;n m&#224;ng, &#243;ng &#7843;, s&#7901; v&#224;o s&#432;&#7899;ng t&#234; ng&#432;&#7901;i; ch&#7881; c&#7847;n m&#7863;c c&#225;i &#225;o l&#7909;a v&#224;o m&#249;a h&#232; l&#224; gi&#7843;i tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;i n&#243;ng v&#224; s&#7921; ng&#7913;a ng&#225;y c&#7911;a r&#7853;p r&#7879;p &#7849;n &#7849;n trong &#7843;o l&#234;n. Ch&#7881; gi&#7899;i si&#234;u gi&#224;u nh&#432; ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng &#7903; Venice, ch&#7911; h&#227;ng bu&#244;n, qu&#253; t&#7897;c Paris, London m&#7899;i l&#224; &#273;&#225;m &#273;&#432;&#7907;c th&#7915;a h&#432;&#7903;ng c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c ph&#234; pha &#273;&#243;. </p><p>V&#236; l&#7909;a qu&#225; nh&#7865; v&#224; gi&#225; tr&#7883; cao, n&#243; l&#224; m&#7863;t h&#224;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#7875; v&#7853;n chuy&#7875;n h&#224;ng ng&#224;n c&#226;y s&#7889; qua sa m&#7841;c v&#224; n&#250;i cao.M&#7897;t s&#7845;p l&#7909;a t&#7915; Tr&#432;&#7901;ng An (Trung Qu&#7889;c) ph&#7843;i qua tay ng&#432;&#7901;i Ba T&#432;, ng&#432;&#7901;i &#7842; R&#7853;p, r&#7891;i m&#7899;i &#273;&#7871;n c&#225;c th&#432;&#417;ng nh&#226;n &#221;. M&#7895;i l&#7847;n qua m&#7897;t tr&#7841;m, gi&#225; l&#7841;i t&#259;ng v&#7885;t. N&#7871;u &#273;em trao &#273;&#7893;i h&#224;ng-l&#7845;y-h&#224;ng, m&#7897;t chi&#7871;c &#225;o l&#250;a tinh x&#7843;o c&#243; th&#7875; &#273;em l&#7841;i v&#224;i ch&#7909;c &#273;&#7891;ng ti&#7873;n b&#7841;c, &#273;&#7911; chi ti&#234;u cho c&#7843; m&#7897;t gia &#273;&#236;nh th&#432;&#7901;ng d&#226;n trong nhi&#7873;u th&#225;ng. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg" width="1456" height="1093" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1093,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Timeless elegance: the evolution of imperial blue-and-white porcelain  across centuries | Christie's&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Timeless elegance: the evolution of imperial blue-and-white porcelain  across centuries | Christie's" title="Timeless elegance: the evolution of imperial blue-and-white porcelain  across centuries | Christie's" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_2o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F49cce888-018c-4456-8feb-7d02161557a6_4000x3002.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#234;n c&#7841;nh t&#417; l&#7909;a c&#242;n c&#243; &#273;&#7891; g&#7889;m s&#7913; (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>s&#7913; xanh tr&#7855;ng - Blue and White porcelain</strong>) t&#7915; Trung Hoa th&#7901;i nh&#224; Minh &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;V&#224;ng tr&#7855;ng&#8221; (White Gold) c&#7911;a ph&#432;&#417;ng &#272;&#244;ng. &#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u, n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#7891; gia d&#7909;ng, m&#224; l&#224; m&#7897;t lo&#7841;i v&#7853;t li&#7879;u &#8220;ngo&#224;i h&#224;nh tinh&#8221;. &#7902; ch&#226;u &#194;u khi &#7845;y ch&#7881; c&#243; lo&#7841;i g&#7889;m &#273;&#7845;t nung (pottery) th&#244;, d&#224;y, d&#7877; v&#7905; v&#224; th&#7845;m n&#432;&#7899;c. Khi th&#7845;y &#273;&#7891; s&#7913;, h&#7885; kh&#244;ng hi&#7875;u t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i c&#243; th&#7875; <strong>m&#7887;ng nh&#432; v&#7887; tr&#7913;ng, tr&#7855;ng mu&#7889;t, b&#243;ng lo&#225;ng v&#224; vang ti&#7871;ng nh&#432; chu&#244;ng</strong> khi g&#245; v&#224;o. H&#7885; th&#7853;m ch&#237; &#273;&#7891;n r&#7857;ng &#273;&#7891; s&#7913; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m t&#7915; v&#7887; s&#242; nghi&#7873;n n&#225;t ho&#7863;c m&#7897;t lo&#7841;i &#273;&#7845;t k&#7923; b&#237; &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t h&#224;ng tr&#259;m n&#259;m. </p><p>Su&#7889;t nhi&#7873;u th&#7871; k&#7927;, ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u c&#7889; g&#7855;ng b&#7855;t ch&#432;&#7899;c nh&#432;ng &#273;&#7873;u th&#7845;t b&#7841;i (m&#227;i &#273;&#7871;n n&#259;m 1708 h&#7885; m&#7899;i t&#236;m ra c&#244;ng th&#7913;c l&#224;m s&#7913; th&#7853;t s&#7921; t&#7841;i &#272;&#7913;c). Do &#273;&#243;, h&#224;ng ch&#237;nh h&#227;ng t&#7915; Trung Hoa l&#224; &#273;&#7897;c quy&#7873;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. C&#243; m&#7897;t chuy&#7879;n truy&#7873;n tai nhai &#7903; c&#225;c cung &#273;i&#7879;n ch&#226;u &#194;u r&#7857;ng &#273;&#7891; s&#7913; s&#7869; <strong>&#273;&#7893;i m&#224;u ho&#7863;c n&#7913;t ra</strong> n&#7871;u th&#7913;c &#259;n b&#234;n trong c&#243; &#273;&#7897;c. &#272;i&#7873;u n&#224;y khi&#7871;n c&#225;c v&#7883; vua ch&#250;a (nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lu&#244;n s&#7907; b&#7883; &#225;m s&#225;t) khao kh&#225;t s&#7903; h&#7919;u n&#243; h&#417;n b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;.</p><p>V&#236; t&#237;nh ch&#7845;t d&#7877; h&#432; h&#7887;ng n&#234;n gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a &#273;&#7891; g&#7889;m s&#7913; c&#242;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n c&#7843; t&#417; l&#7909;a, m&#7897;t chi&#7871;c b&#236;nh g&#7889;m n&#7871;u &#273;em &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh c&#244;ng v&#7873;  tay gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u Paris hay Venice c&#243; gi&#225; tr&#7883; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng tr&#7885;ng l&#432;&#7907;ng b&#7857;ng b&#7841;c ho&#7863;c <strong>v&#224;ng</strong>. M&#7897;t b&#7897; b&#225;t &#273;&#297;a s&#7913; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; (dinner service) c&#243; th&#7875; &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t <strong>trang &#273;i&#7873;n l&#7899;n</strong> ho&#7863;c m&#7897;t t&#242;a l&#226;u &#273;&#224;i nh&#7887; &#7903; v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n.</p><p>Nh&#432;ng con &#273;&#432;&#7901;ng giao th&#432;&#417;ng gi&#7919;a hai n&#7873;n v&#259;n minh &#272;&#244;ng-T&#226;y sau khi Mehmed II chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c Constantinople coi nh&#432; &#273;&#243;ng s&#7853;p c&#7917;a l&#7841;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png" width="860" height="580" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:580,&quot;width&quot;:860,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Couldn't the Europeans had ignored the ottomans block of the Silk Road and  gone through these other alternatives? (Trails colored in red) : r/geography&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Couldn't the Europeans had ignored the ottomans block of the Silk Road and  gone through these other alternatives? (Trails colored in red) : r/geography&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Couldn't the Europeans had ignored the ottomans block of the Silk Road and  gone through these other alternatives? (Trails colored in red) : r/geography" title="Couldn't the Europeans had ignored the ottomans block of the Silk Road and  gone through these other alternatives? (Trails colored in red) : r/geography" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F-_N!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa502e661-26d0-4c4b-8682-63582026f561_860x580.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> Ottoman l&#224; m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; H&#7891;i gi&#225;o c&#7921;c th&#7883;nh v&#224; hi&#7871;u chi&#7871;n. H&#7885; coi b&#7885;n Thi&#234;n Ch&#250;a gi&#225;o ch&#226;u &#194;u l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung (Th&#225;nh chi&#7871;n Jihad). Th&#7871; n&#234;n, ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a Ottoman r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n: &#272;&#243;ng c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i ho&#7863;c &#273;&#225;nh thu&#7871; c&#7921;c n&#7863;ng l&#234;n m&#7885;i h&#224;ng h&#243;a &#273;i qua &#273;&#7845;t c&#7911;a h&#7885;. C&#225;i &#8220;tr&#7841;m thu ph&#237;&#8221; kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y khi&#7871;n gi&#225; gia v&#7883; v&#7889;n &#273;&#227; &#273;&#7855;t nay c&#224;ng &#273;&#7855;t &#273;&#7871;n m&#7913;c phi l&#253;. Ch&#226;u &#194;u r&#417;i v&#224;o t&#236;nh tr&#7841;ng &#8220;thi&#7871;u m&#225;u&#8221; tr&#7847;m tr&#7885;ng v&#236; d&#242;ng ch&#7843;y v&#224;ng b&#7841;c b&#7883; t&#7855;c ngh&#7869;n, trong khi h&#224;ng h&#243;a thi&#7871;t y&#7871;u (nh&#432; tao ph&#226;n t&#237;ch &#7903; tr&#234;n l&#224; gia v&#7883;) th&#236; nh&#7887; gi&#7885;t.</p><p>K&#7867; th&#249; chung c&#7911;a T&#226;y Ban Nha v&#224; B&#7891; &#272;&#224;o Nha l&#224; m&#7889;i quan h&#7879; &#8220;gian t&#236;nh&#8221; gi&#7919;a Venice v&#224; Ottoman. Trong khi c&#7843; ch&#226;u &#194;u g&#224;o l&#234;n &#273;&#242;i th&#225;nh chi&#7871;n ch&#7889;ng Th&#7893;, th&#236; th&#7857;ng Venice &#8211; v&#7899;i b&#7843;n ch&#7845;t con bu&#244;n l&#432;&#417;n l&#7865;o &#8211; l&#7841;i l&#233;n l&#250;t &#273;i &#273;&#234;m v&#7899;i Ottoman. Venice k&#253; c&#225;c hi&#7879;p &#432;&#7899;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i ri&#234;ng, ch&#7845;p nh&#7853;n n&#7897;p ti&#7873;n b&#7843;o k&#234; cho Sultan &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n v&#224;o c&#225;c c&#7843;ng &#7903; Ai C&#7853;p v&#224; Levant l&#7845;y h&#224;ng.  Ottoman tr&#7903; th&#224;nh nh&#224; cung c&#7845;p &#273;&#7897;c quy&#7873;n, Venice tr&#7903; th&#224;nh nh&#224; ph&#226;n ph&#7889;i &#273;&#7897;c quy&#7873;n. Hai th&#7857;ng n&#224;y chia nhau c&#225;i b&#225;nh l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891;, c&#242;n b&#7885;n c&#242;n l&#7841;i &#7903; ch&#226;u &#194;u th&#236; &#273;&#7913;ng nh&#236;n m&#224; th&#232;m nh&#7887; d&#227;i v&#224; t&#7913;c n&#7893; m&#7855;t.</p><p>T&#226;y Ban Nha v&#224; B&#7891; &#272;&#224;o Nha l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang &#7903; th&#7871; c&#7921;c nh&#7909;c. V&#7873; m&#7863;t &#273;&#7883;a l&#253;, h&#7885; n&#7857;m &#7903; c&#225;i &#8220;r&#236;a&#8221; (finis terrae - n&#417;i t&#7853;n c&#249;ng th&#7871; gi&#7899;i) c&#7911;a ch&#226;u &#194;u. Ph&#237;a &#272;&#244;ng b&#7883; ch&#7863;n b&#7903;i Ottoman v&#224; Venice. Ph&#237;a Nam l&#224; B&#7855;c Phi do ng&#432;&#7901;i H&#7891;i gi&#225;o (Moors) ki&#7875;m so&#225;t. Ph&#237;a B&#7855;c l&#224; Ph&#225;p v&#224; b&#259;ng tuy&#7871;t. H&#7885; b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng, m&#7863;t h&#432;&#7899;ng ra &#272;&#7841;i T&#226;y D&#432;&#417;ng m&#234;nh m&#244;ng &#273;&#7847;y b&#227;o t&#7889;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp" width="1000" height="734" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:734,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Old, antique map of the Iberian Peninsula by Gerard de Jode | Sanderus  Antique Maps - Antique Map Webshop&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Old, antique map of the Iberian Peninsula by Gerard de Jode | Sanderus  Antique Maps - Antique Map Webshop" title="Old, antique map of the Iberian Peninsula by Gerard de Jode | Sanderus  Antique Maps - Antique Map Webshop" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MumM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f8289bb-de31-45b4-9301-60cee386c878_1000x734.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243; l&#224; y&#7871;u t&#7889; t&#244;n gi&#225;o v&#224; ch&#237;nh tr&#7883;. T&#226;y Ban Nha v&#224; B&#7891; &#272;&#224;o Nha v&#7915;a tr&#7843;i qua h&#224;ng tr&#259;m n&#259;m chi&#7871;n tranh Reconquista &#273;&#7875; &#273;u&#7893;i b&#7885;n H&#7891;i gi&#225;o Moor ra kh&#7887;i b&#225;n &#273;&#7843;o Iberia. M&#225;u Kit&#244; h&#7919;u v&#224; H&#7891;i gi&#225;o &#273;&#7893; th&#224;nh s&#244;ng. Vi&#7879;c ph&#7843;i b&#7887; ti&#7873;n ra mua gia v&#7883; t&#7915; tay Ottoman (th&#244;ng qua Venice) kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; n&#7895;i &#273;au m&#7845;t ti&#7873;n, m&#224; l&#224; n&#7895;i nh&#7909;c qu&#7889;c th&#7875;. H&#7885; cay c&#250; khi ngh&#297; r&#7857;ng t&#7915;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n v&#224;ng m&#236;nh b&#7887; ra mua h&#7841;t ti&#234;u l&#7841;i ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i Sultan &#273;&#7875; l&#227;o &#273;&#250;c s&#250;ng th&#7847;n c&#244;ng b&#7855;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#224;o th&#224;nh tr&#236; Thi&#234;n Ch&#250;a gi&#225;o. T&#432; duy c&#7911;a ch&#250;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#224;: </p><blockquote><p><em>&#8220;Ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch &#273;i v&#242;ng sau l&#432;ng th&#7857;ng Th&#7893;, &#273;&#226;m m&#7897;t ph&#225;t v&#224;o s&#432;&#7901;n n&#243;, c&#432;&#7899;p ngu&#7891;n h&#224;ng c&#7911;a n&#243;, v&#7915;a &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u, v&#7915;a &#273;&#7875; tri&#7879;t h&#7841; ngu&#7891;n t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a k&#7867; th&#249;.&#8221;</em></p></blockquote><p>Ch&#237;nh c&#225;i th&#7871; &#8220;ch&#243; c&#249;ng r&#7913;t gi&#7853;u&#8221; n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7867; ra hai chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#273;i&#234;n r&#7891;: B&#7891; &#272;&#224;o Nha (Vasco da Gama) ch&#7885;n c&#225;ch &#273;i v&#242;ng xu&#7889;ng ph&#237;a Nam ch&#226;u Phi. H&#7885; l&#7847;m l&#361;i &#273;i d&#7885;c b&#7901; bi&#7875;n ch&#226;u Phi su&#7889;t c&#7843; th&#7871; k&#7927;, c&#7913; &#273;i m&#227;i, &#273;i m&#227;i v&#7899;i hy v&#7885;ng t&#236;m th&#7845;y c&#225;i M&#361;i H&#7843;o V&#7885;ng &#273;&#7875; t&#7841;t sang &#7844;n &#272;&#7897; D&#432;&#417;ng. &#272;&#243; l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a s&#7921; ki&#234;n tr&#236; v&#224; l&#236; l&#7907;m. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp" width="479" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:479,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Vasco da Gama and Adamastor at Cape of Good Hope, 1497 Print. Art Prints,  Posters &amp; Puzzles from Fine Art Finder&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Vasco da Gama and Adamastor at Cape of Good Hope, 1497 Print. Art Prints,  Posters &amp; Puzzles from Fine Art Finder" title="Vasco da Gama and Adamastor at Cape of Good Hope, 1497 Print. Art Prints,  Posters &amp; Puzzles from Fine Art Finder" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cnpp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88fe611a-13ee-4e67-a2ac-f5829743721f_479x600.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#226;y Ban Nha (Columbus) th&#236; ch&#7885;n canh b&#7841;c t&#7845;t tay: &#272;&#226;m th&#7859;ng sang ph&#432;&#417;ng T&#226;y. V&#236; b&#7883; d&#7891;n &#233;p qu&#225; m&#7913;c b&#7903;i c&#225;i li&#234;n minh ma qu&#7927; Ottoman-Venice, N&#7919; ho&#224;ng Isabella m&#7899;i g&#7853;t &#273;&#7847;u v&#7899;i c&#225;i k&#7871; ho&#7841;ch hoang &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a Columbus. B&#224; ta th&#224; tin v&#224;o m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n c&#242;n h&#417;n l&#224; ti&#7871;p t&#7909;c b&#7883; b&#7885;n Th&#7893; v&#224; &#221; b&#243;p c&#7893;.</p><p>V&#7853;y n&#234;n, c&#243; th&#7875; n&#243;i ch&#237;nh Mehmed II v&#224; &#273;&#7871; qu&#7889;c Ottoman &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh &#8220;&#273;&#225; &#273;&#237;t&#8221; Columbus v&#224; Vasco da Gama ra bi&#7875;n. N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; c&#225;i s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a Ottoman, ch&#226;u &#194;u c&#243; l&#7869; v&#7851;n c&#7913; ru r&#250; &#7903; c&#225;i ao l&#224;ng &#272;&#7883;a Trung H&#7843;i, v&#224; ch&#226;u M&#7929; c&#243; l&#7869; &#273;&#227; y&#234;n &#7893;n th&#234;m v&#224;i tr&#259;m n&#259;m n&#7919;a tr&#432;&#7899;c khi b&#7883; t&#236;m th&#7845;y. S&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y, tr&#7899; tr&#234;u thay, l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i v&#224; s&#7921; b&#7871; t&#7855;c tr&#432;&#7899;c s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a ph&#432;&#417;ng &#272;&#244;ng.</p><h3>Th&#7921;c d&#226;n (Colonialism)</h3><p>Vi&#7879;c Columbus &#8220;t&#236;nh c&#7901;&#8221; t&#236;m ra ch&#226;u M&#7929; n&#259;m 1492 ch&#237;nh l&#224; b&#432;&#7899;c ngo&#7863;c c&#7913;u r&#7895;i l&#7909;c &#273;&#7883;a gi&#224; theo &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng khoa h&#7885;c c&#244;ng ngh&#7879;, v&#259;n h&#243;a ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a th&#7901;i k&#7923; Ph&#7909;c H&#432;ng, Khai s&#225;ng m&#224; <strong>b&#7857;ng m&#225;u. </strong> </p><p></p><p>V&#236; giao th&#432;&#417;ng gi&#7919;a &#272;&#244;ng-T&#226;y &#273;&#7875; trao &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c t&#417; l&#7909;a, gia v&#7883;, g&#7889;m s&#7913; c&#7847;n c&#243; v&#224;ng, b&#7841;c &#273;&#7875; l&#224;m thanh to&#225;n v&#236; v&#7889;n d&#297; n&#7871;u trao &#273;&#7893;i h&#224;ng-&#273;&#7893;i-h&#224;ng th&#236; ch&#226;u &#194;u l&#7841;i ch&#7843; c&#243; c&#225;i qu&#225;i g&#236; ra h&#7891;n &#273;&#7875; Trung Hoa, &#7842; R&#7853;p c&#7847;n (&#273;&#7891; l&#224;m ra x&#7845;u, l&#7903;m, ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng k&#233;m).  M&#224; c&#225;c m&#7887; v&#224;ng &#7903; ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; b&#7883; c&#7841;n ki&#7879;t ti&#7873;n t&#7915; th&#7901;i La M&#227; d&#7851;n &#273;&#7877;n c&#417;n kh&#225;t ti&#7873;n m&#7863;t c&#7921;c k&#7923; tr&#7847;m tr&#7885;ng: kh&#244;ng c&#243; v&#224;ng th&#236; kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c gia v&#7883; &#259;n cho &#273;&#7905; th&#7889;i m&#7891;m, kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c l&#7909;a &#273;&#7875; m&#7863;c cho &#273;&#7905; ng&#7913;a ng&#225;y, kh&#244;ng c&#243; h&#432;&#417;ng li&#7879;u th&#417;m tho &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y c&#225;i m&#249;i kinh t&#7903;m v&#236; l&#226;u ng&#224;y kh&#244;ng t&#7855;m. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg" width="700" height="420" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:420,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Story of cities #6: how silver turned Potos&#237; into 'the first city of  capitalism' | Cities | The Guardian&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Story of cities #6: how silver turned Potos&#237; into 'the first city of  capitalism' | Cities | The Guardian" title="Story of cities #6: how silver turned Potos&#237; into 'the first city of  capitalism' | Cities | The Guardian" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IHHM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05eab6bd-6bb7-4030-bc91-067ec7db10c9_700x420.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h4>V&#224;ng, b&#7841;c</h4><p>N&#259;m 1545, th&#7921;c d&#226;n T&#226;y Ban Nha t&#236;m th&#7845;y Potos&#237; (Cerro Rico - N&#250;i Gi&#224;u) &#7903; Bolivia l&#224;m ch&#250;ng cho&#225;ng ng&#7907;p &#273;&#7871; m&#7913;c kh&#244;ng th&#7875; tin v&#224;o m&#7855;t m&#236;nh. N&#417;i &#273;&#226;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#7887; b&#7841;c m&#224; ch&#237;nh h&#417;n h&#417;n l&#224; <strong>c&#7909;c b&#7841;c kh&#7893;ng l&#7891;</strong> tr&#7891;i l&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t. Ch&#7881; ri&#234;ng trong v&#242;ng 100 n&#259;m sau &#273;&#243;, qu&#7843; n&#250;i n&#224;y &#273;&#227; cung c&#7845;p <strong>60% l&#432;&#7907;ng b&#7841;c c&#7911;a to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i. </strong></p><p></p><p>&#272;&#7875; &#273;&#224;o &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng qu&#7863;ng b&#7841;c l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch r&#7867; m&#7841;t nh&#7845;t &#273;&#7875; t&#7889;i &#273;a h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n, l&#361; th&#7921;c d&#226;n b&#7855;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a theo ch&#7871; &#273;&#7897; lao d&#7883;ch <em>Mita</em> c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Inca c&#361; nh&#432;ng t&#224;n b&#7841;o h&#417;n g&#7845;p 10 l&#7847;n, chui v&#224;o l&#242;ng n&#250;i &#273;&#7875; &#273;&#224;o qu&#7863;ng khi&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t v&#236; s&#7853;p h&#7847;m, b&#7909;i ph&#7893;i v&#224; nhi&#7877;m &#273;&#7897;c th&#7911;y ng&#226;n (d&#249;ng &#273;&#7875; l&#224;m ph&#7843;n &#7913;ng h&#243;a h&#7885;c t&#225;ch b&#7841;c). </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg" width="900" height="693" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:693,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Potosi Silver Mine, 1590 by Granger&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Potosi Silver Mine, 1590 by Granger" title="Potosi Silver Mine, 1590 by Granger" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wFiq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843a051d-1cfb-4ba4-93f8-e34698122a41_900x693.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7889;ng b&#7841;c n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; v&#7873; T&#226;y Ban Nha v&#7899;i s&#7921; b&#7843;o k&#234; b&#7903;i s&#250;ng &#273;&#7841;i b&#225;c c&#7911;a h&#7841;m &#273;&#7897;i Galleon r&#7891;i t&#7915; &#273;&#226;y t&#7841;o ra hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng kinh t&#7871; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t th&#7871; k&#7927; 16: <strong>C&#225;ch m&#7841;ng Gi&#225; c&#7843; (The Price Revolution).</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg" width="800" height="591" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:591,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Tim Thompson | The Spanish Treasure Fleet Departs the Florida Coast for  Spain (2017) | Artsy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Tim Thompson | The Spanish Treasure Fleet Departs the Florida Coast for  Spain (2017) | Artsy" title="Tim Thompson | The Spanish Treasure Fleet Departs the Florida Coast for  Spain (2017) | Artsy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iczs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee9b58f7-a8f3-457d-90b3-4a0a656eece7_800x591.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Tr&#432;&#7899;c khi c&#243; b&#7841;c ch&#226;u M&#7929;, ch&#226;u &#194;u giao d&#7883;ch ki&#7875;u &#8220;h&#224;ng &#273;&#7893;i h&#224;ng&#8221; ho&#7863;c n&#7907; n&#7847;n d&#226;y d&#432;a (ghi s&#7893;). L&#227;nh ch&#250;a tr&#7843; c&#244;ng cho n&#244;ng n&#244; b&#7857;ng l&#250;a, b&#7857;ng ch&#7895; &#7903;. Vua tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho l&#237;nh c&#243; khi b&#7857;ng &#273;&#7845;t ho&#7863;c quy&#7873;n thu thu&#7871;. Nh&#432;ng khi h&#224;ng ngh&#236;n t&#7845;n b&#7841;c &#273;&#7893; v&#7873;, ch&#226;u &#194;u ng&#7853;p trong <strong>ti&#7873;n m&#7863;t (Cash)</strong>.</p><p>L&#361; l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; gi&#7901; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n nh&#7919;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t c&#7857;n c&#7895;i m&#224; m&#7895;i n&#259;m ch&#7881; thu g&#7863;t &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i l&#7847;n gi&#7901; ch&#250;ng c&#7847;n ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t. Nh&#7901; c&#243; ti&#7873;n t&#7915; c&#432;&#7899;p b&#243;c &#7903; ch&#226;u M&#7929;, c&#225;c &#273;&#7897;i qu&#226;n th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c (standing army) thi&#7879;n chi&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p b&#7903;i v&#237; ti&#7873;n c&#7911;a c&#225;c l&#227;nh ch&#250;a nu&#244;i c&#225;i b&#7909;ng &#273;&#243;i c&#7911;a l&#361; vai u th&#7883;t b&#7855;p &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y l&#242;ng trung th&#224;nh, nh&#7919;ng t&#234;n hi&#7879;p s&#297; qu&#253; t&#7897;c tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; b&#7883; ngo&#224;i l&#7873; khi gi&#7901; &#273;&#226;y m&#224;y c&#243; 1 &#273;&#7897;i qu&#226;n &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n s&#7907; ch&#250;ng t&#7841;o ph&#7843;n v&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234;. </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#225;m th&#432;&#417;ng nh&#226;n c&#243; th&#234;m v&#7889;n, mua nguy&#234;n li&#7879;u s&#7889; l&#432;&#7907;ng l&#7899;n, thu&#234; th&#7907; l&#224;m c&#244;ng &#259;n l&#432;&#417;ng (wage labor) tr&#7903; th&#224;nh m&#7847;m m&#243;ng c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n: <strong>Ti&#7873;n &#273;&#7867; ra ti&#7873;n</strong>.  Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; tuy T&#226;y Ban Nha l&#224; &#273;&#7913;a &#273;i c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c b&#7841;c nh&#432;ng <strong>kh&#244;ng ph&#7843;i </strong>k&#7867; gi&#224;u l&#234;n nh&#7901; t&#432; b&#7843;n. V&#236; ti&#234;u ti&#7873;n qu&#225; ngu. </p><p>Vua T&#226;y Ban Nha (nh&#432; Philip II) d&#249;ng b&#7841;c &#273;&#7875; &#273;&#225;nh nhau kh&#7855;p ch&#226;u &#194;u (&#273;&#225;nh Ph&#225;p, &#273;&#225;nh H&#224; Lan, &#273;&#225;nh Anh, &#273;&#225;nh Ottoman). &#272;&#7875; c&#243; ti&#7873;n &#273;&#225;nh nhau ngay, vua vay n&#243;ng c&#7911;a b&#7885;n ng&#226;n h&#224;ng &#272;&#7913;c (nh&#224; Fugger) v&#224;  ng&#226;n h&#224;ng Genova (&#221;). Th&#7871; l&#224; t&#224;u b&#7841;c Galleon v&#7915;a c&#7853;p c&#7843;ng Seville, ch&#432;a k&#7883;p n&#243;ng ch&#7895; &#273;&#227; b&#7883; chuy&#7875;n th&#7859;ng sang &#272;&#7913;c v&#224; &#221; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;. </p><p>D&#226;n T&#226;y Ban Nha th&#7845;y ti&#7873;n d&#7877; ki&#7871;m qu&#225;, ch&#7843; th&#232;m s&#7843;n xu&#7845;t g&#236; c&#7843;. </p><blockquote><p><em>C&#7847;n v&#7843;i? Mua c&#7911;a Anh. </em></p><p><em>C&#7847;n s&#250;ng? Mua c&#7911;a &#272;&#7913;c.</em></p><p><em> C&#7847;n l&#250;a? Mua c&#7911;a Ph&#225;p.</em></p></blockquote><p>B&#7841;c t&#7915; ch&#226;u M&#7929; qua tay T&#226;n Ban Nha nh&#432; n&#432;&#7899;c ch&#7843;y qua k&#7869; tay r&#7891;i &#273;&#7885;ng &#7903; kho ti&#7873;n c&#7911;a Anh, H&#224; Lan, Ph&#225;p &#273;&#7875; &#273;&#225;m B&#7855;c &#194;u n&#224;y d&#249;ng s&#7889; ti&#7873;n ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng nh&#224; m&#225;y, t&#7841;o n&#234;n ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n c&#244;ng nghi&#7879;p sau n&#224;y. N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; b&#7841;c, ch&#226;u &#194;u ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng nh&#224; qu&#234; &#273;&#237;nh &#273;&#7847;y h&#432;&#417;ng li&#7879;u. Trung Qu&#7889;c (nh&#224; Minh) th&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#7871;ch c&#7847;n g&#236; c&#7911;a ch&#226;u &#194;u c&#7843;. V&#7843;i v&#243;c ch&#226;u &#194;u th&#244; r&#225;p, &#273;&#7891; s&#7855;t th&#236; x&#7845;u. Nh&#432;ng Trung Qu&#7889;c &#273;ang kh&#225;t <strong>B&#7841;c</strong> (do h&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879; c&#7911;a h&#7885; chuy&#7875;n sang d&#249;ng b&#7841;c). Nh&#7901; c&#243; b&#7841;c ch&#226;u M&#7929; (ch&#7903; qua &#273;&#432;&#7901;ng Manila Galleon t&#7915; Mexico sang Philippines r&#7891;i v&#224;o TQ), l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n ch&#226;u &#194;u c&#243; c&#225;i &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i T&#224;u th&#232;m.</p><ul><li><p>Ch&#226;u &#194;u &#273;&#432;a B&#7841;c -&gt; Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;a L&#7909;a, G&#7889;m s&#7913;, Tr&#224;.</p></li><li><p>Ch&#226;u &#194;u mang h&#224;ng &#273;&#243; v&#7873; b&#225;n l&#227;i to -&gt; L&#7841;i l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#243;ng t&#224;u &#273;i c&#432;&#7899;p ti&#7871;p.</p></li></ul><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg" width="800" height="425" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:425,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Manila Galleon&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Manila Galleon" title="The Manila Galleon" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eBzc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0fa0f544-9031-4c88-b092-a6b540fb8cfb_800x425.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243; t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t v&#242;ng l&#7863;p t&#237;ch l&#361;y t&#432; b&#7843;n kh&#233;p k&#237;n to&#224;n c&#7847;u (Global Circuit of Capital). R&#7891;i khi &#273;&#7871; qu&#7889;c Anh nh&#7853;n ra m&#236;nh b&#7883; th&#226;m h&#7909;t b&#7841;c nhi&#7873;u qu&#225;, ch&#250;ng ngh&#297; ra m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7875; c&#226;n b&#7857;ng l&#7841;i kho&#7843;n l&#7895; do th&#226;m h&#7909;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i: <strong>thu&#7889;c phi&#7879;n</strong>. N&#243; &#273;&#227; kh&#417;i m&#224;o cho chi&#7871;n tranh Nha phi&#7871;n l&#7847;n 1 v&#224; l&#7847;n 2 t&#7841;o n&#234;n n&#7895;i nh&#7909;c b&#225;ch ni&#234;n qu&#7889;c s&#297; m&#224; t&#7899;i t&#7853;n b&#226;y gi&#7901; B&#7855;c Kinh v&#7851;n c&#242;n &#273;ay nghi&#7871;n d&#7841;y th&#7871; h&#7879; h&#7853;u th&#7871; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p l&#227;ng qu&#234;n, nh&#432;ng tao s&#7869; kh&#244;ng b&#224;n s&#226;u v&#7873; n&#243; &#7903; &#273;&#226;y. </p><p></p><p></p><h4>L&#432;&#417;ng th&#7921;c. </h4><p></p><p>B&#7841;c v&#224; v&#224;ng l&#224; <strong>m&#225;u</strong> (ti&#7873;n t&#7879;) &#273;&#7875; b&#244;i tr&#417;n n&#7873;n kinh t&#7871;, nh&#432;ng khoai t&#226;y v&#224; ng&#244; ch&#237;nh l&#224; <strong>x&#259;ng</strong> (n&#259;ng l&#432;&#7907;ng) &#273;&#7875; ch&#7841;y c&#225;i c&#7895; m&#225;y x&#225;c th&#7883;t kh&#7893;ng l&#7891; mang t&#234;n "Giai c&#7845;p v&#244; s&#7843;n ch&#226;u &#194;u". N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; ngu&#7891;n l&#432;&#417;ng th&#7921;c &#273;&#432;&#7907;c v&#237; nh&#432; "ng&#226;n h&#224;ng calo" t&#7915; ch&#226;u M&#7929;, th&#236; C&#225;ch m&#7841;ng C&#244;ng nghi&#7879;p s&#7869; ch&#7871;t y&#7875;u ngay t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c v&#236;... &#273;&#243;i. </p><p>Tr&#432;&#7899;c n&#259;m 1492, c&#7843; ch&#226;u &#194;u &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i l&#7899;n b&#7903;i l&#250;a m&#236;, l&#249;a m&#7841;ch t&#7915; V&#249;ng &#273;&#7845;t &#272;en (Chernozem) &#7903; Ukraine v&#224; &#272;&#7891;ng b&#7857;ng B&#7855;c &#194;u n&#7857;m gi&#7919;a Ba Lan, &#272;&#7913;c v&#224; c&#225;c qu&#7889;c gia ven bi&#7875;n Baltic. V&#7873; ph&#237;a t&#226;y l&#224; Thung l&#361;ng s&#244;ng Seine (Ph&#225;p) &#7903; mi&#7873;n B&#7855;c n&#432;&#7899;c Ph&#225;p v&#7899;i Thung l&#361;ng s&#244;ng Thames v&#224; v&#249;ng &#273;&#7845;t s&#233;t mi&#7873;n Trung Anh l&#224; n&#417;i cung c&#7845;p l&#250;a m&#236; t&#7915; th&#7901;i c&#7893; &#273;&#7841;i. Nh&#432;ng c&#225;i gi&#7889;ng l&#250;a n&#224;y c&#7921;c k&#7923; kh&#243; canh t&#225;c: ch&#250;ng c&#7847;n &#273;&#7845;t t&#7889;t, n&#7855;ng v&#7915;a ph&#7843;i; m&#432;a t&#7889;t t&#237; l&#224; &#273;&#7893; r&#7841;p ho&#7863;c s&#226;u b&#7879;nh t&#253; coi nh&#432; m&#249;a &#273;&#243; m&#7845;t tr&#7855;ng. M&#7895;i m&#7851;u &#273;&#7845;t tr&#7891;ng l&#250;a m&#236; ch&#7881; nu&#244;i s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#243; v&#224;i mi&#7879;ng &#259;n. N&#244;ng d&#226;n d&#249; l&#224;m vi&#7879;c c&#7853;t l&#7853;t &#273;&#7875; ki&#7871;m c&#225;i b&#7887; v&#224;o m&#7891;m v&#224; n&#7897;p t&#244; thu&#7871; cho l&#227;nh ch&#250;a nh&#432;ng l&#250;c n&#224;o trong b&#7909;ng c&#361;ng l&#233;p nh&#7865;. </p><p>C&#226;y khoai t&#226;y &#273;em v&#7873; v&#249;ng n&#250;i Andes (ng&#224;y nay l&#224; Peru, Bolivia v&#224; Chile) c&#7853;p c&#7843;ng Sevilla (T&#226;y Ban Nha) v&#224;o kho&#7843;ng kho&#7843;ng n&#259;m 1530-1570 ban &#273;&#7847;u b&#7883; h&#7855;t h&#7911;i, xem nh&#432; th&#7913; &#8220;c&#7911;a n&#7907;&#8221; v&#236; n&#243; tr&#244;ng x&#7845;u x&#237;, x&#249; x&#236;, l&#7841;i m&#7885;c d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t (v&#7889;n b&#7883; coi l&#224; n&#417;i c&#7911;a qu&#7927; d&#7919;) - ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; d&#249;ng &#273;&#7875; cho l&#7907;n &#259;n ho&#7863;c l&#224;m c&#226;y c&#7843;nh trong v&#432;&#7901;n ho&#224;ng gia. </p><p>V&#236; l&#224; m&#7897;t l&#242;a c&#7887; d&#7841;i do v&#7853;y d&#249; v&#7913;t v&#224;o &#273;&#7845;t s&#7887;i &#273;&#225; c&#361;ng m&#7885;c, th&#7901;i ti&#7871;t d&#432;&#7899;i 0 &#273;&#7897; C v&#7851;n ra c&#7911; v&#236; c&#7911; khoai lang n&#7857;m d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t gi&#250;p tr&#225;nh &#273;&#432;&#7907;c b&#227;o, chim chu&#7897;t th&#7853;m ch&#237; l&#224; b&#7883; &#273;&#225;m l&#297;nh tr&#225;ng &#273;i c&#224;n, thu t&#244; thu&#7871; c&#224;n qu&#233;t d&#7851;m &#273;&#7841;p. </p><p></p><p>Nh&#432;ng khi c&#249;ng canh t&#225;c tr&#234;n m&#7897;t di&#7879;n t&#237;ch &#273;&#7845;t, khoai t&#226;y cung c&#7845;p l&#432;&#7907;ng calo <strong>g&#7845;p 2 &#273;&#7871;n 4 l&#7847;n l&#250;a m&#236;</strong>. T&#7913;c l&#224; ch&#7881; c&#7847;n tr&#7891;ng &#273;&#250;ng 1/4 di&#7879;n t&#237;ch &#273;&#7845;t c&#361;ng &#273;&#227; &#273;&#7911; &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng gia &#273;&#236;nh s&#7889;ng qua m&#249;a &#273;&#244;ng c&#242;n 3/4 &#273;&#7845;t canh t&#225;c c&#242;n l&#7841;i th&#236; c&#243; th&#7875; tr&#7891;ng c&#226;y c&#244;ng nghi&#7879;p nh&#432; lanh &#273;&#7875; d&#7879;t v&#7843;i ho&#7863;c &#8230; b&#7883; l&#227;nh ch&#250;a r&#224;o &#273;&#7845;t l&#7841;i &#273;&#7875; nu&#244;i c&#7915;u trong phong tr&#224;o r&#224;o &#273;&#7845;t c&#432;&#7899;p ru&#7897;ng (Enclosure Movement). </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg" width="1456" height="1034" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1034,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Potato Eaters - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Potato Eaters - Wikipedia" title="The Potato Eaters - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bHLm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1bb90a99-48d4-455e-a0d2-aaf970cc0c56_3543x2517.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">The Potato Eaters - Van Gogh</figcaption></figure></div><p>Nh&#432;ng m&#227;i &#273;&#7871;n gi&#7919;a th&#7871; k&#7927; 18 (n&#259;m 1756) khi n&#432;&#7899;c Ph&#7893; &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c nguy c&#417; ch&#7871;t &#273;&#243;i v&#236; chi&#7871;n tranh v&#224; m&#249;a m&#224;ng th&#7845;t b&#225;t; Frederick &#272;&#7841;i &#273;&#7871; nh&#236;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#250;ng t&#7847;m quan tr&#7885;ng c&#7911;a khoai t&#226;y &#273;&#227; ban h&#224;nh 15 s&#7855;c l&#7879;nh kh&#225;c nhau, y&#234;u c&#7847;u n&#244;ng d&#226;n ph&#7843;i tr&#7891;ng khoai t&#226;y. &#212;ng th&#7853;m ch&#237; &#273;e d&#7885;a s&#7869; <strong>"c&#7855;t m&#361;i v&#224; tai"</strong> nh&#7919;ng ai kh&#244;ng tu&#226;n l&#7879;nh. Tuy nhi&#234;n, vi&#7879;c &#233;p bu&#7897;c b&#7857;ng v&#361; l&#7921;c kh&#244;ng &#273;em l&#7841;i hi&#7879;u qu&#7843; cao v&#236; d&#226;n ch&#250;ng l&#233;n l&#250;t ch&#7889;ng &#273;&#7889;i.</p><p>&#272;&#7875; nh&#226;n r&#7897;ng vi&#7879;c tr&#7891;ng khoai t&#226;y l&#234;n kh&#7855;p n&#432;&#7899;c Ph&#7893;, nh&#224; vua cho &#273;&#227; cho tr&#7891;ng m&#7897;t c&#225;nh &#273;&#7891;ng khoai t&#226;y r&#7897;ng l&#7899;n ngay trong <strong>Ho&#224;ng cung t&#7841;i Berlin</strong>.</p><p>&#212;ng ra l&#7879;nh cho l&#237;nh ng&#7921; l&#226;m canh g&#225;c c&#225;nh &#273;&#7891;ng n&#224;y ng&#224;y &#273;&#234;m , t&#7841;o v&#7867; ngo&#224;i nh&#432; th&#7875; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t lo&#7841;i "th&#7921;c ph&#7849;m qu&#253; t&#7897;c" c&#7921;c k&#7923; gi&#225; tr&#7883; m&#224; d&#226;n th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p &#273;&#7909;ng v&#224;o: <em>"Ban &#273;&#234;m h&#227;y gi&#7843; v&#7901; ng&#7911; g&#7853;t ho&#7863;c canh g&#225;c l&#7887;ng l&#7867;o &#273;&#7875; d&#226;n c&#243; c&#417; h&#7897;i v&#224;o &#259;n tr&#7897;m"</em>.</p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n ngh&#297; r&#7857;ng: <em>"Th&#7913; g&#236; m&#224; nh&#224; vua ph&#7843;i canh g&#225;c k&#7929; th&#7871; ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; c&#7911;a b&#225;u!"</em>. H&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7867;n v&#224;o tr&#7897;m c&#7911; v&#7873; tr&#7891;ng v&#224; &#259;n th&#7917;. T&#7915; ch&#7895; b&#7883; gh&#233;t b&#7887;, khoai t&#226;y tr&#7903; th&#224;nh m&#243;n h&#224;ng "hot" v&#236; l&#242;ng tham v&#224; s&#7921; t&#242; m&#242; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg" width="1456" height="891" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:891,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;File:Der K&#246;nig &#252;berall2.JPG - Wikimedia Commons&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="File:Der K&#246;nig &#252;berall2.JPG - Wikimedia Commons" title="File:Der K&#246;nig &#252;berall2.JPG - Wikimedia Commons" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!y9R6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F313078cf-0282-47d5-912e-40512d9d661e_3138x1921.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">"Der K&#246;nig &#252;berall" (The King Everywhere)</figcaption></figure></div><p>M&#224;y bi&#7871;t ngo&#224;i cung c&#7845;p l&#432;&#7907;ng calo l&#7899;n, r&#7867; ti&#7873;n, d&#7877; canh t&#225;c &#273;&#7875; c&#225;i b&#7909;ng n&#244;ng d&#226;n &#273;&#7911; no m&#224; canh t&#225;c c&#242;n c&#243; m&#7897;t c&#225;i g&#236; n&#7919;a kh&#244;ng? &#272;&#243; l&#224; khi&#7871;n l&#361; tr&#7867; con v&#7889;n c&#243; t&#7927; l&#7879; t&#7917; vong tr&#432;&#7899;c tu&#7893;i tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh l&#234;n &#273;&#7871;n 22% v&#236; suy dinh d&#432;&#7905;ng ho&#7863;c c&#225;c b&#7879;nh v&#7863;t do h&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch y&#7871;u (thi&#7871;u Vitamin C g&#226;y b&#7879;nh ho&#7841;i huy&#7871;t). </p><p>Khoai t&#226;y cung c&#7845;p ngu&#7891;n Vitamin C d&#7891;i d&#224;o v&#224; d&#7877; &#259;n (d&#7841;ng nghi&#7873;n) cho tr&#7867; nh&#7887; cai s&#7919;a, gi&#250;p t&#7927; l&#7879; tr&#7867; em s&#7889;ng s&#243;t qua tu&#7893;i l&#234;n 5 t&#259;ng v&#7885;t. Ch&#7881; ri&#234;ng Ireland t&#7915; d&#226;n s&#7889; kho&#7843;ng 3 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1750), nh&#7901; khoai t&#226;y, d&#226;n s&#7889; &#273;&#227; v&#7885;t l&#234;n h&#417;n <strong>8 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i</strong> v&#224;o n&#259;m 1840 (g&#7845;p g&#7847;n 3 l&#7847;n ch&#7881; trong ch&#432;a &#273;&#7847;y 1 th&#7871; k&#7927;).</p><p>D&#226;n s&#7889; ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; t&#259;ng g&#7845;p &#273;&#244;i t&#7915; n&#259;m 1750 &#273;&#7871;n n&#259;m 1850 xu&#7845;t hi&#7879;n t&#236;nh tr&#7841;ng &#273;&#7845;t ch&#7853;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#244;ng c&#249;ng v&#7899;i &#273;&#243; c&#225;c l&#227;nh ch&#250;a qu&#253; t&#7897;c &#7903; Anh th&#244;ng qua c&#225;c <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t R&#224;o &#273;&#7845;t (Enclosure Acts)</strong>, bi&#7871;n &#273;&#7845;t c&#244;ng (common land) th&#224;nh &#273;&#7845;t ri&#234;ng, d&#7921;ng h&#224;ng r&#224;o ng&#259;n kh&#244;ng cho d&#226;n ngh&#232;o canh t&#225;c.  </p><p>Thomas More cay &#273;&#7855;ng vi&#7871;t r&#7857;ng: <em>"Nh&#7919;ng con c&#7915;u v&#7889;n hi&#7873;n l&#224;nh, gi&#7901; &#273;&#226;y l&#7841;i &#259;n th&#7883;t c&#7843; con ng&#432;&#7901;i"</em>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg" width="1300" height="1008" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1008,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;An Irish Eviction, 1850 The Great Famine in Ireland Stock Photo - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="An Irish Eviction, 1850 The Great Famine in Ireland Stock Photo - Alamy" title="An Irish Eviction, 1850 The Great Famine in Ireland Stock Photo - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dw10!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7c2e62d-f7c4-4114-ac05-5e04758c1456_1300x1008.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#236; kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c, h&#7885; l&#361; l&#432;&#7907;t k&#233;o l&#234;n c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; c&#244;ng nghi&#7879;p nh&#432; Manchester, Liverpool, Birmingham hay Paris. Ph&#7847;n l&#7899;n s&#7889;ng trong c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t, nh&#7919;ng c&#259;n ph&#242;ng &#7849;m th&#7845;p, h&#244;i th&#7889;i. M&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n t&#7841;i Machester l&#250;c &#273;&#243; ch&#7881; tu&#7893;i th&#7885; trung b&#236;nh v&#7887;n v&#7865;n 17-20 tu&#7893;i. </p><p></p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y v&#236; kh&#244;ng c&#243; t&#224;i s&#7843;n ch&#7881; c&#242;n &#273;&#250;ng s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; b&#225;n - cung c&#7845;p n&#234;n ngu&#7891;n cung nh&#226;n l&#7921;c v&#244; t&#7853;n v&#224; r&#7867; m&#7841;t cho c&#225;c nh&#224; m&#225;y. N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; khoai t&#226;y r&#7867; ti&#7873;n, l&#432;&#417;ng c&#244;ng nh&#226;n s&#7869; ph&#7843;i cao h&#417;n &#273;&#7875; h&#7885; mua th&#7883;t, b&#225;nh m&#236; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; nh&#432;ng v&#236; khoai t&#226;y r&#7867; nh&#432; cho, &#273;&#225;m ch&#7911; nh&#224; m&#225;y v&#7851;n c&#243; th&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng th&#7845;p t&#232; m&#224; c&#244;ng nh&#226;n v&#7851;n s&#7889;ng lay l&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7875; ng&#224;y mai &#273;i l&#224;m ti&#7871;p. Friedrich Engels (b&#7841;n c&#7911;a Marx) t&#7915;ng vi&#7871;t r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>"Khoai t&#226;y l&#224; th&#7913; v&#361; kh&#237; c&#7911;a giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n d&#249;ng &#273;&#7875; h&#7841; th&#7845;p m&#7913;c s&#7889;ng c&#7911;a giai c&#7845;p v&#244; s&#7843;n."</em></p></blockquote><p>Ngo&#224;i khoai t&#226;y, ch&#226;u M&#7929; c&#242;n cung c&#7845;p m&#237;a &#273;&#432;&#7901;ng t&#7915; c&#225;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n n&#244; l&#7879; &#7903; v&#249;ng bi&#7875;n Caribbean (nh&#432; Cuba, Haiti, v&#224; ven bi&#7875;n Venezuela). &#272;&#432;&#7901;ng m&#237;a cho ph&#233;p con ng&#432;&#7901;i n&#7841;p v&#224;o m&#7897;t l&#432;&#7907;ng calo r&#7895;ng nh&#432;ng l&#7841;i &#8220;b&#7889;c&#8221; c&#7921;c k&#7923; nhanh, &#273;&#7875; m&#7895;i c&#244;ng nh&#226;n Anh &#273;&#7911; t&#7881;nh t&#225;o c&#243; s&#7913;c &#273;&#7913;ng l&#224;m v&#7899;i m&#225;y d&#7879;t l&#250;c 3 gi&#7901; s&#225;ng b&#7855;t bu&#7897;c c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#7889;c tr&#224; n&#243;ng pha &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7853;m &#273;&#7863;c ho&#7863;c c&#224; ph&#234;, cacao, thu&#7889;c l&#225; nh&#7857;m &#7913;c ch&#7871; c&#417; &#273;&#243;i v&#224; gi&#7919; c&#225;i &#273;&#7847;u &#273;&#7911; t&#7881;nh t&#225;o trong ca l&#224;m. </p><p>V&#7853;y l&#224; ch&#226;u M&#7929; &#273;&#227; cung c&#7845;p tr&#7885;n b&#7897; &#8220;Combo C&#244;ng Nghi&#7879;p&#8221;:</p><ul><li><p><strong>B&#7841;c:</strong> &#272;&#7875; x&#226;y nh&#224; m&#225;y, tr&#7843; l&#432;&#417;ng.</p></li><li><p><strong>B&#244;ng:</strong> Nguy&#234;n li&#7879;u &#273;&#7875; m&#225;y ch&#7841;y.</p></li><li><p><strong>Khoai t&#226;y + &#272;&#432;&#7901;ng:</strong> Nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#7875; &#8220;c&#7895; m&#225;y con ng&#432;&#7901;i&#8221; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</p></li><li><p></p></li></ul><p>C&#242;n thi&#7871;u g&#236; n&#7919;a? M&#7897;t th&#7913; t&#224;i nguy&#234;n c&#7921;c k&#7923; r&#7867; m&#7841;t nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891;: <strong>con ng&#432;&#7901;i</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp" width="484" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:484,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Gustave Dore's Slums in London Print (London, 19th Century). Art Prints,  Posters &amp; Puzzles from Fine Art Finder&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Gustave Dore's Slums in London Print (London, 19th Century). Art Prints,  Posters &amp; Puzzles from Fine Art Finder" title="Gustave Dore's Slums in London Print (London, 19th Century). Art Prints,  Posters &amp; Puzzles from Fine Art Finder" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2Qbz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75ef9888-eeb3-4678-bba2-45ea57f2b45d_484x600.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h4>&#272;&#7845;t &#273;ai v&#224; nh&#226;n c&#244;ng n&#244; l&#7879;</h4><p></p><p>Nh&#7919;ng con t&#224;u t&#7915; c&#225;c b&#7871;n ch&#226;u &#194;u (Liverpool, Nantes, Amsterdam) ch&#7903; &#273;&#7847;y s&#250;ng &#7889;ng, r&#432;&#7907;u c&#7891;n v&#224; v&#7843;i v&#243;c r&#7867; ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; sang b&#225;n &#7903; ch&#226;u Phi trong &#273;&#243; s&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; b&#225;n cho c&#225;c t&#249; tr&#432;&#7903;ng nh&#7857;m k&#237;ch &#273;&#7897;ng h&#7885; g&#226;y chi&#7871;n v&#7899;i c&#225;c b&#7897; l&#7841;c kh&#225;c, b&#7855;t t&#249; binh r&#7891;i b&#225;n l&#7841;i cho &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i da tr&#7855;ng bu&#244;n n&#244; l&#7879;. </p><p>Nh&#7919;ng con t&#224;u ch&#7903; n&#244; l&#7879; da &#273;en t&#7915; ch&#226;u Phi v&#7899;i thi&#7871;t k&#7871; v&#7889;n ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#7903; 200 ng&#432;&#7901;i b&#7883; nh&#233;t v&#224;o g&#7845;p &#273;&#244;i, 400 ng&#432;&#7901;i. Khi&#7871;n h&#7885; ph&#7843;i n&#7857;m san s&#225;t nhau, chia s&#7867; c&#225;i b&#7847;u kh&#244;ng kh&#237; &#273;&#7853;m m&#249;i ph&#226;n v&#224; n&#432;&#7899;c ti&#7875;u m&#224; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7875; x&#7843; trong su&#7889;t 2-3 th&#225;ng tr&#7901;i l&#234;nh &#273;&#234;nh tr&#234;n bi&#7875;n. T&#7927; l&#7879; ch&#7871;t trong ch&#7863;ng &#273;&#432;&#7901;ng kinh ho&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; &#8220;The Middle Passage" l&#234;n &#273;&#7871;n 15-20%, b&#7885;n ch&#7911; t&#224;u kh&#244;ng h&#7873; quan t&#226;m &#273;&#7871;n m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i, c&#7913; ch&#7871;t l&#7841;i v&#7913;t xu&#7889;ng bi&#7875;n l&#224;m m&#7891;i cho c&#225; v&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng s&#243;t &#273;&#7875; th&#7915;a s&#7913;c b&#249; &#273;&#7855;p r&#7911;i ro cho chi ph&#237; b&#7887; ra. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg" width="640" height="208" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:208,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Teaching the SLAVE SHIP | Notabilia: A Blog about Rare Books&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Teaching the SLAVE SHIP | Notabilia: A Blog about Rare Books" title="Teaching the SLAVE SHIP | Notabilia: A Blog about Rare Books" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8Yf5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F75548288-acc5-4a13-916a-e05977d7e2c3_640x208.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>Sau khi &#273;&#7871;n ch&#226;u M&#7929;, c&#225;c n&#244; l&#7879; b&#7883; l&#249;a l&#234;n c&#225;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n xa x&#244;i c&#225;ch h&#224;ng tr&#259;m d&#7863;m v&#7899;i b&#7901; bi&#7875;n. T&#7841;i &#273;&#226;y s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t c&#7911;a h&#7885; chuy&#7875;n h&#243;a &#273;&#7889;ng &#273;&#7845;t &#273;ai hoang d&#227; ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c khai h&#243;a th&#224;nh c&#225;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n m&#237;a, b&#244;ng, thu&#7889;c l&#225;, ca cao. Sau khi thu ho&#7841;ch &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; ng&#432;&#7907;c v&#7873; ch&#226;u &#194;u &#273;&#7875; b&#225;n v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;, ho&#7863;c l&#224;m nguy&#234;n li&#7879;u cho c&#225;c nh&#224; m&#225;y (nh&#432; b&#244;ng cho ng&#224;nh d&#7879;t may Anh). L&#7907;i nhu&#7853;n &#273;&#243; l&#7841;i d&#249;ng &#273;&#7875; mua s&#250;ng, quay l&#7841;i b&#432;&#7899;c m&#7897;t.  </p><p>T&#7841;i sao ph&#7843;i nh&#7853;p n&#244; l&#7879; da &#273;en? V&#236; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a (Indian) ch&#7871;t qu&#225; nhanh, kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i c&#225;c b&#7879;nh &#273;&#7853;u m&#249;a, s&#7903;i t&#7915; ch&#226;u &#194;u v&#224; c&#361;ng kh&#244;ng quen v&#7899;i c&#432;&#7901;ng lao &#273;&#7897;ng kh&#7893; sai trong c&#225;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n trong khi ng&#432;&#7901;i da &#273;en kh&#7887;e h&#417;n, c&#243; s&#7913;c &#273;&#7873; kh&#225;ng t&#7889;t v&#7899;i khi h&#7853;u n&#234;n tr&#7903; tr&#7903; th&#224;nh &#8220;c&#244;ng c&#7909; lao &#273;&#7897;ng&#8221; l&#253; t&#432;&#7903;ng trong m&#7855;t c&#225;c nh&#224; t&#432; b&#7843;n Liverpool, Nantes, Amsterdam.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg" width="800" height="666" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:666,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Civilization &amp; Barbarism: Cartoon Commentary &amp; &#8220;The White Man's Burden&#8221;  (1898&#8211;1902) - Asia-Pacific Journal: Japan Focus&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Civilization &amp; Barbarism: Cartoon Commentary &amp; &#8220;The White Man's Burden&#8221;  (1898&#8211;1902) - Asia-Pacific Journal: Japan Focus" title="Civilization &amp; Barbarism: Cartoon Commentary &amp; &#8220;The White Man's Burden&#8221;  (1898&#8211;1902) - Asia-Pacific Journal: Japan Focus" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iRfQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8894ccb3-cc3b-41c6-a306-af5a82d21335_800x666.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Nh&#432; v&#7853;y m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y t&#7915; c&#250; &#273;&#7863;t ch&#226;n c&#7911;a Columbus v&#224;o n&#259;m 1942, t&#7915; tr&#432;&#7899;c v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i nh&#226;n-qu&#7843; c&#7921;c k&#7923; kh&#7893;ng l&#7891;, ph&#7913;c t&#7841;p, &#273;an ch&#233;o l&#234;n nhau ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432; c&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; trong s&#225;ch gi&#225;o khoa c&#7911;a &#273;&#225;m ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;eo su&#7889;t 500 n&#259;m nay g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; "G&#225;nh n&#7863;ng ng&#432;&#7901;i da tr&#7855;ng" (The White Man's Burden) hay "S&#7913; m&#7879;nh khai h&#243;a" (Mission Civilisatrice). Nh&#432;ng khi l&#7897;t c&#225;i m&#7863;t n&#7841; ra ch&#7881; th&#7845;y b&#7843;n ch&#7845;t th&#7921;c s&#7921; l&#224; c&#225;i gi&#7867; r&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; lau s&#7841;ch v&#7871;t m&#225;u tr&#234;n tay sau khi c&#432;&#7899;p b&#243;c xong xu&#244;i r&#7891;i m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u thi&#7871;t l&#7853;p tr&#7853;t t&#7921; c&#243; l&#7907;i cho ch&#250;ng, can thi&#7879;p kh&#7855;p m&#7885;i xung &#273;&#7897;t, chi&#7871;n tranh b&#7857;ng kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;t&#7921; do&#8221; - &#8220;d&#226;n ch&#7911;&#8221; - &#8220;nh&#226;n quy&#7873;n&#8221; - &#8220;khai s&#225;ng v&#259;n minh&#8221;. </p><p></p><p>L&#361; &#273;&#7871; qu&#7889;c Anh, Ph&#225;p, T&#226;y Ban Nha khi m&#242; &#273;&#7871;n t&#7853;n nh&#7919;ng v&#249;ng r&#236;a xa x&#244;i c&#7911;a ch&#226;u &#193;, ch&#226;u Phi hay ch&#226;u M&#7929; trong &#273;&#7847;u kh&#244;ng h&#7873; t&#7891;n t&#7841;i kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;gi&#250;p &#273;&#7905;&#8221; hay &#8220;ph&#225;t tri&#7875;n&#8221;.  Th&#7913; h&#7885;c thuy&#7871;t kinh t&#7871; th&#7889;ng tr&#7883; th&#7871; k&#7927; 15-18 l&#224; <strong>ch&#7911; ngh&#297;a tr&#7885;ng th&#432;&#417;ng (Mercantilism)</strong> coi c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i l&#224; m&#7897;t chi&#7871;c b&#225;nh c&#243; h&#7841;n, n&#7871;u mu&#7889;n th&#234;m m&#7897;t mi&#7871;ng th&#236; &#273;i &#259;n c&#432;&#7899;p t&#7915; tay th&#7857;ng kh&#225;c. </p><p>T&#7915; &#8220;ph&#225;t tri&#7875;n&#8221; (development) th&#7853;m ch&#237; c&#242;n ch&#432;a t&#7891;n t&#7841;i trong t&#7915; &#273;i&#7875;n kinh t&#7871; th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;y. M&#7909;c ti&#234;u duy nh&#7845;t ch&#7881; c&#243; m&#7897;t: <strong>L&#7907;i nhu&#7853;n r&#242;ng</strong>. </p><p>M&#7889;i quan h&#7879; li&#234;n k&#7871;t s&#7907;i d&#226;y gi&#7919;a m&#7851;u qu&#7889;c xa x&#244;i &#7903; t&#7853;n ch&#226;u &#194;u v&#224; thu&#7897;c &#273;&#7883;a l&#224; m&#7889;i quan h&#7879; <strong>k&#253; sinh</strong>: Thu&#7897;c &#273;&#7883;a cung c&#7845;p nguy&#234;n li&#7879;u th&#244; v&#224; nh&#226;n c&#244;ng r&#7867; m&#7841;t c&#242;n ch&#237;nh qu&#7889;c b&#225;n l&#7841;i th&#224;nh ph&#7849;m v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893; trong khi v&#7851;n v&#7855;t ki&#7879;t s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n x&#7913; s&#7903; c&#7911;a m&#236;nh. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg" width="802" height="608" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:608,&quot;width&quot;:802,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;A Triangular Trade?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="A Triangular Trade?" title="A Triangular Trade?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EF0f!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14ec3faf-e445-4f32-a49a-96996a0e2dd3_802x608.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#7919;ng ng&#244;i tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; khai d&#226;n tr&#237; cho d&#226;n thu&#7897;c &#273;&#7883;a v&#236; n&#7871;u m&#224;y kh&#244;n s&#7869; b&#7853;t l&#7841;i &#273;&#225;m ch&#7911; nh&#226;n c&#7911;a m&#236;nh. Ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t &#273;&#7875; d&#7841;y ch&#7919; nh&#7857;m t&#7841;o ra m&#7897;t &#273;&#225;m th&#432; k&#253;, th&#244;ng ng&#244;n, cai th&#7847;u bi&#7871;t nghe l&#7879;nh, &#273;&#7871;m ti&#7873;n v&#224; <strong>nghe l&#7901;i ph&#7909;c v&#7909; b&#7897; m&#225;y cai tr&#7883;</strong>. M&#7897;t b&#7897; m&#225;y thu&#7897;c &#273;&#7883;a l&#253; t&#432;&#7903;ng nh&#7845;t trong m&#7855;t ch&#250;ng l&#224; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i ch&#7881; c&#243; hai t&#7847;ng l&#7899;p: b&#7885;n cai tr&#7883; da tr&#7855;ng c&#7847;m roi v&#224; &#273;&#225;m culi da m&#224;u c&#7847;m cu&#7889;c &#273;&#224;o qu&#7863;ng m&#7887; v&#224; li&#7873;m &#273;&#7875; g&#7863;t b&#244;ng. </p><p></p><p>Nh&#7919;ng c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n nh&#432; VOC (&#272;&#244;ng &#7844;n H&#224; lan) hay EIC c&#7911;a Anh kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; c&#225;i b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n m&#224; c&#242;n s&#7903; h&#7919;u <strong>qu&#226;n &#273;&#7897;i ri&#234;ng, ph&#225;o &#273;&#224;i ri&#234;ng v&#224; quy&#7873;n tuy&#234;n chi&#7871;n </strong>&#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; l&#227;nh th&#7893; n&#224;o t&#7915; ch&#7889;i s&#7921; cai tr&#7883; c&#7911;a &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i da tr&#7855;ng n&#224;y s&#7869; b&#7883; d&#249;ng s&#250;ng &#273;&#7841;i b&#225;c nh&#7857;m thi&#7871;t l&#7853;p s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n cho &#273;&#432;&#7907;c. N&#7871;u m&#7897;t h&#242;n &#273;&#7843;o t&#7915; ch&#7889;i b&#225;n gia v&#7883; gi&#225; r&#7867;, ch&#250;ng s&#7869; cho c&#7843; h&#7841;m &#273;&#7889;i &#273;&#7871;n v&#224; t&#224;n s&#225;t &#273;&#7871;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; thay th&#7871; b&#7857;ng n&#244; l&#7879; nh&#432; c&#225;ch H&#224; Lan &#273;&#227; l&#224;m &#7903; qu&#7847;n &#273;&#7843;o Banda. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg" width="900" height="400" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:400,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;How to Wash Your Hands, Historically &#8211; Circulating Now from the NLM  Historical Collections&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="How to Wash Your Hands, Historically &#8211; Circulating Now from the NLM  Historical Collections" title="How to Wash Your Hands, Historically &#8211; Circulating Now from the NLM  Historical Collections" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!45j2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc38d50b-1740-4a74-967d-b9877a33b5ee_900x400.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>S&#7921; gi&#224;u c&#243; t&#7897;t b&#7853;t c&#7911;a &#8220;n&#7873;n v&#259;n minh&#8221; c&#244;ng nghi&#7879;p r&#7921;c r&#7905; c&#7911;a ch&#226;u &#194;u th&#7871; k&#7927; 19, nh&#7919;ng t&#242;a l&#226;u &#273;&#224;i tr&#225;ng l&#7879; &#7903; London, nh&#7919;ng &#273;&#7841;i l&#7897; th&#234;nh thang &#7903; Paris hay s&#7921; b&#249;ng n&#7893; c&#7911;a ngh&#7879; thu&#7853;t Ph&#7909;c h&#432;ng &#7903; &#221;; t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u tr&#7843; b&#7857;ng c&#225;i gi&#225; c&#7911;a n&#244; l&#7879; ch&#226;u Phi v&#224; b&#7841;c c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; ch&#226;u M&#7929;. </p><p>Karl Marx, d&#249; m&#224;y c&#243; th&#237;ch hay c&#259;m gh&#233;t &#244;ng ta th&#236; c&#361;ng &#273;&#227; &#273;&#432;a m&#7897;t nh&#7853;n x&#233;t kh&#244;ng th&#7875; ch&#237;nh x&#225;c h&#417;n: </p><div class="pullquote"><p>"T&#432; b&#7843;n sinh ra &#273;&#227; c&#243; m&#225;u v&#224; b&#249;n nh&#417; &#7903; m&#7885;i l&#7895; ch&#226;n l&#244;ng, t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#7871;n ch&#226;n."</p></div><p>Quy&#7873;n l&#7921;c sinh ra t&#7915; n&#242;ng s&#250;ng, c&#432;&#7899;p b&#243;c n&#224;y ti&#7871;p t&#7909;c duy tr&#236; &#273;&#7871;n t&#7853;n th&#7871; k&#7927; 21 m&#224; m&#224;y &#273;ang s&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh (ng&#226;n h&#224;ng, b&#7843;o hi&#7875;m, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n) nh&#7857;m qu&#7843;n l&#253; v&#224; t&#225;i &#273;&#7847;u t&#432; s&#7889; ti&#7873;n c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#225;ch hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t<br></p><p>Th&#7921;c d&#226;n kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;n m&#7845;t k&#7875; t&#7915; sau th&#7871; chi&#7871;n th&#7913; hai ch&#250;ng ch&#7881; chuy&#7875;n t&#7915; vi&#7879;c d&#249;ng s&#250;ng h&#7887;a mai v&#224; t&#224;u chi&#7871;n &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p v&#224;ng sang <strong>Vest v&#224; c&#224; v&#7841;t. </strong>V&#361; l&#7921;c tr&#7903; th&#224;nh ph&#432;&#417;ng &#225;n B ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng sau khi con n&#7907; d&#225;m b&#7853;t l&#7841;i c&#242;n ph&#432;&#417;ng A trong m&#7885;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p l&#224; &#8220;T&#224;i ch&#237;nh h&#243;a&#8221; s&#7921; cai tr&#7883;. N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7921;c d&#226;n M&#7899;i (Neocolonialism), n&#417;i xi&#7873;ng x&#237;ch kh&#244;ng l&#224;m b&#7857;ng s&#7855;t m&#224; l&#224;m b&#7857;ng <strong>N&#7907;</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png" width="1456" height="1034" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1034,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;More of a political cartoon on neocolonialism - 1998 : r/PropagandaPosters&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="More of a political cartoon on neocolonialism - 1998 : r/PropagandaPosters" title="More of a political cartoon on neocolonialism - 1998 : r/PropagandaPosters" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7JEz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3186266-73a3-4792-95ef-85de92513433_1744x1238.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#250;ng thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t c&#225;i s&#242;ng b&#224;i &#7903; ch&#237;nh n&#417;i n&#224;y v&#7915;a &#273;&#243;ng vai nh&#224; c&#225;i, v&#7915;a l&#224; ng&#432;&#7901;i ra b&#224;i, th&#7857;ng ra lu&#7853;t trong khi c&#225;c n&#432;&#7899;c ngh&#232;o b&#7845;t &#273;&#7855;c d&#297; tr&#7903; th&#224;nh con b&#7841;c kh&#225;t n&#432;&#7899;c b&#432;&#7899;c v&#224;o v&#7899;i hy v&#7885;ng &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i nh&#432;ng k&#7871;t c&#7909;c &#273;&#7871;n khi b&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n c&#225;i qu&#7847;n l&#243;t c&#361;ng kh&#244;ng c&#242;n. </p><p></p><p>M&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#7915;a tho&#225;t kh&#7887;i ch&#7871; &#273;&#7897; th&#7921;c d&#226;n d&#249; c&#243; t&#224;i nguy&#234;n, nh&#226;n l&#7921;c nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; quy&#7873;n &#273;&#7883;nh gi&#225; ch&#237;nh m&#236;nh. Mu&#7889;n x&#226;y m&#7897;t c&#226;y c&#7847;u b&#7855;c ngang qua s&#244;ng, M&#7897;t c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c &#273;&#7875; k&#7871;t n&#7889;i giao th&#432;&#417;ng c&#225;c v&#249;ng v&#7899;i nhau kh&#244;ng th&#7875; l&#7845;y ti&#7873;n t&#7921; in ra &#273;&#432;&#7907;c v&#236; &#273;&#225;m &#7903; London, New York kho&#7855;t tay b&#7843;o l&#224; gi&#7845;y l&#7897;n. M&#224;y ph&#7843;i vay b&#7857;ng &#272;&#244;la, Euro c&#7911;a t&#7909;i n&#243; in ra, m&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; g&#236;? <strong>Ph&#7843;i ngoan</strong>. Ph&#7843;i m&#7903; c&#7917;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, cho t&#432; nh&#226;n nh&#7843;y v&#224;o c&#225;c ng&#224;nh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7889;ng c&#242;n (&#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c), y t&#7871; &#273;&#7875; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; trong n&#432;&#7899;c v&#7915;a cho ti&#7873;n vay nh&#7843;y v&#224;o mua c&#7893; ph&#7847;n v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t v&#224; khi c&#243; chuy&#7879;n c&#7847;n tranh ch&#7845;p th&#236; ch&#237;nh c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng v&#7915;a k&#253; l&#7841;i r&#224;nh bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;&#7875; cho &#273;&#225;m &#8220;tr&#7885;ng t&#224;i&#8221; v&#224;o ch&#7845;m &#273;i&#7875;m ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ki&#7879;n ra t&#242;a nh&#432; c&#225;ch ch&#250;ng qu&#7843;ng c&#225;o. </p><p></p><p>M&#224; mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c cho vay ti&#7873;n ph&#7843;i l&#224;m g&#236;? Cho b&#7897; ba S&amp;P, Moody's v&#224; Fitch v&#224;o ki&#7875;m k&#234; c&#225;i kho nh&#224; m&#224;y c&#243; t&#7915;ng &#273;&#7891;ng xu c&#7855;c l&#7867; nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i tr&#234;n b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n hay kh&#244;ng. C&#7843; ba d&#249; ch&#7881; l&#224; c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n nh&#432;ng l&#7841;i n&#7855;m quy&#7873;n sinh s&#225;t kinh t&#7871; c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia. </p><p>Khi &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;m &#273;i&#7875;m &#8220;t&#237;ch c&#7921;c&#8221;, d&#242;ng v&#7889;n t&#7915; ch&#250;ng s&#7869; &#273;&#7893; v&#224;o c&#242;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i &#8220;ti&#234;u c&#7921;c&#8221; th&#236; l&#227;i su&#7845;t vay n&#7907; t&#259;ng v&#7885;t l&#234;n tr&#7901;i l&#224;m nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; r&#250;t v&#7889;n ch&#7841;y s&#7841;ch. N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t c&#250; g&#245; ph&#237;m c&#7911;a th&#7857;ng nh&#226;n vi&#234;n ph&#226;n t&#237;ch &#7903; Ph&#7889; Wall gi&#7901; &#273;&#226;y s&#7913;c s&#225;t th&#432;&#417;ng ngang ng&#7917;a m&#7897;t s&#432; &#273;o&#224;n Th&#7911;y qu&#226;n l&#7909;c chi&#7871;n v&#236; c&#243; kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#225;nh s&#7853;p n&#7873;n kinh t&#7871; c&#7911;a m&#7897;t n&#432;&#7899;c trong m&#7897;t &#273;&#234;m m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n t&#7889;n m&#7897;t vi&#234;n &#273;&#7841;n n&#224;o. </p><p></p><p>Sau khi &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t kho&#7843;n vay ti&#7873;n r&#7891;i &#273;&#7875; x&#224;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#250;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng thanh to&#225;n duy nh&#7845;t - SWIFT. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; c&#225;i van t&#7893;ng c&#7911;a &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng d&#7851;n ti&#7873;n to&#224;n c&#7847;u. Mu&#7889;n mua b&#225;n d&#7847;u, c&#224; ph&#234; th&#236; ph&#7843;i d&#249;ng n&#243; m&#224; &#273;o&#225;n xem ai n&#7855;m ch&#236;a kh&#243;a? Ch&#237;nh l&#224; M&#7929; v&#224; ch&#226;u &#194;u. </p><p>Khi qu&#7889;c gia m&#224;y d&#225;m l&#7879;ch s&#7889;ng nh&#432; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a Venezuela hay Iran, Nga, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n "ng&#7855;t c&#7847;u dao" SWIFT. Th&#7871; l&#224; xong, m&#224;y c&#243; n&#250;i v&#224;ng n&#250;i b&#7841;c c&#361;ng kh&#244;ng b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c cho ai, kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c h&#7841;t thu&#7889;c n&#224;o. Qu&#7889;c gia b&#7883; c&#244; l&#7853;p, quay v&#7873; th&#7901;i &#273;&#7891; &#273;&#225; kinh t&#7871;. &#272;&#226;y l&#224; s&#7921; b&#7843;o k&#234; tr&#7845;n l&#7897;t c&#244;ng khai: "Mu&#7889;n l&#224;m &#259;n th&#236; ph&#7843;i &#273;i qua s&#226;n nh&#224; tao, n&#7897;p t&#244; cho tao v&#224; l&#224;m theo lu&#7853;t c&#7911;a tao". </p><p></p><p>C&#225;i tr&#242; m&#7845;t d&#7841;y v&#224; tr&#7903; tr&#7869;n nh&#7845;t l&#224; v&#7909; <strong>K&#253; g&#7917;i v&#224;ng. </strong>Nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c &#273;ang ph&#225;t tri&#7875;n v&#236; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n y&#7871;u do ch&#432;a c&#243; t&#237;ch l&#226;u &#273;&#7901;i nh&#7901; c&#432;&#7899;p b&#243;c kia b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i t&#237;ch tr&#7919; v&#224;ng l&#224;m t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o. Nh&#432;ng b&#7885;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y t&#7841;o ra c&#225;i lu&#7853;t b&#7845;t th&#224;nh v&#259;n: "V&#224;ng c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7875; &#7903; nh&#224; m&#224;y th&#236; tao kh&#244;ng tin, nh&#7905; m&#224;y in ti&#7873;n b&#7915;a b&#227;i th&#236; sao? M&#224;y ph&#7843;i g&#7917;i &#7903; h&#7847;m c&#7911;a Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Anh (BoE) hay FED &#7903; New York th&#236; tao m&#7899;i c&#244;ng nh&#7853;n c&#225;i v&#224;ng &#273;&#243; c&#243; gi&#225; tr&#7883; thanh kho&#7843;n. </p><p>Khi chuy&#7879;n x&#7843;y ra, ch&#250;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c x&#233; c&#225;i t&#7901; gi&#7845;y v&#7899;i l&#7901;i h&#7913;a minh b&#7841;ch &#7845;y ngay &#273;i. Venezuela c&#243; g&#7917;i kho&#7843;ng 31 t&#7845;n v&#224;ng (tr&#7883; gi&#225; c&#7843; t&#7927; &#273;&#244; la) trong h&#7847;m c&#7911;a Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Anh t&#7841;i London. Khi kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#7893; ra, d&#226;n &#273;&#243;i kh&#7893;, ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela b&#7843;o: "Tr&#7843; tao s&#7889; v&#224;ng &#273;&#243; &#273;&#7875; tao mua thu&#7889;c, mua th&#7913;c &#259;n cho d&#226;n tao". Anh b&#7843;o g&#236;? "&#272;&#233;o". N&#243; vi&#7879;n c&#7899; l&#224; kh&#244;ng c&#244;ng nh&#7853;n ch&#237;nh quy&#7873;n Maduro (thay b&#7857;ng th&#7857;ng b&#249; nh&#236;n), s&#7907; tham nh&#361;ng, s&#7907; r&#7917;a ti&#7873;n... &#273;&#7911; m&#7885;i l&#253; do &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; &#273;&#7875; <strong>phong t&#7887;a</strong> s&#7889; v&#224;ng &#273;&#243;.   </p><p>S&#7889; v&#224;ng v&#7889;n d&#297; l&#224; ti&#7873;n c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c v&#7889;n l&#224; m&#7891; n&#432;&#7899;c m&#7855;t c&#7911;a d&#226;n t&#7897;c m&#224;y, nh&#432;ng n&#7857;m trong t&#250;i th&#7857;ng kh&#225;c bi&#7871;n th&#224;nh con tin v&#224; n&#243; c&#243; quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ti&#234;u hay kh&#244;ng. </p><p></p><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; ti&#7871;p n&#7889;i ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917; c&#432;&#7899;p b&#243;c. </p><p>Ng&#224;y x&#432;a Columbus c&#432;&#7899;p v&#224;ng mang v&#7873; T&#226;y Ban Nha nung ch&#7843;y. </p><p>Ng&#224;y nay, ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t m&#224;y t&#7921; nguy&#7879;n ch&#7903; v&#224;ng sang London g&#7917;i, r&#7891;i d&#249;ng ch&#237;nh s&#7889; v&#224;ng &#273;&#243; l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p m&#224;y ph&#7843;i nghe theo c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. S&#250;ng &#273;&#7841;n th&#7871; k&#7927; 21 &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; b&#7857;ng c&#225;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t, phong t&#7887;a t&#224;i kho&#7843;n v&#224; thao t&#250;ng t&#7927; gi&#225;. </p><p>K&#7867; c&#432;&#7899;p gi&#7901; &#273;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "Ch&#7911; n&#7907;", v&#224; n&#7841;n nh&#226;n b&#7883; c&#432;&#7899;p th&#236; b&#7883; g&#7885;i l&#224; "Qu&#7889;c gia qu&#7843;n l&#253; k&#233;m". M&#7897;t m&#224;n t&#7849;y tr&#7855;ng v&#297; &#273;&#7841;i v&#224; ho&#224;n h&#7843;o.</p><p></p><h1>P2: Venezuela </h1><p></p><h2>Chuy&#7871;n &#273;i cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Columbus</h2><p></p><p>Ng&#224;y 30 th&#225;ng 5 n&#259;m 1498, Columbus r&#7901;i c&#7843;ng Sanl&#250;car de Barrameda v&#7899;i v&#7887;n v&#7865;n <strong>6 con t&#224;u</strong> v&#224; kho&#7843;ng <strong>226 ng&#432;&#7901;i. </strong>&#272;&#226;y l&#224; chuy&#7871;n &#273;i l&#7847;n th&#7913; 3 c&#7911;a &#244;ng ta &#273;&#7871;n ch&#226;u M&#7929;, so v&#7899;i l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n (1492) li&#7873;u m&#7841;ng ch&#7881; v&#7899;i 3 t&#224;u v&#224; l&#7847;n th&#7913; 2 (1493)  v&#7899;i s&#7889; l&#432;&#7907;ng &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o 17 t&#224;u v&#224; 1.200 ng&#432;&#7901;i, bao g&#7891;m c&#7843; n&#244;ng d&#226;n, th&#7907; th&#7911; c&#244;ng, linh m&#7909;c, v&#7899;i t&#226;m th&#7871; &#273;i &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7871; ch&#7871; th&#236; l&#7847;n th&#7913; 3 n&#224;y th&#7921;c s&#7921; &#273;&#227; ch&#7913;ng minh ni&#7873;m tin c&#7911;a ho&#224;ng gia T&#226;y Ban Nha d&#224;nh cho v&#7883; &#273;&#244; &#273;&#7889;c n&#224;y s&#7909;p gi&#7843;m nghi&#234;m tr&#7885;ng ch&#7881; v&#7899;i v&#7887;n v&#7865;n 6 chi&#7871;c t&#224;u. </p><p></p><p>&#7902; chuy&#7871;n th&#7913; 2, ng&#432;&#7901;i ta tranh nhau n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;i v&#236; &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; nh&#7919;ng ng&#7885;n n&#250;i v&#224;ng. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n chuy&#7871;n th&#7913; 3, tin &#273;&#7891;n v&#7873; b&#7879;nh t&#7853;t, &#273;&#243;i kh&#225;t v&#224; c&#225;i ch&#7871;t &#7903; "T&#226;n Th&#7871; Gi&#7899;i" &#273;&#227; bay v&#7873; ch&#226;u &#194;u.</p><p></p><p>Thay v&#236; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; nh&#7919;ng m&#7887; v&#224;ng l&#7897; thi&#234;n ch&#7881; c&#7847;n c&#250;i xu&#7889;ng l&#224; nh&#7863;t &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; v&#243;c th&#236; th&#7921;c t&#7871; h&#7885; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng. Ph&#225;o &#273;&#224;i La Navidad d&#7921;ng l&#234;n t&#7915; chuy&#7871;n &#273;i &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7883; san ph&#7859;ng, to&#224;n b&#7897; l&#237;nh tr&#225;ng b&#7883; th&#7893; d&#226;n gi&#7871;t s&#7841;ch v&#236; t&#7897;i h&#227;m hi&#7871;p ph&#7909; n&#7919; v&#224; c&#432;&#7899;p b&#243;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n. Thay v&#236; nh&#236;n nh&#7853;n l&#7841;i v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#7875; cai tr&#7883; v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#7899;i dung h&#242;a &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; l&#7907;i &#237;ch c&#7843; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a l&#7851;n ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u, Columbus l&#7841;i cay c&#250; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; m&#7899;i c&#243; t&#234;n l&#224; La Isabela (theo t&#234;n n&#7919; ho&#224;ng TBN &#273;&#7875; n&#7883;nh n&#7885;t) n&#7857;m &#7903; b&#7901; bi&#7875;n ph&#237;a B&#7855;c c&#7897;ng h&#242;a Dominica ng&#224;y nay - m&#7897;t v&#7883; tr&#237; c&#7921;c k&#7923; ngu khi n&#417;i n&#224;y kh&#244;ng c&#243; n&#432;&#7899;c ng&#7885;t &#273;&#7875; sinh ho&#7841;t, &#273;&#7845;t &#273;ai qu&#225; c&#7857;n c&#7895;i &#273;&#7875; canh t&#225;c, gi&#243; m&#225;y &#273;&#7897;c &#273;&#7883;a c&#249;ng v&#7899;i mu&#7895;i nh&#432; tr&#226;u tr&#7845;u l&#224;m d&#226;n &#273;&#7883;nh c&#432; ch&#7871;t nh&#432; r&#7841; v&#236; b&#7879;nh giang mai v&#224; s&#7889;t r&#233;t - v&#7889;n l&#224; c&#259;n b&#7879;nh nan y v&#244; ph&#432;&#417;ng c&#7913;u ch&#7919;a c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 15. </p><p>Ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha mang theo c&#250;m v&#224; &#273;&#7853;u m&#249;a gi&#7871;t ch&#7871;t th&#7893; d&#226;n v&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i th&#244; d&#226;n (ho&#7863;c m&#244;i tr&#432;&#7901;ng nhi&#7879;t &#273;&#7899;i) c&#361;ng t&#7863;ng l&#7841;i b&#7879;nh giang mai khi&#7871;n qu&#226;n l&#237;nh c&#7911;a Columbus r&#7909;ng t&#243;c, l&#7903; l&#233;t to&#224;n th&#226;n, &#273;au &#273;&#7899;n qu&#7857;n qu&#7841;i v&#224; ch&#7871;t d&#7847;n ch&#7871;t m&#242;n bi&#7871;n c&#7843; th&#224;nh ph&#7889; La Isabela bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i b&#7879;nh vi&#7879;n d&#227; chi&#7871;n ki&#234;m nh&#224; x&#225;c kh&#7893;ng l&#7891;. Sau c&#249;ng Columbus c&#361;ng ph&#7843;i b&#7887; hoang c&#225;i th&#224;nh ph&#7889; "ma &#225;m" n&#224;y &#273;&#7875; d&#7901;i &#273;&#244; xu&#7889;ng ph&#237;a Nam (Santo Domingo ng&#224;y nay).</p><p>Trong &#273;o&#224;n t&#249;y t&#249;ng c&#243; r&#7845;t nhi&#7873;u b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c "hidalgo" (hi&#7879;p s&#297; T&#226;y Ban Nha) b&#432;&#7899;c l&#234;n t&#224;u sang ch&#226;u l&#7909;c m&#7899;i &#273;&#7875; l&#224;m quan gi&#225;m s&#225;t &#273;&#225;m n&#244; l&#7879; &#273;&#224;o v&#224;ng ch&#7913; &#273;&#7901;i n&#224;o ch&#7883;u c&#7847;m cu&#7889;c x&#7867;ng. Nh&#432;ng v&#236; kh&#244;ng c&#243; v&#224;ng c&#361;ng ch&#7859;ng c&#243; &#273;&#7891; &#259;n, Columbus c&#361;ng b&#7855;t &#273;&#225;m qu&#253; t&#7897;c n&#224;y ph&#7843;i lao &#273;&#7897;ng kh&#7893; sai &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224;, &#273;&#224;o m&#432;&#417;ng, xay l&#250;a m&#236;. &#272;&#225;m c&#244;ng t&#432; b&#7897;t v&#7889;n quen &#259;n m&#7863;c s&#432;&#7899;ng nay ph&#7843;i &#273;i l&#224;m l&#7909;ng v&#7845;t v&#7843;, &#259;n th&#7913; l&#432;&#417;ng kh&#244; m&#7889;c meo mang t&#7915; ch&#226;u &#194;u sang khi&#7871;n ch&#250;ng &#7889;m n&#7863;ng, ch&#7871;t v&#236; b&#7879;nh t&#7853;t c&#7921;c k&#7923; nhi&#7873;u &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#361;ng c&#259;m h&#7853;n Columbus &#273;&#7871;n t&#7853;n t&#7911;y x&#432;&#417;ng. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg" width="1208" height="950" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:950,&quot;width&quot;:1208,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Theodor de Bry Black Legend Spanish Atrocities&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Theodor de Bry Black Legend Spanish Atrocities&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Theodor de Bry Black Legend Spanish Atrocities" title="Theodor de Bry Black Legend Spanish Atrocities" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kSUp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a80a707-9663-4fb9-9139-a293b1e83431_1208x950.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>L&#227;o ta c&#242;n gieo d&#7847;u v&#224;o l&#7917;a v&#7899;i l&#7889;i cai tr&#7883; ban tay s&#7855;t &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; ai ch&#7889;ng &#273;&#7889;i hay l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng l&#224; c&#7855;t kh&#7849;u ph&#7847;n, &#273;&#225;nh roi da th&#7853;m ch&#237; treo c&#7893; c&#244;ng khai. Ch&#237;nh l&#361; c&#242;n s&#7889;ng s&#243;t t&#224;n t&#7841; tr&#7903; v&#7873; &#273;&#227; b&#234;u r&#7871;u ti&#7871;ng x&#7845;u c&#7911;a h&#7855;n ta lan ra kh&#7855;p tri&#7873;u &#273;&#236;nh T&#226;y Ban Nha. </p><p></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a Taino, Columbus ch&#7857;ng them che gi&#7845;u b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t con qu&#7927; th&#7921;c d&#226;n da tr&#7855;ng. D&#432;&#7899;i &#225;p l&#7921;c ph&#7843;i tr&#7843; n&#7907; cho Ho&#224;ng gia, h&#7855;n ta thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; t&#224;n kh&#7889;c ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; g&#7885;i l&#224; h&#7879; th&#7889;ng tribute. </p><p>M&#7895;i ng&#432;&#7901;i Taino tr&#234;n 14 tu&#7893;i c&#7913; 3 th&#225;ng l&#7841;i ph&#7843;i n&#7897;p c&#225;i chu&#244;ng di&#7873;u h&#226;u (hawk's bell) &#273;&#7847;y b&#7909;i v&#224;ng. Ai n&#7897;p &#273;&#7911; th&#236; &#273;&#432;&#7907;c &#273;eo m&#7897;t c&#225;i th&#7867; &#273;&#7891;ng quanh c&#7893; l&#224;m ch&#7913;ng. C&#242;n ai kh&#244;ng n&#7897;p &#273;&#7911;? Th&#236; cho l&#237;nh ch&#7863;t &#273;&#7913;t hai b&#224;n tay c&#7911;a h&#7885;, bu&#7897;c &#273;eo l&#7911;ng l&#7859;ng tr&#234;n c&#7893; cho &#273;&#7871;n khi m&#225;u ch&#7843;y h&#7871;t v&#224; ch&#7871;t trong &#273;au &#273;&#7899;n. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c th&#236; &#273;em ra l&#224;m tr&#242; ti&#234;u khi&#7875;n nh&#432; th&#250; &#273;i s&#259;n &#273;&#7871;n ch&#7871;t v&#236; b&#7883; l&#361; ch&#243; s&#259;n c&#7855;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg" width="1015" height="776" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:776,&quot;width&quot;:1015,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Black Legend - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Black Legend - Wikipedia" title="Black Legend - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5FXE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dc02437-43c0-47c5-9e1f-4c5ba63936e2_1015x776.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> T&#7915; m&#7897;t h&#242;n &#273;&#7843;o tr&#249; ph&#250;, d&#226;n s&#7889; Taino b&#7855;t &#273;&#7847;u lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh. L&#227;o &#233;p h&#7885; lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c h&#7885; kh&#244;ng c&#242;n th&#7901;i gian tr&#7891;ng s&#7855;n hay s&#259;n b&#7855;n, d&#7851;n &#273;&#7871;n n&#7841;n &#273;&#243;i lan r&#7897;ng cho c&#7843; th&#7893; d&#226;n l&#7851;n b&#7885;n th&#7921;c d&#226;n. </p><p>Nh&#432;ng d&#249; v&#233;t &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;i n&#224;o c&#361;ng kh&#244;ng ki&#7871;m &#273;&#7911; v&#224;ng &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;, Columbus n&#7843;y ra &#253; &#273;&#7883;nh bu&#244;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; b&#249; l&#7895;. N&#259;m 1495, l&#227;o l&#249;a 1.600 ng&#432;&#7901;i Taino, ch&#7885;n ra 550 ng&#432;&#7901;i kh&#7887;e m&#7841;nh nh&#7845;t nh&#233;t xu&#7889;ng h&#7847;m t&#224;u g&#7917;i v&#7873; T&#226;y Ban Nha &#273;&#7875; b&#225;n l&#224;m n&#244; l&#7879;. H&#417;n 200 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t ngay tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i v&#224; b&#7883; n&#233;m x&#225;c xu&#7889;ng bi&#7875;n. Khi v&#7873; &#273;&#7871;n c&#7843;ng, &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng s&#243;t y&#7871;u &#7899;t &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng ai th&#232;m mua. </p><p> N&#7919; ho&#224;ng Isabella kh&#244;ng h&#7873; th&#237;ch chuy&#7879;n n&#224;y v&#236; coi l&#224; &#8220;th&#7847;n d&#226;n&#8221; c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u r&#7895;i linh h&#7891;n,   mu&#7889;n c&#7843;i &#273;&#7841;o h&#7885; ch&#7913; kh&#244;ng mu&#7889;n b&#7855;t l&#224;m n&#244; l&#7879;).  T&#7913;c l&#224; sau h&#224;ng &#273;&#7889;ng ti&#7873;n b&#7887; ra &#273;&#7875; &#273;&#7847;u t&#432; ki&#7871;m l&#7907;i nhu&#7853;n, Ho&#224;ng gia TBN l&#7895; n&#7863;ng ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#237;t v&#224;ng sa kho&#225;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; b&#249; l&#7895;, v&#224;i c&#242;n v&#7865;t v&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng n&#244; l&#7879; y&#7871;u &#7899;t, v&#244; d&#7909;ng ch&#7859;ng &#273;&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7891;ng n&#224;o. </p><p></p><p>Ch&#237;nh v&#236; ti&#7871;ng x&#7845;u &#273;&#7891;n xa nh&#432; v&#7853;y bi&#7871;n Columbus t&#7915; m&#7897;t nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244; th&#224;nh m&#7897;t t&#234;n t&#7897;i &#273;&#7891; b&#7883; c&#7843; hai th&#7871; gi&#7899;i &#8211; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a v&#224; d&#226;n th&#7921;c d&#226;n &#8211; c&#259;m th&#249; &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y. Kh&#244;ng ai mu&#7889;n &#273;i n&#7919;a. Columbus b&#237; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i xin Ho&#224;ng gia ban h&#224;nh l&#7879;nh &#226;n x&#225; cho t&#249; nh&#226;n. B&#7845;t k&#7923; th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m n&#224;o (tr&#7915; t&#7897;i gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i v&#224; ph&#7843;n qu&#7889;c) n&#7871;u ch&#7883;u l&#234;n t&#224;u &#273;i bi&#7879;t x&#7913; th&#236; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c x&#243;a &#225;n. Th&#7871; l&#224; th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n c&#7911;a chuy&#7871;n n&#224;y l&#7889; nh&#7889; to&#224;n tr&#7897;m c&#432;&#7899;p, l&#432;u manh v&#224; nh&#7919;ng k&#7867; c&#249;ng &#273;&#432;&#7901;ng, bi&#7871;n h&#7841;m &#273;&#7897;i th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i tr&#7841;i giam n&#7893;i tr&#234;n m&#7863;t bi&#7875;n. </p><p></p><p>V&#7873; l&#432;&#417;ng th&#7921;c v&#224; l&#7897; tr&#236;nh th&#236; &#244;ng ta chia &#273;&#7897;i h&#236;nh ra l&#224;m ph&#7847;n: 3 chi&#7871;c t&#224;u g&#7917;i &#273;&#7847;y l&#432;&#417;ng th&#7921;c (th&#7883;t mu&#7889;i, r&#432;&#7907;u vang, b&#225;nh quy ship) d&#7921; t&#237;nh &#273;&#7875; c&#7847;m c&#7921; &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i th&#225;ng &#273;i th&#7859;ng &#273;&#7871;n Hispaniola (Haiti ng&#224;y nay) &#273;&#7875; c&#7913;u &#273;&#243;i cho c&#225;i thu&#7897;c &#273;&#7883;a &#273;ang lo&#7841;n l&#7841;c &#7903; &#273;&#243;. 3 chi&#7871;c c&#242;n l&#7841;i &#273;i xu&#7889;ng ph&#237;a Nam &#273;&#7875; th&#225;m hi&#7875;m ti&#7871;p. B&#7903;i v&#236; Columbus tin v&#224;o gi&#7843; thuy&#7871;t c&#7911;a Aristotle r&#7857;ng v&#224;ng v&#224; &#273;&#225; qu&#253; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; nhi&#7879;t &#273;&#7897; c&#7911;a m&#7863;t tr&#7901;i. Khu v&#7921;c n&#224;o c&#224;ng g&#7847;n x&#237;ch &#273;&#7841;o, c&#224;ng n&#243;ng th&#236; c&#224;ng nhi&#7873;u v&#224;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i da c&#224;ng &#273;en. L&#227;o mu&#7889;n &#273;i xu&#7889;ng v&#297; &#273;&#7897; th&#7845;p h&#417;n (g&#7847;n x&#237;ch &#273;&#7841;o h&#417;n) &#273;&#7875; t&#236;m c&#225;i m&#7887; v&#224;ng m&#224; hai chuy&#7871;n tr&#432;&#7899;c t&#236;m ho&#224;i kh&#244;ng th&#7845;y. Ngo&#224;i ra, vua B&#7891; &#272;&#224;o Nha c&#361;ng t&#7915;ng b&#7855;n tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t l&#7909;c &#273;&#7883;a l&#7899;n n&#7857;m &#7903; ph&#237;a Nam v&#249;ng Caribbean, n&#234;n l&#227;o mu&#7889;n &#273;i ki&#7875;m ch&#7913;ng &#273;&#7875; ch&#7863;n h&#7885;ng b&#7885;n B&#7891;. </p><p>H&#7855;n ta &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng m&#242; &#273;&#7871;n b&#7901; bi&#7875;n Venezuela ng&#224;y nay &#273;&#432;&#7907;c x&#225;c &#273;&#7883;nh l&#224; g&#7847;n c&#7917;a Orinoco s&#244;ng, ch&#432;a k&#7883;p t&#7853;n h&#432;&#7903;ng s&#7921; ng&#7841;o ngh&#7869; c&#7911;a nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m &#273;&#432;&#7907;c bao l&#226;u &#273;&#227; ph&#7843;i l&#7871;t c&#225;i th&#226;n gi&#224; 55 tu&#7893;i &#273;ang b&#7883; b&#7879;nh gout (G&#250;t) h&#224;nh h&#7841; &#273;au th&#7889;ng x&#432;&#417;ng, m&#7855;t s&#432;ng v&#249; g&#7847;n nh&#432; m&#249; &#242;a &#273;i ng&#432;&#7907;c v&#7873; &#7843;o Haiti/Dominican ng&#224;y nay &#273;&#7875; d&#432;&#7905;ng th&#432;&#417;ng v&#224; t&#236;nh h&#236;nh anh em th&#7871; n&#224;o. </p><p>V&#7873; &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#417;i v&#224;o th&#225;ng cu&#7889;i th&#225;ng 8 n&#259;m 1948 m&#7899;i ng&#227; ng&#7917;a ra khi th&#7845;y c&#225;i &#8220;tr&#7841;i&#8221; c&#7911;a m&#236;nh &#273;ang r&#417;i v&#224;o cu&#7897;c n&#7893;i lo&#7841;n do Francisco Rold&#225;n c&#7847;m &#273;&#7847;u nh&#7857;m ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; cai tr&#7883; c&#7911;a Bartolom&#233; (em trai Columbus) v&#236; &#273;&#243;i, ngh&#232;o v&#224; &#273;&#227; qu&#225; ch&#225; c&#225;i b&#225;nh v&#7869; c&#7911;a anh em nh&#224; Columbus khi&#7871;n &#244;ng ta s&#7907; xanh m&#7863;t. N&#7871;u &#273;&#7875; tin t&#7913;c v&#7873; v&#7909; n&#7893;i lo&#7841;n n&#224;y bay v&#7873; T&#226;y Ban Nh&#227; th&#236; c&#225;i gh&#7871; &#272;&#244; &#272;&#7889;c c&#7911;a l&#227;o coi nh&#432; ti&#234;u tan, th&#7871; l&#224; &#273;&#224;nh ch&#417;i b&#224;i &#8220;&#273;&#225;nh l&#7841;c h&#432;&#7899;ng d&#432; lu&#7853;n&#8221;.</p><p>Ng&#224;y <strong>18 th&#225;ng 10 n&#259;m 1498</strong>, Columbus v&#7897;i v&#227; cho <strong>5 con t&#224;u</strong> quay tr&#7903; l&#7841;i T&#226;y Ban Nha. Ch&#237;nh h&#7841;m &#273;&#7897;i mang theo m&#7897;t b&#7843;n b&#225;o c&#225;o d&#224;i l&#234; th&#234; (g&#7885;i l&#224; Carta de Col&#243;n a los Reyes Cat&#243;licos) g&#7917;i v&#7873; cho Qu&#7889;c v&#432;&#417;ng Ferdinand v&#224; N&#7919; ho&#224;ng Isabella.</p><p>Trong &#273;&#7889;ng v&#259;n b&#7843;n h&#7893; l&#7889;n &#273;&#243;, &#273;o&#7841;n &#273;&#7855;t gi&#225; nh&#7845;t, &#273;o&#7841;n m&#224; l&#227;o &#8220;l&#234;n &#273;&#7891;ng&#8221; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh Venezuela l&#224; Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, ch&#237;nh l&#224; &#273;o&#7841;n l&#227;o bi&#7879;n minh v&#7873; h&#236;nh d&#225;ng tr&#225;i &#273;&#7845;t v&#224; ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c ng&#7885;t kh&#7893;ng l&#7891; (s&#244;ng Orinoco).</p><p>Ti&#7871;ng T&#226;y Ban Nha:</p><blockquote><p><em>Yo siempre cre&#237; que la Tierra era esf&#233;rica; las autoridades y las experiencias de Ptolomeo y todos los dem&#225;s que han escrito sobre este tema daban y mostraban como ejemplo de ello los eclipses de luna y otras demostraciones que hacen de Oriente a Occidente, como el hecho de la elevaci&#243;n del Polo de Septentri&#243;n en Austro.</em></p><p><em>Mas ahora he visto tanta deformidad que, puesto a pensar en ello, hallo que el mundo no es redondo en la forma que han descrito, sino que tiene forma de una pera que fuese muy redonda, salvo all&#237; donde tiene el pez&#243;n o punto m&#225;s alto; o como una pelota redonda que tuviere puesta en ella como una teta de mujer, en cuya parte es m&#225;s alta la tierra y m&#225;s pr&#243;xima al cielo. Es en esta regi&#243;n, debajo de la l&#237;nea equinoccial, en el Mar Oc&#233;ano, el fin del Oriente, donde acaban todas las tierras e islas...</em></p></blockquote><p></p><p>Ti&#7871;ng vi&#7879;t:</p><blockquote><p>&#8220;<em>Th&#7847;n lu&#244;n &#273;&#7885;c th&#7845;y r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i, bao g&#7891;m &#273;&#7845;t v&#224; n&#432;&#7899;c, l&#224; h&#236;nh c&#7847;u... nh&#432;ng nay th&#7847;n &#273;&#227; th&#7845;y s&#7921; d&#7883; bi&#7879;t nh&#432; &#273;&#227; tr&#236;nh b&#224;y, v&#224; v&#236; th&#7871; th&#7847;n b&#7855;t &#273;&#7847;u suy x&#233;t l&#7841;i v&#7873; th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y, v&#224; nh&#7853;n th&#7845;y r&#7857;ng n&#243; kh&#244;ng tr&#242;n theo c&#225;ch ng&#432;&#7901;i ta v&#7851;n vi&#7871;t, <strong>m&#224; n&#243; c&#243; h&#236;nh d&#7841;ng c&#7911;a m&#7897;t qu&#7843; l&#234;</strong>, h&#7847;u h&#7871;t &#273;&#7873;u r&#7845;t tr&#242;n, ngo&#7841;i tr&#7915; n&#417;i c&#243; c&#225;i cu&#7889;ng (ho&#7863;c n&#250;m), n&#417;i &#273;&#243; nh&#244; cao h&#417;n; ho&#7863;c gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t qu&#7843; b&#243;ng r&#7845;t tr&#242;n nh&#432;ng &#7903; m&#7897;t ch&#7895; l&#7841;i nh&#244; l&#234;n <strong>nh&#432; b&#7847;u ng&#7921;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919;</strong>, v&#224; ph&#7847;n n&#250;m n&#224;y l&#224; n&#417;i cao nh&#7845;t v&#224; g&#7847;n v&#7899;i b&#7847;u tr&#7901;i nh&#7845;t, n&#7857;m ngay d&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng x&#237;ch &#273;&#7841;o, thu&#7897;c v&#249;ng bi&#7875;n &#272;&#7841;i D&#432;&#417;ng n&#224;y, &#7903; t&#7853;n c&#249;ng ph&#432;&#417;ng &#272;&#244;ng...&#8221;</em></p><p><em>&#8220;...&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng <strong>d&#7845;u hi&#7879;u v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#417;i h&#7841; gi&#7899;i (Para&#237;so Terrenal)</strong>, b&#7903;i v&#236; v&#7883; tr&#237; n&#224;y ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i quan &#273;i&#7875;m c&#7911;a c&#225;c nh&#224; th&#7847;n h&#7885;c th&#225;nh thi&#7879;n v&#224; uy&#234;n b&#225;c, v&#224; c&#225;c d&#7845;u hi&#7879;u t&#7921; nhi&#234;n c&#361;ng r&#7845;t t&#432;&#417;ng &#273;&#7891;ng. Th&#7847;n ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#7885;c hay nghe th&#7845;y m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#432;&#7899;c ng&#7885;t kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; v&#7853;y l&#7841;i c&#243; th&#7875; ch&#7843;y s&#226;u v&#224;o v&#224; n&#7857;m ngay c&#7841;nh n&#432;&#7899;c m&#7863;n; kh&#237; h&#7853;u n&#417;i &#273;&#226;y c&#361;ng &#244;n h&#242;a d&#7883;u nh&#7865; v&#244; c&#249;ng. V&#224; n&#7871;u d&#242;ng n&#432;&#7899;c n&#224;y kh&#244;ng ch&#7843;y ra t&#7915; Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, th&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; c&#242;n k&#7923; l&#7841; h&#417;n n&#7919;a, b&#7903;i th&#7847;n kh&#244;ng tin r&#7857;ng tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y l&#7841;i c&#243; m&#7897;t con s&#244;ng l&#7899;n v&#224; s&#226;u &#273;&#7871;n th&#7871;.&#8221;</em></p></blockquote><p></p><p>Trong c&#225;i &#273;o&#7841;n n&#224;y m&#224;y &#273;&#7885;c xong ng&#7917;i c&#225;i m&#249;i &#8220;ph&#234; pha&#8221; trong v&#259;n phong c&#7911;a l&#227;o gi&#224; n&#224;y kh&#244;ng? Trong l&#250;c &#273;ang &#7889;m n&#7863;ng, m&#7855;t m&#7901;, &#273;&#7847;u &#243;c quay cu&#7891;ng l&#7841;i c&#7889; g&#7855;ng gi&#7843;i th&#237;ch t&#224;u &#273;i v&#7873; ph&#237;a Venezuela l&#7841;i c&#7843;m th&#7845;y nh&#432; &#273;i l&#234;n d&#7889;c (th&#7921;c ra l&#224; do &#7843;o gi&#225;c ho&#7863;c &#273;i ng&#432;&#7907;c d&#242;ng h&#7843;i l&#432;u) n&#234;n &#273;&#227; b&#7883;a ra L&#253; thuy&#7871;t Qu&#7843; L&#234; (The Pear Theory) r&#7857;ng tr&#225;i &#273;&#7845;t c&#243; h&#236;nh v&#250; &#273;&#224;n b&#224; nh&#7857;m bi&#7879;n minh cho vi&#7879;c &#273;ang &#273;i l&#234;n "&#273;&#7881;nh" c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i, n&#417;i g&#7847;n Ch&#250;a nh&#7845;t. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg" width="214" height="300" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:300,&quot;width&quot;:214,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;christopher columbus Archives - Tata &amp; Howard&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="christopher columbus Archives - Tata &amp; Howard" title="christopher columbus Archives - Tata &amp; Howard" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6rNS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F45bd4b5d-6dc9-48e5-9c9b-b38d7220aff6_214x300.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7855;n ta c&#7913; kh&#259;ng kh&#259;ng th&#7859;ng n&#417;i n&#224;y l&#224; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; n&#233; tr&#225;nh c&#226;u h&#7887;i &#8220;v&#224;ng &#273;&#226;u&#8221; th&#236; s&#7869; m&#250;a m&#7891;m r&#7857;ng: "&#272;&#226;y l&#224; v&#432;&#7901;n &#273;&#7883;a &#273;&#224;ng trong Kinh Th&#225;nh", th&#236; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a n&#243; n&#7857;m &#7903; s&#7921; linh thi&#234;ng, &#7903; vi&#7879;c c&#7913;u r&#7895;i linh h&#7891;n, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; kim lo&#7841;i. M&#7897;t &#273;&#242;n thao t&#250;ng t&#226;m l&#253; b&#7857;ng c&#225;ch b&#225;n cho nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; m&#7897;t gi&#225; tr&#7883; t&#244;n gi&#225;o v&#244; h&#236;nh khi kh&#244;ng th&#7875; tr&#7843; l&#227;i b&#7857;ng v&#7853;t ch&#7845;t h&#7919;u h&#236;nh. </p><p>C&#225;i c&#226;u <em>"n&#7871;u d&#242;ng n&#432;&#7899;c n&#224;y kh&#244;ng ch&#7843;y ra t&#7915; Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, th&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; c&#242;n k&#7923; l&#7841; h&#417;n n&#7919;a"</em> cho th&#7845;y l&#227;o b&#237; ki&#7871;n th&#7913;c r&#7891;i. L&#227;o th&#7845;y s&#244;ng Orinoco qu&#225; to, n&#432;&#7899;c ng&#7885;t &#273;&#7849;y l&#249;i c&#7843; n&#432;&#7899;c bi&#7875;n. V&#7899;i ki&#7871;n th&#7913;c &#273;&#7883;a l&#253; h&#7841;n h&#7865;p c&#7911;a ch&#226;u &#194;u l&#250;c &#273;&#243;, h&#7885; kh&#244;ng tin c&#243; m&#7897;t l&#7909;c &#273;&#7883;a (Nam M&#7929;) &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; ch&#7913;a con s&#244;ng to nh&#432; th&#7871;. C&#225;ch gi&#7843;i th&#237;ch duy nh&#7845;t h&#7907;p l&#253; v&#7899;i l&#227;o l&#224;: N&#432;&#7899;c n&#224;y ch&#7843;y t&#7915; ngu&#7891;n th&#225;nh.</p><p></p><p>B&#7913;c th&#432; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ni&#234;m phong g&#7917;i theo di&#7879;n c&#244;ng v&#259;n kh&#7849;n c&#7845;p c&#7911;a &#272;&#244; &#273;&#7889;c, giao cho c&#225;c thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a 5 con t&#224;u  &#273;em v&#7873; tr&#236;nh di&#7879;n Ho&#224;ng gia. &#272;&#7875; cho l&#7901;i n&#243;i c&#243; tr&#7885;ng l&#432;&#7907;ng h&#417;n v&#224; b&#7883;t mi&#7879;ng nh&#7919;ng tin &#273;&#7891;n x&#7845;u, Columbus &#273;&#227; k&#7865;p chung v&#7899;i n&#243; m&#7897;t th&#7913; quan tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843; l&#7901;i n&#243;i: <strong>Ng&#7885;c trai</strong>. Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng vi&#234;n ng&#7885;c to nh&#7845;t, &#273;&#7865;p nh&#7845;t m&#224; h&#7855;n ta tr&#7845;n l&#7897;t ho&#7863;c &#273;&#7893;i ch&#225;c &#273;&#432;&#7907;c c&#7911;a d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a Paria. M&#7909;c &#273;&#237;ch ch&#237;nh nh&#7857;m d&#249;ng s&#7921; l&#7845; l&#225;nh lo&#225;nh c&#7911;a ng&#7885;c trai v&#224; c&#225;i m&#225;c &#8220;thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng&#8221; &#273;&#7875; l&#224;m l&#243;a m&#7855;t Vua Ferdinand v&#224; N&#7919; ho&#224;ng Isabella, khi&#7871;n h&#7885; qu&#234;n &#273;i c&#225;i &#273;&#7889;ng r&#225;c r&#432;&#7903;i h&#7895;n lo&#7841;n m&#224; l&#227;o &#273;ang g&#226;y ra &#7903; Hispaniola. </p><p></p><p>Tuy nhi&#234;n n&#432;&#7899;c c&#7901; n&#224;y th&#7845;t b&#7841;i th&#7843;m h&#7841;i. &#272;i c&#249;ng 5 con t&#224;u kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; l&#225; th&#432; c&#7911;a Columbus m&#224; c&#243; c&#243; c&#7843; th&#432; t&#7889; c&#225;o c&#7911;a &#273;&#225;m l&#237;nh tr&#225;ng v&#224; nh&#7919;ng k&#7867; n&#7893;i lo&#7841;n g&#7917;i v&#7873; cho ng&#432;&#7901;i nh&#224; v&#224; gia &#273;&#236;nh nh&#7857;m k&#7875; t&#7897;i anh em Columbus l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; cai tr&#7883; t&#224;n b&#7841;o v&#224; b&#7845;t t&#224;i. Th&#7853;m ch&#237; nhi&#7873;u th&#7911;y th&#7911; tr&#7903; v&#7873; mang theo nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n kinh ho&#224;ng v&#7873; s&#7921; &#273;&#243;i kh&#225;t v&#224; b&#7879;nh t&#7853;t, &#273;&#7853;p tan c&#225;i &#7843;o &#7843;nh &#8220;thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng&#8221; m&#224; l&#227;o ta c&#7889; d&#7921;ng n&#234;n &#273;&#7875; b&#7883;p ng&#432;&#7901;i kh&#225;c. </p><p></p><p>Tri&#7873;u &#273;&#236;nh li&#7873;n ph&#225;i m&#7897;t m&#7897;t ph&#225;n quan t&#234;n l&#224; Francisco de Bobadilla sang &#273;i&#7873;u tra xem t&#236;nh h&#236;nh th&#7921;c s&#7921; th&#7871; n&#224;o. Ng&#224;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh v&#224;o th&#225;ng 8 n&#259;m 1500 khi t&#224;u c&#7911;a Bobadilla v&#7915;a c&#7853;p b&#7871;n Santo Domingo, &#273;&#7853;p v&#224;o m&#7855;t &#244;ng ta l&#224; m&#7897;t c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng kih ho&#224;ng l&#224;m &#8220;b&#7857;ng ch&#7913;ng th&#233;p&#8221; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i v&#7873; s&#7921; cai tr&#7883; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a anh em nh&#224; Columbus: <strong>Hai c&#225;i x&#225;c ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha &#273;ang treo l&#7911;ng l&#7859;ng tr&#234;n gi&#225; treo c&#7893; ngay t&#7841;i b&#7871;n c&#7843;ng. </strong></p><p>Theo lu&#7853;t ph&#225;p h&#7891;i &#273;&#243;, gi&#7871;t th&#7893; d&#226;n c&#243; th&#7875; m&#7855;t nh&#7855;m m&#7855;t m&#7903; l&#224;m ng&#417; nh&#432;ng treo c&#7893; con chi&#234;n c&#7911;a ch&#250;a, th&#7847;n d&#226;n c&#7911;a n&#7919; ho&#224;ng Isabella th&#236; l&#224; t&#7897;i t&#224;y &#273;&#236;nh. Ch&#432;a h&#7871;t, Bobadilla c&#242;n nghe tin Columbus &#273;ang chu&#7849;n b&#7883; treo c&#7893; th&#234;m 5 ng&#432;&#7901;i n&#7919;a v&#224;o ng&#224;y h&#244;m sau. Th&#7871; l&#224;  Bobadilla c&#243; c&#7899; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; ra tay ngay l&#7853;p t&#7913;c m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n h&#7887;i han g&#236; nhi&#7873;u. </p><p></p><p>L&#250;c n&#224;y Columbus v&#224; em trai Bartolom&#233; &#273;ang &#273;i v&#7855;ng &#273;&#7875; &#273;&#224;n &#225;p c&#225;c cu&#7897;c n&#7893;i lo&#7841;n trong &#273;&#7845;t li&#7873;n, ch&#7881; c&#243; em &#250;t Diego Columbus &#7903; l&#7841;i tr&#7845;n th&#7911; Santo Domingo.  Ch&#7899;p th&#7901;i c&#417;, Bobadilla l&#7853;p t&#7913;c chi&#7871;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t ph&#225;o &#273;&#224;i, th&#7843; h&#7871;t t&#249; nh&#226;n ch&#237;nh tr&#7883; (nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i Columbus) ra, v&#224; b&#7855;t giam Diego. Nh&#226;n danh t&#7901; s&#7855;c l&#7879;nh c&#243; ch&#7919; k&#253; c&#7911;a Vua v&#224; N&#7919; ho&#224;ng ra l&#7879;nh cho t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i tu&#226;n theo, Bobadilla tuy&#234;n b&#7889; t&#432;&#7899;c b&#7887; m&#7885;i danh hi&#7879;u c&#7911;a Columbus, t&#7883;ch thu to&#224;n b&#7897; t&#224;i s&#7843;n, nh&#224; c&#7917;a, v&#224; th&#7853;m ch&#237; c&#7843; &#273;&#7889;ng v&#224;ng m&#224; Columbus t&#237;ch tr&#7919; &#273;&#432;&#7907;c. </p><p></p><p>&#272;&#7871;n khi quay tr&#7903; l&#7841;i, trong c&#417;n say &#7843;o t&#432;&#7903;ng s&#7913;c m&#7841;nh, v&#7851;n ngh&#297; m&#236;nh l&#224; Ph&#243; V&#432;&#417;ng (Viceroy), danh hi&#7879;u "&#272;&#244; &#273;&#7889;c &#272;&#7841;i d&#432;&#417;ng"; Columbus &#273;&#7883;nh b&#7853;t l&#7841;i th&#236; Bodailla ch&#236;a s&#7855;c l&#7879;nh ho&#224;ng gia ra l&#224;m Columbus ph&#7843;i c&#7913;ng h&#7885;ng, k&#7871;t c&#7909;c b&#7883; x&#237;ch tay l&#7841;i kh&#244;ng d&#225;m n&#243;i l&#7845;y l&#7901;i n&#224;o. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg" width="1024" height="660" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:660,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Christopher Columbus in chains posters &amp; prints by Anonymous&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Christopher Columbus in chains posters &amp; prints by Anonymous" title="Christopher Columbus in chains posters &amp; prints by Anonymous" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FBaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe6bf7e9f-4f72-4399-96c0-3d1664876c55_1024x660.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#243; m&#7897;t chi ti&#7871;t c&#7921;c k&#7923; nh&#7909;c nh&#227; l&#224; kh&#244;ng ai trong &#273;&#225;m l&#237;nh tr&#225;ng d&#225;m ho&#7863;c mu&#7889;n t&#7921; tay x&#237;ch "ng&#224;i &#272;&#244; &#273;&#7889;c" l&#7915;ng l&#7851;y m&#7897;t th&#7901;i, cu&#7889;i c&#249;ng, ch&#237;nh &#273;&#7847;u b&#7871;p ri&#234;ng c&#7911;a Columbus &#8211; m&#7897;t k&#7867; m&#224; l&#227;o t&#7915;ng tin t&#432;&#7903;ng &#8211; &#273;&#227; tr&#226;n tr&#225;o b&#432;&#7899;c l&#234;n kh&#243;a c&#242;ng s&#7889; 8 v&#224;o tay ch&#7911; c&#361; </p><p>C&#7843; ba anh em Columbus (Christopher, Bartolom&#233;, Diego) b&#7883; x&#237;ch ri&#234;ng bi&#7879;t, t&#7889;ng xu&#7889;ng h&#7847;m t&#224;u t&#7889;i t&#259;m c&#7911;a con t&#224;u Gorda &#273;&#7875; ch&#7903; v&#7873; T&#226;y Ban Nha. Trong su&#7889;t chuy&#7871;n h&#7843;i tr&#236;nh d&#224;i d&#7857;ng d&#7863;c &#273;&#243;, vi&#234;n thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng c&#7843;m th&#7845;y &#225;i ng&#7841;i cho m&#7897;t huy&#7873;n tho&#7841;i bi&#7875;n c&#7843; n&#234;n &#273;&#227; ng&#7887; &#253; mu&#7889;n th&#225;o x&#237;ch cho Columbus &#273;&#7905; kh&#7893;. Nh&#432;ng m&#224;y bi&#7871;t l&#227;o tr&#7843; l&#7901;i sao kh&#244;ng?  T&#7915; ch&#7889;i. C&#225;i t&#244;i c&#7911;a h&#7855;n ta l&#7899;n &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#227;o tuy&#234;n b&#7889;: </p><blockquote><p>&#8220;Tao &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh c&#7911;a Ho&#224;ng gia x&#237;ch tao l&#7841;i, th&#236; ch&#7881; c&#243; Ho&#224;ng gia m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n th&#225;o n&#243; ra&#8221;.</p></blockquote><p></p><p>Columbus quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;eo b&#7897; x&#237;ch &#273;&#243; nh&#432; m&#7897;t t&#7845;m hu&#226;n ch&#432;&#417;ng c&#7911;a s&#7921; oan &#7913;c, m&#7897;t &#273;&#242;n t&#226;m l&#253; chi&#7871;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#7899;i Ho&#224;ng gia. H&#7855;n mu&#7889;n khi v&#7873; &#273;&#7871;n c&#7843;ng Cadiz, d&#226;n ch&#250;ng v&#224; tri&#7873;u &#273;&#236;nh ph&#7843;i nh&#236;n th&#7845;y b&#7897; d&#7841;ng th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a &#8220;ng&#432;&#7901;i t&#236;m ra T&#226;n Th&#7871; Gi&#7899;i&#8221; &#273;&#7875; h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y t&#7897;i l&#7895;i. Th&#7853;m ch&#237;  c&#242;n y&#234;u c&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n c&#7845;t c&#249;ng v&#7899;i b&#7897; x&#237;ch &#273;&#243; khi ch&#7871;t. &#272;&#250;ng chi&#234;u b&#224;i &#8220;kh&#7893; nh&#7909;c k&#7871;&#8221; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c t&#7871;, ch&#7881; c&#242;n bi&#7871;t b&#7845;u v&#237;u v&#224;o danh d&#7921; h&#227;o huy&#7873;n. </p><p></p><p>V&#7873; t&#7853;n b&#7871;n c&#7843;ng C&#225;diz v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 1500, Columbus t&#7915; ng&#432;&#7901;i h&#249;ng 8 n&#259;m tr&#432;&#7899;c gi&#7901; r&#225;ch r&#432;&#7899;i, b&#7883; tay c&#7843; tay l&#7851;n ch&#226;n l&#7871;t &#273;i tr&#234;n c&#7843;ng g&#226;y s&#7889;c cho d&#432; lu&#7853;n. V&#236; s&#7907; mang ti&#7871;ng &#8220;b&#7841;o ch&#250;a&#8221; (v&#244; &#417;n v&#7899;i c&#244;ng th&#7847;n) Vua Ferdinand v&#224; N&#7919; ho&#224;ng Isabella l&#7853;p t&#7913;c ra l&#7879;nh thao x&#237;ch ngay l&#7853;p t&#7913;c, gi&#7843; nh&#432; vi&#7879;c Bobadilla b&#7855;t giam Columbus l&#224; m&#7897;t s&#7921; "hi&#7875;u l&#7847;m" ho&#7863;c do Bobadilla qu&#225; h&#259;ng m&#225;u l&#224;m sai &#253; ch&#7881;. Sau &#273;&#243; &#244;ng ta &#273;&#432;&#7907;c m&#7901;i &#273;&#7871;n cung &#273;i&#7879;n Alhambra n&#7891;ng h&#7853;u th&#7853;m ch&#237; N&#7919; ho&#224;ng Isabella c&#242;n r&#417;i n&#432;&#7899;c m&#7855;t khi nghe l&#227;o k&#7875; l&#7875; kh&#7893; s&#7903;.  Ho&#224;ng gia cho tr&#7843; l&#7841;i 2000 &#273;&#7891;ng v&#224;ng Ducat  b&#7883; t&#7883;ch tnu v&#224; l&#227;o ta kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#432;a ra t&#242;a x&#233;t x&#7917; c&#361;ng nh&#432; &#273;i t&#249; th&#234;m ng&#224;y n&#224;o n&#7919;a. </p><p></p><p>NH&#431;NG. Ch&#7919; nh&#432;ng n&#224;y quan tr&#7885;ng, d&#249; &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; t&#7921; do v&#224; gi&#7919; l&#7841;i danh d&#7921; h&#227;o th&#236; <strong>quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c t&#7871; &#273;&#227; b&#7883; c&#7855;t s&#7841;ch</strong>. Tri&#7873;u &#273;&#236;nh <strong>kh&#244;ng</strong> ph&#7909;c ch&#7913;c T&#7893;ng &#273;&#7889;c (Governor) cho Columbus m&#224; b&#7893; nhi&#7879;m ngay m&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#225;c t&#234;n l&#224; <strong>Nicol&#225;s de Ovando</strong> l&#224;m t&#226;n Th&#7889;ng &#273;&#7889;c Hispaniola.  2 n&#259;m sau (1502) khi Ovando dong bu&#7891;m sang M&#7929; v&#7899;i h&#7841;m &#273;&#7897;i l&#7899;n nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243; v&#7899;i 30 t&#224;u v&#224; kho&#7843;ng <strong>2.500 ng&#432;&#7901;i</strong> (bao g&#7891;m c&#7843; Francisco Pizarro v&#224; Bartolom&#233; de las Casas)  &#273;&#7875; ti&#7871;p qu&#7843;n gh&#7871; c&#7911;a c&#7921;u t&#7893;ng &#273;&#7889;c, Columbus ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7913;ng nh&#236;n trong cay &#273;&#7855;ng.</p><p>Th&#7853;m ch&#237;, Vua c&#242;n c&#7845;m Columbus kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#233;n m&#7843;ng quay l&#7841;i h&#242;n &#273;&#7843;o Hispaniola n&#7919;a.  Khi &#244;ng ta xin ph&#233;p Ovando cho v&#224;o c&#7843;ng Santo Domingo &#273;&#7875; tr&#225;nh b&#227;o, Ovando &#273;&#227; t&#7915; ch&#7889;i th&#7859;ng th&#7915;ng, bu&#7897;c Columbus ph&#7843;i t&#236;m n&#417;i tr&#250; &#7849;n kh&#225;c trong khi h&#7841;m &#273;&#7897;i c&#7911;a T&#226;y Ban Nha (ch&#7903; k&#7867; th&#249; Bobadilla v&#7873; n&#432;&#7899;c) b&#7883; b&#227;o nh&#7845;n ch&#236;m ngay sau &#273;&#243;.</p><p></p><p>V&#224; sau c&#249;ng c&#242;n b&#7883; l&#7853;t l&#7885;ng c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#8220;Capitulations of Santa Fe" h&#7913;a cho Columbus l&#224;m <strong>Ph&#243; V&#432;&#417;ng tr&#7885;n &#273;&#7901;i</strong> (Viceroy) v&#224; h&#432;&#7903;ng <strong>10% l&#7907;i nhu&#7853;n m&#227;i m&#227;i </strong>ch&#7881; v&#236; ngh&#297; n&#259;m &#273;&#243; ch&#7859;ng t&#236;m ra &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236; to t&#225;t. Nh&#432;ng khi bi&#7871;t &#273;&#243; l&#224; c&#7843; l&#7909;c &#273;&#7883;a kh&#7893;ng l&#7891;, ho&#224;ng gia nh&#7853;n ra n&#7871;u gi&#7919; &#273;&#250;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#236; Columbus s&#7869; tr&#7903; k&#7867; gi&#224;u c&#243; b&#7853;c nh&#7845;t c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c h&#417;n c&#7843; vua.  Tri&#7873;u &#273;&#236;nh &#273;&#227; l&#7853;t l&#7885;ng. </p><p></p><p>Columbus ch&#7871;t v&#224;o n&#259;m n&#259;m 1506 trong m&#7897;t c&#259;n nh&#224; thu&#234; &#7903; Valladolid, gi&#224;u c&#243; h&#417;n ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7901;ng nh&#432;ng v&#7851;n h&#7853;m h&#7921;c, cay c&#250; v&#236; b&#7883; Vua v&#7913;t b&#7887; sau khi h&#7871;t gi&#225; tr&#7883;, &#273;&#7871;n l&#250;c ch&#7871;t v&#7851;n tin r&#7857;ng (ho&#7863;c c&#7889; tin) m&#236;nh &#273;&#227; t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c &#7844;n &#272;&#7897; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#226;u M&#7929;. V&#236; n&#7871;u th&#7915;a nh&#7853;n l&#224; l&#7909;c &#273;&#7883;a m&#7899;i th&#236; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n v&#7873; "v&#224;ng b&#7841;c ch&#226;u &#193;" trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng c&#361; s&#7869; c&#224;ng d&#7877; b&#7883; Ho&#224;ng gia b&#225;c b&#7887;.</p><p></p><p>Sau c&#249;ng th&#236; m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y l&#7897;n v&#7899;i v&#224;i ch&#7919; k&#7929; nh&#7865;t nh&#7841;t ch&#7859;ng l&#224; c&#225;i &#273;inh g&#236; v&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c t&#7897;t c&#249;ng, mu&#7889;n x&#233; b&#7887; th&#236; c&#7847;n v&#224;i c&#226;u n&#432;&#7899;c b&#7885;t l&#224; &#273;&#7911;. Ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng con heo &#273;&#7847;n &#273;&#7897;n m&#7899;i tin r&#7857;ng &#8220;Lu&#7853;t l&#7879; cao h&#417;n b&#225; quy&#7873;n&#8221; &#273;&#7875; &#273;i l&#224;m con ki&#7871;n m&#224; ki&#7879;n c&#7911; khoai. </p><p>V&#7909; ki&#7879;n <strong>Pleitos Colombinos</strong> (C&#225;c v&#7909; ki&#7879;n c&#7911;a d&#242;ng h&#7885; Columbus) do ng&#432;&#7901;i con trai &#244;ng ta l&#224;  Diego Col&#243;n kh&#7903;i x&#432;&#7899;ng  k&#233;o d&#224;i su&#7889;t nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927; &#273;&#242;i ho&#224;ng gia TBN ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#250;ng th&#7887;a h&#7907;p &#273;&#227; k&#253; b&#7883; Fiscal (Lu&#7853;t s&#432; ho&#224;ng gia) d&#249;ng con b&#224;i &#8220;An ninh qu&#7889;c gia&#8221; (State Reason) - m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; c&#7921;c k&#7923; m&#417; h&#7891; &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng cho m&#7885;i t&#236;nh hu&#7889;ng khi k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n mu&#7889;n x&#226;m l&#432;&#7907;c v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#7899;i, b&#7887; t&#7915; k&#7867; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i m&#236;nh v&#224; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;y v&#7883; Fiscal l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng: Quy&#7873;n qu&#7843;n l&#253; l&#227;nh th&#7893; v&#224; t&#432; ph&#225;p l&#224; <strong>quy&#7873;n t&#7889;i th&#432;&#7907;ng c&#7911;a Nh&#224; vua</strong> (Sovereignty), kh&#244;ng th&#7875; chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng v&#297;nh vi&#7877;n cho m&#7897;t c&#225; nh&#226;n. Do &#273;&#243; vi&#7879;c Columbus l&#224;m Ph&#243; v&#432;&#417;ng tr&#7885;n &#273;&#7901;i &#273;e d&#7885;a &#273;&#7871;n quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a ngai v&#224;ng n&#234;n &#273;i&#7873;u kho&#7843;n kia l&#224; "vi hi&#7871;n" v&#224; &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng thu h&#7891;i. </p><p></p><p>Ho&#224;ng gia d&#7921;a v&#224;o b&#225;o c&#225;o c&#7911;a Bobadilla v&#7873; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n &#7903; Hispaniola &#273;&#7875; k&#7871;t lu&#7853;n: Columbus &#273;&#227; <strong>vi ph&#7841;m ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i cai tr&#7883;</strong>. </p><p>H&#7907;p &#273;&#7891;ng l&#224; song ph&#432;&#417;ng: &#8220;Tao cho m&#224;y quy&#7873;n, m&#224;y ph&#7843;i cai tr&#7883; t&#7889;t&#8221;. M&#224;y cai tr&#7883; nh&#432; h&#7841;ch, &#273;&#7875; d&#226;n lo&#7841;n, &#273;&#7875; th&#7845;t tho&#225;t ng&#226;n kh&#7889; =&gt; M&#224;y ph&#225; h&#7907;p &#273;&#7891;ng tr&#432;&#7899;c =&gt; Tao c&#243; quy&#7873;n h&#7911;y b&#7887; quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng thay v&#236; n&#243;i "Kh&#244;ng tr&#7843;", h&#7885; b&#7843;o "C&#7913; ki&#7879;n &#273;i r&#7891;i t&#237;nh" nh&#432;ng khi v&#7909; ki&#7879;n t&#237;nh t&#7915; l&#250;c con trai Columbus  &#273;&#226;m &#273;&#417;n l&#234;n Consejo de Indias (H&#7897;i &#273;&#7891;ng &#7844;n &#272;&#7897;) &#273;&#227; k&#233;o d&#224;i r&#242;ng r&#227; g&#7847;n 300 n&#259;m (t&#7915; n&#259;m 1508 &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#259;m 1790 m&#7899;i d&#7913;t &#273;i&#7875;m) v&#236; Ho&#224;ng gia d&#249;ng b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u &#273;&#7875; c&#226;u gi&#7901; h&#7871;t l&#7847;n n&#224;y &#273;&#7871;n l&#7847;n kh&#225;c, l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng Columbus kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i <em>duy nh&#7845;t</em> t&#236;m ra ch&#226;u M&#7929; (l&#244;i c&#244;ng c&#7911;a c&#225;c thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng kh&#225;c nh&#432; Pinz&#243;n ra &#273;&#7875; chia nh&#7887; c&#244;ng lao)</p><p>Sau nhi&#7873;u n&#259;m ki&#7879;n t&#7909;ng dai d&#7859;ng, ch&#225;u n&#7897;i c&#7911;a Columbus l&#224; <strong>Luis Col&#243;n</strong> &#273;&#227; ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n d&#224;n x&#7871;p v&#224;o n&#259;m 1536 ch&#7845;p nh&#7853;n t&#7915; b&#7887; m&#7885;i y&#234;u s&#225;ch &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#7913;c v&#7909; Ph&#243; v&#432;&#417;ng v&#224; quy&#7873;n thu thu&#7871; 10% t&#7841;i T&#226;n Th&#7871; gi&#7899;i</p><p>&#272;&#7893;i l&#7841;i d&#242;ng h&#7885; Columbus &#273;&#432;&#7907;c ban t&#432;&#7899;c hi&#7879;u <strong>C&#244;ng t&#432;&#7899;c v&#249;ng Veragua</strong> ( m&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t r&#7897;ng kho&#7843;ng 625 d&#7863;m vu&#244;ng &#7903; Panama ng&#224;y nay) v&#224; danh hi&#7879;u <strong>&#272;&#244; &#273;&#7889;c</strong>, nghe th&#236; sang nh&#432;ng quy&#7873;n l&#7921;c th&#236; b&#233; t&#237; t&#7865;o so v&#7899;i ch&#7913;c "Ph&#243; V&#432;&#417;ng c&#7843; Ch&#226;u M&#7929;". </p><p></p><p>V&#7853;y khi m&#7897;t th&#7857;ng m&#7863;c &#225;o Ti&#7871;n s&#297; rao gi&#7843;ng v&#7873; th&#7913; c&#244;ng l&#253; ph&#226;n minh do n&#7919; th&#7847;n b&#7883;t m&#7855;t Justitia ph&#226;n x&#7917; kia m&#224;y c&#243; d&#225;m ch&#7855;c r&#7857;ng &#273;&#7871;n khi ph&#225;n x&#233;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t n&#243; s&#7869; &#8220;c&#244;ng b&#7857;ng&#8221; kh&#244;ng? </p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i c&#7911;a tao l&#224; <strong>KH&#212;NG</strong>. D&#7843;i b&#7883;t m&#7855;t m&#7887;ng tanh kia v&#7851;n &#273;&#7911; &#273;&#7875; b&#224; ta ti h&#237;t m&#7855;t &#273;&#7875; nh&#236;n xem b&#234;n b&#224;n c&#226;n nhi&#7873;u v&#224;ng h&#417;n ho&#7863;c b&#234;n n&#224;o thanh g&#432;&#417;m s&#7855;c h&#417;n. </p><p>M&#7885;i th&#7857;ng quan t&#242;a, lu&#7853;t s&#432;, b&#7891;i th&#7849;m &#273;o&#224;n, c&#244;ng t&#7889; vi&#234;n &#273;&#7873;u ch&#7881; l&#224; con ng&#432;&#7901;i ph&#224;m m&#7855;t th&#7883;t lu&#244;n b&#7883; c&#225;c l&#7907;i &#237;ch c&#225; nh&#226;n chi ph&#7889;i, b&#7883; gi&#7853;t d&#226;y b&#7903;i nh&#7919;ng con s&#243;i &#273;&#7847;y quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7857;m c&#7889; t&#236;nh d&#226;y d&#432;a v&#7873; h&#432;&#7899;ng c&#243; l&#7907;i cho m&#236;nh t&#7915; nh&#7919;ng cu&#7897;c tranh c&#227;i &#8220;kh&#225;i ni&#7879;m&#8221; m&#417; h&#7891; &#273;&#7871;n c&#225;c phi&#234;n tranh t&#7909;ng k&#233;o d&#224;i h&#224;ng ch&#7909;c h&#224;ng tr&#259;m n&#259;m khi&#7871;n m&#224;y ph&#7843;i ng&#227; qu&#7925; m&#224; t&#7915; b&#7887; &#273;&#7893;i l&#7845;y v&#224;i l&#7907;i &#237;ch c&#7887;n con? </p><p><strong>Lu&#7853;t ph&#225;p quy cho c&#249;ng ch&#7881; l&#224; b&#7913;c b&#236;nh phong c&#7911;a quy lu&#7853;t &#8220;m&#7841;nh &#273;&#432;&#7907;c y&#7871;u thua&#8221; h&#242;ng b&#7899;t t&#7889;n m&#7891; h&#244;i c&#417; b&#7855;p nh&#7845;t m&#224; v&#7851;n gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c l&#7907;i &#237;ch l&#7907;i lao. </strong> </p><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a Lu&#7853;t ph&#225;p kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; tr&#7853;t t&#7921; hay s&#7921; th&#7853;t m&#224; l&#224; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; <strong>Tr&#7853;t t&#7921;</strong> v&#224; <strong>T&#224;i s&#7843;n</strong> c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p cai tr&#7883;. Ai l&#224; ng&#432;&#7901;i vi&#7871;t lu&#7853;t? L&#224; vua ch&#250;a, l&#224; qu&#253; t&#7897;c, l&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#432; b&#7843;n, hay l&#224; nh&#7919;ng tay bu&#244;n n&#244; l&#7879; nh&#432; th&#7901;i Columbus. M&#224;y ngh&#297; b&#7885;n n&#243; s&#7869; vi&#7871;t ra nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u lu&#7853;t &#273;&#7875; t&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t m&#236;nh &#224;? Kh&#244;ng &#273;&#7901;i n&#224;o. B&#7885;n n&#243; vi&#7871;t lu&#7853;t &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a vi&#7879;c c&#432;&#7899;p b&#243;c c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t quy tr&#236;nh &#8220;v&#259;n minh&#8221;, s&#7841;ch s&#7869;, c&#243; gi&#7845;y t&#7901; &#273;&#243;ng d&#7845;u &#273;&#7887; ch&#243;t.</p><p>C&#225;i s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng tr&#7855;ng tr&#7907;n ch&#7881; l&#224; phi&#234;n b&#7843;n th&#7845;p k&#233;m h&#417;n &#273;&#7875; d&#7909; m&#7891;i nh&#7919;ng con c&#7915;u ng&#226;y th&#417; tin c&#7853;y nh&#432; &#273;&#7913;c tin &#7903; ch&#250;a m&#224; kh&#244;ng d&#225;m &#273;&#7875; m&#7897;t suy ngh&#297; nghi ng&#7901; l&#7885;t v&#224;o &#273;&#7847;u. S&#7921; b&#7845;t c&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;c trong c&#225;i v&#7887; b&#7885;c "quy tr&#236;nh t&#7889; t&#7909;ng" (due process). M&#7885;i con ng&#432;&#7901;i ph&#224;m t&#7909;c &#273;&#7873;u c&#243; c&#225;i gi&#225; &#273;&#7875; mua chu&#7897;c &#273;&#432;&#7907;c. Th&#7857;ng quan t&#242;a c&#361;ng ph&#7843;i &#259;n c&#417;m, c&#361;ng mu&#7889;n l&#234;n ch&#7913;c, c&#361;ng s&#7907; b&#7883; tr&#249; d&#7853;p. Khi n&#243; &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c m&#7897;t b&#234;n l&#224; d&#226;n &#273;en th&#7845;p c&#7893; b&#233; h&#7885;ng v&#224; m&#7897;t b&#234;n l&#224; h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c kh&#7893;ng l&#7891;, th&#7913; &#8220;l&#432;&#417;ng t&#226;m&#8221; t&#7921; &#273;&#7897;ng t&#236;m ra nh&#7919;ng k&#7869; h&#7903;, nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m m&#417; h&#7891; nh&#432; "l&#7907;i &#237;ch qu&#7889;c gia", "thi&#7871;u b&#7857;ng ch&#7913;ng", hay "l&#7895;i quy tr&#236;nh" &#273;&#7875; b&#7867; l&#225;i ph&#225;n quy&#7871;t.</p><p></p><p>C&#225;i v&#7909; ki&#7879;n 300 n&#259;m m&#224; tao v&#7915;a k&#7875; cho m&#224;y ch&#237;nh l&#224; &#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n nh&#7845;t cho c&#225;i chi&#7871;n thu&#7853;t "l&#7845;y th&#7883;t &#273;&#232; ng&#432;&#7901;i" b&#7857;ng v&#259;n b&#7843;n n&#224;y. Ho&#224;ng gia T&#226;y Ban Nha bi&#7871;t th&#7915;a m&#236;nh sai khi x&#249; k&#232;o, nh&#432;ng h&#7885; n&#7855;m trong tay quy&#7873;n l&#7921;c l&#7853;p ph&#225;p v&#224; th&#7901;i gian. H&#7885; c&#7913; d&#226;y d&#432;a, kh&#225;ng c&#225;o, &#273;&#242;i b&#7893; sung h&#7891; s&#417;, x&#233;t l&#7841;i t&#236;nh ti&#7871;t... C&#7913; th&#7871;, &#273;&#7901;i cha ch&#7871;t th&#236; &#273;&#7901;i con ki&#7879;n ti&#7871;p, &#273;&#7901;i con ch&#7871;t th&#236; &#273;&#7901;i ch&#225;u theo h&#7847;u t&#242;a. Ti&#7873;n &#225;n ph&#237;, ti&#7873;n thu&#234; lu&#7853;t s&#432;, ti&#7873;n &#273;i l&#7841;i s&#7869; b&#224;o m&#242;n t&#224;i s&#7843;n v&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a nguy&#234;n &#273;&#417;n. &#272;&#7871;n m&#7897;t l&#250;c n&#224;o &#273;&#243;, m&#224;y s&#7869; ki&#7879;t qu&#7879; v&#224; bu&#7897;c ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n "b&#7889; th&#237;" g&#7885;i l&#224; h&#242;a gi&#7843;i. &#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#244;ng l&#253;, &#273;&#243; l&#224; <strong>s&#7921; &#273;&#7847;u h&#224;ng v&#236; ki&#7879;t s&#7913;c</strong>.</p><p></p><p>Tri&#7871;t gia c&#7893; &#273;&#7841;i Anacharsis n&#243;i m&#7897;t c&#226;u m&#224; tao c&#7921;c k&#7923; th&#237;ch:</p><div class="pullquote"><p>"Lu&#7853;t ph&#225;p gi&#7889;ng nh&#432; m&#7841;ng nh&#7879;n; n&#243; b&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng con ru&#7891;i nh&#7887;, nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#7875; cho ve b&#7855;p c&#224;y v&#224; ong l&#7899;n x&#233; to&#7841;c m&#224; bay qua"</p></div><p>Nh&#7919;ng con s&#243;i quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7897;i l&#7899;p v&#7887; nh&#224; vua mang v&#432;&#417;ng mi&#7879;ng, ch&#237;nh tr&#7883; gia m&#7863;c Vest hay c&#225;c CEO c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;a qu&#7889;c gia trong c&#225;c t&#7893; h&#7907;p qu&#226;n s&#7921;, c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; ph&#7889; Wall ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng con b&#7855;p c&#224;y &#273;&#243;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; x&#233; r&#225;ch l&#432;&#7899;i ho&#7863;c &#273;&#7911; kh&#244;n &#273;&#7875; thu&#234; con nh&#7879;n th&#7907; d&#7879;t l&#432;&#7899;i (ch&#237;nh l&#224; &#273;&#225;m lu&#7853;t s&#432;, ti&#7871;n s&#297; lu&#7853;t) d&#7879;t cho ch&#250;ng m&#7897;t l&#7889;i &#273;i ri&#234;ng. </p><p>Nh&#7919;ng t&#234;n lu&#7853;t s&#432; m&#7863;c &#225;o th&#7909;ng &#273;en rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o l&#253; tr&#234;n c&#225;c phi&#234;n t&#242;a, tao th&#7845;y b&#7843;n ch&#7845;t ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; nh&#7919;ng di&#7877;n vi&#234;n trong m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch l&#7899;n nh&#7857;m ru ng&#7911; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. </p><p>N&#7871;u th&#7857;ng m&#7841;nh vai u th&#7883;t b&#7855;p c&#7913; v&#225;c g&#7853;y ra &#273;&#7853;p th&#7857;ng y&#7871;u &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p ti&#7873;n x&#227; h&#7897;i s&#7869; lo&#7841;n l&#224;m &#273;&#225;m c&#7915;u ho&#7843;ng s&#7907; v&#224; &#273;o&#224;n k&#7871;t l&#7841;i n&#7893;i d&#7853;y ch&#7889;ng l&#7841;i n&#243; l&#224;m &#8220;chi ph&#237; cai tr&#7883;&#8221; tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; &#273;&#7875; &#273;em qu&#226;n &#273;&#7871;n &#273;&#224;n &#225;p r&#7891;i l&#7841;i ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n cho qu&#226;n &#273;&#7891;n tr&#250; nh&#7857;m t&#225;i l&#7853;p l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921; c&#243; l&#7907;i cho h&#7847;u bao c&#7911;a h&#7855;n. Nh&#432;ng n&#7871;u th&#7857;ng m&#7841;nh &#273;&#243; &#273;em k&#7867; y&#7871;u ra t&#242;a, c&#7913; d&#249;ng nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; Latin cao si&#234;u, tr&#237;ch d&#7851;n ngh&#236;n l&#7867; m&#7897;t &#273;i&#7873;u kho&#7843;n r&#7891;i m&#7899;i t&#7883;ch thu th&#236; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng s&#7869; g&#7853;t g&#249; l&#224;: <em>"&#192;, n&#243; b&#7883; ph&#7841;t l&#224; &#273;&#250;ng lu&#7853;t"</em>. &#272;&#7845;y l&#224; c&#225;i s&#7921; "b&#7899;t t&#7889;n m&#7891; h&#244;i c&#417; b&#7855;p" tao n&#243;i. N&#243; gi&#250;p k&#7867; m&#7841;nh &#259;n th&#7883;t k&#7867; y&#7871;u kh&#244;ng c&#7847;n d&#237;nh m&#7897;t gi&#243; m&#225;u m&#224; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7895; tay khen ng&#7907;i l&#224; "th&#432;&#7907;ng t&#244;n ph&#225;p lu&#7853;t".</p><p></p><p>Cho n&#234;n &#273;&#7915;ng bao gi&#7901; &#273;&#7863;t tr&#7885;n ni&#7873;m tin tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#224;o c&#225;n c&#226;n s&#7855;t v&#244; tr&#237; &#7845;y. Khi b&#432;&#7899;c v&#224;o cu&#7897;c ch&#417;i ph&#225;p l&#253;, m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u m&#224;y &#273;ang b&#432;&#7899;c v&#224;o s&#226;n nh&#224; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh, n&#417;i lu&#7853;t ch&#417;i do ch&#250;ng n&#243; vi&#7871;t, tr&#7885;ng t&#224;i do ch&#250;ng n&#243; tr&#7843; l&#432;&#417;ng. S&#7921; c&#244;ng b&#7857;ng, n&#7871;u c&#243; r&#7899;t xu&#7889;ng, th&#236; c&#361;ng ch&#7881; l&#224; tai n&#7841;n ngh&#7873; nghi&#7879;p ho&#7863;c l&#224; v&#224;i m&#7849;u b&#225;nh v&#7909;n &#273;&#7875; m&#7883; d&#226;n m&#224; th&#244;i.</p><h2>"Veneziola" (Ti&#7875;u Venice - Venezuela)</h2><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c khi ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u &#273;&#7863;t ch&#226;n &#273;&#7871;n v&#249;ng &#273;&#7845;t n&#224;y l&#224; n&#417;i sinh s&#7889;ng c&#7911;a h&#224;ng tr&#259;m b&#7897; l&#7841;c b&#7843;n &#273;&#7883;a t&#7915; b&#7885;n Timoto-Cuica c&#243; tr&#236;nh &#273;&#7897; n&#244;ng nghi&#7879;p cao tr&#234;n d&#227;y Andes cho &#273;&#7871;n b&#7885;n Carib thi&#7879;n chi&#7871;n (th&#7853;m ch&#237; b&#7883; &#273;&#7891;n l&#224; &#259;n th&#7883;t ng&#432;&#7901;i) ven bi&#7875;n, hay b&#7885;n Wayuu s&#7889;ng du m&#7909;c &#7903; sa m&#7841;c. &#272;&#225;m n&#224;y ch&#7859;ng h&#7873; coi nhau l&#224; &#8220;&#273;&#7891;ng lo&#7841;i&#8221; m&#224; l&#224; &#8220;k&#7867; th&#249;&#8221; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung tranh gi&#224;nh &#273;&#7891;ng c&#7887;, ngu&#7891;n s&#7841;ch. Gi&#7919;a hai b&#7897; l&#7841;c th&#249; &#273;&#7883;ch kh&#244;ng c&#243; ng&#244;n ng&#7919; chung g&#7863;p nhau th&#236; l&#7841;i &#244;ng n&#243;i g&#224; b&#224; n&#243;i v&#7883;t. Kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;qu&#7889;c gia&#8221; ch&#7881; l&#224; th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;p kh&#7849;u d&#432;&#7899;i s&#7921; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c c&#7911;a n&#242;ng s&#250;ng th&#7921;c d&#226;n. </p><p></p><p>V&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#225;i t&#234;n Venezuela tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; khi Columbus khi t&#236;nh c&#7901; m&#242; &#273;&#7871;n &#273;&#226;y v&#224;o n&#259;m 1498 v&#236; nh&#236;n th&#7845;y s&#244;ng Orinoco qu&#225; h&#249;ng v&#297; &#273;&#7865;p nh&#432; thi&#234;n &#273;&#224;ng n&#234;n g&#7885;i n&#417;i n&#224;y l&#224; <strong>"Tierra de Gracia"</strong> (V&#249;ng &#273;&#7845;t c&#7911;a &#416;n Ch&#250;a hay L&#227;nh &#273;&#7883;a Ban &#416;n). C&#225;i t&#234;n n&#224;y &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901; trong v&#259;n h&#243;a &#273;&#7841;i ch&#250;ng ho&#7863;c c&#225;c b&#224;i di&#7877;n v&#259;n s&#7871;n s&#250;a c&#7911;a &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#225;nh h&#7919;u g&#7885;i Venezuela b&#7857;ng bi&#7879;t danh "La Tierra de Gracia". Ngo&#224;i ra, d&#226;n &#273;i bi&#7875;n th&#7901;i &#273;&#243; c&#242;n g&#7885;i khu v&#7921;c b&#7901; bi&#7875;n n&#224;y b&#7857;ng c&#225;i t&#234;n s&#7863;c m&#249;i ti&#7873;n l&#224; <strong>"Costa de las Perlas"</strong> (B&#7901; bi&#7875;n Ng&#7885;c trai) v&#236; l&#253; do m&#224; tao &#273;&#227; k&#7875; cho m&#224;y &#7903; ph&#7847;n tr&#432;&#7899;c.</p><p>C&#242;n v&#7873; ph&#237;a d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a, d&#297; nhi&#234;n h&#7885; c&#243; t&#234;n ri&#234;ng cho v&#249;ng &#273;&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh. V&#237; d&#7909; khu v&#7921;c h&#7891; Maracaibo n&#417;i Vespucci nh&#236;n th&#7845;y nh&#224; s&#224;n &#273;&#432;&#7907;c th&#7893; d&#226;n g&#7885;i l&#224; <strong>Coquivacoa</strong>, c&#242;n v&#249;ng b&#225;n &#273;&#7843;o n&#417;i Columbus c&#7853;p b&#7871;n g&#7885;i l&#224; <strong>Paria</strong>. Nh&#432;ng m&#224;y bi&#7871;t quy t&#7855;c c&#7911;a k&#7867; &#273;i x&#226;m l&#432;&#7907;c r&#7891;i &#273;&#7845;y: <strong>T&#234;n c&#7911;a m&#224;y kh&#244;ng quan tr&#7885;ng, tao g&#7885;i m&#224;y l&#224; g&#236; th&#236; m&#224;y l&#224; c&#225;i &#273;&#243;.</strong> </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg" width="1300" height="1003" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1003,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Los comuneros hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Los comuneros hi-res stock photography and images - Alamy" title="Los comuneros hi-res stock photography and images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNlM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f667531-3cac-4c51-bd9b-f6dbbebc50cd_1300x1003.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#225;m da tr&#7855;ng khi &#273;&#7863;t ch&#226;u &#273;&#7871;n v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#7899;i n&#224;y nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; &#273;a d&#7841;ng, h&#7895;n lo&#7841;n nh&#432; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng v&#7873; m&#7863;t qu&#7843;n l&#253; (Logistics Nightmare). </p><p></p><p>L&#224;m sao m&#224;y thu thu&#7871; &#273;&#432;&#7907;c khi th&#7893; d&#226;n c&#7913; ch&#7841;y r&#244;ng r&#7843;i r&#225;c trong r&#7915;ng r&#7853;m? </p><p>L&#224;m sao m&#224;y b&#7855;t l&#237;nh hay b&#7855;t th&#7907; l&#7863;n ng&#7885;c trai &#273;&#432;&#7907;c khi kh&#244;ng bi&#7871;t th&#7857;ng n&#224;o thu&#7897;c nh&#243;m n&#224;o, tr&#7889;n &#7903; &#273;&#226;u? Th&#7871; l&#224; b&#7885;n n&#243; &#273;&#7867; ra c&#225;i ch&#237;nh s&#225;ch g&#7885;i l&#224; <strong>"Reducciones"</strong> (Khu quy t&#7853;p) hay c&#225;c "Pueblos de Indios".</p><p>C&#243; th&#7875; hi&#7875;u n&#244;m na l&#224; quy ho&#7841;ch c&#432;&#7905;ng b&#7913;c hay d&#7891;n d&#226;n v&#224;o c&#225;c &#8220;&#7845;p chi&#7871;n l&#432;&#7907;c&#8221; nh&#432; mi&#7873;n nam d&#432;&#7899;i th&#7901;i Ng&#244; &#272;&#236;nh Di&#7879;m. Ch&#250;ng d&#249;ng s&#250;ng &#273;&#7841;n v&#224; t&#244;n gi&#225;o &#273;&#7875; l&#249;a c&#225;c b&#7897; l&#7841;c kh&#225;c nhau b&#7845;t k&#7875; kh&#225;c bi&#7879;t v&#7873; v&#259;n h&#243;a hay th&#249; h&#7853;n nhi&#7873;u &#273;&#7901;i tr&#432;&#7899;c r&#7891;i nh&#233;t chung v&#224;o m&#7897;t khu &#273;&#7883;nh c&#432; t&#7853;p trung theo m&#244; h&#236;nh b&#224;n c&#7901; (grid layout) ki&#7875;u ch&#226;u &#194;u sau &#273;&#243; x&#226;y m&#7897;t nh&#224; th&#7901; &#7903; v&#7883; tr&#237; trung t&#226;m, &#273;&#7863;t cho m&#7897;t c&#225;i t&#234;n Th&#225;nh T&#226;y Ban Nha r&#7891;i ch&#7881; &#273;&#7883;nh m&#7897;t th&#7857;ng t&#249; tr&#432;&#7903;ng b&#249; nh&#236;n &#273;&#7875; qu&#7843;n l&#253; v&#7899;i m&#7909;c &#273;&#237;hc duy nh&#7845;t l&#224; &#273;&#7875; d&#7877; d&#224;ng ki&#7875;m &#273;&#7871;m &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i (census) h&#242;ng thu thu&#7871; th&#226;n v&#224; ph&#226;n ph&#7889;i lao &#273;&#7897;ng kh&#7893; sai (repartimiento) cho c&#225;c m&#7887; v&#224;ng ho&#7863;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n cacao m&#7897;t c&#225;ch hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t.</p><p>Nh&#7919;ng b&#7843;n &#273;&#7891; h&#224;nh ch&#237;nh m&#224; m&#224;y th&#7845;y ng&#224;y nay &#7903; M&#7929; Latin v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n gi&#7899;i ph&#226;n chia c&#225;c t&#7881;nh th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; nh&#7919;ng n&#233;t b&#250;t ch&#236; &#273;&#432;&#7907;c v&#7869; tr&#234;n b&#224;n gi&#7845;y &#7903; Madrid ho&#7863;c Seville b&#7903;i nh&#7919;ng th&#7857;ng quan l&#7841;i ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#7863;t ch&#226;n &#273;&#7871;n Nam M&#7929;. Ch&#250;ng chia &#273;&#7845;t &#273;ai nh&#432; mi&#7871;ng b&#225;nh Pizza theo ki&#7875;u:</p><blockquote><p><em>"Khu v&#7921;c n&#224;y thu&#7897;c quy&#7873;n cai qu&#7843;n c&#7911;a th&#7889;ng &#273;&#7889;c X &#273;&#7875; tr&#7891;ng cacao, khu v&#7921;c kia thu&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a th&#7889;ng &#273;&#7889;c Y &#273;&#7875; nu&#244;i b&#242;"</em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n t&#234;n g&#7885;i chung cho t&#7845;t c&#7843; c&#225;c t&#7881;nh kinh t&#7871; r&#7901;i r&#7841;c nh&#432; Caracas, Cuman&#225;, Guayana, Maracaibo &#273;&#432;&#7907;c gom v&#7873; m&#7897;t &#273;&#7847;u m&#7889;i ch&#7881; huy duy nh&#7845;t &#7903; Caracas &#273;&#7875; th&#7889;ng nh&#7845;t quy tr&#236;nh h&#7843;i quan, thu&#7871; v&#7909; v&#224; qu&#226;n s&#7921; nh&#7857;m ch&#7889;ng bu&#244;n l&#7853;u, &#273;&#7843;m b&#7843;o m&#7885;i h&#7841;t cacao hay &#273;&#7891;ng xu v&#224;ng &#273;&#7873;u ph&#7843;i ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i Ho&#224;ng gia ch&#7913; kh&#244;ng b&#7883; tu&#7891;n ra ngo&#224;i cho b&#7885;n Anh hay H&#224; Lan. Ch&#250;ng c&#7847;n m&#7897;t t&#234;n g&#7885;i v&#224; "Venezuela" (Ti&#7875;u Venice) &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg" width="751" height="669" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:669,&quot;width&quot;:751,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Amerigo Vespucci: Famous Explorers of the World&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Amerigo Vespucci: Famous Explorers of the World" title="Amerigo Vespucci: Famous Explorers of the World" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DvZd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9cf9b052-fbd1-400a-85b8-09777e9311c4_751x669.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> Amerigo Vespucci</figcaption></figure></div><p>C&#225;i t&#234;n n&#224;y xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; m&#7897;t g&#227; ng&#432;&#7901;i &#221; c&#243; t&#234;n l&#224; Amerigo Vespucci. M&#7863;c d&#249; Columbus l&#224; m&#7897;t nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m gi&#7887;i nh&#432;ng l&#224;m truy&#7873;n th&#7889;ng c&#7921;c k&#7923; t&#7891;i t&#7879; khi&#7871;n kh&#244;ng ai nh&#7855;c &#273;&#7871;n c&#225;i t&#234;n l&#227;o ta &#273;&#7863;t ra v&#236; hay gi&#7845;u b&#7843;n &#273;&#7891;, b&#225;o c&#225;o th&#236; l&#7911;ng c&#7911;ng c&#242;n b&#7883; Ho&#224;ng gia gi&#7919; k&#237;n c&#225;c th&#432; t&#7915; v&#236; s&#7907; l&#7895; b&#237; m&#7853;t qu&#7889;c gia.  Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i Amerigo Vespucci l&#7841;i gi&#7887;i &#8220;l&#224;m m&#224;u&#8221; &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n nhi&#7873;u h&#417;n trong c&#250;ng ch&#250;ng nh&#7901; nh&#7919;ng l&#225; th&#432; m&#244; t&#7843; chuy&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c in &#7845;n v&#224; ph&#225;t r&#7897;ng r&#227;i kh&#7855;p ch&#226;u &#194;u v&#236; &#273;&#7885;c cu&#7889;n h&#417;n c&#7843; ti&#7875;u thuy&#7871;t. H&#7847;u h&#7871;t c&#225;c nh&#224; l&#224;m b&#7843;n &#273;&#7891; (cartographers) c&#249;ng th&#7901;i &#273;&#7873;u c&#7853;p nh&#7853;t th&#244;ng tin qua c&#225;c t&#224;i li&#7879;u c&#7911;a Vuspucci. </p><p> Veneziola (ti&#7875;u Venice) &#273;&#432;&#7907;c Vespucci &#273;&#7863;t t&#234;n khi b&#7901; bi&#7875;n ph&#237;a t&#226;y b&#7855;c c&#249;ng Alonso de Ojeda v&#224;o n&#259;m 1499,  &#244;ng ta tr&#244;ng th&#7845;y nh&#7919;ng ng&#244;i nh&#224; s&#224;n (&#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <em>palafitos</em>) c&#7911;a ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a A&#241;u x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7863;t n&#432;&#7899;c H&#7891; Maracaibo. Ch&#250;ng g&#7907;i nh&#7899; n&#7895;i nh&#7899; qu&#234; nh&#224; Venice (Venezia trong ti&#7871;ng &#221;) th&#7871; n&#234;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; <strong>Veneziola</strong> (ho&#7863;c &#273;&#244;i khi &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t l&#224; <strong>Venezziola</strong>). </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg" width="624" height="351" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:351,&quot;width&quot;:624,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The epic story of the map that gave America its name&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The epic story of the map that gave America its name" title="The epic story of the map that gave America its name" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WOVN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2894eba9-e3cf-4899-9c92-b50fa80202a4_624x351.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Khi chuy&#7875;n sang ti&#7871;ng b&#226;y ban nha th&#236; tr&#7903; th&#224;nh Venezuela v&#7899;i c&#225;i &#273;u&#244;i <strong>"-uela"</strong> c&#243; ngh&#297;a l&#224; "nh&#7887;" (diminutive), nh&#432;ng n&#243; c&#361;ng th&#432;&#7901;ng mang h&#224;m &#253; coi th&#432;&#7901;ng, h&#7841; th&#7845;p gi&#225; tr&#7883; (pejorative). V&#237; d&#7909; "Plaza" l&#224; qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng, th&#236; "Plazuela" l&#224; c&#225;i s&#226;n x&#7853;p x&#7879;. "Mujer" l&#224; ph&#7909; n&#7919;, "Mujerzuela" l&#224; &#7843; &#273;&#224;n b&#224; l&#259;ng lo&#224;n. C&#225;i t&#234;n "Venezuela" - Venice Nh&#7887; - hay "Venice t&#7891;i t&#224;n" c&#7921;c k&#7923; h&#7907;p v&#7899;i t&#226;m l&#253; tr&#7883;ch th&#432;&#7907;ng c&#7911;a b&#7885;n th&#7921;c d&#226;n T&#226;y Ban Nha. </p><p>Ch&#250;ng nh&#236;n nh&#7919;ng ng&#244;i nh&#224; s&#224;n r&#225;ch n&#225;t c&#7911;a th&#7893; d&#226;n, so s&#225;nh v&#7899;i s&#7921; l&#7897;ng l&#7851;y c&#7911;a Venice n&#432;&#7899;c &#221;, v&#224; c&#432;&#7901;i kh&#7849;y: "&#192;, &#273;&#226;y l&#224; Venice phi&#234;n b&#7843;n l&#7895;i". C&#225;i t&#234;n n&#224;y ph&#7843;n &#225;nh &#273;&#250;ng t&#432; duy coi thu&#7897;c &#273;&#7883;a l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n th&#7845;p k&#233;m c&#7911;a m&#7851;u qu&#7889;c, n&#234;n n&#243; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7899;i cai tr&#7883; &#432;a d&#249;ng h&#417;n l&#224; c&#225;i t&#234;n "Tierra de Gracia" nghe qu&#225; t&#244;n tr&#7885;ng. </p><p></p><p>M&#7897;t s&#7889; s&#225;ch s&#7917; kh&#225;c nh&#432; S&#7917; gia Mart&#237;n Fern&#225;ndez de Enciso ghi ch&#233;p r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; t&#234;n g&#7885;i c&#7911;a m&#7897;t nh&#243;m ho&#7863;c ng&#244;i l&#224;ng b&#7843;n &#273;&#7883;a m&#224; &#273;o&#224;n th&#225;m hi&#7875;m c&#7911;a Alonso de Ojeda &#273;&#227; t&#236;m th&#7845;y g&#7847;n V&#7883;nh Venezuela v&#224;o n&#259;m 1499.  Ch&#7913; ch&#7859;ng h&#7873; li&#234;n quan g&#236; &#273;&#7871;n &#273;&#7871;n Venice. Tao c&#361;ng ch&#7859;ng bi&#7871;t c&#225;i n&#224;o m&#7899;i l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c th&#7921;c s&#7921; n&#234;n ch&#417;i b&#224;i n&#432;&#7899;c &#273;&#244;i c&#7911;a &#273;&#225;m h&#7885;c thu&#7853;t b&#7843;o th&#7911; &#273;&#7875; gi&#7843; v&#7901; m&#236;nh c&#244;ng t&#226;m, trung l&#7853;p khi ch&#7881; ra c&#7843; hai ngu&#7891;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c nhau. (<em><strong> &#865;&#176; &#860;&#662; &#865;&#176;</strong></em>)</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg" width="1300" height="1007" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1007,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Amerigo vespucci map hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Amerigo vespucci map hi-res stock photography and images - Alamy" title="Amerigo vespucci map hi-res stock photography and images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AgkN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0a8c6c90-acc7-43f1-ab2f-25484c8bb54f_1300x1007.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 1528, "Provincia de Venezuela" (T&#7881;nh Venezuela) &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh t&#234;n g&#7885;i h&#224;nh ch&#237;nh ch&#237;nh th&#7913;c trong h&#7879; th&#7889;ng thu&#7897;c &#273;&#7883;a T&#226;y Ban Nha &#273;&#7875; ph&#226;n bi&#7879;t v&#7899;i c&#225;c v&#249;ng kh&#225;c nh&#432; Santa Marta hay New Andalusia. </p><p>V&#7853;y c&#225;i h&#7879; qu&#7843; c&#7911;a c&#225;i t&#432; duy "v&#7869; b&#7843;n &#273;&#7891; &#273;&#7875; b&#243;c l&#7897;t" tr&#234;n m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; ch&#7881; to&#224;n th&#7893; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a s&#7889;ng theo l&#227;nh th&#7893; c&#7911;a b&#7897; t&#7897;c l&#224; g&#236;? N&#243; t&#7841;o nh&#7919;ng qu&#7889;c gia "nh&#226;n t&#7841;o" (Artificial Nations), tr&#243;i bu&#7897;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n trong c&#225;i bi&#234;n gi&#7899;i &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7855;n b&#243; v&#7899;i nhau b&#7857;ng l&#7883;ch s&#7917; hay v&#259;n h&#243;a chung t&#7921; nhi&#234;n m&#224; b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c b&#7903;i c&#225;i b&#7843;n &#273;&#7891; h&#224;nh ch&#237;nh do k&#7867; cai tr&#7883; &#273;&#7875; l&#7841;i. </p><p>Sau khi &#273;&#225;m th&#7921;c d&#226;n r&#250;t &#273;i thi nh&#7919;ng cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n tri&#7873;n mi&#234;n gi&#7919;a c&#225;c b&#7897; l&#7841;c v&#7899;i nhau v&#224; nh&#7919;ng qu&#7889;c gia g&#226;y chi&#7871;n v&#236; &#273;&#242;i ph&#226;n l&#7841;i bi&#234;n gi&#7899;i theo nh&#7919;ng con s&#244;ng, d&#227;y n&#250;i, t&#7843;ng &#273;&#225; m&#224; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; c&#225;c b&#7897; t&#7897;c du m&#7909;c &#273;&#227; s&#7889;ng c&#7843; ng&#224;n n&#259;m tr&#432;&#7899;c &#273;&#7845;y. V&#236; m&#226;u thu&#7851;n kh&#244;ng gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng l&#7901;i n&#243;i th&#236; con ng&#432;&#7901;i s&#7869; d&#249;ng &#8220;b&#7841;o l&#7921;c&#8221; chi&#7871;n tranh &#273;&#7875; k&#7867; th&#249; ph&#7843;i khu&#7845;t ph&#7909;c &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh r&#7891;i b&#7855;t k&#7923; v&#224;o &#8220;hi&#7879;p &#273;&#7883;nh bi&#234;n gi&#7899;i&#8221; &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a v&#249;ng &#273;&#7845;t v&#7915;a chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c. C&#225;c l&#227;nh ch&#250;a &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng (Caudillos) &#7903; v&#249;ng n&#250;i c&#7843;m th&#7845;y ch&#7843; c&#243; l&#253; do g&#236; ph&#7843;i nghe l&#7879;nh b&#7885;n &#7903; v&#249;ng bi&#7875;n, v&#224; th&#7871; l&#224; h&#7885; c&#7847;m s&#250;ng phang nhau &#273;&#7875; tranh gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c. M&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n k&#233;o d&#224;i li&#234;n t&#7909;c su&#7889;t th&#7871; k&#7927; 19 &#273;&#7875; tr&#7843; c&#225;i gi&#225; cho vi&#7879;c d&#249;ng th&#432;&#7899;c k&#7867; v&#224; s&#250;ng &#273;&#7841;n &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng qu&#7889;c gia thay v&#236; s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n h&#7919;u c&#417; t&#7915; d&#432;&#7899;i l&#234;n.  </p><p></p><p></p><h2>Nh&#7919;ng chuy&#7871;n &#273;i Andalusia (Viajes Andaluces)</h2><p></p><p>K&#7875; t&#7915; sau khi Columbus x&#237;ch c&#7893; v&#7873; c&#7889; qu&#7889;c, c&#225;nh c&#7917;a &#273;&#7883;a ng&#7909;c Venezuela &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; tung ra cho b&#7845;t k&#7923; k&#7867; n&#224;o c&#243; gan li&#7873;u m&#236;nh v&#224; c&#243; t&#224;u &#273;&#7875; &#273;i. Giai &#273;o&#7841;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; k&#7927; nguy&#234;n c&#7911;a c&#225;c "Chuy&#7871;n &#273;i nh&#7887;" (Minor Voyages) hay ch&#237;nh x&#225;c h&#417;n l&#224; "Nh&#7919;ng chuy&#7871;n &#273;i Andalusia", Ho&#224;ng gia TBN s&#7861;n s&#224;ng c&#7845;p gi&#7845;y ph&#233;p (license) cho gi&#7899;i t&#432; nh&#226;n t&#7921; b&#7887; v&#7889;n &#273;i c&#432;&#7899;p, l&#7901;i &#259;n l&#7895; ch&#7883;u mi&#7877;n l&#224; ch&#7883;u n&#7897;p l&#7841;i 20% (thu&#7871; Quinto Real) cho Vua l&#224; &#273;&#432;&#7907;c.  </p><p></p><p>M&#7863;c d&#249; nh&#7919;ng tin &#273;&#7891; ch&#7871;t ch&#243;c, b&#7879;nh t&#7853;t t&#7915; ch&#226;u M&#7929; theo t&#224;u c&#7911;a Columbus &#273;&#7893; v&#7873; l&#224;m tan gi&#7845;c m&#7897;ng phi&#234;u l&#432;u c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; m&#7897;ng m&#417; nh&#432;ng ch&#237;nh k&#7867; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i v&#7851;n &#244;m gi&#7845;c m&#417; &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i v&#7899;i l&#225; gan c&#249;ng m&#236;nh li&#7873;u m&#7841;ng. </p><p>Nh&#7919;ng k&#7867; &#273;i khai th&#225;c thu&#7897;c &#273;&#7883;a m&#7899;i &#273;a ph&#7847;n nh&#432; &#273;&#225;m l&#237;nh c&#7911;a Ojeda hay Pizarro sau n&#224;y &#273;&#7873;u &#273;&#7871;n t&#7915; v&#249;ng Extremadura &#8211; c&#225;i r&#7889;n ngh&#232;o &#273;&#243;i, kh&#244; c&#7857;n nh&#7845;t T&#226;y Ban Nha. &#7902; qu&#234; nh&#224;, ch&#250;ng ch&#7881; l&#7847;ng l&#7899;p d&#432;&#7899;i &#273;&#226;y x&#227; h&#7897;i n&#7871;u kh&#244;ng l&#224; &#273;&#225;m n&#244;ng d&#226;n kh&#244;ng ru&#7897;ng &#273;&#7845;t, con th&#7913; trong gia &#273;&#236;nh (theo lu&#7853;t l&#7879; v&#224; truy&#7873;n th&#236; con c&#7843; h&#432;&#7903;ng h&#7871;t gia t&#224;i) th&#236; c&#361;ng l&#224; &#273;&#225;m l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; th&#7845;t nghi&#7879;p v&#236; c&#225;c l&#227;nh ch&#250;a kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n 1 &#273;&#225;m chi&#7871;n &#273;&#7845;u s&#7861;n s&#224;ng ng&#7843; phe v&#236; ti&#7873;n trong khi &#273;&#227; c&#243; l&#432;&#7907;ng b&#7841;c kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; t&#226;n th&#7871; gi&#7899;i. Khi cu&#7897;c t&#225;i chinh ph&#7909;c (Reconquista) &#273;&#225;nh &#273;u&#7893;i ng&#432;&#7901;i Moor h&#7891;i gi&#225;o k&#7871;t th&#250;c v&#224;o n&#259;m 1492, m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; v&#224; hi&#7879;p s&#297; c&#7845;p th&#7845;p b&#7883; th&#7845;t nghi&#7879;p. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp" width="410" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:410,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Spanish Conquistador Print, New Spain Exploration. Art Prints, Posters &amp;  Puzzles from North Wind&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Spanish Conquistador Print, New Spain Exploration. Art Prints, Posters &amp;  Puzzles from North Wind" title="Spanish Conquistador Print, New Spain Exploration. Art Prints, Posters &amp;  Puzzles from North Wind" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6waZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb20fb5e9-9b16-4e0f-af3f-c3912aff1ca3_410x600.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7899;i t&#7909;i n&#224;y &#273;&#7901;i coi nh&#432; t&#224;n ch&#7881; c&#243; n&#432;&#7899;c l&#224;m tr&#226;u ng&#7921;a &#273;&#7871;n ch&#7871;t cho l&#227;nh ch&#250;a ho&#7863;c v&#224;o tu vi&#7879;n &#273;i tu &#7849;n d&#7853;t &#273;&#7871;n h&#7871;t ph&#7847;n &#273;&#7901;i c&#242;n l&#7841;i. &#272;i sang T&#226;n th&#7871; gi&#7899;i d&#249; t&#7927; l&#7879; ch&#7871;t c&#243; l&#224; 90% &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a th&#236; 10% c&#242;n l&#7841;i v&#7851;n c&#243; c&#417; h&#7897;i tr&#7903; th&#224;nh <strong>Hidalgo</strong> (t&#7847;ng l&#7899;p qu&#253; t&#7897;c nh&#7887;), c&#243; &#273;&#7845;t, c&#243; n&#244; l&#7879;.  Ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; &#273;&#225;nh li&#7873;u x&#7893; s&#7889; c&#432;&#7907;c c&#7843; c&#225;i m&#7841;ng c&#7911;a m&#236;nh v&#7853;y. Th&#234;m vi&#7879;c tin &#273;&#7891;n v&#7873; "ng&#7885;c trai x&#250;c b&#7857;ng x&#7867;ng" &#7903; Venezuela m&#224; Columbus b&#417;m th&#7893;i trong l&#225; th&#432; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; c&#243; s&#7913;c h&#250;t ma m&#7883;, &#225;t h&#7871;t m&#7885;i n&#7895;i s&#7907; v&#7873; s&#7889;t r&#233;t hay m&#361;i t&#234;n t&#7849;m &#273;&#7897;c</p><p></p><p>Th&#7913; hai l&#224; c&#225;ch th&#7913;c ti&#7871;n h&#224;nh khai th&#225;c thu&#7897;c &#273;&#7883;a Venezuela h&#7853;u Columbus c&#7921;c k&#7923; t&#224;n b&#7841;o, chuy&#7875;n t&#7915; m&#244; h&#236;nh &#8220;&#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n" sang m&#244; h&#236;nh "c&#7847;m &#273;&#7891;": : Venezuela l&#224; thu&#7897;c &#273;&#7883;a duy nh&#7845;t &#7903; Nam M&#7929; t&#7915;ng b&#7883; &#273;em &#273;i <strong>g&#225;n n&#7907; cho ng&#226;n h&#224;ng</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg" width="640" height="472" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:472,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nicolaus Federmann | Travel Thru History&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nicolaus Federmann | Travel Thru History" title="Nicolaus Federmann | Travel Thru History" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0pTN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59a000e5-fef0-4d12-860c-86477754f2e5_640x472.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Chuy&#7879;n l&#224; t&#226;n v&#432;&#417;ng T&#226;y Ban Nha Charles I (sau n&#224;y l&#224; Ho&#224;ng &#273;&#7871; Karl V c&#7911;a &#272;&#7871; qu&#7889;c La M&#227; Th&#7847;n th&#225;nh) n&#7907; ng&#7853;p &#273;&#7847;u ng&#226;n h&#224;ng &#272;&#7913;c c&#7911;a  gia t&#7897;c nh&#224; Welser v&#224; Fugger  &#7903; Augsburg chi ph&#7889;i v&#236; c&#7847;n ti&#7873;n &#273;&#7875; h&#7889;i l&#7897; &#273;&#225;m qu&#253; t&#7897;c &#273;&#7875; &#273;&#259;ng cai ng&#244;i v&#7883; Ho&#224;ng &#273;&#7871; &#272;&#7871; qu&#7889;c La M&#227; Th&#7847;n th&#225;nh v&#224;o n&#259;m 1519. Nh&#432;ng kho&#7843;n n&#7907; n&#224;y qu&#225; l&#7899;n kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; tr&#7843; n&#234;n v&#224;o n&#259;m 1528 Vua Charles k&#253; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng g&#7885;i l&#224; "Klein-Venedig" (Ti&#7875;u Venice - t&#234;n ti&#7871;ng &#272;&#7913;c c&#7911;a Venezuela), cho ph&#233;p nh&#224; Welser to&#224;n quy&#7873;n cai tr&#7883;, khai th&#225;c v&#224; b&#243;c l&#7897;t Venezuela &#273;&#7875; tr&#7915; n&#7907;. V&#7853;y t&#7915; thu&#7897;c &#273;&#7883;a c&#7911;a ho&#224;ng gia TBN &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n v&#224;o &#273;&#225;m t&#432; b&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng &#272;&#7913;c. </p><p></p><p>&#272;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c (&#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; Ambrosius Ehinger v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; Nikolaus Federmann) kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n vi&#7879;c truy&#7873;n &#273;&#7841;o, x&#226;y th&#224;nh ph&#7889; hay v&#259;n minh h&#243;a g&#236; s&#7845;t. T&#432; duy c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; thu&#7847;n t&#250;y l&#224; t&#432; duy c&#7911;a ch&#7911; n&#7907; &#273;i si&#7871;t n&#7907;: <strong>v&#233;t s&#7841;ch t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; &#273;ang c&#243; &#273;&#7875; thu h&#7891;i &#273;&#7889;ng ti&#7873;n b&#7887; ra &#273;&#7847;u t&#432;, ch&#7889;t l&#7907;i nhu&#7853;n nhanh h&#7871;t s&#7913;c c&#243; th&#7875; tr&#432;&#7899;c khi h&#7871;t h&#7841;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng. </strong></p><p></p><p>V&#236; v&#7853;y kh&#225;c v&#7899;i &#273;&#225;m th&#7921;c d&#226;n TBN ch&#7881; quan t&#226;m t&#7899;i vi&#7879;c l&#7853;p &#273;&#7891;n di&#7873;n &#273;&#7897;c canh khi&#7871;n vi&#7879;c thu h&#7891;i l&#7841;i v&#7889;n l&#226;u,  b&#7885;n &#272;&#7913;c t&#7853;p trung to&#224;n l&#7921;c v&#224;o hai th&#7913;: <strong>S&#259;n t&#236;m th&#224;nh ph&#7889; v&#224;ng huy&#7873;n tho&#7841;i El Dorado v&#224; bu&#244;n n&#244; l&#7879;. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg" width="682" height="900" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:900,&quot;width&quot;:682,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Hernando De Soto Spanish conquistador and explorer Drawing by American  School - Pixels&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Hernando De Soto Spanish conquistador and explorer Drawing by American  School - Pixels" title="Hernando De Soto Spanish conquistador and explorer Drawing by American  School - Pixels" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kjMp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbce0f642-5384-4349-8513-4821d21c39cd_682x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>D&#432;&#7899;i th&#7901;i b&#7885;n Welser, Venezuela bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t tr&#7841;i l&#237;nh kh&#7893;ng l&#7891;. C&#225;c th&#7889;ng &#273;&#7889;c ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c t&#7893; ch&#7913;c c&#225;c cu&#7897;c h&#224;nh qu&#226;n t&#224;n b&#7841;o s&#226;u v&#224;o trong l&#7909;c &#273;&#7883;a. V&#236; kh&#244;ng &#273;&#7883;nh c&#432; l&#226;u d&#224;i n&#234;n &#273;i t&#7899;i &#273;&#226;u c&#224;n qu&#233;t l&#224;ng m&#7841;c, b&#7855;t th&#7893; d&#226;n x&#237;ch l&#7841;i th&#224;nh h&#224;ng d&#224;i &#273;&#7875; &#273;em t&#7889;ng l&#234;n thuy&#7873;n &#273;i bu&#244;n ng&#432;&#7901;i.  B&#7845;t k&#7923; ai &#273;i ch&#7853;m l&#224;m h&#7887;ng &#273;&#7897;i h&#236;nh &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i l&#7907;i nhu&#7853;n li&#7873;n b&#7883; ch&#7863;t &#273;&#7847;u t&#7841;i ch&#7895; &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i th&#225;o x&#237;ch (v&#236; x&#237;ch &#273;&#7855;t ti&#7873;n h&#417;n m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i). Nh&#7919;ng th&#7893; d&#226;n sau khi b&#7883; b&#7855;t l&#249;a sang b&#7901; bi&#7875;n &#273;&#7875; lao &#273;&#7897;ng kh&#7893; sai ho&#7863;c &#233;p l&#7863;n m&#242; ng&#7885;c trai. </p><p></p><p>S&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a gi&#7899;i ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng &#272;&#7913;c kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#7871;n m&#7913;c khi&#7871;n &#273;&#225;m th&#7921;c d&#226;n TBN d&#249; c&#249;ng l&#224; d&#226;n da tr&#7855;ng c&#361;ng ph&#7843;i r&#249;ng m&#236;nh v&#224; vi&#7871;t &#273;&#417;n ki&#7879;n l&#234;n Ho&#224;ng gia v&#236; s&#7907; &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c gi&#7871;t h&#7871;t th&#7893; d&#226;n th&#236; l&#7845;y &#273;&#226;u ra nh&#226;n c&#244;ng r&#7867; m&#7841;t m&#224; l&#224;m vi&#7879;c sau n&#224;y n&#7919;a. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Masterpiece Story: Muisca Raft | DailyArt Magazine&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Masterpiece Story: Muisca Raft | DailyArt Magazine" title="Masterpiece Story: Muisca Raft | DailyArt Magazine" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!5W5l!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb2d99b-ed81-4b2f-967c-9ebeb236c356_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#242;n truy&#7873;n thuy&#7871;t <strong>El Dorado - th&#224;nh ph&#7889; v&#224;ng huy&#7873;n tho&#7841;i</strong> m&#224; t&#7899;i ng&#224;y nay v&#7851;n c&#242;n xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n tr&#234;n phim c&#7911;a Indiana Jones b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; m&#7897;t nghi l&#7877; &#273;&#259;ng cai c&#7911;a t&#7897;c ng&#432;&#7901;i ng&#432;&#7901;i <strong>Muisca</strong> s&#7889;ng &#7903; v&#249;ng cao nguy&#234;n Andes (nay thu&#7897;c Colombia, ngay s&#225;t n&#225;ch Venezuela). </p><p>M&#7895;i khi c&#243; m&#7897;t v&#7883; th&#7911; l&#297;nh m&#7899;i (g&#7885;i l&#224; Zipa) l&#234;n ng&#244;i, &#244;ng ta s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c b&#244;i nh&#7921;a c&#226;y d&#237;nh &#273;&#7847;y ng&#432;&#7901;i, sau &#273;&#243; th&#7907; s&#7869; th&#7893;i b&#7909;i v&#224;ng ph&#7911; k&#237;n t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#7871;n ch&#226;n cho &#273;&#7871;n khi &#244;ng ta tr&#244;ng nh&#432; m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng v&#224;ng s&#7889;ng. V&#7883; vua v&#224;ng n&#224;y s&#7869; ch&#232;o b&#232; ra gi&#7919;a h&#7891; thi&#234;ng Guatavita, n&#233;m c&#225;c &#273;&#7891; t&#7871; l&#7877; b&#7857;ng v&#224;ng v&#224; ng&#7885;c l&#7909;c b&#7843;o (emeralds) xu&#7889;ng &#273;&#225;y h&#7891; &#273;&#7875; c&#250;ng th&#7847;n linh, r&#7891;i nh&#7843;y &#249;m xu&#7889;ng t&#7855;m &#273;&#7875; r&#7917;a s&#7841;ch l&#7899;p v&#224;ng &#273;&#243;. </p><p></p><p>V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t th&#236; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t nghi th&#7913;c t&#244;n gi&#225;o b&#7843;n &#273;&#7883;a nh&#432;ng khi &#273;&#225;m l&#237;nh T&#226;y Ban Nha (Conquistadors) v&#224;o kho&#7843;ng nh&#7919;ng n&#259;m 1530 b&#7855;t &#273;&#7847;u bi&#7871;n t&#432;&#7899;ng theo 7749 ki&#7875;u "tam sao th&#7845;t b&#7843;n" qua nh&#7919;ng c&#225;i m&#7891;m c&#7911;a &#273;&#225;m th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n say x&#7881;n &#7903; c&#225;c qu&#225;n r&#432;&#7907;u &#7903; c&#7843;ng bi&#7875;n Seville, Lisbon hay Antwerp. </p><p></p><p>T&#7909;i n&#224;y sau khi &#273;i c&#432;&#7899;p th&#224;nh c&#244;ng c&#225;c kho v&#224;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Inca (Peru) v&#224; Aztec (Mexico) &#273;&#227; mang v&#7873; c&#226;u chuy&#7879;n th&#7853;t v&#7873; nh&#7919;ng <strong>"C&#259;n ph&#242;ng chu&#7897;c th&#226;n" (Ransom Room) </strong>ch&#7845;t &#273;&#7847;y v&#224;ng c&#7911;a ho&#224;ng &#273;&#7871; Atahualpa t&#7841;o n&#234;n m&#7897;t c&#225;i "ti&#7873;n l&#7879; t&#226;m l&#253;" (Confirmation Bias) khi&#7871;n cho d&#226;n ch&#226;u &#194;u &#273;ang &#273;&#243;i v&#224;ng v&#236; nh&#7919;ng m&#7887; c&#242;n l&#7841;i &#273;&#227; c&#7841;n ki&#7879;t l&#7851;n vi&#7879;c giao th&#432;&#417;ng v&#7899;i Ottoman v&#224; Trung Qu&#7889;c, &#7844;n &#272;&#7897; l&#224;m c&#7841;n ki&#7879;t kho b&#7841;c t&#7909;i n&#243;. T&#7909;i n&#243; ngh&#297; trong &#273;&#7847;u th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><p><em>&#8220;N&#7871;u th&#7857;ng Pizarro &#273;&#227; t&#236;m th&#7845;y &#273;&#7871; ch&#7871; Inca gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch, th&#236; ch&#7855;c ch&#7855;n ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; th&#7913; ba c&#242;n gi&#224;u h&#417;n n&#7857;m &#273;&#226;u &#273;&#243; trong r&#7915;ng r&#7853;m&#8221;.</em> </p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; &#8220;G&#227; t&#249; tr&#432;&#7903;ng d&#225;t v&#224;ng&#8221; b&#7883; th&#7893;i ph&#7891;ng l&#234;n th&#224;nh &#8220;Th&#224;nh ph&#7889; d&#225;t v&#224;ng&#8221;, r&#7891;i th&#224;nh &#8220;V&#432;&#417;ng qu&#7889;c d&#225;t v&#224;ng&#8221;, n&#417;i m&#224; &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i l&#225;t b&#7857;ng v&#224;ng, ch&#233;n &#273;&#297;a b&#7857;ng v&#224;ng, tr&#7867; con ch&#417;i bi b&#7857;ng ng&#7885;c qu&#253;.</p><p>L&#7901;i &#273;&#7891;n c&#242;n &#273;i xa h&#417;n c&#7843; nh&#7919;ng th&#7921;c t&#7871; kh&#7855;c nghi&#7879;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i v&#236; b&#7879;nh s&#7889;t r&#233;t. Tin t&#7913;c lan truy&#7873;n v&#7873; ch&#226;u &#194;u qua nh&#7919;ng b&#7913;c th&#432; tay, nh&#7919;ng b&#225;o c&#225;o ph&#243;ng &#273;&#7841;i m&#224; c&#225;c nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m g&#7917;i v&#7873; tri&#7873;u &#273;&#236;nh &#273;&#7875; xin th&#234;m ti&#7873;n t&#224;i tr&#7907; (gi&#7889;ng nh&#432; l&#234;n Shark Tank g&#7885;i v&#7889;n b&#226;y gi&#7901;, ph&#7843;i n&#7893; to nh&#432; &#273;&#7841;i b&#225;c m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c r&#243;t v&#7889;n). Nh&#7901; c&#244;ng ngh&#7879; in &#7845;n (printing press) c&#7911;a M&#225;y In Gutenberg ra &#273;&#7901;i v&#224;o n&#259;m 1450 gi&#250;p c&#225;c t&#7853;p s&#225;ch m&#7887;ng (Pamphlets) k&#7875; v&#7873; nh&#7919;ng chuy&#7871;n phi&#234;u l&#432;u k&#7923; th&#250; n&#224;y in &#273;&#432;&#7907;c s&#7889; l&#432;&#7907;ng l&#7899;n v&#7899;i gi&#225; th&#224;nh r&#7867; ch&#7881; c&#243; v&#224;i xu n&#224;y b&#225;n &#273;&#7855;t nh&#432; t&#244;m t&#432;&#417;i, k&#237;ch th&#237;ch tr&#237; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n g&#227; &#273;&#224;n &#244;ng th&#7845;t nghi&#7879;p, kh&#7889; r&#225;ch &#225;o &#244;m &#7903; ch&#226;u &#194;u giong bu&#244;n ra kh&#417;i. </p><p>Qua &#273;&#7871;n t&#7853;n c&#225;i x&#7913; nhi&#7879;t &#273;&#7901;i n&#243;ng &#7849;m &#273;&#7847;y mu&#7895;i m&#242;ng n&#224;y c&#242;n b&#7883; l&#7915;a b&#7903;i &#273;&#225;m th&#7893; d&#226;n. M&#7895;i khi &#273;&#225;m l&#297;nh T&#226;y Ban Nha hay b&#7885;n &#272;&#7913;c m&#242; &#273;&#7871;n m&#7897;t ng&#244;i l&#224;ng n&#224;o &#273;&#243;, g&#237; s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u t&#249; tr&#432;&#7903;ng tra h&#7887;i "V&#224;ng &#273;&#226;u?", li&#7873;n hi&#7875;u ngay ch&#250;ng &#273;&#242;i th&#7913; kim lo&#7841;i n&#224;o r&#7891;i. </p><p>&#272;&#7875; t&#7889;ng kh&#7913; &#273;&#225;m &#244;n d&#7883;ch n&#224;y &#273;i, h&#7885; s&#7869; ch&#7881; tay v&#7873; ph&#237;a xa t&#237;t t&#7855;p, v&#7873; ph&#237;a l&#227;nh th&#7893; c&#7911;a k&#7867; th&#249; ho&#7863;c v&#224;o r&#7915;ng s&#226;u n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;c, v&#224; b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>"&#7902; &#273;&#226;y kh&#244;ng c&#243; &#273;&#226;u, nh&#432;ng &#273;i v&#7873; h&#432;&#7899;ng kia k&#236;a, c&#225;ch &#273;&#226;y 10 ng&#224;y &#273;&#432;&#7901;ng, c&#243; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; v&#224;ng to l&#7855;m, t&#234;n l&#224; El Dorado".</em></p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; &#273;&#225;m th&#7921;c d&#226;n s&#432;&#7899;ng r&#417;n, kh&#259;n g&#243;i qu&#7843; m&#432;&#7899;p l&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, &#273;&#7875; l&#7841;i s&#7921; b&#236;nh y&#234;n cho ng&#244;i l&#224;ng &#273;&#243;. C&#7913; th&#7871;, b&#7897; l&#7841;c n&#224;y l&#7915;a sang b&#7897; l&#7841;c kia, &#273;&#7849;y b&#7885;n ch&#226;u &#194;u &#273;i s&#226;u m&#227;i v&#224;o l&#7909;c &#273;&#7883;a Nam M&#7929;, b&#259;ng qua d&#227;y Andes l&#7841;nh bu&#7889;t, l&#7897;i qua l&#432;u v&#7921;c s&#244;ng Amazon v&#224; Orinoco &#273;&#7847;y c&#225; s&#7845;u v&#224; b&#7879;nh s&#7889;t v&#224;ng da. El Dorado lu&#244;n lu&#244;n n&#7857;m &#7903; &#8220;b&#234;n kia ng&#7885;n n&#250;i&#8221;, &#8220;b&#234;n kia d&#242;ng s&#244;ng&#8221;, m&#7897;t c&#225;i &#273;&#237;ch kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p></p><p>Kho&#7843;ng c&#225;ch gi&#7919;a th&#7921;c t&#7871; v&#224; truy&#7873;n thuy&#7871;t l&#224; m&#7897;t v&#7921;c th&#7859;m. Ng&#432;&#7901;i Muisca c&#243; v&#224;ng, &#273;&#250;ng, nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng c&#243; m&#7887; v&#224;ng v&#244; t&#7853;n nh&#432; trong l&#7901;i &#273;&#7891;n. V&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; trao &#273;&#7893;i v&#7899;i c&#225;c b&#7897; l&#7841;c kh&#225;c &#273;&#7875; l&#7845;y mu&#7889;i v&#224; v&#7843;i v&#243;c, l&#224; v&#7853;t linh thi&#234;ng &#273;&#7875; giao ti&#7871;p v&#7899;i th&#7847;n linh ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i lo&#7841;i ti&#7873;n t&#7879; &#273;&#7875; t&#237;ch tr&#7919; l&#224;m gi&#224;u nh&#432; b&#7885;n da tr&#7855;ng ngh&#297;. </p><p></p><p>Kh&#244;ng c&#243; th&#224;nh ph&#7889; l&#225;t v&#224;ng n&#224;o t&#7891;n t&#7841;i nh&#432;ng ch&#7881; c&#243; m&#7895;i H&#7891; Guatavita l&#224; c&#243; th&#7853;t, v&#224; b&#7885;n th&#7921;c d&#226;n &#273;&#227; t&#7915;ng th&#7917; t&#225;t c&#7841;n c&#225;i h&#7891; &#273;&#243; (n&#259;m 1545 v&#224; nhi&#7873;u l&#7847;n sau &#273;&#243;). K&#7871;t c&#7909;c l&#224; ch&#7881; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i tr&#259;m m&#243;n &#273;&#7891; trang s&#7913;c b&#7857;ng v&#224;ng d&#432;&#7899;i l&#7899;p b&#249;n, n&#7871;u t&#237;nh tr&#234;n chi ph&#237; &#273;&#224;o b&#7899;i th&#236; r&#245; r&#224;ng L&#7894; TO.  Nhi&#7873;u &#273;o&#224;n th&#225;m hi&#7875;m, nh&#432; c&#7911;a g&#227; th&#7889;ng &#273;&#7889;c &#272;&#7913;c Ambrosius Ehinger hay hi&#7879;p s&#297; Anh Walter Raleigh, &#273;&#227; ch&#7871;t m&#242;n, &#259;n th&#7883;t l&#7851;n nhau, ho&#7863;c ph&#225;t &#273;i&#234;n trong r&#7915;ng r&#7853;m v&#236; c&#225;i &#7843;o &#7843;nh n&#224;y. </p><p></p><h2><strong>"Grandes Cacaos"</strong> (Nh&#7919;ng &#244;ng tr&#249;m Cacao)</h2><p></p><p>M&#227;i &#273;&#7871;n n&#259;m 1546 khi th&#7845;y c&#225;ch &#273;&#225;m Welser qu&#7843;n l&#253; qu&#225; n&#225;t, l&#7841;i kh&#244;ng t&#236;m th&#7845;y El Dorado &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; ti&#7871;p.  Trong khi &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i kh&#225;c qu&#226;n &#273;&#7897;i th&#7921;c d&#226;n T&#226;y Ban Nha <strong>tr&#250;ng &#273;&#7853;m. </strong></p><p></p><p>&#7902; Peru, Francisco Pizarro &#273;&#227; ti&#234;u di&#7879;t &#273;&#7871; ch&#7871; Inca (n&#259;m 1533) v&#224; c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng c&#259;n ph&#242;ng ch&#7845;t &#273;&#7847;y v&#224;ng r&#242;ng. C&#242;n TBN nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i &#7903; P1,  n&#259;m 1545 t&#236;m ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7887; b&#7841;c l&#7899;n nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; nh&#226;n lo&#7841;i t&#7915;ng th&#7845;y - <strong>Potos&#237;</strong> (Cerro Rico - Ng&#7885;n n&#250;i Gi&#224;u). </p><p></p><p>Nh&#7919;ng con t&#224;u ch&#7845;t &#273;&#7847;y v&#224;ng v&#224; b&#7841;c ch&#7903; v&#7873; kho b&#7841;c c&#7911;a vua Charles nhi&#7873;u &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#224;m rung chuy&#7875;n c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871; ch&#226;u &#194;u khi&#7871;n m&#243;n n&#7907; v&#7899;i nh&#224; Welser tr&#7903; n&#234;n nh&#7887; b&#233;, ch&#7859;ng &#273;&#225;ng bao nhi&#234;u so v&#7899;i 12 n&#259;m tr&#432;&#7899;c. V&#7883; th&#7871; c&#7911;a con n&#7907; v&#224; ch&#7911; n&#7907; &#273;&#7843;o chi&#7873;u l&#224;m Charles V b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#7853;n ra:</p><blockquote><p><em>"T&#7841;i sao tao ph&#7843;i &#273;&#7875; b&#7885;n &#272;&#7913;c &#259;n ch&#7863;n &#273;&#7845;t c&#7911;a tao, trong khi gi&#7901; tao &#273;&#7911; ti&#7873;n nu&#244;i qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; t&#7921; qu&#7843;n l&#253;?"</em></p></blockquote><p></p><p>Gi&#224;u r&#7891;i nh&#432;ng v&#7851;n mu&#7889;n gi&#7919; m&#7863;t m&#361;i, t&#234;n vua vua n&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7903; tr&#242; ma &#273;&#7841;o nh&#7857;m ki&#7871;m c&#7899; &#273;u&#7893;i kh&#233;o l&#361; ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c. V&#7853;y gi&#7901; l&#224;m g&#236;? Gi&#7903; s&#225;ch lu&#7853;t ra soi ki&#7871;m k&#7869; h&#7903; &#273;&#7875; l&#225;ch m&#7897;t c&#225;ch &#8220;v&#259;n minh&#8221;, &#8220;kh&#244;n kh&#233;o&#8221;. </p><p>Trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#259;m 1528, &#273;&#225;m Welser cam k&#7871;t x&#226;y d&#7921;ng 2 th&#224;nh ph&#7889;, 3 ph&#225;o &#273;&#224;i v&#224; &#273;&#432;a 50 th&#7907; m&#7887; &#272;&#7913;c sang ph&#225;t tri&#7875;n kinh t&#7871;. Th&#7921;c t&#7871; r&#7857;ng 20 n&#259;m ch&#7859;ng l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236; ra h&#7891;n ngo&#224;i m&#7845;y c&#225;i l&#225;n tr&#7841;i t&#7841;m b&#7907;, ch&#7881; bi&#7871;t ch&#259;m ch&#259;m &#273;i c&#432;&#7899;p b&#243;c v&#224; bu&#244;n n&#244; l&#7879;. </p><p></p><p>V&#7853;y c&#225;i c&#7899; &#273;&#227; c&#243;, T&#226;y Ban Nha c&#7917; c&#225;c c&#225;c quan thanh tra (Juez de residencia) sang, l&#7853;p bi&#234;n b&#7843;n:</p><ul><li><p>&#8220;C&#225;c anh kh&#244;ng x&#226;y th&#224;nh ph&#7889; nh&#432; cam k&#7871;t.&#8221;</p></li><li><p>&#8220;C&#225;c anh &#273;&#7889;i x&#7917; t&#224;n t&#7879; v&#7899;i th&#7893; d&#226;n (v&#7889;n l&#224; th&#7847;n d&#226;n c&#7911;a Vua).&#8221;</p></li><li><p>&#8220;C&#225;c anh kh&#244;ng truy&#7873;n &#273;&#7841;o C&#244;ng gi&#225;o nghi&#234;m t&#250;c.&#8221; &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n <strong>ph&#225;p l&#253; (Lawfare)</strong>. T&#226;y Ban Nha bi&#7871;n m&#236;nh t&#7915; k&#7867; &#273;i vay th&#224;nh &#8220;n&#7841;n nh&#226;n c&#7911;a s&#7921; qu&#7843;n l&#253; y&#7871;u k&#233;m&#8221;, t&#7915; &#273;&#243; c&#243; c&#417; s&#7903; ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; <strong>&#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng</strong> m&#224; kh&#244;ng mang ti&#7871;ng l&#224; qu&#7925;t n&#7907;.</p></li></ul><p></p><p>Vi&#7879;c &#273;u&#7893;i &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c cu&#7889;i c&#249;ng kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n &#7903; t&#242;a &#225;n Madrid m&#224; l&#224; l&#432;&#7905;i ki&#7871;m t&#7841;i Venezuela.  </p><p></p><p>N&#259;m 1546, g&#227; Th&#7889;ng &#273;&#7889;c ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>Philipp von Hutten</strong> &#273;ang d&#7851;n qu&#226;n &#273;i th&#225;m hi&#7875;m s&#226;u trong n&#7897;i &#273;&#7883;a &#273;&#7875; t&#236;m El Dorado &#273;i bi&#7873;n bi&#7879;t m&#7845;y n&#259;m tr&#7901;i kh&#244;ng tin t&#7913;c. &#7902; nh&#224; (th&#7911; ph&#7911; Coro), b&#7885;n T&#226;y Ban Nha t&#432;&#7903;ng l&#227;o ch&#7871;t r&#7891;i n&#234;n c&#7917; m&#7897;t g&#227; quan ch&#7913;c ho&#224;ng gia t&#234;n l&#224; <strong>Juan de Carvajal</strong> l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n t&#7841;m th&#7901;i.</p><p></p><p>Juan de Carvajal l&#7897; ra b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#7921;c d&#226;n T&#226;y Ban Nha (TBN) &#273;i&#7875;n h&#236;nh: gian manh, t&#224;n b&#7841;o v&#224; c&#7921;c k&#7923; gh&#233;t &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c. Tranh th&#7911; k&#250;c von Hutten v&#7855;ng nh&#224;, h&#7855;n thi&#7871;t l&#7853;p l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921; ki&#7875;u TBN, chia &#273;&#7845;t cho anh em ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha v&#224; d&#7901;i d&#226;n &#273;i ch&#7895; kh&#225;c l&#7853;p ra th&#224;nh ph&#7889; El Tocuyo.</p><p></p><p>&#272;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i, Philipp von Hutten l&#249; l&#249; c&#242;n s&#7889;ng  tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7845;m th&#226;n te tua x&#417; m&#432;&#7899;p v&#236; <strong>s&#7889;t r&#233;t</strong> v&#224; <strong>suy dinh d&#432;&#7905;ng</strong> tr&#7847;m tr&#7885;ng.</p><p></p><p>L&#250;c n&#224;y, Venezuela m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u quay l&#7841;i m&#244; h&#236;nh thu&#7897;c &#273;&#7883;a ki&#7875;u T&#226;y Ban Nha truy&#7873;n th&#7889;ng: chia &#273;&#7845;t v&#224; chia d&#226;n (Encomienda) cho c&#225;c &#273;&#7883;a ch&#7911; da tr&#7855;ng &#273;&#7875; tr&#7891;ng cacao v&#224; ch&#259;n b&#242;, h&#236;nh th&#224;nh n&#234;n t&#7847;ng l&#7899;p "Grandes Cacaos".  V&#236; m&#7897;t n&#250;i kh&#244;ng th&#7875; c&#243; hai h&#7893;, Von Hutten &#273;&#242;i l&#7841;i quy&#7873;n l&#7921;c nh&#432; &#273;&#250;ng trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#7907; n&#259;m 1528. </p><p>Carvajal gi&#7843; v&#7901; m&#7901;i von Hutten v&#224; ph&#243; t&#432;&#7899;ng Bartholomeus Welser VI (con trai c&#7911;a &#244;ng tr&#249;m ng&#226;n h&#224;ng Welser) &#273;&#7871;n &#259;n t&#7889;i &#273;&#7875; "b&#224;n giao c&#244;ng vi&#7879;c". &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y &#8220;H&#7891;ng m&#244;n y&#7871;n&#8221; kinh &#273;i&#7875;n. Sau khi b&#7919;a g&#7863;p m&#7863;t k&#7871;t th&#250;c, Carvajal li&#7873;n cho l&#237;nh ph&#7909;c k&#237;ch, t&#243;m g&#7885;n &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c v&#224;o trong ng&#7909;c. </p><p>M&#7863;c k&#7879; von Hutten g&#224;o th&#233;t v&#7873; t&#7901; gi&#7845;y l&#7897;n c&#243; ch&#7919; k&#253; c&#7911;a Ho&#224;ng &#273;&#7871; Charles V, Carvajal ra l&#7879;nh ch&#7863;t &#273;&#7847;u Philipp von Hutten v&#224; Bartholomeus Welser VI ngay t&#7841;i ch&#7895; b&#7857;ng m&#7897;t con dao r&#7921;a c&#249;n (ho&#7863;c ki&#7871;m), ngay d&#432;&#7899;i g&#7889;c c&#226;y &#7903; El Tocuyo. </p><p></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y nh&#432; m&#7897;t th&#244;ng &#273;i&#7879;p g&#7917;i v&#7873; Augsburg:</p><div class="pullquote"><p><strong>"&#7902; &#273;&#226;y lu&#7853;t ph&#225;p l&#224; l&#432;&#7905;i ki&#7871;m c&#7911;a ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha, kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7901; gi&#7845;y c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c"</strong>.</p></div><p></p><p>Sau khi nghe tin ng&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#236;nh b&#7883; ch&#7863;t &#273;&#7847;u, gia t&#7897;c Welser &#273;&#226;m &#273;&#417;n ki&#7879;n l&#234;n Ho&#224;ng &#273;&#7871; Charles V.  L&#250;c n&#224;y c&#225;n c&#226;n c&#226;n gi&#7919;a con n&#7907; v&#224; ch&#7911; n&#7907; &#273;&#227; &#273;&#7893;i chi&#7873;u, &#244;ng ta ph&#7899;t l&#7901; &#273;i &#273;&#7875; cho H&#7897;i &#273;&#7891;ng &#7844;n &#272;&#7897; (Consejo de Indias - Council of the Indies) l&#224; c&#417; quan duy nh&#7845;t c&#243; th&#7849;m quy&#7873;n t&#7889;i cao &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; &#7903; T&#226;n Th&#7871; gi&#7899;i (Americas). &#272;&#7875; tao nh&#7855;c l&#7841;i, c&#225;i t&#242;a &#225;n n&#224;y c&#361;ng l&#224; n&#417;i th&#7909; l&#253; v&#7909; ki&#7879;n c&#7911;a Columbus v&#224; c&#361;ng d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i b&#224;i th&#7911; t&#7909;c h&#224;nh ch&#237;nh l&#234; th&#234; k&#233;o d&#224;i 10 n&#259;m t&#7915; 1546 &#273;&#7871;n n&#259;m 1556. </p><p></p><p>Nh&#432; tao n&#243;i &#7903; tr&#234;n t&#242;a &#225;n ph&#225;n quy&#7871;t b&#7885;n Welser thua ki&#7879;n v&#236; "vi ph&#7841;m h&#7907;p &#273;&#7891;ng tr&#432;&#7899;c" v&#7873; th&#224;nh l&#7853;p 2 th&#224;nh ph&#7889; m&#7899;i, x&#226;y d&#7921;ng 3 ph&#225;o &#273;&#224;i v&#224; truy&#7873;n &#273;&#7841;o cho ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a, t&#7915; &#273;&#243; m&#7845;t m&#7885;i quy&#7873;n l&#7907;i. Gia t&#7897;c Welser m&#7845;t tr&#7855;ng kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; kh&#7893;ng l&#7891; v&#224;o canh b&#7841;c &#273;i t&#236;m El Dorado, m&#7845;t c&#7843; ng&#432;&#7901;i th&#7915;a k&#7871; Bartholomeus Welser IV , c&#7897;ng v&#7899;i vi&#7879;c c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; c&#7911;a Ho&#224;ng gia T&#226;y Ban Nha b&#7883; tuy&#234;n b&#7889; "v&#7905; n&#7907;" (default) d&#432;&#7899;i th&#7901;i Philip II (con trai Charles V), &#273;&#227; khi&#7871;n gia t&#7897;c Welser ki&#7879;t qu&#7879;. Cu&#7889;i c&#249;ng h&#7885; tuy&#234;n b&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c ph&#225; s&#7843;n v&#224;o n&#259;m 1614. </p><p></p><p>Sau khi gi&#224;nh l&#7841;i quy&#7873;n cai tr&#7883;, m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng v&#7873; m&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; khai th&#225;c thu&#7897;c &#273;&#7883;a &#7903; Venezuela di&#7877;n ra: chuy&#7875;n t&#7915; t&#7915; <strong>"Kinh t&#7871; c&#432;&#7899;p b&#243;c" (Raider Economy)</strong> sang <strong>"Kinh t&#7871; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n" (Plantation Economy)</strong>. V&#224; c&#244;ng c&#7909; c&#7889;t l&#245;i &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh c&#7895; m&#225;y n&#224;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;i th&#7913; qu&#225;i thai mang t&#234;n <em>Encomienda</em>. </p><p></p><p>N&#7871;u tao n&#243;i Encomienda l&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; th&#236; ki&#7875;u g&#236; b&#7885;n chuy&#234;n gia l&#7841;i l&#244;i ba c&#225;i &#273;&#7883;nh ngh&#297;a trong t&#7915; &#273;i&#7875;n, tr&#237;ch d&#7851;n m&#7845;y c&#225;i &#8220;paper research&#8221; kh&#244;ng ai &#273;&#7885;c, &#225;n l&#7879; &#273;&#7875; l&#244;i k&#233;o v&#224;o cu&#7897;c tranh lu&#7853;n &#8220;kh&#225;i ni&#7879;m c&#7911;a kh&#225;i ni&#7879;m&#8221; kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t. &#7914; &#273;&#250;ng, <em>Encomienda</em> kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;. C&#242;n TR&#202;N TH&#7920;C T&#202; l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n kh&#225;c, lu&#7853;t ph&#225;p ch&#7881; l&#224; c&#244;ng c&#7909; cho vi&#7879;c c&#432;&#7899;p b&#243;c tr&#234;n tr&#7903; n&#234;n &#8220;h&#7907;p l&#253;&#8221; h&#417;n. </p><p></p><p>Lu&#7853;t ph&#225;p T&#226;y Ban Nha (Laws of Burgos 1512) r&#7845;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; khi quy &#273;&#7883;nh coi th&#7893; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a l&#224; l&#224; "th&#7847;n d&#226;n t&#7921; do" c&#7911;a Nh&#224; vua, c&#243; linh h&#7891;n, n&#234;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n l&#224;m n&#244; l&#7879; (tr&#7915; khi ch&#7889;ng &#273;&#7889;i). V&#7853;y n&#234;n &#273;&#225;m Fiscal (lu&#7853;t s&#432; ho&#224;ng gia) &#273;&#7867; ra kh&#225;i ni&#7879;m <em><strong>Encomienda</strong></em> (c&#243; ngh&#297;a l&#224; "&#7911;y th&#225;c" hay "giao ph&#243;"). C&#417; ch&#7871; c&#7911;a n&#243; nh&#432; sau:</p><p></p><blockquote><p><em>Nh&#224; vua &#8220;giao ph&#243;&#8221; m&#7897;t nh&#243;m th&#7893; d&#226;n (kho&#7843;ng t&#7915; v&#224;i tr&#259;m &#273;&#7871;n v&#224;i ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i) cho m&#7897;t t&#234;n th&#7921;c d&#226;n da tr&#7855;ng &#273;&#227; c&#243; &#8220;c&#244;ng tr&#7841;ng&#8221;  (g&#7885;i l&#224; Encomendero)- l&#224;m g&#236; m&#224; &#273;&#432;&#7907;c trao hu&#226;n ch&#432;&#417;ng th&#236; m&#224;y bi&#7871;t r&#7891;i &#273;&#243;. </em></p><p><em>T&#234;n Encomendero c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; &#8220;cao c&#7843;&#8221; l&#224; b&#7843;o v&#7879; th&#7893; d&#226;n, d&#7841;y cho h&#7885; ti&#7871;ng TBN v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; c&#7843;i &#273;&#7841;o h&#7885; sang &#273;&#7841;o C&#244;ng gi&#225;o &#273;&#7875; &#8220;c&#7913;u r&#7895;i linh h&#7891;n&#8221;. </em></p><p><em>&#272;&#7893;i l&#7841;i c&#225;i &#8220;c&#244;ng &#417;n&#8221; d&#7841;y d&#7895; &#273;&#243;, c&#225;c th&#7893; d&#226;n ph&#7843;i tr&#7843; &#417;n b&#7857;ng c&#225;ch c&#7889;ng n&#7841;p s&#7843;n ho&#7863;c ho&#7863;c lao &#273;&#7897;ng ch&#226;n tay cho t&#234;n ch&#7911;. </em></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png" width="713" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:713,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;An Encomendero Abusing a Labourer - World History Encyclopedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="An Encomendero Abusing a Labourer - World History Encyclopedia" title="An Encomendero Abusing a Labourer - World History Encyclopedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ao5r!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84dd8bd3-67fa-4cf0-90e6-2ea3d0acebbe_713x819.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243;i t&#7899;i &#273;&#226;y ch&#7855;c b&#7885;n m&#7863;c &#225;o th&#7909;ng l&#7841;i c&#227;i: &#8220;&#272;&#7845;y, ngay c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n thu&#7897;c &#273;&#7883;a c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; quy&#7873;n con ng&#432;&#7901;i d&#432;&#7899;i s&#7921; b&#7843;o h&#7897; v&#224; khai s&#225;ng v&#259;n minh c&#7911;a nh&#224; ch&#7913;c tr&#225;ch &#273;&#432;&#417;ng quy&#7873;n&#8221;. Tao nh&#7893; t&#7865;t v&#224;o nh&#7919;ng l&#7901;i d&#7889;i tr&#225; &#273;&#225;nh tr&#225;o kh&#225;i ni&#7879;m &#7845;y, v&#7913;t xu&#7889;ng h&#7847;m c&#7913;t c&#361;ng ch&#432;a h&#7871;t th&#7889;i. </p><p></p><p>Thay v&#236; b&#7883; g&#7885;i l&#224; n&#244; l&#7879;, nh&#7919;ng th&#7893; d&#226;n ch&#7881; c&#243; c&#225;i ti&#7871;ng "ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o tr&#7907;" b&#7883; bu&#7897;c ch&#7863;t v&#224;o &#273;&#7845;t &#273;ai m&#224; kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u ru&#7897;ng &#273;&#7845;t tr&#234;n ngay ch&#237;nh m&#7843;nh &#273;&#7845;t t&#7893; ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh. H&#7885; ph&#7843;i c&#224;y cu&#7889;c, ch&#259;n b&#242; , tr&#7891;ng cacao t&#7915; s&#225;ng &#273;&#7871;n t&#7889;i m&#7883;t, m&#7885;i n&#244;ng s&#7843;n l&#224;m ra ph&#7843;i n&#7897;p g&#7847;n h&#7871;t d&#432;&#7899;i d&#7841;ng "thu&#7871; c&#7889;ng n&#7841;p" cho th&#7857;ng Encomendero &#273;&#7875; "tr&#7843; n&#7907;" c&#225;i c&#244;ng &#417;n c&#7843;i &#273;&#7841;o m&#224; h&#7885; kh&#244;ng h&#7873; mong mu&#7889;n. </p><p>N&#7871;u b&#7887; tr&#7889;n s&#7869; b&#7883; coi l&#224; &#8220;ph&#7843;n lo&#7841;n&#8221; v&#224; b&#7883; s&#259;n &#273;u&#7893;i &#273;&#7871;n ch&#7871;t. H&#7879; th&#7889;ng Encomendero n&#224;y c&#242;n t&#225;c kh&#7889;c h&#417;n c&#7843; ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879; khi th&#7857;ng <em>Encomendero</em> kh&#244;ng s&#7903; h&#7919;u th&#7893; d&#226;n (nh&#432; s&#7903; h&#7919;u con b&#242;), n&#234;n h&#7855;n kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7897;ng l&#7921;c ph&#7843;i gi&#7919; g&#236;n s&#7913;c kh&#7887;e &#273;&#7875; b&#243;c l&#7897;t d&#224;i h&#7841;n h&#417;n. N&#7871;u &#273;&#225;m th&#7893; d&#226;n n&#224;y ch&#7871;t v&#236; l&#224;m vi&#7879;c qu&#225; s&#7913;c? Ch&#7859;ng sao c&#7843;, h&#7855;n s&#7869; xin Nh&#224; vua &#8220;giao ph&#243;&#8221; cho m&#7897;t &#273;&#225;m kh&#225;c.</p><p></p><p>Ch&#237;nh tr&#234;n c&#225;i x&#225;c c&#7911;a h&#224;ng v&#7841;n th&#7893; d&#226;n trong c&#225;c tr&#7841;i <em>Encomienda</em> n&#224;y, t&#7847;ng l&#7899;p <strong>"Grandes Cacaos"</strong> (Nh&#7919;ng &#244;ng tr&#249;m Cacao) &#273;&#227; tr&#7895;i d&#7853;y.  </p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; Cacao m&#224; kh&#244;ng ph&#7881;a cao su, m&#250;a &#273;&#432;&#7901;ng, b&#244;ng v&#7843;i, thu&#7889;c l&#225;? V&#236; sao khi c&#224;y n&#225;t &#273;&#7845;t Venezuela m&#224; kh&#244;ng th&#7845;y v&#224;ng, b&#7885;n th&#7921;c d&#226;n ph&#225;t ra c&#226;y Cacao m&#7885;c hoang d&#227; &#273;&#7847;y r&#7851;y &#7903; c&#225;c thung l&#361;ng ven bi&#7875;n Venezuela, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; lo&#7841;i Criollo th&#432;&#7907;ng h&#7841;ng thu&#7897;c bi&#7871;n th&#7875; Porcelana. </p><p></p><p>Trong gi&#7899;i s&#224;nh &#259;n, n&#7871;u v&#237; c&#225;c lo&#7841;i cacao kh&#225;c l&#224; xe Toyota Vios n&#7891;i &#273;&#7891;ng c&#7889;i &#273;&#225;, th&#236; th&#7857;ng Criollo Venezuela ch&#237;nh l&#224; Rolls-Royce Phantom. H&#7841;t c&#7911;a n&#243; tr&#7855;ng nh&#432; s&#7913;, v&#7887; m&#7887;ng, c&#243; h&#432;&#417;ng th&#417;m tinh t&#7871;, &#237;t &#273;&#7855;ng v&#224; c&#7921;c k&#7923; b&#233;o ng&#7853;y. Nh&#7919;ng n&#417;i kh&#225;c (nh&#432; Ecuador hay Mexico),  &#273;&#225;m TBN c&#361;ng c&#243; th&#7917; tr&#7891;ng th&#7917; nghi&#7879;m  gi&#7889;ng <em>Forastero - </em>d&#7877; tr&#7891;ng, s&#7843;n l&#432;&#7907;ng coa nh&#432;ng v&#7883; ch&#225;t x&#237;t v&#236; th&#7871; ch&#250;ng r&#7867; ti&#7873;n ph&#249; h&#7907;p &#273;em b&#225;n cho d&#226;n lao &#273;&#7897;ng ch&#226;n tay u&#7889;ng. </p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng "h&#224;ng tuy&#7875;n" &#273;&#7897;c nh&#7845;t v&#244; nh&#7883; n&#224;y &#273;&#227; khi&#7871;n gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c Ph&#225;p, &#221;, T&#226;y Ban Nha ch&#7881; ch&#7845;p nh&#7853;n u&#7889;ng cacao n&#7871;u tr&#234;n bao b&#236; ghi xu&#7845;t x&#7913; "Caracas". T&#7915; &#273;&#243; Cacao t&#7915; Venezuela tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#432;&#417;ng hi&#7879;u xa x&#7881; ph&#7849;m (Luxury Brand) &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a T&#226;n Th&#7871; Gi&#7899;i. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg" width="1456" height="932" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:932,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chocolate in Painting for a Cozy Evening | DailyArt Magazine&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chocolate in Painting for a Cozy Evening | DailyArt Magazine" title="Chocolate in Painting for a Cozy Evening | DailyArt Magazine" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DrtO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F676982ac-dde5-489c-a986-599a3bf1da5d_1580x1011.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7863;c d&#249; ban &#273;&#7847;u, ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u ch&#234; cacao &#273;&#7855;ng ngh&#233;t nh&#432; thu&#7889;c cho &#273;&#7871;n khi c&#225;c c&#225;c n&#7919; tu s&#297; &#7903; Mexico ngh&#297; ra tr&#242; pha th&#234;m &#273;&#432;&#7901;ng m&#237;a, vani v&#224; qu&#7871; v&#224;o, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh th&#7913; n&#432;&#7899;c u&#7889;ng g&#226;y nghi&#7879;n nh&#432; CocaCola, Pepsi b&#226;y gi&#7901;. </p><p>Th&#7853;m ch&#237; &#273;&#7871;n n&#259;m 1659 t&#7841;i Vatican, gi&#225;o ho&#224;ng Pius VI (v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i k&#7871; v&#7883;) &#273;&#227; ph&#225;n r&#7857;ng <em>"Liquidum non frangit jejunium"</em> (Ch&#7845;t l&#7887;ng kh&#244;ng ph&#225; v&#7905; quy t&#7855;c &#259;n chay). V&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#249;ng &#273;&#7841;o ph&#7843;i &#259;n chay ki&#234;ng th&#7883;t trong nhi&#7873;u ng&#224;y l&#7877; th&#225;nhg trong n&#259;m, h&#7885; &#273;&#243;i m&#7901; m&#7855;t nh&#432;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#259;n n&#234;n <strong>S&#244;-c&#244;-la (Chocolate) l&#224;m t&#7915; Cacao </strong>tr&#7903; th&#224;nh c&#7913;u c&#225;nh. V&#236; theo l&#7901;i gi&#225;o ho&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh nh&#432; &#8220;n&#432;&#7899;c&#8221; nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#7853;m &#273;&#7863;c calo ch&#7881; c&#7847;n u&#7889;ng m&#7897;t bu&#7893;i l&#224; no b&#7909;ng c&#242;n g&#226;y h&#432;ng ph&#7845;n (do ch&#7845;t Theobromine). Th&#7871; l&#224; t&#7915; c&#225;c tu vi&#7879;n cho &#273;&#7871;n cung &#273;i&#7879;n, ng&#432;&#7901;i ta u&#7889;ng cacao thay c&#417;m trong nh&#7919;ng ng&#224;y chay t&#7883;nh. Cacao Venezuela tr&#7903; th&#224;nh th&#7913; &#8220;v&#224;ng &#273;en&#8221; nu&#244;i s&#7889;ng &#273;&#7913;c tin (v&#224; c&#225;i d&#7841; d&#224;y) c&#7911;a gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u C&#244;ng gi&#225;o ch&#226;u &#194;u. </p><p>Gi&#7889;ng Cacao n&#224;y l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; h&#7907;p ho&#224;n h&#7843;o v&#7899;i t&#432; duy <strong>"l&#432;&#7901;i l&#224;m ham &#259;n"</strong> c&#7911;a gi&#7899;i ch&#7911; n&#244;. Tr&#7891;ng l&#250;a hay m&#237;a th&#236; v&#7845;t v&#7843;, ph&#7843;i thu ho&#7841;ch &#273;&#250;ng v&#7909;, ch&#7871; bi&#7871;n ph&#7913;c t&#7841;p. C&#242;n c&#226;y cacao? N&#243; l&#224; c&#226;y l&#432;u ni&#234;n, tr&#7891;ng m&#7897;t l&#7847;n &#259;n m&#7845;y ch&#7909;c n&#259;m. Gi&#7889;ng n&#224;y &#432;a b&#243;ng r&#226;m n&#234;n c&#7913; tr&#7891;ng xen d&#432;&#7899;i t&#225;n c&#226;y l&#7899;n l&#224; n&#243; t&#7921; l&#7899;n, &#237;t s&#226;u b&#7879;nh. C&#244;ng vi&#7879;c ch&#7911; y&#7871;u l&#224; sai n&#244; l&#7879; &#273;i nh&#7863;t qu&#7843;, t&#225;ch h&#7841;t, ph&#417;i n&#7855;ng. Quy tr&#236;nh &#273;&#417;n gi&#7843;n, kh&#244;ng c&#7847;n m&#225;y m&#243;c, kh&#244;ng c&#7847;n tr&#237; tu&#7879;, ch&#7881; c&#7847;n roi v&#7885;t v&#224; m&#7891; h&#244;i n&#244; l&#7879;. N&#243; cho ph&#233;p &#273;&#225;m ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n c&#243; d&#432; d&#7843;n th&#7901;i gian v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c &#273;&#7875; s&#7889;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i nh&#224;n r&#7891;i, &#273;ua &#273;&#242;i theo m&#7889;t Paris, London m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n b&#7849;n m&#7897;t h&#7841;t b&#7909;i n&#224;o l&#234;n tay. </p><p></p><p>Nh&#7919;ng g&#227; <em>Encomendero</em> da tr&#7855;ng nhanh ch&#243;ng chi&#7871;m &#273;o&#7841;t nh&#7919;ng v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; nh&#7845;t, b&#7855;t th&#7893; d&#226;n tr&#7891;ng cacao v&#224; tr&#7903; n&#234;n gi&#224;u c&#243; n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch. Ch&#250;ng h&#236;nh th&#224;nh n&#234;n m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa m&#7899;i, t&#7921; g&#7885;i m&#236;nh l&#224; <strong>Mantuano</strong> (xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; ch&#7919; &#8220;Manta&#8221; &#8211; c&#225;i kh&#259;n tr&#249;m &#273;&#7847;u b&#7857;ng ren &#273;&#7855;t ti&#7873;n m&#224; v&#7907; con b&#7885;n ch&#250;ng hay di&#7879;n khi &#273;i l&#7877; nh&#224; th&#7901;).  </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg" width="1123" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:1123,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Mantilla veil hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Mantilla veil hi-res stock photography and images - Alamy" title="Mantilla veil hi-res stock photography and images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3MS-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5274b2c7-32e2-4da7-abfc-4c5d8e3cb6a6_1123x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m nh&#7853;n d&#7841;ng c&#7911;a b&#7885;n Mantuano so v&#7899;i &#273;&#7883;a ch&#7911; &#7903; B&#7855;c M&#7929; c&#249;ng th&#7901;i l&#224; s&#7921; <strong>"&#272;&#7883;a ch&#7911; v&#7855;ng m&#7863;t" (Absentee Landlord). </strong>B&#7885;n ch&#7911; n&#244; &#7903; M&#7929; th&#432;&#7901;ng s&#7889;ng ngay t&#7841;i &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n &#273;&#7875; qu&#7843;n l&#253;, th&#7881;nh tho&#7843;ng c&#243; vi&#7879;c c&#7847;n thi&#7871;t m&#7899;i l&#234;n ph&#7889; th&#7883;. </p><p>C&#242;n &#273;&#225;m Mantuano coi vi&#7879;c s&#7889;ng &#7903; n&#244;ng th&#244;n l&#224; &#8220;nh&#224; qu&#234;&#8221;, &#8220;h&#7841; &#273;&#7859;ng&#8221; n&#234;n giao ph&#243; to&#224;n b&#7897; vi&#7879;c qu&#7843;n l&#253; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n (Hacienda) cho b&#7885;n cai k&#253; (mayordomos) t&#224;n b&#7841;o, c&#242;n b&#7843;n th&#226;n th&#236; r&#250;t h&#7871;t v&#7873; th&#7911; &#273;&#244; Caracas &#273;&#7875; &#259;n ch&#417;i nh&#7843;y m&#250;a. </p><p>Caracas th&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c v&#237; nh&#432; m&#7897;t "Ti&#7875;u Paris" gi&#7919;a r&#7915;ng r&#7853;m nhi&#7879;t &#273;&#7899;i. T&#7841;i &#273;&#226;y, b&#7885;n Mantuano s&#7889;ng trong nh&#7919;ng c&#259;n bi&#7879;t th&#7921; (casonas) r&#7897;ng c&#7843; ngh&#236;n m&#233;t vu&#244;ng, c&#243; s&#226;n trong (patio) m&#225;t r&#432;&#7907;i, v&#7899;i c&#7843; &#273;o&#224;n qu&#226;n n&#244; l&#7879; da &#273;en ch&#7881; c&#243; m&#7895;i vi&#7879;c l&#224; &#273;&#7913;ng qu&#7841;t v&#224; r&#243;t n&#432;&#7899;c cho ch&#7911;. Ch&#250;ng n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i t&#225;ch bi&#7879;t v&#7899;i nh&#7919;ng dinh th&#7921; l&#7897;ng l&#7851;y, nh&#7853;p kh&#7849;u r&#432;&#7907;u vang Ph&#225;p, l&#7909;a Trung Qu&#7889;c, &#273;&#7891; n&#7897;i th&#7845;t &#221;; ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i m&#7891; h&#244;i v&#224; m&#225;u &#7903; ngo&#224;i ru&#7897;ng cacao. </p><p>M&#224;y c&#7913; h&#236;nh dung l&#224; ti&#7873;n t&#7921; &#273;&#7897;ng ch&#7843;y v&#7873; t&#224;i kho&#7843;n &#7903; Caracas, c&#242;n b&#7885;n n&#243; ch&#7881; vi&#7879;c lo xem t&#7889;i nay m&#7863;c c&#225;i kh&#259;n ren (manta) n&#224;o cho sang ch&#7843;nh nh&#7845;t. </p><p>&#272;&#7875; duy tr&#236; tr&#7853;t t&#7921; c&#243; l&#7907;i cho b&#7843;n th&#226;n v&#224; b&#7843;o v&#7879; t&#224;i s&#7843;n, &#273;&#225;m Mantuano s&#7917; d&#7909;ng &#8220;ph&#225;p tr&#7883;&#8221; (rule of law) t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c x&#227; h&#7897;i ph&#226;n bi&#7879;t ch&#7911;ng t&#7897;c c&#7921;c &#273;oan g&#7885;i l&#224; <strong>H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p (Casta System)</strong> &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg" width="960" height="1353" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1353,&quot;width&quot;:960,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Casta - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Casta - Wikipedia" title="Casta - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMlU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fac3762d9-9765-4f11-a15e-9d4ea7a7acc1_960x1353.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u chu&#7895;i th&#7913;c &#259;n l&#224; b&#7885;n <strong>Peninsulares</strong> (ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha sinh ra t&#7841;i ch&#237;nh qu&#7889;c), n&#7855;m gi&#7919; c&#225;c ch&#7913;c v&#7909; quan to trong ch&#237;nh quy&#7873;n. </p><p>Ngay b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#224; b&#7885;n <strong>Criollos</strong> (ng&#432;&#7901;i da tr&#7855;ng sinh ra t&#7841;i thu&#7897;c &#273;&#7883;a - ch&#237;nh l&#224; n&#242;ng c&#7889;t c&#7911;a &#273;&#225;m Grandes Cacaos). B&#7885;n Criollos n&#224;y gi&#224;u n&#7913;t kh&#7889; nh&#432;ng l&#7841;i cay c&#250; v&#236; b&#7883; b&#7885;n Peninsulares coi th&#432;&#7901;ng, kh&#244;ng cho l&#224;m quan to. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; m&#7847;m m&#7889;ng c&#7911;a c&#225;c cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y &#273;&#242;i &#273;&#7897;c l&#7853;p sau n&#224;y: kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; th&#432;&#417;ng d&#226;n ngh&#232;o, m&#224; l&#224; <strong>cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; tranh gi&#224;nh gh&#7871; gi&#7919;a &#8220;b&#7885;n da tr&#7855;ng &#273;&#7867; &#7903; T&#226;y Ban Nha&#8221; v&#224; &#8220;b&#7885;n da tr&#7855;ng &#273;&#7867; &#7903; Venezuela&#8221;.</strong></p><p>D&#432;&#7899;i &#273;&#225;y x&#227; h&#7897;i l&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng h&#7895;n t&#7841;p: <strong>Mestizos</strong> (lai tr&#7855;ng-&#7844;n), <strong>Mulattos</strong> (lai tr&#7855;ng-&#273;en), <strong>Zambos</strong> (lai &#273;en-&#7844;n), th&#7893; d&#226;n v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; n&#244; l&#7879; da &#273;en ch&#226;u Phi (&#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;p v&#7873; &#7891; &#7841;t khi th&#7893; d&#226;n ch&#7871;t g&#7847;n h&#7871;t). &#272;&#225;m Grandes Cacaos &#273;&#7863;t ra nh&#7919;ng quy &#273;&#7883;nh qu&#225;i &#273;&#7843;n &#273;&#7875; duy tr&#236; s&#7921; &#8220;tinh khi&#7871;t c&#7911;a d&#242;ng m&#225;u&#8221; (<em>Limpieza de sangre</em>) h&#242;ng  v&#7841;ch ra m&#7897;t ranh gi&#7899;i tuy&#7879;t &#273;&#7889;i &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c m&#227;i m&#227;i n&#7857;m trong tay nh&#243;m nh&#7887; da tr&#7855;ng th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng. </p><p>V&#237; d&#7909;, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; kh&#244;ng ph&#7843;i da tr&#7855;ng th&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;eo trang s&#7913;c v&#224;ng ng&#7885;c hay qu&#7923; tr&#234;n th&#7843;m trong nh&#224; th&#7901;. </p><p>S&#7921; &#225;m &#7843;nh b&#7879;nh ho&#7841;n v&#7873; <strong>"S&#7921; tinh khi&#7871;t c&#7911;a d&#242;ng m&#225;u" (Limpieza de sangre)</strong> xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; n&#7895;i s&#7907;  b&#7883; &#8220;&#244; u&#7871;&#8221; b&#7903;i d&#242;ng m&#225;u c&#7911;a d&#226;n da &#273;en hay th&#7893; d&#226;n. V&#236; th&#7871;, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; k&#7871;t h&#244;n loanh quanh trong v&#224;i ch&#7909;c gia &#273;&#236;nh d&#242;ng d&#245;i v&#7899;i nhau (inbreeding), bi&#7871;n c&#225;i gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u Caracas th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i ao t&#249; n&#432;&#7899;c &#273;&#7885;ng, n&#417;i ai c&#361;ng l&#224; anh em h&#7885; c&#7911;a nhau. </p><p>V&#236; c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; c&#7911;a c&#7843;i k&#7871;ch x&#249; trong tay, ch&#250;ng thao t&#250;ng lu&#7853;t ph&#225;p m&#7897;t c&#225;ch c&#7921;c k&#7923; kinh t&#7903;m.  </p><p>N&#7871;u tao n&#243;i r&#7857;ng th&#7901;i &#273;&#243; m&#7897;t th&#7857;ng con lai (Pardo) d&#249; c&#243; gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch nh&#7901; bu&#244;n b&#225;n, mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; "ng&#432;&#7901;i da tr&#7855;ng" &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#273;i h&#7885;c &#273;&#7841;i h&#7885;c hay l&#224;m quan, n&#243; ph&#7843;i b&#7887; ti&#7873;n ra mua m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y g&#7885;i l&#224; <strong>"C&#233;dula de Gracias al Sacar"</strong> (Gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n "C&#7843;m &#417;n v&#236; &#273;&#227; &#273;&#432;a t&#244;i ra kh&#7887;i ki&#7871;p th&#7845;p h&#232;n") t&#7915; Nh&#224; vua tuy&#234;n b&#7889; th&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; "tr&#7855;ng v&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253;" (legally white).</p><p></p><p>&#272;&#225;m Mantuano v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7847;u ph&#226;n bi&#7879;t ch&#7911;ng t&#7897;c t&#7915;ng vi&#7871;t &#273;&#417;n ki&#7871;n ngh&#7883; l&#234;n vua T&#226;y Ban Nha &#273;&#7875; ph&#7843;n &#273;&#7889;i vi&#7879;c b&#225;n danh hi&#7879;u n&#224;y, v&#236; ch&#250;ng n&#243; s&#7907; v&#7883; th&#7871; &#273;&#7897;c t&#244;n c&#7911;a m&#236;nh b&#7883; pha lo&#227;ng. V&#7899;i ch&#250;ng n&#243;, ti&#7873;n kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7859;ng c&#7845;p, ch&#7881; c&#243; m&#225;u (v&#224; s&#7921; t&#224;n &#225;c) m&#7899;i gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7859;ng c&#7845;p. </p><p></p><p>H&#417;n n&#7919;a ch&#237;nh t&#7909;i Mantuano n&#224;y l&#224; b&#7885;n n&#7855;m gi&#7919; "quy&#7873;n l&#7921;c ng&#7847;m" th&#7921;c s&#7921;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7845;y l&#227;o Th&#7889;ng &#273;&#7889;c b&#249; nh&#236;n t&#7915; T&#226;y Ban Nha g&#7917;i sang. Ch&#250;ng n&#243; ki&#7875;m so&#225;t <strong>Cabildo</strong> (H&#7897;i &#273;&#7891;ng th&#224;nh ph&#7889;) c&#7911;a Caracas -  C&#417; quan duy nh&#7845;t m&#224; d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i, v&#224;  bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh c&#225;i c&#226;u l&#7841;c b&#7897; ri&#234;ng &#273;&#7875; ban h&#224;nh c&#225;c lu&#7853;t l&#7879; c&#243; l&#7907;i cho vi&#7879;c xu&#7845;t kh&#7849;u cacao v&#224; &#273;&#224;n &#225;p n&#244; l&#7879;.</p><p>Cu&#7897;c chi&#7871;n ng&#7847;m gi&#7919;a b&#7885;n &#8220;Da tr&#7855;ng ch&#237;nh qu&#7889;c&#8221; (n&#7855;m quy&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883; danh ngh&#297;a) v&#224; b&#7885;n &#8220;Da tr&#7855;ng thu&#7897;c &#273;&#7883;a&#8221; (n&#7855;m kinh t&#7871; v&#224; &#273;&#7845;t &#273;ai) ch&#237;nh l&#224; th&#249;ng thu&#7889;c s&#250;ng ch&#7901; ng&#224;y n&#7893; tung. </p><p></p><h2>&#272;&#242;i &#273;&#7897;c l&#7853;p hay ch&#7881; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; t&#250;i ti&#7873;n?</h2><p></p><p>&#272;&#7871;n th&#7871; k&#7927; 18 khi th&#7845;y b&#7885;n bu&#244;n l&#7853;u H&#224; Lan &#273;ang &#259;n m&#243;t qu&#225; nhi&#7873;u cacao c&#7911;a Venezuela Vua Philip V c&#7911;a T&#226;y Ban Nha &#273;&#227; ch&#417;i b&#224;i ng&#7917;a. N&#259;m 1528, &#244;ng ta c&#7845;p gi&#7845;y ph&#233;p &#273;&#7897;c quy&#7873;n to&#224;n b&#7897; th&#432;&#417;ng m&#7841;i Venezuela cho m&#7897;t nh&#243;m th&#432;&#417;ng nh&#226;n ng&#432;&#7901;i Basque (v&#249;ng B&#7855;c T&#226;y Ban Nha) th&#224;nh l&#7853;p <strong>C&#244;ng ty Guipuzcoana</strong> (Real Compa&#241;&#237;a Guipuzcoana de Caracas). </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg" width="600" height="400" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:400,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;La Real Compa&#241;ia Guzpucoana - Otilca Radio&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="La Real Compa&#241;ia Guzpucoana - Otilca Radio" title="La Real Compa&#241;ia Guzpucoana - Otilca Radio" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MU7i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3acdb575-9d58-4e32-8e28-0ca31bf1e198_600x400.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#244;ng ty n&#224;y <strong>ho&#7841;t &#273;&#7897;ng h&#7879;t m&#7897;t b&#259;ng &#273;&#7843;ng mafia &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o k&#234; b&#7903;i nh&#224; n&#432;&#7899;c</strong>: Ch&#250;ng c&#243; quy&#7873;n &#273;&#7883;nh gi&#225; mua cacao (&#233;p gi&#225; n&#244;ng d&#226;n th&#7845;p nh&#7845;t c&#243; th&#7875;) v&#224; &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#225;n &#7903; ch&#226;u &#194;u (cao nh&#7845;t c&#243; th&#7875;). Ch&#250;ng c&#243; h&#7841;m &#273;&#7897;i t&#224;u chi&#7871;n ri&#234;ng &#273;&#7875; b&#7855;n ch&#236;m b&#7845;t c&#7913; t&#224;u l&#7841; n&#224;o b&#233;n m&#7843;ng &#273;&#7871;n b&#7901; bi&#7875;n Venezuela. </p><p>Ch&#237;nh s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a c&#244;ng ty n&#224;y &#273;&#227; bi&#7871;n cacao th&#224;nh d&#242;ng ti&#7873;n m&#7863;t kh&#7893;ng l&#7891; ch&#7843;y th&#7859;ng v&#7873; t&#250;i tri&#7873;u &#273;&#236;nh Madrid v&#224; &#273;&#225;m th&#432;&#417;ng nh&#226;n Basque, &#273;&#7891;ng th&#7901;i g&#226;y ra s&#7921; u&#7845;t &#7913;c t&#237;ch t&#7909; trong t&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#7883;a ch&#7911; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng (Grandes Cacaos) &#8211; nh&#7919;ng k&#7867; l&#224;m ra s&#7843;n ph&#7849;m nh&#432;ng b&#7883; &#233;p gi&#225;. </p><p></p><p>Nh&#432;ng c&#259;n nguy&#234;n c&#7911;a v&#7845;n &#273;&#7873; l&#7841;i ch&#237;nh do th&#7913; t&#432; duy "Grandes Cacaos" tri&#7879;t ti&#234;u m&#7885;i &#273;&#7897;ng l&#7921;c s&#7843;n xu&#7845;t n&#7897;i &#273;&#7883;a. T&#7841;i sao ph&#7843;i v&#7845;t v&#7843; l&#224;m ra c&#226;y kim, s&#7907;i ch&#7881; hay tr&#7891;ng l&#250;a g&#7841;o khi m&#224;y ch&#7881; c&#7847;n b&#225;n m&#7897;t bao t&#7843;i cacao l&#224; mua &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; t&#7845;n h&#224;ng h&#243;a t&#7915; Ph&#225;p? </p><p></p><p>Ch&#237;nh v&#236; c&#243; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7841;nh &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c xu&#7845;t kh&#7849;u Cacao th&#245;a m&#227;n kh&#7849;u v&#7883; c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c th&#432;&#7907;ng l&#432;u n&#224;y bi&#7871;n Venezuela tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i d&#7841; d&#224;y r&#7895;ng t&#7871;ch, ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o ngu&#7891;n h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u. N&#7873;n kinh t&#7871; kh&#244;ng t&#7921; &#273;&#7913;ng b&#7857;ng &#273;&#244;i ch&#226;n c&#7911;a m&#236;nh m&#224; l&#7841;i treo l&#417; l&#7917;ng tr&#234;n c&#225;c s&#224;n giao d&#7883;ch th&#7883; tr&#432;&#7901;ng gi&#225; c&#7843; t&#7841;i London v&#224; Amsterdam.  V&#236; th&#7871; ch&#7881; c&#7847;n gi&#225; cacao r&#7899;t th&#7843;m h&#7841;i th&#236; t&#7909;i Mantuano coi nh&#432; m&#7845;t lu&#244;n c&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; duy tr&#236; l&#7889;i s&#7889;ng xa hoa &#7903; Caracas. </p><p> &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t &#8220;L&#7901;i nguy&#7873;n t&#224;i nguy&#234;n&#8221; cho &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y s&#7869; b&#225;m m&#227;i cho &#273;&#7871;n c&#7843; khi gi&#7885;t d&#7847;u &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#432;&#7907;c h&#250;t l&#234;n. </p><p></p><p>Khi c&#244;ng ty Guipuzcoana &#233;p gi&#225; mua cacao xu&#7889;ng s&#225;t &#273;&#7845;t (ch&#250;ng n&#243; tr&#7843; b&#7857;ng ti&#7873;n gi&#7845;y ho&#7863;c h&#224;ng h&#243;a &#273;&#7883;nh gi&#225; cao ch&#7913; kh&#244;ng th&#232;m tr&#7843; v&#224;ng), b&#7885;n ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n Mantuano cay c&#250; t&#7897;t &#273;&#7897;. </p><p>L&#224;m sao ch&#250;ng n&#243; ch&#7883;u b&#225;n r&#7867; m&#7891; h&#244;i n&#244; l&#7879; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c? Th&#7871; l&#224; b&#7885;n Mantuano b&#7855;t tay ng&#7847;m v&#7899;i k&#7867; th&#249; c&#7911;a T&#226;y Ban Nha: b&#7885;n H&#224; Lan v&#224; Anh bi&#7871;n b&#7901; bi&#7875;n Venezuela tr&#7903; th&#224;nh thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng bu&#244;n l&#7853;u. B&#7885;n Mantuano l&#233;n l&#250;t tu&#7891;n cacao ra c&#225;c v&#7883;nh nh&#7887; v&#224;o ban &#273;&#234;m, &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#250;ng &#273;&#7841;n, r&#432;&#7907;u ngon v&#224; qu&#7847;n &#225;o x&#7883;n t&#7915; t&#224;u H&#224; Lan v&#7899;i gi&#225; h&#7901;i h&#417;n g&#7845;p b&#7897;i. C&#244;ng ty Guipuzcoana bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c th&#236; &#273;i&#234;n ti&#7871;t l&#234;n cho t&#224;u chi&#7871;n chi&#7871;n &#273;i tu&#7847;n tra, b&#7855;n ph&#225;, b&#7855;t b&#7899;. </p><p>Cu&#7897;c chi&#7871;n l&#250;c n&#224;y ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; chi&#7871;n tranh gi&#224;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p, m&#224; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n gi&#7919;a <strong>B&#259;ng &#273;&#7843;ng B&#7843;o k&#234; (Guipuzcoana)</strong> v&#224; <strong>B&#259;ng &#273;&#7843;ng Bu&#244;n l&#7853;u (Mantuano)</strong>. Ch&#237;nh trong nh&#7919;ng &#273;&#234;m tr&#7889;n thu&#7871; n&#224;y, &#253; ni&#7879;m v&#7873; "T&#7921; do th&#432;&#417;ng m&#7841;i" &#273;&#227; n&#7843;y m&#7847;m trong &#273;&#7847;u gi&#7899;i tinh hoa Venezuela.</p><p></p><p>S&#7921; ki&#7879;n n&#7893; ng&#242;i &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a <strong>Juan Francisco de Le&#243;n</strong> v&#224;o n&#259;m 1749. Tay n&#224;y c&#361;ng ch&#7859;ng ph&#7843;i nh&#224; c&#225;ch m&#7841;ng v&#297; &#273;&#7841;i g&#236; c&#7843;, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i g&#7889;c &#273;&#7843;o Canary (Isle&#241;o) tr&#7891;ng cacao, t&#7913;c n&#432;&#7899;c v&#7905; b&#7901; v&#236; b&#7883; c&#244;ng ty Guipuzcoana ch&#232;n &#233;p qu&#225; &#273;&#225;ng. L&#227;o d&#7851;n &#273;&#7847;u m&#7897;t &#273;o&#224;n ng&#432;&#7901;i di&#7877;u h&#224;nh v&#7873; Caracas, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; Vua, m&#224; h&#244; to kh&#7849;u hi&#7879;u: <em>"&#272;&#7843; &#273;&#7843;o C&#244;ng ty Guipuzcoana! &#272;&#7913;c Vua mu&#244;n n&#259;m!"</em>. M&#224;y th&#7845;y c&#225;i t&#432; duy ng&#226;y th&#417; ch&#432;a? H&#7885; v&#7851;n tin Vua l&#224; cha m&#7865;, ch&#7881; c&#243; b&#7885;n c&#244;ng ty l&#224; gian th&#7847;n. Tuy cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y n&#224;y b&#7883; d&#7853;p t&#7855;t v&#224; Le&#243;n b&#7883; b&#7855;t ch&#7871;t trong t&#249;, nh&#432;ng n&#243; l&#224; ph&#225;t s&#250;ng c&#7843;nh b&#225;o r&#7857;ng: D&#226;n Venezuela (k&#7875; c&#7843; b&#7885;n da tr&#7855;ng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng) &#273;&#227; coi b&#7885;n th&#432;&#417;ng nh&#226;n &#273;&#7897;c quy&#7873;n t&#7915; T&#226;y Ban Nha l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg" width="600" height="375" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:375,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Napoleon Bonaparte - v&#7883; t&#432;&#7899;ng t&#224;i ba c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Napoleon Bonaparte - v&#7883; t&#432;&#7899;ng t&#224;i ba c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i" title="Napoleon Bonaparte - v&#7883; t&#432;&#7899;ng t&#224;i ba c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AvFy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcc9dff3-e3dc-4a4f-9be5-e01d025e31ed_600x375.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#259;m 1808, Napoleon Bonaparte xua qu&#226;n chi&#7871;m T&#226;y Ban Nha, b&#7855;t giam Vua Ferdinand VII v&#224; &#273;&#432;a anh trai m&#236;nh l&#224; Joseph Bonaparte l&#234;n ngai v&#224;ng. Tin n&#224;y bay v&#7873; Venezuela nh&#432; s&#233;t &#273;&#225;nh ngang tai. Ch&#237;nh quy&#7873;n thu&#7897;c &#273;&#7883;a &#7903; Caracas hoang mang t&#7897;t &#273;&#7897;: <strong>Gi&#7901; nghe l&#7879;nh ai? Nghe l&#7879;nh th&#7857;ng vua b&#249; nh&#236;n c&#7911;a Ph&#225;p hay nghe l&#7879;nh ai? </strong></p><p></p><p>Trong nguy c&#243; c&#417;,  &#273;&#225;m Mantuano &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u b&#7903;i nh&#7919;ng g&#227; tr&#7867; tu&#7893;i h&#7885;c th&#7913;c cao v&#224; &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng nh&#236;n th&#7845;y tham v&#7885;ng nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t c&#417; h&#7897;i ng&#224;n n&#259;m c&#243; m&#7897;t &#273;&#7875; &#273;&#225; &#273;&#237;t b&#7885;n T&#226;y Ban Nha (Peninsulares) ra kh&#7887;i b&#7897; m&#225;y ch&#237;nh quy&#7873;n. Trong s&#7889; nh&#7919;ng th&#7857;ng tr&#7867; tr&#226;u n&#224;y c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>Sim&#243;n Bol&#237;var</strong> &#8211; "Ng&#432;&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng" (El Libertador), v&#7883; th&#225;nh s&#7889;ng c&#7911;a Venezuela - &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n s&#249;ng nh&#432; &#244;ng H&#7891; Ch&#237; Minh &#7903; Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c in l&#234;n &#273;&#7891;ng ti&#7873;n Bol&#237;var c&#361;ng nh&#432; &#273;&#7863;t t&#234;n cho c&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, b&#7879;nh vi&#7879;n, qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng &#7903; kh&#7855;p n&#417;i &#7903; Venezuela. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png" width="250" height="375" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:375,&quot;width&quot;:250,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Sim&#243;n Bol&#237;var &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Sim&#243;n Bol&#237;var &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="Sim&#243;n Bol&#237;var &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!F8dk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0322864f-c993-454d-b403-b683ea413c54_250x375.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Sim&#243;n Bol&#237;var</strong></figcaption></figure></div><p>Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t g&#243;c khu&#7845;t bi h&#224;i k&#7883;ch c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917;: <strong>Sim&#243;n Bol&#237;var l&#7841;i m&#7897;t tay Mantuano g&#7897;c</strong>. Gia &#273;&#236;nh Bol&#237;var l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng gia &#273;&#236;nh gi&#224;u nh&#7845;t, s&#7903; h&#7919;u nhi&#7873;u &#273;&#7845;t &#273;ai v&#224; n&#244; l&#7879; nh&#7845;t Venezuela th&#7901;i &#273;&#243; (s&#7903; h&#7919;u c&#7843; m&#7887; &#273;&#7891;ng v&#224; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n cacao b&#7841;t ng&#224;n). &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#224;ng ch&#7913;ng t&#7887; c&#225;i cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh gi&#224;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p ch&#7881; l&#224; m&#7929; t&#7915; hoa m&#7929; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#225;m s&#7917; gia c&#7889; t&#236;nh c&#7855;t x&#233;n &#273;i m&#7909;c ti&#234;u chung c&#7911;a &#273;&#225;m Mantuano: <strong>mu&#7889;n t&#7921; do bu&#244;n b&#225;n cacao v&#7899;i Anh v&#224; M&#7929; &#273;&#7875; ki&#7871;m l&#7901;i nhi&#7873;u h&#417;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i mu&#7889;n chia &#273;&#7845;t cho n&#244;ng d&#226;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg" width="700" height="351" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:351,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Fichier:Battle of Ibarra (July 17 1823) Simon Bolivar leading rebel -  (MeisterDrucke-639305).jpg &#8212; Wikip&#233;dia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Fichier:Battle of Ibarra (July 17 1823) Simon Bolivar leading rebel -  (MeisterDrucke-639305).jpg &#8212; Wikip&#233;dia" title="Fichier:Battle of Ibarra (July 17 1823) Simon Bolivar leading rebel -  (MeisterDrucke-639305).jpg &#8212; Wikip&#233;dia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qJg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae18a8d8-3412-4341-8ee5-bb3838dc1655_700x351.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ng&#224;y <strong>19 th&#225;ng 4 n&#259;m 1810</strong>, t&#7841;i T&#242;a th&#7883; ch&#237;nh Caracas, b&#7885;n Mantuano &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh c&#7921;c k&#7923; kh&#244;n ngoan g&#7885;i l&#224; "Cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng c&#7911;a nh&#7919;ng chi&#7871;c m&#7863;t n&#7841;". Ch&#250;ng n&#243; l&#7853;t &#273;&#7893; vi&#234;n T&#7893;ng tr&#7845;n T&#226;y Ban Nha Vicente Emparan, th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t "H&#7897;i &#273;&#7891;ng T&#7889;i cao" (Junta Suprema) &#273;&#7875; t&#7921; cai qu&#7843;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. C&#225;i h&#224;i h&#432;&#7899;c v&#224; &#273;i&#7871;m th&#250;i n&#7857;m &#7903; ch&#7895; c&#225;ch ch&#250;ng tuy&#234;n b&#7889; l&#253; do &#273;&#7843;o ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7875; <strong>"B&#7843;o v&#7879; quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a Vua Ferdinand VII y&#234;u d&#7845;u ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7885;n Ph&#225;p x&#226;m l&#432;&#7907;c"</strong>. Nghe th&#236; trung qu&#226;n &#225;i qu&#7889;c, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224;: </p><blockquote><p><em>"Trong l&#250;c Vua &#273;i v&#7855;ng, b&#7885;n tao s&#7869; t&#7921; qu&#7843;n l&#253; c&#225;i nh&#224; n&#224;y, v&#224; vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7885;n tao l&#224;m l&#224; m&#7903; toang c&#7917;a kh&#7849;u &#273;&#7875; b&#225;n cacao cho Anh v&#224; M&#7929;, d&#7865;p b&#7887; m&#7885;i lu&#7853;t l&#7879; &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#361;".</em> </p></blockquote><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "l&#242;ng trung th&#224;nh v&#7899;i Vua" ch&#7881; l&#224; c&#225;i c&#7899; (c&#225;i m&#7863;t n&#7841;) &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a vi&#7879;c gi&#224;nh quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t kinh t&#7871;. Khi &#273;&#227; n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n r&#7891;i, n&#7871;m m&#249;i v&#7883; ng&#7885;t ng&#224;o c&#7911;a t&#7921; do bu&#244;n b&#225;n r&#7891;i, th&#236; b&#7889; b&#7843;o ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng ch&#7883;u nh&#7843; ra n&#7919;a.</p><h3>C&#225;ch m&#7841;ng Bol&#237;var</h3><p>&#272;&#7871;n ng&#224;y <strong>5 th&#225;ng 7 n&#259;m 1811</strong>, khi c&#7843;m th&#7845;y &#273;&#7911; l&#244;ng &#273;&#7911; c&#225;nh v&#224; kh&#244;ng c&#7847;n di&#7877;n k&#7883;ch n&#7919;a, Qu&#7889;c h&#7897;i Venezuela (to&#224;n l&#224; &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a gi&#7899;i ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n Mantuano) m&#7899;i ch&#237;nh th&#7913;c l&#7897;t m&#7863;t n&#7841;, tuy&#234;n b&#7889; <strong>&#272;&#7897;c l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n</strong> kh&#7887;i T&#226;y Ban Nha, khai sinh ra N&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a th&#7913; Nh&#7845;t (1810-1812). </p><p>B&#7843;n Tuy&#234;n ng&#244;n &#272;&#7897;c l&#7853;p n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng kinh t&#7871;, trong &#273;&#243; t&#7897;i &#225;c l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a T&#226;y Ban Nha &#273;&#432;&#7907;c li&#7879;t k&#234; l&#224;: Ng&#259;n c&#7845;m t&#7921; do th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; k&#236;m h&#227;m s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n n&#244;ng nghi&#7879;p c&#7911;a thu&#7897;c &#273;&#7883;a.</p><p>Ch&#237;nh v&#236; ban &#273;&#7847;u l&#224;m c&#225;ch m&#7841;ng ch&#7881; &#273;&#7875; b&#225;n cacao gi&#225; cao h&#417;n &#273;&#7871;ch th&#232;m quan t&#226;m &#273;&#7871;n b&#7885;n n&#244; l&#7879; da &#273;en ho&#7863;c b&#7885;n ch&#259;n b&#242; lai (Llaneros) ngh&#232;o &#273;&#243;i n&#234;n hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#242;n quy &#273;&#7883;nh ch&#7881; ai c&#243; t&#224;i s&#7843;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;u c&#7917; - t&#7845;t nhi&#234;n c&#242;n ai v&#224;o &#273;&#226;y ngo&#224;i ch&#237;nh t&#7909;i ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n Mantuano nh&#7857;m ch&#7863;n &#273;&#7913;ng &#273;&#225;m d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y v&#249;ng l&#234;n &#273;&#242;i quy&#7873;n l&#7907;i cho m&#236;nh. </p><p>Tuy mang ti&#7871;ng l&#224; c&#243; qu&#7889;c h&#7897;i d&#226;n ch&#7911; nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7859;ng qua l&#224; m&#7897;t c&#226;u l&#7841;c b&#7897; k&#237;n c&#7911;a gi&#7899;i nh&#224; gi&#224;u.  V&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; b&#7887; m&#7863;c th&#236; vi&#7879;c thay th&#7857;ng Cai T&#226;y Ban Nha b&#7857;ng th&#7857;ng Ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n Bol&#237;var ch&#7859;ng c&#243; g&#236; kh&#225;c bi&#7879;t, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n t&#7879; h&#417;n v&#236; b&#7885;n Mantuano n&#7893;i ti&#7871;ng keo ki&#7879;t v&#224; t&#224;n &#225;c.</p><p>L&#7907;i d&#7909;ng c&#225;i ngu ng&#7889;c n&#224;y, ho&#224;ng gia T&#226;y Ban Nha ph&#7843;n c&#244;ng l&#7841;i b&#7857;ng n&#432;&#7899;c c&#7901; "k&#237;ch &#273;&#7897;ng giai c&#7845;p" c&#7921;c k&#7923; th&#226;m &#273;&#7897;c. H&#7885; n&#243;i v&#7899;i &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o v&#224; n&#244; l&#7879; r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>"K&#7867; th&#249; c&#7911;a c&#225;c ng&#432;&#417;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; Nh&#224; Vua &#7903; xa t&#237;t, m&#224; l&#224; b&#7885;n ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n da tr&#7855;ng ngay tr&#432;&#7899;c m&#7863;t c&#225;c ng&#432;&#417;i. Gi&#7871;t b&#7885;n n&#243; &#273;i, Vua s&#7869; chia c&#7911;a cho c&#225;c ng&#432;&#417;i".</em></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg" width="590" height="389" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:389,&quot;width&quot;:590,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Sim&#243;n Bol&#237;var &#8212; A Brief History of the Legendary Liberator of South America  - MilitaryHistoryNow.com&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Sim&#243;n Bol&#237;var &#8212; A Brief History of the Legendary Liberator of South America  - MilitaryHistoryNow.com" title="Sim&#243;n Bol&#237;var &#8212; A Brief History of the Legendary Liberator of South America  - MilitaryHistoryNow.com" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rqzs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc8dd1350-f35b-4582-9c4c-7064703cab6c_590x389.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>K&#7867; h&#432;&#7903;ng g&#226;y ra c&#417;n &#225;c m&#7897;ng cho Bol&#237;var mang t&#234;n <strong>Jos&#233; Tom&#225;s Boves</strong>. H&#7855;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t t&#234;n TBN l&#432;u manh nh&#432;ng &#273;&#7913;ng l&#234;n l&#227;nh &#273;&#7841;o  &#273;&#225;m k&#7925; binh du m&#7909;c <strong>Llaneros</strong> (nh&#7919;ng g&#227; ch&#259;n b&#242; s&#7889;ng &#7903; v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Orinoco) c&#7921;c k&#7923; man d&#7841;n, thi&#7879;n chi&#7871;n v&#224; c&#259;m th&#249; b&#7885;n da tr&#7855;ng th&#224;nh ph&#7889; &#273;&#7871;n t&#7853;n t&#7911;y x&#432;&#417;ng. Boves cho ph&#233;p l&#237;nh c&#7911;a m&#236;nh c&#432;&#7899;p b&#243;c, h&#227;m hi&#7871;p v&#224; gi&#7871;t s&#7841;ch b&#7885;n Mantuano. Qu&#226;n c&#7911;a Boves &#273;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;u, c&#7887; kh&#244;ng m&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7871;n &#273;&#7845;y. Bol&#237;var &#273;&#227; ch&#7913;ng ki&#7871;n c&#7843;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i qu&#253; t&#7897;c c&#7911;a m&#236;nh b&#7883; &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o "ch&#226;n &#273;&#7845;t m&#7855;t to&#233;t" n&#224;y l&#224;m th&#7883;t nh&#432; ng&#243;e. </p><p>N&#259;m 1814, Bol&#237;var thua ch&#7841;y tr&#7889;i ch&#7871;t, ph&#7843;i b&#7887; c&#7843; Caracas m&#224; l&#432;u vong sang Jamaica v&#224; Haiti. Ch&#237;nh trong nh&#7919;ng ng&#224;y th&#225;ng l&#432;u vong nh&#7909;c nh&#227; n&#224;y, Bol&#237;var m&#7899;i &#8220;s&#225;ng m&#7855;t ra&#8221; , nh&#7853;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng: <strong>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; th&#7855;ng m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh gi&#7843;i ph&#243;ng n&#7871;u &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; d&#226;n ch&#250;ng (ng&#432;&#7901;i da m&#224;u, n&#244; l&#7879;, d&#226;n ngh&#232;o) &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a k&#7867; th&#249;</strong>. N&#7871;u c&#7913; gi&#7919; kh&#432; kh&#432; c&#225;i t&#432; duy tr&#7883;ch th&#432;&#7907;ng c&#7911;a &#273;&#225;m Mantuano, th&#236; c&#225;i &#273;&#7847;u c&#7911;a m&#236;nh s&#7899;m mu&#7897;n c&#361;ng b&#7883; c&#7855;m tr&#234;n ng&#7885;n gi&#225;o c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng n&#244; l&#7879; n&#224;o &#273;&#243;.]</p><p></p><p>Th&#7853;t may cho Bol&#237;var v&#224;o n&#259;m 1816, Haiti tr&#7903; th&#224;nh n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a da &#273;en t&#7921; do &#273;&#7847;u ti&#234;n &#7903; ch&#226;u M&#7929; sau khi gi&#7871;t s&#7841;ch b&#7885;n ch&#7911; n&#244; ng&#432;&#7901;i Ph&#225;p. T&#7893;ng th&#7889;ng Haiti l&#224; <strong>Alexandre P&#233;tion</strong> &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7845;p cho Bol&#237;var t&#224;u chi&#7871;n, s&#250;ng &#273;&#7841;n v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c &#273;&#7875; quay l&#7841;i Venezuela l&#224;m l&#7841;i t&#7915; &#273;&#7847;u. Nh&#432;ng P&#233;tion ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t: <strong>&#8220;Tao gi&#250;p m&#224;y, nh&#432;ng m&#224;y ph&#7843;i h&#7913;a gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879; &#7903; Nam M&#7929;. Tao kh&#244;ng gi&#250;p m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7911; n&#244; &#273;i &#273;&#225;nh nhau &#273;&#7875; l&#7853;p ra m&#7897;t qu&#7889;c gia ch&#7911; n&#244; kh&#225;c&#8221;</strong>.</p><p>Bol&#237;var, l&#250;c n&#224;y &#273;ang &#7903; th&#7871; &#273;&#432;&#7901;ng c&#249;ng, &#273;&#227; g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#225;i r&#7909;p. H&#7913;a s&#7869; th&#7921;c hi&#7879;n. </p><p>Khi quay l&#7841;i Venezuela l&#7847;n th&#7913; 3, Bol&#237;var thay &#273;&#7893;i ho&#224;n to&#224;n chi&#7871;n thu&#7853;t. &#212;ng tuy&#234;n b&#7889; s&#7855;c l&#7879;nh gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879; m&#7863;c d&#249; v&#7851;n c&#242;n nh&#7919;ng r&#224;nh bu&#7897;c &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a T&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#7883;a ch&#7911; da tr&#7855;ng (Creole) - v&#237; d&#7909; nh&#432; n&#7871;u m&#7897;t n&#244; l&#7879; &#273;i l&#237;nh cho &#244;ng, ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; s&#7869; t&#7921; do; n&#7871;u kh&#244;ng, h&#7885; v&#7851;n l&#224; n&#244; l&#7879;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg" width="1200" height="799" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:799,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Simon Bolivar's British Soldiers Were His Secret Weapon&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Simon Bolivar's British Soldiers Were His Secret Weapon" title="Simon Bolivar's British Soldiers Were His Secret Weapon" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FG0R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7db778f-ca73-4dd8-8aff-ac9a9ab830af_1200x799.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>L&#7901;i h&#7913;a chia &#273;&#7845;t &#273;ai v&#224; gia s&#250;c cho b&#7845;t k&#7923; ai gia nh&#7853;p qu&#226;n &#273;&#7897;i gi&#7843;i ph&#243;ng b&#7845;t k&#7875; m&#224;u da gi&#250;p Bol&#237;var chi&#234;u m&#7897; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#225;m &#273;&#225;m k&#7925; binh Llaneros (l&#250;c n&#224;y Boves &#273;&#227; ch&#7871;t) v&#7873; phe m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;ch phong t&#432;&#7899;ng cho th&#7911; l&#297;nh c&#7911;a h&#7885; l&#224; Jos&#233; Antonio P&#225;ez. Nh&#7901; c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh c&#417; b&#7855;p c&#7911;a &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o v&#224; s&#7921; thi&#7879;n chi&#7871;n c&#7911;a &#273;&#225;m Llaneros, Bol&#237;var m&#7899;i &#273;&#225;nh b&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c qu&#226;n T&#226;y Ban Nha. </p><p>Chi&#7871;n th&#7855;ng Carabobo hay Boyac&#225; th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y b&#7857;ng m&#225;u c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p d&#432;&#7899;i, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tin v&#224;o c&#225;i &#8220;b&#225;nh v&#7869;&#8221; t&#7921; do m&#224; Bol&#237;var h&#7913;a h&#7865;n. </p><p></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i k&#7871;t sau c&#249;ng m&#7899;i l&#224; th&#7913; &#273;&#225;ng n&#243;i. Sau khi gi&#224;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p l&#7901;i h&#7913;a "chia &#273;&#7845;t" v&#224; "gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879;" &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n nh&#432; th&#7871; n&#224;o?</p><p>C&#7921;c k&#7923; l&#244;m c&#244;m v&#224; l&#7915;a l&#7885;c.  </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Against Crazy Odds, Simon Bolivar Liberated Six Countries in South America  | HowStuffWorks&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Against Crazy Odds, Simon Bolivar Liberated Six Countries in South America  | HowStuffWorks" title="Against Crazy Odds, Simon Bolivar Liberated Six Countries in South America  | HowStuffWorks" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QZLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8452f1eb-e952-494e-8eb1-e5532f81aba1_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; v&#7873; v&#7909; <strong>&#8220;Chia &#273;&#7845;t&#8221; (Land Redistribution)</strong>. Bol&#237;var &#273;&#227; h&#7913;a ch&#7855;c nh&#432; &#273;inh &#273;&#243;ng c&#7897;t: </p><blockquote><p><em>&#8220;M&#7895;i ng&#432;&#7901;i l&#237;nh tham gia gi&#7843;i ph&#243;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chia &#273;&#7845;t &#273;ai t&#7883;ch thu t&#7915; b&#7885;n Ho&#224;ng gia&#8221;.</em> </p></blockquote><p>Nghe s&#432;&#7899;ng c&#225;i l&#7895; tai &#273;&#250;ng kh&#244;ng? Nh&#432;ng khi chi&#7871;n tranh k&#7871;t th&#250;c, ng&#226;n kh&#7889; qu&#7889;c gia r&#7895;ng tu&#7871;ch. Ch&#237;nh ph&#7911; l&#7845;y &#273;&#226;u ra ti&#7873;n m&#224; &#273;o &#273;&#7841;c, quy ho&#7841;ch hay h&#7895; tr&#7907; n&#244;ng c&#7909;? Th&#7871; l&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i (to&#224;n b&#7885;n ch&#7911; &#273;&#7845;t v&#224; t&#432;&#7899;ng l&#297;nh) ngh&#297; ra m&#7897;t tr&#242; c&#7921;c k&#7923; l&#432;u manh: Ph&#225;t h&#224;nh <strong>&#8220;Phi&#7871;u n&#7907; &#273;&#7845;t &#273;ai&#8221; (Land Bounty Bonds)</strong>.</p><p></p><p>Thay v&#236; &#273;&#432;a cho ng&#432;&#7901;i l&#237;nh m&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t th&#7921;c t&#7871; c&#243; s&#7893; &#273;&#7887;, h&#7885; &#273;&#432;a cho m&#7895;i th&#7857;ng m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y l&#7897;n ghi: <em>&#8220;Ch&#237;nh ph&#7911; n&#7907; anh X m&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t tr&#7883; gi&#225; Y ti&#7873;n, s&#7869; tr&#7843; sau&#8221;</em>.  M&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh Llaneros m&#249; ch&#7919;, c&#7843; &#273;&#7901;i ch&#7881; bi&#7871;t ch&#259;n b&#242; v&#224; c&#7847;m gi&#225;o, gi&#7901; c&#7847;m t&#7901; gi&#7845;y &#273;&#243; th&#236; l&#224;m c&#225;i g&#236;? N&#243; kh&#244;ng &#259;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7901; gi&#7845;y c&#242;n v&#7907; con n&#243; &#273;ang ch&#7871;t &#273;&#243;i &#7903; nh&#224;.</p><p></p><p>Tr&#7909;c l&#7907;i t&#7915; &#273;i&#7875;m y&#7871;u n&#224;y, nh&#7919;ng con k&#7873;n k&#7873;n &#259;n x&#225;c ch&#7871;t xu&#7845;t hi&#7879;n. &#272;&#225;m s&#297; quan cao c&#7845;p, nh&#7919;ng v&#7883; t&#432;&#7899;ng nh&#432; <strong>Jos&#233; Antonio P&#225;ez</strong> (ng&#432;&#7901;i h&#249;ng c&#7911;a &#273;&#225;m ch&#259;n b&#242;) tung ti&#7873;n m&#7863;t ra mua l&#7841;i c&#225;c t&#7901; phi&#7871;u n&#7907; t&#7915; tay &#273;&#225;m l&#237;nh tr&#225;ng c&#7911;a m&#236;nh v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t ki&#7875;u "t&#7901; gi&#7845;y m&#7879;nh gi&#225; 100 &#273;&#7891;ng tao mua l&#7841;i 5 &#273;&#7891;ng ti&#7873;n t&#432;&#417;i, b&#225;n kh&#244;ng hay nh&#7883;n &#273;&#243;i?" . &#272;&#225;m l&#237;nh v&#236; &#273;&#432;&#7901;ng c&#249;ng b&#225;n t&#7889;ng b&#225;n th&#225;o &#273;&#7889;ng gi&#7845;y l&#7897;n &#7845;y &#273;i &#273;&#7875; mua r&#432;&#7907;u v&#224; b&#225;nh m&#236;. </p><p></p><p>H&#224;ng t&#7845;n gi&#7845;y n&#7907; &#273;&#7845;t &#273;ai &#273;&#243; chuy&#7875;n ng&#432;&#7907;c v&#7873; t&#250;i c&#7911;a m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh qu&#226;n phi&#7879;t m&#224; sau &#273;&#243; b&#7885;n t&#432;&#7899;ng n&#224;y l&#7841;i mang x&#7845;p gi&#7845;y &#273;&#243; l&#234;n ch&#237;nh ph&#7911; (n&#417;i ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng n&#7855;m quy&#7873;n) &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y nh&#7919;ng &#273;&#7841;i &#273;i&#7873;n trang m&#234;nh m&#244;ng b&#7841;t ng&#224;n. &#272;&#7915;ng n&#243;i v&#7899;i tao m&#224;y l&#7841;i c&#227;i r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; &#8220;giao d&#7883;ch c&#244;ng b&#7857;ng v&#224; t&#7921; nguy&#7879;n&#8221; nh&#233;? </p><p>C&#250; l&#7915;a n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; chuy&#7875;n d&#7883;ch t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891;: &#272;&#7845;t &#273;ai t&#7915; tay b&#7885;n B&#7843;o ho&#224;ng T&#226;y Ban Nha kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c chia cho d&#226;n ngh&#232;o, m&#224; chuy&#7875;n sang tay t&#7847;ng l&#7899;p <strong>Caudillo</strong> (tr&#249;m qu&#226;n phi&#7879;t). </p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh Llaneros d&#361;ng c&#7843;m sau khi &#273;&#7893; m&#225;u cho &#273;&#7897;c l&#7853;p, l&#7841;i quay v&#7873; l&#224;m t&#225; &#273;i&#7873;n (peon), &#273;i c&#224;y thu&#234; cu&#7889;c m&#432;&#7899;n tr&#234;n ch&#237;nh m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224; l&#7869; ra thu&#7897;c v&#7873; h&#7885;, ph&#7909;c v&#7909; cho ch&#237;nh th&#7857;ng ch&#7881; huy c&#361; c&#7911;a m&#236;nh. Jos&#233; Antonio P&#225;ez t&#7915; m&#7897;t g&#227; ch&#259;n b&#242; kh&#7889; r&#225;ch &#225;o &#244;m &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7883;a ch&#7911; gi&#224;u nh&#7845;t Venezuela nh&#7901; chi&#234;u tr&#242; thu gom gi&#7845;y l&#7897;n n&#224;y.</p><p></p><p>Th&#7913; hai l&#224; v&#7909; <strong>&#8220;Gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879;&#8221; (Abolition of Slavery)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#224;n k&#7883;ch d&#226;y d&#432;a nh&#7847;y nh&#7909;a nh&#7845;t. Bol&#237;var h&#7913;a v&#7899;i T&#7893;ng th&#7889;ng Haiti l&#224; s&#7869; gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879;, nh&#432;ng khi v&#7873; n&#432;&#7899;c, l&#227;o v&#224; &#273;&#225;m Qu&#7889;c h&#7897;i l&#7841;i ch&#417;i tr&#242; &#8220;c&#226;u gi&#7901;&#8221; b&#7857;ng c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Lu&#7853;t v&#7873; T&#7917; cung&#8221; (Law of the Womb / Ley de Vientre)</strong> n&#259;m 1821.</p><p>Lu&#7853;t n&#224;y quy &#273;&#7883;nh: Con c&#7911;a n&#244; l&#7879; sinh ra <em>sau</em> ng&#224;y ban h&#224;nh lu&#7853;t s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do. Nghe nh&#226;n v&#259;n nh&#7881;? Nh&#432;ng c&#243; c&#225;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &#273;&#237;nh k&#232;m b&#233; t&#237;: &#272;&#7913;a tr&#7867; &#273;&#243; ph&#7843;i &#8220;ph&#7909;c v&#7909;&#8221; (l&#224;m n&#244; l&#7879; tr&#225; h&#236;nh) cho ch&#7911; c&#7911;a m&#7865; n&#243; &#273;&#7871;n n&#259;m 18 tu&#7893;i (sau t&#259;ng l&#234;n 21 tu&#7893;i) &#273;&#7875; &#8220;tr&#7843; c&#244;ng nu&#244;i d&#432;&#7905;ng&#8221;. C&#242;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;ang l&#224; n&#244; l&#7879; th&#236;... v&#7851;n l&#224; n&#244; l&#7879; cho &#273;&#7871;n ch&#7871;t.</p><p>B&#7885;n ch&#7911; n&#244; Mantuano v&#224; c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh m&#7899;i v&#7853;n d&#7909;ng &#273;&#7911; m&#7885;i th&#7911; &#273;o&#7841;n &#273;&#7875; l&#225;ch c&#225;i lu&#7853;t l&#7887;ng l&#7867;o n&#224;y. Ch&#250;ng khai gian tu&#7893;i c&#7911;a n&#244; l&#7879;, mua b&#225;n n&#244; l&#7879; &#8220;chui&#8221; d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng. Th&#7921;c t&#7871;, ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879; v&#7851;n t&#7891;n t&#7841;i s&#7901; s&#7901; &#7903; Venezuela th&#234;m 33 n&#259;m n&#7919;a sau khi gi&#224;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p.</p><p>Ph&#7843;i m&#227;i &#273;&#7871;n n&#259;m <strong>1854</strong>, T&#7893;ng th&#7889;ng Jos&#233; Gregorio Monagas m&#7899;i k&#253; s&#7855;c l&#7879;nh b&#227;i b&#7887; ho&#224;n to&#224;n ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879;. Nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#7915;ng t&#432;&#7903;ng l&#227;o l&#224;m th&#7871; v&#236; l&#242;ng t&#7889;t. L&#250;c &#273;&#243;, n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7871; gi&#7899;i thay &#273;&#7893;i, gi&#225; cacao bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n l&#224; b&#7885;n ch&#7911; &#273;&#7845;t nh&#7853;n ra: <strong>Nu&#244;i n&#244; l&#7879; t&#7889;n k&#233;m h&#417;n thu&#234; nh&#226;n c&#244;ng gi&#225; r&#7867;</strong>. Nu&#244;i n&#244; l&#7879; m&#224;y ph&#7843;i lo ch&#7895; &#7903;, lo c&#225;i &#259;n t&#7889;i thi&#7875;u &#273;&#7875; n&#243; kh&#244;ng ch&#7871;t. </p><p>C&#242;n thu&#234; m&#7897;t th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n t&#7921; do nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7845;t (ch&#237;nh l&#224; &#273;&#225;m l&#237;nh b&#7883; l&#7915;a m&#7845;t &#273;&#7845;t tao k&#7875; &#7903; tr&#234;n), m&#224;y tr&#7843; n&#243; &#273;&#7891;ng l&#432;&#417;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i, n&#243; t&#7921; lo &#259;n &#7903;, &#7889;m th&#236; m&#224;y &#273;u&#7893;i c&#7893; thu&#234; th&#7857;ng kh&#225;c. Hi&#7879;u qu&#7843; kinh t&#7871; cao h&#417;n h&#7859;n. </p><p>Vi&#7879;c gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879; n&#259;m 1854 th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c c&#417; c&#7845;u l&#7841;i nh&#226;n s&#7921;: Sa th&#7843;i nh&#226;n vi&#234;n bi&#234;n ch&#7871; tr&#7885;n &#273;&#7901;i (n&#244; l&#7879;) &#273;&#7875; chuy&#7875;n sang k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#7901;i v&#7909; gi&#225; r&#7867; (lao &#273;&#7897;ng t&#7921; do). C&#225;c ch&#7911; n&#244; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c b&#7891;i th&#432;&#7901;ng ti&#7873;n khi gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879;, c&#242;n ng&#432;&#7901;i n&#244; l&#7879; &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; ra v&#7899;i hai b&#224;n tay tr&#7855;ng, kh&#244;ng t&#7845;c &#273;&#7845;t c&#7855;m d&#249;i, v&#224; l&#7841;i ph&#7843;i quay l&#7841;i xin l&#224;m thu&#234; cho &#244;ng ch&#7911; c&#361; &#273;&#7875; kh&#7887;i ch&#7871;t &#273;&#243;i.</p><p></p><p>Sau c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7897;c l&#7853;p&#8221;, , c&#7845;u tr&#250;c x&#227; h&#7897;i Venezuela g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng &#273;&#7893;i: M&#7897;t nh&#243;m ch&#243;p bu (c&#361; l&#224; T&#226;y Ban Nha + Mantuano, m&#7899;i l&#224; Mantuano + T&#432;&#7899;ng l&#297;nh) n&#7855;m gi&#7919; 90% &#273;&#7845;t &#273;ai, c&#242;n &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; d&#226;n ch&#250;ng (da m&#224;u, lai, l&#237;nh gi&#7843;i ng&#361;) v&#7851;n l&#224; giai c&#7845;p n&#244;ng n&#244; kh&#244;ng &#273;&#7845;t. L&#7901;i h&#7913;a c&#7911;a Bol&#237;var &#273;&#227; b&#7883; nghi&#7873;n n&#225;t b&#7903;i l&#242;ng tham c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng ch&#237; c&#7911;a &#244;ng ta, bi&#7871;n Venezuela th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i tr&#7841;i l&#237;nh kh&#7893;ng l&#7891; n&#417;i k&#7867; m&#7841;nh nu&#7889;t ch&#7917;ng k&#7867; y&#7871;u, &#273;&#7863;t n&#7873;n m&#243;ng cho c&#225;i v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n ngh&#232;o &#273;&#243;i v&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i k&#233;o d&#224;i &#273;&#7871;n t&#7853;n th&#7871; k&#7927; 21. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg" width="550" height="413" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:413,&quot;width&quot;:550,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Death of Simon Bolivar, December 17, 1830, Venezuela' Giclee Print |  AllPosters.com&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Death of Simon Bolivar, December 17, 1830, Venezuela' Giclee Print |  AllPosters.com" title="Death of Simon Bolivar, December 17, 1830, Venezuela' Giclee Print |  AllPosters.com" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jUAC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59b2e90c-6435-41a4-856a-39f2465571ab_550x413.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Bol&#237;var</h3><p></p><p>M&#7885;i bi k&#7883;ch c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i Bol&#237;var h&#7853;u c&#225;ch m&#7841;ng b&#7855;t ngu&#244;n t&#7915; gi&#7845;c m&#417; v&#297; &#273;&#7841;i v&#224; c&#361;ng l&#224; ngu xu&#7849;n nh&#7845;t: <strong>Gran Colombia</strong> (&#272;&#7841;i Colombia). &#212;ng ta mu&#7889;n gom Venezuela, Colombia, Ecuador, Panama ng&#224;y nay th&#224;nh m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c gia duy nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#7889;i tr&#7885;ng v&#7899;i M&#7929; v&#224; ch&#226;u &#194;u. Nh&#432;ng l&#7841;i qu&#234;n m&#7845;t m&#7897;t &#273;i&#7873;u r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng nh&#7889;t chung chu&#7891;ng nh&#7919;ng con th&#250; d&#7919; l&#7841;i v&#7899;i nhau. C&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng (Caudillos) nh&#432; P&#225;ez &#7903; Venezuela hay Santander &#7903; Colombia &#273;&#7873;u mu&#7889;n l&#224;m vua m&#7897;t c&#245;i, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;ch mu&#7889;n nghe l&#7879;nh c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i ng&#7891;i &#7903; t&#237;t Bogota.</p><p></p><p>N&#259;m 1828, s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i b&#7855;t &#273;&#7847;u hi&#7879;n nguy&#234;n h&#236;nh v&#224;o m&#7897;t &#273;&#234;m th&#225;ng 9 l&#7841;nh l&#7869;o &#7903; Bogota (g&#7885;i l&#224; <em>La Conspiraci&#243;n Septembrina</em>), ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; t&#7915;ng s&#225;t c&#225;nh v&#7899;i Bol&#237;var &#273;&#227; thu&#234; s&#225;t th&#7911; &#273;&#7897;t nh&#7853;p v&#224;o dinh t&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#7875; gi&#7871;t h&#7855;n ta. N&#7871;u kh&#244;ng nh&#7901; c&#244; ng&#432;&#7901;i t&#236;nh Manuela S&#225;enz nhanh tr&#237; c&#7847;m ki&#7871;m ch&#7863;n c&#7917;a v&#224; x&#250;i  nh&#7843;y qua c&#7917;a s&#7893; ch&#7841;y tr&#7889;n d&#432;&#7899;i g&#7847;m c&#7847;u, th&#236; Bol&#237;var &#273;&#227; b&#7883; xi&#234;n ch&#7871;t &#273;&#234;m &#273;&#243; r&#7891;i.</p><p>M&#7897;t "Ng&#432;&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng" v&#297; &#273;&#7841;i, n&#7917;a &#273;&#234;m ph&#7843;i tr&#7889;n chui tr&#7889;n nh&#7911;i d&#432;&#7899;i g&#7847;m c&#7847;u &#273;&#7847;y b&#249;n &#273;&#7845;t &#273;&#7875; tr&#225;nh b&#7883; ch&#237;nh &#273;&#7891;ng b&#224;o m&#236;nh gi&#7871;t. L&#250;c b&#242; l&#234;n &#273;&#432;&#7907;c, l&#227;o &#273;&#227; v&#7905; v&#7909;n ho&#224;n to&#224;n v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n. L&#227;o nh&#7853;n ra: <strong>"B&#7885;n n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n tao n&#7919;a".</strong></p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 1830, c&#417; th&#7875; Bol&#237;var b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7909;c r&#7895;ng v&#236; b&#7879;nh lao ph&#7893;i (tuberculosis), nh&#432;ng c&#225;i l&#224;m h&#7855;n ch&#7871;t nhanh h&#417;n l&#224; s&#7921; u&#7845;t h&#7853;n. Venezuela &#8211; qu&#234; h&#432;&#417;ng l&#227;o &#8211; d&#432;&#7899;i s&#7921; c&#7847;m &#273;&#7847;u c&#7911;a t&#432;&#7899;ng P&#225;ez, &#273;&#227; tuy&#234;n b&#7889; ly khai kh&#7887;i Gran Colombia v&#224; c&#7845;m c&#7917;a Bol&#237;var quay v&#7873;. P&#225;ez, th&#7857;ng ch&#259;n b&#242; m&#224; Bol&#237;var t&#7915;ng n&#226;ng &#273;&#7905;, gi&#7901; ra l&#7879;nh: <strong>&#8220;N&#7871;u Bol&#237;var b&#432;&#7899;c ch&#226;n qua bi&#234;n gi&#7899;i, b&#7855;n b&#7887;&#8221;. </strong></p><p>&#7902; Bogota, &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia g&#7885;i l&#227;o l&#224; &#8220;t&#234;n b&#7841;o ch&#250;a&#8221; (Longaniza - v&#237; l&#227;o nh&#432; c&#226;y x&#250;c x&#237;ch gi&#224; nua). </p><p>T&#7915; m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng oai phong l&#7851;m li&#7879;t tr&#234;n l&#432;ng ng&#7921;a, Bol&#237;var s&#7909;t c&#226;n kh&#244;ng phanh, ng&#432;&#7901;i g&#7847;y &#273;&#233;t nh&#432; m&#7897;t b&#7897; x&#432;&#417;ng di &#273;&#7897;ng, da d&#7867; xanh xao v&#224;ng v&#7885;t, m&#225; h&#243;p l&#7841;i. Khi l&#227;o m&#7863;c b&#7897; qu&#226;n ph&#7909;c c&#361; r&#7897;ng th&#249;ng th&#236;nh, d&#226;n Bogot&#225; nh&#236;n th&#7845;y l&#227;o &#273;i d&#7863;t d&#7865;o tr&#234;n ph&#7889; tr&#244;ng y h&#7879;t m&#7897;t c&#226;y x&#250;c x&#237;ch kh&#244; h&#233;o treo trong b&#7871;p. </p><p>Th&#7901;i &#273;&#243; &#7903; th&#7911; &#273;&#244; Bogot&#225; c&#243; m&#7897;t g&#227; &#273;i&#234;n lang thang n&#7893;i ti&#7871;ng, chuy&#234;n m&#7863;c qu&#7847;n &#225;o l&#237;nh r&#225;ch r&#432;&#7899;i, &#273;eo &#273;&#7847;y huy ch&#432;&#417;ng gi&#7843; v&#224; &#273;i l&#7841;i ngh&#234;nh ngang ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng, d&#226;n ch&#250;ng g&#7885;i g&#227; &#273;i&#234;n &#273;&#243; l&#224; "Longaniza". Khi phe &#273;&#7889;i l&#7853;p g&#225;n c&#225;i t&#234;n n&#224;y cho Bol&#237;var, ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n &#225;m ch&#7881;: "Th&#7857;ng cha n&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; Ng&#432;&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng n&#7919;a, n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t g&#227; hoang t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n m&#7863;c &#225;o l&#237;nh &#273;ang di&#7877;n tr&#242; h&#7873;". &#272;&#243; l&#224; &#273;&#242;n s&#7881; nh&#7909;c kh&#7911;ng khi&#7871;p nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i coi tr&#7885;ng danh d&#7921; nh&#432; m&#7841;ng s&#7889;ng. </p><p>C&#242;n v&#7873; c&#225;i danh <strong>&#8220;T&#234;n b&#7841;o ch&#250;a&#8221; (El Tirano)</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; nhi&#234;n m&#224; ng&#432;&#7901;i ta vu oan cho l&#227;o &#273;&#226;u. S&#7921; th&#7853;t l&#224; Bol&#237;var cu&#7889;i &#273;&#7901;i &#273;&#227; &#8220;h&#7855;c h&#243;a&#8221; th&#7921;c s&#7921;. L&#227;o b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a Gran Colombia &#273;&#7871;n m&#7913;c tin r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i m&#7899;i c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>C&#225;i m&#7847;m m&#7889;ng &#273;&#7897;c t&#224;i b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; <strong>Hi&#7871;n ph&#225;p Bolivia n&#259;m 1826</strong>. Khi vi&#7871;t hi&#7871;n ph&#225;p cho &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c mang t&#234;n m&#236;nh (Bolivia), Bol&#237;var &#273;&#227; c&#224;i v&#224;o &#273;&#243; &#273;i&#7873;u kho&#7843;n <strong>&#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng tr&#7885;n &#273;&#7901;i&#8221; (President for Life) v&#224; c&#243; quy&#7873;n t&#7921; ch&#7881; &#273;&#7883;nh ng&#432;&#7901;i k&#7871; nhi&#7879;m. </strong>&#272;&#225;m tr&#237; th&#7913;c c&#7897;ng h&#242;a &#7903; Bogot&#225; (&#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng Francisco de Paula Santander - ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng l&#224; b&#7841;n chi&#7871;n &#273;&#7845;u c&#7911;a Bol&#237;var) &#273;&#7885;c xong b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p n&#224;y th&#236; r&#7909;ng r&#7901;i tay ch&#226;n. H&#7885; g&#224;o l&#234;n:<em> &#8220;Ch&#250;ng ta &#273;&#225;nh &#273;u&#7893;i m&#7897;t &#244;ng Vua T&#226;y Ban Nha &#273;&#7875; r&#7891;i r&#432;&#7899;c v&#7873; m&#7897;t &#244;ng Vua kh&#225;c t&#234;n l&#224; Bol&#237;var &#224;?</em>&#8221;. H&#7885; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911; tr&#225; h&#236;nh (Monarcy in disguise).</p><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; s&#7921; ki&#7879;n ng&#224;y <strong>27 th&#225;ng 8 n&#259;m 1828</strong>. Sau khi Qu&#7889;c h&#7897;i c&#227;i nhau &#7887;m t&#7887;i v&#224; kh&#244;ng th&#244;ng qua &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c c&#7843;i c&#225;ch c&#7911;a l&#227;o, Bol&#237;var &#273;&#227; ch&#417;i m&#7897;t v&#225;n b&#224;i t&#7845;t tay: L&#227;o ban h&#224;nh Organic Decree, ch&#237;nh th&#7913;c gi&#7843;i t&#225;n Qu&#7889;c h&#7897;i, &#273;&#236;nh ch&#7881; Hi&#7871;n ph&#225;p v&#224; tuy&#234;n b&#7889; m&#236;nh l&#224; <strong>&#272;&#7897;c t&#224;i T&#7889;i cao</strong>. L&#227;o bi&#7879;n minh r&#7857;ng: <strong>&#8220;Lu&#7853;t ph&#225;p &#273;ang gi&#7871;t ch&#7871;t n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a, tao c&#7847;n quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i &#273;&#7875; l&#7853;p l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921;&#8221;.</strong></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y &#273;&#227; bi&#7871;n l&#227;o t&#7915; m&#7897;t anh h&#249;ng gi&#7843;i ph&#243;ng th&#224;nh k&#7867; th&#249; c&#7911;a n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; trong m&#7855;t gi&#7899;i tinh hoa ch&#237;nh tr&#7883; (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#273;&#225;m lu&#7853;t s&#432; v&#224; th&#432;&#417;ng nh&#226;n). Santander, ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c m&#7879;nh danh l&#224; &#8220;Ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Lu&#7853;t ph&#225;p&#8221;, &#273;&#227; c&#244;ng khai ch&#7889;ng l&#7841;i Bol&#237;var (ng&#432;&#7901;i c&#7911;a G&#432;&#417;m s&#250;ng). Santander tuy&#234;n b&#7889;: <em>&#8220;V&#361; kh&#237; c&#243; th&#7875; cho c&#225;c ng&#224;i &#273;&#7897;c l&#7853;p, nh&#432;ng ch&#7881; c&#243; lu&#7853;t ph&#225;p m&#7899;i cho c&#225;c ng&#224;i t&#7921; do&#8221;</em>. C&#226;u n&#224;y v&#7843; th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i qu&#226;n s&#7921; c&#7911;a Bol&#237;var.</p><p>Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243;, &#273;&#7875; duy tr&#236; quy&#7873;n l&#7921;c, Bol&#237;var b&#7855;t &#273;&#7847;u d&#249;ng b&#224;n tay s&#7855;t. L&#227;o cho m&#7853;t v&#7909; theo d&#245;i c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; ch&#237;nh tr&#7883;, ki&#7875;m duy&#7879;t b&#225;o ch&#237;, v&#224; th&#7853;m ch&#237; ra l&#7879;nh x&#7917; t&#7917; nh&#7919;ng k&#7867; &#226;m m&#432;u ch&#7889;ng l&#7841;i m&#236;nh (trong &#273;&#243; c&#243; c&#7843; vi&#7879;c k&#253; l&#7879;nh t&#7917; h&#236;nh Santander, d&#249; sau &#273;&#243; gi&#7843;m &#225;n xu&#7889;ng th&#224;nh l&#432;u &#273;&#224;y). C&#225;i kh&#244;ng kh&#237; ng&#7897;t ng&#7841;t bao tr&#249;m Bogot&#225;, ng&#432;&#7901;i ta s&#7907; Bol&#237;var h&#417;n l&#224; k&#237;nh tr&#7885;ng l&#227;o. D&#226;n ch&#250;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7869; tranh bi&#7871;m h&#7885;a l&#227;o nh&#432; m&#7897;t con qu&#7927; gi&#224; nua &#273;ang &#259;n th&#7883;t con c&#225;i m&#236;nh, v&#224; t&#7915; &#273;&#243; c&#225;i t&#234;n &#8220;Longaniza&#8221; v&#224; &#8220;B&#7841;o ch&#250;a&#8221; vang l&#234;n kh&#7855;p c&#225;c ng&#245; ng&#225;ch.</p><p>Bi k&#7883;ch c&#7911;a Bol&#237;var l&#224; l&#227;o l&#224;m &#272;&#7897;c t&#224;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; tham ti&#7873;n hay tham quy&#7873;n cho b&#7843;n th&#226;n h&#432;&#7903;ng th&#7909; (l&#227;o ch&#7871;t ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i m&#224;), m&#224; l&#227;o l&#224;m v&#236; l&#227;o tin r&#7857;ng d&#226;n ch&#250;ng Nam M&#7929; "ch&#432;a &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7897;" &#273;&#7875; h&#432;&#7903;ng d&#226;n ch&#7911;, c&#7847;n m&#7897;t b&#224;n tay s&#7855;t ch&#259;n d&#7855;t nh&#432; ch&#259;n c&#7915;u. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i t&#432; duy "B&#7889; gi&#224; bi&#7871;t tu&#7889;t" (Paternalism) &#273;&#243; &#273;&#227; l&#7895;i th&#7901;i ngay khi h&#7885;ng s&#250;ng v&#7915;a ngu&#7897;i. &#272;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng v&#224; gi&#7899;i tinh hoa m&#7899;i ch&#7881; mu&#7889;n chia ch&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n m&#7897;t &#244;ng b&#7889; gi&#224; kh&#243; t&#237;nh su&#7889;t ng&#224;y b&#7855;t ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i s&#7889;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; &#273;o&#224;n k&#7871;t. Th&#7871; l&#224; ch&#250;ng n&#243; h&#249;a nhau &#273;&#7841;p &#273;&#7893; t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i, bi&#7871;n "Ng&#432;&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng" th&#224;nh "C&#226;y x&#250;c x&#237;ch gi&#224;" &#273;&#7875; d&#7877; b&#7873; t&#7889;ng c&#7893; l&#227;o &#273;i cho khu&#7845;t m&#7855;t.</p><p></p><p>Th&#225;ng 5 n&#259;m 1830, Bol&#237;var t&#7915; ch&#7913;c T&#7893;ng th&#7889;ng, gom g&#243;p ch&#250;t ti&#7873;n c&#242;m &#273;&#7883;nh b&#7887; &#273;i ch&#226;u &#194;u s&#7889;ng n&#7889;t ph&#7847;n &#273;&#7901;i c&#242;n l&#7841;i. Nh&#432;ng nh&#7909;c nh&#227; thay, khi &#273;i d&#7885;c s&#244;ng Magdalena ra bi&#7875;n &#273;&#7875; b&#7855;t t&#224;u, l&#227;o ph&#225;t hi&#7879;n ra m&#236;nh <strong>kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n mua v&#233; t&#224;u</strong>. T&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a gia t&#7897;c Bol&#237;var, nh&#7919;ng &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n cacao, m&#7887; &#273;&#7891;ng... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#227; b&#7883; b&#225;n s&#7841;ch ho&#7863;c b&#7883; t&#7883;ch thu &#273;&#7875; nu&#244;i qu&#226;n trong su&#7889;t 20 n&#259;m chi&#7871;n tranh. L&#227;o gi&#7901; l&#224; m&#7897;t k&#7867; kh&#7889; r&#225;ch &#225;o &#244;m &#273;&#250;ng ngh&#297;a.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg" width="921" height="519" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:519,&quot;width&quot;:921,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;En sus &#250;ltimos d&#237;as, Sim&#243;n Bol&#237;var fue atendido por un m&#233;dico  norteamericano &#8211; Revista Metro, a la medida de Cartagena &#8211; Noticias de  Cartagena de Indias, Bol&#237;var y Colombia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="En sus &#250;ltimos d&#237;as, Sim&#243;n Bol&#237;var fue atendido por un m&#233;dico  norteamericano &#8211; Revista Metro, a la medida de Cartagena &#8211; Noticias de  Cartagena de Indias, Bol&#237;var y Colombia" title="En sus &#250;ltimos d&#237;as, Sim&#243;n Bol&#237;var fue atendido por un m&#233;dico  norteamericano &#8211; Revista Metro, a la medida de Cartagena &#8211; Noticias de  Cartagena de Indias, Bol&#237;var y Colombia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zQdn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96281286-fc85-4623-8901-1b0d2db3b022_921x519.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Khi &#273;&#7871;n th&#224;nh ph&#7889; bi&#7875;n Santa Marta, s&#7913;c kh&#7887;e l&#227;o suy s&#7909;p &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng &#273;i n&#7893;i n&#7919;a. V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;i t&#225;t &#273;au &#273;&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a &#273;&#7883;nh m&#7879;nh: Ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t ch&#7883;u dang tay &#273;&#243;n nh&#7853;n l&#227;o, cho l&#227;o m&#7897;t m&#225;i nh&#224; &#273;&#7875; ch&#7871;t, l&#7841;i l&#224; m&#7897;t <strong>ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha</strong>. &#272;&#243; l&#224; Don Joaqu&#237;n de Mier, m&#7897;t th&#432;&#417;ng nh&#226;n ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha m&#224; Bol&#237;var &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; &#273;&#225;nh &#273;u&#7893;i. &#212;ng n&#224;y cho Bol&#237;var t&#225; t&#250;c t&#7841;i trang tr&#7841;i <em>Quinta de San Pedro Alejandrino</em>. </p><p></p><p>T&#7841;i &#273;&#226;y, nh&#7919;ng ng&#224;y cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Bol&#237;var di&#7877;n ra trong th&#7843;m h&#7841;i. L&#227;o g&#7847;y nh&#432; m&#7897;t b&#7897; x&#432;&#417;ng kh&#244;, ho ra m&#225;u, m&#234; s&#7843;ng ch&#7917;i r&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i. Khi b&#225;c s&#297; x&#244;ng v&#224;o ph&#242;ng kh&#225;m, &#244;ng ta th&#7845;y &#8220;Ng&#432;&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; m&#7863;c m&#7897;t chi&#7871;c &#225;o s&#417; mi r&#225;ch b&#432;&#417;m, v&#225; ch&#7857;ng v&#225; &#273;&#7909;p. Khi Bol&#237;var tr&#250;t h&#417;i th&#7903; cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o ng&#224;y 17 th&#225;ng 12 n&#259;m 1830, l&#227;o kh&#244;ng c&#243; n&#7893;i m&#7897;t b&#7897; qu&#7847;n &#225;o t&#7917; t&#7871; &#273;&#7875; li&#7879;m. </p><p></p><p>T&#432;&#7899;ng Silva, ng&#432;&#7901;i h&#7847;u c&#7853;n trung th&#224;nh hi&#7871;m hoi c&#242;n l&#7841;i, &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;i <strong>m&#432;&#7907;n c&#225;i &#225;o s&#417; mi</strong> c&#7911;a ch&#7911; nh&#224; Joaqu&#237;n de Mier &#273;&#7875; m&#7863;c cho c&#225;i x&#225;c c&#7911;a Bol&#237;var. M&#224;y th&#7845;y m&#7881;a mai kh&#244;ng? Ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng t&#7915;ng gi&#7843;i ph&#243;ng 5 qu&#7889;c gia, t&#7915;ng s&#7903; h&#7919;u ng&#224;n d&#7863;m &#273;&#7845;t &#273;ai, khi ch&#7871;t ph&#7843;i m&#7863;c c&#225;i &#225;o m&#432;&#7907;n c&#7911;a &#8220;k&#7867; th&#249;&#8221; (m&#7897;t ng&#432;&#7901;i T&#226;y Ban Nha) &#273;&#7875; xu&#7889;ng m&#7891;. Th&#7853;m ch&#237;, ti&#7873;n l&#224;m &#273;&#225;m tang c&#361;ng l&#224; do h&#224;ng x&#243;m quy&#234;n g&#243;p, v&#236; trong t&#250;i l&#227;o l&#250;c ch&#7871;t ch&#7881; c&#242;n v&#224;i &#273;&#7891;ng b&#7841;c l&#7867; kh&#244;ng &#273;&#7911; mua quan t&#224;i.</p><p>Trong nh&#7919;ng gi&#226;y ph&#250;t t&#7881;nh t&#225;o cu&#7889;i c&#249;ng, Bol&#237;var &#273;&#227; vi&#7871;t b&#7913;c th&#432; &#8220;Carta de Bol&#237;var al general Juan Jos&#233; Flores (1830)&#8221; vi&#7871;t t&#7841;i <strong>Barranquilla v&#224;o ng&#224;y 9 th&#225;ng 11 n&#259;m 1830</strong> ch&#7913;a &#273;&#7921;ng 6 s&#7921; th&#7853;t cay &#273;&#7855;ng v&#7873; n&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883; M&#7929; Latinh m&#224; &#273;&#7871;n gi&#7901; v&#7851;n &#273;&#250;ng:</p><p></p><ol><li><p><strong>Ch&#226;u M&#7929; l&#224; n&#417;i kh&#244;ng th&#7875; cai tr&#7883; (ungovernable) :</strong> s&#7921; &#273;a d&#7841;ng v&#7873; s&#7855;c t&#7897;c, s&#7921; chia r&#7869; gi&#7919;a c&#225;c t&#7847;ng l&#7899;p v&#224; &#273;&#7883;a h&#236;nh hi&#7875;m tr&#7903; khi&#7871;n vi&#7879;c thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t ch&#237;nh quy&#7873;n trung &#432;&#417;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh l&#224; &#273;i&#7873;u kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng.</p></li><li><p><strong>Nh&#7919;ng k&#7867; ph&#7909;c v&#7909; c&#225;ch m&#7841;ng l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang &#8220;c&#224;y tr&#234;n bi&#7875;n&#8221;</strong>: &#253; n&#243;i t&#7889;n c&#244;ng v&#244; &#237;ch</p></li><li><p><strong>Th&#7913; duy nh&#7845;t c&#243; th&#7875; l&#224;m &#7903; ch&#226;u M&#7929; l&#224; di c&#432; &#273;i ch&#7895; kh&#225;c.</strong></p></li><li><p><strong>&#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y s&#7869; r&#417;i v&#224;o tay &#273;&#225;m &#273;&#244;ng cu&#7891;ng lo&#7841;n, v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng t&#234;n b&#7841;o ch&#250;a v&#244; h&#236;nh &#273;&#7911; m&#7885;i m&#224;u da.</strong></p></li><li><p><strong>B&#7883; t&#224;n ph&#225; b&#7903;i t&#7897;i &#225;c v&#224; s&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t, &#273;&#7871;n m&#7913;c b&#7885;n ch&#226;u &#194;u c&#361;ng ch&#7859;ng th&#232;m &#273;i x&#226;m l&#432;&#7907;c l&#7841;i b&#7885;n ta n&#7919;a.</strong></p></li><li><p><strong>N&#7871;u c&#243; th&#7875; quay ng&#432;&#7907;c th&#7901;i gian, ta th&#224; kh&#244;ng sinh ra.</strong> </p></li></ol><p></p><p>Bol&#237;var ch&#7871;t kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh, m&#224; nh&#432; m&#7897;t k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i nh&#7853;n ra m&#236;nh &#273;&#227; b&#7883; l&#7883;ch s&#7917; l&#7915;a d&#7889;i. L&#227;o &#273;&#227; ph&#225; h&#7911;y m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; c&#361; (thu&#7897;c &#273;&#7883;a) nh&#432;ng l&#7841;i th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#7853;t t&#7921; m&#7899;i, &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t kho&#7843;ng tr&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c cho l&#361; s&#243;i (Caudillos) x&#226;u x&#233; nhau, &#273;&#7849;y ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o c&#7843;nh n&#7891;i da x&#225;o th&#7883;t su&#7889;t c&#7843; th&#7871; k&#7927; sau &#273;&#243;. </p><p></p><h2>K&#7927; nguy&#234;n c&#7911;a <strong>Caudillismo</strong> (Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;nh ch&#250;a)</h2><p></p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Bol&#237;var &#273;&#7875; l&#7841;i sau khi t&#7855;t th&#7903; m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n &#8220;n&#7891;i da x&#225;o th&#7883;t&#8221; l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i nhi&#7873;u l&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#225;t n&#244;n: </p><blockquote><p><em>M&#7897;t g&#227; t&#432;&#7899;ng (Caudillo) &#7903; v&#249;ng qu&#234; n&#7893;i d&#7853;y, h&#7913;a h&#7865;n &#273;&#7911; th&#7913; v&#7899;i d&#226;n ngh&#232;o, gom qu&#226;n &#273;&#225;nh v&#7873; th&#7911; &#273;&#244; Caracas, c&#432;&#7899;p gh&#7871; T&#7893;ng th&#7889;ng, chia ch&#225;c ng&#226;n kh&#7889; cho &#273;&#224;n em, r&#7891;i l&#7841;i b&#7883; m&#7897;t g&#227; Caudillo kh&#225;c &#7903; v&#249;ng kh&#225;c l&#224;m y h&#7879;t &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893;.</em> </p></blockquote><p>Su&#7889;t th&#7871; k&#7927; 19, Venezuela ch&#7913;ng ki&#7871;n h&#224;ng tr&#259;m cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y v&#224; &#273;&#7843;o ch&#237;nh, trung b&#236;nh c&#7913; v&#224;i n&#259;m l&#7841;i thay &#273;&#7893;i hi&#7871;n ph&#225;p m&#7897;t l&#7847;n.</p><p>M&#7903; b&#225;t cho t&#7845;n bi h&#224;i k&#7883;ch n&#224;y l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; <strong>Jos&#233; Antonio P&#225;ez</strong> &#8211; g&#227; ch&#259;n b&#242; tr&#7913; danh m&#224; tao &#273;&#227; k&#7875;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg" width="960" height="1344" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1344,&quot;width&quot;:960,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Jos&#233; Antonio P&#225;ez - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Jos&#233; Antonio P&#225;ez - Wikipedia" title="Jos&#233; Antonio P&#225;ez - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ev7_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4391e3bd-db4e-4a47-80d3-f04e73088a8f_960x1344.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> <strong>Jos&#233; Antonio P&#225;ez</strong></figcaption></figure></div><p> Sau khi &#273;&#225; &#273;&#237;t Bol&#237;var, P&#225;ez tr&#7903; th&#224;nh &#8220;B&#7889; gi&#224;&#8221; c&#7911;a Venezuela. L&#227;o cai tr&#7883; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c nh&#432; cai qu&#7843;n m&#7897;t trang tr&#7841;i b&#242; kh&#7893;ng l&#7891;. Kh&#244;n &#7903; ch&#7895; l&#224; bi&#7871;t b&#7855;t tay v&#7899;i gi&#7899;i tinh hoa bu&#244;n b&#225;n &#7903; Caracas (b&#7885;n Mantuano c&#361;) &#273;&#7875; gi&#7919; cho kinh t&#7871; ch&#7841;y, trong khi d&#249;ng ng&#7885;n gi&#225;o c&#7911;a &#273;&#225;m k&#7925; binh Llaneros &#273;&#7875; &#273;&#226;m ch&#7871;t b&#7845;t c&#7913; ai ho he ph&#7843;n &#273;&#7889;i. Giai &#273;o&#7841;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; &#8220;Ch&#7871; &#273;&#7897; Qu&#7843; &#273;&#7847;u l&#297;nh B&#7843;o th&#7911;&#8221;, nh&#236;n b&#7873; ngo&#224;i th&#236; c&#243; v&#7867; y&#234;n &#7893;n, nh&#432;ng b&#234;n trong l&#224; s&#7921; k&#236;m n&#233;n t&#224;n b&#7841;o. P&#225;ez c&#7913; ng&#7891;i gh&#7871; t&#7893;ng th&#7889;ng m&#7897;t nhi&#7879;m k&#7923;, r&#7891;i l&#7841;i lui v&#7873; h&#7853;u tr&#432;&#7901;ng d&#7921;ng m&#7897;t con b&#249; nh&#236;n l&#234;n, r&#7891;i l&#7841;i quay l&#7841;i khi th&#7845;y ng&#7913;a m&#7855;t.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i &#8220;tr&#7853;t t&#7921;&#8221; c&#7911;a P&#225;ez s&#7909;p &#273;&#7893; khi h&#7855;n gi&#224; &#273;i v&#224; m&#7855;c sai l&#7847;m ch&#7885;n ng&#432;&#7901;i k&#7871; v&#7883;. L&#227;o &#273;&#432;a anh em nh&#224; <strong>Monagas</strong> l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n, ngh&#297; r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; s&#7869; nghe l&#7901;i. Ai ng&#7901; anh em nh&#224; n&#224;y l&#7853;t m&#7863;t nhanh h&#417;n l&#7853;t b&#225;nh tr&#225;ng. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#225; P&#225;ez ra r&#236;a, thi&#7871;t l&#7853;p gia &#273;&#236;nh tr&#7883;, tham nh&#361;ng v&#244; &#273;&#7897; v&#224; &#273;&#7893;i m&#224;u c&#7901; sang phe &#8220;T&#7921; do&#8221; (Liberals) &#273;&#7875; m&#7883; d&#226;n. </p><p>S&#7921; tranh gi&#224;nh gi&#7919;a phe B&#7843;o th&#7911; (c&#7911;a P&#225;ez) v&#224; phe T&#7921; do (c&#7911;a Monagas) &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cho cu&#7897;c chi&#7871;n t&#224;n kh&#7889;c nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; Venezuela: <strong>Cu&#7897;c chi&#7871;n tranh Li&#234;n bang (Guerra Federal, 1859-1863)</strong>. </p><p>Trong 5 n&#259;m, &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c b&#7883; x&#233; n&#225;t. Phe T&#7921; do, d&#432;&#7899;i s&#7921; ch&#7881; huy c&#7911;a <strong>Ezequiel Zamora</strong> (m&#7897;t g&#227; ch&#7911; ti&#7879;m t&#7841;p h&#243;a ph&#7845;t l&#234;n th&#224;nh t&#432;&#7899;ng), &#273;&#227; h&#244; h&#224;o kh&#7849;u hi&#7879;u c&#7921;c &#273;oan: <em>"Kinh ho&#224;ng cho b&#7885;n &#272;&#7841;i s&#7903; h&#7919;u! &#272;&#7845;t &#273;ai v&#224; Ng&#432;&#7901;i t&#7921; do!"</em>. </p><p>Zamora k&#237;ch &#273;&#7897;ng l&#242;ng th&#249; h&#7853;n giai c&#7845;p c&#7911;a d&#226;n ngh&#232;o, x&#250;i h&#7885; &#273;&#7889;t ph&#225; c&#225;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n, gi&#7871;t s&#7841;ch b&#7885;n da tr&#7855;ng gi&#224;u c&#243;. &#272;&#226;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; chi&#7871;n tranh ch&#237;nh tr&#7883; n&#7919;a, m&#224; l&#224; chi&#7871;n tranh x&#227; h&#7897;i. </p><p>Kho&#7843;ng <strong>100.000 &#273;&#7871;n 150.000 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t</strong> tr&#234;n t&#7893;ng d&#226;n s&#7889; ch&#7881; h&#417;n 1 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i. T&#7913;c l&#224; c&#7913; 10 ng&#432;&#7901;i Venezuela th&#236; c&#243; 1 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t v&#236; s&#250;ng &#273;&#7841;n, b&#7879;nh t&#7853;t ho&#7863;c &#273;&#243;i kh&#225;t trong cu&#7897;c chi&#7871;n n&#224;y. Ru&#7897;ng &#273;&#7891;ng b&#7887; hoang, gia s&#250;c b&#7883; gi&#7871;t s&#7841;ch, n&#7873;n kinh t&#7871; quay v&#7873; th&#7901;i &#273;&#7891; &#273;&#225;</p><p>Sau khi Zamora b&#7883; b&#7855;n ch&#7871;t (b&#7903;i m&#7897;t vi&#234;n &#273;&#7841;n b&#237; &#7849;n m&#224; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;n l&#224; do ch&#237;nh &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;i b&#7855;n v&#236; s&#7907; l&#227;o qu&#225; c&#7921;c &#273;oan), m&#7897;t g&#227; qu&#225;i ki&#7879;t kh&#225;c tr&#7895;i d&#7853;y tr&#234;n &#273;&#7889;ng tro t&#224;n: <strong>Antonio Guzm&#225;n Blanco</strong>. H&#7855;n c&#361;ng l&#224; lo&#7841;i &#273;&#7897;c t&#224;i "khai s&#225;ng" (Enlightened Despot)., v&#236; qu&#225; m&#234; n&#432;&#7899;c v&#259;n h&#243;a Ph&#225;p trong th&#7901;i gian s&#7889;ng &#7903; Paris n&#234;n khi v&#7873; n&#432;&#7899;c c&#7847;m quy&#7873;n su&#7889;t 18 n&#259;m (1870-1888). Guzm&#225;n Blanco d&#7865;p y&#234;n c&#225;c s&#7913; qu&#226;n b&#7857;ng ti&#7873;n v&#224; s&#250;ng, mang l&#7841;i s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh gi&#7843; t&#7841;o. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg" width="913" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:913,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;51 Antonio Guzm&#225;n Blanco - Libro de Caracas Stock Photo - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="51 Antonio Guzm&#225;n Blanco - Libro de Caracas Stock Photo - Alamy" title="51 Antonio Guzm&#225;n Blanco - Libro de Caracas Stock Photo - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dMNY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b7360f9-8260-4044-8e87-79d40432400c_913x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Antonio Guzm&#225;n Blanco</strong></figcaption></figure></div><p>H&#7855;n x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#225;, nh&#224; h&#225;t opera, b&#7855;t ch&#432;&#7899;c Paris, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224;... d&#7921;ng t&#432;&#7907;ng m&#236;nh &#7903; kh&#7855;p m&#7885;i n&#417;i. H&#7855;n b&#7855;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i g&#7885;i l&#227;o l&#224; "Ng&#432;&#7901;i M&#7929; Ki&#7879;t xu&#7845;t" (The Illustrious American). D&#432;&#7899;i th&#7901;i l&#227;o, Venezuela tr&#244;ng c&#243; v&#7867; v&#259;n minh l&#234;n, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; t&#224;i s&#7843;n qu&#7889;c gia l&#7841;i chui v&#224;o t&#250;i ri&#234;ng c&#7911;a t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i v&#224; &#273;&#225;m th&#226;n t&#237;n. H&#7855;n bi&#7871;n nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#224;nh c&#225;i m&#225;y ATM c&#225; nh&#226;n, vay n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i v&#244; t&#7897;i v&#7841; &#273;&#7875; x&#226;y c&#244;ng tr&#236;nh ph&#244;ng b&#7841;t, &#273;&#7875; l&#7841;i c&#7909;c n&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; cho &#273;&#7901;i sau. </p><p>C&#225;i quy lu&#7853;t <strong>&#8220;m&#7841;nh &#273;&#432;&#7907;c y&#7871;u thua&#8221;</strong> n&#224;y t&#224;n ph&#225; t&#226;m l&#253; ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela c&#7921;c n&#7863;ng. H&#7885; m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224;o lu&#7853;t ph&#225;p. </p><p>H&#7885; nh&#7853;n ra r&#7857;ng: Mu&#7889;n &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i, &#273;&#7915;ng &#273;i c&#224;y, h&#227;y c&#7847;m s&#250;ng &#273;i theo m&#7897;t th&#7857;ng Caudillo n&#224;o &#273;&#243;. N&#7871;u n&#243; th&#7855;ng, m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m quan, &#273;&#432;&#7907;c chia &#273;&#7845;t. N&#7871;u n&#243; thua, m&#224;y ch&#7871;t. Ch&#237;nh tr&#7883; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t canh b&#7841;c &#273;&#7851;m m&#225;u. C&#225;c phe ph&#225;i (Phe V&#224;ng - T&#7921; do v&#224; Phe Xanh/&#272;&#7887; - B&#7843;o th&#7911;) gi&#7871;t nhau ch&#7881; v&#236; m&#224;u &#225;o, ch&#7913; c&#432;&#417;ng l&#297;nh th&#236; r&#7895;ng tu&#7871;ch nh&#432; nhau.</p><p>Cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 19, khi c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang b&#432;&#7899;c v&#224;o c&#225;ch m&#7841;ng c&#244;ng nghi&#7879;p, M&#7929; &#273;ang x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t xuy&#234;n l&#7909;c &#273;&#7883;a, th&#236; Venezuela v&#7851;n &#273;ang loay hoay v&#7899;i nh&#7919;ng cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh c&#7911;a nh&#7919;ng g&#227; t&#432;&#7899;ng v&#249;ng n&#250;i. N&#259;m 1899, m&#7897;t to&#225;n qu&#226;n t&#7915; v&#249;ng n&#250;i Andes (bi&#234;n gi&#7899;i Colombia) do <strong>Cipriano Castro</strong> c&#7847;m &#273;&#7847;u (g&#7885;i l&#224; &#8220;Cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng T&#225;i thi&#7871;t&#8221;) &#273;&#227; tr&#224;n xu&#7889;ng Caracas c&#432;&#7899;p ch&#237;nh quy&#7873;n, m&#7903; ra k&#7927; nguy&#234;n th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a nh&#7919;ng g&#227; &#8220;Caudillo v&#249;ng Andes&#8221;.</p><p>B&#7885;n Andes n&#224;y l&#236; l&#7907;m v&#224; t&#224;n b&#7841;o h&#417;n h&#7859;n b&#7885;n &#273;&#7891;ng b&#7857;ng. &#272;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#225;nh tay ph&#7843;i c&#7911;a Castro &#8211; <strong>Juan Vicente G&#243;mez</strong>. G&#243;mez l&#224; m&#7897;t con c&#225;o gi&#224; th&#7921;c s&#7921;. N&#259;m 1908, khi Castro b&#7883; b&#7879;nh ph&#7843;i sang ch&#226;u &#194;u ch&#7919;a tr&#7883;, G&#243;mez &#7903; nh&#224; &#273;&#7843;o ch&#237;nh, c&#432;&#7899;p ng&#244;i v&#224; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i k&#233;o d&#224;i 27 n&#259;m (&#273;&#7871;n t&#7853;n 1935). G&#243;mez ch&#237;nh l&#224; k&#7867; &#273;&#227; k&#7871;t th&#250;c k&#7927; nguy&#234;n h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a c&#225;c Caudillo nh&#7887; l&#7867; b&#7857;ng c&#225;ch tr&#7903; th&#224;nh <strong>Caudillo Ch&#250;a</strong> (The Super Caudillo). H&#7855;n x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#237;nh quy hi&#7879;n &#273;&#7841;i (nh&#7901; ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u m&#7887; sau n&#224;y) &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; nghi&#7873;n n&#225;t b&#7845;t k&#7923; cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y n&#224;o, th&#7889;ng nh&#7845;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c b&#7857;ng nh&#224; t&#249; v&#224; tra t&#7845;n.</p><h1>P3: S&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a &#273;&#7871; qu&#7889;c Hoa K&#7923; </h1><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp" width="600" height="411" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:411,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Immigrants on Steerage Deck, 1887 Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles from  Granger&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Immigrants on Steerage Deck, 1887 Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles from  Granger" title="Immigrants on Steerage Deck, 1887 Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles from  Granger" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LMSU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3ce89462-4d46-405d-ae0f-82f5d2771c2b_600x411.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Ng&#432;&#7901;i nh&#7853;p c&#432;</h3><p>Trong khi Bol&#237;var &#273;ang c&#432;&#7905;ng ng&#7921;a m&#224;i g&#432;&#417;m &#273;&#225;nh nhau t&#417;i b&#7901;i kh&#243;i l&#7917;a &#7903; d&#7843;i Andes &#273;&#7875; gi&#7843;i ph&#243;ng thu&#7897;c &#273;&#7883;a TBN th&#236; &#7903; ph&#237;a b&#7855;c ch&#226;u l&#7909;c, m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng &#273;ang tr&#234;n &#273;&#224;n v&#432;&#417;n m&#236;nh m&#224; sau n&#224;y s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh si&#234;u c&#432;&#7901;ng th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#7883;a c&#7847;u - H&#7907;p Ch&#250;ng Qu&#7889;c Hoa K&#7923;. </p><p>Sau khi gi&#224;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p kh&#7887;i &#273;&#7871; qu&#7889;c Anh n&#259;m 1812, 13 bang &#7903; b&#7901; &#272;&#244;ng tr&#7903; th&#224;nh mi&#7873;n &#273;&#7845;t h&#7913;a c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; tuy&#7879;t v&#7885;ng ch&#7859;ng c&#243; g&#236; trong tay nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; kh&#225;t v&#7885;ng &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i. &#7902; ch&#226;u &#194;u, &#273;&#7845;t &#273;ai n&#7857;m ho&#224;n to&#224;n trong tay gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c v&#224; nh&#224; th&#7901;, &#273;&#225;m d&#226;n &#273;en d&#249; l&#224;m c&#7847;n c&#7909;i c&#7843; &#273;&#7901;i c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n mua n&#7893;i m&#7897;t m&#233;t vu&#244;ng &#273;&#7845;t c&#7855;m d&#249;i. </p><p>Nh&#7919;ng k&#7867; n&#224;y sau khi nghe tin v&#7873; mi&#7873;n &#273;&#7845;t h&#7913;a b&#234;n kia &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng qua nh&#7919;ng l&#225; th&#432; g&#7885;i l&#224; "America Letters". </p><p>C&#7913; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng &#7903; c&#225;i l&#225;ng qu&#234; h&#7867;o l&#225;nh t&#7841;i Ireland ho&#7863;c Italia, h&#7847;u h&#7871;t d&#226;n l&#224;ng m&#249; ch&#7919; ch&#7881; c&#243; m&#7895;i &#244;ng cha x&#7913; l&#224; bi&#7871;t &#273;&#7885;c. B&#7895;ng nhi&#234;n m&#7897;t ng&#224;y n&#7885;, l&#225; th&#432; t&#7915; th&#7857;ng Joe n&#224;o &#273;&#243; b&#7887; x&#7913; ra &#273;i 2 n&#259;m tr&#432;&#7899;c &#273;&#7897;t ng&#7897;t g&#7917;i v&#7873;. B&#234;n trong th&#432; l&#224; t&#7901; 5 &#273;&#244;la ho&#7863;c t&#7845;m v&#233; t&#224;u tr&#7843; tr&#432;&#7899;c (prepaid ticket) cho th&#7857;ng em trai. N&#7897;i dung th&#432; &#273;&#7841;i lo&#7841;i l&#224;: <em>"&#7902; &#273;&#226;y anh &#259;n th&#7883;t ba b&#7919;a m&#7897;t ng&#224;y, kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#7843; n&#243;n ch&#224;o th&#7857;ng b&#225; t&#432;&#7899;c n&#224;o c&#7843;."</em></p><p></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i n&#244;ng d&#226;n ch&#226;u &#194;u &#273;ang &#273;&#243;i r&#227; h&#7885;ng v&#236; m&#7845;t m&#249;a khoai t&#226;y hay b&#7883; l&#227;nh ch&#250;a c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t nghe c&#225;i tin "&#259;n th&#7883;t m&#7895;i ng&#224;y" n&#243; c&#243; s&#7913;c c&#244;ng ph&#225; m&#7841;nh h&#417;n b&#7845;t k&#7923; l&#7901;i h&#7913;a ch&#237;nh tr&#7883; n&#224;o. M&#7897;t l&#225; th&#432; nh&#432; th&#7871; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7873;n tay &#273;&#7885;c cho c&#7843; t&#7893;ng nghe, bi&#7871;n n&#432;&#7899;c M&#7929; th&#224;nh thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng c&#243; th&#7853;t.</p><p>B&#234;n c&#7841;nh th&#432; t&#7915;, c&#225;c c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t M&#7929; v&#224; c&#225;c bang mi&#7873;n Vi&#7877;n t&#226;y &#273;ang kh&#225;t nh&#226;n l&#7921;c n&#234;n &#273;&#227; c&#7917; h&#224;ng tay "m&#244;i gi&#7899;i" (agents) sang ch&#226;u &#194;u. B&#7885;n n&#224;y d&#225;n &#225;p ph&#237;ch qu&#7843;ng c&#225;o kh&#7855;p c&#225;c b&#7871;n c&#7843;ng, qu&#225;n r&#432;&#7907;u, v&#7869; ra vi&#7877;n c&#7843;nh: "&#272;&#7845;t mi&#7877;n ph&#237;! Kh&#244;ng c&#7847;n v&#7889;n! Ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7871;n l&#224; c&#243; trang tr&#7841;i." </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg" width="987" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:987,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Steerage passengers america Black and White Stock Photos &amp; Images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Steerage passengers america Black and White Stock Photos &amp; Images - Alamy" title="Steerage passengers america Black and White Stock Photos &amp; Images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oSPC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6076e22-12fa-4d63-994e-5fdbb583a36e_987x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7921;c t&#7871; th&#236; &#273;&#7871;n n&#417;i m&#7899;i bi&#7871;t &#273;&#7901;i kh&#244;ng nh&#432; m&#417;, nh&#432;ng l&#250;c &#273;&#243; th&#236; &#273;&#227; mu&#7897;n r&#7891;i, &#273;&#227; leo l&#234;n l&#432;ng c&#7885;p r&#7891;i th&#236; ph&#7843;i c&#224;y cu&#7889;c m&#224; s&#7889;ng th&#244;i.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;&#7875; thu h&#250;t th&#234;m ng&#432;&#7901;i nh&#7853;p c&#432; t&#7915; c&#7921;u th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; ban h&#224;nh nh&#7919;ng &#273;&#7841;o nh&#432; '&#8220;Land Act of 1820&#8221; cho ph&#233;p mua t&#7889;i thi&#7875;u 80 m&#7851;u Anh v&#7899;i gi&#225; ch&#7881; v&#7899;i 1,25 &#273;&#244;la m&#7897;t m&#7851;u. R&#7867; nh&#432; cho!  V&#7853;y &#273;&#7889;ng &#273;&#7845;t &#273;&#7845;y &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u. C&#7911;a r&#7867; t&#7845;t nhi&#234;n &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>c&#7911;a &#259;n c&#432;&#7899;p</strong>. &#8220;Indian Removal Act of 1830&#8221; (&#272;&#7841;o l&#7921;c Di d&#7901;i ng&#432;&#7901;i da &#273;&#7887;) tr&#7903; th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; qu&#226;n &#273;&#7897;i M&#7929; d&#249;ng s&#250;ng, c&#432;&#7905;ng b&#7913;c c&#225;c b&#7897; l&#7841;c b&#7843;n &#273;&#7883;a ra kh&#7887;i nh&#7919;ng v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; nh&#7845;t mi&#7873;n &#272;&#244;ng Nam &#273;&#7875; l&#7845;y &#273;&#7845;t &#273;&#243; b&#225;n cho ng&#432;&#7901;i da tr&#7855;ng tr&#7891;ng b&#244;ng v&#224; l&#224;m n&#244;ng tr&#7841;i. </p><p>N&#243; bi&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u n&#244;ng d&#226;n ngh&#232;o da tr&#7855;ng t&#7915; ch&#226;u &#194;u sang &#273;&#7883;nh c&#432; tr&#7903; th&#224;nh t&#7847;ng l&#7899;p ti&#7875;u &#273;&#7883;a ch&#7911; ch&#7881; trong m&#7897;t &#273;&#234;m, tin t&#237;ch c&#7921;c nh&#432; th&#7871; c&#224;ng lan truy&#7873;n cho nhau v&#7873; l&#7909;c &#273;&#7883;a gi&#224; c&#224;ng m&#227;nh h&#417;n n&#7919;a, l&#244;i cu&#7889;n h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i kh&#225;c quy&#7871;t t&#226;m b&#7887; x&#7913; m&#224; &#273;i t&#236;m &#8220;v&#249;ng &#273;&#7845;t h&#7913;a&#8221;. </p><p>Tr&#432;&#7899;c n&#259;m 1850, h&#7885; &#273;i b&#7857;ng t&#224;u bu&#7891;m g&#7895;, m&#7845;t 1 &#273;&#7871;n 3 th&#225;ng l&#234;nh &#273;&#234;nh. Sau n&#224;y c&#243; t&#224;u h&#417;i n&#432;&#7899;c th&#236; r&#250;t xu&#7889;ng c&#242;n 10-14 ng&#224;y. Nh&#432;ng &#273;a s&#7889; d&#226;n ngh&#232;o &#273;i v&#233; h&#7841;ng b&#233;t g&#7885;i l&#224; <strong>Steerage (Khoang h&#7847;m)</strong>. Gi&#225; v&#233; t&#7847;m 3 &#273;&#7871;n 5 b&#7843;ng Anh (t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng kho&#7843;ng 15-20 &#273;&#244; la M&#7929; th&#7901;i &#273;&#243;).</p><p>M&#224;y &#273;&#7915;ng th&#7845;y con s&#7889; nh&#7887;, v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n l&#224;m thu&#234; &#7903; ch&#226;u &#194;u th&#7901;i &#273;&#243;<strong>, 5 b&#7843;ng l&#224; ti&#7873;n t&#237;ch c&#243;p c&#7843; n&#259;m tr&#7901;i nh&#7883;n &#259;n nh&#7883;n m&#7863;c, ho&#7863;c l&#224; b&#225;n c&#7843; gia t&#224;i, nh&#224; c&#7917;a m&#7899;i &#273;&#7911; mua v&#233; cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg" width="500" height="506" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:506,&quot;width&quot;:500,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Immigrant Ship, 1870. /Neuropean Immigrants Traveling To America, Sleeping  On The Deck Of An Atlantic Steamship. Engraving, American, 1870. Poster  Print by Granger Collection - Item # VARGRC0355022 - Posterazzi&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Immigrant Ship, 1870. /Neuropean Immigrants Traveling To America, Sleeping  On The Deck Of An Atlantic Steamship. Engraving, American, 1870. Poster  Print by Granger Collection - Item # VARGRC0355022 - Posterazzi" title="Immigrant Ship, 1870. /Neuropean Immigrants Traveling To America, Sleeping  On The Deck Of An Atlantic Steamship. Engraving, American, 1870. Poster  Print by Granger Collection - Item # VARGRC0355022 - Posterazzi" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYk6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5bf4bf63-8d15-4540-99de-37bc0360dffa_500x506.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7885; b&#7883; nh&#7891;i nh&#233;t d&#432;&#7899;i h&#7847;m t&#224;u t&#7889;i t&#259;m, h&#244;i h&#225;m, n&#7857;m chung v&#7899;i chu&#7897;t b&#7885;, kh&#244;ng c&#243; c&#7917;a s&#7893;. T&#7881; l&#7879; ch&#7871;t tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i c&#7921;c cao, nh&#7845;t l&#224; trong giai &#273;o&#7841;n N&#7841;n &#273;&#243;i Ireland, ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i nh&#7919;ng con t&#224;u n&#224;y l&#224; <strong>&#8220;Coffin Ships&#8221; (T&#224;u quan t&#224;i)</strong> v&#236; x&#225;c ng&#432;&#7901;i b&#7883; n&#233;m xu&#7889;ng bi&#7875;n nhi&#7873;u nh&#432; c&#417;m b&#7919;a. </p><p>C&#225;c h&#227;ng t&#224;u l&#7899;n n&#7855;m tr&#249;m &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y n&#224;y l&#224; <strong>Cunard Line</strong> (Anh), <strong>White Star Line</strong> (Anh - sau n&#224;y &#273;&#243;ng t&#224;u Titanic), v&#224; <strong>Hamburg-Amerika Line</strong> (&#272;&#7913;c). C&#225;c &#244;ng tr&#249;m nh&#432; Samuel Cunard hay Albert Ballin (ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c g&#7889;c Do Th&#225;i, &#244;ng tr&#249;m c&#7911;a Hamburg-Amerika) &#273;&#227; bi&#7871;n vi&#7879;c ch&#7903; ng&#432;&#7901;i di c&#432; th&#224;nh m&#7897;t ng&#224;nh kinh doanh si&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n. H&#7885; t&#237;nh to&#225;n r&#7857;ng: <strong>ch&#7903; h&#224;ng h&#243;a th&#236; ph&#7843;i b&#7889;c x&#7871;p t&#7889;n k&#233;m, ch&#7913; ch&#7903; &#8220;h&#224;ng ng&#432;&#7901;i&#8221; th&#236; ch&#250;ng t&#7921; &#273;i l&#234;n, t&#7921; &#273;i xu&#7889;ng, ch&#7871;t th&#236; v&#7913;t, l&#227;i h&#417;n nhi&#7873;u.</strong></p><p></p><p>V&#7873; th&#224;nh ph&#7847;n d&#226;n c&#432;, trong giai &#273;o&#7841;n n&#7917;a &#273;&#7847;u th&#7871; k&#7927; 19 (sau 1812 &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c N&#7897;i chi&#7871;n 1861), hai nh&#243;m b&#7887; x&#7913; &#273;i &#273;&#244;ng nh&#7845;t l&#224;:</p><ol><li><p><strong>Ng&#432;&#7901;i Ireland:</strong> &#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u b&#7843;ng. H&#7885; ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i N&#7841;n &#273;&#243;i khoai t&#226;y (Great Famine 1845-1852). H&#417;n 1 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t &#273;&#243;i, v&#224; 1 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i kh&#225;c b&#7887; ch&#7841;y sang M&#7929;. D&#226;n Ireland &#273;&#7871;n M&#7929; v&#7899;i hai b&#224;n tay tr&#7855;ng &#273;&#250;ng ngh&#297;a, l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c m&#7841;t h&#7841;ng nh&#7845;t nh&#432; &#273;&#224;o k&#234;nh, x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, l&#224;m gi&#250;p vi&#7879;c. H&#7885; c&#259;m th&#249; n&#432;&#7899;c Anh t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y v&#224; ch&#237;nh h&#7885; l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867; kh&#7893;ng l&#7891; x&#226;y d&#7921;ng n&#234;n c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng b&#7901; &#272;&#244;ng n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p></li><li><p><strong>Ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c:</strong> Nh&#243;m &#273;&#244;ng th&#7913; hai. H&#7885; b&#7887; &#273;i v&#236; b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883; (sau cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng th&#7845;t b&#7841;i n&#259;m 1848) v&#224; v&#236; &#273;&#7845;t &#273;ai &#7903; qu&#234; nh&#224; b&#7883; chia nh&#7887; manh m&#250;n. Kh&#225;c v&#7899;i d&#226;n Ireland ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i t&#7909; t&#7853;p &#7903; th&#224;nh ph&#7889;, d&#226;n &#272;&#7913;c th&#432;&#7901;ng c&#243; ch&#250;t v&#7889;n v&#224; k&#7929; n&#259;ng ngh&#7873; (th&#7907; r&#232;n, n&#244;ng d&#226;n gi&#7887;i), n&#234;n h&#7885; th&#432;&#7901;ng ti&#7871;n s&#226;u v&#224;o v&#249;ng Trung T&#226;y (Midwest) &#273;&#7875; l&#7853;p trang tr&#7841;i, mang theo v&#259;n h&#243;a bia v&#224; x&#250;c x&#237;ch.</p></li></ol><p></p><p>Khi b&#432;&#7899;c ch&#226;n &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#417;i r&#7891;i th&#236; d&#242;ng ng&#432;&#7901;i nh&#7853;p c&#432; n&#224;y ph&#7847;n &#273;&#244;ng  chia th&#224;nh ba lo&#7841;i. </p><p></p><h4>Lo&#7841;i 1: Ti&#7875;u &#273;&#7883;a ch&#7911;</h4><p></p><p>&#272;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;i r&#227; h&#7885;ng &#7903; ch&#226;u &#194;u, khi th&#7845;y t&#7901; qu&#7843;ng c&#225;o &#8220;&#272;&#7845;t mi&#7877;n ph&#237;&#8221; li&#7873;n k&#233;o c&#7843; v&#7907; con sang ch&#226;u M&#7929; khi &#273;&#7871;n n&#417;i m&#7899;i nh&#7853;n ra m&#236;nh b&#7883; l&#7915;a b&#7903;i m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y &#273;a c&#7845;p kh&#7893;ng l&#7891; do Ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; v&#224; b&#7885;n &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ph&#7889;i h&#7907;p gi&#259;ng ra.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg" width="900" height="701" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:701,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Pioneer Family Pose Outside Their Sod House, Kansas, C.1860 by American  Photographer&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Pioneer Family Pose Outside Their Sod House, Kansas, C.1860 by American  Photographer" title="Pioneer Family Pose Outside Their Sod House, Kansas, C.1860 by American  Photographer" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!q42O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc90ea91f-9615-434b-a7e6-3d5f1c9d1dfb_900x701.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#250;ng l&#224; c&#243; &#273;&#7845;t mi&#7877;ng ph&#237; &#8230; x&#432;&#417;ng x&#7849;u. Theo &#272;&#7841;o lu&#7853;t Trang tr&#7841;i (Homestead Act) ban h&#224;nh n&#259;m 1862 cho kh&#244;ng m&#7895;i ng&#432;&#7901;i nh&#7853;p c&#432; m&#7897;t m&#7851;u &#273;&#7845;t r&#7897;ng 160 m&#7851;u Anh (kho&#7843;ng 65 hecta), &#273;&#250;ng l&#224; to v&#7853;t v&#227; nh&#432;ng &#7903; &#273;&#7901;i c&#225;i g&#236; m&#224; mi&#7877;n ph&#237; t&#7915; tr&#234;n &#273;&#7847;u r&#7899;t xu&#7889;ng ch&#7881; c&#243; n&#432;&#7899;c m&#432;a v&#224; c&#7913;t chim. Nh&#7919;ng mi&#7871;ng &#273;&#7845;t &#8220;ngon&#8221;, m&#224;u m&#7905;, g&#7847;n s&#244;ng su&#7889;i, g&#7847;n r&#7915;ng &#273;&#7875; l&#7845;y g&#7895; d&#7921;ng nh&#224; &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#225;m &#273;&#7847;u c&#417; ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n v&#224; &#273;&#225;m c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ph&#237; ph&#7847;n h&#7871;t r&#7891;i. </p><p>&#272;&#225;m ng&#432;&#7901;i nh&#7853;p c&#432; ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ph&#7847;n &#8220;mi&#7877;n ph&#237;&#8221; n&#7857;m &#7903; nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng c&#7887; kh&#244; c&#7857;n (Great Plains) - n&#417;i m&#224; n&#432;&#7899;c ng&#7885;t &#273;&#7875; t&#432;&#7899;i ti&#234;u, sinh ho&#7841;t qu&#253; h&#417;n c&#7843; v&#224;ng, c&#226;y c&#7889;i xanh t&#432;&#417;i ch&#7881; l&#224; th&#7913; xa x&#7881;. &#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;nh &#273;&#7891;ng hoang vu, gi&#243; th&#7893;i bay t&#243;c, kh&#244;ng m&#7897;t b&#243;ng ng&#432;&#7901;i, kh&#244;ng m&#7897;t b&#243;ng c&#226;y trong c&#225;c b&#7897; phim mi&#7873;n Vi&#7877;n T&#226;y x&#432;a c&#361; th&#236; m&#7899;i th&#7845;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i l&#7841;nh g&#225;y c&#7911;a s&#7921; c&#244; &#273;&#417;n m&#7895;i khi &#273;&#234;m v&#7873;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp" width="600" height="313" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:313,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;19th-Century Homesteader Sod House Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles  from North Wind&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="19th-Century Homesteader Sod House Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles  from North Wind" title="19th-Century Homesteader Sod House Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles  from North Wind" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iDUI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e995e44-01ec-402c-a31c-fa6e2aabb13b_600x313.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;c c&#244;ng ty nh&#432; Union Pacific, Northern Pacific trong khi &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh ph&#7911; c&#7845;p cho &#273;&#7845;t d&#7885;c &#273;&#432;&#7901;ng ray theo h&#236;nh b&#224;n c&#7901; (checkerboard pattern). Sau &#273;&#243; b&#7885;n ch&#250;ng b&#225;n l&#7841;i nh&#7919;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t n&#224;y v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893; (kho&#7843;ng 2.5 &#273;&#7871;n 10 &#273;&#244; la/m&#7851;u) cho d&#226;n nh&#7853;p c&#432;. Tr&#244;ng ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; c&#225;i tr&#242; ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n c&#7911;a Vingroup, Sungroup b&#226;u gi&#7901;. </p><p>D&#226;n ngh&#232;o ph&#7843;i c&#7855;n vay vay ti&#7873;n mua &#273;&#7845;t c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y thay v&#236; l&#7845;y &#273;&#7845;t mi&#7877;n ph&#237; &#7903; xa v&#236; n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng t&#224;u &#273;i ngang qua th&#236; l&#7845;y g&#236; &#273;&#7875; ch&#7903; n&#244;ng s&#7843;n &#273;i b&#225;n? Kh&#244;ng l&#7869; ch&#7903; l&#250;a m&#236; b&#7857;ng xe ng&#7921;a r&#7891;i &#273;&#7875; n&#243; h&#432; h&#7887;ng trong l&#250;c v&#7853;n chuy&#7875;n. </p><p>&#272;&#226;y r&#245; r&#224;ng l&#224; c&#225;i b&#7851;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t bu&#7897;c d&#226;n nh&#7853;p c&#432; t&#7921; chui v&#224;o r&#7885;: Vay ti&#7873;n ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; mua &#273;&#7845;t "x&#7883;n" c&#7911;a b&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#273;&#7875; ti&#7879;n &#273;&#432;&#7901;ng giao th&#432;&#417;ng. T&#7915; v&#7883; th&#7871; &#273;i t&#236;m &#273;&#7845;t mi&#7877;n ph&#237;, h&#7885; tr&#7903; th&#224;nh <strong>con n&#7907;</strong> ngay ng&#224;y &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#7863;t ch&#226;n &#273;&#7871;n v&#249;ng &#273;&#7845;t h&#7913;a. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg" width="1024" height="961" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:961,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nebraska Iowa Lands The Homestead Act 1862 Vintage Poster Print Pacific RR  Act&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nebraska Iowa Lands The Homestead Act 1862 Vintage Poster Print Pacific RR  Act" title="Nebraska Iowa Lands The Homestead Act 1862 Vintage Poster Print Pacific RR  Act" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sqZA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F437b665d-0375-4644-8179-a866ffaa9c46_1024x961.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>C&#243; &#273;&#7845;t r&#7891;i th&#236; m&#7885;i chuy&#7879;n c&#242;n l&#7841;i l&#224; sinh t&#7891;n v&#7899;i <strong>"Nh&#224; c&#7887; v&#224; Ph&#226;n b&#242;"</strong>. V&#249;ng Vi&#7877;n T&#226;y kh&#244;ng c&#243; c&#226;y (treeless plains), d&#226;n nh&#7853;p c&#432; &#272;&#7913;c, Scandinavia hay Ireland kh&#244;ng th&#7875; x&#226;y nh&#224; g&#7895; nh&#432; &#7903; qu&#234;. H&#7885; ph&#7843;i x&#7855;n nh&#7919;ng t&#7843;ng c&#7887; (sod) d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t l&#234;n, x&#7871;p ch&#7891;ng l&#234;n nhau th&#224;nh c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"Sod House" (Nh&#224; h&#7847;m b&#7857;ng c&#7887;)</strong>. </p><p>H&#7885; s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i h&#7847;m t&#259;m v&#7899;i t&#432;&#7901;ng l&#224;m b&#7857;ng &#273;&#7845;t, m&#225;i nh&#224; c&#361;ng l&#224; &#273;&#7845;t khi t&#7899;i m&#249;a m&#432;a th&#236; b&#249;n d&#7897;t tong t&#7887;ng xu&#7889;ng &#273;&#7847;u c&#242;n m&#249;a h&#232; r&#7855;n r&#7871;t, s&#226;u b&#7885; r&#7899;t t&#7915; tr&#7847;n nh&#224; xu&#7889;ng n&#7891;i s&#250;p &#273;ang n&#7845;u d&#7903;. &#272;&#7871;n khi &#273;&#244;ng v&#7873; g&#7863;p ph&#7843;i b&#227;o tuy&#7871;t ch&#244;n v&#249;i c&#7843; nh&#224; trong tuy&#7871;t tr&#7855;ng, l&#7841;nh th&#7845;u x&#432;&#417;ng. V&#236; kh&#244;ng c&#243; c&#7911;i kh&#244; (&#273;&#233;o c&#243; c&#226;y) n&#234;n h&#7885; ph&#7843;i &#273;i nh&#7863;t ph&#226;n b&#242; kh&#244; (buffalo chips) v&#7873; &#273;&#7889;t &#273;&#7875; s&#432;&#7903;i &#7845;m v&#224; n&#7845;u &#259;n. C&#225;i hi&#7879;n th&#7921;c n&#224;y n&#243; kh&#225;c xa c&#225;i b&#7913;c tranh l&#227;ng m&#7841;n tr&#234;n m&#7845;y t&#7901; qu&#7843;ng c&#225;o &#7903; b&#7871;n c&#7843;ng Hamburg</p><p></p><p>&#272;&#7875; tr&#7891;ng tr&#7885;t c&#7847;n ti&#7873;n &#273;&#7875; mua c&#244;ng c&#7909;:c&#224;y th&#233;p (&#273;&#7875; c&#224;y &#273;&#7845;t c&#7913;ng), h&#7841;t gi&#7889;ng, ng&#7921;a k&#233;o, h&#224;ng r&#224;o d&#226;y th&#233;p gai (barbed wire) &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng h&#242;ng c&#242;n gi&#7919; &#273;&#7845;t.</p><p></p><p>V&#7853;y ti&#7873;n &#273;&#226;u ra? L&#7841;i l&#224; &#273;i vay, h&#7885; &#273;em hy v&#7885;ng v&#224;o m&#249;a m&#224;ng b&#7897;i thu &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;. Nh&#432;ng v&#7899;i c&#225;i n&#417;i kh&#237; h&#7853;u c&#7921;c &#273;oan n&#224;y ch&#7859;ng bao gi&#7901; tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c h&#7871;t n&#7907;. N&#259;m th&#236; h&#7841;n h&#225;n ch&#225;y &#273;&#7891;ng, n&#259;m th&#236; g&#7863;p n&#7841;n ch&#226;u ch&#7845;u bay r&#7907;p tr&#7901;i nh&#432; &#273;&#225;m m&#226;y &#273;en &#273;i t&#7915; v&#249;ng n&#224;y t&#7899;i v&#249;ng kh&#225;c &#259;n s&#7841;ch s&#224;nh banh t&#7915; l&#225; ng&#244; &#273;&#7871;n c&#7843; qu&#7847;n &#225;o kh&#244; ngo&#224;i s&#226;n. </p><p>G&#7863;p c&#7843;nh m&#7845;t m&#249;a, &#273;&#225;m ng&#226;n h&#224;ng v&#224; cty &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t kh&#244;ng h&#7873; c&#243; ch&#250;t t&#236;nh th&#432;&#417;ng n&#224;o ngo&#7841;i tr&#7915; tr&#225;i tim t&#432; b&#7843;n m&#225;u l&#7841;nh l&#7853;p t&#7913;c si&#7871;t n&#7907; &#273;&#7875; thu h&#7891;i l&#7841;i v&#7889;n. H&#224;ng ng&#224;n gia &#273;&#236;nh &#273;&#227; ph&#7843;i b&#7887; ch&#7841;y l&#7845;y ng&#432;&#7901;i, , &#273;&#7875; l&#7841;i d&#242;ng ch&#7919; cay &#273;&#7855;ng tr&#234;n xe ng&#7921;a khi quay v&#7873; mi&#7873;n &#272;&#244;ng: <em>&#8220;In God we trusted, in Kansas we busted&#8221;</em> (Tin v&#224;o Ch&#250;a, nh&#432;ng ph&#225; s&#7843;n &#7903; Kansas). </p><p>Nh&#432;ng trong n&#7873;n kinh t&#7871; t&#432; b&#7843;n hoang d&#227; n&#224;y coi &#273;&#225;m ti&#7875;u &#273;&#7883;a ch&#7911; d&#249; n&#7907; &#273;&#7847;m &#273;&#236;a n&#224;y ch&#237;nh l&#224; <strong>ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng nh&#7845;t</strong> m&#224; m&#7885;i nh&#224; t&#432; b&#7843;n c&#244;ng nghi&#7879;p &#273;&#7873;u m&#417; &#432;&#7899;c. T&#7841;i sao? V&#236; nhu c&#7847;u c&#7911;a h&#7885; l&#224; <strong>nhu c&#7847;u sinh t&#7891;n</strong>, bu&#7897;c ph&#7843;i mua ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i th&#237;ch th&#236; mua.  </p><p>&#7902; mi&#7873;n Vi&#7877;n T&#226;y, &#273;&#7845;t &#273;ai kh&#244;ng gi&#7889;ng &#273;&#7845;t ph&#249; sa s&#244;ng H&#7891;ng hay s&#244;ng C&#7917;u Long &#273;&#226;u. L&#7899;p &#273;&#7845;t m&#7863;t (sod) c&#7911;a v&#249;ng &#272;&#7841;i B&#236;nh Nguy&#234;n (Great Plains) n&#243; d&#224;y v&#224; dai nh&#432; da tr&#226;u, r&#7877; c&#7887; ch&#7857;ng ch&#7883;t. C&#225;i c&#224;y g&#7895; hay c&#224;y gang c&#361; k&#7929; mang t&#7915; ch&#226;u &#194;u sang c&#224;y v&#224;o l&#224; g&#227;y l&#432;&#7905;i ngay. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg" width="800" height="534" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:534,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;How John Deere Turned Steel into Gold and Won Farming's Plow Wars - AgWeb&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="How John Deere Turned Steel into Gold and Won Farming's Plow Wars - AgWeb" title="How John Deere Turned Steel into Gold and Won Farming's Plow Wars - AgWeb" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_V8S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3634e68f-4dc9-4f38-be75-7e0640799052_800x534.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#259;m 1837, g&#227; th&#7907; r&#232;n John Deere ch&#7871; ra c&#225;i c&#224;y b&#7857;ng th&#233;p &#273;&#225;nh b&#243;ng (polished steel plow). N&#243; s&#7855;c l&#7865;m, c&#7855;t ng&#7885;t qua r&#7877; c&#7887; v&#224; &#273;&#7845;t kh&#244;ng b&#7883; d&#237;nh v&#224;o l&#432;&#7905;i c&#224;y. V&#236; th&#7871; m&#7885;i th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i mua c&#225;i c&#224;y n&#224;y n&#7871;u mu&#7889;n c&#243; c&#225;i b&#7887; v&#224;o m&#7891;m. Kh&#244;ng c&#243; n&#243;, 160 m&#7851;u &#273;&#7845;t kia ch&#7881; l&#224; b&#227;i c&#7887; hoang. Th&#7871; l&#224; l&#7841;i ph&#7843;i vay ti&#7873;n &#273;&#7875; mua c&#224;y. Nh&#224; m&#225;y c&#7911;a Deere &#7903; Illinois ch&#7841;y h&#7871;t c&#244;ng su&#7845;t c&#361;ng kh&#244;ng k&#7883;p b&#225;n.</p><p> Tr&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#250;a r&#7891;i, nh&#432;ng thu ho&#7841;ch m&#7899;i l&#224; &#225;c m&#7897;ng. M&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#7847;m li&#7873;m g&#7863;t tay ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng 1-2 m&#7851;u m&#7897;t ng&#224;y. L&#250;a ch&#237;n m&#224; kh&#244;ng g&#7863;t k&#7883;p m&#432;a xu&#7889;ng l&#224; th&#7889;i h&#7871;t.Cyrus McCormick tung ra c&#225;i m&#225;y g&#7863;t c&#417; kh&#237; (Mechanical Reaper). </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg" width="900" height="550" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:550,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Brief History of McCormick Reaper: The Elder Machine&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Brief History of McCormick Reaper: The Elder Machine" title="Brief History of McCormick Reaper: The Elder Machine" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9m_i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F316ea7c5-dd52-447e-8eed-a6a47897299d_900x550.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t c&#225;i m&#225;y n&#224;y l&#224;m vi&#7879;c b&#7857;ng 5-10 ng&#432;&#7901;i g&#7863;t tay. Th&#7857;ng h&#224;ng x&#243;m mua m&#225;y, n&#243; g&#7863;t nhanh, b&#225;n l&#250;a s&#7899;m &#273;&#432;&#7907;c gi&#225;. M&#224;y kh&#244;ng mua, m&#224;y g&#7863;t ch&#7853;m, l&#250;a h&#7887;ng ho&#7863;c b&#225;n gi&#225; th&#7845;p. Th&#7871; l&#224; m&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i c&#7855;n r&#259;ng vay n&#7907; &#273;&#7875; mua c&#225;i m&#225;y. C&#225;i n&#224;y g&#7885;i l&#224; &#8220;c&#432;&#7905;ng b&#7913;c c&#244;ng ngh&#7879;&#8221;. C&#225;c nh&#224; m&#225;y &#7903; Chicago ph&#7845;t l&#234;n nh&#7901; ch&#237;nh n&#7895;i s&#7907; b&#7883; t&#7909;t h&#7853;u c&#7911;a n&#244;ng d&#226;n.</p><p>&#7902; c&#225;i n&#417;i lu&#7853;t ph&#225;p ch&#432;a t&#7899;i, xung quanh l&#224; th&#250; d&#7919;, tr&#7897;m c&#432;&#7899;p v&#224; ng&#432;&#7901;i da &#273;&#7887; &#273;ang &#273;i&#234;n ti&#7871;t v&#236; m&#7845;t &#273;&#7845;t, kh&#7849;u s&#250;ng l&#224; m&#7841;ng s&#7889;ng.  Samuel Colt kh&#244;ng ch&#7881; b&#225;n s&#250;ng, h&#7855;n b&#225;n s&#7921; an to&#224;n. H&#7855;n &#225;p d&#7909;ng d&#226;y chuy&#7873;n l&#7855;p r&#225;p &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t h&#224;ng lo&#7841;t s&#250;ng l&#7909;c &#7893; xoay (revolver). H&#224;ng tri&#7879;u n&#244;ng d&#226;n mua s&#250;ng. Qu&#226;n &#273;&#7897;i M&#7929; mua s&#250;ng. Nhu c&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y gi&#250;p ng&#224;nh c&#417; kh&#237; ch&#237;nh x&#225;c c&#7911;a M&#7929; (American System of Manufacturing) ph&#225;t tri&#7875;n v&#432;&#7907;t b&#7853;c, v&#432;&#7907;t xa c&#225;c th&#7907; th&#7911; c&#244;ng t&#7881; m&#7881; nh&#432;ng ch&#7853;m ch&#7841;p c&#7911;a ch&#226;u &#194;u. </p><p>L&#224;m sao th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n &#7903; gi&#7919;a &#273;&#7891;ng kh&#244;ng m&#244;ng qu&#7841;nh mua &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng c&#7911;a th&#7857;ng ch&#7911; x&#432;&#7903;ng &#7903; New York? &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c ng&#224;nh &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t v&#224; b&#432;u ch&#237;nh nh&#7843;y v&#224;o. C&#225;c c&#244;ng ty nh&#432; <strong>Sears, Roebuck &amp; Co.</strong> hay <strong>Montgomery Ward</strong> &#273;&#7867; ra h&#236;nh th&#7913;c b&#225;n h&#224;ng qua th&#432; (Mail Order). H&#7885; in nh&#7919;ng cu&#7889;n catalog d&#224;y c&#7843; ngh&#236;n trang, b&#225;n t&#7915; c&#225;i kim s&#7907;i ch&#7881; &#273;&#7871;n c&#7843;... m&#7897;t ng&#244;i nh&#224; l&#7855;p gh&#233;p (kit house).</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg" width="773" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:773,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;1897 Sears, Roebuck &amp; Co. Catalogue: Sears, Roebuck &amp; Co.: 9781510735057:  Amazon.com: Books&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="1897 Sears, Roebuck &amp; Co. Catalogue: Sears, Roebuck &amp; Co.: 9781510735057:  Amazon.com: Books" title="1897 Sears, Roebuck &amp; Co. Catalogue: Sears, Roebuck &amp; Co.: 9781510735057:  Amazon.com: Books" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bcbX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F10905c76-7398-4e78-841d-f7f1f643a154_773x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225;c c&#7917;a h&#224;ng t&#7841;p h&#243;a nh&#7887; l&#7867; trung gian, n&#7889;i th&#7859;ng &#7889;ng h&#250;t ti&#7873;n t&#7915; t&#250;i n&#244;ng d&#226;n mi&#7873;n T&#226;y v&#7873; k&#233;t s&#7855;t c&#7911;a c&#225;c nh&#224; bu&#244;n mi&#7873;n &#272;&#244;ng. </p><p>&#272;&#7845;y, m&#224;y th&#7845;y kh&#225;c xa v&#7899;i Nam M&#7929; ch&#432;a. &#7902; M&#7929; latin, Th&#7857;ng n&#244;ng n&#244; (peon) kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7845;t, kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n, ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n (Latifundista) th&#236; ch&#7881; th&#237;ch mua &#273;&#7891; xa x&#7881; nh&#7853;p t&#7915; Paris. N&#7873;n c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7897;i &#273;&#7883;a ch&#7871;t y&#7875;u v&#236; <strong>kh&#244;ng c&#243; ai mua h&#224;ng b&#236;nh d&#226;n</strong>.</p><p>C&#242;n &#7903; M&#7929;, h&#224;ng tri&#7879;u ti&#7875;u &#273;&#7883;a ch&#7911; tuy n&#7907; n&#7847;n nh&#432;ng h&#7885; n&#7855;m trong tay t&#432; li&#7879;u s&#7843;n xu&#7845;t. H&#7885; bu&#7897;c ph&#7843;i ti&#234;u d&#249;ng, bu&#7897;c ph&#7843;i n&#226;ng c&#7845;p c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;. Ch&#237;nh c&#225;i &#225;p l&#7921;c n&#7907; n&#7847;n &#273;&#243; &#273;&#227; k&#237;ch th&#237;ch s&#7843;n xu&#7845;t, t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a kh&#7893;ng l&#7891; nu&#244;i l&#7899;n n&#7873;n c&#244;ng nghi&#7879;p M&#7929;, bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; tr&#432;&#7899;c khi b&#432;&#7899;c ra s&#226;n kh&#7845;u th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>Nh&#7919;ng ti&#7875;u &#273;&#7883;a ch&#7911; n&#224;y kh&#244;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i nh&#432; &#7903; ch&#226;u &#194;u, nh&#432;ng h&#7885; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng con tr&#226;u c&#224;y tr&#7843; n&#7907; cho h&#7879; th&#7889;ng t&#432; b&#7843;n M&#7929;. H&#7885; b&#7883; k&#7865;p gi&#7919;a hai g&#7885;ng k&#236;m: m&#7897;t b&#234;n l&#224; thi&#234;n nhi&#234;n kh&#7855;c nghi&#7879;t, m&#7897;t b&#234;n l&#224; l&#227;i su&#7845;t ng&#226;n h&#224;ng v&#224; gi&#225; c&#432;&#7899;c v&#7853;n t&#7843;i c&#7911;a b&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#273;&#7897;c quy&#7873;n. Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; c&#249;ng c&#7921;c v&#224; u&#7845;t &#7913;c n&#224;y sau n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7867; ra phong tr&#224;o ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a n&#244;ng d&#226;n (Populist Movement), n&#417;i h&#7885; v&#249;ng l&#234;n &#273;&#242;i "x&#7917; &#273;&#7865;p" b&#7885;n ng&#226;n h&#224;ng v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t. </p><p></p><p></p><p></p><h4>Lo&#7841;i 2: &#8220;N&#244; l&#7879; da tr&#7855;ng&#8221;</h4><p></p><p>&#272;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o kh&#244;ng m&#7897;t xu d&#237;nh t&#250;i sang th&#236; l&#224;m sao &#273;&#7875; vay n&#7907; ki&#7871;m ti&#7873;n mua v&#233; sang ch&#226;u M&#7929;?</p><p>Ch&#7859;ng h&#7873; c&#243; c&#244;ng vi&#7879;c l&#224;m c&#244;ng nh&#226;n qu&#7847;n qu&#7853;t c&#7843; ng&#224;y trong nh&#224; x&#432;&#7903;ng b&#7903;i v&#236; &#273;&#227; c&#243; nh&#224; m&#225;y &#273;&#226;u n&#234;n sinh ra c&#225;i ngh&#7873; <strong>"N&#244; l&#7879; da tr&#7855;ng"</strong> hay t&#7915; chuy&#234;n m&#244;n g&#7885;i l&#224; <strong>Lao &#273;&#7897;ng kh&#7871; &#432;&#7899;c (Indentured Servants)</strong>.  &#272;&#233;o nghe nh&#7847;m &#273;&#226;u, &#273;&#7885;c l&#7841;i l&#7847;n 2 &#273;i. </p><p></p><p>V&#236; gi&#225; v&#233; t&#224;u sang t&#226;n th&#7871; gi&#7899;i qu&#225; &#273;&#7855;t, nh&#7919;ng k&#7867; c&#249;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#7903; Anh, Scotland, &#272;&#7913;c ch&#7845;p nh&#7853;n k&#253; m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#225;n th&#226;n. Thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng s&#7869; ch&#7903; h&#7885; sang mi&#7877;n ph&#237;, &#273;&#7871;n b&#7871;n c&#7843;ng M&#7929;, thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng b&#225;n c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#243; cho m&#7897;t ch&#7911; tr&#7841;i ho&#7863;c ch&#7911; x&#432;&#7903;ng th&#7911; c&#244;ng ng&#432;&#7901;i M&#7929;. Th&#7857;ng d&#226;n ngh&#232;o n&#224;y ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c kh&#244;ng l&#432;&#417;ng trong 5 &#273;&#7871;n 7 n&#259;m &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; ti&#7873;n v&#233;. N&#243; b&#7883; &#273;&#7889;i x&#7917; kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; n&#244; l&#7879;, b&#7883; &#273;&#225;nh &#273;&#7853;p, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#432;&#7899;i xin, ch&#7881; kh&#225;c l&#224; sau 7 n&#259;m n&#7871;u c&#242;n s&#7889;ng th&#236; &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng tay ch&#226;n &#273;&#7901;i &#273;&#7847;u:<strong> khu&#226;n v&#225;c b&#7871;n c&#7843;ng, th&#7907; ph&#7909; trong c&#225;c x&#432;&#7903;ng r&#232;n, x&#432;&#7903;ng &#273;&#243;ng gi&#224;y th&#7911; c&#244;ng nh&#7887; l&#7867;.</strong></p><p></p><p>B&#234;n c&#7841;nh &#273;&#243;, M&#7929; t&#7891;n t&#7841;i m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Putting-out system&#8221; (H&#7879; th&#7889;ng gia c&#244;ng t&#7841;i nh&#224;)</strong>. C&#225;c th&#432;&#417;ng nh&#226;n M&#7929; (ch&#432;a ph&#7843;i ch&#7911; nh&#224; m&#225;y) mua b&#244;ng th&#244;, r&#7891;i &#273;em &#273;&#7871;n t&#7915;ng h&#7897; gia &#273;&#236;nh ngh&#232;o trong c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t ho&#7863;c v&#249;ng ven. V&#7907; con, ng&#432;&#7901;i gi&#224; &#7903; nh&#224; d&#249;ng gu&#7891;ng quay t&#417; ch&#7841;y b&#7857;ng tay (hand spinning wheel) th&#244; s&#417; &#273;&#7875; k&#233;o s&#7907;i, r&#7891;i th&#432;&#417;ng nh&#226;n &#273;&#7871;n thu gom tr&#7843; ti&#7873;n c&#244;ng r&#7867; m&#7841;t. N&#259;ng su&#7845;t c&#7921;c th&#7845;p, s&#7907;i to s&#7907;i nh&#7887; kh&#244;ng &#273;&#7873;u, v&#7843;i l&#224;m ra x&#7845;u x&#237;, kh&#244;ng &#273;&#7885; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c v&#7843;i Anh b&#243;ng b&#7849;y. &#272;&#226;y l&#224; th&#7901;i k&#7923; M&#7929; &#8220;kh&#225;t&#8221; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7871;n &#273;i&#234;n cu&#7891;ng. C&#225;c bang nh&#432; Pennsylvania hay Massachusetts treo th&#432;&#7903;ng c&#7843; &#273;&#7889;ng ti&#7873;n cho ai ch&#7871; t&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c m&#225;y d&#7879;t ki&#7875;u Anh, nh&#432;ng to&#224;n th&#7845;t b&#7841;i v&#236; kh&#244;ng ai n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c nguy&#234;n l&#253; c&#417; kh&#237; ph&#7913;c t&#7841;p b&#234;n trong.</p><p></p><h4>Lo&#7841;i th&#7913; 3: Tr&#237; th&#7913;c, t&#432; b&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng, ch&#7911; x&#432;&#7903;ng v&#224; t&#7847;ng l&#7899;p "c&#7893; c&#7891;n tr&#7855;ng" (white-collar)</h4><p></p><p>Tuy kh&#244;ng &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o nh&#432; t&#7847;ng l&#7899;p d&#226;n ngh&#232;o th&#224;nh th&#7883; v&#224; n&#244;ng th&#244;n nh&#432;ng b&#7885;n n&#224;y l&#7841;i n&#7855;m gi&#7919; <strong>b&#7897; n&#227;o v&#224; t&#250;i ti&#7873;n n&#432;&#7899;c M&#7929;. </strong></p><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c khi c&#243; m&#225;y m&#243;c, m&#224;y &#273;&#7915;ng h&#236;nh dung &#8220;t&#432; b&#7843;n&#8221; l&#224; m&#7845;y &#244;ng ch&#7911; nh&#224; m&#225;y &#7889;ng kh&#243;i &#273;en s&#236;. L&#250;c n&#224;y, t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa n&#7855;m ti&#7873;n l&#224; <strong>Th&#432;&#417;ng nh&#226;n H&#224;ng h&#7843;i</strong> (Merchant Princes) &#7903; c&#225;c c&#7843;ng l&#7899;n nh&#432; Boston, New York, Philadelphia. B&#7885;n n&#224;y kh&#244;ng di c&#432; v&#236; &#273;&#243;i, ch&#250;ng n&#243; di c&#432; &#273;&#7875; m&#7903; r&#7897;ng m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#224;m &#259;n ho&#7863;c l&#224; con th&#7913; c&#7911;a c&#225;c gia &#273;&#236;nh qu&#253; t&#7897;c Anh mang v&#7889;n sang &#273;&#7875; l&#7853;p nghi&#7879;p ri&#234;ng.</p><p>Ti&#7873;n c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>Tam gi&#225;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i</strong> (Triangle Trade) &#273;&#227; n&#243;i &#7903; Ph&#7847;n 1. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7903; r&#432;&#7907;u Rum t&#7915; M&#7929; sang ch&#226;u Phi &#273;&#7893;i l&#7845;y n&#244; l&#7879;, ch&#7903; n&#244; l&#7879; sang Caribbean &#273;&#7893;i l&#7845;y &#273;&#432;&#7901;ng/m&#7853;t r&#7881;, r&#7891;i ch&#7903; m&#7853;t r&#7881; v&#7873; M&#7929; n&#7845;u r&#432;&#7907;u. B&#7885;n n&#224;y ng&#7891;i trong c&#225;c qu&#225;n c&#224; ph&#234; sang tr&#7885;ng (Coffee Houses), kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7909;ng tay v&#224;o vi&#7879;c ch&#226;n tay, ch&#250;ng ch&#7881; c&#7847;n c&#225;i s&#7893; c&#225;i k&#7871; to&#225;n v&#224; c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; v&#7899;i London. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; ti&#7873;n th&#226;n c&#7911;a gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh ph&#7889; Wall sau n&#224;y. Khi C&#225;ch m&#7841;ng M&#7929; n&#7893; ra, ch&#237;nh &#273;&#225;m n&#224;y b&#7887; ti&#7873;n nu&#244;i qu&#226;n c&#7911;a Washington, n&#234;n sau khi &#273;&#7897;c l&#7853;p, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#242;i quy&#7873;n l&#7907;i ch&#237;nh tr&#7883; c&#7921;c g&#7855;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg" width="835" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:835,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The New York Stock Exhange During The Panic Of 1893 History - Item #  VAREVCS4DNEYOEC014 - Posterazzi&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The New York Stock Exhange During The Panic Of 1893 History - Item #  VAREVCS4DNEYOEC014 - Posterazzi" title="The New York Stock Exhange During The Panic Of 1893 History - Item #  VAREVCS4DNEYOEC014 - Posterazzi" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Dp85!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e417541-e71a-4917-9f17-71b639ca0ef1_835x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#225;m tri th&#7913;c ph&#7847;n nhi&#7873;u l&#224; <strong>Lu&#7853;t s&#432; </strong>v&#224; <strong>M&#7909;c s&#432;. </strong>&#272;&#7915;ng coi th&#432;&#7901;ng b&#7885;n lu&#7853;t s&#432;. Ch&#237;nh b&#7885;n n&#224;y (nh&#432; Alexander Hamilton, John Adams) &#273;&#227; vi&#7871;t ra Hi&#7871;n ph&#225;p M&#7929;, thi&#7871;t k&#7871; ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ph&#225;p lu&#7853;t b&#7843;o v&#7879; t&#7889;i &#273;a quy&#7873;n t&#432; h&#7919;u t&#224;i s&#7843;n. Ch&#250;ng n&#243; c&#224;i c&#7855;m nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u lu&#7853;t &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng &#273;&#225;m "d&#226;n &#273;en" (nh&#432; Lo&#7841;i 1 v&#224; Lo&#7841;i 2) c&#243; th&#7875; d&#249;ng l&#225; phi&#7871;u &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;u, t&#7841;o ra c&#225;i khung s&#432;&#7901;n ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n v&#7853;n h&#224;nh tr&#417;n tru. </p><p></p><h3>Th&#7901;i k&#7923; c&#244;ng nghi&#7879;p h&#243;a</h3><p></p><p>N&#7871;u trong tay m&#224;y kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng c&#361;ng nh&#432; kh&#244;ng &#273;&#7911; th&#7901;i gian nghi&#234;n c&#7913;u ph&#225;t tri&#7875;n c&#244;ng ngh&#7879; th&#236; c&#225;ch d&#7877; d&#224;ng v&#224; nhanh nh&#7845;t l&#224; <strong>&#273;i &#259;n c&#7855;p</strong> ch&#7845;t x&#225;m v&#224; nh&#226;n l&#7921;c. N&#432;&#7899;c M&#7929; trong c&#417;n "kh&#225;t" c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;i&#234;n cu&#7891;ng, h&#7885; s&#7861;n s&#224;ng tr&#7843;i th&#7843;m &#273;&#7887; v&#224; &#273;&#7893; ti&#7873;n t&#7845;n v&#224;o b&#7845;t c&#7913; ai d&#225;m v&#7895; ng&#7921;c x&#432;ng t&#234;n l&#224; "tao bi&#7871;t l&#7855;p m&#225;y d&#7879;t ki&#7875;u Anh".</p><p>N&#259;m 1787, H&#7897;i Khuy&#7871;n kh&#237;ch S&#7843;n xu&#7845;t v&#224; Ngh&#7879; thu&#7853;t H&#7919;u &#237;ch Pennsylvania (m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c s&#226;n sau c&#7911;a gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t v&#224; ch&#237;nh tr&#7883; gia) &#273;&#227; treo gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng <strong>100 B&#7843;ng Anh</strong> (ti&#7873;n v&#224;ng th&#7901;i &#273;&#243;) cho b&#7845;t k&#7923; ai mang &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; m&#225;y d&#7879;t Arkwright v&#7873;. Th&#7901;i &#273;&#243;, l&#432;&#417;ng m&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#7907; l&#224;nh ngh&#7873; ch&#7881; kho&#7843;ng v&#224;i ch&#7909;c b&#7843;ng m&#7897;t n&#259;m. 100 b&#7843;ng l&#224; c&#7843; m&#7897;t gia t&#224;i, t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i 5-10 n&#259;m lao &#273;&#7897;ng c&#7853;t l&#7921;c kh&#244;ng &#259;n kh&#244;ng ti&#234;u. Ch&#432;a k&#7875;, ch&#237;nh quy&#7873;n bang c&#242;n h&#7913;a h&#7865;n t&#7863;ng th&#234;m &#273;&#7845;t &#273;ai v&#224; quy&#7873;n c&#244;ng d&#226;n danh d&#7921;. </p><p></p><p>Th&#7853;m ch&#237;, <strong>Alexander Hamilton</strong> - B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; l&#224; ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; M&#7929; - c&#242;n ch&#417;i l&#7899;n h&#417;n. &#212;ng ta v&#224; tr&#7907; l&#253; Tench Coxe c&#244;ng khai &#273;i&#7873;u h&#224;nh m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#8220;s&#259;n &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i&#8221; (headhunter) qu&#7889;c t&#7871;. Coxe &#273;&#227; g&#7917;i c&#225;c &#273;&#7841;i l&#253; sang t&#7853;n Anh, l&#226;n la &#7903; c&#225;c qu&#225;n r&#432;&#7907;u quanh c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p Manchester &#273;&#7875; r&#7881; tai r&#7911; r&#234; th&#7907; thuy&#7873;n. H&#7885; h&#7913;a h&#7865;n s&#7869; &#273;&#224;i th&#7885; to&#224;n b&#7897; chi ph&#237; &#273;i l&#7841;i, b&#7843;o l&#227;nh an ninh, v&#224; c&#7845;p v&#7889;n kh&#7903;i nghi&#7879;p. Hamilton coi vi&#7879;c &#259;n c&#7855;p c&#244;ng ngh&#7879; n&#224;y l&#224; &#8220;ngh&#297;a v&#7909; qu&#7889;c gia&#8221; &#273;&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o h&#224;ng h&#243;a Anh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg" width="400" height="300" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:300,&quot;width&quot;:400,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Samuel Slater | Biography &amp; Facts | Britannica&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Samuel Slater | Biography &amp; Facts | Britannica" title="Samuel Slater | Biography &amp; Facts | Britannica" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!srff!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81029397-5dbd-4dfc-a6b4-3471ca182575_400x300.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Samuel Slater</figcaption></figure></div><p>Nh&#432;ng c&#225;i "gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng" l&#7899;n nh&#7845;t khi&#7871;n Samuel Slater&#8212;m&#7897;t th&#7857;ng th&#7907; gi&#225;m s&#225;t tr&#7867; m&#259;ng &#7903; Anh&#8212;quy&#7871;t &#273;&#7883;nh "b&#225;n &#273;&#7913;ng" t&#7893; qu&#7889;c &#273;&#7875; sang M&#7929; l&#224; <strong>c&#417; h&#7897;i s&#7903; h&#7919;u c&#7893; ph&#7847;n (Equity)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; t&#432; duy c&#7921;c k&#7923; t&#226;n ti&#7871;n c&#7911;a &#273;&#225;m t&#432; b&#7843;n M&#7929; d&#242;ng Quaker nh&#432; <strong>Moses Brown</strong>. Khi Slater g&#7917;i th&#432; cho Moses Brown n&#243;i r&#7857;ng "T&#244;i c&#243; th&#7875; l&#224;m c&#225;i m&#225;y n&#224;y ch&#7841;y", Brown kh&#244;ng thu&#234; Slater l&#224;m nh&#226;n vi&#234;n. Brown vi&#7871;t l&#7841;i m&#7897;t b&#7913;c th&#432; n&#7893;i ti&#7871;ng: </p><blockquote><p><em>"N&#7871;u c&#7853;u c&#243; th&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u c&#7853;u n&#243;i, t&#244;i m&#7901;i c&#7853;u &#273;&#7871;n &#273;&#226;y... v&#224; c&#7853;u s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng to&#224;n b&#7897; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; m&#225;y m&#243;c c&#7853;u l&#224;m ra trong m&#7897;t th&#7901;i gian, c&#7897;ng v&#7899;i vi&#7879;c chia s&#7867; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u sau n&#224;y."</em></p></blockquote><p>&#272;i&#7873;u &#273;&#243; t&#7841;o n&#234;n kh&#225;c bi&#7879;t khi&#7871;n l&#242;ng tham n&#7893;i l&#234;n, d&#7865;p b&#7887; m&#7885;i t&#236;nh y&#234;u t&#7893; qu&#7889;c sang m&#7897;t b&#234;n ch&#7841;y theo ti&#7871;ng g&#7885;i c&#7911;a &#273;&#7891;ng ti&#7873;n. </p><p>&#7902; Anh, Slater m&#227;i m&#227;i ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng qu&#7843;n l&#253; l&#224;m thu&#234; cho gia &#273;&#236;nh Arkwright. Sang M&#7929;, Moses Brown cho h&#7855;n c&#417; h&#7897;i tr&#7903; th&#224;nh <strong>&#273;&#7889;i t&#225;c &#273;&#7891;ng s&#225;ng l&#7853;p</strong>. &#272;&#226;y l&#224; l&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; &#8220;m&#7897;t v&#7889;n b&#7889;n m&#432;&#417;i l&#7901;i&#8221; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i t&#7915; . Brown s&#7861;n s&#224;ng b&#7887; ti&#7873;n x&#226;y x&#432;&#7903;ng, mua v&#7853;t li&#7879;u, lo &#273;&#7847;u ra. Slater ch&#7881; c&#7847;n b&#7887; c&#225;i &#273;&#7847;u ch&#7913;a b&#7843;n v&#7869; ra. N&#7871;u th&#224;nh c&#244;ng, h&#7855;n th&#224;nh &#244;ng ch&#7911;. V&#224; th&#7921;c t&#7871; l&#224; Slater &#273;&#227; ch&#7871;t nh&#432; m&#7897;t tri&#7879;u ph&#250;, s&#7903; h&#7919;u h&#224;ng lo&#7841;t nh&#224; m&#225;y, &#273;i&#7873;u m&#224; n&#7871;u &#7903; l&#7841;i Anh h&#7855;n kh&#244;ng bao gi&#7901; d&#225;m m&#417; t&#7899;i.</p><p>C&#225;i m&#225;y m&#224; Slater &#259;n c&#7855;p c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; khung d&#7879;t Arkwright (Water Frame). Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; ng&#432;&#7901;i ta d&#7879;t tay, n&#259;ng su&#7845;t th&#7845;p l&#232; t&#232;. C&#225;i m&#225;y n&#224;y n&#243; d&#249;ng s&#7913;c n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; k&#233;o s&#7907;i b&#244;ng th&#224;nh ch&#7881;, ch&#7841;y li&#234;n t&#7909;c kh&#244;ng bi&#7871;t m&#7879;t. C&#225;i s&#7921; &#8220;ghi nh&#7899;&#8221; c&#7911;a Slater n&#243; kinh kh&#7911;ng &#7903; ch&#7895; h&#7855;n nh&#7899; t&#7915;ng c&#225;i b&#225;nh r&#259;ng, t&#7915;ng t&#7927; l&#7879; truy&#7873;n &#273;&#7897;ng, v&#236; sai m&#7897;t ly l&#224; c&#7843; d&#226;y chuy&#7873;n n&#225;t b&#233;t.</p><p>&#272;&#432;&#417;ng nhi&#234;n, gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng cao v&#236; r&#7911;i ro c&#7921;c l&#7899;n. Lu&#7853;t ph&#225;p Anh th&#7901;i &#273;&#243; coi m&#225;y d&#7879;t l&#224; &#8220;b&#7843;o v&#7853;t qu&#7889;c gia&#8221;. N&#259;m 1774 v&#224; 1781, Anh ra lu&#7853;t c&#7845;m xu&#7845;t kh&#7849;u b&#7845;t k&#7923; c&#244;ng c&#7909; d&#7879;t may n&#224;o, v&#224; c&#7845;m th&#7907; d&#7879;t di c&#432;. </p><p>H&#236;nh ph&#7841;t n&#7871;u b&#7883; b&#7855;t c&#7921;c n&#7863;ng: <strong>t&#7883;ch thu to&#224;n b&#7897; t&#224;i s&#7843;n, t&#432;&#7899;c quy&#7873;n c&#244;ng d&#226;n, ph&#7841;t t&#249; m&#7885;t g&#244;ng, v&#224; b&#7883; b&#234;u r&#7871;u l&#224; k&#7867; ph&#7843;n qu&#7889;c.</strong> C&#225;c c&#7843;ng bi&#7875;n Anh b&#7883; m&#7853;t v&#7909; theo d&#245;i g&#7855;t gao, ai tr&#244;ng c&#243; v&#7867; gi&#7889;ng th&#7907; d&#7879;t (tay chai s&#7841;n, l&#432;ng h&#417;i g&#249; do c&#250;i m&#225;y) l&#224; b&#7883; gi&#7919; l&#7841;i x&#233;t h&#7887;i. Slater ph&#7843;i c&#7843;i trang th&#224;nh n&#244;ng d&#226;n, &#273;&#7893;i t&#234;n, kh&#244;ng d&#225;m mang theo b&#7845;t k&#7923; m&#7843;nh gi&#7845;y v&#7869; n&#224;o, ch&#7881; d&#225;m ghi nh&#7899; c&#7845;u t&#7841;o ph&#7913;c t&#7841;p c&#7911;a c&#225;i m&#225;y Arkwright trong &#273;&#7847;u.</p><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c Slater, &#273;&#227; c&#243; r&#7845;t nhi&#7873;u k&#7867; h&#225;m ti&#7873;n &#273;&#7883;nh l&#224;m li&#7873;u nh&#432;ng th&#7845;t b&#7841;i. C&#243; k&#7867; mang &#273;&#432;&#7907;c m&#244; h&#236;nh sang nh&#432;ng l&#7855;p kh&#244;ng ch&#7841;y, b&#7883; b&#7885;n t&#432; s&#7843;n M&#7929; ch&#7917;i l&#224; l&#7915;a &#273;&#7843;o. C&#243; k&#7867; b&#7883; m&#7853;t v&#7909; Anh t&#243;m t&#7841;i c&#7843;ng. </p><p>V&#236; th&#7871;, khi Slater th&#224;nh c&#244;ng, h&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n vinh nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh s&#7889;ng c&#7911;a ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p M&#7929;. T&#7893;ng th&#7889;ng Andrew Jackson sau n&#224;y c&#242;n g&#7885;i h&#7855;n l&#224; &#8220;Cha &#273;&#7867; c&#7911;a n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t Hoa K&#7923;&#8221;. C&#225;i gi&#225; m&#224; n&#432;&#7899;c M&#7929; b&#7887; ra (v&#224;i tr&#259;m b&#7843;ng ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng v&#224; c&#7893; ph&#7847;n cho Slater) l&#224; qu&#225; r&#7867; m&#7841;t so v&#7899;i c&#225;i l&#7907;i &#237;ch ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la m&#224; n&#7873;n c&#244;ng nghi&#7879;p d&#7879;t may mang l&#7841;i sau n&#224;y.</p><p></p><p>N&#259;m 1793, nh&#224; m&#225;y &#273;&#7847;u ti&#234;n Slater Mill &#7903; Pawtucket, Rhode Island b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7841;y, v&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o sang M&#7929; r&#7869; sang h&#432;&#7899;ng kh&#225;c: <strong>Giai c&#7845;p c&#244;ng nh&#226;n c&#244;ng nghi&#7879;p (Proletariat)</strong> ra &#273;&#7901;i. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; m&#7897;t x&#432;&#7903;ng l&#224;m vi&#7879;c, m&#224; n&#243; l&#224; <strong>m&#244; h&#236;nh nh&#224; m&#225;y hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#7847;u ti&#234;n &#7903; M&#7929; - </strong>&#273;&#225;nh d&#7845;u vi&#7879;c chuy&#7875;n t&#7915; s&#7913;c ng&#432;&#7901;i sang s&#7913;c m&#225;y, t&#7915; s&#7843;n xu&#7845;t h&#7897; gia &#273;&#236;nh sang s&#7843;n xu&#7845;t t&#7853;p trung.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg" width="720" height="900" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:900,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Inside Slater Mill Photograph by Barry Doherty - Fine Art America&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Inside Slater Mill Photograph by Barry Doherty - Fine Art America" title="Inside Slater Mill Photograph by Barry Doherty - Fine Art America" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMnr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3e25e76-c9c3-4cdb-8e40-57f5829ce5c3_720x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>H&#7879; th&#7889;ng Rhode Island (Rhode Island System)b&#7903;i tay c&#225;o gi&#224; Samuel Slater v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng c&#225;c &#8220; Company Town&#8221; (th&#7883; tr&#7845;n c&#244;ng ty) hay n&#243;i to&#7841;c m&#243;ng heo ra l&#224; m&#7897;t c&#225;i tr&#7841;i t&#7853;p trung tr&#225; h&#236;nh n&#417;i m&#224; m&#7885;i th&#224;nh vi&#234;n trong gia &#273;&#236;nh &#273;&#7873;u b&#7883; v&#7855;t ki&#7879;t theo nh&#7919;ng c&#225;ch kh&#225;c nhau.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; nh&#226;n c&#244;ng, Slater treo bi&#7875;n &#8220;Tuy&#7875;n c&#225;c gia &#273;&#236;nh &#273;&#244;ng con&#8221;. T&#7841;i sao? V&#236; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n tr&#7885;n g&#243;i (Package Deal). Khi ng&#432;&#7901;i cha k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng, &#244;ng ta k&#253; b&#225;n s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a c&#7843; v&#7907;, con v&#224; b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh cho Slater.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg" width="1456" height="1124" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1124,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Lewis Wickes Hine. Sadie Pfeifer, a Cotton Mill Spinner, Lancaster, South  Carolina. 1908 | MoMA&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Lewis Wickes Hine. Sadie Pfeifer, a Cotton Mill Spinner, Lancaster, South  Carolina. 1908 | MoMA" title="Lewis Wickes Hine. Sadie Pfeifer, a Cotton Mill Spinner, Lancaster, South  Carolina. 1908 | MoMA" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TNrZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2c304cc-32d0-4bd3-a118-0516dc1a3a66_2000x1544.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#224;n &#244;ng (nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i cha) , vai tr&#242; c&#7911;a h&#7885; trong nh&#224; m&#225;y th&#7901;i k&#7923; &#273;&#7847;u n&#224;y kh&#225; l&#224; tr&#7899; tr&#234;u v&#224; c&#243; ph&#7847;n &#8220;m&#7845;t m&#7863;t&#8221;. M&#224;y ph&#7843;i nh&#7899; l&#224; c&#225;i m&#225;y d&#7879;t Arkwright &#273;&#7901;i &#273;&#7847;u n&#243; th&#7845;p b&#233;, c&#7847;n s&#7921; kh&#233;o l&#233;o c&#7911;a ng&#243;n tay nh&#7887; x&#237;u &#273;&#7875; n&#7889;i ch&#7881; &#273;&#7913;t v&#224; thay su&#7889;t ch&#7881;, ch&#7913; kh&#244;ng c&#7847;n s&#7913;c tr&#226;u c&#7911;a &#273;&#224;n &#244;ng. B&#224;n tay chai s&#7841;n c&#7911;a m&#7845;y &#244;ng n&#244;ng d&#226;n hay th&#7907; r&#232;n m&#224; th&#242; v&#224;o l&#224; l&#224;m &#273;&#7913;t ch&#7881; ngay. Th&#7871; n&#234;n, &#273;&#224;n &#244;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7913;ng m&#225;y d&#7879;t. H&#7885; b&#7883; &#273;&#7849;y ra l&#224;m c&#225;c c&#244;ng vi&#7879;c &#8220;v&#7879; tinh&#8221; n&#7863;ng nh&#7885;c: l&#224;m b&#7843;o v&#7879;, khu&#226;n v&#225;c ki&#7879;n b&#244;ng, s&#7917;a ch&#7919;a &#273;&#7853;p n&#432;&#7899;c, x&#226;y d&#7921;ng nh&#224; x&#432;&#7903;ng m&#7903; r&#7897;ng, ho&#7863;c l&#224;m th&#7907; c&#417; kh&#237; b&#7843;o tr&#236; m&#225;y. M&#7897;t s&#7889; kh&#225;c th&#236; &#273;&#432;&#7907;c Slater giao cho canh t&#225;c tr&#234;n nh&#7919;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p quanh nh&#224; m&#225;y &#273;&#7875; cung c&#7845;p th&#7921;c ph&#7849;m cho ch&#237;nh c&#225;i th&#7883; tr&#7845;n &#273;&#243;. Cay &#273;&#7855;ng &#7903; ch&#7895;, d&#249; &#244;ng b&#7889; l&#224; tr&#7909; c&#7897;t gia &#273;&#236;nh tr&#234;n danh ngh&#297;a, nh&#432;ng thu nh&#7853;p ch&#237;nh c&#7911;a c&#7843; nh&#224; l&#7841;i ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o &#273;&#225;m con n&#237;t &#273;ang &#273;&#7913;ng m&#225;y b&#234;n trong. Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i cha b&#7883; lung lay d&#7919; d&#7897;i, nh&#432;ng Slater xoa d&#7883;u h&#7885; b&#7857;ng c&#225;ch tr&#7843; to&#224;n b&#7897; l&#432;&#417;ng c&#7911;a con c&#225;i v&#224;o tay ng&#432;&#7901;i cha, gi&#7919; cho &#244;ng ta c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#236;nh v&#7851;n l&#224; ng&#432;&#7901;i n&#7855;m quy&#7873;n.</p><p>C&#242;n <strong>ph&#7909; n&#7919; (nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#7865;)</strong> th&#236; sao? H&#7885; kh&#244;ng ng&#7891;i ch&#417;i x&#417;i n&#432;&#7899;c &#273;&#226;u. Trong giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u (tr&#432;&#7899;c n&#259;m 1820), m&#225;y m&#243;c m&#7899;i ch&#7881; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng &#273;o&#7841;n &#8220;k&#233;o s&#7907;i&#8221; (spinning) ra ch&#7881;, ch&#7913; ch&#432;a d&#7879;t th&#224;nh t&#7845;m v&#7843;i ho&#224;n ch&#7881;nh b&#7857;ng m&#225;y (power loom) &#273;&#432;&#7907;c. Th&#7871; l&#224; Slater t&#7853;n d&#7909;ng &#273;&#225;m ph&#7909; n&#7919; n&#224;y cho h&#7879; th&#7889;ng &#8220;Putting-out&#8221; ngay t&#7841;i nh&#224; tr&#7885; c&#7911;a c&#244;ng ty. S&#7907;i ch&#7881; do b&#7885;n tr&#7867; con l&#224;m ra trong nh&#224; m&#225;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#7873; cho c&#225;c b&#224; m&#7865; d&#7879;t tay t&#7841;i nh&#224; th&#224;nh v&#7843;i th&#244;. Ngo&#224;i ra, h&#7885; ph&#7843;i lo c&#417;m n&#432;&#7899;c, gi&#7863;t gi&#361; cho c&#7843; &#273;&#7841;i gia &#273;&#236;nh sau 12-14 ti&#7871;ng l&#224;m vi&#7879;c qu&#7847;n qu&#7853;t, l&#224;m c&#225;i h&#7853;u ph&#432;&#417;ng &#273;&#7843;m b&#7843;o cho &#273;&#225;m th&#7907; nh&#237; c&#243; &#273;&#7911; s&#7913;c m&#224; &#273;&#7913;ng m&#225;y ng&#224;y h&#244;m sau.</p><p> Slater  r&#7845;t &#237;t khi tr&#7843; ti&#7873;n m&#7863;t (cash). H&#7855;n tr&#7843; b&#7857;ng <strong>Phi&#7871;u mua h&#224;ng (Scrip)</strong> ho&#7863;c Ghi n&#7907; (Credit). M&#224;y l&#224;m vi&#7879;c h&#249;ng h&#7909;c c&#7843; th&#225;ng, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7891;ng xu n&#224;o, m&#224; ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y ghi nh&#7853;n c&#244;ng n&#7907;. T&#7901; gi&#7845;y &#273;&#243; ch&#7881; c&#243; gi&#225; tr&#7883; thanh to&#225;n t&#7841;i m&#7897;t n&#417;i duy nh&#7845;t: <strong>C&#7917;a h&#224;ng C&#244;ng ty (Company Store)</strong> do ch&#237;nh Slater l&#224;m ch&#7911;.</p><p>T&#7841;i c&#225;i c&#7917;a h&#224;ng n&#224;y, Slater b&#225;n th&#7921;c ph&#7849;m, qu&#7847;n &#225;o, gi&#224;y d&#233;p, c&#244;ng c&#7909;... v&#7899;i m&#7913;c gi&#225; do h&#7855;n t&#7921; &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t (th&#432;&#7901;ng &#273;&#7855;t h&#417;n b&#234;n ngo&#224;i). M&#224;y th&#7845;y c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n kh&#233;p k&#237;n ch&#432;a?</p><p>1. Slater thu&#234; c&#7843; nh&#224; m&#224;y.</p><p>2. Ti&#7873;n l&#432;&#417;ng h&#7855;n tr&#7843; cho m&#224;y l&#7841;i chui t&#7885;t v&#224;o t&#250;i h&#7855;n qua c&#7917;a h&#224;ng t&#7841;p h&#243;a.</p><p>3. N&#7871;u m&#224;y ti&#234;u x&#224;i qu&#225; tay, m&#224;y n&#7907; l&#7841;i c&#244;ng ty.</p><p>4. Khi &#273;&#227; n&#7907;, m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p b&#7887; &#273;i (v&#236; lu&#7853;t ph&#225;p b&#7843;o v&#7879; ch&#7911; n&#7907;). M&#224;y v&#224; con c&#225;i m&#224;y tr&#7903; th&#224;nh &#8220;n&#244; l&#7879; kinh t&#7871;&#8221;, bu&#7897;c ph&#7843;i ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;.</p><p>C&#225;i &#8220;th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#234;u th&#7909; n&#7897;i &#273;&#7883;a&#8221; n&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#432;&#7905;ng b&#7913;c. C&#244;ng nh&#226;n &#8220;h&#432;&#7903;ng l&#432;&#417;ng&#8221; nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;ang lu&#7849;n qu&#7849;n trong c&#225;i b&#7851;y n&#7907; n&#7847;n. H&#7885; mua h&#224;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; gi&#224;u l&#234;n, m&#224; v&#236; h&#7885; b&#7883; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i mua t&#7841;i ch&#7895; c&#7911;a &#244;ng ch&#7911; &#273;&#7875; duy tr&#236; cu&#7897;c s&#7889;ng. D&#249; v&#7853;y, nh&#236;n r&#7897;ng ra to&#224;n x&#227; h&#7897;i mi&#7873;n B&#7855;c, m&#244; h&#236;nh n&#224;y &#273;&#250;ng l&#224; &#273;&#227; k&#237;ch th&#237;ch s&#7843;n xu&#7845;t h&#224;ng h&#243;a ti&#234;u d&#249;ng (gi&#224;y d&#233;p, qu&#7847;n &#225;o may s&#7861;n, &#273;&#7891; gia d&#7909;ng) v&#236; d&#249; sao &#273;i n&#7919;a, &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n n&#224;y c&#361;ng kh&#244;ng c&#242;n t&#7921; c&#7845;p t&#7921; t&#250;c nh&#432; n&#244;ng d&#226;n x&#432;a, h&#7885; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t, n&#243;i v&#7873; <strong>&#273;&#7897;ng c&#417; chi ti&#234;u</strong>.</p><p>Th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n mi&#7873;n T&#226;y vay n&#7907; &#273;&#7875; mua m&#225;y c&#224;y John Deere hay m&#225;y g&#7863;t McCormick l&#224; n&#243; &#273;ang <strong>&#273;&#7847;u t&#432;</strong> (Capital Expenditure). N&#243; mua v&#236; s&#7907; ch&#7871;t &#273;&#243;i, s&#7907; t&#7909;t h&#7853;u, mua &#273;&#7875; &#273;&#7867; ra ti&#7873;n trong t&#432;&#417;ng lai. N&#243; mua m&#7897;t c&#225;i m&#225;y d&#249;ng 10 n&#259;m. C&#225;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng n&#224;y nu&#244;i s&#7889;ng ng&#224;nh <strong>C&#244;ng nghi&#7879;p n&#7863;ng</strong> (th&#233;p, c&#417; kh&#237;, &#273;&#250;c).</p><p>C&#242;n &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n d&#7879;t may c&#7911;a Slater, hay sau n&#224;y l&#224; &#273;&#225;m th&#7907; &#7903; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t, ch&#250;ng n&#243; chi ti&#234;u &#273;&#7875; <strong>t&#7891;n t&#7841;i qua ng&#224;y</strong> (Operational Expenditure). &#272;&#226;y l&#224; &#273;i&#7875;m m&#7845;u ch&#7889;t: Khi m&#224;y b&#7883; nh&#7889;t trong nh&#224; m&#225;y 14 ti&#7871;ng/ng&#224;y, m&#224;y m&#7845;t &#273;i kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; cung t&#7921; c&#7845;p. M&#224;y kh&#244;ng c&#243; th&#7901;i gian d&#7879;t v&#7843;i may &#225;o, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7845;t tr&#7891;ng rau, kh&#244;ng c&#243; chu&#7891;ng nu&#244;i g&#224;. M&#224;y tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; <strong>ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng</strong>. M&#224;y c&#7847;n c&#225;i &#225;o may s&#7861;n? Mua. M&#224;y c&#7847;n c&#225;i b&#225;nh m&#236; n&#432;&#7899;ng s&#7861;n? Mua. M&#224;y c&#7847;n &#273;&#244;i gi&#224;y? Mua.</p><p>Ch&#237;nh s&#7921; &#8220;b&#7845;t l&#7921;c&#8221; trong vi&#7879;c t&#7921; ph&#7909;c v&#7909; n&#224;y c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#227; &#273;&#7867; ra ng&#224;nh <strong>C&#244;ng nghi&#7879;p h&#224;ng ti&#234;u d&#249;ng nhanh</strong> (FMCG). L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;, ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng may &#273;o qu&#7847;n &#225;o n&#7919;a m&#224; ra &#273;&#7901;i kh&#225;i ni&#7879;m <strong>&#8220;Qu&#7847;n &#225;o may s&#7861;n&#8221; (Ready-made clothing)</strong> v&#7899;i c&#225;c size chu&#7849;n (S, M, L) &#273;&#7875; b&#225;n h&#224;ng lo&#7841;t cho &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n kh&#244;ng c&#243; th&#7901;i gian ch&#7901; &#273;&#7907;i n&#224;y.</p><p>Th&#7913; hai, n&#243;i v&#7873; <strong>t&#7889;c &#273;&#7897; quay v&#242;ng c&#7911;a ti&#7873;n (Velocity of Money)</strong>.</p><p>Th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n c&#7843; n&#259;m m&#7899;i thu ho&#7841;ch m&#7897;t l&#7847;n. Ti&#7873;n c&#7911;a n&#243; (n&#7871;u c&#243; d&#432; sau khi tr&#7843; n&#7907;) b&#7883; &#8220;&#273;&#243;ng b&#259;ng&#8221; trong &#273;&#7845;t &#273;ai v&#224; m&#225;y m&#243;c. D&#242;ng ti&#7873;n &#7903; n&#244;ng th&#244;n ch&#7843;y r&#7845;t ch&#7853;m.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n nh&#7853;n l&#432;&#417;ng (ho&#7863;c phi&#7871;u mua h&#224;ng) theo tu&#7847;n ho&#7863;c th&#225;ng. C&#243; ti&#7873;n l&#224; ti&#234;u ngay v&#236; kh&#244;ng ti&#234;u th&#236; l&#7845;y g&#236; b&#7887; v&#224;o m&#7891;m? T&#7889;c &#273;&#7897; ti&#7873;n ch&#7841;y t&#7915; tay ch&#7911; -&gt; tay th&#7907; -&gt; tay ch&#7911; ti&#7879;m t&#7841;p h&#243;a -&gt; tay nh&#224; bu&#244;n s&#7881; -&gt; quay l&#7841;i nh&#224; m&#225;y c&#7921;c k&#7923; nhanh. Ch&#237;nh c&#225;i d&#242;ng ch&#7843;y li&#234;n t&#7909;c n&#224;y, d&#249; s&#7889; ti&#7873;n m&#7895;i l&#7847;n nh&#7887; gi&#7885;t, nh&#432;ng g&#7897;p l&#7841;i h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i th&#236; n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng ti&#7873;n m&#7863;t kh&#7893;ng l&#7891; nu&#244;i s&#7889;ng c&#225;c doanh nghi&#7879;p th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; d&#7883;ch v&#7909; &#7903; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889;.</p><p>Th&#7913; ba, s&#7921; <strong>c&#7897;ng sinh qu&#225;i &#273;&#7843;n</strong>.</p><p>M&#224;y h&#227;y nh&#236;n s&#7921; li&#234;n k&#7871;t gi&#7919;a hai &#273;&#225;m n&#224;y:</p><p>1. <strong>Th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n mi&#7873;n T&#226;y</strong> tr&#7891;ng l&#250;a m&#236; v&#224; ch&#259;n b&#242;. N&#243; b&#225;n cho ai? N&#243; b&#225;n cho c&#225;c l&#242; m&#7893; &#7903; Chicago v&#224; c&#225;c nh&#224; m&#225;y xay b&#7897;t &#273;&#7875; l&#224;m th&#7913;c &#259;n cho <strong>&#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n mi&#7873;n &#272;&#244;ng</strong> (v&#236; &#273;&#225;m n&#224;y kh&#244;ng t&#7921; tr&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c).</p><p>2. <strong>&#272;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n mi&#7873;n &#272;&#244;ng</strong> d&#7879;t v&#7843;i, l&#224;m gi&#224;y, &#273;&#243;ng s&#250;ng. N&#243; b&#225;n cho ai? N&#243; b&#225;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i cho <strong>th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n mi&#7873;n T&#226;y</strong> (v&#236; th&#7857;ng n&#224;y b&#7853;n c&#224;y cu&#7889;c kh&#244;ng t&#7921; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c).</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n ho&#224;n h&#7843;o: N&#244;ng nghi&#7879;p nu&#244;i C&#244;ng nghi&#7879;p, v&#224; C&#244;ng nghi&#7879;p trang b&#7883; cho N&#244;ng nghi&#7879;p. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng &#8220;con nghi&#7879;n&#8221; ti&#234;u d&#249;ng: m&#7897;t b&#234;n nghi&#7879;n c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t, m&#7897;t b&#234;n nghi&#7879;n h&#224;ng h&#243;a &#273;&#7875; sinh t&#7891;n.</p><p>C&#225;i bi k&#7883;ch c&#7911;a &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n h&#432;&#7903;ng l&#432;&#417;ng (d&#249; l&#224; tr&#7867; em hay ng&#432;&#7901;i l&#7899;n) l&#224; &#7903; ch&#7895;: H&#7885; t&#7841;o ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; gi&#224;u c&#243;, sang ch&#7843;nh, m&#224; v&#236; h&#7885; b&#7883; <strong>t&#432;&#7899;c &#273;o&#7841;t t&#432; li&#7879;u sinh t&#7891;n t&#7921; nhi&#234;n</strong>. H&#7885; b&#7883; b&#7913;ng kh&#7887;i &#273;&#7845;t &#273;ai, b&#7883; n&#233;m v&#224;o th&#224;nh ph&#7889; ho&#7863;c th&#7883; tr&#7845;n c&#244;ng ty, n&#417;i m&#224; h&#237;t th&#7903; c&#361;ng t&#7889;n ti&#7873;n. Ch&#237;nh c&#225;i nhu c&#7847;u b&#7913;c thi&#7871;t, nh&#7887; nh&#7863;t, h&#224;ng ng&#224;y (g&#7841;o, mu&#7889;i, m&#7855;m, v&#7843;i, than &#273;&#7889;t) c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u con ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t n&#7873;n t&#7843;ng ti&#234;u d&#249;ng c&#7921;c k&#7923; v&#7919;ng ch&#7855;c, gi&#250;p kinh t&#7871; M&#7929; kh&#244;ng b&#7883; s&#7909;p &#273;&#7893; ho&#224;n to&#224;n m&#7895;i khi kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh x&#7843;y ra, v&#236; d&#249; tr&#7901;i c&#243; s&#7853;p th&#236; ng&#432;&#7901;i ta v&#7851;n ph&#7843;i mua b&#225;nh m&#236; v&#224; m&#7863;c qu&#7847;n &#225;o.</p><p>M&#244; h&#236;nh c&#7911;a Samuel Slater (H&#7879; th&#7889;ng Rhode Island) ch&#7881; l&#224; b&#432;&#7899;c kh&#7903;i &#273;&#7897;ng. &#272;&#7875; nh&#226;n r&#7897;ng ra kh&#7855;p n&#432;&#7899;c M&#7929; v&#224; t&#7841;o ra ngu&#7891;n cung kh&#7893;ng l&#7891;, b&#7885;n t&#432; b&#7843;n M&#7929; &#273;&#227; n&#226;ng c&#7845;p n&#243; l&#234;n m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n t&#224;n kh&#7889;c v&#224; hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n g&#7845;p b&#7897;i: <strong>H&#7879; th&#7889;ng Waltham-Lowell</strong>.</p><p>N&#7871;u Slater ch&#7881; thu&#234; gia &#273;&#236;nh v&#224; l&#224;m s&#7907;i ch&#7881;, th&#236; Francis Cabot Lowell (m&#7897;t g&#227; th&#432;&#417;ng nh&#226;n Boston &#273;i Anh v&#7873; v&#224; c&#361;ng... &#8220;ghi nh&#7899;&#8221; c&#244;ng ngh&#7879; m&#225;y d&#7879;t v&#7843;i power loom) &#273;&#227; ch&#417;i l&#7899;n h&#417;n. N&#259;m 1814, h&#7855;n x&#226;y d&#7921;ng nh&#224; m&#225;y t&#237;ch h&#7907;p &#273;&#7847;u ti&#234;n tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i &#7903; Waltham, Massachusetts. &#7902; &#273;&#226;y, b&#244;ng th&#244; &#273;i v&#224;o c&#7917;a tr&#432;&#7899;c v&#224; v&#7843;i th&#224;nh ph&#7849;m &#273;i ra c&#7917;a sau. H&#7855;n kh&#244;ng thu&#234; tr&#7867; con l&#7855;t nh&#7855;t n&#7919;a, h&#7855;n tuy&#7875;n d&#7909;ng h&#224;ng ngh&#236;n c&#244; g&#225;i n&#244;ng th&#244;n tr&#7867; (g&#7885;i l&#224; &#8220;Mill Girls&#8221;) &#273;&#432;a v&#224;o c&#225;c k&#253; t&#250;c x&#225; kh&#233;p k&#237;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg" width="900" height="498" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:498,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Lowell Mill Girls Women Workers Working In Textiles In Lowell,  Massachusetts, Weaving With Machines, 1850 Years Colouring Engraving Of The  19th ...&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Lowell Mill Girls Women Workers Working In Textiles In Lowell,  Massachusetts, Weaving With Machines, 1850 Years Colouring Engraving Of The  19th ..." title="Lowell Mill Girls Women Workers Working In Textiles In Lowell,  Massachusetts, Weaving With Machines, 1850 Years Colouring Engraving Of The  19th ..." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZzcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f5863d0-03ae-4241-8b3c-81bab48a40c9_900x498.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y l&#224; b&#432;&#7899;c nh&#7843;y v&#7885;t v&#7873; quy m&#244;: T&#7889;c &#273;&#7897; s&#7843;n xu&#7845;t nhanh g&#7845;p h&#224;ng tr&#259;m l&#7847;n d&#7879;t tay, gi&#225; v&#7843;i r&#7899;t th&#234; th&#7843;m, khi&#7871;n cho v&#7843;i v&#243;c tr&#7903; n&#234;n r&#7867; b&#232;o, k&#237;ch th&#237;ch nhu c&#7847;u ti&#234;u d&#249;ng c&#7911;a c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o nh&#7845;t. T&#7915; m&#7897;t v&#224;i nh&#224; m&#225;y c&#7911;a Slater n&#259;m 1793, &#273;&#7871;n n&#259;m 1840, v&#249;ng New England &#273;&#227; c&#243; h&#417;n <strong>1.200 nh&#224; m&#225;y d&#7879;t</strong>, bi&#7871;n n&#417;i &#273;&#226;y th&#224;nh c&#244;ng x&#432;&#7903;ng c&#7911;a T&#226;y B&#225;n c&#7847;u.</p><p>&#272;&#7875; ph&#225;t tri&#7875;n nhanh c&#7847;n c&#243; v&#7889;n nhanh v&#224; m&#7841;nh h&#417;n. Tr&#7899; tr&#234;u l&#7841;i &#273;&#7871;n t&#7915; h&#7847;u bao c&#7911;a c&#7921;u m&#7851;u qu&#7889;c &#7903; London, c&#7909; th&#7875; l&#224; gia t&#7897;c ng&#226;n h&#224;ng Baring Brother - quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7871;n m&#7913;c v&#237; nh&#432; &#8220;c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c th&#7913; 6 c&#7911;a ch&#226;u &#194;u&#8221;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg" width="1000" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Barings Debacle&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Barings Debacle" title="Barings Debacle" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!QW1t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2554864-60f6-4725-b638-bdbecd0c94d7_1000x500.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7901;i &#273;i&#7875;m b&#7885;n Baring nh&#7853;n ra &#8220;M&#7929; l&#224; con n&#7907; ngon h&#417;n l&#224; k&#7867; th&#249;&#8221; l&#224; ngay sau khi <strong>Chi&#7871;n tranh 1812 k&#7871;t th&#250;c (n&#259;m 1815)</strong>. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, Baring &#273;&#227; d&#237;nh l&#237;u &#273;&#7871;n M&#7929; qua v&#7909; mua v&#249;ng Louisiana n&#259;m 1803 (Baring &#273;&#227; d&#224;n x&#7871;p vi&#7879;c thanh to&#225;n ti&#7873;n cho Napoleon thay M&#7929;), nh&#432;ng ph&#7843;i &#273;&#7871;n sau n&#259;m 1815, khi h&#242;a b&#236;nh l&#7853;p l&#7841;i, d&#242;ng v&#7889;n m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; &#7891; &#7841;t ch&#7843;y v&#224;o.</p><p>V&#7909; mua b&#225;n Louisiana n&#259;m 1803 th&#7921;c ch&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;&#273;&#7847;u t&#432;&#8221; v&#224;o kinh t&#7871; M&#7929;, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>phi v&#7909; m&#244;i gi&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883;</strong> (political brokerage). L&#250;c &#273;&#243;, Napoleon &#273;ang k&#7865;t ti&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#225;nh nhau v&#7899;i Anh, h&#7855;n mu&#7889;n b&#225;n &#273;&#7845;t. M&#7929; mu&#7889;n mua nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t (v&#224;ng/b&#7841;c), ch&#7881; c&#243; tr&#225;i phi&#7871;u gi&#7845;y. Napoleon kh&#244;ng c&#7847;n gi&#7845;y, h&#7855;n c&#7847;n v&#224;ng. Baring nh&#7843;y v&#224;o l&#224;m trung gian: Baring nh&#7853;n tr&#225;i phi&#7871;u M&#7929;, r&#7891;i &#273;&#432;a v&#224;ng cho Napoleon (d&#249; Anh v&#224; Ph&#225;p &#273;ang gh&#233;t nhau, nh&#432;ng ti&#7873;n l&#224; ti&#7873;n). &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#7909; giao d&#7883;ch &#8220;&#273;&#225;nh nhanh r&#250;t g&#7885;n&#8221;, Baring &#259;n ph&#237; m&#244;i gi&#7899;i v&#224; l&#227;i su&#7845;t tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911;, ch&#7913; ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; b&#417;m v&#7889;n v&#224;o h&#7841; t&#7847;ng hay doanh nghi&#7879;p M&#7929;.</p><p>Nh&#432;ng ngay sau v&#7909; &#273;&#243;, t&#7915; 1803 &#273;&#7871;n 1815, c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ph&#432;&#417;ng T&#226;y r&#417;i v&#224;o c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Th&#7853;p k&#7927; h&#7895;n lo&#7841;n&#8221;</strong>. M&#224;y l&#224; m&#7897;t ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng &#7903; London, m&#224;y c&#243; d&#225;m v&#7913;t c&#7843; n&#250;i ti&#7873;n v&#224;o M&#7929; kh&#244;ng khi m&#224; hai vi&#7879;c sau &#273;&#226;y &#273;ang di&#7877;n ra?</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; <strong>Cu&#7897;c chi&#7871;n tranh Napoleon</strong> &#273;ang &#273;&#7889;t ch&#225;y ch&#226;u &#194;u. Ch&#237;nh ph&#7911; Anh c&#7847;n vay n&#7907; kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#7875; nu&#244;i qu&#226;n &#273;&#225;nh Ph&#225;p. L&#227;i su&#7845;t tr&#225;i phi&#7871;u chi&#7871;n tranh c&#7911;a Anh (Consols) r&#7845;t h&#7845;p d&#7851;n v&#224; an to&#224;n h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i vi&#7879;c n&#233;m ti&#7873;n sang c&#225;i x&#7913; kh&#7881; ho c&#242; g&#225;y b&#234;n kia &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng. D&#242;ng ti&#7873;n th&#244;ng minh l&#250;c &#273;&#243; ch&#7885;n &#7903; l&#7841;i ch&#226;u &#194;u &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; chi&#7871;n tranh.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; <strong>Quan h&#7879; M&#7929; - Anh c&#259;ng nh&#432; d&#226;y &#273;&#224;n</strong>. &#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; cu&#7897;c Chi&#7871;n tranh 1812. M&#224;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng xem, Anh v&#224; M&#7929; &#273;ang b&#7855;n nhau, H&#7843;i qu&#226;n Anh &#273;ang phong t&#7887;a b&#7901; bi&#7875;n M&#7929;, th&#7853;m ch&#237; l&#237;nh Anh c&#242;n tr&#224;n v&#224;o &#273;&#7889;t ch&#225;y c&#7843; Nh&#224; Tr&#7855;ng n&#259;m 1814. Trong b&#7889;i c&#7843;nh &#273;&#243;, kh&#244;ng m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng n&#224;o &#7903; London d&#225;m b&#417;m ti&#7873;n cho k&#7867; &#273;&#7883;ch &#273;ang n&#227; ph&#225;o v&#224;o t&#224;u b&#232; c&#7911;a n&#432;&#7899;c m&#236;nh c&#7843;. R&#7911;i ro b&#7883; ch&#237;nh ph&#7911; Anh t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n ho&#7863;c ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; x&#249; n&#7907; (default) l&#224; c&#7921;c cao. Giai &#273;o&#7841;n n&#224;y, M&#7929; b&#7883; coi l&#224; &#8220;th&#7883; tr&#432;&#7901;ng r&#225;c&#8221; (junk market) &#273;&#7847;y r&#7911;i ro.</p><p>Ch&#7881; &#273;&#7871;n n&#259;m <strong>1815</strong>, m&#7885;i th&#7913; thay &#273;&#7893;i 180 &#273;&#7897; nh&#7901; hai s&#7921; ki&#7879;n: Tr&#7853;n Waterloo (Napoleon thua, ch&#226;u &#194;u h&#242;a b&#236;nh) v&#224; Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Ghent (M&#7929; v&#224; Anh ng&#7915;ng b&#7855;n).</p><p>L&#250;c n&#224;y, c&#225;i &#8220;n&#250;t chai&#8221; m&#7899;i b&#7853;t ra.</p><ol><li><p><strong>H&#242;a b&#236;nh mang l&#7841;i s&#7921; an to&#224;n:</strong> Khi ti&#7871;ng s&#250;ng d&#7913;t, gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t Anh nh&#7853;n ra M&#7929; &#273;&#227; tr&#7909; v&#7919;ng qua cu&#7897;c chi&#7871;n. M&#7929; ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh l&#224; m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#243; ch&#7911; quy&#7873;n th&#7921;c s&#7921;, kh&#244;ng d&#7877; b&#7883; x&#243;a s&#7893;. &#272;&#7897; t&#237;n nhi&#7879;m (Credit Rating) c&#7911;a M&#7929; t&#259;ng v&#7885;t.</p></li><li><p><strong>D&#242;ng ti&#7873;n d&#432; th&#7915;a:</strong> Chi&#7871;n tranh k&#7871;t th&#250;c, ch&#237;nh ph&#7911; Anh ng&#7915;ng vay n&#7907; &#273;&#7875; &#273;&#225;nh nhau. Gi&#7899;i nh&#224; gi&#224;u Anh b&#7895;ng d&#432;ng c&#7847;m m&#7897;t &#273;&#7889;ng ti&#7873;n nh&#224;n r&#7895;i m&#224; l&#227;i su&#7845;t &#7903; Anh l&#7841;i gi&#7843;m th&#7845;p. H&#7885; &#273;&#243;i kh&#225;t l&#7907;i nhu&#7853;n cao.</p></li><li><p><strong>C&#417;n kh&#225;t B&#244;ng:</strong> Sau chi&#7871;n tranh, c&#225;c nh&#224; m&#225;y d&#7879;t &#7903; Manchester ch&#7841;y h&#7871;t c&#244;ng su&#7845;t v&#224; g&#224;o th&#233;t &#273;&#242;i b&#244;ng. M&#7929; l&#224; n&#417;i duy nh&#7845;t cung c&#7845;p &#273;&#432;&#7907;c.</p></li></ol><p>Alexander Baring, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u gia t&#7897;c l&#250;c b&#7845;y gi&#7901;, c&#243; m&#7897;t c&#226;u n&#243;i &#273;&#7875; &#273;&#7901;i: &#8220;Quy&#7873;n l&#7921;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n quy&#7873;n l&#7921;c s&#250;ng &#273;&#7841;n&#8221;. Baring v&#224; c&#225;c nh&#224; b&#259;ng London nh&#236;n th&#7845;y M&#7929; &#273;ang kh&#225;t v&#7889;n &#273;&#7875; x&#226;y h&#7841; t&#7847;ng (k&#234;nh &#273;&#224;o, &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t) &#273;&#7875; v&#7853;n chuy&#7875;n h&#224;ng h&#243;a. M&#7929; c&#243; &#273;&#7845;t, c&#243; t&#224;i nguy&#234;n, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t (cash-poor). Anh Qu&#7889;c th&#236; d&#432; th&#7915;a ti&#7873;n m&#7863;t sau c&#225;ch m&#7841;ng c&#244;ng nghi&#7879;p nh&#432;ng thi&#7871;u c&#417; h&#7897;i &#273;&#7847;u t&#432; sinh l&#7901;i cao.</p><p>Th&#7871; l&#224; kh&#7899;p l&#7879;nh!</p><p>V&#7909; <strong>K&#234;nh &#273;&#224;o Erie (1817-1825)</strong> l&#224; v&#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n nh&#7845;t. Tr&#432;&#7899;c khi c&#243; k&#234;nh &#273;&#224;o n&#224;y, mu&#7889;n ch&#7903; m&#7897;t t&#7845;n h&#224;ng t&#7915; Buffalo (v&#249;ng Ng&#361; &#272;&#7841;i H&#7891;) v&#7873; New York m&#7845;t 100 &#273;&#244; la v&#224; 3 tu&#7847;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg" width="1007" height="806" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:806,&quot;width&quot;:1007,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Episode 28: Janice Fontanella, Building the Erie Canal - Ben Franklin's  World&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Episode 28: Janice Fontanella, Building the Erie Canal - Ben Franklin's  World" title="Episode 28: Janice Fontanella, Building the Erie Canal - Ben Franklin's  World" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3a-g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F21754c4d-3626-4a54-b3d8-77b8f77e6f9f_1007x806.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#237;nh quy&#7873;n bang New York ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u &#273;&#7875; l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#224;o k&#234;nh. D&#226;n M&#7929; l&#224;m g&#236; c&#243; ti&#7873;n mua h&#7871;t &#273;&#7889;ng tr&#225;i phi&#7871;u &#273;&#243;? Ch&#237;nh Baring Brothers v&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng London &#273;&#227; &#273;&#7913;ng ra &#8220;bao ti&#234;u&#8221; (underwrite), t&#7913;c l&#224; mua s&#7881; &#273;&#7889;ng gi&#7845;y n&#7907; &#273;&#243; r&#7891;i b&#225;n l&#7841;i cho gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c Anh &#259;n l&#227;i su&#7845;t. D&#242;ng ti&#7873;n v&#224;ng t&#7915; London ch&#7843;y v&#7873; New York, tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho h&#224;ng ng&#224;n th&#7907; &#273;&#224;o k&#234;nh Ireland &#273;&#432;ng ch&#7841;y tr&#7889;n n&#7841;n &#273;&#243;i nh&#7919;ng n&#259;m 1840.</p><p>Sau khi k&#234;nh &#273;&#224;o xong, gi&#225; gi&#7843;m xu&#7889;ng c&#242;n... 6 &#273;&#244; la v&#224; m&#7845;t 8 ng&#224;y. S&#7921; s&#7909;t gi&#7843;m chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n kh&#7911;ng khi&#7871;p n&#224;y l&#224;m cho l&#250;a m&#236; t&#7915; mi&#7873;n T&#226;y v&#224; b&#244;ng t&#7915; mi&#7873;n Nam &#273;&#7893; d&#7891;n v&#7873; c&#7843;ng New York &#273;&#7875; xu&#7845;t &#273;i ch&#226;u &#194;u. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg" width="894" height="630" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/df6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:630,&quot;width&quot;:894,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Amazon.com: The Erie Canal 1829 Nafter A Watercolor Drawing By John William  Hill (1812-1879) Poster Print by (18 x 24): Posters &amp; Prints&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Amazon.com: The Erie Canal 1829 Nafter A Watercolor Drawing By John William  Hill (1812-1879) Poster Print by (18 x 24): Posters &amp; Prints" title="Amazon.com: The Erie Canal 1829 Nafter A Watercolor Drawing By John William  Hill (1812-1879) Poster Print by (18 x 24): Posters &amp; Prints" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3r77!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdf6b3b42-0921-48f8-86d2-ba1b230ec1dc_894x630.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#237;nh d&#242;ng h&#224;ng h&#243;a n&#224;y bi&#7871;n New York th&#224;nh c&#225;i ph&#7877;u h&#7913;ng ti&#7873;n c&#7911;a c&#7843; l&#7909;c &#273;&#7883;a. Ph&#7889; Wall (Wall Street) ph&#7845;t l&#234;n ch&#237;nh l&#224; nh&#7901; vi&#7879;c l&#224;m trung gian cho c&#225;c giao d&#7883;ch n&#224;y. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#7903; New York kh&#244;ng ch&#7881; gi&#7919; ti&#7873;n, h&#7885; ph&#225;t h&#224;nh t&#237;n d&#7909;ng cho ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n mi&#7873;n Nam mua n&#244; l&#7879; v&#224; &#273;&#7845;t &#273;ai.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i g&#236; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho &#273;&#7889;ng n&#7907; &#273;&#243; kh&#244;ng b&#7883; x&#249;? &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;i <strong>V&#242;ng tr&#242;n Ma qu&#7927; (The Devil&#8217;s Circle)</strong> d&#7921;a tr&#234;n B&#244;ng v&#224; N&#244; l&#7879; m&#224; &#273;&#227; nh&#7855;c t&#7899;i, nh&#432;ng tao s&#7869; v&#7841;ch tr&#7847;n chi ti&#7871;t d&#242;ng ti&#7873;n c&#7911;a n&#243;:</p><p>1. <strong>London (Baring):</strong> B&#417;m t&#237;n d&#7909;ng cho c&#225;c Ng&#226;n h&#224;ng &#7903; New York v&#224; Boston.</p><p>2. <strong>New York:</strong> C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; cho c&#225;c ch&#7911; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n mi&#7873;n Nam vay &#273;&#7875; mua n&#244; l&#7879; v&#224; m&#7903; r&#7897;ng &#273;&#7845;t &#273;ai (c&#432;&#7899;p t&#7915; ng&#432;&#7901;i da &#273;&#7887;).</p><p>3. <strong>Mi&#7873;n Nam (Plantations):</strong> D&#249;ng n&#244; l&#7879; tr&#7891;ng b&#244;ng. B&#244;ng n&#224;y l&#224; &#8220;V&#224;ng Tr&#7855;ng&#8221;. N&#243; l&#224; t&#224;i s&#7843;n thanh kho&#7843;n cao nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i l&#250;c &#273;&#243;.</p><p>4. <strong>Liverpool/Manchester:</strong> B&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; ng&#432;&#7907;c sang Anh cho c&#225;c nh&#224; m&#225;y d&#7879;t. Ti&#7873;n b&#225;n b&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; g&#7889;c v&#224; l&#227;i cho New York, r&#7891;i t&#7915; New York tr&#7843; v&#7873; London.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg" width="612" height="398" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:398,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;20+ New Orleans Paddle Boat Stock Illustrations, Royalty-Free Vector  Graphics &amp; Clip Art - iStock | Riverboat, Philadelphia, New orleans jazz&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="20+ New Orleans Paddle Boat Stock Illustrations, Royalty-Free Vector  Graphics &amp; Clip Art - iStock | Riverboat, Philadelphia, New orleans jazz" title="20+ New Orleans Paddle Boat Stock Illustrations, Royalty-Free Vector  Graphics &amp; Clip Art - iStock | Riverboat, Philadelphia, New orleans jazz" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjvW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4d79cb7-4f30-4e27-93ce-ae63bb2eead8_612x398.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trong c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n n&#224;y, <strong>ng&#432;&#7901;i gi&#224;u</strong> &#7903; ba &#273;&#7847;u c&#7847;u (Ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng London - Th&#432;&#417;ng nh&#226;n New York - Ch&#7911; n&#244; mi&#7873;n Nam) li&#234;n k&#7871;t ch&#7863;t ch&#7869; v&#7899;i nhau th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i l&#7907;i &#237;ch kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>&#8226; <strong>Ti&#7873;n ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i ai?</strong> N&#243; ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#7911;a c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Boston Associates&#8221;</strong> - m&#7897;t nh&#243;m ch&#7915;ng 15 gia &#273;&#236;nh th&#432;&#7907;ng l&#432;u (nh&#432; d&#242;ng h&#7885; Lowell, Appleton, Lawrence) s&#7903; h&#7919;u ch&#233;o c&#225;c nh&#224; m&#225;y d&#7879;t, c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m v&#224; ng&#226;n h&#224;ng. B&#7885;n n&#224;y gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch, ki&#7875;m so&#225;t 40% v&#7889;n ng&#226;n h&#224;ng &#7903; Boston v&#224; 30% &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#7903; Massachusetts. H&#7885; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng v&#432;&#417;ng tri&#7873;u kinh t&#7871; &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a M&#7929;.</p><p>&#8226; <strong>Ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o th&#7871; n&#224;o?</strong> Kho&#7843;ng c&#225;ch gi&#224;u ngh&#232;o do&#227;ng ra v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; t&#234;n l&#7917;a. Nh&#7919;ng c&#244; g&#225;i &#8220;Mill Girls&#8221; ban &#273;&#7847;u c&#242;n ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;t ti&#7873;n c&#7911;a h&#7891;i m&#244;n, nh&#432;ng khi l&#224;n s&#243;ng nh&#7853;p c&#432; &#7853;p &#273;&#7871;n v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 1840, h&#7885; b&#7883; thay th&#7871; b&#7903;i d&#226;n Ireland r&#7867; m&#7841;t h&#417;n. L&#432;&#417;ng gi&#7843;m, gi&#7901; l&#224;m t&#259;ng, &#273;i&#7873;u ki&#7879;n s&#7889;ng t&#7891;i t&#7879; &#273;i. &#7902; mi&#7873;n Nam, d&#226;n ngh&#232;o da tr&#7855;ng kh&#244;ng c&#243; n&#244; l&#7879; th&#236; b&#7883; &#273;&#7849;y ra r&#236;a x&#227; h&#7897;i, c&#242;n n&#244; l&#7879; da &#273;en th&#236; b&#7883; v&#7855;t ki&#7879;t &#273;&#7871;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o s&#7843;n l&#432;&#7907;ng b&#244;ng ph&#7843;i t&#259;ng m&#7895;i n&#259;m &#273;&#7875; tr&#7843; l&#227;i cho c&#225;c kho&#7843;n vay t&#7915; London.</p><p></p><h3>B&#224;nh tr&#432;&#7899;ng l&#227;nh th&#7893;</h3><h4>Kinh t&#7871;</h4><p>Tuy nhi&#234;n ch&#237;nh v&#236; s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n nhanh ch&#243;ng n&#224;y c&#224;ng l&#224;m l&#7897; ra khe n&#7913;t mong manh ng&#224;y m&#7897;t l&#7899;n v&#7873; vi&#7879;c chia &#273;&#7873;u s&#7921; gi&#224;u c&#243; cho ba th&#7871; l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;: <strong>Mi&#7873;n B&#7855;c c&#244;ng nghi&#7879;p</strong>, <strong>Mi&#7873;n Nam &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n</strong>, v&#224; <strong>Mi&#7873;n T&#226;y hoang d&#227;. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg" width="288" height="175" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:175,&quot;width&quot;:288,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Differences Between the North and South | CK-12 Foundation&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Differences Between the North and South | CK-12 Foundation" title="Differences Between the North and South | CK-12 Foundation" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!C_GU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff5bad076-f97f-4306-9726-808cd99ee558_288x175.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p><strong>Mi&#7873;n B&#7855;c (The North/New England)</strong>, &#273;&#7841;i di&#7879;n l&#224; gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n c&#244;ng nghi&#7879;p v&#224; th&#432;&#417;ng nh&#226;n ng&#226;n h&#224;ng. B&#7885;n n&#224;y &#273;ang ph&#7845;t l&#234;n nh&#7901; d&#7879;t may v&#224; t&#224;i ch&#237;nh. K&#7867; th&#249; c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y l&#224; h&#224;ng h&#243;a gi&#225; r&#7867; t&#7915; Anh. V&#236; th&#7871;, ngh&#7883; tr&#236;nh ch&#237;nh tr&#7883; s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a mi&#7873;n B&#7855;c l&#224; <strong>Thu&#7871; quan b&#7843;o h&#7897; (Protective Tariffs)</strong>. H&#7885; mu&#7889;n ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n bang &#273;&#225;nh thu&#7871; th&#7853;t n&#7863;ng v&#224;o h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; Anh &#273;&#7875; d&#226;n M&#7929; bu&#7897;c ph&#7843;i mua h&#224;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a do h&#7885; s&#7843;n xu&#7845;t. V&#7899;i h&#7885;, nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i l&#224; &#8220;b&#7843;o m&#7851;u&#8221; cho c&#244;ng nghi&#7879;p, ph&#7843;i chi ti&#7873;n x&#226;y c&#7843;ng, x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; h&#224;ng h&#243;a c&#7911;a h&#7885; l&#432;u th&#244;ng.</p><p></p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n l&#224; <strong>Mi&#7873;n Nam (The South)</strong>, l&#227;nh &#273;&#7883;a c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c ch&#7911; n&#244;, hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; &#8220;King Cotton&#8221;. B&#7885;n n&#224;y s&#7889;ng nh&#7901; xu&#7845;t kh&#7849;u b&#244;ng sang Anh v&#224; nh&#7853;p kh&#7849;u h&#224;ng xa x&#7881;, m&#225;y m&#243;c t&#7915; Anh v&#7873;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg" width="736" height="568" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/faa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:568,&quot;width&quot;:736,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Rehabilitating King Cotton - Phillip W. Magness&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Rehabilitating King Cotton - Phillip W. Magness" title="Rehabilitating King Cotton - Phillip W. Magness" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ZBn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffaa01d8e-7202-4f0c-94f2-64ca5d606347_736x568.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Khi mi&#7873;n B&#7855;c &#273;&#242;i t&#259;ng thu&#7871; nh&#7853;p kh&#7849;u, mi&#7873;n Nam coi &#273;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#259;n c&#432;&#7899;p. N&#259;m 1828, Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; (b&#7883; mi&#7873;n B&#7855;c thao t&#250;ng) th&#244;ng qua c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#272;&#7841;o lu&#7853;t Thu&#7871; quan Gh&#234; t&#7903;m&#8221; (Tariff of Abominations), &#273;&#7849;y thu&#7871; l&#234;n m&#7913;c c&#7855;t c&#7893;. Mi&#7873;n Nam &#273;i&#234;n ti&#7871;t v&#236; h&#7885; b&#7883; thi&#7879;t k&#233;p: v&#7915;a ph&#7843;i mua h&#224;ng gi&#225; cao t&#7915; mi&#7873;n B&#7855;c (do h&#224;ng Anh b&#7883; &#273;&#225;nh thu&#7871;), v&#7915;a s&#7907; Anh tr&#7843; &#273;&#361;a kh&#244;ng mua b&#244;ng n&#7919;a. Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#224; John C. Calhoun (ng&#432;&#7901;i mi&#7873;n Nam) th&#7853;m ch&#237; &#273;&#227; so&#7841;n th&#7843;o thuy&#7871;t <strong>&#8220;V&#244; hi&#7879;u h&#243;a&#8221; (Nullification)</strong>, tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng c&#225;c bang c&#243; quy&#7873;n b&#225;c b&#7887; lu&#7853;t c&#7911;a li&#234;n bang n&#7871;u th&#7845;y n&#243; vi hi&#7871;n. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; m&#7847;m m&#7889;ng ly khai, cho th&#7845;y n&#7897;i b&#7897; M&#7929; l&#250;c &#273;&#243; c&#259;ng nh&#432; d&#226;y &#273;&#224;n, c&#225;c bang mi&#7873;n Nam &#273;&#227; d&#7885;a b&#7887; cu&#7897;c ch&#417;i t&#7915; t&#7853;n nh&#7919;ng n&#259;m 1830 ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#7907;i &#273;&#7871;n 1861.</p><p></p><p> Th&#7857;ng th&#7913; ba l&#224; k&#7867; m&#7899;i nh&#7853;p cu&#7897;c: <strong>Mi&#7873;n T&#226;y (The West)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; v&#249;ng bi&#234;n gi&#7899;i &#273;ang m&#7903; r&#7897;ng (Ohio, Kentucky, Tennessee...). D&#226;n &#7903; &#273;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; khai hoang, kh&#225;t &#273;&#7845;t v&#224; n&#7907; n&#7847;n &#273;&#7847;m &#273;&#236;a. H&#7885; kh&#244;ng quan t&#226;m l&#7855;m &#273;&#7871;n thu&#7871; quan hay n&#244; l&#7879; (l&#250;c &#273;&#7847;u), c&#225;i h&#7885; c&#7847;n l&#224; <strong>&#272;&#7845;t r&#7867;</strong> v&#224; <strong>H&#7841; t&#7847;ng giao th&#244;ng</strong> (&#273;&#432;&#7901;ng s&#225;, k&#234;nh r&#7841;ch) &#273;&#7875; ch&#7903; n&#244;ng s&#7843;n v&#7873; &#272;&#244;ng. H&#7885; c&#259;m gh&#233;t c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;Ng&#226;n h&#224;ng Qu&#7889;c gia&#8221; (Bank of the United States) n&#7857;m &#7903; Philadelphia do gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t mi&#7873;n B&#7855;c n&#7855;m gi&#7919;. H&#7885; coi c&#225;i ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y l&#224; con qu&#225;i v&#7853;t chuy&#234;n si&#7871;t n&#7907; n&#244;ng d&#226;n v&#224; thao t&#250;ng t&#237;n d&#7909;ng. </p><p>T&#7893;ng th&#7889;ng Andrew Jackson, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i mi&#7873;n T&#226;y &#273;i&#7875;n h&#236;nh, &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cu&#7897;c &#8220;Chi&#7871;n tranh Ng&#226;n h&#224;ng&#8221; (Bank War) n&#259;m 1832, th&#7859;ng tay b&#243;p ch&#7871;t Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng v&#236; cho r&#7857;ng n&#243; ph&#7909;c v&#7909; l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m c&#7911;a b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u mi&#7873;n B&#7855;c, b&#7845;t ch&#7845;p vi&#7879;c n&#224;y l&#224;m n&#7873;n t&#224;i ch&#237;nh M&#7929; chao &#273;&#7843;o m&#7897;t th&#7901;i gian d&#224;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg" width="1200" height="786" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:786,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;King Andrew and the Bank | National Endowment for the Humanities&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="King Andrew and the Bank | National Endowment for the Humanities" title="King Andrew and the Bank | National Endowment for the Humanities" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w3vr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd3e36371-8e8a-479a-ae1a-6471a04b858b_1200x786.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><br>M&#224;y th&#7845;y &#273;&#7845;y, c&#225;i &#8220;&#273;&#7871; qu&#7889;c&#8221; n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh theo ki&#7875;u gi&#7857;ng co: Mi&#7873;n B&#7855;c n&#7855;m t&#250;i ti&#7873;n v&#224; c&#244;ng ngh&#7879;, Mi&#7873;n Nam n&#7855;m ngu&#7891;n h&#224;ng xu&#7845;t kh&#7849;u ch&#7911; l&#7921;c (b&#244;ng), c&#242;n Mi&#7873;n T&#226;y n&#7855;m gi&#7919; ti&#7873;m n&#259;ng m&#7903; r&#7897;ng l&#227;nh th&#7893;. Ch&#237;nh s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417; ch&#7871; ch&#237;nh tr&#7883; k&#7923; qu&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Th&#7887;a hi&#7879;p&#8221; (Compromise)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg" width="703" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:703,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;APUSH Unit V Essay Prep: The Civil War to the Early 1900s &#8211; Outlet&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="APUSH Unit V Essay Prep: The Civil War to the Early 1900s &#8211; Outlet" title="APUSH Unit V Essay Prep: The Civil War to the Early 1900s &#8211; Outlet" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMzA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f4f7052-b0b5-45b0-b82e-38cdaec93f7a_703x500.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#7913; m&#7895;i l&#7847;n M&#7929; nu&#7889;t th&#234;m m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#7899;i, ba th&#7857;ng l&#7841;i nh&#7843;y v&#224;o c&#7845;u x&#233; xem v&#249;ng &#273;&#243; s&#7869; thu&#7897;c v&#7873; phe n&#224;o: <strong>S&#7869; l&#224; bang t&#7921; do (&#7911;ng h&#7897; mi&#7873;n B&#7855;c) hay bang n&#244; l&#7879; (&#7911;ng h&#7897; mi&#7873;n Nam)?</strong> V&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh l&#224; Th&#7887;a hi&#7879;p Missouri 1820.<br>Th&#7921;c ch&#7845;t, s&#7921; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng c&#7911;a M&#7929;, m&#7897;t ph&#7847;n l&#224; do nhu c&#7847;u gi&#7843;i t&#7887;a &#225;p l&#7921;c n&#7897;i b&#7897; n&#224;y. Mi&#7873;n Nam c&#7847;n th&#234;m &#273;&#7845;t m&#7899;i v&#7873; ph&#237;a T&#226;y v&#224; Nam (nh&#432; Texas) v&#236; tr&#7891;ng b&#244;ng r&#7845;t h&#7841;i &#273;&#7845;t, tr&#7891;ng v&#224;i v&#7909; l&#224; &#273;&#7845;t b&#7841;c m&#224;u, ph&#7843;i &#273;i c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t m&#7899;i &#273;&#7875; duy tr&#236; ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879;. Mi&#7873;n B&#7855;c c&#7847;n &#273;&#7845;t m&#7899;i &#273;&#7875; m&#7903; r&#7897;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#234;u th&#7909; v&#224; ngu&#7891;n nguy&#234;n li&#7879;u. C&#7843; hai phe &#273;&#7873;u &#273;&#7849;y c&#225;i bi&#234;n gi&#7899;i n&#432;&#7899;c M&#7929; ph&#236;nh to ra &#273;&#7875; &#273;ua tranh quy&#7873;n l&#7921;c v&#7899;i nhau.</p><p>N&#432;&#7899;c M&#7929; th&#7901;i &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t kh&#7889;i th&#7889;ng nh&#7845;t h&#249;ng m&#7841;nh, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#7895; xe tam m&#227; ch&#7841;y v&#7873; ba h&#432;&#7899;ng kh&#225;c nhau, &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; l&#7841;i b&#7857;ng nh&#7919;ng s&#7907;i d&#226;y th&#7887;a hi&#7879;p mong manh. </p><p>S&#7903; d&#297; n&#243; kh&#244;ng tan r&#227; ngay l&#250;c &#273;&#243; (nh&#432; Gran Colombia c&#7911;a Bol&#237;var) l&#224; v&#236; mi&#7871;ng b&#225;nh l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7871; t&#7893;ng th&#7875; v&#7851;n c&#242;n qu&#225; l&#7899;n: d&#242;ng ti&#7873;n t&#7915; b&#244;ng v&#224; &#273;&#7845;t &#273;ai v&#7851;n &#273;&#7911; s&#7913;c &#8220;b&#244;i tr&#417;n&#8221; nh&#7919;ng m&#226;u thu&#7851;n n&#224;y t&#7841;m th&#7901;i. Nh&#432;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng v&#7871;t r&#7841;n n&#7913;t v&#7873; thu&#7871; quan, ng&#226;n h&#224;ng v&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879; n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#224;o s&#226;u c&#225;i h&#7889; ng&#259;n c&#225;ch m&#224; cu&#7889;i c&#249;ng ph&#7843;i l&#7845;p &#273;&#7847;y b&#7857;ng m&#225;u c&#7911;a 600.000 ng&#432;&#7901;i trong cu&#7897;c N&#7897;i chi&#7871;n sau n&#224;y</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg" width="1200" height="760" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:760,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Emerging Civil War&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Emerging Civil War" title="Emerging Civil War" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!83H8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff247d8a9-99b2-4cfc-ac40-d72a1c58d1e7_1200x760.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh t&#7915; &#273;&#7889;ng tro t&#224;n c&#7911;a cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#243;, c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cho vi&#7879;c "t&#7841;i sao M&#7929; l&#7841;i b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng ra bi&#7875;n" m&#7899;i hi&#7879;n ra r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t. M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u r&#7857;ng, cu&#7897;c N&#7897;i chi&#7871;n kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; gi&#7843;i ph&#243;ng n&#244; l&#7879;, m&#224; v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t kinh t&#7871;, &#273;&#243; l&#224; cu&#7897;c <strong>th&#244;n t&#237;nh th&#249; &#273;&#7883;ch (Hostile Takeover)</strong> c&#7911;a phe C&#244;ng nghi&#7879;p Mi&#7873;n B&#7855;c &#273;&#7889;i v&#7899;i phe N&#244;ng nghi&#7879;p Mi&#7873;n Nam.</p><p>Khi ti&#7871;ng s&#250;ng ng&#432;ng n&#259;m 1865, phe Mi&#7873;n Nam thua tr&#7855;ng. Gi&#7899;i ch&#7911; n&#244; b&#7883; x&#243;a s&#7893; v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;. R&#224;o c&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n c&#244;ng nghi&#7879;p &#273;&#227; b&#7883; d&#7865;p b&#7887;. T&#7915; gi&#7901;, n&#432;&#7899;c M&#7929; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; c&#7895; xe tam m&#227; n&#7919;a, m&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y h&#417;i n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891; do duy nh&#7845;t <strong>phe T&#432; b&#7843;n C&#244;ng nghi&#7879;p mi&#7873;n B&#7855;c</strong> c&#7847;m l&#225;i. To&#224;n b&#7897; ngu&#7891;n l&#7921;c qu&#7889;c gia &#273;&#432;&#7907;c d&#7891;n v&#224;o c&#244;ng nghi&#7879;p h&#243;a v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; &#273;i&#234;n cu&#7891;ng. Nh&#432;ng ch&#237;nh s&#7921; th&#7855;ng th&#7871; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i n&#224;y l&#7841;i &#273;&#7867; ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t m&#7899;i, nguy hi&#7875;m h&#417;n c&#7843; n&#7897;i chi&#7871;n, &#273;&#243; l&#224; <strong>Kh&#7911;ng ho&#7843;ng Th&#7915;a (Overproduction)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg" width="600" height="666" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:666,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;American Civil War, 1861-1865 Confederate Artillery Soldier Near A Cannon,  1862 Colour Engraving Of The 19th Century Greeting Card by American School&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="American Civil War, 1861-1865 Confederate Artillery Soldier Near A Cannon,  1862 Colour Engraving Of The 19th Century Greeting Card by American School" title="American Civil War, 1861-1865 Confederate Artillery Soldier Near A Cannon,  1862 Colour Engraving Of The 19th Century Greeting Card by American School" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_R6L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f79c7b-9b92-4b1b-8830-05453fae401e_600x666.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i m&#7845;u ch&#7889;t chuy&#7875;n h&#432;&#7899;ng t&#7915; &#8220;m&#7903; r&#7897;ng &#273;&#7845;t &#273;ai&#8221; sang &#8220;b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221;. &#272;&#7871;n nh&#7919;ng n&#259;m 1890, c&#7895; m&#225;y c&#244;ng nghi&#7879;p M&#7929; ch&#7841;y qu&#225; &#234;m, qu&#225; nhanh. Nh&#224; m&#225;y th&#233;p c&#7911;a Carnegie, x&#432;&#7903;ng d&#7879;t, &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t... s&#7843;n xu&#7845;t ra h&#224;ng h&#243;a nhi&#7873;u h&#417;n m&#7913;c m&#224; d&#226;n M&#7929; c&#243; th&#7875; mua. M&#224;y nh&#7899; c&#225;i &#273;&#225;m &#8220;c&#244;ng nh&#226;n h&#432;&#7903;ng l&#432;&#417;ng&#8221; v&#224; &#8220;ti&#7875;u &#273;&#7883;a ch&#7911;&#8221; tao n&#243;i kh&#244;ng? T&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a b&#7885;n h&#7885; c&#243; h&#7841;n, h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; nu&#7889;t h&#7871;t n&#250;i h&#224;ng h&#243;a kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>H&#7853;u qu&#7843; l&#224; cu&#7897;c &#272;&#7841;i kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;m 1893 (Panic of 1893). H&#224;ng &#7913; &#273;&#7885;ng, gi&#225; r&#7899;t th&#234; th&#7843;m, nh&#224; m&#225;y &#273;&#243;ng c&#7917;a, c&#244;ng nh&#226;n th&#7845;t nghi&#7879;p tr&#224;n ra &#273;&#432;&#7901;ng bi&#7875;u t&#236;nh. L&#250;c n&#224;y, gi&#7899;i tinh hoa M&#7929; nh&#7853;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t l&#7841;nh s&#7889;ng l&#432;ng: <strong>Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a &#273;&#227; b&#227;o h&#242;a</strong>. N&#7871;u kh&#244;ng t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c n&#417;i m&#7899;i &#273;&#7875; x&#7843; &#273;&#7889;ng h&#224;ng t&#7891;n kho n&#224;y, n&#432;&#7899;c M&#7929; s&#7869; n&#7893; tung t&#7915; b&#234;n trong v&#236; m&#226;u thu&#7851;n giai c&#7845;p (c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#243;i kh&#7893; s&#7869; l&#224;m c&#225;ch m&#7841;ng l&#7853;t &#273;&#7893; t&#432; b&#7843;n).</p><p>   </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg" width="912" height="1405" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1405,&quot;width&quot;:912,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Panic of 1893 - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Panic of 1893 - Wikipedia" title="Panic of 1893 - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vtVH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F50d5771b-c367-41d5-b949-f9c454e10510_912x1405.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243;, c&#225;i &#8220;van x&#7843; &#225;p&#8221; truy&#7873;n th&#7889;ng l&#224; Mi&#7873;n T&#226;y &#273;&#227; b&#7883; kh&#243;a l&#7841;i. N&#259;m 1890, C&#7909;c &#272;i&#7873;u tra D&#226;n s&#7889; M&#7929; tuy&#234;n b&#7889; &#8220;&#272;&#243;ng c&#7917;a Bi&#234;n gi&#7899;i&#8221; (Closing of the Frontier). T&#7913;c l&#224; h&#7871;t &#273;&#7845;t hoang r&#7891;i, kh&#244;ng c&#242;n ch&#7895; cho nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i &#7903; mi&#7873;n &#272;&#244;ng ch&#7841;y sang mi&#7873;n T&#226;y l&#224;m l&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#7919;a.</p><p>V&#7853;y l&#7889;i tho&#225;t n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;u? Ch&#7881; c&#242;n m&#7897;t h&#432;&#7899;ng: <strong>Ra Bi&#7875;n</strong>. </p><p>Gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n M&#7929; l&#250;c n&#224;y thay &#273;&#7893;i t&#432; duy chi&#7871;n l&#432;&#7907;c 180 &#273;&#7897;. H&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n chi&#7871;m &#273;&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#432;a d&#226;n sang &#273;&#7883;nh c&#432; n&#7919;a (nh&#432; ki&#7875;u chi&#7871;m mi&#7873;n T&#226;y), m&#224; h&#7885; c&#7847;n <strong>Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#234;u th&#7909;</strong> v&#224; <strong>Ngu&#7891;n t&#224;i nguy&#234;n gi&#225; r&#7867;</strong>. H&#7885; nh&#236;n xu&#7889;ng ph&#237;a Nam &#8211; M&#7929; Latinh, v&#224; nh&#236;n sang ph&#237;a T&#226;y &#8211; Trung Qu&#7889;c. &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c t&#432; t&#432;&#7903;ng &#8220;&#272;&#7871; qu&#7889;c Th&#432;&#417;ng m&#7841;i&#8221; ch&#237;nh th&#7913;c l&#234;n ng&#244;i. H&#7885; c&#7847;n nh&#7919;ng &#8220;thu&#7897;c &#273;&#7883;a ki&#7875;u m&#7899;i&#8221;: kh&#244;ng c&#7847;n s&#225;p nh&#7853;p v&#224;o l&#227;nh th&#7893; M&#7929;, nh&#432;ng ph&#7843;i m&#7903; c&#7917;a ho&#224;n to&#224;n cho h&#224;ng h&#243;a M&#7929; tr&#224;n v&#224;o v&#224; nguy&#234;n li&#7879;u ch&#7843;y ra.</p><p>&#272;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u n&#224;y, M&#7929; c&#7847;n m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; m&#7899;i, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7925; binh b&#7855;n s&#250;ng tr&#432;&#7901;ng n&#7919;a, m&#224; l&#224; <strong>H&#7843;i qu&#226;n &#272;&#7841;i d&#432;&#417;ng (Blue-water Navy)</strong>. Ng&#432;&#7901;i v&#7869; &#273;&#432;&#7901;ng cho chi&#7871;n l&#432;&#7907;c n&#224;y l&#224; &#272;&#244; &#273;&#7889;c Alfred Thayer Mahan. N&#259;m 1890, &#244;ng ta vi&#7871;t cu&#7889;n s&#225;ch &#8220;&#7842;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a S&#7913;c m&#7841;nh Bi&#7875;n &#273;&#7889;i v&#7899;i L&#7883;ch s&#7917;&#8221; (The Influence of Sea Power Upon History). Mahan b&#417;m v&#224;o &#273;&#7847;u gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o M&#7929; m&#7897;t ch&#226;n l&#253;: &#8220;Th&#7857;ng n&#224;o n&#7855;m bi&#7875;n, th&#7857;ng &#273;&#243; n&#7855;m th&#432;&#417;ng m&#7841;i. Th&#7857;ng n&#224;o n&#7855;m th&#432;&#417;ng m&#7841;i, th&#7857;ng &#273;&#243; n&#7855;m th&#7871; gi&#7899;i.&#8221;</p><p>Mahan b&#7843;o r&#7857;ng M&#7929; ph&#7843;i x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7841;m &#273;&#7897;i t&#224;u chi&#7871;n s&#7855;t th&#233;p kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng bu&#244;n b&#225;n. V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, M&#7929; ph&#7843;i ki&#7875;m so&#225;t v&#249;ng bi&#7875;n Caribbean, coi &#273;&#243; l&#224; c&#225;i &#8220;ao nh&#224;&#8221; &#273;&#7875; ph&#242;ng th&#7911; k&#234;nh &#273;&#224;o Panama (l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang n&#7857;m trong d&#7921; t&#237;nh). </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg" width="1200" height="548" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:548,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Theodore Roosevelt &amp; the Great White Fleet: A Show of American Naval Power  | TheCollector&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Theodore Roosevelt &amp; the Great White Fleet: A Show of American Naval Power  | TheCollector" title="Theodore Roosevelt &amp; the Great White Fleet: A Show of American Naval Power  | TheCollector" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!whs0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62403a03-21b2-443c-91d9-f1c5bd490c75_1200x548.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Qu&#226;n s&#7921;</h3><p>Th&#432;&#7901;ng ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; nh&#236;n th&#7845;y l&#250;c M&#7929; v&#225;c t&#224;u &#273;i d&#7885;a th&#7871; gi&#7899;i, nh&#432;ng &#237;t ai &#273;&#7875; &#253; giai &#273;o&#7841;n &#8220;con nh&#224; ngh&#232;o v&#432;&#7907;t kh&#243;&#8221; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;. Th&#7921;c t&#7871;, sau khi gi&#224;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; trong su&#7889;t n&#7917;a &#273;&#7847;u th&#7871; k&#7927; 19, M&#7929; &#225;p d&#7909;ng chi&#7871;n thu&#7853;t qu&#226;n s&#7921; ki&#7875;u &#8220;li&#7879;u c&#417;m g&#7855;p m&#7855;m&#8221; c&#7921;c k&#7923; th&#7921;c d&#7909;ng. H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; nu&#244;i m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n kh&#7893;ng l&#7891; ng&#7889;n ti&#7873;n nh&#432; c&#225;c vua ch&#250;a ch&#226;u &#194;u, m&#224; h&#7885; d&#7891;n ti&#7873;n v&#224;o <strong>c&#244;ng ngh&#7879; l&#245;i</strong> v&#224; <strong>m&#244; h&#236;nh tinh nhu&#7879;</strong>. Ti&#7873;n &#7903; &#273;&#226;u ra? C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i n&#7857;m &#7903; Thu&#7871; quan (Tariffs) v&#224; B&#225;n &#273;&#7845;t c&#244;ng.</p><p></p><p>Ng&#226;n kh&#7889; li&#234;n bang s&#7889;ng ch&#7911; y&#7871;u nh&#7901; <strong>thu&#7871; nh&#7853;p kh&#7849;u</strong> (chi&#7871;m t&#7899;i 90% doanh thu ch&#237;nh ph&#7911;). M&#224;y nh&#7899; c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n bu&#244;n b&#225;n v&#7899;i Anh m&#224; tao n&#243;i &#7903; tr&#234;n kh&#244;ng? H&#224;ng h&#243;a Anh &#273;&#7893; v&#224;o M&#7929; c&#224;ng nhi&#7873;u, ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; thu thu&#7871; c&#224;ng &#273;&#7851;m. Ngo&#224;i ra, ti&#7873;n b&#225;n &#273;&#7845;t c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; ng&#432;&#7901;i da &#273;&#7887; &#7903; mi&#7873;n T&#226;y c&#361;ng l&#224; m&#7897;t ngu&#7891;n thu b&#7893; sung. Ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; d&#249;ng d&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y c&#7921;c k&#7923; d&#232; s&#7867;n. Thay v&#236; nu&#244;i 10 v&#7841;n qu&#226;n th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c &#259;n kh&#244;ng ng&#7891;i r&#7891;i, h&#7885; duy tr&#236; m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i si&#234;u nh&#7887; (ch&#7881; v&#224;i ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i) &#273;&#7875; ti&#7871;t ki&#7879;m chi ph&#237;, nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#7847;u t&#432; c&#7921;c m&#7841;nh v&#224;o ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng kh&#237; t&#224;i.</p><p></p><p>V&#7873; <strong>H&#7843;i qu&#226;n</strong>, &#273;&#226;y l&#224; v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh c&#7911;a t&#432; duy &#8220;&#237;t nh&#432;ng ch&#7845;t&#8221; (Quality over Quantity). Sau C&#225;ch m&#7841;ng, M&#7929; g&#7847;n nh&#432; gi&#7843;i t&#225;n h&#7843;i qu&#226;n v&#236; h&#7871;t ti&#7873;n. Nh&#432;ng khi b&#7883; h&#7843;i t&#7863;c Barbary v&#224; c&#225;c c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c ch&#232;n &#233;p, h&#7885; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#243;ng l&#7841;i h&#7843;i qu&#226;n n&#259;m 1794. Thay v&#236; &#273;&#243;ng 100 con t&#224;u l&#7903;m kh&#7903;m, h&#7885; thu&#234; thi&#234;n t&#224;i thi&#7871;t k&#7871; Joshua Humphreys &#273;&#243;ng 6 con t&#224;u h&#7897; v&#7879; h&#7841;m (frigates) h&#7841;ng n&#7863;ng, n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t l&#224; t&#224;u <strong>USS Constitution</strong>. T&#432; duy c&#7911;a Humphreys l&#224;: M&#7929; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7885; s&#7889; l&#432;&#7907;ng v&#7899;i Anh, n&#234;n t&#224;u c&#7911;a M&#7929; ph&#7843;i ch&#7841;y nhanh h&#417;n t&#224;u to c&#7911;a &#273;&#7883;ch v&#224; &#273;&#7845;m &#273;au h&#417;n t&#224;u nhanh c&#7911;a &#273;&#7883;ch. H&#7885; d&#249;ng g&#7895; s&#7891;i s&#7889;ng (live oak) si&#234;u c&#7913;ng mi&#7873;n Nam, khi&#7871;n &#273;&#7841;n &#273;&#7841;i b&#225;c b&#7855;n v&#224;o n&#7843;y ra nh&#432; bi, n&#234;n t&#224;u n&#224;y c&#243; bi&#7879;t danh l&#224; &#8220;Old Ironsides&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch M&#7929; d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; &#237;t &#7887;i &#273;&#7875; mua c&#244;ng ngh&#7879; v&#432;&#7907;t tr&#7897;i, t&#7841;o ra s&#7913;c r&#259;n &#273;e b&#7845;t &#273;&#7889;i x&#7913;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg" width="1456" height="1346" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1346,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Great White Fleet was the popular nickname for the group of US Navy  Battleships that departed on December 17, 1907 from Hampton Roads, VA to  circumnavigate the globe. This picture was taken&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Great White Fleet was the popular nickname for the group of US Navy  Battleships that departed on December 17, 1907 from Hampton Roads, VA to  circumnavigate the globe. This picture was taken" title="Great White Fleet was the popular nickname for the group of US Navy  Battleships that departed on December 17, 1907 from Hampton Roads, VA to  circumnavigate the globe. This picture was taken" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0xgL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6c959d05-df6b-4a79-b01c-8ffcc8bc8506_2174x2010.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7873; <strong>L&#7909;c qu&#226;n v&#224; &#272;&#7841;i b&#225;c</strong>, M&#7929; kh&#244;ng nu&#244;i l&#237;nh tr&#417;n, m&#224; M&#7929; nu&#244;i <strong>k&#7929; s&#432;</strong>. N&#259;m 1802, H&#7885;c vi&#7879;n Qu&#226;n s&#7921; West Point &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p, nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t ban &#273;&#7847;u n&#243; l&#224; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#224;o t&#7841;o k&#7929; s&#432; x&#226;y d&#7921;ng c&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; ph&#225;o &#273;&#224;i h&#224;ng &#273;&#7847;u. M&#7929; hi&#7875;u r&#7857;ng khi chi&#7871;n tranh n&#7893; ra, h&#7885; c&#243; th&#7875; g&#7885;i d&#226;n qu&#226;n (militia) c&#7847;m s&#250;ng, nh&#432;ng h&#7885; c&#7847;n &#273;&#7897;i ng&#361; s&#297; quan ch&#7881; huy c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c t&#237;nh to&#225;n h&#7885;c thu&#7853;t &#273;&#7875; x&#226;y ph&#225;o &#273;&#224;i v&#224; v&#7853;n h&#224;nh ph&#225;o binh. Ch&#237;nh ph&#7911; c&#361;ng &#273;&#7893; ti&#7873;n v&#224;o c&#225;c x&#432;&#7903;ng v&#361; kh&#237; qu&#7889;c gia nh&#432; <strong>Springfield Armory</strong> v&#224; <strong>Harpers Ferry</strong>. T&#7841;i &#273;&#226;y, h&#7885; ph&#225;t tri&#7875;n &#8220;H&#7879; th&#7889;ng s&#7843;n xu&#7845;t ki&#7875;u M&#7929;&#8221; (American System of Manufacturing)&#8212;t&#7913;c l&#224; ch&#7871; t&#7841;o c&#225;c b&#7897; ph&#7853;n s&#250;ng c&#243; th&#7875; thay th&#7871; l&#7851;n nhau (interchangeable parts). Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, h&#7887;ng c&#242; s&#250;ng l&#224; v&#7913;t c&#7843; kh&#7849;u, gi&#7901; th&#236; h&#7887;ng &#273;&#226;u thay &#273;&#243;. &#272;i&#7873;u n&#224;y gi&#250;p gi&#7843;m chi ph&#237; b&#7843;o tr&#236; v&#224; t&#259;ng t&#7889;c &#273;&#7897; trang b&#7883; c&#7921;c nhanh khi c&#7847;n</p><p></p><p>M&#7897;t y&#7871;u t&#7889; n&#7919;a gi&#250;p M&#7929; ti&#7871;t ki&#7879;m ti&#7873;n nu&#244;i qu&#226;n l&#224; <strong>&#273;&#7883;a l&#253; v&#224; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;</strong>. C&#225;i h&#224;o n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891; l&#224; &#272;&#7841;i T&#226;y D&#432;&#417;ng gi&#250;p M&#7929; kh&#244;ng c&#7847;n duy tr&#236; bi&#234;n gi&#7899;i qu&#226;n s&#7921; t&#7889;n k&#233;m nh&#432; Ph&#225;p hay &#272;&#7913;c. H&#417;n n&#7919;a, tr&#7899; tr&#234;u thay, ch&#237;nh H&#7843;i qu&#226;n Ho&#224;ng gia Anh (Royal Navy) trong th&#7901;i k&#7923; Pax Britannica (H&#242;a b&#236;nh Anh) l&#7841;i gi&#225;n ti&#7871;p b&#7843;o v&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i c&#7911;a M&#7929;. Anh mu&#7889;n bu&#244;n b&#225;n t&#7921; do, n&#234;n Anh &#273;i d&#7865;p lo&#7841;n h&#7843;i t&#7863;c kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i, t&#224;u bu&#244;n M&#7929; c&#7913; th&#7871; m&#224; &#8220;&#273;i k&#233;&#8221; s&#7921; an to&#224;n &#273;&#243; m&#224; kh&#244;ng t&#7889;n xu n&#224;o &#273;&#243;ng ph&#237; b&#7843;o k&#234;. M&#7929; ch&#7881; vi&#7879;c t&#7853;p trung ti&#7873;n v&#224;o ph&#225;t tri&#7875;n kinh t&#7871; n&#7897;i &#273;&#7883;a v&#224; d&#7891;n l&#7921;c cho c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch &#273;&#225;nh chi&#7871;m &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7911;a Mexico v&#224; ng&#432;&#7901;i da &#273;&#7887; (nh&#7919;ng &#273;&#7889;i th&#7911; y&#7871;u h&#417;n h&#7859;n v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879;).</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg" width="736" height="379" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:379,&quot;width&quot;:736,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Great White Fleet was impressive during the day.....&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Great White Fleet was impressive during the day....." title="The Great White Fleet was impressive during the day....." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4dWQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8a8e55-aae2-49a3-9759-2d1785fcc1ea_736x379.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Thao t&#250;ng ch&#237;nh tr&#7883;</h3><p>Ti&#7873;n th&#236; c&#243; r&#7891;i, qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#361;ng c&#243; v&#7853;y cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; thi&#7871;t l&#7853;p c&#225;i c&#7899; &#8220;h&#7907;p l&#253;&#8221; &#273;&#7875; ph&#225;t &#273;&#7897;ng chi&#7871;n tranh nh&#7857;m thu l&#7907;i nhu&#7853;n cho t&#7847;ng l&#7899;p gi&#224;u c&#243; ch&#7881; chi&#7871;m 1-2% d&#226;n s&#7889; nh&#432;ng l&#7841;i chi&#7871;m ph&#7847;n l&#7899;n t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#7897;t qu&#7889;c gia.  L&#7895;i l&#7847;m n&#224;y truy v&#7873; c&#259;n nguy&#234;n g&#7889;c r&#7877; l&#224; t&#7841;i c&#225;c &#8220;Cha gi&#224; l&#7853;p qu&#7889;c&#8221; (Founding Fathers) nh&#432; Alexander Hamilton hay James Madison c&#7921;c k&#7923; s&#7907; h&#227;i c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng&#8221; (mobocracy). H&#7885; thi&#7871;t k&#7871; ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o c&#432;&#7899;p ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;u th&#244;ng qua l&#225; phi&#7871;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg" width="800" height="523" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:523,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;File:Washington Constitutional Convention 1787.jpg - Wikimedia Commons&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="File:Washington Constitutional Convention 1787.jpg - Wikimedia Commons" title="File:Washington Constitutional Convention 1787.jpg - Wikimedia Commons" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HJq5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1848c316-29bd-488f-ab7b-f05a5bd9d649_800x523.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> Trong giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u th&#7871; k&#7927; 19, quy&#7873;n b&#7847;u c&#7917; b&#7883; kh&#243;a ch&#7863;t b&#7857;ng <strong>Ti&#234;u chu&#7849;n T&#224;i s&#7843;n (Property Qualifications)</strong>. &#7902; h&#7847;u h&#7871;t c&#225;c bang, m&#224;y ph&#7843;i s&#7903; h&#7919;u m&#7897;t l&#432;&#7907;ng &#273;&#7845;t &#273;ai nh&#7845;t &#273;&#7883;nh ho&#7863;c &#273;&#243;ng m&#7897;t m&#7913;c thu&#7871; &#273;&#7911; cao m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;i b&#7847;u. T&#432; duy &#7903; &#273;&#226;y l&#224;: &#8220;<strong>Ai c&#243; c&#7893; ph&#7847;n trong &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#236; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7853;n m&#7879;nh qu&#7889;c gia&#8221;</strong>. &#272;&#225;m th&#7907; thuy&#7873;n, n&#244;ng d&#226;n kh&#244;ng &#273;&#7845;t, v&#224; &#273;&#432;&#417;ng nhi&#234;n l&#224; n&#244; l&#7879; hay ph&#7909; n&#7919;, b&#7883; coi l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#8220;v&#244; s&#7843;n&#8221;, kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t n&#234;n l&#225; phi&#7871;u c&#7911;a h&#7885; r&#7845;t nguy hi&#7875;m.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg" width="1000" height="787" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:787,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Transparent: voting in America | Corning Museum of Glass&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Transparent: voting in America | Corning Museum of Glass" title="Transparent: voting in America | Corning Museum of Glass" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0qE8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460e8ab6-109c-4089-a260-2cfe14c919a4_1000x787.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n th&#7901;i &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i do d&#226;n b&#7847;u tr&#7921;c ti&#7871;p (ph&#7843;i &#273;&#7871;n n&#259;m 1913 m&#7899;i &#273;&#7893;i), m&#224; do C&#417; quan L&#7853;p ph&#225;p c&#7911;a c&#225;c Bang ch&#7885;n ra. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; nh&#7919;ng &#244;ng ngh&#7883; ng&#7891;i &#7903; Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n l&#224; <strong>&#273;&#7841;i di&#7879;n cho l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng</strong>, l&#224; c&#225;i phanh h&#227;m m&#7895;i khi H&#7841; vi&#7879;n (n&#417;i d&#226;n b&#7847;u tr&#7921;c ti&#7871;p nhi&#7873;u h&#417;n) &#273;&#7883;nh th&#244;ng qua lu&#7853;t g&#236; &#273;&#243; c&#243; l&#7907;i cho ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o. </p><p>C&#242;n T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao, v&#7899;i c&#225;c th&#7849;m ph&#225;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m tr&#7885;n &#273;&#7901;i, &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; &#8220;ng&#432;&#7901;i g&#225;c &#273;&#7873;n&#8221; cho quy&#7873;n t&#224;i s&#7843;n. D&#432;&#7899;i th&#7901;i Ch&#225;nh &#225;n John Marshall, T&#242;a &#225;n li&#234;n t&#7909;c ra c&#225;c ph&#225;n quy&#7871;t b&#7843;o v&#7879; h&#7907;p &#273;&#7891;ng kinh doanh v&#224; quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n tr&#432;&#7899;c s&#7921; can thi&#7879;p c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n bang. </p><p>M&#7897;t chi&#234;u b&#224;i n&#7919;a l&#224; s&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a <strong>V&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang (Lobbying)</strong> ngay t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c. M&#224;y &#273;&#7915;ng t&#432;&#7903;ng tham nh&#361;ng ch&#237;nh tr&#7883; l&#224; chuy&#7879;n c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 20. Th&#7901;i &#273;&#243;, Ng&#226;n h&#224;ng th&#7913; hai c&#7911;a Hoa K&#7923; (Second Bank of the United States) do Nicholas Biddle &#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#227; tr&#7843; ti&#7873;n &#8220;t&#432; v&#7845;n ph&#225;p l&#253;&#8221; cho c&#225;c ngh&#7883; s&#297; c&#7897;m c&#225;n nh&#432; Daniel Webster &#273;&#7875; h&#7885; b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng trong Qu&#7889;c h&#7897;i. Webster t&#7915;ng tr&#7855;ng tr&#7907;n vi&#7871;t th&#432; cho ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#242;i ti&#7873;n &#8220;n&#7841;p l&#7841;i th&#7867;&#8221; (retainer) n&#7871;u mu&#7889;n &#244;ng ta ti&#7871;p t&#7909;c ph&#225;t bi&#7875;u &#7911;ng h&#7897;. &#272;&#226;y l&#224; minh ch&#7913;ng r&#245; nh&#7845;t cho vi&#7879;c ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng b&#7883; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n chi ph&#7889;i: c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch ngo&#7841;i giao (nh&#432; H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe) hay kinh t&#7871; (thu&#7871; quan) &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c th&#7843;o lu&#7853;n v&#224; ch&#7889;t h&#7841; d&#7921;a tr&#234;n vi&#7879;c <strong>n&#243; mang l&#7841;i bao nhi&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n cho c&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; ph&#237;a sau.</strong></p><p></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, b&#7885;n t&#224;i phi&#7879;t n&#224;y c&#7921;c gi&#7887;i trong vi&#7879;c <strong>&#273;&#225;nh tr&#225;o kh&#225;i ni&#7879;m</strong>. Ch&#250;ng bi&#7871;n l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a giai c&#7845;p m&#236;nh th&#224;nh &#8220;l&#7907;i &#237;ch qu&#7889;c gia&#8221;. Vi&#7879;c m&#7903; r&#7897;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng sang Nam M&#7929; hay v&#7873; ph&#237;a T&#226;y &#273;&#432;&#7907;c t&#244; v&#7869; b&#7857;ng c&#225;i t&#234;n m&#7929; mi&#7873;u &#8220;V&#7853;n m&#7879;nh Hi&#7875;n nhi&#234;n&#8221; (Manifest Destiny) - &#253; n&#243;i Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7885;n n&#432;&#7899;c M&#7929; &#273;&#7875; lan t&#7887;a v&#259;n minh. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg" width="1280" height="953" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:953,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;T&#7853;p tin:American Progress (John Gast painting).jpg &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="T&#7853;p tin:American Progress (John Gast painting).jpg &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="T&#7853;p tin:American Progress (John Gast painting).jpg &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2zvw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6715820e-aa8e-475d-bae0-c6ad72bf4887_1280x953.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#250;ng ti&#234;m v&#224;o &#273;&#7847;u d&#226;n ngh&#232;o &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a qu&#7889;c gia s&#7869; nh&#7887; gi&#7885;t xu&#7889;ng t&#250;i h&#7885; (trickle-down), v&#224; r&#7857;ng vi&#7879;c &#273;i l&#237;nh &#273;&#225;nh nhau m&#7903; r&#7897;ng l&#227;nh th&#7893; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c, trong khi th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;i d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho c&#225;c c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t v&#224; &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n b&#244;ng v&#224;o khai th&#225;c.</p><p></p><p>Bol&#237;var, v&#7899;i t&#7847;m nh&#236;n c&#7911;a m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i ch&#237;nh tr&#7883;, &#273;&#227; ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i nguy hi&#7875;m n&#224;y t&#7915; r&#7845;t s&#7899;m. Trong khi &#244;ng ta &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng tuy&#7879;t v&#7885;ng &#273;&#7875; gi&#7919; cho c&#225;i &#272;&#7841;i Colombia (Gran Colombia) kh&#244;ng b&#7883; x&#233; l&#7867;, &#244;ng ta &#273;&#227; vi&#7871;t m&#7897;t c&#226;u &#273;&#7875; &#273;&#7901;i n&#259;m 1829: <em><strong>&#8220;The United States appear to be destined by Providence to plague America with misery in the name of liberty&#8221;</strong></em> (Hoa K&#7923; d&#432;&#7901;ng nh&#432; &#273;&#432;&#7907;c S&#7889; ph&#7853;n an b&#224;i &#273;&#7875; h&#224;nh h&#7841; ch&#226;u M&#7929; b&#7857;ng s&#7921; kh&#7889;n c&#249;ng nh&#226;n danh t&#7921; do). Bol&#237;var nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#225;i &#8220;t&#7921; do&#8221; m&#224; M&#7929; rao gi&#7843;ng l&#224; t&#7921; do bu&#244;n b&#225;n cho M&#7929;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; do ch&#237;nh tr&#7883; cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n Nam M&#7929;.</p><p></p><p> &#272;&#7871; qu&#7889;c ki&#7875;u m&#7899;i m&#224; M&#7929; &#273;ang manh nha h&#236;nh th&#224;nh l&#224; <strong>&#272;&#7871; qu&#7889;c Kinh t&#7871;</strong>: kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7863;t quan cai tr&#7883; &#7903; Colombia hay Venezuela;  ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7843;m b&#7843;o kh&#244;ng th&#7857;ng ch&#226;u &#194;u n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c b&#233;n m&#7843;ng t&#7899;i, &#273;&#7875; m&#7897;t m&#236;nh M&#7929; &#273;&#7897;c quy&#7873;n khai th&#225;c t&#224;i nguy&#234;n v&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#7903; &#273;&#226;y. C&#226;u &#8220;Ch&#226;u M&#7929; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i M&#7929;&#8221; (America for the Americans) th&#7921;c ch&#7845;t n&#234;n d&#7883;ch l&#224; &#8220;Ch&#226;u M&#7929; l&#224; c&#7911;a Hoa K&#7923;&#8221; (Americas for the United States).</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp" width="499" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:499,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Uncle Sam and the Monroe Doctrine Print, 1905. Art Prints, Posters &amp;  Puzzles from Granger&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Uncle Sam and the Monroe Doctrine Print, 1905. Art Prints, Posters &amp;  Puzzles from Granger" title="Uncle Sam and the Monroe Doctrine Print, 1905. Art Prints, Posters &amp;  Puzzles from Granger" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-ijP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc6daddc-a3ae-44ab-8812-4e25a12a234e_499x600.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h3>Thu&#7897;c &#273;&#7883;a &#8220;Nam M&#7929;&#8221;</h3><p></p><h4>H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe</h4><p> N&#259;m 1823, khi T&#7893;ng th&#7889;ng James Monroe tuy&#234;n b&#7889; h&#7885;c thuy&#7871;t n&#224;y, n&#432;&#7899;c M&#7929; th&#7921;c ra c&#242;n y&#7871;u nh&#7899;t, h&#7843;i qu&#226;n c&#242;n thua xa Anh hay Ph&#225;p. </p><p>Monroe ch&#233;m gi&#243; r&#7857;ng: <strong>"Ch&#226;u M&#7929; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng cho c&#225;c c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c ch&#226;u &#194;u t&#225;i l&#7853;p thu&#7897;c &#273;&#7883;a". </strong></p><p>Th&#7921;c ch&#7845;t l&#250;c &#273;&#243; M&#7929; &#273;ang s&#7907; b&#7885;n T&#226;y Ban Nha hay Ph&#225;p quay l&#7841;i chi&#7871;m Mexico hay Cuba th&#236; nguy to cho an ninh c&#7911;a M&#7929;. </p><p>V&#7883; tr&#237; c&#7911;a Cuba n&#7857;m c&#7917;a ng&#245; v&#7883;nh Mexico v&#7899;i th&#7901;i &#273;&#7841;i ch&#432;a c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t xuy&#234;n l&#7909;c &#273;&#7883;a n&#234;n to&#224;n b&#7897; n&#244;ng s&#7843;n (l&#250;a m&#236;, ng&#244;, th&#7883;t l&#7907;n) c&#7911;a c&#225;i mi&#7873;n T&#226;y v&#224; mi&#7873;n Trung n&#432;&#7899;c M&#7929; (nh&#432; Ohio, Kentucky, Tennessee) mu&#7889;n b&#225;n ra th&#7871; gi&#7899;i hay ch&#7903; v&#7873; b&#7901; &#272;&#244;ng &#273;&#7873;u ph&#7843;i th&#7843; tr&#244;i s&#244;ng Mississippi xu&#7889;ng c&#7843;ng New Orleans. D&#242;ng s&#244;ng n&#224;y l&#224; &#273;&#7897;ng m&#7841;ch ch&#7911; duy nh&#7845;t b&#417;m m&#225;u cho kinh t&#7871; M&#7929;. Ai n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c Cuba, k&#7867; &#273;&#243; n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i "n&#250;t c&#7893; chai" c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. </p><p>N&#7871;u m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c h&#7843;i qu&#226;n m&#7841;nh nh&#432; Ph&#225;p hay Anh m&#224; chi&#7871;m Cuba, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n mang v&#224;i con t&#224;u chi&#7871;n ra ch&#7863;n c&#7917;a V&#7883;nh Mexico l&#224; kinh t&#7871; M&#7929; t&#7855;c th&#7903; ngay l&#7853;p t&#7913;c, mi&#7873;n T&#226;y s&#7869; ch&#7871;t &#273;&#243;i v&#224; n&#7893;i lo&#7841;n. Thomas Jefferson t&#7915;ng th&#232;m kh&#225;t Cuba &#273;&#7871;n m&#7913;c g&#7885;i n&#243; l&#224; "c&#225;i b&#7893; sung th&#250; v&#7883; nh&#7845;t cho h&#7879; th&#7889;ng c&#225;c bang c&#7911;a ch&#250;ng ta". M&#7929; s&#7907; Ph&#225;p hay Anh chi&#7871;m Cuba h&#417;n s&#7907; c&#7885;p, v&#236; th&#7871; th&#224; &#273;&#7875; m&#7897;t th&#7857;ng T&#226;y Ban Nha gi&#224; y&#7871;u, b&#7879;nh ho&#7841;n gi&#7919; n&#243; c&#242;n h&#417;n l&#224; &#273;&#7875; l&#7885;t v&#224;o tay m&#7897;t th&#7857;ng c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c tr&#7867; kh&#7887;e. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg" width="900" height="585" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:585,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;File:\&quot;Keep off! The Monroe Doctrine must be respected\&quot; (F. Victor Gillam,  1896).jpg - Wikimedia Commons&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="File:&quot;Keep off! The Monroe Doctrine must be respected&quot; (F. Victor Gillam,  1896).jpg - Wikimedia Commons" title="File:&quot;Keep off! The Monroe Doctrine must be respected&quot; (F. Victor Gillam,  1896).jpg - Wikimedia Commons" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dJZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd4248dff-2546-494d-985e-2b59f948c8d8_900x585.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7913; hai, n&#243;i v&#7873; <strong>Mexico - B&#7913;c t&#432;&#7901;ng ch&#7863;n &#273;&#7913;ng "V&#7853;n m&#7879;nh Hi&#7875;n nhi&#234;n"</strong>. N&#259;m 1823, bi&#234;n gi&#7899;i c&#7911;a M&#7929; ch&#432;a lan t&#7899;i California hay Texas &#273;&#226;u. </p><p>V&#249;ng &#273;&#7845;t ph&#237;a T&#226;y s&#244;ng Mississippi (v&#249;ng Louisiana m&#7899;i mua) c&#242;n hoang vu. N&#7871;u Ph&#225;p hay T&#226;y Ban Nha (v&#7899;i s&#7921; h&#7853;u thu&#7851;n c&#7911;a Li&#234;n minh Th&#7847;n th&#225;nh &#7903; ch&#226;u &#194;u) t&#225;i chi&#7871;m Mexico, h&#7885; s&#7869; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911; h&#249;ng m&#7841;nh ngay s&#225;t n&#225;ch M&#7929;.  </p><p>"Li&#234;n minh Th&#7847;n th&#225;nh" (g&#7891;m Nga, Ph&#7893;, &#193;o) l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang h&#7915;ng h&#7921;c kh&#237; th&#7871; mu&#7889;n &#273;&#7853;p tan m&#7885;i n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a &#273;&#7875; kh&#244;i ph&#7909;c vua ch&#250;a. N&#7871;u Mexico tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#259;n c&#7913; qu&#226;n s&#7921; c&#7911;a ch&#226;u &#194;u, M&#7929; s&#7869; b&#7883; k&#7865;p gi&#7919;a hai g&#7885;ng k&#236;m: ph&#237;a &#272;&#244;ng l&#224; H&#7843;i qu&#226;n Anh, ph&#237;a T&#226;y Nam l&#224; L&#7909;c qu&#226;n Ph&#225;p/T&#226;y Ban Nha. Gi&#7845;c m&#417; m&#7903; r&#7897;ng l&#227;nh th&#7893; ra Th&#225;i B&#236;nh D&#432;&#417;ng c&#7911;a M&#7929; s&#7869; ch&#7871;t ngay trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c. M&#7929; c&#7847;n m&#7897;t Mexico y&#7871;u &#7899;t, h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#7875; sau n&#224;y c&#242;n d&#7877; b&#7873;... c&#7855;n x&#233; (nh&#432; s&#7921; ki&#7879;n chi&#7871;m Texas n&#259;m 1845 v&#224; chi&#7871;n tranh Mexico 1846 sau n&#224;y).</p><p>Th&#7913; ba, n&#7895;i &#225;m &#7843;nh v&#7873; <strong>hi&#7879;u &#7913;ng Domino ch&#237;nh tr&#7883;</strong>. M&#7929; l&#250;c &#273;&#243; l&#224; n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a l&#7899;n duy nh&#7845;t tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, xung quanh to&#224;n l&#224; vua v&#7899;i ch&#250;a. N&#7871;u T&#226;y Ban Nha t&#225;i chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c thu&#7897;c &#273;&#7883;a Nam M&#7929;, n&#243; s&#7869; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh &#8220;c&#7897;ng h&#242;a&#8221; l&#224; th&#7845;t b&#7841;i, l&#224; y&#7871;u &#7899;t. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;e d&#7885;a t&#237;nh ch&#237;nh danh c&#7911;a ch&#237;nh ch&#7871; &#273;&#7897; M&#7929;. Gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o M&#7929; s&#7907; r&#7857;ng n&#7871;u ng&#7885;n l&#7917;a c&#225;ch m&#7841;ng &#7903; Nam M&#7929; b&#7883; d&#7853;p t&#7855;t, b&#7885;n vua ch&#250;a ch&#226;u &#194;u s&#7869; quay sang &#8220;x&#7917; l&#253;&#8221; n&#7889;t c&#225;i gai c&#7897;ng h&#242;a cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; Hoa K&#7923;.</p><p></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i h&#224;i h&#432;&#7899;c l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7921;c thi c&#225;i h&#7885;c thuy&#7871;t n&#224;y l&#250;c &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i M&#7929;, m&#224; l&#224; H&#7843;i qu&#226;n Ho&#224;ng gia Anh. Anh c&#361;ng mu&#7889;n t&#7921; do bu&#244;n b&#225;n v&#7899;i Nam M&#7929; n&#234;n &#7911;ng h&#7897; vi&#7879;c &#273;u&#7893;i b&#7885;n T&#226;y Ban Nha &#273;i. L&#250;c n&#224;y, Venezuela hay c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c c&#242;n h&#237; h&#7917;ng t&#432;&#7903;ng M&#7929; l&#224; anh c&#7843; t&#7889;t b&#7909;ng b&#7843;o v&#7879; &#273;&#224;n em.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg" width="1456" height="1042" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1042,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Plumb-pudding in danger - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Plumb-pudding in danger - Wikipedia" title="The Plumb-pudding in danger - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vsW3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58b37217-0fcb-47d8-9439-e3bfffbf1aab_3970x2842.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Tranh ch&#7845;p v&#249;ng Esequibo 1895</h3><p> N&#259;m 1895, Venezuela c&#243; tranh ch&#7845;p bi&#234;n gi&#7899;i v&#7899;i thu&#7897;c &#273;&#7883;a British Guiana c&#7911;a Anh (v&#7909; tranh ch&#7845;p v&#249;ng Esequibo m&#224; &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#259;m 2024-2025 v&#7851;n &#273;ang n&#243;ng h&#7893;i &#273;&#7845;y). </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n khi ng&#432;&#7901;i ta ph&#225;t hi&#7879;n ra <strong>v&#224;ng</strong> &#7903; v&#249;ng tranh ch&#7845;p (l&#432;u v&#7921;c s&#244;ng Orinoco), th&#236; l&#242;ng tham n&#7893;i l&#234;n. Anh Qu&#7889;c, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; &#273;&#7871; qu&#7889;c gi&#224; &#273;&#7901;i, b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7845;n t&#7899;i, &#273;&#7883;nh nu&#7889;t tr&#7885;n v&#249;ng n&#224;y. Venezuela, l&#250;c n&#224;y v&#7851;n c&#242;n ng&#226;y th&#417;, &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#7841;i d&#7897;t: Vi&#7871;t th&#432; c&#7847;u c&#7913;u M&#7929;, van xin M&#7929; h&#227;y d&#249;ng H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe &#273;&#7875; can thi&#7879;p, ng&#259;n c&#7843;n th&#7857;ng Anh b&#7855;t n&#7841;t em &#250;t.</p><p></p><p> T&#7893;ng th&#7889;ng M&#7929; l&#250;c &#273;&#243; l&#224; Grover Cleveland nh&#7843;y v&#224;o th&#7853;t, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; th&#432;&#417;ng Venezuela, m&#224; v&#236; mu&#7889;n d&#7857;n m&#7863;t Anh v&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh v&#7883; th&#7871; s&#7889; 1 &#7903; T&#226;y B&#225;n C&#7847;u. Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng M&#7929; Richard Olney &#273;&#227; vi&#7871;t m&#7897;t b&#7913;c th&#432; (g&#7885;i l&#224; Olney Note) ng&#7841;o m&#7841;n kinh &#273;i&#7875;n g&#7917;i cho n&#432;&#7899;c Anh, tuy&#234;n b&#7889;: <em><strong>"Ng&#224;y nay, Hoa K&#7923; th&#7921;c t&#7871; l&#224; t&#7889;i cao (sovereign) tr&#234;n l&#7909;c &#273;&#7883;a n&#224;y, v&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a Hoa K&#7923; l&#224; lu&#7853;t ph&#225;p"</strong></em><strong>.</strong></p><p></p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n n&#243;i "Ch&#226;u M&#7929; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ch&#226;u M&#7929;" n&#7919;a, m&#224;  n&#243;i to&#7841;c ra l&#224; "Ch&#226;u M&#7929; l&#224; s&#226;n c&#7911;a tao". Anh Qu&#7889;c l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang b&#7853;n &#273;&#225;nh nhau &#7903; Nam Phi (chi&#7871;n tranh Boer) v&#224; lo ng&#7841;i &#272;&#7913;c tr&#7895;i d&#7853;y, n&#234;n kh&#244;ng mu&#7889;n g&#226;y chi&#7871;n v&#7899;i M&#7929;. Anh ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7875; M&#7929; &#273;&#7913;ng ra l&#224;m tr&#7885;ng t&#224;i ph&#226;n x&#7917;.</p><p></p><p>T&#7841;i c&#225;i t&#242;a &#225;n tr&#7885;ng t&#224;i qu&#7889;c t&#7871; &#7903; Paris n&#259;m 1899, ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i tr&#234;n b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n l&#224; <strong>&#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a M&#7929;</strong> v&#224; <strong>&#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a Anh</strong>. Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i Venezuela n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i v&#224;o &#273;&#243; c&#7843;! M&#7929; b&#7843;o: &#8220;&#272;&#7875; tao lo cho, m&#224;y ng&#7891;i im &#273;i&#8221;. </p><p>K&#7871;t qu&#7843;: <strong>T&#242;a &#225;n ph&#225;n quy&#7871;t trao ph&#7847;n l&#7899;n v&#249;ng &#273;&#7845;t gi&#224;u t&#224;i nguy&#234;n (kho&#7843;ng 90%) cho Anh Qu&#7889;c.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg" width="894" height="678" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:678,&quot;width&quot;:894,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Amazon.com: Monroe Doctrine Cartoon NUncle Sam - ThatS A Live Wire  Gentlemen A 1902 Cartoon By WA Rogers On German And British Claims Against  Venezuela And President Theodore RooseveltS Intentions To Resist&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Amazon.com: Monroe Doctrine Cartoon NUncle Sam - ThatS A Live Wire  Gentlemen A 1902 Cartoon By WA Rogers On German And British Claims Against  Venezuela And President Theodore RooseveltS Intentions To Resist" title="Amazon.com: Monroe Doctrine Cartoon NUncle Sam - ThatS A Live Wire  Gentlemen A 1902 Cartoon By WA Rogers On German And British Claims Against  Venezuela And President Theodore RooseveltS Intentions To Resist" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rMXp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe55fb0bf-4a93-4789-8478-48df90238c72_894x678.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7929; b&#225;n &#273;&#7913;ng th&#7857;ng &#273;&#7879; c&#7911;a m&#236;nh v&#236; &#432;u ti&#234;n l&#224;m th&#226;n v&#7899;i &#273;&#7871; qu&#7889;c Anh (&#273;&#7889;i t&#225;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7899;n nh&#7845;t) h&#417;n h&#417;n l&#224; l&#224; b&#7843;o v&#7879; c&#244;ng l&#253; cho m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i.  B&#224;i h&#7885;c x&#432;&#417;ng m&#225;u m&#224; Venezuela nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c n&#259;m 1899 l&#224;: H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ch&#7911; quy&#7873;n c&#7911;a M&#7929; Latinh tr&#432;&#7899;c ch&#226;u &#194;u, m&#224; l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; M&#7929; gi&#224;nh quy&#7873;n <strong>&#273;&#7897;c quy&#7873;n x&#7917; l&#253;</strong> M&#7929; Latinh.</p><p> T&#7913;c l&#224;: &#8220;Th&#7857;ng Anh kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7855;t n&#7841;t n&#243;, &#273;&#7875; tao b&#7855;t n&#7841;t, ho&#7863;c tao s&#7869; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ai &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p b&#7855;t n&#7841;t n&#243; d&#7921;a tr&#234;n l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a tao.&#8221;</p><p></p><p></p><div><hr></div><h3>Kh&#7911;ng ho&#7843;ng Venezuela 1902-1903</h3><p>N&#259;m 1902, g&#227; &#273;&#7897;c t&#224;i Venezuela l&#224; <strong>Cipriano Castro</strong> (ti&#7873;n nhi&#7879;m c&#7911;a Gomez) n&#7907; ti&#7873;n b&#7885;n Anh, &#272;&#7913;c, &#221; m&#224; l&#7847;y l&#7897;i kh&#244;ng tr&#7843;. &#272;&#7893; l&#7895;i h&#7871;t cho t&#234;n Castro n&#224;y c&#361;ng h&#417;i oan v&#236; h&#7855;n ch&#7881; l&#224; k&#7867; <strong>"k&#7867; &#273;&#7893; v&#7887;"</strong> cho c&#225;c &#273;&#7901;i t&#7893;ng th&#7889;ng tr&#432;&#7899;c, m&#7897;t n&#7917;a l&#224; k&#7867; <strong>"ch&#237; ph&#232;o"</strong> th&#7921;c s&#7921;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg" width="512" height="351" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:351,&quot;width&quot;:512,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;La Guaira and Caracas Railway&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="La Guaira and Caracas Railway" title="La Guaira and Caracas Railway" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0TiT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6616f492-e54d-4895-a6df-22b0a7681e36_512x351.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Kho&#7843;n vay l&#7899;n nh&#7845;t v&#224; "c&#7909;c n&#7907;" n&#7863;ng nh&#7845;t: <strong>&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#272;&#7841;i Venezuela (Great Venezuela Railway) </strong>- m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y n&#7907; kinh &#273;i&#7875;n m&#224; &#272;&#7913;c gi&#259;ng ra. T&#7893;ng th&#7889;ng nhi&#7879;m k&#7923; tr&#432;&#7899;c l&#224; Antonio Guzm&#225;n Blanco k&#253; kho&#7843;n vay <strong>50 tri&#7879;u Bol&#237;vares</strong> (ti&#7873;n Venezuela l&#250;c &#273;&#243; &#273;inh v&#7883; theo v&#224;ng, gi&#225; tr&#7883; r&#7845;t l&#7899;n) v&#7899;i ng&#226;n h&#224;ng <strong>Disconto-Gesellschaft</strong> c&#7911;a &#272;&#7913;c (m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n nh&#7845;t Berlin th&#7901;i &#273;&#243;) &#273;&#7875; x&#226;y tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t n&#7889;i th&#7911; &#273;&#244; Caracas v&#7899;i th&#224;nh ph&#7889; Valencia <strong>m&#7855;t x&#237;ch kinh t&#7871; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t</strong> n&#7889;i li&#7873;n v&#249;ng tr&#7891;ng c&#224; ph&#234; v&#224; cacao v&#7899;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871; th&#244;ng qua c&#7843;ng bi&#7875;n Puerto Cabello. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png" width="250" height="179" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:179,&quot;width&quot;:250,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Great Venezuela Railway - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Great Venezuela Railway - Wikipedia" title="Great Venezuela Railway - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PJup!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa28601f7-49ea-41ab-bf84-b4f068417bf4_250x179.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>L&#227;i su&#7845;t danh ngh&#297;a kho&#7843;ng <strong>7%</strong>, nh&#432;ng ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela cam k&#7871;t "b&#7843;o l&#227;nh l&#7907;i nhu&#7853;n" <strong>5-7%</strong> cho c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#272;&#7913;c. T&#7913;c l&#224; n&#7871;u &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t l&#224;m &#259;n thua l&#7895; (m&#224; l&#7895; l&#224; c&#225;i ch&#7855;c), ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i b&#7887; ti&#7873;n t&#250;i ra b&#249; cho &#273;&#7911; 7% l&#227;i cho b&#7885;n &#272;&#7913;c. &#272;&#7875; th&#7871; ch&#7845;p kho kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907;, ch&#237;nh ph&#7911; Antonio Guzm&#225;n Blanco l&#7845;y <strong> Thu&#7871; h&#7843;i quan </strong>(Customs Duties) - ngu&#7891;n thu duy nh&#7845;t c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; l&#250;c &#273;&#243; v&#224; &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c c&#224;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n: <strong>N&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907;, tao c&#243; quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t c&#7843;ng bi&#7875;n c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7875; thu thu&#7871; tr&#7915; n&#7907;.</strong> </p><p>Sau khi k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng xong, ng&#226;n h&#224;ng &#272;&#7913;c ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u &#7903; Berlin, h&#250;t ti&#7873;n c&#7911;a d&#226;n &#272;&#7913;c, r&#7891;i d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; tr&#7843; cho c&#225;c nh&#224; th&#7847;u &#272;&#7913;c (nh&#432; t&#7853;p &#273;o&#224;n Krupp cung c&#7845;p th&#233;p v&#224; &#273;&#7847;u m&#225;y). Venezuela ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t (v&#7853;t t&#432;) ch&#7913; &#237;t khi c&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n t&#432;&#417;i.</p><p></p><p>Kho&#7843;n n&#7907; l&#7899;n th&#7913; hai l&#224;  <strong>&#8220;N&#7907; b&#7891;i th&#432;&#7901;ng chi&#7871;n tranh&#8221; (Claims for Damages)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i l&#253; do ch&#237;nh khi&#7871;n Anh v&#224; &#221; nh&#7843;y v&#224;o. </p><p>Ti&#7873;n trong kho b&#7841;c (ch&#7911; y&#7871;u t&#7915; thu&#7871; xu&#7845;t kh&#7849;u c&#224; ph&#234; v&#224; cacao) kh&#244;ng d&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, m&#224; d&#249;ng &#273;&#7875; <strong>mua s&#250;ng</strong> v&#224; <strong>nu&#244;i qu&#226;n</strong> &#273;&#225;nh n&#7897;i chi&#7871;n. </p><p>N&#259;m 1901, gi&#7899;i ng&#226;n h&#224;ng v&#224; &#273;&#7883;a ch&#7911; Venezuela (&#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; Manuel Antonio Matos) gh&#233;t Castro qu&#225; n&#234;n &#273;&#227; vay ti&#7873;n c&#7911;a n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; l&#7853;p ra cu&#7897;c <strong>C&#225;ch m&#7841;ng Gi&#7843;i ph&#243;ng (Revoluci&#243;n Libertadora)</strong> nh&#7857;m l&#7853;t &#273;&#7893; h&#7855;n. &#272;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i, Castro ph&#7843;i d&#7889;c to&#224;n b&#7897; ng&#226;n kh&#7889; qu&#7889;c gia &#273;&#7875; mua s&#250;ng tr&#432;&#7901;ng Mauser c&#7911;a &#272;&#7913;c (tr&#7899; tr&#234;u thay), &#273;&#7841;i b&#225;c v&#224; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho &#273;&#225;m l&#237;nh r&#225;ch r&#432;&#7899;i c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>Trong su&#7889;t c&#225;c cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n li&#234;n mi&#234;n &#7903; Venezuela, qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#7911;a c&#225;c phe ph&#225;i (c&#7843; phe ch&#237;nh ph&#7911; l&#7851;n phe n&#7893;i d&#7853;y) c&#7913; &#273;i qua th&#7883; tr&#7845;n n&#224;o l&#224; c&#432;&#7899;p b&#243;c th&#7883; tr&#7845;n &#273;&#243;.</p><ul><li><p><strong>N&#7907; Anh:</strong> C&#225;c ch&#7911; trang tr&#7841;i, th&#432;&#417;ng nh&#226;n ng&#432;&#7901;i Anh b&#7883; tr&#432;ng thu t&#224;i s&#7843;n, t&#224;u b&#232; b&#7883; c&#432;&#7899;p. Anh &#273;&#242;i kho&#7843;ng v&#224;i tri&#7879;u b&#7843;ng.</p></li><li><p><strong>N&#7907; &#221;:</strong> &#221; l&#250;c &#273;&#243; c&#243; r&#7845;t nhi&#7873;u d&#226;n nh&#7853;p c&#432; sang Venezuela m&#7903; ti&#7879;m t&#7841;p h&#243;a, bu&#244;n b&#225;n nh&#7887;. Khi Castro &#273;&#225;nh nhau v&#7899;i qu&#226;n n&#7893;i d&#7853;y, l&#237;nh tr&#225;ng v&#224;o h&#244;i c&#7911;a s&#7841;ch s&#224;nh sanh c&#225;c c&#7917;a ti&#7879;m n&#224;y. Ch&#237;nh ph&#7911; &#221; &#273;&#7841;i di&#7879;n cho c&#244;ng d&#226;n &#273;&#242;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng kho&#7843;ng <strong>3 tri&#7879;u Bol&#237;vares</strong>.</p></li></ul><p>Cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n n&#224;y l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n l&#7899;n nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; Venezuela, &#273;&#7889;t s&#7841;ch s&#224;nh sanh m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh. H&#7855;n kh&#244;ng c&#242;n m&#7897;t xu &#273;&#7875; tr&#7843; l&#227;i cho ng&#226;n h&#224;ng Disconto-Gesellschaft hay b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho m&#7845;y &#244;ng ch&#7911; ti&#7879;m ng&#432;&#7901;i &#221;.  Ngo&#224;i Disconto-Gesellschaft (&#272;&#7913;c), c&#242;n c&#243; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng Anh nh&#432; <strong>Baring Brothers</strong> (l&#7841;i l&#224; n&#243;, d&#237;nh l&#237;u t&#7915; c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; c&#361; th&#7901;i &#273;&#7897;c l&#7853;p) &#273;ang n&#7855;m gi&#7919; tr&#225;i phi&#7871;u r&#225;c c&#7911;a Venezuela.</p><p>&#272;&#7875; x&#249; n&#7907;,  Castro tuy&#234;n b&#7889; <strong>v&#7905; n&#7907; to&#224;n di&#7879;n (moratorium)</strong>. H&#7855;n b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>"N&#7907; c&#361; l&#224; do m&#7845;y th&#7857;ng t&#7893;ng th&#7889;ng tr&#432;&#7899;c &#259;n h&#7841;i vay, tao kh&#244;ng bi&#7871;t. C&#242;n thi&#7879;t h&#7841;i chi&#7871;n tranh l&#224; do thi&#234;n tai &#273;&#7883;ch h&#7885;a, tao kh&#244;ng &#273;&#7873;n".</em></p></blockquote><p></p><p>V&#7899;i m&#225;u &#273;i&#234;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7875; m&#7845;t s&#7861;n s&#224;ng th&#225;ch th&#7913;c c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c d&#226;n ch&#226;u &#194;u gi&#7887;i th&#236; v&#224;o Venezuela m&#224; &#273;&#242;i t&#7893;ng s&#7889; n&#7907; <strong>180 tri&#7879;u Bol&#237;vares</strong> (trong khi thu nh&#7853;p h&#224;ng n&#259;m c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; ch&#7881; l&#7865;t &#273;&#7865;t 30-40 tri&#7879;u). </p><p></p><p> Th&#7871; l&#224; ba n&#432;&#7899;c n&#224;y mang t&#224;u chi&#7871;n &#273;&#7871;n phong t&#7887;a c&#7843;ng bi&#7875;n Venezuela, n&#227; ph&#225;o v&#224;o ph&#225;o &#273;&#224;i &#273;&#7875; &#273;&#242;i n&#7907;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg" width="590" height="443" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:443,&quot;width&quot;:590,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Venezuelan crisis of 1902&#8211;1903 - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Venezuelan crisis of 1902&#8211;1903 - Wikipedia" title="Venezuelan crisis of 1902&#8211;1903 - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2vBY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2795dc4-cc2d-416c-a658-5e5796651640_590x443.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#225;ng 1 n&#259;m 1903, khi Castro v&#7851;n c&#242;n &#273;ang g&#226;n c&#7893; c&#227;i ch&#224;y c&#227;i c&#7889;i, t&#224;u chi&#7871;n &#272;&#7913;c t&#234;n l&#224; <em>SMS Panther</em> &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ngu ng&#7889;c l&#224; n&#227; &#273;&#7841;i b&#225;c n&#225;t b&#233;t c&#225;i ph&#225;o &#273;&#224;i San Carlos b&#7843;o v&#7879; c&#7917;a v&#7883;nh Maracaibo, san b&#7857;ng c&#7843; m&#7897;t ng&#244;i l&#224;ng ch&#224;i g&#7847;n &#273;&#243;, gi&#7871;t ch&#7871;t d&#226;n th&#432;&#7901;ng. </p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y l&#224;m d&#432; lu&#7853;n M&#7929; s&#244;i s&#249;ng s&#7909;c. B&#225;o ch&#237; M&#7929; g&#224;o l&#234;n: "B&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;ang gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i ngay s&#226;n sau nh&#224; m&#236;nh!".T&#7893;ng th&#7889;ng Teddy Roosevelt nh&#7853;n ra r&#7857;ng n&#7871;u h&#7855;n kh&#244;ng l&#224;m g&#236;, &#272;&#7913;c s&#7869; nh&#226;n &#273;&#224; n&#224;y &#273;&#7893; b&#7897; qu&#226;n l&#237;nh l&#234;n &#273;&#7845;t li&#7873;n chi&#7871;m &#273;&#243;ng v&#297;nh vi&#7877;n m&#7897;t c&#7843;ng bi&#7875;n (c&#243; th&#7875; l&#224; &#273;&#7843;o Margarita) &#273;&#7875; l&#224;m c&#259;n c&#7913; h&#7843;i qu&#226;n &#273;&#7889;i tr&#7885;ng v&#7899;i k&#234;nh &#273;&#224;o Panama m&#224; M&#7929; s&#7855;p &#273;&#224;o.</p><p>Castro ho&#7843;ng qu&#225; l&#7841;i g&#224;o l&#234;n: &#8220;H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe &#273;&#226;u r&#7891;i? M&#7929; &#417;i c&#7913;u!&#8221;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg" width="894" height="705" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:705,&quot;width&quot;:894,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Roosevelt Cartoon, 1904. /N'The Big Stick In The Caribbean Sea.' President Theodore  Roosevelt Enforcing His Concept Of The Monroe Doctrine By Having A U.S.  Naval Flotilla Steam From One Caribbean Port To&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Roosevelt Cartoon, 1904. /N'The Big Stick In The Caribbean Sea.' President Theodore  Roosevelt Enforcing His Concept Of The Monroe Doctrine By Having A U.S.  Naval Flotilla Steam From One Caribbean Port To" title="Roosevelt Cartoon, 1904. /N'The Big Stick In The Caribbean Sea.' President Theodore  Roosevelt Enforcing His Concept Of The Monroe Doctrine By Having A U.S.  Naval Flotilla Steam From One Caribbean Port To" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HjOR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe965e299-e921-4f3c-86cf-31dc26edfe3c_894x705.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Teddy ch&#417;i b&#224;i<strong> &#8220;ngo&#7841;i giao ph&#225;o h&#7841;m&#8221;</strong> ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#7899;i &#272;&#7913;c. H&#7855;n b&#237; m&#7853;t g&#7885;i &#272;&#7841;i s&#7913; &#272;&#7913;c t&#7841;i Washington &#273;&#7871;n v&#224; ra t&#7889;i h&#7853;u th&#432; l&#7841;nh l&#249;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;Tao cho Ho&#224;ng &#273;&#7871; Wilhelm c&#7911;a m&#224;y 10 ng&#224;y &#273;&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n tr&#7885;ng t&#224;i ph&#226;n x&#7917; v&#224; r&#250;t t&#224;u v&#7873;. N&#7871;u kh&#244;ng, tao s&#7869; c&#7917; &#272;&#244; &#273;&#7889;c George Dewey (anh h&#249;ng h&#7843;i qu&#226;n M&#7929;) mang to&#224;n b&#7897; H&#7841;m &#273;&#7897;i &#272;&#7841;i T&#226;y D&#432;&#417;ng xu&#7889;ng Venezuela b&#7855;n n&#225;t t&#224;u &#272;&#7913;c&#8221;. </em></p></blockquote><p>&#272;&#7875; ch&#7913;ng minh m&#236;nh kh&#244;ng n&#243;i ph&#233;t, Teddy cho h&#7841;m &#273;&#7897;i t&#7853;p tr&#7853;n r&#7847;m r&#7897; ngay t&#7841;i Puerto Rico, c&#225;ch Venezuela c&#243; m&#7897;t c&#250; ph&#243;ng l&#244;i. &#272;&#7913;c l&#250;c &#273;&#243; ch&#432;a &#273;&#7911; tu&#7893;i &#273;&#7885; h&#7843;i qu&#226;n v&#7899;i M&#7929; &#7903; s&#226;n nh&#224; M&#7929;, n&#234;n &#273;&#224;nh c&#7909;p &#273;u&#244;i r&#250;t lui, ch&#7845;p nh&#7853;n k&#253; v&#224;o<strong> &#8220;Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh th&#432; Washington&#8221;</strong>, &#273;&#7891;ng &#253; gi&#7843;m n&#7907; v&#224; kh&#244;ng chi&#7871;m &#273;&#7845;t. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; l&#250;c c&#225;i <strong>V&#242;ng Kim C&#244;</strong> mang t&#234;n &#8220;H&#7879; qu&#7843; Roosevelt&#8221; (1904) b&#7855;t &#273;&#7847;u si&#7871;t ch&#7863;t. Teddy Roosevelt t&#432; duy th&#7871; n&#224;y:<em> </em></p><blockquote><p><em>&#8220;N&#7871;u tao c&#7845;m b&#7885;n ch&#226;u &#194;u sang &#273;&#242;i n&#7907;, th&#236; b&#7885;n M&#7929; Latinh s&#7869; &#7927; th&#7871; l&#224;m c&#224;n, vay ti&#7873;n xong qu&#7925;t, r&#7891;i n&#250;p v&#225;y tao. Th&#7871; th&#236; tao mang ti&#7871;ng bao che cho k&#7867; c&#7855;p &#224;? Kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c.</em>&#8221; </p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; h&#7855;n &#273;&#7867; ra c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m <strong>&#8220;C&#7843;nh s&#225;t Qu&#7889;c t&#7871;&#8221; (International Police Power) ti&#7871;p n&#7889;i &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901;</strong>. C&#417; ch&#7871; n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh c&#7921;c k&#7923; tinh vi th&#244;ng qua chi&#234;u b&#224;i <strong>&#8220;Ti&#7871;p qu&#7843;n H&#7843;i quan&#8221; (Customs Receivership)</strong>.</p><p>M&#244; h&#236;nh n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; sau (th&#237; &#273;i&#7875;m &#273;&#7847;u ti&#234;n &#7903; C&#7897;ng h&#242;a Dominica n&#259;m 1905 nh&#432;ng &#225;p d&#7909;ng tinh th&#7847;n &#273;&#243; cho c&#7843; khu v&#7921;c, trong &#273;&#243; c&#243; Venezuela): <strong>M&#7929; s&#7869; c&#7917; quan ch&#7913;c t&#224;i ch&#237;nh sang chi&#7871;m lu&#244;n c&#225;i C&#7909;c H&#7843;i quan c&#7911;a n&#432;&#7899;c con n&#7907;. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg" width="1456" height="1670" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1670,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Roosevelt Corollary - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Roosevelt Corollary - Wikipedia" title="Roosevelt Corollary - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OF6S!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5b81040-c78a-4976-9325-e6dd6179fe95_2275x2609.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; H&#7843;i quan? V&#236; th&#7901;i &#273;&#243; n&#432;&#7899;c ngh&#232;o l&#224;m g&#236; c&#243; thu&#7871; thu nh&#7853;p hay thu&#7871; doanh nghi&#7879;p, 90% ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7871;n t&#7915; thu&#7871; xu&#7845;t nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7841;i c&#7843;ng bi&#7875;n. Khi t&#224;u h&#224;ng c&#7853;p b&#7871;n, quan ch&#7913;c M&#7929; s&#7869; tr&#7921;c ti&#7871;p thu ti&#7873;n thu&#7871;. H&#7885; chia ti&#7873;n l&#224;m hai ph&#7847;n:</p><ol><li><p><strong>55% doanh thu:</strong> M&#7929; gi&#7919; l&#7841;i ngay l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7875; chuy&#7875;n th&#7859;ng sang ch&#226;u &#194;u (ho&#7863;c c&#225;c ch&#7911; n&#7907; Ph&#7889; Wall) tr&#7843; n&#7907; g&#7889;c v&#224; l&#227;i.</p></li><li><p><strong>45% c&#242;n l&#7841;i:</strong> M&#7929; m&#7899;i b&#7889; th&#237; l&#7841;i cho ch&#237;nh ph&#7911; s&#7903; t&#7841;i &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng c&#244;ng ch&#7913;c, qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p></li></ol><p></p><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t</strong>, n&#243; bi&#7871;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#225;c n&#432;&#7899;c M&#7929; Latinh th&#224;nh <strong>nh&#7919;ng k&#7867; &#259;n xin ngay tr&#234;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c m&#236;nh</strong>. T&#7893;ng th&#7889;ng m&#224; kh&#244;ng n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c t&#250;i ti&#7873;n th&#236; ch&#243; n&#243; nghe. Th&#7871; l&#224; M&#7929; n&#7855;m lu&#244;n quy&#7873;n sinh s&#225;t ch&#237;nh tr&#7883;. N&#7871;u th&#7857;ng T&#7893;ng th&#7889;ng n&#224;o ngoan (nh&#432; G&#243;mez sau n&#224;y), M&#7929; s&#7869; n&#7899;i tay b&#417;m th&#234;m ch&#250;t ti&#7873;n. Th&#7857;ng n&#224;o l&#225;o (nh&#432; Castro), M&#7929; si&#7871;t h&#7847;u bao l&#7841;i l&#224; ch&#7871;t &#273;&#243;i, qu&#226;n &#273;&#7897;i kh&#244;ng c&#243; l&#432;&#417;ng s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#7843;o ch&#237;nh.</p><p></p><p><strong>Th&#7913; hai</strong>, n&#243; b&#7843;o v&#7879; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a t&#432; b&#7843;n. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng Ph&#7889; Wall v&#224; ch&#226;u &#194;u s&#432;&#7899;ng r&#417;n. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y cho vay n&#417;m n&#7899;p lo b&#7883; qu&#7925;t, gi&#7901; c&#243; &#8220;b&#7843;o k&#234;&#8221; M&#7929; &#273;&#7913;ng ra thu h&#7897;, r&#7911;i ro b&#7857;ng kh&#244;ng. Th&#7871; l&#224; d&#242;ng v&#7889;n l&#7841;i &#7891; &#7841;t ch&#7843;y v&#224;o, nh&#432;ng l&#7847;n n&#224;y &#273;i k&#232;m v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a t&#224;i nguy&#234;n (d&#7847;u m&#7887;, &#273;&#7845;t &#273;ai) kh&#7855;c nghi&#7879;t h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p><strong>Th&#7913; ba,</strong> n&#243; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a vi&#7879;c <strong>x&#226;m l&#432;&#7907;c qu&#226;n s&#7921;</strong>. &#8220;C&#226;y g&#7853;y l&#7899;n&#8221; (Big Stick) &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; Th&#7911;y qu&#226;n l&#7909;c chi&#7871;n (US Marines). N&#7871;u d&#226;n ch&#250;ng ph&#7843;n &#273;&#7889;i vi&#7879;c M&#7929; thu thu&#7871;? Th&#7911;y qu&#226;n l&#7909;c chi&#7871;n &#273;&#7893; b&#7897; ngay &#273;&#7875; &#8220;b&#7843;o v&#7879; tr&#7853;t t&#7921; tr&#7883; an&#8221;. M&#7929; &#273;&#227; l&#224;m y h&#7879;t th&#7871; &#7903; Haiti, Nicaragua, Cuba. &#7902; Venezuela, M&#7929; kh&#244;n h&#417;n, kh&#244;ng &#273;&#7893; qu&#226;n tr&#7921;c ti&#7871;p m&#224; d&#249;ng tay sai Juan Vicente G&#243;mez (l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n n&#259;m 1908 v&#7899;i s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a M&#7929;) &#273;&#7875; t&#7921; &#273;&#224;n &#225;p d&#226;n m&#236;nh.</p><p>K&#7871;t c&#7909;c l&#224; Venezuela tho&#225;t &#273;&#432;&#7907;c h&#7885;ng s&#250;ng c&#7911;a t&#224;u chi&#7871;n &#272;&#7913;c, nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; M&#7929; tr&#242;ng v&#224;o c&#7893; m&#7897;t s&#7907;i d&#226;y x&#237;ch kinh t&#7871; v&#297;nh vi&#7877;n. Castro, k&#7867; to m&#7891;m th&#225;ch th&#7913;c c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i, cu&#7889;i c&#249;ng b&#7883; M&#7929; c&#244; l&#7853;p, b&#7883; ch&#237;nh ph&#243; t&#432;&#7899;ng G&#243;mez l&#7853;t &#273;&#7893; khi &#273;ang &#273;i ch&#7919;a b&#7879;nh &#7903; ch&#226;u &#194;u, v&#224; ph&#7843;i ch&#7871;t trong l&#432;u vong, nh&#236;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c m&#236;nh bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;i gi&#7871;ng d&#7847;u ri&#234;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i M&#7929;. H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe t&#7915; m&#7897;t t&#7845;m khi&#234;n gi&#7845;y &#273;&#227; l&#7897;t x&#225;c th&#224;nh b&#7897; lu&#7853;t c&#7911;a B&#7889; Gi&#224;: </p><div class="pullquote"><p>&#8220;Trong &#273;&#7883;a b&#224;n c&#7911;a tao, ch&#7881; c&#243; tao m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n thu h&#7885;&#8221;.</p></div><p></p><h2>C&#417;n kh&#225;t d&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u</h2><h3>Th&#7901;i &#273;&#7841;i &#193;nh s&#225;ng (The Age of Illumination)</h3><p></p><p>Th&#7913; l&#224;m cho John D. Rockefeller v&#224; Standard Oil tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; gi&#224;u c&#243; nh&#7845;t trong th&#7901;i &#273;&#7841;i h&#7885; s&#7889;ng nh&#7901; vi&#7879;c b&#225;n th&#7913; nhu c&#7847;u th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#232;m kh&#225;t nh&#7845;t: <strong>Th&#7855;p &#273;&#232;n. </strong></p><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c th&#7871; k&#7927; 19 (t&#7915; 1860 &#273;&#7871;n 1900), m&#7863;t tr&#7901;i l&#7863;n l&#224; cu&#7897;c s&#7889;ng c&#244;ng nghi&#7879;p h&#7889;i h&#7843; c&#361;ng ph&#7843;i d&#7915;ng l&#7841;i. N&#244;ng d&#226;n &#273;i ng&#7911;, th&#7907; th&#7911; c&#244;ng c&#7845;t b&#250;a. Kh&#244;ng c&#243; ai m&#7843;y may suy ngh&#297; &#273;&#7871;n chuy&#7879;n t&#259;ng ca, l&#224;m th&#234;m v&#224;o bu&#7893;i t&#7889;i. Nh&#432;ng khi m&#225;y h&#417;i n&#432;&#7899;c ra &#273;&#7901;i l&#224;m &#273;&#225;m t&#432; b&#7843;n nh&#7853;n ra r&#7857;ng: M&#225;y m&#243;c kh&#244;ng bi&#7871;t m&#7879;t, nh&#432;ng n&#243; c&#7847;n &#225;nh s&#225;ng &#273;&#7875; c&#244;ng nh&#226;n nh&#236;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7901;ng m&#224; &#273;&#250;t nguy&#234;n li&#7879;u v&#224;o. M&#7897;t c&#225;i x&#432;&#7903;ng d&#7879;t &#273;&#7855;p chi&#7871;u 12 ti&#7871;ng ban &#273;&#234;m l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#227;ng ph&#237; v&#7889;n li&#7871;ng kinh kh&#7911;ng. Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n m&#225;y ch&#7841;y 24/7. Th&#224;nh ph&#7889; m&#7885;c l&#234;n, c&#7917;a h&#224;ng mu&#7889;n b&#225;n th&#234;m gi&#7901;, ng&#432;&#7901;i ta mu&#7889;n &#273;i l&#7841;i ban &#273;&#234;m. </p><p>&#193;nh s&#225;ng tr&#7903; th&#224;nh <strong>c&#244;ng c&#7909; s&#7843;n xu&#7845;t</strong>, l&#224; ti&#7873;n, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ti&#7879;n nghi. Ch&#237;nh c&#225;i &#225;p l&#7921;c "k&#233;o d&#224;i ng&#224;y lao &#273;&#7897;ng" n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7849;y nhu c&#7847;u th&#7855;p s&#225;ng l&#234;n m&#7913;c &#273;i&#234;n r&#7891; ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg" width="1185" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:1185,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Mill workers 19th century hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Mill workers 19th century hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Mill workers 19th century hi-res stock photography and images - Alamy" title="Mill workers 19th century hi-res stock photography and images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rNHY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5b5ac-ed5d-4c5e-bbc5-3559515f54a1_1185x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng &#273;&#7875; &#273;&#225;p &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i nhu c&#7847;u n&#224;y th&#236; ngu&#7891;n cung <strong>d&#7847;u c&#225; voi</strong> l&#7841;i qu&#225; &#237;t &#7887;i, &#273;&#7855;t &#273;&#7887;.<strong> </strong>Mu&#7889;n c&#243; d&#7847;u, ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i ra kh&#417;i k&#233;o d&#224;i <strong>3 &#273;&#7871;n 4 n&#259;m tr&#7901;i </strong>tr&#234;n nh&#7919;ng con t&#224;u s&#259;n c&#225; voi c&#7911;a New England (M&#7929;). H&#7885; ph&#7843;i dong thuy&#7873;n t&#7915; B&#7855;c C&#7921;c b&#259;ng gi&#225; xu&#7889;ng t&#7853;n Nam C&#7921;c b&#227;o t&#7889; &#273;&#7875; t&#236;m &#273;&#250;ng m&#7897;t lo&#7841;i C&#225; nh&#224; t&#225;ng (Sperm Whale). Trong &#273;&#7847;u con c&#225; n&#224;y ch&#7913;a m&#7897;t lo&#7841;i s&#225;p l&#7887;ng c&#7921;c ph&#7849;m g&#7885;i l&#224; <em>Spermaceti</em>. Khi &#273;&#7889;t, n&#243; cho ng&#7885;n l&#7917;a tr&#7855;ng xanh, s&#225;ng r&#7921;c r&#7905;, kh&#244;ng kh&#243;i, kh&#244;ng m&#249;i h&#244;i. N&#243; l&#224; &#8220;Rolls-Royce&#8221; c&#7911;a c&#225;c lo&#7841;i &#273;&#232;n. </p><p></p><p>&#272;&#7871;n gi&#7919;a th&#7871; k&#7927; 19, lo&#224;i c&#225; n&#224;y b&#7883; s&#259;n b&#7855;t &#273;&#7871;n m&#7913;c <strong>g&#7847;n nh&#432; tuy&#7879;t ch&#7911;ng </strong>ch&#7881; &#273;&#7875; th&#7855;p &#273;&#232;n v&#224;o ban &#273;&#234;m cho c&#225;c gia &#273;&#236;nh thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p th&#432;&#417;ng l&#432;u &#273;&#7885;c s&#225;ch, vi&#7871;t th&#432; v&#224;o ban &#273;&#234;m. T&#224;u b&#232; ph&#7843;i &#273;i xa h&#417;n, r&#7911;i ro ch&#236;m t&#224;u cao h&#417;n, th&#7911;y th&#7911; ch&#7871;t nh&#432; r&#7841; v&#236; b&#7879;nh t&#7853;t v&#224; tai n&#7841;n ngh&#7873; nghi&#7879;p. Ngu&#7891;n cung gi&#7843;m th&#234; th&#7843;m trong khi nhu c&#7847;u t&#7915; c&#225;c nh&#224; m&#225;y v&#224; dinh th&#7921; qu&#253; t&#7897;c t&#259;ng v&#7885;t, &#273;&#7849;y gi&#225; d&#7847;u c&#225; voi l&#234;n t&#7899;i <strong>2.50 &#273;&#244; la m&#7897;t gallon</strong> (t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng c&#7843; tr&#259;m &#273;&#244; la th&#7901;i nay), m&#7913;c gi&#225; m&#224; ch&#7881; c&#243; gi&#7899;i si&#234;u gi&#224;u m&#7899;i d&#225;m x&#224;i &#273;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c ti&#7879;c t&#249;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg" width="1200" height="1200" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1200,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Sperm whales in 19th century shared ship attack information | Whales | The  Guardian&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Sperm whales in 19th century shared ship attack information | Whales | The  Guardian" title="Sperm whales in 19th century shared ship attack information | Whales | The  Guardian" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9K8m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31f8ff41-a328-47d4-8190-50ce27e526e5_1200x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trong khi &#273;&#243; d&#226;n ngh&#232;o ph&#7843;i x&#224;i th&#7913; &#225;nh s&#225;ng t&#7915; <strong>n&#7871;n m&#7905; b&#242; (Tallow Candle)</strong>. Ch&#250;ng l&#7845;y t&#7915; m&#7905; c&#7911;a b&#242; ho&#7863;c c&#7915;u sau khi b&#7883; gi&#7871;t th&#7883;t, n&#7845;u ch&#7843;y ra r&#7891;i &#273;&#250;c th&#224;nh n&#7871;n. Khi &#273;&#7889;t l&#234;n, n&#243; kh&#244;ng t&#7887;a ra m&#249;i th&#417;m nh&#432; d&#7847;u c&#225; voi m&#224; b&#7889;c m&#249;i nh&#432; <strong>th&#7883;t m&#7905; ch&#225;y kh&#233;t</strong>, h&#244;i r&#236;nh c&#7843; ng&#244;i nh&#224;. Ng&#7885;n l&#7917;a th&#7855;p l&#234;n t&#7915; n&#7871;n t&#249; m&#249;, v&#224;ng v&#224;ng &#7879;ch, nh&#7845;p nh&#225;y li&#234;n t&#7909;c l&#224;m h&#7841;i m&#7855;t kinh kh&#7911;ng. T&#7879; h&#417;n n&#7919;a l&#224; n&#243; r&#7845;t nhi&#7873;u kh&#243;i mu&#7897;i (soot), &#273;&#7889;t m&#7897;t &#273;&#234;m l&#224; tr&#7847;n nh&#224; &#273;en s&#236;, &#225;m v&#224;o qu&#7847;n &#225;o, ph&#7893;i h&#237;t &#273;&#7847;y b&#7909;i than. M&#249;a h&#232; n&#243;ng n&#7921;c, n&#7871;n m&#7905; b&#242; t&#7921; ch&#7843;y nh&#227;o ra g&#227;y g&#7853;p xu&#7889;ng, ch&#432;a k&#7883;p &#273;&#7889;t &#273;&#227; h&#7887;ng. D&#226;n ngh&#232;o th&#7901;i &#273;&#243; s&#7889;ng trong nh&#7919;ng c&#259;n nh&#224; t&#7889;i t&#259;m, h&#244;i h&#225;m m&#249;i m&#7905; ch&#225;y, bu&#7893;i t&#7889;i g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c g&#236; t&#7881; m&#7881;, ch&#7881; c&#243; th&#7875; ng&#7891;i n&#243;i chuy&#7879;n ho&#7863;c &#273;i ng&#7911; s&#7899;m &#273;&#7875; ti&#7871;t ki&#7879;m n&#7871;n.</p><p>V&#236; v&#7853;y trong c&#225;c b&#7897; phim v&#7873; th&#7901;i k&#7923; n&#224;y, h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7885;c s&#225;ch, vi&#7871;t th&#432; d&#432;&#7899;i &#225;nh &#273;&#232;n n&#7871;n th&#7855;p t&#7915; <strong>d&#7847;u c&#225; voi l&#224;</strong> bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; gi&#224;u c&#243;, xa hoa. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg" width="520" height="651" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:651,&quot;width&quot;:520,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Reading visual art: 90 Oil lamps B &#8211; The Eclectic Light Company&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Reading visual art: 90 Oil lamps B &#8211; The Eclectic Light Company" title="Reading visual art: 90 Oil lamps B &#8211; The Eclectic Light Company" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PAM4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe096f6b1-9990-42e6-a054-9fee1e5ef10d_520x651.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#7919;ng th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n v&#237; d&#7909; nh&#432; Paris, London, New York tr&#432;&#7899;c khi c&#243; b&#243;ng &#273;&#232;n di&#7879;n Edison v&#224; d&#7847;u h&#7887;a d&#249;ng <strong>&#272;&#232;n kh&#237; than (Coal Gas)</strong>. Ng&#432;&#7901;i ta nung than &#273;&#225; trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n thi&#7871;u kh&#237; &#273;&#7875; t&#225;ch ra kh&#237; gas, r&#7891;i d&#7851;n qua &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng &#273;i th&#7855;p s&#225;ng &#273;&#232;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; c&#225;c nh&#224; m&#225;y, nh&#224; gi&#224;u.</p><p>Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; hi&#7879;n &#273;&#7841;i, nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; n&#243; r&#7845;t kinh kh&#7911;ng. &#193;nh s&#225;ng &#273;&#232;n kh&#237; than c&#361;ng kh&#225; s&#225;ng, nh&#432;ng n&#243; <strong>&#273;&#7889;t ch&#225;y oxy</strong> trong ph&#242;ng r&#7845;t nhanh, l&#224;m kh&#244;ng kh&#237; ng&#7897;t ng&#7841;t, n&#243;ng h&#7847;m h&#7853;p v&#224; g&#226;y &#273;au &#273;&#7847;u bu&#7891;n n&#244;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg" width="995" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:995,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Cotton mill 19th century hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Cotton mill 19th century hi-res stock photography and images - Alamy" title="Cotton mill 19th century hi-res stock photography and images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qbIU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3fcc879d-af77-4e79-a4b3-da6920e706a5_995x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nguy hi&#7875;m h&#417;n, kh&#237; gas r&#242; r&#7881; g&#226;y ra h&#224;ng lo&#7841;t v&#7909; n&#7893; v&#224; h&#7887;a ho&#7841;n thi&#234;u r&#7909;i c&#7843; d&#227;y ph&#7889;. H&#417;n n&#7919;a, n&#243; th&#7843;i ra kh&#237; l&#432;u hu&#7923;nh l&#224;m &#7889; v&#224;ng tranh &#7843;nh, r&#232;m c&#7917;a v&#224; l&#224;m &#273;en ph&#7893;i ng&#432;&#7901;i h&#237;t ph&#7843;i. V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng d&#7851;n kh&#237; r&#7845;t &#273;&#7855;t &#273;&#7887;, ch&#7881; l&#7855;p &#273;&#432;&#7907;c &#7903; khu trung t&#226;m, khu nh&#224; gi&#224;u. C&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t (Slums) n&#417;i d&#226;n ngh&#232;o s&#7889;ng th&#236; v&#7851;n ch&#236;m trong b&#243;ng t&#7889;i c&#7911;a n&#7871;n m&#7905; b&#242; ho&#7863;c b&#243;ng &#273;&#234;m d&#224;y &#273;&#7863;c, n&#417;i t&#7897;i ph&#7841;m ho&#224;nh h&#224;nh.</p><p>Ch&#237;nh v&#236; b&#7889;i c&#7843;nh "ti&#7871;n tho&#225;i l&#432;&#7905;ng nan" n&#224;y: D&#7847;u c&#225; voi th&#236; qu&#225; &#273;&#7855;t, n&#7871;n m&#7905; b&#242; th&#236; qu&#225; t&#7903;m, kh&#237; gas th&#236; qu&#225; nguy hi&#7875;m v&#224; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; n&#234;n th&#7913; nhu c&#7847;u c&#7845;p thi&#7871;t &#273;&#7875; thay th&#7871; l&#7841;i &#273;&#7871;n t&#7915;&#8230; m&#7897;t chai "th&#7847;n d&#432;&#7907;c" lang b&#259;m b&#225;n d&#7841;o ngo&#224;i ch&#7907; (v&#7915;a b&#244;i ngo&#224;i da v&#7915;a... u&#7889;ng l&#224;m thu&#7889;c x&#7893;). Ng&#432;&#7901;i da &#273;&#7887; Seneca &#7903; Pennsylvania t&#7915; tr&#432;&#7899;c khi d&#226;n ch&#226;u &#194;u &#273;&#7871;n &#273;&#227; bi&#7871;t &#273;&#7871;n th&#7913; ch&#7845;t l&#7887;ng &#273;&#232;n x&#236; n&#7893;i l&#7873;nh   b&#7873;nh tr&#234;n su&#7889;i (g&#7885;i l&#224; Seneca Oil) &#273;&#7875; l&#224;m thu&#7889;c tr&#7883; &#273;au kh&#7899;p, ch&#7919;a v&#7871;t th&#432;&#417;ng, ho&#7863;c &#273;&#244;i khi l&#224;m thu&#7889;c x&#7893; - m&#7897;t lo&#7841;i d&#432;&#7907;c ph&#7849;m d&#226;n gian r&#7867; ti&#7873;n. </p><p>Samuel Kier - m&#7897;t g&#227; c&#243; cha l&#224;m ngh&#7873; khoan gi&#7871;ng l&#7845;y mu&#7889;i &#7903; Pennsylvania khi m&#7895;i l&#7847;n khoan mu&#7889;i &#273;&#224;o l&#234;n &#273;&#432;&#7907;c th&#236; &#237;t nh&#432;ng c&#7913; g&#7863;p c&#225;i th&#7913; n&#432;&#7899;c &#273;en s&#236; h&#244;i h&#225;m (d&#7847;u m&#7887;) c&#7913; tr&#224;o l&#234;n l&#224;m h&#7887;ng h&#7871;t mu&#7889;i l&#224;m h&#7855;n ta c&#7921;c ta c&#7921;c k&#7923; gh&#233;t cay gh&#233;t &#273;&#7855;ng th&#7913; n&#224;y. Nh&#432;ng v&#236; m&#225;u tham, &#273;&#7875; t&#7853;n d&#7909;ng cho h&#7871;t &#273;&#7889;ng d&#7847;u th&#7915;a th&#227;i n&#224;y h&#7855;n ta &#273;&#243;ng chai ch&#250;ng l&#7841;i, d&#225;n nh&#227;n l&#224; "Kier's Rock Oil" (D&#7847;u &#273;&#225; c&#7911;a Kier), qu&#7843;ng c&#225;o ch&#7919;a b&#225;ch b&#7879;nh: th&#7845;p kh&#7899;p, h&#243;i &#273;&#7847;u, &#273;au r&#259;ng, tr&#297;... </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg" width="967" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:967,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;AD: PATENT MEDICINE, c1850. /nAdvertisement for Kier's Genuine Petroleum,  or Rock Oil, c1850 Stock Photo - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="AD: PATENT MEDICINE, c1850. /nAdvertisement for Kier's Genuine Petroleum,  or Rock Oil, c1850 Stock Photo - Alamy" title="AD: PATENT MEDICINE, c1850. /nAdvertisement for Kier's Genuine Petroleum,  or Rock Oil, c1850 Stock Photo - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HVHT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38570e69-213a-49b6-9c21-0e6f7b2c0355_967x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng v&#236; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c qu&#225; &#237;t trong khi t&#7891;n c&#7843; &#273;&#7889;ng d&#7847;u trong nh&#224;, l&#7895; s&#7863;c m&#225;u n&#234;n Kier c&#243; th&#7917; ch&#432;ng c&#7845;t s&#417; s&#417; th&#7913; d&#7847;u n&#224;y &#273;&#7875;... th&#7855;p &#273;&#232;n trong h&#7847;m m&#7887; mu&#7889;i c&#7911;a h&#7855;n. H&#7855;n th&#7845;y n&#243; ch&#225;y s&#225;ng, nh&#432;ng kh&#243;i &#273;en m&#249; m&#7883;t v&#224; m&#249;i kinh kh&#7911;ng. H&#7855;n b&#7871; t&#7855;c.</p><p>N&#259;m 1853, <strong>George Bissell</strong>, m&#7897;t g&#227; lu&#7853;t s&#432; ki&#234;m gi&#225;o vi&#234;n &#273;ang th&#7845;t nghi&#7879;p, gh&#233; th&#259;m tr&#432;&#7901;ng c&#361; &#272;&#7841;i h&#7885;c Dartmouth. T&#7841;i &#273;&#226;y, h&#7855;n t&#236;nh c&#7901; th&#7845;y m&#7897;t chai "D&#7847;u &#273;&#225;" m&#7851;u (ch&#237;nh l&#224; lo&#7841;i m&#224; Kier b&#225;n) n&#7857;m tr&#234;n b&#224;n th&#237; nghi&#7879;m c&#7911;a m&#7897;t &#244;ng gi&#225;o s&#432; h&#243;a h&#7885;c. Bissell kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n th&#7845;p kh&#7899;p, &#244;ng ta ngh&#297; &#273;&#7871;n <strong>h&#243;a h&#7885;c v&#224; ti&#7873;n</strong>:</p><ul><li><p><strong>Th&#7921;c t&#7871; 1:</strong> Th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang d&#249;ng &#8220;D&#7847;u than&#8221; (Coal Oil) - m&#7897;t lo&#7841;i d&#7847;u th&#7855;p s&#225;ng chi&#7871;t xu&#7845;t t&#7915; than &#273;&#225;. C&#225;i n&#224;y ch&#225;y t&#7889;t nh&#432;ng quy tr&#236;nh l&#224;m ra c&#7921;c &#273;&#7855;t (ph&#7843;i &#273;&#224;o than, nghi&#7873;n, ch&#432;ng c&#7845;t).</p></li><li><p><strong>Th&#7921;c t&#7871; 2:</strong> C&#225;i chai &#8220;D&#7847;u &#273;&#225;&#8221; n&#224;y l&#224; ch&#7845;t l&#7887;ng, ch&#225;y &#273;&#432;&#7907;c (v&#236; Kier &#273;&#227; th&#7917;).</p></li><li><p><strong>K&#7871;t lu&#7853;n:</strong> N&#7871;u c&#225;i th&#7913; n&#432;&#7899;c &#273;en n&#224;y c&#243; th&#224;nh ph&#7847;n h&#243;a h&#7885;c gi&#7889;ng than &#273;&#225;, nh&#432;ng &#7903; d&#7841;ng l&#7887;ng s&#7861;n r&#7891;i, th&#236; ta <strong>b&#7887; qua &#273;&#432;&#7907;c b&#432;&#7899;c &#273;&#224;o than v&#224; nghi&#7873;n than</strong>. Ta ch&#7881; c&#7847;n m&#250;c l&#234;n v&#224; l&#7885;c th&#244;i. Chi ph&#237; s&#7869; r&#7867; h&#417;n &#8220;D&#7847;u than&#8221; g&#7845;p 10 l&#7847;n!</p></li></ul><p></p><p>Bissell v&#224; nh&#243;m nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; (nh&#432; James Townsend - m&#7897;t ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng) nh&#236;n th&#7845;y ng&#432;&#7901;i Seneca v&#7899;t &#273;&#432;&#7907;c d&#7847;u tr&#234;n su&#7889;i &#7889;i ch&#7913;ng t&#7887; m&#7897;t &#273;i&#7873;u: <strong>D&#7847;u c&#243; s&#7861;n ngay tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t</strong>. H&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i &#273;i s&#259;n c&#225; voi ngo&#224;i bi&#7875;n kh&#417;i b&#227;o t&#7889;, c&#361;ng kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#224;o h&#7847;m m&#7887; s&#226;u h&#224;ng tr&#259;m m&#233;t nh&#432; than &#273;&#225;. C&#225;i "nguy&#234;n li&#7879;u th&#244;" n&#224;y n&#243; t&#7921; chui ra m&#7901;i g&#7885;i. </p><p></p><p>&#272;&#7875; thuy&#7871;t ph&#7909;c c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#225;c (nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#7851;n ngh&#297; &#273;&#226;y l&#224; tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o), Bissell c&#7847;n b&#7857;ng ch&#7913;ng khoa h&#7885;c. Nh&#243;m nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a Bissel c&#7847;m c&#225;i chai n&#432;&#7899;c &#273;en s&#236; &#273;&#243; &#273;&#7871;n g&#245; c&#7917;a gi&#225;o s&#432; h&#243;a h&#7885;c <strong>Benjamin Silliman Jr.</strong> t&#7841;i &#272;&#7841;i h&#7885;c Yale. H&#7885; h&#7887;i: "C&#225;i th&#7913; n&#224;y l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c g&#236; kh&#244;ng ngo&#224;i vi&#7879;c b&#244;i gh&#7867;? </p><p></p><p>Sau m&#7897;t h&#7891;i l&#259;n l&#7897;n th&#7845;t b&#7841;i bi&#7871;t bao nhi&#234;u l&#7847;n, Silliman t&#236;nh c&#7901; ph&#225;t hi&#7879;n ra m&#7897;t quy tr&#236;nh g&#7885;i l&#224; <strong>Ch&#432;ng c&#7845;t ph&#226;n &#273;o&#7841;n (Fractional Distillation)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg" width="1456" height="1078" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1078,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jGgo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11f72aa1-a73f-455b-a992-46da803da577_3999x2960.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#212;ng &#273;un n&#243;ng d&#7847;u th&#244; l&#234;n v&#224; nh&#7853;n ra m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u: &#7902; c&#225;c nhi&#7879;t &#273;&#7897; s&#244;i kh&#225;c nhau, c&#225;i th&#7913; n&#432;&#7899;c &#273;en ng&#242;m &#273;&#243; t&#225;ch ra th&#224;nh c&#225;c ch&#7845;t kh&#225;c nhau. Ch&#7845;t nh&#7865; nh&#7845;t bay h&#417;i tr&#432;&#7899;c, ng&#432;ng t&#7909; l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t ch&#7845;t l&#7887;ng trong v&#7855;t, ch&#225;y s&#225;ng r&#7921;c r&#7905; v&#224; ch&#225;y r&#7845;t &#273;&#7873;u. &#212;ng g&#7885;i n&#243; l&#224; <strong>Kerosene (D&#7847;u h&#7887;a)</strong>. Silliman k&#7871;t lu&#7853;n: Th&#7913; n&#224;y c&#243; th&#7875; th&#7855;p s&#225;ng r&#7867; h&#417;n v&#224; t&#7889;t h&#417;n d&#7847;u c&#225; voi g&#7845;p tr&#259;m l&#7847;n. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh cho ng&#224;nh s&#259;n c&#225; voi v&#224; l&#224; gi&#7845;y khai sinh cho ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237;. </p><p></p><p>Bi&#7871;t l&#224; d&#7847;u ngon r&#7891;i, nh&#432;ng l&#7845;y &#273;&#226;u ra nhi&#7873;u &#273;&#7875; m&#250;c l&#234;n &#273;i b&#225;n s&#7889; l&#432;&#7907;ng l&#7899;n? N&#7871;u v&#7899;t v&#224;ng d&#7847;u tr&#234;n su&#7889;i ho&#7863;c &#273;&#224;o h&#7889; nh&#432; gi&#7871;ng nh&#432; n&#432;&#7899;c th&#236; c&#249;ng l&#250;c &#273;&#224;o &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i th&#249;ng d&#7847;u l&#224; h&#7871;t. Chi ph&#237; b&#7887; ra l&#224; qu&#225; cao nh&#432;ng thu v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c th&#236; l&#7895; n&#7863;ng. </p><p></p><p>&#272;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; n&#224;y,  nh&#243;m nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a George Bissell (C&#244;ng ty D&#7847;u Seneca) c&#7847;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n c&#225;i v&#249;ng kh&#7881; ho c&#242; g&#225;y Titusville &#273;&#7875; gi&#225;m s&#225;t vi&#7879;c l&#7845;y d&#7847;u. H&#7885; thu&#234; Edwin Drake - m&#7897;t g&#227; so&#225;t v&#233; t&#224;u t&#224;u h&#7887;a (railroad conductor) &#273;&#227; ngh&#7881; h&#432;u v&#236; b&#7879;nh t&#7853;t, &#273;ang th&#7845;t nghi&#7879;p v&#224; kh&#225; l&#224; tuy&#7879;t v&#7885;ng. L&#253; do ch&#7859;ng ph&#7843;i v&#236; Drake gi&#7887;i trong l&#297;nh v&#7921;c n&#224;y m&#224; ch&#7911; y&#7871;u do <strong>&#273;ang r&#7843;nh v&#224; c&#243; th&#7867; &#273;i t&#224;u h&#243;a mi&#7877;n ph&#237; </strong>((&#273;&#7863;c quy&#7873;n c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ngh&#7881; h&#432;u) &#273;&#7905; t&#7889;n ti&#7873;n v&#233; &#273;i l&#7841;i c&#7911;a c&#244;ng ty. </p><p>&#272;&#7875; l&#242;e &#273;&#225;m d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng v&#224; c&#225;c quan ch&#7913;c r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t quan tr&#7885;ng, c&#243; k&#7927; lu&#7853;t qu&#226;n &#273;&#7897;i, nh&#7857;m d&#7877; d&#224;ng thu&#234; nh&#226;n c&#244;ng v&#224; mua thi&#7871;t b&#7883;; nh&#243;m &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#227; phong cho h&#7855;n c&#225;i ch&#7913;c danh gi&#7843; l&#224; "&#272;&#7841;i t&#225;" (Colonel Drake) trong c&#225;c l&#225; th&#432; g&#7917;i &#273;&#7871;n th&#7883; tr&#7845;n Titusville. M&#7863;c d&#249; h&#7855;n ch&#432;a t&#7915;ng c&#7845;m s&#250;ng ra tr&#7853;n ng&#224;y n&#224;o. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg" width="250" height="298" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:298,&quot;width&quot;:250,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Edwin Drake Level 1 - Pennsylvania People&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Edwin Drake Level 1 - Pennsylvania People" title="Edwin Drake Level 1 - Pennsylvania People" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zPXU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0beedf5b-515d-414a-ab19-21b11a16f048_250x298.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> &#8220;&#272;&#7841;i t&#225;&#8221; Drake </figcaption></figure></div><p>Khi &#8220;&#272;&#7841;i t&#225;&#8221; Drake &#273;&#7871;n Titusville n&#259;m 1858, h&#7855;n th&#7845;y d&#226;n &#7903; &#273;&#226;y l&#7845;y d&#7847;u b&#7857;ng c&#225;ch h&#236; h&#7909;c &#273;&#224;o h&#7889; to nh&#432; &#273;&#224;o gi&#7871;ng n&#432;&#7899;c, r&#7891;i ng&#7891;i ch&#7901; d&#7847;u r&#7881; ra v&#224; l&#7845;y x&#244; m&#250;c. C&#225;ch n&#224;y v&#7915;a ch&#7853;m, v&#7915;a nguy hi&#7875;m v&#236; n&#432;&#7899;c ng&#7847;m v&#224; kh&#237; gas c&#243; th&#7875; tr&#224;n v&#224;o gi&#7871;t ch&#7871;t th&#7907; &#273;&#224;o b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o. Drake, nh&#7899; l&#7841;i quan s&#225;t c&#7911;a m&#236;nh v&#7873; c&#225;c m&#7887; mu&#7889;i, n&#7843;y ra &#253; &#273;&#7883;nh: </p><blockquote><p><em>T&#7841;i sao kh&#244;ng d&#249;ng m&#225;y khoan h&#417;i n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#273;&#7909;c m&#7897;t l&#7895; nh&#7887; nh&#432;ng s&#226;u th&#7859;ng xu&#7889;ng l&#242;ng &#273;&#7845;t, gi&#7889;ng nh&#432; b&#7885;n khoan mu&#7889;i l&#224;m?</em></p></blockquote><p></p><p>H&#7855;n n&#243;i &#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;y ra v&#224; c&#7843; th&#7883; tr&#7845;n c&#432;&#7901;i v&#224;o m&#7863;t h&#7855;n. H&#7885; g&#7885;i c&#225;i l&#225;n tr&#7841;i xi&#234;u v&#7865;o c&#7911;a h&#7855;n l&#224; &#8220;Drake&#8217;s Folly&#8221; (S&#7921; &#273;i&#234;n r&#7891; c&#7911;a Drake). Kh&#244;ng m&#7897;t th&#7907; khoan chuy&#234;n nghi&#7879;p n&#224;o ch&#7883;u l&#224;m vi&#7879;c cho h&#7855;n v&#236; h&#7885; cho r&#7857;ng khoan t&#236;m d&#7847;u l&#224; chuy&#7879;n hoang &#273;&#432;&#7901;ng. Drake ph&#7843;i &#273;i t&#236;m m&#7887;i m&#7855;t m&#7899;i thu&#234; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#244;ng th&#7907; r&#232;n gi&#224; t&#234;n l&#224; <strong>William &#8220;Uncle Billy&#8221; Smith</strong>. &#212;ng n&#224;y ch&#7883;u l&#224;m <strong>v&#236; t&#250;ng ti&#7873;n v&#224; c&#361;ng... r&#7843;nh</strong>, hai th&#7847;y tr&#242; h&#236; h&#7909;c ch&#7871; t&#7841;o m&#361;i khoan t&#7915; s&#7855;t v&#7909;n.  </p><p></p><p>Kh&#243; kh&#259;n &#7853;p &#273;&#7871;n ngay m&#233;t &#273;&#7847;u ti&#234;n. &#272;&#7845;t &#7903; Titusville l&#224; &#273;&#7845;t c&#225;t x&#7889;p, c&#7913; &#273;&#224;o xu&#7889;ng v&#224;i m&#233;t l&#224; n&#432;&#7899;c ng&#7847;m tr&#224;n v&#224;o l&#224;m s&#7853;p h&#7889;. M&#7885;i n&#7895; l&#7921;c &#273;&#224;o ki&#7875;u c&#361; &#273;&#7873;u th&#7845;t b&#7841;i. L&#250;c n&#224;y, Drake n&#7843;y ra m&#7897;t ph&#225;t minh thi&#234;n t&#224;i m&#224; sau n&#224;y to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237; th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i h&#224;m &#417;n, nh&#432;ng h&#7855;n l&#7841;i ngu ng&#7889;c kh&#244;ng &#273;&#259;ng k&#253; b&#7843;n quy&#7873;n: <strong>K&#7929; thu&#7853;t &#7888;ng d&#7851;n (Drive Pipe)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg" width="1276" height="1600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1600,&quot;width&quot;:1276,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Edwin Drake | American Oil Pioneer &amp; Father of the Oil Industry | Britannica&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Edwin Drake | American Oil Pioneer &amp; Father of the Oil Industry | Britannica" title="Edwin Drake | American Oil Pioneer &amp; Father of the Oil Industry | Britannica" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s8P8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a5d4c9f-3dc3-443e-b4c7-6a80ac3cc7c1_1276x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Thay v&#236; c&#7913; khoan tr&#7847;n xu&#7889;ng &#273;&#7845;t, h&#7855;n &#273;&#243;ng nh&#7919;ng &#7889;ng s&#7855;t &#273;&#250;c (cast iron pipe) xu&#7889;ng tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; gia c&#7889; v&#225;ch, ng&#259;n n&#432;&#7899;c v&#224; b&#249;n tr&#224;n v&#224;o, r&#7891;i m&#7899;i th&#7843; m&#361;i khoan ch&#7841;y b&#234;n trong l&#242;ng &#7889;ng &#273;&#243; &#273;&#7875; &#273;&#7909;c xu&#7889;ng l&#7899;p &#273;&#225; c&#7913;ng b&#234;n d&#432;&#7899;i. Nh&#432;ng v&#236; kh&#244;ng &#273;&#259;ng k&#253; n&#234;n sau n&#224;y Drake ch&#7871;t gi&#224; b&#7883; b&#7879;nh t&#7853;t h&#224;nh h&#7841; v&#224; ph&#7843;i s&#7889;ng d&#7921;a v&#224;o kho&#7843;n tr&#7907; c&#7845;p nh&#7887; t&#7915; bang Pennsylvania v&#236; l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n. </p><p></p><p>Nh&#432;ng bi k&#7883;ch l&#224;... h&#7871;t ti&#7873;n. Ti&#7871;n &#273;&#7897; qu&#225; ch&#7853;m, m&#7895;i ng&#224;y ch&#7881; khoan &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i t&#7845;c &#273;&#225; (kho&#7843;ng 1 m&#233;t). Nh&#243;m &#273;&#7847;u t&#432; &#7903; New Haven (Connecticut) m&#7845;t ki&#234;n nh&#7851;n. James Townsend, &#244;ng tr&#249;m c&#7845;p v&#7889;n, &#273;&#227; g&#7917;i m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; m&#7897;t b&#7913;c th&#432; l&#7879;nh: &#8220;Thanh to&#225;n m&#7885;i kho&#7843;n n&#7907; v&#224; cu&#7889;n g&#243;i v&#7873; nh&#224; ngay. D&#7865;p ti&#7879;m!&#8221;. Nh&#432;ng may m&#7855;n cho nh&#226;n lo&#7841;i (v&#224; xui cho c&#225; voi), th&#7901;i &#273;&#243; th&#432; &#273;i b&#7857;ng xe ng&#7921;a r&#7845;t ch&#7853;m.</p><p></p><p>Ng&#224;y th&#7913; B&#7843;y, 27 th&#225;ng 8 n&#259;m 1859, m&#361;i khoan c&#7911;a b&#225;c th&#7907; r&#232;n Billy ch&#7841;m t&#7899;i &#273;&#7897; s&#226;u 69,5 feet (kho&#7843;ng 21 m&#233;t). B&#7895;ng nhi&#234;n m&#361;i khoan s&#7909;t xu&#7889;ng m&#7897;t c&#225;i h&#7889;c &#273;&#225; (crevice) kho&#7843;ng 15 cm. Hai th&#7847;y tr&#242; m&#7879;t l&#7917;, t&#7855;t m&#225;y &#273;i v&#7873; ngh&#7881; cu&#7889;i tu&#7847;n, kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t chuy&#7879;n g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra. B&#7913;c th&#432; &#8220;sa th&#7843;i&#8221; c&#7911;a Townsend v&#7851;n &#273;ang tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng t&#7899;i.</p><p></p><p>S&#225;ng Ch&#7911; Nh&#7853;t h&#244;m sau, Uncle Billy ra th&#259;m gi&#7871;ng khoan. H&#7855;n nh&#236;n v&#224;o c&#225;i &#7889;ng s&#7855;t v&#224; th&#7845;y m&#7897;t ch&#7845;t l&#7887;ng s&#7851;m m&#224;u &#273;ang d&#226;ng l&#234;n, l&#7845;p l&#225;nh d&#432;&#7899;i &#225;nh m&#7863;t tr&#7901;i. H&#7855;n th&#242; c&#225;i g&#224;u m&#250;c n&#432;&#7899;c xu&#7889;ng, k&#233;o l&#234;n v&#224; ng&#7917;i. M&#249;i h&#259;ng h&#7855;c quen thu&#7897;c. H&#7855;n h&#233;t l&#234;n: <strong>&#8220;D&#7847;u! D&#7847;u r&#7891;i ch&#250;ng m&#224;y &#417;i!&#8221;</strong>. Kh&#244;ng c&#243; v&#7909; phun tr&#224;o &#7891;ng &#7897;c l&#234;n tr&#7901;i nh&#432; trong phim Hollywood &#273;&#226;u, d&#7847;u ch&#7881; d&#226;ng l&#234;n t&#7915; t&#7915; th&#244;i, nh&#432;ng th&#7871; l&#224; &#273;&#7911;. Drake l&#7855;p m&#7897;t c&#225;i m&#225;y b&#417;m tay v&#224;o v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#417;m. Ng&#224;y h&#244;m &#273;&#243; h&#7885; thu &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng 25 th&#249;ng d&#7847;u &#8211; b&#7857;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i c&#7897;ng l&#7841;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; theo c&#225;ch v&#7899;t v&#225;ng.</p><p></p><p>Tin t&#7913;c lan &#273;i nh&#432; ch&#225;y r&#7915;ng. S&#225;ng th&#7913; Hai, khi Drake &#273;i ra ph&#7889;, h&#7855;n th&#7845;y c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng &#273;i&#234;n r&#7891;: H&#224;ng tr&#259;m ng&#432;&#7901;i t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i &#273;&#7893; v&#7873; tranh nhau mua &#273;&#7845;t, thu&#234; &#273;&#7845;t, d&#7921;ng th&#225;p khoan. C&#417;n s&#7889;t v&#224;ng California n&#259;m 1849 l&#7863;p l&#7841;i, nh&#432;ng l&#7847;n n&#224;y l&#224; C&#417;n s&#7889;t V&#224;ng &#272;en. Gi&#225; &#273;&#7845;t t&#259;ng v&#7885;t t&#7915; v&#224;i &#273;&#244; la l&#234;n h&#224;ng ngh&#236;n &#273;&#244; la m&#7897;t m&#7851;u.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; ngay l&#7853;p t&#7913;c l&#224; m&#7897;t c&#250; s&#7889;c kinh t&#7871;. V&#236; ngu&#7891;n cung t&#259;ng &#273;&#7897;t ng&#7897;t t&#7915; v&#224;i th&#249;ng l&#234;n h&#224;ng ngh&#236;n th&#249;ng m&#7895;i ng&#224;y, gi&#225; d&#7847;u r&#7899;t th&#7843;m h&#7841;i. T&#7915; m&#7913;c <strong>20 &#273;&#244; la/th&#249;ng</strong> (d&#7847;u m&#7887; khan hi&#7871;m), n&#243; r&#7899;t xu&#7889;ng c&#242;n <strong>10 xu/th&#249;ng</strong> v&#224;o n&#259;m 1861. D&#7847;u h&#7887;a tr&#7903; n&#234;n r&#7867; &#273;&#7871;n m&#7913;c ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o nh&#7845;t c&#361;ng mua &#273;&#432;&#7907;c. Ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p s&#259;n c&#225; voi ch&#237;nh th&#7913;c b&#7883; b&#7913;c t&#7917;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg" width="836" height="1024" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/acf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1024,&quot;width&quot;:836,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Pithole, Pennsylvania: The Oil Industry's Unlikely Hometown &#8211; Travel Blog |  TravelGumbo&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Pithole, Pennsylvania: The Oil Industry's Unlikely Hometown &#8211; Travel Blog |  TravelGumbo" title="Pithole, Pennsylvania: The Oil Industry's Unlikely Hometown &#8211; Travel Blog |  TravelGumbo" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qGlK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Facf78c7f-c587-41c8-922e-46c3bf7495e3_836x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#259;m 1865, Pithole City ch&#7881; l&#224; b&#227;i &#273;&#7845;t hoang. Ch&#7881; v&#224;i th&#225;ng sau khi t&#236;m th&#7845;y d&#7847;u, n&#243; m&#7885;c l&#234;n nh&#432; n&#7845;m v&#7899;i 15.000 d&#226;n, kh&#225;ch s&#7841;n, nh&#224; th&#7893;, s&#242;ng b&#7841;c &#273;&#7911; c&#7843;. Nh&#432;ng ch&#7881; 500 ng&#224;y sau, khi gi&#7871;ng d&#7847;u c&#7841;n kh&#244;, t&#7845;t c&#7843; b&#7887; &#273;i h&#7871;t, &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t th&#7883; tr&#7845;n ma &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en. </p><p>Gi&#7919;a c&#225;i m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n, ch&#7909;p gi&#7853;t c&#7911;a &#273;&#225;m th&#7907; khoan (Drillers) &#8220;&#259;n x&#7893;i &#7903; th&#236;&#8221; &#273;&#243;, John D. Rockefeller xu&#7845;t hi&#7879;n kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#432; m&#7897;t k&#7867; &#273;i &#273;&#224;o v&#224;ng, m&#224; nh&#432; m&#7897;t tay k&#7871; to&#225;n l&#7841;nh l&#249;ng. H&#7855;n nh&#236;n th&#7845;u m&#7897;t ch&#226;n l&#253;: <strong>&#8220;Khoan t&#236;m d&#7847;u l&#224; &#273;&#225;nh b&#7841;c, c&#242;n l&#7885;c d&#7847;u l&#224; kinh doanh ch&#7855;c th&#7855;ng&#8221;</strong>.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; gi&#7871;ng d&#7847;u c&#243; th&#7875; c&#7841;n, gi&#225; d&#7847;u th&#244; c&#243; th&#7875; r&#7899;t th&#7843;m h&#7841;i khi cung v&#432;&#7907;t c&#7847;u (nh&#432; v&#7909; Drake), nh&#432;ng d&#249; gi&#225; d&#7847;u th&#244; l&#224; bao nhi&#234;u th&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#7851;n c&#7847;n D&#7847;u h&#7887;a (Kerosene) &#273;&#7875; th&#7855;p &#273;&#232;n. Ai n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#8220;c&#7893; chai&#8221; &#7903; gi&#7919;a &#8211; t&#7913;c l&#224; kh&#226;u <strong>L&#7885;c d&#7847;u (Refining)</strong> &#8211; k&#7867; &#273;&#243; n&#7855;m &#273;&#7847;u c&#7843; ng&#432;&#7901;i mua l&#7851;n ng&#432;&#7901;i b&#225;n.</p><p>N&#259;m 1863, Rockefeller &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#273;&#7847;u ti&#234;n. &#272;&#7883;a &#273;i&#7875;m n&#7857;m &#7903; Cleveland - &#273;i&#7875;m giao thoa c&#7911;a hai tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t l&#7899;n v&#224; h&#7891; Erie. T&#7915; &#273;&#7845;y c&#243; th&#7875; ch&#7903; d&#7847;u &#273;i c&#7843; b&#7901; &#273;&#244;ng l&#7851;n mi&#7873;n t&#226;y b&#7857;ng t&#224;u h&#7887;a ho&#7863;c t&#224;u th&#7911;y. Trong khi &#273;&#7889;i th&#7911; kh&#225;c ch&#7881; bi&#7871;t ngh&#297; ng&#7855;n x&#226;y nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u ngay t&#7841;i m&#7887; d&#7847;u v&#7915;a khai th&#225;c khi&#7871;n chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n so v&#7899;i Standard Oil. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg" width="1024" height="795" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:795,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;1920 &#8211; 1929 - WRR History Museum&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="1920 &#8211; 1929 - WRR History Museum" title="1920 &#8211; 1929 - WRR History Museum" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jALc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd7a617b-9c70-4135-a8a8-5cc7e4225e0a_1024x795.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7875; h&#7911;y di&#7879;t &#273;&#7889;i th&#7911; Rockefeller ch&#417;i b&#224;i &#8220;&#273;i &#273;&#234;m&#8221; v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t. V&#236; Standard Oil v&#7853;n chuy&#7875;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891;, Rockefeller &#273;&#7871;n g&#7863;p c&#225;c &#244;ng tr&#249;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t (nh&#432; Vanderbilt) v&#224; ra y&#234;u s&#225;ch: </p><blockquote><p><em>"Tao s&#7869; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho m&#224;y 60 toa d&#7847;u m&#7895;i ng&#224;y, &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n quanh n&#259;m. &#272;&#7893;i l&#7841;i, m&#224;y ph&#7843;i gi&#7843;m gi&#225; c&#432;&#7899;c (Rebate) cho tao 50%". </em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng ch&#432;a h&#7871;t, h&#7855;n ta c&#242;n &#273;&#242;i m&#7897;t th&#7913; g&#7885;i l&#224; <strong>Drawback</strong>: </p><blockquote><p><em>"N&#7871;u &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7911;a tao g&#7917;i d&#7847;u b&#7857;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t c&#7911;a m&#224;y, m&#224;y v&#7851;n thu n&#243; gi&#225; cao, nh&#432;ng m&#224;y ph&#7843;i tr&#237;ch m&#7897;t ph&#7847;n ti&#7873;n c&#432;&#7899;c &#273;&#243;... tr&#7843; l&#7841;i cho tao".</em></p></blockquote><p> &#272;&#7889;i th&#7911; c&#224;ng l&#224;m &#259;n, Rockefeller c&#224;ng gi&#224;u. H&#7855;n d&#249;ng ch&#237;nh ti&#7873;n c&#7911;a &#273;&#7889;i th&#7911; &#273;&#7875; &#273;&#7853;p ch&#7871;t &#273;&#7889;i th&#7911;. V&#7899;i gi&#225; c&#432;&#7899;c r&#7867; m&#7841;t n&#224;y, h&#7855;n b&#225;n d&#7847;u h&#7887;a gi&#225; r&#7867; &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u kh&#225;c l&#7895; ch&#7893;ng v&#243;, bu&#7897;c ph&#7843;i b&#225;n m&#236;nh cho h&#7855;n ho&#7863;c ph&#225; s&#7843;n.</p><p>N&#259;m 1872, Rockefeller th&#7921;c hi&#7879;n chi&#7871;n d&#7883;ch nu&#7889;t ch&#7917;ng &#273;&#7889;i th&#7911;. Trong v&#242;ng ch&#432;a &#273;&#7847;y 3 th&#225;ng, h&#7855;n mua l&#7841;i 22 trong s&#7889; 26 &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh ch&#237;nh &#7903; Cleveland.</p><p> C&#225;ch l&#224;m c&#7911;a h&#7855;n r&#7845;t "b&#7889; gi&#224;": H&#7855;n m&#7901;i &#273;&#7889;i th&#7911; &#273;&#7871;n, m&#7903; s&#7893; s&#225;ch k&#7871; to&#225;n ra (v&#7889;n l&#224; b&#237; m&#7853;t) v&#224; n&#243;i: </p><blockquote><p><em>"Nh&#236;n &#273;i, tao c&#243; gi&#225; c&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t r&#7867; th&#7871; n&#224;y, m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#7845;u l&#7841;i &#273;&#226;u. B&#225;n nh&#224; m&#225;y cho tao, tao tr&#7843; b&#7857;ng c&#7893; phi&#7871;u Standard Oil gi&#225; h&#7901;i. Ho&#7863;c m&#224;y c&#7913; c&#7889; &#273;&#7845;m &#259;n x&#244;i r&#7891;i ph&#225; s&#7843;n, tao s&#7869; mua l&#7841;i &#273;&#7889;ng s&#7855;t v&#7909;n c&#7911;a m&#224;y v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t".</em> </p></blockquote><p>H&#7847;u h&#7871;t &#273;&#7873;u ch&#7885;n &#273;&#7847;u h&#224;ng. Nh&#7919;ng k&#7867; c&#7913;ng &#273;&#7847;u th&#236; Rockefeller d&#249;ng chi&#234;u <strong>B&#225;n ph&#225; gi&#225; (Predatory Pricing)</strong>. H&#7855;n b&#225;n d&#7847;u h&#7887;a t&#7841;i khu v&#7921;c c&#7911;a &#273;&#7889;i th&#7911; v&#7899;i gi&#225; th&#7845;p h&#417;n gi&#225; v&#7889;n, ch&#7845;p nh&#7853;n l&#7895; v&#224;i th&#225;ng. &#272;&#7889;i th&#7911; kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i nhi&#7879;t, s&#7853;p ti&#7879;m. Sau khi &#273;&#7897;c quy&#7873;n, h&#7855;n t&#259;ng gi&#225; l&#7841;i &#273;&#7875; b&#249; l&#7895;.</p><p>Rockefeller b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i vi&#7879;c ti&#7871;t ki&#7879;m chi ph&#237; (Cost Cutting). H&#7855;n kh&#244;ng mu&#7889;n tr&#7843; ti&#7873;n cho b&#7845;t k&#7923; ai n&#7871;u h&#7855;n c&#243; th&#7875; t&#7921; l&#224;m.</p><ul><li><p><strong>Th&#249;ng d&#7847;u (Barrels):</strong> Thay v&#236; mua th&#249;ng g&#7895; gi&#225; 2.5 &#273;&#244; la, h&#7855;n mua r&#7915;ng s&#7891;i, t&#7921; x&#226;y x&#432;&#7903;ng &#273;&#243;ng th&#249;ng, gi&#7843;m gi&#225; th&#224;nh xu&#7889;ng c&#242;n 96 xu.</p></li><li><p><strong>H&#243;a ch&#7845;t:</strong>  t&#7921; x&#226;y nh&#224; m&#225;y axit sulfuric &#273;&#7875; l&#7885;c d&#7847;u.</p></li><li><p><strong>&#272;&#432;&#7901;ng &#7889;ng:</strong> Khi b&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m cao, h&#7855;n x&#226;y d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng d&#7851;n d&#7847;u (Pipeline) kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; b&#417;m d&#7847;u tr&#7921;c ti&#7871;p t&#7915; m&#7887; v&#7873; nh&#224; m&#225;y, &#273;&#225; &#273;&#237;t b&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ra r&#236;a.</p></li></ul><p>T&#7841;i sao l&#7841;i &#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; Standard Oil? Th&#7901;i &#273;&#243;, d&#7847;u h&#7887;a do m&#7845;y x&#432;&#7903;ng nh&#7887; l&#224;m &#259;n b&#225;t nh&#225;o, l&#7885;c kh&#244;ng k&#7929; c&#242;n l&#7851;n x&#259;ng, n&#234;n th&#7881;nh tho&#7843;ng &#273;&#232;n d&#7847;u l&#7841;i n&#7893; banh x&#225;c, &#273;&#7889;t ch&#225;y c&#7843; nh&#224;. Rockefeller cam k&#7871;t d&#7847;u c&#7911;a h&#7855;n l&#224; <strong>"Standard of Quality" (Chu&#7849;n m&#7921;c ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng)</strong>, an to&#224;n, ch&#225;y s&#225;ng, kh&#244;ng n&#7893;. Ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng, v&#7889;n &#273;ang s&#7907; ch&#7871;t khi&#7871;p, &#273;&#7893; x&#244; &#273;i mua d&#7847;u c&#7911;a h&#7855;n. C&#225;i th&#249;ng d&#7847;u m&#224;u xanh c&#7911;a Standard Oil tr&#7903; th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; tin c&#7853;y.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg" width="730" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:730,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Amazon.com: Standard Oil Cartoon NMonster Monopoly American Cartoon 1884  Attacking John D RockefellerS Standard Oil Company Poster Print by (24 x  36): Posters &amp; Prints&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Amazon.com: Standard Oil Cartoon NMonster Monopoly American Cartoon 1884  Attacking John D RockefellerS Standard Oil Company Poster Print by (24 x  36): Posters &amp; Prints" title="Amazon.com: Standard Oil Cartoon NMonster Monopoly American Cartoon 1884  Attacking John D RockefellerS Standard Oil Company Poster Print by (24 x  36): Posters &amp; Prints" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EIfz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a178770-008b-403a-9000-e7d73bc2007d_730x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 1880, Rockefeller ki&#7875;m so&#225;t <strong>90% c&#244;ng su&#7845;t l&#7885;c d&#7847;u c&#7911;a to&#224;n n&#432;&#7899;c M&#7929;</strong>. H&#7855;n gi&#224;u &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#7893;i. &#272;&#7871; ch&#7871; Standard Oil c&#7911;a h&#7855;n gi&#7889;ng nh&#432; con b&#7841;ch tu&#7897;c kh&#7893;ng l&#7891;: &#273;&#7847;u &#7903; New York, c&#225;c x&#250;c tu qu&#7845;n ch&#7863;t l&#7845;y c&#225;c m&#7887; d&#7847;u, &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, v&#224; c&#225;c nh&#224; b&#225;n l&#7867;. H&#7855;n tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i gi&#224;u nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; hi&#7879;n &#273;&#7841;i, nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; k&#7867; b&#7883; gh&#233;t nh&#7845;t n&#432;&#7899;c M&#7929; v&#236; b&#243;p ch&#7871;t s&#7921; c&#7841;nh tranh t&#7921; do.</p><p>Ch&#237;nh s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n kh&#7911;ng khi&#7871;p n&#224;y &#273;&#227; bu&#7897;c ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; sau n&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng &#8220;&#272;&#7841;o lu&#7853;t Sherman&#8221; &#273;&#7875; x&#7867; nh&#7887; con qu&#225;i v&#7853;t Standard Oil ra v&#224;o n&#259;m 1911 (&#273;&#7867; ra c&#225;c con nh&#432; Exxon, Mobil, Chevron ng&#224;y nay), nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; chuy&#7879;n v&#7873; sau. C&#242;n &#7903; giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 19, Rockefeller ch&#237;nh l&#224; Vua D&#7847;u M&#7887;, k&#7867; &#273;&#227; d&#7841;y cho th&#7871; gi&#7899;i bi&#7871;t th&#7871; n&#224;o l&#224; t&#432; b&#7843;n &#273;&#7897;c quy&#7873;n t&#224;n b&#7841;o.</p><p></p><h3>Th&#7901;i &#273;&#7841;i &#273;&#7897;ng c&#417; (The Age of Combustion)</h3><p></p><p>M&#7863;c d&#249; John D. Rockefeller v&#224; Standard Oil ph&#7845;t l&#234;n nh&#7901; b&#225;n Kerosene &#273;&#7875; th&#7855;p s&#225;ng m&#7885;i ng&#244;i nh&#224; t&#7915; New York &#273;&#7871;n Th&#432;&#7907;ng H&#7843;i. Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; c&#432;&#7901;i ra n&#432;&#7899;c l&#250;c n&#224;y: Khi ch&#432;ng c&#7845;t d&#7847;u th&#244; &#273;&#7875; l&#7845;y Kerosene, ng&#432;&#7901;i ta thu &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#7913; ph&#7909; ph&#7849;m nh&#7865;, d&#7877; bay h&#417;i v&#224; c&#7921;c k&#7923; d&#7877; ch&#225;y n&#7893;. H&#7885; g&#7885;i n&#243; l&#224; <strong>X&#259;ng (Gasoline)</strong>. </p><p>L&#250;c &#273;&#243;, x&#259;ng b&#7883; coi l&#224; r&#225;c r&#432;&#7903;i, l&#224; ch&#7845;t th&#7843;i nguy h&#7841;i. C&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u c&#7911;a Rockefeller ban &#273;&#234;m l&#233;n &#273;&#7893; x&#259;ng xu&#7889;ng s&#244;ng  Cuyahoga &#7903; Cleveland ban &#273;&#234;m, l&#224;m d&#242;ng s&#244;ng n&#224;y th&#7881;nh tho&#7843;ng b&#7889;c ch&#225;y ng&#249;n ng&#7909;t nh&#432; &#273;&#7883;a ng&#7909;c tr&#7847;n gian. Ho&#7863;c b&#225;n r&#7867; nh&#432; cho &#273;&#7875; l&#224;m dung m&#244;i t&#7849;y r&#7917;a qu&#7847;n &#225;o. Kh&#244;ng ai bi&#7871;t d&#249;ng c&#225;i th&#7913; "n&#432;&#7899;c &#273;i&#234;n" d&#7877; n&#7893; n&#224;y v&#224;o vi&#7879;c g&#236;. &#272;&#7897;ng c&#417; h&#417;i n&#432;&#7899;c th&#236; d&#249;ng than, &#273;&#232;n th&#236; d&#249;ng d&#7847;u h&#7887;a. X&#259;ng l&#224; &#273;&#7891; b&#7887; &#273;i. </p><p> </p><p>&#272;&#7897;ng c&#417; h&#417;i n&#432;&#7899;c (Steam Engine) l&#224; <strong>&#272;&#7897;ng c&#417; &#273;&#7889;t ngo&#224;i</strong>. M&#224;y &#273;&#7889;t than &#7903; b&#234;n ngo&#224;i c&#225;i n&#7891;i h&#417;i, &#273;un n&#432;&#7899;c s&#244;i s&#249;ng s&#7909;c, h&#417;i n&#432;&#7899;c gi&#227;n n&#7903; &#273;&#7849;y piston. Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y ch&#7853;m, c&#7891;ng k&#7873;nh, v&#224; l&#227;ng ph&#237; nhi&#7879;t kh&#7911;ng khi&#7871;p. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; nh&#233;t c&#225;i n&#7891;i h&#417;i to &#273;&#249;ng l&#234;n m&#7897;t c&#225;i xe ng&#7921;a &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>C&#225;c k&#7929; s&#432; &#272;&#7913;c nh&#432; <strong>Nikolaus Otto</strong> mu&#7889;n l&#224;m &#273;i&#7873;u ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: &#272;&#7889;t nhi&#234;n li&#7879;u <strong>ngay b&#234;n trong</strong> xi-lanh. H&#7885; g&#7885;i l&#224; <strong>&#272;&#7897;ng c&#417; &#273;&#7889;t trong (Internal Combustion Engine)</strong>. Nh&#432;ng mu&#7889;n &#273;&#7889;t trong c&#225;i kh&#244;ng gian ch&#7853;t h&#7865;p, k&#237;n b&#432;ng &#273;&#243;, m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; nh&#233;t c&#7909;c than v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c. M&#224;y c&#7847;n m&#7897;t th&#7913; nhi&#234;n li&#7879;u ph&#7843;i th&#7887;a m&#227;n hai &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7921;c kh&#243;:</p><ol><li><p>Ph&#7843;i h&#243;a h&#417;i c&#7921;c nhanh (&#273;&#7875; tr&#7897;n &#273;&#7873;u v&#7899;i kh&#244;ng kh&#237;).</p></li><li><p>Ph&#7843;i n&#7893; c&#7921;c m&#7841;nh ngay khi g&#7863;p tia l&#7917;a &#273;i&#7879;n.</p></li></ol><p>V&#224; X&#259;ng - c&#225;i th&#7913; r&#225;c r&#432;&#7903;i c&#7911;a Rockefeller - &#273;&#225;p &#7913;ng ho&#224;n h&#7843;o ti&#234;u chu&#7849;n n&#224;y. N&#243; l&#224; m&#7897;t k&#7867; t&#226;m th&#7847;n: ch&#7881; c&#7847;n h&#7903; ra l&#224; bay h&#417;i, ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t tia l&#7917;a nh&#7887; l&#224; n&#7893; banh x&#225;c.</p><p>N&#259;m 1876, Nikolaus Otto ch&#7871; t&#7841;o ra c&#225;i &#273;&#7897;ng c&#417; 4 th&#236; &#273;&#7847;u ti&#234;n, v&#7853;n h&#224;nh theo quy tr&#236;nh huy&#7873;n tho&#7841;i m&#224; d&#226;n k&#7929; thu&#7853;t hay g&#7885;i t&#7855;t l&#224;: <strong>H&#250;t - N&#233;n - N&#7893; - X&#7843; (Suck, Squeeze, Bang, Blow)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg" width="1456" height="749" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:749,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;four stroke engine cycle diagram&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="four stroke engine cycle diagram" title="four stroke engine cycle diagram" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZDeP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69348db3-fb32-4b0e-a20f-787122aa26d5_3999x2057.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><ol><li><p><strong>H&#250;t:</strong> Piston &#273;i xu&#7889;ng, h&#250;t h&#7895;n h&#7907;p &#8220;h&#417;i x&#259;ng + kh&#244;ng kh&#237;&#8221; v&#224;o. (Nh&#7901; x&#259;ng d&#7877; bay h&#417;i n&#234;n m&#7899;i h&#250;t &#273;&#432;&#7907;c).</p></li><li><p><strong>N&#233;n:</strong> Piston &#273;i l&#234;n, n&#233;n ch&#7863;t h&#7895;n h&#7907;p &#273;&#243; l&#7841;i. &#193;p su&#7845;t t&#259;ng v&#7885;t.</p></li><li><p><strong>N&#7893;:</strong> Bugi &#273;&#225;nh l&#7917;a &#8220;t&#225;ch&#8221; m&#7897;t c&#225;i. X&#259;ng n&#7893; tung. S&#7913;c n&#7893; &#273;&#7849;y piston d&#7853;p m&#7841;nh xu&#7889;ng. &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c sinh c&#244;ng.</p></li><li><p><strong>X&#7843;:</strong> Piston &#273;i l&#234;n l&#7841;i, t&#7889;ng kh&#243;i ra ngo&#224;i &#7889;ng p&#244;.</p></li></ol><p></p><p>&#272;&#7897;ng c&#417; h&#417;i n&#432;&#7899;c gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t &#244;ng gi&#224; &#273;&#7849;y xe b&#242;: ch&#7853;m ch&#7841;p, b&#7873;n b&#7881; nh&#432;ng n&#7863;ng n&#7873;. C&#242;n &#273;&#7897;ng c&#417; x&#259;ng c&#7911;a Otto gi&#7889;ng nh&#432; <strong>m&#7897;t kh&#7849;u &#273;&#7841;i b&#225;c b&#7855;n li&#234;n thanh</strong>. M&#7895;i l&#7847;n x&#259;ng n&#7893; l&#224; m&#7897;t c&#250; b&#7855;n, &#273;&#7849;y c&#225;i xe v&#7885;t &#273;i. S&#7913;c m&#7841;nh kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#432;&#7907;c g&#243;i g&#7885;n trong m&#7897;t kh&#7889;i kim lo&#7841;i nh&#7887; b&#233;.</p><p>Nh&#432;ng c&#243; &#273;&#7897;ng c&#417; r&#7891;i, l&#224;m sao cho x&#259;ng (l&#7887;ng) tr&#7897;n v&#7899;i kh&#244;ng kh&#237; (kh&#237;) theo t&#7927; l&#7879; chu&#7849;n &#273;&#7875; n&#7893; &#273;&#432;&#7907;c? N&#7871;u x&#259;ng nhi&#7873;u qu&#225; th&#236; s&#7863;c (ng&#7897;p x&#259;ng), &#237;t qu&#225; th&#236; kh&#244;ng n&#7893;. L&#250;c n&#224;y m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i kh&#225;c xu&#7845;t hi&#7879;n: <strong>Wilhelm Maybach</strong>. H&#7855;n ch&#7871; ra c&#225;i <strong>B&#7897; ch&#7871; h&#242;a kh&#237; (Carburetor)</strong> - hay d&#226;n m&#236;nh g&#7885;i l&#224; B&#236;nh x&#259;ng con.</p><p>C&#225;i n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng y nh&#432; c&#225;i b&#236;nh x&#7883;t n&#432;&#7899;c hoa. N&#243; phun x&#259;ng th&#224;nh s&#432;&#417;ng m&#249; m&#7883;n, tr&#7897;n &#273;&#7873;u v&#7899;i kh&#244;ng kh&#237; tr&#432;&#7899;c khi t&#7889;ng v&#224;o bu&#7891;ng &#273;&#7889;t. Nh&#7901; c&#243; c&#225;i &#8220;ph&#7893;i&#8221; n&#224;y, &#273;&#7897;ng c&#417; x&#259;ng m&#7899;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tr&#417;n tru &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>N&#259;m 1886, <strong>Karl Benz</strong> (ng&#432;&#7901;i s&#225;ng l&#7853;p Mercedes-Benz sau n&#224;y) &#273;&#227; d&#361;ng c&#7843;m l&#7855;p c&#225;i &#273;&#7897;ng c&#417; &#7891;n &#224;o, rung b&#7847;n b&#7853;t v&#224; h&#244;i r&#236;nh m&#249;i x&#259;ng &#273;&#243; l&#234;n m&#7897;t c&#225;i xe ba b&#225;nh. Chi&#7871;c xe ch&#7841;y &#273;&#432;&#7907;c, d&#249; ch&#7853;m v&#224; hay h&#7887;ng v&#7863;t, nh&#432;ng n&#243; tuy&#234;n b&#7889; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a lo&#224;i ng&#7921;a. N&#243; kh&#244;ng c&#7847;n ngh&#7881; ng&#417;i, kh&#244;ng c&#7847;n &#259;n c&#7887;, ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7893; c&#225;i &#8220;n&#432;&#7899;c &#273;i&#234;n&#8221; v&#224;o l&#224; ch&#7841;y. </p><p></p><p>Quay l&#7841;i v&#7899;i <strong>Rockefeller</strong>. H&#7855;n l&#224; k&#7867; may m&#7855;n nh&#7845;t th&#7871; gian. N&#259;m 1908, Henry Ford tung ra m&#7851;u <strong>Model T</strong>. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, &#244; t&#244; l&#224; &#273;&#7891; ch&#417;i c&#7911;a qu&#253; t&#7897;c. Ford &#225;p d&#7909;ng d&#226;y chuy&#7873;n l&#7855;p r&#225;p &#273;&#7875; l&#224;m ra c&#225;i xe m&#224; n&#244;ng d&#226;n c&#361;ng mua &#273;&#432;&#7907;c. Khi h&#224;ng tri&#7879;u con xe Model T l&#259;n b&#225;nh, nhu c&#7847;u x&#259;ng t&#259;ng v&#7885;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg" width="350" height="272" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:272,&quot;width&quot;:350,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Model T: How Henry Ford Built a Legend: Weitzman, David, Weitzman, David:  9780375811074: Amazon.com: Books&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Model T: How Henry Ford Built a Legend: Weitzman, David, Weitzman, David:  9780375811074: Amazon.com: Books" title="Model T: How Henry Ford Built a Legend: Weitzman, David, Weitzman, David:  9780375811074: Amazon.com: Books" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EERT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96352d46-11aa-4d89-ba51-400889723d0f_350x272.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7915; m&#7897;t th&#7913; r&#225;c th&#7843;i 2 xu m&#7897;t th&#249;ng, x&#259;ng nh&#7843;y v&#7885;t l&#234;n th&#224;nh m&#7863;t h&#224;ng &#273;&#7855;t &#273;&#7887; nh&#7845;t c&#7911;a d&#7847;u m&#7887;. C&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u c&#7911;a Standard Oil ph&#7843;i thay &#273;&#7893;i c&#244;ng ngh&#7879; ngay l&#7853;p t&#7913;c. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y h&#7885; ch&#432;ng c&#7845;t &#273;&#7875; l&#7845;y t&#7889;i &#273;a d&#7847;u h&#7887;a, v&#7913;t x&#259;ng &#273;i. Gi&#7901; h&#7885; d&#249;ng nhi&#7879;t v&#224; &#225;p su&#7845;t cao (Cracking) &#273;&#7875; b&#7867; g&#227;y c&#225;c ph&#226;n t&#7917; d&#7847;u n&#7863;ng, &#233;p n&#243; &#273;&#7867; ra c&#224;ng nhi&#7873;u x&#259;ng c&#224;ng t&#7889;t.</p><p></p><p>S&#7921; xu&#7845;t hi&#7879;n c&#7911;a th&#7913; t&#224;i nguy&#234;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; <strong>&#8220;v&#224;ng &#273;en&#8221; </strong>kh&#244;ng ch&#7881; l&#224;m t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng, m&#224; n&#243; l&#224;m bi&#7871;n &#273;&#7893;i ho&#224;n to&#224;n <strong>c&#7845;u tr&#250;c gen</strong> c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7871; gi&#7899;i theo nh&#7919;ng c&#225;ch t&#224;n kh&#7889;c v&#224; tinh vi h&#417;n nhi&#7873;u. N&#243; t&#7841;o ra nh&#7919;ng th&#7883; ti&#234;u th&#7909; m&#7899;i k&#233;o theo h&#224;ng lo&#7841;t d&#242;ng v&#7889;n &#273;&#7893; v&#224;o &#273;&#7875; &#273;&#225;p &#7913;ng c&#417;n kh&#225;t d&#7847;u c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg" width="812" height="578" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:578,&quot;width&quot;:812,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Night Shift: 1941 | Shorpy | Old Photos&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Night Shift: 1941 | Shorpy | Old Photos" title="Night Shift: 1941 | Shorpy | Old Photos" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jN5U!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F68bd778c-2993-43aa-9f28-315b1b90aae7_812x578.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y , d&#7847;u m&#7887; v&#224; &#273;i&#7879;n n&#259;ng (&#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; d&#7847;u ho&#7863;c than) &#273;&#227; <strong>gi&#7871;t ch&#7871;t th&#7901;i gian t&#7921; nhi&#234;n</strong>. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y, nh&#7883;p s&#7889;ng con ng&#432;&#7901;i ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7863;t tr&#7901;i: s&#225;ng l&#224;m, t&#7889;i ng&#7911;. Nh&#432;ng khi m&#225;y ph&#225;t &#273;i&#7879;n ch&#7841;y b&#7857;ng &#273;&#7897;ng c&#417; diesel ho&#7863;c tuabin h&#417;i n&#432;&#7899;c ra &#273;&#7901;i, kh&#225;i ni&#7879;m "&#273;&#234;m" b&#7883; x&#243;a s&#7893; trong c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i b&#7885;n t&#432; b&#7843;n, &#273;&#226;y l&#224; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#236; n&#243; gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i to&#225;n <strong>Kh&#7845;u hao t&#224;i s&#7843;n c&#7889; &#273;&#7883;nh (Amortization)</strong>. M&#224;y mua c&#225;i m&#225;y 1 tri&#7879;u &#273;&#244;, n&#7871;u n&#243; ch&#7841;y 12 ti&#7871;ng/ng&#224;y th&#236; 10 n&#259;m m&#224;y m&#7899;i g&#7905; v&#7889;n. Nh&#432;ng n&#7871;u n&#243; ch&#7841;y 24/7, ch&#7881; 5 n&#259;m m&#224;y &#273;&#227; g&#7905; v&#7889;n v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#227;i r&#242;ng, trong khi c&#225;i m&#225;y ch&#432;a k&#7883;p l&#7895;i th&#7901;i. V&#236; th&#7871;, ng&#432;&#7901;i c&#244;ng nh&#226;n b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh nh&#7919;ng con zombie l&#224;m ca &#273;&#234;m, nh&#7883;p sinh h&#7885;c b&#7883; &#273;&#7843;o l&#7897;n ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho s&#7921; tr&#432;&#7901;ng t&#7891;n c&#7911;a c&#7895; m&#225;y. Con ng&#432;&#7901;i th&#236; c&#243; th&#7875; m&#7879;t, nh&#432;ng m&#225;y ch&#7841;y d&#7847;u th&#236; kh&#244;ng bao gi&#7901; bi&#7871;t m&#7879;t, ch&#7881; c&#7847;n ch&#226;m &#273;&#7911; &#8220;m&#225;u&#8221; cho n&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg" width="1200" height="824" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:824,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Lewis Hine | Girl and other laborers operating machinery in a cotton mill,  Fall River, Mass (1912) | MutualArt&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Lewis Hine | Girl and other laborers operating machinery in a cotton mill,  Fall River, Mass (1912) | MutualArt" title="Lewis Hine | Girl and other laborers operating machinery in a cotton mill,  Fall River, Mass (1912) | MutualArt" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FuxY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1fe2f846-6940-4b3f-b027-0ce744777a3e_1200x824.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Th&#7913; hai, s&#7921; chuy&#7875;n d&#7883;ch c&#7911;a t&#224;u th&#7911;y t&#7915; than sang d&#7847;u &#273;&#7867; ra m&#7897;t th&#7913; qu&#225;i v&#7853;t m&#7899;i: <strong>Chu&#7895;i cung &#7913;ng to&#224;n c&#7847;u (Global Supply Chain)</strong>. T&#224;u ch&#7841;y than ph&#7843;i gh&#233; tr&#7841;m li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7875; x&#250;c than, n&#234;n h&#224;nh tr&#236;nh r&#7845;t ch&#7853;m v&#224; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o c&#225;c c&#7843;ng ti&#7871;p nhi&#234;n li&#7879;u. T&#224;u ch&#7841;y d&#7847;u (Oil-fired ships) c&#243; th&#7875; ch&#7841;y m&#7897;t m&#7841;ch t&#7915; New York sang London ho&#7863;c t&#7915; V&#7883;nh Ba T&#432; v&#7873; Nh&#7853;t B&#7843;n m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ngh&#7881;. </p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224;m cho chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n gi&#7843;m s&#7853;p s&#224;n. L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;, l&#250;a m&#236; tr&#7891;ng &#7903; M&#7929; c&#243; th&#7875; b&#225;n sang ch&#226;u &#194;u v&#7899;i gi&#225; r&#7867; h&#417;n l&#250;a m&#236; tr&#7891;ng t&#7841;i ch&#226;u &#194;u. N&#243; t&#7841;o ra s&#7921; <strong>ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng qu&#7889;c t&#7871;</strong>: M&#7897;t n&#432;&#7899;c chuy&#234;n &#273;&#224;o m&#7887;, m&#7897;t n&#432;&#7899;c chuy&#234;n s&#7843;n xu&#7845;t, m&#7897;t n&#432;&#7899;c chuy&#234;n ti&#234;u th&#7909;, v&#224; d&#7847;u m&#7887; l&#224; s&#7907;i d&#226;y x&#237;ch n&#7889;i t&#7845;t c&#7843; l&#7841;i v&#7899;i nhau. N&#7871;u c&#7855;t d&#242;ng d&#7847;u, s&#7907;i x&#237;ch &#273;&#7913;t, v&#224; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ch&#7871;t &#273;&#243;i ngay l&#7853;p t&#7913;c ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; kh&#244;ng c&#243; xe &#273;i. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg" width="1280" height="721" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:721,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;From convict fires to electric lighting | Daily Telegraph&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="From convict fires to electric lighting | Daily Telegraph" title="From convict fires to electric lighting | Daily Telegraph" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!N_ty!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8823e55d-f2c1-4de8-ab61-97dcaadb4b57_1280x721.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7913; ba l&#224; s&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a <strong>V&#259;n h&#243;a Ti&#234;u d&#249;ng (Consumerism)</strong>. &#193;nh s&#225;ng &#273;i&#7879;n (&#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i b&#7857;ng nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n &#273;&#7889;t d&#7847;u/than) kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; l&#224;m vi&#7879;c, m&#224; &#273;&#7875; <strong>k&#233;o d&#224;i th&#7901;i gian ti&#234;u ti&#7873;n</strong>. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y t&#7889;i thui th&#236; ai c&#361;ng v&#7873; nh&#224; ng&#7911;. Gi&#7901; c&#243; &#273;&#232;n &#273;&#432;&#7901;ng, c&#243; bi&#7875;n hi&#7879;u neon nh&#7845;p nh&#225;y, ng&#432;&#7901;i ta m&#7899;i ra &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i xem phim, &#273;i bar, &#273;i mua s&#7855;m. C&#225;c c&#7917;a h&#224;ng b&#225;ch h&#243;a (Department Stores) s&#225;ng tr&#432;ng nh&#432; cung &#273;i&#7879;n d&#7909; d&#7895; ng&#432;&#7901;i ta mua nh&#7919;ng th&#7913; h&#7885; kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; c&#7847;n. D&#7847;u m&#7887; gi&#225;n ti&#7871;p t&#7841;o ra &#8220;th&#7901;i gian r&#7843;nh r&#7895;i&#8221; v&#224;o bu&#7893;i t&#7889;i v&#224; bi&#7871;n th&#7901;i gian &#273;&#243; th&#224;nh ti&#7873;n nhu&#7853;n cho t&#432; b&#7843;n d&#7883;ch v&#7909;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; s&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a <strong>Ng&#224;nh H&#243;a d&#7847;u (Petrochemicals)</strong>. &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#225;i khi&#7871;n th&#7871; gi&#7899;i "nghi&#7879;n" d&#7847;u kh&#244;ng l&#7889;i tho&#225;t. D&#7847;u kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#7889;t. C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c ph&#225;t hi&#7879;n ra r&#7857;ng d&#7847;u m&#7887; l&#224; nguy&#234;n li&#7879;u th&#7847;n th&#225;nh &#273;&#7875; t&#7841;o ra: <strong>Nh&#7921;a (Plastic)</strong>, S&#7907;i t&#7893;ng h&#7907;p (Nylon, Polyester), Ph&#226;n b&#243;n h&#243;a h&#7885;c, Thu&#7889;c tr&#7915; s&#226;u, v&#224; D&#432;&#7907;c ph&#7849;m. C&#225;i &#225;o m&#224;y &#273;ang m&#7863;c, c&#225;i chai n&#432;&#7899;c m&#224;y c&#7847;m, c&#225;i v&#7887; m&#225;y t&#237;nh m&#224;y &#273;ang d&#249;ng, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u t&#7915; d&#7847;u m&#224; ra. N&#7873;n n&#244;ng nghi&#7879;p M&#7929; b&#249;ng n&#7893; n&#259;ng su&#7845;t kh&#244;ng ch&#7881; nh&#7901; m&#225;y c&#224;y ch&#7841;y x&#259;ng, m&#224; nh&#7901; ph&#226;n b&#243;n &#273;&#7841;m (t&#7893;ng h&#7907;p t&#7915; kh&#237; t&#7921; nhi&#234;n/d&#7847;u). Th&#7871; gi&#7899;i chuy&#7875;n t&#7915; th&#7901;i &#273;&#7841;i "&#272;&#7891; g&#7895; - &#272;&#7891; s&#7855;t" sang th&#7901;i &#273;&#7841;i "&#272;&#7891; nh&#7921;a". </p><p></p><p>C&#417;n kh&#225;t d&#7847;u gi&#7901; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; nguy&#234;n li&#7879;u &#273;&#7875; &#273;&#7893; x&#259;ng v&#224;o chi&#7871;c xe m&#224; c&#242;n l&#224; c&#417;n kh&#225;t c&#7911;a n&#7873;n v&#259;n minh hi&#7879;n &#273;&#7883;a. </p><ul><li><p>Kh&#244;ng c&#243; d&#7847;u = Kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7879;n (&#7903; giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u).</p></li><li><p>Kh&#244;ng c&#243; d&#7847;u = Kh&#244;ng c&#243; nh&#7921;a.</p></li><li><p>Kh&#244;ng c&#243; d&#7847;u = Kh&#244;ng c&#243; ph&#226;n b&#243;n = Ch&#7871;t &#273;&#243;i.</p></li><li><p>Kh&#244;ng c&#243; d&#7847;u = T&#224;u b&#232; &#273;&#7913;ng im = Kinh t&#7871; to&#224;n c&#7847;u s&#7909;p &#273;&#7893;.</p></li></ul><p>Ch&#237;nh v&#236; d&#7847;u m&#7887; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh &#8220;M&#225;u c&#7911;a c&#244;ng nghi&#7879;p&#8221; v&#224; &#8220;C&#7889;t c&#7911;a v&#7853;t ch&#7845;t&#8221;, n&#234;n b&#7845;t k&#7923; qu&#7889;c gia n&#224;o ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7889;ng d&#7847;u (nh&#432; Venezuela, &#7842; R&#7853;p, Iran) &#273;&#7873;u m&#7863;c nhi&#234;n tr&#7903; th&#224;nh m&#7909;c ti&#234;u s&#259;n &#273;u&#7893;i ho&#7863;c tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a c&#225;c si&#234;u c&#432;&#7901;ng. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;i c&#432;&#7899;p nhi&#234;n li&#7879;u, ch&#250;ng n&#243; &#273;i c&#432;&#7899;p c&#225;i <strong>quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t s&#7921; s&#7889;ng</strong> c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i. </p><p></p><p></p><h2>S&#259;n l&#249;ng d&#7847;u to&#224;n c&#7847;u</h2><p>D&#249; M&#7929; l&#250;c &#273;&#243; v&#7851;n l&#224; n&#432;&#7899;c s&#7843;n xu&#7845;t d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i (nh&#7901; c&#225;c m&#7887; &#7903; Pennsylvania, Texas, California), nh&#432;ng gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t nh&#432; Rockefeller hay gia t&#7897;c Mellon (ch&#7911; c&#7911;a Gulf Oil) &#273;&#227; nh&#236;n xa h&#417;n. H&#7885; s&#7907; c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;S&#7921; c&#7841;n ki&#7879;t n&#7897;i &#273;&#7883;a&#8221; (Domestic Exhaustion)</strong>. H&#7885; s&#7907; m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; gi&#7871;ng d&#7847;u &#7903; Texas c&#7841;n kh&#244;, v&#224; n&#7871;u l&#250;c &#273;&#243; b&#7885;n Anh hay &#272;&#7913;c n&#7855;m h&#7871;t m&#7887; d&#7847;u qu&#7889;c t&#7871; th&#236; M&#7929; s&#7869; b&#7883; b&#243;p ngh&#7865;t.  </p><p>N&#259;m 1920, C&#7909;c Kh&#7843;o s&#225;t &#272;&#7883;a ch&#7845;t Hoa K&#7923; (USGS) tung ra m&#7897;t b&#225;o c&#225;o ch&#7845;n &#273;&#7897;ng: &#8220;D&#7847;u c&#7911;a n&#432;&#7899;c M&#7929; ch&#7881; c&#242;n &#273;&#7911; d&#249;ng trong... 9 n&#259;m n&#7919;a&#8221;. D&#249; sau n&#224;y m&#7899;i bi&#7871;t &#273;&#243; l&#224; d&#7921; b&#225;o sai b&#233;t (v&#236; h&#7885; ch&#432;a t&#236;m ra c&#225;c m&#7887; kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; &#272;&#244;ng Texas), nh&#432;ng v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;, n&#243; nh&#432; m&#7897;t g&#225;o n&#432;&#7899;c l&#7841;nh t&#7841;t v&#224;o m&#7863;t Washington. Gi&#225; x&#259;ng t&#259;ng v&#7885;t, d&#226;n t&#236;nh la &#243;. Gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t nh&#432; Rockefeller (Standard Oil) v&#224; gia t&#7897;c Mellon (Gulf Oil) l&#7853;p t&#7913;c ch&#7899;p l&#7845;y c&#417; h&#7897;i n&#224;y. Ch&#250;ng n&#243; g&#245; c&#7917;a Nh&#224; Tr&#7855;ng v&#224; b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7845;y ch&#432;a? N&#7871;u kh&#244;ng &#273;&#7875; t&#7909;i tao &#273;i ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i chi&#7871;m m&#7887;, th&#236; n&#432;&#7899;c M&#7929; s&#7869; ch&#7871;t kh&#244;, v&#224; b&#7885;n Anh s&#7869; b&#243;p c&#7893; ch&#250;ng ta&#8221;.</em> </p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg" width="800" height="449" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:449,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Oil Refinery Factory Reflection River Stock Illustrations &#8211; 144 Oil Refinery  Factory Reflection River Stock Illustrations, Vectors &amp; Clipart - Dreamstime&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Oil Refinery Factory Reflection River Stock Illustrations &#8211; 144 Oil Refinery  Factory Reflection River Stock Illustrations, Vectors &amp; Clipart - Dreamstime" title="Oil Refinery Factory Reflection River Stock Illustrations &#8211; 144 Oil Refinery  Factory Reflection River Stock Illustrations, Vectors &amp; Clipart - Dreamstime" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d5_7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61fd0a14-78d0-4f49-afd4-56a066460f13_800x449.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7871; l&#224; Ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; ch&#237;nh th&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh &#8220;nh&#226;n vi&#234;n marketing ki&#234;m b&#7843;o k&#234;&#8221; cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237;. Chi&#7871;n d&#7883;ch &#8220;S&#259;n l&#249;ng d&#7847;u to&#224;n c&#7847;u&#8221; m&#7903; m&#224;n v&#7899;i hai m&#7863;t tr&#7853;n ch&#237;nh: M&#7897;t l&#224; cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; s&#7913;t &#273;&#7847;u m&#7867; tr&#225;n v&#7899;i Anh &#7903; Trung &#272;&#244;ng, hai l&#224; cu&#7897;c &#8220;nu&#7889;t tr&#7885;n&#8221; s&#226;n sau &#7903; M&#7929; Latinh (Venezuela v&#224; Mexico).</p><p>C&#225;i th&#226;m &#253; c&#7911;a Rockefeller v&#224; Mellon trong chi&#7871;n d&#7883;ch n&#224;y. H&#7885; &#273;i s&#259;n l&#249;ng d&#7847;u to&#224;n c&#7847;u kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; khai th&#225;c ngay l&#7853;p t&#7913;c. M&#7909;c &#273;&#237;ch s&#226;u xa h&#417;n l&#224; <strong>&#8220;Mua &#273;&#7875; &#273;&#7845;y&#8221;</strong>. H&#7885; mua quy&#7873;n khai th&#225;c &#7903; Iraq, &#7903; Venezuela, &#7903; Indonesia... &#273;&#244;i khi ch&#7881; &#273;&#7875; <strong>ng&#259;n kh&#244;ng cho &#273;&#7889;i th&#7911; khai th&#225;c</strong>. T&#432; duy c&#7911;a h&#7885; l&#224;: <strong>&#8220;Th&#224; tao b&#7887; ti&#7873;n mua m&#7887; d&#7847;u r&#7891;i &#273;&#7855;p chi&#7871;u &#273;&#7875; &#273;&#243;, c&#242;n h&#417;n l&#224; &#273;&#7875; th&#7857;ng kh&#225;c mua &#273;&#432;&#7907;c r&#7891;i n&#243; b&#417;m d&#7847;u ra &#7891; &#7841;t l&#224;m r&#7899;t gi&#225; d&#7847;u c&#7911;a tao&#8221;. </strong>Ki&#7875;m so&#225;t ngu&#7891;n cung m&#7899;i l&#224; vua, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7843;n l&#432;&#7907;ng.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#8220;B&#224;nh tr&#432;&#7899;ng &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t&#8221; n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7883;nh h&#236;nh th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i. N&#432;&#7899;c M&#7929; t&#7915; ch&#7895; lo s&#7907; c&#7841;n ki&#7879;t d&#7847;u &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh<strong> k&#7867; n&#7855;m gi&#7919; c&#225;i van d&#7847;u c&#7911;a c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i. </strong>Khi c&#7847;n gi&#225; th&#7845;p &#273;&#7875; k&#237;ch th&#237;ch kinh t&#7871;, h&#7885; v&#7863;n van &#7903; Venezuela. Khi c&#7847;n gi&#225; cao &#273;&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh, h&#7885; kh&#243;a van &#7903; Trung &#272;&#244;ng. V&#224; Venezuela, xui x&#7867;o thay, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t qu&#226;n c&#7901; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t trong c&#225;i b&#224;n c&#7901; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng n&#224;y, n&#417;i m&#224; s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#7903; Caracas, m&#224; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh trong c&#225;c ph&#242;ng h&#7885;p k&#237;n &#7903; New York v&#224; London.</p><h3>Trung &#272;&#244;ng - Cu&#7897;c chi&#7871;n "C&#7917;a M&#7903;" (Open Door Policy)</h3><p></p><p>L&#250;c n&#224;y, c&#225;i x&#225;c c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871; Ottoman v&#7915;a s&#7909;p &#273;&#7893; sau Th&#7871; chi&#7871;n 1. Anh v&#224; Ph&#225;p nh&#432; hai con k&#7873;n k&#7873;n nh&#7843;y v&#224;o x&#226;u x&#233; c&#225;i x&#225;c &#273;&#243; qua Hi&#7879;p &#432;&#7899;c San Remo (1920). B&#7885;n ch&#250;ng &#273;&#7883;nh chia nhau v&#249;ng L&#432;&#7905;ng H&#224; (Iraq ng&#224;y nay) &#8211; n&#417;i &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; c&#243; m&#7887; d&#7847;u Mosul kh&#7893;ng l&#7891; &#8211; v&#224; c&#7845;m ti&#7879;t ng&#432;&#7901;i M&#7929; b&#233;n m&#7843;ng t&#7899;i. Anh b&#7843;o: &#8220;M&#7929; c&#243; tham gia H&#7897;i Qu&#7889;c Li&#234;n &#273;&#226;u m&#224; &#273;&#242;i chia ph&#7847;n?&#8221;.</p><p>Nh&#432;ng M&#7929; kh&#244;ng ph&#7843;i tay v&#7915;a. B&#7897; Ngo&#7841;i giao M&#7929; (d&#432;&#7899;i s&#7913;c &#233;p c&#7911;a Standard Oil) g&#7917;i c&#244;ng h&#224;m d&#7857;n m&#7863;t Anh: &#8220;Ch&#250;ng tao c&#243; g&#243;p qu&#226;n &#273;&#225;nh th&#7855;ng Th&#7871; chi&#7871;n 1, n&#234;n ch&#250;ng tao ph&#7843;i c&#243; ph&#7847;n trong chi&#7871;n l&#7907;i ph&#7849;m. Ch&#250;ng tao &#273;&#242;i ch&#237;nh s&#225;ch &#8216;C&#7917;a M&#7903;&#8217; &#8211; t&#7913;c l&#224; ai c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o khai th&#225;c&#8221;. Th&#7921;c ch&#7845;t, &#8220;C&#7917;a M&#7903;&#8221; l&#224; c&#225;i c&#7899; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;, &#253; M&#7929; l&#224; &#8220;M&#7903; c&#7917;a cho tao v&#224;o, r&#7891;i tao v&#7899;i m&#224;y &#273;&#243;ng c&#7917;a l&#7841;i chia nhau&#8221;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; c&#225;i b&#7855;t tay l&#7883;ch s&#7917; v&#224; &#273;&#7847;y m&#249;i &#8220;m&#232;o m&#7843; g&#224; &#273;&#7891;ng&#8221; mang t&#234;n <strong>Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh &#272;&#432;&#7901;ng ranh gi&#7899;i &#272;&#7887; (Red Line Agreement) n&#259;m 1928</strong>. </p><p>T&#7841;i m&#7897;t kh&#225;ch s&#7841;n sang tr&#7885;ng &#7903; B&#7881;, c&#225;c &#244;ng tr&#249;m d&#7847;u m&#7887; ng&#7891;i l&#7841;i v&#7899;i nhau. Calouste Gulbenkian (m&#7897;t tay m&#244;i gi&#7899;i d&#7847;u m&#7887; huy&#7873;n tho&#7841;i, bi&#7879;t danh &#8220;Ng&#224;i 5%&#8221;) &#273;&#227; c&#7847;m c&#226;y b&#250;t ch&#236; &#273;&#7887; khoanh m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n l&#7899;n bao tr&#249;m to&#224;n b&#7897; l&#227;nh th&#7893; c&#361; c&#7911;a Ottoman (g&#7891;m Iraq, &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t, UAE ng&#224;y nay...). </p><p>Quy t&#7855;c c&#7911;a cu&#7897;c ch&#417;i n&#224;y c&#7921;c k&#7923; b&#7889; gi&#224;: C&#225;c c&#244;ng ty trong nh&#243;m (g&#7891;m BP c&#7911;a Anh, Shell c&#7911;a Anh-H&#224; Lan, CFP c&#7911;a Ph&#225;p, v&#224; nh&#243;m Standard Oil c&#7911;a M&#7929;) cam k&#7871;t <strong>kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; &#253; &#273;i &#273;&#234;m l&#7867; t&#7867;</strong>. T&#7913;c l&#224;, n&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng t&#236;m th&#7845;y d&#7847;u trong c&#225;i v&#242;ng &#273;&#7887; &#273;&#243;, n&#243; ph&#7843;i chia s&#7867; cho c&#7843; b&#7885;n c&#249;ng khai th&#225;c. &#272;&#226;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t c&#225;i Cartel (li&#234;n minh &#273;&#7897;c quy&#7873;n) &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t ngu&#7891;n cung, &#273;&#7843;m b&#7843;o kh&#244;ng ai ph&#225; gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. T&#7915; &#273;&#226;y, t&#432; b&#7843;n M&#7929; ch&#237;nh th&#7913;c c&#7855;m r&#7877; v&#224;o v&#7921;a d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, ch&#7845;m d&#7913;t th&#7871; &#273;&#7897;c t&#244;n c&#7911;a Anh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg" width="768" height="537" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:537,&quot;width&quot;:768,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Tycoons Of The Gilded Age: The Robber Barons Who Made Their Fortunes |  HistoryExtra&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Tycoons Of The Gilded Age: The Robber Barons Who Made Their Fortunes |  HistoryExtra" title="Tycoons Of The Gilded Age: The Robber Barons Who Made Their Fortunes |  HistoryExtra" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dVTk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19a10596-0ec2-4183-84fb-fec3b932e7b6_768x537.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Mexico </h3><p>Trong khi Trung &#272;&#244;ng l&#224; cu&#7897;c ch&#417;i v&#432;&#417;ng quy&#7873;n ph&#7913;c t&#7841;p, th&#236; M&#7929; Latinh &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;h&#7853;u ph&#432;&#417;ng chi&#7871;n l&#432;&#7907;c&#8221;. T&#7841;i sao? V&#236; Trung &#272;&#244;ng xa x&#244;i, d&#7877; b&#7883; Nga X&#244; Vi&#7871;t d&#242;m ng&#243;, l&#7841;i hay c&#243; c&#225;c b&#7897; l&#7841;c n&#7893;i d&#7853;y. C&#242;n Venezuela hay Mexico th&#236; ngay s&#225;t n&#225;ch, h&#7841;m &#273;&#7897;i M&#7929; b&#417;i v&#224;i ng&#224;y l&#224; t&#7899;i b&#7843;o v&#7879; &#273;&#432;&#7907;c ngay. </p><p></p><p>Nh&#432;ng Mexico l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang &#8220;kh&#243; &#7903;&#8221;. Cu&#7897;c C&#225;ch m&#7841;ng Mexico (1910-1920) khi&#7871;n ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c l&#234;n cao. Hi&#7871;n ph&#225;p 1917 c&#7911;a Mexico, <strong>&#272;i&#7873;u kho&#7843;n 27</strong> tuy&#234;n b&#7889;: &#8220;D&#7847;u trong l&#242;ng &#273;&#7845;t thu&#7897;c v&#7873; qu&#7889;c gia, kh&#244;ng thu&#7897;c v&#7873; th&#7857;ng T&#226;y n&#224;o c&#7843;&#8221;. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; gi&#7845;y ph&#233;p khai th&#225;c m&#224; b&#7885;n M&#7929; mua c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; (Porfirio D&#237;az) gi&#7901; c&#243; nguy c&#417; th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n.</p><p> C&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; nh&#432; Standard Oil b&#7883; &#273;e d&#7885;a t&#432;&#7899;c quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u. Edward Doheny (&#244;ng tr&#249;m d&#7847;u m&#7887; Mexico th&#7901;i &#273;&#243;) &#273;&#227; ph&#7843;i thu&#234; c&#7843; qu&#226;n &#273;&#7897;i t&#432; nh&#226;n &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; gi&#7871;ng d&#7847;u &#7903; Tampico (Golden Lane) l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang phun tr&#224;o kh&#7911;ng khi&#7871;p, nh&#432;ng v&#7851;n n&#417;m n&#7899;p lo s&#7907; b&#7883; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a. </p><p> Gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n M&#7929; nh&#7853;n ra h&#7885; c&#7847;n m&#7897;t n&#417;i an to&#224;n h&#417;n, m&#7897;t con b&#242; s&#7919;a ngoan ngo&#227;n h&#417;n. V&#224; h&#7885; nh&#236;n th&#7845;y Venezuela. </p><h1>Ph&#7847;n 4: D&#7847;u m&#7887; Venezuela</h1><p></p><h2>Tr&#432;&#7899;c khi c&#243; d&#7847;u</h2><p></p><p>V&#7873; m&#7863;t khoa h&#7885;c, l&#253; do Venezuela c&#243; tr&#7919; l&#432;&#7907;ng d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; (l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, v&#432;&#7907;t c&#7843; &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t) n&#7857;m &#7903; l&#7883;ch s&#7917; ki&#7871;n t&#7841;o &#273;&#7883;a ch&#7845;t h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u n&#259;m tr&#432;&#7899;c. C&#225;i thung l&#361;ng ch&#7913;a d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; ph&#237;a &#272;&#244;ng n&#417;i c&#243; h&#7891; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng Guanoco, ch&#237;nh l&#224; <strong>V&#224;nh &#273;ai D&#7847;u kh&#237; Orinoco (Orinoco Oil Belt hay Faja Petrol&#237;fera del Orinoco)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg" width="1456" height="906" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:906,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Faja del Orinoco: Venezuela a la espera de inversiones petroleras en una  regi&#243;n biodiversa | Dialogue Earth&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Faja del Orinoco: Venezuela a la espera de inversiones petroleras en una  regi&#243;n biodiversa | Dialogue Earth" title="Faja del Orinoco: Venezuela a la espera de inversiones petroleras en una  regi&#243;n biodiversa | Dialogue Earth" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!veZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F33f28090-7f3c-4c99-a511-7b118a8cdf36_2560x1593.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i h&#7891; ch&#7913;a n&#432;&#7899;c ng&#7847;m b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, m&#224; m&#224;y h&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#8220;b&#7891;n tr&#361;ng&#8221; kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; k&#7927; Ph&#7845;n Tr&#7855;ng (Cretaceous). Th&#7901;i &#273;&#243;, khu v&#7921;c n&#224;y l&#224; m&#7897;t v&#249;ng bi&#7875;n n&#244;ng, &#7845;m &#225;p, n&#417;i h&#224;ng t&#7927; t&#7927; con sinh v&#7853;t ph&#249; du, t&#7843;o bi&#7875;n sinh s&#7889;ng v&#224; ch&#7871;t &#273;i. X&#225;c c&#7911;a ch&#250;ng l&#7855;ng xu&#7889;ng &#273;&#225;y, b&#7883; ch&#244;n v&#249;i d&#432;&#7899;i h&#224;ng km l&#7899;p tr&#7847;m t&#237;ch c&#225;t v&#224; b&#249;n.</p><p>C&#225;i &#8220;nh&#224; b&#7871;p&#8221; &#273;&#7883;a ch&#7845;t n&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u ho&#7841;t &#273;&#7897;ng khi m&#7843;ng ki&#7871;n t&#7841;o Nam M&#7929; v&#224; m&#7843;ng Caribbean va ch&#7841;m nhau, t&#7841;o ra s&#7913;c &#233;p v&#224; nhi&#7879;t &#273;&#7897; kinh kh&#7911;ng, nung ch&#237;n c&#225;i &#273;&#7889;ng x&#225;c h&#7919;u c&#417; &#273;&#243; th&#224;nh d&#7847;u m&#7887;. Nh&#432;ng &#273;i&#7875;m m&#7845;u ch&#7889;t &#7903; &#273;&#226;y l&#224; v&#7883; tr&#237; c&#7911;a V&#224;nh &#273;ai Orinoco. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg" width="719" height="611" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:611,&quot;width&quot;:719,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Orinoco Belt - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Orinoco Belt - Wikipedia" title="Orinoco Belt - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s-KF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F233e0812-b89c-4eeb-bcda-3b7e81390755_719x611.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>D&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c sinh ra &#7903; s&#226;u d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t, nh&#432;ng n&#243; &#273;&#227; di c&#432; (migrate) ng&#432;&#7907;c l&#234;n ph&#237;a tr&#234;n v&#7873; h&#432;&#7899;ng B&#7855;c cho &#273;&#7871;n khi b&#7883; ch&#7863;n l&#7841;i b&#7903;i c&#225;c b&#7851;y &#273;&#7883;a ch&#7845;t. &#7902; &#273;&#226;y, d&#7847;u n&#7857;m kh&#225; n&#244;ng (ch&#7881; s&#226;u v&#224;i tr&#259;m m&#233;t &#273;&#7871;n h&#417;n 1km), v&#224; ch&#237;nh v&#236; n&#7857;m n&#244;ng nh&#432; th&#7871; n&#234;n n&#243; b&#7883; m&#7897;t hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;ph&#226;n h&#7911;y sinh h&#7885;c&#8221; (biodegradation)</strong>. Vi khu&#7849;n d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t &#273;&#227; &#259;n m&#7845;t c&#225;c th&#224;nh ph&#7847;n nh&#7865; (hydrocarbon nh&#7865;) c&#7911;a d&#7847;u, &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t th&#7913; h&#7895;n h&#7907;p &#273;&#7863;c qu&#225;nh, n&#7863;ng tr&#236;nh tr&#7883;ch g&#7891;m bitumen, kim lo&#7841;i n&#7863;ng v&#224; l&#432;u hu&#7923;nh. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao h&#7891; Guanoco l&#7841;i ch&#7913;a nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng (asphalt) l&#7897; thi&#234;n &#8211; &#273;&#243; l&#224; d&#7847;u &#273;&#227; b&#7883; vi khu&#7849;n &#8220;x&#417;i&#8221; h&#7871;t ph&#7847;n ngon, tr&#417; l&#7841;i ph&#7847;n x&#432;&#417;ng x&#7849;u. </p><p></p><p>D&#7847;u Venezuela, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; V&#224;nh &#273;ai Orinoco, &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p v&#224;o lo&#7841;i <strong>Extra-Heavy Oil (D&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng)</strong> v&#224; <strong>Sour Crude (D&#7847;u chua - nhi&#7873;u l&#432;u hu&#7923;nh)</strong>. N&#7871;u d&#7847;u c&#7911;a &#7842; R&#7853;p hay Texas (WTI) gi&#7889;ng nh&#432; r&#432;&#7907;u Vodka, l&#7887;ng v&#224; trong, &#273;&#7889;t ch&#225;y s&#7841;ch, th&#236; d&#7847;u c&#7911;a Venezuela gi&#7889;ng nh&#432; m&#7853;t r&#7881; &#273;&#432;&#7901;ng hay th&#7853;m ch&#237; l&#224; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7863;c s&#7879;t. Mu&#7889;n khai th&#225;c n&#243; c&#7921;c kh&#243;, m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; ch&#7881; c&#7855;m &#7889;ng h&#250;t v&#224;o l&#224; n&#243; t&#7921; phun l&#234;n &#273;&#432;&#7907;c. N&#243; qu&#225; nh&#7899;t &#273;&#7875; ch&#7843;y. Mu&#7889;n l&#7845;y n&#243; l&#234;n, ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i d&#249;ng c&#244;ng ngh&#7879; cao nh&#432; b&#417;m h&#417;i n&#432;&#7899;c n&#243;ng xu&#7889;ng (Thermal injection) &#273;&#7875; l&#224;m lo&#227;ng d&#7847;u ra, ho&#7863;c pha lo&#227;ng n&#243; v&#7899;i dung m&#244;i (naphtha) th&#236; m&#7899;i b&#417;m &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng. H&#417;n n&#7919;a, v&#236; n&#243; nhi&#7873;u l&#432;u hu&#7923;nh v&#224; kim lo&#7841;i n&#7863;ng (nh&#432; Vanadium, Nickel), n&#234;n chi ph&#237; l&#7885;c d&#7847;u c&#7921;c &#273;&#7855;t, c&#7847;n c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u chuy&#234;n d&#7909;ng m&#7899;i x&#7917; l&#253; n&#7893;i, n&#7871;u kh&#244;ng s&#7869; l&#224;m h&#7887;ng m&#225;y m&#243;c v&#224; g&#226;y &#244; nhi&#7877;m kinh kh&#7911;ng</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg" width="678" height="900" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:900,&quot;width&quot;:678,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Hands Holding Black Crude Oil, Showcasing Texture and Sheen Under Natural  Light in an Industrial Setting. Generative AI Stock Photo - Image of  development, natural: 355504120&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Hands Holding Black Crude Oil, Showcasing Texture and Sheen Under Natural  Light in an Industrial Setting. Generative AI Stock Photo - Image of  development, natural: 355504120" title="Hands Holding Black Crude Oil, Showcasing Texture and Sheen Under Natural  Light in an Industrial Setting. Generative AI Stock Photo - Image of  development, natural: 355504120" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x4Fy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39592c30-7bf7-4b95-93a5-7074de974b00_678x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Heavy Oil</figcaption></figure></div><p>Tuy nhi&#234;n Venezuela l&#224; m&#7897;t kho b&#225;u d&#7847;u n&#7919;a n&#7857;m &#7903; h&#7891; Maracaibo &#7903; ph&#237;a T&#226;y tuy c&#361;ng l&#224; lo&#7841;i d&#7847;u n&#7863;ng v&#224; chua so v&#7899;i ti&#234;u chu&#7849;n th&#7871; gi&#7899;i, nh&#432;ng v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;, &#225;p su&#7845;t &#273;&#7883;a ch&#7845;t &#7903; &#273;&#226;y c&#7921;c l&#7899;n. M&#224;y c&#7913; h&#236;nh dung nh&#432; lon n&#432;&#7899;c ng&#7885;t b&#7883; l&#7855;c m&#7841;nh &#7845;y. D&#249; d&#7847;u c&#243; h&#417;i &#273;&#7863;c, nh&#432;ng l&#432;&#7907;ng kh&#237; gas t&#7921; nhi&#234;n n&#233;n b&#234;n d&#432;&#7899;i qu&#225; l&#7899;n n&#234;n khi v&#7915;a khoan tr&#250;ng m&#7841;ch, &#225;p su&#7845;t kh&#237; &#273;&#227; &#273;&#7849;y d&#7847;u b&#7855;n v&#7885;t l&#234;n tr&#7901;i (nh&#432; v&#7909; phun tr&#224;o 100.000 th&#249;ng/ng&#224;y &#273;&#243;). L&#250;c &#273;&#243; c&#244;ng ngh&#7879; ch&#432;a c&#7847;n b&#417;m h&#417;i n&#432;&#7899;c ph&#7913;c t&#7841;p nh&#432; b&#226;y gi&#7901;, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n h&#7913;ng c&#225;i d&#242;ng d&#7847;u &#273;ang phun tr&#224;o &#273;&#243; th&#244;i (g&#7885;i l&#224; khai th&#225;c s&#417; c&#7845;p - primary recovery). </p><p>H&#417;n n&#7919;a, th&#7901;i &#273;&#243; nhu c&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i ch&#432;a qu&#225; kh&#7855;t khe v&#7873; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng hay ti&#234;u chu&#7849;n l&#432;u hu&#7923;nh, mi&#7877;n l&#224; d&#7847;u &#273;&#7889;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7875; ch&#7841;y t&#224;u chi&#7871;n v&#224; xe h&#417;i l&#224; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c h&#7871;t. C&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; nh&#432; Standard Oil hay Shell &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u chuy&#234;n d&#7909;ng ngay t&#7841;i c&#225;c &#273;&#7843;o l&#226;n c&#7853;n (nh&#432; Aruba v&#224; Cura&#231;ao) &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; lo&#7841;i d&#7847;u chua n&#224;y tr&#432;&#7899;c khi ch&#7903; &#273;i b&#225;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp" width="720" height="360" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:360,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Lago de Asfalto de Guanoco in Sucre | Ask Anything&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Lago de Asfalto de Guanoco in Sucre | Ask Anything" title="Lago de Asfalto de Guanoco in Sucre | Ask Anything" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vgjk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fca0722b9-61da-4cf7-a15d-dae0a8bbbddf_720x360.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Lago de asfalto Guanoco </figcaption></figure></div><p>D&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#227; bi&#7871;t &#273;&#7871;n d&#7847;u m&#7887; t&#7915; th&#7901;i t&#225;m ho&#225;nh. H&#7885; g&#7885;i th&#7913; ch&#7845;t l&#7887;ng &#273;en ng&#242;m, h&#244;i r&#236;nh r&#7881; ra t&#7915; c&#225;c khe n&#7913;t tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t l&#224; <strong>&#8220;Mene&#8221;</strong>. Th&#7893; d&#226;n d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; tr&#233;t l&#234;n v&#7887; xu&#7891;ng cho kh&#7887;i th&#7845;m n&#432;&#7899;c, l&#224;m thu&#7889;c xoa b&#243;p tr&#7883; &#273;au nh&#7913;c x&#432;&#417;ng kh&#7899;p, ho&#7863;c &#273;&#7889;t l&#234;n l&#224;m &#273;u&#7889;c. Th&#7853;m ch&#237; khi T&#226;y Ban Nha m&#242; &#273;&#7871;n, N&#7919; ho&#224;ng Isabella t&#7915;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#249;ng d&#7847;u th&#244; g&#7917;i v&#7873; v&#7899;i l&#7901;i qu&#7843;ng c&#225;o l&#224; &#8220;thu&#7889;c ch&#7919;a b&#7879;nh gout c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Inca&#8221;. Nh&#432;ng su&#7889;t m&#7845;y th&#7871; k&#7927; thu&#7897;c &#273;&#7883;a, b&#7885;n T&#226;y Ban Nha ch&#7881; ch&#259;m ch&#259;m &#273;i t&#236;m v&#224;ng v&#224; b&#7841;c, coi c&#225;i th&#7913; n&#432;&#7899;c &#273;en d&#237;nh nh&#7899;p nh&#225;p &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7891; b&#7887; &#273;i, l&#224; &#8220;ph&#226;n c&#7911;a qu&#7927;&#8221; l&#224;m b&#7849;n ch&#226;n ng&#7921;a. </p><p></p><p>V&#7853;y khi n&#224;o th&#236; cu&#7897;c ch&#417;i thay &#273;&#7893;i? N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; nh&#7919;ng k&#7867; &#8220;kh&#249;ng &#273;i&#234;n&#8221; d&#225;m nh&#236;n th&#7845;y ti&#7873;n trong v&#361;ng b&#249;n &#273;en &#273;&#243;. </p><p></p><p>K&#7867; ti&#234;n phong &#273;&#7847;u ti&#234;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7885;n M&#7929; hay Anh, m&#224; l&#224; m&#7897;t g&#227; ng&#432;&#7901;i Venezuela t&#234;n l&#224; <strong>Manuel Antonio Pulido</strong>. </p><p>N&#259;m 1878, sau m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t l&#7899;n &#7903; v&#249;ng n&#250;i Andes (bang T&#225;chira), d&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u phun ra t&#7915; c&#225;c v&#7871;t n&#7913;t trong trang tr&#7841;i c&#224; ph&#234; c&#7911;a l&#227;o. Thay v&#236; l&#7845;p &#273;i, Pulido n&#7843;y ra &#253; &#273;&#7883;nh &#273;i&#234;n r&#7891;: Th&#224;nh l&#7853;p c&#244;ng ty khai th&#225;c d&#7847;u &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a Venezuela t&#234;n l&#224; <strong>Petrolia del T&#225;chira</strong>. Nh&#432;ng l&#227;o m&#249; t&#7883;t v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t. </p><p>Th&#7871; l&#224; l&#227;o c&#7917; m&#7897;t c&#7897;ng s&#7921; t&#234;n l&#224; <strong>Pedro Rafael Rincones</strong> sang t&#7853;n bang Pennsylvania (M&#7929;) &#8211; n&#417;i ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237; v&#7915;a m&#7899;i khai sinh &#8211; &#273;&#7875; h&#7885;c l&#7887;m ngh&#7873; khoan v&#224; l&#7885;c d&#7847;u. </p><p>Rincones mang v&#7873; nh&#7919;ng thi&#7871;t b&#7883; khoan th&#244; s&#417;, c&#245;ng tr&#234;n l&#432;ng l&#7915;a &#273;i qua nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng n&#250;i hi&#7875;m tr&#7903;. </p><p>N&#259;m 1883, h&#7885; khoan c&#225;i gi&#7871;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n (gi&#7871;ng Eureka), s&#226;u c&#243; 60 m&#233;t, l&#7885;c ra &#273;&#432;&#7907;c &#237;t d&#7847;u h&#7887;a (kerosene) &#273;&#7875; th&#7855;p &#273;&#232;n cho d&#226;n quanh v&#249;ng. &#272;&#226;y l&#224; c&#250; "demo" &#273;&#7847;u ti&#234;n ch&#7913;ng minh d&#7847;u Venezuela c&#243; th&#7875; khai th&#225;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i, d&#249; quy m&#244; c&#242;n b&#233; t&#237; teo. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg" width="1200" height="923" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:923,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;12Oct 1878 La Compa&#241;&#237;a Minera Petrolia del T&#225;chira conocida tambi&#233;n como la  Compa&#241;&#237;a petrolera del T&#225;chira o simplemente Petrolera fue la primera  compa&#241;&#237;a explotadora de petr&#243;leo en Venezuela iniciando en la Hacienda&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="12Oct 1878 La Compa&#241;&#237;a Minera Petrolia del T&#225;chira conocida tambi&#233;n como la  Compa&#241;&#237;a petrolera del T&#225;chira o simplemente Petrolera fue la primera  compa&#241;&#237;a explotadora de petr&#243;leo en Venezuela iniciando en la Hacienda" title="12Oct 1878 La Compa&#241;&#237;a Minera Petrolia del T&#225;chira conocida tambi&#233;n como la  Compa&#241;&#237;a petrolera del T&#225;chira o simplemente Petrolera fue la primera  compa&#241;&#237;a explotadora de petr&#243;leo en Venezuela iniciando en la Hacienda" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!grgz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8dc79b2d-4cdb-4cda-a9ef-dba7c965dd1b_1200x923.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#236; c&#417;n kh&#225;t d&#7847;u, C&#225;c nh&#224; &#273;&#7883;a ch&#7845;t h&#7885;c (Geologists) c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n nh&#432; Shell (Anh-H&#224; Lan) hay Standard Oil (M&#7929;) b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#7847;m b&#250;a &#273;i g&#245; &#273;&#225; kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i. </p><p>&#7902; Venezuela, manh m&#7889;i l&#7899;n nh&#7845;t d&#7851;n d&#7855;t b&#7885;n h&#7885; ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng <strong>H&#7891; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng (Asphalt Lakes)</strong> kh&#7893;ng l&#7891; l&#7897; thi&#234;n. N&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t l&#224; h&#7891; Guanoco &#7903; ph&#237;a &#272;&#244;ng. M&#224;y c&#7913; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#7897;t c&#225;i h&#7891; r&#7897;ng m&#234;nh m&#244;ng nh&#432;ng kh&#244;ng ch&#7913;a n&#432;&#7899;c m&#224; ch&#7913;a nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7863;c qu&#225;nh. C&#225;c nh&#224; &#273;&#7883;a ch&#7845;t l&#253; lu&#7853;n c&#7921;c &#273;&#417;n gi&#7843;n: N&#7871;u tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t c&#243; m&#7897;t v&#361;ng nh&#7921;a to nh&#432; th&#7871; r&#7881; ra, th&#236; b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t ch&#7855;c ch&#7855;n ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t &#8220;b&#7875; ch&#7913;a&#8221; kh&#7893;ng l&#7891; &#273;ang ch&#7883;u &#225;p l&#7921;c c&#7921;c l&#7899;n. Gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y th&#7845;y v&#7871;t n&#432;&#7899;c loang tr&#234;n tr&#7847;n nh&#224; th&#236; bi&#7871;t ch&#7855;c ch&#7855;n &#7889;ng n&#432;&#7899;c b&#234;n tr&#234;n b&#7883; v&#7905; v&#7853;y. </p><p>N&#259;m 1914, t&#7841;i b&#7901; ph&#237;a &#273;&#244;ng h&#7891; Maracaibo. T&#7853;p &#273;o&#224;n Shell (th&#244;ng qua c&#244;ng ty con Caribbean Petroleum) &#273;&#227; khoan th&#224;nh c&#244;ng gi&#7871;ng <strong>Zumaque-1</strong>. &#272;&#226;y l&#224; gi&#7871;ng d&#7847;u th&#432;&#417;ng m&#7841;i quy m&#244; l&#7899;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, v&#7899;i s&#7843;n l&#432;&#7907;ng kho&#7843;ng 250 th&#249;ng/ng&#224;y. N&#243; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng b&#234;n d&#432;&#7899;i c&#225;i h&#7891; Maracaibo h&#244;i h&#225;m kia l&#224; m&#7897;t &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng d&#7847;u m&#7887;. Nh&#432;ng l&#250;c n&#224;y th&#7871; gi&#7899;i v&#7851;n ch&#432;a ch&#250; &#253; l&#7855;m v&#236; &#273;ang b&#7853;n &#273;&#225;nh nhau t&#417;i b&#7901;i trong Th&#7871; chi&#7871;n I.  </p><p></p><h2>"Cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh Nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng" (The Asphalt Coup)</h2><p></p><p>T&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;ang cai tr&#7883; Venezuela th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;y l&#224; <strong>Cipriano Castro</strong> - nh&#7901; d&#7921;a h&#417;i M&#7929; m&#224; l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n nh&#432; c&#225;ch tao n&#243;i &#7903; ph&#7847;n Monroe. Castrp d&#225;m &#273;&#7909;ng v&#224;o t&#250;i ti&#7873;n a <strong>C&#244;ng ty Nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng New York &amp; Bermudez (NY&amp;B) - </strong>m&#7897;t nh&#225;nh c&#7911;a &#8220;Trust (T&#7901;-r&#7899;t) Nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng&#8221;  - m&#7897;t li&#234;n minh &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a nhi&#7873;u c&#244;ng ty trong l&#297;nh v&#7921;c c&#249;ng chi ph&#7889;i gi&#225; c&#7843; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </p><p>D&#432;&#7899;i s&#7921; l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a John M. Mack, "Asphalt Trust" t&#236;m c&#225;ch &#273;&#7897;c quy&#7873;n h&#243;a ngu&#7891;n nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng t&#7915; c&#225;c qu&#7889;c gia nh&#432; Venezuela, Trinidad, Cuba v&#224; Mexico. T&#7841;i Venezuela, <strong>NY&amp;B </strong>tuy&#234;n b&#7889; ch&#7911; quy&#7873;n &#273;&#7889;i v&#7899;i <strong>H&#7891; Bermudez</strong>, m&#7897;t h&#7891; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng t&#7921; nhi&#234;n kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; mi&#7873;n &#273;&#244;ng Venezuela. C&#244;ng ty &#273;&#227; khai th&#225;c nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng t&#7915; h&#7891; n&#224;y v&#224; v&#7853;n chuy&#7875;n v&#7873; M&#7929; (l&#250;c &#273;&#243; M&#7929; &#273;ang s&#7889;t x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng cho &#244; t&#244;). </p><p>Nh&#432;ng Castro ph&#225;t hi&#7879;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7897;ng tr&#7901;i: Ch&#237;nh c&#244;ng ty NY&amp;B n&#224;y &#273;&#227; <strong>b&#417;m ti&#7873;n cho qu&#226;n n&#7893;i d&#7853;y</strong> (trong cu&#7897;c C&#225;ch m&#7841;ng Gi&#7843;i ph&#243;ng c&#7911;a Matos m&#224; tao k&#7875; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;) &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; Castro. T&#7913;c l&#224; doanh nghi&#7879;p M&#7929; b&#7887; ti&#7873;n nu&#244;i phi&#7871;n qu&#226;n &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh ph&#7911; s&#7903; t&#7841;i h&#242;ng ki&#7871;m &#432;u &#273;&#227;i thu&#7871;. Castro &#273;i&#234;n ti&#7871;t, ki&#7879;n c&#244;ng ty n&#224;y ra t&#242;a, &#273;&#242;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng 50 tri&#7879;u &#273;&#244; la v&#224; d&#7885;a t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n.  Gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t New York g&#224;o l&#234;n v&#7899;i Washington: "Th&#7857;ng kh&#7881; &#273;i&#234;n v&#249;ng Andes n&#224;y &#273;&#7883;nh c&#432;&#7899;p ti&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng ta, ph&#7843;i ti&#234;u di&#7879;t n&#243;!". </p><p>N&#259;m 1904, Castro cho t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a c&#244;ng ty NY&amp;B coi nh&#432; &#273;&#7875; &#273;&#7873;n b&#249; khi&#7871;n &#273;&#225;m t&#224;i phi&#7879;t &#273;i&#234;n ti&#7871;t v&#236; m&#7845;t tr&#7855;ng.  &#272;&#7875; tr&#7843; th&#249; ch&#250;ng l&#7907;i d&#7909;ng l&#250;c Castro &#273;i sang Berlin &#273;&#7875; ph&#7851;u thu&#7853;t &#273;&#432;&#7901;ng ti&#7871;t ni&#7879;u v&#224; th&#7853;n t&#7847;m cu&#7889;i th&#225;ng 11 n&#259;m 1908. </p><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c khi kh&#7903;i h&#224;nh, &#273;&#7875; gi&#7919; y&#234;n &#7893;n &#273;&#7883;nh chuy&#7879;n &#7903; nh&#224; l&#250;c &#273;i v&#7855;ng, Castro ng&#226;y th&#417; tin t&#432;&#7903;ng giao l&#7841;i quy&#7873;n h&#224;nh cho Ph&#243; t&#7893;ng th&#7889;ng Juan Vicente G&#243;mez - ng&#432;&#7901;i b&#7841;n chi&#7871;n &#273;&#7845;u, ng&#432;&#7901;i anh em k&#7871;t ngh&#297;a l&#226;u n&#259;m. Nh&#432;ng con c&#225;o gi&#224; th&#7921;c d&#7909;ng G&#243;mez khi nh&#236;n th&#7845;y c&#225;n c&#226;n quy&#7873;n l&#7921;c: &#272;i theo th&#7857;ng b&#7841;n "kh&#249;ng" Castro th&#236; ngh&#232;o v&#224; b&#7883; c&#7845;m v&#7853;n, &#273;i theo M&#7929; th&#236; gi&#224;u n&#7913;t v&#225;ch. Cu&#7897;c g&#7863;p g&#7905; b&#237; m&#7853;t v&#7899;i Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng M&#7929; <strong>Philander Knox</strong> (cha &#273;&#7867; c&#7911;a ch&#237;nh s&#225;ch "Ngo&#7841;i giao &#272;&#244; la") &#273;&#227; ch&#7889;t h&#7841; s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a Venezuela. M&#7929; cam k&#7871;t: </p><blockquote><p><em>"M&#224;y l&#7853;t n&#243; &#273;i, tao l&#7845;y t&#224;u chi&#7871;n ch&#7863;n c&#7917;a kh&#244;ng cho n&#243; v&#7873;, v&#224; tao c&#244;ng nh&#7853;n m&#224;y ngay l&#7853;p t&#7913;c"</em></p></blockquote><p></p><p>&#272;&#250;ng nh&#432; l&#7901;i &#273;&#227; h&#7865;n, Washington l&#7853;p t&#7913;c &#273;i&#7873;u t&#224;u chi&#7871;n USS Des Moines v&#224; USS North Carolina &#273;&#7871;n neo &#273;&#7853;u ngay t&#7841;i c&#7843;ng La Guaira c&#7911;a Venezuela &#273;&#7875; &#8220;b&#7843;o k&#234;&#8221;. Kh&#244;ng c&#7847;n b&#7855;n m&#7897;t ph&#225;t n&#224;o nh&#432;ng c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a h&#7841;m &#273;&#7897;i Hoa K&#7923; l&#224; &#273;&#7911; &#273;&#7875; qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela hi&#7875;u r&#7857;ng: <strong>"Ai ch&#7889;ng G&#243;mez l&#224; ch&#7889;ng M&#7929;".</strong> Th&#7871; l&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i im re, &#273;&#7893;i phe c&#225;i r&#7909;p. Castro &#273;ang n&#7857;m tr&#234;n gi&#432;&#7901;ng b&#7879;nh &#7903; &#272;&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; v&#244; gia c&#432;, &#273;&#7883;nh mua v&#233; t&#224;u v&#7873; th&#236; M&#7929; v&#224; c&#225;c n&#432;&#7899;c ch&#226;u &#194;u (theo l&#7879;nh M&#7929;) c&#7845;m t&#7845;t c&#7843; c&#225;c h&#227;ng t&#224;u b&#225;n v&#233; cho h&#7855;n. M&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t ch&#237;nh tr&#7883; &#234;m &#225;i nh&#432;ng t&#224;n &#273;&#7897;c. </p><p>Sau khi l&#234;n ng&#244;i G&#243;mez tr&#7843; n&#7907; s&#242;ng ph&#7859;ng cho M&#7929; &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; qu&#7923; g&#7889;i d&#226;ng l&#234;n t&#7863;ng ph&#7849;m cho ch&#7911; nh&#226;n. </p><div class="pullquote"><p><em><strong>"Mu&#7889;n y&#234;n th&#226;n h&#432;&#7903;ng l&#7841;c th&#236; ph&#7843;i chi&#7873;u chu&#7897;ng b&#7885;n Gringo (ng&#432;&#7901;i M&#7929;)".</strong></em></p></div><p>V&#7909; ki&#7879;n Nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng l&#7853;p t&#7913;c b&#7883; h&#7911;y b&#7887;. C&#244;ng ty New York &amp; Bermudez ch&#7881; ph&#7843;i n&#7897;p ph&#7841;t m&#7897;t kho&#7843;n t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng b&#233; t&#237; t&#7865;o g&#7885;i l&#224; "ph&#237; h&#224;nh ch&#237;nh", trong khi &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7873;n b&#249; h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u &#273;&#244; v&#236; t&#7897;i t&#224;i tr&#7907; ph&#7843;n lo&#7841;n. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i m&#243;n h&#7901;i nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c nh&#224; t&#224;i phi&#7879;t New York ch&#237;nh l&#224; cho ph&#233;p &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty d&#7847;u kh&#237; M&#7929; <strong>tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia so&#7841;n th&#7843;o Lu&#7853;t D&#7847;u kh&#237; n&#259;m 1922</strong> c&#7911;a Venezuela. </p><p>T&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng th&#7871; n&#224;y cho d&#7877; h&#236;nh dung: V&#237; d&#7909; m&#224;y l&#224; ch&#7911; nh&#224;, m&#224;y m&#7901;i m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng v&#224;o, r&#7891;i m&#224;y &#273;&#432;a gi&#7845;y tr&#7855;ng m&#7921;c &#273;en cho n&#243; b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>"M&#224;y t&#7921; vi&#7871;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;i, m&#224;y mu&#7889;n tr&#7843; tao bao nhi&#234;u th&#236; tr&#7843;, mu&#7889;n &#273;&#7909;c t&#432;&#7901;ng, &#273;&#224;o m&#243;ng ch&#7895; n&#224;o t&#249;y m&#224;y, tao nh&#7855;m m&#7855;t k&#253; h&#7871;t".</em> </p></blockquote><p>Nghe &#273;i&#234;n r&#7891; v&#224; h&#432; c&#7845;u &#273;&#250;ng kh&#244;ng? Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#237;nh x&#225;c l&#224; k&#7883;ch b&#7843;n c&#7911;a c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t D&#7847;u kh&#237; n&#259;m 1922</strong> (1922 Petroleum Law) m&#224; G&#243;mez &#273;&#227; d&#226;ng t&#7853;n mi&#7879;ng cho t&#7909;i M&#7929;.</p><p><strong>Gumersindo Torres</strong> - B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Ph&#225;t tri&#7875;n (Minister of Development) &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a G&#243;mez. Torres l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#243; h&#7885;c, &#244;ng ta nh&#236;n sang Mexico v&#224; th&#7845;y Hi&#7871;n ph&#225;p 1917 c&#7911;a Mexico r&#7845;t hay (c&#225;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &#273;&#242;i quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u &#273;&#7845;t &#273;ai cho qu&#7889;c gia &#7845;y). N&#259;m 1920, Torres &#273;&#7883;nh so&#7841;n th&#7843;o m&#7897;t lu&#7853;t d&#7847;u kh&#237; b&#7855;t ch&#432;&#7899;c Mexico<strong>: t&#259;ng thu&#7871;, h&#7841;n ch&#7871; di&#7879;n t&#237;ch nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a v&#224; &#273;&#242;i quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t ch&#7863;t ch&#7869; h&#417;n.</strong></p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; (Standard Oil, Caribbean Petroleum) ch&#7841;y th&#7859;ng &#273;&#7871;n g&#7863;p G&#243;mez m&#225;ch l&#7867;o. Ch&#250;ng n&#243; r&#7881; tai G&#243;mez r&#7857;ng:<em> </em></p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7857;ng Torres n&#224;y &#273;ang h&#7885;c &#273;&#242;i b&#7885;n c&#7897;ng s&#7843;n Mexico, ng&#224;i m&#224; nghe n&#243; th&#236; t&#7909;i t&#244;i r&#250;t v&#7889;n &#273;&#7845;y, l&#250;c &#273;&#243; ng&#224;i l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#226;u m&#224; nu&#244;i qu&#226;n?&#8221;.</em> </p></blockquote><p>G&#243;mez, v&#7899;i b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t t&#234;n tr&#249;m l&#227;nh ch&#250;a (caudillo) s&#7907; m&#7845;t ti&#7873;n h&#417;n m&#7845;t n&#432;&#7899;c, li&#7873;n s&#250;t bay gh&#7871; c&#7911;a Torres, &#273;u&#7893;i c&#7893; &#244;ng n&#224;y &#273;i l&#224;m tr&#7841;m tr&#432;&#7903;ng h&#7843;i quan &#7903; m&#7897;t v&#249;ng kh&#7881; ho c&#242; g&#225;y. Sau &#273;&#243;, G&#243;mez quay sang &#273;&#225;m &#273;&#7841;i di&#7879;n M&#7929; v&#224; n&#243;i m&#7897;t c&#226;u &#273;i v&#224;o l&#7883;ch s&#7917; nh&#7909;c nh&#227;: </p><blockquote><p><strong>&#8220;C&#225;c &#244;ng h&#227;y t&#7921; th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t &#7911;y ban, vi&#7871;t ra c&#225;i lu&#7853;t m&#224; c&#225;c &#244;ng mu&#7889;n, r&#7891;i mang &#273;&#7871;n &#273;&#226;y t&#244;i k&#253;&#8221;</strong>.</p></blockquote><p>C&#225;c lu&#7853;t s&#432; s&#7915;ng s&#7887; nh&#7845;t c&#7911;a New York v&#224; c&#225;c &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a Shell, Standard Oil, Gulf Oil ng&#7891;i l&#7841;i v&#7899;i nhau ngay t&#7841;i Caracas. Ch&#250;ng n&#243; vi&#7871;t n&#234;n &#272;&#7841;o lu&#7853;t D&#7847;u kh&#237; 1922 v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &#8220;trong m&#417;&#8221; m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t n&#417;i n&#224;o tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i d&#225;m ch&#7845;p nh&#7853;n:</p><ul><li><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; m&#7913;c <strong>Thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n (Royalty) r&#7867; m&#7841;t</strong>: <em>&#273;&#7883;nh m&#7913;c thu&#7871; ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>10%</strong> (c&#243; l&#250;c th&#7845;p h&#417;n t&#249;y th&#7887;a thu&#7853;n). Trong khi &#7903; M&#7929;, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i &#273;&#243;ng thu&#7871; cao h&#417;n nhi&#7873;u. Ngh&#297;a l&#224; 10 th&#249;ng d&#7847;u h&#250;t l&#234;n, ch&#250;ng n&#243; l&#7845;y 9, Venezuela ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c 1. Nh&#432;ng v&#7899;i G&#243;mez, 1 th&#249;ng &#273;&#243; l&#224; ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t chui th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i h&#7855;n n&#234;n h&#7855;n g&#7853;t &#273;&#7847;u ngay.</em></p></li><li><p>Th&#7913; hai l&#224; <strong>Quy&#7873;n mi&#7877;n thu&#7871; nh&#7853;p kh&#7849;u</strong>: <em>cho ph&#233;p c&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; nh&#7853;p kh&#7849;u m&#7885;i lo&#7841;i m&#225;y m&#243;c, gi&#224;n khoan, th&#233;p, xi m&#259;ng, th&#7853;m ch&#237; c&#7843; th&#7913;c &#259;n cho k&#7929; s&#432; M&#7929; v&#224;o Venezuela m&#224; <strong>kh&#244;ng m&#7845;t m&#7897;t xu ti&#7873;n thu&#7871;</strong>. &#272;i&#7873;u n&#224;y gi&#7871;t ch&#7871;t n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t n&#7897;i &#273;&#7883;a c&#7911;a Venezuela. T&#7841;i sao ph&#7843;i mua &#273;inh &#7889;c hay g&#7895; c&#7911;a x&#432;&#7903;ng Venezuela khi c&#243; th&#7875; nh&#7853;p t&#7915; M&#7929; v&#7873; mi&#7877;n ph&#237;? C&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; bi&#7871;n c&#225;c khu m&#7887; th&#224;nh nh&#7919;ng &#8220;ti&#7875;u bang M&#7929;&#8221; thu nh&#7887;, d&#249;ng h&#224;ng M&#7929; 100%.</em></p></li><li><p>Th&#7913; ba l&#224; <strong>Di&#7879;n t&#237;ch v&#224; Th&#7901;i h&#7841;n nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a</strong>: t&#7921; v&#7869; b&#7843;n &#273;&#7891;, x&#226;u x&#233; nh&#7919;ng v&#249;ng &#273;&#7845;t ngon nh&#7845;t quanh h&#7891; Maracaibo. Th&#7901;i h&#7841;n khai th&#225;c &#273;&#432;&#7907;c k&#233;o d&#224;i l&#234;n t&#7899;i <strong>40-50 n&#259;m</strong>, &#273;&#7843;m b&#7843;o cho ch&#250;ng n&#243; tha h&#7891; h&#250;t c&#7841;n ki&#7879;t m&#224; kh&#244;ng s&#7907; b&#7883; &#273;&#242;i l&#7841;i &#273;&#7845;t gi&#7919;a ch&#7915;ng.</p></li><li><p>Th&#7913; t&#432; l&#224; <strong>T&#237;nh &#7893;n &#273;&#7883;nh ph&#225;p l&#253;: </strong>b&#7887; quy&#7873;n c&#7911;a c&#225;c t&#242;a &#225;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng Venezuela trong vi&#7879;c x&#233;t x&#7917; tranh ch&#7845;p v&#7899;i c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. N&#7871;u c&#243; ki&#7879;n c&#225;o, G&#243;mez s&#7869; l&#224; ng&#432;&#7901;i ph&#225;n x&#7917; cu&#7889;i c&#249;ng (m&#224; G&#243;mez th&#236; &#273;&#227; &#259;n ti&#7873;n ng&#7853;p h&#7885;ng r&#7891;i). </p></li></ul><p>K&#7871;t qu&#7843;: <strong>Venezuela c&#243; m&#7913;c thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n th&#7845;p nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i l&#250;c &#273;&#243;, nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a th&#236; to v&#7853;t v&#227;, k&#233;o d&#224;i c&#7843; n&#7917;a th&#7871; k&#7927;. </strong></p><p>C&#225;i &#272;&#7841;o lu&#7853;t 1922 n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua v&#224;o gi&#7919;a n&#259;m, th&#236; &#273;&#7871;n 14 th&#225;ng 12 n&#259;m 1922, m&#7887; La Rosa, c&#225;i gi&#7871;ng t&#234;n l&#224; <strong>Barroso II (</strong>do Shell khoan) b&#7845;t ng&#7901; phun tr&#224;o. C&#225;c k&#7929; s&#432; c&#7911;a Shell &#273;ang khoan th&#236; b&#7845;t ng&#7901; nghe th&#7845;y ti&#7871;ng g&#7847;m r&#250; nh&#432; s&#7845;m r&#7873;n t&#7915; l&#242;ng &#273;&#7845;t. M&#7897;t c&#7897;t d&#7847;u &#273;en ng&#242;m b&#7855;n ph&#7909;t l&#234;n tr&#7901;i cao t&#7899;i 40 m&#233;t, ph&#225; tan d&#224;n khoan. N&#243; phun m&#7841;nh &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng ai b&#7883;t l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c. Su&#7889;t 9 ng&#224;y li&#7873;n, m&#432;a d&#7847;u tr&#250;t xu&#7889;ng, ph&#7911; &#273;en c&#7843; m&#7897;t v&#249;ng r&#7897;ng l&#7899;n, ng&#432;&#7901;i ta &#432;&#7899;c t&#237;nh n&#243; phun ra <strong>100.000 th&#249;ng m&#7895;i ng&#224;y</strong> (l&#7899;n h&#417;n b&#7845;t k&#7923; gi&#7871;ng n&#224;o &#7903; Texas l&#250;c b&#7845;y gi&#7901;). </p><p>Tin t&#7913;c v&#7873;  &#8220;c&#250; n&#7893; Los Barrosos&#8221; bay v&#7873; New York v&#224; London nh&#432; s&#233;t &#273;&#225;nh l&#224;m r&#250;ng &#273;&#7897;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n. N&#243; x&#225;c nh&#7853;n Venezuela kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; d&#7847;u, m&#224; l&#224; c&#243; m&#7897;t <strong>bi&#7875;n d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891;</strong> (World-class reserves). </p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c cu&#7897;c x&#226;m l&#259;ng c&#7911;a t&#432; b&#7843;n M&#7929; v&#224; ch&#226;u &#194;u b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i h&#224;ng t&#7845;n ti&#7873;n &#273;&#7893; v&#224;o b&#7903;i c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#432; Standard Oil, Gulf Oil, Royal d&#7921;a v&#224;o &#8220;&#272;&#7841;o lu&#7853;t d&#7847;u m&#7887; 1922&#8221; &#273;&#227; c&#243; c&#225;i c&#7899; h&#7907;p l&#253; h&#243;a s&#7921; &#259;n c&#432;&#7899;p nh&#7919;ng nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a (concessions) kh&#7893;ng l&#7891;. </p><p>G&#243;mez kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p b&#225;n &#273;&#7845;t cho M&#7929; ngay t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#226;u. H&#7855;n ch&#417;i chi&#234;u "l&#7885;t s&#224;ng xu&#7889;ng nia" b&#7857;ng c&#225;ch ban ph&#225;t c&#225;c gi&#7845;y ph&#233;p nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a (concessions) cho &#273;&#225;m tay ch&#226;n th&#226;n t&#237;n c&#7911;a m&#236;nh: t&#7915; b&#7897; tr&#432;&#7903;ng, t&#432;&#7899;ng t&#225;, cho &#273;&#7871;n c&#7843; th&#7857;ng t&#224;i x&#7871;, th&#7857;ng l&#224;m v&#432;&#7901;n v&#224; m&#7845;y c&#244; b&#7891; nh&#237;. B&#7885;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n h&#224;ng ngh&#236;n h&#233;c-ta &#273;&#7845;t c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng d&#7847;u m&#7887; v&#7899;i gi&#225; r&#7867; nh&#432; cho, g&#7885;i l&#224; ph&#237; &#273;&#259;ng k&#253; t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng. </p><p>V&#7899;i &#273;i&#7873;u kho&#7843;n "Quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng" (Right to Transfer) trong &#273;&#7841;o lu&#7853;t, b&#7885;n t&#226;y ch&#226;n c&#7911;a G&#243;mez &#273;&#7913;ng ra l&#224;m &#8220;c&#242; m&#7891;i&#8221; c&#7847;m gi&#7845;y ph&#233;p b&#225;n l&#7841;i (sang tay) cho c&#225;c &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a Standard Oil, Gulf Oil hay Royal Shell &#273;ang ch&#7847;u ch&#7921;c s&#7861;n &#7903; s&#7843;nh kh&#225;ch h&#7841;ng Majestic t&#7841;i Caracas. Gi&#225; b&#225;n l&#7841;i cao g&#7845;p h&#224;ng ng&#224;n l&#7847;n gi&#225; g&#7889;c. B&#7885;n tay ch&#226;n n&#224;y &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i th&#224;nh tri&#7879;u ph&#250; sau m&#7897;t &#273;&#234;m m&#224; kh&#244;ng t&#7889;n m&#7897;t gi&#7885;t m&#7891; h&#244;i, c&#242;n G&#243;mez th&#236; c&#432;&#7901;i kh&#7875;nh v&#236; v&#7915;a ban &#417;n &#273;&#432;&#7907;c cho &#273;&#224;n em, v&#7915;a gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c gh&#7871;, l&#7841;i v&#7915;a c&#243; ti&#7873;n l&#7841;i qu&#7843; t&#7915; b&#7885;n M&#7929;. </p><p>Standard Oil khi nh&#7843;y v&#224;o cu&#7897;c ch&#417;i c&#361;ng &#225;p d&#7909;ng chi&#7871;n thu&#7853;t <strong>"C&#225; l&#7899;n nu&#7889;t c&#225; b&#233;"</strong> t&#224;n b&#7841;o y h&#7879;t nh&#432; h&#7891;i th&#226;u t&#243;m c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#7903; M&#7929;. Ch&#250;ng n&#243; th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t c&#244;ng ty con t&#234;n l&#224; <strong>Creole Petroleum</strong> &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;nh tay n&#7889;i d&#224;i. Thay v&#236; &#273;i xin c&#7845;p &#273;&#7845;t m&#7899;i (m&#7845;t th&#7901;i gian), Creole vung ti&#7873;n t&#7845;n ra mua l&#7841;i to&#224;n b&#7897; c&#225;c c&#244;ng ty nh&#7887; l&#7867; v&#224; c&#225;c l&#244; &#273;&#7845;t ngon nh&#7845;t m&#224; &#273;&#225;m "c&#242; m&#7891;i" &#273;ang n&#7855;m gi&#7919;. </p><p>&#272;&#7863;c bi&#7879;t, ch&#250;ng n&#243; nh&#7855;m v&#224;o c&#225;c l&#244; &#273;&#7845;t n&#7857;m xen k&#7869; (g&#7885;i l&#224; National Reserves) m&#224; lu&#7853;t c&#361; &#273;&#7883;nh gi&#7919; l&#7841;i cho qu&#7889;c gia, nh&#432;ng lu&#7853;t 1922 cho ph&#233;p &#273;em &#273;&#7845;u gi&#225; n&#7889;t. V&#7899;i t&#250;i ti&#7873;n kh&#244;ng &#273;&#225;y, Standard Oil th&#226;u t&#243;m h&#7847;u h&#7871;t c&#225;c l&#244; n&#224;y, &#233;p c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh (k&#7875; c&#7843; Shell c&#7911;a Anh) v&#224;o th&#7871; b&#7883; bao v&#226;y. &#272;&#7871;n n&#259;m 1928, Standard Oil &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t Venezuela, ki&#7875;m so&#225;t g&#7847;n m&#7897;t n&#7917;a s&#7843;n l&#432;&#7907;ng c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg" width="463" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:463,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Life in a Venezuelan Oil Camp | ReVista&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Life in a Venezuelan Oil Camp | ReVista" title="Life in a Venezuelan Oil Camp | ReVista" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EswO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F349650d4-25dc-45d7-9817-6c9d0b86e77d_463x600.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#432;a h&#7871;t &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i gi&#7871;ng d&#7847;u c&#7911;a m&#236;nh t&#7841;i v&#249;ng h&#7891; Maracaibo l&#250;c &#273;&#243; l&#224; r&#7915;ng r&#7853;m nhi&#7879;t &#273;&#7899;i, &#273;&#7847;m l&#7847;y, mu&#7895;i m&#242;ng v&#224; s&#7889;t r&#233;t, &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i M&#7929; &#273;i khai th&#225;c d&#7847;u &#273;&#7893; b&#7897; xu&#7889;ng nh&#432; l&#237;nh Marine cho x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c &#8220;Tr&#7841;i d&#7847;u&#8221; (Oil Camp). V&#236; &#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n thu&#7871; nh&#7853;p kh&#7849;u theo &#273;&#7841;o lu&#7853;t 1922, ch&#250;ng ch&#7903; t&#224;u th&#7911;y mang theo m&#7885;i th&#7913; t&#7915; M&#7929; sang: t&#7915; gi&#224;n khoan, &#7889;ng th&#233;p, xi m&#259;ng, cho &#273;&#7871;n c&#7843; g&#7895; x&#7867; &#273;&#7875; d&#7921;ng nh&#224;, &#273;&#7891; h&#7897;p, bia l&#7841;nh v&#224; b&#243;ng &#273;&#232;n. T&#7915; nh&#7919;ng Oil Camp n&#224;y t&#7841;o n&#234;n c&#225;c th&#7883; tr&#7845;n kh&#233;p k&#237;n gi&#7919;a r&#7915;ng gi&#224;, c&#243; h&#224;ng k&#7869;m gai bao quanh v&#7899;i l&#237;nh g&#225;c t&#250;c tr&#7921;c c&#7843; ng&#224;y l&#7851;n &#273;&#234;m. </p><p>B&#234;n trong h&#224;ng r&#224;o l&#224; m&#7897;t "ti&#7875;u bang Texas" thu nh&#7887;: &#273;&#432;&#7901;ng nh&#7921;a ph&#7859;ng l&#236;, nh&#224; c&#243; m&#225;y ph&#225;t &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c l&#7885;c, s&#226;n golf, r&#7841;p chi&#7871;u phim, b&#7879;nh vi&#7879;n s&#7841;ch s&#7869; d&#224;nh ri&#234;ng cho k&#7929; s&#432; v&#224; qu&#7843;n l&#253; ng&#432;&#7901;i M&#7929; (Musius). </p><p>C&#242;n b&#234;n ngo&#224;i h&#224;ng r&#224;o l&#224; nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t l&#7909;p x&#7909;p c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n Venezuela, s&#7889;ng trong b&#249;n l&#7847;y, u&#7889;ng n&#432;&#7899;c b&#7849;n v&#224; ch&#7871;t v&#236; b&#7879;nh t&#7853;t. S&#7921; ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7889;i x&#7917; (Segregation) di&#7877;n ra ngay tr&#234;n &#273;&#7845;t Venezuela nh&#432;ng theo lu&#7853;t ph&#225;p M&#7929;. M&#7897;t k&#7929; s&#432; M&#7929; l&#432;&#417;ng cao g&#7845;p 10 l&#7847;n m&#7897;t k&#7929; s&#432; Venezuela c&#243; c&#249;ng b&#7857;ng c&#7845;p, &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#236; "m&#224;y l&#224; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a".</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; h&#236;nh m&#7851;u kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a th&#7921;c d&#226;n m&#7899;i: Kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#244; h&#7897;, ch&#7881; c&#7847;n s&#7903; h&#7919;u s&#7893; &#273;&#7887;. </p><p></p><p>Giai &#273;o&#7841;n t&#7915; n&#259;m 1922 &#273;&#7871;n h&#7871;t th&#7871; chi&#7871;n II kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; "l&#224;m &#259;n kinh doanh" b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, m&#224; n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>v&#417; v&#233;t quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p</strong> v&#7899;i bi&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n si&#234;u th&#7921;c S&#7843;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u khai th&#225;c &#273;&#432;&#7907;c t&#259;ng t&#259;ng thi&#7875;u chi&#7873;u th&#7859;ng &#273;&#7913;ng nh&#432; v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c l&#7855;p &#273;&#7897;ng c&#417; t&#234;n l&#7917;a. </p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m <strong>1928</strong>, Venezuela ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#225; &#273;&#237;t Nga v&#224; Mexico &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh <strong>n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u s&#7889; 1 th&#7871; gi&#7899;i</strong>. T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; "xu&#7845;t kh&#7849;u"? V&#236; d&#226;n Venezuela l&#250;c &#273;&#243; &#273;i l&#7915;a c&#242;n ch&#432;a xong l&#7845;y g&#236; &#273;i &#244; t&#244;, n&#234;n h&#250;t l&#234;n bao nhi&#234;u l&#224; b&#225;n s&#7841;ch b&#7845;y nhi&#234;u. </p><p>N&#259;m <strong>1929</strong>, s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;&#7841;t m&#7889;c <strong>137 tri&#7879;u th&#249;ng</strong>, &#273;&#7913;ng th&#7913; 2 th&#7871; gi&#7899;i v&#7873; s&#7843;n l&#432;&#7907;ng khai th&#225;c, ch&#7881; thua m&#7895;i &#244;ng tr&#249;m M&#7929;. </p><p>Tuy nhi&#234;n mi&#7871;ng b&#225;nh l&#7907;i nhu&#7853;n b&#233;o b&#7903; t&#7915; vi&#7879;c khai th&#225;c d&#7847;u n&#224;y ch&#7881; n&#7857;m trong v&#242;ng tr&#242;n kh&#233;p k&#237;n c&#7911;a b&#7897; ba "B&#7889; Gi&#224;": <strong>Standard Oil (Exxon), Royal Dutch Shell, v&#224; Gulf Oil</strong>. </p><p>Chi ph&#237; khai th&#225;c &#7903; Venezuela l&#250;c &#273;&#243; thu&#7897;c h&#224;ng <strong>th&#7845;p nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i</strong>. N&#7871;u t&#237;nh theo &#273;&#244;la th&#236; l&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7907; khoan khoan Venezuela ch&#7881; b&#7857;ng 1/10 l&#432;&#417;ng th&#7907; khoan M&#7929;, d&#249; l&#224;m vi&#7879;c n&#7863;ng nh&#7885;c nh&#432; nhau v&#224; ch&#7871;t v&#236; s&#7889;t r&#233;t nhi&#7873;u h&#417;n. &#272;&#227; th&#7871; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7889;n ti&#7873;n b&#7843;o hi&#7875;m lao &#273;&#7897;ng, ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i.  V&#236; gi&#225; &#273;&#7845;t v&#224; thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n ch&#7881; loanh quanh 7-10%, trong khi &#7903; M&#7929; l&#224; 16-20% - ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t n&#7917;a. </p><p>&#272;&#7883;a ch&#7845;t h&#7891; Maracaibo l&#224; v&#249;ng n&#432;&#7899;c n&#244;ng, khoan r&#7845;t d&#7877; n&#234;n gi&#7871;ng n&#224;o c&#361;ng c&#243; &#225;p su&#7845;t t&#7921; nhi&#234;n l&#7899;n ch&#7881; c&#7847;n c&#7855;m &#7889;ng v&#224;o l&#224; d&#7847;u t&#7921; phun l&#234;n (free-flowing), kh&#244;ng t&#7889;n ti&#7873;n b&#417;m c&#432;&#7905;ng b&#7913;c nh&#432; &#7903; c&#225;c gi&#7871;ng c&#7841;n b&#234;n M&#7929;. &#431;&#7899;c t&#237;nh chi ph&#237; s&#7843;n xu&#7845;t m&#7897;t th&#249;ng d&#7847;u &#7903; Venezuela l&#250;c &#273;&#243; ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>10 &#273;&#7871;n 20 xu</strong>, trong khi gi&#225; b&#225;n tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i dao &#273;&#7897;ng t&#7915; <strong>1 &#273;&#7871;n 2 &#273;&#244; la</strong>. </p><p></p><p>T&#7845;t nhi&#234;n v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7847;u s&#7841;n c&#7911;a t&#432; b&#7843;n New York, ch&#250;ng n&#243; ch&#7859;ng bao gi&#7901; khai b&#225;o l&#227;i th&#7853;t &#273;&#7875; &#273;&#243;ng thu&#7871; cho G&#243;mez. Ba &#244;ng l&#7899;n d&#249;ng chi&#234;u kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a ng&#224;nh tr&#7889;n thu&#7871;: <strong>"Chuy&#7875;n gi&#225;" (Transfer Pricing). </strong>Thay v&#236; b&#225;n d&#7847;u th&#244; tr&#7921;c ti&#7871;p ra th&#7871; gi&#7899;i t&#7915; c&#7843;ng Venezuela s&#7869; b&#7883; &#273;&#225;nh thu&#7871; tr&#7921;c ti&#7871;p. Standard Oil v&#224; Shell x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; hai h&#242;n &#273;&#7843;o thu&#7897;c &#273;&#7883;a c&#7911;a H&#224; Lan ngay s&#225;t n&#225;ch Venezuela l&#224; <strong>Aruba</strong> v&#224; <strong>Cura&#231;ao</strong>. Quy tr&#236;nh ma qu&#7927; di&#7877;n ra nh&#432; sau: </p><blockquote><p><em>1.C&#244;ng ty con &#7903; Venezuela b&#225;n d&#7847;u th&#244; cho c&#244;ng ty m&#7865; &#7903; Aruba v&#7899;i gi&#225; <strong>c&#7921;c r&#7867;</strong> (g&#7847;n b&#7857;ng gi&#225; v&#7889;n). </em></p><p><em>2.V&#236; gi&#225; b&#225;n th&#7845;p, n&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n ghi nh&#7853;n t&#7841;i Venezuela r&#7845;t th&#7845;p -&gt; &#273;&#243;ng thu&#7871; cho G&#243;mez c&#7921;c &#237;t. </em></p><p><em>3.Sau &#273;&#243;, d&#7847;u th&#244; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; sang Aruba (n&#417;i mi&#7877;n thu&#7871;), l&#7885;c th&#224;nh x&#259;ng v&#224; b&#225;n ra th&#7871; gi&#7899;i v&#7899;i gi&#225; <strong>c&#7921;c cao</strong>. </em></p><p><em>4.To&#224;n b&#7897; kho&#7843;n l&#227;i kh&#7893;ng l&#7891; (kho&#7843;ng ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#7919;a 20 xu gi&#225; v&#7889;n v&#224; 2 &#273;&#244; la gi&#225; b&#225;n) n&#7857;m l&#7841;i &#7903; Aruba ho&#7863;c ch&#7843;y v&#7873; New York v&#224; London, s&#7841;ch s&#7869;, h&#7907;p ph&#225;p v&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i chia cho d&#226;n Venezuela m&#7897;t xu n&#224;o.</em></p></blockquote><p>V&#7853;y ph&#7847;n c&#243;n sot l&#7841;i cho Venezuela (G&#243;mez v&#224; tay ch&#226;n) ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng m&#7849;u v&#7909;n b&#225;nh m&#236; r&#417;i v&#227;i t&#7915; b&#224;n ti&#7879;c, nh&#432;ng v&#236; c&#225;i b&#225;nh qu&#225; to n&#234;n v&#7909;n b&#225;nh c&#361;ng &#273;&#7911; l&#224;m G&#243;mez th&#224;nh vua. Ch&#237;nh ph&#7911; Caracas nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n t&#7915; ba ngu&#7891;n ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>Thu&#7871; Royalty:</strong> 10% gi&#225; tr&#7883; d&#7847;u th&#244; (t&#237;nh theo c&#225;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t &#273;&#227; b&#7883; &#233;p xu&#7889;ng).</p></li><li><p><strong>Ph&#237; nh&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;a:</strong> Ti&#7873;n b&#225;n gi&#7845;y ph&#233;p khai th&#225;c &#273;&#7845;t &#273;ai (ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i &#273;&#225;m c&#242; m&#7891;i tay ch&#226;n G&#243;mez).</p></li><li><p><strong>Thu&#7871; nh&#7853;p kh&#7849;u gi&#225;n ti&#7871;p:</strong> D&#249; m&#225;y m&#243;c d&#7847;u kh&#237; mi&#7877;n thu&#7871;, nh&#432;ng h&#224;ng h&#243;a ti&#234;u d&#249;ng nh&#7853;p kh&#7849;u cho d&#226;n ch&#250;ng b&#7883; &#273;&#225;nh thu&#7871; r&#7845;t cao. D&#249; b&#7883; b&#243;c l&#7897;t k&#7929; thu&#7853;t nh&#432; th&#7871;, nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 1930, ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; &#273;&#227; gi&#250;p Venezuela tr&#7843; s&#7841;ch n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (m&#7897;t k&#7923; t&#237;ch hi&#7871;m hoi). Nh&#432;ng cay &#273;&#7855;ng thay, d&#226;n th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng g&#236; ngo&#224;i l&#7841;m ph&#225;t (do &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7841;nh l&#234;n v&#236; d&#7847;u) v&#224; n&#7873;n n&#244;ng nghi&#7879;p xu&#7889;ng h&#7889;. </p></li></ol><p></p><p>S&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o d&#7847;u m&#7887; Venezuela c&#224;ng l&#234;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m v&#224;o <strong>Th&#7871; chi&#7871;n 2 (1939-1945)</strong>. L&#250;c n&#224;y Venezuela kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7887; d&#7847;u n&#7919;a, m&#224; l&#224; <strong>b&#236;nh oxy</strong> c&#7911;a phe &#272;&#7891;ng Minh. N&#259;m <strong>1940</strong>, s&#7843;n l&#432;&#7907;ng b&#417;m l&#234;n l&#224; <strong>27 tri&#7879;u t&#7845;n</strong>. Khi Nh&#7853;t chi&#7871;m Indonesia, &#272;&#7913;c chi&#7871;m Rumani, th&#236; Venezuela tr&#7903; th&#224;nh ngu&#7891;n cung d&#7847;u <strong>duy nh&#7845;t c&#242;n l&#7841;i v&#224; an to&#224;n nh&#7845;t</strong> cho Anh v&#224; M&#7929;. </p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n kh&#7889;c li&#7879;t nh&#7845;t <strong>1942-1943</strong>, Venezuela cung c&#7845;p t&#7899;i <strong>42% t&#7893;ng l&#432;&#7907;ng d&#7847;u</strong> cho phe &#272;&#7891;ng Minh. </p><p>G&#7847;n m&#7897;t n&#7917;a s&#7889; x&#259;ng &#273;&#7893; v&#224;o xe t&#259;ng Sherman, m&#225;y bay n&#233;m bom B-17 hay t&#224;u chi&#7871;n Anh &#273;&#7873;u l&#224; d&#7847;u h&#250;t t&#7915; h&#7891; Maracaibo. L&#250;c n&#224;y, c&#225;c t&#224;u ng&#7847;m U-boat c&#7911;a &#272;&#7913;c Qu&#7889;c x&#227; th&#7853;m ch&#237; &#273;&#227; m&#242; v&#224;o t&#7853;n v&#249;ng bi&#7875;n Caribbean &#273;&#7875; b&#7855;n ph&#225; c&#225;c t&#224;u ch&#7903; d&#7847;u t&#7915; Maracaibo sang Aruba (chi&#7871;n d&#7883;ch Neuland), v&#236; Hitler bi&#7871;t r&#7857;ng c&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c d&#242;ng m&#225;u &#273;en n&#224;y l&#224; M&#7929; v&#224; Anh s&#7869; ch&#7871;t &#273;&#7913;ng. </p><p>V&#224; &#273;&#7875; ch&#7889;t l&#7841;i b&#7913;c tranh t&#224;i nguy&#234;n n&#224;y, kh&#244;ng th&#7875; kh&#244;ng nh&#7855;c &#273;&#7871;n <strong>V&#224;nh &#273;ai Orinoco (The Orinoco Belt)</strong> &#7903; mi&#7873;n &#272;&#244;ng. Trong khi b&#7885;n M&#7929; &#273;ang v&#7855;t ki&#7879;t h&#7891; Maracaibo &#7903; mi&#7873;n T&#226;y, th&#236; c&#225;c nh&#224; &#273;&#7883;a ch&#7845;t &#273;&#227; ph&#225;t hi&#7879;n ra &#7903; mi&#7873;n &#272;&#244;ng, d&#7885;c s&#244;ng Orinoco, c&#243; m&#7897;t tr&#7919; l&#432;&#7907;ng d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng (heavy crude) l&#7899;n kh&#7911;ng khi&#7871;p, c&#243; th&#7875; l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i. Nh&#432;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m nh&#7919;ng n&#259;m 1930-1940, c&#244;ng ngh&#7879; ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;&#7875; l&#7885;c lo&#7841;i d&#7847;u nh&#432; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y, v&#224; d&#7847;u &#7903; Maracaibo c&#242;n qu&#225; nhi&#7873;u v&#224; qu&#225; ngon, n&#234;n b&#7885;n Standard Oil ch&#7881; &#8220;khoanh v&#249;ng&#8221; &#273;&#7875; d&#224;nh &#273;&#243; nh&#432; c&#7911;a &#273;&#7875; d&#224;nh (Strategic Reserve), ch&#7901; &#273;&#7871;n t&#7853;n th&#7871; k&#7927; 21 m&#7899;i s&#7901; &#273;&#7871;n.</p><p></p><h2>L&#7901;i nguy&#7873;n t&#224;i nguy&#234;n </h2><p></p><p>V&#7853;y m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a b&#7913;c tranh l&#7907;i nhu&#7853;n b&#233;o b&#7903; &#7845;y nh&#432;ng &#273;&#243; v&#7851;n ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#7901;i cho c&#226;u h&#7887;i: &#8220;T&#7841;i sao &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y v&#7851;n ngh&#232;o d&#249; &#273;ang &#273;&#7913;ng tr&#234;n m&#7897;t n&#250;i t&#224;i nguy&#234;n kh&#7893;ng l&#7891;&#8221; kh&#244;ng ch&#7881; v&#7899;i Venezuela m&#224; c&#242;n l&#224; M&#7929; Latin, ch&#226;u Phi v&#224; Trung &#272;&#244;ng - nh&#7919;ng n&#417;i v&#7899;i l&#432;&#7907;ng kho&#225;ng s&#7843;n phong ph&#250; ch&#7881; &#273;&#224;o x&#250;c b&#225;n m&#250;c l&#234;n l&#224; c&#7843; n&#432;&#7899;c gi&#224;u c&#243;. </p><p></p><p>Tao g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;Lu&#7853;t cai tr&#7883; b&#7857;ng ti&#7873;n&#8221; c&#242;n m&#7845;y th&#7857;ng gi&#225;o s&#432; th&#237;ch nghe k&#234;u k&#234;u "Thuy&#7871;t L&#7921;a ch&#7885;n L&#227;nh &#273;&#7841;o" (Selectorate Theory) g&#236; &#273;&#243; m&#7863;c k&#7879; ch&#250;ng n&#243;. Quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng bao gi&#7901; y&#234;n m&#7897;t ch&#7895;, kh&#244;ng ai cai tr&#7883; c&#7843; qu&#7889;c gia m&#7897;t m&#236;nh c&#7843;. Th&#7857;ng vua n&#224;o c&#361;ng c&#7847;n m&#7897;t nh&#243;m tay ch&#226;n th&#226;n t&#237;n (Keys to Power) &#273;&#7875; gi&#7919; gh&#7871;, v&#224; nhi&#7879;m v&#7909; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng l&#224; ph&#7843;i b&#417;m ti&#7873;n cho nh&#243;m n&#224;y ng&#7853;p m&#7891;m. </p><p></p><p>M&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ngh&#232;o t&#224;i nguy&#234;n (v&#237; d&#7909; nh&#432; Nh&#7853;t B&#7843;n, H&#224;n Qu&#7889;c, &#272;&#7913;c), b&#7885;n cai tr&#7883; mu&#7889;n c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; nu&#244;i qu&#226;n &#273;&#7897;i (c&#7847;m s&#250;ng) v&#224; &#273;&#225;m quan l&#7841;i (c&#7847;m b&#250;t) b&#7843;o v&#7879; v&#7883; tr&#237; cai tr&#7883; c&#7911;a m&#236;nh th&#236; n&#243; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i cho d&#226;n l&#224;m &#259;n kinh t&#7871; kh&#225; kh&#7849;m l&#234;n r&#7891;i m&#7899;i thu thu&#7871; t&#7915; d&#226;n. T&#7913;c l&#224; t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a l&#361; c&#7847;m quy&#7873;n <strong>ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a d&#226;n &#273;en</strong>. </p><p>N&#7871;u &#233;p d&#226;n qu&#225; m&#7913;c &#273;&#7875; tr&#7845;n l&#7897;t ti&#7873;n b&#7843;o k&#234; (thu&#7871;) nu&#244;i b&#7897; m&#225;y cai tr&#7883; qu&#225; m&#7913;c th&#236;  &#273;&#225;m d&#226;n ch&#7871;t &#273;&#243;i ho&#7863;c &#273;&#236;nh c&#244;ng coi nh&#432; m&#7845;t ngu&#7891;n thu nh&#7853;p ch&#237;nh v&#236; v&#7853;y t&#7909;i t&#432;&#7899;ng l&#237;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n s&#7869; l&#224;m ph&#7843;n, g&#226;y ra &#273;&#7843;o ch&#237;nh l&#7853;t &#273;&#7893; c&#225;i gh&#7871; m&#224;y &#273;ang ng&#7891;i. Do v&#7853;y n&#243; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i ph&#225;t tri&#7875;n h&#7841; t&#7847;ng (&#273;&#432;&#7901;ng qu&#7889;c l&#7897;, c&#7843;ng bi&#7875;n, t&#224;u h&#7887;a) v&#224; gi&#225;o d&#7909;c (t&#7841;o ra &#273;&#225;m nh&#226;n c&#244;ng h&#7919;u d&#7909;ng trong nh&#224; m&#225;y l&#7851;n c&#244;ng ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y) nh&#7857;m ki&#7871;m th&#234;m ti&#7873;n thu&#7871;. N&#243; l&#224; t&#432; duy th&#7921;c d&#7909;ng c&#7911;a t&#432; b&#7843;n: b&#7887; ti&#7873;n &#273;&#7847;u t&#432; l&#226;u d&#224;i &#273;&#7875; thu l&#7841;i l&#7907;i nhu&#7853;n an to&#224;n. </p><p></p><p>Tuy nhi&#234;n trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c b&#7845;t ng&#7901; gi&#224;u l&#234;n nh&#7901; &#273;&#224;o l&#234;n m&#7887; d&#7847;u, kim c&#432;&#417;ng, cobalt,&#8230; th&#236; th&#7857;ng c&#7847;m quy&#7873;n (nh&#432; G&#243;mez) nh&#7853;n ra: <em>"&#7910;a v&#7853;y tao c&#7847;n qu&#225;i g&#236; ti&#7873;n th&#7857;ng d&#226;n?</em>". Ti&#7873;n n&#243; n&#7857;m d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t, ch&#7881; c&#7847;n b&#7855;t tay v&#7899;i t&#432; b&#7843;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (M&#7929;, Anh) c&#7855;m &#7889;ng h&#250;t l&#234;n l&#224; c&#243; &#273;&#244; la t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t. Ngu&#7891;n thu c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u (Petrodollars). </p><p></p><p>V&#236; v&#7853;y d&#226;n &#273;en tr&#7903; n&#234;n th&#7915;a th&#227;i trong m&#7855;t k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n. Ch&#237;nh ph&#7911; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871; &#273;&#7875; duy tr&#236; b&#7897; m&#225;y cai tr&#7883;  th&#7871; l&#224; m&#7845;t lu&#244;n c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#242;i h&#7887;i "No taxation without representation" (Kh&#244;ng &#273;&#243;ng ti&#7873;n &#273;&#7911; nhi&#7873;u = Kh&#244;ng c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i). Ch&#237;nh ph&#7911; gi&#7901; &#273;&#226;y tr&#7903; th&#224;nh &#244;ng b&#7889; gi&#224; ban ph&#225;t b&#7893;ng l&#7897;c:</p><blockquote><p><em>"Tao cho ch&#250;ng m&#224;y x&#259;ng r&#7867;, &#273;i&#7879;n r&#7867;, tr&#7907; c&#7845;p th&#7913;c &#259;n, vi&#7879;c c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y l&#224; c&#226;m m&#7891;m v&#224; v&#7895; tay"</em></p></blockquote><p>&#272;&#225;m qu&#226;n &#273;&#7897;i, c&#7843;nh s&#225;t, c&#244;ng ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y nh&#7901; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; l&#432;&#417;ng c&#7921;c k&#7923; h&#7853;u h&#297;nh b&#7857;ng &#273;&#244;la d&#7847;u m&#7887;, &#273;&#432;&#7907;c chia ph&#7847;n trong c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#7847;u tho&#225;n, &#259;n ti&#7873;n h&#7889;i l&#7897; &#273;&#7875; l&#224;m ng&#417; sai ph&#7841;m c&#7911;a c&#225;c &#244;ng ch&#7911; ngo&#7841;i qu&#7889;c n&#234;n ch&#250;ng s&#7861;n s&#224;ng n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o b&#7845;t c&#7913; ai d&#225;m manh nha &#253; &#273;&#7891; l&#7853;t &#273;&#7893; &#244;ng ch&#7911;. Lu&#7853;t l&#7879; &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o b&#7857;ng n&#242;ng s&#250;ng nh&#432;ng ph&#7843;i c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; tr&#7843; cho ch&#250;ng ch&#297;a v&#224;o &#273;&#250;ng k&#7867; th&#249; mu&#7889;n nh&#7855;m t&#7899;i.  C&#225;i gi&#225; c&#7911;a l&#242;ng trung th&#224;nh ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c &#273;ong &#273;&#7871;m b&#7857;ng s&#7845;p &#273;&#244;la c&#243; h&#236;nh Benjamin Franklin. </p><p></p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh v&#236; qu&#225; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7897;t lo&#7841;i t&#224;i nguy&#234;n duy nh&#7845;t (Cacao, D&#7847;u m&#7887;) s&#7869; d&#7851;n &#273;&#7871;n "C&#259;n b&#7879;nh H&#224; Lan" (Dutch Disease) si&#7871;t c&#7893; n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t n&#7897;i &#273;&#7883;a. Nh&#7901; xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u &#7847;m &#7847;m n&#234;n m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n ngo&#7841;i t&#7879; (USD) ch&#7843;y v&#7873; trong n&#432;&#7899;c. Theo quy lu&#7853;t c&#7911;a b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n, &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n l&#7921;c kinh t&#7871; trong qu&#7889;c gia ch&#250;ng qu&#7843;n l&#253; <strong>ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c x&#224;i &#273;&#7891;ng ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c Ng&#226;n h&#224;ng trung &#432;&#417;ng do ch&#237;nh ph&#7911; ki&#7875;m so&#225;t. </strong>V&#236; v&#7853;y m&#7895;i c&#244;ng ty d&#7847;u m&#7887; khi tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho c&#244;ng nh&#226;n (d&#249; r&#7867; m&#7841;t) l&#224;m n&#7843;y sinh nhu c&#7847;u b&#225;n d&#7847;u l&#7845;y USD r&#7891;i &#273;&#7893;i sang n&#7897;i t&#7879; (&#273;&#7891;ng Bol&#237;var) &#273;&#7875; ti&#234;u x&#224;i trong n&#432;&#7899;c, khi&#7871;n nhu c&#7847;u &#273;&#7891;ng Bol&#237;var t&#259;ng v&#7885;t, l&#224;m &#273;&#7891;ng ti&#7873;n n&#224;y l&#234;n gi&#225; kh&#7911;ng khi&#7871;p.</p><p></p><p>&#272;&#7891;ng n&#7897;i t&#7879; m&#7841;nh nghe th&#236; c&#243; v&#7867; sang nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c th&#236; &#273;&#243; l&#224; u&#7889;ng thu&#7889;c &#273;&#7897;c gi&#7843;i kh&#225;t. V&#236; khi &#273;&#7891;ng Bol&#237;var c&#243; gi&#225;, h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u tr&#7903; n&#234;n r&#7867; b&#232;o. </p><p>V&#237; d&#7909;, n&#244;ng d&#226;n Venezuela tr&#7891;ng l&#250;a m&#7845;t 10 &#273;&#7891;ng v&#7889;n, nh&#432;ng nh&#7853;p g&#7841;o t&#7915; M&#7929; v&#7873; ch&#7881; m&#7845;t 5 &#273;&#7891;ng (do t&#7927; gi&#225; ngon). Th&#7871; l&#224; n&#244;ng d&#226;n v&#7913;t cu&#7889;c, doanh nghi&#7879;p &#273;&#243;ng c&#7917;a nh&#224; m&#225;y, chuy&#7875;n sang l&#224;m... <strong>th&#432;&#417;ng m&#7841;i nh&#7853;p kh&#7849;u. </strong></p><p>C&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i si&#234;u th&#7883; kh&#7893;ng l&#7891; chuy&#234;n b&#225;n h&#224;ng ngo&#7841;i nh&#7853;p. T&#7915; c&#225;i kim, s&#7907;i ch&#7881;, &#273;&#7871;n h&#7841;t g&#7841;o, mi&#7871;ng th&#7883;t b&#242; &#273;&#7873;u nh&#7853;p t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. N&#7873;n n&#244;ng nghi&#7879;p (t&#7915;ng tr&#7891;ng cacao, c&#224; ph&#234; xu&#7845;t kh&#7849;u) v&#224; c&#244;ng nghi&#7879;p ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng. Venezuela tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i d&#7841; d&#224;y r&#7895;ng tu&#7871;ch, ch&#7881; bi&#7871;t h&#225; m&#7891;m ch&#7901; t&#224;u ch&#7903; h&#224;ng &#273;&#7871;n ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; th&#7901;i k&#7923; tr&#7891;ng Cacao c&#7843;. </p><p></p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n 1934 &#8211; 1960, t&#7927; gi&#225; <strong>1 USD = 3,35 Bol&#237;var</strong> &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; &#7893;n &#273;&#7883;nh su&#7889;t 25 n&#259;m , ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela c&#243; th&#7875; &#273;i du l&#7883;ch kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i v&#224; mua s&#7855;m h&#224;ng ngo&#7841;i nh&#7853;p v&#7899;i gi&#225; c&#7921;c r&#7867; nh&#7901; s&#7913;c mua kh&#7911;ng khi&#7871;p c&#7911;a &#273;&#7891;ng n&#7897;i t&#7879;. V&#236; kinh t&#7871; ph&#225;t tri&#7875;n d&#7921;a tr&#234;n ti&#234;u d&#249;ng t&#7841;o n&#234;n v&#259;n h&#243;a <strong>"Dame Dos" (Cho t&#244;i hai c&#225;i) </strong>- c&#7909;m t&#7915; huy&#7873;n tho&#7841;i m&#224; d&#226;n b&#225;n h&#224;ng &#7903; Miami (M&#7929;) d&#249;ng &#273;&#7875; g&#7885;i kh&#225;ch du l&#7883;ch Venezuela. </p><p>V&#236; d&#226;n Venezuela l&#250;c &#273;&#243; gi&#224;u &#273;&#7871;n m&#7913;c sang M&#7929; mua s&#7855;m kh&#244;ng c&#7847;n nh&#236;n gi&#225;. Th&#7845;y c&#225;i tivi &#273;&#7865;p? &#8220;Cho t&#244;i hai c&#225;i&#8221;. Th&#7845;y chai r&#432;&#7907;u ngon? &#8220;L&#7845;y hai th&#249;ng&#8221;. Miami th&#7901;i &#273;&#243; gi&#7889;ng nh&#432; s&#226;n sau c&#7911;a Caracas h&#417;n l&#224; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; M&#7929;. Gi&#7899;i trung l&#432;u Venezuela s&#225;ng bay sang Miami &#259;n s&#225;ng, mua s&#7855;m r&#7891;i chi&#7873;u bay v&#7873; l&#224; chuy&#7879;n nh&#432; c&#417;m b&#7919;a. R&#432;&#7907;u Whisky Scotland nh&#7853;p kh&#7849;u v&#224;o Venezuela nhi&#7873;u &#273;&#7871;n m&#7913;c ng&#432;&#7901;i ta u&#7889;ng n&#243; nh&#432; n&#432;&#7899;c l&#7885;c, bi&#7871;n Venezuela th&#224;nh n&#432;&#7899;c ti&#234;u th&#7909; r&#432;&#7907;u ngo&#7841;i b&#236;nh qu&#226;n &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i cao nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>&#272;o&#225;n xem m&#7897;t th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n d&#7847;u m&#7887; khi n&#243; c&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t n&#250;i ti&#7873;n m&#224; &#244;ng ch&#7911; tr&#7843; xu&#7889;ng m&#224; kh&#244;ng bi&#7871;t &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; l&#224;m g&#236;? N&#243; b&#7887; ti&#7873;n v&#224;o ng&#226;n h&#224;ng trong 10-20-30 n&#259;m &#273;&#7875; &#259;n l&#227;i ti&#7871;t ki&#7879;m &#259;n ch&#7855;c m&#7863;c b&#7873;n.  H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i c&#249;ng l&#224;m nh&#432; th&#7871; gi&#7901; &#273;&#226;y khi ng&#226;n h&#224;ng n&#7855;m trong tay qu&#225; nhi&#7873;u ti&#7873;n n&#7871;u kh&#244;ng &#273;em &#273;i &#273;&#7847;u t&#432; ch&#7895; kh&#225;c th&#236; c&#7913; &#273;&#7875; &#273;&#7845;y t&#7847;m v&#224;i th&#225;ng s&#7869; th&#224;nh &#8220;ti&#7873;n ch&#234;t&#8221; - l&#7841;m ph&#225;t 1-2% /n&#259;m s&#7869; g&#7863;m ng&#7845;m h&#7871;t ph&#7847;n gi&#225; tr&#7883; ban &#273;&#7847;u. H&#7885; ph&#7843;i t&#7889;ng h&#7871;t &#273;&#7889;ng ti&#7873;n n&#224;y ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nhi&#7873;u nh&#7845;t c&#243; th&#7875; b&#7857;ng vi&#7879;c <strong>gi&#7843;m l&#227;i su&#7845;t </strong>r&#7867; nh&#432; cho kh&#244;ng, kho&#7843;ng t&#7915; <strong>5% &#273;&#7871;n 8%/n&#259;m. </strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#224;ng c&#243; &#273;&#7891;ng tin v&#224;o &#273;&#7891;ng ti&#7873;n Bol&#237;var l&#7841;i c&#224;ng &#273;&#7893; ti&#7873;n v&#224;o ng&#226;n h&#224;ng trong th&#7901;i gian 10-20 n&#259;m kh&#244;ng l&#7885; vi&#7879;c m&#7845;t gi&#225; hay r&#250;t ra do lo ng&#7841;i v&#7873; chi&#7871;n tranh, b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883;. </p><p>Nh&#432; v&#7853;y c&#225;c &#244;ng ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng r&#7845;t h&#224;i l&#242;ng khi m&#7895;i n&#7857;m thu v&#7873; kho&#7843;ng l&#7907;i nhu&#7853;n 4-6% t&#7915; ch&#234;nh l&#7879;ch l&#227;i su&#7845;t ti&#7873;n vay &gt; l&#227;i su&#7845;t g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m  n&#234;n duy tr&#236; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh trong su&#7889;t 30 n&#259;m trong giai &#273;o&#7841;n &#8220;K&#7927; nguy&#234;n v&#224;ng&#8221; 1934 &#8211; 1960. </p><p>Ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; v&#224; t&#237;n d&#7909;ng r&#7867; nh&#432; b&#232;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893; v&#224;o &#273;&#226;u? Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#224;o nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim hay x&#432;&#7903;ng d&#7879;t, m&#224; <strong>&#273;&#7893; h&#7871;t v&#224;o b&#234; t&#244;ng c&#7889;t th&#233;p (ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n) &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng b&#7897; m&#7863;t qu&#7889;c gia.</strong> </p><p>D&#432;&#7899;i th&#7901;i &#273;&#7897;c t&#224;i Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez (th&#7853;p ni&#234;n 50), Caracas bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng kh&#7893;ng l&#7891; v&#7899;i <strong>nh&#7919;ng c&#244;ng tr&#236;nh ki&#7871;n tr&#250;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i b&#7853;c nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i</strong> l&#250;c b&#7845;y gi&#7901; (Nghe c&#243; kh&#225;c g&#236; Vi&#7879;t Nam n&#259;m 2026 kh&#244;ng) .</p><p> Nh&#7919;ng t&#242;a th&#225;p ch&#7885;c tr&#7901;i, nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c xuy&#234;n n&#250;i, kh&#225;ch s&#7841;n Humboldt tr&#234;n &#273;&#7881;nh n&#250;i, hay c&#225;i trung t&#226;m th&#432;&#417;ng m&#7841;i El Helicoide xo&#7855;n &#7889;c... t&#7845;t c&#7843; m&#7885;c l&#234;n nh&#432; n&#7845;m. M&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i r&#7857;ng Venezuela &#273;&#227; "h&#243;a r&#7891;ng", &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t n&#432;&#7899;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y v&#259;n minh ch&#7913; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; c&#225;i x&#7913; nhi&#7879;t &#273;&#7899;i kh&#7881; ho c&#242; g&#225;y n&#7919;a. </p><p>Ch&#237;nh c&#225;i v&#7867; h&#224;o nho&#225;ng n&#224;y &#273;&#227; thu h&#250;t h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i nh&#7853;p c&#432; t&#7915; &#221;, T&#226;y Ban Nha, B&#7891; &#272;&#224;o Nha (&#273;ang n&#225;t b&#233;t sau Th&#7871; chi&#7871;n II) &#273;&#7893; x&#244; &#273;&#7871;n Venezuela &#273;&#7875; ki&#7871;m &#259;n, v&#236; l&#432;&#417;ng th&#7907; h&#7891; &#7903; &#273;&#226;y c&#242;n cao h&#417;n l&#432;&#417;ng b&#225;c s&#297; &#7903; ch&#226;u &#194;u. </p><p>Doanh nghi&#7879;p vay ti&#7873;n ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7875; l&#224;m hai vi&#7879;c: M&#7897;t l&#224; x&#226;y chung c&#432; cao c&#7845;p b&#225;n cho t&#7847;ng l&#7899;p m&#7899;i gi&#224;u, hai l&#224; m&#7903; c&#244;ng ty nh&#7853;p kh&#7849;u ph&#226;n ph&#7889;i h&#224;ng h&#243;a (th&#432;&#417;ng m&#7841;i). R&#7845;t &#237;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n n&#224;o vay ti&#7873;n &#273;&#7875; m&#7903; nh&#224; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t gi&#224;y d&#233;p hay qu&#7847;n &#225;o, v&#236; l&#224;m sao c&#7841;nh tranh n&#7893;i v&#7899;i &#273;&#244;i gi&#224;y nh&#7853;p t&#7915; &#221; gi&#225; r&#7867; b&#232;o nh&#7901; t&#7927; gi&#225; 3,35? Th&#7871; l&#224; d&#242;ng v&#7889;n t&#237;n d&#7909;ng kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243; ch&#7881; ch&#7841;y v&#242;ng quanh trong l&#297;nh v&#7921;c phi s&#7843;n xu&#7845;t (Non-tradable sector), t&#7841;o ra m&#7897;t bong b&#243;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; d&#7883;ch v&#7909; kh&#7893;ng l&#7891;, trong khi n&#7873;n t&#7843;ng s&#7843;n xu&#7845;t th&#7921;c t&#7871; (Real Economy) th&#236; r&#7895;ng tu&#7871;ch.</p><p>H&#7853;u qu&#7843; x&#227; h&#7897;i c&#7911;a c&#225;i m&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; n&#224;y l&#224; s&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a <strong>&#8220;V&#224;nh &#273;ai kh&#7889;n c&#249;ng&#8221; (Cinturones de miseria)</strong>. Khi n&#244;ng d&#226;n th&#7845;y tr&#7891;ng l&#250;a kh&#244;ng s&#7889;ng n&#7893;i (v&#236; g&#7841;o M&#7929; r&#7867; h&#417;n), l&#7841;i nghe tin &#7903; th&#224;nh ph&#7889; ti&#7873;n nhi&#7873;u nh&#432; l&#225; m&#237;t, h&#7885; v&#7913;t b&#7887; ru&#7897;ng &#273;&#7891;ng (&#8221;Conucos&#8221;) &#273;&#7875; di c&#432; &#7891; &#7841;t l&#234;n th&#224;nh ph&#7889;. </p><p>Nh&#432;ng l&#234;n &#273;&#7871;n n&#417;i, h&#7885; m&#7899;i nh&#7853;n ra m&#236;nh kh&#244;ng c&#243; k&#7929; n&#259;ng &#273;&#7875; l&#224;m vi&#7879;c trong c&#225;c v&#259;n ph&#242;ng m&#225;y l&#7841;nh hay ng&#226;n h&#224;ng. H&#7885; c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n mua nh&#7919;ng c&#259;n h&#7897; cao c&#7845;p m&#224; b&#7885;n doanh nghi&#7879;p &#273;ang x&#226;y. Th&#7871; l&#224; h&#7885; l&#224;m g&#236;? H&#7885; leo l&#234;n c&#225;c ng&#7885;n &#273;&#7891;i xung quanh thung l&#361;ng Caracas, d&#7921;ng nh&#7919;ng t&#250;p l&#7873;u t&#7841;m b&#7907; b&#7857;ng t&#244;n v&#224; b&#236;a c&#225;c t&#244;ng, g&#7885;i l&#224; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t <strong>&#8220;Ranchos&#8221;</strong>. </p><p> B&#234;n d&#432;&#7899;i thung l&#361;ng l&#224; nh&#7919;ng t&#242;a nh&#224; ch&#7885;c tr&#7901;i, nh&#7919;ng chi&#7871;c Cadillac b&#243;ng l&#7897;n v&#224; c&#225;c qu&#253; b&#224; m&#7863;c &#273;&#7891; Paris, c&#242;n bao v&#226;y xung quanh tr&#234;n c&#225;c s&#432;&#7901;n &#273;&#7891;i l&#224; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o th&#7845;t nghi&#7879;p, s&#7889;ng nh&#7901; v&#224;o ti&#7873;n tr&#7907; c&#7845;p nh&#7887; gi&#7885;t c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;. C&#225;i s&#7921; ph&#226;n h&#243;a gi&#224;u ngh&#232;o n&#224;y c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m, v&#236; &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o trong c&#225;c khu Ranchos &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; th&#249;ng thu&#7889;c s&#250;ng, ch&#7881; ch&#7901; m&#7897;t m&#242;i l&#7917;a l&#224; n&#7893; tung (v&#224; n&#243; &#273;&#227; n&#7893; tung sau n&#224;y khi Hugo Ch&#225;vez xu&#7845;t hi&#7879;n). </p><p></p><p>M&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; n&#224;y khi gi&#225; d&#7847;u cao th&#236; ai c&#361;ng ngh&#297; c&#225;i s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng s&#7869; k&#233;o d&#224;i m&#227;i. Ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c v&#224;o th&#7913; &#7843;o &#7843;nh &#273;&#243; m&#224; qu&#234;n m&#7845;t gi&#225; d&#7847;u v&#7889;n d&#297; l&#224; th&#7913; bi&#7871;n &#273;&#7897;ng &#273;i&#234;n r&#7891;. </p><p>Khi gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p ngay l&#7853;p t&#7913;c ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; h&#417;i, ng&#226;n kh&#7889; ch&#7881; c&#242;n l&#224; c&#225;i kho r&#7895;ng t&#7871;ch. Ngat l&#7853;p t&#7913;c th&#7857;ng c&#7847;m &#273;&#7847;u qu&#7889;c gia kh&#244;ng th&#7875; <strong>gi&#7843;m chi ph&#237; cai tr&#7883; </strong>v&#7889;n &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; m&#7913;c cao &#273;&#7875; th&#7857;ng c&#7847;m s&#250;ng ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#7913;ng g&#225;c. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; n&#243;i v&#7899;i &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh: "N&#259;m nay d&#7847;u r&#7867;, c&#225;c ch&#250; nh&#7883;n l&#432;&#417;ng nh&#233;" &#8211; n&#243; &#273;&#7843;o ch&#237;nh ngay. M&#224;y c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; c&#7855;t tr&#7907; c&#7845;p cho d&#226;n ngh&#232;o ngay l&#7853;p t&#7913;c &#8211; n&#243; b&#7841;o lo&#7841;n c&#432;&#7899;p ph&#225; ngay (nh&#432; v&#7909; Caracazo n&#259;m 1989).</p><p></p><p>V&#236; v&#7853;y k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#432;&#7901;ng r&#417;i v&#224;o th&#7871; k&#7865;t: <strong>ti&#7873;n thu v&#224;o th&#236; &#237;t m&#224; ti&#7873;n chi ra &#273;&#7875; mua s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh (c&#225;i m&#7841;ng c&#7911;a n&#243;) th&#236; nhi&#7873;u.</strong>  Gi&#7843;i ph&#225;p duy nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; c&#249;ng &#273;&#432;&#7901;ng l&#224; <strong>In ti&#7873;n. </strong></p><p>N&#243; b&#7855;t ng&#226;n h&#224;ng trung &#432;&#417;ng in ra h&#224;ng t&#7845;n ti&#7873;n gi&#7845;y n&#7897;i t&#7879; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; c&#244;ng ch&#7913;c. Nh&#432;ng v&#236; n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c &#273;&#227; ch&#7871;t t&#7915; l&#226;u (do C&#259;n b&#7879;nh H&#224; Lan), h&#224;ng h&#243;a khan hi&#7871;m, c&#7897;ng th&#234;m l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n gi&#7845;y tr&#224;n ng&#7853;p th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, d&#7851;n &#273;&#7871;n quy lu&#7853;t t&#7845;t y&#7871;u: <strong>Si&#234;u l&#7841;m ph&#225;t</strong>. &#272;&#7891;ng ti&#7873;n tr&#7903; th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n, ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7847;m c&#7843; bao t&#7843;i ti&#7873;n kh&#244;ng mua n&#7893;i &#7893; b&#225;nh m&#236;. </p><p></p><p>C&#225;i v&#242;ng l&#7863;p n&#224;y c&#7913; li&#234;n t&#7909;c t&#225;i di&#7877;n h&#7871;t l&#7847;n n&#224;y t&#7899;i l&#7847;n kh&#225;c trong khi nh&#7919;ng k&#7867; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; d&#7847;u m&#7887; k&#7883;p t&#7849;u t&#225;n t&#224;i s&#7843;n ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i b&#7857;ng USD th&#236; ch&#7881; c&#242;n th&#7857;ng d&#226;n &#7903; l&#7841;i ch&#7883;u tr&#7853;n. &#272;&#7841;i &#273;a s&#7889; d&#226;n ch&#250;ng &#8211; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; quen s&#7889;ng d&#7921;a v&#224;o tr&#7907; c&#7845;p v&#224; m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; s&#7843;n xu&#7845;t &#8211; l&#224; ch&#7871;t k&#7865;t l&#7841;i trong ngh&#232;o &#273;&#243;i v&#224; b&#7841;o lo&#7841;n. Venezuela t&#7915; th&#7901;i Juan Vicente G&#243;mez cho &#273;&#7871;n c&#225;c ch&#7871; &#273;&#7897; d&#226;n ch&#7911; sau n&#224;y, v&#224; c&#7843; th&#7901;i Chavez - Maduro, &#273;&#7873;u kh&#244;ng tho&#225;t n&#7893;i c&#225;i k&#7883;ch b&#7843;n &#8220;l&#234;n voi xu&#7889;ng ch&#243;&#8221; n&#224;y, ch&#7881; l&#224; quy m&#244; v&#224; m&#224;u s&#7855;c ch&#237;nh tr&#7883; n&#243; kh&#225;c nhau th&#244;i. </p><p></p><p>Do v&#7853;y d&#249; Trump v&#224; c&#225;c nhi&#7879;m k&#7923; t&#7893;ng th&#7889;ng ti&#7871;p theo c&#243; &#273;&#7863;t th&#7857;ng b&#249; nh&#236;n n&#224;o ng&#7891;i l&#234;n ngai <em>&#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng n&#432;&#7899;c C&#7897;ng h&#242;a Bolivar Venezuela&#8221; </em>th&#236; c&#225;i v&#242;ng l&#7863;p v&#7851;n nh&#432; v&#7853;y ch&#7881; thay m&#7895;i c&#225;i t&#234;n. L&#7883;ch s&#7917; lu&#244;n l&#7863;p l&#7841;i, l&#250;c &#273;&#7847;u l&#224; bi k&#7883;ch v&#7873; sau l&#224; tr&#242; h&#7873;. </p><p></p><h2>Tr&#242; h&#7873; d&#226;n ch&#7911;</h2><p></p><p>Sau 27 n&#259;m c&#7847;m quy&#7873;n, con c&#225;o gi&#224; Gomez cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng tr&#234;n ch&#7871;t tr&#234;n &#273;&#7889;ng v&#224;ng v&#224;o n&#259;m 1935. Tuy nhi&#234;n ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n phi&#7879;t v&#7851;n ch&#432;a h&#7873; bu&#244;ng s&#250;ng. Hai g&#227; t&#432;&#7899;ng k&#7871; nhi&#7879;m l&#224; Eleazar L&#243;pez Contreras v&#224; Isa&#237;as Medina Angarita th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; "b&#236;nh m&#7899;i r&#432;&#7907;u c&#361;" - l&#224; t&#224;n d&#432; c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; Gomez. Tr&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c qu&#7889;c t&#7871; v&#224; mu&#7889;n xoa d&#7883;u  s&#7921; b&#7845;t m&#227;n c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng sau khi m&#7899;i l&#234;n c&#7847;m quy&#7873;n, ch&#250;ng n&#7899;i l&#7887;ng th&#242;ng l&#7885;ng m&#7897;t ch&#250;t, cho ph&#233;p b&#225;o ch&#237; n&#243;i leo l&#7867;o v&#224;i c&#226;u v&#224; cho ph&#233;p th&#224;nh l&#7853;p &#273;&#7843;ng ph&#225;i (trong &#273;&#243; c&#243; &#273;&#7843;ng H&#224;nh &#273;&#7897;ng D&#226;n ch&#7911; - Acci&#243;n Democr&#225;tica hay g&#7885;i t&#7855;t l&#224; AD). Nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t v&#7851;n l&#224; m&#7897;t nh&#243;m thi&#7875;u s&#7889; t&#432;&#7899;ng l&#297;nh v&#224; &#273;&#7841;i &#273;&#7883;a ch&#7911; chia nhau ti&#7873;n d&#7847;u.</p><p></p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;n&#7873;n d&#226;n ch&#7911;&#8221; &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#243; d&#7841;ng n&#259;m 1945 kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; l&#225; phi&#7871;u m&#224; m&#224; t&#7915; s&#250;ng &#273;&#7841;n. R&#243;mulo Betancourt, l&#227;nh t&#7909; c&#7911;a &#273;&#7843;ng AD, &#273;&#227; b&#7855;t tay v&#7899;i m&#7897;t nh&#243;m s&#297; quan tr&#7867; b&#7845;t m&#227;n (trong &#273;&#243; c&#243; Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez) &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7843;o ch&#237;nh l&#7853;t &#273;&#7893; t&#432;&#7899;ng Medina. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; s&#7921; ki&#7879;n <strong>El Trienio Adeco</strong> (3 n&#259;m c&#7911;a &#273;&#7843;ng AD). </p><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n Venezuela n&#7871;m m&#249;i v&#7883; c&#7911;a c&#7843;i c&#225;ch x&#227; h&#7897;i th&#7921;c s&#7921;: cho ph&#7909; n&#7919; &#273;i b&#7847;u, t&#259;ng thu&#7871; d&#7847;u kh&#237; l&#234;n 50/50 (b&#7855;t c&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; chia &#273;&#244;i l&#7907;i nhu&#7853;n). Nh&#432;ng ch&#237;nh v&#236; "l&#224;m qu&#225;", &#273;&#7909;ng ch&#7841;m &#273;&#7871;n t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u v&#224; l&#224;m M&#7929; lo ng&#7841;i v&#7873; "m&#7847;m m&#7889;ng c&#7897;ng s&#7843;n", n&#234;n c&#225;i n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; non tr&#7867; n&#224;y b&#7883; b&#243;p ch&#7871;t y&#7875;u ch&#7881; sau 3 n&#259;m. </p><p>N&#259;m 1948, Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez - g&#227; s&#297; quan tr&#7867; t&#7915;ng gi&#250;p Betancourt l&#224;m &#273;&#7843;o ch&#237;nh gi&#7901; l&#7841;i quay sang l&#7853;t &#273;&#7893; Betancourt &#273;&#7875; thi&#7871;t l&#7853;p ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i qu&#226;n s&#7921; m&#7899;i. Nh&#432;ng P&#233;rez Jim&#233;nez kh&#244;ng ph&#7843;i lo&#7841;i &#273;&#7897;c t&#224;i qu&#234; m&#249;a nh&#432; Gomez. H&#7855;n l&#224; m&#7897;t "nh&#224; k&#7929; tr&#7883; &#273;&#7897;c t&#224;i" (Technocratic Dictator).</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg" width="848" height="424" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:424,&quot;width&quot;:848,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez: por el poder todo - La Gran Aldea&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez: por el poder todo - La Gran Aldea" title="Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez: por el poder todo - La Gran Aldea" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!U3Ea!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb412571b-f9b5-40d2-a50a-531f15b1d83d_848x424.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez </figcaption></figure></div><p>D&#432;&#7899;i th&#7901;i P&#233;rez Jim&#233;nez (1948-1958), Venezuela b&#249;ng n&#7893; kinh t&#7871; nh&#7901; gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng v&#7885;t (do chi&#7871;n tranh Tri&#7873;u Ti&#234;n). &#272;&#7871;n t&#7853;n ng&#224;y nay nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i gi&#224; &#7903; Venezuela v&#7851;n nh&#7855;c v&#7873; th&#7901;i &#273;&#243; v&#7899;i s&#7921; ti&#7871;c nu&#7889;i. </p><p>H&#7855;n d&#249;ng ti&#7873;n d&#7847;u &#273;&#7875; bi&#7871;n th&#7911; &#273;&#244; Caracas t&#7915; m&#7897;t th&#7883; tr&#7845;n m&#225;i ng&#243;i &#273;&#7887; th&#224;nh m&#7897;t si&#234;u &#273;&#244; th&#7883; hi&#7879;n &#273;&#7841;i b&#7853;c nh&#7845;t M&#7929; Latinh v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c, kh&#225;ch s&#7841;n 5 sao, v&#224; c&#225;c t&#242;a nh&#224; ch&#7885;c tr&#7901;i. </p><p>L&#253; t&#432;&#7903;ng &#8220;L&#253; t&#432;&#7903;ng Qu&#7889;c gia M&#7899;i&#8221;  c&#7911;a h&#7855;n l&#224; : x&#226;y d&#7921;ng h&#7841; t&#7847;ng ho&#224;nh tr&#225;ng &#273;&#7875; x&#243;a b&#7887; &#273;&#243;i ngh&#232;o, nh&#432;ng c&#7845;m ti&#7879;t t&#7921; do ch&#237;nh tr&#7883;. H&#7855;n ta mu&#7889;n ch&#7913;ng minh r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"D&#226;n ch&#7911; l&#224;m g&#236; cho m&#7879;t? C&#7913; &#273;&#7875; tao &#273;&#7897;c t&#224;i, tao s&#7869; cho t&#7909;i bay &#273;&#432;&#7901;ng nh&#7921;a, c&#7847;u c&#7889;ng v&#224; s&#7921; hi&#7879;n &#273;&#7841;i".</em></p></blockquote><p>V&#224; t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i n&#224;y l&#224;m th&#7853;t, t&#224;n b&#7841;o nh&#432;ng hi&#7879;u qu&#7843; kh&#7911;ng khi&#7871;p. </p><p>Th&#7913; nh&#7845;t, h&#227;y nh&#236;n v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c <strong>Caracas - La Guaira</strong>. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, mu&#7889;n &#273;i t&#7915; c&#7843;ng bi&#7875;n l&#234;n th&#7911; &#273;&#244; ph&#7843;i b&#242; qua &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#232;o nguy hi&#7875;m m&#7845;t c&#7843; ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891;. MPJ thu&#234; c&#225;c k&#7929; s&#432; x&#7883;n nh&#7845;t (k&#7875; c&#7843; k&#7929; s&#432; Ph&#225;p t&#7915;ng x&#226;y h&#7847;m &#7903; Alps) &#273;&#7875; khoan n&#250;i, d&#7921;ng c&#7847;u, r&#250;t ng&#7855;n th&#7901;i gian xu&#7889;ng c&#242;n 20 ph&#250;t. &#272;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; k&#7923; quan k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a Nam M&#7929; l&#250;c &#273;&#243;. M&#224;y &#273;i tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#243;, m&#224;y s&#7869; th&#7845;y t&#7921; h&#224;o d&#226;n t&#7897;c d&#226;ng tr&#224;o, v&#224; m&#224;y s&#7869; qu&#234;n &#273;i chuy&#7879;n th&#7857;ng h&#224;ng x&#243;m v&#7915;a b&#7883; m&#7853;t v&#7909; b&#7855;t &#273;i &#273;&#234;m qua.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng tr&#236;nh mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng &#8220;V&#7883; lai&#8221; (Futurism). &#272;i&#7875;n h&#236;nh l&#224; kh&#225;ch s&#7841;n <strong>Humboldt</strong> n&#7857;m tr&#234;n &#273;&#7881;nh n&#250;i Avila, ph&#7843;i &#273;i c&#225;p treo l&#234;n, hay c&#225;i t&#242;a nh&#224; <strong>El Helicoide</strong> &#8211; m&#7897;t trung t&#226;m th&#432;&#417;ng m&#7841;i h&#236;nh xo&#7855;n &#7889;c kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; xe h&#417;i c&#243; th&#7875; ch&#7841;y th&#7859;ng l&#234;n t&#7853;n c&#7917;a h&#224;ng tr&#234;n t&#7847;ng ch&#243;p. MPJ mu&#7889;n bi&#7871;n Caracas th&#224;nh m&#7897;t &#8220;New York c&#7911;a Nam M&#7929;&#8221;. H&#7855;n ti&#234;m v&#224;o &#273;&#7847;u d&#226;n ch&#250;ng m&#7897;t li&#7873;u doping v&#7873; s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng v&#297;nh c&#7917;u.</p><p>M&#7929; c&#432;ng chi&#7873;u h&#7855;n nh&#432; tr&#7913;ng m&#7887;ng v&#236; h&#7855;n ch&#7889;ng c&#7897;ng &#273;i&#234;n cu&#7891;ng v&#224; b&#7843;o &#273;&#7843;m d&#242;ng d&#7847;u ch&#7843;y &#234;m ru v&#7873; M&#7929;. T&#7893;ng th&#7889;ng M&#7929; Eisenhower th&#7853;m ch&#237; c&#242;n trao t&#7863;ng h&#7855;n Hu&#226;n ch&#432;&#417;ng C&#244;ng tr&#7841;ng (Legion of Merit). D&#226;n ch&#7911; l&#250;c n&#224;y l&#224; con s&#7889; kh&#244;ng, c&#7843;nh s&#225;t m&#7853;t (Seguridad Nacional) l&#249;ng s&#7909;c b&#7855;t b&#7899; b&#7845;t c&#7913; ai d&#225;m m&#7903; m&#7891;m, nh&#432;ng d&#226;n ch&#250;ng c&#243; ti&#7873;n, c&#243; vi&#7879;c l&#224;m, v&#224; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#8220;tr&#244;ng c&#243; v&#7867;&#8221; ph&#225;t tri&#7875;n.</p><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng theo logic ch&#237;nh tr&#7883; M&#7929; Latinh, "ki&#7873;ng ba ch&#226;n" c&#7911;a m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i lu&#244;n l&#224;: <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i - T&#432; b&#7843;n - Nh&#224; th&#7901;</strong>. Ba &#244;ng n&#224;y th&#432;&#7901;ng &#273;i c&#249;ng nhau &#273;&#7875; &#273;&#232; &#273;&#7847;u c&#432;&#7905;i c&#7893; d&#226;n &#273;en. &#272;&#7845;y l&#224; cho &#273;&#7871;n khi ti&#7873;n b&#7841;c c&#242;n &#273;&#7911; &#273;&#7875; chia ch&#225;c v&#7899;i nhau. </p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 1957, gi&#225; d&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i s&#7909;p l&#224;m n&#7873;n kinh t&#7871; kh&#7921;ng l&#7841;i.  Gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n trong n&#432;&#7899;c v&#224; Gi&#225;o h&#7897;i C&#244;ng gi&#225;o quay l&#432;ng v&#7899;i h&#7855;n. </p><p><strong>Gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n trong n&#432;&#7899;c (Domestic Capitalists) </strong>ban &#273;&#7847;u c&#7921;c th&#237;ch MPJ v&#236; h&#7855;n d&#7865;p lo&#7841;n c&#244;ng &#273;o&#224;n, c&#7845;m &#273;&#236;nh c&#244;ng, gi&#7919; l&#432;&#417;ng c&#244;ng nh&#226;n th&#7845;p. Nh&#432;ng c&#224;ng v&#7873; sau, MPJ c&#224;ng l&#7897; r&#245; tham v&#7885;ng x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t lo&#7841;i h&#236;nh <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a T&#432; b&#7843;n Nh&#224; n&#432;&#7899;c (State Capitalism)</strong>, n&#417;i m&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c (t&#7913;c l&#224; MPJ v&#224; &#273;&#225;m th&#226;n t&#237;n) mu&#7889;n n&#7855;m h&#7871;t c&#225;c mi&#7871;ng b&#225;nh ngon nh&#7845;t, ch&#7913; kh&#244;ng chia cho t&#432; nh&#226;n n&#7919;a.</p><p>MPJ b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#7847;u t&#432; m&#7841;nh v&#224;o c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7863;ng do nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#224;m ch&#7911; nh&#432; Nh&#224; m&#225;y Th&#233;p Sidor &#7903; Guayana hay ng&#224;nh h&#243;a d&#7847;u. Gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n t&#432; nh&#226;n c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; ra r&#236;a. H&#417;n n&#7919;a, MPJ c&#243; m&#7897;t c&#225;i t&#7853;t r&#7845;t x&#7845;u l&#224; <strong>&#8220;B&#249;ng n&#7907;&#8221;</strong>. &#272;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i b&#7897; m&#7863;t h&#224;o nho&#225;ng cho Caracas, ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#226;y d&#7921;ng v&#244; t&#7897;i v&#7841; v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty th&#7847;u trong n&#432;&#7899;c. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 1957, khi gi&#225; d&#7847;u gi&#7843;m, ng&#226;n kh&#7889; c&#7841;n, MPJ gi&#7903; qu&#7867; kh&#244;ng tr&#7843; ti&#7873;n<em> (n&#7907; ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#432; nh&#226;n l&#250;c &#273;&#243; l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u bolivar)</em>. C&#225;c &#244;ng ch&#7911; th&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng, c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p v&#7853;t li&#7879;u &#273;ang gi&#224;u c&#243; b&#7895;ng nhi&#234;n &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n v&#236; ch&#237;nh ph&#7911; qu&#7925;t ti&#7873;n. H&#7885; nh&#7853;n ra: Th&#7857;ng cha n&#224;y ti&#234;u ti&#7873;n d&#7847;u nh&#432; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#273;&#225;nh b&#243;ng t&#234;n tu&#7893;i h&#7855;n, nh&#432;ng r&#7911;i ro th&#236; b&#7855;t t&#7909;i m&#236;nh g&#225;nh. Th&#7871; l&#224; gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u (v&#7889;n t&#7853;p trung &#7903; c&#225;c c&#226;u l&#7841;c b&#7897; sang tr&#7885;ng nh&#432; Country Club) b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#236; th&#7847;m to nh&#7887; v&#7873; vi&#7879;c c&#7847;n ph&#7843;i thay ng&#7921;a gi&#7919;a d&#242;ng.</p><p></p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i Gi&#225;o h&#7897;i C&#244;ng gi&#225;o (Catholic Church) &#7903; m&#7897;t n&#432;&#7899;c s&#249;ng &#273;&#7841;o nh&#432; Venezuela, Nh&#224; th&#7901; c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7921;c tr&#7885;ng l&#432;&#7907;ng. Su&#7889;t m&#7897;t th&#7901;i gian d&#224;i, Nh&#224; th&#7901; im l&#7863;ng &#273;&#7875; MPJ l&#224;m g&#236; th&#236; l&#224;m, <strong>mi&#7877;n l&#224; h&#7855;n ch&#7889;ng c&#7897;ng s&#7843;n</strong>. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n cu&#7889;i th&#7853;p ni&#234;n 50, Nh&#224; th&#7901; nh&#7853;n ra m&#7897;t nguy c&#417;: S&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#224;u ngh&#232;o qu&#225; kh&#7911;ng khi&#7871;p d&#432;&#7899;i th&#7901;i MPJ &#273;ang bi&#7871;n c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t (ranchos) th&#224;nh l&#242; thu&#7889;c s&#250;ng v&#244; tr&#7853;t t&#7921; c&#7911;a c&#225;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng t&#7897;i ph&#7841;m. N&#7871;u Nh&#224; th&#7901; c&#7913; ti&#7871;p t&#7909;c im l&#7863;ng &#7911;ng h&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i, th&#236; d&#226;n ngh&#232;o s&#7869; m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224;o Ch&#250;a v&#224; ng&#7843; theo C&#7897;ng s&#7843;n (nh&#432; &#7903; Cuba). &#272;&#7875; c&#7913;u m&#236;nh v&#224; gi&#7919; con chi&#234;n, Nh&#224; th&#7901; bu&#7897;c ph&#7843;i l&#234;n ti&#7871;ng.</p><p>S&#7921; ki&#7879;n ch&#7845;n &#273;&#7897;ng di&#7877;n ra v&#224;o ng&#224;y <strong>1 th&#225;ng 5 n&#259;m 1957</strong>. T&#7893;ng gi&#225;m m&#7909;c Caracas l&#224; <strong>Rafael Arias Blanco</strong> &#273;&#227; tung ra m&#7897;t l&#225; <strong>Th&#432; M&#7909;c v&#7909; (Pastoral Letter)</strong> &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7885;c &#273;&#7891;ng lo&#7841;t t&#7841;i t&#7845;t c&#7843; c&#225;c nh&#224; th&#7901; tr&#234;n c&#7843; n&#432;&#7899;c trong th&#225;nh l&#7877; Ch&#7911; nh&#7853;t. N&#7897;i dung b&#7913;c th&#432; nh&#432; m&#7897;t g&#225;o n&#432;&#7899;c l&#7841;nh t&#7841;t v&#224;o m&#7863;t ch&#7871; &#273;&#7897;: </p><blockquote><p><em>&#8220;M&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; ng&#432;&#7901;i Venezuela &#273;ang h&#432;&#7903;ng th&#7909; s&#7921; gi&#224;u sang t&#7897;t &#273;&#7881;nh, trong khi &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; d&#226;n ch&#250;ng &#273;ang s&#7889;ng trong c&#7843;nh b&#7847;n h&#224;n kh&#244;ng x&#7913;ng &#273;&#225;ng v&#7899;i ph&#7849;m gi&#225; con ng&#432;&#7901;i&#8221;</em>.</p></blockquote><p>B&#7913;c th&#432; n&#224;y &#273;&#227; x&#233; to&#7841;c c&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#8220;th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng gi&#7843; t&#7841;o&#8221; c&#7911;a MPJ. N&#243; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a s&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng. D&#226;n ch&#250;ng ngh&#297;: &#8220;&#272;&#7871;n Cha x&#7913; c&#242;n ch&#7917;i ch&#237;nh quy&#7873;n th&#236; m&#236;nh s&#7907; g&#236; m&#224; kh&#244;ng ch&#7917;i&#8221;. MPJ &#273;i&#234;n ti&#7871;t, ra l&#7879;nh cho tr&#249;m m&#7853;t v&#7909; <strong>Pedro Estrada</strong> b&#7855;t b&#7899; c&#225;c linh m&#7909;c, th&#7853;m ch&#237; tr&#7909;c xu&#7845;t m&#7897;t s&#7889; cha x&#7913; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. &#272;&#226;y l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t. &#7902; M&#7929; Latinh, m&#224;y c&#243; th&#7875; gi&#7871;t sinh vi&#234;n, b&#7855;t ch&#237;nh tr&#7883; gia, nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n &#225;o d&#242;ng c&#7911;a linh m&#7909;c l&#224; m&#224;y tuy&#234;n chi&#7871;n v&#7899;i c&#7843; x&#227; h&#7897;i. C&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh n&#7893; ra ngay trong c&#225;c nh&#224; th&#7901;, bi&#7871;n n&#417;i t&#244;n nghi&#234;m th&#224;nh ph&#225;o &#273;&#224;i ch&#7889;ng &#273;&#7897;c t&#224;i. </p><p></p><p>Gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; v&#7909; <strong>Tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; gian l&#7853;n n&#259;m 1957</strong>. Thay v&#236; t&#7893; ch&#7913;c b&#7847;u c&#7917; t&#7893;ng th&#7889;ng theo hi&#7871;n ph&#225;p v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 1957 (n&#417;i h&#7855;n bi&#7871;t ch&#7855;c s&#7869; thua ho&#7863;c b&#7883; ph&#225; &#273;&#225;m), MPJ h&#7911;y b&#7887; b&#7847;u c&#7917; v&#224; t&#7893; ch&#7913;c m&#7897;t cu&#7897;c &#8220;tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253;&#8221; (plebiscite) ng&#7899; ng&#7849;n. H&#7855;n h&#7887;i d&#226;n: &#8220;C&#243; mu&#7889;n tao l&#224;m ti&#7871;p kh&#244;ng?&#8221;. K&#7871;t qu&#7843; h&#7855;n t&#7921; c&#244;ng b&#7889; l&#224; 85% &#273;&#7891;ng &#253;. Tr&#242; h&#7873; n&#224;y s&#7881; nh&#7909;c tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a c&#7843; gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c, t&#432; b&#7843;n l&#7851;n gi&#7899;i tu h&#224;nh. N&#243; ch&#7913;ng minh MPJ kh&#244;ng c&#242;n &#253; &#273;&#7883;nh chia s&#7867; quy&#7873;n l&#7921;c v&#7899;i ai n&#7919;a, h&#7855;n mu&#7889;n l&#224;m vua v&#297;nh vi&#7877;n.</p><p></p><p>Quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, M&#7929; b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#7845;y h&#7855;n l&#224; m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng (liability) h&#417;n l&#224; t&#224;i s&#7843;n, nh&#7845;t l&#224; khi l&#224;n s&#243;ng c&#225;ch m&#7841;ng &#7903; Cuba &#273;ang d&#226;ng cao (Fidel Castro s&#7855;p th&#7855;ng), M&#7929; s&#7907; n&#7871;u c&#7913; &#7911;ng h&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i l&#7897; li&#7877;u th&#236; Venezuela s&#7869; ng&#7843; sang c&#7897;ng s&#7843;n.  Cho &#273;&#7871;n khi Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng M&#7929; Richard Nixon &#273;&#7871;n th&#259;m n&#259;m 1958 th&#236; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;t kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7901;ng lui n&#7919;a r&#7891;i. </p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; v&#224;i th&#225;ng, M&#7929; v&#7851;n c&#242;n trao hu&#226;n ch&#432;&#417;ng cho MPJ. Nh&#432;ng khi Nixon &#273;&#7871;n Caracas &#273;&#7875; th&#259;m &#8220;ng&#432;&#7901;i b&#7841;n t&#7889;t&#8221;, &#244;ng ta &#273;&#227; b&#7883; s&#7889;c. D&#226;n ch&#250;ng Venezuela, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; M&#7929; t&#432;&#7903;ng l&#224; &#273;ang h&#7841;nh ph&#250;c v&#7899;i s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n th&#7847;n k&#7923;, &#273;&#227; tr&#224;n ra &#273;&#432;&#7901;ng ch&#7863;n xe c&#7911;a Nixon. <strong>H&#7885; n&#233;m &#273;&#225;, nh&#7893; n&#432;&#7899;c b&#7885;t, &#273;&#7853;p v&#7905; k&#237;nh xe, su&#253;t n&#7919;a l&#244;i c&#7893; Nixon ra ngo&#224;i &#273;&#225;nh h&#7897;i &#273;&#7891;ng.</strong></p><p>L&#250;c n&#224;y, Washington m&#7899;i t&#7881;nh ng&#7897;: </p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7857;ng MPJ n&#224;y h&#7871;t thu&#7889;c ch&#7919;a r&#7891;i. N&#243; kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c t&#236;nh h&#236;nh n&#7919;a. N&#7871;u m&#236;nh c&#7913; &#244;m n&#243;, s&#7921; th&#249; h&#7853;n c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; chuy&#7875;n sang th&#249; M&#7929;, v&#224; l&#250;c &#273;&#243; c&#7897;ng s&#7843;n s&#7869; nh&#7843;y v&#224;o th&#7853;t&#8221;.</em> </p></blockquote><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, CIA v&#224; B&#7897; Ngo&#7841;i giao M&#7929; b&#7853;t &#273;&#232;n xanh cho phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224;m ph&#7843;n. </p><p>Kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n nu&#244;i qu&#226;n, qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224;m binh bi&#7871;n bao v&#226;y dinh Miraflores  v&#224;o r&#7841;ng s&#225;ng ng&#224;y 23 th&#225;ng 1 n&#259;m 1958 . P&#233;rez Jim&#233;nez x&#225;ch vali ti&#7873;n tr&#7889;n sang M&#7929; b&#7857;ng m&#225;y bay ri&#234;ng mang bi&#7879;t danh <strong>"Vaca Sagrada" (Con B&#242; Thi&#234;ng)</strong>. T&#7841;i sao g&#7885;i l&#224; B&#242; Thi&#234;ng? V&#236; con b&#242; n&#224;y ch&#7903; &#273;&#7847;y s&#7919;a (ti&#7873;n). H&#7855;n kh&#244;ng ch&#7881; x&#225;ch vali &#273;&#226;u, ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7891;n r&#7857;ng h&#7855;n &#273;&#227; k&#7883;p r&#250;t ru&#7897;t ng&#226;n kh&#7889;, mang theo h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244; la ti&#7873;n m&#7863;t v&#224; tr&#225;i phi&#7871;u. H&#7855;n bay sang C&#7897;ng h&#242;a Dominica (n&#417;i m&#7897;t t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i th&#226;n M&#7929; kh&#225;c l&#224; Trujillo &#273;ang cai tr&#7883;) r&#7891;i sau &#273;&#243; sang T&#226;y Ban Nha s&#7889;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#432;&#417;ng gi&#7843; d&#432;&#7899;i s&#7921; b&#7843;o k&#234; c&#7911;a &#273;&#7897;c t&#224;i Franco. </p><p></p><p>K&#7871;t c&#7909;c ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; k&#7883;ch b&#7843;n ho&#224;n h&#7843;o cho h&#224;ng lo&#7841;t c&#225;c g&#227; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#226;n M&#7929; sau n&#224;y: t&#7915; Fulgencio Batista &#7903; Cuba, &#273;&#7871;n Shah Pahlavi &#7903; Iran, hay Ferdinand Marcos &#7903; Philippines. L&#250;c c&#242;n gi&#225; tr&#7883; l&#7907;i d&#7909;ng th&#236; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "&#273;&#7891;ng minh chi&#7871;n l&#432;&#7907;c", "nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o ki&#7879;t xu&#7845;t", nh&#432;ng khi h&#7871;t &#273;&#225;t ho&#7863;c d&#226;n t&#236;nh n&#7893;i d&#7853;y qu&#225; th&#236; b&#7883; M&#7929; &#273;&#225; &#273;&#237;t kh&#244;ng th&#432;&#417;ng ti&#7871;c, cho m&#7897;t c&#225;i v&#233; m&#225;y bay m&#7897;t chi&#7873;u &#273;&#7875; gi&#7919; m&#7841;ng m&#224; s&#7889;ng l&#432;u vong.</p><p></p><h3> <strong>Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Punto Fijo (Punto Fijo Pact) </strong></h3><p>Khi con s&#432; t&#7917; l&#224;m ch&#250;a t&#7875; s&#417;n l&#226;m qu&#225; l&#226;u &#273;&#7871;n khi n&#243; ch&#7871;t &#273;i th&#236; t&#7845;t nhi&#234;n &#273;&#225;m s&#243;i c&#242;n l&#7841;i s&#7869; c&#7855;n x&#233; nhau &#273;&#7871;n con cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#7875; tranh gi&#224;nh ng&#244;i v&#7883; ch&#250;a t&#7875; l&#224; th&#7913; l&#7863;p &#273;i l&#7863;p &#273;i sau l&#7847;n k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893;, ch&#7859;ng h&#7873; t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c &#7893;n &#273;&#7883;nh g&#236; tr&#225;i l&#7841;i c&#242;n h&#7895;n lo&#7841;n h&#417;n tr&#432;&#7899;c. Ho&#7863;c l&#224; b&#7847;y s&#243;i kia c&#249;ng h&#7907;p s&#7913;c l&#7841;i v&#236; m&#7897;t k&#7867; th&#249; chung &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; &#273;&#7883;a v&#7883; c&#7911;a m&#236;nh, v&#7853;y n&#234;n tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a Venezuela sau n&#259;m 1958 l&#224; &#8230; <strong>n&#7895;i s&#7907; c&#7897;ng s&#7843;n. </strong></p><p></p><p>N&#7871;u x&#233;t v&#7873; c&#244;ng tr&#7841;ng, &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Venezuela (PCV) l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7893; m&#225;u nhi&#7873;u nh&#7845;t, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#237; m&#7853;t h&#259;ng h&#225;i nh&#7845;t, b&#7883; m&#7853;t v&#7909; c&#7911;a P&#233;rez Jim&#233;nez tra t&#7845;n d&#227; man nh&#7845;t &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho ng&#224;y l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#7871; &#273;&#7897;. &#272;&#225;ng l&#7869; trong b&#7919;a ti&#7879;c chi&#7871;n th&#7855;ng n&#259;m 1958, PCV ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i m&#226;m tr&#234;n.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7901;i kh&#244;ng nh&#432; m&#417;, ba &#244;ng l&#7899;n AD (D&#226;n ch&#7911; X&#227; h&#7897;i), COPEI (D&#226;n ch&#7911; Thi&#234;n ch&#250;a gi&#225;o) v&#224; URD l&#7841;i h&#249;a nhau &#273;&#225; &#273;&#237;t PCV ra chu&#7891;ng g&#224;, bi&#7871;n h&#7885; t&#7915; ng&#432;&#7901;i h&#249;ng th&#224;nh k&#7867; th&#249;. </p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i c&#243; m&#224;n "&#259;n ch&#225;o &#273;&#225; b&#225;t" kinh &#273;i&#7875;n n&#224;y? C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i n&#7857;m &#7903; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i mang t&#237;nh sinh t&#7891;n tr&#432;&#7899;c hai "&#244;ng k&#7865;": <strong>M&#7929;</strong> v&#224; <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela</strong>. </p><p></p><p>Th&#7913; nh&#7845;t, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, l&#224; c&#225;i b&#243;ng ma c&#7911;a <strong>Chi&#7871;n tranh L&#7841;nh</strong>.</p><p> N&#259;m 1958, b&#7847;u kh&#244;ng kh&#237; &#7903; v&#249;ng Caribbean &#273;ang n&#243;ng r&#7921;c. Ngay b&#234;n c&#7841;nh, Fidel Castro v&#224; Che Guevara &#273;ang l&#224;m lo&#7841;n &#7903; Cuba (v&#224; s&#7869; th&#7855;ng v&#224;o &#273;&#7847;u n&#259;m 1959). M&#7929; &#273;ang trong tr&#7841;ng th&#225;i hoang t&#432;&#7903;ng t&#7897;t &#273;&#7897; v&#7873; vi&#7879;c &#8220;Ch&#7911; ngh&#297;a C&#7897;ng s&#7843;n b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng&#8221;. </p><p>R&#243;mulo Betancourt - l&#227;nh t&#7909; c&#7911;a &#273;&#7843;ng AD, l&#224; m&#7897;t con c&#225;o gi&#224; ch&#237;nh tr&#7883;- hi&#7875;u r&#7857;ng n&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i c&#7911;a Venezuela c&#243; d&#237;nh d&#225;ng d&#249; ch&#7881; m&#7897;t ch&#250;t m&#249;i C&#7897;ng s&#7843;n, th&#236; M&#7929; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7875; y&#234;n. Th&#7911;y qu&#226;n l&#7909;c chi&#7871;n M&#7929; c&#243; th&#7875; &#273;&#7893; b&#7897;, ho&#7863;c CIA s&#7869; gi&#7853;t d&#226;y cho qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224;m &#273;&#7843;o ch&#237;nh ngay l&#7853;p t&#7913;c (gi&#7889;ng nh&#432; M&#7929; v&#7915;a l&#224;m &#7903; Guatemala n&#259;m 1954). &#272;&#7875; tr&#7845;n an &#8220;B&#7889; gi&#224;&#8221; Washington, Betancourt ph&#7843;i hi&#7871;n t&#7871; PCV. Th&#244;ng &#273;i&#7879;p g&#7917;i &#273;i l&#224;: </p><blockquote><p><em>&#8220;N&#224;y M&#7929;, t&#7909;i tao l&#224; phe d&#226;n ch&#7911;, t&#7909;i tao c&#361;ng gh&#233;t c&#7897;ng s&#7843;n nh&#432; m&#224;y, n&#234;n h&#227;y &#273;&#7875; y&#234;n cho t&#7909;i tao b&#225;n d&#7847;u v&#224; cai tr&#7883;&#8221;. </em></p></blockquote><p></p><p>Th&#7913; hai l&#224; n&#7895;i s&#7907; <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i trong n&#432;&#7899;c</strong>. </p><p>M&#224;y ph&#7843;i nh&#7899; l&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela l&#250;c &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o theo t&#432; duy c&#7921;c h&#7919;u, ch&#7889;ng c&#7897;ng &#273;i&#234;n cu&#7891;ng. H&#7885; l&#7853;t &#273;&#7893; P&#233;rez Jim&#233;nez<strong> v&#236; h&#7855;n tham nh&#361;ng v&#224; h&#7871;t ti&#7873;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; y&#234;u d&#226;n ch&#7911;.</strong> </p><p>C&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh v&#7851;n n&#7855;m gi&#7919; s&#250;ng &#273;&#7841;n v&#224; h&#7885; nh&#236;n PCV nh&#432; nh&#236;n qu&#7927; d&#7919;. N&#7871;u ba &#273;&#7843;ng kia m&#7901;i PCV v&#224;o ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n minh, c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh s&#7869; coi &#273;&#243; l&#224; c&#225;i c&#7899; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; mang xe t&#259;ng ra d&#7865;p ti&#7879;m n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; non tr&#7867; n&#224;y ngay. Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Punto Fijo th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t l&#7901;i cam k&#7871;t ng&#7847;m v&#7899;i qu&#226;n &#273;&#7897;i: <em>"C&#225;c &#244;ng c&#7913; ng&#7891;i trong tr&#7841;i, gi&#7919; nguy&#234;n l&#432;&#417;ng b&#7895;ng v&#224; &#273;&#7863;c quy&#7873;n, t&#7909;i t&#244;i h&#7913;a s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#7875; b&#7885;n &#273;&#7887; (C&#7897;ng s&#7843;n) l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n"</em>. &#272;&#243; l&#224; c&#225;i gi&#225; c&#7911;a s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh:<strong> lo&#7841;i b&#7887; phe c&#7921;c t&#7843; &#273;&#7875; mua chu&#7897;c phe c&#7847;m s&#250;ng.</strong></p><p></p><p>Th&#7913; ba, &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; toan t&#237;nh <strong>Tranh gi&#224;nh n&#7891;i c&#417;m</strong> (C&#7841;nh tranh ch&#237;nh tr&#7883;). </p><p>&#272;&#7843;ng AD c&#7911;a Betancourt t&#7921; x&#432;ng l&#224; &#273;&#7843;ng c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n v&#224; n&#244;ng d&#226;n. Nh&#432;ng &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n PCV c&#361;ng &#273;&#225;nh v&#224;o &#273;&#250;ng &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o nh&#7845;t: <strong>giai c&#7845;p v&#244; s&#7843;n.</strong> Trong c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t v&#224; c&#225;c nghi&#7879;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237;, uy t&#237;n c&#7911;a PCV r&#7845;t cao. N&#7871;u &#273;&#7875; PCV ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#244;ng khai v&#224; n&#7855;m quy&#7873;n l&#7921;c, h&#7885; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh tr&#7921;c ti&#7871;p h&#250;t h&#7871;t phi&#7871;u b&#7847;u v&#224; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a AD. Betancourt kh&#244;ng mu&#7889;n chia s&#7867; c&#225;i &#8220;s&#226;n sau&#8221; l&#224; c&#225;c nghi&#7879;p &#273;o&#224;n lao &#273;&#7897;ng (nh&#432; T&#7893;ng li&#234;n &#273;o&#224;n Lao &#273;&#7897;ng CTV) v&#7899;i ai c&#7843;. Lo&#7841;i b&#7887; PCV l&#224; c&#225;ch t&#7889;t nh&#7845;t &#273;&#7875; AD &#273;&#7897;c chi&#7871;m phong tr&#224;o c&#244;ng nh&#226;n, bi&#7871;n c&#225;c nghi&#7879;p &#273;o&#224;n th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; ri&#234;ng c&#7911;a &#273;&#7843;ng m&#236;nh. </p><p></p><p>K&#7871;t c&#7909;c v&#236; b&#7883; ph&#7843;n b&#7897;i &#273;au &#273;&#7899;n n&#234;n &#272;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n PCV m&#7855;c ph&#7843;i sai l&#7847;m l&#224; quay l&#7841;i c&#7847;m s&#250;ng kh&#7903;i ngh&#297;a v&#361; trang v&#224;o th&#7853;p ni&#234;n 60 (l&#7853;p ra l&#7921;c l&#432;&#7907;ng du k&#237;ch FALN). &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#224;ng h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a vi&#7879;c ch&#237;nh ph&#7911; AD (&#273;&#432;&#7907;c M&#7929; b&#417;m v&#361; kh&#237; v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c) &#273;&#224;n &#225;p h&#7885; d&#227; man h&#417;n. PCV b&#7883; &#273;&#7863;t ra ngo&#224;i v&#242;ng ph&#225;p lu&#7853;t, b&#7883; s&#259;n l&#249;ng nh&#432; th&#250;, v&#224; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i v&#361; &#273;&#224;i ch&#237;nh tr&#7883; su&#7889;t m&#7845;y ch&#7909;c n&#259;m sau &#273;&#243;.</p><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t n&#7873;n &#8220;d&#226;n ch&#7911; c&#243; ki&#7875;m so&#225;t&#8221; (Managed Democracy). N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; l&#224;m h&#224;i l&#242;ng M&#7929; (b&#7857;ng c&#225;ch lo&#7841;i b&#7887; c&#7897;ng s&#7843;n) v&#224; l&#224;m h&#224;i l&#242;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i (b&#7857;ng c&#225;ch gi&#7919; nguy&#234;n c&#225;c &#273;&#7863;c quy&#7873;n). Ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;i b&#7847;u, &#273;&#250;ng, nh&#432;ng h&#7885; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;u cho nh&#7919;ng g&#432;&#417;ng m&#7863;t &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7899;i tinh hoa s&#7855;p x&#7871;p s&#7861;n trong c&#225;i Hi&#7879;p &#432;&#7899;c &#273;&#243;. </p><p>N&#243; mang l&#7841;i s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883; su&#7889;t 40 n&#259;m sau &#273;&#243;, nh&#432;ng c&#361;ng ch&#237;nh n&#243; &#273;&#227; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng n&#7841;n tham nh&#361;ng tr&#224;n lan, khi c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i n&#224;y bi&#7871;n nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#224;nh c&#225;i m&#225;y r&#250;t ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; &#273;&#7875; chia nhau, b&#7887; m&#7863;c t&#7847;ng l&#7899;p d&#226;n ngh&#232;o s&#7889;ng trong c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t (barrios) ng&#224;y c&#224;ng ph&#236;nh to.</p><p>Trong h&#7879; th&#7889;ng Punto Fijo, m&#224;y mu&#7889;n c&#243; vi&#7879;c l&#224;m trong nh&#224; n&#432;&#7899;c? Ph&#7843;i c&#243; th&#7867; &#273;&#7843;ng AD ho&#7863;c COPEI. M&#224;y mu&#7889;n xin gi&#7845;y ph&#233;p kinh doanh? Ph&#7843;i quen bi&#7871;t &#244;ng ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7843;ng n&#224;y &#273;&#7843;ng kia. M&#224;y mu&#7889;n con m&#224;y v&#224;o tr&#432;&#7901;ng c&#244;ng? Ph&#7843;i nh&#7901; &#273;&#7843;ng vi&#234;n b&#7843;o l&#227;nh. Hai &#273;&#7843;ng n&#224;y bi&#7871;n b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i "tr&#7841;i t&#7871; b&#7847;n" kh&#7893;ng l&#7891; cho c&#225;c &#273;&#7843;ng vi&#234;n c&#7911;a h&#7885;. &#272;&#7875; mua phi&#7871;u b&#7847;u, h&#7885; &#273;&#7867; ra h&#224;ng tri&#7879;u c&#244;ng vi&#7879;c h&#224;nh ch&#237;nh v&#244; ngh&#297;a, tr&#7843; l&#432;&#417;ng b&#7857;ng ti&#7873;n d&#7847;u. </p><p>B&#7897; m&#225;y quan l&#7841;i ph&#236;nh to nh&#432; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t b&#233;o ph&#236;, l&#224;m vi&#7879;c th&#236; &#237;t m&#224; h&#224;nh d&#226;n th&#236; nhi&#7873;u, nh&#432;ng l&#7841;i trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#7843;ng v&#236; "m&#7845;t &#273;&#7843;ng l&#224; m&#7845;t n&#7891;i c&#417;m". Tham nh&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng, tham nh&#361;ng <strong>l&#224; t&#237;nh n&#259;ng</strong> c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y.  </p><p></p><p>&#272;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; hoang &#273;&#432;&#7901;ng l&#224; nhi&#7879;m k&#7923; &#273;&#7847;u c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng <strong>Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP)</strong> (1974-1979). L&#250;c &#273;&#243;, cu&#7897;c chi&#7871;n Yom Kippur &#7903; Trung &#272;&#244;ng khi&#7871;n gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng g&#7845;p 4 l&#7847;n. K&#7927; nguy&#234;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i v&#7899;i c&#225;i t&#234;n <strong>&#8220;Venezuela Saudita&#8221; (Venezuela &#7842; R&#7853;p). </strong></p><p>T&#7893;ng th&#7889;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#224; Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP) t&#7915;ng ng&#7841;o ngh&#7877; tuy&#234;n b&#7889;: </p><blockquote><p><em>&#8220;V&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a ch&#250;ng ta b&#226;y gi&#7901; l&#224; ph&#7843;i qu&#7843;n l&#253; s&#7921; sung t&#250;c&#8221;.</em> </p></blockquote><p>Ch&#237;nh ph&#7911; ti&#234;u ti&#7873;n nh&#432; r&#225;c, bao c&#7845;p t&#7915; gi&#225; x&#259;ng &#273;&#7871;n gi&#225; b&#225;nh m&#236;, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n vay n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i th&#234;m h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c si&#234;u d&#7921; &#225;n v&#7899;i t&#226;m l&#253;: </p><blockquote><p><em>&#8220;Y&#234;n t&#226;m, d&#7847;u c&#242;n t&#259;ng gi&#225; n&#7919;a, lo g&#236; kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907;&#8221;. </em></p></blockquote><p>CAP &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c nghe th&#236; r&#7845;t y&#234;u n&#432;&#7899;c nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; trao ch&#236;a kh&#243;a kho b&#7841;c cho tham nh&#361;ng: <strong>Qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237;</strong> n&#259;m 1976, l&#7853;p ra t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c <strong>PDVSA</strong>. </p><p>B&#236;nh th&#432;&#7901;ng &#273;&#7909;ng v&#224;o t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a M&#7929; l&#224; &#259;n bom ngay, t&#7841;i sao v&#7909; n&#224;y &#234;m ru? </p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ng&#7855;n g&#7885;n l&#224;: <strong>M&#7929; KH&#212;NG tr&#7915;ng ph&#7841;t Venezuela</strong>. Kh&#244;ng c&#7845;m v&#7853;n, kh&#244;ng &#273;&#7843;o ch&#237;nh, kh&#244;ng &#273;&#432;a qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224;o. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, M&#7929; v&#224; Venezuela v&#7851;n b&#7855;t tay c&#432;&#7901;i h&#7873; h&#7873;, c&#7909;ng ly s&#226;m panh &#259;n m&#7915;ng.</p><p>Th&#432;&#7901;ng ng&#432;&#7901;i ta hay &#273;&#225;nh &#273;&#7891;ng v&#7909; &#8220;qu&#7889;c h&#7919;u" h&#243;a&#8221; n&#224;y gi&#7889;ng v&#7899;i th&#7901;i c&#7911;a Hugo Ch&#225;vez sau n&#224;y (nh&#7919;ng n&#259;m 2000), ch&#7913; c&#225;i v&#7909; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a n&#259;m 1976 c&#7911;a Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP) n&#243; l&#7841;i l&#224; m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a ngh&#7879; thu&#7853;t <strong>"Ly d&#7883; &#234;m th&#7845;m"</strong>.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i c&#243; chuy&#7879;n l&#7841; &#273;&#7901;i nh&#432; th&#7871; khi M&#7929; v&#7915;a m&#7899;i th&#7883;t lu&#7897;c Chile (1973) hay Iran (1953) v&#236; l&#253; do t&#432;&#417;ng t&#7921;? L&#253; do n&#7857;m &#7903; <strong>c&#225;ch l&#224;m</strong> v&#224; <strong>b&#7889;i c&#7843;nh</strong>. V&#7909; 1976 n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c gi&#7899;i s&#7917; h&#7885;c g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a Nhung l&#7909;a&#8221;</strong> (Chilled Nationalization), m&#7897;t cu&#7897;c chuy&#7875;n giao quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n x&#7871;p k&#7929; l&#432;&#7905;ng &#273;&#7875; ai c&#361;ng c&#243; ph&#7847;n. </p><p> Carlos Andr&#233;s P&#233;rez l&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7843;ng AD, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i theo ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#250;y nh&#432;ng th&#226;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y. &#212;ng ta kh&#244;ng t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a Exxon hay Shell r&#7891;i &#273;u&#7893;i c&#7893; h&#7885; ra &#273;&#432;&#7901;ng tr&#7855;ng tay nh&#432; Fidel Castro l&#224;m &#7903; Cuba. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, CAP ch&#417;i r&#7845;t &#273;&#7865;p: <strong>&#212;ng ta tr&#7843; ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng</strong>. </p><p><strong>&#272;i&#7873;u kho&#7843;n 5 (Article 5)</strong> g&#226;y tranh c&#227;i c&#7911;a Lu&#7853;t Qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a 1976 - d&#432;&#7899;i s&#7913;c &#233;p c&#7911;a b&#7885;n t&#432; b&#7843;n, &#273;&#227; c&#224;i c&#7855;m m&#7897;t c&#226;u v&#224;o lu&#7853;t: </p><blockquote><p><em>&#8220;Trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t v&#224; v&#236; l&#7907;i &#237;ch c&#244;ng c&#7897;ng, Nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#243; th&#7875; k&#253; k&#7871;t c&#225;c th&#7887;a thu&#7853;n li&#234;n doanh v&#7899;i t&#432; nh&#226;n&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela &#273;&#227; ch&#7891;ng &#273;&#7911; h&#417;n <strong>1 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> (th&#7901;i gi&#225; n&#259;m 1976 l&#224; con s&#7889; kh&#7893;ng l&#7891;) cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; mua l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n. C&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; tuy m&#7891;m th&#236; k&#234;u &#237;t (h&#7885; &#273;&#242;i 5 t&#7927;), nh&#432;ng b&#7909;ng th&#236; m&#7915;ng th&#7847;m. </p><p>T&#7841;i sao?  V&#236; gi&#7845;y ph&#233;p khai th&#225;c c&#7911;a h&#7885; &#273;&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng s&#7869; h&#7871;t h&#7841;n v&#224;o n&#259;m 1983. L&#250;c &#273;&#243; t&#224;i s&#7843;n s&#7869; ph&#7843;i tr&#7843; v&#7873; cho Venezuela mi&#7877;n ph&#237;. Gi&#7901; t&#7921; nhi&#234;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n 1 t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n t&#432;&#417;i s&#7899;m tr&#432;&#7899;c 7 n&#259;m, t&#7897;i g&#236; kh&#244;ng c&#7847;m? M&#7929; coi &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#7909; "mua b&#225;n s&#242;ng ph&#7859;ng" ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i "&#259;n c&#432;&#7899;p". </p><p>Phe c&#225;nh t&#7843; v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i theo ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c c&#7921;c &#273;oan (nh&#432; Hugo Ch&#225;vez sau n&#224;y) ch&#7917;i b&#7899;i CAP th&#7853;m t&#7879;, b&#7843;o r&#7857;ng &#244;ng ta l&#224; k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i, l&#224; &#8220;&#259;n c&#432;&#7899;p&#8221; ni&#7873;m tin c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n. H&#7885; cho r&#7857;ng c&#225;i &#8220;Qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a&#8221; n&#224;y ch&#7881; l&#224; c&#250; l&#7915;a, th&#7921;c ch&#7845;t v&#7851;n m&#7903; c&#7917;a h&#7853;u cho b&#7885;n M&#7929; v&#224;o ki&#7871;m &#259;n. &#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7885;, vi&#7879;c tr&#7843; 1 t&#7927; &#273;&#244; b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho b&#7885;n M&#7929; (nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; h&#250;t m&#225;u Venezuela su&#7889;t 50 n&#259;m) m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng <strong>&#8220;l&#7845;y ti&#7873;n d&#226;n &#273;i bi&#7871;u gi&#7863;c&#8221;. </strong></p><p>Sau khi &#273;u&#7893;i h&#7871;t c&#244;ng ty M&#7929; tr&#234;n d&#224;nh ngh&#297;a, ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela l&#7853;p ra t&#7853;p &#273;o&#224;n qu&#7889;c gia PDVSA &#273;&#7875; thay th&#7871; c&#225;c c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. Nh&#432;ng h&#224;i h&#432;&#7899;c &#7903; ch&#7895;, PDVSA l&#250;c &#273;&#243; ch&#432;a c&#243; &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7897; k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#7875; t&#7921; v&#7853;n h&#224;nh c&#225;c gi&#224;n khoan ph&#7913;c t&#7841;p hay h&#7879; th&#7889;ng l&#7885;c d&#7847;u. Th&#7871; l&#224; ngay sau khi k&#253; l&#7879;nh qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a, PDVSA l&#7841;i k&#253; ti&#7871;p c&#225;c <strong>H&#7907;p &#273;&#7891;ng H&#7895; tr&#7907; K&#7929; thu&#7853;t (Technical Service Agreements)</strong> v&#7899;i ch&#237;nh... b&#7885;n Exxon, Shell, Gulf Oil v&#7915;a b&#7883; &#273;u&#7893;i. </p><p>T&#7913;c l&#224;: S&#225;ng h&#244;m &#273;&#243;, c&#225;c k&#7929; s&#432; M&#7929; th&#225;o c&#225;i bi&#7875;n hi&#7879;u "Standard Oil" xu&#7889;ng, treo c&#225;i bi&#7875;n "PDVSA" l&#234;n, thay b&#7897; &#273;&#7891;ng ph&#7909;c m&#7899;i, nh&#432;ng h&#7885; v&#7851;n ng&#7891;i &#273;&#250;ng c&#225;i gh&#7871; &#273;&#243;, l&#224;m &#273;&#250;ng c&#244;ng vi&#7879;c &#273;&#243;, v&#224; nh&#7853;n l&#432;&#417;ng (ph&#237; t&#432; v&#7845;n) cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela. </p><p>C&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n M&#7929; tuy m&#7845;t quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u m&#7887; d&#7847;u, nh&#432;ng h&#7885; v&#7851;n n&#7855;m &#273;&#7857;ng chu&#244;i l&#224; <strong>C&#244;ng ngh&#7879;</strong> v&#224; <strong>H&#7879; th&#7889;ng ph&#226;n ph&#7889;i</strong>. Venezuela h&#250;t d&#7847;u l&#234;n xong v&#7851;n ph&#7843;i nh&#7901; t&#224;u c&#7911;a M&#7929; ch&#7903; &#273;i b&#225;n, v&#7851;n ph&#7843;i nh&#7901; nh&#224; m&#225;y l&#7885;c c&#7911;a M&#7929; x&#7917; l&#253;. M&#7929; ch&#7845;p nh&#7853;n nh&#432;&#7907;ng b&#7897; c&#225;i "danh h&#227;o" ch&#7911; quy&#7873;n cho Venezuela &#273;&#7875; gi&#7919; l&#7841;i c&#225;i "l&#7907;i th&#7921;c" l&#224; d&#242;ng ti&#7873;n v&#224; ngu&#7891;n cung d&#7847;u &#7893;n &#273;&#7883;nh. </p><p>Sau khi &#7842; R&#7853;p c&#7845;m v&#7853;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y v&#236; chi&#7871;n tranh Israel, gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng phi m&#227;. M&#7929; &#273;ang kh&#225;t d&#7847;u ch&#225;y c&#7893;. Venezuela l&#250;c &#273;&#243; l&#224; ngu&#7891;n cung an to&#224;n nh&#7845;t, kh&#244;ng d&#237;nh d&#225;ng &#273;&#7871;n xung &#273;&#7897;t Trung &#272;&#244;ng. M&#7929; kh&#244;ng d&#225;m m&#7841;o hi&#7875;m g&#226;y chi&#7871;n v&#7899;i Venezuela l&#250;c n&#224;y v&#236; s&#7907; c&#7855;t &#273;&#7913;t ngu&#7891;n cung huy&#7871;t m&#7841;ch. M&#7929; th&#224; ch&#7845;p nh&#7853;n mua d&#7847;u gi&#225; cao t&#7915; m&#7897;t Venezuela &#8220;&#273;&#7897;c l&#7853;p&#8221; c&#242;n h&#417;n l&#224; m&#7845;t tr&#7855;ng ngu&#7891;n d&#7847;u &#273;&#243; v&#224;o tay Li&#234;n X&#244; ho&#7863;c b&#7883; gi&#225;n &#273;o&#7841;n do chi&#7871;n tranh. </p><p></p><p>Th&#7901;i k&#7923; n&#224;y c&#224;ng th&#7875; hi&#7879;n r&#245; c&#225;i &#8220;L&#7901;i nguy&#7873;n t&#224;i nguy&#234;n&#8221; tao n&#243;i &#7903; tr&#234;n bao gi&#7901; h&#7871;t. C&#226;u c&#7917;a mi&#7879;ng <em>"T&#225;' barato, dame dos"</em> (R&#7867; b&#232;o, cho tao hai c&#225;i) vang l&#234;n kh&#7855;p Miami. H&#7885; nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; t&#259;m x&#7881;a r&#259;ng &#273;&#7871;n xe Cadillac. Whisky ti&#234;u th&#7909; t&#237;nh tr&#234;n &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i cao nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i. </p><p>Nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; s&#7921; gi&#224;u c&#243; &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; l&#7899;p kem ph&#7911; tr&#234;n m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh r&#7895;ng ru&#7897;t. Ti&#7873;n ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i quan ch&#7913;c, v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n b&#225;nh v&#7869;, v&#224;o c&#225;c t&#224;i kho&#7843;n &#7903; Th&#7909;y S&#297;, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7843;y v&#224;o n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t. N&#244;ng nghi&#7879;p v&#224; c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7897;i &#273;&#7883;a ch&#7871;t h&#7859;n v&#236; kh&#244;ng c&#7841;nh tranh n&#7893;i v&#7899;i h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u (C&#259;n b&#7879;nh H&#224; Lan). </p><p></p><p>Caracas l&#224; m&#7897;t thung l&#361;ng n&#417;i gi&#7899;i tinh hoa, quan ch&#7913;c, d&#226;n nh&#224; gi&#224;u s&#7889;ng &#7903; d&#432;&#7899;i thung l&#361;ng b&#7857;ng ph&#7859;ng, trong c&#225;c t&#242;a nh&#224; ch&#7885;c tr&#7901;i, &#273;i xe h&#417;i M&#7929;, u&#7889;ng r&#432;&#7907;u Scotland. C&#242;n d&#226;n ngh&#232;o - nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n m&#7845;t &#273;&#7845;t tr&#224;n v&#7873; th&#224;nh ph&#7889; t&#236;m vi&#7879;c - b&#7883; &#273;&#7849;y l&#234;n c&#225;c s&#432;&#7901;n &#273;&#7891;i d&#7889;c &#273;&#7913;ng bao quanh thung l&#361;ng. H&#7885; d&#7921;ng l&#234;n nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t t&#7841;m b&#7907; <strong>Ranchos</strong>.</p><p>&#7902; d&#432;&#7899;i thung l&#361;ng l&#224; &#8220;D&#226;n ch&#7911;, T&#7921; do, Ti&#7879;c t&#249;ng&#8221;. &#7902; tr&#234;n &#273;&#7891;i l&#224; &#8220;&#272;&#243;i ngh&#232;o, T&#7897;i ph&#7841;m, B&#7879;nh t&#7853;t&#8221;. Hai th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y nh&#236;n th&#7845;y nhau m&#7895;i ng&#224;y nh&#432;ng s&#7889;ng nh&#432; hai h&#224;nh tinh kh&#225;c nhau. D&#7847;u m&#7887; b&#417;m l&#234;n h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la, nh&#432;ng n&#432;&#7899;c s&#7841;ch v&#224; &#273;i&#7879;n kh&#244;ng bao gi&#7901; leo l&#234;n t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t tr&#234;n &#273;&#7881;nh &#273;&#7891;i. D&#226;n ngh&#232;o &#7903; &#273;&#243; c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; ph&#7843;n b&#7897;i: </p><blockquote><p>&#8220;Ch&#250;ng n&#243; n&#243;i d&#7847;u l&#224; c&#7911;a to&#224;n d&#226;n, sao tao v&#7851;n ph&#7843;i &#273;i x&#225;ch n&#432;&#7899;c t&#7915;ng x&#244;?&#8221;.</p></blockquote><p></p><h3>S&#7921; ki&#7879;n Caracazo n&#259;m 1989</h3><p></p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u n&#259;m 1980, ngu&#7891;n cung th&#7871; gi&#7899;i d&#432; th&#7915;a khi&#7871;n gi&#225; d&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh. C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, l&#227;i su&#7845;t &#7903; M&#7929; t&#259;ng v&#7885;t (C&#250; s&#7889;c Volcker) khi&#7871;n kho&#7843;n n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i nh&#432; bom n&#7893; ch&#7853;m. Ng&#224;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh 18 th&#225;ng 12 n&#259;m 1983, Ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela, d&#432;&#7899;i th&#7901;i T&#7893;ng th&#7889;ng Luis Herrera Campins, ch&#237;nh th&#7913;c th&#7915;a nh&#7853;n: <strong>&#8220;H&#7871;t ti&#7873;n r&#7891;i&#8221;.</strong> </p><p>H&#7885; tuy&#234;n b&#7889; ph&#225; gi&#225; &#273;&#7891;ng Bol&#237;var. C&#225;i t&#7927; gi&#225; th&#7847;n th&#225;nh 4.30 (&#273;&#227; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7843; th&#7853;p k&#7927;) b&#7883; x&#243;a s&#7893;. &#272;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7845;t gi&#225; th&#7843;m h&#7841;i. &#272;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>s&#7921; ki&#7879;n Viernes Negro.</strong> </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela, ng&#224;y h&#244;m &#273;&#243; gi&#7889;ng nh&#432; ng&#224;y t&#7853;n th&#7871;. H&#244;m qua m&#224;y ng&#7911; d&#7853;y t&#224;i s&#7843;n c&#242;n tr&#7883; gi&#225; 100.000 &#273;&#244; la, h&#244;m sau t&#7881;nh d&#7853;y n&#243; ch&#7881; c&#242;n 10.000 &#273;&#244; la. Gi&#7845;c m&#417; &#8220;Miami&#8221; tan th&#224;nh m&#226;y kh&#243;i. C&#225;c doanh nghi&#7879;p nh&#7853;p kh&#7849;u (v&#7889;n l&#224; x&#432;&#417;ng s&#7889;ng n&#7873;n kinh t&#7871; nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i) ph&#225; s&#7843;n h&#224;ng lo&#7841;t v&#236; kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#244;la gi&#225; r&#7867; nh&#7853;p h&#224;ng l&#224;m h&#224;ng h&#243;a tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng khan hi&#7871;m, ch&#234;nh l&#7879;ch cung c&#7847;u khi ng&#432;&#7901;i ta s&#7861;n s&#224;ng tr&#7843; nhi&#7873;u ti&#7873;n h&#417;n &#273;&#7875; mua m&#7897;t m&#243;n h&#224;ng &#8220;hi&#7871;m&#8221; l&#224;m l&#7841;m ph&#225;t t&#259;ng phi m&#227;. </p><p></p><p>Nh&#7919;ng k&#7867; n&#7855;m th&#244;ng tin, &#273;&#225;m Mantuano hi&#7879;n &#273;&#7841;i v&#224; quan ch&#7913;c ch&#237;nh ph&#7911;, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c con t&#224;u s&#7855;p ch&#236;m. Tr&#432;&#7899;c khi l&#7879;nh ph&#225; gi&#225; &#273;&#432;&#7907;c ban h&#224;nh, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; k&#7883;p t&#7849;u t&#225;n h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. &#272;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; v&#7909; &#8220;Ch&#7843;y m&#225;u v&#7889;n v&#297; &#273;&#7841;i&#8221;. Trong khi d&#226;n &#273;en ng&#417; ng&#225;c nh&#236;n &#273;&#7891;ng ti&#7873;n trong t&#250;i b&#7889;c h&#417;i, th&#236; gi&#7899;i nh&#224; gi&#224;u &#273;&#227; ung dung ng&#7891;i &#7903; Florida u&#7889;ng r&#432;&#7907;u vang. G&#225;nh n&#7863;ng n&#7907; n&#7847;n qu&#7889;c gia &#273;&#7893; &#7853;p l&#234;n &#273;&#7847;u t&#7847;ng l&#7899;p ngh&#232;o v&#224; trung l&#432;u.</p><p></p><p>C&#7921;u t&#7893;ng th&#7889;ng Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP) quay l&#7841;i n&#7855;m quy&#7873;n nhi&#7879;m k&#7923; 2. D&#226;n b&#7847;u h&#7855;n v&#236; nh&#7899; l&#7841;i th&#7901;i ho&#224;ng kim th&#7853;p ni&#234;n 70, hy v&#7885;ng  s&#7869; mang th&#7901;i k&#7923; <em>&#8220;Venezuela Saudita&#8221; </em>tr&#7903; l&#7841;i. Nh&#432;ng &#273;&#7901;i kh&#244;ng nh&#432; m&#417;. Kho b&#7841;c r&#7895;ng tu&#7871;ch, CAP bu&#7897;c ph&#7843;i qu&#7923; g&#7889;i tr&#432;&#7899;c Qu&#7929; Ti&#7873;n t&#7879; Qu&#7889;c t&#7871; (IMF) &#273;&#7875; xin vay ti&#7873;n c&#7913;u tr&#7907;. </p><p>IMF &#273;&#7891;ng &#253;, nh&#432;ng k&#232;m theo &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#8220;Th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng&#8221; (The Great Turnaround): Ph&#7843;i c&#7855;t gi&#7843;m tr&#7907; c&#7845;p, th&#7843; n&#7893;i gi&#225; x&#259;ng d&#7847;u v&#224; gi&#225; &#273;i&#7879;n n&#432;&#7899;c. </p><div id="youtube2-n1kKu5jU9zs" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;n1kKu5jU9zs&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/n1kKu5jU9zs?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Ng&#224;y 27 th&#225;ng 2 n&#259;m 1989, gi&#225; x&#259;ng t&#259;ng, d&#7851;n &#273;&#7871;n<strong> gi&#225; v&#233; xe bu&#253;t t&#259;ng 30%</strong>. S&#225;ng h&#244;m &#273;&#243;, t&#7841;i b&#7871;n xe &#7903; Guarenas (ngo&#7841;i &#244; Caracas), nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ngh&#232;o b&#7883; b&#7887; m&#7863;c su&#7889;t 30 n&#259;m kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n &#273;i xe bu&#253;t &#273;i l&#224;m &#273;&#227; n&#7893;i &#273;i&#234;n. H&#7885; &#273;&#7889;t xe bu&#253;t. Ng&#7885;n l&#7917;a b&#7841;o lo&#7841;n lan nhanh v&#224;o th&#7911; &#273;&#244; Caracas nh&#432; ch&#225;y r&#7915;ng. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i t&#7915; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t Ranchos tr&#234;n &#273;&#7891;i tr&#224;n xu&#7889;ng trung t&#226;m th&#224;nh ph&#7889;. </p><p>Nh&#432;ng l&#7847;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c c&#432;&#7899;p ph&#225; h&#7895;n lo&#7841;n v&#236; &#273;&#243;i kh&#225;t v&#224; h&#7853;n th&#249;. H&#7885; &#273;&#7853;p ph&#225; si&#234;u th&#7883;, c&#432;&#7899;p s&#7841;ch th&#7913;c &#259;n, ti vi, t&#7911; l&#7841;nh. H&#7885; t&#7845;n c&#244;ng c&#225;c khu nh&#224; gi&#224;u. C&#7843; th&#224;nh ph&#7889; Caracas ch&#236;m trong kh&#243;i l&#7917;a v&#224; ti&#7871;ng s&#250;ng. </p><p>V&#224; n&#7873;n "d&#226;n ch&#7911;" Punto Fijo &#273;&#227; ph&#7843;n &#7913;ng th&#7871; n&#224;o? P&#233;rez ra l&#7879;nh cho qu&#226;n &#273;&#7897;i, k&#237;ch ho&#7841;t &#8220;K&#7871; ho&#7841;ch Avila&#8221; &#8211; &#273;i&#7873;u qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#237;nh quy v&#7899;i s&#250;ng tr&#432;&#7901;ng v&#224; xe b&#7885;c th&#233;p v&#224;o th&#224;nh ph&#7889; &#273;&#7875; b&#7855;n d&#226;n. X&#225;c ch&#7871;t n&#7857;m la li&#7879;t tr&#234;n v&#7881;a h&#232;. S&#7889; li&#7879;u ch&#237;nh th&#7913;c n&#243;i c&#243; kho&#7843;ng 300 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t, nh&#432;ng c&#225;c ngu&#7891;n tin &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; c&#225;c ng&#244;i m&#7897; t&#7853;p th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c t&#236;m th&#7845;y sau n&#224;y cho th&#7845;y con s&#7889; ph&#7843;i l&#234;n t&#7899;i 2.000 - 3.000 ng&#432;&#7901;i.</p><p>Ch&#237;nh ti&#7871;ng s&#250;ng c&#7911;a v&#7909; Caracazo 1989 &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t t&#237;nh ch&#237;nh danh c&#7911;a Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Punto Fijo. Trong s&#7889; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh tr&#7867; b&#7883; b&#7855;t ph&#7843;i c&#7847;m s&#250;ng b&#7855;n v&#224;o &#273;&#7891;ng b&#224;o m&#236;nh h&#244;m &#273;&#243;, c&#243; m&#7897;t g&#227; l&#237;nh d&#249; t&#234;n l&#224; <strong>Hugo Ch&#225;vez</strong>. H&#7855;n nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; th&#7889;i n&#225;t t&#7853;n c&#249;ng c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;: <strong>"D&#226;n ch&#7911; g&#236; m&#224; l&#7841;i b&#7855;n d&#226;n &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a IMF v&#224; b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u?". </strong>T&#7915; kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;, h&#7841;t gi&#7889;ng c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh v&#224; s&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a Ch&#7911; ngh&#297;a X&#227; h&#7897;i th&#7871; k&#7927; 21 &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gieo xu&#7889;ng, ch&#7845;m d&#7913;t k&#7927; nguy&#234;n chia ch&#225;c c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i th&#226;n M&#7929;. </p><h2><strong>Hugo Ch&#225;vez l&#224; ai?</strong></h2><div id="youtube2-db1X7o_kP3Y" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;db1X7o_kP3Y&quot;,&quot;startTime&quot;:&quot;93s&quot;,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/db1X7o_kP3Y?start=93s&amp;rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>N&#7871;u &#273;em c&#226;u h&#7887;i n&#224;y ra v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; ng&#432;&#7901;i Venezuela th&#236; tao n&#243;i th&#7853;t, n&#243; kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; h&#7887;i d&#226;n M&#7929; v&#7873; Abraham Lincoln c&#7897;ng v&#7899;i Donald Trump r&#7891;i nh&#226;n &#273;&#244;i l&#234;n &#273;&#226;u.</p><p> V&#7899;i m&#7897;t n&#7917;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, Ch&#225;vez l&#224; <strong>Th&#225;nh s&#7889;ng</strong>, l&#224; &#272;&#7845;ng C&#7913;u Th&#7871; (El Comandante) t&#225;i sinh t&#7915; Sim&#243;n Bol&#237;var &#273;&#7875; c&#7913;u v&#7899;t ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o. C&#242;n v&#7899;i n&#7917;a c&#242;n l&#7841;i, l&#227;o l&#224; <strong>Con Qu&#7927;</strong>, l&#224; k&#7867; h&#7911;y di&#7879;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; v&#224; kinh t&#7871;. Nh&#432;ng d&#249; y&#234;u hay gh&#233;t, kh&#244;ng ai ph&#7911; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i ch&#237;nh tr&#7883; ki&#7879;t xu&#7845;t, m&#7897;t k&#7867; bi&#7871;t c&#225;ch thao t&#250;ng c&#7843;m x&#250;c &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#7903; &#273;&#7859;ng c&#7845;p th&#432;&#7907;ng th&#7915;a.</p><p></p><p>Hugo Ch&#225;vez sinh n&#259;m 1954 &#7903; Sabaneta, m&#7897;t v&#249;ng qu&#234; ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i &#7903; bang Barinas (v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Llanos). L&#250;c nh&#7887; , Hugo v&#224; anh trai Ad&#225;n &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i &#273;&#7871;n s&#7889;ng v&#7899;i b&#224; n&#7897;i, b&#224; Rosa In&#233;s Ch&#225;vez, trong m&#7897;t ng&#244;i nh&#224; nh&#7887; l&#224;m b&#7857;ng <strong>&#273;&#7845;t s&#233;t v&#224; g&#7841;ch nung (adobe) v&#7899;i m&#225;i l&#7907;p l&#225; c&#7885;</strong>.  Khi c&#242;n b&#233;, Ch&#225;vez ph&#7843;i &#273;i b&#225;n k&#7865;o &#273;u &#273;&#7911; (g&#7885;i l&#224; <em>ara&#241;as</em>) d&#7841;o ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; ki&#7871;m s&#7889;ng. Bi&#7879;t danh th&#7901;i th&#417; &#7845;u c&#7911;a &#244;ng l&#224; &#8220;El Ara&#241;ero&#8221; (Ng&#432;&#7901;i b&#225;n k&#7865;o nh&#7879;n). &#212;ng l&#7899;n l&#234;n trong c&#7843;nh kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7879;n hay n&#432;&#7899;c m&#225;y &#7893;n &#273;&#7883;nh. Gi&#224;y d&#233;p v&#224; qu&#7847;n &#225;o m&#7899;i l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; xa x&#7881; ch&#7881; d&#224;nh cho nh&#7919;ng d&#7883;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t.</p><p>Huy&#7871;t qu&#7843;n ch&#7843;y trong m&#225;u Hugo l&#224; d&#242;ng m&#225;u lai t&#7841;p (Zambo/Pardo) gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i da &#273;en v&#224; th&#7893; d&#226;n da &#273;&#7887;. C&#225;i xu&#7845;t th&#226;n &#8220;ch&#226;n l&#7845;m tay b&#249;n&#8221; v&#224; l&#224;n da ng&#259;m &#273;en t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng l&#224; b&#7845;t l&#7907;i nh&#432;ng sau n&#224;y tr&#7903; th&#224;nh th&#7913; b&#7879; ph&#243;ng, l&#224;m tuy&#234;n ng&#244;n ch&#237;nh tr&#7883; m&#7895;i l&#7847;n b&#432;&#7899;c l&#234;n b&#7909;c ph&#225;t bi&#7875;u tr&#432;&#7899;c &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#224; b&#7843;o <em>"Tao gi&#7889;ng t&#7909;i bay, tao l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;n k&#7865;o, tao kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7885;n da tr&#7855;ng &#7903; Caracas"</em>, d&#226;n ngh&#232;o trong c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t Ranchos tin l&#227;o s&#225;i c&#7893;. H&#7885; nh&#236;n th&#7845;y ch&#237;nh m&#236;nh trong h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a Ch&#225;vez, ho&#224;n t&#7889;i &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i &#273;&#225;m "Mantuano" da tr&#7855;ng th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng hay &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#259;n ch&#417;i xa hoa &#273;ang n&#7855;m quy&#7873;n cai tr&#7883; Venezuela. </p><p></p><p>V&#7899;i m&#7897;t thanh ni&#234;n ngh&#232;o xu&#7845;t th&#226;n t&#7915; n&#244;ng th&#244;n nh&#432; Ch&#225;vez th&#236; ch&#7881; c&#243; con &#273;&#432;&#7901;ng binh nghi&#7879;p l&#224; l&#7921;a ch&#7885;n duy nh&#7845;t. V&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;, c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c d&#226;n s&#7921; t&#7841;i Venezuela d&#249; c&#243; h&#7879; th&#7889;ng c&#244;ng l&#7853;p nh&#432;ng chi ph&#237; sinh ho&#7841;t t&#7841;i c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n nh&#432; Caracas l&#224; qu&#225; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t gia &#273;&#236;nh gi&#225;o vi&#234;n n&#244;ng th&#244;n.</p><p></p><p>Trong khi H&#7885;c vi&#7879;n qu&#226;n s&#7921; (AMV) cung c&#7845;p gi&#225;o d&#7909;c ho&#224;n to&#224;n mi&#7877;n ph&#237;, bao g&#7891;m c&#7843; &#259;n &#7903;, qu&#226;n ph&#7909;c v&#224; s&#225;ch v&#7903;. H&#7885;c vi&#234;n s&#297; quan c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n m&#7897;t kho&#7843;n ph&#7909; c&#7845;p nh&#7887; h&#224;ng th&#225;ng, gi&#250;p h&#7885; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; g&#225;nh n&#7863;ng t&#224;i ch&#237;nh cho gia &#273;&#236;nh, th&#7853;m ch&#237; c&#243; th&#7875; g&#7917;i m&#7897;t &#237;t v&#7873; qu&#234;.  </p><p>N&#259;m 1971 (&#273;&#250;ng n&#259;m Ch&#225;vez nh&#7853;p ng&#361;), qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela th&#7921;c hi&#7879;n cu&#7897;c c&#7843;i c&#225;ch gi&#225;o d&#7909;c mang t&#234;n <strong>K&#7871; ho&#7841;ch Andr&#233;s Bello</strong>. C&#225;c h&#7885;c vi&#7879;n qu&#226;n s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c n&#226;ng c&#7845;p t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#273;&#7897; &#273;&#7841;i h&#7885;c. H&#7885;c vi&#234;n kh&#244;ng ch&#7881; h&#7885;c v&#7873; chi&#7871;n thu&#7853;t m&#224; c&#242;n h&#7885;c v&#7873; khoa h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883;, kinh t&#7871;, l&#7883;ch s&#7917; v&#224; k&#7929; thu&#7853;t. &#272;i&#7873;u n&#224;y cho ph&#233;p m&#7897;t thanh ni&#234;n ngh&#232;o nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7845;m b&#7857;ng <strong>C&#7917; nh&#226;n Khoa h&#7885;c v&#224; Ngh&#7879; thu&#7853;t Qu&#226;n s&#7921;</strong> - m&#7897;t h&#7885;c v&#7883; c&#243; gi&#225; tr&#7883; cao trong x&#227; h&#7897;i l&#250;c b&#7845;y gi&#7901;.</p><p>Tuy nhi&#234;n Ch&#225;vez l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u con &#273;&#432;&#7901;ng binh nghi&#7879;p m&#7897;t c&#225;ch r&#7845;t &#8230; t&#224;o lao. Hugo v&#224;o h&#7885;c vi&#7879;n qu&#226;n s&#7921; ch&#7881; v&#236; <strong>m&#234; b&#243;ng ch&#224;y. </strong> &#7902; Venezuela th&#7853;p ni&#234;n 70s-80s, b&#243;ng ch&#224;y l&#224; m&#244;n th&#7875; thao vua. Qu&#226;n &#273;&#7897;i s&#7903; h&#7919;u nh&#7919;ng &#273;&#7897;i b&#243;ng ch&#224;y m&#7841;nh nh&#7845;t v&#224; c&#225;c hu&#7845;n luy&#7879;n vi&#234;n chuy&#234;n nghi&#7879;p.  Hugo Ch&#225;vez m&#417; &#432;&#7899;c tr&#7903; th&#224;nh v&#7853;n &#273;&#7897;ng vi&#234;n n&#233;m b&#243;ng (pitcher) &#7903; gi&#7843;i nh&#224; ngh&#7873; M&#7929; (MLB). Vi&#7879;c v&#224;o qu&#226;n &#273;&#7897;i &#7903; Caracas v&#7899;i m&#7897;t c&#7853;u b&#233; da ng&#259;m t&#7915; v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t t&#7845;m v&#233; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c tuy&#7875;n tr&#7841;ch vi&#234;n &#273;&#7875; m&#7855;t t&#7899;i.  </p><h4>M&#244;i tr&#432;&#7901;ng h&#236;nh th&#224;nh t&#432; t&#432;&#7903;ng M&#225;c-x&#237;t</h4><p>D&#249; trong th&#7901;i bu&#7893;i chi&#7871;n tranh l&#7841;nh v&#7899;i t&#432; t&#432;&#7903;ng ch&#7889;ng c&#7897;ng, s&#7907; h&#227;i &#273;&#7847;u &#273;&#7841;n h&#7841;t nh&#226;n  c&#7911;a Li&#234;n X&#244;, Venezuela l&#224; m&#7897;t "ngo&#7841;i l&#7879;" k&#7923; l&#7841; so v&#7899;i Chile c&#7911;a Pinochet hay Argentina c&#7911;a Videla &#8211; n&#417;i m&#224; c&#7913; c&#7847;m cu&#7889;n s&#225;ch b&#236;a &#273;&#7887; l&#224; b&#7883; tr&#7921;c th&#259;ng th&#7843; xu&#7889;ng bi&#7875;n.  Ch&#7871; &#273;&#7897; <em>Puntofijismo </em>ch&#7881; ti&#7871;n h&#224;nh c&#224;n qu&#233;t qu&#226;n du k&#237;ch c&#7897;ng s&#7843;n FALN trong r&#7915;ng v&#224; d&#227;y n&#250;i nh&#432;ng &#7903; th&#224;nh ph&#7889; v&#224; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c, t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#225;nh t&#7843; v&#7851;n s&#7889;ng kh&#7887;e, th&#7853;m ch&#237; c&#7921;c th&#7883;nh. </p><p></p><p>Trong khi Hugo v&#224;o qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; ch&#417;i b&#243;ng ch&#224;y, th&#236; anh trai Ad&#225;n Ch&#225;vez v&#224;o &#272;&#7841;i h&#7885;c Andes (ULA) &#7903; M&#233;rida. C&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c &#7903; M&#7929; Latin th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;y nh&#432; hang &#7893; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a Marx v&#224; phong tr&#224;o c&#225;nh t&#7843; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i &#225;ch cai tr&#7883; c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; <em>Puntofijismo. </em>Nh&#7919;ng sinh vi&#234;n v&#224; gi&#225;o s&#432; th&#7843;o lu&#7853;n v&#7873; Cuba, Che Guevara, Fidel Casto, Li&#234;n X&#244;m Trung Qu&#7889;c v&#244; c&#249;ng s&#244;i n&#7893;i. Ad&#225;n tham gia phong tr&#224;o c&#225;nh t&#7843; ng&#7847;m (PRV - &#272;&#7843;ng C&#225;ch m&#7841;ng Venezuela) v&#224; mang nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch c&#7845;m, nh&#7919;ng t&#7901; r&#417;i v&#7873; nh&#224;. M&#7895;i khi Hugo v&#7873; th&#259;m nh&#224;, Ad&#225;n l&#7841;i d&#250;i cho em trai nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch v&#7873; ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i, v&#7873; Che, v&#224; r&#7911; r&#7881; v&#224;o tai em v&#7873; s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng x&#227; h&#7897;i. Ch&#237;nh Ad&#225;n l&#224; c&#7847;u n&#7889;i &#273;&#432;a Hugo &#273;i g&#7863;p c&#225;c tr&#249;m du k&#237;ch sau n&#224;y. </p><p></p><p>Ngo&#224;i ra c&#242;n m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t m&#224; &#237;t ng&#432;&#7901;i nh&#7855;c &#273;&#7871;n nh&#432;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7921;c l&#7899;n &#273;&#7871;n t&#432; duy l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a Ch&#225;vez: <strong>Jos&#233; Esteban Ruiz Guevara</strong> - nh&#224; s&#7917; h&#7885;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng Barinas, qu&#234; nh&#224; Ch&#225;vez.  Jos&#233; v&#7889;n c&#244;ng khai l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7897;ng s&#7843;n nh&#432;ng v&#236; gi&#224; c&#7843; l&#7899;n tu&#7893;i n&#234;n ch&#237;nh quy&#7873;n kh&#244;ng th&#232;m b&#7855;t. H&#7891;i tr&#7867;, Ch&#225;vez hay lui t&#7899;i th&#432; vi&#7879;n c&#7911;a l&#227;o gi&#224; n&#224;y. Ch&#237;nh Guevara &#273;&#227; d&#7841;y cho Ch&#225;vez m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n l&#7883;ch s&#7917; kh&#225;c v&#7873; <strong>Sim&#243;n Bol&#237;var</strong> v&#224; <strong>Ezequiel Zamora</strong>. </p><p>Trong s&#225;ch gi&#225;o khoa c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, Bol&#237;var l&#224; m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng &#273;&#7891;ng v&#244; h&#7841;i. Nh&#432;ng qua l&#7901;i k&#7875; c&#7911;a Guevara, Bol&#237;var l&#224; m&#7897;t nh&#224; c&#225;ch m&#7841;ng ch&#7889;ng &#273;&#7871; qu&#7889;c, v&#224; Zamora (t&#432;&#7899;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o cu&#7897;c Chi&#7871;n tranh Li&#234;n bang m&#224; tao k&#7875; &#7903; ph&#7847;n tr&#432;&#7899;c) kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7867; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i man r&#7907;, m&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng &#273;&#242;i &#273;&#7845;t cho d&#226;n c&#224;y. Ch&#225;vez nu&#7889;t tr&#7885;n c&#225;i t&#432; duy n&#224;y: <em>H&#7855;n kh&#244;ng nh&#236;n m&#236;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i C&#7897;ng s&#7843;n theo ki&#7875;u Nga, m&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i k&#7871; th&#7915;a ng&#7885;n &#273;u&#7889;c c&#7911;a Bol&#237;var v&#224; Zamora. </em>C&#225;ch ti&#7871;p c&#7853;n "d&#226;n t&#7897;c ch&#7911; ngh&#297;a" n&#224;y gi&#250;p Ch&#225;vez an to&#224;n trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i b&#7843;o th&#7911;. </p><p></p><p>C&#243; &#273;i&#7873;u ch&#237;nh m&#244;i tr&#432;&#7901;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela nghi&#234;m kh&#7855;c, k&#7927; lu&#7853;t v&#7899;i tinh th&#7847;n ch&#7889;ng c&#7897;ng &#273;i&#234;n r&#7891; l&#7841;i v&#244; t&#236;nh m&#7903; ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng c&#225;nh t&#7843; b&#7903;i "K&#7871; ho&#7841;ch Andr&#233;s Bello" (Plan Andr&#233;s Bello) &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i t&#432; t&#432;&#7903;ng Ch&#225;vez. </p><p>V&#224;o th&#7853;p ni&#234;n 70, qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela nh&#7853;n ra r&#7857;ng mu&#7889;n &#273;&#225;nh b&#7841;i du k&#237;ch qu&#226;n c&#225;nh t&#7843;, s&#297; quan kh&#244;ng th&#7875; ch&#7881; bi&#7871;t b&#7855;n s&#250;ng. H&#7885; c&#7847;n ph&#7843;i hi&#7875;u x&#227; h&#7897;i, hi&#7875;u kinh t&#7871;, hi&#7875;u t&#7841;i sao d&#226;n l&#7841;i ngh&#232;o (&#273;&#7875; ng&#259;n d&#226;n theo c&#7897;ng s&#7843;n). H&#7885;c vi&#7879;n Qu&#226;n s&#7921; Venezuela c&#7843;i c&#225;ch gi&#225;o tr&#236;nh, &#273;&#432;a c&#225;c m&#244;n X&#227; h&#7897;i h&#7885;c, Khoa h&#7885;c Ch&#237;nh tr&#7883; v&#224;o gi&#7843;ng d&#7841;y &#7903; c&#7845;p &#273;&#7841;i h&#7885;c. </p><p>H&#7885; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n g&#7917;i c&#225;c s&#297; quan tr&#7867; (nh&#432; Ch&#225;vez) &#273;i h&#7885;c k&#233; t&#7841;i c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c d&#226;n s&#7921;. &#272;&#226;y l&#224; "l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng" ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i. Thay v&#236; &#273;&#224;o t&#7841;o ra nh&#7919;ng s&#297; quan bi&#7871;t c&#225;ch ch&#7889;ng c&#7897;ng, h&#7885; l&#7841;i th&#7843; nh&#7919;ng s&#297; quan tr&#7867; c&#243; xu&#7845;t th&#226;n ngh&#232;o kh&#243; v&#224;o m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c &#273;&#7847;y r&#7851;y t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#225;nh t&#7843;. Ch&#225;vez v&#224; &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;i (nh&#432; Arias C&#225;rdenas) &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;p c&#7853;n c&#225;c t&#224;i li&#7879;u ph&#226;n t&#237;ch v&#7873; ngh&#232;o &#273;&#243;i, tham nh&#361;ng, v&#224; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o M&#7929; d&#432;&#7899;i g&#243;c nh&#236;n h&#7885;c thu&#7853;t. H&#7885; nh&#7853;n ra: <em>"&#7910;a, t&#7909;i du k&#237;ch n&#243;i &#273;&#250;ng m&#224;? &#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y &#273;ang b&#7883; b&#7885;n elite b&#225;n r&#7867; th&#7853;t m&#224;?"</em>. Ghay v&#236; gh&#233;t du k&#237;ch, h&#7885; quay sang &#273;&#7891;ng c&#7843;m v&#7899;i gi&#7863;c. </p><p></p><p>V&#224;o kho&#7843;ng n&#259;m 1980-1981, th&#244;ng qua &#244;ng anh Ad&#225;n, Hugo Ch&#225;vez (l&#250;c n&#224;y &#273;&#227; l&#224; Tr&#432;&#7903;ng khoa Gi&#225;o d&#7909;c Th&#7875; ch&#7845;t t&#7841;i H&#7885;c vi&#7879;n Qu&#226;n s&#7921;) &#273;&#227; b&#237; m&#7853;t g&#7863;p Douglas Bravo &#8211; l&#227;nh t&#7909; c&#7911;a l&#7921;c l&#432;&#7907;ng du k&#237;ch <em>Fuerzas Armadas de Liberaci&#243;n Nacional</em> (FALN) &#273;ang b&#7883; truy n&#227; g&#7855;t gao. Cu&#7897;c g&#7863;p di&#7877;n ra trong b&#237; m&#7853;t. Bravo &#273;&#227; khai s&#225;ng cho Ch&#225;vez m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c quan tr&#7885;ng: <strong>Du k&#237;ch c&#7847;m s&#250;ng trong r&#7915;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7855;ng &#273;&#432;&#7907;c, mu&#7889;n th&#7855;ng ph&#7843;i x&#226;m nh&#7853;p v&#224;o qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#237;nh quy (Infiltration).</strong> Ch&#225;vez nghe theo v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng phong tr&#224;o MBR-200 ngay trong l&#242;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i, d&#432;&#7899;i v&#7887; b&#7885;c l&#224; c&#225;c nh&#243;m nghi&#234;n c&#7913;u l&#7883;ch s&#7917; Bol&#237;var.  </p><h4>Phong tr&#224;o <strong>MBR-200</strong>  </h4><p> Phong tr&#224;o <strong>MBR-200</strong> (Phong tr&#224;o C&#225;ch m&#7841;ng Bol&#237;var 200) ban &#273;&#7847;u ch&#7881; l&#224;  m&#7897;t nh&#243;m "m&#7885;t s&#225;ch" g&#7891;m 4-5 vi&#234;n s&#297; quan tr&#7867; r&#7911; nhau &#273;i u&#7889;ng c&#224; ph&#234; ch&#7917;i ch&#7871; &#273;&#7897; nh&#432;ng s&#7921; thi&#234;n t&#224;i c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t nh&#243;m b&#7841;n nh&#7853;u th&#224;nh &#8220;h&#7897;i k&#237;n&#8221; v&#7899;i k&#7927; lu&#7853;t th&#233;p v&#224; m&#7897;t l&#7899;p v&#7887; b&#7885;c ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#236;nh b&#225;o qu&#226;n &#273;&#7897;i d&#249; nghi ng&#7901; c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m s&#7901; g&#225;y. </p><p> </p><p>C&#225;i t&#234;n 200 kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#7857;m ch&#7881; ra c&#225;i h&#7897;i c&#243; 200 th&#224;nh vi&#234;n &#273;&#226;u. S&#7889; 200 &#7903; &#273;&#226;y nh&#7857;m k&#7927; ni&#7879;m <strong>200 n&#259;m ng&#224;y sinh c&#7911;a Sim&#243;n Bol&#237;var (1783-1983). </strong>&#7902; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c Venezuela, Bol&#237;var &#273;&#432;&#7907;c coi nh&#432; v&#7883; th&#225;nh c&#7913;u r&#7895;i &#273;&#7871;n m&#7913;c qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#242;n t&#7921; g&#7885;i m&#236;nh l&#224; "Qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#7911;a Ng&#432;&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng". Th&#7871; n&#234;n, khi Ch&#225;vez l&#7853;p ra nh&#243;m n&#224;y d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a "nghi&#234;n c&#7913;u t&#432; t&#432;&#7903;ng Bol&#237;var &#273;&#7875; k&#7927; ni&#7879;m ng&#224;y sinh c&#7911;a Ng&#432;&#7901;i", th&#236; &#273;&#7889; th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng n&#224;o d&#225;m c&#7845;m? C&#7845;m ch&#250;ng n&#243; t&#7913;c l&#224; c&#7845;m y&#234;u n&#432;&#7899;c, l&#224; x&#250;c ph&#7841;m Qu&#7889;c ph&#7909; &#224;? </p><p>D&#432;&#7899;i v&#7887; b&#7885;c "C&#226;u l&#7841;c b&#7897; L&#7883;ch s&#7917;", Ch&#225;vez v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n tha h&#7891; h&#7885;p h&#224;nh, in &#7845;n t&#224;i li&#7879;u, truy&#7873;n b&#225; t&#432; t&#432;&#7903;ng l&#7853;t &#273;&#7893; m&#224; c&#7845;p tr&#234;n c&#7913; t&#432;&#7903;ng ch&#250;ng n&#243; &#273;ang l&#224;m b&#224;i t&#7853;p ch&#237;nh tr&#7883;. </p><p>Ng&#224;y <strong>17 th&#225;ng 12 n&#259;m 1982</strong> (&#273;&#250;ng ng&#224;y gi&#7895; Bol&#237;var), Ch&#225;vez r&#7911; 3 ng&#432;&#7901;i b&#7841;n th&#226;n nh&#7845;t (trong &#273;&#243; c&#243; Felipe Acosta Carlez v&#224; Jes&#250;s Urdaneta) ch&#7841;y b&#7897; &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#225;i c&#226;y c&#7893; th&#7909; kh&#7893;ng l&#7891; t&#234;n l&#224; Sam&#225;n de G&#252;ere &#7903; bang Aragua. T&#432;&#417;ng truy&#7873;n ng&#224;y x&#432;a Bol&#237;var &#273;&#227; t&#7915;ng c&#7855;m tr&#7841;i d&#432;&#7899;i g&#7889;c c&#226;y n&#224;y. T&#7841;i &#273;&#226;y, Ch&#225;vez b&#7855;t ch&#432;&#7899;c &#273;&#250;ng c&#225;i nghi th&#7913;c m&#224; Bol&#237;var t&#7915;ng l&#224;m &#7903; Rome n&#259;m 1805: <strong>Qu&#7923; xu&#7889;ng, l&#7863;p l&#7841;i l&#7901;i th&#7873; s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#7875; cho c&#225;nh tay ngh&#7881; ng&#417;i, linh h&#7891;n y&#234;n ngh&#7881; cho &#273;&#7871;n khi ph&#225; tan xi&#7873;ng x&#237;ch c&#7911;a k&#7867; th&#249;.</strong> </p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y nghe th&#236; s&#7871;n s&#250;a, nh&#432;ng v&#7899;i &#273;&#225;m l&#237;nh tr&#7867; &#273;&#7847;y nhi&#7879;t huy&#7871;t, n&#243; thi&#234;ng li&#234;ng kinh kh&#7911;ng. N&#243; tr&#243;i bu&#7897;c h&#7885; v&#224;o m&#7897;t s&#7913; m&#7879;nh l&#7883;ch s&#7917;, khi&#7871;n h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7867; ph&#7843;n lo&#7841;n, m&#224; l&#224; nh&#7919;ng hi&#7879;p s&#297; &#273;ang c&#7913;u qu&#7889;c</p><p></p><p>&#272;&#7875; chi&#234;u m&#7897; th&#234;m th&#224;nh vi&#234;n m&#7899;i, Ch&#225;vez kh&#244;ng th&#232;m d&#7909; d&#7895; b&#7885;n T&#432;&#7899;ng (Generals) b&#7909;ng ph&#7879;, v&#236; b&#7885;n &#273;&#243; &#259;n no ng&#7911; k&#7929; r&#7891;i. C&#361;ng kh&#244;ng nh&#7855;m v&#224;o b&#7885;n l&#237;nh ngh&#297;a v&#7909; (binh nh&#236;) v&#236; b&#7885;n &#273;&#243; ra qu&#226;n s&#7899;m. &#212;ng ta t&#7853;p trung v&#224;o nh&#243;m s&#297; quan trung gian, vi&#7871;t t&#7855;t l&#224; <strong>COMACATE</strong> (g&#7891;m <strong>Co</strong>mandantes - Trung t&#225;, <strong>Ma</strong>yores - Thi&#7871;u t&#225;, <strong>Ca</strong>pitanes - &#272;&#7841;i &#250;y, <strong>Te</strong>nientes - Trung &#250;y) - nh&#243;m tr&#7921;c ti&#7871;p ch&#7881; huy binh l&#237;nh, n&#7855;m th&#7921;c quy&#7873;n s&#250;ng &#273;&#7841;n trong tay.  </p><p>&#272;&#225;m n&#224;y &#8220;b&#7883; k&#7865;t&#8221; &#7903; gi&#7919;a trong x&#227; h&#7897;i Venezuela: &#273;&#7911; h&#7885;c th&#7913;c &#273;&#7875; th&#7845;y &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;ang n&#225;t, nh&#432;ng l&#432;&#417;ng b&#7893;ng th&#236; th&#7845;p, &#273;&#7901;i s&#7889;ng th&#236; kh&#243; kh&#259;n. H&#7885; nh&#236;n th&#7845;y b&#7885;n t&#432;&#7899;ng l&#297;nh b&#234;n tr&#234;n bu&#244;n l&#7853;u, &#259;n ti&#7879;c r&#432;&#7907;u whisky, trong khi l&#237;nh c&#7911;a h&#7885; &#7903; d&#432;&#7899;i th&#236; &#273;i gi&#224;y r&#225;ch, gia &#273;&#236;nh ch&#7871;t &#273;&#243;i. Ch&#225;vez kh&#417;i d&#7853;y c&#225;i "l&#432;&#417;ng tri giai c&#7845;p" n&#224;y: <em>"T&#7841;i sao ch&#250;ng ta ph&#7843;i b&#7843;o v&#7879; b&#7885;n t&#432;&#7899;ng c&#432;&#7899;p &#273;&#243;? Qu&#226;n &#273;&#7897;i ph&#7843;i b&#7843;o v&#7879; d&#226;n ch&#7913;!"</em>. Nh&#7901; v&#7853;y t&#432; t&#432;&#7903;ng MBR-200 lan ra kh&#7855;p c&#225;c tr&#7841;i l&#237;nh th&#244;ng qua m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#225;c s&#297; quan ch&#7881; huy tr&#7921;c ti&#7871;p n&#224;y. </p><p>Ch&#225;vez bi&#7871;t n&#7871;u n&#243;i to&#7841;c ra l&#224; "Ch&#7911; ngh&#297;a C&#7897;ng s&#7843;n" hay "Marx-Lenin" th&#236; &#273;&#225;m s&#297; quan s&#7869; ch&#7841;y m&#7845;t d&#233;p v&#236; s&#7907; (qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y ch&#7889;ng c&#7897;ng m&#224;). N&#234;n l&#227;o ch&#7871; ra m&#7897;t h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng "made in Venezuela" c&#7921;c k&#7923; d&#7877; nu&#7889;t, g&#7885;i l&#224; <em>"C&#226;y Ba R&#7877;" (El &#193;rbol de las Tres Ra&#237;ces)</em> g&#7891;m:</p><ol><li><p><strong>Sim&#243;n Bol&#237;var:</strong> T&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho &#272;&#7897;c l&#7853;p v&#224; H&#7897;i nh&#7853;p M&#7929; Latinh.</p></li><li><p><strong>Sim&#243;n Rodr&#237;guez</strong> (Th&#7847;y c&#7911;a Bol&#237;var): T&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho Gi&#225;o d&#7909;c v&#224; x&#227; h&#7897;i h&#7885;c (&#244;ng n&#224;y n&#7893;i ti&#7871;ng l&#7853;p d&#7883; v&#224; c&#7845;p ti&#7871;n).</p></li><li><p><strong>Ezequiel Zamora</strong> (T&#432;&#7899;ng c&#7911;a d&#226;n ngh&#232;o): T&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho C&#7843;i c&#225;ch ru&#7897;ng &#273;&#7845;t v&#224; c&#244;ng b&#7857;ng x&#227; h&#7897;i (&#272;&#7845;t cho d&#226;n c&#224;y).</p><p></p></li></ol><p>Kh&#244;ng h&#7873; c&#243; ch&#7919; Marxist n&#224;o. Nh&#432;ng n&#7897;i dung b&#234;n trong th&#236; s&#7863;c m&#249;i c&#225;ch m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a. C&#225;ch &#8220;b&#236;nh m&#7899;i r&#432;&#7907;u c&#361;&#8221; n&#224;y gi&#250;p Ch&#225;vez t&#7853;p h&#7907;p &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#225;nh h&#7919;u y&#234;u n&#432;&#7899;c l&#7851;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#225;nh t&#7843; ng&#7847;m.  &#272;&#225;m t&#236;nh b&#225;o qu&#226;n &#273;&#7897;i khi ng&#7917;i m&#249;i kh&#233;t &#273;&#227; b&#7855;t Ch&#225;vez l&#234;n th&#7849;m v&#7845;n, th&#7853;m ch&#237; t&#236;m th&#7845;y t&#224;i li&#7879;u MBR-200 trong c&#7863;p.  Nh&#432;ng thay v&#236; &#273;u&#7893;i c&#7893; Ch&#225;vez ra kh&#7887;i qu&#226;n &#273;&#7897;i hay t&#7889;ng giam, b&#7885;n t&#432;&#7899;ng l&#297;nh l&#7841;i x&#7917; l&#253; c&#7921;c k&#7923; c&#7891;ng k&#7873;nh: <em>ch&#250;ng n&#243; thuy&#234;n chuy&#7875;n c&#244;ng t&#225;c Ch&#225;vez &#273;i ch&#7895; kh&#225;c, &#273;&#7871;n c&#225;c v&#249;ng h&#7867;o l&#225;nh nh&#432; Elorza - m&#7897;t th&#7883; tr&#7845;n h&#7867;o l&#225;nh &#7903; bang Apure, s&#225;t bi&#234;n gi&#7899;i Colombia). </em></p><p>Ch&#250;ng n&#243; ngh&#297; &#273;&#7849;y h&#7855;n ta ra kh&#7887;i th&#7911; &#273;&#244; ki&#7875;u: "Cho m&#224;y ra ch&#7895; kh&#7881; ho c&#242; g&#225;y n&#224;y &#273;&#7875; m&#224;y h&#7871;t &#273;&#432;&#7901;ng tuy&#234;n truy&#7873;n, h&#7871;t b&#7841;n b&#232; &#273;&#224;n &#273;&#250;m". Th&#7871; t&#7917;ng ch&#7915;ng l&#224; xong. </p><p> Ai ng&#7901;, &#273;&#243; l&#224; th&#7843; h&#7893; v&#7873; r&#7915;ng. Ch&#225;vez &#273;&#7871;n v&#249;ng bi&#234;n gi&#7899;i, l&#7841;i ti&#7871;p t&#7909;c tuy&#234;n truy&#7873;n v&#224; g&#7847;y d&#7921;ng m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#7903; &#273;&#243; t&#7921; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#8220;Vua con&#8221; (Caudillo &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng)</strong>.</p><ul><li><p>Kh&#244;ng ch&#7881; l&#224;m ch&#7881; huy qu&#226;n s&#7921; m&#224; &#273;i h&#242;a gi&#7843;i tranh ch&#7845;p &#273;&#7845;t &#273;ai cho d&#226;n.</p></li><li><p> T&#7893; ch&#7913;c c&#225;c l&#7877; h&#7897;i v&#259;n h&#243;a, t&#244;n vinh truy&#7873;n th&#7889;ng ng&#432;&#7901;i ch&#259;n b&#242; (Llaneros).</p></li><li><p>L&#224;m quen v&#7899;i c&#225;c nh&#224; s&#7917; h&#7885;c, c&#225;c nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng x&#227; h&#7897;i &#7903; &#273;&#243;.</p></li></ul><p> Ch&#225;vez c&#242;n d&#249;ng th&#7901;i gian r&#7843;nh &#273;&#7875; k&#7871;t th&#226;n v&#7899;i c&#225;c b&#7897; l&#7841;c th&#7893; d&#226;n, t&#236;m hi&#7875;u &#273;&#7883;a h&#236;nh, v&#224; th&#7853;m ch&#237; (nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i) m&#243;c n&#7889;i v&#7899;i du k&#237;ch. Ch&#225;vez tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; n&#7893;i ti&#7871;ng v&#224; &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u m&#7871;n t&#7841;i v&#249;ng n&#224;y. Ti&#7871;ng l&#224;nh &#273;&#7891;n xa, c&#225;c b&#225;o c&#225;o t&#236;nh b&#225;o g&#7917;i v&#7873; Caracas l&#7841;i c&#224;ng &#273;&#225;ng b&#225;o &#273;&#7897;ng h&#417;n:</p><blockquote><p> <em>&#8220;S&#7871;p &#417;i, th&#7857;ng n&#224;y ra bi&#234;n gi&#7899;i kh&#244;ng nh&#7919;ng kh&#244;ng ch&#236;m ngh&#7881;m m&#224; n&#243; c&#242;n &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7871; ch&#7871; ri&#234;ng. D&#226;n &#7903; &#273;&#243; nghe l&#7901;i n&#243; h&#417;n nghe l&#7901;i Th&#7889;ng &#273;&#7889;c&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Thay v&#236; d&#7853;p t&#7855;t ng&#7885;n l&#7917;a, b&#7885;n t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh gi&#250;p Ch&#225;vez r&#7843;i tro than ra kh&#7855;p c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><p>Th&#7845;y chi&#7871;n thu&#7853;t &#8220;&#273;&#224;y &#273;i xa&#8221; ph&#7843;n t&#225;c d&#7909;ng, B&#7897; Qu&#7889;c ph&#242;ng Venezuela quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7893;i b&#224;i. H&#7885; ngh&#297;:</p><blockquote><p> <strong>&#8220;Th&#244;i, mang n&#243; v&#7873; th&#7911; &#273;&#244; Caracas, cho n&#243; ng&#7891;i b&#224;n gi&#7845;y ngay d&#432;&#7899;i m&#361;i m&#236;nh &#273;&#7875; d&#7877; b&#7873; ki&#7875;m so&#225;t. &#272;&#7915;ng cho n&#243; c&#7847;m qu&#226;n &#7903; xa n&#7919;a&#8221;</strong>. </p></blockquote><p></p><p>N&#259;m <strong>1988</strong>, Thi&#7871;u t&#225; Hugo Ch&#225;vez &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh &#273;i&#7873;u chuy&#7875;n v&#7873; th&#7911; &#273;&#244; Caracas. Nh&#432;ng &#273;&#7875; gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n (v&#224; c&#361;ng v&#236; quy tr&#236;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i), h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; nh&#7889;t  v&#224;o t&#249; (v&#236; ch&#432;a c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng ph&#7843;n lo&#7841;n c&#7909; th&#7875;.  H&#7885; b&#7893; nhi&#7879;m Ch&#225;vez v&#224;o m&#7897;t v&#7883; tr&#237; nghe th&#236; oai nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; "ng&#7891;i ch&#417;i x&#417;i n&#432;&#7899;c": L&#224;m vi&#7879;c t&#7841;i <strong>H&#7897;i &#273;&#7891;ng An ninh v&#224; Qu&#7889;c ph&#242;ng Qu&#7889;c gia</strong> (Consejo Nacional de Seguridad y Defensa), v&#259;n ph&#242;ng &#273;&#7863;t ngay t&#7841;i... <strong>Dinh Miraflores</strong> (Dinh T&#7893;ng th&#7889;ng).</p><p></p><p>Th&#7853;t tr&#7899; tr&#234;u, mu&#7889;n v&#244; hi&#7879;u h&#243;a m&#224; l&#7841;i &#273;&#7849;y h&#7855;n ta v&#224;o ngay trung t&#226;m &#273;&#7847;u n&#227;o quy&#7873;n l&#7921;c cho c&#417; h&#7897;i ti&#7871;p c&#7853;n h&#7891; s&#417; m&#7853;t, quan s&#225;t c&#225;ch v&#7853;n h&#224;nh c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, v&#224; nh&#236;n th&#7845;y t&#7853;n m&#7855;t s&#7921; th&#7889;i n&#225;t, ti&#7879;c t&#249;ng xa hoa c&#7911;a &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia ngay trong Dinh T&#7893;ng th&#7889;ng. V&#236; v&#7873; l&#7841;i Caracas, Ch&#225;vez d&#7877; d&#224;ng k&#7871;t n&#7889;i l&#7841;i v&#7899;i c&#225;c &#273;&#7891;ng ch&#237; MBR-200 c&#361; (&#273;ang r&#7843;i r&#225;c &#7903; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng qu&#226;n s&#7921; v&#224; &#273;&#417;n v&#7883; quanh th&#7911; &#273;&#244;) th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;i h&#7885;c th&#234;m kh&#243;a Th&#7841;c s&#297; Ch&#237;nh tr&#7883; t&#7841;i &#272;&#7841;i h&#7885;c Sim&#243;n Bol&#237;var (theo di&#7879;n s&#297; quan &#273;i h&#7885;c), tha h&#7891; dung n&#7841;p th&#234;m l&#253; lu&#7853;n.</p><p></p><p></p><h4>V&#7909; &#273;&#7843;o ch&#237;nh &#8220;h&#7909;t&#8221; 1992</h4><p></p><p> V&#7909; th&#7843;m s&#225;t <strong>Caracazo v&#224;o th&#225;ng 2/1989</strong> di&#7877;n ra &#273;&#250;ng l&#250;c Ch&#225;vez &#273;ang &#273;&#243;ng qu&#226;n ngay t&#7841;i th&#7911; &#273;&#244; Caracas.</p><p>Tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t, v&#7899;i c&#7845;p b&#7853;c Thi&#7871;u t&#225;, h&#7855;n s&#7869; ph&#7843;i d&#7851;n l&#237;nh ra &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; d&#7865;p lo&#7841;n theo l&#7879;nh c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP). Nh&#432;ng &#8220;&#244;ng b&#224; &#273;&#7897;&#8221; th&#7871; n&#224;o m&#224; &#273;&#250;ng m&#7845;y ng&#224;y tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; d&#237;nh <strong>b&#7879;nh th&#7911;y &#273;&#7853;u</strong> (m&#7897;t s&#7889; ngu&#7891;n n&#243;i l&#224; b&#7879;nh s&#7903;i ho&#7863;c s&#7889;t virus n&#7863;ng).  </p><p>M&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh m&#225;u n&#243;ng, &#273;ang ch&#7913;ng ki&#7871;n qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#7911;a m&#236;nh &#8211; c&#225;i l&#7921;c l&#432;&#7907;ng m&#224; m&#236;nh th&#7873; s&#7869; d&#249;ng &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; d&#226;n &#8211; l&#7841;i &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; ch&#7903; &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c, x&#259;ng d&#7847;u &#273;i t&#224;n s&#225;t d&#226;n ngh&#232;o ngay b&#234;n ngo&#224;i c&#7917;a s&#7893;. </p><p>Ch&#225;vez k&#7875; l&#7841;i r&#7857;ng m&#236;nh  nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng chi&#7871;c xe t&#7843;i qu&#226;n s&#7921; ch&#7903; &#273;&#7847;y l&#237;nh &#273;i ra t&#7915; doanh tr&#7841;i, v&#224; khi quay v&#7873; th&#236; xe tr&#7889;ng r&#7895;ng nh&#432;ng n&#242;ng s&#250;ng &#273;en ng&#242;m kh&#243;i. H&#7855;n nghe ti&#7871;ng s&#250;ng n&#7893;, ti&#7871;ng la h&#233;t t&#7915; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t <em>Ranchos</em> v&#7885;ng xu&#7889;ng. C&#417;n s&#7889;t th&#7911;y &#273;&#7853;u c&#7897;ng v&#7899;i c&#417;n s&#7889;t gi&#7853;n d&#7919; &#273;&#227; khi&#7871;n l&#227;o g&#7847;n nh&#432; ph&#225;t &#273;i&#234;n. H&#7855;n &#273;&#7845;m tay v&#224;o t&#432;&#7901;ng th&#7873; r&#7857;ng: <em>&#8220;Kh&#244;ng bao gi&#7901; n&#7919;a! Ph&#7843;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng ngay!&#8221;. </em></p><p>Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; ki&#7879;n Caracazo l&#224; gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly, bi&#7871;n MBR-200 t&#7915; m&#7897;t nh&#243;m th&#7843;o lu&#7853;n ch&#237;nh tr&#7883; th&#224;nh m&#7897;t b&#7897; m&#225;y l&#234;n k&#7871; ho&#7841;ch &#273;&#7843;o ch&#237;nh th&#7921;c s&#7921;. Ch&#225;vez nh&#7853;n ra: <strong>N&#7871;u kh&#244;ng l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh quy&#7873;n n&#224;y, qu&#226;n &#273;&#7897;i s&#7869; m&#227;i m&#227;i l&#224; con ch&#243; gi&#7919; nh&#224; v&#7845;y m&#225;u d&#226;n th&#432;&#7901;ng. </strong></p><p>Th&#7901;i c&#417; &#273;&#227; ch&#237;n mu&#7891;i. C&#225;i ch&#237;nh quy&#7873;n n&#224;y &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t t&#237;nh ch&#237;nh danh (legitimacy), ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t c&#250; h&#237;ch l&#224; s&#7909;p &#273;&#7893;.  C&#250; h&#237;ch &#273;&#7845;y l&#224; <strong>Chi&#7871;n d&#7883;ch Zamora</strong> (Operaci&#243;n Zamora) th&#7845;t b&#7841;i th&#7843;m h&#7841;i v&#7873; m&#7863;t qu&#226;n s&#7921; nh&#432;ng l&#7841;i th&#224;nh c&#244;ng r&#7921;c r&#7905; v&#7873; tuy&#234;n truy&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883;. </p><p>Ban &#273;&#7847;u MBR-200 ch&#7881; c&#243; v&#224;i m&#7889;ng b&#7841;n th&#226;n. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 1991-1992, &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho chi&#7871;n d&#7883;ch Zamora, Ch&#225;vez &#273;&#227; m&#7903; r&#7897;ng m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ra kh&#7911;ng khi&#7871;p.</p><ul><li><p>Tuy&#7875;n m&#7897; h&#224;ng tr&#259;m s&#297; quan COMACATE</p></li><li><p>M&#243;c n&#7889;i v&#7899;i c&#225;c nh&#243;m d&#226;n s&#7921; nh&#432; nh&#243;m c&#225;nh t&#7843; Causa R, c&#7921;u du k&#237;ch</p></li><li><p>Huy &#273;&#7897;ng 5 ti&#7875;u &#273;o&#224;n d&#249; v&#224; xe t&#259;ng, ch&#7859;ng g&#236; &#8220;l&#7841;y &#244;ng t&#244;i &#7903; b&#7909;i n&#224;y&#8221;. </p></li></ul><p>Gi&#7843;i th&#237;ch ki&#7875;u g&#236; cho &#273;&#225;m<strong> t&#236;nh b&#225;o qu&#226;n &#273;&#7897;i (DIM</strong>) v&#7899;i  2.000 ng&#432;&#7901;i l&#237;nh chu&#7849;n b&#7883; s&#250;ng &#273;&#7841;n, lau ch&#249;i xe t&#259;ng, t&#237;ch tr&#7919; l&#432;&#417;ng th&#7921;c m&#224; kh&#244;ng ai nh&#236;n th&#7845;y g&#236;. Trong c&#225;c qu&#225;n r&#432;&#7907;u s&#297; quan (Officer Clubs), khi say b&#233;t nh&#232; r&#7891;i r&#432;&#7907;u v&#224;o l&#7901;i ra, m&#7845;y &#244;ng Trung &#250;y, &#272;&#7841;i &#250;y tr&#7867; tu&#7893;i say s&#432;a ch&#233;m gi&#243; v&#7873; "ng&#224;y ph&#225;n x&#233;t", v&#7873; vi&#7879;c "s&#7855;p d&#7885;n d&#7865;p b&#7885;n tham nh&#361;ng". Tai m&#7855;t c&#7911;a DIM c&#224;i trong c&#225;c qu&#225;n r&#432;&#7907;u n&#224;y nghe kh&#244;ng s&#243;t m&#7897;t t&#7915;.</p><p>V&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 1991, m&#7897;t s&#297; quan trong nh&#243;m MBR-200 &#273;&#227; b&#7845;t c&#7849;n &#273;&#7875; qu&#234;n (ho&#7863;c l&#224;m r&#417;i) m&#7897;t c&#225;i c&#7863;p t&#225;p tr&#234;n xe bu&#253;t (ho&#7863;c xe qu&#226;n s&#7921;). Khi DIM t&#236;m th&#7845;y c&#225;i c&#7863;p n&#224;y, h&#7885; to&#225;t m&#7891; h&#244;i h&#7897;t. B&#234;n trong ch&#7913;a &#273;&#7847;y t&#224;i li&#7879;u nh&#7841;y c&#7843;m:</p><ul><li><p>Danh s&#225;ch m&#7853;t danh c&#225;c s&#297; quan tham gia.</p></li><li><p>B&#7843;n &#273;&#7891; ph&#225;c th&#7843;o k&#7871; ho&#7841;ch t&#7845;n c&#244;ng Dinh Miraflores.</p></li><li><p>C&#225;c b&#7843;n nh&#225;p tuy&#234;n ng&#244;n ch&#237;nh tr&#7883;. </p></li></ul><p>D&#7921;a v&#224;o nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng th&#233;p n&#224;y, DIM &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u theo d&#245;i s&#225;t sao Ch&#225;vez. H&#7885; th&#7853;m ch&#237; &#273;&#227; g&#7885;i Ch&#225;vez l&#234;n th&#7849;m v&#7845;n. Nh&#432;ng Ch&#225;vez ch&#7889;i bay ch&#7889;i bi&#7871;n, b&#7843;o l&#224; "t&#224;i li&#7879;u nghi&#234;n c&#7913;u gi&#7843; &#273;&#7883;nh". Do kh&#244;ng mu&#7889;n l&#224;m r&#249;m beng (s&#7907; b&#7913;t d&#226;y &#273;&#7897;ng r&#7915;ng), c&#7845;p tr&#234;n l&#7841;i th&#7843; v&#7873; nh&#432;ng ng&#7847;m &#273;&#7863;t v&#224;o t&#7847;m theo d&#243;i s&#225;t sao</p><p> Tin &#273;&#7891;n &#273;&#7843;o ch&#237;nh &#273;&#227; r&#226;m ran. C&#7913; v&#224;i th&#225;ng l&#7841;i c&#243; tin &#273;&#7891;n: "Tu&#7847;n sau &#273;&#7843;o ch&#237;nh &#273;&#7845;y". Nh&#432;ng tu&#7847;n sau ch&#7843; c&#243; g&#236; x&#7843;y ra.  B&#225;o c&#225;o c&#7911;a DIM g&#7917;i l&#234;n b&#224;n T&#7893;ng th&#7889;ng d&#224;y c&#7897;p.</p><p>Th&#7853;m ch&#237; <strong>&#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n M&#7929; </strong>c&#361;ng c&#7843;nh b&#225;o T&#7893;ng th&#7889;ng Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP) r&#7857;ng:<em> &#8220;Th&#432;a ng&#224;i t&#7893;ng th&#7889;ng, CIA c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i nghe th&#7845;y ti&#7871;ng m&#224;i dao trong qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; h&#7845;t c&#7859;ng c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a &#244;ng&#8221;</em>. CAP v&#7899;i v&#7899;i s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n c&#7911;a m&#7897;t con c&#225;o gi&#224; ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#227; g&#7841;t ph&#259;ng nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o &#273;i. H&#7855;n m&#7897;t m&#7921;c tin r&#7857;ng: m&#236;nh v&#7915;a t&#259;ng l&#432;&#417;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i, mua v&#361; kh&#237; m&#7899;i &#273;&#7875; tha h&#7891; &#273;&#7909;c kho&#233;t tham nh&#361;ng l&#7869; n&#224;o ch&#250;ng l&#7841;i ph&#7843;n b&#7897;i ngay l&#250;c n&#224;y? L&#227;o ngh&#297; tin &#273;&#7891;n ch&#7881; l&#224; do phe &#273;&#7889;i l&#7853;p tung ra &#273;&#7875; l&#224;m lung lay th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n. H&#7855;n b&#7883; "nh&#7901;n thu&#7889;c" v&#7899;i c&#225;c tin &#273;&#7891;n, &#273;&#7871;n m&#7913;c khi tin th&#7853;t &#273;&#7871;n, l&#227;o v&#7851;n t&#432;&#7903;ng l&#224; tin gi&#7843;.  </p><p>Ban &#273;&#7847;u k&#7871; ho&#7841;ch kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#224;y 4/2, Ch&#225;vez bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;&#225;nh s&#7899;m v&#236; <strong>c&#243; k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i</strong>. M&#7897;t trong nh&#7919;ng s&#297; quan c&#7845;p cao &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez m&#243;c n&#7889;i &#273;&#227; &#8220;quay xe&#8221; v&#224;o ph&#250;t ch&#243;t v&#224; b&#225;o c&#225;o to&#224;n b&#7897; ng&#224;y gi&#7901; c&#7909; th&#7875; cho DIM. Bi&#7871;t tin m&#236;nh b&#7883; l&#7897;, Ch&#225;vez r&#417;i v&#224;o th&#7871; &#8220;tr&#234;n l&#432;ng c&#7885;p&#8221;. N&#7871;u ng&#7891;i im th&#236; s&#225;ng mai qu&#226;n c&#7843;nh s&#7869; &#273;&#7871;n c&#242;ng tay c&#7843; l&#361;. Th&#7871; l&#224; l&#227;o ra l&#7879;nh: </p><blockquote><p><strong>&#8220;&#272;&#225;nh ngay &#273;&#234;m nay! &#272;&#225;nh &#250;p khi ch&#250;ng n&#243; ch&#432;a k&#7883;p ph&#7843;n &#7913;ng!&#8221;</strong>. </p></blockquote><p> K&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;a Ch&#225;vez r&#7845;t t&#225;o b&#7841;o: Kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#225;nh Caracas, m&#224; &#273;&#7891;ng lo&#7841;t n&#7893;i d&#7853;y &#7903; 4 th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n nh&#7845;t Venezuela (Caracas, Maracaibo, Valencia, Maracay) &#273;&#7875; l&#224;m t&#234; li&#7879;t ho&#224;n to&#224;n ch&#237;nh ph&#7911;.</p><ul><li><p><strong>M&#7909;c ti&#234;u t&#7889;i th&#432;&#7907;ng:</strong> Chi&#7871;m Dinh Miraflores, b&#7855;t s&#7889;ng T&#7893;ng th&#7889;ng Carlos Andr&#233;s P&#233;rez (CAP), chi&#7871;m &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh &#273;&#7875; ph&#225;t &#273;i th&#244;ng &#273;i&#7879;p th&#224;nh l&#7853;p ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i.</p></li><li><p><strong>Th&#7901;i &#273;i&#7875;m:</strong> &#272;&#234;m m&#249;ng 3, r&#7841;ng s&#225;ng m&#249;ng 4 th&#225;ng 2 n&#259;m 1992. </p></li></ul><p></p><p>  T&#7893;ng t&#7893;ng th&#7889;ng CAP  v&#7915;a &#273;i d&#7921; di&#7877;n &#273;&#224;n kinh t&#7871; &#7903; Th&#7909;y S&#297; v&#7873; th&#236; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o kh&#7849;n c&#7845;p. CAP thay v&#236; v&#7873; Dinh ng&#7911; nh&#432; m&#7885;i khi, l&#227;o &#273;&#227; c&#7843;nh gi&#225;c cao &#273;&#7897;.  </p><p> T&#432;&#7899;ng Ochoa Antich - ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u qu&#226;n &#273;&#7897;i  ra &#273;&#243;n v&#224; tr&#7845;n an: <em>"Th&#432;a T&#7893;ng th&#7889;ng, m&#7885;i th&#7913; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. Ch&#7881; l&#224; m&#7845;y tin &#273;&#7891;n nh&#7843;m th&#244;i. Ng&#224;i c&#7913; v&#7873; Dinh ng&#7911; ngon"</em>. Nhi&#7873;u nh&#224; s&#7917; h&#7885;c nghi ng&#7901; r&#7857;ng Ochoa Antich ho&#7863;c l&#224; <strong>b&#7845;t t&#224;i v&#244; d&#7909;ng</strong>, ho&#7863;c l&#224; <strong>k&#7867; hai m&#7863;t</strong> (ch&#7901; xem phe n&#224;o th&#7855;ng th&#236; theo phe &#273;&#243;). Ch&#237;nh s&#7921; ch&#7847;n ch&#7915; v&#224; th&#244;ng tin sai l&#7879;ch c&#7911;a &#244;ng ta &#273;&#227; gi&#250;p Ch&#225;vez c&#243; kho&#7843;ng th&#7901;i gian v&#224;ng &#273;&#7875; tri&#7875;n khai qu&#226;n v&#224;o th&#7911; &#273;&#244; m&#224; kh&#244;ng v&#7845;p ph&#7843;i s&#7921; kh&#225;ng c&#7921; ngay t&#7915; c&#7917;a ng&#245;.   </p><p></p><p>Ch&#225;vez (m&#7853;t danh <em>Comandante Ch&#225;vez</em>) ch&#7881; huy m&#361;i nh&#7885;n t&#7845;n c&#244;ng Caracas. &#212;ng thi&#7871;t l&#7853;p B&#7897; ch&#7881; huy t&#7841;i <strong>B&#7843;o t&#224;ng L&#7883;ch s&#7917; Qu&#226;n s&#7921;</strong> (Museo Hist&#243;rico Militar) n&#7857;m tr&#234;n &#273;&#7891;i La Planicie. V&#7883; tr&#237; n&#224;y c&#7921;c &#273;&#7865;p v&#7873; m&#7863;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c: <strong>T&#7915; &#273;&#226;y c&#243; th&#7875; nh&#236;n bao qu&#225;t xu&#7889;ng Dinh Miraflores &#7903; ngay b&#234;n d&#432;&#7899;i.</strong> </p><p>Ch&#225;vez ch&#7885;n c&#225;i B&#7843;o t&#224;ng l&#224;m tr&#7909; s&#7903; v&#236; n&#243; c&#243; t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng l&#7883;ch s&#7917; v&#224; t&#7847;m nh&#236;n &#273;&#7865;p nh&#432;ng l&#7841;i qu&#234;n m&#7845;t r&#7857;ng : <strong>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y</strong>.  Khi qu&#226;n ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;n c&#244;ng, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n bao v&#226;y ch&#226;n &#273;&#7891;i l&#224; Ch&#225;vez v&#224; &#273;&#225;m l&#237;nh d&#249; b&#7883; nh&#7889;t ch&#7863;t &#7903; tr&#234;n &#273;&#243;, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng lui, c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng ti&#7871;p vi&#7879;n. H&#7879; th&#7889;ng li&#234;n l&#7841;c c&#7911;a Ch&#225;vez b&#7883; h&#7887;ng (ho&#7863;c b&#7883; ph&#225; s&#243;ng), l&#227;o kh&#244;ng th&#7875; ch&#7881; &#273;&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c c&#225;nh qu&#226;n kh&#225;c &#273;ang chi&#7871;m &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh hay s&#226;n bay.  </p><p>&#272;&#417;n v&#7883; xe t&#259;ng &#273;&#432;&#7907;c giao nhi&#7879;m v&#7909; h&#250;c &#273;&#7893; c&#7893;ng Dinh Miraflores l&#7841;i b&#7883; l&#7841;c &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; &#273;&#7871;n ch&#7853;m. Y&#7871;u t&#7889; b&#7845;t ng&#7901; m&#7845;t s&#7841;ch. Khi xe t&#259;ng &#7847;m &#7847;m lao &#273;&#7871;n, l&#237;nh b&#7843;o v&#7879; Dinh (trung th&#224;nh v&#7899;i CAP) &#273;&#227; k&#7883;p b&#7889; tr&#237; h&#7887;a l&#7921;c b&#7855;n tr&#7843; d&#7919; d&#7897;i.  </p><p>Khi l&#237;nh d&#249; c&#7911;a Ch&#225;vez b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o Dinh, CAP &#273;&#227; nhanh nh&#432; ch&#7899;p chui xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m b&#237; m&#7853;t v&#224; tho&#225;t ra ngo&#224;i, ch&#7841;y th&#7859;ng &#273;&#7871;n &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh Venevisi&#243;n (c&#7911;a &#244;ng tr&#249;m Cisneros &#8211; ng&#432;&#7901;i m&#224; l&#250;c &#273;&#243; v&#7851;n &#7911;ng h&#7897; phe ch&#237;nh ph&#7911;). T&#7841;i &#273;&#226;y, CAP l&#234;n s&#243;ng tr&#7921;c ti&#7871;p, tuy&#234;n b&#7889; v&#7899;i to&#224;n d&#226;n l&#224;<em> "&#273;ang c&#243; &#273;&#7843;o ch&#237;nh nh&#432;ng ch&#237;nh ph&#7911; v&#7851;n ki&#7875;m so&#225;t t&#236;nh h&#236;nh"</em>. M&#7897;t khi T&#7893;ng th&#7889;ng c&#242;n s&#7889;ng v&#224; c&#242;n l&#234;n tivi, phe &#273;&#7843;o ch&#237;nh coi nh&#432; m&#7845;t t&#237;nh ch&#237;nh danh.</p><p></p><p>Trong khi &#273;&#243;, &#7903; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; kh&#225;c nh&#432; Maracaibo v&#224; Valencia, &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;i c&#7911;a h&#7855;n (nh&#432; Arias C&#225;rdenas) th&#7921;c ra &#273;&#227; <strong>th&#224;nh c&#244;ng</strong>. H&#7885; b&#7855;t gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c th&#7889;ng &#273;&#7889;c, chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c c&#259;n c&#7913;. Nh&#432;ng &#273;&#7847;u n&#227;o &#7903; Caracas th&#236; b&#7883; t&#234; li&#7879;t. M&#7897;t con r&#7855;n b&#7883; ch&#7863;t &#273;&#7847;u th&#236; c&#225;i &#273;u&#244;i d&#249; c&#243; qu&#7851;y m&#7841;nh &#273;&#7871;n &#273;&#226;u c&#361;ng ch&#7871;t.</p><p>S&#225;ng ng&#224;y 4 th&#225;ng 2, nh&#7853;n th&#7845;y t&#236;nh h&#236;nh v&#244; v&#7885;ng, b&#7883; bao v&#226;y t&#7913; ph&#237;a, &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c c&#7841;n ki&#7879;t, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; kh&#244;ng b&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c CAP, Ch&#225;vez quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7847;u h&#224;ng &#273;&#7875; tr&#225;nh &#273;&#7893; m&#225;u v&#244; &#237;ch cho l&#237;nh c&#7911;a m&#236;nh.</p><p></p><p>Khi Ch&#225;vez b&#7883; b&#7855;t, &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh c&#7911;a CAP mu&#7889;n l&#224;m nh&#7909;c &#244;ng ta. Ch&#250;ng b&#7855;t h&#7855;n m&#7863;c nguy&#234;n b&#7897; &#273;&#7891; l&#237;nh d&#249;, &#273;&#7897;i m&#361; n&#7891;i &#273;&#7887; (boina roja), gi&#7843;i &#273;i tr&#432;&#7899;c &#7889;ng k&#237;nh truy&#7873;n h&#236;nh &#273;&#7875; tuy&#234;n b&#7889; &#273;&#7847;u h&#224;ng, nh&#7857;m cho d&#226;n ch&#250;ng th&#7845;y:<em> "&#272;&#226;y, th&#7857;ng c&#7847;m &#273;&#7847;u th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#226;y". </em></p><p>Nh&#432;ng ch&#250;ng &#273;&#227; trao cho Ch&#225;vez v&#361; kh&#237; m&#7841;nh nh&#7845;t: <strong>Microphone</strong>. </p><div id="youtube2-Ti5PDyW51T4" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;Ti5PDyW51T4&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Ti5PDyW51T4?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Trong 72 gi&#226;y xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n m&#224;n h&#236;nh, v&#7899;i b&#7897; qu&#226;n ph&#7909;c l&#237;nh d&#249;, chi&#7871;c m&#361; n&#7891;i &#273;&#7887; (Red Beret) &#273;&#7897;i l&#7879;ch &#273;&#7847;y phong tr&#7847;n, Ch&#225;vez kh&#244;ng h&#7873; t&#7887; ra s&#7907; h&#227;i hay h&#7889;i l&#7895;i. H&#7855;n nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o &#7889;ng k&#237;nh v&#224; n&#243;i;</p><blockquote><p><em>&#8220;Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, t&#244;i mu&#7889;n g&#7917;i l&#7901;i ch&#224;o bu&#7893;i s&#225;ng t&#7899;i to&#224;n th&#7875; nh&#226;n d&#226;n Venezuela, v&#224; th&#244;ng &#273;i&#7879;p Bol&#237;var n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i tr&#7921;c ti&#7871;p t&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh d&#361;ng c&#7843;m &#273;ang &#7903; t&#7841;i Trung &#273;o&#224;n L&#237;nh d&#249; Aragua v&#224; L&#7919; &#273;o&#224;n Thi&#7871;t gi&#225;p Valencia.</em></p><p><em>C&#225;c &#273;&#7891;ng ch&#237;! Th&#7853;t kh&#244;ng may, <strong>v&#224;o l&#250;c n&#224;y (por ahora)</strong>, c&#225;c m&#7909;c ti&#234;u m&#224; ch&#250;ng ta &#273;&#7863;t ra &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;i th&#7911; &#273;&#244;. Ngh&#297;a l&#224;, ch&#250;ng t&#244;i, &#7903; &#273;&#226;y t&#7841;i Caracas, &#273;&#227; kh&#244;ng n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t. C&#225;c b&#7841;n &#273;&#227; l&#224;m r&#7845;t t&#7889;t &#7903; &#273;&#243;, nh&#432;ng &#273;&#227; &#273;&#7871;n l&#250;c ph&#7843;i tr&#225;nh &#273;&#7893; m&#225;u th&#234;m n&#7919;a. &#272;&#227; &#273;&#7871;n l&#250;c ph&#7843;i suy ng&#7851;m. Nh&#7919;ng c&#417; h&#7897;i m&#7899;i s&#7869; &#273;&#7871;n v&#224; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y nh&#7845;t &#273;&#7883;nh ph&#7843;i h&#432;&#7899;ng t&#7899;i m&#7897;t v&#7853;n m&#7879;nh t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n.</em></p><p><em>V&#236; v&#7853;y, h&#227;y nghe l&#7901;i t&#244;i. H&#227;y nghe l&#7879;nh Trung t&#225; Ch&#225;vez, ng&#432;&#7901;i &#273;ang g&#7917;i th&#244;ng &#273;i&#7879;p n&#224;y t&#7899;i c&#225;c b&#7841;n &#273;&#7875; y&#234;u c&#7847;u c&#225;c b&#7841;n suy ngh&#297; l&#7841;i v&#224; h&#7841; v&#361; kh&#237; xu&#7889;ng, b&#7903;i v&#236; th&#7921;c s&#7921;, c&#225;c m&#7909;c ti&#234;u m&#224; ch&#250;ng ta v&#7841;ch ra &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; qu&#7889;c gia hi&#7879;n t&#7841;i l&#224; b&#7845;t kh&#7843; thi.</em></p><p><em>C&#225;c &#273;&#7891;ng ch&#237;! H&#227;y nghe th&#244;ng &#273;i&#7879;p &#273;o&#224;n k&#7871;t n&#224;y. T&#244;i c&#7843;m &#417;n l&#242;ng trung th&#224;nh c&#7911;a c&#225;c b&#7841;n, t&#244;i c&#7843;m &#417;n s&#7921; d&#361;ng c&#7843;m c&#7911;a c&#225;c b&#7841;n, s&#7921; hy sinh c&#7911;a c&#225;c b&#7841;n, v&#224; t&#244;i, tr&#432;&#7899;c &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&#224; tr&#432;&#7899;c c&#225;c b&#7841;n, <strong>t&#244;i xin nh&#7853;n ho&#224;n to&#224;n tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7873; phong tr&#224;o qu&#226;n s&#7921; Bol&#237;var n&#224;y</strong>. Xin c&#7843;m &#417;n.&#8221; </em></p></blockquote><p>Su&#7889;t 40 n&#259;m l&#7883;ch s&#7917; d&#226;n ch&#7911; gi&#7843; hi&#7879;u c&#7911;a Venezuela tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, d&#226;n ch&#250;ng ch&#432;a bao gi&#7901; nghe th&#7845;y m&#7897;t ch&#237;nh tr&#7883; gia hay m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng n&#224;o d&#225;m &#273;&#7913;ng ra n&#243;i c&#226;u: <em>"T&#244;i xin nh&#7853;n tr&#225;ch nhi&#7879;m" (Asumo la responsabilidad)</em>. Khi kinh t&#7871; s&#7909;p &#273;&#7893;, T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#7893; l&#7895;i cho gi&#225; d&#7847;u. Khi d&#226;n &#273;&#243;i, h&#7885; &#273;&#7893; l&#7895;i cho IMF. Khi th&#7845;t b&#7841;i, h&#7885; &#273;&#7893; l&#7895;i cho c&#7845;p d&#432;&#7899;i. </p><p>Nh&#432;ng Ch&#225;vez th&#236; kh&#225;c. Gi&#7919;a l&#250;c s&#250;ng &#273;&#7841;n v&#7915;a d&#7913;t, &#273;ang b&#7883; c&#242;ng tay, h&#7855;n &#273;&#7913;ng th&#7859;ng l&#432;ng, nh&#236;n v&#224;o &#7889;ng k&#237;nh v&#224; nh&#7853;n h&#7871;t t&#7897;i v&#7873; m&#236;nh &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#237;nh d&#432;&#7899;i quy&#7873;n. H&#224;nh &#273;&#7897;ng qu&#226;n t&#7917; t&#224;u n&#224;y &#273;&#227; ch&#7841;m &#273;&#250;ng v&#224;o "&#273;i&#7875;m G" c&#7911;a t&#226;m l&#253; d&#226;n ch&#250;ng l&#250;c &#273;&#243;. H&#7885; th&#7889;t l&#234;n: <em><strong>"&#272;&#226;y r&#7891;i! &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng d&#225;m l&#224;m d&#225;m ch&#7883;u m&#224; ch&#250;ng ta c&#7847;n!"</strong></em><strong>.</strong> H&#7855;n &#273;&#227; t&#225;ch m&#236;nh ra kh&#7887;i &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia h&#232;n nh&#225;t ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u n&#243;i.</p><p></p><p>N&#7871;u h&#7855;n n&#243;i &#8220;Ch&#250;ng ta &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i&#8221;, th&#236; c&#226;u chuy&#7879;n ch&#7845;m h&#7871;t. H&#7855;n s&#7869; l&#224; m&#7897;t k&#7867; thua cu&#7897;c v&#297;nh vi&#7877;n. Nh&#432;ng &#244;ng ta th&#234;m hai ch&#7919; <strong>&#8220;Por Ahora&#8221; </strong>v&#224;o tr&#7903; th&#224;nh  c&#225;i b&#7851;y ng&#244;n ng&#7919; thi&#234;n t&#224;i. N&#243; ng&#7909; &#253; r&#7857;ng: <em>&#8220;H&#244;m nay tao thua v&#236; th&#7901;i th&#7871; ch&#432;a &#273;&#7871;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a tao sai&#8221;</em>. N&#243; gieo v&#224;o &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7897;t s&#7921; ch&#7901; &#273;&#7907;i, m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; ph&#7847;n ti&#7871;p theo c&#7911;a b&#7897; phim h&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y. N&#243; bi&#7871;n s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i qu&#226;n s&#7921; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;b&#432;&#7899;c l&#249;i chi&#7871;n thu&#7853;t&#8221;. D&#226;n ngh&#232;o nghe xong c&#226;u &#273;&#243;, h&#7885; kh&#244;ng th&#7845;y tuy&#7879;t v&#7885;ng, h&#7885; th&#7845;y hy v&#7885;ng. H&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#7881; tai nhau: <em>&#8220;&#272;&#7907;i &#273;&#7845;y, Ch&#225;vez s&#7869; quay l&#7841;i&#8221;</em>. </p><p></p><p>Trong khi T&#7893;ng th&#7889;ng Carlos Andr&#233;s P&#233;rez xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n tivi v&#7899;i b&#7897; d&#7841;ng ho&#7843;ng h&#7889;t, gi&#224; nua, n&#243;i n&#259;ng l&#7855;p b&#7855;p, th&#236; Ch&#225;vez xu&#7845;t hi&#7879;n v&#7899;i b&#7897; qu&#226;n ph&#7909;c l&#237;nh d&#249; ch&#7881;nh t&#7873;, c&#225;i m&#361; n&#7891;i &#273;&#7887; &#273;&#7897;i l&#7879;ch c&#7921;c ng&#7847;u, g&#432;&#417;ng m&#7863;t b&#236;nh th&#7843;n v&#224; gi&#7885;ng n&#243;i tr&#7847;m &#7845;m, d&#7913;t kho&#225;t. H&#236;nh &#7843;nh &#273;&#243; &#273;&#7889;i l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i s&#7921; th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361;. &#272;&#225;m thanh ni&#234;n, ph&#7909; n&#7919;, ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o nh&#236;n Ch&#225;vez nh&#432; m&#7897;t ng&#244;i sao &#273;i&#7879;n &#7843;nh, m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng t&#236;nh d&#7909;c ch&#237;nh tr&#7883; (political sex symbol) m&#7899;i.<strong> C&#225;i m&#361; n&#7891;i &#273;&#7887; (</strong><em><strong>boina roja</strong></em><strong>) t&#7915; &#273;&#243; tr&#7903; th&#224;nh v&#7853;t b&#7845;t ly th&#226;n c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez (</strong><em><strong>Chavistas</strong></em><strong>). </strong></p><p></p><p>Ch&#225;vez sau &#273;&#243; &#273;i t&#249; &#7903; tr&#7841;i giam Yare nh&#432;ng s&#7921; s&#249;ng b&#225;i c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng bi&#7871;n tr&#7841;i giam th&#224;nh th&#225;nh &#273;&#7883;a h&#224;nh h&#432;&#417;ng. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#361; l&#432;&#7907;t k&#233;o &#273;&#7871;n th&#259;m, vi&#7871;t th&#432;, t&#244;n vinh nh&#432; th&#225;nh s&#7889;ng. Trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian Ch&#225;vez ng&#7891;i t&#249; &#273;&#7885;c s&#225;ch v&#224; vi&#7871;t c&#432;&#417;ng l&#297;nh ch&#237;nh th&#236; &#7903; b&#234;n ngo&#224;i ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a Carlos Andr&#233;s P&#233;rez t&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#236; tham nh&#361;ng v&#224; b&#7883; ph&#7871; tru&#7845;t n&#259;m 1993.</p><h3>Tr&#7903; l&#7841;i ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng</h3><p></p><p>Ng&#224;y 4/2/1992 khi ti&#7871;ng s&#250;ng &#273;&#7843;o ch&#237;nh v&#7915;a d&#7913;t, n&#242;ng s&#250;ng ch&#432;a ngu&#7897;i l&#7841;nh; c&#7843; qu&#7889;c h&#7897;i &#273;ang run r&#7849;y l&#234;n &#225;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a Ch&#225;vez. Rafael Calder - cha &#273;&#7867; c&#7911;a c&#7911;a Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Punto Fijo 1958 - &#273;ang l&#224;m Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; tr&#7885;n &#273;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#7913;ng l&#234;n l&#224;m b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u ch&#7845;n &#273;&#7897;ng d&#432; lu&#7853;n. Thay v&#236; h&#249;a theo s&#7889; &#273;&#244;ng trong ngh&#7883; vi&#7879;n l&#234;n &#225;n vi&#7879;c Ch&#225;vez &#273;&#7843;o ch&#237;nh th&#236; &#244;ng ta quay sang ch&#7917;i &#8230;. ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m v&#224; b&#234;nh v&#7921;c phe &#273;&#7843;o ch&#237;nh, trong b&#224;i di&#7877;n v&#259;n c&#243; m&#7897;t c&#226;u xanh r&#7901;n g&#227;i &#273;&#250;ng ch&#7895; ng&#7913;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n:</p><blockquote><p><em>&#8220;Kh&#243; m&#224; &#273;&#242;i h&#7887;i nh&#226;n d&#226;n hy sinh cho t&#7921; do v&#224; d&#226;n ch&#7911; khi h&#7885; ngh&#297; r&#7857;ng t&#7921; do v&#224; d&#226;n ch&#7911; ch&#7859;ng h&#7873; mang l&#7841;i c&#417;m &#259;n &#225;o m&#7863;c cho h&#7885;&#8221;</em>.</p></blockquote><p>D&#226;n ch&#250;ng v&#7895; tay &#7847;m &#7847;m bi&#7871;n Caldera t&#7915; m&#7897;t l&#227;o gi&#224; h&#7871;t th&#7901;i tr&#7903; th&#224;nh "Ng&#432;&#7901;i th&#7845;u hi&#7875;u n&#7895;i &#273;au d&#226;n t&#7897;c".  Nh&#7853;n ra c&#225;i t&#234;n Hugo Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t m&#7887; v&#224;ng &#273;&#7875; khai th&#225;c phi&#7871;u b&#7847;u, Caldera quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#432;&#7905;i l&#234;n ng&#7885;n s&#243;ng &#273;&#243; &#273;&#7875; &#273;&#7855;c c&#7917; T&#7893;ng th&#7889;ng l&#7847;n th&#7913; 2 v&#224;o n&#259;m 1993 (l&#7847;n &#273;&#7847;u l&#224; 1969-1974) nh&#7901; ch&#237;nh l&#225; phi&#7871;u c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; &#273;&#7843;o ch&#237;nh. </p><p>Khi &#273;ang l&#224;m t&#7893;ng th&#7889;ng, Caldera ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t Ch&#225;vez v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c ng&#7891;i trong tr&#7841;i giam m&#224; v&#7851;n n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#432; th&#225;nh trong l&#242;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n lao &#273;&#7897;ng v&#224; gi&#7899;i s&#297; quan, binh l&#237;nh c&#7845;p th&#7845;p trong qu&#226;n &#273;&#7897;i. B&#7897; s&#7853;u tham m&#432;u c&#7911;a Caldera &#273;&#432;a ra m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c m&#224; h&#7885; cho l&#224; th&#244;ng minh:</p><ul><li><p><strong>N&#7871;u &#273;&#7875; n&#243; trong t&#249;:</strong> N&#243; s&#7869; m&#227;i l&#224; huy&#7873;n tho&#7841;i, l&#224; th&#225;nh t&#7917; &#273;&#7841;o. D&#226;n s&#7869; c&#224;ng th&#7847;n th&#225;nh h&#243;a n&#243;.</p></li><li><p><strong>N&#7871;u th&#7843; n&#243; ra:</strong> N&#243; s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i th&#7921;c t&#7871; tr&#7847;n tr&#7909;i. N&#243; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7843;ng ph&#225;i, kh&#244;ng c&#243; kinh nghi&#7879;m qu&#7843;n l&#253;. N&#243; s&#7869; n&#243;i n&#259;ng l&#7843;m nh&#7843;m, s&#7869; m&#7855;c sai l&#7847;m, v&#224; d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; th&#7845;y:<em> &#8220;&#192;, h&#243;a ra th&#7857;ng n&#224;y c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t g&#227; l&#237;nh th&#244; k&#7879;ch, b&#7845;t t&#224;i&#8221;.</em></p></li></ul><p>Caldera tin r&#7857;ng v&#7899;i b&#7843;n l&#297;nh ch&#237;nh tr&#7883; 50 n&#259;m c&#7911;a m&#236;nh, l&#227;o gi&#224; 78 tu&#7893;i s&#7869; d&#432; s&#7913;c bi&#7871;n Ch&#225;vez th&#224;nh m&#7897;t con c&#7915;u ngoan ngo&#227;n trong c&#225;i chu&#7891;ng d&#226;n ch&#7911; m&#224; l&#227;o x&#226;y d&#7921;ng. L&#227;o ngh&#297;: </p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7843; n&#243; ra, cho n&#243; l&#7853;p &#273;&#7843;ng, r&#7891;i n&#243; s&#7869; ch&#236;m ngh&#7881;m trong c&#225;c cu&#7897;c tranh lu&#7853;n &#7903; Qu&#7889;c h&#7897;i th&#244;i&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Trong con m&#7855;t c&#7911;a m&#7897;t Ti&#7871;n s&#297; Lu&#7853;t, h&#7885;c gi&#7843; uy&#234;n b&#225;c nh&#432; Caldera; m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;n k&#7865;o d&#7841;o, con nh&#224; ngh&#232;o, h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng l&#237;nh ch&#7859;ng &#273;&#225;ng nh&#236;n b&#7857;ng n&#7917;a con m&#7855;t. Caldera kh&#244;ng tin r&#7857;ng m&#7897;t k&#7867; &#8220;&#237;t h&#7885;c&#8221; nh&#432; th&#7871; c&#243; th&#7875; &#273;e d&#7885;a &#273;&#432;&#7907;c h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; tinh vi c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa Venezuela. Khi k&#253; l&#7879;nh &#226;n x&#225; (Indulto) n&#259;m 1994, Caldera th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng th&#232;m t&#432;&#7899;c qu&#226;n t&#7883;ch hay c&#7845;m Ch&#225;vez tham gia ch&#237;nh tr&#7883; (m&#7897;t sai l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i). M&#7897;t s&#7921; t&#7921; tin th&#225;i qu&#225; l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i gi&#7889;ng y h&#7879;t c&#225;ch Trump chi&#7871;n th&#7855;ng n&#259;m 2016 l&#7851;n n&#259;m nhi&#7879;m k&#7923; 2 n&#259;m 2024. </p><p>Ch&#225;vez ra kh&#7887;i nh&#224; t&#249; Yare (ng&#224;y 26/3/1994) v&#7899;i c&#225;i m&#225;c &#8220;anh h&#249;ng d&#226;n ngh&#232;o&#8221; nh&#432;ng trong t&#250;i r&#7895;ng tu&#7871;ch v&#224; kinh nghi&#7879;m ch&#237;nh tr&#7883; b&#7857;ng kh&#244;ng. Ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; c&#7847;m tay ch&#7881; vi&#7879;c, d&#7855;t Ch&#225;vez &#273;i v&#224;o c&#225;c salon c&#7911;a gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u, d&#7841;y c&#225;ch m&#7863;c vest, c&#225;ch n&#243;i chuy&#7879;n b&#7899;t m&#249;i thu&#7889;c s&#250;ng ch&#237;nh l&#224; <strong>Luis Miquilena</strong> - m&#7897;t con c&#225;o gi&#224; c&#7911;a phe c&#225;nh t&#7843;, ch&#237;nh tr&#7883; gia l&#227;o luy&#7879;n t&#7915;ng l&#259;n l&#7897;n tr&#234;n ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng  Venezuela c&#7843; n&#7917;a th&#7871; k&#7927;. Miquilena nh&#236;n th&#7845;y &#7903; Ch&#225;vez m&#7897;t &#8220;ng&#244;i sao s&#225;ng&#8221; (ho&#7863;c m&#7897;t con c&#7901; ngon &#259;n) &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; hai &#273;&#7843;ng ph&#225;i truy&#7873;n th&#7889;ng AD v&#224; COPEI. </p><p>Ch&#237;nh Miquilena l&#224; ng&#432;&#7901;i k&#7871;t n&#7889;i Ch&#225;vez v&#7899;i c&#225;c ngu&#7891;n t&#224;i tr&#7907; ng&#7847;m v&#224; gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c b&#7845;t m&#227;n, bi&#7871;n m&#7897;t phong tr&#224;o qu&#226;n s&#7921; (MBR-200) th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7843;ng ch&#237;nh tr&#7883; h&#7907;p ph&#225;p (MVR - Phong tr&#224;o &#272;&#7879; ng&#361; C&#7897;ng h&#242;a). N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; b&#7897; n&#227;o s&#7841;n s&#7887;i c&#7911;a Miquilena, Ch&#225;vez m&#227;i ch&#7881; l&#224; g&#227; l&#237;nh gi&#224; hay h&#244; kh&#7849;u hi&#7879;u.  </p><p>&#272;i&#7873;u ngh&#7883;ch l&#253; l&#224; <strong>ch&#237;nh &#273;&#225;m nh&#224; gi&#224;u &#273;&#227; &#273;&#432;a Chavez </strong>&#273;&#432;a l&#234;n v&#361; &#273;&#224;i ch&#237;nh tr&#7883;. L&#250;c &#273;&#243;, gi&#7899;i tr&#249;m s&#242; truy&#7873;n th&#244;ng (&#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; gia t&#7897;c <strong>Cisneros</strong> &#8211; ch&#7911; k&#234;nh Venevisi&#243;n, v&#224; gia t&#7897;c <strong>Boulton</strong>) &#273;ang c&#7921;c k&#7923; gh&#233;t &#244;ng T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m Rafael Caldera v&#224; hai &#273;&#7843;ng ph&#225;i c&#361; v&#236; tham nh&#361;ng v&#224; qu&#7843;n l&#253; kinh t&#7871; k&#233;m. Ch&#250;ng nh&#236;n Ch&#225;vez v&#224; ngh&#297;:</p><blockquote><p> <em>&#8220;Th&#7857;ng cha n&#224;y nh&#236;n qu&#234; m&#249;a, to m&#7891;m nh&#432;ng ch&#7855;c &#273;&#7847;u &#243;c &#273;&#417;n gi&#7843;n. M&#236;nh c&#243; th&#7875; d&#249;ng n&#243; nh&#432; m&#7897;t &#8216;th&#7857;ng ng&#7889;c h&#7919;u d&#7909;ng&#8217; (useful idiot) &#273;&#7875; &#273;&#7853;p n&#225;t b&#7885;n &#273;&#7843;ng ph&#225;i c&#361;, r&#7891;i sau &#273;&#243; m&#236;nh s&#7869; gi&#7853;t d&#226;y &#273;i&#7873;u khi&#7875;n n&#243;&#8221;</em>.</p></blockquote><p>Nh&#7901; th&#7871; l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c &#244;ng tr&#249;m truy&#7873;n th&#244;ng gi&#7853;t d&#226;y, c&#225;c k&#234;nh truy&#7873;n h&#236;nh t&#432; nh&#226;n, thay v&#236; d&#236;m h&#224;ng Ch&#225;vez, l&#7841;i m&#7901;i h&#7855;n l&#234;n s&#243;ng li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7875; di&#7877;n thuy&#7871;t, ch&#7917;i b&#7899;i ch&#237;nh ph&#7911;. </p><p>Th&#7853;m ch&#237; <strong>Gustavo Cisneros</strong> &#8211; t&#7927; ph&#250; gi&#224;u nh&#7845;t Venezuela &#8211; c&#242;n t&#7915;ng m&#7901;i Ch&#225;vez &#273;&#7871;n dinh th&#7921; ri&#234;ng &#273;&#7875; &#273;&#224;m &#273;&#7841;o. H&#7885; &#273;&#227; m&#7855;c sai l&#7847;m th&#7871; k&#7927;: ngh&#297; h&#7885; &#273;ang nu&#244;i m&#7897;t con ch&#243; gi&#7919; nh&#224;, ai ng&#7901; nu&#244;i ph&#7843;i m&#7897;t con h&#7893; &#273;&#243;i. Khi Ch&#225;vez l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n, vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#227;o l&#224;m sau n&#224;y l&#224; quay l&#7841;i c&#7855;n n&#225;t ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#225;m truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#227; n&#226;ng &#273;&#7905; m&#236;nh </p><p>Gi&#7899;i qu&#226;n &#273;&#7897;i khi nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i t&#234;n Ch&#225;vez ng&#224;y m&#7897;t n&#7893;i ti&#7871;ng l&#7841;i c&#224;ng chia r&#7869; theo m&#226;u thu&#7851;n giai c&#7845;p v&#7889;n &#273;&#227; t&#7891;n t&#7841;i t&#7915; l&#226;u. V&#7899;i &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh ch&#243;p bu l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#259;n ch&#417;i ti&#7879;c t&#249;ng xa hoa, &#273;&#225;nh golf c&#249;ng gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u th&#236; gh&#233;t Ch&#225;vez nh&#432; ch&#243; v&#7899;i m&#232;o v&#236; l&#227;o l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7843;o ch&#237;nh. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#225;m s&#297; quan c&#7845;p trung (Trung t&#225;, Thi&#7871;u t&#225; - g&#7885;i l&#224; th&#7871; h&#7879; <em>Comacates</em>) v&#224; binh l&#237;nh c&#7845;p th&#7845;p th&#236; coi Ch&#225;vez l&#224; &#273;&#7841;i ca. B&#7885;n h&#7885; ch&#225;n ng&#7845;y c&#7843;nh ph&#7843;i &#273;i l&#224;m b&#7843;o v&#7879; cho b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia tham nh&#361;ng, v&#224; h&#7885; v&#7851;n c&#242;n &#225;m &#7843;nh t&#7897;i l&#7895;i v&#236; v&#7909; th&#7843;m s&#225;t Caracazo (ph&#7843;i b&#7855;n d&#226;n ngh&#232;o). Ch&#225;vez n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#8220;h&#7891;n&#8221; c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i, t&#7913;c l&#224; &#273;&#225;m l&#237;nh c&#7847;m s&#250;ng tr&#7921;c ti&#7871;p, n&#234;n &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh ch&#243;p bu d&#249; gh&#233;t c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m l&#224;m g&#236; m&#7841;nh tay. </p><p>C&#242;n gi&#225;o h&#7897;i C&#244;ng gi&#225;o m&#7863;c d&#249; c&#225;c h&#7891;ng y li&#234;n t&#7909;c c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; m&#7889;i nguy hi&#7875;m c&#7897;ng s&#7843;n ti&#7873;m t&#224;ng c&#7911;a Ch&#225;vez, nh&#432;ng d&#226;n ngh&#232;o &#273;ang &#273;&#243;i r&#227; h&#7885;ng th&#236; h&#7885; nghe l&#7901;i th&#7857;ng h&#7913;a cho b&#225;nh m&#236; h&#417;n l&#224; nghe l&#7901;i cha x&#7913; h&#7913;a v&#7873; n&#432;&#7899;c thi&#234;n &#273;&#224;ng. S&#7921; m&#7845;t k&#7871;t n&#7889;i gi&#7919;a Gi&#225;o h&#7897;i gi&#224;u c&#243; v&#224; con chi&#234;n ngh&#232;o kh&#7893; &#273;&#227; khi&#7871;n l&#7901;i r&#259;n &#273;e c&#7911;a h&#7885; tr&#7903; n&#234;n v&#244; ngh&#297;a.</p><p>V&#7853;y l&#224; tam gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c &#8220;<strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i - Gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t - Gi&#225;o h&#7897;i&#8221;</strong> c&#7911;a m&#7885;i th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i M&#7929; Latin &#273;&#227; &#273;&#7893;, h&#7847;u nh&#432; kh&#244;ng c&#242;n g&#236; c&#243; th&#7875; ng&#259;n c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez ti&#7871;n &#273;&#7871;n v&#7883; tr&#237; quy&#7873;n l&#7921;c cao nh&#7845;t. Ch&#7881; c&#242;n m&#7897;t con domino cu&#7889;i c&#249;ng c&#7847;n &#273;&#7893;: <strong>Chi&#7871;n th&#7855;ng b&#7847;u c&#7917;.</strong>  </p><h3><strong>"&#272;i v&#224;o nh&#7919;ng h&#7847;m m&#7897; c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n" (Las catacumbas del pueblo)</strong>.</h3><p>Sau khi tuy&#234;n b&#7889; tr&#432;&#7899;c b&#225;o gi&#7899;i: <em>T&#244;i s&#7869; &#273;i &#273;&#7871;n nh&#7919;ng h&#7847;m m&#7897; c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n (las catacumbas del pueblo)&#8221;</em>, Chavez li&#7873;n b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t h&#224;nh tr&#236;nh kh&#244;ng ng&#7915;ng ngh&#7881; k&#233;o d&#224;i 4 n&#259;m, g&#7885;i l&#224; chi&#7871;n d&#7883;ch <strong>"La Yaba&#8221;. </strong> </p><p>&#212;ng leo l&#234;n m&#7897;t chi&#7871;c xe t&#7843;i Ford c&#361; n&#225;t c&#249;ng v&#7899;i v&#224;i t&#234;n c&#7853;n v&#7879; trung th&#224;nh &#273;i &#273;&#7871;n t&#7915;ng ng&#244;i l&#224;ng h&#7867;o l&#225;nh, xa x&#244;i nh&#7845;t b&#7883; b&#7887; r&#417;i b&#234;n l&#7873; s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a Caracas. Nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t b&#7849;n th&#7881;u nh&#7845;t, nh&#7919;ng ng&#244;i l&#224;ng h&#7867;o l&#225;nh nh&#7845;t &#7903; v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Llanos, nh&#7919;ng khu r&#7915;ng r&#7853;m &#7903; Amazon  m&#224; &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia nh&#432; Caldera c&#7843; &#273;&#7901;i kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7863;t ch&#226;n t&#7899;i nh&#432;ng &#273;&#7873;u &#273;&#7875; l&#7841;i d&#7845;u &#7845;n c&#7911;a Ch&#225;vez. &#272;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;u Ch&#225;vez c&#361;ng s&#7861;n s&#224;ng ng&#7891;i xu&#7889;ng &#273;&#7845;t &#259;n b&#225;nh ng&#244; (arepa) v&#7899;i b&#224; con n&#244;ng d&#226;n, l&#7855;ng nghe h&#7885; ch&#7917;i b&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897;. N&#243; t&#7841;o ra s&#7921; &#273;&#7889;i l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n Caldera ng&#7891;i &#7903; Dinh Miraflores b&#224;n chuy&#7879;n v&#297; m&#244; v&#7899;i IMF. </p><p>Ch&#225;vez kh&#244;ng tham gia v&#224;o c&#225;i "tr&#242; ch&#417;i ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng" m&#224; Caldera gi&#259;ng b&#7851;y. H&#7855;n k&#234;u g&#7885;i <strong>t&#7849;y chay</strong> c&#225;c cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng. Ch&#225;vez b&#7843;o d&#226;n: </p><blockquote><p><em>"&#272;&#7915;ng b&#7847;u cho b&#7885;n th&#7883; tr&#432;&#7903;ng, ngh&#7883; s&#297; l&#224;m g&#236;. C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y th&#7889;i r&#7891;i, kh&#244;ng s&#7917;a &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#226;u. Ch&#250;ng ta ph&#7843;i &#273;&#7853;p &#273;i x&#226;y l&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i"</em>.</p></blockquote><p>N&#7871;u coi nh&#432; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch truy&#7873;n th&#244;ng th&#236; Ch&#225;vez d&#249; v&#244; t&#236;nh hay h&#7919;u &#253; r&#7845;t gi&#7887;i trong vi&#7879;c <strong>&#273;&#7883;nh v&#7883; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng</strong>. B&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#361; (AD v&#224; COPEI) tranh gi&#224;nh nhau c&#225;i b&#225;nh 40% d&#226;n s&#7889; trung l&#432;u &#7903; th&#224;nh ph&#7889;. Ch&#225;vez b&#7887; qua &#273;&#225;m &#273;&#243;. &#212;ng ta t&#7853;p trung &#273;&#225;nh v&#224;o 60% d&#226;n s&#7889; c&#242;n l&#7841;i &#8211; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o c&#249;ng c&#7921;c (los marginales), nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng c&#243; gi&#7845;y t&#7901; t&#249;y th&#226;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224;o vi&#7879;c &#273;i b&#7847;u c&#7917;, &#273;&#225;nh th&#7913;c "qu&#225;i v&#7853;t" &#273;ang ng&#7911; y&#234;n n&#224;y b&#7857;ng m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; t&#226;m l&#253; c&#7921;c m&#7841;nh: <strong>S&#7921; ph&#7851;n n&#7897; c&#7911;a giai c&#7845;p</strong>.</p><p></p><p>Trong nh&#7919;ng l&#7847;n di&#7877;n thuy&#7871;t, h&#249;ng bi&#7879;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#225;m &#273;&#244;ng Ch&#225;vez kh&#244;ng d&#249;ng t&#7915; ng&#7919; h&#7885;c thu&#7853;t ki&#7875;u "GDP", "l&#7841;m ph&#225;t" hay "c&#225;n c&#226;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i" nh&#432; &#273;&#225;m tinh hoa &#7903; Caracas. Ch&#225;vez d&#249;ng ng&#244;n ng&#7919; &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;, ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a d&#226;n ch&#259;n b&#242;, ch&#7917;i th&#7873; v&#259;ng m&#7841;ng, ch&#7881; tay v&#7873; ph&#237;a B&#7855;c (th&#7911; &#273;&#244; Caracas) v&#224; g&#224;o l&#234;n: <em>"</em></p><blockquote><p><em>Nh&#236;n b&#7885;n ch&#250;ng &#273;i! B&#7885;n thi&#7875;u s&#7889; quy&#7873;n l&#7921;c (c&#250;pulas podridas)! Ch&#250;ng n&#243; &#273;i xe Cadillac, ch&#250;ng n&#243; u&#7889;ng Whisky 18 n&#259;m, con c&#225;i ch&#250;ng n&#243; &#273;i h&#7885;c &#7903; Miami. Ti&#7873;n &#273;&#243; &#7903; &#273;&#226;u ra? &#272;&#243; l&#224; d&#7847;u c&#7911;a c&#225;c ng&#432;&#7901;i! Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#225;nh c&#7855;p s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a c&#225;c ng&#432;&#7901;i!"</em>.</p></blockquote><p>Ch&#225;vez kh&#244;ng h&#7913;a cho ti&#7873;n ngay t&#7913;c kh&#7855;c m&#224; h&#7913;a s&#7869; tr&#7843; th&#249; t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa cai tr&#7883; Venezuela, bi&#7871;n cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c th&#225;nh chi&#7871;n gi&#7919;a "Nh&#226;n d&#226;n ch&#226;n ch&#237;nh" v&#224; "B&#7885;n ph&#7843;n qu&#7889;c".</p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y, Ch&#225;vez li&#234;n t&#7909;c c&#244;ng k&#237;ch  Hi&#7871;n ph&#225;p 1961 hi&#7879;n t&#7841;i l&#224; "con &#273;i&#7871;m" (moribunda) c&#7911;a b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. Mu&#7889;n &#273;&#7893;i &#273;&#7901;i, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7847;u t&#7893;ng th&#7889;ng m&#7899;i, m&#224; l&#224; ph&#7843;i <strong>&#273;&#7853;p n&#225;t</strong> c&#225;i m&#243;ng nh&#224; c&#361; &#273;i, vi&#7871;t l&#7841;i lu&#7853;t ch&#417;i t&#7915; &#273;&#7847;u v&#7899;i m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng v&#7873; H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n (Constituyente) - bao g&#7891;m c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, n&#244;ng d&#226;n, v&#224; c&#244;ng nh&#226;n, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; c&#225;c lu&#7853;t s&#432; v&#224; ch&#237;nh tr&#7883; gia&#8221; c&#7921;c k&#7923; h&#7845;p d&#7851;n v&#236; n&#243; mang l&#7841;i c&#7843;m gi&#225;c v&#7873; m&#7897;t s&#7921; t&#225;i sinh to&#224;n di&#7879;n, m&#7897;t s&#7921; "reset" l&#7841;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c m&#224; ai c&#361;ng khao kh&#225;t.</p><p>Kh&#244;ng r&#245; l&#224; do tr&#7901;i xanh c&#243; m&#7855;t th&#7853;t hay v&#236; Ch&#225;vez qu&#225; may m&#7855;n xu&#7845;t hi&#7879;n &#273;&#250;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#259;m 1998 khi cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh ch&#226;u &#193; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; Th&#225;i Lan sau &#273;&#243; lan sang c&#225;c n&#432;&#7899;c Nh&#7853;t B&#7843;n, H&#224;n Qu&#7889;c, Malaysia, Hongkong, &#272;&#224;i Loan k&#233;o nhu c&#7847;u n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7909;p gi&#7843;m l&#224;m gi&#225; d&#7847;u Venezuela r&#417;i t&#7921; do xu&#7889;ng &#273;&#225;y l&#7883;ch s&#7917; c&#243; l&#250;c ch&#7841;m m&#7889;c ch&#7881; <strong>7-8 USD/th&#249;ng</strong>. </p><p>M&#7897;t c&#225;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c b&#7883; d&#237;nh v&#224;o &#8220;l&#7901;i nguy&#7873;n t&#224;i nguy&#234;n&#8221; nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i kinh t&#7871; ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o gi&#225; d&#7847;u, ng&#226;n s&#225;ch ch&#237;nh ph&#7911; Caracas gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#7917;a h&#224;ng ch&#7881; b&#225;n m&#7895;i m&#7897;t m&#243;n l&#224; d&#7847;u, gi&#7901; gi&#225; m&#243;n &#273;&#243; r&#7867; nh&#432; cho th&#236; l&#7845;y g&#236; m&#224; &#259;n? </p><p></p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m c&#7911;a Rafael Caldera l&#250;c &#273;&#243; r&#417;i v&#224;o c&#7843;nh "ti&#7871;n tho&#225;i l&#432;&#7905;ng nan". Ng&#226;n kh&#7889; r&#7895;ng t&#7871;ch trong khi v&#7851;n ph&#7843;i chi tr&#7843; ti&#7873;n <strong>&#8220;ph&#237; trung th&#224;nh&#8221;</strong> cho &#273;&#225;m qu&#226;n &#273;&#7897;i, c&#7843;nh s&#225;t kh&#244;ng l&#224;m ph&#7843;n. Gi&#7919;a l&#361; c&#7847;m s&#250;ng l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#243; th&#7875; h&#7845;t &#273;&#7893; c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a m&#236;nh v&#224; &#273;&#225;m d&#226;n &#273;en &#273;&#244;ng nh&#432; d&#7891;i b&#7885;, ch&#7859;ng l&#224;m h&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh th&#236; t&#7845;t nhi&#234;n trong &#273;&#7847;u &#273;&#225;m tinh hoa nh&#432; Caldera s&#7869; ch&#7885;n v&#7871; &#273;&#7847;u ti&#234;n:in ti&#7873;n, c&#7855;t gi&#7843;m ng&#226;n s&#225;ch gi&#225;o d&#7909;c, y t&#7871;, v&#224; t&#7879; nh&#7845;t l&#224; c&#7855;t gi&#7843;m l&#432;&#417;ng c&#244;ng ch&#7913;c. L&#7841;m ph&#225;t n&#259;m 1996 &#273;&#227; v&#7885;t l&#234;n 100%, v&#224; &#273;&#7871;n n&#259;m 1998 v&#7851;n &#7903; m&#7913;c 30-40%, &#259;n m&#242;n t&#7915;ng &#273;&#7891;ng l&#432;&#417;ng &#237;t &#7887;i c&#7911;a d&#226;n ngh&#232;o. T&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p v&#224; thi&#7871;u vi&#7879;c l&#224;m l&#234;n t&#7899;i g&#7847;n 50%.</p><p></p><p>Trong th&#7901;i bu&#7893;i kinh t&#7871; kh&#243; kh&#259;n &#273;&#7871;n m&#7913;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#7909;c th&#249;ng r&#225;c ki&#7871;m &#273;&#7891; &#259;n th&#236; tivi v&#7851;n chi&#7871;u c&#7843;nh cu&#7897;c thi hoa h&#7853;u xa hoa v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7911;a &#273;&#225;m m&#7863;c Vest n&#243;i v&#7873; &#8220;kinh t&#7871; v&#297; m&#244;, t&#7881; gi&#225; h&#7889;i &#273;o&#225;i, tinh g&#7885;n b&#7897; m&#225;y&#8221; nghe nh&#432; ti&#7871;ng ong ve ve b&#234;n tai bi&#7871;n l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a Ch&#225;vez tr&#7903; th&#224;nh ch&#226;n l&#253;. Khi Ch&#225;vez n&#243;i <em>"Ch&#7911; ngh&#297;a t&#226;n t&#7921; do l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n xu&#7889;ng &#273;&#7883;a ng&#7909;c"</em>, d&#226;n tin s&#225;i c&#7893; v&#236; h&#7885; &#273;ang s&#7889;ng trong &#273;&#7883;a ng&#7909;c &#273;&#243; &#273;&#226;y. </p><p></p><p>&#272;&#7871;n khi cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; n&#259;m 1999 di&#7877;n ra th&#236;  b&#7885;n &#273;&#7889;i th&#7911; ch&#7859;ng l&#224;m g&#236; h&#417;n ngo&#224;i .. d&#226;ng t&#7853;n tay chi&#7871;n th&#7855;ng cho Ch&#225;vez. Ban &#273;&#7847;u, &#7913;ng c&#7917; vi&#234;n s&#225;ng gi&#225; nh&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i Ch&#225;vez, m&#224; l&#224; <strong>Irene S&#225;ez</strong>. B&#224; n&#224;y l&#224; c&#7921;u Hoa h&#7853;u Ho&#224;n v&#361; (Miss Universe 1981), &#273;&#7865;p nh&#432; ti&#234;n, t&#7915;ng l&#224;m th&#7883; tr&#432;&#7903;ng r&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c l&#242;ng d&#226;n. D&#226;n Venezuela cu&#7891;ng hoa h&#7853;u m&#224;, n&#234;n t&#7927; l&#7879; &#7911;ng h&#7897; b&#224; ta cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng. Nh&#432;ng b&#224; ta m&#7855;c m&#7897;t sai l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i: Nh&#7853;n s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a &#273;&#7843;ng COPEI (m&#7897;t trong hai &#273;&#7843;ng th&#7889;i n&#225;t c&#361;). D&#226;n ch&#250;ng nh&#236;n th&#7845;y b&#224; ta &#273;&#7913;ng chung v&#7899;i b&#7885;n tham nh&#361;ng, h&#7885; quay xe ngay l&#7853;p t&#7913;c. T&#7927; l&#7879; &#7911;ng h&#7897; b&#224; ta t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh.</p><p>Khi Irene S&#225;ez ng&#227; ng&#7921;a, phe &#273;&#7889;i l&#7853;p (gi&#7899;i tinh hoa) cu&#7889;ng cu&#7891;ng t&#236;m ng&#432;&#7901;i thay th&#7871; v&#224; d&#7891;n phi&#7871;u cho <strong>Henrique Salas R&#246;mer</strong>. Tay n&#224;y l&#224; ai? H&#236;nh m&#7851;u ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a s&#7921; &#8220;th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng&#8221; m&#224; Ch&#225;vez &#273;ang t&#7845;n c&#244;ng.</p><ul><li><p>Xu&#7845;t th&#226;n: Qu&#253; t&#7897;c da tr&#7855;ng.</p></li><li><p>H&#7885;c v&#7845;n: T&#7889;t nghi&#7879;p &#272;&#7841;i h&#7885;c Yale (M&#7929;).</p></li><li><p>Phong c&#225;ch: L&#7883;ch l&#227;m, n&#243;i chuy&#7879;n s&#7863;c m&#249;i k&#7929; tr&#7883;, xa r&#7901;i qu&#7847;n ch&#250;ng. N&#243;i v&#7873; vi&#7879;c "ph&#226;n quy&#7873;n" v&#224; "thu h&#250;t &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i"trong khi d&#226;n ngh&#232;o nghe nh&#432; ti&#7871;ng s&#250;ng b&#234;n tai. H&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7847;u t&#432;, h&#7885; c&#7847;n b&#225;nh m&#236; v&#224; c&#244;ng l&#253;.</p></li><li><p>Bi&#7879;t danh: &#8220;Frijolito&#8221; (t&#234;n con ng&#7921;a c&#7911;a h&#7855;n). </p><p></p></li></ul><p>Trong chi&#7871;n d&#7883;ch tranh c&#7917;, h&#7855;n c&#432;&#7905;i m&#7897;t con ng&#7921;a tr&#7855;ng Frijolito &#273;i di&#7877;u h&#224;nh &#273;&#7875; th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; oai phong. H&#7855;n t&#432;&#7903;ng m&#236;nh l&#224; oai gi&#7889;ng Sim&#243;n Bol&#237;var ng&#224;y x&#432;a, nh&#432;ng trong m&#7855;t d&#226;n ngh&#232;o, l&#227;o tr&#244;ng gi&#7889;ng h&#7879;t m&#7897;t g&#227; &#273;&#7883;a ch&#7911; th&#7921;c d&#226;n T&#226;y Ban Nha &#273;ang &#273;i th&#7883; s&#225;t n&#244;ng n&#244;. Kho&#7843;nh c&#225;ch giai c&#7845;p n&#243; hi&#7879;n l&#234;n r&#245; m&#7891;n m&#7897;t: M&#7897;t b&#234;n l&#224; n&#432;&#7899;c hoa th&#417;m ph&#7913;c tr&#234;n l&#432;ng ng&#7921;a, m&#7897;t b&#234;n l&#224; m&#249;i m&#7891; h&#244;i chua lo&#233;t tr&#234;n xe t&#7843;i.</p><p>T&#7845;t c&#7843; s&#7921; th&#249; h&#7853;n, mong mu&#7889;n tr&#7843; th&#249; c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p th&#7845;p h&#232;n &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o c&#7911;a Venezuela n&#259;m 1998 &#273;&#432;&#7907;c d&#7891;n n&#233;n h&#7871;t v&#224;o trong th&#249;ng phi&#7871;u. D&#226;n Venezuela kh&#244;ng mu&#7889;n Ch&#7911; ngh&#297;a X&#227; h&#7897;i hay mu&#7889;n n&#7871;m m&#249;i bao c&#7845;p. H&#7885; b&#7847;u cho Ch&#225;vez v&#236; h&#7885; mu&#7889;n <strong>Ph&#225; h&#7911;y</strong>. H&#7885; mu&#7889;n &#273;&#7853;p tan c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng tham nh&#361;ng c&#361;, h&#7885; mu&#7889;n tr&#7843; th&#249; b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u &#273;i xe Cadillac. Ch&#225;vez l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng &#8220;ng&#243;n tay th&#7889;i&#8221; (Middle Finger) m&#224; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o gi&#417; l&#234;n v&#224;o m&#7863;t gi&#7899;i tinh hoa. </p><p>K&#7871;t qu&#7843; b&#7847;u c&#7917; n&#259;m 1998 l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m knock-out: Ch&#225;vez th&#7855;ng &#225;p &#273;&#7843;o v&#7899;i <strong>56% phi&#7871;u b&#7847;u,</strong> R&#246;mer ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c 40%. T&#7893;ng c&#7897;ng phi&#7871;u c&#7911;a c&#7843; hai &#273;&#7843;ng AD v&#224; COPEI c&#7897;ng l&#7841;i c&#242;n kh&#244;ng b&#7857;ng s&#7889; l&#7867; c&#7911;a Ch&#225;vez. H&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; c&#361; <em>Puntofijismo</em> &#273;&#227; ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng ngay trong &#273;&#234;m h&#244;m &#273;&#243;, kh&#244;ng ph&#7843;i do s&#250;ng &#273;&#7841;n &#273;&#7843;o ch&#237;nh, m&#224; do s&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a nh&#7919;ng l&#225; phi&#7871;u &#273;&#7847;y h&#7853;n th&#249; &#273;&#432;&#7907;c t&#244;i luy&#7879;n qua 4 n&#259;m &#273;&#243;i kh&#7893; v&#224; chi&#7871;n d&#7883;ch m&#7883; d&#226;n t&#224;i t&#236;nh c&#7911;a Hugo Ch&#225;vez. </p><p>L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;, m&#7897;t k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o, m&#7897;t g&#227; da ng&#259;m &#273;en lai da &#273;&#7887; (Zambo), xu&#7845;t th&#226;n b&#7847;n h&#224;n, &#273;&#227; b&#432;&#7899;c v&#224;o dinh Miraflores b&#7857;ng l&#225; phi&#7871;u ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng xe t&#259;ng.  </p><p>Trong ng&#224;y l&#7877; nh&#7853;m ch&#7913;c c&#7911;a Ch&#225;vez n&#259;m 1999, Ch&#225;vez &#273;&#227; ph&#225; v&#7905; nghi th&#7913;c tuy&#234;n th&#7879;. Thay v&#236; &#273;&#7885;c l&#7901;i th&#7873; theo hi&#7871;n ph&#225;p c&#361; (Hi&#7871;n ph&#225;p 1961 - &#273;&#7913;a con tinh th&#7847;n c&#7911;a Caldera), Ch&#225;vez &#273;&#7863;t tay l&#234;n cu&#7889;n hi&#7871;n ph&#225;p v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;T&#244;i xin th&#7873; tr&#432;&#7899;c Ch&#250;a, tr&#432;&#7899;c T&#7893; qu&#7889;c, v&#224; tr&#432;&#7899;c nh&#226;n d&#226;n t&#244;i, tr&#234;n <strong>b&#7843;n Hi&#7871;n ph&#225;p &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i n&#224;y (esta moribunda Constituci&#243;n)</strong>...&#8221; </em></p></blockquote><p>C&#226;u n&#243;i &#273;&#243; nh&#432; m&#7897;t c&#250; t&#225;t th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t c&#7921;u t&#7893;ng th&#7889;ng Rafael Caldera &#273;ang ng&#7891;i ngay b&#234;n c&#7841;nh. Ch&#225;vez c&#244;ng khai tuy&#234;n b&#7889; di s&#7843;n c&#7911;a Caldera l&#224; "&#273;&#227; ch&#7871;t". Caldera r&#7901;i v&#361; &#273;&#224;i ch&#237;nh tr&#7883; trong cay &#273;&#7855;ng, ch&#7913;ng ki&#7871;n k&#7867; m&#224; m&#236;nh &#226;n x&#225; &#273;ang t&#7915;ng b&#432;&#7899;c g&#7905; b&#7887; t&#7915;ng vi&#234;n g&#7841;ch c&#7911;a n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a m&#224; m&#236;nh &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng. </p><h3>Lu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; cai tr&#7883;</h3><p></p><p>T&#7899;i &#273;&#226;y th&#236; m&#224;y ngh&#297; tao s&#7869; k&#7875; c&#226;u chuy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch &#273;&#7865;p nh&#432; m&#417; khi ng&#432;&#7901;i h&#249;ng c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n l&#234;n c&#7847;m quy&#7873;n r&#7891;i s&#7869; chia l&#7841;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;u cho ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o, tr&#7915;ng tr&#7883; b&#7885;n quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n sao? Kh&#244;ng. Tr&#242; ch&#417;i quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng v&#7853;n h&#224;nh nh&#432; th&#7871;. Th&#7857;ng n&#224;o tr&#432;&#7899;c khi b&#7847;u l&#234;n c&#361;ng n&#243;i m&#7845;y l&#7901;i l&#7869; d&#7889;i tr&#225; &#273;&#7847;y cao c&#7843;, nh&#226;n v&#259;n, th&#432;&#417;ng x&#243;t nh&#432; ch&#250;a Jesus r&#259;n d&#7841;y "Ph&#250;c cho anh em l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; ngh&#232;o kh&#243;, v&#236; N&#432;&#7899;c Thi&#234;n Ch&#250;a l&#224; c&#7911;a anh em" nh&#432;ng &#273;&#7871;n khi h&#7855;n ta n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i gh&#7871; &#273;&#7847;y quy&#7873;n l&#7921;c, s&#7855;p &#273;&#7863;t nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh v&#7899;i m&#236;nh v&#224;o c&#225;c v&#7883; tr&#237; then ch&#7889;t c&#7847;m s&#250;ng l&#7851;n c&#7847;m ti&#7873;n, ti&#234;u di&#7879;t nh&#7919;ng m&#7847;m m&#7889;ng ph&#7843;n lo&#7841;n t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c th&#236; &#273;&#227; qu&#225; mu&#7897;n m&#224;ng r&#7891;i. </p><p> Hugo Ch&#225;vez ch&#7881; l&#224; c&#225;i t&#234;n m&#7899;i v&#244; t&#236;nh b&#432;&#7899;c v&#224;o c&#225;i v&#242;ng l&#7863;p &#8220;Lu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; cai tr&#7883;&#8221; m&#224; tao s&#7869; gi&#7843;i th&#237;ch cho m&#224;y c&#226;u h&#7887;i: <strong>t&#7841;i sao n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; n&#224;o c&#361;ng s&#7869; t&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; b&#7857;ng c&#225;ch tr&#7843;i th&#7843;m &#273;&#7887; cho k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i d&#7851;m l&#234;n x&#225;c c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; tr&#7883; m&#224; v&#7851;n kh&#244;ng ng&#7915;ng ng&#7907;i ca?</strong>  </p><p></p><p>C&#225;i &#273;&#225;m tri th&#7913;c T&#226;y h&#7885;c n&#243;i ti&#7871;ng Vi&#7879;t &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t l&#250;c n&#224;o c&#361;ng ca ng&#7907;i &#8220;n&#7873;n d&#226;n ch&#7911;&#8221; &#273;&#7871;n m&#7913;c tao ph&#225;t n&#244;n &#7921;a ra. N&#224;o l&#224; &#8220;trao quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7873; tay nh&#226;n d&#226;n&#8221;, &#8220;t&#7921; do d&#226;n ch&#7911; l&#224; c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a ph&#225;t tri&#7875;n qu&#7889;c gia&#8221;, &#8220;nh&#226;n quy&#7873;n l&#224; quy&#7873;n ph&#7893; qu&#225;t&#8221; , &#8220;th&#7875; ch&#7871; d&#226;n ch&#7911; l&#224; h&#236;nh th&#225;i t&#7889;i &#432;u nh&#7845;t c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i&#8221; . To&#224;n c&#7913;t d&#225;t v&#224;ng l&#7895; tai. Ch&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#432;&#7899;c m&#7865; g&#236; c&#7843;.  </p><p></p><p>Tri&#7871;t h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a tao b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng vi&#7879;c ch&#7841;m v&#224;o &#273;&#250;ng c&#225;i t&#7917; huy&#7879;t c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i m&#224; &#273;&#225;m tri&#7871;t gia ph&#432;&#417;ng T&#226;y hay &#273;&#225;m Nho s&#297; ph&#432;&#417;ng &#272;&#244;ng &#273;&#7873;u c&#7889; l&#7845;p li&#7871;m, &#273;&#243; l&#224; c&#225;i ngh&#7883;ch l&#253;: <strong>con ng&#432;&#7901;i m&#7891;m th&#236; g&#224;o th&#233;t &#273;&#242;i t&#7921; do nh&#432;ng b&#7843;n n&#259;ng l&#7841;i khao kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c qu&#7923; g&#7889;i.</strong></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;926de39f-06ca-4c3c-b20c-9acf64157900&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;T&#7841;i sao con ng&#432;&#7901;i l&#7841;i ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; cai tr&#7883;?&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;md&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; th&#232;m kh&#225;t t&#7921; do, m&#224; mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c cai tr&#7883;&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-07-02T07:59:40.030Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls_2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2363543f-e932-4cd4-8aa7-9cef91506b1b_612x433.png&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/con-nguoi-khong-thuc-su-them-khat&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:167333760,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:34,&quot;comment_count&quot;:1,&quot;publication_id&quot;:5519410,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p> </p><h4>Ch&#237;nh tr&#7883; l&#224; g&#236;?</h4><p>Ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7889;i tao kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh ngh&#297;a b&#7857;ng ki&#7875;u &#8220;m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i, &#273;&#7845;u tranh giai c&#7845;p&#8221; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a M&#225;c-L&#234;nin. N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng <strong>n&#7895;i s&#7907;. </strong></p><p>Ngay t&#7915; ban &#273;&#7847;u d&#249; ch&#7871; &#273;&#7897; cai tr&#7883; c&#7911;a m&#7897;t b&#7847;y &#273;&#224;n t&#7915; b&#7897; l&#7841;c t&#7899;i Nation-State hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#243; l&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i, phong ki&#7871;n d&#242;ng d&#245;i hay n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; (ban &#273;&#7847;u c&#7911;a Hy L&#7841;p) v&#7851;n l&#224; v&#236; con ng&#432;&#7901;i &#273;&#233;o mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do, h&#7885; mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c cai tr&#7883;. S&#7921; t&#7921; do t&#7921; quy&#7871;t l&#7845;y s&#7889; ph&#7853;n &#273;&#7901;i m&#236;nh &#273;i k&#232;m v&#7899;i n&#243; l&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m ph&#7843;i g&#225;nh l&#7845;y l&#224; m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng qu&#225; l&#7899;n v&#7899;i con ng&#432;&#7901;i k&#7875; c&#7843; khi tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh &#273;i n&#7919;a.  </p><p>Khi con ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng kh&#7887;i xi&#7873;ng x&#237;ch (nh&#432; ki&#7875;u ch&#7871; &#273;&#7897; phong ki&#7871;n, t&#244;n gi&#225;o trung c&#7893; hay t&#7921; b&#432;&#7899;c &#273;&#7901;i ki&#7871;m c&#417;m kh&#244;ng ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o gia &#273;&#236;nh), h&#7885; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#7885;i l&#224; "t&#7921; do kh&#7887;i" (freedom from).</p><p> Nh&#432;ng ngay l&#250;c &#273;&#243;, h&#7885; r&#417;i v&#224;o m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i c&#244; &#273;&#7897;c c&#7921;c &#273;&#7897;. T&#225;ch m&#236;nh ra kh&#7887;i b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c m&#224;y tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t h&#7841;t c&#225;t l&#7867; loi gi&#7919;a sa m&#7841;c, kh&#244;ng c&#242;n ai b&#7843;o v&#7879;, kh&#244;ng c&#242;n ai &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng, v&#224; c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c b&#7845;t l&#7921;c, lo &#226;u &#273;&#243; n&#243; kinh kh&#7911;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c con ng&#432;&#7901;i th&#224; quay l&#7841;i t&#236;m m&#7897;t c&#225;i xi&#7873;ng x&#237;ch m&#7899;i c&#242;n h&#417;n l&#224; ph&#7843;i ch&#7883;u &#273;&#7921;ng s&#7921; t&#7921; do. Erich Fromm g&#7885;i c&#7843;m gi&#225;c n&#224;y  l&#224; "Escape from Freedom" (Tr&#7889;n tho&#225;t kh&#7887;i t&#7921; do) c&#242;n tao th&#237;ch g&#7885;i th&#7859;ng b&#7843;n ch&#7845;t &#8220;<strong>Con ng&#432;&#7901;i mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c cai tr&#7883; h&#417;n l&#224; t&#7921; do ch&#7871;t &#273;&#243;i&#8221;. </strong> Th&#237;ch x&#224;i c&#225;i n&#224;o t&#249;y t&#7909;i m&#224;y l&#7921;a. </p><p>M&#7897;t c&#225; nh&#226;n trong cu&#7897;c &#273;&#7901;i khi &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng ng&#227; r&#7869; cu&#7897;c &#273;&#7901;i ch&#7843; bi&#7871;t m&#236;nh ph&#7843;i l&#224;m c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;, h&#432;&#7899;ng n&#224;o &#273;i m&#7899;i l&#224; &#273;&#250;ng. Hu&#7889;ng chi khi &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c b&#7847;y &#273;&#224;n - m&#7897;t t&#7853;p th&#7875; &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o v&#7899;i nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n kh&#225;c nhau , kh&#225;c bi&#7879;t, xung &#273;&#7897;t v&#7873; c&#7843; l&#7907;i &#237;ch l&#7851;n t&#432; t&#432;&#7903;ng th&#236; con ng&#432;&#7901;i,  theo tao quan s&#225;t c&#243;<strong> xu h&#432;&#7899;ng nghi&#234;ng v&#7873; ph&#237;a s&#7889; &#273;&#244;ng , ph&#243; m&#7863;c cho b&#7847;y &#273;&#224;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh.</strong> B&#7845;p ch&#7845;p quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#243; c&#243; c&#7843;n tr&#7903; ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u h&#7855;n ta/c&#244; ta mong mu&#7889;n, tr&#225;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#7899;i th&#7913; t&#224;i n&#259;ng, thi&#234;n b&#7849;m c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng ph&#225;t tri&#7875;n c&#7911;a m&#236;nh.  Ng&#432;&#7901;i ta th&#224; n&#244;n h&#7871;t quy&#7873;n t&#7921; quy&#7871;t cho m&#7897;t th&#7857;ng c&#7847;m g&#7853;y to nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y m&#7897;t gi&#7845;c ng&#7911; y&#234;n, kh&#244;ng lo b&#7883; th&#7857;ng h&#224;ng x&#243;m &#273;&#7853;p &#273;&#7847;u c&#432;&#7899;p v&#7907; trong &#273;&#234;m.</p><p></p><p></p><p> M&#7885;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7873; chuy&#7871;n &#273;i s&#259;n th&#250; , h&#225;i l&#432;&#7907;m qu&#7843; r&#417;i xu&#7889;ng &#273;&#7845;t, ph&#226;n chia ru&#7897;ng &#273;&#7845;t, c&#7847;n c&#243; ng&#432;&#7901;i ph&#226;n x&#7917; khi c&#243; tranh ch&#7845;p v&#7873; b&#7841;n t&#236;nh (hay n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; b&#7841;n &#273;&#7909;) , mi&#7871;ng &#259;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong> chi&#7871;n tranh </strong> &#273;&#7875; &#273;o&#7841;t l&#7845;y t&#224;i nguy&#234;n t&#7915; tay b&#7847;y &#273;&#224;n kh&#225;c tr&#7903; n&#234;n qu&#225; s&#7913;c v&#7899;i m&#7897;t b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#233;o c&#243; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u &#273;&#7875; ch&#7881; ra m&#7897;t h&#432;&#7899;ng &#273;i chung cho t&#7845;t c&#7843; c&#249;ng g&#7853;t &#273;&#7847;u , nh&#7855;m m&#7855;t &#273;i theo.  </p><p>V&#7853;y n&#234;n b&#7841;o l&#7921;c tr&#7903; th&#224;nh ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n ti&#7879;n l&#7907;i nh&#7845;t &#273;&#7875; m&#7897;t con &#273;&#7921;c m&#7841;nh nh&#7845;t tr&#7903; th&#224;nh th&#7911; l&#297;nh, &#273;&#7875; d&#7877; d&#224;ng cai tr&#7883; h&#7855;n &#273;&#7863;t ra nh&#7919;ng lu&#7853;t l&#7879; c&#243; l&#7907;i cho &#273;&#7883;a v&#7883; c&#7911;a m&#236;nh, b&#7845;t k&#7923; ai x&#226;m ph&#7841;m &#273;&#7873;u b&#7883; tr&#7915;ng ph&#7841;t b&#7857;ng b&#7841;o lu&#7853;t. </p><p>&#272;&#225;nh &#273;&#7853;p m&#227;i c&#361;ng m&#7887;i tay, gi&#7871;t nhi&#7873;u qu&#225; th&#236; l&#7845;y ai l&#224;m n&#244; l&#7879;? </p><p>D&#7847;n d&#7847;n theo th&#7901;i gian sau &#273;&#243; vi&#7879;c cai tr&#7883; b&#7857;ng c&#417; b&#7855;p tr&#7903; n&#234;n th&#7915;a th&#227;i khi k&#7867; cai tr&#7883; b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#7853;n ra m&#236;nh c&#243; th&#7875; d&#249;ng c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c khi&#7871;n l&#361; c&#7915;u trong b&#7847;y ngoan ngo&#227;n r&#259;m r&#7855;p tu&#226;n theo lu&#7853;t nh&#432; m&#7897;t l&#7869; ph&#7843;i t&#7921; nhi&#234;n, qu&#234;n m&#7845;t r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; lu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh. </p><p>L&#361; c&#7847;m quy&#7873;n &#273;&#7867; ra c&#225;i g&#7885;i l&#224; "t&#237;nh ch&#237;nh danh" (legitimacy). Thay v&#236; n&#243;i "tao cai tr&#7883; m&#224;y v&#236; tao &#273;&#7845;m &#273;au h&#417;n", n&#243; chuy&#7875;n sang "tao cai tr&#7883; m&#224;y v&#236; Th&#7847;n linh ch&#7885;n tao", ho&#7863;c sau n&#224;y l&#224; "v&#236; Hi&#7871;n ph&#225;p quy &#273;&#7883;nh th&#7871;". N&#243; bi&#7871;n s&#7921; ph&#7909;c t&#249;ng c&#432;&#7905;ng b&#7913;c th&#224;nh s&#7921; ph&#7909;c t&#249;ng t&#7921; nguy&#7879;n. L&#361; c&#7915;u kh&#244;ng c&#242;n th&#7845;y s&#7907; c&#226;y g&#7853;y n&#7919;a, m&#224; ch&#250;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#7845;y y&#234;u c&#225;i chu&#7891;ng. Ch&#250;ng tin r&#7857;ng lu&#7853;t l&#7879; sinh ra &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ch&#250;ng, trong khi th&#7921;c ch&#7845;t lu&#7853;t &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; t&#224;i s&#7843;n v&#224; &#273;&#7883;a v&#7883; c&#7911;a th&#7857;ng ch&#259;n c&#7915;u. </p><blockquote><p><em>&#8220;An abnormal reaction to an abnormal situation is normal behavior.&#8221; -</em>Victor Frankl, Man's Search For Ultimate Meaning</p></blockquote><p>"Common Sense" (l&#7869; th&#432;&#7901;ng) l&#224; th&#7913; thu&#7889;c phi&#7879;n, l&#224;m t&#234; li&#7879;t kh&#7843; n&#259;ng ph&#7843;n kh&#225;ng ngay t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c bi&#7871;n nh&#7919;ng th&#7913; b&#7845;t th&#432;&#7901;ng tr&#7903; th&#224;nh l&#7869; t&#7921; nhi&#234;n kh&#244;ng th&#7875; tranh c&#227;i. </p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; sinh t&#7891;n c&#7911;a m&#7885;i ch&#7871; &#273;&#7897; ch&#237;nh tr&#7883; l&#224; <strong>ch&#7885;n ng&#432;&#7901;i k&#7871; v&#7883; ng&#244;i b&#225;u th&#7889;ng tr&#7883; nh&#432; th&#7871; n&#224;o &#273;&#226;y? </strong></p><p><strong> </strong>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng trong su&#7889;t chi&#7873;u d&#224;i l&#7883;ch s&#7917; th&#236; &#273;&#243; l&#224; th&#7915;a k&#7871; theo d&#242;ng d&#245;i c&#7911;a th&#7857;ng m&#7841;nh nh&#7845;t, c&#7913; l&#224; con trai tr&#432;&#7903;ng l&#224; &#273;&#432;&#7907;c. Chuy&#7879;n "cha truy&#7873;n con n&#7889;i" n&#243; sinh ra kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n thu&#7847;n v&#236; th&#7857;ng vua mu&#7889;n &#273;&#7875; c&#7911;a cho con, m&#224; c&#242;n v&#236; ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#225;m b&#7847;y &#273;&#224;n b&#234;n d&#432;&#7899;i c&#361;ng c&#7847;n &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.  N&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng vua ch&#7871;t m&#224; kh&#244;ng c&#243; quy t&#7855;c th&#7915;a k&#7871; r&#245; r&#224;ng, c&#225;i b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#243; s&#7869; r&#417;i v&#224;o h&#7895;n lo&#7841;n ngay l&#7853;p t&#7913;c. C&#225;c phe ph&#225;i s&#7869; ch&#233;m gi&#7871;t nhau, m&#225;u s&#7869; ch&#7843;y, v&#224; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i v&#7873; s&#7921; v&#244; &#273;&#7883;nh l&#7841;i &#249;a v&#7873;. Th&#7871; n&#234;n, d&#249; th&#7857;ng con trai tr&#432;&#7903;ng c&#243; ngu &#273;&#7847;n, t&#224;n b&#7841;o hay d&#7903; h&#417;i &#273;i n&#7919;a, &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#7851;n ch&#7845;p nh&#7853;n tung h&#244; "v&#7841;n tu&#7871;" v&#236; &#237;t nh&#7845;t, ch&#250;ng bi&#7871;t ng&#224;y mai ai s&#7869; l&#224; ch&#7911;. S&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh, d&#249; l&#224; trong t&#259;m t&#7889;i, v&#7851;n h&#7845;p d&#7851;n h&#417;n l&#224; &#225;nh s&#225;ng c&#7911;a s&#7921; h&#7895;n mang. </p><p></p><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a ch&#237;nh tr&#7883; sinh ra t&#7915; n&#7895;i s&#7907; n&#234;n d&#249; l&#224; th&#7915;a k&#7871; b&#7857;ng huy&#7871;t th&#7889;ng hay b&#7847;u c&#7917; d&#226;n ch&#7911; trong su&#7889;t 5000 n&#259;m qua n&#243; ch&#7881; xoay quanh vi&#7879;c <strong>t&#236;m ng&#432;&#7901;i thay th&#7871; &#273;&#7875; n&#7855;m gi&#7919; c&#225;i d&#226;y c&#432;&#417;ng. Con ng&#432;&#7901;i th&#224; ch&#7871;t &#273;&#243;i trong tr&#7853;t t&#7921; c&#242;n h&#417;n ch&#7871;t trong t&#7921; do</strong>. B&#7903;i v&#236; t&#7921; do &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i v&#7899;i vi&#7879;c m&#224;y ph&#7843;i t&#7921; t&#236;m th&#7913;c &#259;n, t&#7921; x&#226;y nh&#224;, v&#224; t&#7921; b&#7843;o v&#7879; m&#236;nh tr&#432;&#7899;c th&#250; d&#7919;. C&#225;i gi&#225; &#273;&#243; qu&#225; &#273;&#7855;t. N&#234;n c&#225;i v&#242;ng l&#7863;p l&#7883;ch s&#7917; c&#7913; th&#7871; quay: </p><blockquote><p>S&#7907; h&#227;i -&gt; t&#236;m l&#227;nh t&#7909; -&gt; trao quy&#7873;n -&gt; b&#7883; l&#7841;m quy&#7873;n -&gt; s&#7909;p &#273;&#7893; -&gt; l&#7841;i s&#7907; h&#227;i. </p></blockquote><p>Nh&#226;n lo&#7841;i ch&#432;a bao gi&#7901; th&#7921;c s&#7921; tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh, ch&#250;ng ta ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; to x&#225;c &#273;i t&#236;m m&#7897;t &#244;ng b&#7889; nghi&#234;m kh&#7855;c &#273;&#7875; b&#225;m v&#225;y m&#224; th&#244;i.</p><p></p><h4>T&#7845;m m&#224;n l&#7915;a d&#7889;i &#8220;d&#226;n ch&#7911;&#8221;</h4><p></p><p>C&#225;i th&#7875; ch&#7871; m&#224; &#273;&#225;m pro-Democracy lu&#244;n rao gi&#7843;ng v&#7873; t&#7921; do, d&#226;n ch&#7911; ,nh&#226;n quy&#7873;n lu&#244;n lu&#244;n l&#224;m tao m&#7855;c c&#432;&#7901;i. Ch&#250;ng nhai l&#7841;i nh&#7919;ng kh&#7849;u hi&#7879;u &#7845;y nhi&#7873;u qu&#225; m&#7913;c khi ng&#432;&#7901;i ta h&#7887;i &#273;&#7871;n<em> &#8220;tao c&#7847;n l&#225; phi&#7871;u &#273;&#7875; l&#224;m g&#236; khi c&#417;m kh&#244;ng c&#243; m&#224; &#259;n&#8221;</em> l&#224; l&#7841;i c&#226;m h&#7885;ng. </p><p>C&#225;i th&#7875; ch&#7871; &#273;o l&#432;&#7901;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh thay v&#236; c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; vua, t&#249; tr&#432;&#7903;ng, t&#432;&#7899;ng l&#297;nh duy nh&#7845;t thay b&#7857;ng l&#225; phi&#7871;u nghe th&#236; c&#243; v&#7867; &#8220;<strong>ti&#7871;n b&#7897;&#8221;</strong> h&#417;n &#273;&#7875; n&#233; tr&#225;nh tr&#225;ch nhi&#7879;m chung trong vi&#7879;c gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; b&#7847;y &#273;&#224;n. B&#7903;i v&#236; ai c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c chia ph&#7847;n b&#225;nh b&#7857;ng nhau n&#234;n khi c&#243; chuy&#7879;n con ng&#432;&#7901;i c&#7843;m gi&#225;c &#237;t b&#7883; tr&#225;ch nhi&#7879;m &#273;&#232; n&#7863;ng h&#417;n khi m&#7885;i chuy&#7879;n d&#7847;n tr&#7903; n&#234;n t&#7891;i t&#7879;. </p><p>Nh&#7901; &#273;&#432;&#7907;c chia &#8220;c&#7893; ph&#7847;n&#8221; trong vi&#7879;c qu&#7843;n l&#253; x&#227; h&#7897;i (b&#7847;y &#273;&#224;n) n&#234;n ch&#250;ng tr&#7903; n&#234;n h&#259;ng h&#225;i h&#417;n trong vi&#7879;c c&#227;i nhau nh&#7857;m bi&#7871;n l&#253; l&#7869; c&#243; l&#7907;i cho m&#236;nh v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua v&#7899;i danh ngh&#297;a &#8220;l&#7907;i &#237;ch chung&#8221;. </p><p>Th&#7853;t l&#224; v&#259;n minh, ti&#7871;n b&#7897; &#273;&#250;ng kh&#244;ng? &#272;&#243; l&#224; m&#7845;y th&#7857;ng b&#250;t n&#244; l&#7853;m tri&#7871;t T&#226;y t&#7899;i m&#249; qu&#225;ng s&#7869; l&#249;a g&#224; m&#224;y nh&#432; th&#7871;. </p><p>Khi xem k&#7929; l&#7841;i c&#225;i b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a t&#7915; d&#275;mokrat&#237;a trong ti&#7871;ng Hy L&#7841;p do ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a th&#224;nh Athnes m&#224;y s&#7869; nh&#7853;n ra v&#7845;n &#273;&#7873; ngay t&#7915; b&#7843;n ch&#7845;t s&#417; khai c&#7911;a n&#243;. </p><p>S&#225;ch gi&#225;o khoa s&#7869; b&#7843;o  <em>Demos</em> l&#224; "nh&#226;n d&#226;n", c&#242;n <em>Kratos</em> l&#224; "quy&#7873;n l&#7921;c". Gh&#233;p l&#7841;i l&#224; "quy&#7873;n l&#7921;c thu&#7897;c v&#7873; nh&#226;n d&#226;n". Nghe s&#432;&#7899;ng tai v&#227;i &#273;&#225;i &#273;&#250;ng kh&#244;ng? Sai b&#233;t. </p><p>&#272;&#7883;nh ngh&#297;a ch&#7919; <strong>"Demos" </strong>trong &#273;&#7847;u &#273;&#225;m Athens v&#224; c&#225;c th&#224;nh bang Hy L&#7841;p &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;ang s&#7889;ng trong th&#224;nh bang. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i danh t&#7915; ri&#234;ng ch&#7881; d&#224;nh cho m&#7897;t nh&#243;m c&#7921;c nh&#7887;: &#273;&#224;n &#244;ng, tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh, sinh ra &#7903; Athens, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>ph&#7843;i c&#243; t&#224;i s&#7843;n (&#273;&#7845;t &#273;ai) v&#224; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; trang b&#7883; v&#361; kh&#237; &#273;&#7875; ra tr&#7853;n</strong>. </p><p>&#272;&#224;n b&#224;, tr&#7867; con, ng&#432;&#7901;i ng&#7909; c&#432; (Metics - b&#7885;n d&#226;n ngo&#7841;i t&#7881;nh &#273;&#7871;n l&#224;m &#259;n) v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; n&#244; l&#7879; (chi&#7871;m s&#7889; l&#432;&#7907;ng kh&#7893;ng l&#7891;) &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh l&#224; <em>Demos</em>. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; t&#224;i s&#7843;n ho&#7863;c l&#224; c&#244;ng c&#7909; bi&#7871;t n&#243;i. </p><p>V&#7853;y n&#234;n, d&#7883;ch &#273;&#250;ng b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a <em>Democracy</em> th&#7901;i &#273;&#243; ph&#7843;i l&#224;: <strong>"S&#7921; cai tr&#7883; b&#7857;ng b&#7841;o l&#7921;c c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#225;c &#244;ng ch&#7911;"</strong>. Ch&#7919; <em>Kratos</em> &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c h&#224;nh ch&#237;nh nh&#7865; nh&#224;ng &#273;&#226;u, g&#7889;c c&#7911;a n&#243; l&#224; s&#7913;c m&#7841;nh c&#417; b&#7855;p, l&#224; s&#7921; &#225;p ch&#7871;. </p><p>N&#7873;n d&#226;n ch&#7911; Athens th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t c&#225;i c&#226;u l&#7841;c b&#7897; k&#237;n c&#7911;a b&#7885;n ch&#7911; n&#244;, n&#417;i ch&#250;ng n&#243; th&#7887;a thu&#7853;n v&#7899;i nhau c&#225;ch chia ch&#225;c l&#7907;i &#237;ch v&#224; c&#225;ch d&#249;ng s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#243; &#273;&#7875; &#273;&#232; &#273;&#7847;u c&#432;&#7905;i c&#7893; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng c&#242;n l&#7841;i. </p><blockquote><p><em>T&#7841;i sao b&#7885;n n&#243; l&#7841;i t&#7915; ch&#7889;i &#273;&#7875; m&#7897;t th&#7857;ng l&#224;m vua g&#225;nh v&#225;c cho c&#7843; b&#7847;y ch&#7911; n&#244; trong vi&#7879;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh gi&#7889;ng nh&#432; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i c&#7893; &#273;&#7841;i? </em></p></blockquote><p>Trong c&#225;i x&#227; h&#7897;i n&#244;ng nghi&#7879;p s&#417; khai t&#237;ch l&#361;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;t c&#7911;a c&#7843;i &#7845;y, th&#7857;ng Vua l&#224; r&#7911;i ro l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#225;m nh&#224; gi&#224;u. Vua c&#243; quy&#7873;n t&#7883;ch thu &#273;&#7845;t, ch&#233;m &#273;&#7847;u b&#7845;t c&#7913; th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c n&#224;o gai m&#7855;t, v&#224; v&#417; v&#233;t t&#224;i s&#7843;n v&#7873; t&#250;i ri&#234;ng. </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i b&#7885;n ch&#7911; n&#244; - nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7841;nh l&#234;n nh&#7901; b&#243;c l&#7897;t s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a &#273;&#225;m n&#244; l&#7879; v&#224; bu&#244;n b&#225;n - th&#236; vi&#7879;c &#273;&#7875; m&#7841;ng s&#7889;ng v&#224; t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o t&#226;m tr&#7841;ng n&#7855;ng m&#432;a c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i c&#225; nh&#226;n l&#224; <strong>qu&#225; nguy hi&#7875;m.  </strong></p><p><strong>Thay v&#236; &#273;&#7875; m&#7897;t th&#7857;ng c&#7847;m c&#225;i b&#225;nh, t&#7841;i sao ch&#250;ng ta - nh&#7919;ng th&#7857;ng gi&#224;u nh&#7845;t, m&#7841;nh nh&#7845;t - kh&#244;ng c&#249;ng nhau c&#7847;m dao chia c&#225;i b&#225;nh &#273;&#243;?</strong> </p><p>C&#225;i n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; s&#417; khai &#273;&#243; ch&#237;nh x&#225;c l&#224; m&#7897;t b&#7843;n "h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m" gi&#7919;a c&#225;c &#244;ng tr&#249;m. B&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7897;i &#273;&#7891;ng, m&#7897;t c&#225;i ngh&#7883; vi&#7879;n n&#417;i c&#225;c ch&#7911; n&#244; c&#243; quy&#7873;n bi&#7875;u quy&#7871;t, ch&#250;ng n&#243; tri&#7879;t ti&#234;u &#273;&#432;&#7907;c r&#7911;i ro b&#7883; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n n&#224;o &#273;&#243; c&#432;&#7899;p s&#7841;ch. </p><p><strong>"D&#226;n ch&#7911;" l&#250;c n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; "s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng gi&#7919;a nh&#7919;ng k&#7867; cai tr&#7883;"</strong>. N&#243; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng th&#7857;ng ch&#7911; n&#244; A kh&#244;ng th&#7875; c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t c&#7911;a th&#7857;ng ch&#7911; n&#244; B m&#224; kh&#244;ng th&#244;ng qua s&#7921; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7911;a c&#7843; h&#7897;i &#273;&#7891;ng.</p><p>C&#242;n v&#7873; &#273;&#225;m d&#226;n &#273;en v&#224; n&#244; l&#7879;? Ch&#250;ng n&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i "t&#224;i nguy&#234;n" m&#224; b&#7885;n ch&#7911; n&#244; c&#7847;n qu&#7843;n l&#253;. </p><p>L&#224;m sao s&#7889; &#237;t ch&#7911; n&#244; kh&#244;ng b&#7883; s&#7889; &#273;&#244;ng n&#244; l&#7879; &#273;&#226;m ch&#7871;t? &#272;&#242;n roi ch&#7881; l&#224; h&#7841; s&#225;ch th&#244;i. Mu&#7889;n cai tr&#7883; b&#7873;n v&#7919;ng, b&#7885;n ch&#7911; n&#244; ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n nh&#7919;ng th&#7911; thu&#7853;t t&#226;m l&#253; c&#7921;c k&#7923; th&#226;m &#273;&#7897;c, th&#7913; m&#224; tao g&#7885;i l&#224; "c&#244;ng ngh&#7879; thu&#7847;n h&#243;a ng&#432;&#7901;i". </p><p>Khi ra ch&#7907; n&#244; l&#7879; mua h&#224;ng, th&#7857;ng ch&#7911; kh&#244;n ngoan &#273;&#233;o bao gi&#7901; mua m&#7897;t &#273;&#225;m n&#244; l&#7879; &#273;&#7871;n t&#7915; c&#249;ng m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t, c&#249;ng m&#7897;t b&#7897; l&#7841;c. N&#243; s&#7869; mua m&#7897;t th&#7857;ng da &#273;en, m&#7897;t th&#7857;ng da tr&#7855;ng ph&#432;&#417;ng B&#7855;c, m&#7897;t th&#7857;ng Ti&#7875;u &#193;. </p><p>T&#7841;i sao? &#272;&#7875; ch&#250;ng n&#243; <strong>&#273;&#233;o th&#7875; giao ti&#7871;p v&#7899;i nhau</strong>. </p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; r&#7911; th&#7857;ng b&#234;n c&#7841;nh l&#224;m c&#225;ch m&#7841;ng n&#7871;u m&#224;y &#273;&#233;o hi&#7875;u n&#243; n&#243;i c&#225;i g&#236;. S&#7921; b&#7845;t &#273;&#7891;ng ng&#244;n ng&#7919; t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng v&#244; h&#236;nh ng&#259;n c&#225;ch s&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t. M&#7895;i th&#7857;ng n&#244; l&#7879; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t h&#242;n &#273;&#7843;o c&#244; &#273;&#7897;c gi&#7919;a c&#225;i tr&#7841;i c&#7911;a ch&#7911;, v&#224; ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t n&#243; c&#243; th&#7875; giao ti&#7871;p, tr&#7899; tr&#234;u thay, l&#7841;i l&#224; th&#7857;ng cai n&#244; ho&#7863;c th&#7857;ng ch&#7911;.</p><p>Ngay khi b&#432;&#7899;c ch&#226;n v&#224;o nh&#224; ch&#7911;, c&#225;i t&#234;n cha sinh m&#7865; &#273;&#7867; c&#7911;a m&#224;y b&#7883; v&#7913;t v&#224;o s&#7885;t r&#225;c. Ch&#7911; s&#7869; &#273;&#7863;t cho m&#224;y m&#7897;t c&#225;i t&#234;n m&#7899;i, th&#432;&#7901;ng l&#224; t&#234;n ch&#243; m&#232;o ho&#7863;c nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n h&#232;n m&#7885;n. Aristotle - m&#7897;t trong nh&#7919;ng tri&#7871;t gia &#273;&#432;&#7907;c t&#7909;i T&#226;y tung h&#244; l&#234;n t&#7853;n m&#226;y xanh - &#273;&#227; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a n&#244; l&#7879; m&#7897;t c&#225;ch l&#7841;nh l&#249;ng l&#224; <strong>"c&#244;ng c&#7909; bi&#7871;t n&#243;i" (instrumentum vocale)</strong>. Ch&#250;ng n&#243; c&#7845;y v&#224;o &#273;&#7847;u n&#244; l&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng: <em>"M&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i con ng&#432;&#7901;i, m&#224;y l&#224; c&#225;i cu&#7889;c, c&#225;i x&#7867;ng, ch&#7881; kh&#225;c l&#224; m&#224;y bi&#7871;t v&#226;ng d&#7841;".</em> Khi b&#7883; nh&#7891;i s&#7885; &#273;&#7911; l&#226;u, n&#244; l&#7879; s&#7869; t&#7921; m&#7863;c &#273;&#7883;nh m&#236;nh th&#7845;p k&#233;m, v&#224; s&#7921; ph&#7909;c t&#249;ng l&#224; l&#7869; t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a v&#361; tr&#7909;, gi&#7889;ng nh&#432; con ch&#243; ph&#7843;i nghe l&#7901;i ch&#7911; v&#7853;y. </p><p>B&#7885;n ch&#7911; n&#244; Athens hay La M&#227; r&#7845;t hay d&#249;ng chi&#234;u n&#224;y: <strong>h&#7913;a h&#7865;n t&#7921; d</strong>o. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7863;t ra lu&#7853;t l&#224; n&#7871;u m&#224;y l&#224;m vi&#7879;c ch&#259;m ch&#7881;, trung th&#224;nh, m&#224;y c&#243; th&#7875; t&#237;ch c&#243;p ti&#7873;n (t&#7915; ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng c&#242;m c&#245;i) &#273;&#7875; t&#7921; chu&#7897;c th&#226;n, ho&#7863;c ch&#7911; s&#7869; tr&#7843; t&#7921; do cho m&#224;y trong di ch&#250;c khi l&#227;o ch&#7871;t. C&#225;i b&#225;nh v&#7869; &#8220;t&#7921; do&#8221; n&#224;y l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c phi&#7879;n c&#7921;c m&#7841;nh. Thay v&#236; m&#224;i dao &#273;&#226;m ch&#7911;, th&#7857;ng n&#244; l&#7879; s&#7869; c&#224;y nh&#432; tr&#226;u, v&#224; th&#7853;m ch&#237; quay sang &#273;&#7853;p ch&#7871;t m&#7865; th&#7857;ng n&#244; l&#7879; n&#224;o c&#243; &#253; &#273;&#7883;nh b&#7887; tr&#7889;n hay n&#7893;i lo&#7841;n, v&#236; n&#243; s&#7907; s&#7921; n&#7893;i lo&#7841;n &#273;&#243; s&#7869; l&#224;m h&#7887;ng c&#417; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;, bi&#7871;n n&#244; l&#7879; th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; canh gi&#7919; l&#7851;n nhau. </p><p>Ch&#7911; s&#7869; ch&#7885;n ra v&#224;i th&#7857;ng kh&#244;n lanh, kh&#7887;e m&#7841;nh ho&#7863;c &#273;&#7865;p m&#227; &#273;&#7875; l&#224;m "n&#244; l&#7879; trong nh&#224;" (house slaves) ho&#7863;c cai n&#244;. &#272;&#225;m n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#259;n ngon h&#417;n, m&#7863;c &#273;&#7865;p h&#417;n &#273;&#225;m "n&#244; l&#7879; ngo&#224;i &#273;&#7891;ng" hay n&#244; l&#7879; h&#7847;m m&#7887;. Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; &#432;u &#273;&#227;i nh&#7887; gi&#7885;t n&#224;y khi&#7871;n &#273;&#225;m n&#244; l&#7879; trong nh&#224; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh "sang" h&#417;n b&#7885;n kia, v&#224; ch&#250;ng n&#243; s&#7869; trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#7911; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i &#273;&#7863;c quy&#7873;n c&#7887;n con &#273;&#243;. M&#224;y th&#7845;y c&#225;i n&#224;y quen kh&#244;ng? N&#243; y h&#7879;t c&#225;ch c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n hay c&#225;c &#273;&#7871; qu&#7889;c d&#249;ng &#273;&#225;m trung l&#432;u gi&#7843; c&#7847;y &#273;&#7875; cai tr&#7883; &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o b&#226;y gi&#7901; v&#7853;y.</p><p></p><p> &#272;&#7875; duy tr&#236; c&#225;i tr&#7853;t t&#7921; m&#224; 10% d&#226;n s&#7889; (c&#244;ng d&#226;n t&#7921; do c&#243; t&#224;i s&#7843;n) cai tr&#7883; 90% c&#242;n l&#7841;i (n&#244; l&#7879;, ph&#7909; n&#7919;, ng&#432;&#7901;i ng&#7909; c&#432;), b&#7885;n ch&#7911; n&#244; c&#7847;n m&#7897;t s&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t n&#7897;i b&#7897; c&#7921;c cao. N&#7871;u b&#7885;n ch&#7911; n&#244; &#273;&#225;nh nhau tranh gi&#224;nh ng&#244;i vua, &#273;&#225;m n&#244; l&#7879; s&#7869; c&#243; c&#417; h&#7897;i n&#7893;i d&#7853;y c&#7855;t c&#7893; ch&#7911;. Nh&#432;ng n&#7871;u b&#7885;n ch&#7911; n&#244; b&#7855;t tay nhau trong c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;th&#7875; ch&#7871; d&#226;n ch&#7911;&#8221;, ch&#250;ng t&#7841;o ra m&#7897;t kh&#7889;i th&#7889;ng nh&#7845;t c&#7921;c m&#7841;nh &#273;&#7875; tr&#7845;n &#225;p b&#7845;t c&#7913; s&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng n&#224;o t&#7915; b&#234;n d&#432;&#7899;i. </p><p></p><p>C&#225;i nguy&#234;n m&#7851;u c&#7911;a Athens v&#7873; sau &#273;&#432;&#7907;c copy v&#7873; t&#225;i di&#7877;n &#7903; London v&#224; Paris nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t &#8220;h&#7907;p t&#225;c x&#227; ch&#7911; n&#244;&#8221;  v&#7851;n b&#7845;t bi&#7871;n ch&#7843; h&#7873; lay chuy&#7875;n. N&#7873;n d&#226;n ch&#7911; c&#7911;a Anh Qu&#7889;c kh&#7903;i &#273;&#7847;u t&#7915; b&#7843;n Hi&#7871;n ch&#432;&#417;ng Magna Carta n&#259;m 1215, th&#7913; m&#224; &#273;&#225;m tri th&#7913;c hay t&#7909;ng ca nh&#432; l&#224; &#8220;b&#236;nh minh c&#7911;a t&#7921; do&#8221; l&#7841;i kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#242;i quy&#7873;n l&#7921;c cho &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o nh&#226;n d&#226;n m&#224; l&#224; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n th&#7887;a thu&#7853;n chia quy&#7873;n gi&#7919;a Nh&#224; vua v&#224; &#273;&#225;m Nam t&#432;&#7899;c (Barons). T&#7909;i n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; kh&#244;ng mu&#7889;n vua &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; &#253; thu thu&#7871; hay t&#7883;ch thu &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7911;a m&#236;nh m&#224; kh&#244;ng th&#244;ng qua h&#7897;i &#273;&#7891;ng. . T&#7909;i n&#243; t&#7841;o ra Ngh&#7883; vi&#7879;n (Parliament) &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng th&#7857;ng ch&#7911; n&#244; A kh&#244;ng th&#7875; c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t c&#7911;a th&#7857;ng ch&#7911; n&#244; B m&#224; kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7911;a c&#7843; &#273;&#225;m. &#8220;D&#226;n ch&#7911;&#8221; l&#250;c n&#224;y ch&#7881; l&#224; s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng gi&#7919;a nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang n&#7855;m gi&#7919; d&#226;y c&#432;&#417;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; t&#224;i s&#7843;n, c&#242;n &#273;&#225;m d&#226;n &#273;en th&#236; v&#7851;n ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng &#8220;c&#244;ng c&#7909; bi&#7871;t n&#243;i&#8221; (instrumentum vocale) &#273;&#7913;ng b&#234;n l&#7873; cu&#7897;c ch&#417;i.</p><p>C&#242;n &#7903; Ph&#225;p sau cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng 1789 th&#236; c&#242;n kinh t&#7903;m v&#224; tinh vi h&#417;n nhi&#7873;u. T&#7909;i n&#243; l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7897;t v&#7883; vua b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t &#273;&#7875; thay th&#7871; b&#7857;ng m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng mang t&#234;n &#8220;Nh&#226;n d&#226;n&#8221; hay &#8220;&#221; ch&#237; chung&#8221; (General Will). &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#432;&#7899;c ti&#7871;n h&#243;a c&#7911;a &#8220;t&#237;nh ch&#237;nh danh&#8221; (legitimacy). Thay v&#236; &#8220;tao cai tr&#7883; m&#224;y v&#236; Th&#7847;n linh ch&#7885;n tao&#8221;, t&#7909;i n&#243; chuy&#7875;n sang &#8220;tao cai tr&#7883; m&#224;y nh&#226;n danh ch&#237;nh m&#224;y&#8221;. Khi quy&#7873;n l&#7921;c nh&#226;n danh m&#7897;t th&#7913; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng nh&#432; &#8220;D&#226;n t&#7897;c&#8221; hay &#8220;Nh&#226;n d&#226;n&#8221;, n&#243; tr&#7903; n&#234;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#224; t&#224;n b&#7841;o h&#417;n b&#7845;t k&#7923; v&#7883; vua n&#224;o, v&#236; m&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; ch&#7863;t &#273;&#7847;u m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m. Robespierre v&#224; th&#7901;i k&#7923; Kh&#7911;ng b&#7889; (Reign of Terror) &#273;&#227; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng t&#7909;i n&#243; c&#243; th&#7875; treo c&#7893; b&#7845;t k&#7923; ai b&#7857;ng c&#225;i nh&#227;n &#8220;k&#7867; th&#249; c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n&#8221; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>H&#236;nh m&#7851;u Anh - Ph&#225;p m&#224; &#273;&#225;m T&#226;y h&#7885;c s&#249;ng b&#225;i th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#8220;s&#7921; n&#226;ng c&#7845;p ho&#224;n h&#7843;o t&#7915; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#244; b&#7841;o sang &#273;&#7897;c t&#224;i tinh vi&#8221;. T&#7909;i n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i s&#226;n kh&#7845;u b&#7847;u c&#7917; h&#224;o nho&#225;ng, n&#417;i m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n gi&#7919;a Pepsi v&#224; Coca-Cola, nh&#432;ng c&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7901;ng do c&#249;ng m&#7897;t b&#7885;n s&#7843;n xu&#7845;t. C&#225;i m&#224; t&#7909;i n&#243; g&#7885;i l&#224; &#8220;ph&#225;t tri&#7875;n qu&#7889;c gia&#8221; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; c&#225;ch &#8220;b&#243;c l&#7897;t hi&#7879;u qu&#225; nh&#7845;t&#8221; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng n&#244; l&#7879; t&#7921; nguy&#7879;n th&#244;ng qua n&#7907; n&#7847;n v&#224; ti&#234;u d&#249;ng, khi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i ta &#8220;s&#7907; m&#7845;t vi&#7879;c h&#417;n s&#7907; m&#7845;t t&#7921; do&#8221;. </p><p>Tao h&#7887;i:</p><blockquote><p> <em>&#8220;Trao quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7873; tay nh&#226;n d&#226;n&#8221; l&#224; trao c&#225;i g&#236;, khi m&#224; m&#7885;i ch&#237;nh s&#225;ch quan tr&#7885;ng nh&#7845;t v&#7873; ti&#7873;n t&#7879;, chi&#7871;n tranh v&#224; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;t trong nh&#7919;ng b&#7919;a ti&#7879;c r&#432;&#7907;u c&#7911;a gi&#7899;i ch&#243;p bu v&#224; c&#225;c &#244;ng tr&#249;m t&#224;i ch&#237;nh sau b&#7913;c m&#224;n nhung?.</em></p></blockquote><p></p><p></p><p>C&#225;i m&#244; h&#236;nh "h&#7907;p t&#225;c x&#227; ch&#7911; n&#244;" n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ngon l&#224;nh khi tr&#7901;i y&#234;n bi&#7875;n l&#7863;ng, khi m&#224; vi&#7879;c ch&#237;nh ch&#7881; l&#224; chia nhau l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; &#273;&#225;m n&#244; l&#7879; c&#224;y cu&#7889;c. Nh&#432;ng khi &#273;&#7909;ng chuy&#7879;n l&#7899;n, c&#225;i s&#7921; ch&#7853;m ch&#7841;p c&#7911;a n&#243; tr&#7903; th&#224;nh &#225;n t&#7917;. C&#243; m&#7897;t th&#224;nh ng&#7919; ti&#7871;ng vi&#7879;t r&#7845;t ph&#249; h&#7907;p thay v&#236; c&#225;i t&#234;n g&#7885;i hoa m&#7929; c&#7911;a b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843; ph&#432;&#417;ng T&#226;y l&#224; "s&#7921; t&#234; li&#7879;t c&#7911;a c&#417; ch&#7871; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh" (decision-making paralysis), tao v&#7899;i m&#224;y c&#7913; th&#7859;ng g&#7885;i l&#224; <strong>"cha chung kh&#244;ng ai kh&#243;c".</strong></p><p></p><p>M&#224;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng nh&#233;, khi qu&#226;n &#273;&#7883;ch &#273;&#227; &#225;p s&#225;t bi&#234;n gi&#7899;i, trong khi m&#7897;t th&#7857;ng vua &#273;&#7897;c t&#224;i ch&#7881; c&#7847;n h&#244; m&#7897;t ti&#7871;ng "&#272;&#225;nh" l&#224; qu&#226;n l&#237;nh r&#7847;m r&#7853;p l&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, th&#236; c&#225;i &#273;&#225;m h&#7897;i &#273;&#7891;ng d&#226;n ch&#7911; kia v&#7851;n c&#242;n b&#7853;n... h&#7885;p. Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i c&#227;i nhau xem n&#234;n c&#7917; t&#432;&#7899;ng n&#224;o &#273;i (s&#7907; c&#7917; th&#7857;ng gi&#7887;i qu&#225; th&#236; n&#243; quay l&#7841;i c&#432;&#7899;p quy&#7873;n), n&#234;n chi bao nhi&#234;u ti&#7873;n (th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng s&#7907; ph&#7843;i &#273;&#243;ng g&#243;p nhi&#7873;u h&#417;n th&#7857;ng kh&#225;c), v&#224; chi&#7871;n thu&#7853;t l&#224; c&#244;ng hay th&#7911;. </p><p>C&#225;i quy t&#7855;c &#273;a s&#7889; th&#7855;ng thi&#7875;u s&#7889; 51/49 l&#250;c n&#224;y n&#243; tr&#7903; th&#224;nh li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c c&#7921;c m&#7841;nh. Phe 49% thua cu&#7897;c kia, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#226;u c&#243; ph&#7909;c? Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; ti&#7873;n, c&#243; quy&#7873;n, c&#243; binh l&#237;nh ri&#234;ng. Khi b&#7883; phe 51% &#233;p u&#7893;ng, thay v&#236; &#273;&#7891;ng l&#242;ng ch&#7889;ng ngo&#7841;i x&#226;m, b&#7885;n 49% n&#224;y s&#7861;n s&#224;ng ng&#225;ng ch&#226;n, ph&#225; ho&#7841;i ng&#7847;m, ho&#7863;c t&#7879; h&#417;n l&#224; m&#7903; c&#7893;ng th&#224;nh cho &#273;&#7883;ch v&#224;o ch&#7881; &#273;&#7875; th&#7845;y phe b&#234;n kia s&#7909;p &#273;&#7893;. </p><p>L&#7883;ch s&#7917; chi&#7871;n tranh Peloponnesian gi&#7919;a Athens (d&#226;n ch&#7911;) v&#224; Sparta (qu&#226;n phi&#7879;t) l&#224; minh ch&#7913;ng r&#245; nh&#7845;t: <em>Athens thua kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; thi&#7871;u ti&#7873;n hay thi&#7871;u qu&#226;n, m&#224; v&#236; n&#7897;i b&#7897; c&#7855;n x&#233; nhau n&#225;t b&#233;t, c&#225;c phe ph&#225;i m&#7843;i m&#234; &#273;&#7845;u t&#7889; nhau gi&#7919;a ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng trong khi qu&#226;n Sparta &#273;ang &#273;&#7889;t ph&#225; ngo&#224;i &#273;&#7891;ng.</em></p><p>H&#417;n n&#7919;a c&#225;i &#273;&#225;m l&#237;nh thu&#234; l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; b&#7845;t &#7893;n. B&#7885;n n&#224;y c&#7847;m g&#432;&#417;m c&#7847;m s&#250;ng v&#236; ti&#7873;n, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#253; t&#432;&#7903;ng hay l&#242;ng trung th&#224;nh v&#7899;i c&#225;i n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; kia. Khi c&#225;i b&#7897; m&#225;y d&#226;n ch&#7911; c&#227;i nhau, ch&#7853;m tr&#7843; l&#432;&#417;ng, ho&#7863;c khi phe 49% thua cu&#7897;c l&#233;n l&#250;t b&#417;m ti&#7873;n cho ch&#250;ng n&#243; l&#224;m lo&#7841;n, th&#236; c&#225;i &#273;&#225;m l&#237;nh b&#7843;o v&#7879; tr&#7853;t t&#7921; &#7845;y l&#7853;p t&#7913;c quay n&#242;ng s&#250;ng v&#224;o ch&#237;nh nh&#7919;ng &#244;ng ch&#7911; c&#7911;a m&#236;nh. L&#250;c n&#224;y, c&#225;i &#8220;common sense&#8221; v&#7873; tr&#7853;t t&#7921; &#225;p b&#7913;c b&#7895;ng nhi&#234;n tan bi&#7871;n, thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; tr&#7903; v&#7873; lu&#7853;t r&#7915;ng nguy&#234;n th&#7911;y: th&#7857;ng n&#224;o tr&#7843; ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t, th&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; b&#7889;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg" width="900" height="599" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:599,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Lionel Royer - Vercingetorix Surrenders to Julius Caesar by Jon Baran&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Lionel Royer - Vercingetorix Surrenders to Julius Caesar by Jon Baran" title="Lionel Royer - Vercingetorix Surrenders to Julius Caesar by Jon Baran" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHeN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6104ca-5c62-43f4-984e-e932c4e80a92_900x599.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i s&#7921; b&#7871; t&#7855;c v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n do "qu&#225; nhi&#7873;u c&#225;i &#273;&#7847;u" g&#226;y ra ch&#237;nh l&#224; m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; nh&#7845;t &#273;&#7875; h&#7841;t gi&#7889;ng &#273;&#7897;c t&#224;i n&#7843;y m&#7847;m. Khi d&#226;n ch&#250;ng (bao g&#7891;m c&#7843; &#273;&#225;m ch&#7911; n&#244; h&#7841;ng xo&#224;ng v&#224; d&#226;n t&#7921; do ngh&#232;o kh&#7893;) nh&#236;n th&#7845;y c&#7843;nh ngh&#7883; vi&#7879;n bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;i ch&#7907; v&#7905;, &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; lo&#7841;n l&#7841;c, kinh t&#7871; &#273;&#236;nh tr&#7879; v&#236; kh&#244;ng ai d&#225;m quy&#7871;t c&#225;i g&#236;, n&#7895;i s&#7907; h&#227;i s&#7869; l&#7845;n &#225;t khao kh&#225;t t&#7921; do. </p><p>L&#250;c &#273;&#243;, nh&#432; m&#7897;t ph&#7843;n x&#7841; t&#7921; nhi&#234;n, t&#7845;t c&#7843; &#225;nh m&#7855;t s&#7869; &#273;&#7893; d&#7891;n v&#7873; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n n&#7893;i b&#7853;t nh&#7845;t - k&#7867; d&#225;m &#273;&#7913;ng l&#234;n &#273;&#7853;p b&#224;n, d&#225;m ch&#7917;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t c&#225;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng v&#244; d&#7909;ng kia v&#224; h&#233;t l&#234;n:<strong> "Tao s&#7869; d&#7885;n d&#7865;p &#273;&#7889;ng r&#225;c n&#224;y!"</strong>. Ng&#432;&#7901;i ta s&#7869; trao quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho h&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; b&#7883; &#233;p bu&#7897;c, m&#224; v&#7899;i m&#7897;t ti&#7871;ng th&#7903; ph&#224;o nh&#7865; nh&#245;m, m&#7915;ng r&#7905; v&#236; cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng d&#225;m &#273;&#7913;ng ra g&#225;nh v&#225;c c&#225;i tr&#225;ch nhi&#7879;m n&#7863;ng n&#7873; m&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang &#273;&#249;n &#273;&#7849;y nhau. &#272;&#243; l&#224; l&#250;c n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; t&#7921; s&#225;t &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho Caesar b&#432;&#7899;c l&#234;n &#273;&#224;i vinh quang. </p><p>&#272;&#225;m &#273;&#244;ng ngh&#297; th&#7847;m trong &#273;&#7847;u:</p><blockquote><p><em> &#8220;&#272;&#7907;i &#273;&#7871;n l&#250;c m&#7885;i chuy&#7879;n &#273;&#227; qua tao th&#236; &#273;&#225; &#273;&#237;t th&#7857;ng Caesar n&#224;y ra kh&#7887;i c&#225;i gh&#7871; Dictator, kh&#244;i ph&#7909;c l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921; c&#243; l&#7907;i cho tao&#8221;. </em></p></blockquote><p>S&#7921; ng&#226;y th&#417; &#7845;y &#273;&#233;o c&#243; t&#237;nh to&#225;n qu&#234;n r&#7857;ng k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i lu&#244;n lu&#244;n c&#243; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; &#7911;ng h&#7897; &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o c&#7911;a b&#7885;n s&#7907; h&#227;i. <strong>Quy&#7873;n l&#7921;c gi&#7889;ng nh&#432; thu&#7889;c &#273;&#7897;c, c&#224;ng u&#7889;ng c&#224;ng th&#7845;y kh&#225;t, h&#7855;n ta c&#224;ng ng&#7891;i tr&#234;n ngai v&#224;ng th&#234;m m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o n&#7919;a th&#236; c&#224;ng kh&#244;ng mu&#7889;n t&#7915; b&#7887; n&#243;. </strong></p><p>S&#7921; tha h&#243;a n&#224;y s&#7869; li&#234;n t&#7909;c g&#226;y ra nh&#7919;ng cu&#7897;c h&#7895;n lo&#7841;n kh&#225;c &#273;&#7875; &#273;&#225;m b&#7847;y &#273;&#224;n ti&#7871;p t&#7909;c l&#7841;i b&#7887; phi&#7871;u duy tr&#236; quy&#7873;n l&#7921;c , trao th&#234;m nhi&#7873;u quy&#7873;n h&#224;nh h&#417;n n&#7919;a nh&#432; r&#243;t thu&#7889;c &#273;&#7897;c v&#224;o mi&#7879;ng cho th&#7913; l&#242;ng tham v&#244; &#273;&#225;y kh&#244;ng n&#224;o ng&#432;ng c&#417;n kh&#225;t. </p><p>M&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a h&#7855;n &#273;&#7873;u tr&#7903; n&#234;n <strong>&#8220;h&#7907;p l&#253;&#8221;, &#8220;ch&#237;nh ngh&#297;a&#8221; </strong>v&#236; lu&#7853;t ph&#225;p m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ban h&#224;nh trao cho &#8220;quy&#7873;n l&#7921;c tr&#7885;n &#273;&#7901;i&#8221; kh&#244;ng th&#7875; lay chuy&#7875;n.  </p><p>M&#7885;i k&#7867; th&#7855;c m&#7855;c tr&#7903; th&#224;nh &#8220;d&#7883; gi&#225;o&#8221;, &#8220;l&#7841;c lo&#224;i&#8221;, &#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;, &#8220;&#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#7899;i ti&#7871;n b&#7897;&#8221;.    H&#7855;n ta ng&#7845;m ng&#7847;m sai &#273;&#7879; t&#7917; &#273;&#7889;t nh&#224; m&#224;y, t&#7841;o ra kh&#7911;ng ho&#7843;ng, r&#7891;i ch&#237;nh h&#7855;n l&#225;i xe n&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n d&#7853;p l&#7917;a trong ti&#7871;ng v&#7895; tay reo h&#242; c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang ho&#7843;ng lo&#7841;n. </p><p>L&#250;c n&#224;y, &#273;&#225;m &#273;&#244;ng b&#7887; phi&#7871;u v&#224; v&#7895; tay cho h&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; y&#234;u, m&#224; v&#236; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i nguy&#234;n th&#7911;y: <strong>&#8220;N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; Ng&#224;i, ai s&#7869; b&#7843;o v&#7879; ch&#250;ng t&#244;i kh&#7887;i ng&#7885;n l&#7917;a?&#8221;</strong>. H&#7855;n t&#7841;o ra nhu c&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879;, r&#7891;i b&#225;n c&#225;i gi&#7843;i ph&#225;p &#273;&#243; v&#7899;i c&#225;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893; l&#224; <strong>to&#224;n b&#7897; quy&#7873;n t&#7921; do c&#7911;a m&#224;y. </strong></p><p>C&#225;i s&#7921; &#8220;h&#7907;p l&#253;&#8221; v&#224; &#8220;ch&#237;nh ngh&#297;a&#8221; m&#224; ph&#225;p lu&#7853;t m&#7899;i ban h&#224;nh th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; t&#7901; gi&#7845;y g&#243;i gh&#233;m l&#7841;i c&#225;i giao k&#232;o b&#225;n linh h&#7891;n n&#224;y cho &#273;&#7865;p m&#7855;t th&#244;i. Carl Schmitt, m&#7897;t tay tr&#249;m l&#253; thuy&#7871;t ch&#237;nh tr&#7883; ph&#225;p l&#253; (d&#249; h&#7855;n ph&#7909;c v&#7909; &#272;&#7913;c Qu&#7889;c x&#227;), &#273;&#227; n&#243;i m&#7897;t c&#226;u ch&#237;nh x&#225;c:</p><blockquote><p><strong> </strong><em><strong>&#8220;K&#7867; c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i cao l&#224; k&#7867; c&#243; quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh tr&#7841;ng th&#225;i ngo&#7841;i l&#7879;&#8221;.</strong></em></p><p>(The sovereign is he who has absolute control over the juridical order itself.)</p></blockquote><p> T&#7913;c l&#224; h&#7855;n c&#243; quy&#7873;n ch&#7881; tay v&#224; n&#243;i: </p><blockquote><p><em><strong>&#8220; B&#226;y gi&#7901; t&#236;nh h&#236;nh &#273;ang nguy c&#7845;p, lu&#7853;t ph&#225;p t&#7841;m g&#225;c l&#7841;i sau, tao l&#224; lu&#7853;t&#8221;. </strong></em></p></blockquote><p>V&#224; khi c&#225;i &#8220;tr&#7841;ng th&#225;i ngo&#7841;i l&#7879;&#8221; &#273;&#243; k&#233;o d&#224;i m&#227;i m&#227;i, n&#243; th&#224;nh c&#225;i chu&#7891;ng nh&#7889;t b&#7847;y &#273;&#224;n v&#297;nh vi&#7877;n. </p><p>Ban &#273;&#7847;u danh hi&#7879;u Dictator ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ch&#7913;c v&#7909; hi&#7871;n &#273;&#7883;nh ch&#7881; k&#233;o d&#224;i t&#7889;i &#273;ai 6 th&#225;ng, trao cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t c&#243; quy&#7873;n duy nh&#7845;t ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh nhanh ch&#243;ng m&#224; kh&#244;ng b&#7883; ph&#7911; quy&#7871;t b&#7903;i  c&#225;c Quan ch&#7845;p ch&#237;nh (Consul) hay Vi&#7879;n Nguy&#234;n l&#227;o. Sau khi gi&#7843;i quy&#7871;t xong  kh&#7911;ng ho&#7843;ng, v&#7883; Dictator ph&#7843;i t&#7915; ch&#7913;c ngay l&#7853;p t&#7913;c. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n khi Julius Caesar  ph&#225; v&#7905; lu&#7853;t ch&#417;i t&#7921; phong cho m&#236;nh  Dictator perpetuo (&#272;&#7897;c t&#224;i v&#297;nh vi&#7877;n) v&#224;o &#273;&#7847;u n&#259;m 44 TCN. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y &#273;&#227; x&#243;a b&#7887; gi&#7899;i h&#7841;n th&#7901;i gian 6 th&#225;ng truy&#7873;n th&#7889;ng, bi&#7871;n ch&#7913;c v&#7909; c&#7913;u qu&#7889;c th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; th&#7889;ng tr&#7883; c&#225; nh&#226;n v&#224; ch&#7845;m d&#7913;t n&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a La M&#227;, m&#7903; ra tri&#7873;u &#273;&#7841;i c&#7911;a c&#225;c Ho&#224;ng &#273;&#7871; Rome.  </p><p>Vi&#7879;c ch&#7909;p m&#361; d&#225;n nh&#227;n "d&#7883; gi&#225;o", "ph&#7843;n &#273;&#7897;ng", "l&#7841;c lo&#224;i" &#7845;y, n&#243; l&#224; c&#244;ng c&#7909; sinh t&#7891;n b&#7855;t bu&#7897;c ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i h&#7855;n gh&#233;t b&#7887; g&#236; c&#225; nh&#226;n ai &#273;&#226;u. C&#243; m&#7897;t quy lu&#7853;t t&#226;m l&#253; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng b&#7845;t th&#224;nh v&#259;n trong tr&#242; ch&#417;i quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#7885;i k&#7867; cai tr&#7883; d&#249; h&#7855;n c&#243; l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng H&#7907;p Ch&#7911;ng Qu&#7889;c Hoa K&#7923;, Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Anh, Vua c&#7911;a &#7842; R&#7853;p X&#234;-&#250;t, T&#7893;ng b&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam, &#8230;  khi mu&#7889;n k&#233;o d&#224;i th&#7901;i gian c&#7847;m quy&#7873;n c&#224;ng l&#226;u nh&#7845;t c&#243; th&#7875;:</p><div class="pullquote"><p><strong>M&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i kh&#244;ng th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i n&#7871;u thi&#7871;u k&#7867; th&#249;</strong>. </p></div><p>N&#259;ng l&#432;&#7907;ng c&#259;m ph&#7851;n c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng b&#7883; &#225;p b&#7913;c h&#224;ng ng&#224;y c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i c&#7889;ng &#273;&#7875; x&#7843;. N&#7871;u kh&#244;ng x&#7843; v&#224;o "k&#7867; th&#249; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng" (Do Th&#225;i, t&#432; s&#7843;n, th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch, ph&#249; th&#7911;y...), &#273;&#225;m &#273;&#244;ng s&#7869; nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; th&#7853;t v&#224; x&#7843; c&#417;n gi&#7853;n v&#224;o ch&#237;nh c&#225;i th&#7857;ng &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n ngai. C&#225;i nh&#227;n m&#225;c &#273;&#243; bi&#7871;n m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng da b&#7857;ng th&#7883;t th&#224;nh m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, khi&#7871;n cho vi&#7879;c h&#224;ng x&#243;m &#273;&#7845;u t&#7889; nhau, con c&#225;i t&#7889; gi&#225;c cha m&#7865; tr&#7903; th&#224;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng "&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c" v&#224; "&#273;&#7845;u tranh c&#225;ch m&#7841;ng". N&#243; x&#233; n&#225;t c&#225;i li&#234;n k&#7871;t x&#227; h&#7897;i ngang (gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i) &#273;&#7875; ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i li&#234;n k&#7871;t d&#7885;c (gi&#7919;a t&#7915;ng c&#225; nh&#226;n c&#244; &#273;&#7897;c v&#7899;i l&#227;nh t&#7909;). </p><p>Nh&#432;ng khi k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i ng&#7891;i tr&#234;n ngai v&#224;ng qu&#225; l&#226;u, x&#226;y d&#7921;ng quy&#7873;n l&#7921;c d&#7921;a tr&#234;n m&#225;u, s&#7921; d&#7889;i tr&#225; v&#224; n&#7895;i s&#7907;. H&#7855;n &#273;&#227; tr&#243;t <strong>"C&#432;&#7905;i l&#432;ng c&#7885;p" </strong>kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7901;ng l&#249;i n&#7919;a.  </p><p>M&#7897;t t&#7893;ng th&#7889;ng d&#226;n ch&#7911; h&#7871;t nhi&#7879;m k&#7923; th&#236; v&#7873; qu&#234; vi&#7871;t s&#225;ch, &#273;i di&#7877;n thuy&#7871;t ki&#7871;m ti&#7873;n. M&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i m&#224; b&#432;&#7899;c xu&#7889;ng ngai v&#224;ng th&#236; ch&#7881; c&#243; hai c&#7917;a: ra ph&#225;p tr&#432;&#7901;ng n&#7871;m m&#249;i &#273;&#7841;n 7.62mm ho&#7863;c ch&#7871;t r&#7909;c x&#432;&#417;ng trong t&#249;. </p><p>K&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i sinh ra &#273;&#7911; c&#259;n b&#7879;nh &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#236; s&#7907; b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893; n&#234;n h&#7855;n ph&#7843;i thanh tr&#7915;ng n&#7897;i b&#7897;, l&#224;m &#273;&#7911; tr&#242; h&#7873; h&#432;&#7899;c thu h&#250;t s&#7921; ch&#250; &#253; c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng nh&#7857;m &#8220;tao v&#7851;n c&#242;n &#273;&#7911; s&#225;ng su&#7889;i &#273;&#7875; cai tr&#7883; b&#7885;n m&#224;y&#8221; ho&#7863;c g&#226;y chi&#7871;n tranh, chia r&#7869; b&#7847;y &#273;&#224;n v&#7899;i nhau &#273;&#7875; kh&#7887;i ai nh&#7855;m v&#224;o sai l&#7847;m c&#7911;a h&#7855;n. Ceasar, Napoleon, Hitler, Stalin, Mao Tr&#7841;ch &#272;&#244;ng, Franklin D. Roosevelt, George H. W. Bush, Hugo Chavez &#273;&#7873;u &#273;i chung m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y. </p><p>C&#225;i n&#7895;i s&#7907; b&#7883; tr&#7843; th&#249; t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; ch&#224; &#273;&#7841;p khi&#7871;n h&#7855;n bu&#7897;c ph&#7843;i b&#225;m l&#7845;y quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7871;n h&#417;i th&#7903; cu&#7889;i c&#249;ng, ph&#7843;i t&#224;n b&#7841;o h&#417;n ng&#224;y h&#244;m qua &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o ng&#224;y mai m&#236;nh c&#242;n s&#7889;ng. H&#7855;n tr&#7903; th&#224;nh t&#249; nh&#226;n trong ch&#237;nh c&#225;i cung &#273;i&#7879;n c&#7911;a m&#236;nh, xung quanh to&#224;n l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng g&#7853;t &#273;&#7847;u r&#259;m r&#7855;p nh&#432;ng trong t&#250;i qu&#7847;n th&#236; th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng n&#7855;m ch&#7863;t m&#7897;t con dao g&#259;m ch&#7901; h&#7855;n s&#7849;y ch&#226;n. </p><p>&#272;&#243; l&#224; <strong>c&#225;i gi&#225; c&#7911;a "thu&#7889;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n l&#7921;c": m&#224;y kh&#244;ng ch&#7871;t v&#236; thu&#7889;c, m&#224;y ch&#7871;t v&#236; s&#7907; c&#225;i ng&#224;y m&#224;y ng&#7915;ng u&#7889;ng thu&#7889;c. </strong></p><p>H&#7855;n c&#224;ng quy&#7873;n l&#7921;c, h&#7855;n c&#224;ng m&#249; l&#242;a. V&#236; khi m&#224;y n&#7855;m m&#7885;i quy&#7873;n sinh s&#225;t trong tay, kh&#244;ng m&#7897;t th&#7857;ng thu&#7897;c h&#7841; n&#224;o d&#225;m m&#7903; m&#7891;m n&#243;i ra s&#7921; th&#7853;t m&#7845;t l&#242;ng (l&#7841;m ph&#225;t, d&#226;n ch&#250;ng m&#7845;t ni&#7873;m tin, qu&#226;n &#273;&#7897;i suy y&#7871;u) v&#236; s&#7907; bay &#273;&#7847;u. </p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; h&#7855;n s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i bong b&#243;ng th&#244;ng tin to&#224;n m&#224;u h&#7891;ng do &#273;&#225;m n&#7883;nh th&#7847;n v&#7869; ra. H&#7855;n t&#432;&#7903;ng d&#226;n ch&#250;ng &#273;ang tung h&#244; h&#7855;n, t&#432;&#7903;ng kho l&#250;a &#273;ang &#273;&#7847;y, t&#432;&#7903;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;ang m&#7841;nh, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng tro t&#224;n s&#7855;p b&#249;ng ch&#225;y. </p><p>H&#7855;n ta &#273;&#227; m&#7845;t k&#7871;t n&#7889;i v&#7899;i th&#7921;c t&#7841;i. Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; ngu &#273;i m&#224; b&#7903;i c&#417; ch&#7871; sinh t&#7891;n c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#227; l&#7885;c s&#7841;ch m&#7885;i t&#237;n hi&#7879;u c&#7843;nh b&#225;o tr&#432;&#7899;c khi n&#243; &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c tai h&#7855;n.</p><p>M&#7885;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra &#273;&#7873;u d&#7921;a tr&#234;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng ng&#244;ng cu&#7891;ng. &#272;&#225;m thu&#7897;c h&#7841; v&#236; s&#7907; m&#7845;t mi&#7871;ng &#259;n l&#7841;i c&#224;ng tung h&#244; ch&#7911; nh&#226;n l&#224; s&#225;ng su&#7889;t, anh minh trong khi th&#7915;a th&#7901;i c&#417; &#273;&#7875; tham &#244; v&#417; v&#233;t. &#272;&#226;y l&#224; l&#253; do sao nh&#7919;ng th&#7843;m h&#7885;a nh&#226;n tai li&#234;n ti&#7871;p di&#7877;n ra d&#432;&#7899;i tri&#7873;u &#273;&#7841;i c&#7911;a c&#225;c b&#7841;o ch&#250;a.</p><p></p><p> D&#226;n ch&#250;ng c&#224;ng ph&#7851;n u&#7845;t, l&#224;m lo&#7841;n, kh&#7903;i ngh&#297;a th&#236; h&#7855;n ta c&#224;ng &#273;&#432;a qu&#226;n &#273;&#7871;n tr&#7845;n &#225;p, ti&#234;u di&#7879;t khi&#7871;n cho <strong>chi ph&#237; cai tr&#7883; (cost of ruling)</strong> ng&#224;y c&#224;ng &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n: ph&#7843;i cho th&#234;m ti&#7873;n, &#273;&#7883;a v&#7883;, &#273;&#7863;c quy&#7873;n &#273;&#7863;c l&#7907;i &#273;&#7875; &#273;&#225;m &#273;&#224;n em ti&#7871;p t&#7909;c c&#7847;m s&#250;ng ch&#297;a v&#224;o &#273;&#225;m k&#7867; th&#249; thay v&#236; ch&#237;nh m&#236;nh.  </p><p>M&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i c&#224;ng v&#7873; cu&#7889;i &#273;&#7901;i c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; m&#7897;t c&#225;ch kh&#7911;ng khi&#7871;p. &#272;&#7875; duy tr&#236; c&#225;i gh&#7871;, h&#7855;n ph&#7843;i nu&#244;i m&#7897;t b&#7897; m&#225;y an ninh kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh tham lam v&#224; m&#7897;t l&#361; quan ch&#7913;c quan li&#234;u. Ti&#7873;n &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng b&#7885;n n&#224;y (loyalty payments) ng&#224;y c&#224;ng t&#259;ng v&#236; l&#242;ng tham kh&#244;ng &#273;&#225;y v&#224; r&#7911;i ro ng&#224;y c&#224;ng cao.</p><p>K&#7871;t c&#7909;c th&#432;&#7901;ng th&#236; ho&#7863;c h&#7855;n ng&#7891;i &#273;&#7871;n ch&#7871;t, kh&#244;ng m&#7897;t ai ch&#7889;ng &#273;&#7889;i nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c h&#7855;n tr&#7883; v&#236; th&#236; ng&#224;y m&#7897;t m&#7909;c r&#7895;ng, d&#226;n ch&#250;ng ngh&#232;o r&#417;i r&#7899;t v&#236; kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; v&#417; v&#233;t.  </p><p>Ho&#7863;c r&#417;i v&#224;o tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p th&#7913; 2: kinh t&#7871; suy s&#7909;p do tham nh&#361;ng v&#224; qu&#7843;n l&#253; ngu d&#7889;t, ho&#7863;c khi c&#243; bi&#7871;n c&#7889; b&#234;n ngo&#224;i nh&#432; d&#7847;u r&#7899;t (tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244; nh&#7919;ng n&#259;m 80 hay Venezuela sau n&#224;y), c&#225;i qu&#7929; l&#432;&#417;ng &#273;&#7875; nu&#244;i &#8220;ch&#243; gi&#7919; nh&#224;&#8221; c&#7841;n ki&#7879;t. L&#250;c n&#224;y, l&#242;ng trung th&#224;nh b&#7889;c h&#417;i ngay l&#7853;p t&#7913;c. Nh&#7919;ng th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng l&#297;nh h&#244;m qua c&#242;n th&#7873; s&#7889;ng ch&#7871;t b&#7843;o v&#7879; l&#227;nh t&#7909;, h&#244;m nay s&#7869; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7847;u ti&#234;n ch&#297;a s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u h&#7855;n &#273;&#7875; m&#7863;c c&#7843; v&#7899;i phe &#273;&#7889;i l&#7853;p m&#7899;i l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7847;n, b&#7885;n ph&#7843;n b&#7897;i v&#7851;n c&#7847;n th&#234;m c&#225;i g&#7853;t &#273;&#7847;u quan th&#7847;y ngo&#7841;i bang - t&#7913;c c&#225;c c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c (M&#7929;, Trung, Nga...) b&#7843;o k&#234; cho s&#7921; t&#7891;n vong ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7913;ng v&#7919;ng - ch&#7883;u &#273;&#7891;ng &#253; bu&#244;ng, kh&#244;ng th&#232;m &#273;&#7905; n&#7919;a. </p><p></p><p>C&#225;i gh&#7871; &#273;&#7897;c t&#224;i &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c nh&#7887; nghe th&#236; c&#243; v&#7867; o&#225;ch khi &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m vua 1 n&#432;&#7899;c nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; &#273;&#7913;ng ra v&#7899;i vai tr&#242;  "qu&#7843;n l&#253; chi nh&#225;nh" cho c&#225;c &#273;&#7871; ch&#7871; l&#7899;n. Khi "qu&#7843;n l&#253;" l&#224;m &#259;n thua l&#7895;, g&#226;y r&#7889;i lo&#7841;n &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a "t&#7893;ng c&#244;ng ty" (v&#237; d&#7909; nh&#432; ngu&#7891;n cung d&#7847;u m&#7887; b&#7883; gi&#225;n &#273;o&#7841;n, l&#224;n s&#243;ng t&#7883; n&#7841;n tr&#224;n sang bi&#234;n gi&#7899;i), th&#236; th&#7857;ng &#273;&#7841;i ca &#7903; Washington hay B&#7855;c Kinh s&#7869; g&#7853;t &#273;&#7847;u cho thay ng&#7921;a gi&#7919;a d&#242;ng. Vi&#7879;c l&#7853;t &#273;&#7893; Ng&#244; &#272;&#236;nh Di&#7879;m n&#259;m 1963 hay vi&#7879;c M&#7929; bu&#244;ng tay Mubarak &#7903; Ai C&#7853;p n&#259;m 2011 l&#224; nh&#7919;ng v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh cho c&#225;i "g&#7853;t &#273;&#7847;u" l&#7841;nh l&#249;ng &#273;&#243;.</p><p></p><p>V&#7853;y &#273;i&#7873;u g&#236; x&#7843;y ra sau khi m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7889;n n&#7841;n b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893;? Ch&#7843; c&#243; c&#225;i m&#249;a xu&#226;n d&#226;n ch&#7911; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; &#7845;y &#273;&#226;u. </p><p>C&#225;i &#8220;m&#249;a xu&#226;n&#8221; m&#224; b&#7885;n l&#227;ng m&#7841;n hay v&#7869; ra th&#7921;c ch&#7845;t th&#432;&#7901;ng k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t &#8220;m&#249;a &#273;&#244;ng kh&#7855;c nghi&#7879;t&#8221; c&#7911;a h&#7895;n lo&#7841;n ho&#7863;c m&#7897;t s&#7921; s&#7855;p x&#7871;p l&#7841;i gh&#7871; ng&#7891;i c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa. Quy&#7873;n l&#7921;c n&#243; c&#243; c&#225;i t&#237;nh ch&#7845;t v&#7853;t l&#253; c&#7911;a n&#243;: <strong>N&#243; c&#7921;c k&#7923; gh&#233;t kho&#7843;ng tr&#7889;ng  (Vacuum of Power)</strong>. Khi m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i ng&#227; ng&#7921;a, c&#225;i gh&#7871; n&#243;ng &#273;&#243; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; tr&#7889;ng d&#249; ch&#7881; m&#7897;t gi&#226;y, v&#224; nh&#7919;ng g&#236; l&#7845;p v&#224;o &#273;&#243; th&#432;&#7901;ng kinh t&#7903;m kh&#244;ng k&#233;m g&#236; c&#225;i th&#7913; v&#7915;a b&#7883; v&#7913;t &#273;i.</p><p></p><p>K&#7883;ch b&#7843;n th&#7913; nh&#7845;t: <strong>Kho&#7843;ng tr&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c" d&#7851;n &#273;&#7871;n t&#7855;m m&#225;u</strong>. </p><p>C&#225;i n&#224;y x&#7843;y ra l&#224; do c&#417; ch&#7871; "chia &#273;&#7875; tr&#7883;" c&#7911;a th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i c&#361;. Khi c&#242;n s&#7889;ng, h&#7855;n c&#7889; t&#236;nh l&#224;m suy y&#7871;u m&#7885;i th&#7875; ch&#7871; (qu&#226;n &#273;&#7897;i, t&#242;a &#225;n, &#273;&#7843;ng ph&#225;i) &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o kh&#244;ng ai m&#7841;nh h&#417;n h&#7855;n. H&#7855;n bi&#7871;n c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh th&#224;nh nh&#7919;ng con ch&#243; gi&#7919; nh&#224; ch&#7881; bi&#7871;t nghe l&#7879;nh ch&#7911; ch&#7913; kh&#244;ng bi&#7871;t ph&#7889;i h&#7907;p v&#7899;i nhau.Th&#7871; n&#234;n khi th&#7857;ng ch&#7911; ch&#7871;t, &#273;&#225;m ch&#243; &#273;&#243; m&#7845;t ph&#432;&#417;ng h&#432;&#7899;ng v&#224; quay sang c&#7855;n x&#233; nhau &#273;&#7875; tranh gi&#224;nh mi&#7871;ng th&#7883;t. </p><p>M&#224;y nh&#236;n Libya sau khi Gaddafi ch&#7871;t xem, t&#7915; m&#7897;t qu&#7889;c gia &#7893;n &#273;&#7883;nh (d&#249; &#273;&#7897;c t&#224;i) bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;i ch&#7907; v&#7905; cho h&#224;ng tr&#259;m nh&#243;m phi&#7871;n qu&#226;n, b&#7897; l&#7841;c x&#226;u x&#233;. D&#226;n &#273;en l&#250;c n&#224;y kh&#244;ng nh&#7919;ng kh&#244;ng c&#243; t&#7921; do m&#224; c&#242;n m&#7845;t lu&#244;n c&#7843; c&#225;i quy&#7873;n c&#417; b&#7843;n nh&#7845;t l&#224; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c an to&#224;n &#273;i ra &#273;&#432;&#7901;ng kh&#244;ng b&#7883; d&#237;nh &#273;&#7841;n l&#7841;c. L&#250;c n&#224;y, d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; l&#7841;i khao kh&#225;t m&#7897;t "b&#224;n tay s&#7855;t" m&#7899;i &#273;&#7875; d&#7865;p lo&#7841;n, v&#224; v&#242;ng l&#7863;p &#273;&#7897;c t&#224;i l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u. </p><p>K&#7883;ch b&#7843;n th&#7913; hai (hi&#7871;m th&#7845;y h&#417;n): <strong>Ni&#7873;m d&#226;n ch&#7911; gi&#7843; c&#7847;y (Lobbycracy)</strong></p><p></p><p>C&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i l&#7899;n (&#273;&#7841;i di&#7879;n cho c&#225;c nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch kh&#225;c nhau) b&#7855;t tay nhau, &#273;&#7891;ng &#253; chia s&#7867; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; lu&#226;n phi&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n s&#7921; tr&#7903; l&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i c&#225; nh&#226;n, nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#361;ng &#273;&#7875; lo&#7841;i b&#7887; c&#225;c l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7921;c t&#7843; ho&#7863;c ti&#7871;ng n&#243;i th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a d&#226;n ngh&#232;o ra kh&#7887;i cu&#7897;c ch&#417;i.</p><p></p><p> Ch&#250;ng n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i s&#226;n kh&#7845;u b&#7847;u c&#7917; h&#224;o nho&#225;ng, n&#417;i d&#226;n ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;i b&#7887; phi&#7871;u &#273;&#7883;nh k&#7923;, nh&#432;ng danh s&#225;ch &#7913;ng c&#7917; vi&#234;n th&#236; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c &#244;ng tr&#249;m d&#7847;u kh&#237; v&#224; gi&#7899;i tinh hoa duy&#7879;t tr&#432;&#7899;c sau b&#7913;c m&#224;n nhung r&#7891;i. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a thi&#7875;u s&#7889; nh&#432;ng l&#7841;i mang b&#7897; m&#7863;t c&#7911;a &#273;a s&#7889;, m&#7897;t s&#7921; n&#226;ng c&#7845;p ho&#224;n h&#7843;o t&#7915; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#244; b&#7841;o sang &#273;&#7897;c t&#224;i tinh vi. &#272;&#226;y l&#224; t&#432;&#417;ng lai m&#224; tao nh&#236;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c trong t&#432;&#417;ng lai n&#7871;u c&#225;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#272;&#7843;ng tr&#7883; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam s&#7909;p &#273;&#7893;, ch&#7859;ng c&#243; m&#7897;t b&#7913;c tranh x&#225;n l&#7841;n n&#224;o &#273;&#7875; ch&#7901; &#273;&#7907;i ph&#237;a. </p><p></p><p>Venezuela t&#7915;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i v&#7887; b&#7885;c d&#226;n ch&#7911; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; su&#7889;t 40 n&#259;m (t&#7915; 1958 &#273;&#7871;n khi Chavez l&#234;n n&#259;m 1998) &#273;&#432;&#7907;c b&#225;o ch&#237; ph&#432;&#417;ng T&#226;y khen ng&#7907;i l&#224; "ng&#7885;n h&#7843;i &#273;&#259;ng d&#226;n ch&#7911;" &#7903; M&#7929; Latinh. Nh&#432;ng b&#234;n trong, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n <strong>Lobbycracy (Cai tr&#7883; b&#7857;ng v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang)</strong> v&#224; <strong>Partyarchy (&#272;&#7843;ng tr&#7883;)</strong>. C&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh quan tr&#7885;ng &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra &#7903; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#224; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;t trong c&#225;c b&#7919;a ti&#7879;c r&#432;&#7907;u c&#7911;a gi&#7899;i ch&#243;p bu &#273;&#7843;ng ph&#225;i v&#224; c&#225;c &#244;ng tr&#249;m d&#7847;u kh&#237;. </p><p>D&#226;n &#273;i b&#7847;u c&#7913; t&#432;&#7903;ng m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n gi&#7919;a "thay &#273;&#7893;i" v&#224; "&#7893;n &#273;&#7883;nh", nh&#432;ng th&#7921;c ra l&#224; ch&#7885;n gi&#7919;a Pepsi v&#224; Coca-Cola, c&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7901;ng c&#243; ga do c&#249;ng m&#7897;t b&#7885;n s&#7843;n xu&#7845;t. C&#225;i s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng x&#227; h&#7897;i b&#7883; n&#233;n l&#7841;i d&#432;&#7899;i c&#225;i n&#7855;p n&#7891;i &#225;p su&#7845;t "d&#226;n ch&#7911; gi&#7843; c&#7847;y" &#273;&#243; su&#7889;t 40 n&#259;m, &#273;&#7875; r&#7891;i khi n&#243; n&#7893; tung, n&#243; &#273;&#7867; ra con qu&#225;i v&#7853;t Hugo Ch&#225;vez &#8211; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i d&#226;n t&#250;y kh&#225;c l&#7907;i d&#7909;ng ch&#237;nh s&#7921; ph&#7851;n u&#7845;t c&#7911;a d&#226;n ngh&#232;o &#273;&#7875; leo l&#234;n. </p><p></p><p>Th&#7871; n&#234;n, sau khi l&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i, c&#225;i m&#224; ng&#432;&#7901;i ta nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c th&#432;&#7901;ng ch&#7881; l&#224; s&#7921; thay &#273;&#7893;i "ng&#432;&#7901;i c&#7847;m roi" ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i thay &#273;&#7893;i th&#226;n ph&#7853;n n&#244; l&#7879;. Ho&#7863;c l&#224; lo&#7841;n s&#7913; qu&#226;n, ho&#7863;c l&#224; m&#7897;t c&#225;i "H&#7907;p t&#225;c x&#227; cai tr&#7883;" c&#7911;a b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u m&#7899;i n&#7893;i. C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#243; t&#7921; b&#7843;o v&#7879; n&#243; b&#7857;ng c&#225;ch thay &#273;&#7893;i h&#236;nh d&#7841;ng, nh&#432; con t&#7855;c k&#232; &#273;&#7893;i m&#224;u, ch&#7913; c&#225;i l&#245;i b&#243;c l&#7897;t v&#224; thao t&#250;ng th&#236; v&#7851;n y nguy&#234;n. D&#226;n ch&#7911;, trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;y, ch&#7881; l&#224; c&#225;i bao cao su &#273;&#7875; gi&#7899;i tinh hoa hi&#7871;p &#273;&#225;p d&#226;n &#273;en m&#224; kh&#244;ng s&#7907; d&#237;nh b&#7879;nh "c&#225;ch m&#7841;ng b&#7841;o l&#7921;c" m&#224; th&#244;i.</p><p></p><h4>&#272;i&#7875;m m&#249; c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883;  &#272;&#244;ng - T&#226;y</h4><p></p><p>B&#7885;n tri th&#7913;c t&#226;y h&#7885;c n&#233; tr&#225;nh th&#7915;a nh&#7853;n thuy&#7871;t &#8220;<strong>N&#7895;i s&#7907; l&#224; b&#224; &#273;&#7905; c&#7911;a ch&#237;nh tr&#7883;&#8221;  </strong>n&#224;y v&#236; x&#227; h&#7897;i t&#432; b&#7843;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n c&#225;i &#7843;o &#7843;nh r&#7857;ng <strong>"c&#225; nh&#226;n l&#224; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng".  </strong></p><p>N&#7871;u ch&#250;ng n&#243; th&#7915;a nh&#7853;n tao  &#273;&#250;ng th&#236; ch&#237;nh l&#224; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang &#273;i shopping, &#273;ang b&#7847;u c&#7917; kia th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng <em>"con robot t&#7921; &#273;&#7897;ng" (automaton conformity). </em></p><p>T&#7909;i n&#243; kh&#244;ng ch&#7885;n &#273;&#7897;c t&#224;i qu&#226;n s&#7921;, nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; ch&#7885;n s&#7921; &#273;&#7897;c t&#224;i c&#7911;a d&#432; lu&#7853;n x&#227; h&#7897;i v&#224; qu&#7843;ng c&#225;o. T&#7909;i n&#243; tr&#7889;n tho&#225;t kh&#7887;i g&#225;nh n&#7863;ng ph&#7843;i t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;ch h&#242;a tan c&#225;i t&#244;i v&#224;o &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, m&#7863;c qu&#7847;n &#225;o gi&#7889;ng nhau, xem phim gi&#7889;ng nhau, suy ngh&#297; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u m&#224; truy&#7873;n th&#244;ng m&#7899;m cho, &#273;&#7875; r&#7891;i t&#7921; l&#7915;a m&#236;nh r&#7857;ng "&#273;&#226;y l&#224; l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a tao". </p><p>V&#7853;y cu&#7889;i c&#249;ng n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; c&#7911;a ch&#250;ng &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i nh&#7919;ng con c&#7915;u &#273;&#7897;i l&#7889;t s&#243;i, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; t&#7921; nguy&#7879;n thi&#7871;n &#273;i c&#225;i t&#432; duy &#273;&#7897;c l&#7853;p ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m th&#7845;y an to&#224;n v&#224; thu&#7897;c v&#7873; m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243;.</p><p></p><p>C&#242;n ph&#432;&#417;ng &#272;&#244;ng nh&#7901; tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh s&#7889;ng trong c&#225;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng <strong>n&#7891;i l&#7849;u</strong> <em>nho gi&#225;o, ph&#225;p gia, ph&#7853;t gi&#225;o , l&#227;o gi&#225;o</em> c&#249;ng tr&#7897;n l&#7841;i v&#7899;i nhau m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#233;o th&#7875; th&#7845;m m&#249;i m&#7855;m t&#244;m h&#417;n g&#7885;i l<strong>&#224; &#8220;tam gi&#225;o &#273;&#7891;ng nguy&#234;n&#8221; . </strong>&#272;&#7875; tr&#7889;n tho&#225;t kh&#7887;i n&#7895;i s&#7907;, ch&#250;ng s&#7861;n s&#224;ng quy ph&#7909;c uy quy&#7873;n (authoritarianism). H&#7879; th&#7889;ng nho gi&#225;o hay ch&#7871; &#273;&#7897; gia tr&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; vu&#7889;t ve c&#225;i n&#7895;i s&#7907; t&#7921; do n&#224;y. N&#243; n&#243;i v&#7899;i m&#224;y r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>"&#272;&#7915;ng lo, con trai. &#272;&#7915;ng ngh&#297;, &#273;&#7875; cha ngh&#297; cho. &#272;&#7915;ng quy&#7871;t, &#273;&#7875; vua quy&#7871;t cho. M&#224;y ch&#7881; c&#7847;n nghe l&#7901;i, m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c an to&#224;n, &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u th&#432;&#417;ng, &#273;&#432;&#7907;c l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a t&#7893;ng th&#7875;".</em> </p></blockquote><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879; b&#7841;o d&#226;m - kh&#7893; d&#226;m (sadomasochism) v&#7873; m&#7863;t t&#226;m l&#253;. K&#7867; cai tr&#7883; c&#7847;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; &#273;&#7841;p l&#234;n nh&#7857;m kh&#7887;a l&#7845;p s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c c&#7911;a h&#7855;n, c&#242;n k&#7867; b&#7883; tr&#7883; c&#7847;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; qu&#7923; l&#7841;y nh&#7857;m v&#7913;t b&#7887; c&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng tr&#225;ch nhi&#7879;m. N&#7871;u mang l&#253; thuy&#7871;t n&#224;y ra ra m&#7893; x&#7867; &#7903; Trung Qu&#7889;c v&#224; Vi&#7879;t Nam th&#236; c&#225;i t&#7845;m m&#224;n nhung "&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c", "Hi&#7871;u ngh&#297;a", "Trung qu&#226;n" s&#7869; b&#7883; x&#233; to&#7841;c, l&#242;i ra b&#234;n trong ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng c&#225; th&#7875; y&#7871;u &#273;u&#7889;i &#273;ang b&#225;m v&#237;u l&#7845;y nhau v&#236; s&#7907; h&#227;i s&#7921; c&#244; &#273;&#417;n c&#7911;a ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i. </p><p>N&#233; tr&#225;nh &#273;&#7873; c&#7853;p &#273;&#7871;n<strong> "Con ng&#432;&#7901;i mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c cai tr&#7883; h&#417;n l&#224; t&#7921; do ch&#7871;t &#273;&#243;i"</strong> l&#224; m&#7897;t c&#417; ch&#7871; ph&#242;ng v&#7879; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng. B&#7903;i v&#236; n&#7871;u con ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#225;i kh&#225;t khao ph&#7909;c t&#249;ng &#273;&#7897;c t&#224;i hay h&#242;a tan v&#224;o &#273;&#225;m &#273;&#244;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;ngh&#297;a v&#7909;&#8221; hay &#8220;xu h&#432;&#7899;ng t&#7921; nhi&#234;n&#8221; m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh t&#226;m l&#253;, m&#7897;t s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh c&#7911;a b&#7843;n ng&#227;, th&#236; h&#7885; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i. M&#224; h&#7879; th&#7889;ng cai tr&#7883;, d&#249; l&#224; n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; gi&#7843; c&#7847;y hay &#273;&#7897;c t&#224;i to&#224;n tr&#7883;, &#273;&#7873;u s&#7907; nh&#7845;t l&#224; khi con c&#7915;u nh&#7853;n ra c&#225;i h&#224;ng r&#224;o kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; n&#243; kh&#7887;i s&#243;i, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; nh&#7889;t n&#243; l&#7841;i cho d&#7877; v&#7855;t s&#7919;a. </p><p></p><p>Ng&#432;&#7901;i ta ngh&#297; l&#7883;ch s&#7917; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#273;i theo m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng: t&#7915; m&#244;ng mu&#7897;i &#273;&#7871;n v&#259;n minh, t&#7915; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7871;n d&#226;n ch&#7911;. Nh&#432;ng trong m&#7855;t tao, l&#7883;ch s&#7917; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n kh&#233;p k&#237;n nh&#432; h&#236;nh &#7843;nh Ouroboros (con r&#7855;n t&#7921; c&#7855;n &#273;u&#244;i m&#236;nh). N&#243; lu&#7849;n qu&#7849;n trong nh&#7919;ng c&#225;i b&#7851;y m&#227;i kh&#244;ng gi&#7843;i quy&#7871;t n&#7893;i H&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#7867; ra &#272;&#7897;c t&#224;i, &#272;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7867; ra Tha h&#243;a, Tha h&#243;a &#273;&#7867; ra S&#7909;p &#273;&#7893;, S&#7909;p &#273;&#7893; l&#7841;i &#273;&#7867; ra H&#7895;n lo&#7841;n. C&#225;i g&#7885;i l&#224; "D&#226;n ch&#7911;" hay "Lobbycracy" ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng tr&#7841;m ngh&#7881; t&#7841;m th&#7901;i, nh&#7919;ng bi&#7871;n th&#7875; tinh vi &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a vi&#7879;c m&#7897;t nh&#243;m thi&#7875;u s&#7889; &#273;ang ch&#259;n d&#7855;t &#273;a s&#7889;. <strong>D&#249; th&#7875; ch&#7871; c&#243; t&#234;n l&#224; g&#236;, quy&#7873;n l&#7921;c lu&#244;n n&#7857;m trong tay m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; c&#243; t&#7893; ch&#7913;c, ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#244; t&#7893; ch&#7913;c.</strong></p><p></p><p>Bi k&#7883;ch c&#7911;a v&#242;ng l&#7863;p &#273;&#7897;c t&#224;i l&#234;n ng&#244;i b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; vi&#7879;c con ng&#432;&#7901;i ch&#432;a ch&#432;a bao gi&#7901; th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c "t&#7921; do &#273;&#7875;" (freedom to) - t&#7913;c l&#224; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n b&#7843;n th&#226;n, t&#7921; y&#234;u th&#432;&#417;ng v&#224; t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n b&#225;m v&#237;u v&#224;o quy&#7873;n l&#7921;c hay b&#7847;y &#273;&#224;n.<strong> </strong></p><p><strong>Ch&#7915;ng n&#224;o con ng&#432;&#7901;i c&#242;n ch&#432;a &#273;&#7911; b&#7843;n l&#297;nh &#273;&#7875; &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i n&#7895;i c&#244; &#273;&#417;n hi&#7879;n sinh &#273;&#243;, th&#236; m&#7885;i l&#225; phi&#7871;u b&#7847;u c&#7917; c&#361;ng ch&#7881; l&#224; gi&#7845;y &#7911;y quy&#7873;n cho m&#7897;t k&#7867; kh&#225;c ch&#259;n d&#7855;t &#273;&#7901;i m&#236;nh m&#224; th&#244;i. </strong></p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i c&#7911;a tao &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#7913; c&#226;u h&#7887;i m&#224; tri&#7871;t h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#7843; &#272;&#244;ng l&#7851;n T&#226;y c&#7889; t&#236;nh n&#233; tr&#225;nh su&#7889;t 2000 n&#259;m nay. </p><p></p><p>V&#7853;y t&#7909;i m&#224;y ch&#7845;p nh&#7853;n b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i c&#225;i ma tr&#7853;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#273;&#243; &#273;&#7875; tr&#7843; c&#225;i gi&#225; l&#224; s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c m&#224; &#273;&#233;o ph&#7843;i ai c&#361;ng ch&#7883;u n&#7893;i kh&#244;ng? Tao ngh&#297; &#273;a ph&#7847;n c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i nh&#7853;n l&#7841;i l&#224; ti&#7871;ng &#8220;C&#211;!&#8221; h&#232;n nh&#225;t, &#273;&#7847;y gi&#7843; d&#7889;i ch&#7859;ng m&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u th&#7857;ng th&#7915;a nh&#7853;n &#8220;KH&#212;NG!&#8221; m&#7897;t c&#225;ch th&#7859;ng th&#7855;n. </p><p> </p><blockquote><p><em><a href="/__u/substack.com/home/post/p-176196522#:~:text=M&amp;#7897;t%20con%20l&amp;#7915;a%20c&amp;#243;%20th&amp;#7875;%20bi%20k&amp;#7883;ch%20&amp;#273;&amp;#432;&amp;#7907;c%20kh&amp;#244;ng?Ch&amp;#7871;t%20d&amp;#432;&amp;#7899;i%20m&amp;#7897;t%20g&amp;#225;nh%20n&amp;#7863;ng%20m&amp;#224;%20m&amp;#224;y%20v&amp;#7915;a%20kh&amp;#244;ng%20th&amp;#7875;%20v&amp;#225;c%20n&amp;#7893;i%20v&amp;#7915;a%20kh&amp;#244;ng%20th&amp;#7875;%20v&amp;#7913;t%20b&amp;#7887;?%20&amp;#272;&amp;#243;%20l&amp;#224;%20tr&amp;#432;&amp;#7901;ng%20h&amp;#7907;p%20c&amp;#7911;a%20m&amp;#7897;t%20th&amp;#7857;ng%20Tri&amp;#7871;t%20gia.">M&#7897;t con l&#7915;a c&#243; th&#7875; bi k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng?<br>Ch&#7871;t d&#432;&#7899;i m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng m&#224; m&#224;y v&#7915;a kh&#244;ng th&#7875; v&#225;c n&#7893;i v&#7915;a kh&#244;ng th&#7875; v&#7913;t b&#7887;? &#272;&#243; l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng Tri&#7871;t gia.</a> - Nietzsche</em></p></blockquote><p>Con l&#7915;a &#273;&#243; bi k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; ch&#7903; n&#7863;ng, m&#224; v&#236; n&#243;<strong> </strong><em><strong>bi&#7871;t</strong></em><strong> </strong>m&#236;nh &#273;ang ch&#7903; c&#225;i g&#236; trong khi nh&#7919;ng con kh&#225;c c&#7913; ngh&#297; m&#236;nh &#273;ang ch&#7903; v&#224;ng b&#7841;c ch&#226;u b&#225;u l&#234;n thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng. C&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng c&#7911;a s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i &#8211; r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng l&#242;ng tham, b&#7841;o l&#7921;c v&#224; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng c&#244;ng l&#253; hay t&#236;nh th&#432;&#417;ng &#8211; n&#243; &#273;&#232; n&#225;t b&#7845;t c&#7913; t&#226;m h&#7891;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i n&#224;o - &#273;&#243; l&#224; th&#7913; tao m&#7903; m&#7855;t ra m&#7895;i ng&#224;y cho &#273;&#7871;n khi ch&#236;m v&#224;o gi&#7845;c ng&#7911;. </p><p> C&#224;ng nh&#236;n &#273;&#7911; l&#226;u v&#224;o v&#7921;c s&#226;u, ng&#7855;m nh&#236;n th&#7871; gi&#7899;i h&#7895;n lo&#7841;n, t&#259;m t&#7889;i kia tao l&#7841;i th&#7845;y n&#243; &#8230; <strong>&#273;&#7865;p. </strong></p><p>&#272;&#7865;p theo m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n t&#224;n nh&#7851;n  v&#224; ch&#226;n th&#7921;c nh&#7845;t, kh&#244;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; m&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i qua &#273;&#7911; th&#7913; l&#259;ng k&#237;nh ch&#7911; nghi&#227; v&#7899;i c&#225;i &#273;u&#244;i -ism, , l&#7899;p &#225;o &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;, l&#7899;p ph&#7845;n &#8220;nh&#226;n quy&#7873;n&#8221;  n&#224;o &#273;&#7875; tr&#7845;n an b&#7857;ng li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;&#8221; m&#224; b&#7885;n s&#243;i ban ph&#225;t cho c&#7843; h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i kia.</p><p></p><p> Ng&#224;y x&#432;a, "&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;" l&#224; t&#244;n gi&#225;o, d&#7841;y ng&#432;&#7901;i ta cam ch&#7883;u &#273;&#7875; ch&#7901; ki&#7871;p sau. </p><p>Ng&#224;y nay, "&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;" l&#224; ch&#7911; ngh&#297;a ti&#234;u d&#249;ng v&#224; t&#237;n d&#7909;ng ng&#226;n h&#224;ng. N&#243; d&#7841;y ng&#432;&#7901;i ta r&#7857;ng h&#7841;nh ph&#250;c n&#7857;m &#7903; c&#225;i s&#7893; &#273;&#7887;, &#7903; con xe VinFast, &#7903; chuy&#7871;n du l&#7883;ch check-in sang ch&#7843;nh. &#272;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i "h&#7841;nh ph&#250;c" nh&#226;n t&#7841;o &#273;&#243;, con ng&#432;&#7901;i ta t&#7921; nguy&#7879;n chui &#273;&#7847;u v&#224;o c&#225;i r&#7885; n&#7907; n&#7847;n. </p><p>L&#361; ch&#259;n c&#7915;u ng&#224;y nay kh&#244;ng c&#7847;n roi v&#7885;t &#273;&#7875; b&#7855;t n&#244; l&#7879; &#273;i l&#224;m &#273;&#250;ng gi&#7901;. M&#224;y ch&#7881; c&#7847;n treo l&#234;n &#273;&#7847;u n&#243; m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; 3 t&#7927;, l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i. Th&#7871; l&#224; xong. N&#243; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng ngoan ngo&#227;n, t&#7921; &#273;&#7897;ng c&#226;m m&#7891;m tr&#432;&#7899;c s&#7871;p, t&#7921; &#273;&#7897;ng g&#7841;t b&#7887; &#432;&#7899;c m&#417;, t&#7921; &#273;&#7897;ng qu&#234;n &#273;i t&#7921; do &#273;&#7875; c&#224;y cu&#7889;c tr&#7843; l&#227;i. N&#243; s&#7907; m&#7845;t vi&#7879;c h&#417;n s&#7907; m&#7845;t t&#7921; do. &#272;&#243; l&#224; c&#225;ch h&#7879; th&#7889;ng t&#7841;o ra nh&#7919;ng con c&#7915;u ho&#224;n h&#7843;o: nh&#7919;ng con c&#7915;u t&#7921; h&#224;o v&#7873; c&#225;i chu&#7891;ng &#273;&#7855;t ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Ai l&#7841;i d&#225;m &#273;&#7913;ng gi&#7919;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang say s&#432;a v&#7899;i gi&#7845;c m&#417; "an c&#432; l&#7841;c nghi&#7879;p" m&#224; h&#233;t l&#234;n r&#7857;ng: "C&#225;i nh&#224; t&#7909;i m&#224;y &#273;ang c&#224;y cu&#7889;c tr&#7843; n&#7907; 20 n&#259;m th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; c&#225;i chu&#7891;ng b&#234; t&#244;ng gi&#225; 100 tri&#7879;u/m2 &#273;&#7875; nh&#7889;t t&#7909;i m&#224;y l&#7841;i cho d&#7877; v&#7855;t s&#7919;a"? Th&#7857;ng n&#224;o d&#225;m n&#243;i c&#226;u &#273;&#243; s&#7869; b&#7883; coi l&#224; &#273;i&#234;n, l&#224; loser, l&#224; k&#7867; ph&#225; b&#297;nh. Ch&#7855;c m&#7895;i tao &#273;&#7911; ng&#244;ng cu&#7891;ng, ki&#234;u ng&#7841;o, &#273;i&#234;n kh&#249;ng &#273;&#7875; n&#243;i &#273;i&#7873;u n&#224;y b&#7857;ng ti&#7871;ng vi&#7879;t. </p><p></p><p>S&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n n&#224;y n&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng n&#7893;i v&#236; tao t&#432;&#7899;c &#273;i c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c "&#273;&#243;ng vai n&#7841;n nh&#226;n" th&#236; tao c&#361;ng kh&#244;ng th&#232;m xin l&#7895;i. <strong>N&#243; l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n b&#7855;t bu&#7897;c. </strong> Mu&#7889;n ph&#225; v&#7905; nh&#7919;ng b&#7913;c t&#432;&#7907;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#361; k&#7929; (Idols) &#273;&#227; m&#7885;c r&#234;u phong ng&#224;n n&#259;m, tao kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng c&#225;i b&#250;a g&#245; nh&#7865; nh&#7865; ki&#7875;u khi&#234;m t&#7889;n &#8220;theo &#253; ki&#7871;n c&#7911;a t&#244;i th&#236;...&#8221; &#273;&#432;&#7907;c. Tao ph&#7843;i d&#249;ng b&#250;a t&#7841;, ph&#7843;i ng&#7841;o ngh&#7877;, ph&#7843;i &#273;&#7913;ng tr&#234;n c&#225;i &#273;&#7889;ng g&#7841;ch v&#7909;n &#273;&#243; m&#224; nh&#236;n xu&#7889;ng.</p><p>Th&#7913; t&#224;n d&#432; nho gi&#225;o &#273;&#7875; l&#7841;i trong x&#227; h&#7897;i n&#224;y c&#259;m gh&#233;t nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng l&#7841;c lo&#224;i, c&#225;ch bi&#7879;t v&#7899;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng an ph&#7853;n. N&#7871;u m&#224;y b&#7855;t tao ph&#7843;i gi&#7843; v&#7901; khi&#234;m nh&#432;&#7901;ng ch&#7881; &#273;&#7875; th&#7887;a thi&#7879;p v&#7899;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng mong &#273;&#432;&#7907;c y&#234;n th&#226;n, &#273;&#432;&#7907;c v&#7895; tay th&#236; m&#224;y c&#243; th&#7875; c&#250;t ngay b&#226;y gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c r&#7891;i &#273;&#243;. </p><p></p><p>Ng&#432;&#7901;i ta hay kh&#243;c l&#243;c "t&#7841;i th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i &#225;c qu&#225;" c&#242;n tao ph&#7843;i &#273;&#7911; nh&#7851;n t&#226;m ch&#7881; th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t n&#243;i: <em>"t&#7841;i t&#7909;i m&#224;y h&#232;n, t&#7909;i m&#224;y l&#432;&#7901;i tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh, t&#7909;i m&#224;y ch&#7881; mu&#7889;n t&#236;m b&#7889; ch&#7913; kh&#244;ng mu&#7889;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i l&#7899;n".  </em></p><p></p><p>M&#224; &#273;&#227; &#273;&#7913;ng b&#234;n l&#7873; quan s&#225;t c&#225;i r&#7841;p xi&#7871;c &#273;ang ch&#225;y, th&#236; c&#7847;n &#273;&#233;o g&#236; ph&#7843;i khi&#234;m t&#7889;n v&#7899;i m&#7845;y th&#7857;ng h&#7873; &#273;ang di&#7877;n tr&#242; b&#234;n trong?  </p><p>Kh&#244;ng c&#7847;n tranh lu&#7853;n, m&#224;y c&#243; g&#224;o nh&#432; &#273;i&#234;n d&#432;&#7899;i ph&#7847;n b&#236;nh lu&#7853;n tao c&#361;ng &#273;&#233;o tr&#7843; l&#7901;i. K&#7867; m&#7841;nh v&#7899;i ni&#7873;m tin s&#7855;t &#273;&#225;  v&#224;o b&#7843;n th&#226;n kh&#244;ng th&#7875; lay chuy&#7875;n th&#236; vi&#7879;c tranh lu&#7853;n r&#7845;t th&#7915;a th&#227;i. Ch&#7881; c&#243; l&#361; y&#7871;u &#273;u&#7889;i b&#7883; &#273;&#225;nh kh&#7909;y b&#7903;i th&#7913; l&#253; thuy&#7871;t n&#224;y khi&#7871;n th&#226;m t&#226;m run r&#7849;y nghi ng&#7901; ni&#7873;m tin c&#7911;a m&#236;nh s&#7869; nh&#7843;y v&#224;o ph&#7843;n &#7913;ng gi&#227;y n&#7843;y, ch&#7917;i b&#7899;i, t&#7845;n c&#244;ng c&#225; nh&#226;n, g&#224;o th&#233;t &#273;&#7841;o l&#253;... th&#7921;c ch&#7845;t l&#7897; r&#245; <strong>ti&#7871;ng k&#234;u c&#7911;a s&#7921; s&#7907; h&#227;i</strong> c&#7911;a ch&#237;nh m&#224;y. </p><p>Gi&#7901; th&#236; quay l&#7841;i Venezuela d&#432;&#7899;i cu&#7897;c &#8220;C&#225;ch m&#7841;ng Bolivar&#8221; do ch&#237;nh b&#224;n tay c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng mong mu&#7889;n tr&#7843; th&#249; t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa b&#7857;ng l&#225; phi&#7871;u cho m&#224;y th&#7845;y c&#225;i Thuy&#7871;t "Lu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; cai tr&#7883;" n&#224;y n&#243; th&#7921;c t&#7871; &#273;&#7871;n ph&#361; ph&#224;ng. </p><p></p><p></p><h2>"C&#225;ch m&#7841;ng Bolivar"</h2><p>N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng nh&#7919;ng hy v&#7885;ng l&#227;ng m&#7841;n, b&#249;ng n&#7893; b&#7857;ng ti&#7873;n d&#7847;u, c&#7921;c &#273;oan h&#243;a b&#7903;i th&#249; h&#7853;n, v&#224; k&#7871;t th&#250;c trong s&#7921; hoang t&#224;n khi ng&#432;&#7901;i c&#7847;m l&#225;i g&#7909;c ng&#227;. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#250; t&#224;u l&#432;&#7907;n si&#234;u t&#7889;c &#273;&#432;a Venezuela t&#7915; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng xu&#7889;ng &#273;&#7883;a ng&#7909;c. </p><h3>Tu&#7847;n tr&#259;ng m&#7853;t v&#224; C&#250; l&#7915;a Hi&#7871;n ph&#225;p (1999 - 2001)</h3><p></p><h4>H&#7885;c thuy&#7871;t Constituyente</h4><p>Nh&#432; m&#7885;i k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n ng&#7891;i l&#234;n chi&#7871;c gh&#7871; n&#243;ng m&#224; c&#7843; tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ao &#432;&#7899;c, h&#7855;n ta s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u cu&#7889;n v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y &#8220;Lu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; cai tr&#7883;&#8221; t&#7915; l&#250;c n&#224;o kh&#244;ng bi&#7871;t. Kh&#244;ng ai cai tr&#7883; m&#7897;t m&#236;nh, Ch&#225;vez bi&#7871;t r&#245; &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, h&#7855;n ta c&#7847;n c&#224;i nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh trong v&#242;ng tr&#242;n th&#226;n c&#7853;n c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o c&#225;c v&#7883; tr&#237; l&#227;nh &#273;&#7841;o b&#7897; m&#225;y v&#224; ti&#7873;n c&#361;ng nh&#432; l&#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#7875; ch&#250;ng ngoan ngo&#227;n ph&#7909;c t&#249;ng m&#7879;nh l&#7879;nh. </p><p></p><p>Ngay trong ng&#224;y &#273;&#7847;u ti&#234;n nh&#7853;m ch&#7913;c (2/2/1999), sau khi tuy&#234;n th&#7879; tr&#234;n "b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p h&#7845;p h&#7889;i", Ch&#225;vez k&#253; ngay S&#7855;c l&#7879;nh s&#7889; 3: <strong>Tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; &#273;&#7875; b&#7847;u ra H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n</strong>. </p><p>Theo b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p 1961 tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, Venezuela tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t c&#243; Qu&#7889;c h&#7897;i l&#432;&#7905;ng vi&#7879;n (Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n v&#224; H&#7841; vi&#7879;n) h&#7885;c theo m&#244; h&#236;nh &#8220;Check and Balace&#8221; (Tam quy&#7873;n ph&#226;n l&#7853;p) ki&#7875;u Hoa K&#7923; c&#7921;c c&#7891;ng k&#7873;nh nh&#432;ng n&#243; gi&#250;p ph&#226;n t&#225;n quy&#7873;n l&#7921;c, phe n&#224;y ki&#7873;m ch&#7871; phe kia.  N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; v&#236; s&#7907; c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n n&#224;o &#273;&#243; nh&#432; g&#227; &#273;&#7897;c t&#224;i Marcos P&#233;rez Jim&#233;nez n&#259;m 1958 &#273;&#7843;o ch&#237;nh th&#224;nh c&#244;ng v&#224; n&#7855;m tr&#7885;n quy&#7873;n l&#7921;c n&#234;n c&#7889; t&#236;nh chia nh&#7887; quy&#7873;n l&#7921;c ra: <em>Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n k&#236;m H&#7841; vi&#7879;n, T&#242;a &#225;n k&#236;m T&#7893;ng th&#7889;ng, &#272;&#7883;a ph&#432;&#417;ng k&#236;m Trung &#432;&#417;ng. </em>Mu&#7889;n th&#244;ng qua m&#7897;t c&#225;i lu&#7853;t, m&#224;y ph&#7843;i &#273;i n&#259;n n&#7881;, &#273;&#224;m ph&#225;n, th&#7887;a hi&#7879;p g&#227;y c&#7843; l&#432;&#7905;i m&#7899;i xong.</p><p></p><p>B&#236;nh th&#432;&#7901;ng m&#7897;t &#244;ng t&#7893;ng l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n l&#250;c n&#224;o c&#361;ng b&#7883; ki&#7873;m h&#227;m quy&#7873;n l&#7921;c d&#7921;a tr&#234;n b&#7897; lu&#7853;t (Hi&#7871;n ph&#225;p) c&#243; s&#7861;n v&#224; b&#7883; k&#236;m k&#7865;p b&#7903;i Qu&#7889;c h&#7897;i (n&#417;i b&#7885;n &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;ang ng&#7891;i). Ch&#225;vez l&#234;n n&#259;m 1999 c&#361;ng th&#7871;, d&#249; l&#224;m T&#7893;ng th&#7889;ng nh&#432;ng Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao v&#7851;n &#273;&#7847;y r&#7851;y ng&#432;&#7901;i c&#7911;a phe c&#361; (&#273;&#7843;ng AD v&#224; COPEI). H&#7855;n mu&#7889;n ra l&#7879;nh, b&#7885;n kia c&#7843;n. H&#7855;n mu&#7889;n chi ti&#7873;n, b&#7885;n kia soi. </p><p>V&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang mu&#7889;n t&#7853;p trung h&#7871;t quy&#7873;n l&#7921;c v&#224;o tay m&#236;nh, ph&#7843;i ti&#234;u di&#7879;t c&#225;i th&#7875; ch&#7871; n&#224;y b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;.  &#272;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u n&#224;y nh&#432; m&#7885;i k&#7867; cai tr&#7883; lu&#244;n c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t t&#234;n quan v&#259;n &#273;&#7911; gi&#7887;i &#273;&#7867; b&#7867; cong ch&#7919; ngh&#297;a h&#242;ng &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#253; mu&#7889;n c&#7911;a ch&#7911; nh&#226;n, con ng&#432;&#7901;i b&#7883; l&#227;ng qu&#234;n trong g&#243;c khu&#7845;t c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917; n&#224;y ch&#237;nh l&#224; <strong>Luis Miquilena</strong>. Tao &#273;&#227; nh&#7855;c s&#417; qua m&#7897;t l&#7847;n &#7903; tr&#234;n v&#7873; vi&#7879;c Miquilena &#273;&#243;n Ch&#225;vez n&#259;m 1994, b&#7843;o tr&#7907; v&#7873; m&#7863;t ti&#7873;n b&#7841;c v&#224; d&#7841;y b&#224;i h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t cho 1 th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng v&#245; bi&#7873;n: </p><blockquote><p><em>"&#272;&#7915;ng d&#249;ng s&#250;ng c&#432;&#7899;p quy&#7873;n n&#7919;a, th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng l&#225; phi&#7871;u v&#224; lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p quy&#7873;n".</em></p></blockquote><p>L&#224; m&#7897;t con c&#225;o gi&#224; ch&#237;nh tr&#7883;, c&#7921;u &#273;&#7843;ng vi&#234;n c&#7897;ng s&#7843;n k&#7923; c&#7921;u; t&#7915;ng l&#259;n l&#7897;n trong gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t (&#244;ng tr&#249;m ng&#224;nh thu&#7889;c l&#225; v&#224; b&#7843;o hi&#7875;m), Miquilena c&#7921;c k&#7923; hi&#7875;u r&#245; t&#226;m l&#253; c&#7911;a gi&#7899;i c&#244;ng nh&#226;n th&#7907; thuy&#7873;n l&#7851;n nh&#7919;ng &#244;ng tr&#249;m t&#432; b&#7843;n.  &#272;&#7875; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c chinh ph&#7909;c tr&#225;i tim c&#7911;a s&#7889; &#273;&#244;ng m&#224;y ph&#7843;i c&#7921;c k&#7923; gi&#7887;i trong vi&#7879;c d&#249;ng m&#7897;t th&#7913; l&#253; thuy&#7871;t lu&#7853;t h&#7885;c c&#7921;c k&#7923; cao si&#234;u, vay m&#432;&#7907;n t&#7915; c&#225;c tri&#7871;t gia Ph&#225;p (nh&#432; Siey&#232;s), r&#7891;i di&#7877;n gi&#7843;i l&#7841;i b&#7857;ng ng&#244;n ng&#7919; b&#236;nh d&#226;n d&#7877; l&#7885;t tai &#273;&#7871;n m&#7913;c b&#224; b&#225;n rau ngo&#224;i ch&#7907; c&#361;ng th&#7845;y m&#236;nh tr&#7903; th&#224;nh v&#297; nh&#226;n. </p><p></p><p>Miquilena d&#7841;y Ch&#225;vez n&#243;i v&#7899;i d&#226;n r&#7857;ng: C&#225;c c&#417; quan nh&#224; n&#432;&#7899;c hi&#7879;n t&#7841;i (Qu&#7889;c h&#7897;i, T&#7893;ng th&#7889;ng, T&#242;a &#225;n) ch&#7881; l&#224; &#8220;Quy&#7873;n l&#7921;c Ph&#225;i sinh&#8221; (Constituted Power) &#8211; t&#7913;c l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; l&#224;m thu&#234; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; Hi&#7871;n ph&#225;p c&#361;. C&#242;n Nh&#226;n d&#226;n m&#7899;i l&#224; &#8220;Quy&#7873;n l&#7921;c G&#7889;c&#8221; (Original Constituent Power) &#8211; l&#224; &#244;ng ch&#7911;, l&#224; &#273;&#7845;ng s&#225;ng th&#7871; t&#7841;o ra Hi&#7871;n ph&#225;p. </p><p></p><p>T&#7915; &#273;&#226;y Miquilena &#273;&#432;a ra m&#7897;t l&#7853;p lu&#7853;n c&#7921;c k&#7923; ng&#7885;t nh&#432; m&#237;a l&#249;i x&#7887; l&#7895; tai c&#244;ng ch&#250;ng nh&#432; sau:</p><blockquote><p><em>V&#236; Nh&#226;n d&#226;n l&#224; &#244;ng ch&#7911; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng, n&#234;n b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o &#244;ng ch&#7911; th&#7845;y &#273;&#225;m l&#224;m thu&#234; h&#432; h&#7887;ng, &#244;ng ch&#7911; c&#243; quy&#7873;n <strong>tri&#7879;u h&#7891;i s&#7913;c m&#7841;nh g&#7889;c</strong> &#273;&#7875; x&#243;a b&#7887; t&#7845;t c&#7843;, &#273;&#7853;p &#273;i x&#226;y l&#7841;i t&#7915; &#273;&#7847;u m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n tu&#226;n theo b&#7845;t k&#7923; quy t&#7855;c n&#224;o c&#7911;a b&#7885;n l&#224;m thu&#234;. </em></p><p><em> "H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n" ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a &#244;ng ch&#7911; &#273;&#243;. Khi H&#7897;i &#273;&#7891;ng n&#224;y xu&#7845;t hi&#7879;n, m&#7885;i lu&#7853;t l&#7879; c&#361; &#273;&#7873;u v&#244; ngh&#297;a, m&#7885;i c&#417; quan c&#361; ph&#7843;i c&#250;i &#273;&#7847;u ho&#7863;c bi&#7871;n m&#7845;t.</em></p></blockquote><p>N&#7871;u nh&#236;n tr&#234;n ph&#432;&#417;ng di&#7879;n marketing l&#7851;n tri&#7871;t h&#7885;c th&#236; th&#7913; l&#253; thuy&#7871;t Constituyente n&#224;y qu&#7843; l&#224; c&#7921;c th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c bi&#7871;n m&#7897;t &#8220;c&#226;u chuy&#7879;n&#8221; (narrative) in &#273;&#7853;m trong t&#226;m th&#7913;c b&#7883; &#225;p b&#7913;c, mong mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; th&#249; b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia &#273;&#7843;ng AD v&#224; COPEI trong su&#7889;t 40 n&#259;m qua. Nh&#432;ng v&#236; kh&#244;ng c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i, kh&#244;ng c&#243; tr&#236;nh &#273;&#7897; h&#7885;c th&#7913;c n&#234;n h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; t&#224;i n&#224;o t&#236;m ra c&#225;ch m&#244; t&#7843; n&#7895;i u&#7845;t &#7913;c n&#224;y ngo&#224;i vi&#7879;c ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; cai tr&#7883; trong n&#7895;i b&#7913;c x&#250;c. . L&#253; thuy&#7871;t c&#7911;a Miquilena trao cho h&#7885; m&#7897;t c&#226;y "Th&#432;&#7907;ng ph&#432;&#417;ng b&#7843;o ki&#7871;m": </p><blockquote><p><em>&#8220;C&#225;c b&#7841;n kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i &#273;&#7907;i b&#7885;n n&#243; h&#7871;t nhi&#7879;m k&#7923;, c&#225;c b&#7841;n c&#243; quy&#7873;n &#273;u&#7893;i c&#7893; b&#7885;n n&#243; ngay l&#7853;p t&#7913;c th&#244;ng qua H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n.&#8221;</em></p></blockquote><p>D&#226;n &#273;en nghe qu&#225; s&#432;&#7899;ng tai, c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh nh&#432; Bao C&#244;ng &#273;ang tr&#7915;ng th&#7883; k&#7867; gian &#225;c l&#7845;y l&#7841;i c&#244;ng l&#253; &#273;&#227; m&#7845;t.  Thay v&#236; n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; &#8220;s&#7917;a lu&#7853;t&#8221;, Miquilena v&#224; Ch&#225;vez d&#249;ng c&#226;u t&#7915; m&#7929; mi&#7873;u h&#417;n &#273;&#225;nh l&#7841;c h&#432;&#7899;ng g&#7885;i l&#224; "S&#225;ng l&#7853;p l&#7841;i n&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a" (Refounding the Republic. Hai t&#234;n n&#224;y n&#243;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c h&#7887;ng t&#7915; n&#7873;n m&#243;ng ph&#7843;i &#273;&#7841;p &#273;i x&#226;y l&#7841;i. H&#7913;a h&#7865;n b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i s&#7869; l&#224; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i ho&#224;n h&#7843;o, n&#417;i quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c ghi r&#245; t&#7915;ng ch&#7919;: quy&#7873;n c&#243; nh&#224;, quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#259;m s&#243;c s&#7913;c kh&#7887;e, quy&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a, quy&#7873;n c&#7911;a ph&#7909; n&#7919;. C&#225;i b&#225;nh v&#7869; n&#224;y qu&#225; th&#417;m, ai c&#361;ng ngh&#297; r&#7857;ng ch&#7881; c&#7847;n vi&#7871;t nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u t&#7889;t &#273;&#7865;p v&#224;o gi&#7845;y th&#236; t&#7921; nhi&#234;n ngo&#224;i &#273;&#7901;i n&#243; s&#7869; th&#224;nh hi&#7879;n th&#7921;c.</p><p></p><p>&#272;&#7875; k&#237;ch th&#237;ch th&#234;m s&#7921; cu&#7891;ng nhi&#7879;t v&#7899;i n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; gi&#7843; c&#7847;y &#273;ang ch&#7871;t y&#7875;u t&#7921; tay d&#226;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224;o m&#7897;t Julius Caesar v&#7899;i khu&#244;n m&#7863;t c&#7911;a m&#7897;t m&#7897;t g&#227; da ng&#259;m &#273;en lai da &#273;&#7887; (Zambo), Miquilena bi&#7871;t r&#7857;ng d&#226;n ch&#250;ng v&#7889;n th&#7901; &#417; v&#7899;i b&#7847;u c&#7917; v&#236; h&#7885; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;u 5 n&#259;m m&#7897;t l&#7847;n r&#7891;i v&#7873; nh&#224; ng&#7911;, m&#7863;c k&#7879; m&#7885;i quy&#7873;n h&#224;nh trong tay l&#361; tinh hoa. Miquilena b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>"Kh&#244;ng, v&#7899;i Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i, c&#225;c b&#7841;n s&#7869; tham gia tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224;o vi&#7879;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c<strong> m&#7895;i ng&#224;y".</strong></em></p></blockquote><p>H&#7885; t&#7893; ch&#7913;c h&#224;ng ng&#224;n cu&#7897;c h&#7885;p t&#7893; d&#226;n ph&#7889;, k&#234;u g&#7885;i d&#226;n &#273;&#243;ng g&#243;p &#253; ki&#7871;n vi&#7871;t Hi&#7871;n ph&#225;p. D&#226;n ngh&#232;o l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n th&#7845;y m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c h&#7887;i &#253; ki&#7871;n, &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n tr&#7885;ng, h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh l&#224; ch&#7911; nh&#226;n th&#7853;t s&#7921;. H&#7885; say s&#432;a trong c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c &#7843;o &#273;&#243; m&#224; kh&#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng nh&#7919;ng &#253; ki&#7871;n c&#7911;a h&#7885; ch&#7881; l&#224; v&#7853;t trang tr&#237;, c&#242;n khung s&#432;&#7901;n &#273;&#7897;c t&#224;i th&#236; Ch&#225;vez v&#224; Miquilena &#273;&#227; &#273;&#243;ng s&#7861;n r&#7891;i. </p><h4>Movimiento V Rep&#250;blica (Phong tr&#224;o n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a th&#7913; n&#259;m)</h4><p></p><p>T&#7845;t nhi&#234;n ch&#7881; v&#7899;i m&#7895;i l&#253; thuy&#7871;t &#273;&#7911; s&#7913;c l&#244;i cu&#7889;n l&#224; kh&#244;ng &#273;&#7911;, Ch&#225;vez c&#7847;n ph&#7843;i c&#243; th&#234;m m&#7897;t &#273;&#225;m tay ch&#226;n &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o &#273;&#7875; &#273;i tuy&#7873;n truy&#7873;n kh&#7855;p hang c&#249;ng ng&#245; c&#7909;t &#7903; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t, b&#7871;n c&#7843;ng, nh&#224; m&#225;y &#7903; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n Venezuela. </p><p>Ch&#225;vez tuy&#234;n b&#7889; l&#7883;ch s&#7917; Venezuela t&#7915; tr&#432;&#7899;c t&#7899;i n&#259;m 1998 l&#224; "N&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a Th&#7913; T&#432;". H&#7855;n b&#7843;o c&#225;i n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a &#273;&#243; &#273;&#227; ch&#7871;t, &#273;&#227; th&#7889;i r&#7919;a v&#236; tham nh&#361;ng v&#224; b&#7885;n t&#432; b&#7843;n. H&#7855;n l&#7853;p ra m&#7897;t &#273;&#7843;ng m&#7899;i v&#7899;i m&#7909;c ti&#234;u duy nh&#7845;t: khai sinh ra "N&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a Th&#7913; N&#259;m" &#8211; m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n m&#7899;i, s&#7841;ch s&#7869; v&#224; th&#225;nh thi&#7879;n. &#272;&#7863;t c&#225;i t&#234;n nh&#432; th&#7871; l&#224; &#273;&#227; v&#7895; m&#7863;t b&#7885;n &#273;&#7889;i l&#7853;p r&#7857;ng: "B&#7885;n m&#224;y l&#224; qu&#225; kh&#7913;, tao l&#224; t&#432;&#417;ng lai". </p><p></p><p>Movimiento V Rep&#250;blica (MVR) v&#7899;i n&#242;ng c&#7889;t &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh &#273;&#225;m l&#237;nh c&#361; MBR-200  tham gia &#273;&#7843;o ch&#237;nh th&#7845;t b&#7841;i n&#259;m 1992 , v&#236; lu&#7853;t c&#7845;m qu&#226;n nh&#226;n l&#224;m ch&#237;nh tr&#7883; (tr&#432;&#7899;c 1975 g&#7885;i l&#224; tham ch&#237;nh) n&#234;n Ch&#225;vez t&#7921; l&#7897;t c&#225;i &#225;o v&#7857;n qu&#226;n &#273;&#7897;i ra v&#224; kho&#225;c &#225;o d&#226;n s&#7921;, &#273;&#7893;i t&#234;n th&#224;nh MVR. Nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#7843;ng ph&#225;i n&#224;y v&#7851;n v&#7853;n h&#224;nh theo ki&#7875;u qu&#226;n &#273;&#7897;i ra l&#7879;nh - ph&#7909;c t&#249;ng nh&#432; tr&#7841;i l&#237;nh ch&#7913; kh&#244;ng c&#243; tranh lu&#7853;n d&#226;n ch&#7911; g&#236; h&#7871;t.  </p><p></p><p>&#272;&#7875; h&#7889;t th&#234;m phi&#7871;u, Ch&#225;vez gom t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#224;nh ph&#7847;n b&#7845;t m&#227;n trong x&#227; h&#7897;i v&#224;o m&#7897;t c&#225;i li&#234;n minh g&#7885;i l&#224; <strong>Polo Patri&#243;tico (C&#7921;c Y&#234;u n&#432;&#7899;c)</strong>. Trong c&#225;i li&#234;n minh n&#224;y c&#243; &#273;&#7911; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i: t&#7915; &#273;&#225;m c&#7897;ng s&#7843;n gi&#224; nua (&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Venezuela), &#273;&#225;m tr&#237; th&#7913;c c&#225;nh t&#7843; m&#7897;ng m&#417; (nh&#432; &#273;&#7843;ng MAS), cho &#273;&#7871;n &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o th&#7845;t h&#7885;c. Luis Miquilena ch&#237;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng ra kh&#226;u v&#225; c&#225;i &#273;&#225;m h&#7893; l&#7889;n n&#224;y l&#7841;i. Luis d&#249;ng uy t&#237;n v&#224; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quan h&#7879; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; thuy&#7871;t ph&#7909;c b&#7885;n c&#225;nh t&#7843; r&#7857;ng Ch&#225;vez l&#224; v&#7883; c&#7913;u tinh duy nh&#7845;t, b&#7843;o b&#7885;n h&#7885; ph&#7843;i g&#7841;t b&#7887; hi&#7873;m kh&#237;ch m&#224; d&#7891;n phi&#7871;u cho "Comandante".</p><p></p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a &#273;&#7843;ng MVR ch&#7881; m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch duy nh&#7845;t: <strong>C&#237;rculos Bolivarianos (V&#242;ng tr&#242;n Bolivar)</strong> - m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ch&#226;n r&#7871;t c&#7855;m s&#226;u v&#224;o t&#7915;ng ng&#243;c ng&#225;ch c&#7911;a x&#227; h&#7897;i. </p><p>Ngay t&#7915; nh&#7919;ng ng&#224;y &#273;&#7847;u v&#7853;n &#273;&#7897;ng cho c&#225;i H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n, Ch&#225;vez v&#224; b&#7897; s&#7853;u MVR &#273;&#227; kh&#244;ng ch&#417;i ki&#7875;u v&#7853;n &#273;&#7897;ng tranh c&#7917; qu&#253; t&#7897;c tr&#234;n tivi nh&#432; &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#361;. Ch&#250;ng ch&#417;i chi&#7871;n thu&#7853;t &#8220;v&#7871;t d&#7847;u loang&#8221; b&#7857;ng c&#225;ch tuy&#7875;n m&#7897; h&#224;ng ng&#224;n, h&#224;ng v&#7841;n nh&#7919;ng k&#7867; cu&#7891;ng t&#237;n, th&#7845;t nghi&#7879;p, nh&#7919;ng thanh ni&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;, nh&#7919;ng b&#224; m&#7865; b&#7881;m s&#7919;a &#7903; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t (<em>barrios</em>) &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;i g&#7885;i l&#224; "tuy&#234;n truy&#7873;n vi&#234;n".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg" width="780" height="556" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:556,&quot;width&quot;:780,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;AP Explains: Venezuela's 'anti-capitalist' constitution | The Seattle Times&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="AP Explains: Venezuela's 'anti-capitalist' constitution | The Seattle Times" title="AP Explains: Venezuela's 'anti-capitalist' constitution | The Seattle Times" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XdXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcd8debb3-46eb-4f44-ad1f-e917d13a1864_780x556.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a &#273;&#7897;i qu&#226;n MVR n&#224;y l&#224; c&#7847;m cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; m&#224;u xanh d&#432;&#417;ng - b&#7843;n d&#7921; th&#7843;o hi&#7871;n ph&#225;p - &#273;i g&#245; c&#7917;a t&#7915;ng nh&#224;, chui v&#224;o t&#7915;ng c&#225;n l&#225;n x&#7853;p x&#7879; tr&#234;n c&#225;c s&#432;&#7901;n &#273;&#7891;i Caracas. Kh&#244;ng ch&#7881; &#273;i ph&#225;t t&#7901; r&#417;i ki&#7875;u ti&#7871;p th&#7883; v&#7889;n d&#297; hi&#7879;u qu&#7843; tuy&#234;n truy&#7873;n r&#7845;t th&#7845;p, MVR t&#7893; ch&#7913;c c&#225;c bu&#7893;i "&#273;&#7885;c s&#225;ch th&#225;nh" t&#7909; t&#7853;p d&#226;n ngh&#232;o l&#7841;i, &#273;&#7885;c to t&#7915;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n trong hi&#7871;n ph&#225;p d&#7921; ki&#7871;n, r&#7891;i gi&#7843;i th&#237;ch theo ki&#7875;u b&#236;nh d&#226;n h&#7885;c v&#7909;: </p><blockquote><p><em>"&#272;&#7845;y, c&#225;c b&#225;c th&#7845;y ch&#432;a, &#273;i&#7873;u n&#224;y n&#243;i l&#224; &#273;&#7845;t &#273;ai l&#224; c&#7911;a to&#224;n d&#226;n, t&#7913;c l&#224; c&#7911;a c&#225;c b&#225;c, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u. B&#7847;u cho Ch&#225;vez l&#224; l&#7845;y l&#7841;i &#273;&#7845;t!".</em></p></blockquote><p></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t hi&#7879;u &#7913;ng b&#7847;y &#273;&#224;n c&#7921;c k&#7923; kh&#7911;ng khi&#7871;p. Nh&#7919;ng k&#7867; tuy&#234;n truy&#7873;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#273;&#7897;i m&#361; &#273;&#7887;, m&#7863;c &#225;o ph&#244;ng h&#244; kh&#7849;u hi&#7879;u trong c&#225;c bu&#7893;i di&#7877;n thuy&#7871;t m&#224; ch&#237;nh l&#224; h&#224;ng x&#243;m l&#225;ng gi&#7873;ng c&#7911;a m&#224;y, l&#224; ch&#7883; Juliez &#273;ang l&#224;m th&#7907; may, l&#224; anh Andrez v&#7915;a m&#7899;i th&#7845;t nghi&#7879;p v&#236; ch&#7911; &#273;u&#7893;i. Kh&#244;ng c&#243; g&#236; hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n b&#7857;ng tin &#273;&#7891;n truy&#7873;n mi&#7879;ng lan qua tai ng&#432;&#7901;i n&#224;y h&#7871;t ng&#432;&#7901;i kh&#225;c. V&#236; n&#243;i c&#249;ng th&#7913; ti&#7871;ng c&#7911;a d&#226;n l&#432;u manh ch&#7917;i th&#7873; &#273;&#225;m nh&#224; gi&#224;u n&#234;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n tin s&#225;i c&#7893; h&#417;n g&#7845;p v&#7841;n l&#7847;n m&#7845;y th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia m&#7863;c Vest n&#243;i chuy&#7879;n tr&#7883;ch tr&#432;&#7907;ng. </p><p></p><p>&#272;&#7875; nu&#244;i c&#225;i b&#7897; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y ch&#7841;y ro ro th&#236; d&#249;ng n&#432;&#7899;c b&#7885;t h&#244; h&#224;o &#8220;ph&#7909;ng s&#7921; l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#225;ch m&#7841;ng&#8221; l&#224; &#273;&#7911;. Ch&#225;vez &#273;&#227; b&#417;m "doping" cho n&#243; th&#244;ng qua c&#225;i <strong>Plan Bol&#237;var 2000 </strong>bi&#7871;n nh&#7919;ng tay ch&#226;n th&#226;n t&#237;n c&#7845;p th&#7845;p th&#224;nh nh&#7919;ng &#8220;&#244;ng tr&#249;m con&#8221; &#7903; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng. M&#224;y mu&#7889;n nh&#7853;n g&#7841;o mi&#7877;n ph&#237;? Ph&#7843;i qua tay th&#7857;ng t&#7893; tr&#432;&#7903;ng d&#226;n ph&#7889; phe Ch&#225;vez. M&#224;y mu&#7889;n xin thu&#7889;c men? Ph&#7843;i &#273;&#259;ng k&#253; v&#7899;i h&#7897;i ph&#7909; n&#7919; phe Ch&#225;vez.</p><p>D&#7847;n d&#7847;n, &#273;&#225;m tay ch&#226;n n&#224;y tr&#7903; th&#224;nh tai m&#7855;t c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;. &#7902; m&#7895;i khu ph&#7889;, ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t r&#245; nh&#224; n&#224;o &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez, nh&#224; n&#224;o &#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;. Ai m&#224; h&#243; h&#233; ch&#234; bai Ch&#225;vez l&#224; h&#244;m sau b&#7883; c&#7855;t vi&#7879;n tr&#7907;, ho&#7863;c b&#7883; &#273;&#225;m c&#244;n &#273;&#7891; (ti&#7873;n th&#226;n c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m <em>Colectivos</em> v&#361; trang sau n&#224;y) &#273;&#7871;n d&#7857;n m&#7863;t ngay.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o, hung h&#227;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c ch&#7863;t ch&#7869; n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra &#225;p l&#7921;c &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; c&#7921;c l&#7899;n. Khi phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#7883;nh t&#7893; ch&#7913;c bi&#7875;u t&#236;nh, Ch&#225;vez ch&#7881; c&#7847;n ph&#7845;t tay m&#7897;t c&#225;i l&#224; &#273;&#225;m n&#224;y t&#7915; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t tr&#224;n xu&#7889;ng trung t&#226;m nh&#432; ong v&#7905; t&#7893;, bao v&#226;y, &#273;e d&#7885;a, th&#7853;m ch&#237; t&#7845;n c&#244;ng phe kia. Ch&#250;ng bi&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; th&#224;nh l&#227;nh &#273;&#7883;a ri&#234;ng c&#7911;a Ch&#225;vez, n&#417;i m&#224; lu&#7853;t ph&#225;p kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#225;ch lu&#7853;t, m&#224; l&#224; n&#7855;m &#273;&#7845;m c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng.</p><p></p><p>Khi Ch&#225;vez &#273;&#7913;ng tr&#234;n b&#7909;c ph&#225;t bi&#7875;u n&#243;i v&#7873; "quy&#7873;n l&#7921;c nh&#226;n d&#226;n", th&#236; &#7903; d&#432;&#7899;i, h&#224;ng v&#7841;n c&#7863;p m&#7855;t r&#7921;c l&#7917;a c&#7911;a &#273;&#225;m ch&#226;n r&#7871;t n&#224;y &#273;ang nh&#236;n ch&#7857;m ch&#7857;m v&#224;o b&#7845;t c&#7913; ai d&#225;m kh&#244;ng v&#7895; tay. &#272;&#243; l&#224; c&#225;ch h&#7855;n bi&#7871;n m&#7897;t cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c bi&#7875;u d&#432;&#417;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng, khi&#7871;n cho b&#7845;t k&#7923; ai mu&#7889;n ch&#7889;ng &#273;&#7889;i c&#361;ng ph&#7843;i r&#249;ng m&#236;nh s&#7907; h&#227;i m&#224; im mi&#7879;ng.</p><p> </p><h4>"Nh&#7919;ng g&#227; kh&#7901; h&#7919;u d&#7909;ng" (Useful Idiots)</h4><p></p><p>Kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n th&#236; l&#253; thuy&#7871;t ch&#7881; l&#224; gi&#243; bay, v&#224; &#273;&#225;m tay ch&#226;n MVR c&#361;ng gi&#7843;i t&#225;n s&#7899;m v&#236; &#273;&#243;i. </p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n 1998-1999, tr&#432;&#7899;c khi Ch&#225;vez n&#7855;m tr&#7885;n v&#7865;n c&#225;i &#8220;kho b&#7841;c&#8221; d&#7847;u m&#7887; kh&#7893;ng l&#7891;, d&#242;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; nu&#244;i b&#7897; m&#225;y v&#7853;n &#273;&#7897;ng Hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t ngu&#7891;n c&#7921;c k&#7923; tr&#7899; tr&#234;u, m&#224; tao g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Nh&#7919;ng g&#227; kh&#7901; h&#7919;u d&#7909;ng&#8221; (Useful Idiots)</strong>. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#225;m t&#224;i phi&#7879;t ng&#226;n h&#224;ng v&#224; gi&#7899;i truy&#7873;n th&#244;ng t&#432; b&#7843;n g&#7897;c c&#7911;a Venezuela. </p><p></p><p>T&#7841;i sao nh&#7919;ng k&#7867; gi&#224;u c&#243; nh&#7845;t Venezuela l&#7841;i b&#7887; ti&#7873;n ra mua s&#7907;i d&#226;y th&#7915;ng &#273;&#7875; Ch&#225;vez treo c&#7893; h&#7885; sau n&#224;y?</p><p></p><p>Ph&#7843;i k&#7875; &#273;&#7871;n c&#244;ng lao c&#7911;a "b&#7889; gi&#224;" <strong>Luis Miquilena </strong>m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a<strong>. </strong>Kh&#244;ng ch&#7881; &#8220;qu&#226;n s&#432; Kh&#7893;ng Minh&#8221; c&#7911;a Ch&#225;vez trong vi&#7879;c &#273;&#243;ng vai tr&#242; nh&#432; b&#7897; n&#227;o ch&#237;nh tr&#7883;. M&#224; c&#242;n l&#224; c&#225;i phi&#7877;u h&#250;t ti&#7873;n t&#7915; &#273;&#225;m nh&#224; gi&#224;u. Nh&#7901; l&#224; m&#7897;t doanh nh&#226;n th&#224;nh &#273;&#7841;t trong ng&#224;nh b&#7843;o hi&#7875;m, ch&#417;i th&#226;n v&#7899;i gi&#7899;i ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng v&#224; c&#225;c &#244;ng tr&#249;m truy&#7873;n th&#244;ng, Miquilena &#273;i g&#7863;p h&#7885; v&#224; r&#243;t m&#7863;t v&#224;o tai: </p><blockquote><p><em>"B&#7885;n &#273;&#7843;ng c&#361; AD v&#224; COPEI tham nh&#361;ng qu&#225; r&#7891;i, ch&#250;ng n&#243; &#259;n h&#7871;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#225;c anh. H&#227;y &#7911;ng h&#7897; th&#7857;ng nh&#243;c Ch&#225;vez n&#224;y &#273;i, n&#243; ch&#7881; l&#224; con t&#7889;t th&#244;i, tao s&#7869; gi&#7853;t d&#226;y n&#243;. N&#243; l&#234;n s&#7869; d&#7865;p b&#7885;n kia, m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng cho c&#225;c anh l&#224;m &#259;n".</em></p></blockquote><p>&#272;&#225;m t&#432; b&#7843;n l&#250;c &#273;&#243; gh&#233;t cay gh&#233;t &#273;&#7855;ng s&#7921; quan li&#234;u c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361;, n&#234;n tin s&#225;i c&#7893;. <strong>C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n</strong> (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nh&#243;m t&#224;i ch&#237;nh &#273;ang mu&#7889;n th&#226;u t&#243;m th&#7883; tr&#432;&#7901;ng sau cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng ng&#226;n h&#224;ng gi&#7919;a th&#7853;p ni&#234;n 90) &#273;&#227; b&#417;m ti&#7873;n t&#7845;n cho chi&#7871;n d&#7883;ch tranh c&#7917; v&#224; v&#7853;n &#273;&#7897;ng Hi&#7871;n ph&#225;p c&#7911;a Ch&#225;vez. </p><p>H&#7885; ngh&#297; r&#7857;ng b&#7887; ti&#7873;n ra "&#273;&#7847;u t&#432;" v&#224;o Ch&#225;vez l&#224; &#273;ang mua m&#7897;t con ch&#243; gi&#7919; nh&#224; bi&#7871;t nghe l&#7901;i. Nh&#7919;ng chuy&#7871;n bay v&#7853;n &#273;&#7897;ng tranh c&#7917; b&#7857;ng chuy&#234;n c&#417;, nh&#7919;ng s&#226;n kh&#7845;u ho&#224;nh tr&#225;ng, h&#224;ng tri&#7879;u cu&#7889;n s&#225;ch xanh (b&#7843;n d&#7921; th&#7843;o hi&#7871;n ph&#225;p) &#273;&#432;&#7907;c in ph&#225;t mi&#7877;n ph&#237;... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u c&#243; m&#249;i ti&#7873;n c&#7911;a gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n n&#224;y.</p><p></p><p>Trong ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#432;&#417;ng &#273;&#7841;i, "th&#7901;i l&#432;&#7907;ng ph&#225;t s&#243;ng" ch&#237;nh l&#224; ti&#7873;n, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n qu&#253; h&#417;n ti&#7873;n m&#7863;t. Khi c&#225;c &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh kh&#225;c b&#7855;t &#273;&#7847;u nghi ng&#7901;, e d&#232; t&#7847;m &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a Ch&#225;vez, &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh Venevisi&#243;n  l&#7899;n nh&#7845;t Venezuela l&#7841;i m&#7903; toang c&#225;nh c&#7917;a cho &#8220;ng&#432;&#7901;i h&#249;ng nh&#226;n d&#226;n&#8221; n&#224;y l&#234;n s&#243;ng trong nh&#7919;ng khung gi&#7901; v&#224;ng, t&#244; v&#7869; h&#236;nh &#7843;nh nh&#432; m&#7897;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i h&#249;ng b&#236;nh d&#226;n, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i cha c&#7911;a d&#226;n t&#7897;c. T&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u c&#243; c&#225;i g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#7911;a &#244;ng tr&#249;m <strong>Gustavo Cisneros - </strong>ch&#7903; s&#7903; h&#7919;u &#273;&#224;i Venevisi&#243;n. Cisneros l&#224;m v&#7853;y v&#236; mu&#7889;n d&#249;ng Ch&#225;vez &#273;&#7875; ti&#234;u di&#7879;t &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh l&#224; &#273;&#224;i RCTV (&#273;&#224;i n&#224;y ch&#7889;ng Ch&#225;vez v&#224; sau n&#224;y b&#7883; Ch&#225;vez &#273;&#243;ng c&#7917;a). C&#225;i gi&#225; tr&#7883; quy &#273;&#7893;i c&#7911;a s&#7921; &#7911;ng h&#7897; truy&#7873;n th&#244;ng n&#224;y l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la qu&#7843;ng c&#225;o mi&#7877;n ph&#237;.</p><p></p><p>Th&#7913; ba n&#7919;a l&#7841;i &#273;&#7871;n t&#7915; &#8230; <strong>Ti&#7873;n ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c</strong>. Ngay khi Ch&#225;vez nh&#7853;m ch&#7913;c T&#7893;ng th&#7889;ng v&#224;o th&#225;ng 2 n&#259;m 1999, h&#7855;n ch&#432;a c&#243; Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i, nh&#432;ng h&#7855;n &#273;&#227; c&#243; ch&#236;a kh&#243;a kho b&#7841;c. T&#7915; th&#225;ng 2 &#273;&#7871;n th&#225;ng 12 n&#259;m 1999 (l&#250;c b&#7887; phi&#7871;u th&#244;ng qua Hi&#7871;n ph&#225;p), h&#7855;n &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t c&#250; chuy&#7875;n ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a <strong>Plan Bol&#237;var 2000</strong>. </p><p></p><p>H&#7855;n l&#7845;y ti&#7873;n t&#7915; T&#7853;p &#273;o&#224;n D&#7847;u kh&#237; Qu&#7889;c gia (PDVSA) v&#224; ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c ph&#242;ng, nh&#432;ng thay v&#236; d&#249;ng &#273;&#7875; khoan d&#7847;u hay mua s&#250;ng, h&#7855;n chuy&#7875;n th&#7859;ng v&#224;o tay qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; l&#224;m &#8220;c&#244;ng t&#225;c d&#226;n v&#7853;n&#8221; - l&#224; ti&#7873;n &#273;&#7875; mua phi&#7871;u cho cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; v&#7873; Hi&#7871;n ph&#225;p. </p><p></p><p>T&#7915; ti&#7873;n b&#7849;n n&#224;y c&#225;c l&#237;nh tr&#225;ng ch&#7903; xe t&#7843;i &#273;&#7847;y &#7855;p th&#7921;c ph&#7849;m, v&#7853;t li&#7879;u x&#226;y d&#7921;ng xu&#7889;ng c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t, v&#7915;a ph&#225;t qu&#224; v&#7915;a n&#243;i: "&#272;&#226;y l&#224; qu&#224; c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng Ch&#225;vez, c&#225;c b&#225;c nh&#7899; &#273;i b&#7847;u 'C&#211;' cho Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i nh&#233;". D&#226;n ngh&#232;o c&#7847;m &#7893; b&#225;nh m&#236;, nh&#236;n th&#7845;y logo c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, th&#236; h&#7885; b&#7847;u ngay t&#7855;p l&#7921;. Ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; t&#7849;y n&#227;o d&#226;n, khi&#7871;n h&#7885; t&#7921; nguy&#7879;n trao quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho k&#7867; &#273;ang cai tr&#7883; m&#236;nh.</p><p></p><h4>S&#7921; b&#7843;o k&#234; c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i</h4><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c th&#7901;i Ch&#225;vez (giai &#273;o&#7841;n 1958-1998), gi&#7899;i tinh hoa ch&#237;nh tr&#7883; Venezuela &#273;&#7889;i x&#7917; v&#7899;i qu&#226;n &#273;&#7897;i nh&#432; &#8220;con ch&#243; gi&#7919; nh&#224;&#8221;. T&#7913;c l&#224;:<em> tao nu&#244;i m&#224;y, cho m&#224;y s&#250;ng, m&#224;y canh g&#225;c bi&#234;n gi&#7899;i v&#224; b&#7843;o v&#7879; tao, nh&#432;ng c&#7845;m m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i v&#224;o b&#224;n &#259;n (ch&#237;nh tr&#7883;). </em></p><p>Gi&#7899;i t&#432;&#7899;ng l&#297;nh c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; khinh r&#7867;, b&#7883; c&#244; l&#7853;p trong doanh tr&#7841;i, trong khi b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia m&#7863;c vest th&#236; &#259;n sung m&#7863;c s&#432;&#7899;ng v&#224; tham nh&#361;ng. Ch&#225;vez n&#7855;m th&#243;p &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i t&#226;m l&#253; m&#7863;c c&#7843;m n&#224;y. H&#7855;n b&#7855;t &#273;&#7847;u &#8220;ch&#237;nh tr&#7883; h&#243;a&#8221; qu&#226;n &#273;&#7897;i - t&#7913;c l&#224; bi&#7871;n kh&#7849;u s&#250;ng t&#7915; trung th&#224;nh v&#7899;i hi&#7871;n ph&#225;p quay sang trung th&#224;nh v&#7899;i l&#227;nh t&#7909; Ch&#225;vez b&#7857;ng h&#7885;c thuy&#7871;t "Li&#234;n minh D&#226;n s&#7921; - Qu&#226;n s&#7921;" v&#7899;i lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7889;t l&#245;i: <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7867; b&#7843;o v&#7879; t&#225;ch bi&#7879;t, Qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#237;nh l&#224; Nh&#226;n d&#226;n.</strong></p><p></p><p>Binh l&#237;nh b&#7883; nh&#7891;i s&#7885; c&#226;u th&#7847;n ch&#250; n&#224;y: "El Ej&#233;rcito es el Pueblo en uniforme" (Qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224; Nh&#226;n d&#226;n m&#7863;c qu&#226;n ph&#7909;c). C&#226;u n&#224;y nghe th&#236; s&#432;&#7899;ng tai, &#273;&#7847;y t&#237;nh &#273;o&#224;n k&#7871;t, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t n&#243; l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c gi&#7871;t ch&#7871;t t&#237;nh chuy&#234;n nghi&#7879;p c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i. </p><p>Khi m&#224;y &#273;&#7883;nh ngh&#297;a &#8220;Qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224; Nh&#226;n d&#226;n&#8221;, m&#224;y &#273;&#227; x&#243;a nh&#242;a ranh gi&#7899;i gi&#7919;a nhi&#7879;m v&#7909; &#8220;Qu&#7889;c ph&#242;ng&#8221; (b&#7843;o v&#7879; l&#227;nh th&#7893;) v&#224; nhi&#7879;m v&#7909; &#8220;Ch&#237;nh tr&#7883;&#8221; (&#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c). Ch&#225;vez b&#7843;o r&#7857;ng: V&#236; qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224; nh&#226;n d&#226;n, n&#234;n n&#7895;i &#273;au c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n (&#273;&#243;i ngh&#232;o, th&#7845;t h&#7885;c) c&#361;ng l&#224; nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i. Qu&#226;n &#273;&#7897;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i y&#234;n trong tr&#7841;i khi d&#226;n &#273;&#243;i. Qu&#226;n &#273;&#7897;i ph&#7843;i ra &#273;&#432;&#7901;ng, ph&#7843;i b&#225;n g&#7841;o, ph&#7843;i x&#226;y nh&#224;, ph&#7843;i d&#7841;y h&#7885;c.</p><p></p><p>T&#7915; l&#253; thuy&#7871;t n&#224;y, h&#7855;n &#273;&#7867; ra m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m m&#7899;i v&#7873; an ninh qu&#7889;c gia: <strong>An ninh To&#224;n di&#7879;n (Integral Security)</strong>. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y an ninh l&#224; ch&#7889;ng ngo&#7841;i x&#226;m. Gi&#7901; Ch&#225;vez b&#7843;o: &#8220;<em>&#272;&#243;i ngh&#232;o l&#224; k&#7867; th&#249;, d&#7889;t n&#225;t l&#224; k&#7867; th&#249;&#8221;. </em>Th&#7871; l&#224; h&#7855;n h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a vi&#7879;c &#273;&#432;a t&#432;&#7899;ng t&#225; sang l&#224;m vi&#7879;c c&#7911;a c&#225;c b&#7897; tr&#432;&#7903;ng kinh t&#7871;, gi&#225;o d&#7909;c, y t&#7871;. </p><p></p><p>Khi c&#225;c s&#297; quan qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez cho ph&#233;p b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i doanh tr&#7841;i &#273;&#7875; l&#224;m &#8220;kinh t&#7871;&#8221;, h&#7885; nh&#432; chu&#7897;t sa ch&#297;nh g&#7841;o. Tr&#432;&#7899;c gi&#7901; ch&#7881; bi&#7871;t c&#7847;m s&#250;ng, gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c c&#7847;m ng&#226;n s&#225;ch, &#273;&#432;&#7907;c k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#7847;u, &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;n l&#253; &#273;&#244; la nh&#7853;p kh&#7849;u. Ch&#225;vez bi&#7871;t th&#7915;a b&#7885;n n&#224;y kh&#244;ng c&#243; k&#7929; n&#259;ng qu&#7843;n l&#253;, v&#224; h&#7855;n c&#361;ng bi&#7871;t th&#7915;a b&#7885;n n&#224;y s&#7869; &#259;n b&#7899;t. Nh&#432;ng h&#7855;n <strong>m&#7863;c k&#7879;</strong>, th&#7853;m ch&#237; l&#224; khuy&#7871;n kh&#237;ch ng&#7847;m.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; khi m&#7897;t &#244;ng t&#432;&#7899;ng &#273;&#227; l&#7905; nh&#250;ng tay v&#224;o ch&#224;m, &#273;&#227; l&#7905; x&#226;y bi&#7879;t th&#7921; b&#7857;ng ti&#7873;n b&#7899;t x&#233;n t&#7915; ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh <em>Plan Bol&#237;var 2000</em>, &#244;ng t&#432;&#7899;ng &#273;&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh con tin c&#7911;a Ch&#225;vez. N&#7871;u ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;y s&#7909;p &#273;&#7893;, n&#7871;u Hi&#7871;n ph&#225;p 1961 quay l&#7841;i v&#7899;i c&#417; ch&#7871; ki&#7875;m to&#225;n &#273;&#7897;c l&#7853;p, &#244;ng t&#432;&#7899;ng &#273;&#243; s&#7869; &#273;i t&#249; m&#7885;t g&#244;ng.</p><p>Do &#273;&#243;, c&#225;i &#8220;Li&#234;n minh D&#226;n s&#7921; - Qu&#226;n s&#7921;&#8221; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t b&#7843;n <strong>&#8220;H&#7907;p &#273;&#7891;ng Mafia&#8221;</strong>: Tao (Ch&#225;vez) cho t&#7909;i bay (Qu&#226;n &#273;&#7897;i) quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c m&#224; hi&#7871;n ph&#225;p c&#361; c&#7845;m ti&#7879;t. &#272;&#7893;i l&#7841;i, t&#7909;i bay ph&#7843;i d&#249;ng s&#250;ng &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; tao v&#224; c&#225;i Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i c&#7911;a tao. T&#7909;i bay kh&#244;ng c&#242;n b&#7843;o v&#7879; T&#7893; qu&#7889;c tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng n&#7919;a, t&#7909;i bay b&#7843;o v&#7879; c&#225;i &#8220;n&#7891;i c&#417;m&#8221; c&#7909; th&#7875; c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. </p><p></p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224;, khi phe &#273;&#7889;i l&#7853;p la l&#224;ng l&#234;n r&#7857;ng Ch&#225;vez &#273;ang vi hi&#7871;n, &#273;ang &#273;&#7897;c t&#224;i, th&#236; qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;i&#7871;c &#273;&#7863;c. H&#7885; kh&#244;ng th&#7845;y Ch&#225;vez l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a hi&#7871;n ph&#225;p, h&#7885; th&#7845;y phe &#273;&#7889;i l&#7853;p m&#7899;i l&#224; k&#7867; th&#249; &#273;ang l&#259;m le &#273;&#7853;p v&#7905; b&#225;t c&#417;m c&#7911;a h&#7885;. Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n qu&#226;n &#273;&#7897;i t&#7915; m&#7897;t tr&#7885;ng t&#224;i trung l&#7853;p th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7845;u s&#297; tr&#234;n v&#245; &#273;&#224;i, &#273;&#7913;ng c&#249;ng phe v&#7899;i h&#7855;n &#273;&#7875; &#273;&#7845;m v&#7905; m&#7891;m b&#7845;t c&#7913; ai d&#225;m th&#225;ch th&#7913;c. C&#225;i g&#7885;i l&#224; "Li&#234;n minh" &#7845;y, tr&#7847;n tr&#7909;i ra m&#224; n&#243;i, l&#224; s&#7921; chia ch&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c gi&#7919;a m&#7897;t g&#227; m&#7883; d&#226;n v&#224; m&#7897;t &#273;&#225;m l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a.</p><p></p><p></p><h4>S&#7913;c h&#250;t c&#7911;a &#272;&#7845;ng C&#7913;u Th&#7871; (Messianic Charisma).</h4><p></p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; ch&#7881; d&#249;ng ti&#7873;n v&#224; l&#253; thuy&#7871;t kh&#244; khan &#273;&#7875; khi&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ph&#225;t &#273;i&#234;n v&#236; m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c. M&#224;y c&#7847;n c&#7843;m x&#250;c. Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i v&#7873; giao ti&#7871;p, m&#7897;t di&#7877;n vi&#234;n &#273;&#7841;i t&#224;i tr&#234;n s&#226;n kh&#7845;u ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>H&#7855;n t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t n&#7889;i t&#226;m linh k&#7923; l&#7841; v&#7899;i t&#7847;ng l&#7899;p c&#249;ng &#273;inh. Tr&#432;&#7899;c Ch&#225;vez, c&#225;c t&#7893;ng th&#7889;ng Venezuela n&#243;i gi&#7885;ng, &#259;n m&#7863;c, v&#224; c&#432; x&#7917; nh&#432; ng&#432;&#7901;i M&#7929; ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u. C&#242;n Ch&#225;vez n&#243;i gi&#7885;ng &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;, h&#225;t nh&#7841;c d&#226;n ca (joropo) tr&#234;n s&#243;ng truy&#7873;n h&#236;nh,  k&#7875; chuy&#7879;n c&#432;&#7901;i t&#7909;c t&#297;u,  ch&#417;i b&#243;ng ch&#224;y. H&#7855;n l&#224;m cho b&#224; b&#225;n v&#233; s&#7889;, anh xe &#244;m c&#7843;m th&#7845;y: <strong>&#8220;Th&#7857;ng cha n&#224;y gi&#7889;ng m&#236;nh v&#227;i! N&#243; l&#224; m&#236;nh, v&#224; m&#236;nh l&#224; n&#243;!&#8221;</strong>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; th&#7913; v&#361; kh&#237; v&#244; h&#236;nh nh&#432;ng c&#7921;c m&#7841;nh: <strong>S&#7921; &#273;&#7891;ng nh&#7845;t h&#243;a (Identification)</strong>. Khi Ch&#225;vez b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng, d&#226;n ngh&#232;o c&#7843;m th&#7845;y ch&#237;nh <em>h&#7885;</em> &#273;ang b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng. Khi Ch&#225;vez ch&#7917;i b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u, d&#226;n ngh&#232;o c&#7843;m th&#7845;y s&#432;&#7899;ng nh&#432; ch&#237;nh <em>h&#7885;</em> &#273;ang ch&#7917;i. H&#7855;n &#273;&#227; bi&#7871;n cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u s&#7917;a Hi&#7871;n ph&#225;p kh&#244;ng c&#242;n l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; ph&#225;p l&#253; n&#7919;a, m&#224; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c <strong>Th&#225;nh chi&#7871;n</strong> gi&#7919;a &#8220;D&#226;n t&#7897;c&#8221; (l&#224; Ch&#225;vez v&#224; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o) ch&#7889;ng l&#7841;i &#8220;B&#7885;n Ph&#7843;n qu&#7889;c&#8221; (b&#7845;t k&#7923; ai ch&#7889;ng Ch&#225;vez).</p><p>&#272;&#7863;c bi&#7879;t, ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh truy&#7873;n h&#236;nh <em>Al&#243; Presidente</em> (b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; th&#225;ng 5 n&#259;m 1999) m&#7895;i ch&#7911; nh&#7853;t, h&#7855;n l&#234;n tivi n&#243;i chuy&#7879;n lan man h&#224;ng ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891;, g&#7885;i &#273;i&#7879;n gi&#7843;i quy&#7871;t khi&#7871;u n&#7841;i tr&#7921;c ti&#7871;p cho d&#226;n, m&#7855;ng m&#7887; b&#7897; tr&#432;&#7903;ng ngay tr&#234;n s&#243;ng. N&#243; ph&#225; v&#7905; ho&#224;n to&#224;n r&#224;o c&#7843;n gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i cai tr&#7883; v&#224; k&#7867; b&#7883; tr&#7883;. </p><div id="youtube2-X04b4nvFxEw" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;X04b4nvFxEw&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/X04b4nvFxEw?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>B&#236;nh th&#432;&#7901;ng, d&#226;n mu&#7889;n khi&#7871;u n&#7841;i ph&#7843;i l&#224;m &#273;&#417;n, ch&#7901; ch&#7921;c c&#7917;a quan, b&#7883; h&#224;nh l&#234;n h&#224;nh xu&#7889;ng. Trong <em>Al&#243; Presidente</em>, Ch&#225;vez &#273;&#7843;o l&#7897;n t&#7845;t c&#7843;. H&#7855;n ng&#7891;i &#273;&#243;, m&#7897;t b&#224; gi&#224; g&#7885;i &#273;i&#7879;n &#273;&#7871;n kh&#243;c l&#243;c v&#236; nh&#224; d&#7897;t hay thi&#7871;u n&#432;&#7899;c. Ch&#225;vez l&#224;m g&#236;? H&#7855;n kh&#244;ng b&#7843;o "&#273;&#7875; t&#244;i xem x&#233;t". H&#7855;n g&#7885;i ngay t&#234;n &#244;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m (th&#432;&#7901;ng l&#224; &#273;ang ng&#7891;i r&#250;m r&#243; &#7903; h&#224;ng gh&#7871; d&#432;&#7899;i) v&#224; ch&#7917;i t&#233; t&#225;t ngay tr&#234;n s&#243;ng: </p><blockquote><p><em>"T&#7841;i sao b&#224; con kh&#7893; th&#7871; n&#224;y m&#224; m&#224;y ng&#7891;i y&#234;n &#224;? Tao ra l&#7879;nh cho m&#224;y trong 24h ph&#7843;i s&#7917;a nh&#224; cho b&#224; &#7845;y! &#272;i ngay!"</em>. </p></blockquote><p>D&#226;n ch&#250;ng xem tivi s&#432;&#7899;ng run ng&#432;&#7901;i. H&#7885; th&#7845;y c&#244;ng l&#253; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c thi ngay t&#7913;c kh&#7855;c. H&#7885; th&#7845;y Ch&#225;vez quy&#7873;n uy l&#7845;n &#225;t c&#7843; &#273;&#225;m quan l&#7841;i h&#225;ch d&#7883;ch. Nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng nh&#7853;n ra c&#225;i b&#7851;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#7903; &#273;&#226;y: Ch&#225;vez &#273;ang <strong>ph&#225; h&#7911;y h&#7879; th&#7889;ng h&#224;nh ch&#237;nh</strong>. H&#7855;n d&#7841;y cho d&#226;n m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c: <em>Lu&#7853;t ph&#225;p, quy tr&#236;nh l&#224; v&#244; d&#7909;ng. Ch&#7881; c&#243; &#253; ch&#237; c&#7911;a Ch&#225;vez l&#224; gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c v&#7845;n &#273;&#7873; ,</em>bi&#7871;n ch&#237;nh ph&#7911; t&#7915; m&#7897;t b&#7897; m&#225;y v&#7853;n h&#224;nh theo lu&#7853;t th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i ti&#7879;m t&#7841;p h&#243;a m&#224; h&#7855;n l&#224; &#244;ng ch&#7911; duy nh&#7845;t bi&#7871;t ch&#7895; c&#7845;t ti&#7873;n. </p><p>Ch&#225;vez c&#7921;c k&#7923; gi&#7887;i trong vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng ng&#244;n ng&#7919; t&#244;n gi&#225;o &#273;&#7875; ch&#237;nh tr&#7883; h&#243;a. H&#7855;n c&#7847;m c&#226;y th&#225;nh gi&#225; tr&#234;n tay, tr&#237;ch d&#7851;n Kinh Th&#225;nh v&#224; tuy&#234;n b&#7889;: <em>&#8220;Ch&#250;a Gi&#234;-su l&#224; ng&#432;&#7901;i x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a &#273;&#7847;u ti&#234;n&#8221;</em>. V&#7899;i m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c s&#249;ng &#273;&#7841;o nh&#432; Venezuela, &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n s&#225;t th&#7911; bi&#7871;n phe &#273;&#7889;i l&#7853;p kh&#244;ng ch&#7881; th&#224;nh k&#7867; th&#249; ch&#237;nh tr&#7883;, m&#224; th&#224;nh <strong>&#8220;Qu&#7927; d&#7919;&#8221;</strong>, th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7889;ng Ch&#250;a. H&#7855;n g&#7885;i b&#7885;n h&#7885; l&#224; <em>escualidos</em> (l&#361; &#7889;m &#273;&#243;i, l&#361; th&#7843;m h&#7841;i).</p><p></p><p>Khi &#273;&#432;a cu&#7889;n hi&#7871;n ph&#225;p nh&#7887; m&#224;u xanh (Cu&#7889;n s&#225;ch xanh t&#237; hon m&#224; h&#7855;n lu&#244;n c&#7847;m theo nh&#432; Kinh Th&#225;nh) ra tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253;, d&#226;n ngh&#232;o &#273;i b&#7847;u kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#7885;c v&#224; hi&#7875;u c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n ph&#225;p l&#253; ph&#7913;c t&#7841;p trong &#273;&#243;. H&#7885; &#273;i b&#7847;u v&#236; "&#272;&#7845;ng C&#7913;u Th&#7871;" b&#7843;o r&#7857;ng cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y s&#7869; c&#7913;u r&#7895;i linh h&#7891;n v&#224; c&#225;i b&#7909;ng c&#7911;a h&#7885;.</p><p></p><h4>Vi&#7871;t l&#7841;i hi&#7871;n ph&#225;p </h4><p></p><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p (do hai &#273;&#7843;ng AD v&#224; COPEI th&#7845;t b&#7841;i trong cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917;) c&#432;&#7901;i kh&#7849;y:  </p><blockquote><p><em>"V&#7869; chuy&#7879;n. Vi&#7871;t l&#7841;i Hi&#7871;n ph&#225;p th&#236; c&#7913; vi&#7871;t, nh&#432;ng Qu&#7889;c h&#7897;i (do tao n&#7855;m &#273;a s&#7889;) v&#7851;n c&#242;n &#273;&#226;y, l&#224;m sao m&#224;y th&#244;ng qua &#273;&#432;&#7907;c? </em></p></blockquote><p>V&#236; theo lu&#7853;t mu&#7889;n s&#7917;a &#273;&#7893;i th&#236; ph&#7843;i th&#244;ng qua qu&#7889;c h&#7897;i.  &#272;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng &#273;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#236; ch&#417;i &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng c&#7889;ng khi&#7871;n &#273;&#225;m ngh&#7883; s&#297; gi&#224; nua kh&#244;ng &#273;&#7905; n&#7893;i: <strong>kh&#244;ng th&#232;m &#273;i qua Qu&#7889;c h&#7897;i, &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng v&#242;ng qua T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao v&#224; Nh&#226;n d&#226;n.</strong></p><p></p><p>Ngay trong ng&#224;y nh&#7853;m ch&#7913;c (th&#225;ng 2/1999), Ch&#225;vez &#273;&#227; k&#253; m&#7897;t s&#7855;c l&#7879;nh y&#234;u c&#7847;u t&#7893; ch&#7913;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253;. H&#7855;n &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i cho T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao (CSJ): </p><blockquote><p><em>Trong m&#7897;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911;, quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i th&#432;&#7907;ng thu&#7897;c v&#7873; ai? Thu&#7897;c v&#7873; Qu&#7889;c h&#7897;i hay thu&#7897;c v&#7873; Nh&#226;n d&#226;n?&#8221;</em>. </p></blockquote><p>V&#7873; m&#7863;t tri&#7871;t h&#7885;c v&#224; lu&#7853;t h&#7885;c, T&#242;a &#225;n bu&#7897;c ph&#7843;i tr&#7843; l&#7901;i: </p><blockquote><p><em>&#8220;Thu&#7897;c v&#7873; Nh&#226;n d&#226;n&#8221;. </em></p></blockquote><p>Ch&#225;vez ch&#7897;p l&#7845;y ngay c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i &#273;&#243;: </p><blockquote><p><em>&#8220;A ha! N&#7871;u quy&#7873;n l&#7921;c thu&#7897;c v&#7873; Nh&#226;n d&#226;n, th&#236; Nh&#226;n d&#226;n c&#243; quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#243; vi&#7871;t l&#7841;i Hi&#7871;n ph&#225;p hay kh&#244;ng m&#224; </em><strong>KH&#212;NG C&#7846;N</strong><em> s&#7921; cho ph&#233;p c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i. Qu&#7889;c h&#7897;i ch&#7881; l&#224; k&#7867; l&#224;m thu&#234; (quy&#7873;n l&#7921;c ph&#225;i sinh), kh&#244;ng c&#243; t&#432; c&#225;ch c&#7845;m c&#7843;n &#244;ng ch&#7911; (quy&#7873;n l&#7921;c g&#7889;c).&#8221; </em></p></blockquote><p>T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao l&#250;c &#273;&#243;, d&#432;&#7899;i s&#7913;c &#233;p kh&#7911;ng khi&#7871;p c&#7911;a d&#432; lu&#7853;n v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i &#273;e d&#7885;a ng&#7847;m t&#7915; qu&#226;n &#273;&#7897;i, &#273;&#227; run r&#7849;y g&#7853;t &#273;&#7847;u. </p><p>V&#224;o th&#225;ng 1 n&#259;m 1999, T&#242;a &#225;n ra ph&#225;n quy&#7871;t l&#7883;ch s&#7917;: T&#7893;ng th&#7889;ng c&#243; quy&#7873;n tri&#7879;u t&#7853;p tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; v&#7873; Hi&#7871;n ph&#225;p m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n Qu&#7889;c h&#7897;i ph&#234; chu&#7849;n. <strong>B&#249;m!</strong> C&#225;i ch&#7889;t ch&#7863;n Qu&#7889;c h&#7897;i c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p b&#7883; T&#242;a &#225;n gi&#7853;t s&#7853;p trong m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c. </p><p>Cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; &#273;&#7847;u ti&#234;n di&#7877;n ra v&#224;o ng&#224;y <strong>25 th&#225;ng 4 n&#259;m 1999</strong>. Ch&#225;vez gi&#259;ng c&#225;i b&#7851;y th&#7913; hai tinh vi h&#417;n. H&#7855;n &#273;&#432;a ra t&#7901; phi&#7871;u v&#7899;i hai c&#226;u h&#7887;i.</p><p>C&#226;u 1: </p><blockquote><p><em>&#8220;B&#7841;n c&#243; mu&#7889;n tri&#7879;u t&#7853;p m&#7897;t H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n &#273;&#7875; vi&#7871;t l&#7841;i Hi&#7871;n ph&#225;p kh&#244;ng?&#8221;</em></p></blockquote><p> C&#226;u n&#224;y th&#236; ai c&#361;ng &#8220;Say Yes&#8221; r&#7891;i, v&#236; d&#226;n &#273;ang gh&#233;t ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; m&#224;.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i c&#224;i c&#7855;m n&#7857;m &#7903; <strong>C&#226;u 2</strong>: </p><blockquote><p><em>&#8220;B&#7841;n c&#243; &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i c&#225;c quy t&#7855;c b&#7847;u c&#7917; do T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#7873; xu&#7845;t &#273;&#7875; b&#7847;u ra th&#224;nh vi&#234;n H&#7897;i &#273;&#7891;ng n&#224;y kh&#244;ng?&#8221;</em></p></blockquote><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p ngu ng&#7889;c &#7903; ch&#7895; h&#7885; ch&#7881; t&#7853;p trung ch&#7917;i c&#226;u 1 m&#224; l&#7901; &#273;i c&#226;u 2.  H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7885;c k&#7929; c&#225;i "quy t&#7855;c b&#7847;u c&#7917;" m&#224; Ch&#225;vez k&#7865;p v&#224;o. </p><p>&#272;&#7875; b&#7847;u ra c&#225;i H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n (Constituyente) n&#224;y, Ch&#225;vez c&#7847;n m&#7897;t b&#7897; lu&#7853;t b&#7847;u c&#7917; m&#7899;i. H&#7855;n kh&#244;n kh&#233;o g&#7841;t b&#7887; c&#225;i c&#417; ch&#7871; &#8220;&#273;&#7841;i di&#7879;n theo t&#7927; l&#7879;&#8221; (proportional representation) v&#7889;n l&#224; truy&#7873;n th&#7889;ng c&#7911;a Venezuela (n&#417;i m&#224; &#273;&#7843;ng nh&#7887; c&#361;ng c&#243; gh&#7871; n&#7871;u ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;t phi&#7871;u). Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7855;n &#225;p d&#7909;ng m&#7897;t c&#417; ch&#7871; qu&#225;i thai g&#7885;i l&#224; &#8220;Kino&#8221; (ki&#7875;u nh&#432; s&#7893; x&#7889; l&#244; t&#244;). </p><p> C&#417; ch&#7871; n&#224;y ph&#7913;c t&#7841;p v&#7873; to&#225;n h&#7885;c nh&#432;ng hi&#7875;u &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224;: &#8220;&#272;&#432;&#7907;c &#259;n c&#7843;, ng&#227; v&#7873; kh&#244;ng&#8221;. Vi&#7879;c chia nh&#7887; c&#225;c khu v&#7921;c b&#7847;u c&#7917; sao cho phe n&#224;o th&#7855;ng phi&#7871;u ph&#7893; th&#244;ng s&#7869; h&#7889;t tr&#7885;n &#7893; gh&#7871; ng&#7891;i. </p><p>K&#7871;t qu&#7843; ng&#224;y 25/4/1999: H&#417;n <strong>80% d&#226;n ch&#250;ng b&#7887; phi&#7871;u &#8220;C&#211;&#8221;</strong> cho c&#7843; hai c&#226;u h&#7887;i.</p><p>V&#7899;i t&#7845;m l&#7879;nh b&#224;i &#8220;80% &#253; d&#226;n&#8221; n&#224;y tr&#234;n tay, Ch&#225;vez coi nh&#432; &#273;&#227; c&#7847;m thanh g&#432;&#417;m Th&#432;&#7907;ng ph&#432;&#417;ng b&#7843;o ki&#7871;m. H&#7855;n quay sang Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; c&#432;&#7901;i nh&#7841;o: </p><blockquote><p><em>&#8220;C&#225;c &#244;ng th&#7845;y ch&#432;a? &#212;ng ch&#7911; (nh&#226;n d&#226;n) &#273;&#227; ra l&#7879;nh r&#7891;i. C&#225;c &#244;ng gi&#7901; ch&#7881; c&#7847;n ph&#7909;c t&#249;ng&#8221;</em>. </p></blockquote><p>&#272;&#7871;n th&#225;ng 7 n&#259;m 1999, cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; th&#224;nh vi&#234;n H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n di&#7877;n ra d&#7921;a tr&#234;n c&#225;i lu&#7853;t ch&#417;i qu&#225;i &#273;&#7843;n &#7903; C&#226;u 2. Phe Ch&#225;vez ch&#7881; gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c 60% phi&#7871;u b&#7847;u nh&#432;ng chi&#7871;m t&#7899;i <strong>125/131 gh&#7871; (95%)</strong>. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p d&#249; v&#7851;n c&#243; 40% d&#226;n &#7911;ng h&#7897; nh&#432;ng do b&#7883; x&#233; l&#7867; phi&#7871;u n&#234;n g&#7847;n nh&#432; tr&#7855;ng tay. </p><p>Ngay khi H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n (to&#224;n ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Ch&#225;vez) b&#432;&#7899;c v&#224;o t&#242;a nh&#224;, vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n h&#7885; l&#224;m l&#224; ra l&#7879;nh: </p><blockquote><p><em>&#8220;V&#236; ch&#250;ng tao &#273;&#7841;i di&#7879;n cho &#221; ch&#237; Nh&#226;n d&#226;n (v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c 80% duy&#7879;t), n&#234;n ch&#250;ng tao tuy&#234;n b&#7889; Qu&#7889;c h&#7897;i c&#361;... ngh&#7881; ch&#417;i! C&#7845;m h&#7885;p! C&#7845;m ra lu&#7853;t!&#8221;</em>. </p></blockquote><p>&#272;&#225;m ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#250;c n&#224;y m&#7899;i ng&#7899; ng&#432;&#7901;i ra, &#273;&#7883;nh c&#227;i l&#253; th&#236; b&#7883; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez v&#226;y k&#237;n c&#7917;a, c&#242;n C&#7843;nh v&#7879; Qu&#7889;c gia th&#236; khoanh tay &#273;&#7913;ng nh&#236;n. H&#7885; ch&#7841;y sang c&#7847;u c&#7913;u T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao. Ch&#7911; t&#7883;ch T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao l&#250;c &#273;&#243; l&#224; b&#224; Cecilia Sosa. B&#224; n&#224;y &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c kinh kh&#7911;ng: m&#7897;t b&#234;n l&#224; lu&#7853;t ph&#225;p, m&#7897;t b&#234;n l&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng cu&#7891;ng nhi&#7879;t &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez &#273;ang v&#226;y quanh t&#242;a nh&#224;. </p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao &#273;&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t ph&#225;n quy&#7871;t l&#7883;ch s&#7917;... t&#7921; s&#225;t: H&#7885; c&#244;ng nh&#7853;n quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i th&#432;&#7907;ng c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n. T&#7913;c l&#224; T&#242;a &#225;n t&#7921; nh&#7853;n m&#236;nh l&#224; &#8220;con&#8221;, c&#242;n H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n l&#224; &#8220;b&#7889;&#8221;.</p><p>Ngay sau ph&#225;n quy&#7871;t &#273;&#243;, b&#224; Cecilia Sosa t&#7915; ch&#7913;c v&#7899;i c&#226;u n&#243;i: <strong>&#8220;T&#242;a &#225;n &#273;&#227; t&#7921; s&#225;t &#273;&#7875; tr&#225;nh b&#7883; &#225;m s&#225;t&#8221;</strong>. Nh&#432;ng m&#7885;i chuy&#7879;n &#273;&#227; mu&#7897;n. H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n l&#7853;p t&#7913;c th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t &#8220;&#7910;y ban T&#432; ph&#225;p Kh&#7849;n c&#7845;p&#8221; ra tay th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7841;i ph&#7851;u thu&#7853;t m&#224; h&#7885; g&#7885;i m&#7929; mi&#7873;u l&#224; <strong>&#8220;T&#236;nh tr&#7841;ng Kh&#7849;n c&#7845;p T&#432; ph&#225;p&#8221;</strong>.</p><p>M&#224;y bi&#7871;t h&#7885; l&#224;m g&#236; kh&#244;ng? H&#7885; l&#7853;p ra m&#7897;t c&#225;i &#7911;y ban nh&#7887;, v&#224; c&#225;i &#7911;y ban n&#224;y c&#243; quy&#7873;n sinh s&#225;t t&#7889;i th&#432;&#7907;ng. Ch&#7881; trong v&#224;i tu&#7847;n, ch&#250;ng l&#244;i &#273;&#7847;u h&#417;n <strong>190 th&#7849;m ph&#225;n</strong> &#7903; c&#225;c t&#242;a &#225;n c&#7845;p d&#432;&#7899;i ra ch&#233;m (&#273;u&#7893;i vi&#7879;c) kh&#244;ng c&#7847;n x&#233;t x&#7917;, v&#7899;i l&#253; do l&#224; &#8220;tham nh&#361;ng&#8221; ho&#7863;c &#8220;kh&#244;ng &#273;&#7911; n&#259;ng l&#7921;c&#8221;. Nh&#432;ng c&#225;i th&#226;m &#273;&#7897;c &#7903; c&#225;ch l&#7845;p v&#224;o ch&#7895; tr&#7889;ng &#273;&#243;.</p><p>Ch&#250;ng kh&#244;ng b&#7893; nhi&#7879;m th&#7849;m ph&#225;n ch&#237;nh th&#7913;c (c&#243; nhi&#7879;m k&#7923; tr&#7885;n &#273;&#7901;i ho&#7863;c d&#224;i h&#7841;n &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o &#273;&#7897;c l&#7853;p). Kh&#244;ng, H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n b&#7893; nhi&#7879;m <strong>&#8220;Th&#7849;m ph&#225;n t&#7841;m quy&#7873;n&#8221; (Provisional Judges)</strong>.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i kh&#7855;c c&#7889;t ghi t&#226;m c&#225;i chi&#234;u n&#224;y, v&#236; n&#243; l&#224; ch&#236;a kh&#243;a &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t t&#242;a &#225;n. M&#7897;t th&#7849;m ph&#225;n &#8220;t&#7841;m quy&#7873;n&#8221; l&#224; k&#7867; c&#243; th&#7875; b&#7883; &#273;u&#7893;i vi&#7879;c b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#250; &#273;i&#7879;n tho&#7841;i n&#7871;u d&#225;m tuy&#234;n &#225;n tr&#225;i &#253; c&#7845;p tr&#234;n. B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, Ch&#225;vez kh&#244;ng c&#7847;n ra l&#7879;nh tr&#7921;c ti&#7871;p, h&#7855;n ch&#7881; c&#7847;n t&#7841;o ra m&#7897;t n&#7895;i s&#7907; h&#227;i bao tr&#249;m: <em>M&#224;y mu&#7889;n gi&#7919; gh&#7871;? M&#224;y mu&#7889;n c&#243; l&#432;&#417;ng? Th&#236; h&#227;y x&#7917; cho &#273;&#250;ng &#253; B&#7889; gi&#224;.</em> Th&#7871; l&#224; ng&#224;nh t&#432; ph&#225;p Venezuela t&#7915; ch&#7895; &#273;&#7897;c l&#7853;p (d&#249; c&#243; tham nh&#361;ng) &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t b&#7847;y c&#7915;u ngoan ngo&#227;n.</p><p>Xong c&#225;i T&#242;a &#225;n, Ch&#225;vez quay sang x&#7917; n&#7889;t c&#225;i <strong>Qu&#7889;c h&#7897;i c&#361;</strong>. </p><p>L&#250;c n&#224;y, c&#225;c ngh&#7883; s&#297; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7851;n c&#7889; &#273;&#7845;m &#259;n x&#244;i, &#273;&#242;i v&#224;o t&#242;a nh&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i &#273;&#7875; h&#7885;p. Nh&#432;ng H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n &#273;&#227; ra l&#7879;nh phong t&#7887;a t&#242;a nh&#224;. M&#7897;t c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng bi h&#224;i di&#7877;n ra m&#224; b&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871; ch&#7909;p &#273;&#432;&#7907;c: C&#225;c ngh&#7883; s&#297; d&#226;n b&#7847;u ph&#7843;i <strong>tr&#232;o r&#224;o</strong> &#273;&#7875; c&#7889; g&#7855;ng v&#224;o n&#417;i l&#224;m vi&#7879;c c&#7911;a m&#236;nh, trong khi &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez (Chavistas) &#7903; ngo&#224;i n&#233;m &#273;&#225;, ch&#7917;i b&#7899;i, c&#242;n l&#237;nh C&#7843;nh v&#7879; Qu&#7889;c gia th&#236; &#273;&#7913;ng c&#432;&#7901;i.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, bi&#7871;t kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#224; h&#7885;ng s&#250;ng, Qu&#7889;c h&#7897;i c&#361; &#273;&#224;nh ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n <strong>t&#7921; gi&#7843;i t&#225;n</strong>. H&#7897;i &#273;&#7891;ng L&#7853;p hi&#7871;n l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7867; ra m&#7897;t c&#225;i qu&#225;i thai g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Congresillo&#8221; (Qu&#7889;c h&#7897;i t&#237; hon)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t nh&#243;m g&#7891;m 21 ng&#432;&#7901;i (d&#297; nhi&#234;n to&#224;n phe Ch&#225;vez) &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh &#273;&#7875; l&#224;m thay vi&#7879;c c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i trong th&#7901;i gian ch&#7901; Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i. Quy&#7873;n L&#7853;p ph&#225;p c&#361;ng ch&#237;nh th&#7913;c n&#7857;m g&#7885;n trong t&#250;i Ch&#225;vez. </p><p>&#272;&#7871;n th&#225;ng 11 n&#259;m 1999, b&#7843;n <strong>Hi&#7871;n ph&#225;p Bolivar</strong> &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t xong. N&#243; d&#224;y c&#7897;p, d&#224;i d&#242;ng v&#259;n t&#7921;, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez qu&#7843;ng c&#225;o l&#224; &#8220;b&#7843;n Hi&#7871;n ph&#225;p ti&#7871;n b&#7897; nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i&#8221;. N&#243; c&#243; g&#236;?</p><p>Ngo&#224;i nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; nh&#226;n quy&#7873;n, v&#7873; an sinh x&#227; h&#7897;i &#273;&#7875; d&#7909; d&#226;n ngh&#232;o, n&#243; c&#224;i c&#7855;m nh&#7919;ng <strong>vi&#234;n thu&#7889;c &#273;&#7897;c</strong> b&#7885;c &#273;&#432;&#7901;ng:</p><ol><li><p><strong>&#272;&#7893;i t&#234;n n&#432;&#7899;c:</strong> T&#7915; &#8220;C&#7897;ng h&#242;a Venezuela&#8221; th&#224;nh &#8220;C&#7897;ng h&#242;a Bolivar Venezuela&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch Ch&#225;vez &#273;&#243;ng d&#7845;u ch&#7911; quy&#7873;n l&#234;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, nh&#432; ki&#7875;u ch&#243; &#273;&#225;i &#273;&#225;nh d&#7845;u l&#227;nh th&#7893; v&#7853;y.</p></li><li><p><strong>T&#259;ng quy&#7873;n T&#7893;ng th&#7889;ng:</strong> Nhi&#7879;m k&#7923; t&#259;ng t&#7915; 5 l&#234;n 6 n&#259;m, &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i c&#7917; ngay l&#7853;p t&#7913;c (tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y ph&#7843;i &#273;&#7907;i 10 n&#259;m m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c quay l&#7841;i).</p></li><li><p><strong>X&#243;a b&#7887; Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n:</strong> Chuy&#7875;n sang Qu&#7889;c h&#7897;i m&#7897;t vi&#7879;n &#273;&#7875; d&#7877; ki&#7875;m so&#225;t.</p></li><li><p><strong>Quy&#7873;n gi&#7843;i t&#225;n Qu&#7889;c h&#7897;i:</strong> T&#7893;ng th&#7889;ng c&#243; quy&#7873;n gi&#7843;i t&#225;n Qu&#7889;c h&#7897;i n&#7871;u n&#243; g&#226;y c&#7843;n tr&#7903; (c&#225;i n&#224;y l&#224; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng quy&#7873;n l&#7921;c). </p></li></ol><p></p><p>Ng&#224;y <strong>15 th&#225;ng 12 n&#259;m 1999</strong> l&#224; ng&#224;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh: Tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; th&#244;ng qua Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i. V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c l&#7883;ch s&#7917; Venezuela c&#243; m&#7897;t s&#7921; tr&#249;ng h&#7907;p r&#249;ng r&#7907;n nh&#432; phim kinh d&#7883;.</p><p>&#272;&#250;ng v&#224;o ng&#224;y ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;i b&#7887; phi&#7871;u &#273;&#7875; trao quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho Ch&#225;vez, th&#236; <strong>Tr&#7901;i s&#7853;p</strong>. M&#7897;t tr&#7853;n m&#432;a b&#227;o k&#7927; l&#7909;c &#273;&#227; tr&#250;t xu&#7889;ng bang Vargas (v&#249;ng ven bi&#7875;n g&#7847;n th&#7911; &#273;&#244; Caracas). Nh&#7919;ng ng&#7885;n n&#250;i ng&#7845;m n&#432;&#7899;c b&#227;o h&#242;a &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893;, t&#7841;o ra nh&#7919;ng d&#242;ng l&#361; b&#249;n kh&#7893;ng l&#7891; cu&#7889;n ph&#259;ng h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n ng&#244;i nh&#224;, ch&#244;n s&#7889;ng &#432;&#7899;c t&#237;nh t&#7915; <strong>10.000 &#273;&#7871;n 30.000 ng&#432;&#7901;i</strong>. &#272;&#226;y l&#224; th&#7843;m h&#7885;a thi&#234;n nhi&#234;n t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; Venezuela, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>Th&#7843;m k&#7883;ch Vargas (La Tragedia de Vargas)</strong>.</p><p>Trong khi x&#225;c ng&#432;&#7901;i tr&#244;i l&#7873;nh b&#7873;nh, b&#249;n &#273;&#7845;t ch&#244;n v&#249;i c&#7843; th&#224;nh ph&#7889;, th&#236; Ch&#225;vez l&#224;m g&#236;?</p><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#224; gi&#225;o h&#7897;i n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; &#8220;S&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a Ch&#250;a&#8221; v&#236; d&#226;n ch&#250;ng &#273;&#227; &#273;i theo con &#273;&#432;&#7901;ng sai l&#7847;m, Ch&#225;vez &#273;&#227; l&#234;n tivi, m&#7863;c qu&#226;n ph&#7909;c, &#273;&#7913;ng gi&#7919;a m&#432;a b&#227;o v&#224; h&#233;t l&#234;n m&#7897;t c&#226;u n&#243;i n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n &#273;&#7871;n t&#7853;n c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;Si la naturaleza se opone, lucharemos contra ella y haremos que nos obedezca!&#8221;</em> <strong>(N&#7871;u thi&#234;n nhi&#234;n ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#250;ng ta, ch&#250;ng ta s&#7869; chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i n&#243; v&#224; b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i ph&#7909;c t&#249;ng!)</strong></p></blockquote><p>C&#226;u n&#243;i &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#7883;nh h&#236;nh to&#224;n b&#7897; phong c&#225;ch cai tr&#7883; c&#7911;a Ch&#225;vez sau n&#224;y: B&#7845;t ch&#7845;p quy lu&#7853;t, b&#7845;t ch&#7845;p th&#7921;c t&#7871;, b&#7845;t ch&#7845;p c&#7843; t&#7921; nhi&#234;n. H&#7855;n tin r&#7857;ng &#253; ch&#237; c&#7911;a h&#7855;n c&#243; th&#7875; b&#7867; cong &#273;&#432;&#7907;c v&#7841;n v&#7853;t.</p><p>K&#7871;t qu&#7843;? D&#226;n v&#7851;n &#273;i b&#7847;u trong m&#432;a b&#227;o. Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua v&#7899;i <strong>71% phi&#7871;u thu&#7853;n</strong>.</p><p>Ch&#225;vez th&#7855;ng l&#7899;n. H&#7855;n c&#243; Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i, c&#243; Qu&#7889;c h&#7897;i m&#7899;i, c&#243; T&#242;a &#225;n m&#7899;i, v&#224; c&#243; c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&#7915;a b&#7883; thi&#234;n nhi&#234;n t&#224;n ph&#225; c&#7847;n h&#7855;n &#8220;c&#7913;u r&#7895;i&#8221;. Giai &#273;o&#7841;n 1999 kh&#233;p l&#7841;i v&#7899;i h&#236;nh &#7843;nh Ch&#225;vez &#273;&#7913;ng tr&#234;n &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t c&#7911;a c&#7843; th&#7875; ch&#7871; c&#361; l&#7851;n nh&#7919;ng ng&#244;i nh&#224; &#7903; Vargas, tay n&#7855;m ch&#7863;t cu&#7889;n Hi&#7871;n ph&#225;p m&#224;u xanh, s&#7861;n s&#224;ng cho m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng gi&#7899;i h&#7841;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch m&#7897;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; ch&#7871;t &#273;i trong ni&#7873;m h&#226;n hoan c&#7911;a c&#225;c c&#7917; tri m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n ti&#7871;ng s&#250;ng, l&#7863;ng l&#7869; trao quy&#7873;n l&#7921;c cho 1 Caesar tr&#7903; th&#224;nh Ho&#224;ng &#273;&#7871; v&#297;nh vi&#7877;n tr&#234;n ngai v&#224;ng d&#226;n ch&#7911;. </p><div id="youtube2-MlGlBUckqCw" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;MlGlBUckqCw&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/MlGlBUckqCw?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><h4>Tu&#7847;n tr&#259;ng m&#7853;t c&#7911;a Ch&#225;vez (1999-2001) </h4><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n m&#224; Ch&#225;vez &#273;&#432;&#7907;c Th&#7847;n May M&#7855;n (ho&#7863;c Th&#7847;n D&#7847;u m&#7887;) &#273;&#7897; tr&#236; t&#7853;n r&#259;ng. N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng y&#7871;u t&#7889; thi&#234;n th&#7901;i &#273;&#7883;a l&#7907;i n&#224;y, c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a h&#7855;n ch&#432;a ch&#7855;c &#273;&#227; ng&#7891;i v&#7919;ng  qua n&#259;m 2000. </p><p>Khi Ch&#225;vez nh&#7853;m ch&#7913;c &#273;&#7847;u n&#259;m 1999, gi&#225; d&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang &#7903; &#273;&#225;y v&#7921;c (kho&#7843;ng 9 USD/th&#249;ng). Kinh t&#7871; Venezuela n&#225;t b&#233;t. Nh&#432;ng &#273;&#250;ng l&#250;c h&#7855;n l&#234;n, gi&#225; d&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u quay &#273;&#7847;u t&#259;ng v&#7885;t. T&#7841;i sao? V&#236; Ch&#225;vez &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c r&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c l&#242;ng c&#225;c &#244;ng tr&#249;m d&#7847;u m&#7887;: H&#7855;n &#273;i n&#259;n n&#7881;, l&#244;i k&#233;o c&#225;c n&#432;&#7899;c OPEC (T&#7893; ch&#7913;c c&#225;c n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u m&#7887;) ng&#7891;i l&#7841;i v&#7899;i nhau &#273;&#7875; c&#7855;t gi&#7843;m s&#7843;n l&#432;&#7907;ng.</p><p>Tr&#432;&#7899;c n&#259;m 1999, Venezuela l&#224; "&#273;&#7913;a con ng&#7895; ngh&#7883;ch" nh&#7845;t c&#7911;a OPEC. D&#432;&#7899;i th&#7901;i c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; c&#361;, T&#7853;p &#273;o&#224;n D&#7847;u kh&#237; Venezuela (PDVSA) ho&#7841;t &#273;&#7897;ng g&#7847;n nh&#432; &#273;&#7897;c l&#7853;p, b&#7885;n n&#243; coi OPEC l&#224; tr&#242; h&#7873;. PDVSA theo &#273;u&#7893;i chi&#7871;n l&#432;&#7907;c "t&#259;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng t&#7889;i &#273;a" &#273;&#7875; chi&#7871;m th&#7883; ph&#7847;n, b&#7845;t ch&#7845;p h&#7841;n ng&#7841;ch c&#7911;a OPEC. T&#7913;c l&#224; OPEC b&#7843;o "anh em gi&#7843;m b&#225;n &#273;&#7875; t&#259;ng gi&#225; nh&#233;", th&#236; th&#7857;ng Venezuela l&#233;n m&#7903; van x&#7843; l&#225;ng &#273;&#7875; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u h&#224;ng. </p><p>&#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t (anh c&#7843; c&#7911;a OPEC) cay l&#7855;m. N&#259;m 1997-1998, &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#7841;y cho Venezuela v&#224; c&#225;c n&#432;&#7899;c gian l&#7853;n m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c. H&#7885; ch&#417;i b&#224;i ng&#7917;a: &#8220;&#272;&#432;&#7907;c, t&#7909;i bay th&#237;ch x&#7843; l&#225;ng th&#236; tao x&#7843; l&#225;ng&#8221;. &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t m&#7903; h&#7871;t c&#244;ng su&#7845;t van d&#7847;u, b&#417;m ng&#7853;p th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. &#272;&#250;ng l&#250;c &#273;&#243;, <strong>Kh&#7911;ng ho&#7843;ng T&#224;i ch&#237;nh Ch&#226;u &#193; 1997</strong> n&#7893; ra, nhu c&#7847;u ti&#234;u th&#7909; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh. Cung t&#259;ng &#273;&#7897;t bi&#7871;n g&#7863;p c&#7847;u gi&#7843;m &#273;&#7897;t bi&#7871;n, gi&#225; d&#7847;u r&#7899;t c&#225;i b&#7883;ch t&#7915; 20 &#273;&#244; xu&#7889;ng c&#242;n d&#432;&#7899;i 10 &#273;&#244;/th&#249;ng. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c "&#273;&#225;m nh&#224; gi&#224;u &#7843; r&#7853;p" b&#7855;t &#273;&#7847;u to&#225;t m&#7891; h&#244;i h&#7897;t. B&#7885;n V&#249;ng V&#7883;nh (Saudi, Kuwait, UAE) s&#7889;ng ho&#224;n to&#224;n b&#7857;ng d&#7847;u. Gi&#225; d&#7847;u d&#432;&#7899;i 10 &#273;&#244; ngh&#297;a l&#224; ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia th&#226;m h&#7909;t, c&#225;c d&#7921; &#225;n x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7855;p chi&#7871;u, v&#224; ngai v&#224;ng c&#7911;a c&#225;c ho&#224;ng th&#226;n b&#7855;t &#273;&#7847;u lung lay. H&#7885; nh&#7853;n ra r&#7857;ng cu&#7897;c chi&#7871;n tr&#7915;ng ph&#7841;t n&#224;y &#273;&#227; &#273;i qu&#225; xa, h&#7885; &#273;ang &#8220;t&#7921; l&#7845;y dao c&#7913;a c&#7893; m&#236;nh&#8221;. H&#7885; c&#7847;n m&#7897;t l&#7889;i tho&#225;t, m&#7897;t c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; d&#7915;ng cu&#7897;c chi&#7871;n v&#244; ngh&#297;a n&#224;y l&#7841;i.</p><p></p><p>T&#236;nh c&#7901; l&#224;m sao Ch&#225;vez xu&#7845;t hi&#7879;n nh&#432; m&#7897;t &#8220;s&#7913; gi&#7843; h&#242;a b&#236;nh&#8221; &#273;&#250;ng l&#250;c b&#7885;n &#7842; R&#7853;p &#273;ang tuy&#7879;t v&#7885;ng nh&#7845;t.</p><p>Ch&#225;vez, v&#7899;i s&#7921; c&#225;o gi&#224; c&#7911;a m&#236;nh, nh&#7853;n th&#7845;y ngay c&#417; h&#7897;i. H&#7855;n c&#7917; <strong>Al&#237; Rodr&#237;guez Araque</strong> &#8211; m&#7897;t c&#7921;u du k&#237;ch qu&#226;n nh&#432;ng l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; am hi&#7875;u v&#7873; d&#7847;u m&#7887; &#8211; l&#224;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#259;ng l&#432;&#7907;ng. Th&#244;ng &#273;i&#7879;p Ch&#225;vez g&#7917;i &#273;&#7871;n &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432;ng ch&#7845;n &#273;&#7897;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;Tao kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7885;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#361;. Tao s&#7869; tu&#226;n th&#7911; h&#7841;n ng&#7841;ch. Tao s&#7869; b&#7855;t th&#7857;ng PDVSA ph&#7843;i nghe l&#7901;i. H&#227;y ng&#7915;ng chi&#7871;n v&#224; c&#249;ng nhau ki&#7871;m ti&#7873;n&#8221;</em>.</p></blockquote><p></p><p>&#272;&#225;m OPEC nh&#7853;n th&#7845;y r&#7857;ng Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t k&#7867; <strong>"n&#7855;m quy&#7873;n th&#7921;c s&#7921;"</strong>. Kh&#225;c v&#7899;i c&#225;c t&#7893;ng th&#7889;ng Venezuela y&#7871;u &#7899;t tr&#432;&#7899;c kia kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t n&#7893;i PDVSA (v&#7889;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c trong nh&#224; n&#432;&#7899;c), Ch&#225;vez cho th&#7845;y h&#7855;n s&#7861;n s&#224;ng ch&#7863;t ch&#233;m ban l&#227;nh &#273;&#7841;o PDVSA &#273;&#7875; &#233;p t&#7853;p &#273;o&#224;n n&#224;y tu&#226;n th&#7911; l&#7879;nh c&#7855;t gi&#7843;m. &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t tin r&#7857;ng l&#7847;n n&#224;y Venezuela s&#7869; ch&#417;i &#273;&#7865;p.</p><p>&#272;&#7875; l&#7845;y l&#242;ng tin, Ch&#225;vez &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; li&#7873;u l&#297;nh m&#224; b&#7885;n &#7842; R&#7853;p r&#7845;t n&#7875;: H&#7855;n th&#7921;c hi&#7879;n chuy&#7871;n c&#244;ng du &#8220;Tour du l&#7883;ch c&#7911;a k&#7867; x&#7845;u&#8221;. N&#259;m 2000, Ch&#225;vez &#273;&#237;ch th&#226;n bay sang Baghdad g&#7863;p <strong>Saddam Hussein</strong>. L&#250;c &#273;&#243; Saddam l&#224; k&#7867; th&#249; s&#7889; 1 c&#7911;a M&#7929;, b&#7883; c&#7845;m v&#7853;n, kh&#244;ng ai d&#225;m d&#226;y v&#224;o. Ch&#225;vez l&#224; nguy&#234;n th&#7911; qu&#7889;c gia &#273;&#7847;u ti&#234;n d&#225;m &#273;&#7871;n th&#259;m Saddam k&#7875; t&#7915; sau Chi&#7871;n tranh V&#249;ng V&#7883;nh. Sau &#273;&#243; h&#7855;n qua Libya g&#7863;p <strong>Gaddafi</strong>, qua Iran g&#7863;p gi&#225;o ch&#7911; <strong>Khatami</strong>.</p><p> H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;&#225;nh tr&#250;ng v&#224;o t&#226;m l&#253; c&#7911;a kh&#7889;i &#7842; R&#7853;p v&#224; H&#7891;i gi&#225;o. D&#249; &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t gh&#233;t Saddam v&#224; Iran, nh&#432;ng h&#7885; l&#7841;i th&#237;ch c&#225;i c&#225;ch Ch&#225;vez d&#225;m &#8220;vu&#7889;t r&#226;u h&#249;m&#8221; (n&#432;&#7899;c M&#7929;) &#273;&#7875; &#273;&#7873; cao v&#7883; th&#7871; c&#7911;a OPEC. Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n OPEC t&#7915; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i r&#7879;u r&#227; th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i li&#234;n minh ch&#237;nh tr&#7883; c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i. H&#7855;n kh&#417;i d&#7853;y l&#242;ng ki&#234;u h&#227;nh c&#7911;a c&#225;c qu&#7889;c gia d&#7847;u m&#7887; r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;Ch&#250;ng ta n&#7855;m ngu&#7891;n s&#7889;ng c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i, t&#7841;i sao ph&#7843;i b&#225;n r&#7867; cho b&#7885;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y?&#8221;.</em></p></blockquote><p>Mexico l&#224; n&#432;&#7899;c s&#7843;n xu&#7845;t d&#7847;u l&#7899;n nh&#432;ng kh&#244;ng n&#7857;m trong OPEC v&#224; l&#224; s&#226;n sau c&#7911;a M&#7929;. Ch&#225;vez v&#224; &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t &#273;&#227; r&#7911; r&#234; &#273;&#432;&#7907;c Mexico tham gia v&#224;o th&#7887;a thu&#7853;n c&#7855;t gi&#7843;m s&#7843;n l&#432;&#7907;ng (g&#7885;i l&#224; th&#7887;a thu&#7853;n ba b&#234;n Riyadh). Vi&#7879;c Mexico g&#7853;t &#273;&#7847;u &#273;&#227; g&#7917;i m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u c&#7921;c m&#7841;nh cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng:<em> "L&#7847;n n&#224;y l&#224; th&#7853;t, c&#7843; trong v&#224; ngo&#224;i OPEC &#273;&#7873;u &#273;&#7891;ng l&#242;ng si&#7871;t van". </em></p><p> &#272;&#7881;nh cao l&#224; v&#224;o n&#259;m 2000, Ch&#225;vez t&#7893; ch&#7913;c <strong>H&#7897;i ngh&#7883; Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7881;nh OPEC</strong> ngay t&#7841;i th&#7911; &#273;&#244; Caracas. &#272;&#226;y l&#224; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n sau 25 n&#259;m c&#225;c nguy&#234;n th&#7911; OPEC m&#7899;i h&#7885;p m&#7863;t &#273;&#7847;y &#273;&#7911;. Ch&#225;vez &#273;&#243;ng vai ch&#7911; nh&#224; hi&#7871;u kh&#225;ch, l&#225;i xe Jeep ch&#7903; c&#225;c ho&#224;ng th&#226;n &#7842; R&#7853;p &#273;i ch&#417;i.</p><p>R&#7853;p X&#234; &#218;t, Venezuela v&#224; Mexico c&#249;ng nhau c&#7855;t gi&#7843;m s&#7843;n l&#432;&#7907;ng. Ngu&#7891;n cung th&#7855;t l&#7841;i, kinh t&#7871; th&#7871; gi&#7899;i h&#7891;i ph&#7909;c sau kh&#7911;ng ho&#7843;ng ch&#226;u &#193;, gi&#225; d&#7847;u b&#7853;t t&#259;ng tr&#7903; l&#7841;i l&#234;n 20 r&#7891;i 30 USD/th&#249;ng. Ch&#225;vez &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;ng l&#224; "C&#7913;u tinh c&#7911;a OPEC", c&#242;n b&#7885;n &#7842; R&#7853;p th&#236; th&#7903; ph&#224;o nh&#7865; nh&#245;m v&#236; ti&#7873;n l&#7841;i ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i. </p><p></p><p>V&#236; gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng cao, ti&#7873;n b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7843;y ng&#432;&#7907;c v&#224;o Venezuela nh&#432; th&#225;c l&#361; cho ph&#233;p Ch&#225;vez d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y l&#242;ng trung th&#224;nh c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng v&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i th&#244;ng qua Plan Bol&#237;var 2000 v&#224; mua chu&#7897;c s&#7921; im l&#7863;ng c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u. </p><p></p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i</strong>, c&#225;i tr&#7909; c&#7897;t m&#224; h&#7855;n s&#7907; b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893; nh&#7845;t. Nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i th&#244;ng qua <strong>Plan Bol&#237;var 2000</strong>, Ch&#225;vez &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t c&#250; l&#7915;a ngo&#7841;n m&#7909;c: bi&#7871;n t&#432;&#7899;ng l&#297;nh th&#224;nh nh&#224; th&#7847;u. </p><p>Thay v&#236; &#273;&#7875; c&#225;c b&#7897; ng&#224;nh d&#226;n s&#7921; (nh&#432; B&#7897; Giao th&#244;ng, B&#7897; X&#226;y d&#7921;ng) qu&#7843;n l&#253; ng&#226;n s&#225;ch c&#244;ng tr&#236;nh, h&#7855;n giao th&#7859;ng c&#7909;c ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t cho c&#225;c &#273;&#417;n v&#7883; qu&#226;n &#273;&#7897;i. H&#7855;n b&#7843;o l&#237;nh &#273;i s&#7917;a tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, v&#225; &#273;&#432;&#7901;ng, b&#225;n th&#7921;c ph&#7849;m. </p><p>Nghe th&#236; r&#7845;t nh&#226;n v&#259;n, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t h&#7855;n &#273;&#227; g&#7905; b&#7887; m&#7885;i c&#417; ch&#7871; ki&#7875;m to&#225;n. C&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh tha h&#7891; k&#234; kh&#7889;ng gi&#225; v&#7853;t li&#7879;u, l&#7853;p c&#244;ng ty s&#226;n sau &#273;&#7875; nh&#7853;n th&#7847;u, v&#224; b&#7887; t&#250;i h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244; la. Tham nh&#361;ng b&#249;ng n&#7893; kh&#7911;ng khi&#7871;p, nh&#432;ng Ch&#225;vez nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417;.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i T&#7847;ng l&#7899;p Trung l&#432;u, Ch&#225;vez &#273;&#227; ch&#417;i chi&#234;u b&#224;i "&#272;&#7891;ng &#272;&#244; la gi&#225; r&#7867;". Nh&#7901; d&#242;ng ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; ch&#7843;y v&#224;o, Ch&#225;vez gi&#7919; cho &#273;&#7891;ng n&#7897;i t&#7879; Bolivar m&#7841;nh m&#7897;t c&#225;ch gi&#7843; t&#7841;o (&#273;&#7883;nh gi&#225; cao h&#417;n th&#7921;c t&#7871;).  D&#226;n Venezuela c&#243; th&#7875; &#273;&#7893;i ti&#7873;n n&#7897;i t&#7879; ra &#273;&#244; la M&#7929; v&#7899;i gi&#225; c&#7921;c h&#7901;i &#273;&#7875; &#273;i du l&#7883;ch Miami, mua xe h&#417;i Ford, mua r&#432;&#7907;u whisky Scotland v&#224; h&#224;ng &#273;i&#7879;n t&#7917; Nh&#7853;t B&#7843;n v&#7899;i gi&#225; r&#7867; nh&#432; cho.</p><p></p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n tr&#259;ng m&#7853;t n&#224;y, Venezuela l&#224; n&#432;&#7899;c ti&#234;u th&#7909; r&#432;&#7907;u whisky &#273;&#7855;t ti&#7873;n t&#237;nh theo &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i cao nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i. Gi&#7899;i trung l&#432;u, b&#225;c s&#297;, k&#7929; s&#432;, ti&#7875;u th&#432;&#417;ng... ai c&#361;ng th&#7845;y m&#236;nh gi&#224;u l&#234;n, ai c&#361;ng mua s&#7855;m &#273;i&#234;n cu&#7891;ng. H&#7885; b&#7883; c&#225;i s&#7921; sung s&#432;&#7899;ng v&#7853;t ch&#7845;t l&#224;m m&#7901; m&#7855;t. H&#7885; t&#7863;c l&#432;&#7905;i: &#8220;&#7914; th&#236; l&#227;o Ch&#225;vez n&#224;y h&#417;i th&#244; l&#7895;, h&#417;i &#273;&#7897;c t&#224;i t&#237;, nh&#432;ng mi&#7877;n l&#224; tao v&#7851;n mua &#273;&#432;&#7907;c tivi Sony gi&#225; r&#7867; v&#224; &#273;i Disney World m&#7895;i n&#259;m th&#236; k&#7879; l&#227;o&#8221;. Ch&#237;nh c&#225;i &#8220;&#7843;o gi&#225;c ti&#234;u d&#249;ng&#8221; n&#224;y &#273;&#227; khi&#7871;n gi&#7899;i trung l&#432;u t&#234; li&#7879;t, kh&#244;ng ph&#7843;n kh&#225;ng m&#7841;nh m&#7869; khi Ch&#225;vez b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#225;o d&#7905; n&#7873;n d&#226;n ch&#7911;, v&#236; h&#7885; s&#7907; n&#7871;u Ch&#225;vez &#273;i, c&#225;i thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u gi&#225; r&#7867; n&#224;y c&#361;ng tan bi&#7871;n.</p><p></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>D&#226;n ngh&#232;o</strong>, c&#225;i ph&#225;o &#273;&#224;i phi&#7871;u b&#7847;u c&#7911;a h&#7855;n. V&#7899;i Plan Bol&#237;var 2000, Ch&#225;vez kh&#244;ng &#273;&#432;a ti&#7873;n m&#7863;t, h&#7855;n &#273;&#432;a &#8220;c&#7843;m gi&#225;c &#273;&#432;&#7907;c ch&#259;m s&#243;c&#8221;. L&#237;nh tr&#225;ng l&#225;i xe t&#7843;i ch&#7903; g&#224; &#273;&#244;ng l&#7841;nh, s&#7919;a b&#7897;t, thu&#7889;c men &#273;&#7871;n t&#7853;n c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t b&#225;n v&#7899;i gi&#225; r&#7867; b&#232;o ho&#7863;c cho kh&#244;ng. H&#7855;n g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; c&#225;c &#8220;ch&#7907; phi&#234;n nh&#226;n d&#226;n&#8221;. C&#225;i hay c&#7911;a Ch&#225;vez l&#224; h&#7855;n g&#7855;n c&#225;i d&#7841; d&#224;y c&#7911;a d&#226;n v&#7899;i h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a h&#7855;n. D&#226;n &#259;n mi&#7871;ng th&#7883;t g&#224; th&#7845;y ngon, h&#7885; kh&#244;ng c&#7843;m &#417;n nh&#224; n&#432;&#7899;c, h&#7885; c&#7843;m &#417;n &#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng Ch&#225;vez&#8221;. H&#7855;n t&#7841;o ra m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879; gia tr&#432;&#7903;ng: Ch&#225;vez l&#224; ng&#432;&#7901;i cha lo c&#417;m &#259;n &#225;o m&#7863;c cho &#273;&#224;n con nheo nh&#243;c. S&#7921; trung th&#224;nh n&#224;y b&#7873;n v&#7919;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c cu&#7891;ng t&#237;n, v&#236; d&#226;n ngh&#232;o s&#7907; r&#7857;ng n&#7871;u phe &#273;&#7889;i l&#7853;p (b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u) quay l&#7841;i, c&#225;i n&#7891;i c&#417;m th&#7841;ch sanh n&#224;y s&#7869; b&#7883; &#273;&#7853;p v&#7905; ngay l&#7853;p t&#7913;c. </p><p></p><p>Ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; &#273;&#227; gi&#250;p Ch&#225;vez x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;i ki&#7873;ng ba ch&#226;n v&#7919;ng ch&#7855;c: Qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c &#259;n chia (n&#234;n trung th&#224;nh v&#236; l&#7907;i), D&#226;n ngh&#232;o &#273;&#432;&#7907;c bao c&#7845;p (n&#234;n trung th&#224;nh v&#236; &#417;n), v&#224; Trung l&#432;u &#273;&#432;&#7907;c ti&#234;u x&#224;i (n&#234;n im l&#7863;ng v&#236; s&#432;&#7899;ng). C&#7843; x&#227; h&#7897;i Venezuela giai &#273;o&#7841;n 1999-2001 s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#417;n say t&#7853;p th&#7875;, kh&#244;ng ai nh&#7853;n ra r&#7857;ng Ch&#225;vez &#273;ang d&#249;ng ch&#237;nh ti&#7873;n c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; mua s&#7907;i d&#226;y th&#7915;ng tr&#243;i bu&#7897;c t&#7921; do c&#7911;a h&#7885; l&#7841;i.</p><p>Trong su&#7889;t n&#259;m 2000, sau khi Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i &#273;&#227; xong, Ch&#225;vez y&#234;u c&#7847;u Qu&#7889;c h&#7897;i (l&#250;c n&#224;y h&#7855;n &#273;&#227; n&#7855;m &#273;a s&#7889;) trao cho h&#7855;n <strong>Lu&#7853;t &#7910;y quy&#7873;n (Ley Habilitante)</strong>.</p><p>H&#7855;n b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>&#8220;C&#225;c &#273;&#7891;ng ch&#237; &#417;i, &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;ang c&#7847;n c&#7843;i c&#225;ch nhanh, m&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i h&#7885;p h&#224;nh l&#226;u qu&#225;. Th&#244;i th&#236; cho tao quy&#7873;n t&#7921; vi&#7871;t lu&#7853;t, t&#7921; k&#253; ban h&#224;nh lu&#244;n trong v&#242;ng 1 n&#259;m cho l&#7865;&#8221;. </em></p></blockquote><p>Qu&#7889;c h&#7897;i, g&#7891;m to&#224;n nh&#7919;ng k&#7867; g&#7853;t &#273;&#7847;u, &#273;&#7891;ng &#253; ngay t&#7855;p l&#7921; v&#224;o th&#225;ng 11 n&#259;m 2000.</p><p>H&#7855;n c&#7847;m c&#225;i quy&#7873;n &#8220;vua con&#8221; &#273;&#243; trong tay nh&#432;ng h&#7855;n... im l&#7863;ng. H&#7855;n kh&#244;ng l&#224;m g&#236; m&#7841;nh tay c&#7843;. H&#7855;n ch&#7901;. H&#7855;n &#273;&#7907;i &#273;&#7871;n &#273;&#250;ng l&#250;c gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n m&#7845;t c&#7843;nh gi&#225;c nh&#7845;t.</p><p>V&#224; r&#7891;i, v&#224;o ng&#224;y <strong>13 th&#225;ng 11 n&#259;m 2001</strong>, khi c&#225;i h&#7841;n 1 n&#259;m c&#7911;a Lu&#7853;t &#7910;y quy&#7873;n s&#7855;p h&#7871;t, Ch&#225;vez b&#7845;t ng&#7901; k&#253; m&#7897;t l&#250;c <strong>49 &#272;&#7841;o lu&#7853;t</strong> m&#224; kh&#244;ng qua th&#7843;o lu&#7853;n, kh&#244;ng qua tham v&#7845;n b&#7845;t k&#7923; ai. Trong 49 c&#225;i lu&#7853;t &#273;&#243;, c&#243; hai c&#225;i lu&#7853;t khi&#7871;n gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n v&#224; trung l&#432;u Venezuela ch&#7871;t &#273;&#7913;ng:</p><ul><li><p><strong>Lu&#7853;t &#272;&#7845;t &#273;ai (Ley de Tierras):</strong> Cho ph&#233;p nh&#224; n&#432;&#7899;c t&#7883;ch thu c&#225;c trang tr&#7841;i, &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n m&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c cho l&#224; &#8220;kh&#244;ng s&#7843;n xu&#7845;t hi&#7879;u qu&#7843;&#8221; &#273;&#7875; chia cho d&#226;n ngh&#232;o. T&#7913;c l&#224; quy&#7873;n t&#432; h&#7919;u &#273;&#7845;t &#273;ai b&#7883; x&#243;a b&#7887; tr&#234;n th&#7921;c t&#7871;. M&#7897;t th&#7857;ng quan ch&#7913;c ch&#7881; c&#7847;n ch&#7881; tay v&#224;o trang tr&#7841;i c&#7911;a m&#224;y b&#7843;o &#8220;m&#224;y l&#224;m &#259;n l&#432;&#7901;i qu&#225;&#8221;, th&#7871; l&#224; m&#7845;t &#273;&#7845;t.</p></li><li><p><strong>Lu&#7853;t D&#7847;u kh&#237; (Ley de Hidrocarburos):</strong> T&#259;ng thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n (royalty) t&#7915; 16% l&#234;n 30% &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i v&#224; b&#7855;t bu&#7897;c c&#244;ng ty d&#7847;u kh&#237; nh&#224; n&#432;&#7899;c PDVSA ph&#7843;i n&#7855;m c&#7893; ph&#7847;n chi ph&#7889;i (&gt;51%) trong m&#7885;i li&#234;n doanh. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#225;nh th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;a qu&#7889;c gia v&#224; gi&#7899;i qu&#7843;n l&#253; k&#7929; tr&#7883; c&#7911;a PDVSA.</p></li></ul><p></p><p>L&#250;c n&#224;y, c&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#8220;Con &#273;&#432;&#7901;ng th&#7913; ba&#8221; v&#7905; tan t&#224;nh. Gi&#7899;i ch&#7911; doanh nghi&#7879;p (&#273;&#7841;i di&#7879;n l&#224; li&#234;n &#273;o&#224;n Fedec&#225;maras) v&#224; gi&#7899;i c&#244;ng &#273;o&#224;n lao &#273;&#7897;ng (CTV) m&#7899;i ng&#7899; ng&#432;&#7901;i ra: &#8220;Ch&#7871;t m&#7865;, n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; Tony Blair, n&#243; l&#224; th&#7857;ng c&#7897;ng s&#7843;n!&#8221;. Ch&#225;vez kh&#244;ng c&#242;n n&#243;i chuy&#7879;n h&#242;a gi&#7843;i n&#7919;a,  tuy&#234;n b&#7889; th&#7859;ng th&#7915;ng: &#8220;Ai kh&#244;ng theo tao l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a tao&#8221;.</p><p></p><p>Tu&#7847;n tr&#259;ng m&#7853;t k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t cu&#7897;c ly h&#244;n &#273;&#7851;m m&#225;u. Ng&#224;y 13 th&#225;ng 11 n&#259;m 2001 ch&#237;nh l&#224; ng&#224;y khai t&#7917; cho c&#225;i &#7843;o v&#7885;ng v&#7873; m&#7897;t Ch&#225;vez &#244;n h&#242;a. </p><p>B&#236;nh th&#432;&#7901;ng, <strong>Fedec&#225;maras</strong> (&#273;&#225;m ch&#7911; doanh nghi&#7879;p, &#273;&#7841;i di&#7879;n l&#224; Pedro Carmona) v&#224; <strong>CTV</strong> (T&#7893;ng li&#234;n &#273;o&#224;n Lao &#273;&#7897;ng, &#273;&#7841;i di&#7879;n l&#224; Carlos Ortega) l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung. M&#7897;t b&#234;n mu&#7889;n b&#243;c l&#7897;t, m&#7897;t b&#234;n mu&#7889;n t&#259;ng l&#432;&#417;ng. Nh&#432;ng 49 &#273;&#7841;o lu&#7853;t c&#7911;a Ch&#225;vez qu&#225; t&#224;n b&#7841;o, n&#243; &#273;&#225;nh v&#224;o c&#7843; hai ph&#237;a c&#249;ng l&#250;c. </p><p>V&#7899;i &#273;&#225;m ch&#7911; (Fedec&#225;maras), Lu&#7853;t &#272;&#7845;t &#273;ai l&#224; &#259;n c&#432;&#7899;p tr&#7855;ng tr&#7907;n quy&#7873;n t&#432; h&#7919;u. C&#242;n v&#7899;i &#273;&#225;m th&#7907; (CTV), Ch&#225;vez kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#225;nh kinh t&#7871;, h&#7855;n c&#242;n mu&#7889;n x&#243;a s&#7893; lu&#244;n quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a c&#244;ng &#273;o&#224;n c&#361;. H&#7855;n mu&#7889;n thay th&#7871; CTV b&#7857;ng c&#225;c c&#244;ng &#273;o&#224;n &#8220;&#273;&#7887;&#8221; do h&#7855;n d&#7921;ng l&#234;n. </p><p>Th&#7871; l&#224; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;, &#244;ng ch&#7911; b&#7855;t tay v&#7899;i &#273;&#7847;y t&#7899;. Pedro Carmona v&#224; Carlos Ortega &#273;&#7913;ng chung m&#7897;t s&#226;n kh&#7845;u, c&#249;ng h&#244; h&#224;o &#273;&#236;nh c&#244;ng t&#7893;ng b&#227;i c&#244;ng v&#224;o ng&#224;y 10 th&#225;ng 12 n&#259;m 2001. &#272;&#226;y l&#224; t&#237;n hi&#7879;u b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887;:<strong> C&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871; (v&#7889;n v&#224; lao &#273;&#7897;ng) &#273;ang quay l&#432;ng l&#7841;i v&#7899;i T&#7893;ng th&#7889;ng.</strong></p><p></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i th&#249;ng thu&#7889;c s&#250;ng nguy hi&#7875;m nh&#7845;t kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; m&#7845;y &#244;ng ch&#7911; t&#7883;ch c&#244;ng &#273;o&#224;n gi&#224; nua, m&#224; n&#7857;m &#7903; <strong>PDVSA</strong> &#8211; con g&#224; &#273;&#7867; tr&#7913;ng v&#224;ng. C&#225;i t&#226;m l&#253; c&#7911;a &#273;&#225;m "c&#7893; c&#7891;n tr&#7855;ng" (technocrats) &#7903; PDVSA l&#250;c &#273;&#243; t&#7921; coi m&#236;nh l&#224; "tinh hoa c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c" (La Meritocracia). H&#7885; l&#224; k&#7929; s&#432;, ti&#7871;n s&#297; h&#7885;c &#7903; M&#7929; v&#7873;, h&#7885; v&#7853;n h&#224;nh t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t nh&#236; th&#7871; gi&#7899;i. H&#7885; coi th&#432;&#7901;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t khinh b&#7881; &#273;&#225;m qu&#226;n nh&#226;n th&#7845;t h&#7885;c c&#7911;a Ch&#225;vez.</p><p>Khi Lu&#7853;t D&#7847;u kh&#237; m&#7899;i ra &#273;&#7901;i, c&#7897;ng v&#7899;i vi&#7879;c Ch&#225;vez b&#7893; nhi&#7879;m nh&#7919;ng k&#7867; b&#7845;t t&#224;i nh&#432;ng trung th&#224;nh (nh&#432; Gaston Parra) v&#224;o ban l&#227;nh &#273;&#7841;o t&#7853;p &#273;o&#224;n, &#273;&#225;m tinh hoa n&#224;y n&#7893;i &#273;i&#234;n. H&#7885; coi &#273;&#243; l&#224; s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c v&#224;o l&#242;ng t&#7921; tr&#7885;ng ngh&#7873; nghi&#7879;p. H&#7885; kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#7875; m&#7897;t &#273;&#225;m &#8220;nh&#224; qu&#234;&#8221; v&#224;o ph&#225; n&#225;t c&#225;i gia t&#224;i m&#224; h&#7885; &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m. Th&#7871; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n trong l&#242;ng PDVSA b&#249;ng n&#7893;. </p><p>C&#225;c qu&#7843;n l&#253; cao c&#7845;p b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#234;n tivi t&#7889; c&#225;o Ch&#225;vez, &#273;e d&#7885;a ng&#7915;ng s&#7843;n xu&#7845;t, ng&#7915;ng xu&#7845;t kh&#7849;u. &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n ch&#237; m&#7841;ng v&#236; 90% ngo&#7841;i t&#7879; c&#7911;a Venezuela &#273;&#7871;n t&#7915; d&#7847;u. N&#7871;u PDVSA ng&#7915;ng ch&#7841;y th&#236; Ch&#225;vez ch&#7871;t &#273;&#243;i.</p><p>Ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a Ch&#225;vez tr&#432;&#7899;c t&#236;nh h&#236;nh n&#224;y m&#7899;i g&#7885;i l&#224; kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n. Thay v&#236; xoa d&#7883;u, h&#7855;n &#273;&#7893; th&#234;m d&#7847;u v&#224;o l&#7917;a.</p><p>Tr&#234;n ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh <em>Al&#243; Presidente</em>, khi nghe tin gi&#7899;i ch&#7911; d&#7885;a &#273;&#236;nh c&#244;ng, Ch&#225;vez c&#432;&#7901;i kh&#7849;y v&#224; n&#243;i m&#7897;t c&#226;u &#273;i v&#224;o l&#7883;ch s&#7917; s&#7921; th&#249; h&#7853;n: </p><blockquote><p><em>&#8220;Ch&#250;ng m&#224;y mu&#7889;n &#273;&#236;nh c&#244;ng &#224;? C&#7913; vi&#7879;c! Nh&#432;ng nh&#7899; chu&#7849;n b&#7883; tinh th&#7847;n &#273;i, v&#236; tao s&#7869; l&#7845;y c&#225;i trang tr&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7845;y! Tao c&#243; s&#250;ng, tao c&#243; d&#226;n, ch&#250;ng m&#224;y c&#243; c&#225;i g&#236;?&#8221;</em>. </p></blockquote><p>H&#7855;n c&#242;n l&#244;i c&#225;i c&#242;i tr&#7885;ng t&#224;i ra th&#7893;i tu&#253;t tu&#253;t tr&#234;n s&#243;ng truy&#7873;n h&#236;nh, tuy&#234;n b&#7889; sa th&#7843;i h&#224;ng lo&#7841;t l&#227;nh &#273;&#7841;o cao c&#7845;p c&#7911;a PDVSA ngay tr&#234;n s&#243;ng tr&#7921;c ti&#7871;p (sa th&#7843;i b&#7857;ng c&#242;i, m&#224;y tin &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng?). </p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y l&#224; c&#250; t&#225;t th&#7859;ng m&#7863;t v&#224;o gi&#7899;i trung l&#432;u v&#224; th&#432;&#7907;ng l&#432;u. T&#7915; l&#250;c &#273;&#243;, cu&#7897;c chi&#7871;n kh&#244;ng c&#242;n l&#224; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; n&#7919;a. N&#243; tr&#224;n ra &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. C&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh <em>Cacerolazo</em> (g&#245; xoong n&#7891;i) vang r&#7873;n kh&#7855;p c&#225;c khu ph&#7889; gi&#224;u c&#243; &#7903; Caracas m&#7895;i &#273;&#234;m. &#272;&#225;p l&#7841;i, Ch&#225;vez xua &#273;&#225;m <em>C&#237;rculos Bolivarianos</em> (V&#242;ng tr&#242;n Bolivar) &#273;i xe m&#225;y, c&#7847;m g&#7853;y g&#7897;c xu&#7889;ng uy hi&#7871;p. </p><p>Kh&#244;ng kh&#237; l&#250;c n&#224;y (&#273;&#7847;u n&#259;m 2002) c&#259;ng nh&#432; d&#226;y &#273;&#224;n. Truy&#7873;n th&#244;ng t&#432; nh&#226;n (nh&#432; &#273;&#224;i RCTV, Venevisi&#243;n) ch&#237;nh th&#7913;c tuy&#234;n chi&#7871;n, h&#7885; ph&#225;t &#273;i ph&#225;t l&#7841;i h&#236;nh &#7843;nh Ch&#225;vez nh&#432; m&#7897;t t&#234;n &#273;i&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i, c&#7855;t gh&#233;p c&#225;c b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u c&#7911;a h&#7855;n &#273;&#7875; k&#237;ch &#273;&#7897;ng n&#7895;i s&#7907; h&#227;i. Hai phe &#273;&#227; d&#224;n tr&#7853;n xong xu&#244;i: M&#7897;t b&#234;n l&#224; &#8220;X&#227; h&#7897;i D&#226;n s&#7921;&#8221; (gi&#7899;i ch&#7911;, c&#244;ng &#273;o&#224;n, trung l&#432;u, Gi&#225;o h&#7897;i, truy&#7873;n th&#244;ng), b&#234;n kia l&#224; &#8220;Nh&#226;n d&#226;n Bolivar&#8221; (qu&#226;n &#273;&#7897;i, d&#226;n ngh&#232;o, c&#225;c nh&#243;m v&#361; trang).</p><p>M&#7885;i th&#7913; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c s&#7855;p &#273;&#7863;t ho&#224;n h&#7843;o cho ng&#224;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh 11 th&#225;ng 4 n&#259;m 2002 &#8211; ng&#224;y m&#224; m&#225;u s&#7869; &#273;&#7893; &#7903; c&#7847;u Llaguno v&#224; Ch&#225;vez s&#7869; n&#7871;m m&#249;i b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893; (d&#249; ch&#7881; trong 47 ti&#7871;ng).  </p><p></p><p></p><h3>T&#7917; chi&#7871;n v&#224; S&#7921; c&#7921;c &#273;oan h&#243;a (2002 - 2004)</h3><p></p><h4>Cu&#7897;c &#272;&#7843;o ch&#237;nh 47 gi&#7901;</h4><div id="youtube2-WVx7cj3_2Vs" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;WVx7cj3_2Vs&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/WVx7cj3_2Vs?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>S&#225;ng ng&#224;y 11 th&#225;ng 4, phe &#273;&#7889;i l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7841;i bi&#7875;u t&#236;nh kh&#7893;ng l&#7891;. H&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng, kh&#237; th&#7871; h&#7915;ng h&#7921;c. Ban &#273;&#7847;u, k&#7871; ho&#7841;ch ch&#7881; l&#224; &#273;i b&#7897; &#273;&#7871;n tr&#7909; s&#7903; PDVSA &#7903; Chuao (m&#7897;t khu nh&#224; gi&#224;u an to&#224;n) &#273;&#7875; &#7911;ng h&#7897; c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o d&#7847;u kh&#237; b&#7883; sa th&#7843;i. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n tr&#432;a, nh&#7919;ng k&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u nh&#432; Carlos Ortega v&#224; Pedro Carmona b&#7845;t ng&#7901; h&#244; h&#224;o qua loa ph&#243;ng thanh: <em>&#8220;&#272;&#7871;n Chuao l&#224;m c&#225;i g&#236;? &#272;&#7871;n th&#7859;ng dinh T&#7893;ng th&#7889;ng Miraflores m&#224; l&#244;i c&#7893; n&#243; ra!&#8221;</em>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;i&#234;n r&#7891; ho&#7863;c c&#7921;c k&#7923; th&#226;m &#273;&#7897;c. B&#7903;i v&#236; Miraflores &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c v&#226;y quanh b&#7903;i h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez (Chavistas) s&#7861;n s&#224;ng t&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o. &#272;&#7849;y &#273;o&#224;n bi&#7875;u t&#236;nh phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#224;o &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7849;y h&#7885; v&#224;o &#8220;h&#7889; v&#244;i&#8221;.</p><p>V&#224; r&#7891;i, bi k&#7883;ch x&#7843;y ra t&#7841;i <strong>C&#7847;u Llaguno</strong>, n&#7857;m ngay g&#7847;n dinh T&#7893;ng th&#7889;ng.</p><p>Kho&#7843;ng &#273;&#7847;u gi&#7901; chi&#7873;u, ti&#7871;ng s&#250;ng n&#7893;. &#272;o&#224;ng! &#272;o&#224;ng! Ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh ng&#227; xu&#7889;ng, &#273;&#7847;u v&#7905; to&#225;c. M&#225;u ch&#7843;y l&#234;nh l&#225;ng tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng nh&#7921;a. C&#7843; hai phe &#273;&#7873;u c&#243; ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t. Nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c truy&#7873;n th&#244;ng t&#432; nh&#226;n (Venevisi&#243;n, RCTV) tung ra &#273;&#242;n s&#225;t th&#7911;.</p><p>H&#7885; quay &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;nh m&#7897;t nh&#243;m ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez &#273;&#7913;ng tr&#234;n c&#7847;u Llaguno &#273;ang ch&#297;a s&#250;ng b&#7855;n xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng. Tivi ph&#225;t &#273;i ph&#225;t l&#7841;i c&#7843;nh n&#224;y v&#7899;i l&#7901;i b&#236;nh: <em>&#8220;Nh&#236;n &#273;i! B&#7885;n c&#244;n &#273;&#7891; c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;ang b&#7855;n v&#224;o &#273;o&#224;n bi&#7875;u t&#236;nh h&#242;a b&#236;nh kh&#244;ng v&#361; trang!&#8221;</em>.</p><p>C&#7843; n&#432;&#7899;c Venezuela s&#7889;c t&#7853;n &#243;c. H&#236;nh &#7843;nh &#273;&#243; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i cho th&#7845;y Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t t&#234;n s&#225;t nh&#226;n kh&#225;t m&#225;u. Gi&#7899;i t&#432;&#7899;ng l&#297;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i, v&#7889;n &#273;&#227; n&#243;ng m&#7855;t v&#7899;i Ch&#225;vez, khi xem c&#7843;nh n&#224;y tr&#234;n tivi &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh: <em>&#8220;Kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; th&#7857;ng &#273;i&#234;n n&#224;y l&#224;m T&#7893;ng th&#7889;ng n&#7919;a&#8221;</em>.</p><p>Nh&#432;ng s&#7921; th&#7853;t sau n&#224;y m&#7899;i v&#7905; l&#7903; (v&#224; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i oan m&#7897;t ph&#7847;n): G&#243;c quay c&#7911;a &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh &#273;&#227; <strong>c&#7889; t&#236;nh c&#7855;t c&#250;p</strong>. Th&#7921;c t&#7871;, ph&#237;a d&#432;&#7899;i c&#7847;u l&#250;c &#273;&#243; kh&#244;ng c&#243; &#273;o&#224;n bi&#7875;u t&#236;nh &#273;&#7889;i l&#7853;p n&#224;o c&#7843; (h&#7885; ch&#432;a &#273;i t&#7899;i &#273;&#243;), m&#224; nh&#243;m ng&#432;&#7901;i tr&#234;n c&#7847;u &#273;ang &#273;&#7845;u s&#250;ng v&#7899;i c&#7843;nh s&#225;t v&#224; l&#237;nh b&#7855;n t&#7881;a &#7849;n n&#7845;p t&#7915; c&#225;c t&#242;a nh&#224; &#273;&#7889;i di&#7879;n. Nh&#432;ng l&#250;c &#273;&#243; th&#236; ai m&#224; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c? S&#7921; th&#7853;t &#273;&#227; b&#7883; truy&#7873;n th&#244;ng gi&#7871;t ch&#7871;t &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho &#273;&#7843;o ch&#237;nh. </p><p></p><p>&#272;&#7871;n t&#7889;i, qu&#226;n &#273;&#7897;i quay s&#250;ng. C&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh c&#7845;p cao l&#7847;n l&#432;&#7907;t l&#234;n tivi tuy&#234;n b&#7889; kh&#244;ng tu&#226;n l&#7879;nh Ch&#225;vez n&#7919;a. Dinh Miraflores b&#7883; bao v&#226;y b&#7903;i xe t&#259;ng. Ch&#225;vez b&#7883; c&#244; l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n.</p><p>L&#250;c n&#224;y xu&#7845;t hi&#7879;n m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh: <strong>T&#432;&#7899;ng Lucas Rinc&#243;n</strong> (T&#7893;ng thanh tra qu&#226;n &#273;&#7897;i). &#212;ng n&#224;y &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c &#7889;ng k&#237;nh camera qu&#7889;c gia v&#224; n&#243;i m&#7897;t c&#226;u tr&#7913; danh: <em>&#8220;Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; y&#234;u c&#7847;u T&#7893;ng th&#7889;ng t&#7915; ch&#7913;c, v&#224; &#244;ng &#7845;y &#273;&#227; ch&#7845;p nh&#7853;n (la cual acept&#243;)&#8221;</em>.</p><p>Ch&#225;vez b&#7883; b&#7855;t v&#224; &#273;&#432;a ra &#273;&#7843;o La Orchila giam l&#7887;ng. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#259;n m&#7915;ng nh&#432; &#273;i&#234;n d&#7841;i. S&#226;m panh n&#7893; &#273;&#249;ng &#273;o&#224;ng kh&#7855;p c&#225;c khu nh&#224; gi&#224;u. H&#7885; t&#432;&#7903;ng h&#7885; &#273;&#227; th&#7855;ng. Ch&#225;vez &#273;&#227; xong &#273;&#7901;i. </p><p></p><p>Ng&#224;y 12 th&#225;ng 4, Pedro Carmona (Ch&#7911; t&#7883;ch Fedec&#225;maras - &#273;&#7841;i di&#7879;n gi&#7899;i ch&#7911;) t&#7921; phong l&#224;m T&#7893;ng th&#7889;ng l&#226;m th&#7901;i. Thay v&#236; h&#224;nh x&#7917; kh&#244;n kh&#233;o, t&#244;n tr&#7885;ng lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#7875; tr&#7845;n an d&#432; lu&#7853;n, Carmona hi&#7879;n nguy&#234;n h&#236;nh l&#224; m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i c&#225;nh h&#7919;u c&#7921;c &#273;oan. H&#7855;n ban h&#224;nh c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;S&#7855;c l&#7879;nh Carmona&#8221;</strong>. Trong m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y A4, h&#7855;n &#273;&#227;:</p><ol><li><p><em><strong>Gi&#7843;i t&#225;n Qu&#7889;c h&#7897;i.</strong></em></p></li><li><p><em><strong>Gi&#7843;i t&#225;n T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao.</strong></em></p></li><li><p><em><strong>Gi&#7843;i t&#225;n H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7847;u c&#7917;.</strong></em></p></li><li><p><em><strong>X&#243;a ch&#7919; &#8220;Bolivar&#8221; ra kh&#7887;i t&#234;n n&#432;&#7899;c, quay l&#7841;i t&#234;n c&#361; &#8220;C&#7897;ng h&#242;a Venezuela&#8221;.</strong></em></p></li><li><p><em><strong>Trao cho m&#236;nh quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</strong></em></p></li></ol><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y ngu xu&#7849;n &#273;&#7871;n m&#7913;c ngay c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#7889;ng Ch&#225;vez &#244;n h&#242;a c&#361;ng ph&#7843;i th&#7889;t l&#234;n: <em>&#8220;C&#225;i qu&#225;i g&#236; th&#7871; n&#224;y? Ch&#250;ng ta &#273;u&#7893;i m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i c&#225;nh t&#7843; &#273;&#7875; r&#432;&#7899;c v&#7873; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i c&#225;nh h&#7919;u &#224;?&#8221;</em>. C&#225;c n&#432;&#7899;c M&#7929; Latinh kh&#225;c (tr&#7915; M&#7929; v&#224; T&#226;y Ban Nha l&#7905; m&#7891;m &#7911;ng h&#7897; s&#7899;m) l&#7853;p t&#7913;c l&#234;n &#225;n cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh n&#224;y.</p><p>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, h&#224;nh &#273;&#7897;ng h&#7889;ng h&#225;ch c&#7911;a Carmona &#273;&#227; ch&#7885;c gi&#7853;n nh&#7919;ng s&#297; quan qu&#226;n &#273;&#7897;i trung l&#7853;p v&#224; t&#7847;ng l&#7899;p l&#237;nh tr&#225;ng c&#7845;p th&#7845;p (v&#7889;n xu&#7845;t th&#226;n ngh&#232;o kh&#243; v&#224; v&#7851;n th&#7847;n t&#432;&#7907;ng Ch&#225;vez). H&#7885; th&#7845;y Carmona nh&#432; m&#7897;t g&#227; nh&#224; gi&#224;u &#273;ang c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&#7873; tay gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u.</p><p>Trong khi Carmona &#273;ang b&#7853;n chia gh&#7871; cho b&#7841;n b&#232; trong dinh T&#7893;ng th&#7889;ng, th&#236; &#7903; ngo&#224;i kia, tin &#273;&#7891;n b&#7855;t &#273;&#7847;u lan ra: <em>&#8220;Ch&#225;vez ch&#432;a t&#7915; ch&#7913;c! Ch&#225;vez b&#7883; b&#7855;t c&#243;c!&#8221;</em>.</p><p>T&#7915; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t tr&#234;n s&#432;&#7901;n &#273;&#7891;i Caracas, h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o b&#7855;t &#273;&#7847;u tr&#224;n xu&#7889;ng. H&#7885; kh&#244;ng s&#7907; s&#250;ng &#273;&#7841;n n&#7919;a. H&#7885; bao v&#226;y dinh Miraflores, h&#7885; bao v&#226;y c&#225;c &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh. H&#7885; &#273;&#242;i tr&#7843; l&#7841;i &#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng c&#7911;a h&#7885;&#8221;.</p><p>C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, <strong>T&#432;&#7899;ng Ra&#250;l Baduel</strong> (ng&#432;&#7901;i b&#7841;n th&#226;n t&#237;n c&#7911;a Ch&#225;vez, ch&#7881; huy l&#7919; &#273;o&#224;n l&#237;nh d&#249; &#7903; Maracay) quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ra tay. &#212;ng ta tuy&#234;n b&#7889; trung th&#224;nh v&#7899;i Ch&#225;vez v&#224; kh&#7903;i &#273;&#7897;ng chi&#7871;n d&#7883;ch &#8220;Ph&#7909;c h&#7891;i ph&#7849;m gi&#225;&#8221;. L&#237;nh d&#249; &#8211; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng tinh nhu&#7879; nh&#7845;t &#8211; b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#224;nh qu&#226;n v&#7873; th&#7911; &#273;&#244;.</p><p>&#272;&#7897;i C&#7843;nh v&#7879; Dinh T&#7893;ng th&#7889;ng (Honor Guard), nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7853;n v&#7879; v&#7851;n c&#242;n &#7903; trong Miraflores, khi th&#7845;y d&#226;n ch&#250;ng bao v&#226;y b&#234;n ngo&#224;i v&#224; l&#237;nh d&#249; &#273;ang t&#7899;i, &#273;&#227; b&#7845;t ng&#7901; l&#7853;t m&#7863;t l&#7841;i v&#7899;i Carmona. H&#7885; r&#250;t s&#250;ng b&#7855;t gi&#7919; c&#225;c b&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n m&#7899;i. Carmona s&#7907; v&#227;i linh h&#7891;n, b&#7887; ch&#7841;y th&#7909;c m&#7841;ng ra c&#7917;a sau.</p><p>R&#7841;ng s&#225;ng ng&#224;y 14 th&#225;ng 4, m&#7897;t chi&#7871;c tr&#7921;c th&#259;ng qu&#226;n s&#7921; &#273;&#225;p xu&#7889;ng dinh Miraflores. Hugo Ch&#225;vez b&#432;&#7899;c ra, kh&#244;ng ph&#7843;i trong b&#7897; qu&#226;n ph&#7909;c, m&#224; m&#7863;c &#225;o th&#432;&#7901;ng d&#226;n, tay c&#7847;m c&#226;y th&#225;nh gi&#225;.</p><p>&#272;&#225;m &#273;&#244;ng v&#7905; &#242;a. Ch&#225;vez quay l&#7841;i gh&#7871; T&#7893;ng th&#7889;ng ch&#432;a &#273;&#7847;y 48 gi&#7901; sau khi b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893;. C&#250; &#273;&#7843;o ch&#237;nh h&#7909;t n&#224;y l&#224; m&#243;n qu&#224; v&#244; gi&#225; m&#224; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p ngu ng&#7889;c d&#226;ng t&#7863;ng cho Ch&#225;vez.</p><p>Ch&#225;vez c&#243; c&#7899; danh ch&#237;nh ng&#244;n thu&#7853;n &#273;&#7875; &#273;u&#7893;i c&#7893; h&#224;ng tr&#259;m t&#432;&#7899;ng t&#225; kh&#244;ng trung th&#224;nh. T&#7915; sau 2002, qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela s&#7841;ch b&#243;ng phe &#273;&#7889;i l&#7853;p, ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i nh&#7919;ng k&#7867; th&#7873; s&#7889;ng ch&#7871;t v&#7899;i Ch&#225;vez.  Ch&#225;vez gi&#7901; &#273;&#226;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng, h&#7855;n l&#224; &#8220;k&#7867; &#273;&#432;&#7907;c Ch&#250;a ch&#7885;n&#8221;, k&#7867; &#273;&#227; ch&#7871;t &#273;i s&#7889;ng l&#7841;i. H&#7855;n tr&#7903; n&#234;n b&#7845;t kh&#7843; chi&#7871;n b&#7841;i trong m&#7855;t d&#226;n ngh&#232;o. H&#7855;n nh&#7853;n ra h&#244;ng th&#7875; s&#7889;ng chung v&#7899;i phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#224; t&#432; b&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. </p><h4>Thanh tr&#7915;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i</h4><p>Sau s&#7921; ki&#7879;n n&#224;y, h&#7855;n tr&#432;&#7907;t d&#224;i v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a c&#7921;c &#273;oan, t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n v&#224; b&#243;p ngh&#7865;t truy&#7873;n th&#244;ng t&#432; nh&#226;n kh&#244;ng th&#432;&#417;ng ti&#7871;c.  M&#7897;t th&#7857;ng cha &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7881;nh cao danh v&#7885;ng, &#273;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i b&#7883; l&#244;i c&#7893; xu&#7889;ng, b&#7883; d&#237; s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u, b&#7883; nh&#7889;t tr&#234;n m&#7897;t h&#242;n &#273;&#7843;o hoang v&#7855;ng v&#224; nghe tin k&#7867; th&#249; &#273;ang khui r&#432;&#7907;u &#259;n m&#7915;ng tr&#234;n c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a m&#236;nh. C&#7843;m gi&#225;c &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; s&#7907; h&#227;i, m&#224; l&#224; s&#7921; nh&#7909;c nh&#227; v&#224; th&#249; h&#7853;n th&#7845;u x&#432;&#417;ng t&#7911;y.</p><p></p><p>Sau c&#225;i &#273;&#234;m &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;, c&#225;i th&#7857;ng Ch&#225;vez &#8220;d&#226;n t&#250;y vui t&#237;nh&#8221; hay h&#225;t h&#242; tr&#234;n tivi &#273;&#227; ch&#7871;t h&#7859;n r&#7891;i. Thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t con s&#243;i gi&#224; &#273;&#7847;y h&#7853;n th&#249;, hoang t&#432;&#7903;ng v&#224; t&#224;n &#273;&#7897;c h&#417;n g&#7845;p b&#7897;i. </p><p></p><p>V&#7873; m&#7863;t t&#226;m l&#253;, Ch&#225;vez m&#7855;c ph&#7843;i c&#225;i h&#7897;i ch&#7913;ng m&#224; tao g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Hoang t&#432;&#7903;ng c&#7911;a k&#7867; s&#7889;ng s&#243;t&#8221;</strong>. H&#7855;n tin r&#7857;ng vi&#7879;c h&#7855;n tho&#225;t ch&#7871;t kh&#244;ng ph&#7843;i do may m&#7855;n, m&#224; l&#224; do Ch&#250;a tr&#7901;i ho&#7863;c &#272;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#227; ch&#7885;n h&#7855;n. H&#7855;n tin m&#236;nh l&#224; b&#7845;t t&#7917;, l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a Bol&#237;var t&#225;i th&#7871;. Nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i, h&#7855;n c&#361;ng nh&#236;n &#273;&#226;u c&#361;ng th&#7845;y k&#7867; th&#249;. H&#7855;n nh&#7853;n ra r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;N&#432;&#417;ng tay v&#7899;i k&#7867; th&#249; l&#224; t&#7921; s&#225;t. L&#7847;n sau ch&#250;ng n&#243; s&#7869; kh&#244;ng b&#7855;t giam m&#236;nh n&#7919;a &#273;&#226;u, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; b&#7855;n n&#225;t s&#7885; m&#236;nh ngay l&#7853;p t&#7913;c&#8221;. </em></p></blockquote><p> Th&#7871; n&#234;n, ngay khi quay l&#7841;i dinh Miraflores, h&#7855;n kh&#244;ng c&#242;n ch&#417;i tr&#242; m&#232;o v&#7901;n chu&#7897;t n&#7919;a. H&#7855;n chuy&#7875;n sang ch&#7871; &#273;&#7897; <strong>&#8220;Th&#224; gi&#7871;t nh&#7847;m c&#242;n h&#417;n b&#7887; s&#243;t&#8221;</strong> v&#224; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c thanh tr&#7915;ng to&#224;n di&#7879;n tr&#234;n ba m&#7863;t tr&#7853;n c&#7889;t t&#7917;.</p><p>H&#7855;n hi&#7875;u r&#7857;ng ch&#7915;ng n&#224;o &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng t&#225; t&#7889;t nghi&#7879;p t&#7915; West Point hay Tr&#432;&#7901;ng Ch&#226;u M&#7929; (School of the Americas) c&#242;n n&#7855;m quy&#7873;n, h&#7855;n c&#242;n g&#7863;p nguy. V&#236; ch&#237;nh Hoa K&#7923; &#273;&#227; nh&#250;ng tay tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224;o cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh n&#259;m 2002 b&#7857;ng b&#224;i &#8220;B&#7853;t &#273;&#232;n xanh&#8221; v&#224; &#8220;Chi&#7871;n tranh t&#226;m l&#253;&#8221; kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a vi&#7879;c ki&#7875;m Nam M&#7929; nh&#432; s&#226;n nh&#224; c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>Carmona - t&#234;n t&#7893;ng th&#7889;ng t&#7921; phong 47 ti&#7871;ng, khi l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n khi&#7871;n c&#7843; Ch&#226;u M&#7929; Latinh v&#224; Ch&#226;u &#194;u c&#242;n &#273;ang ng&#417; ng&#225;c kh&#244;ng hi&#7875;u chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra, th&#236; Nh&#224; Tr&#7855;ng d&#432;&#7899;i th&#7901;i George W. Bush &#273;&#227; nhanh nh&#7843;u l&#234;n ti&#7871;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n. Ng&#432;&#7901;i ph&#225;t ng&#244;n Nh&#224; Tr&#7855;ng Ari Fleischer &#273;&#227; c&#244;ng khai &#273;&#7893; l&#7895;i cho Ch&#225;vez t&#7921; l&#224;m t&#7921; ch&#7883;u v&#224; ng&#7847;m c&#244;ng nh&#7853;n ch&#237;nh quy&#7873;n m&#7899;i c&#7911;a Carmona. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y nhanh &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#7897; li&#7877;u, ki&#7875;u nh&#432; "Tao bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c k&#7883;ch b&#7843;n r&#7891;i".</p><p>Sau n&#224;y, c&#225;c t&#224;i li&#7879;u gi&#7843;i m&#7853;t v&#224; &#273;i&#7873;u tra b&#225;o ch&#237; &#273;&#227; l&#242;i ra c&#225;i &#273;u&#244;i chu&#7897;t: C&#225;c quan ch&#7913;c c&#7845;p cao c&#7911;a M&#7929; (nh&#432; Otto Reich) &#273;&#227; g&#7863;p g&#7905; c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o phe &#273;&#7843;o ch&#237;nh (k&#7875; c&#7843; Carmona) t&#7841;i Nh&#224; Tr&#7855;ng nhi&#7873;u th&#225;ng tr&#432;&#7899;c khi s&#7921; vi&#7879;c n&#7893; ra. C&#417; quan T&#236;nh b&#225;o Trung &#432;&#417;ng M&#7929; (CIA) bi&#7871;t r&#245; &#226;m m&#432;u &#273;&#7843;o ch&#237;nh nh&#432;ng kh&#244;ng h&#7873; c&#7843;nh b&#225;o cho ch&#237;nh quy&#7873;n h&#7907;p hi&#7871;n Venezuela (theo lu&#7853;t qu&#7889;c t&#7871; l&#224; ph&#7843;i b&#225;o). Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243;, Qu&#7929; Qu&#7889;c gia v&#236; D&#226;n ch&#7911; (NED) c&#7911;a M&#7929; &#273;&#227; b&#417;m h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244; la cho c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c &#8220;x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921;&#8221; v&#224; c&#244;ng &#273;o&#224;n &#273;&#7889;i l&#7853;p &#8211; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i &#273;&#225;m t&#7893; ch&#7913;c bi&#7875;u t&#236;nh d&#7851;n &#273;&#7871;n v&#7909; n&#7893; s&#250;ng &#7903; c&#7847;u Llaguno. M&#7929; kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p b&#243;p c&#242;, nh&#432;ng M&#7929; &#273;&#227; mua s&#250;ng, &#273;&#432;a &#273;&#7841;n v&#224; v&#7895; vai kh&#237;ch l&#7879; th&#7857;ng b&#7855;n.</p><p>Th&#7913; hai, t&#7841;i sao Ch&#225;vez l&#7841;i ph&#7843;i <strong>truy s&#225;t &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng t&#225; h&#7885;c &#7903; M&#7929;</strong>? M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u c&#225;i &#8220;ph&#7847;n m&#7873;m t&#432; duy&#8221; m&#224; M&#7929; c&#224;i v&#224;o &#273;&#7847;u s&#297; quan qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#225;c n&#432;&#7899;c &#273;&#7891;ng minh. T&#7841;i c&#225;c tr&#432;&#7901;ng qu&#226;n s&#7921; M&#7929; (nh&#432; WHINSEC), h&#7885; d&#7841;y m&#244;n &#8220;Quan h&#7879; D&#226;n s&#7921; - Qu&#226;n s&#7921;&#8221; (Civil-Military Relations). C&#7889;t l&#245;i c&#7911;a n&#243; l&#224;: <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i ph&#7843;i chuy&#234;n nghi&#7879;p, phi ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; trung th&#224;nh v&#7899;i Hi&#7871;n ph&#225;p, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c trung th&#224;nh v&#7899;i c&#225; nh&#226;n l&#227;nh t&#7909;.</strong></p><p></p><p>C&#225;i t&#432; duy n&#224;y ch&#237;nh l&#224; thu&#7889;c &#273;&#7897;c &#273;&#7889;i v&#7899;i Ch&#225;vez. H&#7855;n kh&#244;ng c&#7847;n m&#7897;t qu&#226;n &#273;&#7897;i chuy&#234;n nghi&#7879;p bi&#7871;t tu&#226;n th&#7911; lu&#7853;t ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871;. H&#7855;n c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#225;m ki&#234;u binh s&#7861;n s&#224;ng b&#7855;n v&#224;o d&#226;n n&#7871;u h&#7855;n ra l&#7879;nh. &#272;&#225;m t&#432;&#7899;ng t&#225; h&#7885;c &#7903; M&#7929; v&#7873; th&#432;&#7901;ng c&#243; c&#225;i t&#244;i r&#7845;t l&#7899;n, h&#7885; coi tr&#7885;ng danh d&#7921; nh&#224; binh, h&#7885; khinh th&#432;&#7901;ng vi&#7879;c qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;i b&#225;n g&#224;, b&#225;n g&#7841;o hay l&#224;m tay sai ch&#237;nh tr&#7883;. Trong v&#7909; &#273;&#7843;o ch&#237;nh 2002, ch&#237;nh nh&#7919;ng s&#297; quan cao c&#7845;p &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o b&#224;i b&#7843;n nh&#7845;t (nh&#432; T&#432;&#7899;ng Efrain Vasquez Velasco) l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#7915; ch&#7889;i l&#7879;nh tr&#7845;n &#225;p ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh c&#7911;a Ch&#225;vez v&#236; h&#7885; cho r&#7857;ng l&#7879;nh &#273;&#243; l&#224; vi hi&#7871;n.</p><p></p><p>Ch&#225;vez nh&#7853;n ra r&#7857;ng ch&#7915;ng n&#224;o qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#242;n d&#237;nh d&#225;ng &#273;&#7871;n t&#432; duy ki&#7875;u M&#7929;, ch&#7915;ng &#273;&#243; c&#7893; m&#236;nh c&#242;n n&#7857;m tr&#234;n th&#7899;t. H&#7855;n g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;ch&#7911; ngh&#297;a &#273;&#7871; qu&#7889;c trong t&#432; t&#432;&#7903;ng&#8221;. Th&#7871; l&#224; sau n&#259;m 2002, h&#7855;n th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c ph&#7851;u thu&#7853;t n&#227;o b&#7897; (ch&#237;nh tr&#7883; h&#243;a) cho qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela:</p><p></p><ol><li><p><strong>C&#7855;t &#273;&#7913;t li&#234;n l&#7841;c v&#7899;i M&#7929;:</strong> &#272;u&#7893;i c&#7893; ph&#225;i b&#7897; qu&#226;n s&#7921; M&#7929; ra kh&#7887;i c&#259;n c&#7913; Fuerte Tiuna. C&#7845;m ti&#7879;t s&#297; quan &#273;i h&#7885;c &#7903; M&#7929;.</p></li><li><p><strong>Thay m&#225;u gi&#225;o tr&#236;nh:</strong> Thay v&#236; h&#7885;c chi&#7871;n thu&#7853;t c&#7911;a NATO,  b&#7855;t s&#297; quan h&#7885;c chi&#7871;n tranh du k&#237;ch, h&#7885;c ch&#7911; ngh&#297;a M&#225;c, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; h&#7885;c t&#432; t&#432;&#7903;ng &#8220;Ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;.</p></li><li><p><strong>Nh&#7853;p kh&#7849;u &#8220;H&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh&#8221; m&#7899;i:</strong>  m&#7901;i h&#224;ng ng&#224;n c&#7889; v&#7845;n t&#236;nh b&#225;o v&#224; qu&#226;n s&#7921; <strong>Cuba (G2)</strong> sang.  Cuba th&#236; tr&#249;m v&#7873; kho&#7843;n x&#226;y d&#7921;ng l&#242;ng trung th&#224;nh v&#224; theo d&#245;i n&#7897;i b&#7897;. C&#7889; v&#7845;n Cuba &#273;&#432;&#7907;c c&#224;i c&#7855;m v&#224;o t&#7915;ng &#273;&#417;n v&#7883;, b&#225;o c&#225;o th&#7859;ng cho Ch&#225;vez th&#7857;ng n&#224;o c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u &#8220;l&#7879;ch s&#243;ng&#8221;.</p></li></ol><p>Kh&#244;ng c&#7847;n n&#7875; nang g&#236; n&#7919;a, h&#7855;n t&#432;&#7899;c qu&#226;n h&#224;m, &#273;u&#7893;i c&#7893; h&#224;ng tr&#259;m s&#297; quan cao c&#7845;p, b&#7845;t k&#7875; ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; c&#243; t&#224;i hay kh&#244;ng. </p><p>Ti&#234;u ch&#237; duy nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#7903; l&#7841;i l&#224;: <strong>Trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i</strong>. H&#7855;n th&#224; d&#249;ng m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng ngu d&#7889;t nh&#432;ng bi&#7871;t nghe l&#7901;i, c&#242;n h&#417;n d&#249;ng m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i qu&#226;n s&#7921; m&#224; d&#225;m c&#227;i l&#7879;nh. </p><p>T&#7915; &#273;&#226;y, qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela t&#7915; m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; F-16 c&#7911;a M&#7929;, v&#7853;n h&#224;nh theo chu&#7849;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y, &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7847;m s&#250;ng AK-103 c&#7911;a Nga, l&#225;i m&#225;y bay Sukhoi, v&#224; v&#7853;n h&#224;nh theo m&#244; h&#236;nh gi&#225;m s&#225;t t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a Cuba.  </p><p>Ch&#225;vez th&#224; d&#249;ng v&#361; kh&#237; Nga d&#249; h&#7879; th&#7889;ng h&#7853;u c&#7847;n kh&#244;ng &#273;&#7891;ng b&#7897;, c&#7889;t &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng M&#7929; kh&#244;ng th&#7875; &#8220;t&#7855;t c&#244;ng t&#7855;c&#8221; qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#7911;a h&#7855;n th&#244;ng qua c&#7845;m v&#7853;n ph&#7909; t&#249;ng hay g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#234;n &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh.  Ngo&#224;i ra v&#236; c&#242;n m&#7897;t l&#253; do kh&#244;ng mu&#7889;n &#273;&#7875; l&#7897; ra b&#234;n ngo&#224;i: <strong>Ti&#7873;n hoa h&#7891;ng (Kickback)</strong>. Mua v&#361; kh&#237; c&#7911;a M&#7929; th&#236; quy tr&#236;nh ki&#7875;m so&#225;t g&#7855;t gao, kh&#243; &#259;n b&#7899;t. Nh&#432;ng mua v&#361; kh&#237; c&#7911;a Nga (th&#7901;i Putin m&#7899;i l&#234;n) hay Trung Qu&#7889;c th&#236; d&#7877; th&#7903; h&#417;n nhi&#7873;u v&#7873; m&#7863;t &#8220;l&#7841;i qu&#7843;&#8221;. Ch&#225;vez &#273;&#227; k&#253; nh&#7919;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng t&#7927; &#273;&#244; &#273;&#7875; mua m&#225;y bay Sukhoi Su-30MK2, tr&#7921;c th&#259;ng Mi-17, v&#224; x&#226;y c&#7843; nh&#224; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t s&#250;ng AK-103 t&#7841;i Venezuela.</p><p>&#272;&#225;m t&#432;&#7899;ng t&#225; m&#7899;i l&#234;n (nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh nh&#432;ng ngu d&#7889;t) nh&#236;n th&#7845;y c&#417; h&#7897;i l&#224;m gi&#224;u kh&#244;ng l&#7889;i tho&#225;t. H&#7885; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng tay m&#244;i gi&#7899;i v&#361; kh&#237;, nh&#7919;ng nh&#224; th&#7847;u qu&#226;n s&#7921;. Ch&#225;vez cho ph&#233;p h&#7885; l&#7853;p c&#244;ng ty ri&#234;ng &#273;&#7875; lo h&#7853;u c&#7847;n, v&#7853;n t&#7843;i, v&#224; nh&#7853;p kh&#7849;u kh&#237; t&#224;i. Th&#7871; l&#224; t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh, h&#7885; bi&#7871;n th&#224;nh nh&#7919;ng doanh nh&#226;n m&#7863;c qu&#226;n ph&#7909;c. M&#224; m&#224;y bi&#7871;t r&#7891;i &#273;&#7845;y, khi m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng &#273;ang b&#7853;n &#273;&#7871;m ti&#7873;n trong bi&#7879;t th&#7921;, n&#243; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n th&#7901;i gian &#273;&#226;u m&#224; ngh&#297; chuy&#7879;n l&#7853;t &#273;&#7893; T&#7893;ng th&#7889;ng n&#7919;a </p><p></p><p>Nh&#432;ng nhi&#234;u &#273;&#243; l&#224; ch&#432;a &#273;&#7911;, Ch&#225;vez bi&#7871;t th&#7915;a l&#224; d&#249; c&#243; &#273;u&#7893;i h&#7871;t t&#432;&#7899;ng M&#7929;, th&#236; &#273;&#225;m s&#297; quan c&#242;n l&#7841;i v&#7851;n c&#243; s&#250;ng, v&#224; s&#250;ng th&#236; v&#7851;n nguy hi&#7875;m. Th&#7871; l&#224; h&#7855;n ch&#417;i b&#224;i <strong>"Chia &#273;&#7875; tr&#7883;"</strong> ngay trong l&#242;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng v&#361; trang b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7867; ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t m&#7899;i: <strong>L&#7921;c l&#432;&#7907;ng D&#226;n qu&#226;n Bolivar (Milicia Bolivariana)</strong>.</p><p>H&#7855;n kh&#244;ng tin qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#237;nh quy 100%, n&#234;n h&#7855;n l&#7853;p ra m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n ri&#234;ng g&#7891;m to&#224;n d&#226;n ngh&#232;o, b&#224; gi&#224;, &#244;ng l&#227;o, thanh ni&#234;n th&#7845;t nghi&#7879;p. H&#7855;n ph&#225;t cho h&#7885; nh&#7919;ng kh&#7849;u s&#250;ng tr&#432;&#7901;ng l&#7903;m kh&#7903;m (th&#432;&#7901;ng l&#224; s&#250;ng c&#361; ho&#7863;c s&#250;ng Nga m&#7899;i nh&#7853;p), cho h&#7885; m&#7863;c b&#7897; &#273;&#7891;ng ph&#7909;c m&#224;u be x&#7845;u x&#237;, v&#224; g&#7885;i h&#7885; l&#224; &#8220;Nh&#226;n d&#226;n v&#361; trang&#8221;. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a &#273;&#225;m n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#225;nh gi&#7863;c ngo&#7841;i x&#226;m (v&#236; b&#7885;n h&#7885; b&#7855;n s&#250;ng c&#242;n ch&#432;a th&#7841;o), m&#224; nhi&#7879;m v&#7909; ch&#237;nh l&#224; <strong>l&#224;m &#273;&#7889;i tr&#7885;ng</strong> v&#7899;i qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#237;nh quy.</p><p>M&#7897;t &#244;ng t&#432;&#7899;ng ch&#237;nh quy &#273;&#224;o t&#7841;o t&#7915; tr&#432;&#7901;ng s&#297; quan, &#273;&#432;&#7907;c qu&#226;n l&#237;nh t&#244;n tr&#7885;ng b&#226;y gi&#7901; mu&#7889;n &#273;&#7843;o ch&#237;nh m&#224; nh&#236;n ra ngo&#224;i c&#7893;ng doanh tr&#7841;i th&#7845;y h&#224;ng ng&#224;n &#8220;d&#226;n qu&#226;n&#8221; cu&#7891;ng t&#237;n Chavismo  &#273;ang c&#7847;m s&#250;ng canh ch&#7915;ng nh&#7845;t c&#7917; nh&#7845;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#224;m &#253; ch&#237; mu&#7889;n l&#7853;t &#273;&#7893; Ch&#225;vez t&#7855;t ng&#7909;p v&#236; s&#7907; h&#227;i. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7871; tr&#7853;n k&#236;m k&#7865;p: Qu&#226;n &#273;&#7897;i gi&#225;m s&#225;t d&#226;n, c&#242;n D&#226;n qu&#226;n th&#236; gi&#225;m s&#225;t Qu&#226;n &#273;&#7897;i. H&#7855;n &#273;&#432;a h&#7885;c thuy&#7871;t <strong>&#8220;Chi&#7871;n tranh to&#224;n d&#226;n&#8221;</strong> l&#234;n l&#224;m kim ch&#7881; nam, x&#243;a nh&#242;a ranh gi&#7899;i gi&#7919;a l&#237;nh chuy&#234;n nghi&#7879;p v&#224; d&#226;n th&#432;&#7901;ng c&#7847;m s&#250;ng.</p><p> &#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224;m cho danh d&#7921; c&#7911;a gi&#7899;i s&#297; quan chuy&#234;n nghi&#7879;p b&#7883; ch&#224; &#273;&#7841;p th&#234; th&#7843;m, v&#236; gi&#7901; &#273;&#226;y h&#7885; ph&#7843;i &#273;&#7913;ng chung h&#224;ng ng&#361; v&#7899;i &#273;&#225;m &#8220;b&#224; b&#225;n c&#225;&#8221; &#273;&#432;&#7907;c phong h&#224;m. </p><p></p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela t&#7915; m&#7897;t con h&#7893; Nam M&#7929; (&#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; v&#224; &#273;&#224;o t&#7841;o t&#7889;t nh&#7845;t nh&#236; khu v&#7921;c th&#7853;p ni&#234;n 80-90) th&#224;nh m&#7897;t g&#225;nh xi&#7871;c. M&#7897;t g&#225;nh xi&#7871;c &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; t&#7853;n r&#259;ng b&#7857;ng m&#225;y bay si&#234;u thanh Nga, nh&#432;ng phi c&#244;ng th&#236; thi&#7871;u gi&#7901; bay, b&#7843;o tr&#236; th&#236; b&#7887; b&#234;, c&#242;n t&#432;&#7899;ng ch&#7881; huy th&#236; b&#7853;n bu&#244;n l&#7853;u th&#7921;c ph&#7849;m v&#224; ma t&#250;y. C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho s&#7921; "trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i" ch&#237;nh l&#224; s&#7921; ho&#7841;i t&#7917; t&#7915; b&#234;n trong. &#272;&#7871;n khi kinh t&#7871; s&#7853;p ti&#7879;m sau n&#224;y, ch&#237;nh c&#225;i qu&#226;n &#273;&#7897;i n&#225;t b&#233;t n&#224;y l&#7841;i l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng duy nh&#7845;t c&#242;n b&#233;o t&#7889;t, v&#236; h&#7885; &#273;ang b&#7853;n tr&#7845;n l&#7897;t ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh.</p><p></p><p></p><h4><strong>Cu&#7897;c &#273;&#236;nh c&#244;ng D&#7847;u kh&#237; (2002-2003)</strong></h4><p></p><p>Nh&#432; tao n&#243;i &#7903; tr&#234;n gi&#7899;i k&#7929; tr&#7883; &#8220;c&#7893; c&#7891;n tr&#7855;ng&#8221; v&#7889;n d&#297; ki&#234;u ng&#7841;o, kh&#244;ng &#432;a &#273;&#225;m ch&#237;nh tr&#7883; gia b&#7863;m tr&#7907;n t&#7915; l&#226;u.   </p><p></p><p><strong>Juan Fern&#225;ndez</strong> - qu&#7843;n l&#253; c&#7845;p cao c&#7911;a PDVSA (Petr&#243;leos de Venezuela, S.A.) - v&#7899;i phong th&#225;i l&#7883;ch l&#227;m, n&#243;i ti&#7871;ng anh nh&#432; ng&#432;&#7901;i b&#7843;n x&#7913; - m&#7897;t v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o b&#224;i b&#7843;n &#273;&#227; &#273;&#7913;ng ra l&#224;m &#273;&#7841;i di&#7879;n cho nh&#243;m <strong>"Gente del Petr&#243;leo"</strong> (Ng&#432;&#7901;i D&#7847;u kh&#237;) - m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c kh&#244;ng ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a c&#225;c k&#7929; s&#432;, chuy&#234;n gia, qu&#7843;n l&#253; trong &#8220;con g&#224; &#273;&#7867; tr&#7913;ng v&#224;ng&#8221; PDVSA. </p><p></p><p>&#272;&#225;m n&#224;y t&#7921; coi m&#236;nh nh&#432; &#8220;&#273;&#7859;ng c&#7845;p B&#224; La M&#244;n&#8221; c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897;: th&#244;ng minh nh&#7845;t, gi&#224;u c&#243; nh&#7845;t v&#224; xem Ch&#225;vez v&#224; &#273;&#225;m b&#7897; s&#7853;u nh&#432; l&#361; kh&#7881; &#273;&#7897;t m&#7899;i tr&#232;o xu&#7889;ng t&#7915; c&#226;y, kh&#244;ng bi&#7871;t g&#236; v&#7873; v&#259;n minh qu&#7843;n tr&#7883;. </p><p></p><p>M&#226;u thu&#7851;n &#273;&#227; &#226;m &#7881; t&#7915; khi Ch&#225;vez m&#7899;i l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n n&#259;m 1999 nh&#432;ng c&#225;i th&#249;ng thu&#7889;c n&#7893; n&#224;y ch&#7881; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#233;n l&#7917;a khi Ch&#225;vez d&#225;m &#273;&#432;a b&#224;n tay nh&#225;m nh&#250;a c&#7911;a ch&#237;nh tr&#7883; th&#7885;c v&#224;o "th&#225;nh &#273;&#7883;a" chuy&#234;n m&#244;n c&#7911;a h&#7885;. M&#7909;c &#273;&#237;ch ch&#237;nh l&#224; ki&#7875;m so&#225;t &#8220;v&#224;ng &#273;en&#8221; - th&#7913; &#273;&#7843;m b&#7843;o &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;n l&#237;nh tr&#225;ng trung th&#224;nh v&#224; &#273;&#225;m t&#249;y t&#249;ng l&#7851;n d&#226;n &#273;en ti&#7871;p t&#7909;c b&#7887; phi&#7871;u t&#237;n nhi&#7879;m cho Ch&#225;vez. </p><p></p><p>&#272;&#7847;u n&#259;m 2002, v&#236; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty qu&#7889;c doanh n&#234;n Ch&#225;vez v&#7899;i t&#432; c&#225;ch nguy&#234;n th&#7911; qu&#7889;c gia &#273;&#227;  b&#7893; nhi&#7879;m m&#7897;t ban l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i cho PDVSA, &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; <strong>Gaston Parra Luzardo</strong> &#8211; m&#7897;t gi&#225;o s&#432; kinh t&#7871; c&#225;nh t&#7843; gi&#224; nua, ng&#432;&#7901;i m&#224; &#273;&#225;m k&#7929; s&#432; PDVSA coi l&#224; m&#7897;t k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o ngu d&#7889;t. Trong gi&#7899;i k&#7929; tr&#7883;, PDVSA v&#7853;n h&#224;nh theo nguy&#234;n t&#7855;c v&#224;ng: <strong>Meritocracia (Ch&#7871; &#273;&#7897; nh&#226;n t&#224;i)</strong>. T&#7913;c l&#224; m&#224;y gi&#7887;i th&#236; m&#224;y l&#234;n, m&#224;y ngu th&#236; m&#224;y xu&#7889;ng, ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#7845;m c&#7917;a. Vi&#7879;c Ch&#225;vez c&#224;i c&#7855;m ng&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o h&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; b&#7883; h&#7885; coi l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c v&#224;o l&#242;ng t&#7921; tr&#7885;ng ngh&#7873; nghi&#7879;p v&#224; l&#224; b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#7875; bi&#7871;n t&#7853;p &#273;o&#224;n th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; ch&#237;nh tr&#7883;. Di&#7877;n bi&#7871;n tr&#432;&#7899;c khi l&#234;n cao tr&#224;o l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#8220;&#273;&#7845;u tr&#237;&#8221; c&#259;ng th&#7859;ng t&#7915;ng ng&#224;y m&#7897;t. </p><p></p><p>Ban &#273;&#7847;u, v&#224;o nh&#7919;ng th&#225;ng cu&#7889;i n&#259;m 2002, sau khi Ch&#225;vez quay l&#7841;i quy&#7873;n l&#7921;c t&#7915; c&#250; &#273;&#7843;o ch&#237;nh h&#7909;t, h&#7855;n b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#7909;c r&#7883;ch tr&#7843; th&#249;. Juan Fern&#225;ndez v&#224; nh&#243;m Gente del Petr&#243;leo nh&#7853;n th&#7845;y th&#7901;i gian kh&#244;ng c&#242;n nhi&#7873;u. H&#7885; b&#7855;t tay v&#7899;i <strong>Carlos Ortega</strong> (tr&#249;m c&#244;ng &#273;o&#224;n CTV) v&#224; <strong>Carlos Fern&#225;ndez</strong> (tr&#249;m gi&#7899;i ch&#7911; Fedec&#225;maras - thay th&#7871; Pedro Carmona &#273;&#227; b&#7887; tr&#7889;n). H&#7885; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#417;i v&#225;n b&#224;i t&#7845;t tay: <strong>&#8220;Paro C&#237;vico&#8221; (&#272;&#236;nh c&#244;ng C&#244;ng d&#226;n)</strong> b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; ng&#224;y 2 th&#225;ng 12 n&#259;m 2002. </p><p></p><p>Kh&#225;c v&#7899;i nh&#7919;ng cu&#7897;c &#273;&#236;nh c&#244;ng th&#244;ng th&#432;&#7901;ng l&#224; c&#244;ng nh&#226;n v&#7913;t k&#236;m b&#250;a &#273;i v&#7873; nh&#224; ng&#7911;, cu&#7897;c &#273;&#236;nh c&#244;ng c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa d&#7847;u kh&#237; n&#224;y th&#226;m &#273;&#7897;c v&#224; &#8220;c&#243; h&#7885;c&#8221; h&#417;n nhi&#7873;u. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7853;p ph&#225; m&#225;y m&#243;c. H&#7885; d&#249;ng tr&#237; tu&#7879; &#273;&#7875; l&#224;m t&#234; li&#7879;t h&#7879; th&#7889;ng. </p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, c&#225;c thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a h&#7841;m &#273;&#7897;i t&#224;u ch&#7903; d&#7847;u PDVSA quy&#7871;t &#273;&#7883;nh th&#7843; neo. &#272;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t l&#224; v&#7909; con t&#224;u <strong>Pil&#237;n Le&#243;n</strong> ch&#7903; &#273;&#7847;y x&#259;ng th&#7843; neo ngay t&#7841;i k&#234;nh &#273;&#224;o h&#7891; Maracaibo. Thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng tuy&#234;n b&#7889;:<em> &#8220;Tao kh&#244;ng nh&#7893; neo cho &#273;&#7871;n khi Ch&#225;vez t&#7915; ch&#7913;c&#8221;</em>. H&#236;nh &#7843;nh con t&#224;u kh&#7893;ng l&#7891; n&#7857;m im l&#236;m tr&#7903; th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; th&#225;ch th&#7913;c. Vi&#7879;c n&#224;y l&#224;m t&#7855;c ngh&#7869;n to&#224;n b&#7897; chu&#7895;i cung &#7913;ng, v&#236; d&#7847;u th&#244; h&#250;t l&#234;n kh&#244;ng c&#243; t&#224;u ch&#7903; &#273;i, kho ch&#7913;a b&#7883; &#273;&#7847;y, bu&#7897;c c&#225;c gi&#224;n khoan ph&#7843;i ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. </p><p>Ti&#7871;p theo &#273;&#225;m k&#7929; s&#432; IT v&#224; v&#7853;n h&#224;nh c&#7911;a PDVSA &#273;&#227; can thi&#7879;p v&#224;o b&#7897; n&#227;o &#273;i&#7879;n t&#7917; c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n. H&#7885; thay &#273;&#7893;i m&#7853;t kh&#7849;u truy c&#7853;p h&#7879; th&#7889;ng, h&#7885; kh&#243;a m&#227; c&#225;c ph&#7847;n m&#7873;m &#273;i&#7873;u khi&#7875;n van d&#7847;u t&#7915; xa, h&#7885; ng&#7855;t k&#7871;t n&#7889;i c&#225;c m&#225;y ch&#7911; d&#7919; li&#7879;u v&#7899;i tr&#7909; s&#7903; ch&#237;nh. M&#224;y h&#236;nh dung Ch&#225;vez ng&#7891;i trong dinh T&#7893;ng th&#7889;ng, ra l&#7879;nh &#8220;B&#417;m d&#7847;u &#273;i!&#8221;, nh&#432;ng c&#225;c m&#224;n h&#236;nh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7841;i trung t&#226;m &#273;&#7873;u t&#7889;i &#273;en ho&#7863;c b&#225;o l&#7895;i &#8220;Access Denied&#8221;. H&#7879; th&#7889;ng d&#7847;u kh&#237; ph&#7913;c t&#7841;p b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh c&#7909;c g&#7841;ch. H&#7885; mu&#7889;n ch&#7913;ng minh cho Ch&#225;vez th&#7845;y: &#8220;<em>Kh&#244;ng c&#243; b&#7897; n&#227;o c&#7911;a b&#7885;n tao, m&#224;y ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng &#259;n m&#224;y ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7889;ng v&#224;ng&#8221;.</em></p><p>C&#259;ng th&#7859;ng leo thang t&#7915;ng gi&#7901;. C&#225;c tr&#7841;m x&#259;ng c&#7841;n ki&#7879;t. D&#226;n ch&#250;ng x&#7871;p h&#224;ng d&#224;i c&#7843; c&#226;y s&#7889; &#273;&#7875; mua t&#7915;ng l&#237;t x&#259;ng. Gas n&#7845;u &#259;n h&#7871;t s&#7841;ch, d&#226;n ph&#7843;i ch&#7863;t c&#7911;i n&#7845;u c&#417;m ngay gi&#7919;a th&#7911; &#273;&#244;. N&#7873;n kinh t&#7871; t&#234; li&#7879;t ho&#224;n to&#224;n. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p h&#237; h&#7917;ng tin r&#7857;ng Ch&#225;vez s&#7869; ph&#7843;i qu&#7923; g&#7889;i xin h&#224;ng trong v&#242;ng 1 tu&#7847;n v&#236; kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i &#225;p l&#7921;c x&#227; h&#7897;i v&#224; c&#7841;n ti&#7873;n. </p><p></p><p>Nh&#432;ng h&#7885; &#273;&#227; t&#237;nh sai m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901;: H&#7885; &#273;&#225;nh gi&#225; th&#7845;p &#273;&#7897; l&#7923; &#273;&#242;n v&#224; s&#7921; t&#224;n nh&#7851;n c&#7911;a Ch&#225;vez. Thay v&#236; &#273;&#224;m ph&#225;n, Ch&#225;vez coi &#273;&#226;y l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng <strong>ph&#7843;n qu&#7889;c</strong> v&#224; <strong>kh&#7911;ng b&#7889;</strong>. H&#7855;n huy &#273;&#7897;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i (l&#250;c n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thanh l&#7885;c) x&#244;ng v&#224;o c&#432;&#7905;ng ch&#7871; c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u. H&#7855;n &#273;&#432;a l&#237;nh l&#234;n t&#224;u Pil&#237;n Le&#243;n d&#237; s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n b&#7855;t nh&#7893; neo (d&#249; l&#237;nh &#273;&#7871;ch bi&#7871;t l&#225;i t&#224;u, ph&#7843;i nh&#7901; chuy&#234;n gia n&#432;&#7899;c ngo&#224;i gi&#250;p). V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng Ch&#225;vez l&#234;n tivi th&#7893;i c&#242;i (c&#225;i c&#242;i tr&#7885;ng t&#224;i b&#243;ng &#273;&#225;) v&#224; sa th&#7843;i tr&#7921;c ti&#7871;p <strong>18.000 nh&#226;n vi&#234;n</strong> c&#7911;a PDVSA &#8211; t&#7915; gi&#225;m &#273;&#7889;c &#273;&#7871;n k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh. </p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, Juan Fern&#225;ndez ph&#7843;i tr&#7889;n sang M&#7929; t&#7883; n&#7841;n sau &#273;&#243; Ch&#225;vez l&#7845;p &#273;&#7847;y kho&#7843;ng tr&#7889;ng c&#7911;a c&#225;c k&#7929; s&#432; MIT, Harvard b&#7857;ng &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i m&#224; ti&#234;u chu&#7849;n duy nh&#7845;t l&#224; m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887; v&#224; h&#244; to kh&#7849;u hi&#7879;u "Viva Ch&#225;vez". H&#7855;n giao t&#7853;p &#273;o&#224;n cho <strong>Rafael Ram&#237;rez</strong>, m&#7897;t k&#7867; trung th&#224;nh m&#249; qu&#225;ng, ng&#432;&#7901;i sau n&#224;y n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i c&#226;u n&#243;i &#273;&#7875; &#273;&#7901;i: </p><blockquote><p><em>"PDVSA l&#224; &#273;&#7887;, &#273;&#7887; r&#7921;c (Rojo, rojito). Ai kh&#244;ng tho&#7843;i m&#225;i v&#7899;i &#273;i&#7873;u n&#224;y th&#236; c&#250;t x&#233;o" </em></p></blockquote><p></p><p>D&#7847;u c&#7911;a Venezuela, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; v&#224;nh &#273;ai Orinoco, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; lo&#7841;i d&#7847;u ng&#7885;t nh&#7865; (light crude) s&#7911;i t&#259;m nh&#432; champagne c&#7911;a &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t m&#224; d&#7841;ng <strong>D&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng (Extra Heavy Crude)</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#7863;c qu&#225;nh nh&#432; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng (h&#7855;c &#237;n) r&#7843;i &#273;&#432;&#7901;ng v&#7853;y. &#7902; nhi&#7879;t &#273;&#7897; th&#432;&#7901;ng, n&#243; kh&#244;ng ch&#7843;y &#273;&#432;&#7907;c. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; c&#7913; th&#7871; m&#224; h&#250;t n&#243; l&#234;n r&#7891;i &#273;&#7893; v&#224;o th&#249;ng b&#225;n. Mu&#7889;n khai th&#225;c n&#243;, m&#224;y c&#7847;n m&#7897;t quy tr&#236;nh k&#7929; thu&#7853;t c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; t&#7889;n k&#233;m:  ph&#7843;i b&#417;m h&#417;i n&#432;&#7899;c n&#243;ng xu&#7889;ng l&#242;ng &#273;&#7845;t &#273;&#7875; l&#224;m lo&#227;ng n&#243; ra, ho&#7863;c pha tr&#7897;n n&#243; v&#7899;i dung m&#244;i (nh&#432; Naphtha), r&#7891;i ph&#7843;i &#273;&#432;a qua c&#225;c nh&#224; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891; g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Upgraders&#8221; (Nh&#224; m&#225;y n&#226;ng c&#7845;p)</strong> &#273;&#7875; &#8220;x&#224;o n&#7845;u&#8221;, t&#225;ch l&#432;u hu&#7923;nh, t&#225;ch kim lo&#7841;i n&#7863;ng th&#236; m&#7899;i ra &#273;&#432;&#7907;c th&#7913; d&#7847;u th&#432;&#417;ng ph&#7849;m b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c. </p><p></p><p>18.000 ng&#432;&#7901;i v&#7915;a b&#7883; &#273;u&#7893;i kia l&#224; nh&#7919;ng b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a quy tr&#236;nh "x&#224;o n&#7845;u" ph&#7913;c t&#7841;p n&#224;y. H&#7885; bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c &#225;p su&#7845;t b&#417;m l&#224; bao nhi&#234;u &#273;&#7875; c&#225;i gi&#7871;ng kh&#244;ng b&#7883; s&#7853;p (n&#7871;u b&#417;m sai, c&#7845;u tr&#250;c &#273;&#7883;a ch&#7845;t s&#7909;p &#273;&#7893;, c&#225;i gi&#7871;ng coi nh&#432; v&#7913;t &#273;i v&#297;nh vi&#7877;n). H&#7885; bi&#7871;t khi n&#224;o c&#7847;n b&#7843;o tr&#236; c&#225;c th&#225;p ch&#432;ng c&#7845;t &#273;&#7875; n&#243; kh&#244;ng n&#7893; tung. H&#7885; bi&#7871;t c&#225;ch qu&#7843;n l&#253; h&#224;ng ngh&#236;n km &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng d&#7851;n d&#7847;u ch&#7841;y d&#432;&#7899;i l&#242;ng h&#7891; Maracaibo n&#432;&#7899;c m&#7863;n ch&#225;t &#273;&#7875; n&#243; kh&#244;ng b&#7883; r&#7881; s&#233;t.</p><p>Khi Ch&#225;vez &#273;u&#7893;i c&#7893; b&#7885;n n&#224;y v&#224; thay b&#7857;ng &#273;&#225;m &#8220;h&#7891;ng h&#417;n chuy&#234;n&#8221; (l&#361; trung th&#224;nh nh&#432;ng d&#7889;t n&#225;t), th&#7843;m h&#7885;a b&#7855;t &#273;&#7847;u theo quy tr&#236;nh &#8220;l&#7895; d&#7847;n v&#224;o v&#7889;n&#8221;. </p><p>&#272;&#225;m qu&#7843;n l&#253; m&#7899;i kh&#244;ng bi&#7871;t c&#225;ch &#273;i&#7873;u &#225;p. Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n l&#7845;y th&#224;nh t&#237;ch d&#226;ng l&#234;n Ch&#225;vez, n&#234;n c&#7913; m&#7903; van h&#7871;t c&#7905; &#273;&#7875; h&#250;t cho nhanh (&#233;p gi&#7871;ng). H&#7853;u qu&#7843; l&#224; &#225;p su&#7845;t m&#7887; t&#7909;t &#273;&#7897;t ng&#7897;t, &#273;&#7845;t &#273;&#225; s&#7853;p xu&#7889;ng b&#7883;t k&#237;n m&#7841;ch d&#7847;u. Nh&#7919;ng c&#225;i gi&#7871;ng l&#7869; ra khai th&#225;c &#273;&#432;&#7907;c 30 n&#259;m th&#236; ch&#7881; sau 3-4 n&#259;m l&#224; ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng, kh&#244;ng h&#7891;i ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do s&#7843;n l&#432;&#7907;ng c&#7913; t&#7909;t d&#7847;n &#273;&#7873;u. </p><p>Th&#7913; hai l&#224; s&#7921; <strong>ng&#7915;ng b&#7843;o tr&#236; (Cannibalization)</strong>. Trong c&#225;c phim t&#224;i li&#7879;u v&#7873; s&#7921; suy tho&#225;i kinh t&#7871; c&#7911;a Venezuela lu&#244;n c&#243; nh&#7919;ng ph&#226;n c&#7843;nh m&#225;y m&#243;c r&#7881; s&#233;t, c&#225;c gi&#7871;ng d&#7847;u b&#7883; b&#7887; hoang. V&#7889;n d&#297; c&#225;c lo&#7841;i m&#225;y m&#243;c &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh &#7893;n &#273;&#7883;nh, li&#234;n t&#7909;c trong th&#7901;i giai d&#224;i c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; ph&#7909; t&#249;ng li&#234;n t&#7909;c tr&#225;nh b&#7883; &#259;n m&#242;n do qu&#225; tr&#236;nh khai th&#225;c c&#432;&#7901;ng &#273;&#7897; cao. Nh&#432;ng &#273;&#225;m qu&#7843;n l&#253; m&#7899;i v&#7915;a d&#7889;t v&#7915;a tham, ti&#7873;n b&#7843;o tr&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#250;t t&#250;i ho&#7863;c &#273;em &#273;i l&#224;m t&#7915; thi&#7879;n ch&#237;nh tr&#7883;. Khi m&#7897;t c&#225;i m&#225;y b&#417;m h&#7887;ng, thay v&#236; mua ph&#7909; t&#249;ng m&#7899;i, ch&#250;ng n&#243; th&#225;o ph&#7909; t&#249;ng t&#7915; c&#225;i m&#225;y b&#234;n c&#7841;nh l&#7855;p sang. D&#7847;n d&#7847;n, c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng m&#225;y m&#243;c bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#7889;ng s&#7855;t v&#7909;n r&#7881; s&#233;t . H&#7891; Maracaibo, t&#7915;ng l&#224; tr&#225;i tim c&#7911;a ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237;, bi&#7871;n th&#224;nh ngh&#297;a &#273;&#7883;a c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n gi&#224;n khoan ma. </p><p>Khi &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng r&#7881; s&#233;t v&#224; v&#7905;, quy tr&#236;nh chu&#7849;n l&#224; ph&#7843;i kh&#243;a van, qu&#226;y d&#7847;u loang v&#224; s&#7917;a ch&#7919;a ngay l&#7853;p t&#7913;c. Nh&#432;ng &#273;&#225;m nh&#226;n vi&#234;n m&#7899;i kh&#244;ng bi&#7871;t quy tr&#236;nh, ho&#7863;c l&#432;&#7901;i, ho&#7863;c s&#7907; b&#225;o c&#225;o l&#234;n tr&#234;n s&#7869; b&#7883; ch&#7917;i. Th&#7871; l&#224; ch&#250;ng n&#243;... k&#7879; m&#7865; cho d&#7847;u ch&#7843;y. D&#7847;u th&#244; h&#242;a v&#7899;i n&#432;&#7899;c h&#7891;, gi&#7871;t ch&#7871;t t&#244;m c&#225;, &#273;&#243;ng v&#225;ng &#273;en k&#7883;t l&#234;n b&#7901; b&#227;i.</p><p></p><p>Nh&#7919;ng ng&#432; d&#226;n &#7903; h&#7891; Maracaibo gi&#7901; k&#233;o l&#432;&#7899;i l&#234;n to&#224;n l&#224; d&#7847;u nh&#7899;t, l&#432;&#7899;i h&#7887;ng, &#273;&#7897;ng c&#417; cano b&#7883; d&#7847;u l&#224;m t&#7855;c ngh&#7869;n h&#7887;ng m&#225;y. C&#225; th&#236; ch&#7871;t ho&#7863;c nhi&#7877;m &#273;&#7897;c kh&#244;ng ai d&#225;m &#259;n. L&#224;ng ch&#224;i ch&#7871;t &#273;&#243;i. C&#242;n &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n tay ch&#226;n (lao c&#244;ng, b&#7843;o v&#7879;, l&#225;i xe, th&#7907; h&#224;n) trong PDVSA khi gi&#224;n khoan ng&#7915;ng ch&#7841;y, nh&#224; m&#225;y &#273;&#243;ng c&#7917;a c&#361;ng b&#7883; &#273;&#225; ra &#273;&#432;&#7901;ng &#259;n xin d&#249; cho c&#243; m&#7903; m&#7891;m &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez &#273;i n&#7919;a, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; vi&#7879;c l&#224;m th&#236; c&#361;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i. </p><p></p><p>&#272;&#7875; v&#7855;t h&#7871;t c&#7885;ng l&#244;ng c&#7911;a con g&#224; &#273;&#7867; tr&#7913;ng v&#224;ng, PDVSA b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t B&#7897; An sinh X&#227; h&#7897;i kh&#7893;ng l&#7891; ki&#234;m c&#225;i m&#225;y r&#250;t ti&#7873;n ATM kh&#244;ng &#273;&#225;y. T&#7915; m&#7897;t c&#244;ng ty qu&#7889;c doanh ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n chuy&#7879;n khoan gi&#7871;ng, l&#7885;c d&#7847;u, b&#7843;o tr&#236; &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng, th&#236; ban l&#227;nh &#273;&#7841;o PDVSA l&#7841;i b&#7853;n r&#7897;n &#273;i... b&#225;n g&#224; &#273;&#244;ng l&#7841;nh, ph&#226;n ph&#7889;i s&#7919;a b&#7897;t v&#224; x&#226;y nh&#224; x&#227; h&#7897;i. </p><p></p><p>PDVAL (C&#244;ng ty S&#7843;n xu&#7845;t v&#224; Ph&#226;n ph&#7889;i Th&#7921;c ph&#7849;m Venezuela), m&#7897;t c&#244;ng ty con m&#224; Ch&#225;vez b&#7855;t PDVSA &#273;&#7867; ra &#273;&#7875; nh&#7853;p kh&#7849;u th&#7921;c ph&#7849;m gi&#225; r&#7867; cho d&#226;n. &#272;&#225;m k&#7929; s&#432; d&#7847;u kh&#237; &#273;ang quen t&#237;nh to&#225;n &#225;p su&#7845;t gi&#7871;ng khoan &#273;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i b&#7883; b&#7855;t &#273;i &#273;&#224;m ph&#225;n mua th&#7883;t b&#242;, s&#7919;a b&#242;, &#273;&#7853;u &#273;en t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. Chuy&#234;n m&#244;n, kinh nghi&#7879;m kh&#244;ng c&#243; nh&#432;ng l&#7841;i th&#7915;a ti&#7873;n m&#7863;t t&#7915; b&#225;n d&#7847;u v&#224; l&#242;ng tham v&#244; &#273;&#225;y n&#234;n c&#225;i &#273;&#225;m ngu d&#7889;t n&#224;y &#273;&#227; nh&#7853;p kh&#7849;u v&#244; t&#7897;i v&#7841; &#273;&#7875; &#259;n ti&#7873;n hoa h&#7891;ng (kickback) t&#7915; c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. H&#224;ng ng&#224;n container th&#7921;c ph&#7849;m nh&#7853;p v&#7873; c&#7843;ng Puerto Cabello nh&#432;ng kh&#244;ng ai th&#232;m ph&#226;n ph&#7889;i v&#236;... l&#432;&#7901;i, ho&#7863;c v&#236; h&#7879; th&#7889;ng kho b&#227;i kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7879;n. </p><p></p><p>N&#259;m 2010, ng&#432;&#7901;i ta ph&#225;t hi&#7879;n ra h&#417;n <strong>130.000 t&#7845;n th&#7921;c ph&#7849;m</strong> (th&#7883;t, g&#224;, s&#7919;a, m&#236; &#7889;ng) &#273;ang th&#7889;i r&#7919;a, b&#7889;c m&#249;i h&#244;i th&#7889;i n&#7891;ng n&#7863;c, gi&#242;i b&#7885; l&#250;c nh&#250;c ngay t&#7841;i c&#7843;ng. D&#226;n th&#236; &#273;&#243;i, x&#7871;p h&#224;ng r&#7891;ng r&#7855;n mua t&#7915;ng g&#243;i b&#7897;t ng&#244;, trong khi th&#7921;c ph&#7849;m do ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; mua v&#7873; th&#236; b&#7883; &#273;em &#273;i ch&#244;n ho&#7863;c &#273;&#7889;t v&#236; th&#7889;i. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela g&#7885;i ch&#226;m bi&#7871;m v&#7909; n&#224;y l&#224; "<strong>Pudreval</strong>" (Pudre ngh&#297;a l&#224; th&#7889;i r&#7919;a). &#272;&#226;y l&#224; minh ch&#7913;ng h&#249;ng h&#7891;n nh&#7845;t cho vi&#7879;c d&#249;ng ti&#7873;n d&#7847;u &#273;&#7875; l&#224;m an sinh x&#227; h&#7897;i m&#7897;t c&#225;ch ngu d&#7889;t v&#224; tham nh&#361;ng c&#243; h&#7879; th&#7889;ng. </p><p></p><p>Trong khi c&#225;c gi&#224;n khoan &#7903; h&#7891; Maracaibo thi&#7871;u t&#7915;ng con &#7889;c v&#237;t, thi&#7871;u s&#417;n ch&#7889;ng r&#7881;, th&#236; PDVSA l&#7841;i k&#253; s&#233;c chi t&#7899;i <strong>50 tri&#7879;u &#273;&#244; la m&#7895;i n&#259;m</strong> &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho &#273;&#7897;i &#273;ua Williams F1, ch&#7881; &#273;&#7875; d&#225;n c&#225;i logo PDVSA l&#234;n chi&#7871;c xe &#273;ua ch&#7841;y v&#242;ng v&#242;ng quanh th&#7871; gi&#7899;i. Pastor Maldonado, &#273;&#432;&#7907;c m&#7879;nh danh l&#224; "Crashtor" v&#236; hay &#273;&#226;m xe, tr&#7903; th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; n&#233;m ti&#7873;n qua c&#7917;a s&#7893; c&#7911;a Ch&#225;vez. L&#7907;i nhu&#7853;n c&#244;ng ty (sau n&#224;y l&#224; vay n&#7907;) thay v&#236; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho c&#244;ng nh&#226;n c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#273;ang b&#7883; l&#7841;m ph&#225;t &#259;n m&#242;n trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng r&#242; r&#7881; kh&#237; &#273;&#7897;c th&#236; n&#243; l&#7841;i xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n tivi &#273;&#7875; th&#7845;y c&#225;i xe &#273;ua F1 b&#7883; b&#7889;c ch&#7841;y tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;ua Monaco. </p><p></p><p>V&#224; r&#7891;i c&#225;i g&#236; &#273;&#7871;n c&#361;ng ph&#7843;i &#273;&#7871;n, m&#7885;i s&#7921; ngu d&#7889;t v&#224; t&#7855;c tr&#7855;c &#273;&#7873;u ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225;.  V&#236; &#273;&#227; &#273;u&#7893;i h&#7871;t chuy&#234;n gia b&#7843;o tr&#236; v&#224; an to&#224;n, l&#7841;i c&#242;n c&#7855;t gi&#7843;m ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#7875; d&#7891;n ti&#7873;n l&#224;m t&#7915; thi&#7879;n l&#7845;y phi&#7871;u, c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u c&#7911;a Venezuela tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m. </p><p>Nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u Amuay thu&#7897;c t&#7893; h&#7907;p Trung t&#226;m L&#7885;c d&#7847;u Paraguan&#225; (CRP) l&#7899;n th&#7913; hai th&#7871; gi&#7899;i, l&#224; ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#7911;a k&#7929; thu&#7853;t Venezuela. Nh&#432;ng d&#432;&#7899;i th&#7901;i Ch&#225;vez, ng&#226;n s&#225;ch b&#7843;o tr&#236; (maintenance budget) b&#7883; c&#7855;t gi&#7843;m th&#234; th&#7843;m &#273;&#7875; d&#7891;n ti&#7873;n cho c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch tranh c&#7917; v&#224; c&#225;c s&#7913; m&#7879;nh x&#227; h&#7897;i. N&#259;m 2011, PDVSA &#273;&#227; <strong>h&#7911;y b&#7887; 9 &#273;&#7907;t b&#7843;o d&#432;&#7905;ng l&#7899;n</strong> theo quy &#273;&#7883;nh. C&#225;c van an to&#224;n, c&#225;c c&#7843;m bi&#7871;n kh&#237; gas &#273;&#227; qu&#225; h&#7841;n s&#7917; d&#7909;ng c&#7843; ch&#7909;c n&#259;m nh&#432;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871;. </p><p>&#272;&#234;m ng&#224;y 25 th&#225;ng 8 n&#259;m 2012, m&#7897;t &#273;&#225;m m&#226;y kh&#237; gas (olefin) b&#7883; r&#242; r&#7881; t&#7915; m&#7897;t m&#225;y b&#417;m b&#7883; h&#7887;ng gio&#259;ng cao su. B&#236;nh th&#432;&#7901;ng, h&#7879; th&#7889;ng c&#7843;m bi&#7871;n ph&#7843;i h&#250; c&#242;i b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; s&#417; t&#225;n, v&#224; h&#7879; th&#7889;ng ch&#7919;a ch&#225;y t&#7921; &#273;&#7897;ng ph&#7843;i k&#237;ch ho&#7841;t. Nh&#432;ng kh&#244;ng, <strong>c&#7843;m bi&#7871;n &#273;&#227; b&#7883; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a</strong> v&#236; n&#243; hay b&#225;o l&#7895;i gi&#7843; (do h&#7887;ng h&#243;c kh&#244;ng s&#7917;a), v&#224; l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a th&#236; thi&#7871;u thi&#7871;t b&#7883;. &#272;&#225;m m&#226;y kh&#237; gas tr&#244;i l&#224; l&#224; m&#7863;t &#273;&#7845;t, lan sang doanh tr&#7841;i c&#7911;a L&#7921;c l&#432;&#7907;ng V&#7879; binh Qu&#7889;c gia g&#7847;n &#273;&#243;.</p><p> V&#224;... B&#217;M! </p><p>M&#7897;t v&#7909; n&#7893; c&#243; s&#7913;c c&#244;ng ph&#225; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7841;t nh&#226;n chi&#7871;n thu&#7853;t x&#233; to&#7841;c m&#224;n &#273;&#234;m. H&#417;n 40 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t ngay l&#7853;p t&#7913;c, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; l&#237;nh v&#7879; binh v&#224; gia &#273;&#236;nh h&#7885;, h&#224;ng tr&#259;m ng&#244;i nh&#224; xung quanh b&#7883; san ph&#7859;ng. </p><p>C&#225;i t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; v&#7909; n&#7893;, m&#224; l&#224; th&#225;i &#273;&#7897; c&#7911;a Ch&#225;vez sau &#273;&#243;. Khi &#273;&#7871;n hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, &#273;i gi&#7919;a &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t v&#224; x&#225;c ng&#432;&#7901;i, thay v&#236; nh&#7853;n tr&#225;ch nhi&#7879;m hay xin l&#7895;i, Ch&#225;vez th&#7889;t ra m&#7897;t c&#226;u l&#7841;nh l&#249;ng: </p><blockquote><p><em>"La funci&#243;n debe continuar"</em> (V&#7903; di&#7877;n v&#7851;n ph&#7843;i ti&#7871;p t&#7909;c). </p></blockquote><p>H&#7855;n coi m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n v&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng t&#7893;n th&#7845;t ph&#7909; (collateral damage) trong cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a h&#7855;n. H&#7855;n &#273;&#7893; l&#7895;i cho m&#7897;t "&#226;m m&#432;u ph&#225; ho&#7841;i" v&#244; h&#236;nh n&#224;o &#273;&#243; c&#7911;a &#273;&#7871; qu&#7889;c M&#7929;, c&#7845;m ti&#7879;t m&#7885;i cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra &#273;&#7897;c l&#7853;p. V&#7909; n&#7893; Amuay ch&#237;nh l&#224; ph&#225;t s&#250;ng &#226;n hu&#7879; k&#7871;t li&#7877;u uy t&#237;n k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a PDVSA. </p><p>Sau v&#7909; n&#7893; &#273;&#243;, c&#244;ng su&#7845;t l&#7885;c d&#7847;u c&#7911;a c&#7911;a Venezuela ch&#432;a bao gi&#7901; h&#7891;i ph&#7909;c t&#237;nh &#273;&#7871;n th&#7901;i &#273;i&#7875;m tao vi&#7871;t b&#224;i n&#224;y v&#224;o n&#259;m 2026.  M&#7897;t nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u hi&#7879;n &#273;&#7841;i nh&#432; Amuay hay Card&#243;n n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i b&#7871;p l&#242; &#273;un n&#432;&#7899;c s&#244;i, n&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7893; h&#7907;p h&#243;a ch&#7845;t c&#7921;c k&#7923; tinh vi, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7891;ng h&#7891; Th&#7909;y S&#297; kh&#7893;ng l&#7891; v&#7853;y. V&#7909; n&#7893; kh&#244;ng ch&#7881; ph&#225; h&#7911;y c&#225;c b&#7891;n ch&#7913;a m&#224; c&#242;n ph&#225; h&#7911;y n&#7889;t c&#225;c <strong>&#273;&#417;n v&#7883; Cracking x&#250;c t&#225;c</strong> v&#224; <strong>&#273;&#417;n v&#7883; Alkylation</strong>. &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng "b&#7897; l&#242;ng" quan tr&#7885;ng nh&#7845;t &#273;&#7875; bi&#7871;n d&#7847;u th&#244; (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#225;i th&#7913; d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng nh&#432; h&#7855;c &#237;n c&#7911;a Venezuela) th&#224;nh x&#259;ng th&#224;nh ph&#7849;m.</p><p>Khi &#273;&#225;m "h&#7891;ng h&#417;n chuy&#234;n" c&#7911;a Ch&#225;vez ti&#7871;p qu&#7843;n &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i hai v&#7845;n &#273;&#7873;: M&#7897;t l&#224; <strong>kh&#244;ng bi&#7871;t s&#7917;a</strong>, hai l&#224; <strong>kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n mua linh ki&#7879;n</strong>. C&#225;c thi&#7871;t b&#7883; n&#224;y to&#224;n l&#224; c&#244;ng ngh&#7879; M&#7929; v&#224; Ch&#226;u &#194;u, mu&#7889;n s&#7917;a ph&#7843;i &#273;&#7863;t h&#224;ng ch&#237;nh h&#227;ng. Nh&#432;ng v&#236; PDVSA n&#7907; &#273;&#7847;m &#273;&#236;a v&#224; b&#7883; mang ti&#7871;ng x&#7845;u (kh&#244;ng ch&#7883;u tr&#7843; ti&#7873;n nh&#224; th&#7847;u), ch&#7859;ng ai th&#232;m b&#225;n ch&#7883;u cho n&#7919;a. </p><p>V&#236; v&#7853;y ch&#250;ng th&#225;o linh ki&#7879;n t&#7915; nh&#224; m&#225;y n&#224;y &#273;&#7855;p sang nh&#224; m&#225;y kia, th&#225;o van t&#7915; t&#7893; m&#225;y s&#7889; 2 l&#7855;p sang t&#7893; m&#225;y s&#7889; 1 &#273;ang h&#7887;ng. K&#7871;t qu&#7843; l&#224; thay v&#236; c&#243; 2 nh&#224; m&#225;y ch&#7841;y 50% c&#244;ng su&#7845;t, ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng n&#225;t b&#233;t ch&#7841;y 10% c&#244;ng su&#7845;t r&#7891;i ch&#7871;t h&#7859;n.</p><p>V&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#7847;u n&#234;n Venezuela r&#417;i v&#224;o c&#225;i v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n nh&#7909;c nh&#227;: <strong>Ph&#7843;i nh&#7853;p kh&#7849;u x&#259;ng v&#224; ch&#7845;t pha lo&#227;ng (diluents). </strong>Th&#7913; d&#7847;u Venezuela &#273;&#7863;c nh&#432; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng mu&#7889;n &#273;em xu&#7845;t kh&#7849;u l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#244; th&#236; ph&#7843;i pha n&#243; v&#7899;i m&#7897;t lo&#7841;i dung m&#244;i nh&#7865; (nh&#432; Naphtha) &#273;&#7875; n&#243; ch&#7843;y &#273;&#432;&#7907;c trong &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y, PDVSA t&#7921; s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c Naphtha. Gi&#7901; nh&#224; m&#225;y h&#7887;ng, kh&#244;ng l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a, n&#234;n ph&#7843;i b&#7887; ti&#7873;n &#273;&#244; la t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t ra<strong> mua Naphtha t&#7915;... M&#7929; (k&#7867; th&#249; s&#7889; 1)</strong> v&#7873; &#273;&#7875; pha ch&#7871;. T&#7913;c l&#224; b&#225;n d&#7847;u th&#244; th&#236; r&#7867;, nh&#432;ng ph&#7843;i nh&#7853;p nguy&#234;n li&#7879;u pha ch&#7871; th&#236; &#273;&#7855;t. L&#7901;i l&#227;i b&#7883; &#259;n m&#242;n s&#7841;ch b&#225;ch ch&#7881; &#273;&#7875; c&#243; c&#243; x&#259;ng cho xe t&#7843;i ch&#7841;y trong khi nh&#7853;p t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i r&#7867; h&#417;n. &#272;&#7871;n khi M&#7929; c&#7845;m v&#7853;n kh&#244;ng b&#225;n Naphtha n&#7919;a v&#224;o n&#259;m 2019, th&#236; ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237; Venezuela coi nh&#432; b&#7883; r&#250;t &#7889;ng th&#7903;, n&#7857;m li&#7879;t gi&#432;&#7901;ng lu&#244;n. </p><p></p><p>M&#224;y ngh&#297; gi&#225; x&#259;ng d&#7847;u l&#250;c n&#224;y v&#7899;i thu nh&#7853;p ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela th&#7871; n&#224;o? D&#432;&#7899;i th&#7901;i Ch&#225;vez v&#224; nh&#7919;ng n&#259;m &#273;&#7847;u c&#7911;a Maduro, gi&#225; x&#259;ng <strong>kh&#244;ng &#273;&#7855;t</strong>, m&#224; n&#243; <strong>R&#7866; H&#416;N N&#431;&#7898;C L&#195;</strong>. V&#236; s&#7907; d&#226;n n&#7893;i lo&#7841;n (nh&#432; v&#7909; Caracazo n&#259;m 1989 khi ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7883;nh t&#259;ng gi&#225; x&#259;ng), n&#234;n h&#7855;n bao c&#7845;p to&#224;n b&#7897;) b&#7857;ng c&#225;ch <strong>d&#249;ng ti&#7873;n d&#7847;u th&#244; b&#249; l&#7895; cho x&#259;ng</strong>. V&#7899;i Ch&#225;vez, x&#259;ng r&#7867; l&#224; m&#7897;t "quy&#7873;n l&#7907;i x&#227; h&#7897;i" &#273;&#7875; mua chu&#7897;c l&#242;ng d&#226;n.  V&#224;i b&#7857;ng b&#7841;c l&#7867; t&#7915; thu&#7871; x&#259;ng &#273;&#225;nh l&#234;n doanh nghi&#7879;p c&#243; th&#7875; thay b&#7857;ng vi&#7879;c ki&#7871;m ti&#7873;n xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u th&#244; ra th&#7871; gi&#7899;i. </p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;&#7893; &#273;&#7847;y b&#236;nh x&#259;ng chi&#7871;c xe t&#7843;i 50 l&#237;t b&#7857;ng s&#7889; ti&#7873;n kh&#244;ng mua n&#7893;i m&#7897;t vi&#234;n k&#7865;o cao su. Gi&#225; r&#7867; &#273;&#7871;n m&#7913;c ti&#7873;n in c&#225;i t&#7901; h&#243;a &#273;&#417;n c&#242;n &#273;&#7855;t h&#417;n ti&#7873;n x&#259;ng thu &#273;&#432;&#7907;c. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i g&#236; c&#361;ng c&#243; gi&#225; c&#7911;a n&#243;. V&#236; x&#259;ng r&#7867; nh&#432; cho, n&#234;n sinh ra n&#7841;n <strong>Bu&#244;n l&#7853;u x&#259;ng d&#7847;u (Bachaqueo)</strong> sang Colombia. D&#226;n ngh&#232;o, b&#259;ng &#273;&#7843;ng, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; V&#7879; binh Qu&#7889;c gia (l&#361; c&#243; s&#250;ng canh bi&#234;n gi&#7899;i) thi nhau ch&#7903; x&#259;ng sang bi&#234;n gi&#7899;i b&#225;n l&#227;i g&#7845;p h&#224;ng ngh&#236;n l&#7847;n. PDVSA m&#7895;i n&#259;m l&#7895; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la ch&#7881; &#273;&#7875; bao c&#7845;p cho c&#225;i tr&#242; bu&#244;n l&#7853;u n&#224;y. Ti&#7873;n ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i b&#7885;n bu&#244;n l&#7853;u, c&#242;n nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#236; r&#7895;ng t&#250;i.</p><p>Nh&#432;ng khi s&#7843;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u th&#244; s&#7909;t gi&#7843;m (do PDVSA n&#225;t), ngu&#7891;n thu ch&#237;nh bi&#7871;n m&#7845;t, th&#236; c&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng bao c&#7845;p x&#259;ng d&#7847;u tr&#7903; th&#224;nh h&#242;n &#273;&#225; t&#7843;ng d&#236;m ch&#7871;t ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia.  &#272;&#7871;n l&#250;c Maduro mu&#7889;n t&#259;ng gi&#225; x&#259;ng &#273;&#7875; thu ti&#7873;n th&#236; &#273;&#227; qu&#225; mu&#7897;n, n&#7873;n kinh t&#7871; &#273;&#227; ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng, d&#226;n kh&#244;ng c&#242;n ti&#7873;n &#273;&#7875; m&#224; v&#7863;t l&#244;ng n&#7919;a r&#7891;i.  Hi&#7879;n t&#7841;i &#7903; Venezuela t&#7891;n t&#7841;i hai lo&#7841;i gi&#225; x&#259;ng:</p><ol><li><p><strong>Gi&#225; bao c&#7845;p:</strong> R&#7867;, nh&#432;ng mu&#7889;n mua th&#236; m&#224;y ph&#7843;i x&#7871;p h&#224;ng 2-3 ng&#224;y, ng&#7911; trong xe h&#417;i, &#273;&#250;t l&#243;t cho l&#237;nh canh, v&#224; ch&#432;a ch&#7855;c &#273;&#227; &#273;&#7871;n l&#432;&#7907;t.</p></li><li><p><strong>Gi&#225; qu&#7889;c t&#7871; (Dollarized):</strong> Kho&#7843;ng 0.5 USD/l&#237;t. Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; r&#7867; so v&#7899;i Vi&#7879;t Nam hay M&#7929;, nh&#432;ng so v&#7899;i thu nh&#7853;p c&#7911;a d&#226;n Venezuela th&#236; n&#243; l&#224; <strong>C&#7854;T C&#7892;</strong>. </p></li></ol><p>M&#7897;t gi&#225;o vi&#234;n hay y t&#225; &#7903; Venezuela hi&#7879;n nay c&#243; m&#7913;c l&#432;&#417;ng c&#417; b&#7843;n (t&#237;nh theo ti&#7873;n Bolivar m&#7845;t gi&#225;) ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>3 &#273;&#7871;n 5 USD/th&#225;ng</strong>. M&#224;y nghe k&#7929; nh&#233;: <strong>M&#7896;T TH&#193;NG</strong>. N&#7871;u &#273;&#7893; x&#259;ng gi&#225; qu&#7889;c t&#7871;, &#273;&#7893; &#273;&#7847;y m&#7897;t b&#236;nh 40 l&#237;t m&#7845;t 20 USD. </p><p>T&#7913;c l&#224; m&#7897;t l&#7847;n &#273;&#7893; x&#259;ng t&#7889;n b&#7857;ng <strong>4 &#273;&#7871;n 6 th&#225;ng l&#432;&#417;ng</strong> c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. Th&#7871; th&#236; &#273;i l&#224;m b&#7857;ng ni&#7873;m tin &#224;? D&#226;n ph&#7843;i &#273;i b&#7897;, &#273;i xe &#273;&#7841;p, ho&#7863;c chen ch&#250;c tr&#234;n nh&#7919;ng chi&#7871;c xe t&#7843;i ch&#7903; gia s&#250;c (g&#7885;i l&#224; "kennels") &#273;&#7875; &#273;i l&#224;m. Ch&#7881; c&#243; t&#7847;ng l&#7899;p tham nh&#361;ng, bu&#244;n l&#7853;u ho&#7863;c c&#243; ng&#432;&#7901;i nh&#224; g&#7917;i &#273;&#244; la v&#7873; m&#7899;i d&#225;m ch&#7841;y xe h&#417;i. </p><p> T&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u x&#259;ng, Venezuela gi&#7901; &#273;&#226;y l&#224; k&#7867; &#259;n m&#224;y, ph&#7843;i ch&#7901; t&#7915;ng t&#224;u x&#259;ng c&#7913;u tr&#7907; t&#7915; Iran c&#7853;p c&#7843;ng. C&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u th&#236; &#273;&#7913;ng s&#7915;ng s&#7919;ng nh&#432; nh&#7919;ng x&#225;c ch&#7871;t kh&#7893;ng l&#7891; b&#234;n b&#7901; bi&#7875;n, l&#224;m di t&#237;ch cho m&#7897;t th&#7901;i k&#7923; ngu d&#7889;t m&#224; nh&#226;n lo&#7841;i ch&#432;a t&#7915;ng th&#7845;y.  Nh&#432;ng n&#7871;u m&#224;y c&#7913; nh&#236;n qua c&#225;i l&#259;ng k&#237;nh ch&#7889;ng c&#7897;ng c&#7911;a Cold War r&#7891;i ph&#225;n &#8220;&#273;&#7845;y th&#7845;y h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a vi&#7879;c r&#432;&#7899;c c&#7897;ng s&#7843;n v&#7873; nh&#224; ch&#432;a&#8221; th&#236; tao ch&#7881; bi&#7871;t m&#7855;c c&#432;&#7901;i, Venezuela  ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7889;ng v&#224;ng &#273;en m&#224; ch&#7871;t kh&#225;t ti&#7873;n &#273;&#7893; xe ch&#7881; v&#236; <strong>l&#242;ng tham, ngu d&#7889;t v&#224; qu&#7843;n l&#253; b&#7845;t t&#224;i </strong>m&#7897;t c&#225;ch c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch. Vi&#7879;c x&#224;i &#253; th&#7913;c h&#7879; &#273;&#7875; l&#224;m k&#7871;t lu&#7853;n cu&#7889;i c&#249;ng ch&#7881; cho th&#7845;y c&#225;i g&#243;c nh&#236;n ngu d&#7889;t, n&#244;ng c&#7841;n c&#7911;a b&#232; l&#361; ch&#7889;ng c&#7897;ng ngu si m&#224; th&#244;i. </p><p></p><p></p><h3>C&#417;n m&#432;a ti&#7873;n v&#224; &#7842;o &#7843;nh Th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng (2004 - 2008)</h3><p></p><h4>Ch&#243; ng&#225;p ph&#7843;i ru&#7891;i</h4><p></p><p>L&#7841;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a Ch&#225;vez l&#7841;i g&#7863;p may khi gi&#225; d&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i t&#259;ng phi m&#227;, &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#234;n t&#7899;i 147 USD/th&#249;ng (7/2008) b&#7845;p ch&#7845;p s&#7921; m&#7909;c n&#225;t c&#7911;a PDVSA.   </p><p>Giai &#273;o&#7841;n 2004-2014 l&#224; th&#7901;i &#273;i&#7875;m con r&#7891;ng Trung Qu&#7889;c th&#7913;c t&#7881;nh v&#224; &#273;&#243;i kh&#225;t n&#259;ng l&#432;&#7907;ng h&#243;a th&#7841;ch &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;i&#234;n cu&#7891;ng. Sau gia nh&#7853;p WTO n&#259;m 2001, Trung Qu&#7889;c bi&#7871;n th&#224;nh "c&#244;ng x&#432;&#7903;ng c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i".  C&#7843; n&#432;&#7899;c nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng kh&#7893;ng l&#7891;: x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c, x&#226;y s&#226;n bay, x&#226;y th&#224;nh ph&#7889; ma, s&#7843;n xu&#7845;t t&#7915; c&#225;i kim &#273;&#7871;n t&#224;u v&#361; tr&#7909; cho d&#432; th&#7915;a &#273;&#7911; cho c&#7843; h&#224;nh tinh d&#249;ng.  </p><p>&#272;&#7875; nu&#244;i c&#225;i gu&#7891;ng m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243;, Trung Qu&#7889;c c&#7847;n d&#7847;u, c&#7847;n r&#7845;t nhi&#7873;u d&#7847;u. H&#7885; &#273;i kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i v&#417; v&#233;t nhi&#234;n li&#7879;u, &#273;&#7849;y nhu c&#7847;u (Demand) l&#234;n m&#7913;c k&#7927; l&#7909;c ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;. Th&#7871; gi&#7899;i l&#250;c &#273;&#243; b&#417;m kh&#244;ng k&#7883;p &#273;&#7875; b&#225;n cho Trung Qu&#7889;c. Ch&#225;vez may m&#7855;n ng&#7891;i &#273;&#250;ng v&#224;o c&#225;i gh&#7871; T&#7893;ng th&#7889;ng Venezuela ngay l&#250;c th&#7857;ng h&#224;ng x&#243;m kh&#7893;ng l&#7891; b&#234;n kia &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng &#273;ang kh&#225;t n&#432;&#7899;c, v&#224; n&#432;&#7899;c n&#243; c&#7847;n u&#7889;ng ch&#237;nh l&#224; d&#7847;u c&#7911;a Ch&#225;vez. C&#225;c nh&#224; kinh t&#7871; g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; &#8220;Si&#234;u chu k&#7923; h&#224;ng h&#243;a&#8221; (Commodities Supercycle), v&#224; Venezuela l&#224; th&#7857;ng tr&#250;ng s&#7889; &#273;&#7897;c &#273;&#7855;c. </p><p>Trong khi c&#7847;u (Trung Qu&#7889;c) t&#259;ng v&#7885;t th&#236; cung l&#7841;i b&#7883; &#273;e d&#7885;a b&#7903;i s&#250;ng &#273;&#7841;n. N&#259;m 2003, M&#7929; &#273;&#225;nh Iraq. Sau &#273;&#243; l&#224; c&#259;ng th&#7859;ng h&#7841;t nh&#226;n v&#7899;i Iran, r&#7891;i &#273;&#7871;n c&#225;c cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n, v&#224; &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; M&#249;a xu&#226;n &#7842; R&#7853;p n&#259;m 2011 l&#224;m lo&#7841;n c&#7843; khu v&#7921;c B&#7855;c Phi v&#224; Trung &#272;&#244;ng (Libya, Ai C&#7853;p). Gi&#7899;i &#273;&#7847;u t&#432; t&#224;i ch&#237;nh c&#7921;c k&#7923; s&#7907; h&#227;i vi&#7879;c ngu&#7891;n cung d&#7847;u b&#7883; c&#7855;t &#273;&#7913;t b&#7845;t ng&#7901;. Khi s&#7907; h&#227;i, h&#7885; l&#224;m g&#236;? H&#7885; mua h&#7907;p &#273;&#7891;ng d&#7847;u m&#7887; t&#432;&#417;ng lai (Futures) &#273;&#7875; t&#237;ch tr&#7919;. C&#225;i n&#224;y g&#7885;i l&#224; &#8220;Ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m r&#7911;i ro&#8221; (Risk Premium). Gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; thi&#7871;u d&#7847;u th&#7921;c t&#7871;, m&#224; v&#236; ng&#432;&#7901;i ta <em>s&#7907;</em> ng&#224;y mai s&#7869; thi&#7871;u. M&#7895;i l&#7847;n m&#7897;t qu&#7843; bom n&#7893; &#7903; Baghdad hay m&#7897;t l&#7901;i &#273;e d&#7885;a t&#7915; Tehran l&#224; Ch&#225;vez l&#7841;i b&#7887; t&#250;i th&#234;m v&#224;i t&#7927; &#273;&#244; la m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n l&#224;m g&#236; c&#7843;.</p><p></p><p>C&#243; m&#7897;t y&#7871;u t&#7889; th&#7913; ba nghe h&#417;i ngh&#7883;ch l&#253; l&#224; l&#224; <strong>S&#7921; suy y&#7871;u c&#7911;a &#273;&#7891;ng &#272;&#244; la M&#7929;</strong>. Tr&#432;&#7899;c cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh 2008, C&#7909;c D&#7921; tr&#7919; Li&#234;n bang M&#7929; (FED) &#273;&#227; b&#417;m ti&#7873;n ng&#7853;p th&#7883; tr&#432;&#7901;ng (g&#243;i n&#7899;i l&#7887;ng &#273;&#7883;nh l&#432;&#7907;ng QE) v&#224; h&#7841; l&#227;i su&#7845;t v&#7873; g&#7847;n 0 &#273;&#7875; c&#7913;u kinh t&#7871; M&#7929; h&#7853;u bong b&#243;ng Dotcom. Ti&#7873;n r&#7867; tr&#224;n ng&#7853;p th&#7871; gi&#7899;i, v&#224; &#273;&#7891;ng &#272;&#244; la m&#7845;t gi&#225;. M&#224; m&#224;y bi&#7871;t r&#7891;i &#273;&#7845;y, d&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7857;ng &#272;&#244; la. Khi &#272;&#244; la gi&#7843;m gi&#225; tr&#7883;, th&#236; gi&#225; d&#7847;u (t&#237;nh b&#7857;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng t&#7901; &#273;&#244; la) ph&#7843;i t&#259;ng l&#234;n &#273;&#7875; b&#249; &#273;&#7855;p. Gi&#7899;i &#273;&#7847;u c&#417; c&#7847;m ti&#7873;n r&#7867; trong tay kh&#244;ng bi&#7871;t l&#224;m g&#236; b&#232;n &#273;&#7893; x&#244; &#273;i mua v&#224;ng v&#224; d&#7847;u &#273;&#7875; gi&#7919; gi&#225; tr&#7883;. Ch&#225;vez, k&#7867; lu&#244;n m&#7891;m ch&#7917;i &#273;&#7871; qu&#7889;c M&#7929;, l&#7841;i s&#7889;ng kh&#7887;e nh&#7901; ch&#237;nh c&#225;i ch&#237;nh s&#225;ch in ti&#7873;n c&#7911;a M&#7929;. </p><p>Th&#234;m m&#7897;t y&#7871;u t&#7889; t&#226;m l&#253; n&#7919;a l&#224; c&#225;i huy&#7873;n tho&#7841;i v&#7873; <strong>&#8220;&#272;&#7881;nh d&#7847;u&#8221; (Peak Oil)</strong>. L&#250;c &#273;&#243;, c&#244;ng ngh&#7879; khai th&#225;c d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n (fracking) c&#7911;a M&#7929; ch&#432;a ho&#224;n thi&#7879;n v&#224; ch&#432;a b&#249;ng n&#7893; nh&#432; sau n&#259;m 2014. Ng&#432;&#7901;i ta tin r&#7857;ng d&#7847;u m&#7887; s&#7855;p c&#7841;n ki&#7879;t, th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; khai th&#225;c h&#7871;t nh&#7919;ng m&#7887; d&#7877; &#259;n r&#7891;i. T&#226;m l&#253; &#8220;h&#224;ng hi&#7871;m&#8221; c&#224;ng khi&#7871;n gi&#225; b&#7883; &#273;&#7849;y l&#234;n cao ch&#243;t v&#243;t. Kh&#244;ng ai ngh&#297; r&#7857;ng ch&#7881; v&#224;i n&#259;m sau, M&#7929; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u s&#7889; 1 th&#7871; gi&#7899;i nh&#7901; c&#244;ng ngh&#7879; m&#7899;i v&#224; &#273;&#225;nh s&#7853;p gi&#225; d&#7847;u. </p><p>Ch&#225;vez v&#224; &#273;&#225;m &#273;&#7879; t&#7917; c&#7911;a h&#7855;n, v&#236; kh&#244;ng c&#243; ki&#7871;n th&#7913;c kinh t&#7871; v&#297; m&#244;, &#273;&#227; nh&#236;n v&#224;o c&#225;i bi&#7875;u &#273;&#7891; gi&#225; d&#7847;u d&#7921;ng &#273;&#7913;ng &#273;&#243; v&#224; &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; "tr&#7841;ng th&#225;i b&#236;nh th&#432;&#7901;ng m&#7899;i".</p><p>N&#7907;  PDVSA t&#259;ng t&#7915; 3.7 t&#7927; USD l&#234;n 19 t&#7927; USD trong giai &#273;o&#7841;n 2004-2008.  Chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i &#273;&#225;m Chavismo ngu d&#7889;t t&#259;ng 11.8 l&#234;n 15.3 t&#7927; USD.  Trong khi s&#7843;n l&#432;&#7907;ng khai th&#225;c th&#236; t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh, gi&#7843;m t&#7915; ~3.4 tri&#7879;u th&#249;ng/ng&#224;y (1998) xu&#7889;ng &lt;2.6 tri&#7879;u th&#249;ng/ng&#224;y (2005). L&#7901;i nguy&#7873;n t&#224;i nguy&#234;n l&#7841;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a t&#225;i di&#7877;n khi vi&#7879;c b&#225;n d&#7847;u chi&#7871;m &#273;&#7871;n 64% thu ng&#226;n s&#225;ch (2008) so v&#7899;i 31% (1998).  </p><p>Ch&#250;ng ngh&#297; r&#7857;ng gi&#225; d&#7847;u s&#7869; v&#297;nh vi&#7877;n &#7903; m&#7913;c 100 &#273;&#244;, th&#7853;m ch&#237; l&#234;n 200 &#273;&#244; n&#234;n m&#7863;c s&#7913;c chi ti&#234;u ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia v&#224; vay n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i d&#7921;a tr&#234;n c&#225;i gi&#7843; &#273;&#7883;nh &#273;i&#234;n r&#7891; &#273;&#243;.</p><p>Ch&#7911; n&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t, h&#224;o ph&#243;ng nh&#7845;t v&#224; c&#361;ng th&#226;m s&#226;u nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; <strong>Trung Qu&#7889;c</strong>. Trong giai &#273;o&#7841;n t&#7915; 2007 &#273;&#7871;n 2014, B&#7855;c Kinh &#273;&#227; b&#417;m cho Venezuela t&#7893;ng c&#7897;ng kho&#7843;ng <strong>65 t&#7927; USD</strong>. Con s&#7889; n&#224;y kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7871;n m&#7913;c Venezuela chi&#7871;m t&#7899;i h&#417;n m&#7897;t n&#7917;a t&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n Trung Qu&#7889;c cho c&#7843; khu v&#7921;c M&#7929; Latinh vay. Ngo&#224;i ra c&#242;n c&#243; <strong>Nga</strong> (kho&#7843;ng 17 t&#7927; USD th&#244;ng qua Rosneft v&#224; b&#225;n v&#361; kh&#237;) v&#224; <strong>Ph&#7889; Wall</strong> (th&#244;ng qua ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911;). </p><p>&#272;&#225;m ch&#7911; n&#7907; (m&#224; ch&#7911; y&#7871;u l&#224; B&#7855;c Kinh) s&#225;ng t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i m&#225;y h&#250;t m&#225;u g&#7885;i l&#224; <strong>"Qu&#7929; H&#7907;p t&#225;c Trung Qu&#7889;c - Venezuela" (Fondo Chino)</strong>. Ng&#226;n h&#224;ng Ph&#225;t tri&#7875;n Trung Qu&#7889;c (CDB) chuy&#7875;n h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n m&#7863;t v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a qu&#7929; n&#224;y. Venezuela kh&#244;ng c&#7847;n th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#7845;t &#273;ai hay c&#7843;ng bi&#7875;n, m&#224; h&#7885; th&#7871; ch&#7845;p b&#7857;ng <strong>"D&#7847;u T&#432;&#417;ng lai"</strong>. T&#7913;c l&#224;, PDVSA c&#243; ngh&#297;a v&#7909; ph&#7843;i g&#7917;i h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n th&#249;ng d&#7847;u m&#7895;i ng&#224;y sang Trung Qu&#7889;c &#273;&#7875; tr&#7915; n&#7907;. </p><p>Ti&#7873;n n&#7907; th&#236; t&#237;nh b&#7857;ng &#272;&#244; la M&#7929;, nh&#432;ng tr&#7843; n&#7907; th&#236; b&#7857;ng D&#7847;u. Khi gi&#225; d&#7847;u cao (100 USD/th&#249;ng), Venezuela ch&#7881; c&#7847;n g&#7917;i &#237;t d&#7847;u l&#224; &#273;&#7911; tr&#7843; l&#227;i. Nh&#432;ng khi gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p (xu&#7889;ng 30-40 USD), Venezuela ph&#7843;i g&#7917;i g&#7845;p &#273;&#244;i, g&#7845;p ba l&#432;&#7907;ng d&#7847;u m&#7899;i &#273;&#7911; tr&#7843; c&#249;ng m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#243;. L&#250;c c&#7847;n b&#225;n d&#7847;u l&#7845;y ti&#7873;n nh&#7845;t (khi gi&#225; th&#7845;p) th&#236; l&#7841;i kh&#244;ng c&#243; d&#7847;u &#273;&#7875; b&#225;n v&#236; ph&#7843;i mang &#273;i tr&#7843; n&#7907; h&#7871;t r&#7891;i.  Gi&#7889;ng nh&#432; &#273;i vay n&#7863;ng l&#227;i, l&#250;c &#273;&#7847;u l&#227;i nh&#7865;, nh&#432;ng khi m&#224;y th&#7845;t nghi&#7879;p th&#236; l&#227;i m&#7865; &#273;&#7867; l&#227;i con, m&#224;y ph&#7843;i &#273;i l&#224;m kh&#244;ng c&#244;ng cho ch&#7911; n&#7907; c&#7843; &#273;&#7901;i. &#272;&#226;y c&#361;ng l&#224; s&#7889; d&#7847;u b&#7883; Trump t&#7883;ch thu sau khi ph&#7871; tru&#7845;t Maduro v&#224;o &#273;&#7847;u n&#259;m 2026. </p><p></p><p>Ngo&#224;i Trung Qu&#7889;c, Ch&#225;vez c&#242;n vay c&#7911;a <strong>Ph&#7889; Wall (Wall Street)</strong> th&#244;ng qua vi&#7879;c ph&#225;t h&#224;nh <strong>Tr&#225;i phi&#7871;u Ch&#237;nh ph&#7911; (Bonos Soberanos)</strong> v&#224; tr&#225;i phi&#7871;u PDVSA. </p><p>T&#7841;i sao b&#7885;n t&#432; b&#7843;n M&#7929; l&#7841;i tin v&#224; cho m&#7897;t k&#7867; gh&#233;t M&#7929; vay ti&#7873;n? V&#236; <strong>L&#242;ng Tham</strong>. </p><p>Ch&#225;vez ch&#417;i b&#224;i &#8220;li&#7873;u &#259;n nhi&#7873;u&#8221;. Trong khi tr&#225;i phi&#7871;u M&#7929; hay Ch&#226;u &#194;u ch&#7881; c&#243; l&#227;i su&#7845;t 1-2%, tr&#225;i phi&#7871;u Venezuela tr&#7843; l&#227;i su&#7845;t l&#234;n t&#7899;i <strong>12-15%</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t c&#7911;a b&#7885;n c&#7901; b&#7841;c li&#7873;u l&#297;nh. Gi&#7899;i &#273;&#7847;u c&#417; t&#224;i ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i, t&#7915; Goldman Sachs cho &#273;&#7871;n c&#225;c qu&#7929; h&#432;u tr&#237;, &#273;&#7873;u lao v&#224;o mua tr&#225;i phi&#7871;u Venezuela b&#7845;t ch&#7845;p r&#7911;i ro ch&#237;nh tr&#7883;, v&#236; h&#7885; tin r&#7857;ng v&#7899;i gi&#225; d&#7847;u 100 USD, Venezuela kh&#244;ng bao gi&#7901; v&#7905; n&#7907;. H&#7885; g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; &#8220;Tr&#225;i phi&#7871;u Bolivar&#8221; &#8211; m&#243;n h&#224;ng n&#243;ng b&#7887;ng tay nh&#432;ng si&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n. Ti&#7873;n t&#7915; b&#225;n tr&#225;i phi&#7871;u ch&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o ng&#226;n kh&#7889; ho&#7863;c c&#225;c qu&#7929; &#273;en (nh&#432; FONDEN) &#273;&#7875; Ch&#225;vez ti&#234;u x&#224;i m&#224; kh&#244;ng ch&#7883;u s&#7921; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p>V&#7873; t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p khi v&#7905; n&#7907;, Trung Qu&#7889;c v&#224; Nga &#273;&#242;i c&#243; quy&#7873;n <strong>si&#7871;t n&#7907; b&#7857;ng t&#224;i s&#7843;n d&#7847;u kh&#237;</strong>. &#272;i&#7875;n h&#236;nh l&#224; Nga (th&#244;ng qua Rosneft) &#273;&#227; kh&#244;n ngoan h&#417;n Trung Qu&#7889;c &#7903; ch&#7895; h&#7885; &#273;&#242;i th&#7871; ch&#7845;p b&#7857;ng c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a <strong>CITGO</strong> (c&#244;ng ty con c&#7911;a PDVSA t&#7841;i M&#7929;, s&#7903; h&#7919;u h&#7879; th&#7889;ng l&#7885;c d&#7847;u v&#224; tr&#7841;m x&#259;ng kh&#7893;ng l&#7891;). Khi Venezuela ki&#7879;t qu&#7879;, Nga &#273;&#227; n&#7855;m trong tay g&#7847;n 50% c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a CITGO nh&#432; m&#7897;t con tin. T&#7913;c l&#224; t&#224;i s&#7843;n chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a Venezuela n&#7857;m tr&#234;n &#273;&#7845;t M&#7929; nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; c&#7847;m c&#7889; cho Nga. C&#242;n v&#7899;i Trung Qu&#7889;c, h&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n l&#7845;y &#273;&#7845;t, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng trong v&#242;ng 20 n&#259;m t&#7899;i, b&#7845;t c&#7913; gi&#7885;t d&#7847;u n&#224;o Venezuela h&#250;t l&#234;n &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#432;u ti&#234;n ch&#7843;y v&#7873; B&#7855;c Kinh tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. Venezuela tr&#7903; th&#224;nh n&#244; l&#7879; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, l&#224;m bao nhi&#234;u c&#250;ng cho ch&#7911; n&#7907; b&#7845;y nhi&#234;u.</p><p>T&#7841;i sao c&#225;c ch&#7911; n&#7907; l&#7841;i tin Ch&#225;vez?  </p><p>V&#7899;i <strong>Trung Qu&#7889;c</strong>, &#273;&#226;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; b&#224;i to&#225;n kinh t&#7871; m&#224; l&#224; <strong>&#272;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;</strong>. Trung Qu&#7889;c &#273;ang tr&#7895;i d&#7853;y, h&#7885; c&#7847;n &#273;&#7843;m b&#7843;o an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng (c&#7847;n ngu&#7891;n d&#7847;u &#7893;n &#273;&#7883;nh thay v&#236; ph&#7909; thu&#7897;c Trung &#272;&#244;ng). H&#417;n n&#7919;a, b&#417;m ti&#7873;n cho Venezuela l&#224; c&#225;ch Trung Qu&#7889;c c&#7855;m m&#7897;t c&#225;i gai v&#224;o s&#226;n sau c&#7911;a M&#7929;. H&#7885; ch&#7845;p nh&#7853;n r&#7911;i ro m&#7845;t ti&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y quy&#7873;n l&#7921;c m&#7873;m v&#224; quy&#7873;n khai th&#225;c t&#224;i nguy&#234;n l&#226;u d&#224;i. H&#7885; t&#237;nh to&#225;n r&#7857;ng d&#249; ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;o l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n c&#361;ng v&#7851;n ph&#7843;i b&#225;n d&#7847;u, v&#224; Trung Qu&#7889;c s&#7869; l&#224; ng&#432;&#7901;i mua l&#7899;n nh&#7845;t.</p><p>V&#7899;i <strong>Ph&#7889; Wall</strong>, h&#7885; tin v&#224;o <strong>&#7843;o &#7843;nh gi&#225; d&#7847;u</strong>. Nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i &#7903; tr&#234;n, c&#225;i t&#226;m l&#253; &#8220;&#272;&#7881;nh d&#7847;u&#8221; khi&#7871;n ai c&#361;ng ngh&#297; ti&#7873;n c&#7911;a Venezuela l&#224; v&#244; t&#7853;n. H&#7885; kh&#244;ng tin m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#243; tr&#7919; l&#432;&#7907;ng d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i l&#7841;i c&#243; th&#7875; v&#7905; n&#7907;. H&#7885; &#273;&#227; sai l&#7847;m khi &#273;&#225;nh gi&#225; th&#7845;p m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#225; ho&#7841;i c&#7911;a &#273;&#225;m l&#227;nh &#273;&#7841;o PDVSA. &#272;&#7871;n n&#259;m 2017, khi Venezuela ch&#237;nh th&#7913;c v&#7905; n&#7907; tr&#225;i phi&#7871;u, gi&#7899;i &#273;&#7847;u t&#432; Ph&#7889; Wall m&#7899;i ng&#7899; ng&#432;&#7901;i ra l&#224; m&#236;nh &#273;ang c&#7847;m m&#7897;t &#273;&#7889;ng gi&#7845;y l&#7897;n, nh&#432;ng l&#250;c &#273;&#243; th&#236; &#273;&#225;m c&#225; m&#7853;p &#273;&#227; ch&#7889;t l&#7901;i v&#224; ch&#7841;y t&#7915; l&#226;u r&#7891;i, ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; nh&#7887; l&#7867; l&#224; ch&#7871;t ch&#236;m.</p><p></p><p></p><h4>&#7842;o &#7843;nh th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng</h4><p></p><p>Nh&#7901; c&#7847;m tr&#234;n tay n&#250;i ti&#7873;n t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng nh&#7901; gi&#225; d&#7847;u cao v&#224; c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#432;&#7907;c vay m&#7897;t c&#225;ch d&#7877; d&#227;i Ch&#225;vez &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t "Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#7843;o gi&#225;c" &#273;&#7865;p nh&#432; trong tranh v&#7869;. Kho&#7843;ng th&#7901;i gian 2004-2012 ch&#237;nh l&#224; l&#250;c Venezuela bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;i "Disneyland x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a", n&#417;i m&#224; ti&#7873;n t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng v&#224; ai c&#361;ng c&#243; qu&#224; mang v&#7873;. N&#7871;u m&#224;y l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n ngh&#232;o s&#7889;ng trong c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t (Barrios) l&#250;c &#273;&#243;, m&#224;y s&#7869; th&#7845;y Ch&#225;vez kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; t&#7893;ng th&#7889;ng, &#244;ng &#7845;y l&#224; <strong>Th&#225;nh s&#7889;ng</strong>. </p><p></p><p>Ch&#225;vez cho ti&#7871;n h&#224;nh c&#417;n m&#432;a qu&#224; t&#7863;ng trong n&#432;&#7899;c mang t&#234;n c&#225;c <strong>S&#7913; m&#7879;nh (Misiones).  </strong>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#237;nh s&#225;ch an sinh x&#227; h&#7897;i ki&#7875;u "ph&#225;t ch&#7849;n" nh&#7887; gi&#7885;t nh&#432; c&#225;c &#273;&#7901;i t&#7893;ng th&#7889;ng tr&#432;&#7899;c, m&#224; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c t&#7893;ng t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o ngh&#232;o &#273;&#243;i b&#7857;ng ti&#7873;n t&#7845;n. Ch&#225;vez nh&#7853;n ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u: <strong>Mu&#7889;n d&#226;n y&#234;u m&#236;nh, &#273;&#7915;ng h&#7913;a h&#7865;n v&#297; m&#244;, h&#227;y nh&#233;t th&#7913;c &#259;n v&#224;o m&#7891;m h&#7885; v&#224; ch&#7919;a b&#7879;nh cho con c&#225;i h&#7885; ngay l&#7853;p t&#7913;c.</strong></p><p></p><h5><strong>Misi&#243;n Barrio Adentro </strong></h5><p></p><p>S&#7913; m&#7879;nh n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t, g&#226;y x&#250;c &#273;&#7897;ng m&#7841;nh nh&#7845;t l&#224; <strong>Misi&#243;n Barrio Adentro</strong> (S&#7913; m&#7879;nh Ti&#7871;n v&#224;o X&#243;m li&#7873;u). Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y, d&#226;n ngh&#232;o &#7903; tr&#234;n c&#225;c s&#432;&#7901;n &#273;&#7891;i Caracas c&#7843; &#273;&#7901;i kh&#244;ng bi&#7871;t m&#249;i b&#7879;nh vi&#7879;n l&#224; g&#236;, &#7889;m l&#224; c&#250;ng b&#225;i ho&#7863;c ch&#7901; ch&#7871;t. Ch&#225;vez &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t cu&#7897;c trao &#273;&#7893;i l&#7883;ch s&#7917; v&#7899;i Fidel Castro: Venezuela g&#7917;i d&#7847;u sang Cuba, Cuba g&#7917;i <strong>30.000 b&#225;c s&#297;</strong> v&#224; nh&#226;n vi&#234;n y t&#7871; sang Venezuela. </p><p>M&#7897;t ng&#224;y &#273;&#7865;p tr&#7901;i, ngay c&#7841;nh t&#250;p l&#7873;u r&#225;ch n&#225;t c&#7911;a m&#224;y m&#7885;c l&#234;n m&#7897;t c&#225;i ph&#242;ng kh&#225;m b&#225;t gi&#225;c (M&#243;dulo) s&#7841;ch s&#7869;, c&#243; b&#225;c s&#297; n&#243;i ti&#7871;ng T&#226;y Ban Nha gi&#7885;ng l&#417; l&#7899; (gi&#7885;ng Cuba) kh&#225;m b&#7879;nh mi&#7877;n ph&#237;, ph&#225;t thu&#7889;c mi&#7877;n ph&#237; 24/7. C&#7843;m gi&#225;c &#273;&#243; n&#243; "ph&#234;" l&#7855;m. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7843;m th&#7845;y l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i x&#7917; nh&#432; con ng&#432;&#7901;i. Ch&#225;vez &#273;&#227; &#273;em y t&#7871; &#273;&#7871;n t&#7853;n gi&#432;&#7901;ng ng&#7911; c&#7911;a d&#226;n ngh&#232;o theo &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en.</p><p>&#272;&#7857;ng sau c&#225;i h&#224;o quang "nh&#226;n &#273;&#7841;o" c&#7911;a Barrio Adentro l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng phi v&#7909; bu&#244;n b&#225;n con ng&#432;&#7901;i v&#224; thao t&#250;ng ch&#237;nh tr&#7883; tinh vi nh&#7845;t th&#7871; k&#7927; 21. C&#7843; Havana v&#224; Caracas &#273;&#7873;u kh&#244;ng l&#224;m t&#7915; thi&#7879;n, ch&#250;ng &#273;ang ch&#417;i m&#7897;t v&#225;n b&#224;i s&#242;ng ph&#7859;ng &#273;&#7871;n t&#224;n nh&#7851;n tr&#234;n l&#432;ng c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;c b&#225;c s&#297; v&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7879;nh. </p><p>Sau khi Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893;, Cuba &#273;&#243;i ngo&#7841;i t&#7879; v&#224; x&#259;ng d&#7847;u. Fidel Castro nh&#236;n th&#7845;y &#7903; Ch&#225;vez m&#7897;t m&#7887; v&#224;ng. Cuba c&#243; th&#7915;a b&#225;c s&#297; (nh&#226;n l&#7921;c) nh&#432;ng thi&#7871;u ti&#7873;n. Fidel bi&#7871;n b&#225;c s&#297; th&#224;nh "m&#7863;t h&#224;ng xu&#7845;t kh&#7849;u" ch&#7911; l&#7921;c. </p><p>Venezuela g&#7917;i cho Cuba kho&#7843;ng <strong>53.000 &#273;&#7871;n 100.000 th&#249;ng d&#7847;u m&#7895;i ng&#224;y</strong> (t&#249;y th&#7901;i &#273;i&#7875;m). &#272;&#7893;i l&#7841;i, Cuba duy tr&#236; kho&#7843;ng <strong>20.000 - 30.000 nh&#226;n vi&#234;n y t&#7871;</strong> t&#7841;i Venezuela.</p><p>Venezuela tr&#7843; cho nh&#224; n&#432;&#7899;c Cuba trung b&#236;nh kho&#7843;ng <strong>4.000 - 10.000 USD/th&#225;ng</strong> cho m&#7895;i &#273;&#7847;u b&#225;c s&#297; (t&#249;y c&#7845;p b&#7853;c). Nh&#432;ng b&#7843;n th&#226;n ng&#432;&#7901;i b&#225;c s&#297; ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng <strong>200 - 400 USD</strong> ti&#7873;n t&#250;i (stipend) &#273;&#7875; s&#7889;ng t&#7841;i Venezuela. Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i (kho&#7843;ng 80-90%) &#273;&#225;m l&#227;nh &#273;&#7841;o &#7903; Havana &#273;&#250;t t&#250;i. </p><p>B&#225;c s&#297; Cuba th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; nh&#7919;ng "n&#244; l&#7879; &#225;o tr&#7855;ng" mang v&#7873; cho ch&#237;nh quy&#7873;n Cuba kho&#7843;ng <strong>6 - 8 t&#7927; USD m&#7895;i n&#259;m</strong> (t&#7915; c&#225;c ph&#225;i b&#7897; tr&#234;n to&#224;n c&#7847;u, trong &#273;&#243; Venezuela l&#224; kh&#225;ch s&#7897;p nh&#7845;t).  Ngay khi xu&#7889;ng s&#226;n bay Maiquet&#237;a, h&#7897; chi&#7871;u c&#7911;a h&#7885; b&#7883; "qu&#7843;n l&#253;" t&#7883;ch thu. H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; &#253; r&#7901;i kh&#7887;i Venezuela hay v&#7873; n&#432;&#7899;c th&#259;m nh&#224;. </p><p>Trong m&#7895;i &#273;o&#224;n y t&#7871; lu&#244;n c&#243; c&#224;i c&#7855;m c&#225;c nh&#226;n vi&#234;n an ninh Cuba (G2) d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a "c&#7889; v&#7845;n ph&#225;p l&#253;" ho&#7863;c qu&#7843;n l&#253; h&#224;nh ch&#237;nh. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y l&#224; soi m&#243;i xem b&#225;c s&#297; n&#224;o c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng &#273;&#224;o t&#7849;u, ai hay n&#243;i x&#7845;u ch&#7871; &#273;&#7897;, ai quan h&#7879; t&#236;nh c&#7843;m v&#7899;i ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a (b&#7883; c&#7845;m ti&#7879;t). N&#7871;u m&#7897;t b&#225;c s&#297; &#273;&#224;o t&#7849;u, h&#7885; s&#7869; b&#7883; c&#7845;m nh&#7853;p c&#7843;nh v&#7873; Cuba th&#259;m gia &#273;&#236;nh trong &#237;t nh&#7845;t 8 n&#259;m. &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n t&#226;m l&#253; c&#7921;c m&#7841;nh, bu&#7897;c h&#7885; ph&#7843;i ch&#7885;n gi&#7919;a t&#7921; do v&#224; b&#7889; m&#7865; gi&#224;/con c&#225;i &#7903; qu&#234; nh&#224;. </p><p>Theo &#273;i&#7873;u tra ch&#7845;n &#273;&#7897;ng c&#7911;a<a href="https://www.nytimes.com/2019/03/17/world/americas/venezuela-cuban-doctors.html#:~:text=To%20maintain%20their%20hold%20over,Maduro%20or%20his%20candidates."> t&#7901; </a><em><a href="https://www.nytimes.com/2019/03/17/world/americas/venezuela-cuban-doctors.html#:~:text=To%20maintain%20their%20hold%20over,Maduro%20or%20his%20candidates.">New York Times</a></em><a href="https://www.nytimes.com/2019/03/17/world/americas/venezuela-cuban-doctors.html#:~:text=To%20maintain%20their%20hold%20over,Maduro%20or%20his%20candidates."> n&#259;m 2019 </a>(d&#7921;a tr&#234;n t&#224;i li&#7879;u m&#7853;t v&#224; ph&#7887;ng v&#7845;n b&#225;c s&#297; &#273;&#224;o t&#7849;u), c&#225;c b&#225;c s&#297; Cuba b&#7883; &#233;p bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;i g&#245; c&#7917;a t&#7915;ng nh&#224; &#273;&#7875; v&#7853;n &#273;&#7897;ng b&#7847;u c&#7917;.  Tr&#432;&#7899;c c&#225;c cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; quan tr&#7885;ng, b&#225;c s&#297; nh&#7853;n l&#7879;nh: <em>"D&#7885;a b&#7885;n d&#226;n &#273;en l&#224; n&#7871;u kh&#244;ng b&#7847;u cho Maduro, d&#7883;ch v&#7909; y t&#7871; s&#7869; b&#7883; c&#7855;t, thu&#7889;c men s&#7869; h&#7871;t"</em>. H&#7885; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n d&#249;ng thu&#7889;c men l&#224;m qu&#224; h&#7889;i l&#7897; &#273;&#7875; mua phi&#7871;u. </p><p>C&#225;c b&#225;c s&#297; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i k&#234; kh&#7889;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng b&#7879;nh nh&#226;n kh&#225;m trong ng&#224;y. V&#237; d&#7909;: Kh&#225;m 1 ng&#432;&#7901;i nh&#432;ng ph&#7843;i ghi v&#224;o s&#7893; l&#224; 5 ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; b&#225;o c&#225;o th&#224;nh t&#237;ch l&#234;n tr&#234;n. Th&#7853;m ch&#237;, h&#7885; b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i <strong>v&#7913;t b&#7887; thu&#7889;c men c&#242;n t&#7889;t v&#224;o th&#249;ng r&#225;c</strong> &#273;&#7875; kh&#7899;p s&#7889; li&#7879;u (gi&#7843; v&#7901; l&#224; &#273;&#227; ph&#225;t cho d&#226;n), trong khi b&#7879;nh vi&#7879;n c&#244;ng th&#236; thi&#7871;u thu&#7889;c tr&#7847;m tr&#7885;ng. </p><p>C&#225;i gi&#225; &#273;&#7855;t nh&#7845;t m&#224; d&#226;n Venezuela ph&#7843;i tr&#7843; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng y t&#7871; qu&#7889;c gia (v&#7889;n t&#7915;ng r&#7845;t t&#7889;t).  V&#236; Ch&#225;vez d&#7891;n h&#7871;t ti&#7873;n d&#7847;u v&#224;o Barrio Adentro &#273;&#7875; nu&#244;i Cuba, c&#225;c b&#7879;nh vi&#7879;n c&#244;ng truy&#7873;n th&#7889;ng c&#7911;a Venezuela b&#7883; c&#7855;t ng&#226;n s&#225;ch, l&#432;&#417;ng b&#225;c s&#297; b&#7843;n &#273;&#7883;a r&#7867; m&#7841;t. &#272;i&#7873;u n&#224;y d&#7851;n &#273;&#7871;n l&#224;n s&#243;ng di c&#432; kh&#7893;ng l&#7891;: H&#417;n <strong>30.000 b&#225;c s&#297; Venezuela</strong> &#273;&#227; b&#7887; n&#432;&#7899;c ra &#273;i.</p><p> Nhi&#7873;u "b&#225;c s&#297;" Cuba &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i sang th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; k&#7929; thu&#7853;t vi&#234;n ho&#7863;c sinh vi&#234;n ch&#432;a t&#7889;t nghi&#7879;p, nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c &#225;o blouse tr&#7855;ng &#273;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y qu&#226;n s&#7889;. Khi g&#7863;p ca kh&#243;, h&#7885; b&#243; tay, nh&#432;ng h&#7879; th&#7889;ng chuy&#7875;n tuy&#7871;n l&#234;n b&#7879;nh vi&#7879;n l&#7899;n &#273;&#227; n&#225;t b&#233;t r&#7891;i.</p><h5>Misi&#243;n Mercal</h5><p> Ch&#225;vez m&#7903; h&#224;ng ngh&#236;n c&#7917;a h&#224;ng t&#7841;p h&#243;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, b&#225;n th&#7921;c ph&#7849;m v&#7899;i gi&#225; r&#7867; nh&#432; cho kh&#244;ng. G&#7841;o, th&#7883;t g&#224;, d&#7847;u &#259;n, s&#7919;a b&#7897;t... &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; gi&#225; t&#7899;i 80-90% so v&#7899;i gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. D&#226;n ngh&#232;o c&#7847;m v&#224;i &#273;&#7891;ng b&#7841;c l&#7867; v&#224;o Mercal l&#224; x&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; t&#250;i &#273;&#7891; &#259;n v&#7873;. L&#250;c &#273;&#243;, t&#7927; l&#7879; suy dinh d&#432;&#7905;ng gi&#7843;m h&#7859;n, ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o &#259;n no m&#7863;c &#7845;m, b&#233;o t&#7889;t h&#7891;ng h&#224;o. H&#7885; t&#244;n th&#7901; Ch&#225;vez v&#236; &#273;&#417;n gi&#7843;n<em>: &#8220;Nh&#7901; Ch&#225;vez m&#224; n&#7891;i c&#417;m nh&#224; tao c&#243; th&#7883;t&#8221;. </em></p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; ti&#234;m th&#7859;ng v&#224;o t&#297;nh m&#7841;ch n&#7873;n kinh t&#7871; Venezuela m&#7897;t t&#432; duy ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i: <strong>&#8220;C&#7847;n g&#236; ph&#7843;i l&#224;m ru&#7897;ng khi ch&#250;ng ta c&#243; d&#7847;u?&#8221;</strong>. Mercal &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t n&#7897;i &#273;&#7883;a c&#7911;a Venezuela. </p><p>M&#7897;t n&#244;ng d&#226;n Venezuela tr&#7891;ng l&#250;a, chi ph&#237; ph&#226;n b&#243;n, nh&#226;n c&#244;ng, v&#7853;n chuy&#7875;n khi&#7871;n gi&#225; th&#224;nh m&#7897;t c&#226;n g&#7841;o l&#224; 10 &#273;&#7891;ng. Nh&#432;ng ngay b&#234;n c&#7841;nh ru&#7897;ng c&#7911;a l&#227;o, c&#7917;a h&#224;ng Mercal b&#225;n g&#7841;o nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; Brazil (do ch&#237;nh ph&#7911; d&#249;ng ti&#7873;n d&#7847;u bao c&#7845;p) v&#7899;i gi&#225; ch&#7881; 1 &#273;&#7891;ng. </p><p>Th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n n&#224;o s&#7889;ng n&#7893;i? Kh&#244;ng ai c&#7843;. </p><p>Th&#7871; l&#224; n&#244;ng d&#226;n v&#7913;t cu&#7889;c, b&#7887; ru&#7897;ng hoang, ch&#7841;y l&#234;n th&#224;nh ph&#7889; x&#7871;p h&#224;ng mua g&#7841;o Mercal cho s&#432;&#7899;ng. Ch&#225;vez &#273;&#227; d&#249;ng Mercal &#273;&#7875; b&#243;p ch&#7871;t ng&#7855;c ng&#432;&#7901;i s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c, bi&#7871;n Venezuela t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c t&#7921; cung t&#7921; c&#7845;p &#273;&#432;&#7907;c th&#7883;t b&#242;, c&#224; ph&#234;, g&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t qu&#7889;c gia nh&#7853;p kh&#7849;u <strong>80% th&#7921;c ph&#7849;m</strong>. C&#225;i d&#7841; d&#224;y c&#7911;a 30 tri&#7879;u d&#226;n ho&#224;n to&#224;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o vi&#7879;c t&#224;u h&#224;ng c&#243; c&#7853;p c&#7843;ng hay kh&#244;ng. </p><p></p><p>Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243;, Mercal &#273;&#7867; ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p k&#253; sinh tr&#249;ng m&#7899;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Bachaquero&#8221; (Ki&#7871;n th&#7907;)</strong>. V&#236; gi&#225; &#273;&#7891; &#259;n trong Mercal r&#7867; nh&#432; cho (r&#7867; h&#417;n n&#432;&#7899;c l&#227;), n&#234;n sinh ra m&#7897;t ngh&#7873; m&#7899;i: ngh&#7873; x&#7871;p h&#224;ng. H&#224;ng ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;i l&#224;m vi&#7879;c, ch&#7881; ng&#224;y &#273;&#234;m ch&#7847;u ch&#7921;c &#7903; c&#7917;a Mercal v&#233;t s&#7841;ch s&#7919;a, &#273;&#432;&#7901;ng, b&#7897;t ng&#244; r&#7891;i &#273;em ra ch&#7907; &#273;en b&#225;n l&#7841;i v&#7899;i gi&#225; g&#7845;p 10, g&#7845;p 20 l&#7847;n, ho&#7863;c tu&#7891;n l&#7853;u sang Colombia. Mercal thay v&#236; c&#7913;u &#273;&#243;i, l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh ngu&#7891;n h&#224;ng cho b&#7885;n &#273;&#7847;u c&#417;. </p><p>C&#225;i c&#7843;nh ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o &#273;&#432;&#7907;c &#259;n no ch&#7881; di&#7877;n ra trong v&#224;i n&#259;m &#273;&#7847;u khi kho b&#7841;c c&#242;n &#273;&#7847;y ti&#7873;n. &#272;&#7871;n khi gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p, kh&#244;ng c&#242;n ti&#7873;n nh&#7853;p h&#224;ng, c&#225;c k&#7879; h&#224;ng Mercal tr&#7889;ng ho&#225;c, b&#7909;i ph&#7911; &#273;&#7847;y, th&#236; d&#226;n ch&#250;ng m&#7899;i nh&#7853;n ra: <strong>Ru&#7897;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#227; hoang h&#243;a h&#7871;t r&#7891;i, l&#7845;y g&#236; m&#224; &#259;n? </strong></p><p>&#272;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c mua h&#224;ng gi&#225; r&#7867;, m&#224;y th&#432;&#7901;ng ph&#7843;i c&#243; th&#7867; th&#224;nh vi&#234;n &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n, ho&#7863;c ph&#7843;i s&#7889;ng trong khu v&#7921;c &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez. C&#225;c c&#7917;a h&#224;ng Mercal m&#7885;c l&#234;n d&#224;y &#273;&#7863;c &#7903; c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t &#7911;ng h&#7897; ch&#237;nh ph&#7911;, nh&#432;ng l&#7841;i khan hi&#7871;m &#7903; c&#225;c khu v&#7921;c phe &#273;&#7889;i l&#7853;p. Ch&#225;vez &#273;&#227; c&#7847;m c&#225;i n&#7891;i c&#417;m c&#7911;a d&#226;n v&#224; b&#7843;o: <em>&#8220;Ngoan th&#236; tao cho &#259;n, h&#432; th&#236; tao c&#7855;t&#8221;</em>. H&#7855;n t&#7841;o ra m&#7897;t x&#227; h&#7897;i &#8220;h&#225; mi&#7879;ng ch&#7901; sung&#8221;, n&#417;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7845;t h&#7871;t &#273;&#7897;ng l&#7921;c lao &#273;&#7897;ng, ch&#7881; bi&#7871;t tr&#244;ng ch&#7901; v&#224;o b&#7847;u s&#7919;a ng&#226;n s&#225;ch. </p><p></p><p>Khi Ch&#225;vez ch&#7871;t v&#224; gi&#225; d&#7847;u r&#417;i t&#7921; do n&#259;m 2014, c&#225;i "thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng Mercal" s&#7909;p &#273;&#7893; ngay l&#7853;p t&#7913;c. Kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#244; la &#273;&#7875; nh&#7853;p th&#7883;t g&#224; Brazil hay s&#7919;a b&#7897;t New Zealand n&#7919;a. D&#226;n Venezuela, v&#7889;n &#273;&#227; qu&#234;n c&#225;ch tr&#7891;ng tr&#7885;t v&#224; ch&#259;n nu&#244;i sau 10 n&#259;m &#273;&#432;&#7907;c bao c&#7845;p, r&#417;i th&#7859;ng v&#224;o n&#7841;n &#273;&#243;i. C&#225;i g&#7885;i l&#224; "Ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n ki&#234;ng Maduro" (The Maduro Diet) ra &#273;&#7901;i, khi&#7871;n trung b&#236;nh m&#7895;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela s&#7909;t m&#7845;t 11kg c&#226;n n&#7863;ng v&#224;o n&#259;m 2016-2017. Nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez v&#7895; b&#233;o b&#7857;ng s&#7919;a Mercal n&#259;m n&#224;o, gi&#7901; l&#7841;i ph&#7843;i &#273;i b&#7899;i r&#225;c t&#236;m &#273;&#7891; &#259;n th&#7915;a.</p><p></p><h5>Misi&#243;n Robinson (x&#243;a m&#249; ch&#7919;)</h5><p></p><p>Song song v&#7899;i &#273;&#243; l&#224; <strong>Misi&#243;n Robinson</strong> (x&#243;a m&#249; ch&#7919;). Ch&#225;vez tung h&#244; kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;Yo s&#237; puedo&#8221; (T&#244;i c&#243; th&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c), d&#7841;y ch&#7919; cho h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i gi&#224;, ng&#432;&#7901;i th&#7845;t h&#7885;c. UNESCO l&#250;c &#273;&#243; c&#242;n ph&#7843;i tuy&#234;n b&#7889; Venezuela l&#224; &#8220;l&#227;nh th&#7893; kh&#244;ng c&#242;n m&#249; ch&#7919;&#8221;. M&#224;y th&#7845;y &#273;&#7845;y, c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c c&#7911;a m&#7897;t b&#224; gi&#224; 60 tu&#7893;i c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;i&#7875;m ch&#7881; tay, nay vi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c t&#234;n m&#236;nh, n&#243; v&#297; &#273;&#7841;i l&#7855;m. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao h&#7885; s&#7861;n s&#224;ng s&#7889;ng ch&#7871;t &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; Ch&#225;vez. Th&#7889;ng k&#234; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;: T&#7927; l&#7879; ngh&#232;o &#273;&#243;i gi&#7843;m t&#7915; 50% xu&#7889;ng c&#242;n kho&#7843;ng 25-30% trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y. D&#226;n s&#432;&#7899;ng, s&#432;&#7899;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c m&#7909; m&#7883; &#273;&#7847;u &#243;c. </p><p></p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u m&#224;y nh&#236;n s&#226;u v&#224;o b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a <em>Misi&#243;n Robinson</em> (v&#224; c&#225;c s&#7913; m&#7879;nh gi&#225;o d&#7909;c ti&#7871;p theo nh&#432; <em>Ribas</em> v&#224; <em>Sucre</em>), m&#224;y s&#7869; th&#7845;y n&#243; kh&#244;ng &#273;&#417;n thu&#7847;n l&#224; "x&#243;a m&#249; ch&#7919;". N&#243; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch <strong>T&#7849;y n&#227;o &#273;&#7841;i quy m&#244;</strong> v&#224; <strong>Mua chu&#7897;c l&#242;ng trung th&#224;nh</strong> tinh vi nh&#7845;t m&#224; Ch&#225;vez h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; s&#432; ph&#7909; Fidel Castro. </p><p></p><p>Trong c&#225;c l&#7899;p h&#7885;c <em>Robinson</em>, ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng d&#7841;y m&#224;y &#273;&#225;nh v&#7847;n &#8220;Con g&#224;&#8221;, &#8220;C&#225;i c&#226;y&#8221; m&#7897;t c&#225;ch ng&#226;y th&#417; &#273;&#226;u. Ng&#432;&#7901;i ta d&#249;ng gi&#225;o tr&#236;nh Cuba, trong &#273;&#243; c&#225;c v&#237; d&#7909; t&#7853;p &#273;&#7885;c to&#224;n l&#224;: &#8220;Ch&#225;vez l&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7841;n&#8221;, &#8220;Fidel l&#224; l&#227;nh t&#7909;&#8221;, &#8220;C&#225;ch m&#7841;ng l&#224; cu&#7897;c s&#7889;ng&#8221;. M&#224;y h&#7885;c ch&#7919;, nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i m&#224;y nu&#7889;t lu&#244;n c&#7843; c&#225;i h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng Chavismo v&#224;o &#273;&#7847;u. Vi&#7879;c bi&#7871;t ch&#7919; tr&#7903; th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; m&#224;y &#273;&#7885;c b&#225;o c&#7911;a &#273;&#7843;ng, &#273;&#7885;c hi&#7871;n ph&#225;p c&#7911;a Ch&#225;vez. N&#243; bi&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i m&#249; ch&#7919; (v&#7889;n kh&#244;ng quan t&#226;m ch&#237;nh tr&#7883;) th&#224;nh nh&#7919;ng c&#7917; tri trung th&#224;nh, bi&#7871;t &#417;n Ch&#225;vez nh&#432; cha m&#7865; t&#225;i sinh. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y t&#432; duy ph&#7843;n bi&#7879;n &#273;&#7875; tho&#225;t ngh&#232;o b&#7873;n v&#7919;ng, h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh <strong>&#8220;Chi&#7871;n s&#297; b&#7843;o v&#7879; c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;</strong>.</p><p></p><p>Ch&#225;vez gh&#233;t cay gh&#233;t &#273;&#7855;ng c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c c&#244;ng l&#7853;p l&#226;u &#273;&#7901;i v&#224; uy t&#237;n nh&#432; &#272;&#7841;i h&#7885;c Trung t&#226;m Venezuela (UCV) hay &#272;&#7841;i h&#7885;c Simon Bolivar (USB). T&#7841;i sao? V&#236; &#273;&#243; l&#224; c&#225;i n&#244;i c&#7911;a tr&#237; th&#7913;c, c&#7911;a t&#432; duy t&#7921; do, v&#224; l&#224; n&#417;i sinh vi&#234;n hay t&#7893; ch&#7913;c bi&#7875;u t&#236;nh ch&#7889;ng h&#7855;n. Ch&#225;vez kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t b&#7885;n &#273;&#7847;u to m&#7855;t c&#7853;n n&#224;y. Th&#7871; l&#224; h&#7855;n ch&#417;i b&#224;i: <strong>B&#7887; &#273;&#243;i v&#224; X&#226;y m&#7899;i</strong>. H&#7855;n c&#7855;t gi&#7843;m ng&#226;n s&#225;ch c&#7911;a c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c x&#7883;n, &#273;&#7875; m&#7863;c cho c&#417; s&#7903; v&#7853;t ch&#7845;t xu&#7889;ng c&#7845;p, l&#432;&#417;ng gi&#225;o s&#432; ch&#7871;t &#273;&#243;i (khi&#7871;n ch&#7845;t x&#225;m ch&#7843;y m&#225;u &#7891; &#7841;t ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i). Song song &#273;&#243;, h&#7855;n m&#7903; ra h&#7879; th&#7889;ng <strong>&#272;&#7841;i h&#7885;c Bolivar (UBV)</strong> v&#224; <em>Misi&#243;n Sucre</em>. &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i &#8220;nh&#224; m&#225;y in b&#7857;ng&#8221;. M&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n thi &#273;&#7847;u v&#224;o, kh&#244;ng c&#7847;n h&#7885;c h&#224;nh nghi&#234;m t&#250;c, ch&#7881; c&#7847;n trung th&#224;nh v&#224; &#273;i h&#7885;c l&#7899;p ch&#237;nh tr&#7883; l&#224; c&#243; b&#7857;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c.</p><p>Venezuela tr&#224;n ng&#7853;p m&#7897;t th&#7871; h&#7879; &#8220;K&#7929; s&#432; Bolivar&#8221;, &#8220;Lu&#7853;t s&#432; X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a&#8221; c&#7847;m t&#7845;m b&#7857;ng &#273;&#7887; ch&#243;t tr&#234;n tay nh&#432;ng ki&#7871;n th&#7913;c th&#236; r&#7895;ng tu&#7871;ch. Ch&#237;nh &#273;&#225;m n&#224;y sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#233;t v&#224;o PDVSA, v&#224;o c&#225;c b&#7897; ban ng&#224;nh &#273;&#7875; thay th&#7871; &#273;&#225;m chuy&#234;n gia c&#361; b&#7883; &#273;u&#7893;i. M&#224;y th&#7845;y c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n ch&#7871;t ch&#243;c ch&#432;a? X&#243;a m&#249; ch&#7919; th&#236; nhanh, nh&#432;ng t&#7841;o ra m&#7897;t l&#7899;p tri th&#7913;c gi&#7843; hi&#7879;u &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#236; l&#224; th&#7843;m h&#7885;a.</p><p></p><p>C&#225;c nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7897;c l&#7853;p sau n&#224;y &#273;&#227; ch&#7881; ra r&#7857;ng tuy&#234;n b&#7889; &#8220;Venezuela l&#224; l&#227;nh th&#7893; kh&#244;ng c&#242;n m&#249; ch&#7919;&#8221; c&#7911;a UNESCO (v&#7889;n d&#7921;a tr&#234;n s&#7889; li&#7879;u do ch&#237;nh ph&#7911; Ch&#225;vez cung c&#7845;p) l&#224; <strong>th&#7893;i ph&#7891;ng</strong>. Th&#7921;c t&#7871;, t&#7927; l&#7879; bi&#7871;t ch&#7919; kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i th&#7847;n k&#7923; nh&#432; v&#7853;y. </p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ch&#7881; h&#7885;c v&#7865;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch k&#253; t&#234;n &#273;&#7875; &#273;i nh&#7853;n tr&#7907; c&#7845;p v&#224; &#273;i b&#7847;u c&#7917;, ch&#7913; kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7885;c hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c v&#259;n b&#7843;n. </p><p>C&#242;n v&#7873; t&#7927; l&#7879; ngh&#232;o &#273;&#243;i gi&#7843;m t&#7915; 50% xu&#7889;ng 25%? &#272;&#250;ng, con s&#7889; &#273;&#243; l&#224; th&#7853;t. <strong>NH&#431;NG</strong>, &#273;&#243; l&#224; gi&#7843;m ngh&#232;o nh&#7901; <strong>Ti&#7873;n m&#7863;t (Cash transfer)</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#7901; <strong>N&#259;ng su&#7845;t lao &#273;&#7897;ng</strong>. M&#224;y h&#236;nh dung th&#7871; n&#224;y: </p><blockquote><p><em>Tao cho m&#7897;t th&#7857;ng &#259;n m&#224;y 100 &#273;&#244; m&#7895;i ng&#224;y. Th&#7889;ng k&#234; s&#7869; ghi nh&#7853;n: &#8220;Th&#7857;ng n&#224;y &#273;&#227; tho&#225;t ngh&#232;o&#8221;. Nh&#432;ng th&#7857;ng &#259;n m&#224;y &#273;&#243; v&#7851;n kh&#244;ng c&#243; ngh&#7873; nghi&#7879;p, kh&#244;ng t&#7841;o ra c&#7911;a c&#7843;i. N&#243; ch&#7881; &#8220;gi&#224;u&#8221; l&#234;n nh&#7901; l&#242;ng h&#7843;o t&#226;m c&#7911;a tao. Khi tao h&#7871;t ti&#7873;n (gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p), tao c&#7855;t 100 &#273;&#244; &#273;&#243;, th&#236; th&#7857;ng &#259;n m&#224;y quay l&#7841;i c&#225;i m&#225;ng l&#7907;n ngay l&#7853;p t&#7913;c, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n th&#7843;m h&#417;n v&#236; n&#243; &#273;&#227; qu&#234;n c&#225;ch &#273;i xin &#259;n. </em></p></blockquote><p>&#272;&#243; ch&#237;nh x&#225;c l&#224; nh&#7919;ng g&#236; x&#7843;y ra v&#7899;i Venezuela. Ch&#225;vez d&#249;ng ti&#7873;n d&#7847;u &#273;&#7875; &#8220;t&#7855;m&#8221; cho d&#226;n ngh&#232;o, t&#7841;o ra &#7843;o gi&#225;c th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng. Khi gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p, t&#7927; l&#7879; ngh&#232;o &#273;&#243;i &#7903; Venezuela b&#7855;n ng&#432;&#7907;c l&#234;n <strong>90%</strong> (s&#7889; li&#7879;u hi&#7879;n t&#7841;i), cao h&#417;n c&#7843; tr&#432;&#7899;c khi Ch&#225;vez l&#234;n c&#7847;m quy&#7873;n. Misi&#243;n Robinson &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c t&#7841;o ra &#8220;c&#7847;n c&#226;u&#8221;, n&#243; ch&#7881; ph&#225;t con c&#225; t&#7849;m thu&#7889;c m&#234; m&#224; th&#244;i.</p><p></p><h5>Ngo&#7841;i giao</h5><p>C&#242;n v&#7873; m&#7863;t qu&#7889;c t&#7871;, Ch&#225;vez ch&#417;i ng&#244;ng theo ki&#7875;u &#8220;tr&#7885;c ph&#250; t&#7889;t b&#7909;ng&#8221; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng h&#224;o quang c&#7911;a m&#7897;t l&#227;nh t&#7909; th&#7871; gi&#7899;i th&#7913; ba. H&#7855;n d&#249;ng d&#7847;u m&#7887; nh&#432; m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; ngo&#7841;i giao th&#432;&#7907;ng h&#7841;ng (Petro-Diplomacy).</p><p>Ng&#432;&#7901;i Venezuela c&#243; m&#7897;t c&#226;u th&#224;nh ng&#7919; &#273;au &#273;&#7899;n &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; ch&#237;nh x&#225;c giai &#273;o&#7841;n n&#224;y: <strong>"Candil de la calle, oscuridad de la casa"</strong> (C&#226;y &#273;&#232;n ngo&#224;i ph&#7889;, b&#243;ng t&#7889;i trong nh&#224;).</p><p>&#272;&#7881;nh cao c&#7911;a chi&#7871;n l&#432;&#7907;c n&#224;y l&#224; <strong>PetroCaribe</strong> th&#224;nh l&#7853;p n&#259;m 2005. Ch&#225;vez t&#7853;p h&#7907;p c&#225;c n&#432;&#7899;c ngh&#232;o &#7903; v&#249;ng Caribbean v&#224; Trung M&#7929; l&#7841;i (nh&#432; Jamaica, Haiti, Nicaragua...) v&#224; b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>&#8220;T&#7909;i bay c&#7913; l&#7845;y d&#7847;u c&#7911;a tao v&#7873; x&#224;i &#273;i. Tr&#7843; tr&#432;&#7899;c m&#7897;t &#237;t th&#244;i, c&#242;n l&#7841;i tao cho n&#7907; 25 n&#259;m, l&#227;i su&#7845;t 1% t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng&#8221;. </em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng m&#224;y c&#243; bi&#7871;t s&#7889; ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; Ch&#225;vez cho c&#225;c n&#432;&#7899;c n&#224;y "n&#7907;" (th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; cho kh&#244;ng) &#273;&#227; &#273;i &#273;&#226;u kh&#244;ng? N&#243; kh&#244;ng &#273;i v&#224;o tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c hay b&#7879;nh vi&#7879;n c&#7911;a Haiti hay Nicaragua &#273;&#226;u. N&#243; &#273;i th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i c&#7911;a &#273;&#225;m quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c &#273;&#243;. </p><p>V&#7909; b&#234; b&#7889;i <strong>PetroCaribe &#7903; Haiti</strong> cho th&#7845;y h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244;la ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u m&#224; Venezuela cho Haiti gi&#7919; l&#7841;i &#273;&#7875; t&#225;i thi&#7871;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c sau &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#244;ng d&#7845;u v&#7871;t. D&#226;n Haiti bi&#7875;u t&#236;nh r&#7847;m r&#7897;, &#273;&#7889;t ph&#225; v&#236; h&#7885; nh&#7853;n ra Ch&#225;vez kh&#244;ng gi&#250;p h&#7885;, Ch&#225;vez &#273;&#227; nu&#244;i b&#233;o &#273;&#225;m l&#227;nh &#273;&#7841;o th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a h&#7885;. Ch&#225;vez &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh t&#7841;o ra m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#225;c ch&#7871; &#273;&#7897; "&#259;n b&#225;m" (Clientelism) kh&#7855;p v&#249;ng Caribbean. &#272;&#225;m n&#224;y nghi&#7879;n d&#7847;u gi&#225; r&#7867; c&#7911;a Venezuela nh&#432; nghi&#7879;n ma t&#250;y.</p><p>Khi Venezuela s&#7909;p &#273;&#7893; n&#259;m 2015-2016 v&#224; ph&#7843;i c&#7855;t vi&#7879;n tr&#7907;, c&#7843; v&#249;ng Caribbean chao &#273;&#7843;o. N&#7873;n kinh t&#7871; Cuba lao d&#7889;c v&#236; m&#7845;t ngu&#7891;n d&#7847;u mi&#7877;n ph&#237;, Haiti ch&#236;m trong b&#7841;o lo&#7841;n. Ch&#225;vez kh&#244;ng gi&#250;p h&#7885; t&#7921; &#273;&#7913;ng v&#7919;ng, h&#7855;n ch&#7881; bi&#7871;n h&#7885; th&#224;nh nh&#7919;ng con nghi&#7879;n ph&#7909; thu&#7897;c, v&#224; khi "&#273;&#7841;i l&#253;" Venezuela h&#7871;t h&#224;ng, c&#7843; &#273;&#225;m c&#249;ng l&#234;n c&#417;n v&#7853;t v&#227;.</p><p></p><p>&#272;&#7893;i l&#7841;i, Ch&#225;vez c&#243; &#273;&#432;&#7907;c <strong>14-17 l&#225; phi&#7871;u</strong> trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i t&#7841;i T&#7893; ch&#7913;c c&#225;c qu&#7889;c gia ch&#226;u M&#7929; (OAS) v&#224; Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c. M&#7895;i khi M&#7929; mu&#7889;n ra ngh&#7883; quy&#7871;t tr&#7915;ng ph&#7841;t hay l&#234;n &#225;n Venezuela, &#273;&#225;m &#273;&#224;n em Caribbean n&#224;y l&#7853;p t&#7913;c gi&#417; tay ph&#7843;n &#273;&#7889;i, b&#7843;o v&#7879; &#273;&#7841;i ca Ch&#225;vez. H&#7855;n &#273;&#227; mua &#273;&#432;&#7907;c ch&#7911; quy&#7873;n v&#224; s&#7921; an to&#224;n qu&#7889;c t&#7871; b&#7857;ng nh&#7919;ng th&#249;ng d&#7847;u gi&#225; r&#7867;.</p><p></p><p></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i tr&#242; &#8220;b&#7889; l&#225;o&#8221; nh&#7845;t, khi&#7871;n d&#226;n M&#7929; v&#7915;a bu&#7891;n c&#432;&#7901;i v&#7915;a n&#7875;, l&#224; v&#7909; <strong>vi&#7879;n tr&#7907; d&#7847;u cho ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o M&#7929;</strong>.</p><p>CITGO (<strong>Citgo</strong> Petroleum Corporation) l&#224; "vi&#234;n ng&#7885;c qu&#253;" c&#7911;a Venezuela tr&#234;n &#273;&#7845;t M&#7929;: s&#7903; h&#7919;u 3 nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u l&#7899;n, h&#224;ng ngh&#236;n c&#226;y x&#259;ng, v&#224; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng ch&#7857;ng ch&#7883;t. Tr&#432;&#7899;c th&#7901;i Ch&#225;vez, CITGO ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t c&#244;ng ty M&#7929;: chuy&#234;n nghi&#7879;p, l&#7907;i nhu&#7853;n cao, v&#224; g&#7917;i ti&#7873;n &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n v&#7873; n&#432;&#7899;c.   Nh&#432;ng Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n CITGO th&#224;nh <strong>c&#225;i m&#225;y r&#250;t ti&#7873;n (Cash Cow)</strong> v&#224; c&#244;ng c&#7909; ch&#237;nh tr&#7883;. Thay v&#236; &#273;&#7875; CITGO gi&#7919; l&#7841;i l&#7907;i nhu&#7853;n &#273;&#7875; b&#7843;o tr&#236; m&#225;y m&#243;c hay &#273;&#7847;u t&#432; c&#244;ng ngh&#7879; m&#7899;i, Ch&#225;vez b&#7855;t CITGO chuy&#7875;n h&#7871;t ti&#7873;n v&#7873; Caracas &#273;&#7875; h&#7855;n l&#224;m t&#7915; thi&#7879;n v&#224; b&#249; l&#7895; cho ng&#226;n s&#225;ch.  </p><p></p><p>N&#259;m 2005, sau b&#227;o Katrina v&#224; Rita, gi&#225; nhi&#234;n li&#7879;u &#7903; M&#7929; t&#259;ng cao. Ch&#225;vez, th&#244;ng qua c&#244;ng ty con CITGO  &#273;&#227; b&#7855;t tay v&#7899;i c&#7921;u ngh&#7883; s&#297; <strong>Joseph Kennedy II</strong> &#273;&#7875; cung c&#7845;p d&#7847;u s&#432;&#7903;i gi&#225; r&#7867; (gi&#7843;m 40%) v&#224; th&#7853;m ch&#237; mi&#7877;n ph&#237; cho c&#225;c h&#7897; gia &#273;&#236;nh ngh&#232;o &#7903; khu Bronx (New York) v&#224; bang Massachusetts. </p><div id="youtube2-wws1KV3j-Rw" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;wws1KV3j-Rw&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/wws1KV3j-Rw?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Xe b&#7891;n c&#7911;a CITGO (c&#244;ng ty c&#7911;a k&#7867; th&#249; Venezuela) ch&#7841;y bon bon tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; M&#7929;, b&#417;m d&#7847;u s&#432;&#7903;i &#7845;m cho d&#226;n M&#7929; gi&#7919;a m&#249;a &#273;&#244;ng gi&#225; r&#233;t, trong khi T&#7893;ng th&#7889;ng George W. Bush th&#236; &#273;ang b&#7883; d&#226;n ch&#7917;i v&#236; ph&#7843;n &#7913;ng ch&#7853;m ch&#7841;p v&#7899;i b&#227;o l&#361;. Ch&#225;vez g&#7917;i m&#7897;t th&#244;ng &#273;i&#7879;p s&#7881; nh&#7909;c th&#7859;ng v&#224;o Nh&#224; Tr&#7855;ng: <em>&#8220;Nh&#236;n &#273;i Bush! Tao l&#224; k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i m&#224; tao c&#242;n lo cho d&#226;n M&#7929; t&#7889;t h&#417;n m&#224;y. Ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n c&#7911;a m&#224;y l&#224; &#273;&#7891; b&#7887; &#273;i!&#8221;</em>. D&#226;n ngh&#232;o &#7903; Bronx c&#7847;m phi&#7871;u gi&#7843;m gi&#225; d&#7847;u c&#7911;a Ch&#225;vez, h&#7885; kh&#244;ng quan t&#226;m ch&#237;nh tr&#7883;, h&#7885; ch&#7881; bi&#7871;t <em>&#8220;C&#7843;m &#417;n ng&#224;i Ch&#225;vez&#8221;. </em></p><p></p><p>Trong khi Ch&#225;vez &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244; &#7903; Bronx v&#236; ph&#225;t d&#7847;u s&#432;&#7903;i mi&#7877;n ph&#237;, th&#236; t&#7841;i qu&#234; nh&#224; Venezuela, h&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7879;n l&#432;&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7853;p. Nh&#7919;ng n&#259;m 2009-2010, Venezuela b&#7855;t &#273;&#7847;u tr&#7843;i qua c&#225;c &#273;&#7907;t c&#7855;t &#273;i&#7879;n lu&#226;n phi&#234;n (apagones). M&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u n&#259;ng l&#432;&#7907;ng m&#224; d&#226;n ph&#7843;i s&#7889;ng trong b&#243;ng t&#7889;i, b&#7879;nh vi&#7879;n m&#7845;t &#273;i&#7879;n khi&#7871;n tr&#7867; s&#417; sinh trong l&#7891;ng &#7845;p t&#7917; vong. T&#7841;i sao? V&#236; ti&#7873;n &#273;&#227; &#273;em &#273;i l&#224;m t&#7915; thi&#7879;n &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i h&#7871;t r&#7891;i, kh&#244;ng c&#242;n ti&#7873;n &#273;&#7875; b&#7843;o tr&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y th&#7911;y &#273;i&#7879;n Guri hay c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n trong n&#432;&#7899;c. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela nh&#236;n c&#7843;nh Ch&#225;vez l&#234;n tivi &#244;m h&#244;n b&#224; gi&#224; &#7903; New York, trong khi t&#7911; l&#7841;nh nh&#224; h&#7885; b&#7883; h&#7887;ng v&#236; m&#7845;t &#273;i&#7879;n, l&#242;ng h&#7885; nh&#432; x&#225;t mu&#7889;i.</p><p></p><p></p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; PR (quan h&#7879; c&#244;ng ch&#250;ng) th&#7847;n s&#7847;u, bi&#7871;n Ch&#225;vez th&#224;nh m&#7897;t Robin Hood to&#224;n c&#7847;u, l&#7845;y c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;u (b&#225;n d&#7847;u gi&#225; cao cho th&#7871; gi&#7899;i) chia cho ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o (k&#7875; c&#7843; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o &#7903; n&#432;&#7899;c M&#7929;).  Ch&#225;vez th&#224; mua danh ti&#7871;ng h&#227;o huy&#7873;n &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i c&#242;n h&#417;n l&#224; lo cho c&#225;i b&#243;ng &#273;&#232;n trong nh&#224; d&#226;n m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng. </p><p></p><p></p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n "tr&#259;ng m&#7853;t" v&#7899;i gi&#225; d&#7847;u n&#224;y, Ch&#225;vez &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u m&#224; &#237;t ai l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c: H&#7855;n th&#7921;c s&#7921; &#273;&#227; n&#226;ng cao &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#225;y c&#249;ng v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t v&#7883; th&#7871; qu&#7889;c t&#7871; l&#7851;y l&#7915;ng cho Venezuela. D&#226;n ch&#250;ng y&#234;u h&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; b&#7883; t&#7849;y n&#227;o, m&#224; v&#236; h&#7885; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#7907;i &#237;ch th&#7853;t, c&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c, &#259;n &#273;&#432;&#7907;c, s&#7901; &#273;&#432;&#7907;c. Nh&#432;ng bi k&#7883;ch n&#7857;m &#7903; ch&#7895;, t&#7845;t c&#7843; s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n n&#7873;n m&#243;ng c&#7911;a s&#7921; ti&#234;u x&#224;i hoang ph&#237; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7847;u t&#432; sinh l&#7901;i. H&#7855;n gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i tr&#250;ng s&#7889;, thay v&#236; g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m hay m&#7903; x&#432;&#7903;ng l&#224;m &#259;n, h&#7855;n l&#7841;i &#273;i m&#7903; ti&#7879;c khao c&#7843; l&#224;ng &#259;n nh&#7853;u su&#7889;t 10 n&#259;m tr&#7901;i. V&#224; ti&#7879;c n&#224;o r&#7891;i c&#361;ng ph&#7843;i t&#224;n.</p><p></p><p></p><p></p><h4>Cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; ph&#7871; tru&#7845;t n&#259;m 2004 </h4><p></p><p>T&#7841;i sao Ch&#225;vez l&#7841;i tung ra Misiones &#7891; &#7841;t v&#224;o n&#259;m 2003-2004? Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7855;n b&#7895;ng d&#432;ng t&#7889;t b&#7909;ng, m&#224; v&#236; h&#7855;n &#273;ang &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c gi&#225; treo c&#7893;: Cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; ph&#7871; tru&#7845;t n&#259;m 2004. Ti&#7873;n d&#7847;u v&#224; c&#225;c b&#225;c s&#297; Cuba ch&#237;nh l&#224; l&#225; b&#249;a h&#7897; m&#7879;nh gi&#250;p h&#7855;n l&#7897;i ng&#432;&#7907;c d&#242;ng </p><p>&#272;&#225;m &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#250;c n&#224;y nh&#432; con th&#250; b&#7883; th&#432;&#417;ng, c&#249;ng &#273;&#432;&#7901;ng r&#7891;i m&#7899;i nh&#7899; ra trong tay m&#236;nh c&#242;n m&#7897;t l&#225; b&#224;i t&#7849;y. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#272;i&#7873;u 72 trong Hi&#7871;n ph&#225;p 1999 m&#224; Ch&#225;vez t&#7915;ng t&#7921; h&#224;o khoe khoang. &#272;i&#7873;u lu&#7853;t n&#224;y cho ph&#233;p d&#226;n ch&#250;ng thu th&#7853;p ch&#7919; k&#253; &#273;&#7875; &#273;&#242;i t&#7893; ch&#7913;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; ph&#7871; tru&#7845;t T&#7893;ng th&#7889;ng khi &#244;ng ta &#273;i h&#7871;t n&#7917;a nhi&#7879;m k&#7923;. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p h&#237; h&#7917;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;A ha! G&#7853;y &#244;ng &#273;&#7853;p l&#432;ng &#244;ng! D&#226;n &#273;ang gh&#233;t n&#243; v&#236; kinh t&#7871; n&#225;t b&#233;t n&#259;m 2002-2003, gi&#7901; m&#236;nh gom ch&#7919; k&#253; l&#224; &#273;u&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c n&#243;&#8221;</em>. </p></blockquote><p></p><p>V&#7899;i ni&#7873;m tin ng&#226;y th&#417; &#273;&#243;, phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#7893; c&#244;ng s&#7913;c &#273;i thu th&#7853;p h&#224;ng tri&#7879;u ch&#7919; k&#253; (g&#7885;i l&#224; <em>El Reafirmazo</em>), t&#7881;n r&#7857;ng Ch&#225;vez s&#7869; ch&#417;i &#273;&#7865;p. Nh&#432;ng Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;i quy tr&#236;nh d&#226;n ch&#7911; n&#224;y th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y chu&#7897;t kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p></p><p>H&#7855;n d&#249;ng H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c gia (CNE) &#8211; l&#250;c n&#224;y &#273;&#227; to&#224;n ng&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#236;nh &#8211; &#273;&#7875; h&#224;nh h&#7841; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p: b&#7855;t b&#7867; t&#7915;ng n&#233;t ch&#7919;, t&#7915;ng d&#7845;u ph&#7849;y, tuy&#234;n b&#7889; h&#224;ng tri&#7879;u ch&#7919; k&#253; l&#224; "gi&#7843; m&#7841;o" (firmas planas) r&#7891;i c&#242;n c&#226;u gi&#7901; k&#233;o d&#224;i th&#7901;i gian &#273;&#7875; l&#224;m hai vi&#7879;c: M&#7897;t l&#224; &#273;&#7907;i gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng l&#234;n &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n mua phi&#7871;u, hai l&#224; chu&#7849;n b&#7883; v&#361; kh&#237; b&#237; m&#7853;t. </p><p>V&#224; v&#361; kh&#237; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>Luis Tasc&#243;n</strong>, m&#7897;t ngh&#7883; s&#297; th&#226;n t&#237;n c&#7911;a Ch&#225;vez.</p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c vi ph&#7841;m nh&#226;n quy&#7873;n tr&#7855;ng tr&#7907;n nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; hi&#7879;n &#273;&#7841;i Venezuela: H&#7855;n ra l&#7879;nh cho CNE tu&#7891;n to&#224;n b&#7897; d&#7919; li&#7879;u c&#225; nh&#226;n c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; k&#253; t&#234;n &#273;&#242;i ph&#7871; tru&#7845;t h&#7855;n cho Luis Tasc&#243;n. Sau &#273;&#243;, Tasc&#243;n &#273;&#432;a danh s&#225;ch n&#224;y l&#234;n m&#7841;ng internet cho c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i v&#224;o xem.  </p><p>H&#417;n <strong>2,4 tri&#7879;u c&#225;i t&#234;n</strong>, k&#232;m theo s&#7889; ch&#7913;ng minh th&#432; (C&#233;dula), &#273;&#7883;a ch&#7881;, n&#417;i l&#224;m vi&#7879;c... b&#7883; ph&#417;i b&#224;y ra &#225;nh s&#225;ng v&#7899;i c&#225;i m&#225;c: <strong>&#8220;K&#7867; th&#249; c&#7911;a T&#7893; qu&#7889;c&#8221;</strong>.</p><p>C&#225;i <strong>Danh s&#225;ch Tasc&#243;n</strong> n&#224;y ngay l&#7853;p t&#7913;c bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh v&#7873; kinh t&#7871;. Ch&#225;vez ra l&#7879;nh ng&#7847;m (m&#224; ai c&#361;ng hi&#7875;u) cho to&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c: <em>&#8220;R&#224; so&#225;t l&#7841;i nh&#226;n vi&#234;n. Th&#7857;ng n&#224;o c&#243; t&#234;n trong danh s&#225;ch n&#224;y? &#272;u&#7893;i vi&#7879;c ngay l&#7853;p t&#7913;c!&#8221;</em>. H&#224;ng ng&#224;n c&#244;ng ch&#7913;c, b&#225;c s&#297; b&#7879;nh vi&#7879;n c&#244;ng, gi&#225;o vi&#234;n, nh&#226;n vi&#234;n d&#7847;u kh&#237;... b&#7883; sa th&#7843;i trong m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c ch&#7881; v&#236; tr&#243;t d&#7841;i k&#253; t&#234;n.</p><p>Ch&#432;a h&#7871;t, n&#243; c&#242;n lan sang c&#7843; c&#225;c d&#7883;ch v&#7909; h&#224;nh ch&#237;nh. M&#224;y c&#243; t&#234;n trong danh s&#225;ch? M&#224;y &#273;i xin h&#7897; chi&#7871;u? &#8220;H&#7891; s&#417; th&#7845;t l&#7841;c&#8221;. M&#224;y &#273;i xin vay v&#7889;n ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c? &#8220;Kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n&#8221;. M&#224;y xin &#273;&#7845;u th&#7847;u d&#7921; &#225;n? &#8220;Bi&#7871;n &#273;i&#8221;. Th&#7853;m ch&#237; c&#225;c c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n mu&#7889;n l&#224;m &#259;n v&#7899;i nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#361;ng b&#7883; &#233;p ph&#7843;i sa th&#7843;i nh&#226;n vi&#234;n c&#243; t&#234;n trong danh s&#225;ch &#273;en n&#224;y n&#7871;u mu&#7889;n k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n quy&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883; c&#417; b&#7843;n (quy&#7873;n ki&#7871;n ngh&#7883;) th&#224;nh m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t. H&#7855;n gieo r&#7855;c m&#7897;t n&#7895;i s&#7907; h&#227;i bao tr&#249;m: <strong>&#8220;Big Brother &#273;ang theo d&#245;i m&#224;y. M&#224;y ch&#7889;ng tao, tao s&#7869; l&#224;m cho m&#224;y v&#224; gia &#273;&#236;nh m&#224;y ch&#7871;t &#273;&#243;i&#8221;</strong>.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; n&#259;m 2004 nh&#432; m&#7897;t l&#7869; t&#7845;t y&#7871;u nghi&#234;ng v&#7873; m&#7897;t chi&#7873;u. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p b&#7883; kh&#7911;ng b&#7889; tinh th&#7847;n, b&#7883; chia r&#7869;, trong khi Ch&#225;vez d&#249;ng ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; (l&#250;c n&#224;y &#273;ang t&#259;ng v&#249;n v&#7909;t) &#273;&#7875; tung ra c&#225;c &#8220;S&#7913; m&#7879;nh&#8221; (Misiones) ph&#225;t ti&#7873;n, ph&#225;t thu&#7889;c, d&#7841;y ch&#7919; cho d&#226;n ngh&#232;o. Ng&#224;y 15 th&#225;ng 8 n&#259;m 2004, Ch&#225;vez th&#7855;ng cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; v&#7899;i 59% phi&#7871;u &#7911;ng h&#7897;.</p><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p s&#7909;p &#273;&#7893; ho&#224;n to&#224;n v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n. H&#7885; c&#7843;m th&#7845;y b&#7845;t l&#7921;c tr&#432;&#7899;c m&#7897;t b&#7897; m&#225;y gian l&#7853;n qu&#225; tinh vi. &#272;&#7871;n cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c h&#7897;i n&#259;m 2005, h&#7885; ph&#7841;m ph&#7843;i sai l&#7847;m chi&#7871;n l&#432;&#7907;c ngu xu&#7849;n nh&#7845;t: <strong>T&#7849;y chay b&#7847;u c&#7917;</strong>. H&#7885; ngh&#297; r&#7857;ng n&#7871;u h&#7885; kh&#244;ng &#273;i b&#7847;u th&#236; cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; s&#7869; m&#7845;t t&#237;nh danh ch&#237;nh ng&#244;n thu&#7853;n, qu&#7889;c t&#7871; s&#7869; l&#234;n &#225;n.</p><p>Nh&#432;ng Ch&#225;vez &#273;&#7871;ch quan t&#226;m qu&#7889;c t&#7871; ngh&#297; g&#236;. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#7903; nh&#224;? T&#7889;t qu&#225;! Ch&#225;vez h&#7889;t tr&#7885;n <strong>100% gh&#7871; trong Qu&#7889;c h&#7897;i</strong>. </p><p>T&#7915; n&#259;m 2005 &#273;&#7871;n 2010, Qu&#7889;c h&#7897;i Venezuela s&#7841;ch b&#243;ng phe &#273;&#7889;i l&#7853;p. Kh&#244;ng c&#242;n ai c&#227;i l&#7841;i, kh&#244;ng c&#242;n ai ch&#7845;t v&#7845;n. Ch&#225;vez tr&#7903; th&#224;nh Ho&#224;ng &#273;&#7871; kh&#244;ng ngai. H&#7855;n mu&#7889;n th&#244;ng qua lu&#7853;t g&#236; th&#236; ch&#7881; c&#7847;n b&#250;ng tay l&#224; 167 ngh&#7883; s&#297; g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#225;i r&#7909;p. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; giai &#273;o&#7841;n h&#7855;n ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#7893;i t&#234;n n&#432;&#7899;c, &#273;&#7893;i qu&#7889;c k&#7923;, &#273;&#7893;i m&#250;i gi&#7901; (l&#249;i l&#7841;i 30 ph&#250;t cho kh&#225;c bi&#7879;t v&#7899;i M&#7929;), v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a v&#244; t&#7897;i v&#7841; c&#225;c ng&#224;nh &#273;i&#7879;n, vi&#7877;n th&#244;ng, xi m&#259;ng. </p><p></p><h4>"C&#417;n say quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; Ch&#237;nh s&#225;ch C&#432;&#7899;p ng&#224;y (Expropiese)</h4><p></p><p>Sau khi n&#7855;m tr&#7885;n Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224;o n&#259;m 2005 v&#224; t&#225;i &#273;&#7855;c c&#7917; T&#7893;ng th&#7889;ng n&#259;m 2006 v&#7899;i s&#7889; phi&#7871;u &#225;p &#273;&#7843;o, Ch&#225;vez c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t t&#7893;ng th&#7889;ng d&#226;n ch&#7911; n&#7919;a. H&#7855;n l&#224; <strong>Messiah (&#272;&#7845;ng C&#7913;u Th&#7871;)</strong>. H&#7855;n ch&#237;nh th&#7913;c tuy&#234;n b&#7889; khai t&#7917; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;Con &#273;&#432;&#7901;ng th&#7913; ba&#8221; hay ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n nh&#226;n v&#259;n. H&#7855;n v&#233;n m&#224;n s&#226;n kh&#7845;u cho m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch m&#7899;i mang t&#234;n: <strong>&#8220;Ch&#7911; ngh&#297;a X&#227; h&#7897;i th&#7871; k&#7927; 21&#8221; (Socialismo del siglo XXI)</strong>.</p><p>V&#224; &#273;&#7863;c s&#7843;n c&#7911;a c&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a n&#224;y l&#224; g&#236;? L&#224; <strong>&#8220;Expropiese!&#8221; (T&#7883;ch thu h&#7871;t cho tao!)</strong>. </p><p></p><p>N&#7871;u nh&#432; n&#259;m 2001 h&#7855;n ch&#7881; r&#7909;c r&#7883;ch &#273;e d&#7885;a &#273;&#7845;t &#273;ai, th&#236; t&#7915; n&#259;m 2007, v&#7899;i c&#225;i Qu&#7889;c h&#7897;i &#8220;g&#7853;t &#273;&#7847;u&#8221;, Ch&#225;vez b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#7921;c hi&#7879;n cu&#7897;c qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; M&#7929; Latinh.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i xem c&#225;i video kinh &#273;i&#7875;n <strong>"Al&#243; Presidente"</strong> (s&#7889; 351) di&#7877;n ra v&#224;o ng&#224;y <strong>7 th&#225;ng 2 n&#259;m 2010</strong> t&#7841;i Qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng Bol&#237;var, trung t&#226;m Caracas &#273;&#7875; th&#7845;y &#273;&#7897; ng&#244;ng c&#7911;a h&#7855;n: </p><div id="youtube2-ErHuqCB5TDc" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;ErHuqCB5TDc&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ErHuqCB5TDc?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Ch&#225;vez &#273;i d&#7841;o quanh Qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng Bol&#237;var &#7903; th&#7911; &#273;&#244; Caracas, xung quanh l&#224; t&#249;y t&#249;ng v&#224; m&#225;y quay. H&#7855;n ch&#7881; tay v&#224;o t&#7915;ng t&#242;a nh&#224; m&#7897;t c&#225;ch ng&#7851;u h&#7913;ng nh&#432; m&#7897;t &#244;ng vua &#273;ang &#273;i ch&#7907; mua rau:</p><ul><li><p>H&#7855;n ch&#7881; v&#224;o m&#7897;t t&#242;a nh&#224; th&#432;&#417;ng m&#7841;i: <em>&#8220;C&#225;i t&#242;a nh&#224; &#273;&#243; l&#224; c&#7911;a ai?&#8221;</em></p></li><li><p>T&#249;y t&#249;ng: <em>&#8220;D&#7841; th&#432;a T&#7893;ng th&#7889;ng, &#273;&#243; l&#224; ti&#7879;m v&#224;ng v&#224; c&#225;c v&#259;n ph&#242;ng t&#432; nh&#226;n &#7841;.&#8221;</em></p></li><li><p>Ch&#225;vez ph&#7845;t tay: <em>&#8220;Expropiese!&#8221; (T&#7883;ch thu n&#243;!)</em>.</p></li><li><p>H&#7855;n ch&#7881; sang t&#242;a b&#234;n c&#7841;nh: <em>&#8220;C&#242;n c&#225;i kia?&#8221;</em></p></li><li><p>T&#249;y t&#249;ng: <em>&#8220;D&#7841; t&#242;a nh&#224; l&#7883;ch s&#7917; &#273;ang cho thu&#234; &#7841;.&#8221;</em></p></li><li><p>Ch&#225;vez: <em>&#8220;Expropiese!&#8221;</em></p></li></ul><p></p><p>Ch&#7881; trong v&#224;i ph&#250;t &#273;i d&#7841;o, h&#7855;n t&#432;&#7899;c &#273;o&#7841;t quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u c&#7911;a h&#224;ng ch&#7909;c doanh nghi&#7879;p m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n t&#242;a &#225;n, kh&#244;ng c&#7847;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng th&#7887;a &#273;&#225;ng, ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u n&#243;i c&#7917;a mi&#7879;ng.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; ph&#7847;n n&#7893;i. Ph&#7847;n ch&#236;m l&#224; cu&#7897;c th&#226;u t&#243;m c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#273;&#7875; bi&#7871;n nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#224;nh &#8220;&#212;ng tr&#249;m &#273;&#7897;c quy&#7873;n&#8221;.</p><h5>D&#7847;u </h5><p></p><p>Giai &#273;o&#7841;n 2004-2008 ch&#237;nh l&#224; l&#250;c m&#7889;i quan h&#7879; M&#7929; - Venezuela chuy&#7875;n t&#7915; tr&#7841;ng th&#225;i "C&#417;m kh&#244;ng l&#224;nh, canh kh&#244;ng ng&#7885;t" sang tr&#7841;ng th&#225;i <strong>"K&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung"</strong> tr&#234;n hai m&#7863;t tr&#7853;n: "V&#245; m&#7891;m" (Ngo&#7841;i giao) v&#224; "Ti&#7873;n t&#250;i" (Kinh t&#7871;). </p><p></p><p>V&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 90, gi&#225; d&#7847;u r&#7867; m&#7841;t (ch&#7881; 10-15 USD/th&#249;ng). Venezuela c&#243; d&#7847;u &#7903; Orinoco nh&#432;ng l&#224; d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng (nh&#432; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng), PDVSA l&#250;c &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n v&#224; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7875; t&#7921; khai th&#225;c. Ch&#237;nh ph&#7911; ti&#7873;n nhi&#7879;m (c&#7911;a Rafael Caldera) &#273;&#227; ph&#7843;i &#8220;tr&#7843;i th&#7843;m &#273;&#7887;&#8221; m&#7901;i b&#7885;n M&#7929; v&#224;o v&#7899;i c&#417; ch&#7871; c&#7921;c k&#7923; &#432;u &#273;&#227;i g&#7885;i l&#224; <strong>Hi&#7879;p h&#7897;i Chi&#7871;n l&#432;&#7907;c</strong>. B&#7889;n d&#7921; &#225;n kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p ra: <strong>Ameriven, Cerro Negro, Sincor, v&#224; Petrozuata</strong>. (Trong &#273;&#243; Exxon v&#224; Conoco n&#7855;m vai tr&#242; ch&#237;nh &#7903; Cerro Negro v&#224; Petrozuata). </p><p></p><p>PDVSA ch&#7881; &#273;&#243;ng vai "ph&#7909;", n&#7855;m c&#7893; ph&#7847;n thi&#7875;u s&#7889; (th&#432;&#7901;ng l&#224; 30-49%). C&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (IOCs) n&#7855;m &#273;a s&#7889; v&#224; n&#7855;m <strong>quy&#7873;n &#273;i&#7873;u h&#224;nh (Operational Control)</strong>. T&#7913;c l&#224; Exxon b&#7843;o khoan ch&#7895; n&#224;o th&#236; khoan ch&#7895; &#273;&#243;.  &#272;&#7875; khuy&#7871;n kh&#237;ch &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o d&#7847;u n&#7863;ng kh&#243; khai th&#225;c, Venezuela ch&#7881; thu thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n <strong>1%</strong> (trong khi d&#7847;u th&#432;&#7901;ng l&#224; 16.6%). <strong>M&#7896;T PH&#7846;N TR&#258;M</strong>. Coi nh&#432; bi&#7871;u kh&#244;ng t&#224;i nguy&#234;n. B&#7885;n n&#243; ch&#7881; ph&#7843;i &#273;&#243;ng thu&#7871; thu nh&#7853;p 34% (nh&#432; c&#225;c ng&#224;nh ngh&#7873; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng) thay v&#236; m&#7913;c thu&#7871; d&#7847;u kh&#237; ti&#234;u chu&#7849;n l&#224; 67%.</p><p></p><p>C&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n Big Oil c&#7911;a M&#7929; (nh&#432; Exxon, Chervon) nh&#7843;y v&#224;o v&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n qu&#225; kh&#7911;ng khi&#7871;p.  &#272;&#7875; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c lo&#7841;i d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng (extra-heavy crude), &#273;&#7863;c qu&#225;nh nh&#432; nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng (bitumen) c&#7847;n c&#243; c&#225;c nh&#224; m&#225;y "Upgrader" kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; pha lo&#227;ng ho&#7863;c t&#225;ch carbon ra. M&#224; tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i ch&#7881; c&#243; ExxonMobil v&#224; ConocoPhillips l&#224; hai th&#7857;ng n&#7855;m gi&#7919; <strong>c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7897;c quy&#7873;n</strong> &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh m&#7845;y c&#225;i m&#225;y n&#224;y hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t. </p><p></p><p>Khi Ch&#225;vez l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n n&#259;m 1999, h&#7855;n cay l&#7855;m ch&#7913;. H&#7855;n nh&#236;n th&#7845;y b&#7885;n M&#7929; h&#250;t d&#7847;u c&#7911;a n&#432;&#7899;c m&#236;nh m&#224; tr&#7843; c&#243; 1% thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n, h&#7855;n g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;v&#7909; c&#432;&#7899;p th&#7871; k&#7927;&#8221;. H&#7855;n ban h&#224;nh <strong>Lu&#7853;t Th&#7911;y v&#259;n (Hydrocarbons Law) n&#259;m 2001</strong>, y&#234;u c&#7847;u PDVSA ph&#7843;i n&#7855;m t&#7889;i thi&#7875;u 51% c&#7893; ph&#7847;n v&#224; thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n ph&#7843;i l&#224; 30%.</p><p></p><p><strong>NH&#431;NG</strong>, lu&#7853;t n&#224;y ch&#7881; &#225;p d&#7909;ng cho c&#225;c <strong>d&#7921; &#225;n M&#7898;I</strong>. C&#225;c d&#7921; &#225;n &#7903; Orinoco c&#7911;a Exxon v&#224; Conoco &#273;&#227; k&#253; t&#7915; tr&#432;&#7899;c, &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; b&#7903;i c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n &#8220;b&#7843;o l&#432;u&#8221; (Grandfather clause) v&#224; c&#225;c hi&#7879;p &#273;&#7883;nh b&#7843;o h&#7897; &#273;&#7847;u t&#432; qu&#7889;c t&#7871;. Ch&#250;ng n&#243; b&#7843;o Ch&#225;vez: </p><blockquote><p><em>&#8220;N&#224;y &#244;ng, h&#7907;p &#273;&#7891;ng gi&#7845;y tr&#7855;ng m&#7921;c &#273;en k&#253; n&#259;m 1997 c&#243; th&#7901;i h&#7841;n 35 n&#259;m. &#212;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7909;ng v&#224;o lu&#7853;t ch&#417;i c&#361;&#8221;</em>. </p></blockquote><p>L&#250;c &#273;&#243; (2002-2003), Ch&#225;vez &#273;ang b&#7853;n &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i &#273;&#7843;o ch&#237;nh v&#224; &#273;&#236;nh c&#244;ng, PDVSA &#273;ang t&#234; li&#7879;t, h&#7855;n <strong>c&#7847;n ti&#7873;n</strong> v&#224; c&#7847;n s&#7843;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u &#7893;n &#273;&#7883;nh t&#7915; Orinoco &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng ch&#7871; &#273;&#7897;. N&#234;n h&#7855;n &#273;&#224;nh ph&#7843;i &#8220;ng&#7853;m b&#7891; h&#242;n&#8221; &#273;&#7875; y&#234;n cho b&#7885;n Exxon/Conoco ti&#7871;p t&#7909;c khai th&#225;c theo c&#417; ch&#7871; c&#361;.</p><p></p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 2006, t&#236;nh th&#7871; thay &#273;&#7893;i: </p><ul><li><p>Gi&#225; d&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i t&#259;ng v&#7885;t.</p></li><li><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; n&#7855;m ch&#7855;c quy&#7873;n l&#7921;c trong tay (sau khi th&#7855;ng tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; v&#224; b&#7847;u c&#7917;).</p></li><li><p> Exxon/Conoco l&#227;i qu&#225; nhi&#7873;u (do gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng nh&#432;ng thu&#7871; v&#7851;n 1%). </p></li></ul><p></p><p>Ch&#225;vez b&#7855;t &#273;&#7847;u chi&#7871;n d&#7883;ch &#8220;c&#7855;t l&#225;t salami&#8221;:</p><ol><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 1:</strong> Tuy&#234;n b&#7889; c&#225;c d&#7921; &#225;n Orinoco &#273;&#227; thu h&#7891;i &#273;&#7911; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; ban &#273;&#7847;u. H&#7871;t th&#7901;i gian &#432;u &#273;&#227;i.</p></li><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 2:</strong> &#272;&#417;n ph&#432;&#417;ng t&#259;ng thu&#7871; t&#224;i nguy&#234;n t&#7915; 1% l&#234;n 16.6%, r&#7891;i l&#234;n 33.3%.</p></li><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 3 (Ch&#237; m&#7841;ng - 2007):</strong> Ra s&#7855;c l&#7879;nh <strong>Qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a V&#224;nh &#273;ai Orinoco</strong>. </p></li></ol><p></p><p>H&#7855;n &#273;&#7863;t l&#234;n b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7899;i: </p><blockquote><p><em>&#8220;Chuy&#7875;n &#273;&#7893;i t&#7915; &#8216;Hi&#7879;p h&#7897;i Chi&#7871;n l&#432;&#7907;c&#8217; sang &#8216;Doanh nghi&#7879;p H&#7895;n h&#7907;p&#8217; (Mixed Companies). PDVSA ph&#7843;i n&#7855;m 60%. Tao l&#224; ch&#7911;, m&#224;y l&#224; t&#7899;. Ch&#7883;u th&#236; &#7903; l&#7841;i, kh&#244;ng ch&#7883;u th&#236; bi&#7871;n&#8221;</em>. </p></blockquote><p></p><p>C&#225;c c&#244;ng ty ch&#226;u &#194;u nh&#432; Total (Ph&#225;p) hay Statoil (Na Uy) ng&#7853;m b&#7891; h&#242;n l&#224;m ng&#7885;t, ch&#7845;p nh&#7853;n &#7903; l&#7841;i l&#224;m "ph&#243;" cho Ch&#225;vez &#273;&#7875; v&#7899;t v&#225;t ch&#250;t ch&#225;o.  Chervon (M&#7929;) th&#236; &#7903; l&#7841;i ch&#7845;p nh&#7853;n n&#7855;m ph&#7847;n thi&#7875;u s&#7889; trong li&#234;n doanh nh&#7901; Ali Moshiri &#273;i c&#7917;a sau v&#7899;i Ch&#225;vez, t&#237;nh &#273;&#7871;n hi&#7879;n t&#7841;i Chervon v&#7851;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7841;i Venezuela nh&#7901; v&#224;o c&#225;c gi&#7845;y ph&#233;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t t&#7915; V&#259;n ph&#242;ng Ki&#7875;m so&#225;t T&#224;i s&#7843;n N&#432;&#7899;c ngo&#224;i (OFAC) c&#7911;a M&#7929;, chi&#7871;m 25% t&#7893;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u c&#7911;a Venezuela. </p><p>Nh&#432;ng <strong>ExxonMobil</strong> v&#224; <strong>ConocoPhillips</strong> th&#236; kh&#244;ng. Hai th&#7857;ng M&#7929; n&#224;y c&#7921;c r&#7855;n. H&#7885; b&#7843;o: <em>"Kh&#244;ng &#273;&#7901;i n&#224;o tao giao c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; t&#224;i s&#7843;n cho m&#7897;t th&#7857;ng &#259;n c&#432;&#7899;p"</em>. Th&#7871; l&#224; h&#7885; cu&#7889;n g&#243;i ra &#273;i v&#224; ngay l&#7853;p t&#7913;c n&#7897;p &#273;&#417;n ki&#7879;n Venezuela ra t&#242;a tr&#7885;ng t&#224;i qu&#7889;c t&#7871; (ICC v&#224; CIADI), &#273;&#242;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la. </p><p>N&#259;m 2008, Exxon xin &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh c&#7911;a t&#242;a &#225;n Anh v&#224; H&#224; Lan <strong>phong t&#7887;a 12 t&#7927; USD t&#224;i s&#7843;n to&#224;n c&#7847;u c&#7911;a PDVSA. </strong>PDVSA &#273;ang &#273;i bu&#244;n b&#225;n kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i, &#273;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i t&#224;i kho&#7843;n b&#7883; &#273;&#243;ng b&#259;ng, t&#224;u d&#7847;u kh&#244;ng d&#225;m c&#7853;p c&#7843;ng v&#236; s&#7907; b&#7883; t&#7883;ch thu. Ch&#225;vez l&#250;c &#273;&#243; ph&#7843;i g&#224;o l&#234;n l&#224; "kh&#7911;ng b&#7889; kinh t&#7871;", nh&#432;ng Exxon k&#7879; m&#7865;. Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n g&#7917;i th&#244;ng &#273;i&#7879;p: </p><blockquote><p><em>"M&#224;y c&#432;&#7899;p c&#7911;a tao 1 &#273;&#7891;ng, tao s&#7869; l&#224;m m&#224;y m&#7845;t 10 &#273;&#7891;ng". </em></p></blockquote><p>Cu&#7897;c ki&#7879;n t&#7909;ng n&#224;y k&#233;o d&#224;i c&#7843; th&#7853;p k&#7927;, v&#224; &#273;&#7871;n n&#259;m 2019, tr&#7885;ng t&#224;i qu&#7889;c t&#7871; (ICSID) ch&#7889;t h&#7841; Venezuela ph&#7843;i &#273;&#7873;n cho ConocoPhillips <strong>8,7 t&#7927; USD</strong>. L&#250;c n&#224;y Venezuela &#273;&#227; v&#7905; n&#7907; r&#7891;i, n&#234;n con s&#7889; n&#224;y tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i th&#242;ng l&#7885;ng si&#7871;t ch&#7863;t l&#7845;y b&#7845;t c&#7913; t&#224;i s&#7843;n n&#224;o c&#7911;a Venezuela &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, d&#249; &#273;&#233;o th&#232;m tr&#7843; &#273;&#7891;ng n&#224;o. </p><p>Khi Exxon v&#224; Conoco cu&#7889;n g&#243;i ra &#273;i, b&#7885;n n&#243; mang theo c&#7843; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n s&#7917; d&#7909;ng, ph&#7847;n m&#7873;m &#273;i&#7873;u khi&#7875;n, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; &#273;&#7897;i ng&#361; k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh th&#432;&#7907;ng th&#7915;a. Ch&#225;vez giao l&#7841;i m&#7845;y c&#225;i c&#7895; m&#225;y t&#7927; &#273;&#244; ph&#7913;c t&#7841;p n&#224;y cho ai? Cho &#273;&#225;m k&#7929; s&#432; &#8220;Bolivar&#8221; m&#7899;i ra tr&#432;&#7901;ng, kinh nghi&#7879;m b&#7857;ng kh&#244;ng nh&#432;ng l&#242;ng nhi&#7879;t t&#236;nh c&#225;ch m&#7841;ng th&#236; c&#243; th&#7915;a. V&#224; cho c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c m&#7899;i l&#224; Nga (Rosneft) v&#224; Trung Qu&#7889;c. </p><p></p><p>Nga v&#224; T&#224;u tuy c&#361;ng c&#243; d&#7847;u, nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng chuy&#234;n v&#7873; lo&#7841;i d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng &#273;&#7863;c th&#249; c&#7911;a Orinoco nh&#432; b&#7885;n M&#7929;. H&#7885; loay hoay kh&#244;ng bi&#7871;t v&#7853;n h&#224;nh t&#7889;i &#432;u. C&#225;c nh&#224; m&#225;y Upgrader b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#7887;ng h&#243;c li&#234;n t&#7909;c, ch&#225;y n&#7893;, b&#7843;o tr&#236; k&#233;m. Hi&#7879;u su&#7845;t chuy&#7875;n &#273;&#7893;i t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh.</p><p></p><p>Khi c&#225;c Upgrader n&#224;y ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng, Venezuela bu&#7897;c ph&#7843;i chuy&#7875;n sang ph&#432;&#417;ng &#225;n &#8220;ch&#7919;a ch&#225;y&#8221; h&#7841; s&#225;ch: Thay v&#236; l&#7885;c d&#7847;u th&#224;nh ph&#7849;m cao c&#7845;p, h&#7885; <strong>pha lo&#227;ng nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng v&#7899;i d&#7847;u nh&#7865; nh&#7853;p kh&#7849;u</strong> (ho&#7863;c Naphtha) &#273;&#7875; n&#243; l&#7887;ng ra m&#224; b&#225;n. S&#7843;n ph&#7849;m n&#224;y g&#7885;i l&#224; <strong>Blended Crude</strong> (D&#7847;u pha tr&#7897;n). </p><ol><li><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y: Xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u t&#7893;ng h&#7907;p gi&#225; cao (v&#237; d&#7909; 100 USD/th&#249;ng).</p></li><li><p>B&#226;y gi&#7901;: Ph&#7843;i b&#7887; &#273;&#244; la ra &#273;i nh&#7853;p kh&#7849;u dung m&#244;i (diluents) t&#7915; M&#7929; (l&#7841;i l&#224; M&#7929;!) &#273;&#7875; pha tr&#7897;n, r&#7891;i b&#225;n ra lo&#7841;i d&#7847;u pha t&#7841;p ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng th&#7845;p v&#7899;i gi&#225; r&#7867; b&#232;o (v&#237; d&#7909; 60 USD/th&#249;ng).</p></li></ol><p>&#272;&#225;m Total v&#224; Statoil &#7903; l&#7841;i, c&#7889; g&#7855;ng v&#7899;t v&#225;t, nh&#432;ng c&#361;ng ch&#7881; c&#7847;m c&#7921; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#7901;i gian tr&#432;&#7899;c khi b&#7883; c&#225;i s&#7921; qu&#7843;n l&#253; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a PDVSA l&#224;m cho ch&#225;n n&#7843;n. Cu&#7889;i c&#249;ng, Total v&#224; Statoil c&#361;ng ph&#7843;i r&#250;t lui v&#224;o n&#259;m 2021, b&#7887; l&#7841;i t&#7845;t c&#7843; cho m&#7897;t Venezuela hoang t&#224;n.</p><p>V&#7909; c&#432;&#7899;p n&#224;y l&#224; gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly khi&#7871;n gi&#7899;i &#273;&#7847;u t&#432; M&#7929; nh&#7853;n ra Ch&#225;vez kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#273;&#7889;i t&#225;c l&#224;m &#259;n n&#7919;a, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>m&#7889;i &#273;e d&#7885;a tr&#7921;c ti&#7871;p</strong>. N&#243; khi&#7871;n Washington n&#243;ng m&#7863;t, nh&#432;ng l&#250;c &#273;&#243; Bush con (George W. Bush) &#273;ang sa l&#7847;y &#7903; Iraq v&#224; Afghanistan n&#234;n ch&#432;a r&#7843;nh tay &#273;&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t m&#7841;nh. </p><p></p><p>Tuy nhi&#234;n, &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a s&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y l&#7841;i kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; m&#7887; d&#7847;u, m&#224; n&#7857;m &#7903; c&#225;i b&#7909;c ph&#225;t bi&#7875;u c&#7911;a Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c n&#259;m 2006. &#272;&#226;y l&#224; s&#7921; ki&#7879;n m&#224; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng bao gi&#7901; qu&#234;n.</p><div id="youtube2-lOsABwCrn3E" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;lOsABwCrn3E&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/lOsABwCrn3E?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p> Ch&#225;vez &#273;&#7913;ng tr&#234;n b&#7909;c &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng LHQ &#7903; New York, ch&#7881; tay v&#224;o c&#225;i b&#7909;c m&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng Bush v&#7915;a &#273;&#7913;ng h&#244;m qua v&#224; n&#243;i: <strong>&#8220;&#7902; &#273;&#226;y v&#7851;n c&#242;n m&#249;i l&#432;u hu&#7923;nh. H&#244;m qua, con qu&#7927; d&#7919; &#273;&#227; &#273;&#7913;ng &#7903; ch&#7895; n&#224;y&#8221;</strong>. H&#7855;n g&#7885;i T&#7893;ng th&#7889;ng M&#7929; l&#224; &#8220;Con qu&#7927;&#8221; (El Diablo) ngay tr&#234;n &#273;&#7845;t M&#7929;, tr&#432;&#7899;c m&#7863;t to&#224;n th&#7875; th&#7871; gi&#7899;i. </p><p></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#225;i t&#225;t ngo&#7841;i giao ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879;. N&#243; bi&#7871;n Ch&#225;vez th&#224;nh k&#7867; th&#249; s&#7889; 1 trong m&#7855;t c&#244;ng ch&#250;ng M&#7929; b&#7843;o th&#7911;. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, M&#7929; c&#242;n coi Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t g&#227; d&#226;n t&#250;y phi&#7873;n to&#225;i, nh&#432;ng sau b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u &#8220;L&#432;u hu&#7923;nh&#8221; &#273;&#243;, M&#7929; coi Ch&#225;vez l&#224; m&#7897;t t&#234;n h&#7873; nguy hi&#7875;m c&#7847;n ph&#7843;i b&#7883; c&#244; l&#7853;p. N&#259;m 2005, Ch&#225;vez c&#361;ng &#273;&#227; &#273;u&#7893;i c&#7893; C&#417; quan Ph&#242;ng ch&#7889;ng Ma t&#250;y M&#7929; (DEA) ra kh&#7887;i Venezuela v&#7899;i c&#225;o bu&#7897;c l&#224;m gi&#225;n &#273;i&#7879;p, c&#7855;t &#273;&#7913;t s&#7921; h&#7907;p t&#225;c an ninh quan tr&#7885;ng nh&#7845;t gi&#7919;a hai n&#432;&#7899;c. </p><p></p><p>Th&#7871; nh&#432;ng, c&#243; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t tr&#7899; tr&#234;u v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; &#273;&#7871;n m&#7913;c bu&#7891;n c&#432;&#7901;i trong giai &#273;o&#7841;n 2004-2008 n&#224;y: <strong>M&#7891;m ch&#7917;i nhau nh&#432;ng tay v&#7851;n &#273;&#7871;m ti&#7873;n c&#7911;a nhau.</strong> D&#249; Ch&#225;vez g&#7885;i Bush l&#224; qu&#7927;, d&#249; Exxon b&#7883; c&#432;&#7899;p t&#224;i s&#7843;n, nh&#432;ng M&#7929; v&#7851;n l&#224; kh&#225;ch h&#224;ng mua d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a Venezuela (mua kho&#7843;ng 1,2 - 1,5 tri&#7879;u th&#249;ng/ng&#224;y). </p><p></p><p>V&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, d&#249; ch&#7917;i &#273;&#7871; qu&#7889;c M&#7929;, Ch&#225;vez v&#7851;n b&#225;n d&#7847;u &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n cho &#8220;qu&#7927; d&#7919;&#8221; v&#236; ch&#7881; c&#243; c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#7903; b&#7901; V&#7883;nh Mexico (M&#7929;) m&#7899;i &#273;&#7911; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; c&#225;i lo&#7841;i d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng c&#7911;a Venezuela. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#8220;h&#244;n nh&#226;n kh&#244;ng t&#236;nh y&#234;u&#8221;: Hai b&#234;n gh&#233;t nhau nh&#432; ch&#243; v&#7899;i m&#232;o, ng&#7911; ri&#234;ng gi&#432;&#7901;ng, nh&#432;ng v&#7851;n ph&#7843;i s&#7889;ng chung m&#7897;t nh&#224; v&#236; v&#7845;n &#273;&#7873; t&#224;i ch&#237;nh. </p><p></p><p>Ch&#225;vez d&#249;ng ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u cho M&#7929; &#273;&#7875; nu&#244;i c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh ch&#7889;ng M&#7929;. C&#242;n M&#7929; th&#236; nh&#7855;m m&#7855;t mua d&#7847;u c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;&#7875; gi&#7919; gi&#225; x&#259;ng trong n&#432;&#7899;c kh&#244;ng t&#259;ng qu&#225; cao. M&#7889;i quan h&#7879; n&#224;y ch&#7881; th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7913;t g&#227;y ho&#224;n to&#224;n v&#224;o n&#259;m 2019 khi Trump ra l&#7879;nh c&#7845;m v&#7853;n to&#224;n di&#7879;n ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237; (PDVSA). </p><p></p><p>C&#242;n giai &#273;o&#7841;n 2004-2008, n&#243; l&#224; m&#7897;t ki&#7875;u quan h&#7879; &#8220;Th&#249; &#273;&#7883;ch n&#7891;ng &#7845;m&#8221; (Hostile interdependence) &#8211; ch&#7917;i th&#236; c&#7913; ch&#7917;i, bu&#244;n b&#225;n th&#236; c&#7913; bu&#244;n b&#225;n. Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c kinh t&#7871; n&#224;y &#273;&#227; khi&#7871;n Ch&#225;vez &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng h&#7855;n c&#243; th&#7875; ch&#7885;c gi&#7853;n M&#7929; m&#227;i m&#224; kh&#244;ng sao, v&#236; &#8220;M&#7929; c&#7847;n d&#7847;u c&#7911;a tao&#8221;. H&#7855;n &#273;&#227; sai l&#7847;m khi kh&#244;ng nh&#7853;n ra r&#7857;ng M&#7929; &#273;ang &#226;m th&#7847;m chu&#7849;n b&#7883; cho cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n &#273;&#7875; &#273;&#225; &#273;&#237;t h&#7855;n sau n&#224;y. </p><p></p><p></p><p></p><h5>&#272;i&#7879;n l&#7921;c</h5><p></p><p>N&#7871;u nh&#432; v&#7909; c&#432;&#7899;p d&#7847;u kh&#237; (PDVSA) l&#224;m &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ngh&#232;o &#273;i, th&#236; v&#7909; c&#432;&#7899;p &#273;i&#7879;n l&#7921;c n&#224;y l&#224;m &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c quay v&#7873; th&#7901;i k&#7923; &#273;&#7891; &#273;&#225;. </p><p><em>Electricidad de Caracas</em> (EdC) &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p t&#7915; n&#259;m 1895, l&#224; c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n l&#226;u &#273;&#7901;i v&#224; uy t&#237;n nh&#7845;t tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n Caracas. EdC l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh D&#249; ch&#237;nh tr&#7883; c&#243; &#273;&#7843;o &#273;i&#234;n th&#7871; n&#224;o th&#236; th&#7911; &#273;&#244; Caracas v&#7851;n lu&#244;n s&#225;ng &#273;&#232;n nh&#7901; EdC.</p><p></p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 2000, g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng M&#7929; l&#224; <strong>AES Corporation</strong> &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t c&#250; th&#226;u t&#243;m th&#249; &#273;&#7883;ch (hostile takeover) ch&#7845;n &#273;&#7897;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#224;i ch&#237;nh, b&#7887; ra kho&#7843;ng <strong>1,6 t&#7927; USD</strong> &#273;&#7875; mua l&#7841;i &#273;a s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a EdC. &#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i l&#7899;n nh&#7845;t v&#224;o Venezuela b&#234;n c&#7841;nh d&#7847;u kh&#237;. </p><p></p><p>AES n&#7855;m gi&#7919; th&#7871; &#273;&#7897;c quy&#7873;n ph&#226;n ph&#7889;i &#273;i&#7879;n cho th&#7911; &#273;&#244; Caracas v&#224; v&#249;ng ph&#7909; c&#7853;n &#8211; n&#417;i t&#7853;p trung gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u, c&#417; quan ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; trung t&#226;m kinh t&#7871;. V&#7873; th&#7883; ph&#7847;n, EdC cung c&#7845;p kho&#7843;ng <strong>13-15%</strong> t&#7893;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n c&#7843; n&#432;&#7899;c, nh&#432;ng quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; h&#7885; n&#7855;m gi&#7919; "tr&#225;i tim" c&#7911;a m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ph&#226;n ph&#7889;i. Doanh thu c&#7911;a n&#243; c&#7921;c kh&#7911;ng, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng hi&#7879;u qu&#7843;, m&#225;y m&#243;c b&#7843;o tr&#236; theo chu&#7849;n M&#7929;, v&#224; quan tr&#7885;ng l&#224; <strong>n&#243; c&#243; l&#227;i.</strong> </p><p></p><p>C&#417; ch&#7871; gi&#225; &#273;i&#7879;n d&#432;&#7899;i th&#7901;i AES r&#7845;t r&#245; r&#224;ng: &#8220;Ti&#7873;n trao ch&#225;o m&#250;c&#8221;. Gi&#225; &#273;i&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh to&#225;n d&#7921;a tr&#234;n chi ph&#237; s&#7843;n xu&#7845;t c&#7897;ng v&#7899;i bi&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n h&#7907;p l&#253; &#273;&#7875; t&#225;i &#273;&#7847;u t&#432;. M&#224;y x&#224;i nhi&#7873;u tr&#7843; nhi&#7873;u, m&#224;y kh&#244;ng tr&#7843; ti&#7873;n tao c&#7855;t &#273;i&#7879;n. N&#243; s&#242;ng ph&#7859;ng ki&#7875;u t&#432; b&#7843;n. Nh&#7901; th&#7871;, h&#7879; th&#7889;ng l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n c&#7911;a Caracas lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c n&#226;ng c&#7845;p, c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n (nh&#432; Tacoa) lu&#244;n ch&#7841;y ro ro &#273;&#7875; d&#7921; ph&#242;ng cho th&#7911;y &#273;i&#7879;n. </p><p></p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 2007, Ch&#225;vez l&#234;n c&#417;n say &#8220;Ch&#7911; quy&#7873;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng&#8221;. H&#7855;n tuy&#234;n b&#7889; &#273;i&#7879;n n&#259;ng l&#224; quy&#7873;n con ng&#432;&#7901;i, kh&#244;ng ph&#7843;i h&#224;ng h&#243;a, v&#224; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; b&#7885;n &#273;&#7871; qu&#7889;c M&#7929; n&#7855;m gi&#7919; c&#244;ng t&#7855;c &#273;i&#7879;n c&#7911;a th&#7911; &#273;&#244; &#273;&#432;&#7907;c. H&#7855;n &#233;p AES ph&#7843;i b&#225;n l&#7841;i EdC cho nh&#224; n&#432;&#7899;c. </p><p>Kh&#225;c v&#7899;i v&#7909; c&#432;&#7899;p tr&#7855;ng tr&#7907;n CEMEX hay Sidor sau n&#224;y, v&#7909; v&#7899;i AES di&#7877;n ra kh&#225; &#8220;&#234;m th&#7845;m&#8221; v&#7873; m&#7863;t t&#224;i ch&#237;nh nh&#432;ng l&#7841;i l&#224; m&#7897;t c&#250; l&#7915;a ngo&#7841;n m&#7909;c v&#7873; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c. </p><p>Ch&#225;vez &#273;&#7891;ng &#253; tr&#7843; cho AES kho&#7843;ng <strong>740 tri&#7879;u USD</strong> cho 82% c&#7893; ph&#7847;n. Paul Hanrahan, CEO c&#7911;a AES l&#250;c &#273;&#243;, &#273;&#227; c&#432;&#7901;i kh&#7849;y k&#253; s&#233;c v&#224; ch&#7841;y m&#7845;t d&#233;p. T&#7841;i sao c&#432;&#7901;i? V&#236; h&#7855;n bi&#7871;t con t&#224;u Venezuela s&#7855;p ch&#236;m. L&#227;o &#273;&#227; k&#7883;p t&#7849;u t&#225;n t&#224;i s&#7843;n v&#224; r&#250;t ch&#226;n ra tr&#432;&#7899;c khi th&#7843;m h&#7885;a &#7853;p &#273;&#7871;n. Ch&#225;vez h&#237; h&#7917;ng t&#432;&#7903;ng m&#236;nh mua &#273;&#432;&#7907;c m&#243;n h&#7901;i, th&#7921;c ra l&#224; &#273;ang &#244;m m&#7897;t qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m.</p><p>Sau khi &#8220;&#259;n c&#432;&#7899;p&#8221; th&#224;nh c&#244;ng, Ch&#225;vez s&#225;p nh&#7853;p EdC v&#224;o m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891; m&#7899;i &#273;&#7867; ra t&#234;n l&#224; <strong>CORPOELEC</strong> (T&#7893;ng c&#244;ng ty &#272;i&#7879;n l&#7921;c Qu&#7889;c gia). V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c bi k&#7883;ch b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>V&#7873; c&#417; ch&#7871; gi&#225; &#273;i&#7879;n, Ch&#225;vez &#225;p d&#7909;ng ch&#237;nh s&#225;ch <strong>&#8220;Gi&#225; &#273;&#244;ng l&#7841;nh&#8221;</strong>. H&#7855;n gi&#7919; nguy&#234;n gi&#225; &#273;i&#7879;n &#7903; m&#7913;c th&#7845;p th&#7843;m h&#7841;i b&#7845;t ch&#7845;p l&#7841;m ph&#225;t phi m&#227;. &#272;&#7871;n m&#7913;c sau n&#224;y, gi&#225; &#273;i&#7879;n r&#7867; &#273;&#7871;n n&#7895;i ti&#7873;n in t&#7901; h&#243;a &#273;&#417;n c&#242;n &#273;&#7855;t h&#417;n s&#7889; ti&#7873;n thu &#273;&#432;&#7907;c. </p><p>M&#7897;t h&#7897; gia &#273;&#236;nh &#7903; Caracas tr&#7843; ti&#7873;n &#273;i&#7879;n c&#7843; th&#225;ng ch&#7881; b&#7857;ng gi&#225; m&#7897;t vi&#234;n k&#7865;o. M&#224;y nghe th&#236; t&#432;&#7903;ng s&#432;&#7899;ng, nh&#432;ng h&#7853;u qu&#7843; kinh t&#7871; l&#224;: <strong>CORPOELEC kh&#244;ng c&#243; doanh thu.</strong> Kh&#244;ng c&#243; doanh thu th&#236; l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#226;u mua ph&#7909; t&#249;ng thay th&#7871;? L&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#226;u tr&#7843; l&#432;&#417;ng k&#7929; s&#432;? Ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i g&#7891;ng m&#236;nh b&#249; l&#7895; b&#7857;ng nh&#7901; gi&#225; d&#7847;u cao. </p><p></p><p>S&#7921; ngu d&#7889;t trong qu&#7843;n l&#253; &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t h&#7879; th&#7889;ng. EdC tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y m&#7841;nh v&#7873; <strong>Nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n</strong> (ch&#7841;y b&#7857;ng gas ho&#7863;c d&#7847;u). &#272;&#226;y l&#224; ngu&#7891;n &#273;i&#7879;n d&#7921; ph&#242;ng s&#7889;ng c&#242;n khi h&#7841;n h&#225;n x&#7843;y ra l&#224;m c&#225;c &#273;&#7853;p th&#7911;y &#273;i&#7879;n tr&#417; &#273;&#225;y. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#225;m quan ch&#7913;c CORPOELEC l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng v&#224; tham nh&#361;ng &#273;&#227; b&#7887; m&#7863;c c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n n&#224;y. Nh&#224; m&#225;y Tacoa, ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#7911;a EdC, d&#7847;n d&#7847;n bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#7889;ng s&#7855;t v&#7909;n v&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o tr&#236;. Khi kh&#244;ng c&#242;n nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n, to&#224;n b&#7897; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c (k&#7875; c&#7843; Caracas) ph&#7843;i ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o &#273;&#7853;p th&#7911;y &#273;i&#7879;n <strong>Guri</strong> (cung c&#7845;p 70-80% &#273;i&#7879;n). Ch&#225;vez v&#224; sau n&#224;y l&#224; Maduro &#273;&#227; &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng qu&#7889;c gia v&#224;o... &#244;ng tr&#7901;i.</p><p></p><p>H&#7853;u qu&#7843; nh&#227;n ti&#7873;n &#7853;p &#273;&#7871;n v&#224;o n&#259;m 2009-2010 v&#224; &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; th&#7843;m h&#7885;a <strong>Blackout to&#224;n qu&#7889;c n&#259;m 2019</strong>. </p><p>Khi h&#7841;n h&#225;n El Ni&#241;o x&#7843;y ra, m&#7921;c n&#432;&#7899;c &#273;&#7853;p Guri t&#7909;t xu&#7889;ng m&#7913;c b&#225;o &#273;&#7897;ng. B&#236;nh th&#432;&#7901;ng, l&#250;c n&#224;y ph&#7843;i b&#7853;t nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n l&#234;n &#273;&#7875; b&#249;. Nh&#432;ng &#244;i th&#244;i, c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n c&#7911;a EdC c&#361; &#273;&#227; h&#7887;ng h&#7871;t r&#7891;i! Th&#7871; l&#224; c&#7843; n&#432;&#7899;c Venezuela ch&#236;m trong b&#243;ng t&#7889;i. Caracas, n&#417;i t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c AES &#273;&#7843;m b&#7843;o &#273;i&#7879;n 24/7, gi&#7901; &#273;&#226;y m&#7845;t &#273;i&#7879;n tri&#7873;n mi&#234;n. C&#243; nh&#7919;ng &#273;&#7907;t m&#7845;t &#273;i&#7879;n k&#233;o d&#224;i 5-7 ng&#224;y li&#234;n t&#7909;c. Th&#7913;c &#259;n trong t&#7911; l&#7841;nh th&#7889;i r&#7919;a. B&#7879;nh nh&#226;n trong b&#7879;nh vi&#7879;n ch&#7871;t v&#236; m&#225;y th&#7903; ng&#7915;ng ch&#7841;y. N&#432;&#7899;c m&#225;y kh&#244;ng b&#417;m &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n nh&#224; cao t&#7847;ng. D&#226;n ph&#7843;i ra s&#244;ng Guaire (con s&#244;ng &#244; nhi&#7877;m &#273;&#7847;y ph&#226;n) &#273;&#7875; m&#250;c n&#432;&#7899;c t&#7855;m. </p><p>Ch&#225;vez t&#7883;ch thu EdC v&#7899;i l&#253; do &#8220;T&#259;ng s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221;. H&#7855;n &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng. B&#226;y gi&#7901; ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; c&#243; &#273;i&#7879;n, v&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#236;... kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7879;n &#273;&#7875; cho. T&#7915; m&#7897;t kh&#225;ch h&#224;ng th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7909;c v&#7909; b&#7903;i t&#432; b&#7843;n M&#7929;, d&#226;n Venezuela tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#259;n m&#224;y n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, ph&#7843;i bi&#7871;t &#417;n r&#7889;i r&#237;t khi c&#243; &#273;i&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i ti&#7871;ng m&#7895;i ng&#224;y.</p><p></p><h5>Xi m&#259;ng</h5><p></p><p>CEMEX ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o Mexico, g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; xi m&#259;ng l&#7899;n ba th&#7871; gi&#7899;i tr&#7903; th&#224;nh n&#7841;n nh&#226;n c&#7911;a th&#243;i c&#244;n &#273;&#7891; c&#7911;a &#273;&#7897;i l&#7889;t "&#225;i qu&#7889;c" c&#7911;a Ch&#225;vez.  N&#259;m 2008 khi CEMEX &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh r&#7845;t hi&#7879;u qu&#7843; t&#7841;i Venezuela, h&#7885; s&#7843;n xu&#7845;t d&#432; th&#7915;a nhu c&#7847;u n&#7897;i &#273;&#7883;a n&#234;n h&#7885; xu&#7845;t kh&#7849;u ph&#7847;n d&#432; ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; ki&#7871;m &#273;&#244; la. &#272;&#243; l&#224; chuy&#7879;n l&#224;m &#259;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng.</p><p>Nh&#432;ng Ch&#225;vez &#273;&#227; b&#243;p m&#233;o s&#7921; th&#7853;t, h&#7855;n ch&#7881; v&#224;o nh&#7919;ng con t&#224;u ch&#7903; xi m&#259;ng v&#224; h&#233;t l&#234;n: </p><blockquote><p><em>&#8220;Nh&#236;n k&#236;a! B&#7885;n t&#432; b&#7843;n Mexico &#273;ang ch&#7903; &#273;&#7845;t &#273;&#225; c&#7911;a T&#7893; qu&#7889;c &#273;i b&#225;n l&#7845;y ti&#7873;n, trong khi d&#226;n ngh&#232;o Venezuela c&#242;n &#273;ang &#7903; nh&#224; tranh v&#225;ch &#273;&#7845;t! T&#7841;i sao ch&#250;ng ta l&#7841;i &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; h&#250;t m&#225;u nh&#432; th&#7871;?&#8221;</em>.</p></blockquote><p>C&#226;u n&#243;i n&#224;y &#273;&#225;nh tr&#250;ng v&#224;o c&#225;i b&#7909;ng s&#244;-vin (ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c h&#7865;p h&#242;i) c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng. Nghe n&#243; s&#432;&#7899;ng l&#7895; tai l&#7855;m. D&#226;n ngh&#232;o g&#7853;t g&#249;: </p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#250;ng r&#7891;i, xi m&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh th&#236; m&#236;nh ph&#7843;i x&#226;y nh&#224; m&#236;nh ch&#7913;&#8221;.</em> </p></blockquote><p>Ch&#225;vez bi&#7871;n m&#7897;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh t&#7871; (xu&#7845;t kh&#7849;u) th&#224;nh m&#7897;t t&#7897;i &#225;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. H&#7855;n l&#7901; &#273;i s&#7921; th&#7853;t l&#224; CEMEX &#273;&#243;ng thu&#7871; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; v&#224; t&#7841;o c&#244;ng &#259;n vi&#7879;c l&#224;m. H&#7855;n ch&#7881; mu&#7889;n kh&#7855;c s&#226;u v&#224;o &#273;&#7847;u d&#226;n ch&#250;ng h&#236;nh &#7843;nh: <strong>Doanh nghi&#7879;p n&#432;&#7899;c ngo&#224;i l&#224; k&#7867; c&#7855;p, c&#242;n Ch&#225;vez l&#224; ng&#432;&#7901;i gi&#7919; c&#7911;a.</strong></p><p></p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch th&#7921;c s&#7921; nh&#7857;m <strong>Ki&#7875;m so&#225;t ngu&#7891;n v&#7853;t li&#7879;u &#273;&#7875; "mua phi&#7871;u" th&#244;ng qua Misi&#243;n Vivienda (S&#7913; m&#7879;nh Nh&#224; &#7903;)</strong>. </p><p>Ch&#225;vez bi&#7871;t r&#7857;ng mu&#7889;n d&#226;n ngh&#232;o trung th&#224;nh v&#297;nh vi&#7877;n, c&#225;i b&#7909;ng no (Misi&#243;n Mercal) l&#224; ch&#432;a &#273;&#7911;, ph&#7843;i c&#243; c&#225;i ch&#7895; chui ra chui v&#224;o (nh&#224; &#7903;). H&#7855;n v&#7869; ra k&#7871; ho&#7841;ch x&#226;y h&#224;ng tri&#7879;u c&#259;n nh&#224; x&#227; h&#7897;i mi&#7877;n ph&#237;. Nh&#432;ng &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, h&#7855;n c&#7847;n xi m&#259;ng, s&#7855;t th&#233;p v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t, r&#7867; h&#417;n c&#7843; chi ph&#237; s&#7843;n xu&#7845;t. N&#7871;u &#273;&#7875; CEMEX n&#7855;m ngu&#7891;n cung, h&#7885; s&#7869; b&#225;n theo gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, ti&#7873;n &#273;&#226;u m&#224; Ch&#225;vez bao c&#7845;p? H&#7855;n kh&#244;ng mu&#7889;n ph&#7843;i &#273;i m&#7863;c c&#7843; gi&#225; t&#7915;ng bao xi m&#259;ng v&#7899;i b&#7885;n Mexico. H&#7855;n mu&#7889;n <strong>chi&#7871;m &#273;o&#7841;t lu&#244;n nh&#224; m&#225;y</strong> &#273;&#7875; th&#237;ch l&#7845;y bao nhi&#234;u th&#236; l&#7845;y. Khi n&#7855;m tr&#7885;n ng&#224;nh xi m&#259;ng trong tay, Ch&#225;vez bi&#7871;n bao xi m&#259;ng th&#224;nh t&#7845;m th&#7867; c&#7917; tri.</p><p> M&#224;y mu&#7889;n c&#243; nh&#224;? M&#224;y mu&#7889;n c&#243; v&#7853;t li&#7879;u s&#7917;a b&#7871;p? H&#227;y tr&#432;ng c&#225;i th&#7867; &#273;&#7843;ng PSUV ra, h&#227;y &#273;i m&#237;t tinh &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez, r&#7891;i tao s&#7869; c&#7845;p cho m&#224;y phi&#7871;u nh&#7853;n xi m&#259;ng. H&#7855;n &#273;&#227; bi&#7871;n ng&#224;nh x&#226;y d&#7921;ng t&#7915; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do th&#224;nh m&#7897;t c&#417; ch&#7871; "Xin - Cho" kh&#7893;ng l&#7891;, n&#417;i quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ai &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y nh&#224;.</p><p></p><p>Ngo&#224;i ra v&#236; c&#242;n th&#249; h&#7857;n c&#225; nh&#226;n v&#224; c&#259;ng th&#7859;ng &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; v&#7899;i Mexico. Ch&#225;vez gh&#233;t cay gh&#233;t &#273;&#7855;ng c&#225;c &#273;&#7901;i T&#7893;ng th&#7889;ng Mexico l&#250;c b&#7845;y gi&#7901; l&#224; Vicente Fox v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; Felipe Calder&#243;n. V&#236; Mexico l&#224; th&#224;nh vi&#234;n c&#7911;a NAFTA (Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh th&#432;&#417;ng m&#7841;i t&#7921; do B&#7855;c M&#7929;), ch&#417;i th&#226;n v&#7899;i M&#7929; v&#224; t&#7915; ch&#7889;i tham gia c&#225;i li&#234;n minh c&#225;nh t&#7843; ALBA c&#7911;a Ch&#225;vez. Ch&#225;vez t&#7915;ng ch&#7917;i Vicente Fox l&#224; <em>"Cachorro del Imperio"</em> (Con ch&#243; con c&#7911;a &#272;&#7871; qu&#7889;c M&#7929;). Fox c&#361;ng kh&#244;ng v&#7915;a, t&#7915;ng d&#7885;a c&#7855;t quan h&#7879; ngo&#7841;i giao. </p><p>Vi&#7879;c Ch&#225;vez ch&#7885;n CEMEX &#273;&#7875; "l&#224;m th&#7883;t" (trong khi nh&#7865; tay h&#417;n v&#7899;i Lafarge c&#7911;a Ph&#225;p hay Holcim c&#7911;a Th&#7909;y S&#297; c&#361;ng b&#7883; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a c&#249;ng &#273;&#7907;t) l&#224; m&#7897;t c&#250; t&#225;t d&#7857;n m&#7863;t Mexico. H&#7855;n mu&#7889;n g&#7917;i th&#244;ng &#273;i&#7879;p: <em>"M&#224;y ch&#417;i v&#7899;i M&#7929; th&#236; tao s&#7869; b&#243;p ch&#7871;t doanh nghi&#7879;p c&#7911;a m&#224;y tr&#234;n &#273;&#7845;t tao. &#272;&#7875; xem th&#7857;ng M&#7929; c&#243; c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y kh&#244;ng"</em>. H&#7855;n t&#7915; ch&#7889;i tr&#7843; m&#7913;c gi&#225; b&#7891;i th&#432;&#7901;ng 1.3 t&#7927; USD m&#224; CEMEX y&#234;u c&#7847;u, &#233;p gi&#225; xu&#7889;ng th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u, khi&#7871;n quan h&#7879; hai n&#432;&#7899;c c&#259;ng nh&#432; d&#226;y &#273;&#224;n. </p><p></p><p>Sau khi &#273;u&#7893;i c&#7893; c&#225;c k&#7929; s&#432; v&#224; qu&#7843;n l&#253; ng&#432;&#7901;i Mexico c&#7911;a CEMEX v&#7873; n&#432;&#7899;c, Ch&#225;vez giao c&#225;c nh&#224; m&#225;y xi m&#259;ng cho... qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; &#273;&#225;m quan ch&#7913;c &#273;&#7843;ng qu&#7843;n l&#253;. V&#224; k&#7883;ch b&#7843;n c&#361; l&#7863;p l&#7841;i y h&#7879;t nh&#432; ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237; (PDVSA) hay ng&#224;nh &#273;i&#7879;n. </p><p>Ch&#7881; trong v&#242;ng v&#224;i n&#259;m, s&#7843;n l&#432;&#7907;ng xi m&#259;ng c&#7911;a Venezuela <strong>s&#7909;t gi&#7843;m 60%</strong>. C&#225;c l&#242; nung h&#7887;ng kh&#244;ng ai bi&#7871;t s&#7917;a, d&#226;y chuy&#7873;n &#273;&#243;ng bao b&#7883; k&#7865;t, tham nh&#361;ng tr&#224;n lan. M&#7881;a mai thay, t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u xi m&#259;ng (c&#225;i l&#253; do &#273;&#7875; Ch&#225;vez c&#432;&#7899;p nh&#224; m&#225;y), Venezuela r&#417;i v&#224;o t&#236;nh tr&#7841;ng <strong>thi&#7871;u xi m&#259;ng tr&#7847;m tr&#7885;ng</strong>. C&#225;c c&#244;ng tr&#236;nh nh&#224; &#7903; x&#227; h&#7897;i &#273;&#7855;p chi&#7871;u v&#236; kh&#244;ng c&#243; v&#7853;t li&#7879;u. Gi&#225; xi m&#259;ng &#7903; ch&#7907; &#273;en t&#259;ng g&#7845;p 50 l&#7847;n gi&#225; ni&#234;m y&#7871;t. </p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n mu&#7889;n mua m&#7897;t bao xi m&#259;ng ph&#7843;i h&#7889;i l&#7897; cho l&#237;nh canh ho&#7863;c mua l&#7841;i t&#7915; b&#7885;n phe v&#233; (v&#7889;n l&#224; ng&#432;&#7901;i nh&#224; c&#7911;a quan ch&#7913;c). Cu&#7889;i c&#249;ng, Venezuela ph&#7843;i &#273;i <strong>nh&#7853;p kh&#7849;u xi m&#259;ng</strong> t&#7915; Cuba v&#224; Trung Qu&#7889;c &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224;. </p><p></p><p>C&#432;&#7899;p nh&#224; m&#225;y &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i xu&#7845;t kh&#7849;u, cu&#7889;i c&#249;ng l&#224;m h&#7887;ng nh&#224; m&#225;y v&#224; ph&#7843;i &#273;i nh&#7853;p kh&#7849;u v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;. Ch&#225;vez &#273;&#227; ph&#225; n&#225;t m&#7897;t ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p &#273;ang &#273;&#7867; tr&#7913;ng v&#224;ng ch&#7881; &#273;&#7875; th&#7887;a m&#227;n c&#225;i t&#244;i ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; s&#7921; th&#249; h&#7857;n ngo&#7841;i giao c&#7911;a m&#236;nh. </p><p></p><h5></h5><h5>Th&#233;p</h5><p></p><p>Sidor (Sider&#250;rgica del Orinoco) l&#224; nh&#224; m&#225;y th&#233;p l&#7899;n nh&#7845;t khu v&#7921;c Andean v&#224; v&#249;ng Caribbean thu&#7897;c t&#7853;p &#273;o&#224;n Techint  (Argentina). </p><p>Tr&#432;&#7899;c n&#259;m 2008, d&#432;&#7899;i b&#224;n tay qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a Techint (t&#7853;p &#273;o&#224;n th&#233;p s&#7915;ng s&#7887; g&#7889;c &#221; - Argentina), Sidor ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y in ti&#7873;n. N&#259;m 2007, n&#243; s&#7843;n xu&#7845;t k&#7927; l&#7909;c <strong>4,3 tri&#7879;u t&#7845;n th&#233;p l&#7887;ng</strong>, kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7911; x&#226;y c&#7843; n&#432;&#7899;c Venezuela m&#224; c&#242;n xu&#7845;t kh&#7849;u &#273;i kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i. Sidor l&#250;c &#273;&#243; l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; hi&#7879;u qu&#7843; sau khi t&#432; nh&#226;n h&#243;a. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i gai trong m&#7855;t Ch&#225;vez l&#224; <strong>C&#244;ng &#273;o&#224;n (Sutiss)</strong>. C&#244;ng &#273;o&#224;n ng&#224;nh th&#233;p &#7903; bang Bol&#237;var c&#7921;c k&#7923; hung h&#227;n. H&#7885; &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng, &#273;&#242;i ph&#250;c l&#7907;i tr&#234;n tr&#7901;i. Techint, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; t&#432; b&#7843;n l&#224;m &#259;n, d&#297; nhi&#234;n l&#224; c&#242; k&#232; b&#7899;t m&#7897;t th&#234;m hai, kh&#244;ng ch&#7883;u nh&#7843; ti&#7873;n d&#7877; d&#224;ng. Th&#7871; l&#224; &#273;&#236;nh c&#244;ng x&#7843;y ra li&#234;n mi&#234;n. Thay v&#236; &#273;&#7913;ng ra l&#224;m tr&#7885;ng t&#224;i h&#242;a gi&#7843;i gi&#7919;a Doanh nghi&#7879;p v&#224; Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, Ch&#225;vez nh&#236;n th&#7845;y c&#417; h&#7897;i &#273;&#7875; &#273;&#243;ng vai<em> &#8220;Ng&#432;&#7901;i h&#249;ng c&#7911;a giai c&#7845;p c&#244;ng nh&#226;n&#8221;. </em></p><p>Ng&#224;y 12 th&#225;ng 5 n&#259;m 2008, Ch&#225;vez xu&#7889;ng t&#7853;n nh&#224; m&#225;y, tuy&#234;n b&#7889; tr&#432;&#7899;c bi&#7875;n ng&#432;&#7901;i c&#244;ng nh&#226;n &#273;ang h&#242; reo: </p><blockquote><p><em>&#8220;Techint kh&#244;ng t&#244;n tr&#7885;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng Venezuela! B&#7885;n t&#432; b&#7843;n b&#243;c l&#7897;t n&#224;y ph&#7843;i c&#250;t &#273;i! Sidor gi&#7901; l&#224; c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n!&#8221;</em>.</p></blockquote><p> H&#7855;n qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a Sidor &#273;&#7875; l&#7845;y l&#242;ng c&#244;ng &#273;o&#224;n, h&#7913;a h&#7865;n bi&#7871;n c&#244;ng nh&#226;n th&#224;nh &#244;ng ch&#7911;, l&#432;&#417;ng th&#432;&#7903;ng ng&#7853;p m&#7863;t. &#272;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n l&#250;c &#273;&#243; s&#432;&#7899;ng ph&#225;t &#273;i&#234;n, ngh&#297; &#273;&#7901;i m&#236;nh l&#234;n h&#432;&#417;ng r&#7891;i. </p><p>Nh&#432;ng h&#224;i k&#7883;ch b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; c&#225;i s&#7921; <strong>&#8220;N&#7875; m&#7863;t &#273;&#7891;ng minh&#8221;</strong> t&#7889;n k&#233;m. Kh&#225;c v&#7899;i Mexico (k&#7867; th&#249;), Argentina l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c cai tr&#7883; b&#7903;i b&#224; Cristina Kirchner, m&#7897;t &#273;&#7891;ng minh th&#226;n c&#7853;n c&#7911;a Ch&#225;vez trong kh&#7889;i c&#225;nh t&#7843;. Ch&#225;vez kh&#244;ng th&#7875; c&#432;&#7899;p tr&#7855;ng tr&#7907;n nh&#432; v&#7909; CEMEX &#273;&#432;&#7907;c. H&#7855;n ph&#7843;i &#8220;l&#224;m &#273;&#7865;p m&#7863;t&#8221; ch&#7883; Cristina. </p><p>K&#7871;t qu&#7843;: Ch&#225;vez &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; tr&#7843; cho Techint m&#7897;t kho&#7843;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng kh&#7893;ng l&#7891; l&#234;n t&#7899;i <strong>1,97 t&#7927; USD</strong> cho 60% c&#7893; ph&#7847;n. Techint c&#7847;m c&#7909;c ti&#7873;n &#273;&#243; c&#432;&#7901;i kh&#7849;y &#273;i v&#7873;. H&#7885; l&#227;i to. H&#7885; b&#225;n l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i nh&#224; m&#225;y &#273;ang g&#7863;p r&#7855;c r&#7889;i v&#7873; lao &#273;&#7897;ng v&#7899;i gi&#225; h&#7901;i, &#273;&#7875; l&#7841;i cho Ch&#225;vez m&#7897;t c&#7909;c n&#7907; v&#224; m&#7897;t &#273;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n &#273;ang &#273;&#242;i h&#7887;i v&#244; &#273;&#7897;. Techint tho&#225;t ch&#7871;t ngo&#7841;n m&#7909;c, c&#242;n Ch&#225;vez th&#236; &#244;m bom. </p><p>Sau khi &#8220;nh&#226;n d&#226;n&#8221; (th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c) l&#224;m ch&#7911;, Sidor r&#417;i th&#7859;ng xu&#7889;ng v&#7921;c th&#7859;m theo quy tr&#236;nh quen thu&#7897;c: Th&#7913; nh&#7845;t, <strong>Bi&#7871;n nh&#224; m&#225;y th&#224;nh tr&#7841;i t&#7871; b&#7847;n</strong>. &#272;&#7875; gi&#7919; l&#7901;i h&#7913;a m&#7883; d&#226;n, Ch&#225;vez nh&#7891;i nh&#233;t h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i v&#224;o b&#7843;ng l&#432;&#417;ng c&#7911;a Sidor. S&#7889; l&#432;&#7907;ng nh&#226;n vi&#234;n t&#259;ng v&#7885;t t&#7915; 5.000 l&#234;n h&#417;n 18.000 ng&#432;&#7901;i, trong khi s&#7843;n l&#432;&#7907;ng th&#236; t&#7909;t d&#7889;c. Nh&#224; m&#225;y ph&#7843;i g&#225;nh m&#7897;t qu&#7929; l&#432;&#417;ng kh&#7893;ng l&#7891; cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i... kh&#244;ng l&#224;m g&#236; c&#7843;, ho&#7863;c ch&#7881; &#273;i h&#7885;p ch&#237;nh tr&#7883;. </p><p></p><p>V&#7899;i ki&#7875;u qu&#7843;n l&#253; tr&#7841;i l&#237;nh, Ch&#225;vez t&#7889;ng c&#7893; c&#225;c k&#7929; s&#432; luy&#7879;n kim c&#7911;a Techint &#273;i, thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; c&#225;c T&#432;&#7899;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i. M&#7897;t &#244;ng t&#432;&#7899;ng ch&#7881; bi&#7871;t h&#242; h&#233;t ra l&#7879;nh l&#224;m g&#236; c&#243; ki&#7871;n th&#7913;c v&#7873; l&#242; cao (blast furnace)? Bi&#7871;t g&#236; v&#7873; t&#7927; l&#7879; carbon trong th&#233;p? Kh&#244;ng b&#7843;o tr&#236;, kh&#244;ng &#273;&#7847;u t&#432; ph&#7909; t&#249;ng, c&#225;c l&#242; luy&#7879;n th&#233;p n&#7893; tung ho&#7863;c t&#7855;t ng&#243;m d&#7847;n d&#7847;n. </p><p>N&#259;m 2007 (Techint qu&#7843;n l&#253;): S&#7843;n xu&#7845;t <strong>4,3 tri&#7879;u t&#7845;n</strong>. </p><p>N&#259;m 2018 (Nh&#224; n&#432;&#7899;c qu&#7843;n l&#253;): S&#7843;n xu&#7845;t <strong>50.000 t&#7845;n</strong>. </p><p>M&#224;y kh&#244;ng nghe nh&#7847;m &#273;&#226;u. <strong>T&#7915; 4,3 tri&#7879;u xu&#7889;ng 50 ng&#224;n.</strong> Sidor t&#7915; m&#7897;t g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; luy&#7879;n kim bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7889;ng s&#7855;t v&#7909;n &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en.  </p><p>Khi s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#236;nh tr&#7879; nh&#432;ng v&#7851;n c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c, c&#225;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#236;nh th&#224;nh ngay trong nh&#224; m&#225;y v&#224; c&#244;ng &#273;o&#224;n. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng s&#7843;n xu&#7845;t th&#233;p m&#7899;i, ch&#250;ng n&#243; &#273;i... &#259;n c&#7855;p s&#7855;t v&#7909;n v&#224; linh ki&#7879;n nh&#224; m&#225;y &#273;&#7875; b&#225;n ra ch&#7907; &#273;en. M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng t&#7897;i ph&#7841;m c&#243; t&#7893; ch&#7913;c g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Pranes&#8221;</strong> th&#226;u t&#243;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t khu v&#7921;c n&#224;y. Ai d&#225;m l&#234;n ti&#7871;ng t&#7889; c&#225;o th&#236; b&#7883; b&#7855;n ch&#7871;t ngay t&#7841;i c&#7893;ng nh&#224; m&#225;y. Khu v&#7921;c c&#244;ng nghi&#7879;p Guayana tr&#7903; th&#224;nh v&#249;ng &#273;&#7845;t v&#244; ph&#225;p lu&#7853;t, n&#417;i s&#250;ng &#273;&#7841;n n&#243;i chuy&#7879;n thay cho quy tr&#236;nh k&#7929; thu&#7853;t.</p><p></p><p>Venezuela, &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c c&#243; qu&#7863;ng s&#7855;t, c&#243; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, c&#243; nh&#224; m&#225;y th&#233;p l&#7899;n nh&#7845;t khu v&#7921;c, b&#226;y gi&#7901; kh&#244;ng s&#7843;n xu&#7845;t n&#7893;i m&#7897;t c&#225;i &#273;inh &#7889;c. To&#224;n b&#7897; s&#7855;t th&#233;p &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; (cho ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh Misi&#243;n Vivienda), x&#226;y c&#7847;u, khoan d&#7847;u... &#273;&#7873;u ph&#7843;i nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; Trung Qu&#7889;c ho&#7863;c Th&#7893; Nh&#297; K&#7923;. &#272;&#225;m c&#244;ng nh&#226;n t&#7915;ng reo h&#242; n&#259;m 2008 gi&#7901; s&#7889;ng trong c&#7843;nh &#273;&#243;i kh&#7893;, l&#432;&#417;ng b&#7883; l&#7841;m ph&#225;t &#259;n s&#7841;ch, quy&#7873;n l&#7907;i b&#7883; c&#7855;t x&#233;n, v&#224; b&#7883; ch&#237;nh c&#225;i ch&#237;nh ph&#7911; "c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n" &#273;&#224;n &#225;p n&#7871;u d&#225;m bi&#7875;u t&#236;nh &#273;&#242;i l&#432;&#417;ng. </p><p></p><h5></h5><h5>Vi&#7877;n th&#244;ng</h5><p></p><p>N&#259;m 1991, Venezuela &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c r&#7845;t s&#225;ng su&#7889;t l&#224; t&#432; nh&#226;n h&#243;a ng&#224;nh vi&#7877;n th&#244;ng. M&#7897;t li&#234;n minh do GTE (sau n&#224;y s&#225;p nh&#7853;p th&#224;nh <strong>Verizon</strong>) &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u &#273;&#227; mua l&#7841;i CANTV. Trong v&#242;ng 15 n&#259;m (1991-2006), </p><p>Verizon &#273;&#227; bi&#7871;n CANTV t&#7915; m&#7897;t con kh&#7911;ng long nh&#224; n&#432;&#7899;c ch&#7853;m ch&#7841;p th&#224;nh m&#7897;t con h&#7893; c&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a khu v&#7921;c. H&#7885; &#273;&#7847;u t&#432; h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#7875; tr&#7843;i c&#225;p quang, ph&#7893; c&#7853;p internet b&#259;ng th&#244;ng r&#7897;ng (d&#7883;ch v&#7909; ABA), v&#224; ph&#225;t tri&#7875;n m&#7841;ng di &#273;&#7897;ng Movilnet. </p><p>L&#250;c &#273;&#243;, internet c&#7911;a Venezuela thu&#7897;c h&#224;ng nhanh nh&#7845;t v&#224; &#7893;n &#273;&#7883;nh nh&#7845;t Nam M&#7929;, c&#7893; phi&#7871;u CANTV ni&#234;m y&#7871;t s&#242;ng ph&#7859;ng tr&#234;n s&#224;n New York (NYSE), tr&#7843; c&#7893; t&#7913;c &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n v&#224; l&#224; ni&#7873;m m&#417; &#432;&#7899;c c&#7911;a gi&#7899;i &#273;&#7847;u t&#432;. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 2007, sau khi t&#225;i &#273;&#7855;c c&#7917; v&#224; c&#7843;m th&#7845;y c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a m&#236;nh v&#7851;n lung lay v&#236; truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7889;i l&#7853;p, Ch&#225;vez quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ra tay. H&#7855;n &#273;&#432;a ra l&#253; do nghe r&#7845;t l&#7885;t tai: <strong>&#8220;An ninh qu&#7889;c gia&#8221;</strong> v&#224; <strong>&#8220;Ch&#7911; quy&#7873;n c&#244;ng ngh&#7879;&#8221;</strong>. H&#7855;n b&#7843;o r&#7857;ng kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; m&#7897;t c&#244;ng ty M&#7929; ki&#7875;m so&#225;t lu&#7891;ng d&#7919; li&#7879;u, cu&#7897;c g&#7885;i v&#224; b&#237; m&#7853;t qu&#7889;c gia c&#7911;a Venezuela. H&#7855;n s&#7907; CIA nghe l&#233;n m&#236;nh qua &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y c&#7911;a Verizon, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; <strong>h&#7855;n mu&#7889;n ch&#237;nh m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n nghe l&#233;n phe &#273;&#7889;i l&#7853;p. </strong></p><p>Th&#432;&#417;ng v&#7909; n&#224;y di&#7877;n ra c&#361;ng kh&#225; nhanh g&#7885;n. Verizon, gi&#7889;ng nh&#432; AES b&#234;n &#273;i&#7879;n l&#7921;c, l&#224; nh&#7919;ng con c&#225;o gi&#224; ph&#7889; Wall. H&#7885; ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i &#8220;c&#7897;ng s&#7843;n h&#243;a&#8221; n&#7891;ng n&#7863;c n&#234;n khi Ch&#225;vez ng&#7887; &#253; mu&#7889;n mua l&#7841;i, h&#7885; g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#225;i r&#7909;p. Ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela chi kho&#7843;ng <strong>572 tri&#7879;u USD</strong> &#273;&#7875; mua l&#7841;i 28,5% c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a Verizon, v&#224; sau &#273;&#243; t&#7889;n th&#234;m h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; n&#7919;a &#273;&#7875; mua l&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n tr&#244;i n&#7893;i, &#273;&#432;a nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t tuy&#7879;t &#273;&#7889;i (h&#417;n 90%). Verizon c&#7847;m ti&#7873;n ch&#7841;y tho&#225;t th&#226;n, &#273;&#7875; l&#7841;i CANTV cho &#273;&#225;m &#8220;h&#7891;ng h&#417;n chuy&#234;n&#8221; c&#7911;a Ch&#225;vez ti&#7871;p qu&#7843;n. </p><p>Sau ng&#224;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;, CANTV tr&#432;&#7907;t d&#224;i t&#7915; m&#7897;t c&#244;ng ty c&#244;ng ngh&#7879; cao xu&#7889;ng th&#224;nh m&#7897;t <strong>c&#417; quan ki&#7875;m duy&#7879;t v&#224; tuy&#234;n truy&#7873;n</strong>.</p><p>&#272;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n b&#224;i ca <strong>&#8220;Internet gi&#225; r&#7867; cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i&#8221;</strong>, Ch&#225;vez ra l&#7879;nh &#273;&#244;ng l&#7841;nh c&#432;&#7899;c ph&#237; internet v&#224; &#273;i&#7879;n tho&#7841;i c&#7889; &#273;&#7883;nh. H&#7855;n mu&#7889;n ai c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n m&#7841;ng (&#273;&#7875; &#273;&#7885;c b&#225;o &#273;&#7843;ng). Nh&#432;ng m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, quy lu&#7853;t kinh t&#7871; v&#7895; m&#7863;t Ch&#225;vez &#273;&#244;m &#273;&#7889;p. Doanh thu c&#7911;a CANTV b&#7883; l&#7841;m ph&#225;t &#259;n m&#242;n, gi&#225; c&#432;&#7899;c thu v&#7873; kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n mua m&#7897;t cu&#7897;n c&#225;p quang m&#7899;i. Ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7847;u t&#432; h&#7841; t&#7847;ng b&#7883; c&#7855;t s&#7841;ch s&#224;nh sanh &#273;&#7875; chuy&#7875;n sang tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho m&#7897;t b&#7897; m&#225;y nh&#226;n s&#7921; ph&#236;nh to v&#244; t&#7897;i v&#7841; (nh&#233;t con ch&#225;u &#273;&#7843;ng vi&#234;n v&#224;o l&#224;m vi&#7879;c nh&#224;n h&#7841;).</p><p>T&#7889;c &#273;&#7897; internet c&#7911;a Venezuela t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh. T&#7915; v&#7883; tr&#237; d&#7851;n &#273;&#7847;u khu v&#7921;c, Venezuela r&#417;i xu&#7889;ng h&#7841;ng b&#233;t th&#7871; gi&#7899;i. C&#243; th&#7901;i &#273;i&#7875;m, t&#7889;c &#273;&#7897; trung b&#236;nh ch&#7881; &#273;&#7841;t <strong>1-2 Mbps</strong>, ch&#7853;m h&#417;n c&#7843; Haiti hay nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c &#273;ang c&#243; chi&#7871;n tranh. M&#224;y t&#7843;i m&#7897;t c&#225;i &#7843;nh m&#7845;t c&#7843; ph&#250;t, xem YouTube th&#236; quay &#273;&#7873;u quay &#273;&#7873;u. H&#7841; t&#7847;ng c&#361; k&#7929;, qu&#225; t&#7843;i, c&#225;p &#273;&#7891;ng b&#7883; tr&#7897;m c&#7855;p c&#7855;t d&#226;y b&#225;n &#273;&#7891;ng n&#225;t m&#224; kh&#244;ng ai thay th&#7871;. M&#7841;ng Movilnet th&#236; s&#243;ng ch&#7853;p ch&#7901;n, g&#7885;i &#273;i&#7879;n tho&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i may r&#7911;i.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i m&#7909;c &#273;&#237;ch th&#226;m &#273;&#7897;c nh&#7845;t c&#7911;a Ch&#225;vez &#8211; <strong>Ki&#7875;m so&#225;t v&#224; Nghe l&#233;n</strong> &#8211; th&#236; l&#7841;i th&#224;nh c&#244;ng r&#7921;c r&#7905;.</p><p>Sau khi n&#7855;m CANTV, ch&#237;nh ph&#7911; n&#7855;m lu&#244;n quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t c&#7893;ng k&#7871;t n&#7889;i internet qu&#7889;c t&#7871; (Gateway). Ch&#225;vez v&#224; sau n&#224;y l&#224; Maduro &#273;&#227; bi&#7871;n CANTV th&#224;nh c&#225;nh tay ph&#7843;i c&#7911;a c&#417; quan ki&#7875;m duy&#7879;t <strong>CONATEL</strong>. </p><p>M&#224;y mu&#7889;n &#273;&#7885;c b&#225;o l&#7873; tr&#225;i nh&#432; <em>La Patilla</em> hay <em>El Nacional</em>? CANTV ch&#7863;n IP. </p><p>M&#224;y mu&#7889;n xem livestream bi&#7875;u t&#236;nh c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p? CANTV b&#243;p b&#259;ng th&#244;ng (throttling) cho m&#7841;ng lag tung ch&#7843;o, kh&#244;ng ai xem &#273;&#432;&#7907;c. </p><p>M&#224;y l&#224; th&#7911; l&#297;nh &#273;&#7889;i l&#7853;p g&#7885;i &#273;i&#7879;n b&#224;n k&#7871; ho&#7841;ch? M&#7885;i cu&#7897;c g&#7885;i, tin nh&#7855;n c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7873;u n&#7857;m tr&#234;n b&#224;n gi&#7845;y c&#7911;a c&#417; quan t&#236;nh b&#225;o SEBIN v&#224;o s&#225;ng h&#244;m sau. </p><p>CANTV kh&#244;ng c&#242;n ph&#7909;c v&#7909; kh&#225;ch h&#224;ng, n&#243; ph&#7909;c v&#7909; ch&#7871; &#273;&#7897;. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7875; t&#7845;n c&#244;ng t&#7915; ch&#7889;i d&#7883;ch v&#7909; (DDoS) v&#224;o c&#225;c trang web &#273;&#7889;i l&#7853;p, v&#224; c&#224;i c&#7855;m ph&#7847;n m&#7873;m gi&#225;n &#273;i&#7879;p &#273;&#7875; theo d&#245;i c&#244;ng d&#226;n. C&#225;i l&#253; do &#8220;lo&#7841;i b&#7887; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a t&#432; b&#7843;n M&#7929;&#8221; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;&#7875; thay th&#7871; s&#7921; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a M&#7929; b&#7857;ng s&#7921; <strong>gi&#225;m s&#225;t to&#224;n tr&#7883; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c Venezuela</strong> (v&#7899;i s&#7921; h&#7895; tr&#7907; k&#7929; thu&#7853;t nhi&#7879;t t&#236;nh t&#7915; c&#225;c chuy&#234;n gia Trung Qu&#7889;c sau n&#224;y). </p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela hi&#7879;n nay s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i "ao l&#224;ng internet". M&#7841;ng th&#236; ch&#7853;m nh&#432; r&#249;a b&#242;, &#273;&#7913;t c&#225;p tri&#7873;n mi&#234;n, gi&#225; c&#432;&#7899;c th&#236; tuy r&#7867; (tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;) nh&#432;ng mu&#7889;n l&#7855;p &#273;&#7863;t &#273;&#432;&#7901;ng truy&#7873;n m&#7899;i th&#236; ph&#7843;i h&#7889;i l&#7897; nh&#226;n vi&#234;n CANTV h&#224;ng tr&#259;m &#273;&#244; la (b&#7857;ng c&#7843; n&#259;m l&#432;&#417;ng) m&#7899;i c&#243; m&#7841;ng. M&#7897;t h&#7841; t&#7847;ng vi&#7877;n th&#244;ng tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la c&#7911;a Verizon &#273;&#7875; l&#7841;i &#273;&#227; b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#7889;ng s&#7855;t v&#7909;n l&#7841;c h&#7853;u, ch&#7881; c&#242;n ch&#7913;c n&#259;ng duy nh&#7845;t l&#224; l&#224;m c&#225;i r&#7885; b&#7883;t mi&#7879;ng d&#226;n ch&#250;ng.</p><p></p><h5>K&#237;nh</h5><p></p><p>Owens-Illinois (O-I) l&#224; t&#7853;p &#273;o&#224;n s&#7843;n xu&#7845;t bao b&#236; th&#7911;y tinh l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a M&#7929;. H&#7885; &#273;&#227; c&#7855;m r&#7877; &#7903; Venezuela t&#7915; n&#259;m 1958, t&#7913;c l&#224; h&#417;n n&#7917;a th&#7871; k&#7927;. Tr&#432;&#7899;c th&#225;ng 10/2010, O-I Venezuela s&#7903; h&#7919;u 4 nh&#224; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891; (&#7903; Valera v&#224; Los Guayos), n&#7855;m gi&#7919; kho&#7843;ng <strong>60-80% th&#7883; ph&#7847;n</strong> bao b&#236; th&#7911;y tinh c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c. &#272;&#226;y l&#224; th&#7871; &#273;&#7897;c quy&#7873;n t&#7921; nhi&#234;n do n&#259;ng l&#7921;c s&#7843;n xu&#7845;t qu&#225; b&#225; &#273;&#7841;o. H&#7885; l&#224; &#273;&#7889;i t&#225;c s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a c&#225;c h&#227;ng bia (nh&#432; Polar), h&#227;ng r&#432;&#7907;u, h&#227;ng th&#7921;c ph&#7849;m (nh&#432; Heinz) v&#224; c&#225;c c&#244;ng ty d&#432;&#7907;c. Doanh thu c&#7911;a O-I t&#7841;i Venezuela c&#7921;c t&#7889;t, c&#244;ng ngh&#7879; l&#242; nung thu&#7897;c h&#224;ng t&#7889;i t&#226;n nh&#7845;t Nam M&#7929;, v&#224; h&#7885; ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#7875; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng thi&#7871;u m&#7897;t c&#225;i chai n&#224;o.</p><p></p><p>Nh&#432;ng Ch&#225;vez gh&#233;t O-I v&#236; hai l&#253; do.</p><p> Th&#7913; nh&#7845;t, n&#243; l&#224; c&#7911;a M&#7929; (&#273;&#432;&#417;ng nhi&#234;n). </p><p>Th&#7913; hai, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, O-I l&#224; nh&#224; cung c&#7845;p ch&#237;nh cho <strong>Empresas Polar</strong> &#8211; t&#7853;p &#273;o&#224;n th&#7921;c ph&#7849;m t&#432; nh&#226;n l&#7899;n nh&#7845;t Venezuela c&#7911;a t&#7927; ph&#250; Lorenzo Mendoza. Mendoza l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung m&#224; Ch&#225;vez mu&#7889;n ti&#234;u di&#7879;t nh&#432;ng ch&#432;a d&#225;m c&#432;&#7899;p tr&#7921;c ti&#7871;p v&#236; s&#7907; d&#226;n &#273;&#243;i (Polar cung c&#7845;p 80% bia v&#224; b&#7897;t ng&#244; cho d&#226;n). Th&#7871; l&#224; Ch&#225;vez ch&#417;i b&#224;i &#8220;b&#243;p c&#7893; gi&#225;n ti&#7871;p&#8221;: <strong>C&#432;&#7899;p nh&#224; m&#225;y l&#224;m chai &#273;&#7875; th&#7857;ng l&#224;m bia kh&#244;ng c&#243; c&#225;i m&#224; &#273;&#7921;ng.</strong></p><p>Ng&#224;y 25 th&#225;ng 10 n&#259;m 2010, Ch&#225;vez l&#234;n tivi tuy&#234;n b&#7889; &#8220;Expropiese&#8221; nh&#224; m&#225;y c&#7911;a O-I v&#7899;i l&#253; do n&#7921;c c&#432;&#7901;i: <em>&#8220;B&#7885;n n&#224;y khai th&#225;c c&#225;t v&#224; t&#224;i nguy&#234;n c&#7911;a Venezuela &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u, h&#7911;y ho&#7841;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng v&#224; b&#243;c l&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n&#8221;</em>. H&#7855;n &#273;&#7893;i t&#234;n c&#244;ng ty th&#224;nh <strong>Venvidrio</strong> (Venezolana del Vidrio) v&#224; c&#361;ng giao cho... m&#7897;t &#273;&#225;m quan ch&#7913;c b&#7845;t t&#224;i qu&#7843;n l&#253;.</p><p>Sau khi b&#7883; c&#432;&#7899;p l&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a d&#226;y chuy&#7873;n. S&#7843;n xu&#7845;t th&#7911;y tinh l&#224; m&#7897;t ng&#224;nh k&#7929; thu&#7853;t c&#7921;c kh&#243;. C&#225;c l&#242; nung ph&#7843;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng 24/7 &#7903; nhi&#7879;t &#273;&#7897; h&#417;n 1.500 &#273;&#7897; C. N&#7871;u m&#224;y t&#7855;t l&#242; ho&#7863;c &#273;&#7875; nhi&#7879;t &#273;&#7897; tr&#7891;i s&#7909;t, th&#7911;y tinh n&#243;ng ch&#7843;y s&#7869; &#273;&#244;ng c&#7913;ng l&#7841;i, ph&#225; h&#7887;ng to&#224;n b&#7897; l&#242; nung, coi nh&#432; v&#7913;t c&#7843; nh&#224; m&#225;y &#273;i. &#272;&#225;m qu&#7843;n l&#253; m&#7899;i c&#7911;a Venvidrio kh&#244;ng hi&#7875;u &#273;i&#7873;u n&#224;y. </p><p>V&#236; thi&#7871;u ti&#7873;n b&#7843;o tr&#236;, nguy&#234;n li&#7879;u th&#244; (soda ash), v&#224; qu&#7843;n l&#253; nh&#226;n s&#7921; k&#233;m. Ch&#7881; sau m&#7897;t th&#7901;i gian ng&#7855;n, s&#7843;n l&#432;&#7907;ng c&#7911;a Venvidrio <strong>t&#7909;t gi&#7843;m 40-50%</strong>. H&#7853;u qu&#7843; l&#224; c&#225;c h&#227;ng bia v&#224; n&#432;&#7899;c ng&#7885;t (nh&#432; Polar v&#224; Coca-Cola Venezuela) ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c ng&#7915;ng s&#7843;n xu&#7845;t v&#236;... kh&#244;ng c&#243; v&#7887; chai. D&#226;n nh&#7853;u Venezuela kh&#243;c r&#242;ng v&#236; bia khan hi&#7871;m. C&#225;c c&#244;ng ty d&#432;&#7907;c ph&#7849;m kh&#244;ng c&#243; l&#7885; &#273;&#7921;ng thu&#7889;c siro cho tr&#7867; em. T&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c t&#7921; t&#250;c &#273;&#432;&#7907;c bao b&#236;, Venezuela ph&#7843;i b&#7887; &#273;&#244; la ra &#273;i <strong>nh&#7853;p kh&#7849;u v&#7887; chai</strong> t&#7915; Brazil v&#224; Colombia. Owens-Illinois sau &#273;&#243; ki&#7879;n Venezuela ra t&#242;a &#225;n tr&#7885;ng t&#224;i qu&#7889;c t&#7871; (ICSID) v&#224; th&#7855;ng ki&#7879;n h&#417;n <strong>400 tri&#7879;u USD</strong>, nh&#432;ng d&#297; nhi&#234;n Ch&#225;vez v&#224; Maduro ch&#226;y &#236; kh&#244;ng tr&#7843;, bi&#7871;n Venezuela th&#224;nh k&#7867; qu&#7925;t n&#7907; qu&#7889;c t&#7871;. </p><p></p><h5>Th&#7921;c ph&#7849;m</h5><p></p><p>Nh&#224; m&#225;y s&#7919;a <strong>L&#225;cteos Los Andes </strong>l&#224; c&#244;ng ty s&#7919;a t&#432; nh&#226;n l&#7899;n, s&#7843;n ph&#7849;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, ph&#226;n ph&#7889;i kh&#7855;p c&#7843; n&#432;&#7899;c, l&#224;m &#259;n c&#243; l&#227;i. Ch&#225;vez mua l&#7841;i (&#233;p b&#225;n) v&#7899;i l&#253; do "&#273;&#7843;m b&#7843;o s&#7919;a gi&#225; r&#7867; cho tr&#7867; em". </p><p>Sau khi v&#7873; tay nh&#224; n&#432;&#7899;c, L&#225;cteos Los Andes bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;i &#7893; tham nh&#361;ng. S&#7889; l&#432;&#7907;ng nh&#226;n vi&#234;n b&#7883; nh&#7891;i nh&#233;t t&#259;ng g&#7845;p 3 l&#7847;n (&#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t kh&#226;u oai cho &#273;&#7843;ng), trong khi s&#7843;n l&#432;&#7907;ng s&#7919;a t&#432;&#417;i thu mua t&#7915; n&#244;ng d&#226;n gi&#7843;m th&#234; th&#7843;m v&#236; nh&#224; n&#432;&#7899;c &#233;p gi&#225; thu mua qu&#225; th&#7845;p (n&#244;ng d&#226;n th&#224; &#273;&#7893; s&#7919;a cho heo u&#7889;ng c&#242;n h&#417;n b&#225;n l&#7895;). </p><p>&#272;&#7875; c&#243; s&#7919;a b&#225;n, L&#225;cteos Los Andes chuy&#7875;n sang nh&#7853;p kh&#7849;u <strong>s&#7919;a b&#7897;t gi&#225; r&#7867; t&#7915; Trung Qu&#7889;c</strong> v&#7873; pha v&#7899;i n&#432;&#7899;c l&#227;, &#273;&#243;ng h&#7897;p v&#224; b&#225;n d&#432;&#7899;i m&#225;c "s&#7919;a t&#432;&#417;i x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a". Ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng t&#7891;i t&#7879; &#273;&#7871;n m&#7913;c d&#226;n c&#361;ng ch&#225;n kh&#244;ng bu&#7891;n u&#7889;ng. &#272;&#7871;n n&#259;m 2019, m&#7897;t l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a c&#244;ng ty n&#224;y (&#272;&#7841;i t&#225; Luis Augustus Piligra) &#273;&#227; b&#7883; b&#7855;t v&#236; t&#7897;i tham nh&#361;ng l&#224;m gi&#224;u b&#7845;t ch&#237;nh, ph&#417;i b&#224;y s&#7921; th&#7853;t l&#224; c&#244;ng ty &#273;&#227; n&#225;t b&#233;t t&#7915; trong ra ngo&#224;i.</p><p></p><p>T&#432;&#417;ng t&#7921; v&#7899;i ng&#224;nh G&#7841;o, Ch&#225;vez t&#7845;n c&#244;ng t&#7853;p &#273;o&#224;n <strong>Cargill</strong> (M&#7929;) v&#224; c&#432;&#7899;p c&#225;c nh&#224; m&#225;y xay x&#225;t l&#250;a g&#7841;o c&#7911;a <strong>Monaca</strong>. L&#253; do mu&#244;n thu&#7903;: &#8220;B&#7885;n n&#224;y &#273;&#7847;u c&#417; t&#237;ch tr&#7919;, l&#224;m gi&#225; g&#7841;o cao&#8221;. Sau khi t&#7883;ch thu, c&#225;c nh&#224; m&#225;y xay x&#225;t c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7847;m ch&#7915;ng v&#236; kh&#244;ng c&#243; l&#250;a &#273;&#7875; xay (do n&#244;ng d&#226;n &#273;&#227; b&#7887; ru&#7897;ng v&#236; ch&#237;nh s&#225;ch &#225;p tr&#7847;n gi&#225;). G&#7841;o bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i si&#234;u th&#7883;. D&#226;n Venezuela ph&#7843;i &#259;n g&#7841;o nh&#7853;p kh&#7849;u ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng k&#233;m trong c&#225;c t&#250;i c&#7913;u tr&#7907; CLAP sau n&#224;y. </p><p></p><h5>Ng&#226;n h&#224;ng</h5><p></p><p>Banco de Venezuela - ng&#226;n h&#224;ng l&#226;u &#273;&#7901;i nh&#7845;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c (th&#224;nh l&#7853;p n&#259;m 1890) &#273;&#432;&#7907;c Santander (c&#225; m&#7853;p t&#224;i ch&#237;nh ch&#226;u &#194;u) mua l&#7841;i n&#259;m 1966 ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7921;c k&#7923; hi&#7879;u qu&#7843; v&#224; chuy&#234;n nghi&#7879;p theo ti&#234;u chu&#7849;n ch&#226;u &#194;u. N&#243; n&#7855;m gi&#7919; ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u v&#224; l&#224; ngu&#7891;n c&#7845;p v&#7889;n ch&#237;nh cho c&#225;c doanh nghi&#7879;p t&#432; nh&#226;n v&#7915;a v&#224; nh&#7887;. Santander ki&#7871;m b&#7897;n ti&#7873;n t&#7915; &#273;&#226;y v&#224; chuy&#7875;n l&#7907;i nhu&#7853;n v&#7873; Madrid. </p><p>V&#7899;i Ch&#225;vez, vi&#7879;c nh&#236;n th&#7845;y d&#242;ng ti&#7873;n l&#227;i ch&#7843;y ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i trong khi h&#7855;n &#273;ang h&#244; h&#224;o "Ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i" l&#224; c&#225;i gai trong m&#7855;t. H&#7855;n g&#225;n cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng kinh doanh b&#236;nh th&#432;&#7901;ng n&#224;y c&#225;i t&#7897;i danh l&#224; <strong>"h&#250;t m&#225;u thu&#7897;c &#273;&#7883;a"</strong>.</p><p>N&#259;m 2008, Santander nh&#236;n th&#7845;y m&#249;i b&#7845;t &#7893;n &#7903; Venezuela n&#234;n mu&#7889;n r&#250;t lui &#234;m &#273;&#7865;p. H&#7885; &#273;&#227; l&#233;n &#273;&#224;m ph&#225;n &#273;&#7875; b&#225;n l&#7841;i Banco de Venezuela cho m&#7897;t ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng t&#432; nh&#226;n trong n&#432;&#7899;c (&#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7891;n &#273;o&#225;n l&#224; Nelson Mezerhane c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng Banco Federal - m&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#226;n phe &#273;&#7889;i l&#7853;p). Ch&#225;vez nghe tin n&#224;y v&#224; n&#7893;i tr&#7853;n l&#244;i &#273;&#236;nh. H&#7855;n l&#234;n tivi g&#7847;m g&#7915;:</p><blockquote><p> <em>"Tao nghe n&#243;i b&#7885;n Santander &#273;&#7883;nh b&#225;n ng&#226;n h&#224;ng cho b&#7885;n t&#432; s&#7843;n Venezuela? Kh&#244;ng &#273;&#7901;i n&#224;o! N&#7871;u b&#225;n, ph&#7843;i b&#225;n cho Nh&#224; n&#432;&#7899;c! Tao c&#7847;n c&#225;i ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#243; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; nh&#226;n d&#226;n!"</em>.</p></blockquote><p> Th&#7921;c ch&#7845;t, Ch&#225;vez s&#7907; r&#7857;ng n&#7871;u ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n th&#7913; 3 &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y r&#417;i v&#224;o tay m&#7897;t t&#7927; ph&#250; &#273;&#7889;i l&#7853;p, phe &#273;&#7889;i l&#7853;p s&#7869; c&#243; m&#7897;t ngu&#7891;n t&#224;i ch&#237;nh kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng c&#225;c phong tr&#224;o ch&#7889;ng l&#7841;i h&#7855;n. Th&#7871; l&#224; h&#7855;n tuy&#234;n b&#7889;: </p><blockquote><p><em>"Tao mua l&#7841;i h&#7871;t! Santander, &#273;&#432;a ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#226;y v&#224; c&#7847;m ti&#7873;n bi&#7871;n &#273;i"</em>. </p></blockquote><p> Th&#432;&#417;ng v&#7909; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;t v&#7899;i gi&#225; kho&#7843;ng <strong>1,05 t&#7927; USD</strong>. Ch&#225;vez tr&#7843; ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t (l&#250;c n&#224;y ti&#7873;n d&#7847;u v&#7851;n c&#242;n nhi&#7873;u) &#273;&#7875; gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n ngo&#7841;i giao v&#7899;i T&#226;y Ban Nha, nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t v&#7851;n l&#224; &#233;p bu&#7897;c. Santander c&#7847;m ti&#7873;n ch&#7841;y tho&#225;t th&#226;n tr&#432;&#7899;c khi con t&#224;u ch&#236;m, c&#242;n Ch&#225;vez th&#236; h&#237; h&#7917;ng v&#236; n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c m&#243;n &#273;&#7891; ch&#417;i m&#7899;i.</p><p>Sau khi &#8220;c&#432;&#7899;p&#8221; (mua &#233;p) &#273;&#432;&#7907;c Banco de Venezuela, Ch&#225;vez &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#250;ng c&#225;i chi&#7871;n l&#432;&#7907;c <strong>Ki&#7875;m so&#225;t d&#242;ng t&#237;n d&#7909;ng. </strong></p><ul><li><p><strong>Bi&#7871;n Ng&#226;n h&#224;ng th&#224;nh B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh th&#7913; hai</strong></p></li></ul><p>Thay v&#236; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo nguy&#234;n t&#7855;c "Ai c&#243; kh&#7843; n&#259;ng tr&#7843; n&#7907; th&#236; cho vay", Banco de Venezuela gi&#7901; &#273;&#226;y cho vay theo ch&#7881; &#273;&#7841;o ch&#237;nh tr&#7883;. M&#224;y l&#224; m&#7897;t ch&#7911; doanh nghi&#7879;p &#7911;ng h&#7897; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p? M&#224;y c&#7847;n vay v&#7889;n &#273;&#7875; m&#7903; r&#7897;ng s&#7843;n xu&#7845;t? "H&#7891; s&#417; b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i". D&#249; m&#224;y c&#243; t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p t&#7889;t &#273;&#7871;n &#273;&#226;u c&#361;ng b&#7883; c&#7855;t ngu&#7891;n ti&#7873;n. Ch&#225;vez d&#249;ng ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; b&#243;p ngh&#7865;t khu v&#7921;c t&#432; nh&#226;n, &#233;p h&#7885; ph&#7843;i ph&#225; s&#7843;n ho&#7863;c quy ph&#7909;c. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, c&#225;c "H&#7907;p t&#225;c x&#227; x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a" (v&#7889;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng k&#233;m hi&#7879;u qu&#7843;) ho&#7863;c c&#225;c c&#244;ng ty s&#226;n sau c&#7911;a quan ch&#7913;c l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m ti&#7873;n vay v&#244; t&#7897;i v&#7841; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n th&#7849;m &#273;&#7883;nh r&#7911;i ro. K&#7871;t qu&#7843; l&#224; n&#7907; x&#7845;u ch&#7891;ng ch&#7845;t, nh&#432;ng ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#7841;i nh&#7843;y v&#224;o b&#249; l&#7895;.</p><ul><li><p><strong>C&#244;ng c&#7909; ph&#226;n ph&#7889;i ph&#250;c l&#7907;i (M&#225;y ph&#225;t ti&#7873;n)</strong></p></li></ul><p>Ch&#225;vez bi&#7871;n Banco de Venezuela th&#224;nh c&#225;i "k&#233;t s&#7855;t" c&#7911;a 2,6 tri&#7879;u c&#244;ng ch&#7913;c nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n tr&#7907; c&#7845;p x&#227; h&#7897;i. T&#7845;t c&#7843; l&#432;&#417;ng b&#7893;ng, ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng, ti&#7873;n ph&#225;t ch&#7849;n &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#273;i qua t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y. &#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224;m cho quy m&#244; c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng ph&#236;nh to kh&#7911;ng khi&#7871;p v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng kh&#225;ch h&#224;ng (t&#7915; 3 tri&#7879;u l&#234;n h&#417;n 10 tri&#7879;u t&#224;i kho&#7843;n). Nh&#432;ng ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng d&#7883;ch v&#7909; th&#236; t&#7909;t xu&#7889;ng &#273;&#225;y. </p><p>H&#7879; th&#7889;ng ATM lu&#244;n h&#7871;t ti&#7873;n, trang web (e-banking) s&#7853;p li&#234;n t&#7909;c v&#236; qu&#225; t&#7843;i, ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7843;i x&#7871;p h&#224;ng r&#7891;ng r&#7855;n c&#7843; ng&#224;y m&#7899;i r&#250;t &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7863;t l&#7841;m ph&#225;t. Ng&#226;n h&#224;ng kh&#244;ng c&#242;n l&#224; n&#417;i kinh doanh ti&#7873;n t&#7879;, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#417; quan h&#224;nh ch&#237;nh quan li&#234;u &#273;&#7875; ph&#226;n ph&#7889;i v&#7909;n b&#225;nh m&#236; cho d&#226;n. </p><ul><li><p><strong>C&#225;i b&#7851;y thanh kho&#7843;n</strong></p></li></ul><p>B&#7857;ng c&#225;ch n&#7855;m gi&#7919; Banco de Venezuela (c&#7897;ng v&#7899;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#225;c), Ch&#225;vez ki&#7875;m so&#225;t h&#417;n 50% th&#7883; ph&#7847;n t&#224;i ch&#237;nh. H&#7855;n d&#249;ng s&#7913;c m&#7841;nh n&#224;y &#273;&#7875; &#233;p l&#227;i su&#7845;t xu&#7889;ng th&#7845;p m&#7897;t c&#225;ch nh&#226;n t&#7841;o (th&#7845;p h&#417;n l&#7841;m ph&#225;t). &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; ai g&#7917;i ti&#7873;n v&#224;o ng&#226;n h&#224;ng th&#236; l&#7895; (ti&#7873;n b&#7889;c h&#417;i gi&#225; tr&#7883;), c&#242;n ai vay &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n (phe th&#226;n h&#7919;u) th&#236; coi nh&#432; &#273;&#432;&#7907;c cho kh&#244;ng. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch h&#7855;n chuy&#7875;n giao t&#224;i s&#7843;n t&#7915; ng&#432;&#7901;i d&#226;n ti&#7871;t ki&#7879;m sang t&#250;i c&#7911;a &#273;&#225;m quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n vay &#432;u &#273;&#227;i.</p><p>Doanh nghi&#7879;p kh&#244;ng th&#7875; s&#7889;ng n&#7871;u thi&#7871;u v&#7889;n, v&#224; v&#7889;n b&#226;y gi&#7901; n&#7857;m trong tay Ch&#225;vez. H&#7855;n kh&#244;ng c&#7847;n t&#7883;ch thu nh&#224; m&#225;y c&#7911;a m&#224;y, h&#7855;n ch&#7881; c&#7847;n ra l&#7879;nh cho ng&#226;n h&#224;ng: <em>"&#272;&#7915;ng cho th&#7857;ng &#273;&#243; vay m&#7897;t xu n&#224;o"</em>, l&#224; doanh nghi&#7879;p c&#7911;a m&#224;y t&#7921; kh&#7855;c ch&#7871;t kh&#244;. </p><p></p><h5>T&#7893;ng c&#7897;ng, Ch&#225;vez &#273;&#227; t&#7883;ch thu h&#417;n <strong>1.000 c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n</strong> v&#224; h&#224;ng tri&#7879;u hecta &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p. </h5><p>N&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; <strong>"Vua Midas ng&#432;&#7907;c"</strong>: Ch&#225;vez ch&#7841;m tay v&#224;o c&#225;i g&#236;, c&#225;i &#273;&#243; bi&#7871;n th&#224;nh c&#7913;t (theo ngh&#297;a &#273;en). Nh&#7919;ng c&#244;ng ty &#273;ang l&#224;m &#259;n c&#243; l&#227;i, sau khi b&#7883; t&#7883;ch thu v&#224; giao cho &#273;&#225;m quan ch&#7913;c b&#7845;t t&#224;i ho&#7863;c qu&#226;n &#273;&#7897;i qu&#7843;n l&#253;, l&#7853;p t&#7913;c thua l&#7895;, m&#225;y m&#243;c r&#7881; s&#233;t, nh&#226;n vi&#234;n &#273;&#236;nh c&#244;ng. Nh&#432;ng Ch&#225;vez m&#7863;c k&#7879;, v&#236; h&#7855;n c&#243; ti&#7873;n d&#7847;u b&#249; l&#7895;. H&#7855;n coi vi&#7879;c s&#7903; h&#7919;u c&#225;c c&#244;ng ty n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; kinh doanh, m&#224; &#273;&#7875; bi&#7871;n nh&#226;n vi&#234;n &#7903; &#273;&#243; th&#224;nh "c&#244;ng ch&#7913;c", t&#7913;c l&#224; th&#224;nh n&#244; l&#7879; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o l&#432;&#417;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; d&#7877; b&#7873; sai khi&#7871;n. </p><p></p><p>Phi v&#7909; &#259;n c&#432;&#7899;p cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#227; bi&#7871;n Venezuela t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u c&#224; ph&#234; v&#224; th&#7883;t b&#242; h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#224;nh m&#7897;t k&#7867; ch&#7871;t &#273;&#243;i ph&#7843;i &#273;i b&#7899;i r&#225;c  l&#224; v&#7909; c&#432;&#7899;p <strong>Agroisle&#241;a</strong> v&#224; bi k&#7883;ch c&#7911;a ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n <strong>Franklin Brito</strong>.</p><p>&#7902; Venezuela, c&#244;ng ty <strong>Agroisle&#241;a</strong> ch&#237;nh l&#224; x&#432;&#417;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#7885;i n&#244;ng d&#226;n. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n g&#7889;c T&#226;y Ban Nha, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng 52 n&#259;m tr&#7901;i, cung c&#7845;p h&#7841;t gi&#7889;ng, ph&#226;n b&#243;n, thu&#7889;c tr&#7915; s&#226;u, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>t&#237;n d&#7909;ng k&#7929; thu&#7853;t</strong> cho h&#417;n 18.000 n&#244;ng d&#226;n. N&#244;ng d&#226;n thi&#7871;u ti&#7873;n? Agroisle&#241;a cho n&#7907; ph&#226;n b&#243;n, cu&#7889;i v&#7909; tr&#7843; b&#7857;ng n&#244;ng s&#7843;n. M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng win-win c&#7921;c k&#7923; hi&#7879;u qu&#7843;. </p><p>&#272;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i, th&#225;ng 10 n&#259;m 2010, Ch&#225;vez l&#234;n c&#417;n &#273;i&#234;n tr&#234;n ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#8220;Al&#243; Presidente&#8221;. H&#7855;n h&#233;t l&#234;n: <em>&#8220;</em></p><blockquote><p><em>Agroisle&#241;a l&#224; b&#7885;n &#273;&#7847;u c&#417;! Expropiese! T&#7915; nay n&#243; s&#7869; l&#224; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n, &#273;&#7893;i t&#234;n th&#224;nh Agropatria&#8221;</em>.</p></blockquote><p>H&#7855;n h&#7913;a h&#7865;n Agropatria s&#7869; b&#225;n ph&#226;n b&#243;n gi&#225; r&#7867; h&#417;n 40%. N&#244;ng d&#226;n nghe th&#236; s&#432;&#7899;ng tai l&#7855;m. Nh&#432;ng ch&#7881; v&#224;i th&#225;ng sau, th&#7921;c t&#7871; t&#225;t h&#7885; t&#7881;nh ng&#7911;. </p><p>D&#432;&#7899;i tay qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, <strong>Agropatria</strong> tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i x&#225;c r&#7895;ng t&#7871;ch. Kho h&#224;ng tr&#7889;ng tr&#417;n. Kh&#244;ng c&#243; h&#7841;t gi&#7889;ng, kh&#244;ng c&#243; thu&#7889;c tr&#7915; s&#226;u, v&#224; d&#297; nhi&#234;n l&#224; c&#7855;t lu&#244;n kho&#7843;n cho n&#7907; g&#7889;i &#273;&#7847;u. </p><p>N&#244;ng d&#226;n mu&#7889;n mua m&#7897;t bao ph&#226;n &#273;&#7841;m? Ph&#7843;i &#273;i&#7873;n 8 t&#7901; &#273;&#417;n, x&#7871;p h&#224;ng 3 tu&#7847;n, v&#224; ph&#7843;i h&#7889;i l&#7897; cho qu&#7843;n l&#253; kho th&#236; m&#7899;i c&#243; h&#224;ng. M&#224; h&#224;ng th&#236; to&#224;n l&#224; h&#224;ng d&#7903;m nh&#7853;p t&#7915; Trung Qu&#7889;c, b&#243;n c&#226;y c&#226;y ch&#7871;t. </p><p>H&#7853;u qu&#7843; l&#224; n&#259;ng su&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p s&#7909;p &#273;&#7893; ho&#224;n to&#224;n. C&#226;y c&#224; ph&#234; b&#7883; n&#7845;m b&#7879;nh kh&#244;ng c&#243; thu&#7889;c ch&#7919;a, ru&#7897;ng ng&#244; thi&#7871;u &#273;&#7841;m c&#242;i c&#7885;c. Venezuela ch&#237;nh th&#7913;c m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; t&#250;c l&#432;&#417;ng th&#7921;c. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg" width="960" height="640" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:640,&quot;width&quot;:960,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Franklin Brito, 12 a&#241;os despu&#233;s | Elisa Trotta&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Franklin Brito, 12 a&#241;os despu&#233;s | Elisa Trotta" title="Franklin Brito, 12 a&#241;os despu&#233;s | Elisa Trotta" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4RL2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae17a4e8-bc1b-4ede-8a83-ab255509f4dc_960x640.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Franklin Brito</figcaption></figure></div><p>Franklin Brito - l&#224; m&#7897;t nh&#224; sinh h&#7885;c, m&#7897;t n&#244;ng d&#226;n nh&#7887; c&#243; m&#7843;nh &#273;&#7845;t &#7903; bang Bolivar. Nh&#432;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t c&#7911;a &#244;ng b&#7883; &#273;&#225;m quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng v&#224; c&#225;c nh&#243;m "d&#226;n c&#224;y" (&#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez b&#7843;o k&#234;) nh&#7843;y v&#224;o chi&#7871;m &#273;o&#7841;t. Brito kh&#244;ng d&#249;ng s&#250;ng, &#244;ng d&#249;ng th&#226;n x&#225;c m&#236;nh &#273;&#7875; &#273;&#7845;u tranh. &#212;ng tuy&#7879;t th&#7921;c. &#212;ng tuy&#7879;t th&#7921;c h&#7871;t l&#7847;n n&#224;y &#273;&#7871;n l&#7847;n kh&#225;c, kh&#226;u mi&#7879;ng l&#7841;i, c&#7855;t ng&#243;n tay &#273;&#7875; ph&#7843;n &#273;&#7889;i tr&#432;&#7899;c m&#7863;t c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i. &#212;ng &#273;&#242;i Ch&#225;vez tr&#7843; l&#7841;i c&#244;ng l&#253; cho quy&#7873;n t&#432; h&#7919;u. </p><p>M&#224;y bi&#7871;t Ch&#225;vez l&#224;m g&#236; kh&#244;ng? H&#7855;n t&#7889;ng Brito v&#224;o b&#7879;nh vi&#7879;n qu&#226;n y tr&#225;i &#253; mu&#7889;n, tuy&#234;n b&#7889; &#244;ng b&#7883;... &#273;i&#234;n. V&#224; Ch&#225;vez &#273;&#7875; m&#7863;c cho Brito ch&#7871;t &#273;&#243;i d&#7847;n m&#242;n ngay trong s&#7921; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. N&#259;m 2010, Franklin Brito tr&#250;t h&#417;i th&#7903; cu&#7889;i c&#249;ng, da b&#7885;c x&#432;&#417;ng, n&#7863;ng ch&#432;a &#273;&#7847;y 35kg. C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a &#244;ng l&#224; b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng &#273;&#7851;m m&#225;u cho c&#225;i ch&#237;nh s&#225;ch c&#7843;i c&#225;ch ru&#7897;ng &#273;&#7845;t c&#7911;a Ch&#225;vez: <strong>Kh&#244;ng c&#243; c&#244;ng l&#253;, ch&#7881; c&#243; s&#7921; c&#432;&#7899;p b&#243;c &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a. </strong></p><p></p><h4>Bolivarian Oligarchs - T&#224;i phi&#7879;t Bolivar</h4><p>Sau khi c&#432;&#7899;p h&#7871;t t&#7915; nh&#224; m&#225;y &#273;&#7871;n ru&#7897;ng &#273;&#7891;ng, Ch&#225;vez &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>&#8220;N&#7873;n kinh t&#7871; C&#7843;ng bi&#7875;n&#8221; (Port Economy)</strong>. V&#236; trong n&#432;&#7899;c kh&#244;ng c&#242;n ai s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236; (do b&#7883; t&#7883;ch thu h&#7871;t r&#7891;i), Venezuela ph&#7843;i nh&#7853;p kh&#7849;u 100% m&#7885;i th&#7913;. T&#7915; c&#225;i gi&#7845;y v&#7879; sinh, c&#7909;c x&#224; ph&#242;ng, &#273;&#7871;n h&#7841;t g&#7841;o, mi&#7871;ng th&#7883;t. V&#224; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c l&#361; k&#7873;n k&#7873;n xu&#7845;t hi&#7879;n.</p><p><strong>T&#7841;i sao Ch&#225;vez l&#7841;i th&#237;ch nh&#7853;p kh&#7849;u h&#417;n l&#224; s&#7843;n xu&#7845;t kh&#244;ng?</strong> C&#243; ph&#7843;i ch&#7881; v&#236; ngu kh&#244;ng? Kh&#244;ng, &#273;&#7857;ng sau &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t &#226;m m&#432;u l&#224;m gi&#224;u kh&#7911;ng khi&#7871;p c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p qu&#253; t&#7897;c m&#7899;i mang t&#234;n <strong>"Boligarchs" (&#272;&#7841;i gia Bolivar)</strong>. B&#7885;n n&#224;y ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7913;a con &#273;&#7867; qu&#225;i thai c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; bi&#7871;n s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#224;nh c&#417; h&#7897;i &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh t&#7927; ph&#250; &#273;&#244; la.</p><p>&#272;&#7883;nh ngh&#297;a b&#7885;n n&#224;y r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n: <strong>M&#7863;c &#225;o &#273;&#7887;, m&#7891;m h&#244; &#8220;X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a&#8221;, nh&#432;ng &#273;i xe Ferrari, u&#7889;ng r&#432;&#7907;u vang 5.000 &#273;&#244; v&#224; c&#7845;t ti&#7873;n &#7903; Th&#7909;y S&#297;.</strong></p><p>N&#259;m 2003, Ch&#225;vez l&#7853;p ra CADIVI &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t vi&#7879;c mua b&#225;n ngo&#7841;i t&#7879;. H&#7855;n quy &#273;&#7883;nh t&#7927; gi&#225; c&#7889; &#273;&#7883;nh. V&#237; d&#7909; (s&#7889; li&#7879;u t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho d&#7877; hi&#7875;u):</p><ul><li><p><strong>T&#7927; gi&#225; &#431;u &#273;&#227;i (Nh&#224; n&#432;&#7899;c):</strong> 1 USD = 10 Bolivar. (D&#224;nh cho vi&#7879;c nh&#7853;p kh&#7849;u h&#224;ng thi&#7871;t y&#7871;u: thu&#7889;c men, th&#7921;c ph&#7849;m).</p></li><li><p><strong>T&#7927; gi&#225; Ch&#7907; &#273;en (Th&#7921;c t&#7871;):</strong> 1 USD = 1.000 Bolivar. (V&#236; ai c&#361;ng mu&#7889;n mua &#273;&#244; la m&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng b&#225;n, n&#234;n gi&#225; ch&#7907; &#273;en t&#259;ng phi m&#227;).</p></li></ul><p>T&#7915; nay, kh&#244;ng ai &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do mua b&#225;n &#273;&#244; la n&#7919;a. M&#224;y mu&#7889;n nh&#7853;p kh&#7849;u h&#224;ng h&#243;a? M&#224;y mu&#7889;n &#273;i du l&#7883;ch? M&#224;y ph&#7843;i l&#224;m &#273;&#417;n xin ph&#233;p nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c mua &#273;&#244; la theo t&#7927; gi&#225; &#432;u &#273;&#227;i.  &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i v&#242;ng kim c&#244; si&#7871;t ch&#7863;t c&#7893; gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n. Doanh nghi&#7879;p n&#224;o ch&#7889;ng &#273;&#7889;i Ch&#225;vez? &#8220;Duy&#7879;t h&#7891; s&#417; th&#7845;t b&#7841;i&#8221;, kh&#244;ng cho mua &#273;&#244; la, m&#224;y s&#7869; ph&#225; s&#7843;n v&#236; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n nh&#7853;p nguy&#234;n li&#7879;u. Doanh nghi&#7879;p n&#224;o ngoan ngo&#227;n? &#272;&#432;&#7907;c mua &#273;&#244; la gi&#225; r&#7867;, tha h&#7891; l&#224;m gi&#224;u. CADIVI ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; Ch&#225;vez ph&#226;n lo&#7841;i: Ai l&#224; b&#7841;n th&#236; cho s&#7889;ng, ai l&#224; th&#249; th&#236; b&#243;p ch&#7871;t &#273;&#243;i. </p><p></p><p>Tuy nhi&#234;n &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#225;m Boligrarchs s&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#7919;a 10 v&#224; 1.000 ch&#237;nh l&#224; m&#7887; v&#224;ng.  </p><p><strong>B&#432;&#7899;c 1: L&#7853;p c&#244;ng ty ma.</strong></p><p>M&#7897;t th&#7857;ng Boligarch (th&#432;&#7901;ng l&#224; t&#432;&#7899;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i ho&#7863;c b&#7841;n th&#226;n quan ch&#7913;c) l&#7853;p ra m&#7897;t c&#244;ng ty nh&#7853;p kh&#7849;u ma.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 2: Xin &#273;&#244; la gi&#225; r&#7867;.</strong></p><p>N&#243; l&#224;m h&#7891; s&#417; xin CADIVI c&#7845;p cho 1 tri&#7879;u USD &#273;&#7875; nh&#7853;p kh&#7849;u &#8220;Th&#7883;t b&#242; cho d&#226;n ngh&#232;o&#8221;. V&#236; l&#224; ng&#432;&#7901;i nh&#224;, h&#7891; s&#417; &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t c&#225;i r&#7909;p.</p><p>N&#243; ch&#7881; ph&#7843;i tr&#7843; cho nh&#224; n&#432;&#7899;c: $1.000.000 \ 10 = 10.000.000 Bolivar.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 3: Tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t &#8220;Container R&#7895;ng&#8221; (Ghost Imports).</strong></p><p>&#272;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a h&#7891; s&#417; h&#7843;i quan, n&#243; thu&#234; t&#224;u ch&#7903; v&#7873; c&#7843;ng Puerto Cabello nh&#7919;ng container... r&#7895;ng tu&#7871;ch, ho&#7863;c ch&#7913;a to&#224;n g&#7841;ch &#273;&#225;, ph&#7871; li&#7879;u, ho&#7863;c th&#7921;c ph&#7849;m h&#7871;t h&#7841;n gi&#225; r&#7867; m&#7841;t.</p><p>Th&#7853;m ch&#237;, nhi&#7873;u khi n&#243; c&#242;n kh&#244;ng th&#232;m nh&#7853;p g&#236; c&#7843;, ch&#7881; l&#224;m gi&#7845;y t&#7901; gi&#7843; kh&#7889;ng.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 4: B&#225;n &#273;&#244; la ra ch&#7907; &#273;en.</strong></p><p>N&#243; &#273;em 1 tri&#7879;u USD &#273;&#243; b&#225;n ra ch&#7907; &#273;en v&#7899;i gi&#225; 1.000 Bolivar/USD.</p><p>N&#243; thu v&#7873;: $1.000.000 \1.000 = 1.000.000.000 Bolivar.</p><p><strong>K&#7871;t qu&#7843;:</strong></p><ul><li><p>V&#7889;n b&#7887; ra: 10 tri&#7879;u Bolivar.</p></li><li><p>Thu v&#7873;: 1 t&#7927; Bolivar.</p></li><li><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n: 10.000% trong m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c.</strong></p></li></ul><p></p><p>T&#7841;i sao ph&#7843;i &#273;i x&#226;y nh&#224; m&#225;y, tr&#7891;ng l&#250;a, ch&#259;n b&#242; l&#224;m g&#236; cho kh&#7893;? </p><p>T&#7841;i sao ph&#7843;i lo b&#7843;o tr&#236; m&#225;y m&#243;c, lo &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#236;nh c&#244;ng? </p><p>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i ch&#7919; k&#253; c&#7911;a quan ch&#7913;c CADIVI, m&#224;y tr&#7903; th&#224;nh t&#7927; ph&#250; sau m&#7897;t &#273;&#234;m m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n l&#224;m g&#236; c&#7843;. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao Venezuela <strong>PH&#7842;I</strong> nh&#7853;p kh&#7849;u. </p><p>N&#7871;u t&#7921; s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c, b&#7885;n Boligarchs l&#7845;y &#273;&#226;u ra c&#7899; &#273;&#7875; xin &#273;&#244; la gi&#225; r&#7867;? N&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t n&#7897;i &#273;&#7883;a b&#7883; gi&#7871;t ch&#7871;t kh&#244;ng ch&#7881; v&#236; ch&#237;nh s&#225;ch ngu d&#7889;t, m&#224; v&#236; n&#243; <strong>c&#7843;n &#273;&#432;&#7901;ng l&#224;m gi&#224;u</strong> c&#7911;a &#273;&#225;m quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng.</p><p>Alejandro Andrade - "G&#227; v&#7879; s&#297; m&#7897;t m&#7855;t&#8221; xu&#7845;t th&#226;n l&#224; v&#7879; s&#297; ri&#234;ng c&#7911;a Ch&#225;vez, t&#7915;ng tham gia &#273;&#7843;o ch&#237;nh n&#259;m 1992 v&#224; b&#7883; m&#7845;t m&#7897;t m&#7855;t. V&#236; l&#242;ng trung th&#224;nh, Ch&#225;vez b&#7893; nhi&#7879;m h&#7855;n l&#224;m <strong>B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Ng&#226;n kh&#7889; Qu&#7889;c gia (Treasurer)</strong> t&#7915; 2007-2010. Th&#7857;ng cha n&#224;y n&#7855;m gi&#7919; ch&#236;a kh&#243;a k&#233;t s&#7855;t qu&#7889;c gia. H&#7855;n &#273;&#227; tu&#7891;n h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la cho b&#7841;n b&#232; v&#224; nh&#7853;n l&#7841;i ti&#7873;n h&#7889;i l&#7897; kh&#7893;ng l&#7891;. Sau khi Ch&#225;vez ch&#7871;t, h&#7855;n chu&#7891;n sang M&#7929; s&#7889;ng &#7903; Florida. H&#7855;n s&#7903; h&#7919;u bi&#7879;t th&#7921;, m&#225;y bay ri&#234;ng, v&#224; m&#7897;t trang tr&#7841;i ng&#7921;a &#273;ua tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244;. Con trai h&#7855;n khoe khoang l&#7889;i s&#7889;ng xa hoa tr&#234;n Instagram. N&#259;m 2018, h&#7855;n b&#7883; FBI b&#7855;t v&#224; th&#250; nh&#7853;n &#273;&#227; nh&#7853;n h&#7889;i l&#7897; <strong>1 t&#7927; USD</strong>. M&#224;y nghe k&#7929; nh&#233;: M&#7897;t t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#250;t t&#250;i ri&#234;ng. Trong khi d&#226;n Venezuela &#273;ang b&#7899;i r&#225;c ki&#7871;m &#259;n. </p><p></p><p><strong>Ra&#250;l Gorr&#237;n</strong> Ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u k&#234;nh truy&#7873;n h&#236;nh Globovisi&#243;n. H&#7855;n l&#224; tr&#249;m r&#7917;a ti&#7873;n cho c&#225;c con c&#7911;a Ch&#225;vez v&#224; quan ch&#7913;c cao c&#7845;p. H&#7855;n d&#249;ng h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng M&#7929; &#273;&#7875; t&#7849;u t&#225;n h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n b&#7849;n t&#7915; tr&#242; ch&#234;nh l&#7879;ch t&#7927; gi&#225;. Hi&#7879;n nay h&#7855;n &#273;ang b&#7883; M&#7929; truy n&#227; g&#7855;t gao.</p><p>Nh&#7899; v&#7909; Pudreval nh&#7853;p v&#7873; h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n t&#7845;n th&#7883;t th&#7889;i &#7903; c&#7843;ng kh&#244;ng ? T&#7841;i sao ch&#250;ng n&#243; nh&#7853;p v&#7873; r&#7891;i &#273;&#7875; th&#7889;i? Gi&#7901; m&#224;y hi&#7875;u r&#7891;i &#273;&#7845;y. <strong>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n th&#7921;c ph&#7849;m.</strong> M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a vi&#7879;c nh&#7853;p kh&#7849;u l&#224; &#273;&#7875; <strong>l&#7845;y &#272;&#244; la</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; l&#7845;y H&#224;ng. Khi &#273;&#244; la &#273;&#227; ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i r&#7891;i, th&#236; c&#225;i container th&#7883;t g&#224; kia ch&#7881; l&#224; r&#225;c r&#432;&#7903;i, l&#224; c&#225;i v&#7887; b&#7885;c. Ph&#226;n ph&#7889;i l&#224;m g&#236; cho t&#7889;n ti&#7873;n x&#259;ng xe? C&#7913; v&#7913;t &#273;&#7845;y cho th&#7889;i r&#7891;i &#273;em ch&#244;n. Ti&#7873;n &#273;&#227; n&#7857;m trong t&#224;i kho&#7843;n &#7903; Th&#7909;y S&#297; r&#7891;i.</p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; qu&#225;i thai:</p><ol><li><p><strong>Ph&#225; h&#7911;y ng&#432;&#7901;i l&#224;m th&#7853;t:</strong> T&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a doanh nh&#226;n ch&#226;n ch&#237;nh (nh&#432; v&#7909; Agroisle&#241;a, Sidor, CEMEX).</p></li><li><p><strong>Nu&#244;i d&#432;&#7905;ng k&#253; sinh tr&#249;ng:</strong> T&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n cho b&#7885;n Boligarchs h&#250;t m&#225;u ng&#226;n kh&#7889; qua tr&#242; ch&#234;nh l&#7879;ch t&#7927; gi&#225;.</p></li></ol><p>H&#417;n <strong>300 t&#7927; USD</strong> (theo &#432;&#7899;c t&#237;nh c&#7911;a  chuy&#234;n gia kinh t&#7871; Jorge Giordani - c&#7921;u b&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a Ch&#225;vez) &#273;&#227; b&#7883; bi&#7875;n th&#7911; v&#224; tu&#7891;n ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i th&#244;ng qua c&#225;c c&#244;ng ty ma. S&#7889; ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#7911; &#273;&#7875; x&#226;y m&#7899;i ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c Venezuela 3 l&#7847;n. Nh&#432;ng thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; &#273;ang n&#7857;m trong c&#225;c b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#7903; Miami, Madrid v&#224; c&#225;c t&#224;i kho&#7843;n b&#237; m&#7853;t &#7903; Panama.</p><p>Venezuela kh&#244;ng ch&#7871;t v&#236; ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i, n&#243; ch&#7871;t v&#236; <strong>Kleptocracy</strong> (Ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7841;o t&#7863;c) &#273;&#7897;i l&#7889;t ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i. </p><p></p><h3>PSUV: S&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a &#8220;&#272;&#7843;ng to&#224;n tr&#7883;&#8221; (2007)</h3><p></p><p>&#272;&#7875; qu&#7843;n l&#253; c&#225;i &#273;&#7889;ng t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#7915;a c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c v&#224; h&#224;ng tri&#7879;u c&#244;ng ch&#7913;c m&#7899;i, c&#225;i phong tr&#224;o MVR ng&#224;y x&#432;a ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i r&#7841;p xi&#7871;c &#244; h&#7907;p &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n v&#7897;i v&#224;ng &#273;&#7875; th&#7855;ng c&#7917; n&#259;m 1998, g&#7891;m &#273;&#7911; lo&#7841;i th&#224;nh ph&#7847;n t&#7915; c&#225;nh t&#7843;, qu&#226;n nh&#226;n, &#273;&#7871;n d&#226;n t&#250;y c&#417; h&#7897;i. N&#243; l&#7887;ng l&#7867;o, v&#244; k&#7927; lu&#7853;t, &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng "s&#7913; qu&#226;n" (caudillos) &#7903; c&#225;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng t&#7921; tung t&#7921; t&#225;c v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; kh&#244;ng th&#7845;m nhu&#7847;n t&#432; t&#432;&#7903;n<strong>g "trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i" v&#7899;i l&#227;nh t&#7909;. </strong></p><p></p><p> Ch&#225;vez nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#225;i n&#7891;i l&#7849;u n&#224;y ch&#7881; d&#249;ng &#273;&#7875; &#273;i b&#7847;u c&#7917; th&#236; &#273;&#432;&#7907;c, ch&#7913; d&#249;ng &#273;&#7875; <strong>cai tr&#7883; v&#297;nh vi&#7877;n</strong> v&#224; <strong>c&#7843;i t&#7841;o x&#227; h&#7897;i</strong> th&#236; v&#7913;t &#273;i. H&#7855;n ra l&#7879;nh A, th&#7857;ng c&#7845;p d&#432;&#7899;i l&#224;m B. H&#7855;n mu&#7889;n ti&#7871;n l&#234;n ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i, &#273;&#225;m c&#7845;p d&#432;&#7899;i l&#7841;i mu&#7889;n l&#224;m t&#432; b&#7843;n th&#226;n h&#7919;u. Th&#7871; l&#224; h&#7855;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7853;p b&#7887; c&#225;i nh&#224; c&#7845;p 4 l&#7909;p x&#7909;p MVR &#273;&#7875; x&#226;y m&#7897;t c&#225;i ph&#225;o &#273;&#224;i b&#234; t&#244;ng c&#7889;t th&#233;p PSUV, n&#417;i ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh duy nh&#7845;t t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i: Tu&#226;n ph&#7909;c ho&#7863;c Ch&#7871;t.</p><p></p><p>V&#7853;y ai l&#224; k&#7867; &#273;&#7913;ng sau th&#236; th&#7847;m v&#224;o tai Ch&#225;vez c&#225;i m&#244; h&#236;nh &#273;&#7843;ng tr&#7883; ki&#7875;u Leninism n&#224;y? C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i kh&#244;ng ai kh&#225;c ch&#237;nh l&#224; <strong>Fidel Castro</strong> v&#224; b&#7897; s&#7853;u c&#7889; v&#7845;n Cuba, c&#7897;ng v&#7899;i m&#7897;t ph&#7847;n l&#253; thuy&#7871;t c&#7911;a nh&#224; x&#227; h&#7897;i h&#7885;c ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c <strong>Heinz Dieterich</strong> (cha &#273;&#7867; kh&#225;i ni&#7879;m "Ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i th&#7871; k&#7927; 21").</p><p> Sau cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh h&#7909;t n&#259;m 2002, Fidel &#273;&#227; d&#7841;y Ch&#225;vez m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c x&#432;&#417;ng m&#225;u: <em>"C&#225;ch m&#7841;ng m&#224; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7843;ng ti&#234;n phong (Vanguard Party) k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t v&#224; n&#7855;m ch&#7863;t qu&#226;n &#273;&#7897;i th&#236; s&#7899;m mu&#7897;n c&#361;ng b&#7883; M&#7929; l&#7853;t &#273;&#7893;"</em>. Fidel &#273;&#227; c&#7917; h&#224;ng ng&#224;n c&#7889; v&#7845;n t&#236;nh b&#225;o v&#224; ch&#237;nh tr&#7883; sang Caracas &#273;&#7875; gi&#250;p Ch&#225;vez thi&#7871;t k&#7871; l&#7841;i b&#7897; m&#225;y. M&#244; h&#236;nh PSUV ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n sao c&#7911;a &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Cuba: M&#7897;t &#273;&#7843;ng duy nh&#7845;t n&#7855;m tr&#7885;n nh&#224; n&#432;&#7899;c, qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c x&#227; h&#7897;i. Ch&#225;vez b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i s&#7921; tr&#432;&#7901;ng t&#7891;n c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; Castro (d&#249; b&#7883; c&#7845;m v&#7853;n v&#7851;n s&#7889;ng nh&#259;n), n&#234;n h&#7855;n copy y nguy&#234;n c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#243;: <strong>&#272;&#7843;ng = Nh&#224; n&#432;&#7899;c = L&#227;nh t&#7909;</strong>.</p><p></p><p>N&#259;m 2007 khi v&#7915;a th&#7855;ng cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; t&#7893;ng th&#7889;ng n&#259;m 2006 v&#7899;i s&#7889; phi&#7871;u k&#7927; l&#7909;c 63%; Ch&#225;vez &#273;ang &#7903; tr&#234;n &#273;&#7881;nh th&#7871; gi&#7899;i, c&#7843;m gi&#225;c m&#236;nh l&#224; "B&#7889; thi&#234;n h&#7841;" &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en. Nh&#236;n xu&#7889;ng &#273;&#225;m &#273;&#224;n em l&#7889; nh&#7889; b&#234;n d&#432;&#7899;i &#8211; nh&#7919;ng &#273;&#7843;ng ph&#225;i nh&#7887; trong li&#234;n minh c&#7847;m quy&#7873;n nh&#432; Podemos, PPT (T&#7893; qu&#7889;c cho M&#7885;i ng&#432;&#7901;i) hay PCV (&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n) &#8211; v&#224; th&#7845;y ng&#7913;a m&#7855;t. H&#7855;n ngh&#297;: </p><blockquote><p>"T&#7841;i sao tao ph&#7843;i &#273;i n&#7883;nh n&#7885;t, chia gh&#7871; cho l&#361; &#259;n h&#7841;i n&#224;y trong khi d&#226;n b&#7847;u cho tao ch&#7913; c&#243; b&#7847;u cho ch&#250;ng n&#243; &#273;&#226;u?".</p></blockquote><p> Th&#7871; l&#224; v&#224;o m&#7897;t bu&#7893;i t&#7889;i &#273;&#7865;p tr&#7901;i tr&#234;n s&#243;ng truy&#7873;n h&#236;nh qu&#7889;c gia, h&#7855;n ra l&#7879;nh gi&#7843;i t&#225;n t&#7845;t c&#7843; c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i c&#225;nh t&#7843; nh&#7887; l&#7867; &#273;&#227; t&#7915;ng &#7911;ng h&#7897; h&#7855;n &#273;&#7875; s&#225;p nh&#7853;p v&#224;o m&#7897;t si&#234;u &#273;&#7843;ng duy nh&#7845;t: <strong>&#272;&#7843;ng X&#227; h&#7897;i Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7889;ng nh&#7845;t Venezuela (PSUV)</strong>. &#272;&#226;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#7893;i t&#234;n &#273;&#7843;ng, &#273;&#226;y l&#224; b&#432;&#7899;c chuy&#7875;n m&#236;nh t&#7915; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; d&#226;n t&#250;y sang m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; to&#224;n tr&#7883; (Totalitarian).</p><p>Ch&#225;vez &#273;&#432;a ra m&#7897;t t&#7889;i h&#7853;u th&#432; l&#7841;nh l&#249;ng cho t&#7845;t c&#7843; c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i c&#225;nh t&#7843; trong li&#234;n minh c&#7847;m quy&#7873;n (nh&#432; &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n PCV, &#272;&#7843;ng T&#7893; qu&#7889;c cho M&#7885;i ng&#432;&#7901;i PPT, Podemos): </p><blockquote><p><em>&#8220;Gi&#7843;i t&#225;n ho&#7863;c Bi&#7871;n &#273;i&#8221;</em>.</p></blockquote><p> H&#7855;n n&#243;i th&#7859;ng tr&#234;n tivi: </p><blockquote><p><em>&#8220;C&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i n&#224;y &#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh s&#7913; m&#7879;nh l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a n&#243; r&#7891;i. Gi&#7901; th&#236; d&#7865;p &#273;i, ai kh&#244;ng v&#224;o PSUV th&#236; ra r&#236;a, l&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; th&#7889;ng nh&#7845;t, l&#224; ti&#7871;p tay cho &#273;&#7871; qu&#7889;c M&#7929;&#8221;</em>.</p></blockquote><p><strong>Podemos </strong>- &#273;&#7843;ng c&#225;nh t&#7843; l&#7899;n th&#7913; hai trong li&#234;n minh MVR t&#7915;ng &#273;&#7843;o ch&#237;nh c&#249;ng Ch&#225;vez n&#259;m 1992 do n&#7855;m nhi&#7873;u gh&#7871; trong Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; ch&#7913;c Th&#7889;ng &#273;&#7889;c, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; c&#243; ch&#250;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng s&#7913;c m&#7841;nh. L&#227;nh &#273;&#7841;o Podemos l&#224; Ismael Garc&#237;a &#273;&#227; r&#7909;t r&#232; l&#234;n ti&#7871;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#432;a T&#7893;ng th&#7889;ng, ch&#250;ng t&#244;i &#7911;ng h&#7897; c&#225;ch m&#7841;ng, nh&#432;ng ch&#250;ng t&#244;i mu&#7889;n gi&#7919; b&#7843;n s&#7855;c ri&#234;ng, d&#226;n ch&#7911; &#273;a nguy&#234;n..." </em></p></blockquote><p>Ch&#225;vez c&#7855;t l&#7901;i ngay l&#7853;p t&#7913;c. H&#7855;n l&#234;n tivi ch&#7917;i th&#7859;ng m&#7863;t Podemos l&#224; l&#361; "ph&#7843;n b&#7897;i", l&#224; "m&#7863;t n&#7841; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i gi&#7843; hi&#7879;u". </p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, v&#242;i b&#7841;ch tu&#7897;c quy&#7873;n l&#7921;c si&#7871;t l&#7841;i: C&#225;c th&#7889;ng &#273;&#7889;c, th&#7883; tr&#432;&#7903;ng thu&#7897;c phe Podemos b&#7883; c&#7855;t ng&#226;n s&#225;ch trung &#432;&#417;ng. H&#7885; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng nh&#226;n vi&#234;n, kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n r&#7843;i nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng. D&#226;n ch&#250;ng (v&#7889;n b&#7883; Ch&#225;vez d&#7855;t m&#361;i) quay sang ch&#7917;i b&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o Podemos l&#224; v&#244; d&#7909;ng. Cu&#7889;i c&#249;ng, Podemos tan &#273;&#224;n x&#7867; ngh&#233;, m&#7897;t n&#7917;a ch&#7841;y sang &#273;&#7847;u h&#224;ng Ch&#225;vez, m&#7897;t n&#7917;a (nh&#432; Ismael Garc&#237;a) ph&#7843;i ch&#7841;y sang phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t. </p><p></p><p>Ti&#7871;p &#273;&#7871;n l&#224; <strong>&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Venezuela (PCV)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng &#244;ng gi&#224; g&#226;n, b&#7843;o th&#7911; v&#224; c&#243; l&#7883;ch s&#7917; l&#226;u &#273;&#7901;i h&#417;n c&#7843; tu&#7893;i &#273;&#7901;i c&#7911;a Ch&#225;vez. H&#7885; t&#7915; ch&#7889;i gi&#7843;i t&#225;n v&#236; &#8220;l&#7883;ch s&#7917; quang vinh&#8221;. Ch&#225;vez ch&#417;i b&#224;i t&#226;m l&#253; chi&#7871;n c&#7921;c th&#226;m. H&#7855;n kh&#244;ng b&#7887; t&#249; h&#7885;, h&#7855;n <strong>s&#7881; nh&#7909;c</strong> h&#7885;. H&#7855;n m&#7881;a mai tr&#234;n tivi: </p><blockquote><p><em>&#8220;M&#7845;y &#244;ng c&#7897;ng s&#7843;n n&#224;y ch&#7881; lo gi&#7919; c&#225;i logo b&#250;a li&#7873;m th&#244;i, ch&#7913; c&#243; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i t&#237;ch s&#7921; g&#236; &#273;&#226;u. H&#7885; l&#7841;c h&#7853;u r&#7891;i&#8221;</em>. </p></blockquote><p>D&#249; PCV kh&#244;ng ch&#7883;u gi&#7843;i t&#225;n v&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253;, nh&#432;ng Ch&#225;vez &#273;&#227; h&#250;t s&#7841;ch c&#7917; tri v&#224; &#273;&#7843;ng vi&#234;n tr&#7867; c&#7911;a h&#7885; sang PSUV. PCV c&#242;n l&#7841;i ch&#7881; l&#224; c&#225;i v&#7887; r&#7895;ng tu&#7871;ch, v&#7851;n ph&#7843;i cun c&#250;t gi&#417; tay &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez trong Qu&#7889;c h&#7897;i v&#236; s&#7907; b&#7883; x&#243;a s&#7893; ho&#224;n to&#224;n. </p><p></p><p>C&#242;n v&#7899;i <strong>&#272;&#7843;ng MVR</strong> (&#273;&#7843;ng c&#7911;a ch&#237;nh Ch&#225;vez), vi&#7879;c gi&#7843;i t&#225;n di&#7877;n ra trong m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c. Ch&#225;vez ra l&#7879;nh m&#7897;t c&#225;i, to&#224;n b&#7897; c&#7845;u tr&#250;c &#273;&#7843;ng c&#361; bi&#7871;n m&#7845;t. H&#7855;n mu&#7889;n x&#243;a s&#7841;ch nh&#7919;ng &#8220;c&#244;ng th&#7847;n&#8221; c&#361;, nh&#7919;ng k&#7867; d&#225;m c&#7853;y quy&#7873;n c&#7853;y th&#7871; v&#236; &#273;&#227; theo h&#7855;n t&#7915; n&#259;m 1992. V&#224;o PSUV, t&#7845;t c&#7843; l&#224;m l&#7841;i t&#7915; &#273;&#7847;u. Ai ngoan, ai n&#7883;nh gi&#7887;i, ai l&#244;i k&#233;o &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i v&#224;o &#273;&#7843;ng th&#236; &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n ch&#7913;c. H&#7855;n thay th&#7871; l&#242;ng trung th&#224;nh d&#7921;a tr&#234;n &#8220;chi&#7871;n h&#7919;u&#8221; b&#7857;ng l&#242;ng trung th&#224;nh d&#7921;a tr&#234;n &#8220;s&#7889; li&#7879;u&#8221;. </p><p></p><p>N&#243;i t&#7899;i &#273;&#226;y tao ch&#7855;c ch&#7855;c m&#7885;i th&#7857;ng bi&#7871;t ti&#7871;ng Vi&#7879;t l&#224; t&#7921; &#273;&#7897;ng hi&#7875;u c&#225;i c&#225;ch &#272;&#7843;ng ki&#7875;u Leninism ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;o r&#7891;i &#273;&#7845;y.  Ch&#7881; l&#224; t&#7909;i m&#224;y m&#249; m&#7901; ch&#432;a &#273;&#7911; ng&#244;n ng&#7919; di&#7877;n t&#7843; m&#224; th&#244;i. </p><p></p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#244; h&#236;nh cai tr&#7883; theo ki&#7875;u qu&#226;n &#273;&#7897;i d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a "t&#7853;p trung d&#226;n ch&#7911;" - n&#417;i m&#224; m&#7885;i &#253; ki&#7871;n c&#225; nh&#226;n b&#7883; g&#7841;t ph&#259;ng ra b&#234;n l&#7873; &#273;&#7875; ph&#7909;c t&#249;ng m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a "ngh&#7883; quy&#7871;t" nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t n&#243; l&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; cai tr&#7883; c&#7911;a 1 th&#7857;ng b&#237; th&#432; ra l&#7879;nh cho t&#7845;t c&#7843; &#273;&#225;m c&#242;n l&#7841;i ph&#7843;i nghe theo. Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng v&#236; &#273;&#7875; gi&#7919; h&#236;nh &#7843;nh k&#7927; lu&#7853;t, &#273;&#225;m trong ban ch&#7845;p h&#224;nh th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;a ra t&#7927; l&#7879; &#7911;ng h&#7897; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i 100% trong m&#7895;i l&#7847;n h&#7885;p h&#224;nh th&#244;ng qua ngh&#7883; quy&#7871;t.  V&#7853;y b&#7847;u b&#225;n l&#224;m g&#236; khi t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u c&#249;ng g&#7853;t &#273;&#7847;u?</p><p>&#272;&#7875; &#273;&#432;a quy&#7873;n l&#7921;c trong n&#7897;i b&#7897; &#273;&#7843;ng c&#224;i c&#7855;m v&#224;o trong b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c theo ki&#7875;u <strong>"V&#7915;a &#273;&#225; b&#243;ng v&#7915;a th&#7893;i c&#242;i", </strong>Chavez h&#7907;p nh&#7845;t &#272;&#7843;ng-Nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#7841;i l&#224;m m&#7897;t.  H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c gia (CNE) hay T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao (TSJ) c&#7911;a Venezuela tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t l&#224; nh&#7919;ng c&#417; quan tr&#7885;ng t&#224;i &#273;&#7897;c l&#7853;p.  Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871;,<strong> 100% th&#7849;m ph&#225;n v&#224; &#7911;y vi&#234;n h&#7897;i &#273;&#7891;ng &#273;&#7873;u l&#224; &#273;&#7843;ng vi&#234;n PSUV n&#242;ng c&#7889;t.  </strong>Vi&#7879;t Nam c&#361;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; th&#7871;, m&#224;y hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i m&#244; h&#236;nh Leninism n&#224;y th&#236; l&#7853;p t&#7913;c ch&#237;nh s&#7921; trong n&#432;&#7899;c nh&#224; ch&#7843; c&#242;n g&#236; kh&#243; kh&#259;n n&#7919;a. </p><p>Khi m&#7897;t quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng b&#7883; l&#7897; t&#7849;y, n&#7871;u n&#243; l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7911;a phe Ch&#225;vez, T&#242;a &#225;n (&#272;&#7843;ng) s&#7869; n&#243;i: <em>"&#272;&#226;y l&#224; &#226;m m&#432;u b&#244;i nh&#7885; c&#7911;a th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch"</em>. H&#7891; s&#417; b&#7883; &#273;&#243;ng l&#7841;i. Nh&#432;ng n&#7871;u th&#7857;ng &#273;&#243; d&#225;m ho he c&#227;i l&#7901;i Ch&#225;vez, ngay l&#7853;p t&#7913;c T&#242;a &#225;n s&#7869; l&#244;i ra &#273;&#7911; th&#7913; t&#7897;i t&#7915; tr&#7889;n thu&#7871; &#273;&#7871;n ph&#7843;n qu&#7889;c. C&#225;i m&#244; h&#236;nh n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t "v&#249;ng c&#7845;m" (Impunity) tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho gi&#7899;i tinh hoa &#273;&#7843;ng. Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t r&#7857;ng mi&#7877;n l&#224; ch&#250;ng n&#243; c&#242;n trung th&#224;nh v&#7899;i "Ngh&#7883; quy&#7871;t", ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; &#259;n c&#7855;p ng&#226;n s&#225;ch, bu&#244;n l&#7853;u ma t&#250;y m&#224; kh&#244;ng bao gi&#7901; b&#7883; s&#7901; g&#225;y. Ph&#225;p lu&#7853;t ch&#7881; l&#224; con ch&#243; gi&#7919; nh&#224; cho &#272;&#7843;ng, ch&#7881; c&#7855;n ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i ch&#7913; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#7855;n ch&#7911;. </p><p>Ch&#225;vez c&#7843;m th&#7845;y b&#7897; m&#225;y h&#224;nh ch&#237;nh c&#361; (c&#225;c &#273;&#244; tr&#432;&#7903;ng, th&#7889;ng &#273;&#7889;c bang) d&#249; &#273;&#227; b&#7883; PSUV n&#7855;m gi&#7919; nh&#432;ng v&#7851;n c&#242;n r&#432;&#7901;m r&#224;, quan li&#234;u, h&#7855;n &#273;&#7867; ra c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"Comunas" (C&#244;ng x&#227;) </strong>d&#7841;ng nh&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y &#7903; Vi&#7879;t Nam len l&#7887;i t&#7915; x&#227; ph&#432;&#7901;ng t&#7899;i m&#7885;i t&#7893; ch&#7913;c x&#227; h&#7897;i. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#417;n v&#7883; h&#224;nh ch&#237;nh c&#7921;c nh&#7887;, &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m ti&#7873;n tr&#7921;c ti&#7871;p t&#7915; T&#7893;ng th&#7889;ng, b&#7887; qua lu&#244;n c&#7843; ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng. L&#227;nh &#273;&#7841;o c&#225;c Comunas n&#224;y kh&#244;ng ai kh&#225;c ch&#237;nh l&#224; c&#225;c b&#237; th&#432; chi b&#7897; c&#7911;a PSUV. B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, Ch&#225;vez t&#7841;o ra m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c ch&#226;n r&#7871;t c&#7855;m th&#7859;ng xu&#7889;ng t&#7915;ng khu ph&#7889;, ph&#225; n&#225;t c&#7845;u tr&#250;c h&#224;nh ch&#237;nh th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. Ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c thay v&#236; ch&#7843;y qua B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m to&#225;n, th&#236; ch&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i c&#225;c &#272;&#7843;ng &#7911;y vi&#234;n khu ph&#7889; d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a "d&#7921; &#225;n c&#7897;ng &#273;&#7891;ng". &#272;i&#7873;u n&#224;y bi&#7871;n c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#224;nh m&#7897;t b&#224;n c&#7901; m&#224; m&#7895;i &#244; vu&#244;ng &#273;&#7873;u b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i m&#7897;t tay ch&#226;n c&#7911;a &#272;&#7843;ng, khi&#7871;n cho b&#7845;t k&#7923; m&#7847;m m&#7889;ng ph&#7843;n kh&#225;ng n&#224;o c&#361;ng b&#7883; b&#243;p ch&#7871;t t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c. </p><p>Trong PSUV, kh&#244;ng c&#243; kh&#225;i ni&#7879;m "quy ho&#7841;ch c&#225;n b&#7897;" b&#224;i b&#7843;n d&#7921;a tr&#234;n n&#259;ng l&#7921;c &#273;&#226;u, m&#224; l&#224; s&#7921; t&#249;y h&#7913;ng c&#7911;a Ch&#225;vez. H&#7855;n &#225;p d&#7909;ng tri&#7879;t &#273;&#7875; c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"El Dedazo" &#8211; t&#7913;c l&#224; Ng&#243;n tay tr&#7887; quy&#7873;n l&#7921;c.</strong> </p><p>H&#7855;n ch&#7881; v&#224;o ai, th&#7857;ng &#273;&#243; l&#224;m Th&#7889;ng &#273;&#7889;c. H&#7855;n ch&#7881; v&#224;o ai, con &#273;&#243; l&#224;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng. C&#243; nh&#7919;ng l&#7847;n b&#7847;u c&#7917; s&#417; b&#7897; trong &#273;&#7843;ng, d&#226;n ch&#250;ng (c&#417; s&#7903; &#273;&#7843;ng) b&#7887; phi&#7871;u b&#7847;u cho &#244;ng A v&#236; &#244;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c. Nh&#432;ng Ch&#225;vez gh&#233;t &#244;ng A, h&#7855;n l&#234;n tivi tuy&#234;n b&#7889;: <em>"&#272;&#7891;ng ch&#237; A ch&#432;a &#273;&#7911; b&#7843;n l&#297;nh ch&#237;nh tr&#7883;, t&#244;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7891;ng ch&#237; B s&#7869; l&#224; &#7913;ng c&#7917; vi&#234;n c&#7911;a &#273;&#7843;ng"</em>. Th&#7871; l&#224; xong. C&#7843; c&#225;i &#273;&#7843;ng &#7911;y b&#234;n d&#432;&#7899;i ph&#7843;i quay xe 180 &#273;&#7897;, t&#7915; &#7911;ng h&#7897; A sang tung h&#244; B l&#224; "thi&#234;n t&#224;i ki&#7879;t xu&#7845;t". &#221; ch&#237; c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#232; b&#7865;p l&#225; phi&#7871;u c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#7843;ng vi&#234;n. N&#243; bi&#7871;n c&#225;c cu&#7897;c h&#7885;p chi b&#7897; th&#224;nh nh&#7919;ng v&#7903; k&#7883;ch c&#226;m m&#224; ai c&#361;ng bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c k&#7883;ch b&#7843;n. </p><p> </p><p>Trong m&#244; h&#236;nh n&#224;y, lu&#244;n ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#243;ng vai "&#193;c qu&#7927;" &#273;&#7875; th&#7857;ng &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u &#273;&#243;ng vai "Th&#225;nh thi&#7879;n". Ch&#225;vez &#273;&#243;ng vai cha gi&#224; d&#226;n t&#7897;c nh&#226;n t&#7915;, c&#242;n Diosdado Cabello (Ph&#243; ch&#7911; t&#7883;ch &#273;&#7843;ng, tr&#249;m qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; t&#236;nh b&#225;o) &#273;&#243;ng vai &#273;ao ph&#7911;. Cabello n&#7855;m trong tay h&#7891; s&#417; &#273;en c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; c&#225;c quan ch&#7913;c c&#242;n l&#7841;i. Th&#7857;ng n&#224;o trong cu&#7897;c h&#7885;p Ban Ch&#7845;p h&#224;nh m&#224; d&#225;m c&#243; &#253; ki&#7871;n ng&#432;&#7907;c chi&#7873;u, Cabello ch&#7881; c&#7847;n v&#7895; vai nh&#7865; m&#7897;t c&#225;i, nh&#7855;c kh&#233;o v&#7873; "v&#7909; r&#7855;c r&#7889;i t&#224;i ch&#237;nh" c&#7911;a th&#7857;ng &#273;&#243; h&#7891;i n&#259;m ngo&#225;i. Th&#7871; l&#224; im ph&#259;ng ph&#7855;c. S&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t 100% m&#224; m&#224;y th&#7845;y tr&#234;n tivi kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n, n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i b&#7883; thanh tr&#7915;ng. Cabello &#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#7843;ng nh&#432; m&#7897;t tr&#7841;i l&#237;nh:<strong> "Tu&#226;n l&#7879;nh ho&#7863;c bi&#7871;n m&#7845;t". </strong></p><p></p><p></p><p>Sau khi qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a h&#224;ng lo&#7841;t t&#7915; d&#7847;u kh&#237;, &#273;i&#7879;n l&#7921;c &#273;&#7871;n xi m&#259;ng, ng&#226;n h&#224;ng, Ch&#225;vez n&#7855;m trong tay h&#224;ng tri&#7879;u v&#7883; tr&#237; vi&#7879;c l&#224;m. V&#224; th&#7867; &#273;&#7843;ng PSUV ch&#237;nh l&#224; t&#7845;m v&#233; th&#244;ng h&#224;nh &#273;&#7875; m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n v&#224;o l&#224;m, &#273;&#432;&#7907;c th&#259;ng ch&#7913;c, hay &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; kh&#244;ng b&#7883; &#273;u&#7893;i vi&#7879;c. M&#224;y mu&#7889;n l&#224;m k&#7929; s&#432; &#7903; PDVSA? V&#224;o &#273;&#7843;ng. </p><p>M&#224;y mu&#7889;n l&#224;m gi&#225;o vi&#234;n tr&#432;&#7901;ng c&#244;ng? V&#224;o &#273;&#7843;ng. </p><p>M&#224;y mu&#7889;n nh&#7853;n h&#7885;c b&#7893;ng? V&#224;o &#273;&#7843;ng. </p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n 6 tri&#7879;u &#273;&#7843;ng vi&#234;n PSUV th&#224;nh nh&#7919;ng con tin kinh t&#7871;. H&#7885; bu&#7897;c ph&#7843;i trung th&#224;nh, ph&#7843;i &#273;i m&#237;t tinh, ph&#7843;i m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887;, v&#236; n&#7871;u ch&#7871; &#273;&#7897; s&#7909;p &#273;&#7893;, b&#225;t c&#417;m c&#7911;a h&#7885; c&#361;ng v&#7905; tan t&#224;nh. C&#225;c nh&#224; ch&#237;nh tr&#7883; h&#7885;c g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; <strong>Clientelism</strong> (Ch&#7911; ngh&#297;a th&#226;n h&#7919;u/B&#7843;o tr&#7907;) &#7903; quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p. </p><p></p><p>Ch&#225;vez x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c <strong>UBCh (Unidades de Batalla Bol&#237;var - Ch&#225;vez)</strong> - &#272;&#417;n v&#7883; Chi&#7871;n &#273;&#7845;u Bol&#237;var - &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#225;m "C&#244;ng an ph&#432;&#7901;ng" phi&#234;n b&#7843;n v&#361; trang t&#432; t&#432;&#7903;ng. C&#225;c UBCh &#273;&#432;&#7907;c c&#224;i c&#7855;m xu&#7889;ng t&#7915;ng khu ph&#7889;, t&#7915;ng t&#242;a nh&#224; chung c&#432;. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a ch&#250;ng l&#224; l&#7853;p danh s&#225;ch "1x10": M&#7895;i &#273;&#7843;ng vi&#234;n n&#242;ng c&#7889;t ph&#7843;i qu&#7843;n l&#253; v&#224; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m l&#244;i k&#233;o (ho&#7863;c &#233;p bu&#7897;c) 10 c&#7917; tri kh&#225;c &#273;i b&#7847;u cho Ch&#225;vez. Ch&#250;ng n&#7855;m r&#245; trong khu ph&#7889; nh&#224; n&#224;o theo phe &#273;&#7889;i l&#7853;p, nh&#224; n&#224;o hay ch&#7917;i ch&#237;nh ph&#7911;, nh&#224; n&#224;o &#273;ang &#273;&#243;i c&#7847;n g&#7841;o. Khi c&#243; b&#7847;u c&#7917; hay bi&#7875;u t&#236;nh, b&#7885;n UBCh n&#224;y s&#7869; &#273;i g&#245; c&#7917;a t&#7915;ng nh&#224;, m&#7897;t tay c&#7847;m t&#250;i th&#7921;c ph&#7849;m (qu&#224; th&#432;&#7903;ng), tay kia c&#7847;m danh s&#225;ch &#273;en (&#273;e d&#7885;a).</p><p></p><p>&#272;&#7875; b&#7843;o n&#242;ng s&#250;ng kh&#244;ng quay ng&#432;&#7907;c ch&#297;a th&#7859;ng v&#224;o &#273;&#7847;u m&#236;nh, Ch&#225;vez x&#243;a nh&#242;a ranh gi&#7899;i c&#7845;m k&#7925; gi&#7919;a <strong>&#272;&#7843;ng v&#224; Qu&#226;n &#273;&#7897;i</strong>. Theo hi&#7871;n ph&#225;p c&#361; (v&#224; hi&#7871;n ph&#225;p c&#7911;a m&#7885;i n&#432;&#7899;c v&#259;n minh), qu&#226;n &#273;&#7897;i ph&#7843;i trung l&#7853;p v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883;. Nh&#432;ng Ch&#225;vez b&#7855;t binh l&#237;nh ph&#7843;i h&#244; vang kh&#7849;u hi&#7879;u: <em>"Patria, Socialismo o Muerte"</em> (T&#7893; qu&#7889;c, X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a hay l&#224; Ch&#7871;t). H&#7855;n phong t&#432;&#7899;ng cho c&#225;c &#273;&#7843;ng vi&#234;n th&#226;n t&#237;n, v&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, &#273;&#432;a c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh sang l&#224;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, Th&#7889;ng &#273;&#7889;c bang. Vi&#7879;c n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p "Qu&#226;n nh&#226;n - Ch&#237;nh tr&#7883; gia" (Military-Politician) g&#7855;n ch&#7863;t l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a s&#250;ng &#273;&#7841;n v&#7899;i s&#7921; t&#7891;n vong c&#7911;a &#273;&#7843;ng. N&#7871;u &#273;&#7843;ng ch&#7871;t, b&#7885;n t&#432;&#7899;ng t&#225; n&#224;y c&#361;ng s&#7869; ph&#7843;i ra t&#242;a &#225;n binh ho&#7863;c qu&#7889;c t&#7871;. Do &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; b&#7843;o v&#7879; PSUV &#273;&#7871;n vi&#234;n &#273;&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#253; t&#432;&#7903;ng, m&#224; v&#236; s&#7907; b&#7883; thanh tr&#7915;ng.</p><p></p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; ho&#224;n thi&#7879;n m&#244; h&#236;nh <strong>&#272;&#7843;ng - Nh&#224; n&#432;&#7899;c - Qu&#226;n &#273;&#7897;i</strong>. H&#7855;n l&#224; Ch&#7911; t&#7883;ch &#272;&#7843;ng, l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng, l&#224; T&#7893;ng t&#432; l&#7879;nh. Kh&#244;ng c&#242;n ranh gi&#7899;i n&#224;o n&#7919;a. B&#7845;t c&#7913; ai ch&#7889;ng l&#7841;i PSUV &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i T&#7893; qu&#7889;c.</p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 2010, Venezuela v&#7873; c&#417; b&#7843;n &#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh vi&#7879;c chuy&#7875;n &#273;&#7893;i t&#7915; m&#7897;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; khi&#7871;m khuy&#7871;t sang m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i to&#224;n tr&#7883;, &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;c &#273;&#432;&#7901;ng b&#7903;i nh&#7919;ng kh&#7849;u hi&#7879;u d&#226;n t&#250;y v&#224; &#273;&#432;&#7907;c b&#244;i tr&#417;n b&#7903;i d&#242;ng d&#7847;u m&#7887; t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng nh&#432; v&#244; t&#7853;n.</p><p></p><h3>C&#250; tr&#432;&#7907;t d&#224;i v&#224; C&#225;i ch&#7871;t (2009 - 2013)</h3><h4>Gi&#225; d&#7847;u lao d&#7889;c</h4><p>Th&#225;ng 7 n&#259;m 2008 khi gi&#225; d&#7847;u l&#234;n m&#7913;c &#273;&#7881;nh 147 USD/th&#249;ng, Ch&#225;vez c&#242;n c&#432;&#7901;i  ng&#7841;o ngh&#7877; v&#224;o m&#7863;t &#8220;Mr. Donkey&#8221; Bush v&#224; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n &#273;ang ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o gi&#7871;ng d&#7847;u c&#7911;a m&#236;nh.  Nh&#432;ng h&#7855;n kh&#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang &#273;&#7913;ng ngay m&#233;p v&#7921;c. Ch&#7881; trong v&#242;ng 5 th&#225;ng ng&#7855;n ng&#7911;i, t&#7915; th&#225;ng 7 &#273;&#7871;n th&#225;ng 12 n&#259;m 2008, gi&#225; d&#7847;u &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t c&#250; nh&#7843;y l&#7847;u ngo&#7841;n m&#7909;c nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917;: r&#417;i t&#7921; do t&#7915; <strong>147 USD xu&#7889;ng c&#242;n 32 USD/th&#249;ng</strong>. </p><p></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;776a9a55-5649-4546-96bf-768334dd4bf0&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Wall Street: C&#7895; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t kh&#7911;ng ho&#7843;ng&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-09-06T09:00:43.328Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/wall-street-co-may-san-xuat-khung&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:172178656,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:318,&quot;comment_count&quot;:51,&quot;publication_id&quot;:5519410,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p></p><p>Cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u (b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a Lehman Brothers) &#273;&#227; khi&#7871;n c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng. C&#225;c nh&#224; m&#225;y &#7903; Trung Qu&#7889;c &#273;&#243;ng c&#7917;a, xe t&#7843;i &#7903; M&#7929; n&#7857;m b&#227;i, m&#225;y bay n&#7857;m &#273;&#7845;t. C&#7847;u (Demand) t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh th&#236; gi&#225; ph&#7843;i gi&#7843;m. </p><p></p><p>Trong giai &#273;o&#7841;n 2004-2008, &#273;&#225;m  qu&#7929; &#273;&#7847;u c&#417; (Hedge Funds) &#7903; ph&#7889; Wall &#273;&#227; vay ti&#7873;n r&#7867; &#273;&#7875; mua h&#224;ng t&#7927; th&#249;ng d&#7847;u tr&#234;n gi&#7845;y (H&#7907;p &#273;&#7891;ng t&#432;&#417;ng lai) nh&#7857;m &#273;&#7847;u c&#417; tr&#7909;c l&#7907;i. Khi Lehman Brothers ph&#225; s&#7843;n, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#224;i ch&#237;nh ho&#7843;ng lo&#7841;n. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#242;i n&#7907; (Margin Call). &#272;&#225;m &#273;&#7847;u c&#417; bu&#7897;c ph&#7843;i b&#225;n th&#225;o t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; ch&#250;ng c&#243; trong tay, t&#7915; v&#224;ng, c&#7893; phi&#7871;u cho &#273;&#7871;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng d&#7847;u m&#7887; &#273;&#7875; l&#7845;y ti&#7873;n m&#7863;t tr&#7843; n&#7907;. M&#7897;t l&#432;&#7907;ng kh&#7893;ng l&#7891; "d&#7847;u gi&#7845;y" b&#7883; x&#7843; ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#249;ng l&#250;c, t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n l&#361; cung &#7843;o, &#273;&#7841;p gi&#225; d&#7847;u xu&#7889;ng &#273;&#225;y v&#7921;c s&#226;u h&#417;n c&#7843; m&#7913;c gi&#7843;m c&#7911;a nhu c&#7847;u th&#7921;c t&#7871;. </p><p></p><p>Kh&#7911;ng ho&#7843;ng b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; M&#7929;, nh&#432;ng khi c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i s&#7907; h&#227;i, h&#7885; l&#7841;i &#273;&#7893; x&#244; &#273;i mua &#272;&#244; la M&#7929; v&#224; Tr&#225;i phi&#7871;u kho b&#7841;c M&#7929; &#273;&#7875; tr&#250; &#7849;n (Safe Haven). Quy lu&#7853;t b&#7845;t bi&#7871;n l&#224;: D&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7857;ng &#272;&#244; la, n&#234;n khi &#272;&#244; la m&#7841;nh l&#234;n th&#236; gi&#225; d&#7847;u (t&#237;nh b&#7857;ng s&#7889; &#273;&#244; la) ph&#7843;i gi&#7843;m xu&#7889;ng. Ch&#225;vez c&#7913; ngh&#297; kinh t&#7871; M&#7929; s&#7853;p th&#236; &#272;&#244; la ch&#7871;t v&#224; D&#7847;u l&#234;n ng&#244;i, nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; di&#7877;n ra ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n. </p><p>Warrent Buftt c&#243; n&#243;i 1 c&#226;u n&#7893;i ti&#7871;ng l&#224;:</p><blockquote><p><strong>"Ch&#7881; khi th&#7911;y tri&#7873;u r&#250;t, ch&#250;ng ta m&#7899;i bi&#7871;t ai &#273;ang b&#417;i m&#224; kh&#244;ng m&#7863;c qu&#7847;n" </strong></p><p><em>(You only find out who is swimming naked when the tide goes out)</em></p></blockquote><p>V&#7909; kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 m&#7899;i l&#224;m c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i nh&#7853;n ra Ch&#225;vez ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng ho&#224;ng &#273;&#7871; c&#7903;i tru&#7891;ng m&#224; ngh&#297; m&#236;nh &#273;ang m&#7863;c chi&#7871;c &#225;o &#273;&#7865;p nh&#7845;t  </p><p>V&#236; h&#7855;n <strong>Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t xu d&#237;nh t&#250;i</strong>. C&#225;c n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u kh&#244;n ngoan kh&#225;c nh&#432; Na Uy, &#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t, hay th&#7853;m ch&#237; Nga, khi gi&#225; d&#7847;u 147 &#273;&#244;, h&#7885; &#273;&#227; tr&#237;ch m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n b&#7887; v&#224;o c&#225;c Qu&#7929; B&#236;nh &#7893;n (Sovereign Wealth Funds) &#273;&#7875; ph&#242;ng khi c&#417; l&#7905;. Ch&#225;vez th&#236; kh&#244;ng. </p><p>H&#7855;n c&#243; c&#225;i <strong>Qu&#7929; &#7892;n &#273;&#7883;nh Kinh t&#7871; V&#297; m&#244; (FEM)</strong>, nh&#432;ng thay v&#236; b&#7887; ti&#7873;n v&#224;o, h&#7855;n &#273;&#227; r&#250;t s&#7841;ch ru&#7897;t n&#243; t&#7915; nh&#7919;ng n&#259;m tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; chi cho c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh Misiones v&#224; mua v&#361; kh&#237; c&#7911;a Nga v&#224; Trung Qu&#7889;c. Khi kh&#7911;ng ho&#7843;ng &#7853;p &#273;&#7871;n, trong qu&#7929; FEM ch&#7881; c&#242;n v&#7887;n v&#7865;n <strong>700 tri&#7879;u USD</strong> &#8211; kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n mua gi&#7845;y v&#7879; sinh cho c&#7843; n&#432;&#7899;c trong m&#7897;t tu&#7847;n. </p><p>&#272;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i ng&#226;n kh&#7889; tr&#7889;ng r&#7895;ng v&#224; gi&#225; d&#7847;u 32 &#273;&#244; (trong khi ng&#226;n s&#225;ch c&#7847;n gi&#225; 100 &#273;&#244; &#273;&#7875; h&#242;a v&#7889;n), Ch&#225;vez &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c hai l&#7921;a ch&#7885;n:</p><ol><li><p><strong>Th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng:</strong> C&#7855;t gi&#7843;m chi ti&#234;u c&#244;ng, gi&#7843;m b&#7899;t c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh x&#227; h&#7897;i, ph&#225; gi&#225; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; c&#226;n b&#7857;ng ng&#226;n s&#225;ch. (C&#225;ch n&#224;y &#273;au nh&#432;ng c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c n&#7873;n kinh t&#7871;).</p></li><li><p><strong>&#272;&#225;nh c&#432;&#7907;c t&#7845;t tay (Doubling Down):</strong> Ti&#7871;p t&#7909;c ti&#234;u x&#224;i nh&#432; ch&#432;a h&#7873; c&#243; cu&#7897;c chia ly, v&#224; b&#249; &#273;&#7855;p thi&#7871;u h&#7909;t b&#7857;ng c&#225;ch Vay n&#7907; v&#224; In ti&#7873;n. </p></li></ol><p>V&#224; d&#297; nhi&#234;n, v&#7899;i b&#7843;n t&#237;nh d&#226;n t&#250;y v&#224; s&#297; di&#7879;n h&#227;o, Ch&#225;vez ch&#7885;n c&#225;ch th&#7913; 2. H&#7855;n kh&#244;ng ch&#7883;u th&#7915;a nh&#7853;n th&#7845;t b&#7841;i. H&#7855;n tuy&#234;n b&#7889; tr&#234;n tivi: </p><blockquote><p><em>&#8220;Kh&#7911;ng ho&#7843;ng th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng ch&#7841;m &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o d&#249; ch&#7881; m&#7897;t s&#7907;i l&#244;ng ch&#226;n c&#7911;a Venezuela&#8221;</em>. </p></blockquote><p>&#272;&#7875; ch&#7913;ng minh cho c&#225;i tuy&#234;n b&#7889; ng&#244;ng cu&#7891;ng &#273;&#243;, h&#7855;n b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t chu&#7895;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t kinh t&#7871; t&#7915; n&#259;m 2009 &#273;&#7871;n 2012.  </p><p></p><h4>2009: C&#250; ch&#7889;i b&#7887; hi&#7879;n th&#7921;c v&#224; B&#417;m ti&#7873;n &#7843;o</h4><p>Th&#225;ng 2 n&#259;m 2009, h&#7855;n t&#7893; ch&#7913;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; &#273;&#7875; s&#7917;a &#273;&#7893;i Hi&#7871;n ph&#225;p, cho ph&#233;p T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i c&#7917; v&#244; th&#7901;i h&#7841;n. T&#7841;i sao m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; n&#7855;m trong tay qu&#226;n &#273;&#7897;i, t&#242;a &#225;n, qu&#7889;c h&#7897;i, d&#7847;u m&#7887; v&#224; c&#7843; &#273;&#7843;ng PSUV (&#272;&#7843;ng X&#227; h&#7897;i Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7889;ng nh&#7845;t Venezuela) kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Ch&#225;vez l&#7841;i ph&#7843;i s&#7889;ng ch&#7871;t &#273;&#242;i s&#7917;a Hi&#7871;n ph&#225;p n&#259;m 2009? </p><p>Khi vi&#7871;t b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p n&#224;y, Ch&#225;vez l&#250;c &#273;&#243; c&#242;n kh&#225; t&#7921; tin (v&#224; c&#361;ng mu&#7889;n ra v&#7867; d&#226;n ch&#7911; v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i), n&#234;n l&#227;o &#273;&#7891;ng &#253; quy &#273;&#7883;nh: T&#7893;ng th&#7889;ng c&#243; nhi&#7879;m k&#7923; 6 n&#259;m v&#224; <strong>ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i c&#7917; m&#7897;t l&#7847;n duy nh&#7845;t</strong>. T&#7913;c l&#224; t&#7889;i &#273;a l&#224;m 2 nhi&#7879;m k&#7923; li&#234;n ti&#7871;p (12 n&#259;m). </p><p>Theo l&#7883;ch tr&#236;nh, Ch&#225;vez &#273;&#7855;c c&#7917; nhi&#7879;m k&#7923; &#273;&#7847;u n&#259;m 2000, t&#225;i c&#7917; nhi&#7879;m k&#7923; hai n&#259;m 2006. V&#7853;y theo &#273;&#250;ng lu&#7853;t, &#273;&#7871;n th&#225;ng 1 n&#259;m 2013, l&#227;o <strong>b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i v&#7873; h&#432;u</strong>. Kh&#244;ng c&#243; ngo&#7841;i l&#7879;.  &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#417;n &#225;c m&#7897;ng c&#7911;a Ch&#225;vez v&#224;o n&#259;m 2009. D&#249; l&#227;o c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c to &#273;&#7871;n m&#7845;y, nh&#432;ng n&#7871;u Hi&#7871;n ph&#225;p v&#7851;n ghi r&#224;nh r&#224;nh l&#224; "c&#7845;m t&#225;i c&#7917; l&#7847;n 3", th&#236; &#273;&#7871;n n&#259;m 2012, l&#227;o s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con <strong>"V&#7883;t qu&#232;" (Lame Duck)</strong>:<em> N&#7871;u &#273;&#225;m &#273;&#224;n em bi&#7871;t s&#7871;p s&#7855;p ph&#7843;i ngh&#7881; h&#432;u v&#224;o ng&#224;y X, th&#236; t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; 2 n&#259;m, b&#7885;n n&#243; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n s&#7907; s&#7871;p n&#7919;a.B&#7885;n n&#243; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7841;y ch&#7885;t, t&#236;m ng&#432;&#7901;i k&#7871; nhi&#7879;m, b&#232; ph&#225;i s&#7869; n&#7893;i l&#234;n tranh gi&#224;nh gh&#7871; tr&#7889;ng. </em></p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Ch&#225;vez s&#7869; b&#7883; &#8220;pha lo&#227;ng&#8221; ngay l&#7853;p t&#7913;c. Ch&#225;vez kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;nh &#273;&#243;. L&#227;o mu&#7889;n l&#224; &#8220;Vua M&#7863;t Tr&#7901;i&#8221; duy nh&#7845;t, kh&#244;ng ai &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p ngh&#297; &#273;&#7871;n chuy&#7879;n thay th&#7871; l&#227;o. </p><p>PSUV ch&#7881; v&#7915;a m&#7899;i th&#224;nh l&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c 2 n&#259;m, nh&#236;n gi&#7889;ng m&#7897;t c&#225;i <strong>"Fan club c&#7911;a Hugo Ch&#225;vez"</strong> h&#417;n l&#224; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#243; l&#253; t&#432;&#7903;ng v&#7919;ng ch&#7855;c nh&#432; &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Cuba hay Li&#234;n X&#244;. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7891;i l&#7849;u th&#7853;p c&#7849;m g&#7891;m: l&#237;nh tr&#225;ng, c&#225;nh t&#7843;, d&#226;n ngh&#232;o, b&#7885;n c&#417; h&#7897;i, b&#7885;n tham nh&#361;ng... Th&#7913; duy nh&#7845;t g&#7855;n k&#7871;t &#273;&#225;m h&#7893; l&#7889;n n&#224;y l&#7841;i v&#7899;i nhau ch&#237;nh l&#224;<strong> uy t&#237;n c&#225; nh&#226;n c&#7911;a Ch&#225;vez.</strong> </p><p>Ch&#225;vez bi&#7871;t th&#7915;a r&#7857;ng n&#7871;u  b&#432;&#7899;c xu&#7889;ng gh&#7871;, d&#249;  c&#243; ch&#7881; &#273;&#7883;nh ai l&#234;n thay (k&#7875; c&#7843; Maduro hay Diosdado Cabello), th&#236; c&#225;i &#273;&#7843;ng n&#224;y s&#7869; x&#226;u x&#233; nhau ra tr&#259;m m&#7843;nh ngay l&#7853;p t&#7913;c. Phe qu&#226;n &#273;&#7897;i s&#7869; &#273;&#225;nh phe d&#226;n s&#7921;, phe c&#7921;c t&#7843; s&#7869; &#273;&#225;nh phe tham nh&#361;ng. &#272;&#7875; gi&#7919; cho &#8220;C&#225;ch m&#7841;ng Bol&#237;var&#8221; s&#7889;ng s&#243;t <em>(v&#224; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; &#273;&#225;m &#273;&#224;n em &#273;&#227; v&#417; v&#233;t)</em>, Ch&#225;vez bu&#7897;c ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7847;m l&#225;i v&#297;nh vi&#7877;n. Kh&#244;ng c&#243; ph&#432;&#417;ng &#225;n B n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p x&#7843;y ra. </p><p></p><p>Th&#7921;c ra Ch&#225;vez &#273;&#227; t&#7915;ng &#273;&#242;i s&#7917;a hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#7875; l&#224;m T&#7893;ng th&#7889;ng v&#297;nh vi&#7877;n v&#224;o n&#259;m 2007 r&#7891;i, nh&#432;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#227;o tham qu&#225;. H&#7855;n &#273;&#432;a ra m&#7897;t g&#243;i c&#7843;i c&#225;ch Hi&#7871;n ph&#225;p kh&#7893;ng l&#7891; (g&#7891;m c&#7843; vi&#7879;c &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n t&#432; nh&#226;n, bi&#7871;n Venezuela th&#224;nh nh&#224; n&#432;&#7899;c X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a c&#244;ng khai...). D&#226;n ch&#250;ng (k&#7875; c&#7843; ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; ) th&#7845;y "g&#7855;t" qu&#225; n&#234;n &#273;&#227; b&#7887; phi&#7871;u <strong>KH&#212;NG</strong> trong cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; n&#259;m 2007. &#272;&#243; c&#361;ng l&#224; b&#7847;u c&#7917; th&#7845;t b&#7841;i &#273;&#7847;u ti&#234;n trong s&#7921; nghi&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a Ch&#225;vez.</p><p></p><p>R&#250;t kinh nghi&#7879;m x&#432;&#417;ng m&#225;u, n&#259;m 2009 h&#7855;n ch&#417;i b&#224;i kh&#244;n h&#417;n. Ch&#225;vez kh&#244;ng s&#7917;a lung tung n&#7919;a. Ch&#7881; s&#7917;a &#273;&#250;ng <strong>5 &#273;i&#7873;u kho&#7843;n</strong> li&#234;n quan &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7847;u c&#7917;. </p><p>N&#7897;i dung s&#7917;a &#273;&#7893;i c&#7921;c k&#7923; &#273;&#417;n gi&#7843;n: <strong>X&#243;a b&#7887; gi&#7899;i h&#7841;n s&#7889; l&#7847;n t&#225;i c&#7917;</strong> &#273;&#7889;i v&#7899;i T&#7893;ng th&#7889;ng (v&#224; c&#7843; Th&#7889;ng &#273;&#7889;c, Th&#7883; tr&#432;&#7903;ng, Ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7875; d&#7909; b&#7885;n quan ch&#7913;c c&#7845;p d&#432;&#7899;i &#7911;ng h&#7897; theo).  H&#7855;n  d&#249;ng m&#7897;t l&#7853;p lu&#7853;n m&#7883; d&#226;n &#273;&#7881;nh cao: </p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; t&#244;i mu&#7889;n l&#224;m T&#7893;ng th&#7889;ng m&#227;i m&#227;i. &#272;&#226;y l&#224; t&#244;i mu&#7889;n trao quy&#7873;n cho nh&#226;n d&#226;n. N&#7871;u d&#226;n c&#242;n y&#234;u t&#244;i, d&#226;n c&#243; quy&#7873;n b&#7847;u cho t&#244;i ti&#7871;p. T&#7841;i sao l&#7841;i t&#432;&#7899;c &#273;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;u cho ng&#432;&#7901;i m&#236;nh y&#234;u th&#237;ch c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n b&#7857;ng c&#225;i gi&#7899;i h&#7841;n nhi&#7879;m k&#7923; ng&#7899; ng&#7849;n &#273;&#243;?&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Ch&#225;vez g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;T&#225;i c&#7917; v&#244; th&#7901;i h&#7841;n&#8221; (Reelecci&#243;n Indefinida), bi&#7871;n tham v&#7885;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#225; nh&#226;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i v&#7887; b&#7885;c &#8220;d&#226;n ch&#7911; tr&#7921;c ti&#7871;p&#8221;. &#272;&#7875; th&#7855;ng cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; th&#225;ng 2/2009 n&#224;y, Ch&#225;vez &#273;&#227; ch&#417;i t&#7845;t tay.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; cho &#273;&#225;m tay ch&#226;n Chavismo ti&#7871;p t&#7909;c khua chi&#234;ng g&#245; m&#245; kh&#7855;p h&#224;ng c&#249;ng ng&#245; t&#7853;n nh&#432; n&#259;m 1999, h&#7855;n ta c&#7847;n c&#243; ti&#7873;n. Gi&#225; d&#7847;u gi&#7901; &#273;ang r&#7899;t th&#7843;m h&#7841;i c&#242;n 30-40 USD/th&#249;ng th&#236; ki&#7871;m &#273;&#226;u ra? V&#7853;y l&#224; ph&#7843;i &#273;i vay n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. </p><p>B&#236;nh th&#432;&#7901;ng, khi m&#7897;t qu&#7889;c gia vay ti&#7873;n IMF hay World Bank, h&#7885; ph&#7843;i cam k&#7871;t c&#7843;i c&#225;ch kinh t&#7871;, minh b&#7841;ch chi ti&#234;u (d&#249; &#273;au &#273;&#7899;n). Ch&#225;vez gh&#233;t &#273;i&#7873;u &#273;&#243;. H&#7855;n mu&#7889;n ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t ngay l&#7853;p t&#7913;c m&#224; kh&#244;ng ai &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n h&#7887;i h&#7855;n ti&#234;u v&#224;o &#273;&#226;u. Trung Qu&#7889;c &#273;&#225;p &#7913;ng ngay. </p><p></p><p>Th&#244;ng qua CDB (China Development Bank - <a href="/__u/www.google.com/search?q=Ng%C3%A2n+h%C3%A0ng+Ph%C3%A1t+tri%E1%BB%83n+Trung+Qu%E1%BB%91c&amp;oq=ng%C3%A2n+h%C3%A0ng+ph%C3%A1t+tri%E1%BB%83n+trung+qu%E1%BB%91c+cdb&amp;gs_lcrp=EgZjaHJvbWUyBggAEEUYOTIKCAEQABiiBBiJBTIKCAIQABiABBiiBDIHCAMQABjvBTIHCAQQABjvBdIBCDc5NzJqMGo0qAIAsAIB&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8&amp;ved=2ahUKEwjxzKnqnqSSAxUQs1YBHcvTGW8QgK4QegQIARAB">Ng&#226;n h&#224;ng Ph&#225;t tri&#7875;n Trung Qu&#7889;c</a>) b&#417;m kho&#7843;n ti&#7873;n 20 t&#7927; USD (v&#224; t&#7893;ng c&#7897;ng h&#417;n 60 t&#7927; trong c&#7843; giai &#273;o&#7841;n sau) v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n Qu&#7929; Trung Qu&#7889;c - Venezuela (Fondo Chino) d&#432;&#7899;i d&#7841;ng <strong>"Vay ti&#7873;n &#273;&#7893;i D&#7847;u" (Loans-for-Oil)</strong>. Venezuela kh&#244;ng tr&#7843; b&#7857;ng ti&#7873;n, m&#224; tr&#7843; b&#7857;ng D&#7847;u th&#244;. PDVSA ph&#7843;i giao h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n th&#249;ng d&#7847;u m&#7895;i ng&#224;y cho CNPC (T&#7853;p &#273;o&#224;n D&#7847;u kh&#237; Qu&#7889;c gia Trung Qu&#7889;c).</p><p>S&#7889; ti&#7873;n n&#7907; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh b&#7857;ng &#272;&#244; la, nh&#432;ng tr&#7843; b&#7857;ng D&#7847;u. N&#7871;u gi&#225; d&#7847;u l&#224; 100 USD/th&#249;ng, Venezuela ch&#7881; c&#7847;n giao 1 th&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7915; 100 USD n&#7907;. Nh&#432;ng khi gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p xu&#7889;ng 30 USD/th&#249;ng (nh&#432; sau n&#259;m 2014), Venezuela ph&#7843;i giao h&#417;n 3 th&#249;ng m&#7899;i tr&#7915; &#273;&#432;&#7907;c c&#249;ng kho&#7843;n n&#7907; 100 USD &#273;&#243;. C&#224;ng kh&#7911;ng ho&#7843;ng, c&#224;ng ngh&#232;o, th&#236; l&#7841;i c&#224;ng ph&#7843;i mang nhi&#7873;u d&#7847;u &#273;i tr&#7843; n&#7907;. L&#250;c d&#226;n &#273;&#243;i c&#7847;n ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u nh&#7845;t th&#236; kh&#244;ng c&#243; d&#7847;u &#273;&#7875; b&#225;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i, v&#236; ph&#7843;i mang &#273;i c&#250;ng cho ch&#7911; n&#7907; h&#7871;t r&#7891;i. </p><p>D&#7921; &#225;n &#8220;&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Tinaco - Anaco&#8221; l&#224; v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh: Vay 7.5 t&#7927; USD c&#7911;a Trung Qu&#7889;c &#273;&#7875; x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c. Ti&#7873;n gi&#7843;i ng&#226;n h&#7871;t, nh&#432;ng gi&#7901; ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i nh&#7919;ng c&#225;i tr&#7909; b&#234; t&#244;ng tr&#417; tr&#7885;i gi&#7919;a r&#7915;ng, kh&#244;ng m&#7897;t m&#233;t &#273;&#432;&#7901;ng ray n&#224;o ho&#224;n th&#224;nh. Ti&#7873;n &#273;&#227; b&#7889;c h&#417;i, nh&#432;ng n&#7907; th&#236; con ch&#225;u v&#7851;n ph&#7843;i tr&#7843; b&#7857;ng d&#7847;u.</p><p><strong>T&#7913;c l&#224; Ch&#225;vez &#273;&#227; b&#225;n tr&#432;&#7899;c t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; l&#7845;y ti&#7873;n m&#7863;t ti&#234;u ngay l&#7853;p t&#7913;c.</strong></p><p>S&#7889; ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y (kho&#7843;ng 4 t&#7927; USD &#273;&#7907;t &#273;&#7847;u v&#224; t&#259;ng l&#234;n 12 t&#7927; USD sau &#273;&#243;) kh&#244;ng h&#7873; &#273;i qua Ng&#226;n s&#225;ch Qu&#7889;c gia hay b&#7883; Qu&#7889;c h&#7897;i ki&#7875;m so&#225;t. N&#243; &#273;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7897;t c&#225;i qu&#7929; &#273;en g&#7885;i l&#224; <strong>FONDEN</strong> (Qu&#7929; Ph&#225;t tri&#7875;n Qu&#7889;c gia) do Ch&#225;vez tr&#7921;c ti&#7871;p k&#253; s&#233;c d&#249;ng ti&#7873;n vay n&#224;y nh&#432; ti&#7873;n ti&#234;u v&#7863;t c&#7911;a ri&#234;ng m&#236;nh. </p><p></p><p><strong>Kho&#7843;n ti&#7873;n th&#7913; 2 &#273;&#7871;n t&#7915; &#8230; kh&#244;ng kh&#237;. </strong></p><p>B&#236;nh th&#432;&#7901;ng, Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng (BCV) l&#224; c&#225;i phanh c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;. N&#243; ph&#7843;i &#273;&#7897;c l&#7853;p &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#237;nh ph&#7911; in ti&#7873;n b&#7853;y b&#7841; g&#226;y l&#7841;m ph&#225;t. Nh&#432;ng Ch&#225;vez b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#7897;c l&#7853;p c&#225;i con kh&#7881;. Ti&#7873;n n&#7857;m trong k&#233;t m&#224; kh&#244;ng ti&#234;u l&#224; ti&#7873;n ch&#7871;t&#8221;</em>. </p></blockquote><p>N&#259;m 2009-2010, Ch&#225;vez &#233;p Qu&#7889;c h&#7897;i s&#7917;a Lu&#7853;t BCV. H&#7855;n t&#7841;o ra kh&#225;i ni&#7879;m <strong>&#8220;Millarditos&#8221;</strong> (t&#7841;m d&#7883;ch: T&#7927; ph&#250; nh&#237;).</p><ul><li><p><strong>C&#417; ch&#7871; c&#361;:</strong> PDVSA b&#225;n d&#7847;u -&gt; thu &#272;&#244; la -&gt; b&#225;n &#272;&#244; la cho BCV -&gt; BCV &#273;&#432;a l&#7841;i Bolivar cho PDVSA ti&#234;u. (Ti&#7873;n c&#243; b&#7843;o ch&#7913;ng b&#7857;ng &#272;&#244; la).</p></li><li><p><strong>C&#417; ch&#7871; m&#7899;i (Millarditos):</strong> Ch&#225;vez ra l&#7879;nh cho BCV chuy&#7875;n tr&#7921;c ti&#7871;p h&#224;ng t&#7927; Bolivar (ti&#7873;n &#273;i&#7879;n t&#7917;, kh&#244;ng c&#7847;n in ra gi&#7845;y) v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a qu&#7929; &#273;en <strong>FONDEN</strong> v&#224; PDVSA m&#224; <strong>kh&#244;ng c&#7847;n n&#7897;p &#272;&#244; la &#273;&#7889;i &#7913;ng</strong>. </p></li></ul><p>T&#7913;c l&#224; Ch&#225;vez &#273;&#227; ra l&#7879;nh cho BCV: <em>&#8220;M&#224;y c&#7913; ghi th&#234;m s&#7889; 0 v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a tao &#273;i&#8221;</em>. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Ti&#7873;n t&#7879; h&#243;a th&#226;m h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch&#8221; (Monetizing the deficit)</strong>. M&#7897;t l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; h&#224;ng h&#243;a t&#432;&#417;ng &#7913;ng. &#272;&#226;y l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n tr&#7921;c ti&#7871;p d&#7851;n &#273;&#7871;n si&#234;u l&#7841;m ph&#225;t sau n&#224;y. </p><p></p><p>C&#243; ti&#7873;n trong tay, Ch&#225;vez tri&#7875;n khai ngay m&#361;i nh&#7885;n th&#7913; hai: <strong>Chi&#7871;n d&#7883;ch "Mi Casa Bien Equipada" (Nh&#224; t&#244;i &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; &#273;&#7847;y &#273;&#7911;) </strong></p><p>Thay v&#236; &#273;&#432;a ti&#7873;n m&#7863;t (d&#7877; b&#7883; l&#7841;m ph&#225;t &#259;n m&#242;n), Ch&#225;vez nh&#7853;p kh&#7849;u h&#224;ng tri&#7879;u m&#243;n &#273;&#7891; gia d&#7909;ng t&#7915; Trung Qu&#7889;c (th&#432;&#417;ng hi&#7879;u Haier) v&#7873;: T&#7911; l&#7841;nh, m&#225;y gi&#7863;t, &#273;i&#7873;u h&#242;a, tivi m&#224;n h&#236;nh ph&#7859;ng. Ngay tr&#432;&#7899;c th&#7873;m cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u th&#225;ng 2/2009, nh&#7919;ng chi&#7871;c xe t&#7843;i ch&#7903; &#273;&#7847;y &#273;&#7891; &#273;i&#7879;n t&#7917; Haier ch&#7841;y r&#7847;m r&#7853;p v&#224;o c&#225;c khu &#7893; chu&#7897;t <em>Barrios</em>. </p><p>Quy tr&#236;nh r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n: M&#224;y l&#224; d&#226;n ngh&#232;o? M&#224;y &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez? M&#224;y &#273;&#432;&#7907;c mua c&#225;i t&#7911; l&#7841;nh x&#7883;n v&#7899;i gi&#225; r&#7867; nh&#432; cho (&#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; gi&#225; t&#7899;i 80-90%), ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; &#273;&#432;&#7907;c t&#7863;ng mi&#7877;n ph&#237; n&#7871;u m&#224;y l&#224; "c&#7889;t c&#225;n" c&#7911;a khu ph&#7889;. H&#236;nh &#7843;nh nh&#7919;ng b&#224; n&#7897;i tr&#7907; &#244;m c&#225;i m&#225;y gi&#7863;t m&#7899;i c&#225;u c&#7841;nh, kh&#243;c l&#243;c c&#7843;m &#417;n "T&#432; l&#7879;nh" Ch&#225;vez xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#224;n ng&#7853;p tr&#234;n tivi. </p><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;i t&#7911; l&#7841;nh th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a l&#242;ng trung th&#224;nh ng&#7847;m nh&#7855;n nh&#7911;: </p><blockquote><p><em>"Ch&#7881; c&#243; tao m&#7899;i mang l&#7841;i cho t&#7909;i bay cu&#7897;c s&#7889;ng ti&#7879;n nghi n&#224;y. B&#7885;n &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#234;n l&#224; t&#7909;i bay quay l&#7841;i gi&#7863;t tay ngay" </em></p></blockquote><p>&#272;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o chi&#7871;n th&#7855;ng, Ch&#225;vez ra l&#7879;nh t&#259;ng l&#432;&#417;ng t&#7889;i thi&#7875;u v&#224; t&#259;ng l&#432;&#417;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i th&#234;m l&#234;n <strong>20-30%</strong> ngay gi&#7919;a l&#250;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng kinh t&#7871; (ti&#7873;n &#273;&#226;u ra? L&#7841;i l&#224; in ti&#7873;n v&#224; ti&#7873;n vay Trung Qu&#7889;c). </p><p>V&#236; h&#7855;n s&#7907; &#273;&#7843;o ch&#237;nh. H&#7855;n bi&#7871;t kinh t&#7871; &#273;ang n&#225;t, d&#226;n &#273;ang &#273;&#243;i. N&#7871;u qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#361;ng &#273;&#243;i, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; quay s&#250;ng b&#7855;n v&#224;o s&#7885; ngay. H&#7855;n ph&#7843;i nh&#233;t &#273;&#7847;y m&#7891;m c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh v&#224; binh s&#297; b&#7857;ng nh&#7919;ng c&#7885;c ti&#7873;n Bolivar m&#7899;i in, c&#7897;ng v&#7899;i &#273;&#7863;c quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c mua xe h&#417;i, nh&#224; &#7903; gi&#225; r&#7867; (t&#7915; ngu&#7891;n ti&#7873;n Trung Qu&#7889;c). Qu&#226;n &#273;&#7897;i tr&#7903; th&#224;nh t&#7847;ng l&#7899;p &#432;u t&#250;, &#259;n no m&#7863;c &#7845;m trong khi d&#226;n th&#432;&#7901;ng b&#7899;i r&#225;c.</p><p>M&#7895;i l&#7847;n l&#234;n tivi, Ch&#225;vez l&#7841;i k&#253; s&#7855;c l&#7879;nh t&#259;ng l&#432;&#417;ng t&#7889;i thi&#7875;u 20%, 30%. D&#226;n v&#7895; tay r&#7847;m r&#7847;m. Nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#224; c&#225;i b&#7851;y <strong>&#8220;V&#242;ng xo&#225;y L&#432;&#417;ng - Gi&#225;&#8221; (Wage-Price Spiral)</strong>.</p><ol><li><p>Ch&#237;nh ph&#7911; in ti&#7873;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng t&#259;ng th&#234;m.</p></li><li><p>D&#226;n c&#7847;m ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;i mua h&#224;ng.</p></li><li><p>H&#224;ng h&#243;a khan hi&#7871;m (do s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c ch&#7871;t), ti&#7873;n th&#236; nhi&#7873;u -&gt; Gi&#225; c&#7843; t&#259;ng v&#7885;t.</p></li><li><p>Gi&#225; t&#259;ng l&#224;m ti&#7873;n l&#432;&#417;ng v&#7915;a t&#259;ng xong l&#7841;i kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7889;ng.</p></li><li><p>D&#226;n l&#7841;i &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng. Ch&#225;vez l&#7841;i in ti&#7873;n t&#259;ng ti&#7871;p.</p></li></ol><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; con s&#7889; tr&#234;n b&#7843;ng l&#432;&#417;ng th&#236; t&#259;ng, nh&#432;ng <strong>S&#7913;c mua th&#7921;c t&#7871; (Purchasing Power)</strong> th&#236; gi&#7843;m th&#234; th&#7843;m. M&#7897;t b&#224; n&#7897;i tr&#7907; n&#259;m 2009 c&#7847;m 100 &#273;&#7891;ng mua &#273;&#432;&#7907;c con g&#224;, n&#259;m 2012 c&#7847;m 200 &#273;&#7891;ng (&#273;&#227; t&#259;ng l&#432;&#417;ng) ch&#7881; mua &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i c&#225;nh g&#224;. </p><p></p><p>B&#7897; m&#225;y c&#244;ng ch&#7913;c nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; nh&#226;n vi&#234;n t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; PDVSA b&#7883; &#273;&#7863;t trong t&#236;nh tr&#7841;ng b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887;. H&#7885; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i tham gia c&#225;c cu&#7897;c m&#237;t tinh, ph&#7843;i m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887; &#273;i di&#7877;u h&#224;nh. Ai kh&#244;ng &#273;i ho&#7863;c t&#7887; th&#225;i &#273;&#7897; l&#7915;ng kh&#7915;ng s&#7869; b&#7883; quy l&#224; "ph&#7843;n c&#225;ch m&#7841;ng" v&#224; c&#243; nguy c&#417; m&#7845;t vi&#7879;c. </p><p>Tr&#234;n truy&#7873;n th&#244;ng, Ch&#225;vez v&#7869; ra m&#7897;t vi&#7877;n c&#7843;nh t&#7853;n th&#7871;. L&#227;o g&#224;o l&#234;n:</p><blockquote><p><em>"N&#7871;u phe &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#7855;ng (t&#7913;c l&#224; kh&#244;ng cho l&#227;o s&#7917;a hi&#7871;n ph&#225;p), ch&#250;ng n&#243; s&#7869; t&#432; nh&#226;n h&#243;a y t&#7871;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;u&#7893;i c&#225;c b&#225;c s&#297; Cuba v&#7873; n&#432;&#7899;c, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; l&#7845;y l&#7841;i &#273;&#7845;t &#273;ai"</em>. </p></blockquote><p>L&#227;o &#273;&#225;nh &#273;&#7891;ng l&#225; phi&#7871;u "C&#211;" (S&#205;) v&#7899;i s&#7921; t&#7891;n vong c&#7911;a ch&#237;nh m&#7841;ng s&#7889;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n. Kh&#7849;u hi&#7879;u tranh c&#7917; c&#7911;a l&#227;o &#273;&#417;n gi&#7843;n &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#224;n nh&#7851;n: <strong>"Ch&#225;vez l&#224; Nh&#226;n d&#226;n"</strong>. B&#7887; phi&#7871;u ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#225;vez l&#224; t&#7921; s&#225;t.  </p><p>K&#7871;t qu&#7843;: Ch&#225;vez th&#7855;ng v&#7899;i 54% phi&#7871;u b&#7847;u. Hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a (Tu ch&#237;nh &#225;n s&#7889; 1). C&#225;i &#8220;l&#7891;ng v&#224;ng&#8221; 1999 b&#7883; ph&#225; v&#7905;. T&#7915; gi&#226;y ph&#250;t &#273;&#243;, Venezuela ch&#237;nh th&#7913;c chuy&#7875;n t&#7915; m&#7897;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; qu&#232; qu&#7863;t sang m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; <strong>&#272;&#7897;c t&#224;i C&#225; nh&#226;n (Personalist Dictatorship)</strong>. Ch&#225;vez tr&#7903; th&#224;nh &#8220;&#7912;ng c&#7917; vi&#234;n v&#297;nh c&#7917;u&#8221; (El Candidato Eterno). Kh&#244;ng ai c&#242;n b&#224;n v&#7873; ng&#432;&#7901;i k&#7871; nhi&#7879;m n&#7919;a, cho &#273;&#7871;n khi th&#7847;n ch&#7871;t (b&#7879;nh ung th&#432;) g&#245; c&#7917;a v&#224; bu&#7897;c Ch&#225;vez ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;i h&#7841;n m&#7913;c th&#7901;i gian m&#224; Hi&#7871;n ph&#225;p tr&#7847;n gian kh&#244;ng th&#7875; s&#7917;a &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c. </p><p></p><p>C&#361;ng trong n&#259;m n&#224;y, cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng &#273;i&#7879;n l&#7921;c b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7897; r&#245; b&#7897; m&#7863;t th&#7853;t. &#272;&#7853;p Guri c&#7841;n n&#432;&#7899;c, v&#224; c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n c&#361; n&#225;t kh&#244;ng ch&#7841;y n&#7893;i.  Do nhi&#7873;u n&#259;m kh&#244;ng b&#7843;o tr&#236; v&#224; h&#7841;n h&#225;n, c&#225;c &#273;&#7853;p th&#7911;y &#273;i&#7879;n c&#7841;n n&#432;&#7899;c. Venezuela &#8211; n&#432;&#7899;c gi&#224;u n&#259;ng l&#432;&#7907;ng nh&#7845;t khu v&#7921;c &#8211; l&#7841;i b&#7883; m&#7845;t &#273;i&#7879;n lu&#226;n phi&#234;n. Ch&#225;vez &#273;&#7893; t&#7841;i ...ho&#7863;c t&#7841;i <strong>&#212;ng Tr&#7901;i (hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng El Ni&#241;o)</strong> v&#224; m&#7897;t l&#253; do n&#7921;c c&#432;&#7901;i nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; nh&#226;n lo&#7841;i: <strong>T&#7841;i con K&#7923; nh&#244;ng (Iguana)</strong>.</p><p> Ch&#225;vez ho&#7843;ng h&#7889;t k&#253; s&#7855;c l&#7879;nh &#8220;T&#236;nh tr&#7841;ng kh&#7849;n c&#7845;p &#273;i&#7879;n l&#7921;c&#8221;. H&#7855;n chi h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; USD &#273;&#7875; mua g&#7845;p c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n (ch&#7841;y b&#7857;ng gas/diesel) &#273;&#7875; b&#249; &#273;&#7855;p. &#272;&#226;y l&#224; c&#417; h&#7897;i v&#224;ng cho b&#7885;n k&#7873;n k&#7873;n Boligarchs ki&#7871;m. </p><p>M&#7897;t nh&#243;m thanh ni&#234;n tr&#7867; m&#259;ng, con nh&#224; gi&#224;u, kh&#244;ng c&#243; ch&#250;t kinh nghi&#7879;m n&#224;o v&#7873; &#273;i&#7879;n l&#7921;c, &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; <strong>Alejandro Betancourt</strong>, &#273;&#227; l&#7853;p ra c&#244;ng ty Derwick Associates. Nh&#7901; quan h&#7879; th&#226;n h&#7919;u (l&#7841;i qu&#7843; c&#7921;c &#273;&#7853;m cho quan ch&#7913;c s&#226;n tr&#432;&#7899;c), Derwick tr&#250;ng th&#7847;u h&#224;ng lo&#7841;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng t&#7927; &#273;&#244; &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n. </p><p>Th&#7911; &#273;o&#7841;n c&#7911;a ch&#250;ng l&#224; sang M&#7929;, sang Tanzania, t&#236;m mua l&#7841;i nh&#7919;ng tuabin nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n <strong>c&#361; n&#225;t, r&#7881; s&#233;t, th&#7843;i lo&#7841;i</strong> v&#7899;i gi&#225; s&#7855;t v&#7909;n. </p><p>Sau &#273;&#243; ch&#250;ng s&#417;n ph&#7871;t l&#7841;i, khai kh&#7889;ng l&#224; &#8220;h&#224;ng m&#7899;i c&#244;ng ngh&#7879; cao&#8221; r&#7891;i b&#225;n cho ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;. </p><p>C&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n n&#224;y l&#7855;p xong th&#236;... kh&#244;ng ch&#7841;y &#273;&#432;&#7907;c, ho&#7863;c ch&#7841;y v&#224;i h&#244;m l&#224; n&#7893;. H&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n ng&#226;n s&#225;ch b&#7889;c h&#417;i v&#224;o t&#250;i &#273;&#225;m Derwick (hi&#7879;n &#273;&#225;m n&#224;y &#273;ang s&#7889;ng xa hoa &#7903; T&#226;y Ban Nha v&#224; M&#7929;), c&#242;n d&#226;n Venezuela th&#236; v&#7851;n s&#7889;ng trong c&#7843;nh c&#250;p &#273;i&#7879;n tri&#7873;n mi&#234;n.  </p><p></p><h4>2010: C&#417;n &#273;i&#234;n "Expropiese" v&#224; B&#243;ng t&#7889;i bao tr&#249;m</h4><p></p><p>N&#259;m 2010, khi t&#236;nh tr&#7841;ng m&#7845;t &#273;i&#7879;n tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t, ch&#237;nh quy&#7873;n Ch&#225;vez (c&#7909; th&#7875; l&#224; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng &#272;i&#7879;n l&#7921;c) &#273;&#227; l&#234;n tivi gi&#7843;i th&#237;ch nghi&#234;m t&#250;c r&#7857;ng: Nh&#7919;ng v&#7909; n&#7893; tr&#7841;m bi&#7871;n &#225;p l&#224; do <strong>&#8220;l&#361; k&#7923; nh&#244;ng chui v&#224;o g&#7863;m d&#226;y &#273;i&#7879;n&#8221;</strong>. C&#226;u chuy&#7879;n &#8220;K&#7923; nh&#244;ng &#259;n &#273;i&#7879;n&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh tr&#242; c&#432;&#7901;i cay &#273;&#7855;ng nh&#7845;t cho s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897;.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i c&#7899; kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t m&#224; Ch&#225;vez &#273;&#432;a ra l&#224; <strong>&#272;&#7893; l&#7895;i cho N&#7841;n nh&#226;n</strong>. H&#7855;n b&#7843;o d&#226;n Venezuela m&#7845;t &#273;i&#7879;n l&#224; do... d&#226;n s&#7889;ng s&#432;&#7899;ng qu&#225;, x&#224;i &#273;i&#7879;n hoang ph&#237; qu&#225;, mang t&#432; t&#432;&#7903;ng &#8220;ti&#234;u d&#249;ng t&#432; b&#7843;n&#8221;. H&#7855;n l&#234;n tivi d&#7841;y d&#226;n c&#225;ch t&#7855;m ti&#7871;t ki&#7879;m: </p><blockquote><p><em>&#8220;T&#7841;i sao c&#225;c ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i h&#225;t h&#242; trong nh&#224; t&#7855;m? Ba ph&#250;t l&#224; &#273;&#7911; t&#7855;m r&#7891;i. T&#7855;m l&#226;u h&#417;n l&#224; t&#7897;i &#225;c v&#7899;i c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;</em>.</p></blockquote><p> H&#7855;n g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; <strong>&#8220;V&#242;i sen C&#7897;ng s&#7843;n&#8221; (Communist Shower)</strong>. M&#7897;t t&#7893;ng th&#7889;ng ng&#7891;i tr&#234;n m&#7887; d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;i d&#7841;y d&#226;n c&#225;ch t&#7855;m trong 3 ph&#250;t &#273;&#7875; ti&#7871;t ki&#7879;m &#273;i&#7879;n, trong khi dinh th&#7921; c&#7911;a h&#7855;n th&#236; s&#225;ng &#273;&#232;n 24/7. </p><p></p><p>C&#225;i c&#417;n &#273;i&#234;n &#8220;Expropiese&#8221;  nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i r&#7891;i khi t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i n&#224;y t&#7883;ch thu h&#224;ng lo&#7841;t c&#244;ng ty, ng&#226;n h&#224;ng nh&#432; Banco Federal v&#7899;i v&#7909; Pudreval r&#7891;i. </p><p> N&#259;m 2010 k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t c&#250; l&#7915;a ngo&#7841;n m&#7909;c v&#7873; <strong>D&#226;n ch&#7911; L&#7853;p ph&#225;p</strong>. Sau 5 n&#259;m t&#7849;y chay Qu&#7889;c h&#7897;i (sai l&#7847;m n&#259;m 2005), phe &#273;&#7889;i l&#7853;p quy&#7871;t t&#226;m quay l&#7841;i trong cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c h&#7897;i th&#225;ng 9/2010. H&#7885; &#273;o&#224;n k&#7871;t l&#7841;i th&#224;nh kh&#7889;i MUD. K&#7871;t qu&#7843; l&#225; phi&#7871;u th&#7921;c t&#7871;: Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p (MUD) gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c <strong>52%</strong> t&#7893;ng s&#7889; phi&#7871;u b&#7847;u ph&#7893; th&#244;ng. </p><p>Phe Ch&#225;vez (PSUV) ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c <strong>48%</strong>. </p><p>V&#7873; l&#253; thuy&#7871;t, phe &#273;&#7889;i l&#7853;p ph&#7843;i n&#7855;m &#273;a s&#7889; gh&#7871;, &#273;&#250;ng kh&#244;ng? Sai b&#233;t.</p><p> Nh&#7901; v&#224;o k&#7929; thu&#7853;t "Gerrymandering" (V&#7869; l&#7841;i b&#7843;n &#273;&#7891; b&#7847;u c&#7917;) c&#7921;c k&#7923; tr&#7855;ng tr&#7907;n m&#224; H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7847;u c&#7917; (CNE - &#273;&#7879; t&#7917; c&#7911;a Ch&#225;vez) &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, nh&#7919;ng khu v&#7921;c &#273;&#244;ng d&#226;n &#7911;ng h&#7897; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p b&#7883; chia nh&#7887;, d&#7891;n phi&#7871;u, trong khi nh&#7919;ng v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n &#237;t d&#226;n &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c chia nhi&#7873;u gh&#7871; h&#417;n. K&#7871;t qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng: D&#249; thua v&#7873; s&#7889; phi&#7871;u ph&#7893; th&#244;ng, nh&#432;ng &#273;&#7843;ng c&#7911;a Ch&#225;vez v&#7851;n chi&#7871;m <strong>98 gh&#7871;</strong>, c&#242;n phe &#273;&#7889;i l&#7853;p ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c <strong>65 gh&#7871;</strong>. Ch&#225;vez v&#7851;n n&#7855;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t Qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p></p><p>Nh&#432;ng Ch&#225;vez v&#7851;n ch&#432;a y&#234;n t&#226;m. L&#227;o s&#7907; r&#7857;ng 65 ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7889;i l&#7853;p kia s&#7869; v&#224;o Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; g&#226;y kh&#243; d&#7877;, c&#7843;n tr&#7903; vi&#7879;c l&#227;o ban h&#224;nh lu&#7853;t. </p><p>Th&#7871; l&#224; v&#224;o th&#225;ng 12/2010, ch&#7881; v&#224;i tu&#7847;n tr&#432;&#7899;c khi Qu&#7889;c h&#7897;i m&#7899;i nh&#7853;m ch&#7913;c, Ch&#225;vez &#273;&#227; &#233;p c&#225;i Qu&#7889;c h&#7897;i c&#361; (&#273;ang s&#7855;p h&#7871;t nhi&#7879;m k&#7923; v&#224; to&#224;n ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Ch&#225;vez) th&#244;ng qua m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t <strong>&#8220;&#7910;y quy&#7873;n&#8221; (Enabling Law) m&#7899;i</strong>. &#272;&#7841;o lu&#7853;t n&#224;y cho ph&#233;p Ch&#225;vez t&#7921; m&#236;nh ban h&#224;nh lu&#7853;t trong v&#242;ng <strong>18 th&#225;ng ti&#7871;p theo</strong>. Ngh&#297;a l&#224;: </p><blockquote><p><em>&#8220;T&#7909;i bay (phe &#273;&#7889;i l&#7853;p) c&#7913; vi&#7879;c v&#224;o Qu&#7889;c h&#7897;i ng&#7891;i cho &#273;&#7911; m&#226;m &#273;&#7911; b&#225;t, c&#7913; vi&#7879;c c&#227;i nhau tho&#7843;i m&#225;i. C&#242;n tao, tao &#273;&#227; c&#7847;m s&#7861;n t&#7901; gi&#7845;y cho ph&#233;p tao kh&#244;ng c&#7847;n h&#7887;i &#253; ki&#7871;n t&#7909;i bay trong 1 n&#259;m r&#432;&#7905;i t&#7899;i r&#7891;i&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Ch&#225;vez &#273;&#227; bi&#7871;n chi&#7871;n th&#7855;ng v&#7845;t v&#7843; c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#224;nh v&#244; ngh&#297;a ngay t&#7915; tr&#432;&#7899;c khi ti&#7871;ng c&#242;i khai cu&#7897;c vang l&#234;n. N&#259;m 2010 kh&#233;p l&#7841;i v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i: Kh&#244;ng c&#242;n th&#7875; ch&#7871; n&#224;o, kh&#244;ng c&#242;n lu&#7853;t ph&#225;p n&#224;o c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez n&#7919;a. Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t th&#7913; duy nh&#7845;t b&#7855;t &#273;&#7847;u nhen nh&#243;m c&#243; th&#7875; c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c l&#227;o, &#273;&#243; l&#224; t&#7871; b&#224;o ung th&#432; &#273;ang &#226;m th&#7847;m ph&#225;t tri&#7875;n trong c&#417; th&#7875; l&#227;o m&#224; th&#244;i. </p><p></p><p></p><h4>2011: C&#259;n b&#7879;nh b&#237; &#7849;n v&#224; Lu&#7853;t kh&#7911;ng b&#7889; ti&#7875;u th&#432;&#417;ng </h4><p></p><p>Trong chuy&#7871;n c&#244;ng du Cuba r&#7847;m r&#7897; v&#224;o th&#225;ng 6 n&#259;m 2011 m&#7891;m v&#7851;n gang th&#233;p ch&#7917;i M&#7929; nh&#432; h&#225;t hay. &#272;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i, Ch&#225;vez bi&#7871;n m&#7845;t. Ch&#237;nh ph&#7911; do h&#7855;n ki&#7875;m so&#225;t l&#234;n ti&#7871;ng tr&#7845;n an r&#7857;ng b&#7883; "&#273;au &#273;&#7847;u g&#7889;i" r&#7891;i l&#7841;i b&#7843;o "&#225;p xe v&#249;ng ch&#7853;u". Tin &#273;&#7891;n b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#236; x&#224;o v&#7873; vi&#7879;c Ch&#225;vez &#273;&#227; ch&#7871;t &#7903; Cuba, r&#7891;i b&#7845;t ng&#7901; xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n truy&#7873;n h&#236;nh t&#7915; Havana, g&#7847;y r&#7897;c &#273;i, &#273;&#7885;c m&#7897;t b&#224;i di&#7877;n v&#259;n d&#224;i th&#7915;a nh&#7853;n: <strong>"T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7851;u thu&#7853;t l&#7845;y kh&#7889;i u ung th&#432;"</strong>.  C&#225;c b&#225;c s&#297; Cuba &#8211; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t m&#224; Ch&#225;vez tin t&#432;&#7903;ng (v&#236; l&#227;o s&#7907; b&#225;c s&#297; Venezuela b&#7883; CIA mua chu&#7897;c ho&#7863;c phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c) &#8211; &#273;&#227; l&#244;i ra t&#7915; v&#249;ng x&#432;&#417;ng ch&#7853;u c&#7911;a l&#227;o m&#7897;t kh&#7889;i u to b&#7857;ng qu&#7843; b&#243;ng ch&#224;y. K&#7875; t&#7915; &#273;&#243; s&#7921; hoang t&#432;&#7903;ng c&#7911;a Ch&#225;vez l&#234;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m khi s&#7861;n s&#224;ng giao ph&#243; m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh ho&#224;n to&#224;n cho anh em nh&#224; Castro. Cuba tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i b&#7879;nh vi&#7879;n ri&#234;ng c&#7911;a l&#227;o. </p><p>M&#7885;i th&#244;ng tin v&#7873; lo&#7841;i ung th&#432; (&#273;&#7871;n nay v&#7851;n ch&#432;a ai bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c l&#224; ung th&#432; g&#236;, nghi l&#224; Sarcoma c&#417; ho&#7863;c ung th&#432; &#273;&#7841;i tr&#7921;c tr&#224;ng di c&#259;n), giai &#273;o&#7841;n b&#7879;nh, ph&#225;c &#273;&#7891; &#273;i&#7873;u tr&#7883;... &#273;&#7873;u ch&#7881; c&#243; Fidel, Ra&#250;l Castro v&#224; v&#224;i ng&#432;&#7901;i th&#226;n t&#237;n nh&#7845;t bi&#7871;t. Ngay c&#7843; Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng Maduro hay B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Ram&#237;rez &#7903; nh&#224; c&#361;ng m&#249; t&#7883;t, ch&#7881; bi&#7871;t ng&#7891;i xem tivi &#273;&#7907;i l&#7879;nh.</p><p>B&#7897; m&#225;y tuy&#234;n truy&#7873;n l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7893;i t&#7893;ng gi&#7885;ng t&#7915; <em>"Patria, Socialismo o Muerte"</em> (T&#7893; qu&#7889;c, X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a hay l&#224; Ch&#7871;t) b&#7883; x&#243;a b&#7887; v&#236; nghe xui x&#7867;o qu&#225;, thay b&#7857;ng <em>"Viviremos y Venceremos"</em> (Ch&#250;ng ta s&#7869; s&#7889;ng v&#224; s&#7869; chi&#7871;n th&#7855;ng). </p><p>Ch&#225;vez bi&#7871;n c&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; tranh c&#7917;. H&#7855;n kh&#243;c,  h&#244;n l&#234;n th&#225;nh gi&#225;, c&#7847;u xin Ch&#250;a cho th&#234;m th&#7901;i gian &#273;&#7875; "ph&#7909;c v&#7909; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o". C&#7843;m x&#250;c c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng l&#7841;i b&#7883; thao t&#250;ng c&#7921;c &#273;&#7897;. D&#226;n ch&#250;ng kh&#243;c theo  v&#224; qu&#234;n b&#233;ng &#273;i chuy&#7879;n si&#234;u th&#7883; kh&#244;ng c&#243; gi&#7845;y v&#7879; sinh hay chuy&#7879;n m&#7845;t &#273;i&#7879;n. </p><p> &#272;&#7875; m&#7883; d&#226;n r&#7857;ng m&#7885;i th&#7913; v&#7851;n &#7893;n, h&#7855;n tung ra ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh <strong>&#8220;Misi&#243;n Gran Vivienda Venezuela&#8221; (&#272;&#7841;i s&#7913; m&#7879;nh Nh&#224; &#7903;),</strong> Ch&#225;vez x&#226;y h&#224;ng tri&#7879;u c&#259;n nh&#224; (b&#7857;ng v&#7853;t li&#7879;u nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; Trung Qu&#7889;c v&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y xi m&#259;ng/th&#233;p trong n&#432;&#7899;c nh&#432; Sidor/CEMEX &#273;&#227; n&#225;t b&#233;t sau khi b&#7883; t&#7883;ch thu).  </p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh x&#226;y d&#7921;ng kh&#7893;ng l&#7891;, nh&#432;ng kh&#244;ng d&#7921;a v&#224;o n&#259;ng l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng trong n&#432;&#7899;c (v&#236; b&#7885;n n&#224;y b&#7883; xi&#7871;t n&#7907; ch&#7871;t h&#7871;t r&#7891;i). Ch&#225;vez k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng c&#7911;a Nga, Trung Qu&#7889;c, Belarus v&#224; Iran. Nh&#7919;ng khu chung c&#432; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y th&#7847;n t&#7889;c, ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng th&#7845;p, nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#417;n m&#224;u s&#7855;c s&#7863;c s&#7905; v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: <strong>&#272;&#432;&#7907;c ph&#225;t mi&#7877;n ph&#237;</strong>. Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; ng&#7847;m: <strong>"Ng&#244;i nh&#224; n&#224;y l&#224; c&#7911;a C&#225;ch m&#7841;ng cho m&#224;y. M&#224;y ph&#7843;i b&#7847;u cho Ch&#225;vez. N&#7871;u phe &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#234;n, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; l&#7845;y l&#7841;i nh&#224;"</strong>. S&#7913; m&#7879;nh Nh&#224; &#7903; n&#224;y tr&#7903; th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; b&#7855;t gi&#7919; con tin hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o nh&#7853;n nh&#224;, v&#224; h&#7885; bu&#7897;c ph&#7843;i tr&#7903; th&#224;nh l&#225; ch&#7855;n s&#7889;ng b&#7843;o v&#7879; ch&#7871; &#273;&#7897; v&#236; s&#7907; m&#7845;t ch&#7895; chui ra chui v&#224;o. </p><p>Th&#225;ng 11, Ch&#225;vez ban h&#224;nh c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"Lu&#7853;t Gi&#225; C&#244;ng b&#7857;ng v&#224; Chi ph&#237;" (Law on Fair Costs and Prices)</strong>. H&#7855;n l&#7853;p ra m&#7897;t c&#417; quan m&#7853;t v&#7909; kinh t&#7871; t&#234;n l&#224; <strong>INDEPABIS</strong> (sau n&#224;y l&#224; SUNDDE). B&#7885;n n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n c&#432;&#7899;p ng&#224;y c&#243; gi&#7845;y ph&#233;p. Ch&#250;ng n&#243; x&#244;ng v&#224;o si&#234;u th&#7883;, c&#7917;a h&#224;ng t&#7841;p h&#243;a, ch&#297;a s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u ch&#7911; ti&#7879;m v&#224; ph&#225;n: </p><blockquote><p><em>"C&#225;i tivi n&#224;y m&#224;y b&#225;n 10 &#273;&#7891;ng l&#224; &#273;&#7855;t, tao quy&#7871;t &#273;&#7883;nh gi&#225; c&#244;ng b&#7857;ng l&#224; 2 &#273;&#7891;ng. B&#225;n ngay, kh&#244;ng tao t&#7883;ch thu v&#224; b&#7887; t&#249; m&#224;y v&#236; t&#7897;i &#273;&#7847;u c&#417;"</em>. </p></blockquote><p></p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; n&#7857;m &#7903; ch&#7895; c&#225;i "Gi&#225; c&#244;ng b&#7857;ng" m&#224; Ch&#225;vez &#225;p &#273;&#7863;t n&#243; th&#7845;p h&#417;n c&#7843; gi&#225; v&#7889;n nh&#7853;p h&#224;ng. Ch&#7911; ti&#7879;m nh&#7853;p c&#225;i tivi m&#7845;t 5 &#273;&#7891;ng (theo gi&#225; ch&#7907; &#273;en), b&#7883; b&#7855;t b&#225;n 2 &#273;&#7891;ng (theo gi&#225; ni&#234;m y&#7871;t nh&#224; n&#432;&#7899;c). B&#225;n l&#224; l&#7895; ch&#7893;ng v&#243;, l&#224; ph&#225; s&#7843;n.Kh&#244;ng ai ngu m&#224; &#273;i nh&#7853;p h&#224;ng v&#7873; &#273;&#7875; b&#7883; c&#432;&#7899;p c&#7843;. C&#225;c k&#7879; h&#224;ng tr&#7889;ng tr&#417;n. Si&#234;u th&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh nh&#7919;ng c&#225;i nh&#224; kho l&#7841;nh l&#7869;o, b&#7909;i b&#7863;m. </p><p>C&#225;i h&#236;nh &#7843;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng nh&#7909;c nh&#227; nh&#7845;t cho s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; d&#7847;u m&#7887; v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;y ch&#237;nh l&#224; <strong>C&#417;n kh&#7911;ng ho&#7843;ng gi&#7845;y v&#7879; sinh</strong>. V&#224;o n&#259;m 2013, Venezuela - qu&#7889;c gia c&#243; tr&#7919; l&#432;&#7907;ng d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i - kh&#244;ng s&#7843;n xu&#7845;t v&#224; kh&#244;ng nh&#7853;p kh&#7849;u n&#7893;i gi&#7845;y v&#7879; sinh. Ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i chi&#7871;m &#273;&#243;ng nh&#224; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t gi&#7845;y v&#7879; sinh <strong>Manpa</strong> &#273;&#7875; &#8220;&#273;&#7843;m b&#7843;o ngu&#7891;n cung&#8221;, nh&#432;ng c&#224;ng qu&#7843;n l&#253; ngu + tham nh&#361;ng &#273;&#7909;c kho&#233;t th&#236; c&#224;ng thi&#7871;u. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7843;i x&#7871;p h&#224;ng 4-5 ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891;, c&#227;i nhau, th&#7853;m ch&#237; &#273;&#225;nh nhau v&#7905; &#273;&#7847;u ch&#7881; &#273;&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t cu&#7897;n gi&#7845;y ch&#249;i &#273;&#237;t. Ch&#225;vez &#273;&#7893; l&#7895;i l&#224; do phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#8220;&#259;n nhi&#7873;u h&#417;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng&#8221; &#273;&#7875; ph&#225; ho&#7841;i c&#225;ch m&#7841;ng (tao kh&#244;ng &#273;&#249;a &#273;&#226;u, h&#7885; n&#243;i th&#7871; th&#7853;t).</p><p>Khi h&#224;ng h&#243;a bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i si&#234;u th&#7883; (n&#417;i b&#225;n gi&#225; ni&#234;m y&#7871;t), n&#243; ch&#7841;y &#273;i &#273;&#226;u? N&#243; ch&#7841;y ra <strong>Ch&#7907; &#273;en (Black Market)</strong> v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;. M&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p trung gian m&#7899;i ra &#273;&#7901;i g&#7885;i l&#224; <strong>Bachaqueros</strong> (nh&#7919;ng con ki&#7871;n). &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7845;t nghi&#7879;p, chuy&#234;n ngh&#7873; x&#7871;p h&#224;ng t&#7915; 3 gi&#7901; s&#225;ng t&#7841;i c&#225;c si&#234;u th&#7883; nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; mua v&#233;t h&#224;ng gi&#225; r&#7867; (g&#7841;o, s&#7919;a, b&#7881;m) r&#7891;i &#273;em ra v&#7881;a h&#232; b&#225;n l&#7841;i v&#7899;i gi&#225; g&#7845;p 10, g&#7845;p 20 l&#7847;n. N&#7873;n kinh t&#7871; Venezuela b&#7883; chia &#273;&#244;i:</p><ol><li><p><strong>N&#7873;n kinh t&#7871; &#7843;o:</strong> Gi&#225; r&#7867; nh&#432; cho nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; h&#224;ng &#273;&#7875; mua.</p></li><li><p><strong>N&#7873;n kinh t&#7871; th&#7853;t (Ch&#7907; &#273;en):</strong> C&#243; h&#224;ng nh&#432;ng gi&#225; tr&#234;n tr&#7901;i, l&#7841;m ph&#225;t phi m&#227;. </p></li></ol><p>&#272;&#7875; c&#243; th&#234;m trong khi gi&#225; d&#7847;u &#273;ang lao d&#7889;c v&#224; ti&#7873;n m&#7863;t tr&#7903; th&#224;nh gi&#7845;y v&#7909;n v&#236; in qu&#225; nhi&#7873;u. Ch&#225;vez gom h&#7871;t 211 t&#7845;n v&#224;ng c&#7911;a c&#7843; qu&#7889;c gia &#273;ang n&#7857;m &#7903; h&#7845;m ch&#7913;a c&#7911;a BoE (Bank of England) &#7903; London v&#7873; v&#236; &#273;&#233;o mu&#7889;n b&#7883; ki&#7875;m to&#225;n (Audit Trail) l&#224;m l&#7897; ra chi ti&#234;u t&#7915; c&#7911;a c&#244;ng v&#7873; t&#250;i ri&#234;ng. V&#236; m&#7885;i th&#7887;i v&#224;ng "chu&#7849;n" (Good Delivery) &#273;&#7873;u g&#7855;n v&#7899;i s&#7889; s&#7889; seri, c&#243; gi&#7845;y t&#7901; ki&#7875;m &#273;&#7883;nh. Khi m&#224;y mu&#7889;n b&#225;n hay c&#7847;m c&#7889; (swap) s&#7889; v&#224;ng &#273;&#243; &#273;&#7875; l&#7845;y &#272;&#244; la, m&#224;y ph&#7843;i l&#224;m qua h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871;. Giao d&#7883;ch &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n trong c&#225;n c&#226;n thanh to&#225;n, b&#225;o c&#225;o l&#234;n IMF (Qu&#7929; Ti&#7873;n t&#7879; Qu&#7889;c t&#7871;). T&#7913;c l&#224;: Th&#7871; gi&#7899;i bi&#7871;t d&#242;ng ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;i &#273;&#226;u v&#7873; &#273;&#226;u. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; b&#225;n chui 10 t&#7845;n v&#224;ng &#273;&#7875; mua v&#361; kh&#237; l&#7853;u hay b&#7887; t&#250;i ri&#234;ng m&#224; kh&#244;ng &#273;&#7875; l&#7841;i d&#7845;u v&#7871;t tr&#234;n h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u. </p><p>BoE l&#250;c n&#224;y ch&#7881; &#273;&#243;ng vai tr&#242; n&#417;i l&#432;u k&#253; (custodian) theo nguy&#234;n t&#7855;c "V&#224;ng c&#7911;a m&#224;y, m&#224;y th&#237;ch l&#7845;y th&#236; tao tr&#7843;, mi&#7877;n l&#224; m&#224;y tr&#7843; ph&#237; kho b&#227;i v&#224; ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n". L&#250;c n&#224;y v&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n v&#7873; m&#224; kh&#244;ng b&#7883; &#259;n c&#432;&#7899;p nh&#432; th&#7901;i c&#7911;a Maduro n&#259;m 2019.  </p><p>&#272;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n  chi&#7871;n d&#7883;ch logistics kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; t&#7889;n k&#233;m ngu ng&#432;&#7901;i n&#224;y, cu&#7889;i n&#259;m 2011 &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u n&#259;m 2012, Ch&#225;vez &#273;&#227; ph&#7843;i thu&#234; c&#225;c chuy&#7871;n bay &#273;&#7863;c bi&#7879;t (&#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7891;n l&#224; m&#225;y bay Nga) v&#224; c&#225;c &#273;o&#224;n xe b&#7885;c th&#233;p r&#7847;m r&#7897; &#273;&#7875; ch&#7903; <strong>160 t&#7845;n v&#224;ng</strong> (trong t&#7893;ng s&#7889; 211 t&#7845;n d&#7921; tr&#7919; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i v&#7851;n &#273;&#7875; &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; thanh to&#225;n) t&#7915; Ch&#226;u &#194;u v&#7873; Caracas. Chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n v&#224; b&#7843;o hi&#7875;m l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u USD. </p><p></p><p>&#272;&#7871;n khi c&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c v&#224;ng v&#7873; h&#7847;m Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Venezuela (BCV) &#7903; Caracas, h&#7855;n bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh <strong>"V&#224;ng &#273;en"</strong> (theo ngh&#297;a b&#243;ng). Kh&#244;ng c&#242;n ai ki&#7875;m to&#225;n n&#7919;a. H&#7855;n c&#243; th&#7875; b&#7889;c 5 t&#7845;n v&#224;ng l&#234;n m&#225;y bay, ch&#7903; sang Th&#7893; Nh&#297; K&#7923; hay Iran &#273;&#7893;i l&#7845;y ti&#7873;n m&#7863;t hay th&#7921;c ph&#7849;m, r&#7891;i gi&#7845;u nh&#7865;m &#273;i kh&#244;ng b&#225;o c&#225;o v&#224;o ng&#226;n s&#225;ch. </p><p></p><p>V&#236; Venezuela kh&#225;t &#272;&#244; la (do gi&#225; d&#7847;u bi&#7871;n &#273;&#7897;ng v&#224; nh&#7853;p kh&#7849;u qu&#225; nhi&#7873;u),  b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7901; tr&#242; <strong>Gold Swap (Ho&#225;n &#273;&#7893;i v&#224;ng)</strong>. Venezuela g&#7917;i v&#224;ng cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n (nh&#432; Citibank, Deutsche Bank) l&#224;m t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#7875; vay ti&#7873;n m&#7863;t &#272;&#244; la. N&#7871;u &#273;&#7871;n h&#7841;n kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n, ng&#226;n h&#224;ng s&#7869; t&#7883;ch thu v&#224;ng. V&#236; v&#224;ng &#273;&#227; mang v&#7873; Caracas r&#7891;i, n&#234;n m&#7895;i l&#7847;n mu&#7889;n c&#7847;m c&#7889;,  l&#7841;i ph&#7843;i... ch&#7903; ng&#432;&#7907;c v&#224;ng ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i ho&#7863;c d&#249;ng s&#7889; v&#224;ng &#237;t &#7887;i c&#242;n l&#7841;i &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; th&#7871; ch&#7845;p.  </p><p></p><p>S&#7889; li&#7879;u t&#7915; <a href="https://tradingeconomics.com/venezuela/gold-reserves">H&#7897;i &#273;&#7891;ng V&#224;ng Th&#7871; gi&#7899;i (World Gold Council) </a>v&#224; d&#7919; li&#7879;u c&#7911;a ch&#237;nh BCV (d&#249; hay gi&#7845;u nh&#432;ng v&#7851;n l&#242;i ra) cho th&#7845;y s&#7921; s&#7909;t gi&#7843;m kinh ho&#224;ng:</p><ul><li><p><strong>N&#259;m 2011 (L&#250;c b&#7855;t &#273;&#7847;u mang v&#7873;):</strong> D&#7921; tr&#7919; v&#224;ng &#273;&#7841;t &#273;&#7881;nh kho&#7843;ng <strong>365 - 370 t&#7845;n</strong>. (Kho&#7843;ng 21 t&#7927; USD).</p></li><li><p><strong>N&#259;m 2014 (Sau khi Ch&#225;vez ch&#7871;t, b&#7855;t &#273;&#7847;u kh&#7911;ng ho&#7843;ng):</strong> S&#7889; l&#432;&#7907;ng v&#224;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7843;m m&#7841;nh do c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng Swap v&#7899;i Citibank b&#7883; &#273;&#225;o h&#7841;n m&#224; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n chu&#7897;c -&gt; M&#7845;t v&#224;ng.</p></li><li><p><strong>N&#259;m 2015:</strong> C&#242;n kho&#7843;ng <strong>270 t&#7845;n</strong>.</p></li><li><p><strong>N&#259;m 2018:</strong> Ch&#7881; c&#242;n kho&#7843;ng <strong>160 t&#7845;n</strong>. (M&#7845;t h&#417;n m&#7897;t n&#7917;a so v&#7899;i 2011).</p></li><li><p><strong>N&#259;m 2023:</strong> &#431;&#7899;c t&#237;nh ch&#7881; c&#242;n kho&#7843;ng <strong>60-70 t&#7845;n</strong>.</p></li></ul><p></p><p>T&#7915; 310 t&#7845;n s&#7909;p xu&#7889;ng c&#242;n 70 t&#7845;n v&#7853;y 300 t&#7845;n v&#224;ng &#273;&#227; &#273;i &#273;&#226;u? M&#7897;t ph&#7847;n b&#7883; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng ph&#432;&#417;ng T&#226;y (Citibank, Deutsche Bank) t&#7883;ch thu do Venezuela v&#7905; n&#7907; c&#225;c kho&#7843;n vay Swap (kho&#7843;ng n&#259;m 2015-2017). </p><p>M&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n kh&#225;c (th&#7901;i Maduro 2018-2020) &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; b&#7857;ng m&#225;y bay t&#432; nh&#226;n sang <strong>Th&#7893; Nh&#297; K&#7923;, UAE v&#224; Uganda</strong> &#273;&#7875; b&#225;n chui l&#7845;y ti&#7873;n m&#7863;t (Euro) v&#7873; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; mua th&#7921;c ph&#7849;m CLAP, b&#7845;t ch&#7845;p l&#7879;nh c&#7845;m v&#7853;n. </p><p></p><p></p><p>N&#259;m 2011 l&#224; n&#259;m chu&#7849;n b&#7883; cho "b&#7919;a ti&#7879;c chia tay". Ch&#225;vez gom h&#7871;t v&#224;ng v&#7873;, vay th&#234;m n&#7907;, kh&#7903;i &#273;&#7897;ng m&#225;y in ti&#7873;n, v&#224; x&#226;y nh&#224; mi&#7877;n ph&#237; &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho canh b&#7841;c t&#7845;t tay v&#224;o n&#259;m b&#7847;u c&#7917; 2012. H&#7855;n bi&#7871;t m&#236;nh kh&#244;ng c&#242;n nhi&#7873;u th&#7901;i gian, n&#234;n h&#7855;n &#273;&#7889;t ch&#225;y t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; mua l&#7845;y h&#224;o quang hi&#7879;n t&#7841;i.</p><h4>2012: B&#7919;a ti&#7879;c t&#224;n tr&#234;n mi&#7879;ng v&#7921;c th&#7859;m</h4><p></p><h5>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Ch&#225;vez </h5><p></p><p>L&#250;c n&#224;y c&#225;c b&#225;c s&#297; &#273;&#227; c&#7843;nh b&#225;o: "Ng&#224;i c&#7847;n ngh&#7881; ng&#417;i, h&#243;a tr&#7883; &#273;ang gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;i, n&#7871;u ng&#224;i &#273;i v&#7853;n &#273;&#7897;ng tranh c&#7917;, ng&#224;i s&#7869; ch&#7871;t s&#7899;m". Nh&#432;ng Ch&#225;vez, v&#7899;i c&#225;i t&#244;i to h&#417;n c&#7843; v&#361; tr&#7909;, &#273;&#227; ch&#7885;n c&#225;i ch&#7871;t tr&#234;n s&#226;n kh&#7845;u c&#242;n h&#417;n l&#224; s&#7889;ng th&#7885; trong sau t&#7845;m r&#232;m. </p><p>H&#7855;n ch&#417;i t&#7845;t tay nh&#432; con b&#7841;c li&#7873;u l&#297;nh kh&#244;ng c&#242;n c&#225;i g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t b&#432;&#7899;c v&#224;o cu&#7897;c &#273;ua T&#7893;ng th&#7889;ng n&#259;m 2012 &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i Henrique Capriles (m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911; tr&#7867; trung, n&#259;ng &#273;&#7897;ng). Ch&#225;vez ph&#7843;i d&#249;ng li&#7873;u l&#432;&#7907;ng Steroid (thu&#7889;c t&#259;ng l&#7921;c kh&#225;ng vi&#234;m) c&#7921;c m&#7841;nh &#273;&#7875; gi&#7919; cho m&#236;nh c&#243; th&#7875; &#273;&#7913;ng v&#7919;ng v&#224; n&#243;i chuy&#7879;n. T&#225;c d&#7909;ng ph&#7909; c&#7911;a Steroid l&#224;m m&#7863;t l&#227;o s&#432;ng v&#249; l&#234;n, tr&#242;n &#7911;ng nh&#432; c&#225;i b&#225;nh bao (Moon face), nh&#432;ng l&#7841;i gi&#250;p c&#243; nh&#7919;ng c&#417;n h&#432;ng ph&#7845;n gi&#7843; t&#7841;o r&#243;t v&#224;o c&#417;n kh&#225;t d&#226;n t&#250;y c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng Chavismo m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887;. </p><p></p><p>Nh&#7901; "Misi&#243;n Gran Vivienda" (&#272;&#7841;i s&#7913; m&#7879;nh Nh&#224; &#7903;) v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; x&#226;y nh&#224; v&#224; b&#224;n giao ch&#236;a kh&#243;a &#273;&#7841;t m&#7913;c &#273;i&#234;n r&#7891;. Ch&#225;vez l&#234;n tivi m&#7895;i tu&#7847;n, tay c&#7847;m ch&#236;a kh&#243;a, tay &#244;m nh&#7919;ng b&#224; m&#7865; ngh&#232;o kh&#243;c n&#7913;c n&#7903;, trao t&#7863;ng c&#259;n h&#7897; chung c&#432; mi&#7877;n ph&#237; ngay tr&#234;n s&#243;ng truy&#7873;n h&#236;nh. H&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n nh&#224; tr&#7903; th&#224;nh con tin c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;. H&#7885; b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i treo &#7843;nh Ch&#225;vez trong ph&#242;ng kh&#225;ch v&#224; &#273;i m&#237;t tinh m&#7895;i khi &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i, v&#236; n&#7895;i s&#7907; b&#7883; &#273;u&#7893;i ra kh&#7887;i nh&#224; lu&#244;n l&#417; l&#7917;ng tr&#234;n &#273;&#7847;u. </p><p>V&#7873; m&#7863;t ti&#7873;n m&#7863;t, Ch&#225;vez b&#417;m ti&#7873;n ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#432; n&#432;&#7899;c l&#361;. H&#7855;n t&#259;ng l&#432;&#417;ng t&#7889;i thi&#7875;u <strong>32%</strong> ngay tr&#432;&#7899;c th&#7873;m b&#7847;u c&#7917;, b&#7845;t ch&#7845;p l&#7841;m ph&#225;t. H&#7855;n m&#7903; r&#7897;ng danh s&#225;ch nh&#7853;n l&#432;&#417;ng h&#432;u cho c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#243;ng b&#7843;o hi&#7875;m x&#227; h&#7897;i (Misi&#243;n Amor Mayor. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7843;m th&#7845;y t&#250;i ti&#7873;n r&#7911;ng r&#7881;nh ch&#432;a t&#7915;ng th&#7845;y. L&#432;&#7907;ng h&#224;ng h&#243;a nh&#7853;p kh&#7849;u n&#259;m 2012 &#273;&#7841;t m&#7913;c k&#7927; l&#7909;c <strong>59 t&#7927; USD</strong> (trong khi n&#259;ng l&#7921;c th&#7921;c t&#7871; ch&#7881; ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c 30 t&#7927;). Si&#234;u th&#7883; &#273;&#7847;y &#7855;p h&#224;ng h&#243;a nh&#7853;p kh&#7849;u, t&#7915; th&#7883;t b&#242; Brazil &#273;&#7871;n s&#7919;a b&#7897;t New Zealand. D&#226;n ch&#250;ng say s&#432;a trong b&#7919;a ti&#7879;c ti&#234;u d&#249;ng, kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang &#259;n ch&#237;nh th&#7883;t c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>Ng&#224;y 4 th&#225;ng 10 n&#259;m 2012 &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224;<strong> "Cordonazo de San Francisco"</strong>, t&#7841;i &#273;&#7841;i l&#7897; Bol&#237;var &#7903; Caracas. Tr&#7901;i m&#432;a t&#7847;m t&#227;. Ch&#225;vez, d&#249; &#273;ang ki&#7879;t qu&#7879;, v&#7851;n &#273;&#7913;ng d&#432;&#7899;i m&#432;a, kh&#244;ng che d&#249;, c&#7847;m micro g&#224;o th&#233;t tr&#432;&#7899;c h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i h&#226;m m&#7897;. N&#432;&#7899;c m&#432;a h&#242;a l&#7851;n n&#432;&#7899;c m&#7855;t (v&#224; c&#243; th&#7875; l&#224; c&#7843; m&#7891; h&#244;i l&#7841;nh c&#7911;a c&#417;n &#273;au). H&#236;nh &#7843;nh &#273;&#243; c&#7921;c k&#7923; bi tr&#225;ng. </p><p> D&#226;n ch&#250;ng nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t v&#7883; "T&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o", m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;ang &#273;&#7889;t ch&#225;y ch&#250;t sinh m&#7879;nh cu&#7889;i c&#249;ng v&#236; h&#7885;. H&#7885; kh&#243;c v&#224; b&#7887; phi&#7871;u cho l&#227;o.  Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a m&#7897;t x&#225;c ch&#7871;t bi&#7871;t &#273;i. Ngay sau khi th&#7855;ng c&#7917;, &#273;&#227; g&#7909;c ng&#227; ho&#224;n to&#224;n.  </p><p>Ch&#225;vez th&#7855;ng c&#7917; nhi&#7879;m k&#7923; 3 v&#7899;i 55% phi&#7871;u b&#7847;u. C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho &#8220;b&#7919;a ti&#7879;c chia tay&#8221; n&#259;m 2012 n&#224;y l&#224; s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; ngay l&#7853;p t&#7913;c v&#224;o n&#259;m 2013. Th&#226;m h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch 17% GDP ngh&#297;a l&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c ti&#234;u 100 &#273;&#7891;ng nh&#432;ng ch&#7881; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c 83 &#273;&#7891;ng (s&#7889; li&#7879;u th&#7921;c t&#7871; c&#242;n t&#7879; h&#417;n v&#236; t&#237;nh c&#7843; c&#225;c kho&#7843;n chi ngo&#224;i ng&#226;n s&#225;ch). </p><p></p><p>Ng&#224;y <strong>8 th&#225;ng 12 n&#259;m 2012</strong>, Ch&#225;vez xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n truy&#7873;n h&#236;nh l&#7847;n cu&#7889;i c&#249;ng. &#272;&#226;y l&#224; gi&#226;y ph&#250;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh g&#7885;i l&#224; "V&#7847;ng tr&#259;ng c&#7911;a Maisanta". H&#7855;n ng&#7891;i &#273;&#243;, ch&#226;n &#273;&#7913;ng kh&#244;ng n&#7893;i, m&#7863;t s&#432;ng h&#250;p, gi&#7885;ng y&#7871;u &#7899;t nh&#432;ng ki&#234;n quy&#7871;t nh&#432; c&#225;ch &#273;&#227; l&#224;m su&#7889;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i. L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, Ch&#225;vez th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh c&#243; th&#7875; kh&#244;ng qua kh&#7887;i. V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, l&#227;o ch&#7881; tay v&#224;o g&#227; &#273;&#224;n &#244;ng to b&#233;o, ria m&#233;p r&#7853;m r&#7841;p ng&#7891;i b&#234;n c&#7841;nh &#8211; <strong>Nicol&#225;s Maduro</strong> &#8211; v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;N&#7871;u c&#243; chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra... c&#225;c b&#7841;n h&#227;y b&#7847;u cho Nicol&#225;s Maduro... H&#227;y b&#7847;u cho anh &#7845;y. &#272;&#243; l&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a t&#244;i. M&#7879;nh l&#7879;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i (Plena como la luna llena)&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Trong b&#7845;t k&#7923; ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i n&#224;o, vi&#7879;c ch&#7885;n ng&#432;&#7901;i k&#7871; v&#7883; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7885;n ng&#432;&#7901;i "t&#224;i &#273;&#7913;c v&#7865;n to&#224;n" nh&#432; trong s&#225;ch gi&#225;o khoa &#273;&#226;u. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#224;i to&#225;n sinh t&#7891;n (Survival Math) c&#7921;c k&#7923; t&#224;n kh&#7889;c: <strong>Ch&#7885;n th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#7911; ngu &#273;&#7875; nghe l&#7901;i m&#236;nh (ho&#7863;c nghe l&#7901;i &#273;&#224;n anh b&#7843;o k&#234;), nh&#432;ng ph&#7843;i &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; kh&#244;ng b&#7883; th&#7857;ng kh&#225;c &#259;n th&#7883;t ngay l&#7853;p t&#7913;c.</strong></p><p>Trong t&#7845;t c&#7843; &#273;&#225;m t&#249;y t&#249;ng trung th&#224;nh c&#7911;a m&#236;nh ch&#7881; c&#243; 3 k&#7867; &#273;&#7911; &#273;&#432;&#7907;c li&#7879;t k&#234; v&#224;o danh s&#225;ch k&#7871; v&#7883; &#8220;ngai v&#224;ng&#8221; m&#224; Ch&#225;vez &#273;&#7875; l&#7841;i. </p><p>&#7912;ng c&#7917; vi&#234;n s&#7889; 1 s&#225;ng gi&#225; nh&#7845;t l&#224; <strong>Diosdado Cabello - </strong>b&#7841;n chi&#7871;n &#273;&#7845;u t&#7915; th&#7917;a h&#224;n vi, c&#249;ng tham gia &#273;&#7843;o ch&#237;nh n&#259;m 1992 v&#7899;i Ch&#225;vez. Cabello ki&#7875;m so&#225;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i t&#236;nh b&#225;o qu&#226;n s&#7921;, c&#7843;nh s&#225;t m&#7853;t, v&#224; c&#243; uy quy&#7873;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh.  &#272;&#7875; Cabello kh&#244;ng l&#7853;t m&#236;nh, Ch&#225;vez &#273;&#227; giao cho Cabello v&#224; phe c&#225;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i (nh&#243;m <em>Militares</em>) quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t c&#225;c "ng&#224;nh kinh doanh kh&#244;ng kh&#243;i" b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t: C&#7843;ng bi&#7875;n, bi&#234;n gi&#7899;i v&#224; ph&#226;n ph&#7889;i th&#7921;c ph&#7849;m. T&#7915; &#273;&#226;y, c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"B&#259;ng &#273;&#7843;ng Nh&#7919;ng m&#7863;t tr&#7901;i" (Cartel de los Soles)</strong> ra &#273;&#7901;i t&#7841;o n&#234;n c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; Trump ti&#7871;n h&#224;nh b&#7855;t c&#243;c Maduro n&#259;m 2026. Ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7891;n r&#7857;ng c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh Venezuela d&#432;&#7899;i tr&#432;&#7899;ng Cabello tham gia bu&#244;n l&#7853;u ma t&#250;y t&#7915; Colombia sang M&#7929; v&#224; ch&#226;u &#194;u. Ch&#225;vez nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417; (th&#7853;m ch&#237; b&#7853;t &#273;&#232;n xanh) cho t&#432;&#7899;ng l&#297;nh l&#224;m gi&#224;u t&#7915; ma t&#250;y v&#224; tham nh&#361;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y l&#242;ng trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. "M&#224;y cho tao s&#250;ng, tao cho m&#224;y ti&#7873;n b&#7849;n". </p><p>Nh&#432;ng Cabello qu&#225; nguy hi&#7875;m, qu&#225; th&#244;ng minh, qu&#225; &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; mang t&#432; t&#432; t&#432;&#7903;ng d&#226;n t&#7897;c c&#7921;c &#273;oan. Quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, <strong>Cuba gh&#233;t Cabello</strong>. Anh em nh&#224; Castro s&#7907; r&#7857;ng n&#7871;u Cabello l&#234;n, l&#227;o s&#7869; c&#7855;t vi&#7879;n tr&#7907; d&#7847;u cho Cuba v&#224; kh&#244;ng nghe l&#7901;i Havana. Ngo&#224;i ra, m&#7863;t l&#227;o nh&#236;n r&#7845;t "&#225;c", d&#226;n ch&#250;ng s&#7907; ch&#7913; kh&#244;ng y&#234;u, kh&#243; m&#224; th&#7855;ng c&#7917;. </p><p></p><p>&#7912;ng c&#7917; vi&#234;n th&#7913; 2 l&#224; Rafael Ram&#237;rez - K&#7929; s&#432; d&#7847;u kh&#237;, c&#225;nh tay ph&#7843;i v&#7873; kinh t&#7871; c&#7911;a Ch&#225;vez.  Trong su&#7889;t th&#7901;i gian Ch&#225;vez tr&#7883; v&#236;, Ram&#237;rez l&#224;m Ch&#7911; t&#7883;ch PDVSA (T&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; qu&#7889;c gia) ki&#234;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#259;ng l&#432;&#7907;ng su&#7889;t h&#417;n m&#7897;t th&#7853;p k&#7927;.  T&#7913;c l&#224; h&#7855;n ta n&#7855;m ch&#236;a kh&#243;a k&#233;t s&#7855;t qu&#7889;c gia v&#224; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p bi&#7871;n PDVSA th&#224;nh s&#226;n sau c&#7911;a m&#236;nh. Ram&#237;rez nh&#233;t h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i th&#226;n, b&#7841;n b&#232; v&#224;o l&#224;m vi&#7879;c, k&#253; c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng kh&#7889;ng, r&#7917;a ti&#7873;n h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la (sau n&#224;y khi Ram&#237;rez th&#7845;t s&#7911;ng v&#224; ch&#7841;y sang ch&#226;u &#194;u, ch&#237;nh Maduro m&#7899;i l&#244;i ra c&#225;c v&#7909; tham nh&#361;ng t&#7927; &#273;&#244; c&#7911;a h&#7855;n). Ch&#225;vez cho ph&#233;p Ram&#237;rez &#259;n c&#7855;p, mi&#7877;n l&#224; Ram&#237;rez v&#7851;n b&#417;m ti&#7873;n &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n cho c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh x&#227; h&#7897;i (Misiones) &#273;&#7875; Ch&#225;vez mua phi&#7871;u. </p><p>Nh&#432;ng v&#236; l&#224; m&#7897;t g&#227; k&#7929; tr&#7883; (Technocrat) kh&#244; khan, ch&#225;n ng&#7855;t. Kh&#244;ng bi&#7871;t di&#7877;n thuy&#7871;t, kh&#244;ng bi&#7871;t m&#7883; d&#226;n &#273;&#432;a l&#234;n l&#224;m t&#7893;ng th&#7889;ng th&#236; d&#226;n ngh&#232;o ng&#7911; g&#7909;c h&#7871;t ch&#7881; th&#237;ch h&#7907;p l&#224;m qu&#7843;n gia gi&#7919; ti&#7873;n ch&#7913; kh&#244;ng l&#224;m vua &#273;&#432;&#7907;c. </p><p></p><p>&#7912;ng c&#7917; vi&#234;n th&#7913; 3 l&#224; Ad&#225;n Ch&#225;vez - anh trai ru&#7897;t c&#7911;a Hugo Ch&#225;vez, ng&#432;&#7901;i th&#7847;y &#273;&#7847;u ti&#234;n d&#7841;y t&#432; t&#432;&#7903;ng Marx cho Hugo. Nh&#432;ng v&#236; qu&#225; gi&#224;, qu&#225; gi&#225;o &#273;i&#7873;u v&#224; thi&#7871;u c&#225; t&#237;nh; m&#7897;t &#244;ng gi&#225;o s&#432; gi&#224; h&#417;n l&#224; m&#7897;t l&#227;nh t&#7909;. H&#417;n n&#7919;a, gia &#273;&#236;nh tr&#7883; (Nepotism) qu&#225; l&#7897; li&#7877;u s&#7869; khi&#7871;n &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh v&#224; d&#226;n ch&#250;ng ng&#7913;a m&#7855;t. </p><p></p><p>V&#224; ng&#432;&#7901;i chi&#7871;n th&#7855;ng l&#7841;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng t&#224;i x&#7871; xe bu&#253;t, tr&#236;nh &#273;&#7897; h&#7885;c v&#7845;n l&#7865;t &#273;&#7865;t, ngo&#7841;i h&#236;nh c&#7909;c m&#7883;ch? Ti&#7875;u s&#7917; c&#7911;a h&#7855;n ta c&#243; nhi&#7873;u v&#7845;n &#273;&#7873; tao s&#7869; tr&#236;nh b&#224;y &#7903; &#273;o&#7841;n sau nh&#432;ng l&#253; do quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224;: <strong>nghe l&#7901;i Havana</strong>. Anh em nh&#224; Castro mu&#7889;n Maduro l&#234;n &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o d&#242;ng d&#7847;u mi&#7877;n ph&#237; t&#7915; Venezuela sang Cuba kh&#244;ng b&#7883; c&#7855;t.  Nh&#7919;ng ng&#224;y cu&#7889;i &#273;&#7901;i, Ch&#225;vez n&#7857;m tr&#234;n gi&#432;&#7901;ng b&#7879;nh &#7903; Havana, xung quanh to&#224;n l&#224; b&#225;c s&#297; v&#224; m&#7853;t v&#7909; Cuba. Fidel v&#224; Ra&#250;l Castro &#273;&#227; r&#7881; tai Ch&#225;vez: </p><blockquote><p><em>"H&#227;y ch&#7885;n Maduro. Cabello l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng c&#432;&#7899;p kh&#243; d&#7841;y b&#7843;o. Ram&#237;rez l&#224; th&#7857;ng con bu&#244;n. Ch&#7881; c&#243; Maduro l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7911;a ch&#250;ng ta, n&#243; s&#7869; &#273;&#7843;m b&#7843;o di s&#7843;n c&#7911;a ch&#250; em v&#224; &#273;&#7843;m b&#7843;o d&#242;ng d&#7847;u ch&#7843;y v&#7873; Cuba"</em>.</p></blockquote><p> Ch&#225;vez, trong c&#417;n m&#234; s&#7843;ng v&#224; s&#7921; s&#249;ng b&#225;i Fidel, &#273;&#227; g&#7853;t &#273;&#7847;u </p><p>Sau c&#225;i ch&#7881; tay &#273;&#243;, Ch&#225;vez bay sang Cuba v&#224; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#242;n ai nh&#236;n th&#7845;y l&#227;o s&#7889;ng b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t n&#7919;a. Su&#7889;t 3 th&#225;ng &#273;&#7847;u n&#259;m 2013 l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch &#8220;Th&#7853;t gi&#7843; l&#7851;n l&#7897;n&#8221;. Ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n t&#7909;c &#273;&#432;a tin: &#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;ang h&#7891;i ph&#7909;c&#8221;, &#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#227; k&#253; s&#7855;c l&#7879;nh t&#7915; gi&#432;&#7901;ng b&#7879;nh&#8221;. H&#7885; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n photoshop m&#7897;t b&#7913;c &#7843;nh Ch&#225;vez n&#7857;m &#273;&#7885;c b&#225;o Granma (b&#225;o &#272;&#7843;ng Cuba) c&#432;&#7901;i t&#432;&#417;i v&#7899;i hai con g&#225;i &#273;&#7875; l&#7915;a d&#226;n. </p><p>Ng&#224;y <strong>5 th&#225;ng 3 n&#259;m 2013</strong>, Nicol&#225;s Maduro l&#234;n tivi, m&#7863;t bu&#7891;n r&#432;&#7901;i r&#432;&#7907;i, th&#244;ng b&#225;o: </p><blockquote><p><em>"T&#432; l&#7879;nh v&#297;nh c&#7917;u (Commandate) &#273;&#227; v&#7873; v&#7899;i Ch&#250;a l&#250;c 4:25 chi&#7873;u t&#7841;i b&#7879;nh vi&#7879;n qu&#226;n Y Caracas" </em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901;, kh&#244;ng ai tin v&#224;o c&#225;i gi&#7901; &#273;&#243; c&#7843;. C&#225;c ngu&#7891;n tin t&#236;nh b&#225;o v&#224; c&#7843; c&#7921;u v&#7879; s&#297; c&#7911;a Ch&#225;vez (Leamsy Salazar) sau n&#224;y ti&#7871;t l&#7897; r&#7857;ng: Ch&#225;vez th&#7921;c ra &#273;&#227; <strong>ch&#7871;t n&#227;o  </strong>v&#236; nhi&#7877;m tr&#249;ng h&#244; h&#7845;p n&#7863;ng v&#224; ch&#7871;t d&#7847;n ch&#7871;t m&#242;n trong &#273;au &#273;&#7899;n t&#7897;t c&#249;ng<strong> </strong>t&#7915;<strong> t&#7853;n th&#225;ng 12/2012 ho&#7863;c th&#225;ng 1/2013</strong> t&#7841;i Cuba. C&#225;i x&#225;c &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; b&#7857;ng m&#225;y m&#243;c ch&#7881; &#273;&#7875; c&#7847;m c&#7921; qua ng&#224;y tuy&#234;n th&#7879; nh&#7853;m ch&#7913;c (th&#225;ng 1). </p><p>Khi th&#7845;y kh&#244;ng th&#7875; k&#233;o d&#224;i h&#417;n n&#7919;a v&#224; Maduro &#273;&#227; n&#7855;m &#273;&#7911; quy&#7873;n l&#7921;c, h&#7885; m&#7899;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#8220;r&#250;t &#7889;ng th&#7903;&#8221; v&#224; ch&#7903; c&#225;i x&#225;c v&#7873; Venezuela &#273;&#7875; c&#244;ng b&#7889; v&#224;o m&#7897;t gi&#7901; &#273;&#7865;p. T&#7841;i sao ph&#7843;i ch&#7885;n ng&#224;y gi&#7901;? &#272;&#7875; t&#7841;o ra c&#250; s&#7889;c t&#226;m l&#253; t&#7889;i &#273;a ngay tr&#432;&#7899;c th&#7873;m cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; m&#7899;i (b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7893; ch&#7913;c trong v&#242;ng 30 ng&#224;y sau khi T&#7893;ng th&#7889;ng ch&#7871;t). </p><p>Chi&#7871;c quan t&#224;i c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;i di&#7877;u h&#224;nh su&#7889;t 7 ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891; t&#7915; B&#7879;nh vi&#7879;n Qu&#226;n y v&#7873; H&#7885;c vi&#7879;n Qu&#226;n s&#7921;. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887; &#273;&#7913;ng ch&#7853;t k&#237;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; Caracas. H&#7885; kh&#243;c, h&#7885; g&#224;o th&#233;t, ng&#7845;t x&#7881;u. Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#7895;i bu&#7891;n, m&#224; l&#224; s&#7921; <strong>Hysteria (Lo&#7841;n th&#7847;n t&#7853;p th&#7875;)</strong>. T&#226;m l&#253; d&#226;n ngh&#232;o l&#250;c &#273;&#243; v&#7899;i h&#7885;, Ch&#225;vez kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng, h&#7855;n l&#224; Cha, l&#224; Ch&#250;a c&#7913;u th&#7871;. H&#7855;n ch&#7871;t &#273;i, h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y nh&#432; b&#7883; b&#7887; r&#417;i, b&#417; v&#417;, s&#7907; h&#227;i r&#7857;ng &#8220;b&#7885;n t&#432; b&#7843;n&#8221; s&#7869; quay l&#7841;i c&#432;&#7899;p m&#7845;t c&#225;i t&#7911; l&#7841;nh, c&#225;i nh&#224; m&#224; Ch&#225;vez v&#7915;a cho. Ch&#237;nh c&#225;i n&#7895;i s&#7907; h&#227;i &#273;&#243; l&#224; th&#7913; m&#224; Maduro c&#7847;n &#273;&#7875; th&#7855;ng c&#7917;. </p><p></p><p>Nh&#236;n v&#224;o danh s&#225;ch kh&#225;ch VIP &#273;&#7871;n d&#7921; &#273;&#225;m tang, m&#224;y s&#7869; th&#7845;y ngay v&#7883; th&#7871; c&#7911;a Venezuela l&#250;c &#273;&#243;. Kh&#244;ng c&#243; m&#7845;y l&#227;nh &#273;&#7841;o ph&#432;&#417;ng T&#226;y (M&#7929; ch&#7881; g&#7917;i ph&#225;i &#273;o&#224;n ngo&#7841;i giao c&#7845;p th&#7845;p). Thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t d&#224;n &#8220;H&#7843;o h&#225;n&#8221; ch&#7889;ng M&#7929;:</p><ul><li><p><strong>Mahmoud Ahmadinejad (Iran):</strong> &#212;ng n&#224;y kh&#243;c n&#7913;c n&#7903;, h&#244;n l&#234;n quan t&#224;i Ch&#225;vez nh&#432; cha ch&#7871;t. (H&#236;nh &#7843;nh n&#224;y g&#226;y tranh c&#227;i l&#7899;n &#7903; Iran v&#236; H&#7891;i gi&#225;o c&#7845;m ch&#7841;m v&#224;o ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t kh&#244;ng ph&#7843;i ru&#7897;t th&#7883;t, nh&#432;ng Ahmadinejad k&#7879;).</p></li><li><p><strong>Alexander Lukashenko (Belarus):</strong> Kh&#243;c s&#432;&#7899;t m&#432;&#7899;t.</p></li><li><p><strong>Ra&#250;l Castro (Cuba):</strong> Ng&#432;&#7901;i th&#7847;y, ng&#432;&#7901;i anh c&#7843;, v&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i gi&#7853;t d&#226;y &#273;&#7857;ng sau.</p></li><li><p>Sean Penn v&#224; Oliver Stone: M&#7845;y &#244;ng &#273;&#7841;o di&#7877;n Hollywood c&#225;nh t&#7843; ng&#226;y th&#417; c&#361;ng c&#243; m&#7863;t. </p></li></ul><p></p><p>Maduro tuy&#234;n b&#7889;:</p><blockquote><p><em><a href="https://www.bbc.com/news/world-latin-america-21780374#:~:text=*%20Health.%20*%20In%20Pictures.%20*%20BBC%20Verify.">&#8220;Se ha decidido preparar el cuerpo del Comandante Presidente, embalsamarlo, para que quede abierto eternamente... </a><strong><a href="https://www.bbc.com/news/world-latin-america-21780374#:~:text=*%20Health.%20*%20In%20Pictures.%20*%20BBC%20Verify.">as&#237; como est&#225; Ho Chi Minh, as&#237; nh&#432; est&#225; Lenin, as&#237; nh&#432; est&#225; Mao Tse-tung</a></strong><a href="https://www.bbc.com/news/world-latin-america-21780374#:~:text=*%20Health.%20*%20In%20Pictures.%20*%20BBC%20Verify.">.&#8221;</a></em></p></blockquote><blockquote><p>(<em>"Ch&#250;ng ta s&#7869; &#432;&#7899;p x&#225;c T&#432; l&#7879;nh v&#297;nh c&#7917;u gi&#7889;ng nh&#432; Lenin, H&#7891; Ch&#237; Minh hay Mao Tr&#7841;ch &#272;&#244;ng. &#212;ng &#7845;y s&#7869; n&#7857;m trong l&#7891;ng k&#237;nh m&#227;i m&#227;i &#273;&#7875; nh&#226;n d&#226;n chi&#234;m ng&#432;&#7905;ng"</em>.)</p></blockquote><p>H&#7885; m&#7901;i c&#225;c chuy&#234;n gia &#432;&#7899;p x&#225;c gi&#7887;i nh&#7845;t t&#7915; Nga v&#224; &#272;&#7913;c sang. Nh&#432;ng c&#225;c chuy&#234;n gia Nga sau khi xem x&#225;c &#273;&#227; l&#7855;c &#273;&#7847;u qu&#7847;y qu&#7853;y: </p><blockquote><p><em>"Mu&#7897;n qu&#225; r&#7891;i. C&#225;c &#244;ng &#273;&#227; &#273;&#7875; c&#225;i x&#225;c n&#224;y ph&#226;n h&#7911;y qu&#225; l&#226;u trong c&#225;i n&#243;ng nhi&#7879;t &#273;&#7899;i (ho&#7863;c do v&#7853;n chuy&#7875;n k&#233;m t&#7915; Cuba v&#7873;). N&#7897;i t&#7841;ng &#273;&#227; h&#7887;ng h&#7871;t, kh&#244;ng &#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a &#273;&#226;u, tr&#7915; khi l&#224;m t&#432;&#7907;ng s&#225;p"</em>. </p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; c&#7889; bi h&#224;i: Ngay c&#7843; vi&#7879;c bi&#7871;n l&#227;nh t&#7909; th&#224;nh b&#7845;t t&#7917; c&#361;ng th&#7845;t b&#7841;i v&#236; s&#7921; qu&#7843;n l&#253; y&#7871;u k&#233;m. Cu&#7889;i c&#249;ng, h&#7885; ch&#244;n h&#7855;n trong m&#7897;t c&#7895; quan t&#224;i b&#7857;ng &#273;&#225; c&#7849;m th&#7841;ch &#273;en t&#7841;i &#8220;B&#7843;o t&#224;ng C&#225;ch m&#7841;ng&#8221; (th&#7921;c ra l&#224; m&#7897;t doanh tr&#7841;i qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#361; tr&#234;n &#273;&#7891;i 23 de Enero). </p><p>Ngay trong &#273;&#225;m tang, Nicol&#225;s Maduro &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7921;c m&#7841;nh. H&#7855;n c&#7847;m b&#7843;n Hi&#7871;n ph&#225;p nh&#7887; m&#224;u xanh (b&#7843;o b&#7889;i c&#7911;a Ch&#225;vez), gi&#417; l&#234;n tr&#432;&#7899;c quan t&#224;i v&#224; th&#7873;: </p><blockquote><p><em>&#8220;T&#244;i th&#7873; tr&#432;&#7899;c linh h&#7891;n c&#7911;a ng&#224;i, h&#7905;i T&#432; l&#7879;nh t&#7889;i cao, t&#244;i s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a ng&#224;i, b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o v&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i &#273;&#7871; qu&#7889;c&#8221;</em>. </p></blockquote><p>Nicol&#225;s Maduro  bi&#7871;t m&#236;nh kh&#244;ng c&#243; s&#7913;c h&#250;t (Charisma) n&#234;n ph&#7843;i bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh "Con trai c&#7911;a Ch&#225;vez" (Hijo de Ch&#225;vez). Trong su&#7889;t chi&#7871;n d&#7883;ch tranh c&#7917; sau &#273;&#243;, Maduro th&#7853;m ch&#237; c&#242;n k&#7875; chuy&#7879;n hoang &#273;&#432;&#7901;ng r&#7857;ng: <em>"Ch&#225;vez &#273;&#227; h&#243;a th&#224;nh m&#7897;t con chim nh&#7887; (pajarito), bay &#273;&#7871;n &#273;&#7853;u l&#234;n vai t&#244;i v&#224; h&#243;t l&#237;u lo ban ph&#432;&#7899;c"</em>. </p><p>&#272;&#225;m tang n&#224;y &#273;&#227; gi&#250;p Maduro th&#7855;ng c&#7917; v&#224;o th&#225;ng 4 n&#259;m 2013 v&#7899;i t&#7927; l&#7879; su&#253;t so&#225;t (50.6% so v&#7899;i 49.1% c&#7911;a Henrique Capriles - phe &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#225;o bu&#7897;c gian l&#7853;n). Ch&#225;vez ch&#7871;t, &#273;&#7875; l&#7841;i cho Maduro c&#225;i gh&#7871; T&#7893;ng th&#7889;ng v&#224; m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;ang ch&#225;y r&#7921;c. B&#7919;a ti&#7879;c d&#7847;u m&#7887; k&#7871;t th&#250;c. &#193;nh &#273;&#232;n s&#226;n kh&#7845;u t&#7855;t. V&#224; b&#226;y gi&#7901;, <strong>K&#7927; nguy&#234;n B&#243;ng t&#7889;i c&#7911;a Maduro</strong> ch&#237;nh th&#7913;c b&#7855;t &#273;&#7847;u. </p><p></p><h2>Tri&#7873;u &#273;&#7841;i c&#7911;a Nicol&#225;s Maduro (2013-2026)</h2><p></p><h3>T&#7841;i sao Maduro gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c ng&#244;i b&#225;u?</h3><p></p><p>N&#7871;u &#273;i tra wikipedia th&#236; s&#7869; ch&#7881; th&#7845;y m&#7897;t b&#224;i ti&#7875;u s&#7917; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng:</p><ul><li><p>Xu&#7845;t th&#226;n d&#226;n lao &#273;&#7897;ng l&#224;m t&#224;i x&#7871; xe bu&#253;t</p></li><li><p>Trung th&#224;nh v&#7899;i Chavez v&#224; leo l&#234;n t&#7915;ng n&#7845;c thang: Ngh&#7883; s&#297;, Ch&#7911; t&#7883;ch qu&#7889;c h&#7897;i, Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng</p></li><li><p>Tr&#7903; th&#224;nh t&#7893;ng th&#7889;ng Venezuela n&#259;m 2013 khi&#7871;n d&#226;n ch&#250;ng ph&#7843;i b&#7899;i r&#225;c m&#224; &#259;n. </p></li><li><p>B&#7883; Trump b&#7855;t c&#243;c d&#7851;n v&#7873; M&#7929; v&#236; t&#7897;i d&#237;nh l&#237;u t&#7899;i b&#259;ng &#273;&#7843;ng ma t&#250;y. </p></li></ul><p></p><p>N&#243; qu&#225; &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#224; ng&#226;y th&#417; khi m&#224;y ngh&#297; Maduro ch&#7881; l&#224; g&#227; l&#225;i xe bu&#253;t t&#236;nh c&#7901; g&#7863;p th&#7901;i.  &#272;&#7847;u ti&#234;n h&#227;y d&#7865;p ngay c&#225;i suy ngh&#297; Maduro l&#224; th&#7857;ng b&#233; lang thang c&#417; nh&#7905; s&#7889;ng trong khu &#7893; chu&#7897;t r&#225;ch n&#225;t &#273;i. </p><p>&#272;&#250;ng l&#224; h&#7855;n sinh ra v&#224; l&#7899;n l&#234;n &#7903; khu <em>El Valle</em> v&#224; <em>Los Chaguaramos</em> t&#7841;i Caracas, &#273;&#226;y l&#224; khu v&#7921;c c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p lao &#273;&#7897;ng b&#236;nh d&#226;n (working-class), ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t (barrios) t&#7891;i t&#224;n, v&#244; ph&#225;p v&#244; thi&#234;n nh&#7845;t Venezuela &#273;&#226;u. B&#7889; c&#7911;a Maduro, &#244;ng Nicol&#225;s Maduro Garc&#237;a, l&#224; m&#7897;t l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#244;ng &#273;o&#224;n c&#243; s&#7889; m&#225; v&#224; l&#224; th&#224;nh vi&#234;n c&#7911;a phong tr&#224;o c&#225;nh t&#7843; <em>Movimiento Electoral del Pueblo</em> (MEP).  T&#7913;c l&#224; Maduro l&#224; "con nh&#224; n&#242;i" (red diaper baby) h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883; th&#7921;c ti&#7877;n, &#273;&#7845;u tranh giai c&#7845;p, c&#225;ch t&#7893; ch&#7913;c b&#227;i c&#244;ng v&#224; h&#242; h&#233;t kh&#7849;u hi&#7879;u ngay t&#7915; b&#224;n &#259;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh r&#7891;i. </p><p></p><p></p><p>V&#7873; chuy&#7879;n h&#7885;c h&#224;nh, n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; th&#7843;m h&#7885;a n&#7871;u x&#233;t theo ti&#234;u chu&#7849;n b&#7857;ng c&#7845;p, nh&#432;ng l&#7841;i l&#224; thi&#234;n t&#224;i n&#7871;u x&#233;t theo ti&#234;u chu&#7849;n "k&#7867; qu&#7845;y r&#7889;i chuy&#234;n nghi&#7879;p". Maduro h&#7885;c trung h&#7885;c t&#7841;i tr&#432;&#7901;ng <em>Liceo Jos&#233; &#193;valos</em>, nh&#432;ng h&#7855;n ch&#7843; quan t&#226;m g&#236; t&#7899;i &#273;i&#7875;m s&#7889;. </p><p>Thay v&#236; ng&#7891;i gi&#7843;i to&#225;n hay h&#7885;c v&#259;n, h&#7855;n d&#224;nh to&#224;n b&#7897; th&#7901;i gian tu&#7893;i tr&#7867; l&#224;m tr&#249;m s&#242; trong h&#7897;i h&#7885;c sinh (student union).  N&#259;m 1978, khi m&#7899;i l&#224; th&#7857;ng nh&#243;c ch&#432;a &#273;&#7847;y 20 tu&#7893;i,  &#273;&#227; b&#7883; &#273;u&#7893;i h&#7885;c v&#236; c&#7847;m &#273;&#7847;u c&#225;c v&#7909; b&#227;i kh&#243;a v&#224; bi&#7875;u t&#236;nh qu&#7853;y ph&#225;. L&#250;c n&#224;y, Maduro &#273;&#7875; t&#243;c d&#224;i, ch&#417;i guitar bass trong m&#7897;t ban nh&#7841;c rock t&#234;n l&#224; <em>Enigma</em> &#8211; m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh r&#7845;t "ng&#7847;u" &#273;&#7875; thu h&#250;t &#273;&#225;m thanh ni&#234;n b&#7845;t m&#227;n.  </p><p>B&#432;&#7899;c ngo&#7863;t bi&#7871;n th&#7857;ng nh&#243;c ch&#417;i rock th&#224;nh con s&#243;i ch&#237;nh tr&#7883; ch&#237;nh l&#224; khi h&#7855;n gia nh&#7853;p <em>Liga Socialista</em> (Li&#234;n &#273;o&#224;n X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a). &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#226;u l&#7841;c b&#7897; th&#417; v&#259;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c c&#7921;c t&#7843; c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng Maoist v&#224; Marxist r&#7845;t g&#7855;t gao. T&#7841;i &#273;&#226;y, Maduro kh&#244;ng l&#224;m vai tr&#242; tr&#237; th&#7913;c tranh c&#227;i v&#7873; &#273;&#7845;u tranh giai c&#7845;p, h&#7855;n &#273;&#243;ng vai "c&#417; b&#7855;p" (enforcer) nh&#7901; chi&#7873;u cao v&#432;&#7907;t tr&#7897;i (g&#7847;n 1m90) v&#224; ngo&#7841;i h&#236;nh to l&#7899;n, h&#7855;n th&#432;&#7901;ng l&#224;m nhi&#7879;m v&#7909; v&#7879; s&#297; cho c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o phong tr&#224;o, trong &#273;&#243; c&#243; Jos&#233; Vicente Rangel (ng&#432;&#7901;i sau n&#224;y l&#224;m Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng cho Ch&#225;vez). </p><p>Ch&#237;nh trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng <em>Liga Socialista</em> n&#224;y, Maduro &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c "ch&#7845;m" &#273;&#7875; &#273;&#432;a sang Cuba &#273;&#224;o t&#7841;o v&#224;o kho&#7843;ng n&#259;m 1986-1987 t&#7841;i tr&#432;&#7901;ng<strong> </strong><em><strong>Escuela de Formaci&#243;n Pol&#237;tica &#209;ico L&#243;pez.  </strong> </em></p><p>M&#244;n h&#7885;c quan tr&#7885;ng nh&#7845;t &#7903; Havana m&#224; Maduro &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o th&#432;&#7901;ng m&#224;y s&#7869; ngh&#297; ch&#7855;c ba c&#225;i m&#244;n Kinh t&#7871; ch&#237;nh tr&#7883; M&#225;c-L&#234;nin, Tri&#7871;t h&#7885;c M&#225;c-L&#234;nin v&#244; th&#432;&#7903;ng v&#244; ph&#7841;t l&#234;n gi&#7843;ng &#273;&#432;&#7901;ng to&#224;n ng&#7911; g&#7853;t nh&#432;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i. &#7902; tr&#432;&#7901;ng &#209;ico L&#243;pez, gi&#225;o tr&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; b&#7903;i Ban Ch&#7845;p h&#224;nh Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Cuba, v&#7899;i s&#7921; gi&#225;m s&#225;t ch&#7863;t ch&#7869; c&#7911;a c&#417; quan t&#236;nh b&#225;o G2. Th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7847;u t&#432; nhi&#7873;u th&#7901;i l&#432;&#7907;ng gi&#7843;ng d&#7841;y nh&#7845;t l&#224; k&#7929; thu&#7853;t<strong> "Chi&#7871;n tranh Ch&#237;nh tr&#7883;" (Political Warfare) v&#224; T&#236;nh b&#225;o Nh&#226;n d&#226;n</strong>: <em>c&#225;ch t&#7893; ch&#7913;c m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ch&#7881; &#273;i&#7875;m, ph&#225;t hi&#7879;n k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i trong h&#224;ng ng&#361; v&#224; s&#7917; d&#7909;ng th&#244;ng tin &#273;&#7875; thao t&#250;ng &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. </em></p><p>Trong su&#7889;t m&#7897;t n&#259;m tr&#7901;i &#259;n t&#7853;p &#7903; Havana, Maduro kh&#244;ng ch&#7881; h&#7885;c, m&#224; c&#242;n b&#7883; theo d&#245;i 24/7. C&#225;c gi&#7843;ng vi&#234;n v&#224; m&#7853;t v&#7909; Cuba &#273;&#225;nh gi&#225; t&#7915;ng h&#7885;c vi&#234;n d&#7921;a tr&#234;n m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#7909;c t&#249;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7881; s&#7889; IQ.  H&#7885; &#273;&#225;nh gi&#225; Maduro l&#224; m&#7851;u ng&#432;&#7901;i "l&#253; t&#432;&#7903;ng" cho vai tr&#242; tay sai: <strong>kh&#244;ng qu&#225; th&#244;ng minh &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#243; tham v&#7885;ng l&#7853;t &#273;&#7893; th&#7847;y, kh&#244;ng c&#243; c&#225;i t&#244;i qu&#225; l&#7899;n nh&#432; &#273;&#225;m tri th&#7913;c c&#225;nh t&#7843; nh&#432;ng l&#7841;i s&#249;ng b&#225;i c&#225; nh&#226;n cu&#7891;ng nhi&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i Fidel Castro</strong>. &#272;&#225;m G2 &#273;&#227; nh&#7891;i v&#224;o &#273;&#7847;u Maduro t&#432; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng Havana m&#7899;i l&#224; "th&#225;nh &#273;&#7883;a Mecca" c&#7911;a c&#225;ch m&#7841;ng M&#7929; Latinh, v&#224; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a Venezuela ph&#7843;i g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i s&#7921; sinh t&#7891;n c&#7911;a Cuba. Khi r&#7901;i tr&#432;&#7901;ng, Maduro kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i Venezuela y&#234;u n&#432;&#7899;c &#273;&#417;n thu&#7847;n n&#7919;a, h&#7855;n &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7911;a "cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng xuy&#234;n bi&#234;n gi&#7899;i" do Cuba c&#7847;m tr&#7883;ch. </p><p>H&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c quy ho&#7841;ch &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh "ng&#432;&#7901;i g&#225;c &#273;&#7873;n" (gatekeeper), &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng b&#7845;t c&#7913; ai l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n &#7903; Venezuela (sau n&#224;y l&#224; Ch&#225;vez) &#273;&#7873;u kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;i ch&#7879;ch kh&#7887;i qu&#7929; &#273;&#7841;o c&#7911;a Cuba </p><p></p><p>Sau khi tr&#7903; v&#7873; Cuba, Maduro xin v&#224;o l&#224;m t&#224;i x&#7871; xe bu&#253;t cho h&#7879; th&#7889;ng <em>Metro de Caracas</em> v&#224;o n&#259;m 1991 nh&#7857;m x&#226;m nh&#7853;p v&#224;o giai c&#7845;p c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng cho <em>Liga Socialista</em> (Li&#234;n &#273;o&#224;n X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a). V&#7899;i k&#7929; n&#259;ng t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#227; h&#7885;c &#7903; Cuba v&#224; kinh nghi&#7879;m qu&#7853;y ph&#225; th&#7901;i trung h&#7885;c, h&#7855;n nhanh ch&#243;ng leo l&#234;n l&#224;m ch&#7911; t&#7883;ch c&#244;ng &#273;o&#224;n c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng t&#224;u &#273;i&#7879;n ng&#7847;m. V&#7883; tr&#237; "t&#224;i x&#7871; xe bu&#253;t" ch&#237;nh l&#224; v&#7887; b&#7885;c ho&#224;n h&#7843;o, l&#224; b&#7879; ph&#243;ng &#273;&#7875; h&#7855;n c&#243; trong tay h&#224;ng ng&#224;n l&#225; phi&#7871;u v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng c&#244;ng nh&#226;n khi Ch&#225;vez c&#7847;n &#273;&#7871;n. </p><p></p><p>N&#259;m 1992, khi Ch&#225;vez b&#7883; t&#7889;ng giam t&#7841;i nh&#224; t&#249; Yare, &#273;&#225;m s&#297; quan qu&#226;n &#273;&#7897;i b&#7855;t &#273;&#7847;u tan t&#225;c ho&#7863;c &#225;n binh b&#7845;t &#273;&#7897;ng. Phong tr&#224;o <em>Bolivarian</em> (MBR-200) nh&#432; r&#7855;n m&#7845;t &#273;&#7847;u. C&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#273;&#7891;ng ch&#237; c&#7911;a Ch&#225;vez k&#7867; th&#236; b&#7883; b&#7855;t, k&#7867; th&#236; tr&#7889;n chui tr&#7889;n l&#7911;i, k&#7867; th&#236; b&#7855;t &#273;&#7847;u toan t&#237;nh ly khai &#273;&#7875; t&#7921; c&#7913;u m&#236;nh.  Kh&#244;ng ai mu&#7889;n d&#226;y d&#432;a v&#7899;i t&#234;n "t&#7897;i ph&#7841;m ph&#7843;n qu&#7889;c" Hugo Ch&#225;vez c&#7843;. </p><p>L&#250;c n&#224;y, Maduro c&#249;ng v&#7899;i ng&#432;&#7901;i t&#236;nh (sau n&#224;y l&#224; v&#7907;) Cilia Flores xu&#7845;t hi&#7879;n nh&#432; v&#7883; c&#7913;u tin.  Flores l&#224; m&#7897;t lu&#7853;t s&#432; s&#7915;ng s&#7887;, gai g&#243;c v&#224; c&#7921;c k&#7923; am hi&#7875;u lu&#7853;t l&#7879; c&#7911;a gi&#7899;i c&#7847;m quy&#7873;n.  V&#236; v&#7853;y m&#7909; &#273;&#7913;ng ra l&#227;nh &#273;&#7841;o nh&#243;m ph&#225;p l&#253; b&#7843;o v&#7879; Ch&#225;vez, bi&#7871;n phi&#234;n t&#242;a x&#233;t x&#7917; th&#224;nh c&#225;i s&#226;n kh&#7845;u ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; Ch&#225;vez t&#7887;a s&#225;ng. V&#7899;i t&#432; c&#225;ch lu&#7853;t s&#432; bi&#7879;n h&#7897;, Flores c&#243; "th&#7867; b&#224;i mi&#7877;n t&#7917;" &#273;&#7875; ra v&#224;o nh&#224; t&#249; th&#259;m nu&#244;i h&#7907;p ph&#225;p m&#224; kh&#244;ng ai c&#7845;m c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c. Cilia ch&#237;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; d&#7855;t tay Nicol&#225;s Maduro v&#224;o bu&#7891;ng giam gi&#7899;i thi&#7879;u v&#7899;i Ch&#225;vez. N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; Cilia m&#7903; c&#7917;a, g&#227; t&#224;i x&#7871; Maduro c&#7843; &#273;&#7901;i c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#233;n m&#7843;ng &#273;&#7871;n g&#7847;n v&#7883; thi&#7871;u t&#225; Ch&#225;vez  &#273;&#226;u.  </p><p></p><p>Maduro th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;y kh&#244;ng c&#243; t&#432; duy chi&#7871;n l&#432;&#7907;c nh&#432; Cilia, c&#361;ng ch&#7859;ng c&#243; kh&#237; ch&#7845;t anh h&#249;ng nh&#432; Ch&#225;vez, nh&#432;ng h&#7855;n c&#243; m&#7897;t th&#7913; qu&#253; gi&#225; h&#417;n v&#224;ng trong th&#7901;i lo&#7841;n: <strong>C&#7863;p ch&#226;n kh&#244;ng bi&#7871;t m&#7887;i v&#224; c&#225;i mi&#7879;ng bi&#7871;t truy&#7873;n tin.</strong> </p><p>Trong khi Ch&#225;vez b&#7883; c&#244; l&#7853;p b&#7889;n b&#7913;c t&#432;&#7901;ng, Maduro tr&#7903; th&#224;nh "Internet ch&#7841;y b&#7857;ng c&#417;m" c&#7911;a l&#227;o.  H&#7855;n nh&#7853;n nh&#7919;ng m&#7843;nh gi&#7845;y vi&#7871;t tay ngu&#7879;ch ngo&#7841;c c&#7911;a Ch&#225;vez &#8211; th&#7913; m&#224; &#273;&#225;m t&#237;n &#273;&#7891; coi nh&#432; "th&#225;nh ch&#7881;" &#8211; r&#7891;i gi&#7845;u trong ng&#432;&#7901;i mang ra ngo&#224;i. Maduro l&#7863;n l&#7897;i xu&#7889;ng c&#225;c khu ph&#7889; ngh&#232;o, g&#7863;p g&#7905; c&#225;c nh&#243;m c&#244;ng &#273;o&#224;n, c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c ng&#7847;m, &#273;&#7885;c to nh&#7919;ng l&#7901;i k&#234;u g&#7885;i c&#7911;a Ch&#225;vez, bi&#7871;n m&#7897;t g&#227; t&#249; nh&#226;n th&#7845;t b&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t huy&#7873;n tho&#7841;i s&#7889;ng t&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o. H&#7855;n l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y mi&#7879;t m&#224;i, b&#7845;t ch&#7845;p nguy hi&#7875;m, v&#224; <strong>ho&#224;n to&#224;n mi&#7877;n ph&#237;.</strong></p><p>Ch&#225;vez - m&#7897;t k&#7867; &#225;i k&#7927;, hoang t&#432;&#7903;ng, lu&#244;n s&#7907; b&#7883; l&#227;ng qu&#234;n v&#224; s&#7907; b&#7883; &#273;&#226;m sau l&#432;ng. Trong t&#249;, c&#7843;m gi&#225;c b&#7845;t l&#7921;c r&#7845;t kinh kh&#7911;ng. M&#7895;i l&#7847;n Maduro v&#224; Cilia &#273;&#7871;n th&#259;m, mang theo tin t&#7913;c, &#273;&#7891; &#259;n, v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i t&#7909;ng ca t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i, h&#7885; nh&#432; mang "b&#236;nh oxy" &#273;&#7871;n cho Ch&#225;vez th&#7903;. Maduro c&#7921;c kh&#244;n kh&#233;o &#7903; ch&#7895; h&#7855;n lu&#244;n bi&#7871;t c&#225;ch h&#7841; m&#236;nh. H&#7855;n kh&#244;ng bao gi&#7901; tranh lu&#7853;n v&#7899;i Ch&#225;vez v&#7873; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c qu&#226;n s&#7921; (v&#236; h&#7855;n d&#7889;t &#273;&#7863;c kho&#7843;n n&#224;y), h&#7855;n ch&#7881; g&#7853;t &#273;&#7847;u v&#224; ghi ch&#233;p. &#272;i&#7873;u n&#224;y vu&#7889;t ve c&#225;i t&#244;i kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a Ch&#225;vez. Ch&#225;vez b&#7855;t &#273;&#7847;u g&#7885;i Maduro l&#224; <strong>"C&#7853;u b&#233;" </strong>c&#7911;a m&#236;nh, m&#7897;t &#273;&#7879; t&#7917; ch&#226;n truy&#7873;n kh&#244;ng bao gi&#7901; bi&#7871;t c&#227;i l&#7841;i. </p><p>Trong khi c&#225;c s&#297; quan kh&#225;c (nh&#432; Francisco Arias C&#225;rdenas) khi v&#224;o th&#259;m th&#432;&#7901;ng hay b&#224;n lu&#7853;n, ph&#7843;n bi&#7879;n ho&#7863;c th&#7875; hi&#7879;n c&#225;i t&#244;i ngang h&#224;ng, th&#236; Maduro ch&#7881; c&#243; m&#7897;t t&#432; th&#7871;: Qu&#7923; g&#7889;i nh&#7853;n l&#7879;nh. S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t &#273;&#243; &#273;&#227; kh&#7855;c s&#226;u v&#224;o n&#227;o Ch&#225;vez r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>"&#272;&#226;y l&#224; con ch&#243; trung th&#224;nh nh&#7845;t m&#224; ta c&#243;"</em></p></blockquote><p>Nh&#7901; c&#244;ng s&#7913;c qu&#234;n m&#236;nh b&#7887; ra, Maduro x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i d&#226;n s&#7921; (civilian base) trung th&#224;nh ch&#7901; ng&#224;y Ch&#225;vez ra t&#249;.  Nh&#7919;ng ai kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;i qua "c&#7917;a" c&#7911;a Maduro v&#224; Cilia &#273;&#7875; ti&#7871;p c&#7853;n Ch&#225;vez &#273;&#7873;u b&#7883; g&#7841;t ra r&#236;a. D&#7847;n d&#7847;n, c&#7863;p &#273;&#244;i n&#224;y tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i g&#225;c c&#7893;ng (gatekeepers) quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t. H&#7885; ki&#7875;m so&#225;t ai &#273;&#432;&#7907;c g&#7863;p, ai &#273;&#432;&#7907;c nghe l&#7901;i Ch&#225;vez. V&#244; h&#236;nh trung, h&#7885; n&#7855;m quy&#7873;n sinh s&#225;t v&#7873; m&#7863;t th&#244;ng tin - t&#224;i nguy&#234;n quan tr&#7885;ng nh&#7845;t trong s&#226;n ch&#417;i quy&#7873;n l&#7921;c. </p><p>Ch&#237;nh trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y, Ch&#225;vez nh&#7853;n ra m&#7897;t ch&#226;n l&#253;: T&#432;&#7899;ng l&#297;nh c&#243; th&#7875; ph&#7843;n b&#7897;i v&#236; tham v&#7885;ng so&#225;n ng&#244;i, nh&#432;ng m&#7897;t g&#227; t&#224;i x&#7871; nh&#432; Maduro th&#236; kh&#244;ng c&#243; c&#417; s&#7903; g&#236; &#273;&#7875; t&#7841;o ph&#7843;n. Maduro ho&#224;n to&#224;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o &#225;nh h&#224;o quang c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i, v&#224; &#273;&#243; l&#224; lo&#7841;i l&#242;ng trung th&#224;nh an to&#224;n nh&#7845;t. </p><p>Khi Ch&#225;vez ra t&#249; n&#259;m 1994, &#244;ng ta kh&#244;ng c&#242;n tin t&#432;&#7903;ng tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#224;o c&#225;nh qu&#226;n s&#7921; c&#361; n&#7919;a, m&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u chuy&#7875;n tr&#7885;ng t&#226;m sang x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7841;i ch&#250;ng (sau n&#224;y l&#224; MVR v&#224; PSUV), d&#7921;a tr&#234;n n&#7873;n t&#7843;ng nh&#226;n s&#7921; m&#224; Maduro &#273;&#227; gom nh&#7863;t trong su&#7889;t 2 n&#259;m Ch&#225;vez ng&#7891;i t&#249;. C&#243; th&#7875; n&#243;i, ch&#237;nh quy&#7873;n d&#226;n s&#7921; c&#7911;a Venezuela sau n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; "&#273;&#7897;i qu&#226;n c&#7911;a Maduro" &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n c&#225;i &#225;o cho&#224;ng c&#7911;a Ch&#225;vez. </p><p></p><p>N&#259;m 1999 khi Ch&#225;vez m&#7899;i l&#234;n n&#259;m 1999, Hi&#7871;n ph&#225;p c&#361; 1961 ch&#432;a b&#7883; s&#7917;a v&#224; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7851;n c&#242;n m&#7841;nh. Ch&#225;vez ch&#432;a th&#7875; mu&#7889;n l&#224;m g&#236; th&#236; l&#224;m. Maduro &#273;&#432;&#7907;c n&#233;m v&#224;o Qu&#7889;c h&#7897;i l&#7853;p hi&#7871;n (Constituent Assembly) n&#259;m 1999 kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; &#273;&#243;ng g&#243;p tr&#237; tu&#7879; ph&#225;p l&#253;&#8212;v&#236; m&#7897;t th&#7857;ng vai u b&#7855;p th&#7883;t l&#224;m g&#236; c&#243;.  Nh&#7901; th&#226;n h&#236;nh cao to 1m9, gi&#7885;ng &#7891;m &#7891;m v&#224; c&#7921;c k&#7923; hung h&#259;ng khi c&#7847;n thi&#7871;t n&#234;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m v&#7899;i vai tr&#242; <strong>m&#7897;t con "ch&#243; ngao" canh c&#7917;a.</strong></p><p>Trong c&#225;c phi&#234;n h&#7885;p, m&#7895;i khi phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#7883;nh m&#7903; mi&#7879;ng ch&#7881; tr&#237;ch Ch&#225;vez, Maduro l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7913;ng l&#234;n d&#249;ng ng&#244;n ng&#7919; &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; &#273;&#7875; &#225;t gi&#7885;ng, ch&#7917;i b&#7899;i, th&#7853;m ch&#237; &#273;e d&#7885;a v&#361; l&#7921;c &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng &#273;&#7889;i th&#7911;. H&#7855;n bi&#7871;n Qu&#7889;c h&#7897;i t&#7915; m&#7897;t n&#417;i ngh&#7883; s&#7921; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i ch&#7907; v&#7905;, n&#417;i m&#224; l&#253; l&#7869; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh (phe Chavista) lu&#244;n th&#7855;ng th&#7871;. Vai tr&#242; n&#224;y quan tr&#7885;ng c&#7921;c k&#7923; v&#236; n&#243; l&#224;m n&#7843;n l&#242;ng phe &#273;&#7889;i l&#7853;p, khi&#7871;n h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y b&#7845;t l&#7921;c v&#224; d&#7847;n d&#7847;n r&#250;t lui. </p><p></p><p>Ch&#225;vez c&#243; c&#225;i t&#7853;t l&#224; hay l&#234;n &#273;&#224;i truy&#7873;n h&#236;nh (ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh <em>Al&#243; Presidente</em>), n&#243;i huy&#234;n thuy&#234;n su&#7889;t 8 ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891;, h&#7913;ng l&#234;n l&#224; tuy&#234;n b&#7889; <em>"t&#7883;ch thu c&#225;i n&#224;y", "qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a c&#225;i kia"</em> m&#224; ch&#7859;ng c&#7847;n c&#259;n c&#7913; ph&#225;p lu&#7853;t n&#224;o. N&#7871;u &#273;&#7875; nguy&#234;n nh&#432; th&#7871;, qu&#7889;c t&#7871; n&#243; ki&#7879;n cho s&#7853;p ti&#7879;m. L&#250;c n&#224;y, Maduro &#7903; Qu&#7889;c h&#7897;i (v&#7899;i s&#7921; t&#432; v&#7845;n ph&#225;p l&#253; c&#7911;a Cilia) s&#7869; ngay l&#7853;p t&#7913;c so&#7841;n th&#7843;o c&#225;c d&#7921; lu&#7853;t &#273;&#7875; "h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a" nh&#7919;ng tuy&#234;n b&#7889; &#273;&#243;. </p><p>V&#237; d&#7909;, Ch&#225;vez ch&#7917;i b&#7885;n t&#432; b&#7843;n d&#7847;u kh&#237;, Maduro l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7849;y nhanh <em>Lu&#7853;t Hydrocarbons</em> m&#7899;i &#273;&#7875; t&#259;ng thu&#7871; v&#224; quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t nh&#224; n&#432;&#7899;c. H&#7855;n l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y nhanh g&#7885;n, kh&#244;ng th&#232;m qua c&#225;c quy tr&#236;nh th&#7849;m &#273;&#7883;nh r&#432;&#7901;m r&#224;, mi&#7877;n sao s&#225;ng mai Ch&#225;vez th&#7913;c d&#7853;y &#273;&#227; th&#7845;y &#253; mu&#7889;n c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh lu&#7853;t. M&#7897;t thi&#234;n t&#224;i trong vi&#7879;c bi&#7871;n s&#7921; &#273;i&#234;n r&#7891; c&#7911;a c&#225; nh&#226;n b&#7841;o ch&#250;a tr&#7903; th&#224;nh &#253; ch&#237; chung c&#7911;a c&#7843; qu&#7889;c gia. </p><p></p><p>T&#7915; 2005-2006 Maduro l&#234;n n&#7855;m ch&#7913;c Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i. V&#236; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#227; t&#7849;y chay cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c h&#7897;i n&#259;m 2005, khi&#7871;n cho Qu&#7889;c h&#7897;i Venezuela l&#250;c &#273;&#243; 100% l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Ch&#225;vez. Maduro ng&#7891;i gh&#7871; ch&#7911; t&#7883;ch nh&#432; m&#7897;t &#244;ng vua kh&#244;ng ngai trong m&#7897;t c&#225;i ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i ph&#7843;n bi&#7879;n. H&#7855;n &#273;&#227; t&#7853;n d&#7909;ng tri&#7879;t &#273;&#7875; c&#417; h&#7897;i n&#224;y &#273;&#7875; th&#244;ng qua c&#225;i g&#7885;i l&#224; "Lu&#7853;t &#7910;y quy&#7873;n" (Enabling Act - <em>Ley Habilitante</em>). &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; con dao g&#259;m m&#224; Maduro trao t&#7853;n tay cho Ch&#225;vez. C&#225;i lu&#7853;t n&#224;y cho ph&#233;p T&#7893;ng th&#7889;ng ban h&#224;nh s&#7855;c l&#7879;nh c&#243; gi&#225; tr&#7883; nh&#432; lu&#7853;t trong c&#225;c l&#297;nh v&#7921;c kinh t&#7871;, x&#227; h&#7897;i, qu&#226;n s&#7921; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n Qu&#7889;c h&#7897;i th&#244;ng qua n&#7919;a. </p><p></p><p>M&#224;y th&#7845;y s&#7921; tr&#7899; tr&#234;u kh&#244;ng? Maduro d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i &#273;&#7875;... t&#7921; thi&#7871;n quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i, trao to&#224;n b&#7897; quy&#7873;n sinh s&#225;t cho Ch&#225;vez. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y ch&#237;nh l&#224; t&#7845;m gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n l&#242;ng trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i: </p><blockquote><p><em>"Anh trao em quy&#7873;n l&#7921;c, em d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; bi&#7871;n anh th&#224;nh Ho&#224;ng &#273;&#7871;, c&#242;n em xin l&#224;m th&#225;i gi&#225;m g&#225;c c&#7917;a"</em> </p></blockquote><p></p><p>Ch&#237;nh trong hai n&#259;m l&#224;m Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i n&#224;y, Maduro c&#361;ng &#273;&#227; ch&#7863;n &#273;&#7913;ng m&#7885;i n&#7895; l&#7921;c &#273;i&#7873;u tra tham nh&#361;ng nh&#7855;m v&#224;o ch&#237;nh quy&#7873;n. B&#7845;t c&#7913; h&#7891; s&#417; n&#224;o t&#7889; c&#225;o quan ch&#7913;c Chavista &#259;n ch&#7863;n ti&#7873;n d&#7847;u kh&#237;, ti&#7873;n x&#226;y d&#7921;ng, &#273;&#7873;u b&#7883; "ng&#226;m t&#244;m" ho&#7863;c b&#225;c b&#7887; ngay t&#7915; v&#242;ng g&#7917;i xe d&#432;&#7899;i quy&#7873;n &#273;i&#7873;u h&#224;nh c&#7911;a h&#7855;n. H&#7855;n t&#7841;o ra m&#7897;t v&#249;ng c&#7845;m (impunity zone) cho phe c&#225;nh c&#7911;a m&#236;nh l&#7897;ng h&#224;nh. Ch&#225;vez nh&#236;n th&#7845;y &#7903; Maduro kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i, m&#224; l&#224; s&#7921; "hi&#7879;u qu&#7843; t&#224;n nh&#7851;n". </p><p>Ch&#225;vez c&#7847;n m&#7897;t g&#227; kh&#244;ng c&#243; c&#225;i t&#244;i ch&#237;nh tr&#7883; ri&#234;ng, m&#7897;t g&#227; s&#7861;n s&#224;ng bi&#7871;n Qu&#7889;c h&#7897;i th&#224;nh c&#225;i m&#225;y ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#243;ng d&#7845;u v&#224; v&#7895; tay. Maduro &#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh xu&#7845;t s&#7855;c vai di&#7877;n &#273;&#243;. Sau khi ho&#224;n th&#224;nh nhi&#7879;m v&#7909; "gi&#7871;t ch&#7871;t d&#226;n ch&#7911; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng" n&#224;y, h&#7855;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c th&#432;&#7903;ng c&#244;ng b&#7857;ng gh&#7871; Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng v&#224;o n&#259;m 2006, b&#432;&#7899;c ra s&#226;n kh&#7845;u th&#7871; gi&#7899;i. </p><p></p><p>T&#7841;i sao Ch&#225;vez l&#7841;i giao b&#7897; m&#7863;t qu&#7889;c gia cho m&#7897;t g&#227; kh&#244;ng bi&#7871;t ti&#7871;ng Anh, kh&#244;ng c&#243; b&#7857;ng c&#7845;p ngo&#7841;i giao? Nh&#7901; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o &#7903; Havana, Cuba &#273;&#227; d&#7841;y h&#7855;n c&#225;ch x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; d&#7921;a tr&#234;n &#253; th&#7913;c h&#7879; thay v&#236; l&#7907;i &#237;ch qu&#7889;c gia th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. H&#7855;n h&#7885;c c&#225;ch b&#7855;t tay v&#7899;i Iran, Nga, v&#224; c&#225;c nh&#243;m du k&#237;ch c&#225;nh t&#7843;, t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i b&#7843;o v&#7879; ch&#7871; &#273;&#7897; kh&#7887;i &#225;p l&#7921;c c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y. Trong th&#7901;i gian h&#7885;c, Maduro &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7899;i thi&#7879;u v&#224;o c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n &#8220;tinh hoa &#273;&#7887;&#8221; c&#7911;a M&#7929; Latinh, k&#7871;t th&#226;n v&#7899;i nh&#7919;ng nh&#226;n v&#7853;t sau n&#224;y s&#7869; n&#7855;m quy&#7873;n &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c.</p><p></p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng Maduro trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y l&#224; v&#7853;n h&#224;nh c&#225;i m&#225;y ATM mang t&#234;n <em>PetroCaribe</em>.  Nh&#7901; gi&#225; d&#7847;u cao (c&#243; l&#250;c h&#417;n 100 USD/th&#249;ng), ti&#7873;n ch&#7843;y v&#224;o  o Venezuela nh&#432; n&#432;&#7899;c l&#361;. Ch&#225;vez giao cho Maduro nhi&#7879;m v&#7909; &#273;i kh&#7855;p v&#249;ng Caribbean v&#224; Trung M&#7929;, d&#249;ng d&#7847;u gi&#225; r&#7867; &#273;&#7875; mua phi&#7871;u b&#7847;u t&#7841;i c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; OAS (T&#7893; ch&#7913;c c&#225;c qu&#7889;c gia ch&#226;u M&#7929;). Maduro kh&#244;ng c&#7847;n k&#7929; n&#259;ng thuy&#7871;t ph&#7909;c, h&#7855;n ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#432;a ra h&#7907;p &#273;&#7891;ng: </p><blockquote><p><em>"M&#224;y &#7911;ng h&#7897; tao ch&#7917;i M&#7929;, tao b&#225;n d&#7847;u ch&#7883;u cho m&#224;y tr&#7843; trong 25 n&#259;m v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t 1%". </em></p></blockquote><p>V&#7899;i c&#225;i ki&#7875;u ngo&#7841;i giao "ti&#7873;n &#273;&#7853;p v&#224;o m&#7863;t" n&#224;y, Maduro &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;c qu&#7889;c gia nh&#7887; b&#233; th&#224;nh ch&#432; h&#7847;u, t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng ch&#7855;n ngo&#7841;i giao khi&#7871;n M&#7929; kh&#244;ng th&#7875; c&#244; l&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c Venezuela trong su&#7889;t m&#7897;t th&#7853;p k&#7927;. <strong>Khi m&#224;y c&#243; ti&#7873;n, m&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n n&#243;i ti&#7871;ng Anh, b&#7885;n n&#243; s&#7869; t&#7921; h&#7885;c ti&#7871;ng T&#226;y Ban Nha &#273;&#7875; xin x&#7887; m&#224;y.   </strong></p><p></p><p>D&#432;&#7899;i th&#7901;i Maduro l&#224;m Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng, m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a Venezuela v&#224; Iran n&#7891;ng &#7845;m m&#7897;t c&#225;ch b&#7845;t th&#432;&#7901;ng. H&#7855;n v&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng Iran Mahmoud Ahmadinejad &#244;m nhau nh&#432; anh em ru&#7897;t. </p><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a s&#7921; m&#7901; &#225;m l&#224; chuy&#7871;n bay kh&#233;t ti&#7871;ng c&#7911;a h&#227;ng Conviasa bay th&#7859;ng t&#7915; Caracas &#273;&#7871;n Tehran v&#224; Damascus. Ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i n&#243; l&#224; <strong>"Aeroterror"</strong> v&#236; chuy&#7871;n bay n&#224;y kh&#244;ng ch&#7903; kh&#225;ch du l&#7883;ch, m&#224; ch&#7903; &#273;&#7863;c v&#7909;, ti&#7873;n m&#7863;t, v&#224; theo nhi&#7873;u ngu&#7891;n tin t&#236;nh b&#225;o, l&#224; c&#7843; ma t&#250;y v&#224; nguy&#234;n li&#7879;u h&#7841;t nh&#226;n. Maduro l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng ra b&#7843;o k&#234; cho tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y, gi&#250;p Iran l&#225;ch c&#225;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y th&#244;ng qua c&#7917;a ng&#245; Venezuela.</p><p>H&#7855;n ch&#7913;ng minh cho Ch&#225;vez th&#7845;y h&#7855;n kh&#244;ng ng&#225;n M&#7929;, s&#7861;n s&#224;ng b&#7855;t tay v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; ai, k&#7875; c&#7843; qu&#7927; d&#7919;, mi&#7877;n l&#224; k&#7867; &#273;&#243; ch&#7889;ng l&#7841;i Washington. &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c Maduro x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quan h&#7879; c&#225; nh&#226;n v&#7899;i c&#225;c tay tr&#249;m &#7903; Trung &#272;&#244;ng v&#224; Nga, nh&#7919;ng k&#7867; sau n&#224;y s&#7869; gi&#250;p h&#7855;n tr&#7909; l&#7841;i khi Venezuela v&#7905; n&#7907;. </p><p>Trong nh&#7919;ng n&#259;m cu&#7889;i &#273;&#7901;i c&#7911;a Ch&#225;vez, khi c&#259;n b&#7879;nh ung th&#432; tr&#7903; n&#7863;ng, B&#7897; Ngo&#7841;i giao c&#7911;a Maduro th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#227; chuy&#7875;n tr&#7909; s&#7903; v&#7873; Havana. M&#7897;t ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng m&#224; d&#224;nh th&#7901;i gian &#7903; Cuba c&#242;n nhi&#7873;u h&#417;n &#7903; n&#432;&#7899;c m&#236;nh. Maduro l&#224; ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p ti&#7871;p c&#7853;n Ch&#225;vez khi &#244;ng ta &#273;ang &#273;i&#7873;u tr&#7883; b&#237; m&#7853;t. H&#7855;n &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; c&#225;i &#7889;ng l&#7885;c th&#244;ng tin: l&#7885;c tin x&#7845;u t&#7915; Venezuela kh&#244;ng cho Ch&#225;vez bi&#7871;t &#273;&#7875; &#244;ng ta y&#234;n t&#226;m ch&#7919;a b&#7879;nh, v&#224; l&#7885;c ch&#7881; &#273;&#7841;o c&#7911;a Ch&#225;vez (th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;&#227; qua s&#7921; bi&#234;n t&#7853;p c&#7911;a anh em nh&#224; Castro) &#273;&#7875; truy&#7873;n v&#7873; n&#432;&#7899;c. Ch&#237;nh trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y, Fidel v&#224; Ra&#250;l Castro &#273;&#227; "hu&#7845;n luy&#7879;n c&#7845;p t&#7889;c" cho Maduro v&#7873; c&#225;ch gi&#7919; gh&#7871;. H&#7885; ch&#7881; cho h&#7855;n th&#7845;y: </p><blockquote><p><em>"Nh&#236;n xem, Ch&#225;vez s&#7855;p ch&#7871;t r&#7891;i. N&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng n&#7855;m l&#7845;y c&#417; h&#7897;i n&#224;y, b&#7885;n t&#432;&#7899;ng l&#297;nh s&#7869; x&#233; x&#225;c m&#224;y".</em> </p></blockquote><p>S&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c c&#7911;a Maduro v&#224;o b&#7897; m&#225;y t&#236;nh b&#225;o v&#224; an ninh c&#7911;a Cuba &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; b&#237; m&#7853;t qu&#7889;c gia (t&#236;nh tr&#7841;ng s&#7913;c kh&#7887;e Ch&#225;vez) &#273;&#227; bi&#7871;n h&#7855;n th&#224;nh con tin v&#297;nh vi&#7877;n c&#7911;a Havana. </p><p>&#272;&#234;m 14/4/2013 &#273;&#243; l&#224; &#273;&#234;m m&#224; h&#7891;n v&#237;a c&#7911;a c&#7843; b&#7897; s&#7853;u c&#7847;m quy&#7873;n Venezuela bay l&#234;n m&#226;y h&#7871;t. Theo k&#7883;ch b&#7843;n m&#224; Havana v&#224; Caracas &#273;&#227; so&#7841;n s&#7861;n, &#273;&#226;y ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7877; &#273;&#259;ng quang (coronation) r&#7921;c r&#7905;. Hugo Ch&#225;vez v&#7915;a ch&#7871;t, x&#225;c c&#242;n ch&#432;a l&#7841;nh, d&#226;n t&#236;nh &#273;ang kh&#243;c nh&#432; m&#432;a, th&#236; theo l&#7869; th&#432;&#7901;ng, Maduro &#8211; k&#7867; &#273;&#432;&#7907;c Ch&#225;vez ch&#7881; tay ch&#7885;n &#8211; ph&#7843;i th&#7855;ng &#225;p &#273;&#7843;o v&#7899;i t&#7927; l&#7879; 70-80% nh&#7901; v&#224;o "phi&#7871;u b&#7847;u c&#7843;m th&#432;&#417;ng" (sympathy vote). </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7901;i kh&#244;ng nh&#432; m&#417;, th&#7921;c t&#7871; l&#224; Maduro su&#253;t ch&#250;t n&#7919;a &#273;&#227; ng&#227; s&#7845;p m&#7863;t ngay t&#7841;i c&#7917;a thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, v&#224; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; ph&#7843;i k&#237;ch ho&#7841;t m&#7885;i th&#7911; &#273;o&#7841;n b&#7849;n th&#7881;u nh&#7845;t v&#224;o nh&#7919;ng gi&#7901; ch&#243;t &#273;&#7875; c&#7913;u "Th&#225;i t&#7917;" kh&#7887;i c&#7843;nh th&#7845;t nghi&#7879;p.</p><p>H&#7885; t&#432;&#7903;ng ch&#7881; c&#7847;n b&#7853;t c&#225;i b&#259;ng ghi &#226;m gi&#7885;ng n&#243;i c&#7911;a Ch&#225;vez l&#224; d&#226;n s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng b&#7887; phi&#7871;u cho Maduro. Nh&#432;ng h&#7885; qu&#234;n m&#7845;t r&#7857;ng Maduro kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; Ch&#225;vez. Ch&#225;vez c&#243; c&#225;i uy (charisma) kh&#7911;ng khi&#7871;p, c&#242;n Maduro th&#236; nh&#7841;t nh&#7869;o v&#224; v&#7909;ng v&#7873;. </p><p>Trong chi&#7871;n d&#7883;ch tranh c&#7917;, Maduro k&#7875; chuy&#7879;n con chim nh&#7887; (little bird) bay &#273;&#7871;n h&#243;t v&#224; h&#7855;n tin &#273;&#243; l&#224; linh h&#7891;n Ch&#225;vez hi&#7879;n v&#7873;. D&#226;n ch&#250;ng, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Chavista trung th&#224;nh nh&#7845;t, nghe xong c&#361;ng ph&#7843;i ngao ng&#225;n v&#236; &#273;&#7897; hoang &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; thi&#7871;u nghi&#234;m t&#250;c c&#7911;a g&#227; t&#224;i x&#7871; n&#224;y. Thay v&#236; m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng &#7911;ng h&#7897;, Maduro ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t Henrique Capriles tr&#7867; trung, n&#259;ng &#273;&#7897;ng v&#224; &#273;&#225;nh tr&#250;ng v&#224;o n&#7895;i &#273;au kinh t&#7871; &#273;ang b&#7855;t &#273;&#7847;u nhen nh&#243;m. &#272;&#7871;n chi&#7873;u ng&#224;y b&#7847;u c&#7917;, c&#225;c con s&#7889; th&#259;m d&#242; n&#7897;i b&#7897; (exit polls) &#273;&#227; b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887;: Capriles &#273;ang d&#7851;n tr&#432;&#7899;c ho&#7863;c ngang ng&#7917;a. </p><p></p><p>L&#250;c n&#224;y, "b&#224;n tay ma thu&#7853;t" m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u can thi&#7879;p Chi&#234;u b&#224;i b&#7849;n th&#7881;u v&#224; l&#7897; li&#7877;u &#273;&#432;&#7907;c tung ra ch&#237;nh l&#224; "B&#7887; phi&#7871;u h&#7897;" (Assisted Voting). Theo lu&#7853;t, ch&#7881; ng&#432;&#7901;i t&#224;n t&#7853;t ho&#7863;c m&#249; l&#242;a m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#7901; ng&#432;&#7901;i &#273;i c&#249;ng v&#224;o bu&#7891;ng phi&#7871;u. Nh&#432;ng trong ng&#224;y h&#244;m &#273;&#243;, t&#7841;i c&#225;c khu v&#7921;c ngh&#232;o do phe ch&#237;nh ph&#7911; ki&#7875;m so&#225;t, h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i kh&#7887;e m&#7841;nh b&#236;nh th&#432;&#7901;ng &#273;&#227; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i &#273;i v&#224;o bu&#7891;ng phi&#7871;u c&#249;ng v&#7899;i m&#7897;t "c&#225;n b&#7897; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n" c&#7911;a &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n (PSUV). </p><p>Th&#7857;ng c&#225;n b&#7897; n&#224;y &#273;&#7913;ng k&#232; k&#232; b&#234;n c&#7841;nh &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7845;m &#273;&#250;ng v&#224;o n&#250;t ch&#7885;n Maduro. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; gian l&#7853;n l&#233;n l&#250;t, m&#224; l&#224; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c c&#244;ng khai. M&#224;y th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng xem, m&#224;y l&#224; m&#7897;t b&#224; gi&#224; s&#7889;ng nh&#7901; tr&#7907; c&#7845;p, c&#243; th&#7857;ng x&#259;m tr&#7893; &#273;&#7913;ng c&#7841;nh nh&#236;n ch&#7857;m ch&#7857;m v&#224;o tay m&#224;y th&#236; m&#224;y c&#243; d&#225;m b&#7847;u cho phe &#273;&#7889;i l&#7853;p kh&#244;ng? H&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; PSSUV &#273;&#227; d&#249;ng n&#7895;i s&#7907; &#273;&#7875; v&#7855;t ra t&#7915;ng l&#225; phi&#7871;u m&#7897;t</p><p>Ch&#432;a h&#7871;t, khi th&#7845;y t&#236;nh h&#236;nh nguy c&#7845;p v&#224;o bu&#7893;i chi&#7873;u mu&#7897;n, H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c gia (CNE) &#8211; v&#7889;n l&#224; s&#226;n sau c&#7911;a Maduro &#8211; &#273;&#227; ch&#417;i chi&#234;u "c&#226;u gi&#7901; chi&#7871;n thu&#7853;t". M&#7863;c d&#249; lu&#7853;t quy &#273;&#7883;nh c&#225;c &#273;i&#7875;m b&#7887; phi&#7871;u ph&#7843;i &#273;&#243;ng c&#7917;a l&#250;c 6 gi&#7901; chi&#7873;u, nh&#432;ng CNE l&#7841;i ra l&#7879;nh m&#7903; c&#7917;a th&#234;m, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c m&#224; h&#7885; bi&#7871;t m&#236;nh c&#243; th&#7875; huy &#273;&#7897;ng th&#234;m phi&#7871;u. </p><p>Chi&#7871;n d&#7883;ch <em>Operaci&#243;n Remate</em> (Operation Finish Off) &#273;&#432;&#7907;c k&#237;ch ho&#7841;t. C&#225;c &#273;&#7897;i qu&#226;n xe m&#225;y (colectivos) &#273;&#432;&#7907;c tung &#273;i kh&#7855;p c&#225;c ng&#245; ng&#225;ch, l&#244;i c&#7893; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#432;a &#273;i b&#7847;u, d&#7891;n l&#234;n xe t&#7843;i v&#224; ch&#7903; th&#7859;ng &#273;&#7871;n &#273;i&#7875;m b&#7887; phi&#7871;u. Nh&#7919;ng &#273;i&#7875;m b&#7887; phi&#7871;u n&#224;y l&#250;c &#273;&#243; &#273;&#227; v&#7855;ng tanh, kh&#244;ng c&#242;n gi&#225;m s&#225;t vi&#234;n qu&#7889;c t&#7871; hay phe &#273;&#7889;i l&#7853;p, tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng "h&#7897;p &#273;en" n&#417;i m&#224; s&#7889; phi&#7871;u c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7891;i th&#234;m t&#249;y th&#237;ch. Ch&#237;nh c&#225;i kho&#7843;ng th&#7901;i gian "b&#249; gi&#7901;" m&#7901; &#225;m n&#224;y l&#224; l&#250;c c&#225;n c&#226;n b&#7883; b&#7867; cong m&#7897;t c&#225;ch th&#244; b&#7841;o nh&#7845;t   </p><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a s&#7921; tr&#417; tr&#7869;n l&#224; m&#224;n c&#244;ng b&#7889; k&#7871;t qu&#7843;. Khi kho&#7843;ng c&#225;ch gi&#7919;a hai b&#234;n ch&#7881; c&#242;n l&#224; s&#7907;i t&#243;c (Maduro 50.61% v&#224; Capriles 49.12% &#8211; ch&#234;nh nhau ch&#432;a &#273;&#7871;n 2%), phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#227; y&#234;u c&#7847;u ki&#7875;m l&#7841;i to&#224;n b&#7897; phi&#7871;u b&#7847;u gi&#7845;y (paper receipts) &#273;&#7875; &#273;&#7889;i chi&#7871;u v&#7899;i m&#225;y &#273;i&#7879;n t&#7917;. M&#224;y bi&#7871;t &#273;&#7845;y, m&#225;y th&#236; c&#243; th&#7875; ch&#7881;nh ph&#7847;n m&#7873;m, nh&#432;ng phi&#7871;u gi&#7845;y trong th&#249;ng th&#236; kh&#243; ch&#7889;i c&#227;i h&#417;n n&#7871;u ki&#7875;m &#273;&#7871;m tr&#7921;c ti&#7871;p. </p><p>Tibisay Lucena, ch&#7911; t&#7883;ch CNE v&#224; l&#224; m&#7897;t b&#7873; t&#244;i trung th&#224;nh c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;, &#273;&#227; ngay l&#7853;p t&#7913;c tuy&#234;n b&#7889; k&#7871;t qu&#7843; l&#224; "kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c" (irreversible) v&#224; phong ch&#7913;c cho Maduro ngay trong &#273;&#234;m. B&#224; ta t&#7915; ch&#7889;i th&#7859;ng th&#7915;ng y&#234;u c&#7847;u ki&#7875;m to&#225;n to&#224;n di&#7879;n (full audit), ch&#7881; &#273;&#7891;ng &#253; ki&#7875;m tra x&#225;c su&#7845;t v&#7899; v&#7849;n &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng d&#432; lu&#7853;n. H&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#7897;i v&#227; &#273;&#243;ng h&#242;m k&#7871;t qu&#7843; n&#224;y ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#245; nh&#7845;t cho th&#7845;y h&#7885; s&#7907; n&#7871;u m&#7903; th&#249;ng phi&#7871;u ra, s&#7921; th&#7853;t s&#7869; ph&#417;i b&#224;y l&#224; Maduro &#273;&#227; thua. </p><p></p><h3>Di s&#7843;n n&#225;t b&#233;t c&#7911;a Hugo Ch&#225;vez</h3><p></p><p>Maduro kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i <em><strong>t&#7841;o ra</strong></em> qu&#7843; bom &#273;&#225;nh s&#7853;p n&#7873;n kinh t&#7871; Venezuela khi&#7871;n d&#226;n ch&#250;ng ph&#7843;i c&#7847;m c&#7843; bao t&#7843;i ti&#7873;n &#273;i mua gi&#7845;y v&#7879; sinh nh&#432;ng Hijo de Ch&#225;vez (Con trai c&#7911;a Ch&#225;vez) l&#224; th&#7857;ng ng&#7889;c &#273;&#227; <em><strong>r&#250;t ch&#7889;t</strong></em><strong> </strong>qu&#7843; bom m&#224; Ch&#225;vez &#273;&#7875; l&#7841;i &#273;&#250;ng l&#250;c n&#243; s&#7855;p n&#7893;. </p><p>Di s&#7843;n c&#7911;a Ch&#225;vez th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t "c&#250; l&#7915;a th&#7871; k&#7927;". Ch&#225;vez &#273;&#227; ti&#234;u x&#224;i hoang ph&#237; trong su&#7889;t h&#417;n m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; gi&#225; d&#7847;u cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng, ph&#225; n&#225;t n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c b&#7857;ng vi&#7879;c qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a v&#244; t&#7897;i v&#7841;, khi&#7871;n Venezuela t&#7915; m&#7897;t qu&#7889;c gia t&#7921; s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c l&#432;&#417;ng th&#7921;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t k&#7867; nghi&#7879;n nh&#7853;p kh&#7849;u n&#7863;ng &#273;&#244;. </p><p>Khi Ch&#225;vez ch&#7871;t n&#259;m 2013, h&#7855;n ta &#273;&#7875; l&#7841;i cho Maduro m&#7897;t con t&#224;u h&#224;o nho&#225;ng b&#234;n ngo&#224;i nh&#432;ng b&#7897; m&#225;y b&#234;n trong &#273;&#227; r&#7881; s&#233;t ho&#224;n to&#224;n, v&#224; xui x&#7867;o thay cho Maduro, &#273;&#250;ng l&#250;c h&#7855;n l&#234;n c&#7847;m l&#225;i th&#236; "bi&#7875;n &#273;&#7897;ng" &#8211; t&#7913;c l&#224; gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p s&#224;n. </p><p></p><p>Khi Maduro m&#7899;i l&#234;n, gi&#225; d&#7847;u v&#7851;n c&#242;n neo &#7903; m&#7913;c h&#417;n 100 USD/th&#249;ng, h&#7855;n v&#7851;n c&#242;n ti&#7873;n &#273;&#7875; m&#250;a may. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n gi&#7919;a n&#259;m 2014, gi&#225; d&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh, t&#7915; h&#417;n 100 USD xu&#7889;ng c&#242;n d&#432;&#7899;i 40 USD v&#224;o n&#259;m 2015-2016. V&#236; sao?</p><p></p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, ph&#7843;i n&#243;i &#273;&#7871;n k&#7867; ph&#225; b&#297;nh cu&#7897;c ch&#417;i: <strong>S&#7921; b&#249;ng n&#7893; c&#7911;a d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n M&#7929;</strong>. M&#224;y c&#7913; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng th&#7871; gi&#7899;i d&#7847;u m&#7887; &#273;ang y&#234;n b&#236;nh chia ch&#225;c th&#7883; ph&#7847;n, &#244;ng n&#224;o c&#361;ng rung &#273;&#249;i h&#432;&#7903;ng l&#7907;i, th&#236; &#273;&#249;ng m&#7897;t c&#225;i, M&#7929; l&#244;i ra con b&#224;i t&#7849;y mang t&#234;n &#8220;n&#7913;t v&#7905; th&#7911;y l&#7921;c&#8221; (fracking) v&#224; &#8220;khoan ngang&#8221;. </p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y,  M&#7929; l&#224; con nghi&#7879;n nh&#7853;p kh&#7849;u d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, &#273;i &#273;&#226;u c&#361;ng ph&#7843;i nh&#236;n m&#7863;t &#7842; R&#7853;p, nh&#432;ng c&#244;ng ngh&#7879; m&#7899;i n&#224;y cho ph&#233;p b&#7885;n n&#243; h&#250;t d&#7847;u t&#7915; nh&#7919;ng t&#7843;ng &#273;&#225; s&#226;u d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t m&#224; tr&#432;&#7899;c gi&#7901; ai c&#361;ng ngh&#297; l&#224; v&#244; d&#7909;ng. M&#7929; t&#7915; k&#7867; &#273;i mua d&#7847;u b&#7895;ng ch&#7889;c bi&#7871;n th&#224;nh k&#7867; b&#225;n d&#7847;u, b&#417;m ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng h&#224;ng tri&#7879;u th&#249;ng m&#7895;i ng&#224;y. Vi&#7879;c n&#224;y l&#224;m &#273;&#7843;o l&#7897;n ho&#224;n to&#224;n tr&#7853;t t&#7921; cung c&#7847;u: c&#225;i ch&#7907; &#273;ang khan h&#224;ng b&#7895;ng nhi&#234;n ng&#7853;p tr&#224;n d&#7847;u, m&#224; h&#224;ng nhi&#7873;u th&#236; d&#297; nhi&#234;n gi&#225; ph&#7843;i r&#7867; nh&#432; cho. &#272;&#226;y l&#224; c&#250; t&#225;t &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224;o m&#7863;t nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c s&#7889;ng b&#225;m v&#224;o d&#7847;u m&#7887; nh&#432; Venezuela. </p><p></p><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, khi gi&#225; d&#7847;u gi&#7843;m do d&#432; cung, OPEC s&#7869; h&#7885;p l&#7841;i v&#224; b&#7843;o nhau "v&#7863;n nh&#7887; v&#242;i l&#7841;i" &#273;&#7875; khan h&#224;ng, &#273;&#7849;y gi&#225; l&#234;n. Nh&#432;ng v&#224;o c&#225;i cu&#7897;c h&#7885;p th&#225;ng 11 n&#259;m 2014 &#7903; Vienna, Saudi Arabia &#273;&#227; ch&#417;i m&#7897;t canh b&#7841;c t&#7845;t tay. B&#7885;n h&#7885; cay c&#250; &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i M&#7929; d&#225;m c&#432;&#7899;p mi&#7871;ng c&#417;m, n&#234;n thay v&#236; c&#7855;t gi&#7843;m, Saudi ra l&#7879;nh cho OPEC gi&#7919; nguy&#234;n, th&#7853;m ch&#237; t&#259;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng. </p><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a Saudi r&#7845;t t&#224;n nh&#7851;n: <strong>H&#7885; mu&#7889;n d&#236;m gi&#225; d&#7847;u xu&#7889;ng th&#7845;p &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#225;c c&#244;ng ty d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n c&#7911;a M&#7929; (v&#7889;n c&#243; chi ph&#237; khai th&#225;c cao) ph&#7843;i l&#7895; ch&#7893;ng v&#243; v&#224; ph&#225; s&#7843;n. </strong>Saudi ch&#7845;p nh&#7853;n "ch&#7883;u &#273;au" gi&#7843;m thu nh&#7853;p trong ng&#7855;n h&#7841;n &#273;&#7875; tri&#7879;t h&#7841; &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh d&#224;i h&#7841;n. </p><p>Ch&#432;a d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#243;, c&#225;i xui c&#7911;a Maduro l&#224; xui t&#7853;n m&#7841;ng khi <strong>nhu c&#7847;u to&#224;n c&#7847;u c&#361;ng l&#259;n ra &#7889;m</strong>. Trung Qu&#7889;c, c&#225;i &#8220;&#273;&#7897;ng c&#417; v&#297;nh c&#7917;u&#8221; t&#7915;ng nu&#7889;t ch&#7917;ng m&#7885;i gi&#7885;t d&#7847;u &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; m&#225;y v&#224; c&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng, b&#7895;ng nhi&#234;n gi&#7843;m t&#7889;c. Kinh t&#7871; Trung Qu&#7889;c b&#432;&#7899;c v&#224;o giai &#273;o&#7841;n &#8220;b&#236;nh th&#432;&#7901;ng m&#7899;i&#8221;, t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng ch&#7853;m l&#7841;i, khi&#7871;n nhu c&#7847;u n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#7909;t d&#7889;c. Ch&#226;u &#194;u th&#236; v&#7853;t v&#227; v&#7899;i kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#7907; c&#244;ng. Ngu&#7891;n cung th&#236; &#273;ang &#7891; &#7841;t &#273;&#7893; ra t&#7915; c&#7843; M&#7929; l&#7851;n &#7842; R&#7853;p, trong khi th&#7857;ng mua to nh&#7845;t l&#224; Trung Qu&#7889;c th&#236; l&#7855;c &#273;&#7847;u &#8220;tao no r&#7891;i&#8221;. H&#224;ng &#7871; &#273;&#7847;y ch&#7907;, ng&#432;&#7901;i b&#225;n th&#236; &#273;&#244;ng, ng&#432;&#7901;i mua th&#236; &#237;t, gi&#225; d&#7847;u kh&#244;ng s&#7853;p m&#7899;i l&#224; chuy&#7879;n l&#7841;.</p><p>D&#7847;u m&#7887; tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ni&#234;m y&#7871;t b&#7857;ng USD. Khi kinh t&#7871; M&#7929; h&#7891;i ph&#7909;c (nh&#7901; ch&#237;nh  d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n &#273;&#243;), &#273;&#7891;ng USD t&#259;ng gi&#225; v&#249;n v&#7909;t so v&#7899;i c&#225;c ti&#7873;n t&#7879; kh&#225;c. &#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224;m cho d&#7847;u m&#7887; tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c qu&#7889;c gia c&#7847;n d&#249;ng USD &#273;&#7875; nh&#7853;p kh&#7849;u h&#224;ng h&#243;a, khi&#7871;n nhu c&#7847;u c&#224;ng teo t&#243;p l&#7841;i. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n &#233;p gi&#225; d&#7847;u kh&#244;ng ng&#243;c &#273;&#7847;u l&#234;n n&#7893;i. </p><p>V&#7899;i m&#7897;t qu&#7889;c gia m&#224; 96% ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879; &#273;&#7871;n t&#7915; b&#225;n d&#7847;u nh&#432; Venezuela, th&#236; &#273;&#226;y l&#224; b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh. Ch&#225;vez &#273;&#227; ph&#7841;m sai l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i l&#224; kh&#244;ng t&#237;ch l&#361;y qu&#7929; d&#7921; ph&#242;ng (Sovereign Wealth Fund) khi gi&#224;u c&#243;, m&#224; ti&#234;u s&#7841;ch b&#225;ch v&#224;o c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh tr&#7907; c&#7845;p x&#227; h&#7897;i &#273;&#7875; mua phi&#7871;u b&#7847;u.</p><p>Khi kho b&#7841;c r&#7895;ng tu&#7871;ch, n&#7871;u h&#7855;n ch&#7885;n th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng (austerity), t&#7913;c l&#224; c&#7855;t gi&#7843;m tr&#7907; c&#7845;p, c&#7855;t gi&#7843;m ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh nh&#224; &#7903;, y t&#7871; mi&#7877;n ph&#237;... th&#236; ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng ngh&#232;o kh&#7893; t&#7915;ng b&#7847;u cho h&#7855;n s&#7869; quay l&#7841;i treo c&#7893; h&#7855;n ngay. Chavismo &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n "h&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#227; h&#7897;i":<strong> </strong></p><div class="pullquote"><p><strong>Tao cho m&#224;y b&#225;nh m&#236; mi&#7877;n ph&#237;, m&#224;y cho tao quy&#7873;n l&#7921;c. C&#7855;t b&#225;nh m&#236; l&#224; c&#7855;t quy&#7873;n l&#7921;c.</strong> </p></div><p>V&#236; th&#7871;, Maduro bu&#7897;c ph&#7843;i ch&#7885;n c&#225;ch in ti&#7873;n. H&#7855;n ra l&#7879;nh cho Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Venezuela (BCV) &#8211; l&#250;c n&#224;y &#273;&#227; m&#7845;t ho&#224;n to&#224;n t&#237;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p &#8211; in ra h&#224;ng t&#7845;n ti&#7873;n gi&#7845;y <em>Bolivar</em> &#273;&#7875; l&#7845;p v&#224;o l&#7895; h&#7893;ng ng&#226;n s&#225;ch kh&#7893;ng l&#7891;. H&#7855;n g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224;<strong> "t&#224;i ch&#237;nh s&#225;ng t&#7841;o",</strong> nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; h&#7855;n &#273;ang pha lo&#227;ng b&#225;t ch&#225;o c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n. M&#7895;i t&#7901; ti&#7873;n in th&#234;m l&#224; m&#7897;t l&#7847;n h&#7855;n m&#243;c t&#250;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7897;t c&#225;ch v&#244; h&#236;nh, v&#236; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n trong t&#250;i h&#7885; b&#7889;c h&#417;i ngay l&#7853;p t&#7913;c. </p><p> H&#224;ng h&#243;a th&#236; kh&#244;ng c&#243; (do kh&#244;ng c&#243; &#273;&#244; la nh&#7853;p kh&#7849;u), m&#224; ti&#7873;n gi&#7845;y th&#236; ng&#7853;p tr&#224;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. Quy lu&#7853;t cung c&#7847;u c&#417; b&#7843;n &#273;&#227; t&#225;t th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t ch&#7871; &#273;&#7897;: Ti&#7873;n nhi&#7873;u h&#417;n h&#224;ng th&#236; gi&#225; c&#7843; s&#7869; bay l&#234;n tr&#7901;i. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; kh&#7903;i &#273;&#7847;u c&#7911;a <strong>si&#234;u l&#7841;m ph&#225;t (hyperinflation). </strong>&#272;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7845;t gi&#225; nhanh &#273;&#7871;n m&#7913;c ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng th&#232;m &#273;&#7871;m n&#7919;a m&#224; &#273;em c&#226;n k&#253;. Vi&#7879;c mang c&#7843; bao t&#7843;i ti&#7873;n &#273;i mua m&#7897;t v&#7881; tr&#7913;ng hay m&#7897;t cu&#7897;n gi&#7845;y v&#7879; sinh kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n ti&#7871;u l&#226;m, m&#224; l&#224; th&#7921;c t&#7871; &#273;au th&#432;&#417;ng h&#224;ng ng&#224;y. C&#243; th&#7901;i &#273;i&#7875;m, l&#7841;m ph&#225;t l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng tri&#7879;u ph&#7847;n tr&#259;m, bi&#7871;n t&#7901; ti&#7873;n Bolivar th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en, r&#7867; h&#417;n c&#7843; gi&#7845;y in ra n&#243;. &#272;&#7875; gi&#7919; cho c&#225;i t&#250;i ti&#7873;n ngo&#7841;i t&#7879; &#273;ang ng&#224;y m&#7897;t v&#417;i d&#7847;n kh&#244;ng b&#7883; ch&#225;y v&#237;, Maduro si&#7871;t ch&#7863;t  &#8220;Ki&#7875;m so&#225;t gi&#225; c&#7843;&#8221; (Price Controls) v&#224; &#8220;Ki&#7875;m so&#225;t ngo&#7841;i t&#7879;&#8221; &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;i&#234;n r&#7891;. </p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; vi&#7879;c ban h&#224;nh &#8220;Lu&#7853;t Gi&#225; C&#244;ng b&#7857;ng&#8221; (Law of Fair Prices), &#233;p c&#225;c ch&#7911; c&#7917;a h&#224;ng, si&#234;u th&#7883; ph&#7843;i b&#225;n h&#224;ng h&#243;a th&#7845;p h&#417;n gi&#225; v&#7889;n nh&#7853;p v&#224;o &#273;&#7875; &#8220;b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o&#8221;. M&#224;y th&#7917; ngh&#297; xem, th&#7857;ng n&#224;o ngu m&#224; &#273;i nh&#7853;p h&#224;ng gi&#225; 10 &#273;&#7891;ng r&#7891;i b&#7883; &#233;p b&#225;n gi&#225; 5 &#273;&#7891;ng? </p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; c&#225;c doanh nghi&#7879;p t&#432; nh&#226;n &#273;&#243;ng c&#7917;a h&#224;ng lo&#7841;t ho&#7863;c ng&#7915;ng nh&#7853;p h&#224;ng. C&#225;c k&#7879; si&#234;u th&#7883; tr&#7889;ng tr&#417;n, kh&#244;ng c&#242;n s&#7919;a, kh&#244;ng c&#242;n thu&#7889;c men, kh&#244;ng c&#242;n g&#236; c&#7843;. Maduro &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o. Thay v&#236; th&#7915;a nh&#7853;n sai l&#7847;m, h&#7855;n &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#8220;chi&#7871;n tranh kinh t&#7871;&#8221; (economic war) do M&#7929; v&#224; b&#7885;n t&#432; s&#7843;n g&#226;y ra, r&#7891;i xua qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;i t&#7883;ch thu h&#224;ng h&#243;a c&#7911;a ti&#7875;u th&#432;&#417;ng, g&#7885;i h&#7885; l&#224; <em>Dakazo</em>. H&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#432;&#7899;p b&#243;c &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a n&#224;y ch&#7881; khi&#7871;n t&#236;nh tr&#7841;ng khan hi&#7871;m c&#224;ng tr&#7847;m tr&#7885;ng h&#417;n. </p><p>Th&#7913; hai th&#244;ng qua h&#7879; th&#7889;ng t&#7927; gi&#225; h&#7889;i &#273;o&#225;i c&#7889; &#273;&#7883;nh (nh&#432; CADIVI, sau n&#224;y l&#224; CENCOEX) &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;m&#225;y tham nh&#361;ng&#8221; kh&#7893;ng l&#7891;. </p><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c quy &#273;&#7883;nh t&#7927; gi&#225; ch&#237;nh th&#7913;c c&#7921;c th&#7845;p, v&#237; d&#7909; 10 Bolivar &#273;&#7893;i 1 USD (&#273;&#7875; nh&#7853;p h&#224;ng thi&#7871;t y&#7871;u). Nh&#432;ng ngo&#224;i ch&#7907; &#273;en, do ti&#7873;n in ra qu&#225; nhi&#7873;u v&#224; khan hi&#7871;m &#273;&#244; la, t&#7927; gi&#225; th&#7921;c t&#7871; l&#224; 10.000 Bolivar &#273;&#7893;i 1 USD. </p><p>Maduro c&#7845;p gi&#7845;y ph&#233;p cho phe c&#225;nh th&#226;n c&#7853;n (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; t&#432;&#7899;ng l&#297;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; mua l&#242;ng trung th&#224;nh) &#273;&#432;&#7907;c mua USD theo gi&#225; nh&#224; n&#432;&#7899;c (10 &#259;n 1). B&#7885;n n&#224;y l&#7845;y m&#7899; gi&#7845;y l&#7897;n Bolivar v&#7915;a in ra, &#273;&#7893;i l&#7845;y USD gi&#225; r&#7867;, r&#7891;i quay ra ch&#7907; &#273;en b&#225;n l&#7841;i v&#7899;i gi&#225; 10.000 &#259;n 1. L&#7907;i nhu&#7853;n l&#224; 100.000% ngay trong m&#7897;t &#273;&#234;m! </p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n s&#7843;n xu&#7845;t, kh&#244;ng c&#7847;n kinh doanh, ch&#7881; c&#7847;n "xoay v&#242;ng v&#7889;n" (round-tripping) ki&#7875;u n&#224;y l&#224; gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch. Ch&#237;nh v&#236; th&#7871;, b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n <em><strong>th&#237;ch</strong></em> l&#7841;m ph&#225;t, <em><strong>th&#237;ch</strong></em> ch&#234;nh l&#7879;ch t&#7927; gi&#225;, v&#236; &#273;&#243; l&#224; ngu&#7891;n l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a ch&#250;ng. In ti&#7873;n l&#224; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; tr&#242; ch&#417;i n&#224;y, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; c&#7913;u kinh t&#7871;. </p><p>Trong khi d&#226;n ch&#250;ng &#273;&#243;i kh&#7893; l&#7909;c th&#249;ng r&#225;c ki&#7871;m &#259;n, th&#236; t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa m&#7899;i (Boligarchs) gi&#224;u l&#234;n n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch nh&#7901; ch&#234;nh l&#7879;ch t&#7927; gi&#225;. Di s&#7843;n c&#7911;a Ch&#225;vez c&#7897;ng h&#432;&#7903;ng v&#7899;i s&#7921; b&#7845;t t&#224;i v&#224; tham lam c&#7911;a Maduro &#273;&#227; bi&#7871;n Venezuela &#8211; &#8220;Saudi Arabia c&#7911;a Nam M&#7929;&#8221; &#8211; th&#224;nh m&#7897;t qu&#7889;c gia th&#226;y ma (zombie state).</p><p>H&#7853;u qu&#7843; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; qu&#225;i thai ra &#273;&#7901;i. Ti&#7873;n Bolivar m&#7845;t gi&#225; nhanh &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#225;c m&#225;y in ti&#7873;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (m&#224; Venezuela thu&#234; &#273;&#7875; in ti&#7873;n) c&#361;ng kh&#244;ng in k&#7883;p t&#7889;c &#273;&#7897; tr&#432;&#7907;t gi&#225;. </p><p>D&#226;n ch&#250;ng r&#417;i v&#224;o c&#7843;nh bi h&#224;i: &#273;i &#259;n nh&#224; h&#224;ng ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c khi &#259;n, v&#236; &#259;n xong gi&#225; c&#243; th&#7875; &#273;&#227; t&#259;ng l&#234;n r&#7891;i. Ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng &#273;&#7871;m ti&#7873;n n&#7919;a m&#224; c&#226;n k&#253;. C&#225;c c&#7917;a h&#224;ng t&#7915; ch&#7889;i nh&#7853;n ti&#7873;n m&#7863;t v&#236; &#273;&#7871;m qu&#225; l&#226;u, m&#225;y &#273;&#7871;m ti&#7873;n ch&#225;y m&#225;y li&#234;n t&#7909;c. &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c h&#236;nh &#7843;nh &#8220;mua v&#7881; tr&#7913;ng b&#7857;ng bao t&#7843;i ti&#7873;n&#8221; xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n kh&#7855;p m&#7863;t b&#225;o th&#7871; gi&#7899;i. </p><p>Maduro c&#7889; ch&#7919;a ch&#225;y b&#7857;ng c&#225;ch... &#273;&#7893;i ti&#7873;n (redenomination), x&#243;a b&#7899;t s&#7889; 0 &#273;i. N&#259;m 2018, h&#7855;n x&#243;a 5 s&#7889; 0, &#273;&#7893;i t&#234;n &#273;&#7891;ng ti&#7873;n th&#224;nh &#8220;Bolivar Soberano&#8221;. N&#259;m 2021, x&#243;a ti&#7871;p 6 s&#7889; 0 n&#7919;a. T&#7893;ng c&#7897;ng h&#7855;n &#273;&#227; x&#243;a 14 s&#7889; 0 kh&#7887;i &#273;&#7891;ng ti&#7873;n trong ch&#432;a &#273;&#7847;y 15 n&#259;m, m&#7897;t k&#7927; l&#7909;c v&#244; ti&#7873;n kho&#225;ng h&#7853;u, nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t gi&#225; tr&#7883; th&#236; v&#7851;n l&#224; con s&#7889; 0 tr&#242;n tr&#297;nh. </p><p>C&#225;i v&#242;ng xo&#225;y in ti&#7873;n n&#224;y &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t ho&#224;n to&#224;n t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u v&#224; lao &#273;&#7897;ng. L&#432;&#417;ng th&#225;ng c&#7911;a m&#7897;t gi&#225;o s&#432; &#273;&#7841;i h&#7885;c hay b&#225;c s&#297; r&#7899;t xu&#7889;ng c&#242;n t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng 2-3 USD/th&#225;ng, kh&#244;ng &#273;&#7911; mua m&#7897;t khay th&#7883;t g&#224;. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7909;t c&#226;n t&#7853;p th&#7875;, t&#7841;o ra kh&#225;i ni&#7879;m m&#7881;a mai  l&#224;<em> "Ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n ki&#234;ng Maduro" (The Maduro Diet)</em>, n&#417;i trung b&#236;nh m&#7895;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7845;t &#273;i 11kg tr&#7885;ng l&#432;&#7907;ng c&#417; th&#7875; v&#224;o n&#259;m 2017 v&#236; thi&#7871;u &#259;n. Trong khi &#273;&#243;, nh&#243;m tinh hoa c&#7847;m quy&#7873;n, nh&#7901; tr&#242; bu&#244;n &#273;&#244; la, v&#7851;n s&#7889;ng xa hoa, ti&#7879;c t&#249;ng v&#224; b&#7909;ng ph&#7879;.</p><p></p><h3>V&#7909; thanh tr&#7915;ng Rafael Ram&#237;rez</h3><p></p><p>Rafael Ram&#237;rez d&#432;&#7899;i th&#7901;i th&#7901;i Ch&#225;vez, g&#227; n&#224;y l&#224; "Sa ho&#224;ng d&#7847;u m&#7887;" &#273;&#250;ng ngh&#297;a, v&#7915;a l&#224; Ch&#7911; t&#7883;ch PDVSA, v&#7915;a l&#224; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#259;ng l&#432;&#7907;ng, n&#7855;m trong tay 95% ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879; c&#7911;a qu&#7889;c gia. </p><p>Ram&#237;rez ch&#237;nh l&#224; c&#225;i m&#225;y ATM s&#7889;ng c&#7911;a Ch&#225;vez, chi ti&#7873;n cho m&#7885;i th&#7913; t&#7915; nh&#224; &#7903; x&#227; h&#7897;i &#273;&#7871;n mua chu&#7897;c &#273;&#7891;ng minh qu&#7889;c t&#7871;. Khi Ch&#225;vez ch&#7871;t, Ram&#237;rez n&#7855;m gi&#7919; quy&#7873;n l&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh l&#7899;n h&#417;n c&#7843; Maduro. V&#7899;i b&#7843;n t&#237;nh &#273;a nghi c&#7911;a m&#236;nh, Maduro hi&#7875;u r&#7857;ng n&#7871;u kh&#244;ng ch&#7863;t c&#225;i v&#242;i b&#7841;ch tu&#7897;c n&#224;y, s&#7899;m mu&#7897;n g&#236; Ram&#237;rez c&#361;ng s&#7869; d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#7875; mua qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; l&#7853;t &#273;&#7893; h&#7855;n. V&#236; th&#7871;, chi&#7871;n d&#7883;ch "nh&#7893; c&#7887; t&#7853;n g&#7889;c" b&#7855;t &#273;&#7847;u kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng s&#250;ng &#273;&#7841;n, m&#224; b&#7857;ng m&#7897;t c&#250; l&#7915;a ngo&#7841;i giao kinh &#273;i&#7875;n mang t&#234;n "&#272;i&#7879;u h&#7893; ly s&#417;n"</p><p></p><p>C&#361;ng v&#224;o n&#259;m 2014 nh&#432; v&#7915;a n&#243;i gi&#225; d&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u chao &#273;&#7843;o, Maduro b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; ph&#7843;i ki&#7875;m so&#225;t cho b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i v&#237; ti&#7873;n l&#7899;n nh&#7845;t Venezuela. H&#7855;n c&#225;ch ch&#7913;c Ram&#237;rez kh&#7887;i gh&#7871; Ch&#7911; t&#7883;ch PDVSA v&#224; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, nh&#432;ng l&#7841;i "th&#259;ng ch&#7913;c" cho h&#7855;n l&#224;m &#272;&#7841;i s&#7913; Venezuela t&#7841;i Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c &#7903; New York.  &#272;&#7849;y Ram&#237;rez sang M&#7929;, v&#7915;a mang ti&#7871;ng l&#224; tr&#7885;ng d&#7909;ng, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; c&#7855;t &#273;&#7913;t h&#7855;n kh&#7887;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ch&#226;n r&#7871;t v&#224; ngu&#7891;n ti&#7873;n &#273;en &#7903; qu&#234; nh&#224;. Ram&#237;rez ng&#226;y th&#417; (ho&#7863;c kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n) &#273;&#227; c&#7855;n c&#226;u, x&#225;ch vali &#273;i New York, &#273;&#7875; l&#7841;i c&#225;i "tr&#7889;ng r&#7895;ng" quy&#7873;n l&#7921;c &#7903; PDVSA cho Maduro tr&#225;m ng&#432;&#7901;i v&#224;o. M&#7897;t khi "h&#7893;" &#273;&#227; r&#7901;i n&#250;i, Maduro b&#7855;t &#273;&#7847;u cho &#273;&#224;n ch&#243; s&#259;n &#7853;p v&#224;o x&#226;u x&#233; hang &#7893; c&#361;. </p><p></p><p>Maduro &#273;&#227; thay th&#7871; c&#225;c k&#7929; s&#432; v&#224; chuy&#234;n gia k&#7929; tr&#7883; b&#7857;ng nh&#7919;ng t&#432;&#7899;ng l&#297;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i trung th&#224;nh nh&#432;ng d&#7889;t &#273;&#7863;c c&#225;n mai v&#7873; d&#7847;u kh&#237;. &#272;i&#7875;n h&#236;nh l&#224; vi&#7879;c b&#7893; nhi&#7879;m Thi&#7871;u t&#432;&#7899;ng Manuel Quevedo &#8211; m&#7897;t t&#432;&#7899;ng V&#7879; binh Qu&#7889;c gia ch&#432;a t&#7915;ng nh&#236;n th&#7845;y gi&#224;n khoan bao gi&#7901; &#8211; l&#224;m Ch&#7911; t&#7883;ch PDVSA v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 2017. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a Quevedo kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#417;m d&#7847;u, m&#224; l&#224; b&#417;m ti&#7873;n cho qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; gi&#7919; l&#242;ng trung th&#224;nh. D&#432;&#7899;i th&#7901;i &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh n&#224;y, PDVSA b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh tr&#7841;i l&#237;nh: nh&#226;n vi&#234;n b&#7883; &#233;p &#273;i di&#7877;u binh thay v&#236; b&#7843;o tr&#236; m&#225;y m&#243;c, c&#225;c quy tr&#236;nh an to&#224;n b&#7883; v&#7913;t s&#7885;t r&#225;c, v&#224; n&#7841;n &#259;n c&#7855;p v&#7863;t ho&#224;nh h&#224;nh t&#7915; c&#225;i b&#243;ng &#273;&#232;n &#273;&#7871;n th&#249;ng d&#7847;u. C&#225;c gi&#224;n khoan r&#7881; s&#233;t, n&#7893; tung ho&#7863;c ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#236; thi&#7871;u linh ki&#7879;n thay th&#7871;. S&#7843;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u c&#7911;a Venezuela r&#417;i t&#7921; do t&#7915; g&#7847;n 3 tri&#7879;u th&#249;ng/ng&#224;y xu&#7889;ng c&#242;n v&#7887;n v&#7865;n 400.000 - 700.000 th&#249;ng/ng&#224;y, &#273;&#432;a m&#7897;t g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#7873; th&#7901;i k&#7923; &#273;&#7891; &#273;&#225;</p><h3>Ma T&#250;y v&#224; Kh&#7911;ng b&#7889;</h3><p></p><p>T&#7841;o sao M&#7929; l&#7841;i ch&#7881; c&#7845;m v&#7853;n Venezuela khi Maduro c&#7847;m quy&#7873;n?</p><p>V&#236; nh&#226;n quy&#7873;n? T&#7921; do, d&#226;n ch&#7911; ? Tr&#7843; &#273;&#361;a v&#7909; Chavez t&#7883;ch t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a Exxon, Chervon n&#259;m 2010?</p><p>Kh&#244;ng v&#236; c&#225;i n&#224;o h&#7871;t. H&#227;y nh&#7899; l&#7841;i t&#432; duy &#8220;&#272;&#7871; qu&#7889;c kinh t&#7871;&#8221; ki&#7873;u M&#7929; m&#224; tao n&#243;i &#7903; ph&#7847;n 2. Tr&#432;&#7899;c khi b&#7855;t &#273;&#7847;u can thi&#7879;p n&#7897;i b&#7897;, x&#226;m l&#432;&#7907;c, vi&#7879;n tr&#7907; cho b&#7845;t k&#7923; qu&#7889;c gia n&#224;o, c&#225;c think tank v&#7869; &#273;&#432;&#7901;ng chi&#7871;n l&#432;&#7907;c s&#7869; l&#224;m m&#7897;t c&#225;i b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n g&#7891;m hai c&#7897;t &#8220;&#272;&#431;&#7906;C&#8221; v&#224; &#8220;M&#7844;T&#8221;. Tu&#7923; v&#224;o c&#225;c y&#7871;u t&#7889; n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c th&#234;m v&#224;o n&#7871;u &#8220;&#272;&#431;&#7906;C&#8221; &gt; &#8220;M&#7844;T&#8221; th&#236; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>V&#236; v&#7853;y vi&#7879;c &#273;&#7893; qu&#226;n v&#224;o x&#226;m l&#432;&#7907;c, vi&#7879;n tr&#7907; qu&#226;n s&#7921; l&#7851;n d&#226;n s&#7921; cho m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; b&#249; nh&#236;n &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n b&#7903;i b&#224;n tay Washington qu&#225; &#273;&#7855;t so v&#7899;i ch&#7881; c&#7847;n b&#417;m m&#7897;t &#237;t s&#7921; &#7911;ng h&#7897; b&#7857;ng qu&#226;n s&#7921; nh&#7887; gi&#7885;t, m&#7897;t &#237;t vi&#7879;n tr&#7907; kinh t&#7871; &#273;&#7893;i l&#7841;i m&#7897;t ch&#237;nh quy&#7873;n s&#7861;n s&#224;ng &#8220;b&#225;n&#8221; c&#225;i M&#7929; c&#7847;n l&#224; &#273;&#7911;.</p><p>C&#225;i v&#259;n m&#7851;u &#8220;T&#7841;i M&#7929; c&#7845;m v&#7853;n n&#234;n d&#226;n tao m&#7899;i &#273;&#243;i&#8221; m&#224; ch&#237;nh quy&#7873;n Maduro hay r&#234;u rao l&#224; x&#7841;o l&#7891;n . Venezuela &#273;&#227; &#273;&#243;i r&#227; h&#7885;ng, l&#7841;m ph&#225;t &#273;&#227; phi m&#227;, v&#224; d&#226;n &#273;&#227; b&#7899;i r&#225;c &#259;n t&#7915; n&#259;m 2014-2015 r&#7891;i, trong khi c&#225;i l&#7879;nh c&#7845;m v&#7853;n d&#7847;u m&#7887; th&#7921;c s&#7921; (Sectoral Sanctions) m&#227;i &#273;&#7871;n n&#259;m <strong>2019</strong> M&#7929; m&#7899;i tung ra.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao M&#7929; l&#7841;i &#8220;nh&#7883;n&#8221; l&#226;u th&#7871; v&#224; c&#225;i g&#236; l&#224; gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly khi&#7871;n n&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#243;p ngh&#7865;t &#7889;ng th&#7903; d&#7847;u m&#7887; c&#7911;a Venezuela?</p><p>&#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; gh&#233;t Ch&#7911; ngh&#297;a X&#227; h&#7897;i (M&#7929; v&#7851;n l&#224;m &#259;n v&#7899;i Vi&#7879;t Nam, Trung Qu&#7889;c &#7847;m &#7847;m &#273;&#7845;y th&#244;i), m&#224; l&#224; <strong>v&#236; ti&#7873;n, ma t&#250;y v&#224; kh&#7911;ng b&#7889;.</strong></p><p>Su&#7889;t th&#7901;i Ch&#225;vez, d&#249; ch&#7917;i T&#7893;ng th&#7889;ng Bush l&#224; &#8220;Con qu&#7927;&#8221;, ch&#7917;i M&#7929; l&#224; &#273;&#7871; qu&#7889;c h&#244;i h&#225;m, nh&#432;ng ng&#224;y n&#224;o Venezuela c&#361;ng xu&#7845;t kh&#7849;u 500.000 th&#249;ng d&#7847;u sang M&#7929;. V&#224; M&#7929; ng&#224;y n&#224;o c&#361;ng tr&#7843; ti&#7873;n m&#7863;t s&#242;ng ph&#7859;ng. V&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#7903; V&#7883;nh Mexico (M&#7929;) &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7863;c bi&#7879;t &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; lo&#7841;i d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng c&#7911;a Venezuela. Hai th&#7857;ng gh&#233;t nhau v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883; nh&#432;ng l&#7841;i l&#224; &#8220;b&#7841;n t&#236;nh&#8221; kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u tr&#234;n gi&#432;&#7901;ng kinh t&#7871;. M&#7929; kh&#244;ng mu&#7889;n c&#7845;m v&#7853;n d&#7847;u v&#236; s&#7907; gi&#225; x&#259;ng trong n&#432;&#7899;c t&#259;ng, c&#242;n Venezuela c&#7847;n ti&#7873;n m&#7863;t c&#7911;a M&#7929; &#273;&#7875; nh&#7853;p kh&#7849;u th&#7913;c &#259;n.</p><p>Tuy nhi&#234;n trong v&#7909; &#273;&#7897;t k&#237;ch c&#7911;a Qu&#226;n &#273;&#7897;i Colombia (&#273;&#432;&#7907;c M&#7929; h&#7895; tr&#7907;) t&#7845;n c&#244;ng b&#7845;t ng&#7901; v&#224;o c&#259;n c&#7913; phi&#7871;n qu&#226;n FARC ng&#224;y 1 th&#225;ng 3 n&#259;m 2008 &#273;&#227; ti&#234;u di&#7879;t Ra&#250;l Reyes, nh&#226;n v&#7853;t s&#7889; hai c&#7911;a nh&#243;m phi&#7871;n qu&#226;n  c&#249;ng v&#7899;i m&#7897;t &#8220;kho b&#225;u&#8221; d&#7919; li&#7879;u g&#7891;m ba chi&#7871;c m&#225;y t&#237;nh x&#225;ch tay, &#7893; c&#7913;ng v&#224; th&#7867; nh&#7899;.</p><p>B&#234;n trong nh&#7919;ng chi&#7871;c m&#225;y t&#237;nh &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng kinh kh&#7911;ng v&#7873; s&#7921; c&#7845;u k&#7871;t (collusion) gi&#7919;a ch&#237;nh quy&#7873;n Ch&#225;vez v&#224; FARC. M&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#244;ng tin g&#226;y s&#7889;c nh&#7845;t l&#224; c&#225;c t&#224;i li&#7879;u ghi ch&#233;p v&#7873; kho&#7843;n ti&#7873;n 300 tri&#7879;u USD m&#224; Ch&#225;vez h&#7913;a c&#7845;p cho FARC &#273;&#7875; mua s&#250;ng &#273;&#7841;n, t&#234;n l&#7917;a v&#225;c vai v&#224; duy tr&#236; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#7857;m l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh ph&#7911; Colombia. &#272;&#7893;i l&#7841;i, FARC &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p s&#7917; d&#7909;ng l&#227;nh th&#7893; Venezuela l&#224;m &#8220;v&#249;ng an to&#224;n&#8221; (Safe Haven) &#273;&#7875; t&#7853;p k&#7871;t cocaine tr&#432;&#7899;c khi xu&#7845;t sang M&#7929; v&#224; Ch&#226;u &#194;u.</p><p>Ch&#225;vez l&#250;c n&#224;y &#273;ang th&#7901;i k&#7923; ho&#224;ng kim hi&#7879;n l&#234;n nh&#432; m&#7897;t nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7847;y m&#7883; l&#7921;c, s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u tr&#7921;c di&#7879;n v&#7899;i &#8220;&#273;&#7871; qu&#7889;c&#8221; M&#7929; v&#224; &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u qu&#7889;c gia ngh&#232;o trong khu v&#7921;c coi l&#224; m&#7897;t v&#7883; c&#7913;u tinh nh&#7901; ch&#237;nh s&#225;ch ngo&#7841;i giao d&#7847;u m&#7887; (petro-diplomacy). Th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7901;i l&#224;m trung gian h&#242;a gi&#7843;i gi&#7919;a ch&#237;nh ph&#7911; Colombia v&#224; qu&#226;n n&#7893;i d&#7853;y FARC &#273;&#7875; gi&#7843;i c&#7913;u con tin, m&#7897;t vai tr&#242; gi&#250;p h&#7855;n x&#226;y d&#7921;ng h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t nh&#224; h&#242;a b&#236;nh khu v&#7921;c &#273;&#7847;y quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Sau khi Ra&#250;l Reyes b&#7883; ti&#234;u di&#7879;t, Ch&#225;vez ph&#7843;n &#7913;ng gay g&#7855;t cho r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch r&#7867; ti&#7873;n do Colombia v&#224; M&#7929; d&#7921;ng l&#234;n &#273;&#7875; b&#244;i nh&#7885; l&#227;o. H&#7855;n g&#7885;i nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#243; l&#224; &#8220;a comic book of lies&#8221; (m&#7897;t cu&#7889;n truy&#7879;n tranh &#273;&#7847;y nh&#7919;ng l&#7901;i d&#7889;i tr&#225;) v&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh r&#7857;ng Venezuela ch&#7859;ng c&#243; li&#234;n h&#7879; g&#236; v&#7899;i &#273;&#225;m phi&#7871;n qu&#226;n n&#7893;i lo&#7841;n.</p><p>Tuy nhi&#234;n, khi Interpol (INTERPOL) v&#224;o cu&#7897;c &#273;&#7875; gi&#225;m &#273;&#7883;nh k&#7929; thu&#7853;t, h&#7885; &#273;&#227; t&#225;t th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t Ch&#225;vez b&#7857;ng m&#7897;t b&#225;o c&#225;o d&#224;y c&#7897;p kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh r&#7857;ng c&#225;c t&#7879;p tin n&#224;y ho&#224;n to&#224;n nguy&#234;n b&#7843;n, kh&#244;ng h&#7873; b&#7883; ch&#7881;nh s&#7917;a hay t&#7841;o gi&#7843; sau khi b&#7883; thu gi&#7919;.</p><p>Trong &#273;&#7889;ng email h&#233; l&#7897; nh&#7919;ng &#8220;c&#225;nh tay ph&#7843;i&#8221; c&#7911;a Hugo Ch&#225;vez nh&#250;ng ch&#224;m trong phi v&#7909; n&#224;y to&#224;n nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n c&#7897;m c&#225;n nh&#7919;ng &#244;ng tr&#249;m trong b&#7897; m&#225;y an ninh v&#224; t&#236;nh b&#225;o c&#7911;a Venezuela, nh&#7919;ng k&#7867; tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y li&#234;n l&#7841;c ng&#7847;m v&#7899;i qu&#226;n ph&#7881; FARC.</p><p>1. <strong>Hugo Carvajal</strong>, bi&#7879;t danh l&#224; &#8220;El Pollo&#8221; (Con G&#224;), l&#250;c &#273;&#243; l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u c&#417; quan t&#236;nh b&#225;o qu&#226;n &#273;&#7897;i (DIM). Theo nh&#7919;ng t&#224;i li&#7879;u &#273;&#432;&#7907;c Interpol x&#225;c th&#7921;c, Carvajal ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7847;u m&#7889;i then ch&#7889;t trong vi&#7879;c h&#7895; tr&#7907; t&#224;i ch&#237;nh v&#224; v&#361; kh&#237; cho c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o FARC nh&#432; Manuel Marulanda.</p><p>&#8220;El Pollo&#8221; kh&#244;ng ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; vi&#7879;c b&#7843;o k&#234;, m&#224; c&#242;n b&#7883; c&#225;o bu&#7897;c tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia v&#224;o c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#7853;n chuy&#7875;n ma t&#250;y &#273;&#7875; l&#7845;y kinh ph&#237; nu&#244;i qu&#226;n. N&#259;m 2008, B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh M&#7929; &#273;&#227; &#273;&#432;a t&#234;n n&#224;y v&#224;o danh s&#225;ch &#273;en v&#236; t&#7897;i &#8220;supporting the FARC&#8221; (h&#7895; tr&#7907; FARC) v&#224; sau n&#224;y h&#7855;n &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i l&#7879;nh d&#7851;n &#273;&#7897; sang M&#7929; &#273;&#7875; tr&#7843; gi&#225; cho nh&#7919;ng phi v&#7909; l&#224;m &#259;n b&#7849;n th&#7881;u c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>2.<strong> Ram&#243;n Rodr&#237;guez Chac&#237;n</strong>, ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng gi&#7919; ch&#7913;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#7897;i v&#7909; v&#224; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;ambassador of Ch&#225;vez to the FARC&#8221; (&#273;&#7841;i s&#7913; c&#7911;a Ch&#225;vez t&#7841;i FARC)</p><p>Trong c&#225;c email t&#7915; laptop c&#7911;a Reyes, Chac&#237;n hi&#7879;n l&#234;n nh&#432; m&#7897;t k&#7867; m&#244;i gi&#7899;i chuy&#234;n nghi&#7879;p. H&#7855;n b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; c&#7845;p h&#7897; chi&#7871;u gi&#7843;, t&#224;i li&#7879;u &#273;&#7883;nh danh v&#224; t&#7841;o d&#7921;ng c&#225;c khu v&#7921;c tr&#250; &#7849;n an to&#224;n (sanctuaries) cho phi&#7871;n qu&#226;n FARC tr&#234;n l&#227;nh th&#7893; Venezuela.</p><p>Kh&#244;ng ch&#7881; v&#7853;y, Chac&#237;n c&#242;n th&#7843;o lu&#7853;n v&#7873; vi&#7879;c tu&#7891;n v&#361; kh&#237; v&#224; cung c&#7845;p h&#7895; tr&#7907; y t&#7871; cho c&#225;c tay s&#250;ng FARC m&#7895;i khi ch&#250;ng b&#7883; qu&#226;n &#273;&#7897;i Colombia truy qu&#233;t g&#7855;t gao. Th&#7921;c ch&#7845;t, Chac&#237;n ch&#237;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7921;c thi chi&#7871;n l&#432;&#7907;c bi&#7871;n FARC th&#224;nh m&#7897;t &#8220;shadow militia&#8221; (l&#7921;c l&#432;&#7907;ng d&#226;n qu&#226;n b&#243;ng t&#7889;i) &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a Ch&#225;vez t&#7915; xa.</p><p>3. <strong>Henry Rangel Silva</strong>, c&#7921;u gi&#225;m &#273;&#7889;c c&#417; quan c&#7843;nh s&#225;t m&#7853;t (DISIP) v&#224; sau n&#224;y c&#242;n leo l&#234;n &#273;&#7871;n ch&#7913;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Qu&#7889;c ph&#242;ng. Rangel Silva b&#7883; phanh phui l&#224; c&#243; m&#7889;i quan h&#7879; c&#7921;c k&#7923; m&#7853;t thi&#7871;t v&#7899;i c&#225;c ch&#7881; huy qu&#226;n s&#7921; c&#7911;a FARC &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u ph&#7889;i c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#225;c chi&#7871;n v&#224; hu&#7845;n luy&#7879;n.</p><p>C&#225;c email cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; trao &#273;&#7893;i l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7903;m: FARC gi&#250;p hu&#7845;n luy&#7879;n c&#225;c nh&#243;m d&#226;n qu&#226;n &#273;&#244; th&#7883; cho Venezuela v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t chi&#7871;n tranh du k&#237;ch, &#273;&#7893;i l&#7841;i, ch&#237;nh quy&#7873;n Ch&#225;vez s&#7869; b&#417;m ti&#7873;n v&#224; v&#361; kh&#237; &#273;&#7875; FARC ti&#7871;p t&#7909;c ph&#225; ho&#7841;i Colombia.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; nh&#7919;ng k&#7867; nh&#432; Carvajal, Chac&#237;n v&#224; Rangel Silva v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t &#8220;li&#234;n minh t&#7897;i ph&#7841;m&#8221; (criminal alliance) n&#250;p b&#243;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng ch&#237;nh tr&#7883; m&#224; th&#7871; gi&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u g&#7885;i t&#234;n<strong> C&#225;rtel de los Soles (B&#259;ng &#273;&#7843;ng Nh&#7919;ng m&#7863;t tr&#7901;i). </strong>V&#236;<strong> </strong>ph&#249; hi&#7879;u c&#7845;p t&#432;&#7899;ng c&#7911;a Venezuela l&#224; h&#236;nh m&#7863;t tr&#7901;i (thay v&#236; ng&#244;i sao).</p><p>Ch&#225;vez bi&#7871;t r&#7857;ng &#273;&#7875; gi&#7919; gh&#7871;, h&#7855;n c&#7847;n qu&#226;n &#273;&#7897;i. Nh&#432;ng ti&#7873;n d&#7847;u m&#7887; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; chia cho h&#224;ng tr&#259;m &#244;ng t&#432;&#7899;ng tham lam. H&#7855;n c&#7847;n m&#7897;t ngu&#7891;n ti&#7873;n &#273;en kh&#225;c. V&#224; h&#7855;n &#273;&#227; b&#7853;t &#273;&#232;n xanh cho qu&#226;n &#273;&#7897;i &#8220;l&#224;m th&#234;m gi&#7901;&#8221;.</p><ol><li><p>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela (GNB) thay v&#236; canh g&#225;c bi&#234;n gi&#7899;i &#273;&#7875; ch&#7889;ng bu&#244;n l&#7853;u, th&#236; l&#7841;i m&#7903; c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i &#273;&#7875; c&#225;c &#273;o&#224;n xe ch&#7903; cocaine c&#7911;a FARC &#273;i v&#224;o Venezuela an to&#224;n.</p></li><li><p>Cocaine &#273;&#432;&#7907;c t&#7853;p k&#7871;t t&#7841;i c&#225;c s&#226;n bay qu&#226;n s&#7921; ho&#7863;c s&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871; Maiquet&#237;a (Caracas). D&#432;&#7899;i s&#7921; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh, ma t&#250;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;t l&#234;n m&#225;y bay t&#432; nh&#226;n ho&#7863;c m&#225;y bay th&#432;&#417;ng m&#7841;i bay th&#7859;ng sang Honduras, Mexico ho&#7863;c T&#226;y Phi, r&#7891;i t&#7915; &#273;&#243; v&#224;o M&#7929;/&#194;u.</p></li><li><p>Ti&#7873;n b&#225;n ma t&#250;y quay tr&#7903; l&#7841;i Venezuela, &#273;&#432;&#7907;c r&#7917;a s&#7841;ch th&#244;ng qua PDVSA ho&#7863;c h&#7879; th&#7889;ng t&#7927; gi&#225; h&#7889;i &#273;o&#225;i CADIVI m&#224; tao k&#7875; &#7903; tr&#234;n.</p></li></ol><p>H&#236;nh t&#432;&#7907;ng &#8220;ng&#432;&#7901;i h&#249;ng gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; c&#7911;a Ch&#225;vez b&#7883; x&#233; n&#225;t v&#224; thay b&#7857;ng h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t &#8220;k&#7867; b&#7843;o tr&#7907; nh&#224; n&#432;&#7899;c cho kh&#7911;ng b&#7889;&#8221; (state sponsor of terrorism). &#272;o&#225;n xem ai l&#224; ng&#432;&#7901;i d&#225;n c&#225;i nh&#227;n n&#224;y l&#234;n Venezuela? &#272;&#250;ng, l&#7841;i l&#224; n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p><p>&#272;&#7915;ng n&#243;i chuy&#7879;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#7903; &#273;&#226;y. &#272;&#7889;i v&#7899;i t&#7847;ng l&#7899;p cai tr&#7883; ch&#250;ng r&#7845;t th&#7915;a th&#227;i, nh&#432; m&#243;n &#273;&#7891; ch&#417;i c&#243; th&#7875; tu&#7923; nghi &#253; th&#237;ch m&#224; c&#244;ng nh&#7853;n &#8220;t&#7889;t&#8221;, &#8220;x&#7845;u&#8221;, &#8220;h&#7907;p ph&#225;p&#8221;, &#8220;h&#7919;u &#237;ch&#8221;, &#8220;khuy&#7871;n kh&#237;ch&#8221;, &#8220;c&#243; h&#7841;i&#8221; ,&#8221;g&#226;y nguy hi&#7875;m&#8221;. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#8220;b&#236;nh phong&#8221; (smokescreen) &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y c&#225;c toan t&#237;nh v&#7873; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7871;.</p><p>T&#7841;i sao thu&#7889;c l&#225; gi&#7871;t h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i hay r&#432;&#7907;u bia ph&#225; n&#225;t bao nhi&#234;u gia &#273;&#236;nh v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n c&#244;ng khai, trong khi ma t&#250;y v&#224; c&#225;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng nh&#432; C&#225;rtel de los Soles (B&#259;ng &#273;&#7843;ng Nh&#7919;ng m&#7863;t tr&#7901;i) l&#7841;i b&#7883; s&#259;n &#273;u&#7893;i &#273;&#7871;n c&#249;ng?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; &#8220;&#273;&#7897; &#273;&#7897;c h&#7841;i&#8221; c&#7911;a ch&#7845;t g&#226;y nghi&#7879;n, m&#224; n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c <strong>&#8220;ai l&#224; k&#7867; c&#7847;m l&#225;i&#8221; v&#224; c&#225;i &#8220;tr&#7853;t t&#7921;&#8221; m&#224; ch&#250;ng &#273;e d&#7885;a.</strong></p><p>L&#253; do &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; &#8220;Monopoly on violence&#8221; (&#272;&#7897;c quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng b&#7841;o l&#7921;c).</p><p>M&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; t&#7891;n t&#7841;i khi n&#243; n&#7855;m gi&#7919; &#273;&#7897;c quy&#7873;n v&#7873; v&#361; l&#7921;c trong l&#227;nh th&#7893; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>&#272;&#225;m Big Corp ng&#224;nh thu&#7889;c l&#225; hay r&#432;&#7907;u bia c&#243; th&#7875; l&#249;a g&#224;, c&#243; th&#7875; lobby nh&#432;ng ch&#250;ng kh&#244;ng x&#226;y d&#7921;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i ri&#234;ng, kh&#244;ng &#273;i &#225;m s&#225;t th&#7849;m ph&#225;n hay &#273;&#225;nh chi&#7871;m &#273;&#7891;n c&#7843;nh s&#225;t.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, nh&#7919;ng t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; C&#225;rtel de los Soles &#8212; v&#7889;n l&#224; c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh cao c&#7845;p trong qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela &#8212; hay phi&#7871;n qu&#226;n FARC, ch&#250;ng s&#7903; h&#7919;u s&#250;ng &#7889;ng, t&#234;n l&#7917;a v&#224; c&#225;c &#273;&#7897;i qu&#226;n tinh nhu&#7879;. Khi ma t&#250;y &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i m&#7897;t b&#7897; m&#225;y ch&#237;nh tr&#7883;-qu&#226;n s&#7921;, n&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; t&#7879; n&#7841;n x&#227; h&#7897;i n&#7919;a, m&#224; l&#224; m&#7897;t &#8220;existential threat&#8221; (m&#7889;i &#273;e d&#7885;a sinh t&#7891;n) &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#7911; quy&#7873;n c&#7911;a c&#225;c qu&#7889;c gia kh&#225;c v&#224; tr&#7853;t t&#7921; khu v&#7921;c m&#224; M&#7929; &#273;ang duy tr&#236;.</p><p>Washington D.C kh&#244;ng s&#7907; d&#226;n ch&#250;ng nghi&#7879;n ng&#7853;p ph&#234; ma tu&#253; m&#224; b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i n&#7895;i s&#7907; m&#7897;t qu&#7889;c gia Nam M&#7929; trong s&#226;n sau c&#7911;a m&#236;nh tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;Narco-state&#8221; (Qu&#7889;c gia ma t&#250;y), n&#417;i m&#224; lu&#7853;t ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871; b&#7883; thay th&#7871; b&#7857;ng lu&#7853;t r&#7915;ng c&#7911;a c&#225;c b&#7889; gi&#224;.</p><p>R&#432;&#7907;u, bia, hay thu&#7889;c l&#225;, d&#249; c&#243; h&#7841;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;u, v&#7851;n n&#7857;m trong h&#7879; th&#7889;ng thu&#7871; kh&#243;a v&#224; ng&#226;n h&#224;ng m&#224; M&#7929; v&#224; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c qu&#7889;c t&#7871; ki&#7875;m so&#225;t. D&#242;ng ti&#7873;n t&#7915; c&#225;c ng&#224;nh n&#224;y minh b&#7841;ch (&#7903; m&#7913;c &#273;&#7897; n&#224;o &#273;&#243;) v&#224; quan tr&#7885;ng l&#224; n&#243; ch&#7843;y qua h&#7879; th&#7889;ng SWIFT, n&#417;i M&#7929; c&#243; th&#7875; quan s&#225;t v&#224; &#273;&#243;ng b&#259;ng b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, d&#242;ng ti&#7873;n t&#7915; ma t&#250;y c&#7911;a C&#225;rtel de los Soles v&#224; FARC l&#224; d&#242;ng ti&#7873;n &#273;en ho&#224;n to&#224;n, ch&#7843;y qua c&#225;c m&#7841;ng l&#432;&#7899;i r&#7917;a ti&#7873;n ph&#7913;c t&#7841;p, ti&#7873;n m&#7863;t v&#224; c&#225;c k&#234;nh ng&#7847;m. D&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c phong tr&#224;o l&#7853;t &#273;&#7893;, mua chu&#7897;c ch&#237;nh tr&#7883; gia v&#224; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng c&#225;c l&#7921;c l&#432;&#7907;ng ch&#7889;ng M&#7929; t&#7841;i M&#7929; Latin. Khi ti&#7873;n ma t&#250;y tr&#7903; th&#224;nh &#8220;nhi&#234;n li&#7879;u&#8221; cho c&#225;c cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng ch&#7889;ng l&#7841;i l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a M&#7929;, n&#243; &#273;&#227; ch&#7841;m v&#224;o &#8220;v&#7843;y ng&#432;&#7907;c&#8221; c&#7911;a si&#234;u c&#432;&#7901;ng.</p><p>Ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p r&#432;&#7907;u bia hay thu&#7889;c l&#225; kh&#244;ng t&#7841;o ra d&#242;ng ng&#432;&#7901;i t&#7883; n&#7841;n kh&#7893;ng l&#7891; hay l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7891;ng minh. Nh&#432;ng ma t&#250;y v&#224; b&#7841;o l&#7921;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng th&#236; c&#243;. S&#7921; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng c&#7911;a C&#225;rtel de los Soles d&#432;&#7899;i s&#7921; b&#7843;o k&#234; c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n Maduro (v&#224; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; l&#224; Ch&#225;vez) &#273;&#227; bi&#7871;n Venezuela th&#224;nh m&#7897;t tr&#7841;m trung chuy&#7875;n ma t&#250;y kh&#7893;ng l&#7891; sang M&#7929; v&#224; Ch&#226;u &#194;u, &#273;&#7891;ng th&#7901;i g&#226;y ra cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng di c&#432; l&#224;m b&#7845;t &#7893;n c&#7843; khu v&#7921;c.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i M&#7929;, vi&#7879;c s&#259;n &#273;u&#7893;i nh&#7919;ng k&#7867; n&#224;y l&#224; c&#225;ch &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; &#8220;h&#224;ng r&#224;o an ninh&#8221; c&#7911;a m&#236;nh. H&#7885; d&#225;n c&#225;i nh&#227;n &#8220;kh&#7911;ng b&#7889;&#8221; hay &#8220;t&#7897;i ph&#7841;m ma t&#250;y&#8221; l&#234;n &#273;&#7847;u c&#225;c quan ch&#7913;c Venezuela kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; quan t&#226;m &#273;&#7871;n l&#225; ph&#7893;i hay h&#7879; th&#7847;n kinh c&#7911;a ng&#432;&#7901;i nghi&#7879;n, m&#224; v&#236; &#273;&#243; l&#224; c&#244;ng c&#7909; ph&#225;p l&#253; m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#243;ng b&#259;ng t&#224;i s&#7843;n, ph&#225;t l&#7879;nh truy n&#227; qu&#7889;c t&#7871; v&#224; tri&#7879;t h&#7841; ngu&#7891;n t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; th&#249; &#273;&#7883;ch.</p><p>&#8220;Morality is a tool of the powerful&#8221; (&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh). M&#7929; c&#243; th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t c&#244;ng ty d&#432;&#7907;c ph&#7849;m g&#226;y ra &#273;&#7841;i d&#7883;ch nghi&#7879;n thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au (opioid crisis) ngay trong l&#242;ng n&#432;&#7899;c M&#7929; v&#236; ch&#250;ng &#273;&#243;ng thu&#7871; v&#224; tu&#226;n th&#7911; lu&#7853;t ch&#417;i c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng. Nh&#432;ng M&#7929; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t nh&#243;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh n&#432;&#7899;c ngo&#224;i d&#249;ng ti&#7873;n ma t&#250;y &#273;&#7875; th&#225;ch th&#7913;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a h&#7885;. C&#225;i &#8220;tr&#7853;t t&#7921;&#8221; m&#224; c&#225;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng n&#224;y &#273;e d&#7885;a ch&#237;nh l&#224; tr&#7853;t t&#7921; d&#7921;a tr&#234;n lu&#7853;t l&#7879; (rules-based order) do M&#7929; thi&#7871;t l&#7853;p, n&#417;i m&#224; m&#7885;i d&#242;ng ti&#7873;n v&#224; m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c v&#361; trang ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i c&#225;c th&#7921;c th&#7875; ch&#237;nh tr&#7883; &#8220;h&#7907;p ph&#225;p&#8221; theo ti&#234;u chu&#7849;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y. C&#225;rtel de los Soles kh&#244;ng ch&#7881; b&#225;n ma t&#250;y, ch&#250;ng &#273;ang b&#225;n m&#7897;t th&#7913; nguy hi&#7875;m h&#417;n: &#273;&#243; l&#224; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#243; h&#7879; th&#7889;ng nh&#7857;m l&#7853;t &#273;&#7893; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a M&#7929; t&#7841;i  T&#226;y b&#225;n c&#7847;u.</p><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng kh&#7911;ng b&#7889; l&#7851;n c&#225;c Cartel Ma tu&#253; &#273;&#432;&#7907;c kh&#417;i m&#224;o t&#7915; th&#7901;i t&#7893;ng th&#7889;ng Reagan, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; lo l&#7855;ng d&#226;n ch&#250;ng nghi&#7879;n ng&#7853;p, x&#227; h&#7897;i b&#7845;t &#7893;n hay b&#7845;t c&#7913; l&#253; do cao c&#7843; n&#224;o th&#7889;t ra t&#7915; m&#7891;m c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia t&#7843; l&#7851;n h&#7919;u, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t n&#7895;i s&#7907; &#225;m &#7843;nh m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t quy&#7873;n l&#7921;c m&#224; th&#244;i.</p><p>Nh&#432;ng t&#7841;i sao v&#7899;i b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#224;nh r&#224;nh ra &#273;&#243; t&#7841;i sao M&#7929; kh&#244;ng &#273;&#7853;p ngay t&#7841;i tr&#7853;n ngay lu&#244;n?</p><p>T&#7841;i sao Bush v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; Obama nhi&#7879;m k&#7923; &#273;&#7847;u v&#7851;n &#8220;nh&#7883;n&#8221;?</p><p>L&#253; do c&#361;ng t&#7841;i m&#7897;t ch&#7919;: &#8220;D&#7847;u&#8221;. Th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;y M&#7929; ch&#432;a b&#249;ng n&#7893; d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n (Shale Oil). C&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; b&#7901; V&#7883;nh Mexico (nh&#432; c&#7911;a Chevron, Valero, v&#224; ch&#237;nh Citgo) &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7863;c bi&#7879;t &#273;&#7875; &#8220;&#259;n&#8221; lo&#7841;i d&#7847;u si&#234;u n&#7863;ng c&#7911;a Venezuela. N&#7871;u c&#7855;t ngu&#7891;n cung n&#224;y &#273;&#7897;t ng&#7897;t, gi&#225; x&#259;ng &#7903; M&#7929; s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t, v&#224; kh&#244;ng t&#7893;ng th&#7889;ng M&#7929; n&#224;o mu&#7889;n d&#226;n ch&#7917;i v&#236; gi&#225; x&#259;ng c&#7843;.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, Ch&#225;vez d&#249; ch&#7917;i M&#7929; l&#224; qu&#7927;, nh&#432;ng h&#7855;n c&#7847;n ti&#7873;n m&#7863;t (Cash flow). B&#225;n d&#7847;u cho Trung Qu&#7889;c th&#236; b&#7883; tr&#7915; n&#7907; (nh&#432; tao &#273;&#227; k&#7875; v&#7909; Fondo Chino), b&#225;n cho Cuba/Nicaragua th&#236; l&#224; cho kh&#244;ng ho&#7863;c &#273;&#7893;i l&#7845;y b&#225;c s&#297;/&#273;&#7853;u &#273;en. Ch&#7881; c&#243; b&#225;n cho M&#7929; l&#224; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><p>Th&#7871; n&#234;n, trong su&#7889;t giai &#273;o&#7841;n n&#224;y, hai b&#234;n thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t quy t&#7855;c ng&#7847;m: <strong>Ch&#7917;i nhau tr&#234;n tivi tho&#7843;i m&#225;i, tr&#7909;c xu&#7845;t &#273;&#7841;i s&#7913; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c, nh&#432;ng d&#242;ng d&#7847;u (v&#224; d&#242;ng ti&#7873;n) kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p ng&#7915;ng ch&#7843;y.</strong></p><p>Th&#225;ng 9 n&#259;m 2008, B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh M&#7929; (U.S. Department of the Treasury), &#225;p d&#7909;ng &#272;&#7841;o lu&#7853;t Kingpin (Foreign Narcotics Kingpin Designation Act) l&#234;n ba nh&#226;n v&#7853;t quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t trong b&#7897; m&#225;y an ninh c&#7911;a Ch&#225;vez &#273;&#227; d&#237;nh l&#237;u t&#7899;i &#273;&#225;m FARC:</p><ul><li><p>Hugo Carvajal (tr&#249;m t&#236;nh b&#225;o qu&#226;n &#273;&#7897;i)</p></li><li><p>Henry Rangel Silva (tr&#249;m c&#7843;nh s&#225;t m&#7853;t)</p></li><li><p>Ram&#243;n Rodr&#237;guez Chac&#237;n (c&#7921;u B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#7897;i v&#7909;).</p></li></ul><p>Ba t&#234;n n&#224;y b&#7883; d&#225;n c&#225;i nh&#227;n <strong>&#8220;narco-terrorist&#8221; (kh&#7911;ng b&#7889; ma t&#250;y)</strong> l&#234;n &#273;&#7847;u, n&#7857;m ngay trong danh s&#225;ch &#273;en c&#7911;a OFAC (C&#417; quan Ki&#7875;m so&#225;t T&#224;i s&#7843;n N&#432;&#7899;c ngo&#224;i) t&#7913;c l&#224; to&#224;n b&#7897; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; n&#224;y trong h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh M&#7929; b&#7883; &#273;&#243;ng b&#259;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, b&#7845;t k&#7923; ai hay t&#7893; ch&#7913;c n&#224;o tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i d&#225;m giao d&#7883;ch v&#7899;i h&#7885; &#273;&#7873;u c&#243; nguy c&#417; b&#7883; M&#7929; tr&#7915;ng ph&#7841;t l&#226;y.</p><p>&#272;&#242;n n&#224;y nh&#7855;m v&#224;o &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh, quan ch&#7913;c Venezuela m&#7891;m th&#236; ch&#7917;i &#8220;&#272;&#7871; qu&#7889;c M&#7929; h&#244;i h&#225;m&#8221;, nh&#432;ng ti&#7873;n tham nh&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#236; l&#7841;i... <strong>&#273;em sang M&#7929; c&#7845;t</strong>.</p><p>&#8226; Ch&#250;ng n&#243; mua bi&#7879;t th&#7921; &#7903; Miami.</p><p>&#8226; Ch&#250;ng n&#243; m&#7903; t&#224;i kho&#7843;n &#7903; Delaware.</p><p>&#8226; Ch&#250;ng n&#243; cho con c&#225;i &#273;i h&#7885;c &#7903; Boston.</p><p>&#8226; Ch&#250;ng n&#243; &#273;i ngh&#7881; m&#225;t &#7903; Disney World.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;c quan ch&#7913;c cao c&#7845;p c&#7911;a Venezuela th&#224;nh nh&#7919;ng &#8220;k&#7867; h&#7911;i&#8221; (pariahs) trong h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u. M&#7929; &#273;&#227; kh&#233;o l&#233;o bi&#7871;n m&#7897;t tranh ch&#7845;p ch&#237;nh tr&#7883; th&#224;nh m&#7897;t v&#7909; &#225;n h&#236;nh s&#7921; xuy&#234;n qu&#7889;c gia, khi&#7871;n cho vi&#7879;c &#7911;ng h&#7897; Ch&#225;vez tr&#7903; n&#234;n &#8220;&#273;&#7855;t &#273;&#7887;&#8221; v&#224; &#273;&#7847;y r&#7911;i ro &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; t&#7853;p &#273;o&#224;n qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Ch&#225;vez l&#250;c &#273;&#243; cay c&#250; &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;&#227; &#273;u&#7893;i c&#7893; &#272;&#7841;i s&#7913; M&#7929; Patrick Duddy &#273;&#7875; tr&#7843; &#273;&#361;a, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#8220;l&#234;n g&#226;n&#8221; y&#7871;u &#7899;t &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y s&#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n.</p><p>Nh&#432;ng ch&#7917;i th&#236; c&#7913; ch&#7917;i c&#242;n d&#7847;u b&#225;n v&#7873; t&#7899;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y Exxon, Chervon ven v&#7883;nh Mexico v&#7851;n ti&#7873;n trao ch&#225;o m&#250;c l&#7845;y &#273;&#244;la &#273;&#7893;i d&#7847;u b&#236;nh th&#432;&#7901;ng.</p><p>M&#7929; ch&#7885;n c&#225;ch tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#225; nh&#226;n l&#7867; t&#7867; (nh&#432; &#273;&#243;ng b&#259;ng t&#224;i s&#7843;n v&#224;i &#244;ng t&#432;&#7899;ng d&#237;nh ma t&#250;y) thay v&#236; c&#7845;m v&#7853;n to&#224;n di&#7879;n n&#7873;n kinh t&#7871;.</p><p>C&#243; &#273;i&#7873;u khi sang nhi&#7879;m k&#7923; th&#7913; 2 c&#7911;a Obama + Trump l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n 2017 th&#236; m&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u kh&#225;c &#273;i.</p><p>V&#236; M&#7929; l&#250;c n&#224;y c&#243; th&#7915;a m&#7913;a d&#7847;u nh&#7901; cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng <strong>D&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n (Fracking)</strong> t&#7841;i M&#7929;. &#272;&#7871;n n&#259;m 2014, M&#7929; tr&#7903; th&#224;nh n&#432;&#7899;c s&#7843;n xu&#7845;t d&#7847;u h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i. M&#7929; kh&#244;ng c&#242;n qu&#225; kh&#225;t d&#7847;u c&#7911;a Venezuela n&#7919;a. V&#7883; th&#7871; &#273;&#224;m ph&#225;n thay &#273;&#7893;i h&#7859;n. M&#7929; n&#7855;m &#273;&#7857;ng chu&#244;i.</p><p>Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; m&#7899;i ra &#273;&#7901;i: n&#432;&#7899;c M&#7929; kh&#244;ng th&#7875; l&#7885;c d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n &#273;&#7875; s&#7917; d&#7909;ng m&#224; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i nh&#7853;p d&#7847;u t&#7915; M&#7929; v&#224; Venezuela &#273;&#7875; c&#225;c nh&#224; m&#225;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</p><p>D&#7847;u m&#7887; kh&#244;ng ph&#7843;i lo&#7841;i n&#224;o c&#361;ng gi&#7889;ng nhau.</p><p>&#8226; <strong>D&#7847;u &#272;&#225; phi&#7871;n M&#7929; (US Shale Oil):</strong> &#272;&#226;y l&#224; lo&#7841;i d&#7847;u <strong>Ng&#7885;t, Nh&#7865; (Light Sweet Crude)</strong>. N&#243; l&#7887;ng nh&#432; n&#432;&#7899;c, m&#224;u s&#225;ng, &#237;t l&#432;u hu&#7923;nh. M&#224;y c&#7913; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#243; nh&#432; r&#432;&#7907;u <strong>Vodka</strong> tinh khi&#7871;t v&#7853;y. Lo&#7841;i n&#224;y c&#7921;c t&#7889;t, d&#7877; l&#7885;c th&#224;nh x&#259;ng, nh&#432;ng gi&#225; b&#225;n l&#7841;i cao.</p><p>&#8226; <strong>D&#7847;u Venezuela:</strong> Nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i, &#273;&#226;y l&#224; d&#7847;u <strong>Chua, N&#7863;ng (Heavy Sour Crude)</strong>. N&#243; &#273;&#7863;c qu&#225;nh nh&#432; <strong>nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng</strong> ho&#7863;c m&#7853;t r&#7881;, &#273;en s&#236;, h&#244;i r&#236;nh m&#249;i l&#432;u hu&#7923;nh v&#224; &#273;&#7847;y kim lo&#7841;i n&#7863;ng. M&#224;y c&#7913; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#243; l&#224; th&#7913; n&#432;&#7899;c c&#7889;ng r&#227;nh b&#7849;n th&#7881;u.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a M&#7929; n&#7857;m d&#7885;c b&#7901; bi&#7875;n V&#7883;nh Mexico (Texas, Louisiana) &#8211; n&#417;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;tr&#225;i tim l&#7885;c d&#7847;u&#8221; c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i &#8211; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng v&#224; n&#226;ng c&#7845;p t&#7915; nh&#7919;ng n&#259;m 1980-1990.</p><p>Th&#7901;i &#273;&#243;, d&#7847;u M&#7929; &#273;ang c&#7841;n ki&#7879;t. Big Oil ngh&#297; r&#7857;ng t&#432;&#417;ng lai th&#7871; gi&#7899;i s&#7869; ch&#7881; to&#224;n d&#7847;u n&#7863;ng, b&#7849;n v&#224; r&#7867; ti&#7873;n t&#7915; Trung &#272;&#244;ng v&#224; Venezuela.</p><p>C&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#432; Chevron, Valero, Citgo &#273;&#227; &#273;&#7893; <strong>h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la</strong> &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng nh&#7919;ng &#8220;c&#7895; m&#225;y ti&#234;u h&#243;a&#8221; c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p (g&#7885;i l&#224; Cokers v&#224; Hydrocrackers). Nh&#7919;ng c&#7895; m&#225;y n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; chuy&#234;n bi&#7879;t &#273;&#7875; &#8220;nhai&#8221; lo&#7841;i d&#7847;u n&#7863;ng, b&#7849;n th&#7881;u, b&#7867; g&#227;y c&#225;c ph&#226;n t&#7917; n&#7863;ng tr&#7883;ch &#273;&#243; &#273;&#7875; bi&#7871;n th&#224;nh x&#259;ng.</p><p>B&#226;y gi&#7901;, khi M&#7929; &#273;&#7897;t nhi&#234;n t&#236;m ra d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n (d&#7847;u nh&#7865;), h&#7885; g&#7863;p r&#7855;c r&#7889;i to:</p><blockquote><p><strong>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7893; d&#7847;u nh&#7865; v&#224;o m&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ch&#7841;y d&#7847;u n&#7863;ng.</strong></p></blockquote><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#224;y mua m&#7897;t c&#225;i m&#225;y xay &#273;&#225; t&#7843;ng kh&#7893;ng l&#7891;, r&#7891;i m&#224;y n&#233;m... b&#244;ng g&#242;n v&#224;o &#273;&#243;. C&#225;i m&#225;y s&#7869; ch&#7841;y kh&#244;ng hi&#7879;u qu&#7843;, th&#7853;m ch&#237; h&#7887;ng h&#243;c, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>L&#7894; V&#7888;N</strong>. </p><p>D&#7847;u Venezuela l&#224; d&#7847;u b&#7849;n, kh&#243; b&#225;n, n&#234;n gi&#225; c&#7921;c r&#7867; (th&#432;&#7901;ng b&#225;n chi&#7871;t kh&#7845;u th&#7845;p h&#417;n gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng 10-15 USD/th&#249;ng). C&#225;c nh&#224; m&#225;y M&#7929; (nh&#432; Citgo, Valero) mua th&#7913; &#8220;r&#225;c&#8221; r&#7867; ti&#7873;n n&#224;y v&#7873;. Nh&#7901; c&#244;ng ngh&#7879; x&#7883;n s&#242; &#273;&#227; &#273;&#7847;u t&#432;, h&#7885; l&#7885;c n&#243; th&#224;nh x&#259;ng v&#224; d&#7847;u diesel ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao. Sau &#273;&#243; h&#7885; b&#225;n x&#259;ng v&#7899;i gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>=&gt; Mua nguy&#234;n li&#7879;u gi&#225; r&#7867; b&#232;o + C&#244;ng ngh&#7879; x&#7883;n = <strong>L&#227;i kh&#7911;ng</strong>.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u h&#7885; d&#249;ng d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n c&#7911;a M&#7929; (WTI):</p><p>&#8226; Gi&#225; d&#7847;u WTI &#273;&#7855;t h&#417;n (v&#236; n&#243; s&#7841;ch, ai c&#361;ng mua &#273;&#432;&#7907;c).</p><p>&#8226; Mua nguy&#234;n li&#7879;u &#273;&#7855;t =&gt; L&#7885;c ra x&#259;ng =&gt; L&#227;i m&#7887;ng d&#237;nh.</p><p>Th&#7871; n&#234;n m&#7899;i c&#243; c&#225;i ngh&#7883;ch l&#253;: M&#7929; <strong>XU&#7844;T KH&#7848;U</strong> d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n (d&#7847;u nh&#7865;) c&#7911;a m&#236;nh sang ch&#226;u &#193; v&#224; ch&#226;u &#194;u (cho nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c c&#243; nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#273;&#417;n gi&#7843;n), r&#7891;i l&#7841;i d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; <strong>NH&#7852;P KH&#7848;U</strong> d&#7847;u n&#7863;ng t&#7915; Venezuela v&#7873; &#273;&#7875; ch&#7841;y c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#7903; V&#7883;nh Mexico. &#272;&#243; l&#224; b&#224;i to&#225;n t&#7889;i &#432;u h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n t&#432; b&#7843;n thu&#7847;n t&#250;y.</p><p>M&#224;y s&#7869; h&#7887;i: &#8220;Thi&#7871;u g&#236; th&#7857;ng b&#225;n d&#7847;u n&#7863;ng? Canada c&#361;ng c&#243;, &#7842; R&#7853;p c&#361;ng c&#243;, sao c&#7913; ph&#7843;i &#273;&#226;m &#273;&#7847;u v&#224;o Venezuela?&#8221;</p><p>&#8226; <strong>Canada:</strong> Canada c&#243; c&#225;t d&#7847;u (Oil Sands) c&#361;ng n&#7863;ng v&#224; b&#7849;n y h&#7879;t Venezuela. Nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; <strong>V&#7853;n chuy&#7875;n</strong>. Mu&#7889;n &#273;&#432;a d&#7847;u t&#7915; Canada xu&#7889;ng Texas ph&#7843;i &#273;i qua &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng (Keystone XL). M&#224; c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng n&#224;y th&#236; b&#7883; bi&#7875;u t&#236;nh, b&#7883; ch&#237;nh tr&#7883; c&#7843;n tr&#7903; su&#7889;t bao n&#259;m (m&#227;i sau n&#224;y m&#7899;i th&#244;ng). Ch&#7903; b&#7857;ng t&#224;u h&#7887;a th&#236; &#273;&#7855;t l&#242;i k&#232;n.</p><p>&#8226; <strong>&#7842; R&#7853;p X&#234; &#218;t:</strong> C&#361;ng c&#243; d&#7847;u n&#7863;ng trung b&#236;nh. Nh&#432;ng ch&#7903; m&#7897;t t&#224;u d&#7847;u t&#7915; Trung &#272;&#244;ng sang M&#7929; m&#7845;t <strong>45 ng&#224;y</strong>. Chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n cao, r&#7911;i ro eo bi&#7875;n Hormuz b&#7883; ch&#7863;n.</p><p>&#8226; <strong>Venezuela:</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#8220;ng&#432;&#7901;i t&#236;nh tr&#259;m n&#259;m&#8221;. Ch&#7903; d&#7847;u t&#7915; Venezuela sang Texas ch&#7881; m&#7845;t <strong>4-5 ng&#224;y</strong>. T&#224;u c&#7913; ch&#7841;y v&#232;o c&#225;i l&#224; t&#7899;i. Chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n r&#7867; nh&#432; cho.</p><p>M&#7929; kh&#244;ng c&#7847;n &#8220;chi&#7871;m&#8221; Venezuela &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p d&#7847;u v&#7873; d&#249;ng theo ki&#7875;u &#259;n c&#432;&#7899;p th&#244; thi&#7875;n. M&#7929; c&#7847;n m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; &#7903; Caracas <strong>th&#226;n thi&#7879;n v&#224; &#7893;n &#273;&#7883;nh</strong>, &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o d&#242;ng ch&#7843;y d&#7847;u n&#7863;ng gi&#225; r&#7867; n&#224;y kh&#244;ng b&#7883; gi&#225;n &#273;o&#7841;n.</p><p>Khi Maduro l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u d&#7903; ch&#7913;ng (l&#250;c th&#236; d&#7885;a c&#7855;t d&#7847;u, l&#250;c th&#236; qu&#7843;n l&#253; k&#233;m l&#224;m s&#7843;n l&#432;&#7907;ng s&#7909;t gi&#7843;m, l&#250;c th&#236; &#273;em d&#7847;u &#273;i g&#225;n n&#7907; cho Trung Qu&#7889;c), c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#7903; M&#7929; (nh&#432; Valero, Chevron) kh&#243;c th&#233;t v&#236; &#273;&#243;i nguy&#234;n li&#7879;u &#8220;&#273;&#7847;u v&#224;o&#8221;.</p><p>Gi&#7901; th&#236; &#273;&#243;i &#8220;d&#7847;u&#8221; nh&#432;ng &#273;&#7875; gi&#7919; c&#225;i b&#7843;n m&#7863;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a c&#7843;nh s&#225;t th&#7871; gi&#7899;i, Washington D.C c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i nghe c&#243; v&#7867; &#8220;h&#7907;p l&#253;&#8221; &#273;&#7875; m&#7883; d&#226;n M&#7929; h&#242;ng &#273;o&#7841;t l&#7845;y kho d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t v&#7873; tay m&#236;nh. Xui r&#7911;i thay, Maduro t&#7921; hu&#7927; t&#7841;o c&#225;i c&#7899; &#8220;t&#7921; do d&#226;n ch&#7911;&#8221;, &#8220;nh&#226;n quy&#7873;n&#8221; cho Hoa K&#7923; t&#7841;o &#273;&#224; c&#7845;m v&#7853;n b&#243;p ch&#7871;t con g&#224; &#273;&#7875; tr&#7913;ng v&#224;ng PVDSA.</p><p></p><p></p><h3>La Salida (Bi&#7875;u t&#236;nh l&#7899;n)</h3><p></p><p>Sau khi b&#234; b&#7889;i b&#7847;u c&#7917; n&#259;m 2013 k&#7871;t th&#250;c, Maduro l&#234;n n&#7855;m l&#224;m t&#7893;ng th&#7889;ng nh&#432;ng phe &#273;&#7889;i l&#7853;p m&#7863;c d&#249; ch&#7881; chi&#7871;m thi&#7875;u s&#7889; &#7903; c&#7845;p qu&#7889;c gia nh&#432;ng v&#236; d&#226;n nh&#224; gi&#224;u, gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c, t&#7847;ng l&#7899;p tri th&#7913;c v&#7889;n s&#7889;ng t&#7853;p trung &#7903; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n gh&#233;t Ch&#225;vez nh&#432; ch&#243; n&#234;n &#273;&#225;m n&#224;y v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t s&#7889; gh&#7871; &#7903; c&#7845;p &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng.</p><p>Nh&#224; tr&#7855;ng trong nhi&#7879;m k&#7923; th&#7913; 2 c&#7911;a Oabama b&#7855;t &#273;&#7847;u d&#242;m ng&#243; t&#7899;i gi&#7871;ng d&#7847;u c&#7911;a Venezuela t&#236;m ra &#273;&#432;&#7907;c 1 con r&#7889;i b&#249; nh&#236;n c&#7921;c k&#7923; ho&#224;n h&#7843;o v&#7873; m&#7863;t l&#253; l&#7883;ch theo ti&#234;u chu&#7849;n c&#7911;a &#273;&#225;m DEM: Leopoldo L&#243;pez. </p><p>T&#234;n n&#224;y l&#224; ch&#225;u h&#7885; xa c&#7911;a <strong>Sim&#243;n Bol&#237;var</strong> (th&#244;ng qua ch&#7883; g&#225;i Juana Bol&#237;var) c&#361;ng l&#224; ch&#225;u &#273;&#7901;i th&#7913; 5 (great-great-great grandson) c&#7911;a v&#7883; T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a Venezuela <strong>Crist&#243;bal Mendoza. </strong>N&#243;i chung l&#224; thu&#7897;c d&#242;ng d&#245;i tr&#226;m anh th&#7871; ki&#7879;t. Gia &#273;&#236;nh n&#7857;m trong nh&#243;m si&#234;u gi&#224;u v&#7899;i b&#7889; l&#224; doanh nh&#226;n, m&#7865; n&#7855;m tr&#249;m t&#7853;p &#273;o&#224;n truy&#7873;n th&#244;ng Cisnerros. M&#7897;t k&#7867; &#273;&#7841;i di&#7879;n ho&#224;n h&#7843;o cho to&#224;n b&#7897; t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa t&#224;i phi&#7879;t &#273;ang c&#259;m gh&#233;t Ch&#225;vez v&#224; ng&#432;&#7901;i k&#7871; v&#7883; Maduro.</p><p>Tay n&#224;y v&#7899;i n&#7873;n t&#7843;ng h&#7853;u thu&#7851;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;i h&#7885;c &#7903; Kenyon College (bang Ohio) n&#417;i n&#7893;i ti&#7871;ng &#273;&#224;o t&#7841;o ra &#273;&#225;m tinh hoa da tr&#7855;ng b&#7843;o th&#7911;. Sau &#273;&#243; h&#7885;c l&#234;n cao h&#7885;c &#7903; <strong>Harvard Kennedy School (HKS) - c&#225;i n&#244;i &#273;&#7867; ra c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o th&#226;n M&#7929;</strong>. Kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c h&#7885;c ki&#7871;n th&#7913;c v&#7873; kinh t&#7871; v&#297; m&#244;, L&#243;pez c&#242;n h&#7885;c b&#224;i b&#7843;n v&#7873; <strong>K&#7929; thu&#7853;t thay &#273;&#7893;i ch&#7871; &#273;&#7897;&#8221; (Regime Change Mechanics)</strong>.</p><p>Ch&#237;nh trong th&#7901;i gian &#7903; M&#7929;, L&#243;pez &#273;&#227; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quan h&#7879; v&#7899;i c&#225;c &#8220;Think Tank&#8221; c&#7911;a &#272;&#7843;ng C&#7897;ng h&#242;a v&#224; &#272;&#7843;ng D&#226;n ch&#7911;. H&#7855;n l&#224; b&#7841;n th&#226;n c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#226;n v&#7853;t ch&#243;p bu trong gi&#7899;i ho&#7841;ch &#273;&#7883;nh ch&#237;nh s&#225;ch M&#7929; Latinh. Washington D.C nh&#236;n th&#7845;y &#7903; h&#7855;n m&#7897;t g&#227; n&#243;i ti&#7871;ng Anh nh&#432; gi&#243;, hi&#7875;u lu&#7853;t ch&#417;i c&#7911;a ph&#7889; Wall, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: <strong>C&#259;m th&#249; C&#7897;ng s&#7843;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y</strong>.</p><p>Sau khi v&#7873; n&#432;&#7899;c, L&#243;pez tham ch&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;u l&#224;m Th&#7883; tr&#432;&#7903;ng &#7903; Chacao - qu&#7853;n gi&#224;u nh&#7845;t th&#7911; &#273;&#244; Caracas.</p><p>S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t gi&#7919;a L&#243;pez v&#224; Henrique Capriles (ng&#432;&#7901;i su&#253;t th&#7855;ng n&#259;m 2013) n&#7857;m &#7903; &#273;&#7897; &#8220;g&#7845;u&#8221;. Capriles ch&#7911; tr&#432;&#417;ng &#244;n h&#242;a, &#273;&#7845;u tranh qua l&#225; phi&#7871;u, c&#242;n L&#243;pez th&#236; coi &#273;&#243; l&#224; ng&#226;y th&#417;. L&#243;pez nh&#236;n th&#7845;y Maduro gian l&#7853;n n&#259;m 2013 v&#224; b&#7843;o: <em>&#8220;Ch&#417;i &#273;&#7865;p v&#7899;i b&#7885;n n&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#226;u. Ph&#7843;i l&#7853;t c&#225;i b&#224;n n&#224;y l&#234;n&#8221;.</em></p><p>&#272;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c bi&#7875;u t&#236;nh quy m&#244; l&#7899;n (La Salida), nu&#244;i qu&#226;n, in &#7845;n t&#224;i li&#7879;u, L&#243;pez c&#7847;n n&#250;i ti&#7873;n. Ti&#7873;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i do Obama tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;&#432;a tay d&#250;i v&#224;o t&#250;i (l&#224;m th&#7871; th&#236; l&#7897; qu&#225;). N&#243; &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng v&#242;ng qua c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c NGO (Phi ch&#237;nh ph&#7911;). Hai c&#225;i v&#242;i r&#7891;ng b&#417;m ti&#7873;n ch&#237;nh l&#224; <strong>NED</strong> (National Endowment for Democracy - Qu&#7929; Qu&#7889;c gia v&#236; D&#226;n ch&#7911;) v&#224; <strong>USAID</strong>.</p><p>Ngay t&#7915; n&#259;m 2002 (tr&#432;&#7899;c khi Ch&#225;vez ch&#7871;t), M&#7929; &#273;&#227; b&#417;m ti&#7873;n cho c&#225;c &#273;&#7843;ng &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#244;ng qua <strong>IRI</strong> (International Republican Institute - Vi&#7879;n C&#7897;ng h&#242;a Qu&#7889;c t&#7871;). &#272;&#7843;ng Primero Justicia (c&#361;) c&#7911;a L&#243;pez l&#224; th&#7857;ng nh&#7853;n vi&#7879;n tr&#7907; kh&#7911;ng nh&#7845;t.</p><p>Sau khi L&#243;pez t&#225;ch ra l&#7853;p &#273;&#7843;ng ri&#234;ng l&#224; <strong>Voluntad Popular</strong> (&#221; ch&#237; D&#226;n nguy&#7879;n), d&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y l&#7841;i ch&#7843;y v&#7873; &#273;&#243;. Voluntad Popular &#273;&#432;&#7907;c k&#7871;t n&#7841;p v&#224;o Qu&#7889;c t&#7871; X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a (Socialist International) &#273;&#7875; che m&#7855;t, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t c&#432;&#417;ng l&#297;nh c&#7911;a n&#243; l&#224; c&#7921;c h&#7919;u v&#224; t&#226;n t&#7921; do.</p><p>B&#225;o ch&#237; &#273;i&#7873;u tra &#273;&#227; phanh phui vi&#7879;c IRI t&#7915;ng t&#224;i tr&#7907; cho L&#243;pez c&#225;c chuy&#7871;n &#273;i sang Washington &#273;&#7875; &#8220;hu&#7845;n luy&#7879;n chi&#7871;n l&#432;&#7907;c&#8221;. M&#7929; d&#7841;y h&#7855;n c&#225;ch t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, c&#225;ch d&#249;ng m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i &#273;&#7875; k&#237;ch &#273;&#7897;ng, v&#224; c&#225;ch bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh &#8220;n&#7841;n nh&#226;n&#8221; tr&#432;&#7899;c truy&#7873;n th&#244;ng qu&#7889;c t&#7871;</p><p>Th&#225;ng 2 n&#259;m 2014, L&#243;pez ph&#225;t &#273;&#7897;ng phong tr&#224;o <strong>&#8220;La Salida&#8221;</strong> (L&#7889;i tho&#225;t). M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a h&#7855;n kh&#244;ng &#250;p m&#7903; g&#236; c&#7843;: K&#234;u g&#7885;i d&#226;n xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng b&#7841;o &#273;&#7897;ng, chi&#7871;m &#273;&#243;ng c&#225;c ng&#7843; &#273;&#432;&#7901;ng, d&#7921;ng r&#224;o ch&#7855;n (<em>guarimbas</em>) &#273;&#7889;t l&#7889;p xe, n&#233;m bom x&#259;ng, l&#224;m t&#234; li&#7879;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#233;p Maduro ph&#7843;i t&#7915; ch&#7913;c <strong>ngay l&#7853;p t&#7913;c</strong>. L&#243;pez h&#244; h&#224;o:</p><blockquote><p><em>&#8220;Cu&#7897;c chi&#7871;n tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; s&#7869; kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i cho &#273;&#7871;n khi c&#225;i ch&#237;nh ph&#7911; n&#224;y s&#7909;p &#273;&#7893;&#8221;</em>.</p></blockquote><p>L&#243;pez, v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7847;u l&#7841;nh c&#7911;a d&#226;n Harvard, th&#7915;a hi&#7875;u r&#7857;ng n&#7871;u ch&#7881; &#273;&#7913;ng h&#242; h&#233;t kh&#7849;u hi&#7879;u th&#236; Maduro s&#7869; l&#7901; &#273;i. Mu&#7889;n Nh&#224; Tr&#7855;ng v&#224; CNN ch&#250; &#253;, ph&#7843;i c&#243; m&#225;u ch&#7843;y. V&#224; th&#7871; l&#224; chi&#7871;n thu&#7853;t <strong>Guarimbas</strong> (R&#224;o ch&#7855;n b&#7841;o lo&#7841;n) ra &#273;&#7901;i.</p><p>&#272;&#225;m thanh ni&#234;n sinh vi&#234;n (&#273;&#432;&#7907;c L&#243;pez k&#237;ch &#273;&#7897;ng) kh&#244;ng ch&#7881; ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng. Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;n c&#225;c khu ph&#7889; nh&#224; gi&#224;u (nh&#432; Chacao) th&#224;nh ph&#225;o &#273;&#224;i. Ch&#250;ng ch&#7863;t c&#226;y, &#273;&#7889;t l&#7889;p xe, &#273;&#7893; r&#225;c, v&#224; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t l&#224; c&#259;ng d&#226;y th&#233;p ngang &#273;&#432;&#7901;ng (g&#7885;i l&#224; guayas) &#273;&#7875; &#8220;b&#7851;y&#8221; &#273;&#225;m Colectivos (nh&#243;m v&#361; trang d&#226;n s&#7921; &#273;i xe m&#225;y t&#7915; th&#7901;i Ch&#225;vez)</p><p>&#272;&#227; c&#243; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh V&#7879; binh Qu&#7889;c gia ho&#7863;c d&#226;n th&#432;&#7901;ng &#273;i xe m&#225;y b&#7883; nh&#7919;ng s&#7907;i d&#226;y th&#233;p v&#244; h&#236;nh n&#224;y c&#7913;a c&#7893; t&#7917; vong ngay t&#7841;i ch&#7895;. &#272;&#226;y l&#224; chi&#7871;n tranh du k&#237;ch &#273;&#244; th&#7883;, v&#224; L&#243;pez ch&#7845;p nh&#7853;n ch&#417;i b&#224;i &#8220;&#225;c&#8221; &#273;&#7875; &#233;p Maduro ph&#7843;i ra tay t&#224;n b&#7841;o.</p><p>V&#224; Maduro, v&#7899;i b&#7843;n t&#237;nh c&#7909;c s&#250;c b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng. M&#7897;t th&#7857;ng y&#7871;u th&#7871; &#273;ang b&#7883; nghi ng&#7901; n&#259;ng l&#7921;c v&#236; m&#7899;i l&#234;n thay c&#225;i gh&#7871; Ch&#225;vez &#273;&#7875; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c c&#243; 1 n&#259;m th&#236; c&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng k&#234;u g&#7885;i c&#7911;a L&#243;pez ch&#7843; kh&#225;c g&#236; l&#7901;i khi&#234;u chi&#7871;n, Maduro s&#7907; qu&#226;n &#273;&#7897;i th&#7845;y ph&#7843;n &#7913;ng y&#7871;u &#7899;t s&#7869; l&#7853;t &#273;&#7893; m&#236;nh nh&#432; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#7897;c t&#224;i Nam M&#7929; kh&#225;c. Ho&#7863;c ch&#237;nh &#273;&#225;m Chavistas th&#7845;y qu&#225; nhu nh&#432;&#7907;c tr&#432;&#7899;c &#273;&#225;m bi&#7875;u t&#236;nh b&#7841;o lo&#7841;n c&#361;ng s&#7869; b&#7887; r&#417;i  ch&#7885;n nh&#7919;ng &#7913;ng c&#7917; vi&#234;n kh&#225;c l&#234;n thay.</p><p>Maduro quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#249;ng <strong>B&#224;n tay s&#7855;t (Mano Dura)</strong> &#273;&#7875; &#8220;l&#7845;y s&#7889;&#8221; v&#7899;i qu&#226;n &#273;&#7897;i. H&#7855;n th&#7843; x&#237;ch cho l&#7921;c l&#432;&#7907;ng V&#7879; binh Qu&#7889;c gia (GNB) v&#224; &#273;&#225;m d&#226;n qu&#226;n v&#361; trang (<em>Colectivos</em>) &#273;i xe m&#225;y tr&#224;n v&#224;o c&#225;c khu ph&#7889;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; <strong>43 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t, h&#224;ng tr&#259;m ng&#432;&#7901;i b&#7883; th&#432;&#417;ng v&#224; h&#224;ng ng&#224;n b&#7883; b&#7855;t. M&#225;u c&#7911;a c&#7843; hai phe (sinh vi&#234;n &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#224; c&#7843; ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; ch&#237;nh ph&#7911;) &#273;&#227; &#273;&#7893; xu&#7889;ng.</strong></p><p>Nh&#432;ng v&#7899;i L&#243;pez, &#273;&#226;y l&#224; &#8220;chi ph&#237; c&#7847;n thi&#7871;t&#8221; (Calculated Cost). M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a h&#7855;n &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c: H&#236;nh &#7843;nh Venezuela ch&#236;m trong bi&#7875;n l&#7917;a tr&#224;n ng&#7853;p tr&#234;n New York Times, Washington Post. Maduro hi&#7879;n l&#234;n nh&#432; m&#7897;t t&#234;n &#273;&#7891; t&#7875; kh&#225;t m&#225;u gi&#7871;t h&#7841;i sinh vi&#234;n.</p><p>Ng&#224;y <strong>18 th&#225;ng 2 n&#259;m 2014</strong>. Bi&#7871;t m&#236;nh &#273;&#227; c&#243; l&#7879;nh b&#7855;t gi&#7919;, L&#243;pez kh&#244;ng tr&#7889;n chui tr&#7889;n l&#7911;i. H&#7855;n d&#224;n d&#7921;ng m&#7897;t m&#224;n &#273;&#7847;u h&#224;ng mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng, m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n m&#224; c&#225;c &#273;&#7841;o di&#7877;n Hollywood c&#361;ng ph&#7843;i ng&#7843; m&#361; b&#225;i ph&#7909;c.</p><p>T&#7841;i qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng Plaza Bri&#243;n, gi&#7919;a bi&#7875;n ng&#432;&#7901;i &#225;o tr&#7855;ng, L&#243;pez xu&#7845;t hi&#7879;n nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7845;ng c&#7913;u th&#7871;. H&#7855;n leo l&#234;n t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i Jos&#233; Mart&#237; (m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng t&#7921; do kh&#225;c), c&#7847;m loa, n&#243;i nh&#7919;ng l&#7901;i tr&#259;ng tr&#7889;i ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7847;y h&#224;o s&#7843;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;N&#7871;u vi&#7879;c t&#244;i &#273;i t&#249; c&#243; th&#7875; &#273;&#225;nh th&#7913;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela, th&#236; s&#7921; hy sinh n&#224;y l&#224; x&#7913;ng &#273;&#225;ng&#8221;</em>.</p></blockquote><p>Sau &#273;&#243;, h&#7855;n b&#432;&#7899;c xu&#7889;ng, &#244;m h&#244;n c&#244; v&#7907; xinh &#273;&#7865;p Lilian Tintori (kho&#7843;nh kh&#7855;c n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7909;p l&#7841;i v&#224; tr&#7903; th&#224;nh poster tuy&#234;n truy&#7873;n su&#7889;t nhi&#7873;u n&#259;m sau), r&#7891;i gi&#417; hai tay ra cho l&#237;nh V&#7879; binh Qu&#7889;c gia c&#242;ng l&#7841;i. H&#7855;n ng&#7849;ng cao &#273;&#7847;u, m&#7863;t kh&#244;ng bi&#7871;n s&#7855;c, b&#432;&#7899;c l&#234;n xe b&#7885;c th&#233;p &#273;i th&#7859;ng v&#224;o nh&#224; t&#249; qu&#226;n s&#7921; Ramo Verde.</p><p>Ramo Verde l&#224; m&#7897;t nh&#224; t&#249; qu&#226;n s&#7921; n&#7857;m ch&#234;nh v&#234;nh tr&#234;n n&#250;i cao, s&#432;&#417;ng m&#249; bao ph&#7911; quanh n&#259;m, l&#7841;nh th&#7845;u x&#432;&#417;ng. Maduro nh&#7889;t L&#243;pez v&#224;o m&#7897;t c&#225;i x&#224; lim bi&#7879;t l&#7853;p (isolation cell) &#7903; th&#225;p cao nh&#7845;t, t&#225;ch bi&#7879;t ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i lo&#224;i ng&#432;&#7901;i.</p><p>Chi&#7871;n thu&#7853;t &#7903; &#273;&#226;y l&#224; &#8220;Tra t&#7845;n tr&#7855;ng&#8221; (White Torture). Ch&#250;ng kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#225;nh &#273;&#7853;p h&#7855;n m&#7895;i ng&#224;y &#273;&#7875; &#273;&#7875; l&#7841;i v&#7871;t th&#432;&#417;ng, m&#224; ch&#250;ng &#273;&#225;nh v&#224;o n&#227;o.</p><p>L&#243;pez b&#7883; giam c&#7847;m 23 ti&#7871;ng m&#7897;t ng&#224;y trong b&#7889;n b&#7913;c t&#432;&#7901;ng ch&#7853;t h&#7865;p, kh&#244;ng s&#225;ch b&#225;o, kh&#244;ng internet, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i ai. C&#243; nh&#7919;ng &#273;&#234;m, l&#237;nh canh x&#244;ng v&#224;o l&#7909;c so&#225;t l&#250;c 3 gi&#7901; s&#225;ng, l&#7853;t tung &#273;&#7891; &#273;&#7841;c, t&#7883;ch thu nh&#7919;ng ghi ch&#233;p c&#225; nh&#226;n c&#7911;a h&#7855;n ch&#7881; &#273;&#7875; h&#7855;n kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c ng&#7911; y&#234;n. </p><p>Th&#7853;m ch&#237;, v&#7907; h&#7855;n l&#224; Lilian Tintori khi v&#224;o th&#259;m nu&#244;i c&#242;n b&#7883; l&#7897;t tr&#7847;n tru&#7891;ng &#273;&#7875; &#8220;kh&#225;m x&#233;t&#8221; nh&#7857;m l&#224;m nh&#7909;c c&#7843; gia &#273;&#236;nh h&#7855;n. M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a Maduro l&#224; bi&#7871;n &#8220;Ho&#224;ng t&#7917;&#8221; L&#243;pez th&#224;nh m&#7897;t ph&#7871; nh&#226;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n, b&#7883; c&#244; l&#7853;p v&#224; l&#227;ng qu&#234;n.</p><p>Trong khi th&#7911; l&#297;nh &#273;ang m&#7909;c x&#432;&#417;ng tr&#234;n n&#250;i, th&#236; d&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;, cu&#7897;c t&#224;n s&#225;t di&#7877;n ra theo k&#7883;ch b&#7843;n &#8220;B&#250;a v&#224; &#272;e&#8221;. C&#225;i &#8220;&#272;e&#8221; l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng V&#7879; binh Qu&#7889;c gia (GNB) v&#7899;i &#225;o gi&#225;p, xe b&#7885;c th&#233;p v&#224; h&#417;i cay. C&#242;n c&#225;i &#8220;B&#250;a&#8221; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#225;m <em>Colectivos</em> &#8211; nh&#7919;ng &#273;&#7897;i qu&#226;n xe m&#225;y b&#7883;t m&#7863;t, m&#7863;c th&#432;&#7901;ng ph&#7909;c nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; s&#250;ng ng&#7855;n.</p><p>Khi ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh d&#7921;ng ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t (<em>guarimbas</em>) &#273;&#7875; ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng, GNB s&#7869; b&#7855;n h&#417;i cay v&#224; &#273;&#7841;n nh&#7921;a (perdigones) &#273;&#7875; gi&#7843;i t&#225;n &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. Ch&#250;ng c&#7889; t&#236;nh b&#7855;n th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t v&#224; m&#7855;t ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh &#7903; c&#7921; ly g&#7847;n l&#224;m h&#224;ng tr&#259;m sinh vi&#234;n b&#7883; m&#249; m&#7855;t ho&#7863;c bi&#7871;n d&#7841;ng khu&#244;n m&#7863;t v&#236; lo&#7841;i &#273;&#7841;n nh&#7921;a ch&#7871;t ti&#7879;t n&#224;y.</p><p>Khi &#273;&#225;m &#273;&#244;ng ch&#7841;y t&#225;n lo&#7841;n v&#224;o c&#225;c ng&#245; h&#7867;m &#273;&#7875; tr&#7889;n ch&#7841;y kh&#7887;i GNB, &#273;&#225;m <em>Colecvitos </em>l&#432;&#7907;n l&#7901; trong c&#225;c con h&#7867;m r&#250;t s&#250;ng &#273;&#7841;n th&#7853;t ra b&#7855;n v&#224;o &#273;&#225;m &#273;&#244;ng hoang v&#224; b&#7855;t c&#243;c nh&#7919;ng sinh vi&#234;n c&#7847;m l&#244;i &#273;i th&#7911; ti&#234;u m&#7845;t t&#7883;ch kh&#244;ng ai bi&#7871;t c&#242;n s&#7889;ng hay &#273;&#227; ch&#7871;t. C&#225;i gi&#225; c&#7911;a vi&#7879;c ch&#7889;ng l&#7841;i Maduro l&#224; kh&#244;ng c&#7847;n bi&#7871;t ai l&#224; t&#7897;i ph&#7841;m, ai l&#224; c&#7843;nh s&#225;t ch&#7881; c&#7847;n bi&#7871;t k&#7867; n&#224;o c&#361;ng c&#243; s&#250;ng v&#224; s&#7861;n s&#224;ng gi&#7871;t m&#224;y.</p><p> C&#225;c <em>guarimbas</em> (ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t) ban &#273;&#7847;u l&#224; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh, nh&#432;ng sau &#273;&#243; qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#227; bao v&#226;y c&#225;c khu ph&#7889; n&#224;y, c&#7855;t &#273;i&#7879;n, c&#7855;t n&#432;&#7899;c, ch&#7863;n xe ch&#7903; th&#7921;c ph&#7849;m.</p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n trong c&#225;c khu v&#7921;c ch&#7889;ng &#273;&#7889;i b&#7883; c&#244; l&#7853;p, &#273;&#243;i kh&#225;t v&#224; s&#7889;ng trong s&#7907; h&#227;i v&#236; ti&#7871;ng s&#250;ng n&#7893; h&#224;ng &#273;&#234;m. Nh&#7919;ng b&#224; n&#7897;i tr&#7907; ban &#273;&#7847;u &#7911;ng h&#7897; sinh vi&#234;n, sau v&#224;i tu&#7847;n kh&#244;ng &#273;i ch&#7907; &#273;&#432;&#7907;c, con c&#225;i kh&#244;ng &#273;i h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c, b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7879;t m&#7887;i v&#224; quay sang tr&#225;ch m&#243;c phe &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#224; <strong>&#8220;l&#224;m lo&#7841;n&#8221;.</strong></p><p>Maduro &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c &#8220;chia &#273;&#7875; tr&#7883;&#8221;, bi&#7871;n cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh d&#226;n ch&#7911; th&#224;nh m&#7897;t s&#7921; phi&#7873;n to&#225;i cho cu&#7897;c s&#7889;ng h&#224;ng ng&#224;y. D&#226;n t&#236;nh b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#250;t lui v&#236; h&#7885; c&#7847;n ph&#7843;i &#273;i l&#224;m ki&#7871;m &#259;n, c&#225;i b&#7909;ng &#273;&#243;i &#273;&#227; &#273;&#225;nh b&#7841;i l&#253; t&#432;&#7903;ng.</p><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p trong l&#250;c L&#243;pez ng&#7891;i t&#249;, qua s&#7913;c m&#7841;nh h&#249;ng h&#7891;n c&#7911;a truy&#7873;n th&#244;ng qu&#7889;c t&#7871;, h&#7855;n tr&#7903; th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng &#8220;Mandela c&#7911;a M&#7929; Latinh&#8221; &#273;&#432;&#7907;c coi nh&#432; l&#227;nh t&#7909; t&#7889;i cao c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p. Nh&#432;ng ch&#237;nh trong n&#7897;i b&#7897; l&#7841;i c&#243; s&#7921; r&#7841;n n&#7913;t.</p><p>Henrique Capriles v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i thu&#7897;c phe &#244;n h&#242;a &#7903; ngo&#224;i l&#7841;i t&#7887; ra ng&#7853;p ng&#7915;ng, nh&#236;n L&#243;pez b&#7857;ng con m&#7855;t khinh b&#7881; pha l&#7851;n s&#7907; h&#227;i. H&#7885; cho r&#7857;ng L&#243;pez l&#224; m&#7897;t g&#227; m&#7883; d&#226;n nguy hi&#7875;m, s&#7861;n s&#224;ng n&#432;&#7899;ng qu&#226;n (sinh vi&#234;n) &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y h&#224;o quang c&#225; nh&#226;n. H&#7885; b&#7843;o: </p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7857;ng &#273;i&#234;n &#273;&#243; ngh&#297; n&#243; l&#224; Bol&#237;var t&#225;i th&#7871;, n&#243; mu&#7889;n l&#224;m lo&#7841;n &#273;&#7875; M&#7929; can thi&#7879;p, ch&#7913; n&#243; &#273;&#7871;ch quan t&#226;m g&#236; &#273;&#7871;n vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c&#8221;</em>.</p></blockquote><p></p><p>H&#7885; s&#7907; b&#7841;o l&#7921;c leo thang s&#7869; cho Maduro c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; thi&#7871;t qu&#226;n lu&#7853;t to&#224;n di&#7879;n.</p><p>Trong khi v&#7907; L&#243;pez &#7903; b&#234;n ngo&#224;i &#273;i kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i (g&#7863;p T&#7893;ng th&#7889;ng Trump, g&#7863;p Gi&#225;o ho&#224;ng) &#273;&#7875; k&#7875; v&#7873; n&#7895;i oan &#7913;c c&#7911;a ch&#7891;ng.</p><p>S&#7921; thi&#7871;u th&#7889;ng nh&#7845;t n&#224;y khi&#7871;n &#273;&#225;m &#273;&#244;ng m&#7845;t ph&#432;&#417;ng h&#432;&#7899;ng. Sinh vi&#234;n c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; b&#7887; r&#417;i, c&#7843;m th&#7845;y m&#225;u m&#236;nh &#273;&#7893; ra v&#244; &#237;ch khi c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#227;i nhau. &#272;&#7871;n th&#225;ng 5/2014, <em>La Salida</em> ch&#237;nh th&#7913;c x&#7865;p l&#233;p. Maduro &#273;&#227; th&#7855;ng, nh&#432;ng l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng tr&#234;n &#273;&#7889;ng x&#225;c ng&#432;&#7901;i. H&#7855;n &#273;&#227; ch&#7913;ng minh cho th&#7871; gi&#7899;i th&#7845;y: </p><blockquote><p><em>&#8220;Tao s&#7861;n s&#224;ng b&#7855;n v&#224;o d&#226;n tao &#273;&#7875; gi&#7919; gh&#7871;, &#273;&#7913;a n&#224;o ngon th&#236; nh&#224;o v&#244;&#8221;.</em></p></blockquote><p>M&#7929; c&#7921;c k&#7923; h&#224;i l&#242;ng. H&#7885; &#273;&#227; c&#243; m&#7897;t con b&#224;i t&#7849;y ho&#224;n h&#7843;o: M&#7897;t t&#249; nh&#226;n l&#432;&#417;ng t&#226;m &#273;&#7865;p trai, tr&#237; th&#7913;c, &#273;ang b&#7883; &#8220;b&#7885;n c&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7897;c t&#224;i&#8221; giam c&#7847;m. Kh&#244;ng c&#243; l&#253; do g&#236; t&#7889;t h&#417;n th&#7871; &#273;&#7875; M&#7929; si&#7871;t ch&#7863;t c&#225;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t v&#224; c&#244; l&#7853;p Maduro tr&#234;n tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Th&#225;ng 12/2014, Obama k&#253; <strong>&#8220;&#272;&#7841;o lu&#7853;t B&#7843;o v&#7879; Nh&#226;n quy&#7873;n v&#224; X&#227; h&#7897;i D&#226;n s&#7921; Venezuela 2014&#8221; </strong>v&#224; s&#7855;c l&#7879;nh h&#224;nh ph&#225;p s&#7889; 13692 &#273;&#7847;u n&#259;m 2015 nh&#7855;m v&#224;o 7 quan ch&#7913;c ch&#243;p bu c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; - nh&#7919;ng k&#7867; tr&#7921;c ti&#7871;p ra l&#7879;nh &#273;&#224;n &#225;p bi&#7875;u t&#236;nh:</p><p>M&#224;y ngh&#297; Obama kh&#243;c th&#432;&#417;ng cho 43 sinh vi&#234;n ch&#7871;t &#224;? Kh&#244;ng h&#7873;. N&#259;m &#273;&#243; M&#7929; v&#7851;n &#273;ang mua d&#7847;u c&#7911;a Venezuela &#7847;m &#7847;m.</p><p>Theo EIA, l&#432;&#7907;ng d&#7847;u th&#244; m&#224; M&#7929; nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; Venezuela trong giai &#273;o&#7841;n &#8220;c&#259;ng th&#7859;ng nh&#226;n quy&#7873;n&#8221; 2014-2015 nh&#432; sau:</p><ul><li><p><strong>N&#259;m 2014 (N&#259;m x&#7843;y ra La Salida):</strong> M&#7929; nh&#7853;p trung b&#236;nh <strong>733.000 th&#249;ng/ng&#224;y</strong>.</p><ul><li><p>T&#7893;ng c&#7843; n&#259;m M&#7929; mua kho&#7843;ng <strong>267 tri&#7879;u th&#249;ng</strong>.</p></li></ul></li><li><p><strong>N&#259;m 2015 (N&#259;m Obama k&#253; S&#7855;c l&#7879;nh 13692):</strong> M&#7929; nh&#7853;p trung b&#236;nh <strong>780.000 th&#249;ng/ng&#224;y</strong>.</p><p>N&#259;m 2015, sau khi k&#253; l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t, M&#7929; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n <strong>MUA NHI&#7872;U H&#416;N</strong> n&#259;m 2014.</p></li></ul><p>D&#7847;u ch&#7843;y qua th&#236; ti&#7873;n ch&#7843;y l&#7841;i. &#272;&#226;y l&#224; s&#7889; ti&#7873;n m&#7863;t m&#224; c&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; (Chevron, Valero, Citgo, Phillips 66) &#273;&#227; chuy&#7875;n th&#7859;ng v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a PDVSA (t&#7913;c l&#224; v&#224;o t&#250;i Maduro) trong 2 n&#259;m &#273;&#243;:</p><ul><li><p><strong>N&#259;m 2014:</strong> V&#7899;i gi&#225; d&#7847;u trung b&#236;nh kho&#7843;ng 85-90 USD/th&#249;ng (&#273;&#7847;u n&#259;m cao, cu&#7889;i n&#259;m gi&#7843;m), M&#7929; &#273;&#227; tr&#7843; cho Venezuela kho&#7843;ng <strong>25 - 30 T&#7927; USD</strong>.</p></li><li><p><strong>N&#259;m 2015:</strong> D&#249; gi&#225; d&#7847;u gi&#7843;m m&#7841;nh (xu&#7889;ng ~45-50 USD), nh&#432;ng v&#7899;i l&#432;&#7907;ng mua kh&#7893;ng l&#7891;, M&#7929; v&#7851;n b&#417;m cho Maduro kho&#7843;ng <strong>10 - 12 T&#7927; USD</strong> ti&#7873;n m&#7863;t.</p></li></ul><p>Obama phong t&#7887;a t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n c&#7911;a <strong>7 th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng</strong> (nh&#432; Antonio Benavides Torres, Gustavo Gonz&#225;lez L&#243;pez...). T&#224;i s&#7843;n b&#7885;n n&#224;y &#7903; M&#7929; c&#249;ng l&#7855;m l&#224; v&#224;i ch&#7909;c tri&#7879;u &#273;&#244; la (mu&#7895;i &#273;&#7889;t inox). Nh&#432;ng c&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, M&#7929; b&#417;m <strong>h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la</strong> ti&#7873;n mua d&#7847;u cho &#244;ng ch&#7911; c&#7911;a 7 th&#7857;ng &#273;&#243; (Maduro) &#273;&#7875; h&#7855;n c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i, mua h&#417;i cay v&#224; &#273;&#7841;n cao su v&#7873; &#273;&#224;n &#225;p ti&#7871;p.</p><p>L&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t ch&#7881; l&#224; &#273;&#242;n t&#236;nh b&#225;o (Intelligence) kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a CIA v&#224; DEA. M&#7929; bi&#7871;t &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh n&#224;y gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch, t&#224;i s&#7843;n h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la gi&#7845;u &#7903; M&#7929;, Panama, Th&#7909;y S&#297;. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a vi&#7879;c &#273;&#243;ng b&#259;ng t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n l&#224; &#273;&#7875; &#273;&#432;a b&#7885;n t&#432;&#7899;ng n&#224;y v&#224;o th&#7871; <strong>&#8220;Ch&#243; c&#249;ng d&#7913;t gi&#7853;u&#8221;</strong>:</p><ul><li><p><em>M&#7929;:</em> &#8220;Alo, T&#432;&#7899;ng X. T&#224;i kho&#7843;n 50 tri&#7879;u &#273;&#244; c&#7911;a m&#224;y &#7903; Miami b&#7883; kh&#243;a r&#7891;i nh&#233;. M&#224;y mu&#7889;n l&#7845;y l&#7841;i ti&#7873;n &#273;&#7875; v&#7873; h&#432;u an nh&#224;n kh&#244;ng? Hay mu&#7889;n m&#7845;t tr&#7855;ng?&#8221;</p></li><li><p><em>T&#432;&#7899;ng X:</em> &#8220;Tao ph&#7843;i l&#224;m g&#236;?&#8221;</p></li><li><p><em>M&#7929;:</em> &#8220;&#272;&#432;a cho tao th&#244;ng tin m&#7853;t v&#7873; Maduro, v&#7873; &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y ma t&#250;y, v&#7873; li&#234;n h&#7879; v&#7899;i Iran/Hezbollah. Ho&#7863;c t&#7889;t h&#417;n l&#224; m&#224;y &#273;&#224;o t&#7849;u sang M&#7929; l&#224;m nh&#226;n ch&#7913;ng, tao s&#7869; th&#7843; ti&#7873;n cho m&#224;y&#8221;.</p></li></ul><p><strong>Leamsy Salazar</strong> (c&#7853;n v&#7879; th&#226;n t&#237;n c&#7911;a Ch&#225;vez v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; c&#7911;a Diosdado Cabello) sau khi b&#7883; M&#7929; &#8220;b&#243;p&#8221; t&#224;i ch&#237;nh v&#224; &#273;e d&#7885;a, Salazar &#273;&#227; &#273;&#224;o t&#7849;u sang M&#7929; n&#259;m 2015, cung c&#7845;p to&#224;n b&#7897; s&#417; &#273;&#7891; bu&#244;n ma t&#250;y c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y quy&#7873;n t&#7883; n&#7841;n v&#224; b&#7843;o v&#7879; t&#224;i s&#7843;n.</p><p>V&#7853;y &#273;&#243;, tr&#7915;ng ph&#7841;t l&#224; &#273;&#7875; <strong>tuy&#7875;n m&#7897; &#273;i&#7879;p vi&#234;n</strong>, &#233;p b&#7885;n t&#432;&#7899;ng ph&#7843;n b&#7897;i ch&#7911; &#273;&#7875; c&#7913;u ti&#7873;n, ch&#7913; nh&#226;n quy&#7873;n c&#225;i qu&#225;i g&#236;?</p><h3>C&#417;n s&#7889;t "V&#224;ng M&#225;u" (Blood Gold) </h3><p></p><p>B&#432;&#7899;c sang n&#259;m 2015, v&#236; OECD c&#7855;t gi&#7843;m s&#7843;n l&#432;&#7907;ng + M&#7929; ng&#7853;p trong d&#7847;u &#273;&#225; phi&#7871;n n&#234;n gi&#225; d&#7847;u r&#417;i t&#7921; do xu&#7889;ng c&#242;n 35$/th&#249;ng. Nh&#432; tao n&#243;i, c&#225;i &#8220;di s&#7843;n Ch&#225;vez&#8221; b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7897; nguy&#234;n h&#236;nh &#8220;H&#7897;i ch&#7913;ng H&#224; Lan&#8221; (Dutch Disease). C&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c kh&#244;ng s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;, nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; c&#225;i kim s&#7907;i ch&#7881; &#273;&#7871;n h&#7841;t g&#7841;o &#273;&#233;n khi gi&#225; d&#7847;u lao d&#7889;c th&#236; kho&#7843;n ti&#7873;n 96% ngo&#7841;i t&#7879; &#273;&#7875; mua gi&#7845;y v&#7879; sinh, thu&#7889;c men, th&#7913;c &#259;n, ph&#7909; t&#249;ng m&#225;y m&#243;c b&#7889;c h&#417;i.</p><p>Maduro ph&#7843;n &#7913;ng t&#7879; h&#7841;i &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#234;n tivi g&#224;o th&#233;t v&#7873; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>&#8220;Chi&#7871;n tranh kinh t&#7871;&#8221; (Guerra Econ&#243;mica)</strong> trong t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893; l&#7895;i cho c&#225;c ch&#7911; si&#234;u th&#7883; g&#259;m h&#224;ng, M&#7929; phong t&#7887;a (l&#250;c n&#224;y ch&#432;a c&#7845;m v&#7853;n d&#7847;u). H&#7855;n ra l&#7879;nh b&#7855;t b&#7899; c&#225;c ch&#7911; ti&#7879;m t&#7841;p h&#243;a, t&#7883;ch thu h&#224;ng h&#243;a &#273;&#7875; ph&#226;n ph&#225;t mi&#7877;n kh&#237; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n ngh&#297; ra tr&#242; h&#7873; l&#7855;p <strong>m&#225;y qu&#233;t v&#226;n tay</strong> t&#7841;i c&#225;c si&#234;u th&#7883; &#273;&#7875; h&#7841;n ch&#7871; m&#7895;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c mua &#273;&#7883;nh l&#432;&#7907;ng nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, bi&#7871;n c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#224;nh m&#7897;t tr&#7841;i t&#7853;p trung kh&#7893;ng l&#7891;, h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng x&#7871;p h&#224;ng ch&#7881; &#273;&#7875; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c b&#225;nh m&#236; v&#224; s&#7919;a khi&#7871;n t&#236;nh h&#236;nh &#273;&#227; lo&#7841;n c&#224;ng th&#234;m lo&#7841;n.</p><p>Nh&#432;ng nh&#7901; ch&#7919; k&#253; tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a Obama, Maduro nhanh tay th&#224;nh &#8220;m&#243;n qu&#224; tr&#7901;i cho&#8221; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i gh&#7871; &#273;ang lung lay c&#7911;a m&#236;nh. &#272;&#7875; ban h&#224;nh s&#7855;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t theo lu&#7853;t M&#7929;, Obama bu&#7897;c ph&#7843;i d&#249;ng c&#7909;m t&#7915; ti&#234;u chu&#7849;n:</p><blockquote><p><em>&#8220;Tuy&#234;n b&#7889; t&#236;nh tr&#7841;ng kh&#7849;n c&#7845;p qu&#7889;c gia &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7889;i &#273;e d&#7885;a b&#7845;t th&#432;&#7901;ng v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i an ninh qu&#7889;c gia v&#224; ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7889;i ngo&#7841;i c&#7911;a Hoa K&#7923;&#8221;.</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; ng&#244;n ng&#7919; h&#224;nh ch&#237;nh b&#7855;t bu&#7897;c (bureaucratic boilerplate), nh&#432;ng Maduro &#273;&#227; c&#7855;t c&#250;p c&#7909;m t&#7915; &#8220;M&#7889;i &#273;e d&#7885;a an ninh qu&#7889;c gia&#8221; (National Security Threat) &#273;&#7875; lu loa l&#234;n r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;Nh&#236;n &#273;i! &#272;&#7871; qu&#7889;c M&#7929; s&#7855;p &#273;em qu&#226;n x&#226;m l&#432;&#7907;c ch&#250;ng ta! Obama coi Venezuela l&#224; k&#7867; th&#249;!&#8221;.</em></p></blockquote><p>Maduro l&#7853;p t&#7913;c kh&#7903;i &#273;&#7897;ng c&#7895; m&#225;y tuy&#234;n truy&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#7899;i chi&#7871;n d&#7883;ch mang t&#234;n <strong>&#8220;Obama, h&#227;y h&#7911;y b&#7887; s&#7855;c l&#7879;nh ngay&#8221; (Obama, repeal the executive order now)</strong>. H&#7855;n b&#7855;t to&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y c&#244;ng ch&#7913;c, h&#7885;c sinh, sinh vi&#234;n, c&#244;ng nh&#226;n nh&#224; m&#225;y, binh l&#237;nh ph&#7843;i &#273;i k&#253; t&#234;n v&#224;o m&#7897;t b&#7843;n ki&#7871;n ngh&#7883; th&#432; g&#7917;i Nh&#224; Tr&#7855;ng. M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a h&#7855;n l&#224; thu th&#7853;p <strong>10 tri&#7879;u ch&#7919; k&#253;</strong>. M&#224;y &#273;i si&#234;u th&#7883; mua g&#7841;o? K&#253; t&#234;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#227;. M&#224;y &#273;i l&#224;m gi&#7845;y t&#7901;? K&#253; t&#234;n &#273;i r&#7891;i t&#237;nh. H&#7855;n bi&#7871;n vi&#7879;c k&#253; t&#234;n th&#224;nh th&#432;&#7899;c &#273;o l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c. Ai kh&#244;ng k&#253; l&#224; Vi&#7879;t gian, &#224; nh&#7847;m, l&#224; tay sai &#273;&#7871; qu&#7889;c.</p><p>C&#7913; m&#7895;i &#273;&#7907;t l&#234;n s&#243;ng tv, Maduro l&#7841;i m&#7863;c &#273;&#7891;ng ph&#7909;c ch&#7881; tay v&#224;o b&#7843;n &#273;&#7891; v&#224; g&#224;o l&#234;n:</p><blockquote><p>&#8220;Th&#7911;y qu&#226;n l&#7909;c chi&#7871;n M&#7929; &#273;ang t&#7853;p trung &#7903; b&#7901; bi&#7875;n! Ch&#250;ng s&#7855;p &#273;&#7893; b&#7897; &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p d&#7847;u c&#7911;a ch&#250;ng ta! Ch&#250;ng ta ph&#7843;i chu&#7849;n b&#7883; cho chi&#7871;n tranh nh&#226;n d&#226;n!&#8221;.</p></blockquote><p>H&#7855;n t&#7893; ch&#7913;c c&#225;c cu&#7897;c t&#7853;p tr&#7853;n r&#7847;m r&#7897;, &#273;&#432;a xe t&#259;ng ra &#273;&#432;&#7901;ng, ph&#225;t s&#250;ng cho d&#226;n qu&#226;n. D&#226;n ch&#250;ng &#273;ang &#273;&#243;i, &#273;ang x&#7871;p h&#224;ng mua gi&#7845;y v&#7879; sinh, t&#7921; nhi&#234;n b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o m&#7897;t n&#7895;i s&#7907; h&#227;i hi&#7879;n sinh l&#7899;n h&#417;n: S&#7907; b&#7883; x&#226;m l&#432;&#7907;c. T&#226;m l&#253; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng chuy&#7875;n t&#7915; &#8220;T&#7841;i sao tao &#273;&#243;i?&#8221; sang &#8220;L&#224;m sao &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; T&#7893; qu&#7889;c?&#8221;. Nh&#7919;ng ti&#7871;ng n&#243;i ch&#7881; tr&#237;ch v&#7873; kinh t&#7871; b&#7883; d&#236;m ch&#7871;t trong ti&#7871;ng h&#244; vang kh&#7849;u hi&#7879;u ch&#7889;ng M&#7929;. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p b&#7883; &#273;&#7849;y v&#224;o th&#7871; k&#7865;t: N&#7871;u h&#7885; &#7911;ng h&#7897; l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a M&#7929;, h&#7885; s&#7869; b&#7883; quy l&#224; &#8220;k&#7867; ph&#7843;n qu&#7889;c&#8221; m&#7901;i gi&#7863;c v&#224;o nh&#224;. N&#7871;u h&#7885; ph&#7843;n &#273;&#7889;i M&#7929;, h&#7885; l&#7841;i &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>C&#243; &#273;i&#7873;u &#273;&#7871;n cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224;o th&#225;ng 12/2015; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917; k&#7875; t&#7915; n&#259;m 1999 phe &#273;&#7889;i l&#7853;p li&#234;n minh <strong>MUD (Mesa de la Unidad Democr&#225;tica - B&#224;n tr&#242;n Th&#7889;ng nh&#7845;t D&#226;n ch&#7911;)</strong> chi&#7871;n th&#7855;ng &#225;p &#273;&#7843;o v&#7899;i 2/3 gh&#7871; trong qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p>&#272;&#225;m n&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t n&#7891;i l&#7849;u th&#7853;p c&#7849;m h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911; m&#7885;i th&#224;nh ph&#7847;n t&#7915; c&#225;nh t&#7843;, trung dung &#273;&#7871;n c&#225;nh h&#7919;u, gh&#233;t nhau nh&#432; ch&#243; v&#7899;i m&#232;o nh&#432;ng v&#7899;i t&#236;nh h&#236;nh kinh t&#7871; s&#7909;p &#273;&#7893; th&#236; c&#361;ng ph&#7843;i s&#7861;n s&#224;ng b&#7855;t tay &#273;&#7875; ti&#234;u di&#7879;t k&#7867; th&#249; chung l&#224; Maduro.</p><p>&#272;&#7843;ng <em>Primero Justicia</em> (C&#244;ng l&#253; Tr&#234;n h&#7871;t) c&#7911;a Henrique Capriles, &#273;&#7843;ng <em>Voluntad Popular</em> (&#221; ch&#237; Nh&#226;n d&#226;n) c&#7911;a Leopoldo L&#243;pez (l&#250;c n&#224;y &#273;ang ng&#7891;i t&#249; n&#234;n v&#7907; h&#7855;n v&#224; c&#225;c ph&#243; t&#432;&#7899;ng &#273;i&#7873;u h&#224;nh), v&#224; &#273;&#7843;ng gi&#224; c&#7895;i <em>Acci&#243;n Democr&#225;tica</em> c&#7911;a c&#225;o gi&#224; Henry Ramos Allu trong cu&#7897;c h&#7885;p chung &#273;&#227; ch&#7883;u ch&#7845;p nh&#7853;n g&#7841;t b&#7887; c&#225;i t&#244;i c&#225; nh&#226;n sang m&#7897;t b&#234;n &#273;&#7875; &#273;&#432;a ra m&#7897;t danh s&#225;ch &#7913;ng c&#7917; vi&#234;n th&#7889;ng nh&#7845;t trong t&#7915;ng khu v&#7921;c v&#7889;n &#273;&#227; b&#7883; phe Chavista x&#233; l&#7867; b&#7857;ng tr&#242; Gerrymandering (v&#7869; l&#7841;i khu v&#7921;c b&#7847;u c&#7917;) d&#7891;n phi&#7871;u &#273;&#7845;m th&#7859;ng m&#7863;t v&#224;o &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n PSSUV.</p><p>Theo t&#237;nh to&#225;n c&#7911;a Ch&#225;vez v&#224; Maduro, m&#7897;t l&#225; phi&#7871;u &#7903; v&#249;ng qu&#234; h&#7867;o l&#225;nh - n&#417;i tr&#236;nh &#273;&#7897; d&#226;n tr&#237; th&#7845;p, ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o tr&#7907; c&#7845;p t&#7915; ch&#237;nh quy&#7873;n Caracas c&#243; gi&#225; tr&#7883; g&#7845;p 3-4 l&#7847;n c&#225;c qu&#7853;n trung t&#226;m &#7903; th&#7911; &#273;&#244;. Nh&#432;ng &#273;&#250;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m 2015 l&#7841;m ph&#225;t t&#259;ng 180%, c&#225;c k&#7879; si&#234;u th&#7883; tr&#7889;ng tr&#417;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n t&#7915;ng trung th&#224;nh v&#7899;i Ch&#225;vez ph&#7843;i x&#7871;p h&#224;ng &#273;&#243;i r&#227; h&#7885;ng 8 ti&#7871;ng ch&#7881; &#273;&#7875; mua b&#7897;t ng&#244; tr&#7903; n&#234;n t&#7913;c gi&#7853;n h&#417;n bao gi&#7901; h&#7871;t.</p><p>&#272;&#227; th&#7871; Maduro b&#7883; coi l&#224; th&#7857;ng ph&#225; ho&#7841;i di s&#7843;n c&#7911;a &#8220;Th&#225;nh&#8221; Ch&#225;vez. D&#226;n ngh&#232;o ch&#7881; y&#234;u v&#7883; Commandate ti&#7873;n nhi&#7879;m ch&#7913; th&#7921;c s&#7921; c&#259;m gh&#233;t th&#7857;ng t&#224;i x&#7871; xe bu&#253;t. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887;, t&#7915;ng kh&#243;c khi Ch&#225;vez ch&#7871;t, &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh quay xe. H&#7885; kh&#244;ng b&#7887; phi&#7871;u cho MUD v&#236; h&#7885; th&#237;ch ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n, h&#7885; b&#7887; phi&#7871;u cho MUD &#273;&#7875; t&#225;t v&#224;o m&#7863;t Maduro m&#7897;t c&#225;i cho t&#7881;nh ra. Kh&#7849;u hi&#7879;u ng&#7847;m trong gi&#7899;i khu &#7893; chu&#7897;t l&#250;c &#273;&#243; l&#224;: &#8220;Maduro kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; Ch&#225;vez&#8221;. Vi&#7879;c Maduro c&#7913; l&#7843;i nh&#7843;i &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#8220;chi&#7871;n tranh kinh t&#7871;&#8221; trong khi d&#226;n kh&#244;ng c&#243; gi&#7845;y v&#7879; sinh &#273;&#7875; x&#224;i &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; h&#7873; x&#250;c ph&#7841;m tr&#237; tu&#7879; ng&#432;&#7901;i d&#226;n.</p><p>Maduro tr&#432;&#7899;c b&#7847;u c&#7917; c&#7889; g&#7855;ng mua chu&#7897;c phi&#7871;u b&#7857;ng vi&#7879;c ph&#225;t h&#224;ng ng&#224;n m&#225;y t&#237;nh b&#7843;ng (tablet), tivi, t&#7911; l&#7841;nh Haier c&#7911;a Trung Qu&#7889;c b&#7857;ng ti&#7873;n vay n&#7907; nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i th&#244;ng qua ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh. <em>Mi Casa Bien Equipada</em>. H&#7855;n c&#242;n d&#7885;a d&#7851;m r&#7857;ng n&#7871;u phe &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#7855;ng, h&#7885; s&#7869; c&#7855;t h&#7871;t tr&#7907; c&#7845;p x&#227; h&#7897;i, s&#7869; t&#259;ng ti&#7873;n h&#7885;c ph&#237; c&#7911;a con em d&#226;n lao &#273;&#7897;ng l&#234;n v&#224; huy &#273;&#7897;ng to&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y PDVSA &#273;&#7875; ch&#7903; ng&#432;&#7901;i &#273;i bi&#7875;u t&#236;nh. Nh&#432;ng cho kh&#244;ng m&#7897;t c&#225;i t&#7911; l&#7841;nh m&#7899;i &#273;&#7875; l&#224;m g&#236; kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7879;n v&#224; th&#7913;c &#259;n? S&#7921; b&#7845;t m&#227;n &#273;&#227; v&#432;&#7907;t qua &#273;i&#7875;m gi&#7899;i h&#7841;n (tipping point). D&#226;n ch&#250;ng c&#7847;m qu&#224; c&#7911;a Maduro, c&#432;&#7901;i c&#7843;m &#417;n, r&#7891;i &#273;i v&#224;o bu&#7891;ng phi&#7871;u g&#7841;ch t&#234;n phe &#273;&#7889;i l&#7853;p.</p><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p tuy ch&#7881; gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng 56% phi&#7871;u ph&#7893; th&#244;ng nh&#432;ng nh&#7901; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng b&#7847;u c&#7917; k&#7923; d&#7883; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; gi&#250;p PSUV lu&#244;n gi&#224;nh chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#227; quay ng&#432;&#7907;c n&#242;ng s&#250;ng l&#7841;i gi&#250;p MUD chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c t&#7899;i 112 tr&#234;n 167 gh&#7871; (t&#7913;c 67% s&#7889; gh&#7871; - &#272;a s&#7889; si&#234;u &#273;&#7859;ng). V&#7899;i 2/3 s&#7889; gh&#7871; n&#224;y, MUD v&#7873; l&#253; thuy&#7871;t c&#243; quy&#7873;n sa th&#7843;i Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng, thay &#273;&#7893;i Hi&#7871;n ph&#225;p v&#224; b&#7893; nhi&#7879;m l&#7841;i T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao.</p><p>Theo Hi&#7871;n ph&#225;p Venezuela, Qu&#7889;c h&#7897;i n&#7855;m c&#225;i &#8220;t&#250;i ti&#7873;n&#8221;. M&#7885;i kho&#7843;n ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia, m&#7885;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; vi&#7879;c gi&#225;m s&#225;t T&#7853;p &#273;o&#224;n D&#7847;u kh&#237; PDVSA &#273;&#7873;u ph&#7843;i qua Qu&#7889;c h&#7897;i ph&#234; duy&#7879;t. Khi phe &#273;&#7889;i l&#7853;p n&#7855;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 2015, h&#7885; tuy&#234;n b&#7889; s&#7869; m&#7903; h&#7891; s&#417; &#273;i&#7873;u tra tham nh&#361;ng &#7903; PDVSA v&#224; ch&#7863;n m&#7885;i kho&#7843;n vay v&#244; l&#253; c&#7911;a Maduro. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c Maduro b&#7883; &#8220;kh&#243;a van ti&#7873;n&#8221;. H&#7855;n kh&#244;ng th&#7875; r&#250;t ru&#7897;t ng&#226;n s&#225;ch m&#7897;t c&#225;ch h&#7907;p ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a v&#236; b&#7883; Qu&#7889;c h&#7897;i soi t&#7915;ng &#273;&#7891;ng.</p><p>&#272;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c nguy c&#417; b&#7883; b&#243;p ngh&#7865;t d&#242;ng ti&#7873;n v&#224; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i b&#7883; phe qu&#226;n &#273;&#7897;i-an ninh l&#7853;t &#273;&#7893; m&#236;nh, Maduro bu&#7897;c ph&#7843;i t&#236;m m&#7897;t &#8220;c&#225;i v&#237; &#273;en&#8221; n&#7857;m ngo&#224;i s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a ph&#225;p lu&#7853;t v&#224; Hi&#7871;n ph&#225;p. H&#7855;n c&#7847;n m&#7897;t ngu&#7891;n ti&#7873;n m&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i kh&#244;ng th&#7875; s&#7901; t&#7899;i, kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m to&#225;n, v&#224; kh&#244;ng c&#7847;n b&#225;o c&#225;o.</p><p>&#272;&#7897;t nhi&#234;n trong Cung &#273;i&#7879;n Miraflores, Maduro nh&#236;n l&#234;n b&#7843;n &#273;&#7891; v&#7873; ph&#237;a Nam &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, n&#417;i c&#243; nh&#7919;ng c&#225;nh r&#7915;ng Amazon b&#7841;t ng&#224;n r&#7897;ng h&#417;n c&#7843; B&#7891; &#272;&#224;o Nha chi&#7871;m &#273;&#7871;n 12% l&#227;nh th&#7893; qu&#7889;c gia. N&#417;i n&#224;y qu&#225; gi&#224;u t&#224;i nguy&#234;n &#273;&#7875; &#273;&#224;o t&#7853;n g&#7889;c tr&#7889;c t&#7853;n r&#7877; m&#7885;i th&#7913; c&#243; th&#7875; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c: v&#224;ng, kim c&#432;&#417;ng, coltan (nguy&#234;n li&#7879;u l&#224;m &#273;i&#7879;n tho&#7841;i). &#221; t&#432;&#7903;ng v&#7873; <strong>Arco Minero del Orinoco</strong> (V&#224;nh &#273;ai Kho&#225;ng s&#7843;n) ra &#273;&#7901;i nh&#432; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p c&#7913;u c&#225;nh c&#225;i gh&#7871; &#273;ang rung l&#7855;c d&#7919; d&#7897;i c&#7911;a Maduro. Thay v&#236; m&#7903; c&#244;ng ty khai th&#225;c, &#273;&#7845;u th&#7847;u &#273;&#224;ng ho&#224;ng th&#236; h&#7855;n ta d&#226;ng to&#224;n b&#7897; v&#249;ng &#273;&#7845;t n&#224;y cho b&#259;ng &#273;&#7843;ng <strong>C&#225;rtel de los Soles (B&#259;ng &#273;&#7843;ng Nh&#7919;ng m&#7863;t tr&#7901;i)</strong> g&#7891;m nh&#7919;ng t&#432;&#7899;ng l&#297;nh tham nh&#361;ng v&#224; b&#7885;n t&#7897;i ph&#7841;m ma t&#250;y, &#273;&#224;o v&#224;ng v&#224;o &#273;&#224;o x&#250;c b&#225;n m&#250;c c&#225;nh r&#7915;ng nguy&#234;n th&#7911;y n&#224;y.</p><p>Th&#225;ng 1/2016, Maduro d&#249;ng T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao (TSJ) &#8211; v&#7889;n l&#224; s&#226;n sau c&#7911;a h&#7855;n - t&#432;&#7899;c quy&#7873;n 3 ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7889;i l&#7853;p r&#7891;i tuy&#234;n b&#7889; b&#7889; Qu&#7889;c h&#7897;i b&#7883; &#8220;coi th&#432;&#7901;ng ph&#225;p lu&#7853;t&#8221; (in contempt / <em>desacato</em>). K&#7875; t&#7915; &#273;&#243;, T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao cho ph&#233;p Maduro t&#7921; cai tr&#7883; b&#7857;ng c&#225;c &#8220;S&#7855;c l&#7879;nh Kh&#7849;n c&#7845;p Kinh t&#7871;&#8221; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n th&#244;ng qua Qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p>Maduro t&#7921; k&#253; s&#7855;c l&#7879;nh th&#224;nh l&#7853;p V&#249;ng Arco Minero nh&#432;ng th&#7921;c ra &#273;ang k&#253; t&#7901; s&#233;c tr&#7855;ng cho gi&#7899;i t&#432;&#7899;ng l&#297;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i t&#7921; &#253; &#273;i&#7873;n s&#7889; ti&#7873;n tham lam mu&#7889;n c&#243; &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t c&#244;ng ty qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>CAMIMPEG</strong> (C&#244;ng ty Qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#7873; C&#244;ng nghi&#7879;p M&#7887;, D&#7847;u v&#224; Kh&#237;) v&#224;o th&#225;ng 2/2016. M&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; mua chu&#7897;c l&#242;ng trung th&#224;nh &#273;i&#7875;n h&#236;nh khi kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#244;la &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cao m&#224; quay sang b&#7843;o:</p><blockquote><p><em>Tao kh&#244;ng c&#242;n ti&#7873;n nhi&#7873;u n&#7919;a nh&#432;ng c&#243; c&#225;i m&#7887; v&#224;ng n&#224;y tha h&#7891; m&#224; xu&#7889;ng t&#7921; ki&#7871;m &#259;n</em></p></blockquote><p>Nh&#7901; <strong>Cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng bi&#234;n gi&#7899;i th&#225;ng 8/2015</strong> v&#7899;i Colombia, Maduro &#273;&#7897;t ng&#7897;t &#273;&#243;ng c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i, tr&#7909;c xu&#7845;t h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i ng&#432;&#7901;i Colombia v&#224; tuy&#234;n b&#7889; t&#236;nh tr&#7841;ng kh&#7849;n c&#7845;p &#7903; c&#225;c bang bi&#234;n gi&#7899;i (n&#417;i c&#243; m&#7887; v&#224;ng). L&#253; do b&#7873; m&#7863;t l&#224; &#8220;ch&#7889;ng bu&#244;n l&#7853;u&#8221;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#7907;t <strong>qu&#226;n s&#7921; h&#243;a v&#249;ng bi&#234;n gi&#7899;i</strong> &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ng&#7847;m. Vi&#7879;c &#273;&#243;ng c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i gi&#250;p qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#225;c lu&#7891;ng h&#224;ng h&#243;a ra v&#224;o.</p><p>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela thay v&#236; b&#7843;o v&#7879; bi&#234;n gi&#7899;i, &#273;&#227; chuy&#7875;n sang l&#224;m b&#7843;o k&#234; cho c&#225;c m&#7887; v&#224;ng. C&#225;c ch&#7889;t ki&#7875;m so&#225;t qu&#226;n s&#7921; m&#7885;c l&#234;n nh&#432; n&#7845;m, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; b&#7855;t t&#7897;i ph&#7841;m, m&#224; &#273;&#7875; thu t&#244; thu&#7871; t&#7915; b&#7845;t c&#7913; ai ra v&#224;o khu v&#7921;c m&#7887;.</p><p>V&#236; &#273;&#225;m n&#224;y l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng c&#361;ng nh&#432; kh&#244;ng bi&#7871;t &#273;&#224;o v&#224;ng n&#234;n ch&#250;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n nh&#226;n c&#244;ng v&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7889;c c&#244;ng d&#432;&#7899;i h&#7847;m l&#242;. Maduro v&#224; &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#273;&#227; m&#7901;i g&#7885;i c&#225;c nh&#243;m du k&#237;ch Colombia (nh&#432; ELN v&#224; t&#224;n qu&#226;n FARC) v&#224; c&#225;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng t&#7897;i ph&#7841;m trong n&#432;&#7899;c (g&#7885;i l&#224; <em>Sindicatos</em> hay <em>Pranatos</em>) v&#224;o l&#224;m &#8220;nh&#224; th&#7847;u ph&#7909;&#8221;. Qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7913;ng v&#242;ng ngo&#224;i thu ti&#7873;n ph&#7871;, c&#242;n b&#7885;n ELN v&#224; Sindicatos &#273;&#7913;ng v&#242;ng trong, d&#249;ng s&#250;ng AK &#273;&#7875; &#233;p d&#226;n ngh&#232;o, tr&#7867; em v&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7843;n &#273;&#7883;a xu&#7889;ng &#273;&#224;o &#273;&#7845;t t&#236;m v&#224;ng.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; ELN? V&#236; b&#7885;n n&#224;y c&#243; k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t v&#224; kinh nghi&#7879;m qu&#7843;n l&#253; v&#249;ng chi&#7871;n s&#7921; t&#7889;t h&#417;n &#273;&#225;m b&#259;ng &#273;&#7843;ng t&#7921; ph&#225;t. Qu&#226;n &#273;&#7897;i Venezuela th&#7853;m ch&#237; c&#242;n cung c&#7845;p v&#361; kh&#237; v&#224; t&#236;nh b&#225;o &#273;&#7875; ELN ti&#234;u di&#7879;t c&#225;c b&#259;ng nh&#243;m &#273;&#7889;i l&#7853;p, thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; ng&#7847;m t&#224;n b&#7841;o &#273;&#7875; d&#242;ng v&#224;ng ch&#7843;y &#7893;n &#273;&#7883;nh. C&#225;c v&#7909; th&#7843;m s&#225;t nh&#432; v&#7909; Tumeremo n&#259;m 2016, n&#417;i h&#224;ng ch&#7909;c th&#7907; m&#7887; b&#7883; gi&#7871;t v&#224; n&#233;m xu&#7889;ng h&#7889; ch&#244;n t&#7853;p th&#7875;, ch&#237;nh l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a nh&#7919;ng cu&#7897;c tranh gi&#224;nh l&#227;nh &#273;&#7883;a n&#224;y d&#432;&#7899;i s&#7921; l&#224;m ng&#417; (ho&#7863;c ti&#7871;p tay) c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i</p><p>R&#7915;ng Amazon b&#7883; c&#7841;o tr&#7885;c, c&#225;c d&#242;ng s&#244;ng nhi&#7877;m th&#7911;y ng&#226;n khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a b&#7883; ng&#7897; &#273;&#7897;c v&#224; ch&#7871;t d&#7847;n ch&#7871;t m&#242;n. B&#7879;nh s&#7889;t r&#233;t b&#249;ng ph&#225;t d&#7919; d&#7897;i t&#7915; c&#225;c h&#7889; khai th&#225;c &#273;&#7885;ng n&#432;&#7899;c v&#224; lan ra c&#7843; ch&#226;u l&#7909;c.</p><p>Quy tr&#236;nh &#8220;r&#7917;a v&#224;ng&#8221; &#273;&#7875; bi&#7871;n th&#224;nh ngo&#7841;i t&#7879; nu&#244;i ch&#7871; &#273;&#7897; di&#7877;n ra c&#7921;c k&#7923; tinh vi. V&#224;ng sau khi &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#227;i b&#7857;ng th&#7911;y ng&#226;n &#273;&#7897;c h&#7841;i (ph&#225; h&#7911;y ho&#224;n to&#224;n h&#7879; sinh th&#225;i s&#244;ng n&#432;&#7899;c) s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c qu&#226;n &#273;&#7897;i thu gom v&#224; ch&#7903; v&#7873; Caracas b&#7857;ng m&#225;y bay tr&#7921;c th&#259;ng.</p><p>T&#7915; &#273;&#226;y, Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Venezuela (BCV) s&#7869; &#273;&#243;ng d&#7845;u, bi&#7871;n s&#7889; v&#224;ng m&#225;u n&#224;y th&#224;nh v&#224;ng d&#7921; tr&#7919; qu&#7889;c gia, ho&#7863;c b&#225;n chui ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>Do b&#7883; M&#7929; c&#7845;m v&#7853;n, Maduro kh&#244;ng th&#7875; b&#225;n v&#224;ng qua c&#225;c k&#234;nh ch&#237;nh th&#7889;ng London hay New York. H&#7855;n thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t &#8220;con &#273;&#432;&#7901;ng t&#417; l&#7909;a v&#224;ng&#8221; (Gold Rote) sang Th&#7893; Nh&#297; K&#7923; v&#224; UAE (Ti&#7875;u v&#432;&#417;ng qu&#7889;c &#7842; R&#7853;p Th&#7889;ng nh&#7845;t).</p><p>Trong v&#7909; b&#234; b&#7889;i &#8220;V&#224;ng &#273;&#7893;i Th&#7913;c &#259;n&#8221; v&#7899;i Th&#7893; Nh&#297; K&#7923; n&#259;m 2018 &#273;&#227; l&#224;m b&#7841;i l&#7897; m&#7897;t c&#7847;u h&#224;ng kh&#244;ng b&#237; m&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t l&#7853;p gi&#7919;a hai th&#7911; &#273;&#244; Caracas v&#224; Istanbul. Nh&#7919;ng chuy&#7871;n bay t&#432; nh&#226;n v&#224; c&#7843; c&#7911;a h&#227;ng h&#224;ng kh&#244;ng qu&#7889;c gia Conviasa c&#7845;t c&#225;nh trong &#273;&#234;m mang theo h&#224;ng t&#7845;n v&#224;ng th&#7887;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#250;c th&#244; s&#417; t&#7915; c&#225;c m&#7887; Arco Minero.</p><p>&#272;i&#7875;m &#273;&#7871;n c&#7911;a ch&#250;ng l&#224; c&#225;c nh&#224; m&#225;y tinh ch&#7871; v&#224;ng &#7903; Th&#7893; Nh&#297; k&#7923;, &#273;i&#7875;n h&#236;nh l&#224; c&#244;ng ty Sardes ch&#7881; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p v&#224;i th&#225;ng v&#7899;i s&#7889; v&#7889;n 1 tri&#7879;u USD nh&#432;ng l&#7841;i th&#7921;c hi&#7879;n giao d&#7883;ch b&#7845;t th&#432;&#7901;ng 1 t&#7927; USD v&#224;ng t&#7915; Venezuela. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a Sardes l&#224; n&#7845;u ch&#7843;y s&#7889; v&#224;ng b&#7849;n, &#273;&#250;c l&#7841;i th&#224;nh v&#224;ng th&#7887;i ti&#234;u chu&#7849;n qu&#7889;c t&#7871; (Bulion) &#273;&#7875; x&#243;a s&#7841;ch d&#7845;u v&#7871;t ngu&#7891;n g&#7889;c, bi&#7871;n v&#224;ng l&#7853;u th&#224;nh v&#224;ng s&#7841;ch c&#243; th&#7875; giao d&#7883;ch tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>Sau khi v&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n th&#224;nh ti&#7873;n (th&#432;&#7901;ng l&#224; Euro &#273;&#7875; n&#233; l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t b&#7857;ng USD c&#7911;a M&#7929;), s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n kho&#7843;n v&#7873; ng&#226;n h&#224;ng Venezuela m&#7897;t c&#225;ch minh b&#7841;ch.</p><p>M&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; mua c&#225;i g&#7885;i l&#224; h&#7897;p c&#7913;u tr&#7907; CLAP&#8221; (Comit&#233;s Locales de Abastecimiento y Producci&#243;n). Alex Saab &#8211; m&#7897;t doanh nh&#226;n ng&#432;&#7901;i Colombia, c&#225;nh tay h&#242;m ch&#236;a kh&#243;a c&#7911;a Maduro - nh&#7853;n ti&#7873;n t&#7915; vi&#7879;c b&#225;n v&#224;ng, sau &#273;&#243; &#273;i l&#249;ng s&#7909;c kh&#7855;p Mexico, Th&#7893; Nh&#297; K&#7923; &#273;&#7875; mua c&#225;c lo&#7841;i th&#7921;c ph&#7849;m r&#7867; ti&#7873;n nh&#7845;t, qu&#225; h&#7841;n s&#7917; d&#7909;ng, ho&#7863;c kh&#244;ng &#273;&#7841;t chu&#7849;n dinh d&#432;&#7905;ng. H&#7855;n mua s&#7919;a b&#7897;t nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; b&#7897;t &#273;&#225; v&#244;i pha h&#432;&#417;ng li&#7879;u, mua &#273;&#7853;u &#273;en c&#7913;ng nh&#432; &#273;&#225;, mua m&#7923; g&#243;i k&#233;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t nh&#432; cho. Nh&#432;ng khi xu&#7845;t h&#243;a &#273;&#417;n v&#7873; cho ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela, h&#7855;n k&#234; kh&#7889;ng gi&#225; l&#234;n g&#7845;p 10, g&#7845;p 20 l&#7847;n. S&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch kh&#7893;ng l&#7891; gi&#7919;a &#8220;v&#224;ng th&#7853;t&#8221; v&#224; &#8220;th&#7913;c &#259;n gi&#7843;&#8221; ch&#237;nh l&#224; kho&#7843;n l&#7907;i nhu&#7853;n si&#234;u ng&#7841;ch ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i ri&#234;ng c&#7911;a Maduro v&#224; &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh.</p><p>Nh&#7919;ng h&#7897;p th&#7913;c &#259;n n&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t mi&#7877;n ph&#237; ho&#224;n to&#224;n, m&#224; &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng nh&#432; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; t&#7889;ng ti&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883; (political blackmail). Ai c&#243; th&#7867; &#273;&#7843;ng, ai &#273;i b&#7847;u cho Maduro, ai kh&#244;ng tham gia bi&#7875;u t&#236;nh m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n h&#7897;p. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n Venezuela l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang ch&#7871;t &#273;&#243;i, h&#7885; kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c nu&#7889;t nh&#7909;c, c&#7847;m c&#225;i h&#7897;p ch&#7913;a &#273;&#7847;y b&#7897;t s&#7919;a gi&#7843; &#273;&#243; v&#7873; cho con u&#7889;ng &#273;&#7875; c&#7847;m h&#417;i. C&#225;c x&#233;t nghi&#7879;m h&#243;a h&#7885;c t&#7915; &#272;&#7841;i h&#7885;c Trung t&#226;m Venezuela v&#224; c&#7843; c&#225;c ph&#242;ng lab &#7903; Mexico sau n&#224;y &#273;&#227; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng lo&#7841;i s&#7919;a b&#7897;t trong h&#7897;p CLAP n&#224;y c&#243; h&#224;m l&#432;&#7907;ng dinh d&#432;&#7905;ng g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng, tr&#7867; con u&#7889;ng v&#224;o ch&#7881; b&#7883; ti&#234;u ch&#7843;y v&#224; suy dinh d&#432;&#7905;ng n&#7863;ng h&#417;n. Maduro &#273;&#227; &#273;&#7893;i v&#224;ng r&#242;ng c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c l&#7845;y r&#225;c r&#432;&#7903;i &#273;&#7875; nh&#233;t v&#224;o m&#7891;m d&#226;n ch&#250;ng, v&#7915;a ki&#7875;m so&#225;t c&#225;i d&#7841; d&#224;y c&#7911;a h&#7885;, v&#7915;a ki&#7871;m l&#7901;i t&#7915; s&#7921; th&#7889;ng kh&#7893; &#273;&#243;.</p><p>Ph&#7847;n ti&#7873;n m&#7863;t c&#242;n l&#7841;i sau khi tr&#7915; &#273;i chi ph&#237; mua &#273;&#7891; &#259;n &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n ng&#432;&#7907;c v&#7873; Caracas trong c&#225;c chuy&#7871;n bay b&#237; m&#7853;t &#432;&#7899;c t&#237;nh kho&#7843;n v&#224;i tr&#259;m tri&#7879;u Euro ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#243;ng trong c&#225;c pallet g&#7895; r&#7891;i ch&#7903; th&#7859;ng v&#7873; c&#259;n c&#250; qu&#226;n s&#7921; nh&#432; <em>Fuerte Tiuna</em>. T&#7841;i &#273;&#226;y, Maduro d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng, th&#432;&#7903;ng n&#243;ng cho &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh ch&#243;p bu, nh&#7919;ng k&#7867; n&#7855;m gi&#7919; xe t&#259;ng v&#224; s&#250;ng &#273;&#7841;n. Trong m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; m&#224; &#273;&#7891;ng n&#7897;i t&#7879; &#273;&#227; th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n, th&#236; m&#7897;t x&#7845;p Euro t&#432;&#417;i l&#224; th&#7913; duy nh&#7845;t &#273;&#7843;m b&#7843;o l&#242;ng trung th&#224;nh. C&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh nh&#7853;n ti&#7873;n, ng&#7853;m mi&#7879;ng &#259;n ti&#7873;n, v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417; cho Maduro ph&#225; n&#225;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao d&#249; d&#226;n c&#243; bi&#7875;u t&#236;nh r&#7907;p tr&#7901;i, qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#7851;n kh&#244;ng bao gi&#7901; quay s&#250;ng: V&#236; c&#225;i d&#242;ng ti&#7873;n t&#7915; &#8220;V&#224;ng &#273;&#7893;i Th&#7913;c &#259;n&#8221; n&#224;y ch&#432;a bao gi&#7901; b&#7883; c&#7855;t.</p><p>T&#7915; v&#224;ng m&#225;u &#273;&#7871;n ma t&#250;y, con &#273;&#432;&#7901;ng l&#224;m &#259;n c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;y ch&#432;a d&#7915;ng l&#7841;i. Tuy Venezuela kh&#244;ng tr&#7891;ng nhi&#7873;u c&#226;y cocain nh&#432;ng l&#7841;i n&#7857;m c&#7841;nh tam gi&#225;c Andes cung c&#7845;p ngu&#7891;n cung ma t&#250;y nhi&#7873;u nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i: Colombia (chi&#7871;m 61% s&#7843;n l&#432;&#7907;ng to&#224;n c&#7847;u n&#259;m 2024), Peru (26%) v&#224; Bolivia (13%).</p><p>&#272;&#225;m Cartel de los Soles &#273;&#432;&#7907;c dung d&#432;&#7905;ng t&#7915; th&#7901;i Ch&#225;vez v&#7851;n t&#7891;n t&#7841;i ti&#7871;p t&#7909;c m&#7903; toang bi&#234;n gi&#7899;i &#273;&#7875; h&#224;ng tr&#7855;ng t&#7915; Colombia ch&#7843;y sang r&#7891;i d&#249;ng s&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871; Maiquet&#237;a (Sim&#243;n Bol&#237;var) &#7903; Caracas ch&#7903; sang M&#7929; v&#224; ch&#226;u &#194;u ti&#234;u th&#7909;. L&#7921;c l&#432;&#7907;ng ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m canh g&#225;c bi&#234;n gi&#7899;i v&#224; s&#226;n bay ch&#237;nh l&#224; <em>Guardia Nacional Bolivariana</em> (V&#7879; binh Qu&#7889;c gia) &#8211; n&#242;ng c&#7889;t c&#7911;a b&#259;ng &#273;&#7843;ng n&#224;y.</p><p>Ngay t&#7841;i s&#226;n bay Maiquet&#237;a, h&#224;ng tr&#7855;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng th&#224;nh t&#7915;ng ki&#7879;n h&#224;ng l&#7899;n d&#225;n nh&#227;n &#8220;ngo&#7841;i giao&#8221; ho&#7863;c h&#224;ng h&#243;a &#432;u ti&#234;n r&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh xe c&#7911;a <em>Guardia Nacional Bolivariana</em> ch&#7903; th&#7859;ng ra &#273;&#432;&#7901;ng b&#259;ng, b&#7889;c l&#234;n m&#225;y bay th&#432;&#417;ng m&#7841;i ho&#7863;c m&#225;y bay t&#432; nh&#226;n tr&#432;&#7899;c m&#361;i h&#224;ng ngh&#236;n h&#224;nh kh&#225;ch.</p><p>Khi m&#7897;t chi&#7871;c m&#225;y bay ch&#7903; &#273;&#7847;y ma t&#250;y c&#7845;t c&#225;nh t&#7915; c&#259;n c&#7913; kh&#244;ng qu&#226;n ho&#7863;c s&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871;, ch&#237;nh rada qu&#226;n s&#7921; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh &#8220;t&#7855;t &#273;i&#7879;n&#8221; ho&#7863;c quay &#273;i ch&#7895; kh&#225;c trong v&#224;i ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891;.</p><p>Trong v&#7909; b&#234; b&#7889;i n&#259;m 2013, m&#7897;t chuy&#7871;n bay c&#7911;a Air France h&#7841; c&#225;nh xu&#7889;ng Paris t&#7915; Caracas mang theo 1,3 t&#7845;n cocaine (tr&#7883; gi&#225; h&#417;n 270 tri&#7879;u USD) &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p g&#7885;n g&#224;ng trong 31 c&#225;i vali s&#7863;c s&#7905; m&#224; kh&#244;ng h&#7873; c&#243; t&#234;n h&#224;nh kh&#225;ch.</p><p>L&#224;m sao 1,3 t&#7845;n h&#224;ng l&#7885;t qua &#273;&#432;&#7907;c m&#225;y soi, ch&#243; nghi&#7879;p v&#7909; v&#224; h&#7843;i quan n&#7871;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#7843; c&#225;i s&#226;n bay &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh &#8220;nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417;&#8221;? V&#7909; &#273;&#243; l&#224;m l&#7897; ra r&#7857;ng s&#226;n bay Maiquet&#237;a th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; tr&#7841;m trung chuy&#7875;n ma t&#250;y an to&#224;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i d&#432;&#7899;i s&#7921; b&#7843;o tr&#7907; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; Caracas.</p><p>Ngay sau khi v&#7909; vi&#7879;c v&#7905; l&#7903; &#7903; Ph&#225;p (c&#7843;nh s&#225;t Ph&#225;p &#273;&#227; b&#7855;t gi&#7919; 6 ng&#432;&#7901;i li&#234;n quan &#273;&#7871;n mafia &#221; &#8216;Ndrangheta), Maduro &#7903; nh&#224; bu&#7897;c ph&#7843;i di&#7877;n vai &#8220;ng&#432;&#7901;i b&#7883; h&#7841;i&#8221;. H&#7855;n g&#224;o l&#234;n r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; &#226;m m&#432;u b&#244;i nh&#7885;. Nh&#432;ng d&#432;&#7899;i &#225;p l&#7921;c qu&#7889;c t&#7871;, ch&#237;nh quy&#7873;n Venezuela ph&#7843;i b&#7855;t gi&#7919; kho&#7843;ng 20 ng&#432;&#7901;i. Nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; b&#7855;t to&#224;n l&#224; t&#233;p riu: m&#7897;t v&#224;i nh&#226;n vi&#234;n b&#7889;c x&#7871;p h&#224;nh l&#253;, m&#7897;t trung t&#225; qu&#232;n ph&#7909; tr&#225;ch an ninh s&#226;n bay, v&#224; v&#224;i nh&#226;n vi&#234;n h&#227;ng Air France.</p><p>C&#242;n nh&#7919;ng &#8220;&#212;ng tr&#249;m M&#7863;t tr&#7901;i&#8221; (c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh cao c&#7845;p ch&#7881; &#273;&#7841;o GNB) th&#236; sao? V&#7851;n b&#236;nh ch&#226;n nh&#432; v&#7841;i, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c th&#259;ng ch&#7913;c.</p><p>Trong v&#7909; &#8220;Narco-Nephews&#8221; (Nh&#7919;ng &#273;&#7913;a ch&#225;u bu&#244;n ma t&#250;y) n&#259;m 2015, hai &#273;&#7913;a ch&#225;u ru&#7897;t c&#7911;a v&#7907; Maduro t&#234;n l&#224; Efra&#237;n Campo Flores v&#224; Franqui Francisco Flores &#273;&#227; b&#7883; DEA (C&#417; quan ph&#242;ng ch&#7889;ng ma t&#250;y M&#7929;) t&#243;m s&#7889;ng t&#7841;i Haiti khi &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng ch&#7889;t deal v&#7853;n chuy&#7875;n 800kg cocaine v&#224;o M&#7929;. Trong c&#225;c &#273;o&#7841;n b&#259;ng ghi &#226;m, hai th&#7857;ng c&#244;ng t&#7917; b&#7897;t n&#224;y khoe khoang r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; s&#7917; d&#7909;ng nh&#224; ch&#7913;a m&#225;y bay ri&#234;ng c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng (Presidential Hangar) t&#7841;i s&#226;n bay Maiquet&#237;a &#273;&#7875; xu&#7845;t h&#224;ng tho&#7843;i m&#225;i m&#224; kh&#244;ng ai d&#225;m ki&#7875;m tra. Ch&#250;ng n&#243; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh ti&#7873;n b&#225;n ma t&#250;y l&#224; &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho chi&#7871;n d&#7883;ch tranh c&#7917; c&#7911;a b&#224; d&#236; Cilia.</p><p>V&#236; &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh &#273;&#227; d&#237;nh ch&#224;m, s&#243;ng gi&#224;u n&#7913;t v&#225;ch n&#234;n ch&#250;ng l&#250;c n&#224;o c&#361;ng s&#7907; h&#227;i vi&#7879;c t&#224;i s&#7843;n b&#7883; t&#7883;ch thu, &#273;&#243;ng b&#259;ng t&#224;i s&#7843;n &#7903; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng New York, London v&#224; b&#7883; d&#7851;n &#273;&#7897; trong c&#225;i &#225;o t&#249; m&#224;u cam n&#234;n ch&#250;ng s&#7869; b&#7843;o v&#7879; ch&#7871; &#273;&#7897; Maduro &#273;&#7871;n ch&#7871;t b&#7845;p ch&#7845;p ch&#297;a n&#242;ng s&#250;ng v&#224;o ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng m&#7897;t t&#7845;c s&#7855;t trong tay.</p><p>Cartel de los Soles bi&#7871;n Venezuela th&#224;nh m&#7897;t &#8220;Narco-state&#8221; (Nh&#224; n&#432;&#7899;c ma t&#250;y) &#273;&#250;ng ngh&#297;a. &#7902; &#273;&#226;y, B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#7897;i v&#7909; qu&#7843;n l&#253; &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y bu&#244;n l&#7853;u, t&#432;&#7899;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;i&#7873;u h&#224;nh v&#7853;n t&#7843;i, v&#224; s&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871; l&#224; kho h&#224;ng ri&#234;ng. Ch&#250;ng c&#242;n kh&#244;ng s&#7907; ph&#225;p lu&#7853;t khi ch&#237;nh m&#236;nh &#273;&#227; n&#7855;m trong tay c&#226;y b&#250;a c&#244;ng l&#253;. K&#7875; t&#7915; n&#259;m 2016-2017, n&#432;&#7899;c M&#7929; d&#432;&#7899;i nhi&#7879;m k&#7923; &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a Trump &#273;&#233;o c&#242;n nh&#226;n nh&#432;&#7907;ng cho Narco-state n&#7919;a b&#7855;t &#273;&#7847;u can thi&#7879;p v&#7899;i danh ngh&#297;a &#8220;b&#7843;o v&#7879; t&#7921; do d&#226;n ch&#7911; v&#224; nh&#226;n quy&#7873;n&#8221;.</p><p></p><h2>M&#7929; &#225;p l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t d&#7847;u m&#7887; (2016-2018)</h2><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p sau khi th&#7855;ng l&#7899;n chi&#7871;m 2/3 qu&#7889;c h&#7897;i b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#244;i &#273;i&#7873;u 233 hi&#7871;n ph&#225;p m&#224; Ch&#225;vez ra &#273;&#7875; ch&#417;i &#273;&#242;n &#8220;Tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; b&#227;i nhi&#7879;m&#8221; (Recall Referendum):</p><blockquote><p>N&#7871;u T&#7893;ng th&#7889;ng b&#7883; b&#227;i nhi&#7879;m qua tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253; trong <strong>4 n&#259;m &#273;&#7847;u</strong> c&#7911;a nhi&#7879;m k&#7923; (t&#7913;c l&#224; tr&#432;&#7899;c ng&#224;y 10/1/2017), th&#236; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7893; ch&#7913;c m&#7897;t cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; T&#7893;ng th&#7889;ng m&#7899;i trong v&#242;ng 30 ng&#224;y</p></blockquote><p>L&#250;c &#273;&#243;, v&#7899;i t&#7927; l&#7879; &#7911;ng h&#7897; ch&#7881; c&#242;n kho&#7843;ng 20%, Maduro ch&#7855;c ch&#7855;n s&#7869; thua &#273;&#7913;t &#273;u&#244;i v&#224; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p s&#7869; l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n ngay l&#7853;p t&#7913;c. Nh&#432;ng, n&#7871;u vi&#7879;c b&#227;i nhi&#7879;m di&#7877;n ra trong <strong>2 n&#259;m cu&#7889;i</strong> c&#7911;a nhi&#7879;m k&#7923; (t&#7913;c l&#224; sau ng&#224;y 10/1/2017), th&#236; T&#7893;ng th&#7889;ng b&#7883; ph&#7871; tru&#7845;t nh&#432;ng <strong>Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng</strong> s&#7869; l&#234;n thay th&#7871; cho &#273;&#7871;n h&#7871;t nhi&#7879;m k&#7923;. M&#224; Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng l&#224; ai? L&#224; &#273;&#7879; t&#7917; ru&#7897;t do Maduro b&#7893; nhi&#7879;m (l&#250;c &#273;&#243; l&#224; Arist&#243;bulo Ist&#250;riz, sau n&#224;y l&#224; Tareck El Aissami). Ngh&#297;a l&#224; d&#249; d&#226;n c&#243; b&#7887; phi&#7871;u &#273;u&#7893;i c&#7893; Maduro, th&#236; gh&#7871; T&#7893;ng th&#7889;ng v&#7851;n thu&#7897;c v&#7873; &#273;&#7843;ng PSUV, v&#7851;n l&#224; b&#236;nh m&#7899;i r&#432;&#7907;u c&#361;, ch&#7871; &#273;&#7897; v&#7851;n y nguy&#234;n.</p><p>Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#7841;i t&#432;&#7903;ng Maduro s&#7869; ch&#417;i &#273;&#250;ng lu&#7853;t, thu th&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c 2 tri&#7879;u ch&#7919; k&#253; ch&#7881; trong v&#224;i ng&#224;y, kh&#237; th&#7871; h&#7915;ng h&#7921;c. Tibisay Lucena &#8211; b&#224; tr&#249;m H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7847;u c&#7917; (CNE) bi&#7871;t th&#7915;a c&#225;i h&#7841;n ch&#243;t ng&#224;y <strong>ng&#224;y 10 th&#225;ng 1 n&#259;m 2017</strong> &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh ch&#417;i c&#226;u gi&#7901; b&#7855;t d&#226;n &#273;i l&#259;n tay x&#225;c nh&#7853;n l&#7841;i i (quy tr&#236;nh <em>revalidation</em>), r&#7891;i soi t&#7915;ng n&#233;t ch&#7919; k&#253;. M&#7909;c &#273;&#237;ch duy nh&#7845;t l&#224; k&#233;o d&#224;i th&#7901;i gian qua c&#225;i m&#7889;c tr&#234;n.</p><p>&#272;&#7871;n th&#225;ng 10/2016 phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7851;n ki&#234;n tr&#236; b&#225;m &#273;u&#7893;i m&#7909;c ph&#7871; tru&#7845;t Maduro, Tibisay Lucena ch&#417;i l&#7853;t b&#224;n h&#7911;y b&#7887; to&#224;n b&#7897; quy tr&#236;nh ki&#7875;m phi&#7871;u v&#7899;i l&#253; do gian l&#7853;n ch&#7919; k&#253; &#7903; v&#224;i bang l&#7867; t&#7867;: ch&#7863;n &#273;&#7913;ng nguy c&#417; b&#7847;u c&#7917; s&#7899;m, &#273;&#7849;y phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#224;o th&#7871; &#273;&#227; r&#7891;i.</p><p>&#272;&#7875; ph&#7843;n &#7913;ng l&#7841;i vi&#7879;c gian l&#7853;n b&#7847;u c&#7917; tr&#7855;ng tr&#7907;n, ng&#224;y 1/9/2016 phe &#273;&#7889;i l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh <strong>&#8220;Toma de Caracas&#8221;</strong> (Chi&#7871;m l&#7845;y Caracas) v&#7899;i h&#417;n 1 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#7893; v&#7873; th&#7911; &#273;&#244; v&#7899;i kh&#237; ng&#250;t tr&#7901;i, s&#7861;n s&#224;ng l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#7871; &#273;&#7897; ngay l&#7853;p t&#7913;c. Maduro run s&#7907;, qu&#226;n &#273;&#7897;i dao &#273;&#7897;ng. Nh&#432;ng thay v&#236; ra l&#7879;nh cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng ti&#7871;n v&#7873; dinh Miraflores &#273;&#7875; g&#226;y s&#7913;c &#233;p t&#7889;i &#273;a bu&#7897;c CNE ph&#7843;i nh&#7843; ra c&#225;i l&#7883;ch tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253;, th&#236; l&#227;nh &#273;&#7841;o MUD l&#7841;i... gi&#7843;i t&#225;n &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#224; k&#234;u g&#7885;i &#8220;&#273;&#7889;i tho&#7841;i&#8221;.</p><p>Maduro m&#7901;i Vatican v&#224; Gi&#225;o ho&#224;ng Francis v&#224;o l&#224;m trung gian h&#242;a gi&#7843;i. Phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#236; mu&#7889;n gi&#7919; h&#236;nh &#7843;nh &#8220;d&#226;n ch&#7911;, h&#242;a b&#236;nh&#8221; tr&#432;&#7899;c qu&#7889;c t&#7871; n&#234;n &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; ng&#7891;i v&#224;o b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n, t&#7841;m d&#7915;ng bi&#7875;u t&#236;nh &#273;&#7875; th&#7875; hi&#7879;n thi&#7879;n ch&#237;. Ch&#237;nh trong l&#250;c phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;ang u&#7889;ng c&#224; ph&#234; v&#7899;i c&#225;c s&#7913; gi&#7843; Vatican, th&#236; T&#242;a &#225;n v&#224; CNE c&#7911;a Maduro &#7903; c&#7917;a sau &#273;&#227; &#226;m th&#7847;m k&#253; l&#7879;nh khai t&#7917; cu&#7897;c tr&#432;ng c&#7847;u d&#226;n &#253;</p><p>Khi phe &#273;&#7889;i l&#7853;p nh&#7853;n ra m&#236;nh b&#7883; l&#7915;a th&#236; &#273;&#227; qu&#225; mu&#7897;n: &#272;&#225;m &#273;&#244;ng 1 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; v&#7873; nh&#224;, l&#7917;a nhi&#7879;t huy&#7871;t &#273;&#227; t&#7855;t, v&#224; c&#417; h&#7897;i l&#7853;t &#273;&#7893; h&#7907;p ph&#225;p cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#227; tr&#244;i qua k&#7869; tay. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n nh&#7853;n ra r&#7857;ng: K&#253; t&#234;n c&#361;ng v&#244; &#237;ch, bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a c&#361;ng v&#244; &#237;ch, v&#224; Hi&#7871;n ph&#225;p ch&#7881; l&#224; t&#7901; gi&#7845;y l&#7897;n trong tay k&#7867; c&#7847;m s&#250;ng.</p><p>Nh&#7853;n th&#7845;y n&#7871;u &#273;&#7875; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#242;n ng&#7891;i tr&#234;n qu&#7889;c h&#7897;i ng&#224;y n&#224;o, m&#236;nh c&#242;n b&#7883; tr&#243;i tay, s&#259;m soi c&#225;c kho&#7843;n thu chi m&#7901; &#225;m cho &#273;&#225;m t&#432;&#7899;ng l&#297;nh tham nh&#361;ng, Maduro quy&#7871;t &#273;&#7883;nh bi&#7871;n Venezuela t&#7915; m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; lai c&#259;ng (hybrid regime) th&#224;nh m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i to&#224;n tr&#7883;.</p><p>Nh&#7901; chi&#234;u b&#224;i &#8220;Khinh th&#432;&#7901;ng T&#242;a &#225;n&#8221; (Desacato) n&#259;m 2015 m&#224; T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao (TSJ) &#273;&#227; v&#244; hi&#7879;u h&#243;&#225; <strong>m&#7885;i v&#259;n b&#7843;n, m&#7885;i &#273;&#7841;o lu&#7853;t do Qu&#7889;c h&#7897;i th&#244;ng qua</strong> khi&#7871;n cho c&#225;c ngh&#7883; s&#297; &#273;i l&#224;m, &#273;i h&#7885;p, g&#245; b&#250;a nh&#432;ng v&#259;n b&#7843;n ban h&#224;nh kh&#244;ng ai trong h&#7879; th&#7889;ng h&#224;nh ph&#225;p ch&#7883;u thi h&#224;nh. Maduro bi&#7871;t th&#7915;a m&#236;nh kh&#244;ng l&#7853;t l&#7841;i chi&#234;u c&#7911;a Ch&#225;vez khi l&#7853;p ra  &#8220;H&#7897;i &#273;&#7891;ng l&#7853;p hi&#7871;n&#8221; n&#259;m 1999 v&#236; m&#7913;c &#7911;ng h&#7897; ch&#7881; c&#242;n 30%. H&#7855;n t&#7921; k&#237;ch k&#237;ch ho&#7841;t &#272;i&#7873;u 348 Hi&#7871;n ph&#225;p theo c&#225;ch hi&#7875;u m&#233;o m&#243; c&#7911;a h&#7855;n, tuy&#234;n b&#7889;:</p><blockquote><p><em>&#8220;Tao quy&#7871;t &#273;&#7883;nh l&#7853;p H&#7897;i &#273;&#7891;ng l&#7853;p hi&#7871;n (ANC), t&#7909;i bay ch&#7881; vi&#7879;c &#273;i b&#7847;u ng&#432;&#7901;i th&#244;i&#8221;.</em></p></blockquote><p>Maduro t&#7841;o ra c&#225;i g&#7885;i l&#224; <em>&#8220;B&#7847;u c&#7917; theo khu v&#7921;c v&#224; theo ng&#224;nh ngh&#7873;&#8221;</em> (Sectoral voting). Thay v&#236; b&#7847;u tr&#7921;c ti&#7871;p p, h&#7855;n chia c&#7917; tri th&#224;nh c&#225;c nh&#243;m: N&#244;ng d&#226;n, Sinh vi&#234;n, C&#244;ng nh&#226;n, H&#432;u tr&#237;... nh&#432;ng c&#225;c h&#7897;i nh&#243;m n&#224;y &#273;&#7873;u &#273;&#227; b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7843;ng tr&#7883; PSUV. M&#224;y mu&#7889;n b&#7847;u &#7903; nh&#243;m &#8220;C&#244;ng nh&#226;n&#8221;, m&#224;y ph&#7843;i l&#224; th&#224;nh vi&#234;n c&#244;ng &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c. C&#225;ch chia gh&#7871; n&#224;y &#273;&#7843;m b&#7843;o phe &#273;&#7889;i l&#7853;p kh&#244;ng c&#243; c&#7917;a chen ch&#226;n v&#224;o.</p><p>Cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; cho c&#225;i Qu&#7889;c h&#7897;i L&#7853;p hi&#7871;n n&#224;y v&#224;o th&#225;ng 7/2017 l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873; tr&#417; tr&#7869;n nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; b&#7847;u c&#7917; th&#7871; gi&#7899;i. Kh&#244;ng c&#243; quan s&#225;t vi&#234;n qu&#7889;c t&#7871;, phe &#273;&#7889;i l&#7853;p t&#7849;y chay.</p><p>Ch&#237;nh c&#244;ng ty <strong>Smartmatic</strong> (c&#244;ng ty cung c&#7845;p m&#225;y b&#7887; phi&#7871;u &#273;i&#7879;n t&#7917; cho Venezuela su&#7889;t t&#7915; th&#7901;i Ch&#225;vez) &#273;&#227; ph&#7843;i t&#7893; ch&#7913;c h&#7885;p b&#225;o &#7903; London &#273;&#7875; t&#7889; c&#225;o: &#8220;Con s&#7889; c&#7917; tri &#273;i b&#7847;u &#273;&#227; b&#7883; th&#7893;i ph&#7891;ng &#237;t nh&#7845;t 1 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i&#8221;. T&#7913;c l&#224; m&#225;y b&#225;o c&#243; 10 ng&#432;&#7901;i &#273;i b&#7847;u, nh&#432;ng CNE c&#244;ng b&#7889; 20 ng&#432;&#7901;i. Smartmatic c&#242;n ph&#7843;i ch&#7841;y tr&#7889;n v&#236; s&#7907; b&#7883; tr&#7843; th&#249; sau khi l&#234;n ti&#7871;ng t&#7889; c&#225;o.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; 545 th&#224;nh vi&#234;n c&#7911;a ANC 2017 <strong>100% l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7911;a &#273;&#7843;ng PSUV</strong>, bao g&#7891;m c&#7843; v&#7907; v&#224; con trai Maduro. N&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c h&#7885;p chi b&#7897; &#273;&#7843;ng m&#7903; r&#7897;ng ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i Qu&#7889;c h&#7897;i. </p><p>Ngay trong ng&#224;y ra &#273;&#7901;i, ANC chi&#7871;m lu&#244;n ph&#242;ng h&#7885;p ch&#237;nh c&#7911;a t&#242;a nh&#224; qu&#7889;c h&#7897;i l&#224;m phe &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7889;n d&#297; chi&#7871;m &#273;a s&#7889; b&#7883; &#273;u&#7893;i sang m&#7897;t ph&#242;ng h&#7885;p nh&#7887; h&#417;n ho&#7863;c &#273;i thu&#234; h&#7897;i tr&#432;&#7901;ng b&#234;n ngo&#224;i. C&#7843;nh t&#432;&#7907;ng bu&#7891;n c&#432;&#7901;i l&#250;c n&#224;y khi c&#249;ng m&#7897;t c&#249;ng t&#242;a nh&#224; m&#224; c&#243; hai qu&#7889;c h&#7897;i. M&#7897;t c&#225;i (ANC) th&#236; to&#224;n ng&#432;&#7901;i m&#7863;c &#225;o &#273;&#7887;, v&#7895; tay r&#7847;m r&#7853;p th&#244;ng qua m&#7885;i l&#7879;nh c&#7911;a Maduro. C&#225;i kia (AN) th&#236; h&#7885;p chui l&#7911;i, ra ngh&#7883; quy&#7871;t l&#234;n &#225;n nh&#432;ng ch&#7859;ng ai quan t&#226;m. C&#225;c ngh&#7883; s&#297; (AN) b&#7883; c&#7855;t to&#224;n b&#7897; ng&#226;n s&#225;ch kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; l&#432;&#417;ng, ti&#7873;n &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c gi&#7845;y m&#7921;c. C&#243; l&#250;c b&#7883; c&#7855;t &#273;i&#7879;n ph&#7843;i h&#7885;p trong b&#243;ng t&#7889;i ho&#7863;c b&#7883; &#273;&#225;m l&#237;nh l&#237;nh V&#7879; binh Qu&#7889;c gia ch&#7863;n c&#7917;a kh&#244;ng cho v&#224;o t&#242;a nh&#224; <em>Palacio Federal Legislativo</em>. Th&#7853;m ch&#237;, &#273;&#225;m <em>Colectivos</em> c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; v&#224;o s&#226;n t&#242;a nh&#224; &#273;&#7875; n&#233;m ph&#225;o v&#224; &#273;&#225;nh ngh&#7883; s&#297; m&#225;u me be b&#233;t.</p><p>Trong su&#7889;t 3 n&#259;m t&#7891;n t&#7841;i (2017-2020), ANC kh&#244;ng vi&#7871;t n&#7893;i m&#7897;t d&#242;ng hi&#7871;n ph&#225;p n&#224;o m&#7899;i. M&#7909;c &#273;&#237;ch th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;L&#7853;p hi&#7871;n&#8221; (vi&#7871;t lu&#7853;t), m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#417; quan <strong>&#8220;Si&#234;u quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; (Supra-constitutional)</strong>. Maduro tuy&#234;n b&#7889; ANC &#273;&#7913;ng tr&#234;n t&#7845;t c&#7843;: &#272;&#7913;ng tr&#234;n T&#7893;ng th&#7889;ng (gi&#7843; v&#7901; khi&#234;m t&#7889;n), &#273;&#7913;ng tr&#234;n T&#242;a &#225;n, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>&#273;&#7913;ng tr&#234;n Qu&#7889;c h&#7897;i do d&#226;n b&#7847;u</strong> (ai m&#224; ch&#7843; bi&#7871;t d&#226;n &#7903; &#273;&#226;y l&#224; Chavista).</p><p>Vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n ANC l&#224;m l&#224; thanh tr&#7915;ng k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i nguy hi&#7875;m nh&#7845;t: T&#7893;ng ch&#432;&#7903;ng l&#253; <a href="https://www.theguardian.com/world/2017/jun/08/venezuela-chief-prosecutor-reject-maduro-constitution">Luisa Ortega D&#237;az</a>. B&#224; n&#224;y v&#7889;n l&#224; m&#7897;t Chavista g&#7897;c, t&#7915;ng trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i Ch&#225;vez, nh&#432;ng khi th&#7845;y Maduro ph&#225; n&#225;t hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#7875; l&#7853;p ra c&#225;i ANC qu&#225;i thai n&#224;y, b&#224; &#273;&#227; l&#234;n ti&#7871;ng t&#7889; c&#225;o l&#224; &#8220;h&#7911;y ho&#7841;i hi&#7871;n ph&#225;p&#8221; . Maduro cay b&#224; n&#224;y t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y v&#236; b&#224; n&#7855;m gi&#7919; quy&#7873;n kh&#7903;i t&#7889;.</p><p>Ng&#224;y 5/8/2017, ANC ra ngh&#7883; quy&#7871;t sa th&#7843;i b&#224; D&#237;az ngay l&#7853;p t&#7913;c, phong t&#7887;a t&#224;i s&#7843;n v&#224; c&#7845;m xu&#7845;t c&#7843;nh. B&#224; ph&#7843;i tr&#7889;n chui tr&#7889;n l&#7911;i sang Colombia b&#7857;ng cano cao t&#7889;c &#273;&#7875; gi&#7919; m&#7841;ng. Vi&#7879;c tr&#7843;m t&#432;&#7899;ng ngay ng&#224;y khai m&#7841;c l&#224; l&#7901;i c&#7843;nh c&#225;o &#273;anh th&#233;p c&#7911;a Maduro g&#7917;i t&#7899;i to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#7871;n T&#7893;ng ch&#432;&#7903;ng l&#253; tao c&#242;n tr&#7843;m &#273;&#432;&#7907;c th&#236; t&#7909;i ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7889;i l&#7853;p ch&#250;ng m&#224;y l&#224; c&#225;i th&#225; g&#236;&#8221;</em></p></blockquote><p>Sau khi gi&#7843;i quy&#7871;t xong c&#225;i gai trong m&#7855;t, ANC ra m&#7897;t s&#7855;c l&#7879;nh tuy&#234;n b&#7889; ANC c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i th&#432;&#7907;ng (plenipotentiary), y&#234;u c&#7847;u t&#7845;t c&#7843; c&#225;c c&#417; quan nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i ph&#7909;c t&#249;ng. Khi Qu&#7889;c h&#7897;i &#273;&#7889;i l&#7853;p t&#7915; ch&#7889;i ph&#7909;c t&#249;ng, ANC li&#7873;n ban h&#224;nh lu&#7853;t t&#432;&#7899;c b&#7887; m&#7885;i quy&#7873;n l&#7853;p ph&#225;p c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i n&#224;y.</p><p>Ch&#432;a h&#7871;t, n&#243; c&#242;n l&#7853;p ra c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#7910;y ban S&#7921; th&#7853;t&#8221; (Truth Commission) do b&#224; tr&#249;m Delcy Rodr&#237;guez (gi&#7901; &#273;ang l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng l&#226;m th&#7901;i sau khi Maduro b&#7883; b&#7855;t c&#243;c) c&#7847;m &#273;&#7847;u. &#7910;y ban n&#224;y chuy&#234;n &#273;i tri&#7879;u t&#7853;p c&#225;c th&#7911; l&#297;nh bi&#7875;u t&#236;nh n&#259;m 2017, c&#225;c ngh&#7883; s&#297; &#273;&#7889;i l&#7853;p l&#234;n &#273;&#7875; &#8220;&#273;i&#7873;u tra&#8221; v&#7873; tr&#225;ch nhi&#7879;m g&#226;y ra b&#7841;o lo&#7841;n. Ai b&#7883; &#7910;y ban n&#224;y g&#7885;i t&#234;n th&#236; x&#225;c &#273;&#7883;nh l&#224; v&#224;o t&#249; ho&#7863;c ph&#7843;i ch&#7841;y v&#224;o &#273;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n xin t&#7883; n&#7841;n. N&#243; bi&#7871;n vi&#7879;c l&#224;m ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m h&#236;nh s&#7921; kh&#7911;ng b&#7889;</p><p>Cu&#7889;i n&#259;m 2017, ANC th&#244;ng qua &#8220;Lu&#7853;t Ch&#7889;ng Th&#249; h&#7853;n&#8221; (Law Against Hatred) quy &#273;&#7883;nh b&#7845;t c&#7913; ai &#8220;k&#237;ch &#273;&#7897;ng th&#249; h&#7853;n&#8221; (m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m m&#417; h&#7891; do ANC t&#7921; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a) c&#243; th&#7875; b&#7883; t&#249; &#273;&#7871;n 20 n&#259;m.<br>M&#224;y l&#234;n Facebook ch&#7917;i Maduro? &#272;i t&#249;.<br>M&#224;y l&#224; ngh&#7883; s&#297; ph&#225;t bi&#7875;u ch&#7881; tr&#237;ch ch&#237;nh s&#225;ch kinh t&#7871;? &#272;i t&#249;.</p><p>C&#225;c ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n truy&#7873;n th&#244;ng b&#7883; &#273;&#243;ng c&#7917;a h&#224;ng lo&#7841;t, c&#225;c &#273;&#224;i ph&#225;t thanh b&#7883; r&#250;t gi&#7845;y ph&#233;p n&#7871;u d&#225;m ph&#7887;ng v&#7845;n phe &#273;&#7889;i l&#7853;p. Nh&#7901; c&#225;i lu&#7853;t n&#224;y, ANC &#273;&#227; t&#432;&#7899;c quy&#7873;n mi&#7877;n tr&#7915; c&#7911;a h&#224;ng lo&#7841;t ngh&#7883; s&#297; ch&#7911; ch&#7889;t nh&#432; Freddy Guevara (Ph&#243; ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i), Julio Borges (Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i), &#233;p h&#7885; ph&#7843;i s&#7889;ng l&#432;u vong. N&#243; ch&#7863;t &#273;&#7913;t &#273;&#7847;u n&#227;o c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p, khi&#7871;n phong tr&#224;o nh&#432; r&#7855;n m&#7845;t &#273;&#7847;u, tan t&#225;c chim mu&#244;ng</p><p>&#272;o&#225;n xem ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n Trump l&#250;c n&#224;y th&#7871; n&#224;o? Trump k&#253; s&#7855;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t t&#224;i ch&#237;nh (Executive Order 13808) v&#7899;i t&#234;n <strong>&#8220;&#193;p &#273;&#7863;t c&#225;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t b&#7893; sung li&#234;n quan &#273;&#7871;n t&#236;nh h&#236;nh &#7903; Venezuela&#8221;</strong>&#8220; nh&#7857;m c&#7845;m c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng M&#7929; cho ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela v&#224; PDVSA vay ti&#7873;n m&#7899;i, c&#7845;m giao d&#7883;ch tr&#225;i phi&#7871;u.</p><p>N&#259;m 2016, v&#236; &#273;&#243;i ti&#7873;n qu&#225;, Maduro &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c ngu xu&#7849;n l&#224; th&#7871; ch&#7845;p 49,9% c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a Citgo (c&#244;ng ty con c&#7911;a PDVSA) &#8211; m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#7885;c d&#7847;u v&#224; tr&#7841;m x&#259;ng kh&#7893;ng l&#7891; ngay tr&#234;n &#273;&#7845;t M&#7929; - cho t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; Rosneft c&#7911;a Nga &#273;&#7875; vay 1,5 t&#7927; USD. Washington D.C nh&#7843;y d&#7921;ng l&#234;n v&#236; s&#7907;. N&#7871;u Maduro v&#7905; n&#7907; (m&#224; ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; s&#7855;p v&#7905;), Nga s&#7869; t&#7883;ch thu s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n n&#224;y v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7901;ng ch&#237;nh ch&#237;nh s&#7903; h&#7919;u c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng chi&#7871;n l&#432;&#7907;c ngay trong l&#242;ng n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p><p>Ngo&#7841;i tr&#432;&#7903;ng M&#7929; n&#259;m 2017 - Rex Tillerson l&#224; CEO c&#7911;a ExxonMobil. V&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung c&#7911;a Exxon ch&#237;nh l&#224; Venezuela. N&#259;m 2007, Ch&#225;vez &#273;&#227; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a (c&#432;&#7899;p tr&#7855;ng) c&#225;c d&#7921; &#225;n d&#7847;u kh&#237; t&#7927; &#273;&#244; c&#7911;a Exxon t&#7841;i v&#224;nh &#273;ai Orinoco. Rex Tillerson ch&#432;a bao gi&#7901; nu&#7889;t tr&#244;i c&#7909;c t&#7913;c n&#224;y.</p><p>Khi l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n ngo&#7841;i giao, l&#227;o mu&#7889;n d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; si&#7871;t c&#7893; PDVSA, &#233;p Venezuela ph&#7843;i n&#244;n ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng ho&#7863;c s&#7909;p &#273;&#7893; &#273;&#7875; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; M&#7929; c&#243; c&#417; h&#7897;i quay l&#7841;i &#8220;chia l&#7841;i b&#224;i&#8221;. L&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t t&#224;i ch&#237;nh n&#259;m 2017 ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng ti&#7871;p c&#7853;n v&#7889;n c&#7911;a PDVSA ch&#237;nh l&#224; &#273;&#242;n th&#249; c&#225; nh&#226;n &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a th&#224;nh ch&#237;nh s&#225;ch qu&#7889;c gia. N&#243; g&#7917;i th&#244;ng &#273;i&#7879;p:</p><blockquote><p>&#8220;M&#224;y c&#432;&#7899;p c&#7911;a &#244;ng, gi&#7901; &#244;ng ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#224;y&#8221;</p></blockquote><p>Ngo&#224;i ra Marco Rubio - l&#250;c n&#224;y c&#242;n &#273;ang l&#224; Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; bang Florida mu&#7889;n t&#225;i &#273;&#7855;c c&#7917; &#273;&#227; r&#7881; tai v&#224;o tai Trump:</p><blockquote><p>&#8220;N&#7871;u ng&#224;i &#273;&#7845;m Maduro, ng&#224;i s&#7869; th&#7855;ng bang Florida&#8221;.</p></blockquote><p>V&#236; Florida l&#224; bang chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng (swing state) quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#417;i c&#243; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Cuba v&#224; Venezuela l&#432;u vong c&#7921;c k&#7923; &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o v&#224; c&#259;m th&#249; ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i</p><p>C&#242;n &#7903; M&#7929; Latin &#8220;Th&#7911;y tri&#7873;u h&#7891;ng&#8221; (Pink Tide - phe c&#225;nh t&#7843;) &#273;ang ch&#7871;t y&#7875;u. N&#259;m 2015, Argentina b&#7847;u Mauricio Macri (th&#226;n M&#7929;). N&#259;m 2016, Brazil ph&#7871; tru&#7845;t Dilma Rousseff v&#224; &#273;&#432;a Michel Temer (c&#225;nh h&#7919;u) l&#234;n. C&#7843; ch&#226;u l&#7909;c &#273;ang xoay tr&#7909;c v&#7873; ph&#237;a M&#7929;. Washington nh&#236;n th&#7845;y c&#417; h&#7897;i ng&#224;n n&#259;m c&#243; m&#7897;t &#273;&#7875; t&#225;i kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh <strong>H&#7885;c thuy&#7871;t Monroe</strong>: Qu&#233;t s&#7841;ch t&#224;n d&#432; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a tr&#7909;c Cuba-Venezuela &#273;&#7875; bi&#7871;n M&#7929; Latinh th&#224;nh s&#226;n sau ngoan ngo&#227;n tr&#7903; l&#7841;i.</p><p>Trong s&#7855;c l&#7879;nh c&#243; s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#236;n nh&#7853;n r&#245; r&#224;ng gi&#7919;a <strong>&#8220;Giao d&#7883;ch th&#432;&#417;ng m&#7841;i&#8221;</strong> (mua d&#7847;u) v&#224; <strong>&#8220;Giao d&#7883;ch t&#224;i ch&#237;nh&#8221;</strong> (vay n&#7907;). Khi M&#7929; mua d&#7847;u c&#7911;a Venezuela, &#273;&#243; l&#224; giao d&#7883;ch &#8220;ti&#7873;n trao ch&#225;o m&#250;c&#8221;. T&#224;u d&#7847;u c&#7853;p c&#7843;ng Texas, c&#244;ng ty M&#7929; (nh&#432; Valero hay Chevron) tr&#7843; ti&#7873;n m&#7863;t (cash) cho PDVSA. N&#259;m 2017 v&#7851;n ch&#432;a b&#7883; c&#7845;m v&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#7903; v&#249;ng v&#7883;nh v&#7851;n c&#242;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. N&#7871;u thi&#7871;u d&#7847;u Venezuela ngay l&#7853;p t&#7913;c c&#225;c nh&#224; m&#225;y M&#7929; s&#7869; thi&#7871;u nguy&#234;n li&#7879;u, gi&#225; x&#259;ng &#7903; M&#7929; s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t, v&#224; Trump s&#7869; m&#7845;t phi&#7871;u c&#7911;a d&#226;n M&#7929; trong b&#7847;u c&#7917; gi&#7919;a nhi&#7879;m k&#7923;.</p><p>Tr&#242; <strong>C&#7845;m vay n&#7907; m&#7899;i (No New Debt)</strong> l&#224; &#273;&#242;n &#273;&#225;nh v&#224;o t&#7917; huy&#7879;t c&#7911;a m&#244; h&#236;nh &#8220;gi&#7853;t g&#7845;u v&#225; vai&#8221; m&#224; Maduro &#273;ang ch&#417;i. Maduro gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t con n&#7907; kh&#225;t n&#432;&#7899;c &#273;ang c&#7847;m th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng. &#272;&#7871;n h&#7841;n tr&#7843; n&#7907; c&#361; (v&#237; d&#7909; 1 t&#7927; USD), h&#7855;n kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t. C&#225;ch h&#7855;n hay l&#224;m l&#224; ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u m&#7899;i (vay n&#7907; m&#7899;i) v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t cao c&#7855;t c&#7893; &#273;&#7875; l&#7845;y ti&#7873;n tr&#7843; cho n&#7907; c&#361;. &#272;&#226;y g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7843;o n&#7907;&#8221; (refinancing/rolling over debt). Ph&#7889; Wall r&#7845;t th&#237;ch tr&#242; n&#224;y v&#236; l&#227;i su&#7845;t tr&#225;i phi&#7871;u Venezuela cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng. Th&#225;ng 5/2017, ng&#226;n h&#224;ng Goldman Sachs &#273;&#227; mua chui 2,8 t&#7927; USD tr&#225;i phi&#7871;u PDVSA v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t (gi&#7843;m gi&#225; 70%) &#273;&#7875; ki&#7871;m l&#7901;i c&#7855;t c&#7893;.</p><p>Nh&#432;ng l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t 2017 c&#7911;a Trump &#273;&#227; ra l&#7879;nh c&#7845;m c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; M&#7929; mua b&#7845;t k&#7923; tr&#225;i phi&#7871;u m&#7899;i n&#224;o c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; Venezuela ho&#7863;c PDVSA c&#243; k&#7923; h&#7841;n tr&#234;n 30-90 ng&#224;y.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y khi&#7871;n ch&#237;nh ph&#7911; Maduro b&#7883; c&#7855;t kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#7843;o n&#7907;.Khi n&#7907; c&#361; &#273;&#7871;n h&#7841;n, h&#7855;n kh&#244;ng th&#7875; vay m&#7899;i &#273;&#7875; tr&#7843;. H&#7855;n bu&#7897;c ph&#7843;i m&#243;c ti&#7873;n t&#250;i (ti&#7873;n m&#7863;t thu &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; b&#225;n d&#7847;u) ra &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; g&#7889;c. M&#224; ti&#7873;n m&#7863;t th&#236; &#273;ang khan hi&#7871;m &#273;&#7875; nh&#7853;p kh&#7849;u th&#7913;c &#259;n. Trump &#273;&#227; &#233;p Maduro v&#224;o th&#7871; k&#7865;t: Ho&#7863;c l&#224; l&#7845;y ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u tr&#7843; n&#7907; cho ph&#7889; Wall &#273;&#7875; gi&#7919; uy t&#237;n t&#224;i ch&#237;nh, ho&#7863;c l&#224; l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#243; mua th&#7913;c &#259;n cho d&#226;n. V&#224; d&#297; nhi&#234;n, Maduro &#273;&#227; ch&#7885;n tr&#7843; n&#7907; cho t&#432; b&#7843;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; tr&#225;nh b&#7883; t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n qu&#7889;c t&#7871;, m&#7863;c k&#7879; d&#226;n trong n&#432;&#7899;c ch&#7871;t &#273;&#243;i. Ch&#237;nh l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t n&#224;y &#273;&#227; l&#224;m c&#7841;n ki&#7879;t ngu&#7891;n ngo&#7841;i t&#7879; d&#7921; tr&#7919; c&#7911;a Venezuela nhanh kh&#7911;ng khi&#7871;p.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a Washington D.C l&#250;c n&#224;y r&#7845;t r&#245; r&#224;ng: H&#7885; mu&#7889;n t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c <strong>v&#7905; n&#7907; k&#7929; thu&#7853;t (technical default)</strong> c&#243; ki&#7875;m so&#225;t. H&#7885; bi&#7871;t Maduro kh&#244;ng th&#7875; tr&#7843; m&#227;i &#273;&#432;&#7907;c. Khi kh&#244;ng vay &#273;&#432;&#7907;c m&#7899;i, s&#7899;m mu&#7897;n g&#236; Maduro c&#361;ng c&#7841;n ti&#7873;n m&#7863;t v&#224; v&#7905; n&#7907;. Khi v&#7905; n&#7907;, uy t&#237;n s&#7909;p &#273;&#7893;, c&#225;c ch&#7911; n&#7907; qu&#7889;c t&#7871; s&#7869; quay l&#432;ng, l&#250;c &#273;&#243; ch&#7871; &#273;&#7897; s&#7869; t&#7921; s&#7909;p t&#7915; b&#234;n trong v&#236; kh&#244;ng c&#242;n ti&#7873;n nu&#244;i qu&#226;n &#273;&#7897;i. Trump ch&#432;a mu&#7889;n d&#249;ng &#8220;dao m&#7893; tr&#226;u&#8221; (c&#7845;m v&#7853;n d&#7847;u m&#7887; to&#224;n di&#7879;n) ngay n&#259;m 2017 v&#236; s&#7907; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng kinh t&#7871; M&#7929;, n&#234;n h&#7855;n d&#249;ng &#8220;d&#226;y th&#7915;ng&#8221; (c&#7845;m v&#7853;n t&#224;i ch&#237;nh) &#273;&#7875; si&#7871;t c&#7893; t&#7915; t&#7915;.</p><p>Ng&#224;y 2/11/2017, Maduro l&#234;n truy&#7873;n h&#236;nh, m&#7863;t m&#361;i b&#417; ph&#7901;, tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng Venezuela s&#7869; ti&#7871;n h&#224;nh &#8220;t&#225;i c&#417; c&#7845;u v&#224; t&#225;i c&#7845;p v&#7889;n&#8221; (restructuring and refinancing) cho to&#224;n b&#7897; kho&#7843;n n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i kh&#7893;ng l&#7891; (&#432;&#7899;c t&#237;nh kho&#7843;ng 150 t&#7927; USD). Ngay sau &#273;&#243;, h&#7855;n m&#7901;i c&#225;c ch&#7911; n&#7907; qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#7871;n Caracas d&#7921; m&#7897;t cu&#7897;c h&#7885;p v&#224;o ng&#224;y 13/11.</p><p>C&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; t&#7915; New York, London bay &#273;&#7871;n v&#7899;i hy v&#7885;ng nghe &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch tr&#7843; n&#7907; c&#7909; th&#7875;. Nh&#432;ng m&#224;y bi&#7871;t chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra kh&#244;ng? &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t v&#7903; h&#224;i k&#7883;ch.</p><p>Maduro v&#224; Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng Tareck El Aissami (ng&#432;&#7901;i &#273;ang b&#7883; M&#7929; truy n&#227; v&#236; ma t&#250;y) b&#432;&#7899;c v&#224;o ph&#242;ng, ph&#225;t bi&#7875;u 30 ph&#250;t ch&#7917;i b&#7899;i M&#7929;, than ngh&#232;o k&#7875; kh&#7893;, r&#7891;i... t&#7863;ng cho m&#7895;i ch&#7911; n&#7907; m&#7897;t t&#250;i s&#244;-c&#244;-la Venezuela s&#7863;c s&#7905; v&#224; m&#7901;i h&#7885; ra v&#7873;. Kh&#244;ng c&#243; k&#7871; ho&#7841;ch, kh&#244;ng c&#243; cam k&#7871;t, ch&#7881; c&#243; s&#244;-c&#244;-la.</p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m nh&#432; S&amp;P v&#224; Fitch tuy&#234;n b&#7889; Venezuela r&#417;i v&#224;o tr&#7841;ng th&#225;i <strong>&#8220;V&#7905; n&#7907; ch&#7885;n l&#7885;c&#8221; (Selective Default)</strong> v&#236; &#273;&#227; ch&#7853;m tr&#7843; l&#227;i su&#7845;t qu&#225; h&#7841;n cho c&#225;c l&#244; tr&#225;i phi&#7871;u PDVSA v&#224; tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>Maduro ch&#417;i r&#7845;t &#273;i&#7871;m. H&#7855;n b&#249;ng n&#7907; g&#7847;n nh&#432; t&#7845;t c&#7843; c&#225;c lo&#7841;i tr&#225;i phi&#7871;u, <strong>TR&#7914;</strong> m&#7897;t lo&#7841;i duy nh&#7845;t: <strong>Tr&#225;i phi&#7871;u PDVSA 2020</strong>. T&#7841;i sao l&#244; n&#224;y l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c &#432;u &#225;i tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7871;n t&#7853;n nh&#7919;ng gi&#226;y ph&#250;t cu&#7889;i c&#249;ng? V&#236; t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p cho l&#244; tr&#225;i phi&#7871;u n&#224;y ch&#237;nh l&#224; <strong>50,1% c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a Citgo</strong> (c&#244;ng ty con c&#7911;a PDVSA t&#7841;i M&#7929;). N&#7871;u Maduro b&#249;ng n&#7907; l&#244; n&#224;y, c&#225;c ch&#7911; n&#7907; s&#7869; ngay l&#7853;p t&#7913;c t&#7883;ch thu Citgo &#8211; con b&#242; s&#7919;a duy nh&#7845;t c&#242;n l&#7841;i. Th&#7871; n&#234;n, trong khi c&#225;c ch&#7911; n&#7907; kh&#225;c kh&#243;c r&#242;ng, th&#236; ch&#7911; n&#7907; c&#7911;a PDVSA 2020 v&#7851;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n.</p><p>H&#7879; qu&#7843; c&#7911;a v&#7909; v&#7905; n&#7907; n&#224;y l&#224; Venezuela b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t &#8220;qu&#7889;c gia h&#7911;i&#8221; (pariah state) tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#224;i ch&#237;nh. Kh&#244;ng ai d&#225;m cho vay th&#234;m m&#7897;t xu. C&#225;c t&#224;u ch&#7903; d&#7847;u c&#7911;a PDVSA b&#7883; c&#225;c ch&#7911; n&#7907; r&#236;nh r&#7853;p kh&#7855;p c&#225;c c&#7843;ng bi&#7875;n qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#7875; b&#7855;t n&#7907; (gi&#7889;ng nh&#432; v&#7909; t&#224;u d&#7847;u b&#7883; t&#7883;ch thu &#7903; v&#249;ng bi&#7875;n Caribbean). V&#7909; v&#7905; n&#7907; &#273;&#227; k&#237;ch ho&#7841;t h&#224;ng lo&#7841;t v&#7909; ki&#7879;n t&#7909;ng qu&#7889;c t&#7871;. C&#225;c c&#244;ng ty b&#7883; Venezuela c&#432;&#7899;p t&#224;i s&#7843;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y nh&#432; ConocoPhillips, Crystallex, v&#224; c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u c&#417; (vulture funds) b&#7855;t &#273;&#7847;u lao v&#224;o x&#226;u x&#233; x&#225;c ch&#7871;t PDVSA. H&#7885; ki&#7879;n l&#234;n t&#242;a &#225;n M&#7929; &#273;&#7875; &#273;&#242;i t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a Venezuela &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7873;n b&#249;. Venezuela r&#417;i v&#224;o t&#236;nh tr&#7841;ng &#8220;ph&#225;p l&#253; zombie&#8221;: Ch&#237;nh ph&#7911; th&#236; v&#7851;n t&#7891;n t&#7841;i, nh&#432;ng t&#224;i s&#7843;n &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i th&#236; b&#7883; &#273;&#243;ng b&#259;ng ho&#7863;c b&#7883; ch&#7911; n&#7907; s&#259;n &#273;u&#7893;i g&#7855;t gao.</p><p>T&#7915; sau 2017, Venezuela &#273;&#227; ng&#7915;ng tr&#7843; n&#7907; ho&#224;n to&#224;n (tr&#7915; c&#225;c kho&#7843;n tr&#7843; cho Nga v&#224; Trung Qu&#7889;c b&#7857;ng d&#7847;u). Kho&#7843;n n&#7907; t&#237;ch l&#361;y c&#7843; g&#7889;c l&#7851;n l&#227;i ph&#7841;t gi&#7901; &#273;&#226;y &#273;&#227; l&#234;n t&#7899;i con s&#7889; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng, khi&#7871;n cho b&#7845;t k&#7923; ch&#237;nh ph&#7911; n&#224;o sau n&#224;y (k&#7875; c&#7843; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#243; l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n) c&#361;ng s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng t&#224;i ch&#237;nh kh&#244;ng th&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t n&#7893;i trong v&#242;ng 50 n&#259;m t&#7899;i.</p><p>C&#250; &#8220;Gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly&#8221; d&#7851;n &#273;&#7871;n &#273;&#242;n c&#7845;m v&#7853;n di&#7879;n r&#7897;ng di&#7877;n ra v&#224;o <strong>th&#225;ng 5 n&#259;m 2018</strong>. Maduro t&#7893; ch&#7913;c b&#7847;u c&#7917; T&#7893;ng th&#7889;ng s&#7899;m. Nh&#432;ng thay v&#236; &#273;&#7845;u c&#244;ng b&#7857;ng, h&#7855;n c&#7845;m c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; m&#7841;nh nh&#7845;t tranh c&#7917;, mua phi&#7871;u b&#7857;ng th&#7867; l&#432;&#417;ng th&#7921;c, v&#224; thao t&#250;ng k&#7871;t qu&#7843; tr&#7855;ng tr&#7907;n.</p><p>Henrique Capriles b&#7883; c&#7845;m tranh c&#7917; v&#236; l&#253; do h&#224;nh ch&#237;nh v&#7899; v&#7849;n. Leopoldo L&#243;pez th&#236; &#273;ang ng&#7891;i t&#249;. C&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i l&#7899;n b&#7883; t&#432;&#7899;c quy&#7873;n tham gia. Ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i Henri Falc&#243;n &#8211; m&#7897;t c&#7921;u Chavista ly khai &#8211; &#273;&#243;ng vai &#8220;qu&#226;n xanh&#8221; cho c&#243; v&#7867; d&#226;n ch&#7911;.</p><p>Trong ng&#224;y b&#7847;u c&#7917; 20/5/2018, ngay s&#225;t ph&#242;ng b&#7887; phi&#7871;u, phe Maduro d&#7921;ng c&#225;c l&#7873;u b&#7841;t &#273;&#7887;, n&#417;i c&#7917; tri sau khi b&#7847;u xong ph&#7843;i ra &#273;&#243; qu&#233;t c&#225;i &#8220;Th&#7867; T&#7893; qu&#7889;c&#8221; (Carnet de la Patria) - m&#7897;t v&#361; kh&#237; c&#244;ng ngh&#7879; cao m&#224; Maduro &#273;&#227; nh&#7901; t&#7853;p &#273;o&#224;n <strong>ZTE c&#7911;a Trung Qu&#7889;c</strong> x&#226;y d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng c&#417; s&#7903; d&#7919; li&#7879;u. N&#243; ch&#7913;a m&#7885;i th&#244;ng tin c&#7911;a c&#244;ng d&#226;n: &#273;&#7883;a ch&#7881;, ngh&#7873; nghi&#7879;p, l&#7883;ch s&#7917; b&#7879;nh t&#7853;t, s&#7889; ng&#432;&#7901;i trong gia &#273;&#236;nh, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; l&#7883;ch s&#7917; nh&#7853;n tr&#7907; c&#7845;p. Maduro &#273;&#227; kh&#244;n kh&#233;o chuy&#7875;n &#273;&#7893;i to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i sang c&#225;i th&#7867; n&#224;y.</p><p>M&#224;y mu&#7889;n mua b&#236;nh gas gi&#225; r&#7867;? Qu&#233;t th&#7867;.<br>M&#224;y mu&#7889;n nh&#7853;n thu&#7889;c men? Qu&#233;t th&#7867;.<br>M&#224;y mu&#7889;n nh&#7853;n h&#7897;p th&#7913;c &#259;n CLAP &#273;&#7875; con m&#224;y kh&#244;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i? Qu&#233;t th&#7867;.</p><p>H&#7855;n &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t ph&#7843;n x&#7841; Pavlov cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n: <strong>Th&#7867; = S&#7921; S&#7889;ng</strong>. &#272;&#7871;n ng&#224;y b&#7847;u c&#7917;, h&#7855;n ch&#7881; vi&#7879;c th&#234;m m&#7897;t bi&#7871;n s&#7889; v&#224;o ph&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#273;&#243;: <strong>B&#7847;u c&#7917; + Qu&#233;t th&#7867; = &#272;&#432;&#7907;c &#259;n</strong>. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i gi&#224; c&#7843;, ngh&#232;o &#273;&#243;i kh&#244;ng &#273;i b&#7847;u v&#236; h&#7885; y&#234;u Maduro, h&#7885; &#273;i b&#7847;u v&#236; h&#7885; s&#7907; n&#7871;u h&#7879; th&#7889;ng m&#225;y t&#237;nh kh&#244;ng ghi nh&#7853;n vi&#7879;c h&#7885; c&#243; m&#7863;t &#7903; h&#242;m phi&#7871;u, c&#225;i h&#7897;p th&#7913;c &#259;n th&#225;ng sau s&#7869; b&#7883; c&#7855;t.</p><p>C&#225;i kh&#244;ng kh&#237; ng&#224;y 20/5/2018 &#273;&#243; th&#7921;c s&#7921; l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c qu&#7889;c th&#7875;. C&#225;c ph&#243;ng vi&#234;n qu&#7889;c t&#7871; ghi nh&#7853;n c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng bi h&#224;i: C&#225;c &#273;i&#7875;m b&#7887; phi&#7871;u v&#7855;ng nh&#432; ch&#249;a B&#224; &#272;anh, nh&#226;n vi&#234;n ng&#7891;i ng&#225;p ru&#7891;i &#273;u&#7893;i mu&#7895;i. T&#7927; l&#7879; &#273;i b&#7847;u th&#7921;c t&#7871; theo quan s&#225;t &#273;&#7897;c l&#7853;p ch&#7881; kho&#7843;ng 30% (th&#7845;p k&#7927; l&#7909;c l&#7883;ch s&#7917;), nh&#432;ng CNE c&#7911;a b&#224; tr&#249;m Tibisay Lucena l&#7841;i tr&#417; tr&#7869;n c&#244;ng b&#7889; con s&#7889; 46%.<br>Th&#7853;m ch&#237;, h&#7885; c&#242;n k&#233;o d&#224;i th&#7901;i gian b&#7887; phi&#7871;u th&#234;m v&#224;i ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891; v&#224;o bu&#7893;i chi&#7873;u t&#7889;i &#273;&#7875; l&#249;a th&#234;m ng&#432;&#7901;i &#273;i b&#7847;u, vi ph&#7841;m lu&#7853;t b&#7847;u c&#7917; tr&#7855;ng tr&#7907;n. Nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#225;ng s&#7907; nh&#7845;t l&#224; s&#7921; im l&#7863;ng. Kh&#244;ng c&#243; &#259;n m&#7915;ng, kh&#244;ng c&#243; ph&#225;o hoa th&#7921;c s&#7921; t&#7915; l&#242;ng d&#226;n. Ch&#7881; c&#243; s&#7921; cam ch&#7883;u c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#7915;a &#273;&#7893;i l&#225; phi&#7871;u l&#7845;y m&#7897;t t&#250;i b&#7897;t ng&#244; v&#224; s&#7921; gi&#7853;n d&#7919; c&#226;m l&#7863;ng c&#7911;a ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;ang t&#7849;y chay &#7903; nh&#224;.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; tr&#417; tr&#7869;n v&#432;&#7907;t m&#7885;i gi&#7899;i h&#7841;n n&#224;y &#273;&#227; k&#237;ch ho&#7841;t <strong>Nh&#243;m Lima (Lima Group)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t li&#234;n minh ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879; g&#7891;m 14 qu&#7889;c gia ch&#226;u M&#7929; (nh&#432; Canada, Brazil, Argentina, Colombia, Peru...) &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p ra ch&#7881; v&#7899;i m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch: Gi&#7843;i quy&#7871;t kh&#7911;ng ho&#7843;ng Venezuela.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y, c&#225;c n&#432;&#7899;c Nam M&#7929; th&#432;&#7901;ng n&#7875; nang nhau theo nguy&#234;n t&#7855;c &#8220;kh&#244;ng can thi&#7879;p n&#7897;i b&#7897;&#8221;. Nh&#432;ng nh&#236;n th&#7845;y c&#7843;nh Maduro d&#249;ng th&#7913;c &#259;n &#273;&#7875; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c b&#7847;u c&#7917;, h&#7885; kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i n&#7919;a.<br>Tuy&#234;n b&#7889; c&#7911;a Nh&#243;m Lima ngay sau ng&#224;y 20/5/2018 l&#224; m&#7897;t b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh v&#7873; m&#7863;t ngo&#7841;i giao: <em>&#8220;Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng c&#244;ng nh&#7853;n k&#7871;t qu&#7843; n&#224;y. Nhi&#7879;m k&#7923; m&#7899;i c&#7911;a &#244;ng (b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; 10/1/2019) l&#224; b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p&#8221;</em>. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#417; s&#7903; ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; sau n&#224;y, khi ng&#224;y 10/1/2019 &#273;&#7871;n, h&#7885; &#273;&#7891;ng lo&#7841;t r&#250;t &#273;&#7841;i s&#7913; v&#7873; n&#432;&#7899;c.</p><p>Ng&#224;y Maduro ch&#237;nh th&#7913;c l&#224;m l&#7877; nh&#7853;m ch&#7913;c nhi&#7879;m k&#7923; 2, ngay kho&#7843;ng kh&#7855;c Maduro &#273;&#7863;t tay l&#234;n Hi&#7871;n ph&#225;p th&#7873; th&#7889;t, Qu&#7889;c h&#7897;i (do phe &#273;&#7889;i l&#7853;p n&#7855;m gi&#7919;) tuy&#234;n b&#7889;: &#8220;Gh&#7871; T&#7893;ng th&#7889;ng &#273;ang b&#7883; b&#7887; tr&#7889;ng (Power Vacuum / Usurpation)&#8221;. T&#7841;i sao? V&#236; cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; 2018 l&#224; b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p, n&#234;n kh&#244;ng c&#243; ai &#273;&#7855;c c&#7917; c&#7843;.</p><p>D&#7921;a v&#224;o c&#225;i l&#253; lu&#7853;n &#8220;gh&#7871; tr&#7889;ng&#8221; n&#224;y, h&#7885; l&#244;i ra <strong>&#272;i&#7873;u 233 c&#7911;a Hi&#7871;n ph&#225;p</strong>. &#272;i&#7873;u n&#224;y quy &#273;&#7883;nh r&#7857;ng: Khi T&#7893;ng th&#7889;ng v&#7855;ng m&#7863;t v&#297;nh vi&#7877;n (ho&#7863;c ch&#432;a nh&#7853;m ch&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c), th&#236; <strong>Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i</strong> s&#7869; t&#7841;m quy&#7873;n l&#224;m T&#7893;ng th&#7889;ng L&#226;m th&#7901;i &#273;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c b&#7847;u c&#7917; m&#7899;i trong v&#242;ng 30 ng&#224;y. V&#224; Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i l&#250;c &#273;&#243; l&#224; ai? L&#224; m&#7897;t ch&#224;ng trai 35 tu&#7893;i, m&#7863;t b&#250;ng ra s&#7919;a, t&#234;n l&#224; <strong>Juan Guaid&#243;</strong>.</p><p>Juan Guaid&#243; l&#250;c &#273;&#243; g&#7847;n nh&#432; l&#224; con s&#7889; kh&#244;ng tr&#242;n tr&#297;nh trong m&#7855;t c&#244;ng ch&#250;ng. H&#7855;n l&#224; m&#7897;t k&#7929; s&#432; t&#7915; &#273;&#7843;ng <em>Voluntad Popular</em>, l&#224; &#273;&#7879; t&#7917; ru&#7897;t c&#7911;a Leopoldo L&#243;pez (&#273;ang b&#7883; qu&#7843;n th&#250;c). H&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y l&#234;n l&#224;m Ch&#7911; t&#7883;ch Qu&#7889;c h&#7897;i theo c&#417; ch&#7871; xoay tua c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7843;ng &#273;&#7889;i l&#7853;p. Nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; &#8220;v&#244; danh&#8221; &#273;&#243; l&#7841;i l&#224; l&#7907;i th&#7871;: ch&#432;a c&#243; t&#236; v&#7871;t, ch&#432;a c&#243; k&#7867; th&#249;, v&#224; c&#243; g&#432;&#417;ng m&#7863;t t&#432;&#417;i m&#7899;i &#273;&#7841;i di&#7879;n cho hy v&#7885;ng. Washington v&#224; phe &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#227; ch&#7885;n h&#7855;n l&#224;m &#8220;K&#7867; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n&#8221; (The Chosen One) &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; Maduro.</p><p>Ng&#224;y <strong>23/1/2019</strong>, h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i i &#273;&#7893; xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; Caracas &#273;&#7875; ph&#7843;n &#273;&#7889;i Maduro. Gi&#7919;a bi&#7875;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;, Juan Guaid&#243; leo l&#234;n m&#7897;t c&#225;i b&#7909;c &#273;&#417;n s&#417;, gi&#417; tay ph&#7843;i l&#234;n tr&#7901;i v&#224; tuy&#234;n th&#7879;:</p><blockquote><p><em>&#8220;T&#244;i xin th&#7873; &#273;&#7843;m nh&#7853;n quy&#7873;n h&#7841;n c&#7911;a c&#417; quan h&#224;nh ph&#225;p qu&#7889;c gia v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng t&#7841;m th&#7901;i (Interim President) c&#7911;a Venezuela&#8221;.</em></p></blockquote><p>Ch&#7881; <strong>v&#224;i ph&#250;t</strong> sau khi Guaid&#243; d&#7913;t l&#7901;i, Nh&#224; Tr&#7855;ng &#273;&#259;ng tweet ch&#237;nh th&#7913;c: &#8220;T&#7893;ng th&#7889;ng Donald Trump c&#244;ng nh&#7853;n Juan Guaid&#243; l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng L&#226;m th&#7901;i c&#7911;a Venezuela&#8221;.N&#243; nhanh &#273;&#7871;n m&#7913;c ai c&#361;ng hi&#7875;u &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c so&#7841;n s&#7861;n.<br>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, hi&#7879;u &#7913;ng domino x&#7843;y ra: Canada, Brazil, Colombia, Argentina, v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; h&#224;ng lo&#7841;t n&#432;&#7899;c ch&#226;u &#194;u (Anh, Ph&#225;p, &#272;&#7913;c...) &#273;&#7891;ng lo&#7841;t l&#234;n ti&#7871;ng c&#244;ng nh&#7853;n Guaid&#243;. T&#7893;ng c&#7897;ng g&#7847;n 60 qu&#7889;c gia coi Guaid&#243; l&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o h&#7907;p ph&#225;p. Maduro b&#7883; c&#244; l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n v&#7873; m&#7863;t ngo&#7841;i giao ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p><p>Maduro ph&#7843;n &#7913;ng l&#7841;i b&#7857;ng s&#7921; gi&#7853;n d&#7919; &#273;i&#234;n cu&#7891;ng nh&#432;ng c&#361;ng &#273;&#7847;y toan t&#237;nh. H&#7855;n c&#7855;t &#273;&#7913;t quan h&#7879; ngo&#7841;i giao v&#7899;i M&#7929;, &#273;u&#7893;i h&#7871;t nh&#226;n vi&#234;n s&#7913; qu&#225;n M&#7929; v&#7873; n&#432;&#7899;c trong 72 gi&#7901;. Nh&#432;ng h&#7855;n <strong>kh&#244;ng d&#225;m b&#7855;t Guaid&#243;</strong> ngay l&#250;c &#273;&#243;. T&#7841;i sao? V&#236; Trump &#273;&#227; c&#7843;nh b&#225;o: &#8220;N&#7871;u m&#224;y &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n m&#7897;t s&#7907;i t&#243;c c&#7911;a Guaid&#243;, h&#7853;u qu&#7843; s&#7869; kh&#244;n l&#432;&#7901;ng&#8221;. Maduro s&#7907; M&#7929; can thi&#7879;p qu&#226;n s&#7921; th&#7853;t, n&#234;n h&#7855;n &#273;&#7875; cho Guaid&#243; t&#7921; do &#273;i l&#7841;i, h&#7885;p b&#225;o, di&#7877;u h&#224;nh. H&#7855;n ch&#417;i tr&#242; &#8220;m&#232;o v&#7901;n chu&#7897;t&#8221;, ch&#7901; cho Guaid&#243; ph&#7841;m sai l&#7847;m v&#224; ch&#7901; cho ng&#7885;n l&#7917;a nhi&#7879;t huy&#7871;t c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng t&#224;n l&#7909;i d&#7847;n.</p><p>V&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253; qu&#7889;c t&#7871;, Guaid&#243; n&#7855;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t c&#225;c t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a Venezuela &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (nh&#432; c&#244;ng ty Citgo &#7903; M&#7929;, kho v&#224;ng &#7903; Anh). Nh&#432;ng v&#7873; m&#7863;t th&#7921;c t&#7871; trong n&#432;&#7899;c, Maduro v&#7851;n n&#7855;m c&#225;i quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: <strong>S&#250;ng</strong>. Guaid&#243; c&#243; s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a phe &#273;&#7889;i l&#7853;p y&#7871;u &#7899;t v&#224; th&#7871; gi&#7899;i ph&#432;&#417;ng T&#226;y, nh&#432;ng h&#7855;n kh&#244;ng c&#243; qu&#226;n &#273;&#7897;i. H&#7855;n l&#224; m&#7897;t T&#7893;ng th&#7889;ng kh&#244;ng c&#243; dinh th&#7921; (v&#7851;n &#7903; nh&#224; ri&#234;ng), kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n ra l&#7879;nh cho c&#7843;nh s&#225;t, v&#224; kh&#244;ng th&#7875; b&#7893; nhi&#7879;m b&#7897; tr&#432;&#7903;ng th&#7921;c quy&#7873;n.</p><p>Ng&#224;y 28/1/2019, Donald Trump quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#417;i v&#225;n b&#224;i &#8220;t&#7845;t tay&#8221; (all-in) &#273;&#7875; b&#243;p ch&#7871;t Maduro ngay l&#7853;p t&#7913;c, ch&#7913; kh&#244;ng c&#242;n d&#226;y d&#432;a v&#7901;n chu&#7897;t n&#7919;a. Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, c&#225;c l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t ch&#7881; nh&#7855;m v&#224;o c&#225; nh&#226;n ho&#7863;c t&#224;i ch&#237;nh, nh&#432;ng l&#7879;nh tr&#7915;ng ph&#7841;t PDVSA ng&#224;y h&#244;m &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#242;n c&#7855;t &#273;&#7913;t &#273;&#7897;ng m&#7841;ch ch&#7911; c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; Venezuela.</p><p>Trump kh&#244;ng &#273;&#417;n thu&#7847;n c&#7845;m c&#225;c c&#244;ng ty M&#7929; (nh&#432; Chevron, Valero) mua d&#7847;u c&#7911;a Venezuela. H&#7855;n ra l&#7879;nh r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;T&#7909;i bay v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c mua d&#7847;u, NH&#431;NG ti&#7873;n tr&#7843; d&#7847;u &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n cho Maduro, m&#224; ph&#7843;i chuy&#7875;n v&#224;o m&#7897;t <strong>t&#224;i kho&#7843;n phong t&#7887;a (blocked account)</strong> do M&#7929; ki&#7875;m so&#225;t, &#273;&#7875; d&#224;nh cho ch&#237;nh ph&#7911; l&#226;m th&#7901;i c&#7911;a Juan Guaid&#243;&#8221;.</em></p></blockquote><p>N&#7871;u Maduro ti&#7871;p t&#7909;c xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u sang M&#7929;, h&#7855;n s&#7869; m&#7845;t tr&#7855;ng s&#7889; d&#7847;u &#273;&#243; m&#224; kh&#244;ng thu v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t xu n&#224;o, l&#7841;i c&#242;n bi&#7871;u ti&#7873;n cho k&#7867; th&#249; Guaid&#243;. V&#236; th&#7871;, Maduro bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7921; tay c&#7855;t &#273;&#7913;t d&#242;ng d&#7847;u sang M&#7929;.</p><p>M&#224; m&#224;y ph&#7843;i bi&#7871;t, M&#7929; l&#224; kh&#225;ch h&#224;ng duy nh&#7845;t tr&#7843; &#8220;ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t&#8221; (cash buyer). Trung Qu&#7889;c v&#224; Nga c&#361;ng l&#7845;y nhi&#7873;u d&#7847;u, nh&#432;ng h&#7885; l&#7845;y &#273;&#7875; tr&#7915; v&#224;o c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; tr&#432;&#7899;c. M&#7845;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng M&#7929; l&#224; Maduro m&#7845;t &#273;i ngu&#7891;n ti&#7873;n m&#7863;t duy nh&#7845;t &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; nh&#7853;p kh&#7849;u th&#7913;c &#259;n h&#224;ng ng&#224;y.</p><p>Ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a Maduro l&#250;c &#273;&#243; &#273;&#250;ng l&#224; nh&#432; g&#224; m&#7855;c t&#243;c. H&#224;ng ch&#7909;c t&#224;u ch&#7903; d&#7847;u kh&#7893;ng l&#7891; (VLCC) &#273;ang tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng t&#7899;i M&#7929; ph&#7843;i quay &#273;&#7847;u g&#7845;p, neo &#273;&#7853;u b&#417; v&#417; gi&#7919;a bi&#7875;n Caribbean v&#236; kh&#244;ng bi&#7871;t &#273;i &#273;&#226;u. C&#225;c kho ch&#7913;a d&#7847;u &#7903; Venezuela &#273;&#7847;y &#7913; &#7921; v&#236; kh&#244;ng xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng, bu&#7897;c PDVSA ph&#7843;i &#273;&#243;ng b&#7899;t gi&#7871;ng d&#7847;u, khi&#7871;n s&#7843;n l&#432;&#7907;ng t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh. Trong c&#417;n ho&#7843;ng lo&#7841;n &#273;&#243;, Maduro &#273;&#227; ph&#7843;i c&#7847;u c&#7913;u &#8220;&#272;&#7841;i ca&#8221; Putin v&#224; &#8220;Ng&#432;&#7901;i anh em&#8221; Iran &#273;&#7875; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i bu&#244;n l&#7853;u d&#7847;u kh&#237; quy m&#244; to&#224;n c&#7847;u, bi&#7871;n PDVSA t&#7915; m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#224;nh m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c t&#7897;i ph&#7841;m h&#224;ng h&#7843;i.</p><p>Igor Sechin, tr&#249;m Rosneft (T&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; Nga), &#273;&#227; nh&#7843;y v&#224;o l&#224;m trung gian. Rosneft Trading S.A (tr&#7909; s&#7903; t&#7841;i Th&#7909;y S&#297;) b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#7853;n d&#7847;u c&#7911;a Venezuela, d&#225;n nh&#227;n l&#7841;i, r&#7891;i b&#225;n sang &#7844;n &#272;&#7897; v&#224; Trung Qu&#7889;c. Ti&#7873;n b&#225;n d&#7847;u kh&#244;ng ch&#7841;y v&#7873; Caracas (&#273;&#7875; tr&#225;nh b&#7883; M&#7929; soi), m&#224; ch&#7841;y v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a Nga, sau &#273;&#243; Nga tr&#7915; n&#7907; ho&#7863;c chuy&#7875;n ti&#7873;n m&#7863;t v&#7873; cho Maduro qua c&#225;c k&#234;nh ng&#7847;m. Nga tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i phao c&#7913;u sinh duy nh&#7845;t gi&#250;p Maduro th&#7903; &#273;&#432;&#7907;c trong n&#259;m 2019, cho &#273;&#7871;n khi ch&#237;nh Rosneft Trading c&#361;ng b&#7883; M&#7929; tr&#7915;ng ph&#7841;t v&#224;o n&#259;m 2020 v&#236; t&#7897;i ti&#7871;p tay.</p><p>&#272;&#7875; n&#233; radar c&#7911;a M&#7929;, c&#225;c t&#224;u ch&#7903; d&#7847;u c&#7911;a Venezuela b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#417;i tr&#242; t&#7855;t thi&#7871;t b&#7883; &#273;&#7883;nh v&#7883; AIS (Automatic Identification System). T&#224;u &#273;ang &#273;i b&#7895;ng nhi&#234;n bi&#7871;n m&#7845;t tr&#234;n m&#224;n h&#236;nh theo d&#245;i, l&#7863;n m&#7845;t t&#259;m v&#224;i tu&#7847;n, r&#7891;i &#273;&#7897;t ng&#7897;t xu&#7845;t hi&#7879;n &#7903; b&#7901; bi&#7875;n Trung Qu&#7889;c ho&#7863;c Malaysia. Ch&#250;ng th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c phi v&#7909; <strong>&#273;&#7893;i h&#224;ng l&#7845;y h&#224;ng (ship-to-ship transfers)</strong>. M&#7897;t t&#224;u m&#7865; c&#7911;a Iran ho&#7863;c m&#7897;t t&#224;u ma kh&#244;ng qu&#7889;c t&#7883;ch s&#7869; &#273;&#7907;i s&#7861;n ngo&#224;i kh&#417;i T&#226;y Phi ho&#7863;c v&#249;ng bi&#7875;n qu&#7889;c t&#7871;, h&#250;t d&#7847;u t&#7915; t&#224;u Venezuela sang, pha tr&#7897;n v&#7899;i d&#7847;u kh&#225;c &#273;&#7875; x&#243;a d&#7845;u v&#7871;t h&#243;a h&#7885;c (chemical fingerprint), &#273;&#7893;i t&#234;n t&#224;u, &#273;&#7893;i c&#7901; (th&#432;&#7901;ng l&#224; c&#7901; Panama, Liberia ho&#7863;c Cameroon) r&#7891;i m&#7899;i c&#7853;p c&#7843;ng b&#225;n. Maduro &#273;&#227; h&#7885;c tr&#7885;n v&#7865;n b&#7897; k&#7929; n&#259;ng tr&#7889;n l&#7911;i n&#224;y t&#7915; Iran &#8211; b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a vi&#7879;c n&#233; c&#7845;m v&#7853;n. </p><p>V&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7885;c d&#7847;u &#7903; Venezuela &#273;&#227; r&#7881; s&#233;t v&#224; h&#7887;ng h&#243;c h&#7871;t (do thi&#7871;u linh ki&#7879;n M&#7929; v&#224; th&#7907; gi&#7887;i &#273;&#227; b&#7887; &#273;i), Venezuela &#8211; n&#432;&#7899;c c&#243; tr&#7919; l&#432;&#7907;ng d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i &#8211; l&#7841;i kh&#244;ng c&#243; x&#259;ng &#273;&#7875; ch&#7841;y xe. Iran &#273;&#227; g&#7917;i c&#225;c t&#224;u ch&#7903; x&#259;ng v&#224; dung m&#244;i (diluents) sang c&#7913;u vi&#7879;n. &#272;&#7893;i l&#7841;i, Maduro tr&#7843; cho Iran b&#7857;ng v&#224;ng r&#242;ng l&#7845;y t&#7915; c&#225;c m&#7887; m&#225;u <em>Arco Minero</em> v&#224; ti&#7873;n m&#7863;t v&#233;t &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; c&#225;c phi v&#7909; bu&#244;n l&#7853;u. H&#236;nh &#7843;nh nh&#7919;ng chi&#7871;c t&#224;u ch&#7903; d&#7847;u Iran nh&#432; <em>Fortune, Forest, Petunia</em> ngang nhi&#234;n &#273;i v&#224;o v&#249;ng bi&#7875;n Venezuela d&#432;&#7899;i s&#7921; h&#7897; t&#7889;ng c&#7911;a t&#224;u chi&#7871;n v&#224; m&#225;y bay ti&#234;m k&#237;ch Su-30 c&#7911;a Maduro l&#224; c&#225;i t&#225;t th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t l&#7879;nh c&#7845;m v&#7853;n c&#7911;a M&#7929;, tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng li&#234;n minh &#8220;b&#7883; ru&#7891;ng b&#7887;&#8221; n&#224;y &#273;&#227; t&#236;m ra c&#225;ch sinh t&#7891;n b&#234;n ngo&#224;i h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#244; la.</p><p></p><p>[&#8230;. &#272;o&#7841;n n&#224;y b&#7883; c&#7855;t v&#236; qu&#225; d&#224;i kh&#244;ng save draft &#273;&#432;&#7907;c g&#7891;m</p><ul><li><p>&#8220;Vua kh&#244;ng ngai&#8221;</p></li><li><p>&#8220;V&#7883;nh Con L&#7907;n Con&#8221; (Bay of Piglets)</p></li><li><p>&#272;&#7841;i d&#7883;ch COVID-19</p></li><li><p>De facto Dollarization</p></li><li><p>May m&#7855;n c&#7911;a Maduro</p></li><li><p> Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh Barbados</p></li><li><p>B&#224; &#273;&#7847;m th&#233;p Mar&#237;a Corina Machado</p></li><li><p>V&#7909; b&#7855;t c&#243;c Maduro 3/1/2026</p></li></ul><p>&#8230;.</p><p>]</p><h1>L&#7901;i k&#7871;t </h1><p></p><p>Th&#7853;t ra tao c&#242;n nhi&#7873;u ph&#7847;n n&#7919;a v&#7873; ch&#7871; &#273;&#7897; Maduro nh&#432;ng l&#7905; tay ch&#7841;m t&#7899;i gi&#7899;i h&#7841;n &#273;&#259;ng b&#224;i c&#7911;a Substack l&#224; 700.000 k&#253; t&#7921; n&#234;n coi nh&#432; &#273;&#7875; tao &#273;&#259;ng &#7903; b&#224;i kh&#225;c.  Nh&#432;ng nhi&#234;u &#273;&#226;y ch&#7855;c l&#224; d&#432; s&#7913;c &#273;&#7875; t&#7909;i m&#224;y th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i b&#7913;c tranh to&#224;n c&#7843;nh v&#7873; v&#7909; b&#7855;t c&#243;c Maduro ng&#224;y 3/1/2026 c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n Trump r&#7891;i &#273;&#7845;y. </p><p></p><p>T&#7915; c&#225;i th&#7901;i Columbus &#273;i t&#236;m h&#432;&#417;ng li&#7879;u cho &#273;&#7871;n c&#225;i vi&#7877;n c&#7843;nh Trump n&#259;m 2026 &#273;i s&#259;n &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i, b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c ch&#417;i ch&#432;a bao gi&#7901; thay &#273;&#7893;i: <strong>Nhu c&#7847;u t&#7841;o ra Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, v&#224; Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7841;o ra Qu&#225;i v&#7853;t.</strong></p><p>Tao &#273;&#7883;nh ngh&#297;a &#8220;th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221; (market) &#7903; &#273;&#226;y l&#224; c&#417;n th&#232;m mu&#7889;n, d&#7909;c v&#7885;ng ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c th&#7887;a m&#227;n c&#7911;a m&#7897;t s&#7889; l&#432;&#7907;ng &#273;&#7911; &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o c&#225;c c&#225; nh&#226;n trong x&#227; h&#7897;i, khi m&#224;y &#273;&#7885;c k&#297; l&#7841;i b&#224;i n&#224;y l&#7847;n th&#7913; hai s&#7869; th&#7845;y r&#7857;ng:</p><ul><li><p>Th&#232;m c&#243; m&#249;i th&#417;m, &#259;n &#273;&#432;&#7907;c ngon -&gt; h&#432;&#417;ng li&#7879;u</p></li><li><p>Th&#232;m m&#7897;t th&#7913; n&#432;&#7899;c u&#7889;ng b&#233;o b&#7903; m&#224; kh&#244;ng ph&#7841;m quy t&#7855;c -&gt; cacao</p></li><li><p>Th&#232;m &#273;&#432;&#7907;c t&#7881;nh t&#225;o b&#7857;ng m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c ng&#7885;t -&gt; &#273;&#432;&#7901;ng ho&#7863;c cafe</p></li><li><p>Th&#232;m &#273;&#432;&#7907;c ch&#7841;y chi&#7871;c xe -&gt; x&#259;ng d&#7847;u</p></li><li><p>...vvv</p></li></ul><p>N&#243;i chung l&#224; s&#7869; c&#242;n r&#7845;t d&#224;i n&#7871;u tao c&#7913; li&#7879;t k&#234; h&#7871;t th&#236; m&#227;i kh&#244;ng h&#7871;t. V&#7853;y b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a &#8220;th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221; (market) sinh ra t&#7915; &#273;&#226;u? &#8220;Ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng&#8221;, hay tao g&#7885;i l&#224; s&#7921; &#8220;M&#249; l&#242;a c&#243; h&#7879; th&#7889;ng&#8221;.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i l&#224; lo&#224;i &#273;&#7897;ng v&#7853;t c&#243; t&#237;nh x&#227; h&#7897;i. T&#7915; th&#7917;a s&#417; khai, ch&#250;ng ta l&#224; lo&#224;i &#273;&#7897;ng v&#7853;t y&#7871;u &#7899;t, tr&#7847;n tru&#7891;ng kh&#244;ng c&#243; l&#244;ng, kh&#244;ng c&#243; nanh vu&#7889;t.  M&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#417;n l&#7867; g&#7847;n nh&#432; l&#224; con s&#7889; kh&#244;ng tr&#242;n tr&#297;nh tr&#432;&#7899;c thi&#234;n nhi&#234;n. M&#224;y mu&#7889;n &#259;n th&#7883;t nh&#432;ng s&#7907; &#273;i s&#259;n m&#7897;t m&#236;nh s&#7869; b&#7883; h&#7893; v&#7891;, m&#224;y mu&#7889;n c&#243; nh&#224; nh&#432;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c v&#225;c &#273;&#225;. Ch&#237;nh s&#7921; s&#7907; h&#227;i c&#225;i ch&#7871;t v&#224; s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c c&#225; nh&#226;n &#273;&#243; &#273;&#227; bu&#7897;c con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i t&#236;m &#273;&#7871;n nhau. Nh&#7919;ng cu&#7897;c &#8220;trao &#273;&#7893;i&#8221; ban &#273;&#7847;u ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; bu&#244;n b&#225;n ki&#7871;m l&#7901;i b&#7857;ng con g&#224; v&#7899;i con c&#7915;u m&#224; l&#224; l&#7901;i h&#7913;a c&#249;ng t&#7891;n t&#7841;i:</p><blockquote><p>&#8220;Tao gi&#7887;i &#273;&#7853;p &#273;&#225;, m&#224;y gi&#7887;i h&#225;i l&#432;&#7907;m, tao &#273;&#7853;p &#273;&#225; cho m&#224;y l&#224;m r&#236;u, m&#224;y chia tao &#237;t qu&#7843;, &#273;&#7875; c&#7843; hai c&#249;ng kh&#244;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i&#8221;.</p></blockquote><p>Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#250;c n&#224;y sinh ra t&#7915; <strong>N&#7895;i s&#7907; ch&#7871;t &#273;&#243;i</strong>. Nh&#432;ng khi x&#227; h&#7897;i ph&#225;t tri&#7875;n l&#234;n, c&#225;i &#8220;s&#7921; b&#7845;t to&#224;n&#8221; &#273;&#243; kh&#244;ng c&#242;n n&#7857;m &#7903; m&#7913;c sinh t&#7891;n n&#7919;a, m&#224; n&#243; chuy&#7875;n sang m&#7913;c &#273;&#7897; h&#432;&#7903;ng th&#7909;, v&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c con qu&#225;i v&#7853;t th&#7913;c gi&#7845;c. S&#7921; ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng c&#224;ng chi ti&#7871;t, th&#236; c&#225;i &#8220;s&#7921; m&#249; l&#242;a c&#243; h&#7879; th&#7889;ng&#8221; c&#224;ng d&#224;y &#273;&#7863;c.</p><p>Ng&#224;y x&#432;a, n&#7871;u m&#224;y mu&#7889;n &#259;n th&#7883;t g&#224;, m&#224;y ph&#7843;i t&#7921; tay nu&#244;i n&#243;, t&#7921; tay c&#7855;t ti&#7871;t n&#243;. M&#224;y nh&#236;n th&#7845;y con g&#224; gi&#227;y ch&#7871;t, m&#224;y th&#7845;y m&#225;u, m&#224;y th&#7845;y s&#7921; s&#7889;ng b&#7883; t&#432;&#7899;c &#273;o&#7841;t. L&#250;c &#273;&#243;, m&#224;y s&#7869; tr&#226;n tr&#7885;ng mi&#7871;ng th&#7883;t &#273;&#243; v&#224; m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng gi&#7871;t b&#7915;a b&#227;i 100 con g&#224; ch&#7881; &#273;&#7875; &#259;n m&#7897;t c&#225;i &#273;&#249;i r&#7891;i v&#7913;t.</p><p>Nh&#432;ng ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;&#227; d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng b&#234; t&#244;ng gi&#7919;a m&#224;y v&#224; c&#225;i th&#7921;c t&#7871; ngo&#224;i kia.</p><p>B&#226;y gi&#7901;, m&#224;y l&#224;m coder, m&#224;y g&#245; ph&#237;m ki&#7871;m ti&#7873;n. Th&#7857;ng kh&#225;c &#7903; l&#242; m&#7893; l&#224;m vi&#7879;c c&#7855;t ti&#7871;t. M&#224;y c&#7847;m ti&#7873;n ra si&#234;u th&#7883; mua mi&#7871;ng &#7913;c g&#224; b&#7885;c trong khay x&#7889;p tr&#7855;ng tinh, s&#7841;ch s&#7869;. M&#224;y ho&#224;n to&#224;n &#8220;m&#249;&#8221; tr&#432;&#7899;c m&#225;u me v&#224; ti&#7871;ng k&#234;u c&#7911;a con v&#7853;t v&#236; &#273;&#227; c&#243; ng&#432;&#7901;i l&#224;m thay c&#244;ng vi&#7879;c c&#7855;t ti&#7871;t n&#243; v&#224; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; c&#244;ng. S&#7921; ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;&#227; c&#7855;t &#273;&#7913;t s&#7907;i d&#226;y li&#234;n k&#7871;t c&#7843;m x&#250;c gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i ti&#234;u th&#7909; v&#224; n&#7895;i &#273;au c&#7911;a ng&#432;&#7901;i (ho&#7863;c v&#7853;t) s&#7843;n xu&#7845;t. Khi m&#224;y kh&#244;ng nh&#236;n th&#7845;y m&#225;u ch&#7843;y, l&#432;&#417;ng t&#226;m m&#224;y s&#7869; ng&#7911; y&#234;n. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do m&#7845;y th&#7857;ng CEO &#7903; New York c&#243; th&#7875; k&#253; l&#7879;nh sa th&#7843;i 10.000 c&#244;ng nh&#226;n hay &#233;p tr&#7867; em &#7903; Congo &#273;&#224;o Cobalt ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#250; click chu&#7897;t, v&#236; v&#7899;i ch&#250;ng n&#243;, &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; &#8220;t&#7889;i &#432;u h&#243;a chi ph&#237;&#8221;, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#226;u c&#243; ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i m&#7891; h&#244;i hay nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i l&#432;ng g&#249; c&#7911;a th&#7857;ng phu m&#7887;.</p><p>Nh&#432;ng &#8220;ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng&#8221; l&#7841;i c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7875; &#8220;&#273;&#7883;nh gi&#225;&#8221;, &#8220;&#273;&#7883;nh ngh&#297;a&#8221; cho c&#225;i vi&#7879;c <em>&#8220;tao &#273;&#227; th&#7887;a m&#227;n nhu c&#7847;u c&#7911;a m&#224;y gi&#7901; h&#227;y tr&#7843; c&#244;ng cho tao x&#7913;ng &#273;&#225;ng&#8221;</em>, ch&#237;nh l&#224; s&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a <strong>Ti&#7873;n</strong>. Tao kh&#244;ng mu&#7889;n &#273;&#7883;nh ngh&#297;a theo ki&#7875;u kinh t&#7871; kinh &#273;i&#7875;n &#8220;ti&#7873;n l&#224; v&#7853;t ngang gi&#225;&#8221; r&#7891;i k&#7875; ba c&#225;i v&#7887; s&#242;, l&#244;ng ng&#7895;ng, &#273;&#7891;ng xu kia.</p><p>V&#7899;i tao, ti&#7873;n kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n trao &#273;&#7893;i, m&#224; n&#243; l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#8220;tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng h&#243;a&#8221; v&#224; &#8220;t&#7849;y tr&#7855;ng&#8221; gi&#225; tr&#7883;. Ti&#7873;n bi&#7871;n m&#7885;i n&#7895; l&#7921;c, m&#225;u, m&#7891; h&#244;i, th&#7901;i gian, t&#224;i nguy&#234;n h&#7919;u h&#7841;n th&#224;nh nh&#7919;ng con s&#7889; v&#244; h&#7841;n v&#224; v&#244; c&#7843;m. M&#7897;t gi&#7901; m&#224;y ng&#7891;i &#273;i&#7873;u h&#242;a g&#245; code tr&#7883; gi&#225; 50 &#273;&#244;, v&#224; 100 gi&#7901; th&#7857;ng b&#233; ch&#226;u Phi &#273;&#224;o &#273;&#7845;t c&#361;ng tr&#7883; gi&#225; 50 &#273;&#244;. T&#7841;i sao hai h&#224;nh &#273;&#7897;ng tr&#225;i ng&#432;&#7907;c nhau nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7893;i ra c&#249;ng m&#7897;t khung &#273;&#225;nh gi&#225;? Ti&#7873;n &#273;&#227; san ph&#7859;ng hai c&#225;i &#273;&#243; l&#224;m m&#7897;t, n&#243; x&#243;a nh&#242;a &#273;i c&#225;i &#8220;s&#7913;c n&#7863;ng&#8221; c&#7911;a s&#7921; kh&#7893; sai. Khi m&#7885;i th&#7913; quy ra ti&#7873;n, m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n nh&#236;n th&#7845;y con ng&#432;&#7901;i n&#7919;a, m&#224;y ch&#7881; nh&#236;n th&#7845;y gi&#225; c&#7843;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7845;y th&#7857;ng Columbus ch&#7863;t tay ng&#432;&#7901;i, m&#224;y ch&#7881; th&#7845;y h&#7855;n mang v&#7873; s&#7889; v&#224;ng tr&#7883; gi&#225; bao nhi&#234;u tri&#7879;u &#273;&#244;.</p><p>Trong t&#7921; nhi&#234;n, nhu c&#7847;u sinh h&#7885;c c&#243; gi&#7899;i h&#7841;n. M&#224;y ch&#7881; &#259;n &#273;&#432;&#7907;c 3 b&#225;t c&#417;m l&#224; no, m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#259;n 1.000 b&#225;t. M&#224;y t&#237;ch tr&#7919; chu&#7889;i l&#226;u ng&#224;y kh&#244;ng &#259;n th&#236; n&#243; s&#7869; th&#7889;i r&#361;a. Nh&#432;ng ti&#7873;n th&#236; kh&#225;c, n&#243; kh&#244;ng c&#243; m&#249;i v&#7883; v&#224; kh&#244;ng c&#243; gi&#7899;i h&#7841;n n&#224;o &#273;&#7875; s&#7903; h&#7919;u. M&#224;y c&#243; th&#7875; c&#243; trong tay 1 t&#7927; &#273;&#244;, 100 t&#7927; &#273;&#244;, hay 1.000 t&#7927; &#273;&#244;. Con s&#7889; trong t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng l&#224; v&#244; t&#7853;n. Ch&#237;nh c&#225;i kh&#7843; n&#259;ng t&#237;ch tr&#7919; kh&#244;ng gi&#7899;i h&#7841;n n&#224;y &#273;&#227; ph&#225; v&#7905; c&#417; ch&#7871; &#8220;bi&#7871;t &#273;&#7911;&#8221; t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. N&#243; bi&#7871;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i &#273;i&#7879;n t&#7917; (game) m&#224; m&#7909;c ti&#234;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; sinh t&#7891;n n&#7919;a, m&#224; l&#224; &#273;ua top xem ai c&#243; &#273;i&#7875;m s&#7889; (s&#7889; d&#432; t&#224;i kho&#7843;n) cao h&#417;n. L&#242;ng tham n&#7843;y sinh v&#236; m&#224;y lu&#244;n c&#7843;m th&#7845;y thi&#7871;u an to&#224;n tr&#432;&#7899;c t&#432;&#417;ng lai, v&#224; v&#236; con s&#7889; c&#7911;a th&#7857;ng h&#224;ng x&#243;m &#273;ang cao h&#417;n con s&#7889; c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Ban &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i ta l&#224;m ra ti&#7873;n &#273;&#7875; mua g&#7841;o (ti&#7873;n l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n). Nh&#432;ng v&#236; ti&#7873;n c&#243; th&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n l&#7921;c, s&#7921; tr&#7885;ng v&#7885;ng, v&#224; c&#7843; lu&#7853;t ph&#225;p, n&#234;n h&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u quay sang s&#249;ng b&#225;i ti&#7873;n nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n. Khi ti&#7873;n tr&#7903; th&#224;nh m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7889;i th&#432;&#7907;ng, th&#236; con ng&#432;&#7901;i, thi&#234;n nhi&#234;n, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7881; c&#242;n l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n. L&#250;c n&#224;y, &#8220;l&#7907;i nhu&#7853;n&#8221; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t t&#244;n gi&#225;o. Marx n&#243;i:</p><blockquote><p>&#8220;<em>A certain 10 percent will ensure its employment anywhere; 20 percent will produce eagerness, 50 percent positive audacity; 100 percent will make it ready to trample on all human laws; 300 percent, and there is not a crime which it will not scruple, nor a risk it will not run, even to the chance of its owner being hanged.</em> - <em>T&#432; b&#7843;n</em> (Das Kapital), T&#7853;p 1.</p><p>(<strong>&#8220;V&#7899;i l&#7907;i nhu&#7853;n 10%, t&#432; b&#7843;n s&#7869; &#273;&#7843;m b&#7843;o c&#243; m&#7863;t &#7903; kh&#7855;p m&#7885;i n&#417;i; 20% s&#7869; t&#7841;o ra s&#7921; h&#259;m h&#7903;; 50% s&#7869; g&#226;y ra s&#7921; t&#225;o b&#7841;o r&#245; r&#7879;t; 100% s&#7869; khi&#7871;n n&#243; s&#7861;n s&#224;ng ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n m&#7885;i lu&#7853;t l&#7879; c&#7911;a lo&#224;i ng&#432;&#7901;i; v&#224; v&#7899;i 300%, th&#236; kh&#244;ng c&#242;n t&#7897;i &#225;c n&#224;o m&#224; n&#243; kh&#244;ng d&#225;m ph&#7841;m ph&#7843;i, c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; r&#7911;i ro n&#224;o m&#224; n&#243; kh&#244;ng d&#225;m &#273;&#432;&#417;ng &#273;&#7847;u, ngay c&#7843; khi ch&#7911; nh&#226;n c&#7911;a n&#243; c&#243; nguy c&#417; b&#7883; treo c&#7893;.&#8221;</strong>)</p></blockquote><p>M&#7897;t qu&#253; t&#7897;c ch&#226;u &#194;u th&#232;m m&#249;i th&#417;m &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y m&#249;i h&#244;i th&#7889;i c&#7911;a c&#417; th&#7875; (d&#7909;c v&#7885;ng). Nh&#432;ng g&#227; qu&#253; t&#7897;c &#273;&#243; c&#243; d&#225;m t&#7921; tay c&#7847;m g&#432;&#417;m &#273;i ch&#233;m gi&#7871;t th&#7893; d&#226;n, c&#243; d&#225;m t&#7921; tay qu&#7845;t roi v&#224;o l&#432;ng n&#244; l&#7879; da &#273;en &#273;&#7875; b&#7855;t h&#7885; h&#225;i cacao kh&#244;ng? Ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; kh&#244;ng, v&#236; tay g&#227; ph&#7843;i s&#7841;ch &#273;&#7875; c&#242;n c&#7847;m ly r&#432;&#7907;u vang. Th&#7871; l&#224; g&#227; d&#249;ng ti&#7873;n (v&#224;ng/b&#7841;c) &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221;. G&#227; n&#233;m ti&#7873;n cho Columbus, cho &#273;&#225;m th&#432;&#417;ng nh&#226;n. &#272;&#225;m n&#224;y nh&#7853;n ti&#7873;n v&#224; thay m&#7863;t g&#227; l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c b&#7849;n th&#7881;u: c&#432;&#7899;p b&#243;c, gi&#7871;t ch&#243;c, n&#244; d&#7883;ch.<br>Khi h&#7841;t ti&#234;u hay th&#7887;i s&#244;-c&#244;-la v&#7873; &#273;&#7871;n b&#224;n ti&#7879;c c&#7911;a g&#227; &#7903; Paris hay London, n&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;r&#7917;a s&#7841;ch&#8221; b&#7857;ng c&#417; ch&#7871; gi&#225; c&#7843;. G&#227; qu&#253; t&#7897;c th&#432;&#7903;ng th&#7913;c h&#432;&#417;ng v&#7883; ng&#7885;t ng&#224;o m&#224; kh&#244;ng h&#7873; c&#7843;m th&#7845;y t&#7897;i l&#7895;i, v&#236; g&#227; &#273;&#226;u c&#243; gi&#7871;t ai, g&#227; ch&#7881; &#8220;mua h&#224;ng&#8221; th&#244;i m&#224;.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng trong t&#236;nh tr&#7841;ng c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh lu&#244;n &#8220;th&#7915;a v&#224; thi&#7871;u&#8221;. Nh&#432;ng c&#225;i bi k&#7883;ch l&#224; ch&#250;ng ta kh&#244;ng bao gi&#7901; bi&#7871;t &#273;i&#7875;m d&#7915;ng c&#7911;a c&#225;i &#8220;thi&#7871;u&#8221;. C&#225;i &#8220;thi&#7871;u&#8221; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#7857;ng s&#7889;, m&#224; l&#224; m&#7897;t bi&#7871;n s&#7889; t&#259;ng d&#7847;n theo kh&#7843; n&#259;ng cung &#7913;ng c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>Ng&#224;y x&#432;a thi&#7871;u &#259;n l&#224; kh&#7893;, gi&#7901; thi&#7871;u wifi, thi&#7871;u like, thi&#7871;u t&#432;&#417;ng t&#225;c c&#361;ng l&#224;m con ng&#432;&#7901;i ta v&#7853;t v&#227; nh&#432; con nghi&#7879;n thi&#7871;u thu&#7889;c. S&#7921; ph&#226;n c&#244;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;&#227; bi&#7871;n ch&#250;ng ta th&#224;nh nh&#7919;ng <strong>k&#7867; t&#224;n ph&#7871; ch&#7913;c n&#259;ng</strong>.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng l&#7853;p tr&#236;nh vi&#234;n l&#432;&#417;ng ng&#224;n &#273;&#244; c&#243; th&#7875; ch&#7871;t &#273;&#243;i n&#7871;u si&#234;u th&#7883; &#273;&#243;ng c&#7917;a v&#236; n&#243; kh&#244;ng bi&#7871;t tr&#7891;ng rau. M&#7897;t &#244;ng tr&#249;m d&#7847;u m&#7887; c&#243; th&#7875; ch&#7871;t kh&#225;t gi&#7919;a sa m&#7841;c v&#236; kh&#244;ng bi&#7871;t t&#236;m m&#7841;ch n&#432;&#7899;c. Ch&#250;ng ta c&#224;ng chuy&#234;n m&#244;n h&#243;a, ch&#250;ng ta c&#224;ng l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o &#8220;ng&#432;&#7901;i kh&#225;c&#8221;. V&#224; c&#224;ng l&#7879; thu&#7897;c, ch&#250;ng ta c&#224;ng ph&#7843;i d&#249;ng Ti&#7873;n &#273;&#7875; duy tr&#236; s&#7907;i d&#226;y k&#7871;t n&#7889;i &#273;&#243;.</p><p>Khi x&#227; h&#7897;i c&#224;ng ph&#7913;c t&#7841;p, m&#224;y c&#224;ng kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; l&#224;m ra m&#7885;i th&#7913; m&#236;nh c&#7847;n. M&#224;y c&#7847;n th&#7857;ng kh&#225;c l&#224;m cho m&#224;y. V&#224; khi m&#224;y c&#7847;n n&#243; qu&#225; m&#7913;c, m&#224;y s&#7869; t&#236;m c&#225;ch ki&#7875;m so&#225;t n&#243;. N&#7871;u kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng ti&#7873;n, m&#224;y s&#7869; d&#249;ng s&#250;ng.</p><p>&#272;&#7871;n th&#7871; k&#7927; 20, &#8220;V&#224;ng&#8221; &#273;&#7893;i m&#224;u th&#224;nh &#8220;&#272;en&#8221;. C&#417;n kh&#225;t &#225;nh s&#225;ng v&#224; &#273;&#7897;ng c&#417; &#273;&#7889;t trong &#273;&#227; bi&#7871;n d&#7847;u m&#7887; th&#224;nh m&#225;u c&#7911;a n&#7873;n v&#259;n minh. V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n l&#7863;p l&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t.</p><p>V&#7909; b&#7855;t c&#243;c Maduro n&#259;m 2026 th&#236; c&#243; kh&#225;c g&#236; &#8220;Cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh Nh&#7921;a &#273;&#432;&#7901;ng&#8221; &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; Castro &#273;&#7875; cho G&#243;mez l&#234;n thay r&#7891;i c&#225;c lu&#7853;t s&#432; M&#7929; t&#7921; vi&#7871;t ra <strong>Lu&#7853;t D&#7847;u kh&#237; 1922</strong>, d&#226;ng hi&#7871;n t&#224;i nguy&#234;n qu&#7889;c gia v&#7899;i thu&#7871; su&#7845;t r&#7867; m&#7841;t. V&#7851;n l&#224; m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng (M&#7929;) c&#7847;n t&#224;i nguy&#234;n (d&#7847;u/s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh), v&#224; d&#249;ng v&#361; l&#7921;c &#273;&#7875; thay th&#7871; m&#7897;t th&#7857;ng cai tr&#7883; &#8220;kh&#243; b&#7843;o&#8221; (Maduro/Castro) b&#7857;ng m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;bi&#7871;t nghe l&#7901;i&#8221; ho&#7863;c &#237;t nh&#7845;t l&#224; d&#7877; ki&#7875;m so&#225;t h&#417;n.</p><p>D&#249; cho l&#224; b&#7845;t k&#7923; th&#7857;ng n&#224;o ng&#7891;i l&#234;n c&#225;i gh&#7871; &#7903; Caracas &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a &#273;&#7915;ng m&#417; m&#7897;ng v&#7873; vi&#7879;c d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#7845;m no, t&#7921; do d&#226;n ch&#7911;. Bi k&#7883;ch c&#7911;a <strong>&#8220;L&#7901;i nguy&#7873;n t&#224;i nguy&#234;n&#8221;</strong> v&#224; &#8220;Lu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; cai tr&#7883;&#8221; ,tao ch&#7855;c ch&#7855;c s&#7869; l&#7863;p l&#7841;i. Khi m&#224;y ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7889;ng d&#7847;u, m&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n thu thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n n&#7919;a. Ti&#7873;n t&#7915; d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t chui l&#234;n, ch&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i m&#224;y. M&#224;y d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#7875; mua chu&#7897;c qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; ban ph&#225;t nh&#7887; gi&#7885;t cho d&#226;n ngh&#232;o &#273;&#7875; h&#7885; tung h&#244; m&#224;y. M&#224;y tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#244;ng b&#7889; gi&#224; ban ph&#225;t b&#7893;ng l&#7897;c ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. Nh&#432;ng khi gi&#225; d&#7847;u s&#7853;p, hay khi m&#224;y b&#7883; c&#7845;m v&#7853;n, c&#225;i n&#7891;i c&#417;m Th&#7841;ch Sanh &#273;&#243; v&#7905; tan, v&#224; m&#224;y l&#7897; nguy&#234;n h&#236;nh l&#224; m&#7897;t k&#7867; b&#7845;t t&#224;i, ch&#7881; bi&#7871;t in ti&#7873;n g&#226;y ra si&#234;u l&#7841;m ph&#225;t.</p><p>V&#7853;y nhu c&#7847;u m&#7899;i m&#224; c&#225;i x&#227; h&#7897;i &#273;ang th&#232;m kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c th&#245;a m&#227;n l&#224; g&#236;? <strong>Tr&#237; tu&#7879; nh&#226;n t&#7841;o (AI)</strong></p><p>M&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n s&#7869; l&#7841;i l&#7863;p l&#7841;i gi&#7889;ng nh&#432; h&#432;&#417;ng li&#7879;u, cacao, v&#224;ng, d&#7847;u b&#226;y gi&#7901; ch&#237;nh ch&#250;ng ta &#273;ang b&#7883; c&#432;&#7899;p &#273;i th&#7913; t&#224;i nguy&#234;n <strong>D&#7919; li&#7879;u (Data)</strong> m&#7897;t c&#225;ch r&#7867; m&#7841;t r&#7867; m&#7841;t b&#7903;i c&#225;c Big Tech, c&#242;ng l&#432;ng t&#7841;o ra d&#7919; li&#7879;u mi&#7877;n ph&#237; m&#7895;i ng&#224;y &#273;&#7875; &#273;&#225;m t&#432; b&#7843;n c&#244;ng ngh&#7879; l&#224;m gi&#224;u, ti&#7871;p t&#7909;c c&#225;i v&#242;ng tr&#242;n l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917; lo&#224;i ng&#432;&#7901;i.</p><p></p><p><strong>Bocchi 981</strong></p><p></p><p><strong>15-29/1/2026</strong></p><p></p><p></p><h1>DONATE</h1><h2>&#272;&#7883;a ch&#7881;</h2><p>M&#7841;ng: </p><pre><code><strong> BNB Smart Chain (BSC) ho&#7863;c Etherum &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c do tao x&#224;i v&#237; c&#225; nh&#226;n EOA</strong></code></pre><p>Etherum/USDT/USDC (BEP20 ho&#7863;c ERC20): </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png" width="370" height="346" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:346,&quot;width&quot;:370,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:26081,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/184631088?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RMsQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92693574-a43e-4826-a8a8-6f88abfed658_370x346.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><pre><code>0x4bDaa98D697021e1820501aF8710D65f82eec04b</code></pre><p>Bitcoin:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png" width="396" height="356" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:356,&quot;width&quot;:396,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:26621,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/184631088?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EBEY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F78a58006-c38c-46e8-b093-65e00b8f2cee_396x356.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><pre><code>bc1qeexcm9u43tmm5dwc6q4vk0ggevwk29w8g3k6s3</code></pre><h2>T&#7841;i sao t&#7899;i b&#226;y gi&#7901; tao b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7903; donate? </h2><p></p><p>&#8220;Th&#7857;ng n&#224;y gi&#7901; th&#232;m ti&#7873;n r&#7891;i &#273;&#250;ng kh&#244;ng&#8221;, s&#7869; c&#243; th&#7857;ng ngh&#297; trong &#273;&#7847;u th&#7871; n&#224;y &#273;&#7875; tao th&#7915;a nh&#7853;n lu&#244;n cho g&#7885;n: <strong>Tao l&#224; con ng&#432;&#7901;i, tao c&#7847;n &#259;n, tao th&#232;m ti&#7873;n.</strong> Th&#7871; th&#244;i, &#273;&#233;o c&#7847;n &#250;p m&#7903; kh&#7873;u donate g&#236; nh&#432; th&#7857;ng Youtube D&#432;a Leo c&#7913; m&#7903; m&#7891;m ra l&#224; &#273;&#242;i ti&#7873;n &#8220;Tr&#226;n tr&#7885;ng &#273;&#7847;u t&#432; tri th&#7913;c t&#432;&#417;ng lai&#8221;.</p><p></p><p>Vi&#7871;t v&#259;n c&#361;ng nh&#432; c&#225;c lo&#7841;i h&#236;nh s&#225;ng t&#7841;o ngh&#7879; thu&#7853;t kh&#225;c c&#7847;n ph&#7843;i c&#243; s&#7921; &#273;am m&#234;, ki&#234;n tr&#236; m&#224;i d&#361;a k&#7929; n&#259;ng &#273;&#7863;t c&#225;i t&#244;i c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n ti&#234;u chu&#7849;n kh&#7855;c khe nh&#7845;t. Vi&#7879;c tao b&#7855;t &#273;&#7847;u vi&#7871;t long-form t&#7841;i v&#236; th&#7845;y <strong>ph&#234;,</strong> th&#7845;y <strong>s&#432;&#7899;ng,</strong> th&#7845;y <strong>&#273;&#227;</strong> nh&#432; n&#7889;c li&#7873;u ma t&#250;y &#273;&#225; h&#7841;ng n&#7863;ng khi b&#432;&#7899;c v&#224;o tr&#7841;ng th&#225;i &#8220;Flow State&#8221; m&#7895;i khi t&#7853;p trung lu&#7891;ng suy ngh&#297; r&#7901;i r&#7841;c l&#7841;i h&#7879; th&#7889;ng h&#243;a n&#243; th&#224;nh m&#7897;t b&#224;i vi&#7871;t ho&#224;n ch&#7881;nh. Tao kh&#244;ng quan t&#226;m m&#224;y c&#243; &#273;&#7885;c h&#7871;t hay kh&#244;ng mi&#7877;n tao th&#7845;y s&#432;&#7899;ng l&#224; &#273;&#432;&#7907;c. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#250; vui &#273;&#7875; gi&#7919; b&#7843;n th&#226;n kh&#7887;i ng&#7891;i l&#432;&#7899;t tiktok &#224;o &#224;o 5h/ng&#224;y. </p><p>T&#7845;t nhi&#234;n l&#224; v&#236; d&#7921;a tr&#234;n ni&#7873;m vui, &#273;am m&#234; khi th&#7845;y h&#7913;ng th&#250; m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m cho &#273;&#7871;n khi g&#7863;p ph&#7843;i t&#236;nh tr&#7841;ng m&#224; gi&#7899;i trong ngh&#7873; g&#7885;i l&#224; <a href="https://slc.berkeley.edu/writing-worksheets-and-other-writing-resources/conquering-writers-block">&#8220;</a><strong><a href="https://slc.berkeley.edu/writing-worksheets-and-other-writing-resources/conquering-writers-block">Writer Block&#8221;</a></strong> <strong>(B&#7871; t&#7855;c s&#225;ng t&#225;c). Tao ch&#7881; vi&#7871;t khi n&#224;o c&#243; h&#7913;ng th&#250;</strong>. </p><p>N&#7871;u vi&#7871;t kh&#244;ng ra ti&#7873;n ch&#7881; &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7903; th&#237;ch, &#273;am m&#234; b&#7843;n th&#226;n th&#236; c&#243; th&#7875; c&#7847;m c&#7921; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7871;n l&#250;c n&#224;o? Ai m&#224; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c. </p><p>Th&#432;&#7901;ng th&#236; gi&#7899;i v&#259;n ch&#432;&#417;ng-ngh&#7879; thu&#7853;t &#273;&#7871;n l&#250;c g&#7863;p ph&#7843;i t&#236;nh tr&#7841;ng n&#224;y s&#7869; chia l&#224;m 2 c&#225;ch &#273;&#7875; ki&#7871;m c&#417;m &#273;&#7893; v&#224;o m&#7891;m:</p><ol><li><p>T&#7921; b&#7867; g&#227;y ng&#242;i b&#250;t c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; chi&#7873;u l&#242;ng &#244;ng ch&#7911; cho ti&#7873;n l&#224;m con v&#7865;t. H&#7847;u nh&#432; b&#7885;n b&#225;o ch&#237;, h&#7885;c thu&#7853;t, blogger l&#250;c n&#224;o c&#361;ng d&#7877; d&#224;ng b&#7883; mua chu&#7897;c &#273;&#7875; x&#243;a b&#224;i b&#7845;t l&#7907;i, vi&#7871;t b&#224;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t h&#224;ng ho&#7863;c t&#7845;n c&#244;ng &#273;&#7889;i th&#7911; nh&#7857;m ki&#7871;m c&#417;m.</p></li><li><p>T&#236;m ng&#432;&#7901;i b&#7843;o tr&#7907;. Trong qu&#225; kh&#7913; th&#236; th&#432;&#7901;ng l&#224; gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c, t&#224;i phi&#7879;t s&#7861;n s&#224;ng nu&#244;i &#273;&#225;m ngh&#7879; s&#7929; l&#250;i h&#250;i d&#432;&#7899;i x&#432;&#7903;ng v&#7869; &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7891; ch&#417;i ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh &#8220;s&#224;nh &#273;i&#7879;u&#8221; trong m&#7855;t c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; x&#227; giao.</p></li></ol><p>C&#7843; hai c&#225;ch n&#224;y tao &#273;&#7873;u c&#243; th&#7915;a kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;&#225;ng s&#7907;. N&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7875;n m&#7897; v&#7873; ban tuy&#234;n gi&#225;o, tao th&#7915;a kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#7875; d&#7851;n d&#7855;t d&#432; lu&#7853;n, t&#7841;o ra h&#7885;c thuy&#7871;t b&#7843;o v&#7879; s&#7921; cai tr&#7883; c&#7911;a &#272;&#7843;ng nh&#432; V&#432;&#417;ng H&#7895; Ninh.</p><p>N&#7871;u vi&#7871;t booking doanh nghi&#7879;p, tao &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; m&#250;a l&#432;&#7905;i cho t&#7909;i m&#224;y &#273;&#226;m h&#7871;t ti&#7873;n v&#224;o m&#7845;y c&#225;i b&#225;nh v&#7869; &#273;&#7871;n s&#7841;t nghi&#7879;p. Nh&#432;ng tao &#273;&#233;o ch&#7885;n c&#225;ch 1 v&#236; tao khinh c&#225;i b&#7885;n b&#7867; cong ng&#242;i b&#250;t &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y v&#224;i &#273;&#7891;ng b&#7841;c l&#7867; nhu&#7889;m m&#249;i n&#244; l&#7879;. Tao th&#224; nh&#7883;n &#273;&#243;i ch&#7913; kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7875; th&#7857;ng bi&#234;n t&#7853;p n&#224;o nh&#233;t ch&#7919; v&#224;o m&#7891;m hay b&#7855;t tao ph&#7843;i khen m&#7897;t c&#7909;c c&#7913;t l&#224; th&#417;m ch&#7881; v&#236; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7841; v&#224;ng.</p><p>C&#242;n c&#225;ch th&#7913; 2, tao c&#361;ng &#273;&#233;o c&#243; di&#7877;m ph&#250;c (ho&#7863;c xui x&#7867;o) v&#7899; &#273;&#432;&#7907;c, v&#236; th&#7901;i nay &#273;&#225;m t&#224;i phi&#7879;t n&#243; kh&#244;n l&#7887;i l&#7855;m. N&#243; nu&#244;i m&#224;y th&#236; n&#243; ph&#7843;i x&#237;ch c&#7893; m&#224;y l&#7841;i &#273;&#7875; s&#7911;a cho l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m c&#7911;a n&#243;, ch&#7913; h&#417;i &#273;&#226;u n&#243; b&#7887; ti&#7873;n nu&#244;i m&#7897;t th&#7857;ng chuy&#234;n &#273;i b&#243;c tr&#7847;n s&#7921; th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; gi&#250;p n&#243; gi&#224;u l&#234;n.</p><p>V&#236; v&#7853;y c&#242;n c&#225;ch th&#7913; 3: <strong>ch&#237;nh l&#224; t&#7909;i m&#224;y &#273;ang &#273;&#7885;c &#273;o&#7841;n n&#224;y.</strong> </p><p>Trong c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i internet &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng n&#7897;i dung AI Slop nh&#7843;m nh&#237;, s&#7921; t&#7853;p trung cao &#273;&#7897; cho vi&#7879;c &#273;&#7885;c b&#224;i d&#224;i b&#7883; h&#7911;y ho&#7841;i khi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i ng&#224;y m&#7897;t &#8220;th&#7889;i n&#227;o&#8221; (brainrot) th&#236; tao bi&#7871;t b&#7885;n m&#224;y &#273;ang kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7885;c nh&#7919;ng b&#224;i nh&#432; tao &#273;ang l&#224;m m&#7897;t <strong>S&#7921; th&#7853;t kh&#244;ng b&#7883; ki&#7875;m duy&#7879;t</strong>,  m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7847;u l&#7841;nh kh&#244;ng b&#7883; mua chu&#7897;c v&#224; m&#7897;t ng&#242;i b&#250;t d&#225;m ch&#7885;c th&#7911;ng nh&#7919;ng qu&#7843; b&#243;ng d&#7889;i tr&#225; m&#224; &#273;&#225;m truy&#7873;n th&#244;ng ngo&#224;i kia &#273;ang b&#417;m th&#7893;i.</p><p>N&#7897;i vi&#7879;c m&#224;y &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7885;c &#273;&#7871;n &#273;&#226;y &#273;&#227; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; t&#244;n tr&#7885;ng c&#7911;a tao v&#236; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng th&#7913; kh&#244;ng m&#7845;y d&#7877; ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c di&#7877;n gi&#7843;i qua con m&#7855;t c&#7911;a tao. Tao kh&#244;ng h&#7913;a s&#7869; vi&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; m&#224;y th&#237;ch nghe (nh&#432; b&#7885;n m&#7883; d&#226;n), tao ch&#7881; h&#7913;a s&#7869; vi&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; m&#224;y <strong>C&#7846;N PH&#7842;I BI&#7870;T</strong> &#273;&#7875; sinh t&#7891;n trong c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i ch&#243; m&#225; n&#224;y. N&#7871;u m&#224;y th&#7845;y c&#225;i gi&#225; &#273;&#243; h&#7907;p l&#253;, th&#236; qu&#259;ng ti&#7873;n v&#224;o v&#237;. N&#7871;u kh&#244;ng, c&#7913; ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#7885;c ch&#249;a, tao kh&#244;ng o&#225;n tr&#225;ch, nh&#432;ng &#273;&#7915;ng mong tao s&#7869; th&#7887;a hi&#7879;p. Kh&#244;ng ai m&#7855;c n&#7907; ai trong m&#7889;i quan h&#7879; n&#224;y.</p><p>Tao m&#224; l&#224;m bi&#7871;ng, b&#7853;n ki&#7871;m ti&#7873;n, vi&#7871;t m&#7845;y b&#7843;n th&#7843;o tri&#7871;t h&#7885;c kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng l&#234;n th&#236; <strong>ng&#7911; &#273;&#244;ng v&#224;i th&#225;ng l&#224; chuy&#7879;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng cho t&#7899;i khi c&#243; h&#7913;ng m&#7903; PC l&#234;n g&#245;</strong>. </p><p> Nh&#432;ng v&#236; gi&#7901; c&#7843;m th&#7845;y &#8220;m&#7855;c n&#7907;&#8221; bi&#7871;t &#273;&#226;u tao s&#7869; l&#7841;i ch&#259;m vi&#7871;t b&#224;i &#273;&#7873;u &#273;&#7873;u thay v&#236; &#273;i du l&#7883;ch, ch&#417;i game, xem phim th&#236; sao?</p><p>C&#242;n c&#225;i chuy&#7879;n v&#7873; Crypto, tao bi&#7871;t nhi&#7873;u th&#7857;ng &#7903; &#273;&#226;y c&#7843; &#273;&#7901;i ch&#7881; bi&#7871;t nghe m&#7845;y c&#225;i tin &#8220;Bitcoin t&#259;ng/gi&#7843;m gi&#225; l&#234;n XXX&#8221; ho&#7863;c &#8220;S&#224;n crypto l&#249;a X t&#7927; &#273;&#244;la&#8221; n&#234;n mu&#7889;n l&#224;m c&#361;ng kh&#243; b&#7903;i v&#236; m&#224;y s&#7869; ph&#7843;i h&#7885;c nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m m&#7899;i nh&#432; V&#237; n&#243;ng (Hot Wallet), V&#237; l&#7841;nh (Cold Wallet), Blockchain, M&#7841;ng l&#432;&#7899;i, s&#224;n CEX nh&#432; binace, okx,...vv Th&#432;&#7901;ng th&#236; con ng&#432;&#7901;i s&#7869; s&#7907; h&#227;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u m&#236;nh kh&#244;ng hi&#7875;u, tr&#7903; n&#234;n ch&#7847;n ch&#7915;, l&#432;&#7905;ng l&#7921; trong vi&#7879;c h&#224;nh &#273;&#7897;ng. M&#224;y s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#7845;p th&#7887;m nh&#236;n c&#225;i giao di&#7879;n r&#7889;i m&#249; v&#7899;i h&#224;ng t&#225; n&#250;t, th&#7845;m th&#7887;p chuy&#7875;n ti&#7873;n ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; mua USDT qua tay m&#7897;t th&#7857;ng th&#432;&#417;ng l&#225;i P2P r&#7891;i sau &#273;&#243; l&#7841;i &#273;i ch&#7895; &#273;&#7875; g&#7917;i, &#273;i&#7873;n &#273;&#7883;a ch&#7881; v&#237;, ch&#7885;n &#273;&#250;ng m&#7841;ng BSC,...vvv.</p><p>Vi&#7879;c chuy&#7875;n ti&#7873;n qua Crypto ch&#237;nh l&#224; b&#224;i test &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a tao d&#224;nh cho t&#7909;i m&#224;y.</p><p>Tao &#273;&#227; h&#7911;y b&#7887; &#253; &#273;&#7883;nh vi&#7871;t b&#224;i h&#432;&#7899;ng d&#7851;n c&#7847;m tay ch&#7881; vi&#7879;c. T&#7841;i sao? V&#236; n&#7871;u &#273;&#7871;n c&#225;i vi&#7879;c t&#236;m hi&#7875;u c&#225;ch t&#7841;o v&#237;, c&#225;ch mua USDT tr&#234;n Binance - nh&#7919;ng k&#7929; n&#259;ng d&#7877; nh&#7845;t &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#224;y kh&#7887;i l&#7841;m ph&#225;t v&#224;  so&#225;t - m&#224; m&#224;y c&#242;n kh&#244;ng t&#7921; Google hay h&#7887;i AI &#273;&#432;&#7907;c, th&#236; m&#224;y kh&#244;ng x&#7913;ng &#273;&#225;ng &#273;&#7885;c ti&#7871;p nh&#7919;ng b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch s&#226;u h&#417;n c&#7911;a tao.</p><p>&#272;&#7915;ng mong tao m&#7899;m t&#7853;n mi&#7879;ng. Tao ch&#7881; cho m&#224;y c&#225;i c&#7847;n c&#226;u (t&#432; duy), c&#242;n vi&#7879;c m&#243;c m&#7891;i v&#224; gi&#7853;t c&#225; (k&#7929; thu&#7853;t) l&#224; vi&#7879;c c&#7911;a m&#224;y. N&#7871;u m&#224;y v&#432;&#7907;t qua &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i r&#224;o c&#7843;n l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng n&#224;y &#273;&#7875; donate, th&#236; ch&#250;c m&#7915;ng, m&#224;y &#273;&#227; b&#432;&#7899;c m&#7897;t ch&#226;n ra kh&#7887;i c&#225;i tr&#7841;i s&#250;c v&#7853;t r&#7891;i &#273;&#7845;y.</p><div><hr></div><p></p><p>  <strong>Ch&#7881; nh&#7853;n Crypto nh&#7855;m l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c th&#236; l&#224;m kh&#244;ng th&#236; c&#250;t</strong> &#273;&#7915;ng c&#243; ng&#7891;i ch&#7901; tao d&#226;ng t&#7853;n m&#245;m b&#7857;ng ti&#7873;n fiat qu&#233;t m&#227; QR cho c&#225;i l&#361; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c h&#7885;c k&#7929; n&#259;ng m&#7899;i c&#361;ng kh&#244;ng l&#224;m n&#7893;i. </p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Chú heo chăn cừu]]></title><description><![CDATA[Anh h&#249;ng trong m&#7855;t c&#7915;u, qu&#225;i thai trong m&#7855;t &#273;&#7901;i.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/chu-heo-chan-cuu</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/chu-heo-chan-cuu</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Mon, 12 Jan 2026 11:02:52 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3875e496-1ef0-4cdd-a12d-a01d8ecf07ed_360x321.avif" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>M&#7897;t con heo c&#243; th&#7875; ch&#259;n c&#7915;u &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? </p><p>Th&#7853;t k&#7879;ch c&#7905;m, n&#7921;c c&#432;&#7901;i khi &#273;&#7863;t hai lo&#224;i &#273;&#7897;ng v&#7853;t ch&#7859;ng bao gi&#7901; ph&#7843;i t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7873; b&#7845;t c&#7913; chuy&#7879;n g&#236; v&#7873; &#273;&#7901;i m&#236;nh. </p><p>Trong m&#7897;t ng&#224;y t&#7915; l&#250;c h&#7915;ng &#273;&#244;ng &#273;&#7871;n khi m&#7863;t tr&#7901;i, ch&#250;ng kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#7885;c m&#7897;t quy&#7875;n s&#225;ch ng&#7855;n ng&#7911;i, kh&#244;ng hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng chuy&#7879;n ng&#432;&#7901;i ta b&#224;n kh&#225;o nhau &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i xa x&#244;i v&#7873; t&#234;n vua &#273;i&#234;n lo&#7841;n n&#224;o &#273;&#243; &#273;ang mu&#7889;n x&#226;m l&#432;&#7907;c n&#417;i m&#236;nh s&#7889;ng. &#272;&#7889;i v&#7899;i hai gi&#7889;ng lo&#224;i n&#224;y<strong> ch&#7881; c&#7847;n &#259;n v&#224; cho u&#7889;ng th&#7871; l&#224; h&#224;i l&#242;ng, th&#7871; l&#224; qu&#225; &#273;&#7911;. </strong></p><p>V&#7853;y n&#7871;u b&#7855;t ch&#7907;t, ch&#250; heo ch&#259;n c&#7915;u n&#224;y bi&#7871;n th&#224;nh con s&#243;i hung &#225;c, gi&#7871;t h&#7871;t con n&#224;y &#273;&#7871;n con kh&#225;c th&#236; c&#7843; l&#361; ch&#7871;t g&#7847;n h&#7871;t r&#7891;i m&#7899;i bi&#7871;t v&#236; ch&#250;ng m&#249; qu&#225;ng tin &#7903; k&#7867; ch&#259;n d&#7855;t ch&#7913; kh&#244;ng c&#242;n tin &#7903; b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh - d&#7851;n &#273;&#7871;n nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng c&#7887; xanh v&#224; ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c m&#225;t. </p><p>Tao n&#243;i chuy&#7879;n ng&#7909; ng&#244;n th&#7871; l&#224; &#273;&#7911; r&#7891;i. V&#7853;y n&#7871;u t&#7909;i m&#224;y &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c l&#7841;i con heo ch&#259;n c&#7915;u &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7863;c chi&#7871;c &#225;o Ti&#7871;n s&#297; t&#7915; m&#7897;t tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c danh gi&#225; &#7903; M&#7929; ho&#7863;c Canada, n&#243;i nh&#7919;ng l&#253; thuy&#7871;t si&#234;u ph&#224;m l&#7841; tai c&#7843; &#273;&#7901;i m&#236;nh ch&#432;a bao gi&#7901; nghe &#273;&#7871;n c&#243; b&#7883; c&#7843;m gi&#225;c ph&#7843;i v&#226;ng ph&#7909;c, nghe l&#7901;i v&#224;ng &#253; ng&#7885;c kia &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c d&#7855;t &#273;&#7871;n &#8220;&#273;&#7891;ng c&#7887; xanh&#8221; (hay <strong>tri th&#7913;c)</strong> m&#236;nh mong mu&#7889;n kh&#244;ng?</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg" width="700" height="420" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:420,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Animal Farm (1954) &#8211; The EOFFTV Review&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Animal Farm (1954) &#8211; The EOFFTV Review" title="Animal Farm (1954) &#8211; The EOFFTV Review" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ZYu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a3bb670-c429-4c7a-a135-6f917587fa55_700x420.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ng&#7855;n g&#7885;n cho c&#226;u h&#7887;i n&#224;y l&#224;: <strong>C&#211;. </strong></p><p>Th&#7853;m ch&#237; l&#224; <strong>"C&#243; m&#7897;t c&#225;ch cu&#7891;ng t&#237;n".</strong> </p><p>M&#7897;t con heo khi &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n c&#225;i Ti&#7871;n s&#297; Havard, Oxford hay Toronto th&#236; trong m&#7855;t b&#7847;y c&#7915;u n&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t con heo n&#7919;a bi&#7871;n th&#224;nh "con heo c&#243; b&#7857;ng c&#7845;p" n&#224;y n&#243; c&#242;n nguy hi&#7875;m h&#417;n s&#7921; s&#7907; h&#227;i tr&#432;&#7899;c con s&#243;i.</p><p>Con heo b&#236;nh th&#432;&#7901;ng ch&#7881; bi&#7871;t k&#234;u "&#233;c &#233;c" &#273;&#242;i c&#225;m. Nh&#432;ng con heo Ti&#7871;n s&#297; bi&#7871;t d&#249;ng nh&#7919;ng t&#7915; nh&#432; <em>"L&#7841;m ph&#225;t c&#7845;u tr&#250;c"</em>, <em>"&#272;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; phi &#273;&#7889;i x&#7913;ng"</em>, <em>"Hegemony"</em>, <em>"Paradigm shift"</em> khi gi&#7843;i th&#237;ch v&#7873; kh&#249;ng ho&#7843;ng Venezuela th&#236; b&#224;i v&#7903; khu&#244;n m&#7851;u s&#7869; nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><p></p><blockquote><h3>Ph&#226;n t&#237;ch H&#224;nh vi c&#7911;a Hoa K&#7923; t&#7841;i Venezuela d&#432;&#7899;i l&#259;ng k&#237;nh C&#244;ng ph&#225;p Qu&#7889;c t&#7871;</h3><p><strong>Ti&#234;u &#273;&#7873;:</strong> <em>H&#7891; s&#417; Venezuela: Gi&#7919;a l&#7857;n ranh Can thi&#7879;p Nh&#226;n &#273;&#7841;o (Humanitarian Intervention) v&#224; Vi ph&#7841;m Ch&#7911; quy&#7873;n - M&#7897;t ti&#7871;p c&#7853;n t&#7915; l&#253; thuy&#7871;t R2P</em></p><p><em>&#8220;Ch&#224;o m&#7915;ng qu&#253; kh&#225;n th&#237;nh gi&#7843; quay tr&#7903; l&#7841;i. H&#244;m nay ch&#250;ng ta s&#7869; kh&#244;ng b&#224;n v&#7873; c&#7843;m x&#250;c hay nh&#7919;ng tranh c&#227;i ch&#237;nh tr&#7883; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, m&#224; s&#7869; c&#249;ng nhau &#8216;t&#7853;p th&#7875; d&#7909;c cho n&#227;o b&#7897;&#8217; &#273;&#7875; nh&#236;n nh&#7853;n s&#7921; ki&#7879;n ng&#224;y 3/1 t&#7841;i Venezuela d&#432;&#7899;i g&#243;c &#273;&#7897; khoa h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; c&#244;ng ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871;.</em></p><p><em>C&#226;u h&#7887;i &#273;&#7847;u ti&#234;n m&#224; gi&#7899;i nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7863;t ra: Li&#7879;u h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a Hoa K&#7923; c&#243; c&#7845;u th&#224;nh <strong>h&#224;nh vi x&#226;m l&#432;&#7907;c (Act of Aggression)</strong> hay kh&#244;ng? N&#7871;u chi&#7871;u theo <strong>Ngh&#7883; quy&#7871;t 3314 c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c</strong>, c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i v&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t l&#224; C&#211;. Tuy nhi&#234;n, c&#225;i hay c&#7911;a Hoa K&#7923; n&#7857;m &#7903; s&#7921; &#8216;gi&#224; d&#417;&#8217; v&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253; so v&#7899;i Nga.</em></p><p><em>Ch&#250;ng ta c&#7847;n ph&#226;n bi&#7879;t r&#245; hai nh&#225;nh lu&#7853;t &#273;ang va ch&#7841;m nhau &#7903; &#273;&#226;y: <strong>&#8216;The Law of Recognition&#8217;</strong> (Lu&#7853;t v&#7873; s&#7921; c&#244;ng nh&#7853;n) v&#224; <strong>&#8216;The Law on the Use of Force&#8217;</strong> (Lu&#7853;t v&#7873; s&#7917; d&#7909;ng v&#361; l&#7921;c). Hoa K&#7923; l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng h&#7885; kh&#244;ng x&#226;m l&#432;&#7907;c m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#243; ch&#7911; quy&#7873;n, m&#224; h&#7885; &#273;ang th&#7921;c thi ph&#225;p lu&#7853;t n&#7897;i b&#7897; &#273;&#7875; b&#7855;t gi&#7919; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n&#8212;Nicolas Maduro&#8212;ng&#432;&#7901;i m&#224; theo quan &#273;i&#7875;m c&#7911;a Washington (v&#224; &#273;&#432;&#7907;c T&#7893; ch&#7913;c c&#225;c qu&#7889;c gia ch&#226;u M&#7929; OAS &#7911;ng h&#7897; t&#7915; n&#259;m 2019) kh&#244;ng c&#242;n n&#7855;m gi&#7919; <strong>&#8216;t&#237;nh ch&#237;nh danh&#8217; (Legitimacy</strong>) c&#7911;a m&#7897;t nguy&#234;n th&#7911; qu&#7889;c gia.</em></p><p><em>&#272;i&#7873;u n&#224;y d&#7851;n ch&#250;ng ta &#273;&#7871;n m&#7897;t tranh lu&#7853;n th&#250; v&#7883; v&#7873; <strong>Quy&#7873;n mi&#7877;n tr&#7915; c&#7911;a nguy&#234;n th&#7911;</strong> (Head of State Immunity). <strong>&#193;n l&#7879; &#8216;Arrest Warrant&#8217;</strong> c&#7911;a <strong>T&#242;a &#225;n C&#244;ng l&#253; Qu&#7889;c t&#7871; (ICJ)</strong> t&#7915;ng kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh quy&#7873;n mi&#7877;n tr&#7915; n&#224;y l&#224; g&#7847;n nh&#432; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. Tuy nhi&#234;n, c&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; nh&#432; T&#242;a h&#236;nh s&#7921; qu&#7889;c t&#7871; cho <strong>Nam T&#432; (ICTY)</strong> hay <strong>Rwanda (ICTR)</strong> &#273;&#227; t&#7841;o ra nh&#7919;ng ti&#7873;n l&#7879; &#273;&#7875; &#8216;bypass&#8217; (v&#432;&#7907;t qua) r&#224;o c&#7843;n n&#224;y nh&#226;n danh nh&#226;n quy&#7873;n.</em></p><p><em>Nhi&#7873;u b&#7841;n s&#7869; h&#7887;i v&#7873; tr&#225;ch nhi&#7879;m b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i d&#226;n hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; <strong>R2P (Responsibility to Protect)</strong>. V&#7873; m&#7863;t l&#253; thuy&#7871;t, khi <strong>m&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#7845;t b&#7841;i (Failed State)</strong> trong vi&#7879;c b&#7843;o &#273;&#7843;m c&#225;c quy&#7873;n c&#417; b&#7843;n c&#7911;a c&#244;ng d&#226;n, ch&#7911; quy&#7873;n kh&#244;ng c&#242;n l&#224; t&#7845;m khi&#234;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. Tuy nhi&#234;n, &#8216;The devil is in the details&#8217; (Chi ti&#7871;t m&#7899;i l&#224; ch&#7895; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i). Vi&#7879;c &#225;p d&#7909;ng R2P m&#224; kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#7911;y quy&#7873;n c&#7911;a <strong>H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7843;o an</strong> (n&#417;i Nga v&#224; Trung Qu&#7889;c n&#7855;m quy&#7873;n ph&#7911; quy&#7871;t) s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t ti&#7873;n l&#7879; nguy hi&#7875;m cho tr&#7853;t t&#7921; Westphalia.</em></p><p><em>K&#7871;t l&#7841;i, ch&#250;ng ta ch&#432;a th&#7875; g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; <strong>&#8216;Regime Change&#8217; (Thay &#273;&#7893;i ch&#7871; &#273;&#7897;) t</strong>heo ngh&#297;a h&#7865;p, v&#236; c&#7845;u tr&#250;c &#272;&#7843;ng X&#227; h&#7897;i Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7889;ng nh&#7845;t Venezuela (PSUV) v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n. &#272;&#226;y c&#243; th&#7875; xem l&#224; m&#7897;t b&#432;&#7899;c &#273;i &#8216;b&#234;n l&#7873;&#8217; lu&#7853;t ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871;, m&#7897;t v&#249;ng x&#225;m m&#224; Hoa K&#7923; &#273;ang khai th&#225;c &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;<strong>t &#8216;fait accompli&#8217; (s&#7921; &#273;&#227; r&#7891;i)</strong> m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>t&#236;nh hu&#7889;ng phi ph&#225;p (unlawful situation)</strong> k&#233;o d&#224;i nh&#432; c&#225;ch Nga l&#224;m &#7903; Ukraine.&#8221;</em></p></blockquote><p></p><p>&#272;&#7885;c xong m&#224;y c&#243; c&#7843;m gi&#225;c kh&#225; l&#224; sang tr&#7885;ng, h&#224;n l&#226;m h&#7885;c th&#7913;c, d&#7877; l&#7885;t l&#7895; tai, &#273;&#7847;u &#243;c l&#249;ng b&#249;ng nh&#432;ng &#8230;<strong> V&#212; D&#7908;NG V&#195;I C&#7842; L&#7890;N. </strong></p><p></p><p>Thay v&#236; n&#243;i v&#7873; vi&#7879;c Maduro khi&#7871;n d&#226;n b&#7899;i r&#225;c ki&#7871;m &#259;n v&#236; si&#234;u l&#7841;m ph&#225;t khi&#7871;n &#273;&#7891;ng ti&#7873;n qu&#7889;c gia tr&#7903; th&#224;nh gi&#7845;y ch&#249;i &#273;&#237;t hay vi&#7879;c M&#7929; nh&#7843;y v&#224;o &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t m&#7887; d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i th&#236; n&#243; m&#7901;i g&#7885;i m&#224;y ch&#7881; &#273;&#7875; &#8220;t&#7853;p th&#7875; d&#7909;c cho n&#227;o&#8221; - bi&#7871;n n&#7895;i &#273;au c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i Venezuela &#273;ang v&#7853;t l&#7897;n &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i trong m&#7897;t s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n v&#7889;n &#273;&#227; k&#233;o d&#224;i t&#7915; th&#7901;i Hugo Chavez su&#7889;t 17 n&#259;m th&#224;nh m&#7897;t m&#7897;t case study (b&#224;i t&#7853;p t&#236;nh hu&#7889;ng) l&#7841;nh l&#249;ng tr&#234;n gi&#7845;y d&#224;nh cho &#273;&#225;m sinh vi&#234;n &#273;ang ng&#7891;i ng&#225;p ng&#7855;n ng&#225;p d&#224;i tr&#234;n gi&#7843;ng &#273;&#432;&#7901;ng. </p><p></p><p>Khi m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c &#273;&#432;a qu&#226;n v&#224;o b&#7855;t c&#243;c t&#7893;ng th&#7889;ng n&#432;&#7899;c (ch&#432;a b&#224;n &#273;&#7871;n ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i &#7903; &#273;&#226;y) th&#236; g&#7885;i l&#224; <em>"S&#7921; gi&#224; d&#417; v&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253;"</em>, <em>"V&#249;ng x&#225;m"</em>, <em>"Bypass r&#224;o c&#7843;n"</em>. </p><p>D&#226;n ch&#7871;t &#273;&#243;i, ch&#7841;y lo&#7841;n th&#236; g&#7885;i l&#224; <em>"V&#7845;n &#273;&#7873; nh&#226;n quy&#7873;n"</em>, <em>"Failed State"</em>. </p><p>M&#7897;t cu&#7897;c tranh gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7851;m m&#225;u khi&#7871;n 100 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t v&#224; b&#7883; th&#432;&#417;ng tr&#7903; th&#224;nh <em>"Va ch&#7841;m gi&#7919;a Law of Recognition v&#224; Law on Use of Force"</em>.</p><p></p><p>D&#224;nh c&#7843; th&#7901;i l&#432;&#7907;ng ch&#7881; &#273;&#7875; tranh lu&#7853;n xem h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7855;t c&#243;c, g&#226;y chi&#7871;n ch&#7881; &#273;&#7875; xem c&#243; &#273;&#250;ng v&#7899;i <em>Ngh&#7883; quy&#7871;t 3314</em> hay <em>&#193;n l&#7879; ICJ</em> kh&#244;ng. </p><p><strong>V&#212; D&#7908;NG VCL. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg" width="1456" height="1553" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1553,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Two Scales Justice Dozens Workers Have Stock Illustration 1420392467 |  Shutterstock&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Two Scales Justice Dozens Workers Have Stock Illustration 1420392467 |  Shutterstock" title="Two Scales Justice Dozens Workers Have Stock Illustration 1420392467 |  Shutterstock" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fm2G!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ec4e06d-0f90-449e-a555-25756b1d74fe_1500x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trump c&#243; th&#232;m &#273;&#7885;c ngh&#7883; quy&#7871;t 3314 tr&#432;&#7899;c khi cho th&#7843; l&#237;nh d&#249; xu&#7889;ng n&#243;c Dinh Miraflores &#273;&#226;u?</p><p>Maduro c&#243; quan t&#226;m &#273;&#7871;n The Law of Recognition khi b&#7843;o k&#234; ng&#7847;m cho c&#225;c b&#259;ng &#273;&#7843;ng ma t&#250;y Cartel de los Soles (B&#259;ng &#273;&#7843;ng &#193;nh M&#7863;t Tr&#7901;i), Cartel Sinaloa, Los Zetas, Tren de Aragua, FARC, ELN b&#7857;ng c&#225;ch nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417; cho t&#7879; n&#7841;n tham nh&#361;ng trong qu&#226;n &#273;&#7897;i kh&#244;ng?</p><p></p><p>Kh&#244;ng h&#7873; d&#225;m &#273;&#432;a ra nh&#7853;n &#273;&#7883;nh gai g&#243;c mang t&#237;nh c&#225; nh&#226;n nh&#432; ki&#7875;u Trump g&#226;y chi&#7871;n &#273;&#7875; &#273;&#225;nh l&#7841;c h&#432;&#7899;ng kh&#7887;i v&#7909; Epstein List &#273;&#7847;y &#244; nh&#7909;c, c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; (<strong>ExxonMobil</strong>, <strong>ConocoPhillips</strong>, v&#224; <strong>Chevron) </strong>quay tr&#7903; l&#7841;i h&#250;t d&#7847;u gi&#225; r&#7867; hay Maduro tr&#7903; th&#224;nh con ch&#243; &#273;&#227; h&#7871;t gi&#225; tr&#7883; s&#7917; d&#7909;ng b&#7903;i ch&#237;nh n&#7897;i b&#7897; gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o Venezuela ch&#7881; v&#236; s&#7907; m&#7845;t c&#225;i v&#7867; &#8220;trung l&#7853;p h&#7885;c thu&#7853;t&#8221;.</p><p>N&#243; d&#7855;t m&#224;y &#273;i m&#7897;t v&#242;ng qua LHQ, qua T&#242;a &#225;n H&#224; Lan, qua c&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871;, r&#7891;i th&#7843; m&#224;y v&#7873; &#273;&#250;ng c&#225;i ch&#7895; m&#224;y &#273;&#7913;ng ban &#273;&#7847;u: <strong>Tr&#7855;ng tay v&#224; Hoang mang. </strong></p><p></p><p>L&#361; heo m&#7863;c &#225;o ti&#7871;n s&#297; nh&#432; th&#7871; &#273;&#227; ph&#225;n r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng s&#225;ch lu&#7853;t, trong khi th&#7921;c t&#7871; th&#7871; gi&#7899;i v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng <strong>S&#250;ng v&#224; Ti&#7873;n</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg" width="700" height="488" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:488,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Political Satire In Art By Pawel Kuczynski&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Political Satire In Art By Pawel Kuczynski" title="Political Satire In Art By Pawel Kuczynski" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xLHs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e414b31-24e7-419c-9d64-bd8c030974a7_700x488.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng &#7845;t &#417; h&#224;ng x&#243;m c&#7847;m cu&#7889;n "&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c kinh" sang b&#7843;o m&#224;y c&#7855;t &#273;&#7847;u tr&#7885;c theo ki&#7875;u M&#227;n Thanh, m&#224;y s&#7869; &#273;&#7845;m v&#7905; m&#7891;m n&#243; ho&#7863;c g&#7885;i n&#243; l&#224; th&#7857;ng &#273;i&#234;n. </p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u th&#7857;ng &#273;&#243; m&#7863;c b&#7897; &#273;&#7891; xanh, &#273;eo h&#224;m s&#297; quan, b&#234;n h&#244;ng l&#7911;ng l&#7859;ng kh&#7849;u K59, th&#236; m&#224;y s&#7869; ngoan ngo&#227;n c&#7855;t t&#243;c, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n v&#7915;a c&#7855;t v&#7915;a c&#7843;m &#417;n n&#243; &#273;&#227; nh&#7855;c nh&#7903;. </p><p>S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;u? Kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t d&#224;y c&#7897;p n&#243; c&#7847;m, m&#224; n&#7857;m &#7903; <strong>kh&#7843; n&#259;ng g&#226;y s&#225;t th&#432;&#417;ng</strong> c&#7911;a n&#243;.</p><p></p><p>&#272;&#225;m heo m&#7863;c &#225;o Ti&#7871;n s&#297;, Gi&#225;o s&#432; lu&#7853;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y hay ra r&#7843; v&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; "Kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i" (Social Contract). T&#7909;i n&#243; b&#7843;o r&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i t&#7921; nguy&#7879;n nh&#432;&#7901;ng b&#7899;t quy&#7873;n t&#7921; do &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c b&#7843;o v&#7879;. Nghe &#234;m tai v&#227;i l&#250;a. </p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871;, c&#225;i "kh&#7871; &#432;&#7899;c" &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c k&#253; b&#7857;ng m&#7921;c in tr&#234;n gi&#7845;y, c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o l&#227;nh b&#7857;ng <strong>n&#242;ng s&#250;ng</strong> v&#224; <strong>nh&#224; t&#249;</strong>. </p><p>M&#224;y th&#7917; kh&#244;ng k&#253; xem? </p><p>M&#224;y th&#7917; tuy&#234;n b&#7889; "tao r&#250;t kh&#7887;i kh&#7871; &#432;&#7899;c n&#224;y, tao kh&#244;ng &#273;&#243;ng thu&#7871;, tao t&#7921; lo" xem? Ch&#432;a &#273;&#7847;y 24 gi&#7901;, c&#225;i b&#7897; m&#225;y b&#7841;o l&#7921;c kh&#7893;ng l&#7891; s&#7869; &#7853;p &#273;&#7871;n nh&#224; m&#224;y, c&#242;ng tay m&#224;y, t&#7889;ng m&#224;y v&#224;o l&#7891;ng v&#224; t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n m&#224;y v&#7899;i l&#253; do "tr&#7889;n thu&#7871;" ho&#7863;c "ch&#7889;ng ng&#432;&#7901;i thi h&#224;nh c&#244;ng v&#7909;".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg" width="700" height="700" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:700,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Guard&#8221;, by Pawel Kuczynski. Thought you all would appreciate it. He  specializes in social / political satire. : r/DumpsterDiving&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Guard&#8221;, by Pawel Kuczynski. Thought you all would appreciate it. He  specializes in social / political satire. : r/DumpsterDiving" title="Guard&#8221;, by Pawel Kuczynski. Thought you all would appreciate it. He  specializes in social / political satire. : r/DumpsterDiving" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RGb3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa90f4e31-33e1-4b55-b21d-7bf6bac1a9fd_700x700.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i x&#227; h&#7897;i n&#224;y l&#7841;i c&#7847;n &#273;&#7871;n l&#361; heo Ti&#7871;n s&#297; thu&#7897;c l&#242;ng s&#225;ch lu&#7853;t &#273;&#7875; ch&#250;ng di&#7877;n nh&#7919;ng vai &#273;&#432;&#7907;c s&#7855;p &#273;&#7863;t s&#7861;n &#7903; t&#242;a &#225;n b&#7857;ng nh&#7919;ng phi&#234;n tranh t&#7909;ng d&#224;i d&#242;ng t&#7889;n n&#432;&#7899;c b&#7885;t. T&#7841;i sao v&#7853;y?</p><p>L&#224; &#273;&#7875; <strong>Ti&#7871;t ki&#7879;m chi ph&#237; B&#7841;o l&#7921;c</strong>.</p><p>N&#7871;u ng&#224;y n&#224;o th&#7857;ng cai tr&#7883; c&#361;ng ph&#7843;i v&#225;c s&#250;ng &#273;i d&#237; v&#224;o &#273;&#7847;u t&#7915;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7855;t h&#7885; l&#224;m vi&#7879;c, chi ph&#237; qu&#7843;n l&#253; s&#7869; c&#7921;c cao, v&#224; r&#7911;i ro b&#7883; b&#7853;t l&#7841;i (b&#7841;o lo&#7841;n) r&#7845;t l&#7899;n v&#236; con ng&#432;&#7901;i b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng s&#7869; l&#224;m li&#7873;u. S&#250;ng &#273;&#7841;n t&#7889;n ti&#7873;n mua, l&#237;nh tr&#225;ng t&#7889;n ti&#7873;n nu&#244;i. V&#7853;y n&#234;n, t&#7909;i n&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t l&#7899;p &#273;&#7879;m &#7903; gi&#7919;a: <strong>Lu&#7853;t ph&#225;p v&#224; &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong>.</p><p>Cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t &#273;&#243;ng vai tr&#242; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i &#8220;gi&#7843;m thanh&#8221; cho kh&#7849;u s&#250;ng. N&#243; bi&#7871;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;c&#432;&#7899;p b&#243;c&#8221; th&#224;nh &#8220;thu thu&#7871;&#8221;. N&#243; bi&#7871;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;b&#7855;t c&#243;c&#8221; th&#224;nh &#8220;t&#7841;m giam&#8221;. N&#243; bi&#7871;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i&#8221; th&#224;nh &#8220;t&#7917; h&#236;nh&#8221;. Khi c&#243; cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t che ch&#7855;n, th&#7857;ng c&#7847;m s&#250;ng c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh &#273;ang l&#224;m vi&#7879;c thi&#7879;n (th&#7921;c thi c&#244;ng l&#253;), c&#242;n th&#7857;ng b&#7883; ch&#297;a s&#250;ng c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh sai (vi ph&#7841;m ph&#225;p lu&#7853;t).</p><p>C&#225;i t&#224;i t&#236;nh c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y l&#224; n&#243; t&#7849;y n&#227;o b&#7847;y c&#7915;u &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#250;ng n&#243; <strong>T&#7921; Ki&#7875;m Duy&#7879;t</strong> (Self-Censorship). M&#224;y kh&#244;ng d&#225;m v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; c&#243; c&#244;ng an &#273;&#7913;ng &#273;&#243; g&#237; s&#250;ng, m&#224; v&#236; m&#224;y s&#7907; c&#225;i bi&#234;n lai ph&#7841;t ti&#7873;n (Ti&#7873;n) ho&#7863;c s&#7907; b&#7883; t&#432;&#7899;c b&#7857;ng l&#225;i (Quy&#7873;n sinh t&#7891;n). Kh&#7849;u s&#250;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7845;u k&#7929; v&#224;o trong ng&#259;n k&#233;o, ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i t&#7901; gi&#7845;y ph&#7841;t. Nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a t&#7901; gi&#7845;y ph&#7841;t &#273;&#243; v&#7851;n l&#224;: </p><blockquote><p><em>&#8220;N&#7897;p ti&#7873;n &#273;i, ho&#7863;c tao s&#7869; d&#249;ng b&#7841;o l&#7921;c leo thang d&#7847;n d&#7847;n cho &#273;&#7871;n khi m&#224;y n&#7897;p ho&#7863;c m&#224;y v&#224;o t&#249;&#8221;.</em></p></blockquote><p>Th&#7871; n&#234;n, th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y kh&#244;ng v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng m&#7921;c in. M&#7921;c in ch&#7881; l&#224; l&#7899;p ph&#7845;n son t&#244; v&#7869; cho con qu&#225;i v&#7853;t Leviathan th&#244;i. </p><p>M&#7929; s&#7903; d&#297; n&#243;i v&#7873; &#8220;Lu&#7853;t ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871;&#8221; to m&#7891;m nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; lu&#7853;t n&#243; vi&#7871;t hay nh&#7845;t, m&#224; v&#236; n&#243; c&#243;<strong> 11 c&#225;i t&#224;u s&#226;n bay v&#224; kh&#7843; n&#259;ng in ti&#7873;n USD kh&#244;ng gi&#7899;i h&#7841;n &#273;&#7875; xu&#7845;t kh&#7849;u l&#7841;m ph&#225;t. </strong></p><p> Israel s&#7903; d&#297; &#7881;a l&#234;n m&#7885;i ngh&#7883; quy&#7871;t LHQ v&#236; n&#243; c&#243; &#273;&#7847;u &#273;&#7841;n h&#7841;t nh&#226;n v&#224; s&#7921; b&#7843;o k&#234; c&#7911;a th&#7857;ng to &#273;&#7847;u nh&#7845;t. </p><p> Iran, Tri&#7873;u Ti&#234;n s&#7903; d&#297; b&#7883; &#273;&#7845;m v&#236; n&#243; mu&#7889;n c&#243; &#8220;S&#250;ng&#8221; (H&#7841;t nh&#226;n) &#273;&#7875; ng&#7891;i c&#249;ng m&#226;m n&#243;i chuy&#7879;n lu&#7853;t ph&#225;p nh&#432;ng ch&#432;a k&#7883;p r&#232;n xong s&#250;ng th&#236; &#273;&#227; b&#7883; th&#7857;ng kh&#225;c v&#224;o ph&#225; l&#242;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg" width="564" height="423" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:423,&quot;width&quot;:564,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Pawel Kuczynski&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Pawel Kuczynski" title="Pawel Kuczynski" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y-rG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb2f4be76-0a4e-474b-a0d8-a97ca100886e_564x423.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7853;y n&#234;n suy cho c&#249;ng, <strong>lu&#7853;t ph&#225;p ch&#7881; l&#224; lo&#7841;i b&#7841;o l&#7921;c &#273;&#432;&#7907;c ph&#7851;u thu&#7853;t th&#7849;m </strong>m&#7929; duy tr&#236; b&#7857;ng s&#250;ng v&#224; ti&#7873;n b&#7843;o k&#234; trong khi cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t ch&#7881; l&#224; m&#7899; gi&#7845;y l&#7897;n d&#249;ng &#273;&#7875; nh&#243;m b&#7871;p. </p><p>C&#225;i vi&#7879;c &#273;em l&#253; l&#7869; t&#7915; trong s&#225;ch m&#224; t&#7909;i n&#243; hay x&#224;i khi rao gi&#7843;ng ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o <strong>&#273;em &#273;&#237;t l&#7897;n ng&#432;&#7907;c l&#234;n &#273;&#7847;u. </strong></p><p>N&#243; l&#224; c&#259;n b&#7879;nh &#273;i&#7875;n h&#236;nh c&#7911;a b&#7885;n kho&#225;c &#225;o Ti&#7871;n s&#297; t&#432; duy theo ki&#7875;u <strong>Argument from Authority</strong> (L&#7895;i ng&#7909;y bi&#7879;n d&#7921;a v&#224;o th&#7849;m quy&#7873;n): </p><blockquote><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#250;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; h&#7907;p l&#253;, th&#7921;c t&#7871;, hay v&#236; &#8220;ti&#7873;n n&#243; ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i n&#243;&#8221;, m&#224; l&#224; v&#236; <em><strong>T&#242;a &#225;n C&#244;ng l&#253; Qu&#7889;c t&#7871; (ICJ), Ngh&#7883; quy&#7871;t 3314 c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c </strong></em><strong>&#273;&#227; n&#243;i th&#7871;.</strong> </p></blockquote><p>T&#7909;i n&#243; b&#7883; t&#7849;y n&#227;o &#273;&#7875; tin r&#7857;ng: <strong>Lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#7867; ra Tr&#7853;t t&#7921;.</strong> </p><p>Trong khi th&#7921;c t&#7871; tr&#7847;n tr&#7909;i l&#224;: <strong>B&#7841;o l&#7921;c &#273;&#7867; ra Tr&#7853;t t&#7921;, v&#224; Lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t ra sau &#273;&#243; &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a c&#225;i tr&#7853;t t&#7921; &#7845;y. </strong></p><p>Nh&#236;n l&#234;n c&#225;i qu&#7843; &#273;&#7883;a c&#7847;u &#273;i. N&#243; ch&#7913;a &#273;&#7847;y nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n gi&#7899;i ngo&#7857;n ngh&#232;o chia c&#7855;t c&#225;c qu&#7889;c kia, &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c v&#7869; b&#7903;i c&#225;c lu&#7853;t s&#432; c&#7847;m b&#250;t ch&#236; v&#224; v&#224; th&#432;&#7899;c k&#7867; trong ph&#242;ng m&#225;y l&#7841;nh. </p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c v&#7869; b&#7857;ng m&#225;u, d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#250;ng ch&#7895; nh&#7919;ng chi&#7871;c xe t&#259;ng h&#7871;t x&#259;ng ho&#7863;c &#7903; ch&#7895; m&#224; x&#225;c l&#237;nh c&#7911;a phe b&#234;n kia ch&#7845;t cao qu&#225; kh&#244;ng v&#432;&#7907;t qua &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. </p><p>Sau khi ti&#7871;ng s&#250;ng ng&#432;ng h&#7859;n th&#236; nh&#7919;ng k&#7867; th&#7855;ng cu&#7897;c m&#7899;i ng&#7891;i xu&#7889;ng, lau s&#7841;ch m&#225;u tr&#234;n tay, l&#7845;y gi&#7845;y b&#250;t ra v&#7869; l&#7841;i c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n &#273;&#243; v&#224; g&#7885;i n&#243; l&#224; "Hi&#7879;p &#432;&#7899;c bi&#234;n gi&#7899;i". Lu&#7853;t ph&#225;p ch&#7881; l&#224; c&#225;i bi&#234;n b&#7843;n nghi&#7879;m thu c&#7911;a b&#7841;o l&#7921;c.</p><p>Nh&#432;ng l&#361; heo m&#7863;c &#225;o Ti&#7871;n s&#297; l&#7841;i c&#7889; t&#236;nh l&#7901; &#273;i c&#225;i g&#7889;c r&#7877; &#273;&#7851;m m&#225;u &#273;&#243;. T&#7909;i n&#243; t&#244;n th&#7901; cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t nh&#432; m&#7897;t v&#7853;t th&#7875; thi&#234;ng li&#234;ng t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng. T&#7909;i n&#243; ngh&#297; r&#7857;ng n&#7871;u x&#227; h&#7897;i h&#7895;n lo&#7841;n, ch&#7881; c&#7847;n vi&#7871;t th&#234;m lu&#7853;t l&#224; xong. C&#225;i t&#432; duy &#8220;&#273;em &#273;&#237;t l&#7897;n ng&#432;&#7907;c l&#234;n &#273;&#7847;u&#8221; c&#7911;a t&#7909;i n&#243; l&#224; &#7903; ch&#7895;: T&#7909;i n&#243; ngh&#297; c&#225;i Ng&#7885;n (V&#259;n b&#7843;n/L&#253; thuy&#7871;t) c&#243; th&#7875; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i G&#7889;c (S&#7913;c m&#7841;nh/L&#7907;i &#237;ch).</p><p>Ch&#237;nh v&#236; c&#225;i t&#432; duy ng&#432;&#7907;c &#273;&#7901;i n&#224;y m&#224; t&#7909;i n&#243; tr&#7903; n&#234;n n&#7921;c c&#432;&#7901;i v&#224; v&#244; d&#7909;ng m&#7895;i khi &#273;&#7909;ng chuy&#7879;n th&#7853;t. </p><p>Khi th&#7857;ng giang h&#7891; (nh&#432; Putin, nh&#432; Netanyahu, hay b&#7845;t k&#7923; tay &#273;&#7897;c t&#224;i n&#224;o) v&#225;c s&#250;ng &#273;i chi&#7871;m &#273;&#7845;t, &#273;&#225;m h&#7885;c gi&#7843; s&#7869; ch&#7841;y theo sau, v&#7851;y v&#7851;y cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t v&#224; g&#224;o l&#234;n:</p><blockquote><p>&#8220;Anh l&#224;m th&#7871; l&#224; sai quy tr&#236;nh!&#8221;. </p></blockquote><p>Th&#7857;ng giang h&#7891; s&#7869; quay l&#7841;i, c&#432;&#7901;i kh&#7849;y, b&#7855;n n&#225;t &#273;&#7847;u g&#7889;i th&#7857;ng h&#7885;c gi&#7843; r&#7891;i &#273;i ti&#7871;p. </p><p>T&#7841;i sao? </p><p>T&#7841;i v&#236; th&#7857;ng giang h&#7891; hi&#7875;u b&#7843;n ch&#7845;t: <strong>Quy&#7873;n l&#7921;c n&#7857;m &#7903; n&#242;ng s&#250;ng, kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; trang gi&#7845;y.</strong> Trang gi&#7845;y ch&#7881; c&#243; gi&#225; tr&#7883; khi c&#243; m&#7897;t n&#242;ng s&#250;ng to h&#417;n &#273;&#7913;ng sau b&#7843;o k&#234; cho n&#243;.</p><p>C&#225;i bi k&#7883;ch l&#224; h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o d&#7909;c hi&#7879;n t&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t ra h&#224;ng lo&#7841;t nh&#7919;ng con heo t&#432; duy ng&#432;&#7907;c nh&#432; th&#7871;. Ch&#250;ng ta &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y t&#7915; b&#233; l&#224; &#8220;S&#7889;ng v&#224; l&#224;m vi&#7879;c theo hi&#7871;n ph&#225;p v&#224; ph&#225;p lu&#7853;t&#8221;, nh&#432;ng kh&#244;ng ai d&#7841;y ch&#250;ng ta r&#7857;ng Hi&#7871;n ph&#225;p v&#224; Ph&#225;p lu&#7853;t &#273;&#243; l&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a giai c&#7845;p cai tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c lu&#7853;t h&#243;a. T&#7909;i n&#243; gi&#7845;u &#273;i ph&#7847;n &#8220;giai c&#7845;p cai tr&#7883;&#8221; v&#224; &#8220;s&#250;ng &#273;&#7841;n&#8221;, ch&#7881; ch&#7915;a l&#7841;i ph&#7847;n v&#7887; b&#7885;c &#8220;c&#244;ng b&#7857;ng&#8221; v&#224; &#8220;v&#259;n minh&#8221;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; ch&#250;ng ta c&#243; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, tin r&#7857;ng n&#7871;u m&#236;nh s&#7889;ng &#273;&#250;ng lu&#7853;t, m&#236;nh s&#7869; an to&#224;n. Tin r&#7857;ng n&#7871;u m&#236;nh c&#243; l&#253; l&#7869;, m&#236;nh s&#7869; th&#7855;ng ki&#7879;n. Cho &#273;&#7871;n khi b&#7883; m&#7897;t th&#7857;ng quan ch&#7913;c hay m&#7897;t tay t&#432; b&#7843;n &#273;&#7887; c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t, c&#432;&#7899;p nh&#224; &#273;&#250;ng quy tr&#236;nh, l&#250;c &#273;&#243; m&#7899;i ng&#7899; ng&#432;&#7901;i ra: &#8220;&#7910;a sao lu&#7853;t b&#7843;o v&#7879; t&#244;i m&#224; gi&#7901; t&#244;i ra &#273;&#234; &#7903;?&#8221;. L&#250;c &#273;&#243; m&#7899;i hi&#7875;u l&#224; cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t &#273;&#243; kh&#244;ng vi&#7871;t cho m&#224;y, n&#243; vi&#7871;t cho th&#7857;ng c&#7847;m s&#250;ng.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7847;y c&#7915;u v&#7895;n ch&#7881; quan t&#226;m c&#7887; v&#224; n&#432;&#7899;c s&#7841;ch - nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; tr&#234;n nh&#432; <strong>Th&#7847;n ch&#250;</strong> ti&#7871;ng ph&#7841;n:</p><div class="pullquote"><p><strong>"N&#243; n&#243;i c&#225;i g&#236; m&#236;nh &#273;&#233;o hi&#7875;u, ch&#7855;c l&#224; n&#243; th&#244;ng minh h&#417;n m&#236;nh, ch&#7855;c l&#224; n&#243; nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i g&#236; m&#236;nh kh&#244;ng th&#7845;y."</strong></p></div><p>L&#250;c n&#224;y s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p (Complexity) tr&#7903; th&#224;nh th&#432;&#7899;c &#273;o c&#7911;a ch&#226;n l&#253;. C&#224;ng kh&#243; hi&#7875;u &#273;&#7871;n m&#7845;y, c&#7915;u c&#224;ng v&#7919;ng tin &#273;&#7871;n &#273;&#7845;y.  Con heo tr&#234;n c&#432;&#417;ng v&#7883; m&#7897;t PhD d&#249;ng m&#7899; l&#253; thuy&#7871;t si&#234;u ph&#224;m kia &#273;&#227; d&#7921;ng n&#234;n m&#7897;t h&#224;ng r&#224;o v&#244; h&#236;nh, khi&#7871;n m&#224;y tr&#7903; n&#234;n nh&#7887; b&#233;, ngu d&#7889;t v&#224; bu&#7897;c ph&#7843;i b&#225;m &#273;u&#244;i con heo &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c khai s&#225;ng. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png" width="588" height="850" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:850,&quot;width&quot;:588,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1079083,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/184022217?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fhtf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0359a2be-a5c9-44a5-b9f2-4459c4eebbaa_588x850.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>C&#225;i b&#7857;ng Ti&#7871;n s&#297; t&#7915; M&#7929; hay Canada ch&#237;nh l&#224; c&#225;i <strong>Gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n quy&#7873;n ch&#259;n d&#7855;t</strong>. Trong x&#227; h&#7897;i lo&#224;i ng&#432;&#7901;i (c&#361;ng nh&#432; b&#7847;y c&#7915;u), <strong>ch&#250;ng ta &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p tr&#236;nh &#273;&#7875; tu&#226;n ph&#7909;c th&#7849;m quy&#7873;n (Authority Bias).</strong> </p><blockquote><p>Ng&#224;y x&#432;a th&#7849;m quy&#7873;n l&#224; th&#7857;ng c&#7847;m g&#7853;y to nh&#7845;t. </p><p>Ng&#224;y nay th&#7849;m quy&#7873;n l&#224; th&#7857;ng c&#243; c&#225;i b&#7857;ng to nh&#7845;t. </p></blockquote><p>Khi con heo &#273;&#432;a c&#225;i b&#7857;ng ra, n&#227;o b&#7897; c&#7911;a c&#7915;u t&#7921; &#273;&#7897;ng t&#7855;t ch&#7871; &#273;&#7897; "Ph&#7843;n bi&#7879;n" (Critical Thinking) v&#224; b&#7853;t ch&#7871; &#273;&#7897; "Ti&#7871;p thu" (Absorb). C&#7915;u tin r&#7857;ng c&#225;i b&#7857;ng &#273;&#243; &#273;&#7843;m b&#7843;o con heo c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, c&#243; t&#7847;m nh&#236;n. </p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871;? C&#225;i b&#7857;ng ch&#7881; ch&#7913;ng minh con heo &#273;&#243; gi&#7887;i... l&#224;m b&#224;i t&#7853;p v&#224; vi&#7871;t l&#225;ch theo &#273;&#250;ng &#253; m&#7845;y con heo gi&#224; h&#417;n trong tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c. N&#243; kh&#244;ng ch&#7913;ng minh con heo (&#273;&#225;m h&#7885;c gi&#7843; th&#432; vi&#7879;n, &#273;&#225;m tr&#237; th&#7913;c xa r&#7901;i th&#7921;c t&#7871;)  &#273;&#243; bi&#7871;t c&#225;ch &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i s&#243;i.</p><p>Khi S&#243;i (k&#7867; th&#249; th&#7921;c t&#7871;: chi&#7871;n tranh, l&#7841;m ph&#225;t, c&#432;&#7899;p b&#243;c) nhe r&#259;ng ra, ph&#7843;n x&#7841; t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a C&#7915;u l&#224; s&#7907; v&#224; ch&#7841;y. Nh&#432;ng con Heo s&#7869; &#273;&#7913;ng ra tr&#7845;n an: </p><blockquote><p><em>&#8220;C&#225;c em &#273;&#7915;ng s&#7907;, theo C&#244;ng ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871; &#273;i&#7873;u X kho&#7843;n Y, con S&#243;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p c&#7855;n ch&#250;ng ta. N&#7871;u n&#243; c&#7855;n, n&#243; s&#7869; b&#7883; H&#7897;i &#273;&#7891;ng b&#7843;o an l&#234;n &#225;n.&#8221; </em></p></blockquote><p>N&#243; tr&#237;ch d&#7851;n Hugo Grotius, Kant &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh theo l&#253; tr&#237; khi&#7871;n b&#7847;y c&#7915;u nghe xong th&#7845;y &#234;m tai m&#224; y&#234;n t&#226;m g&#7863;m c&#7887; ti&#7871;p thay v&#236; <strong>ch&#7841;y tr&#7889;n. </strong></p><p>V&#224; <strong>B&#217;M. </strong> S&#243;i lao v&#224;o c&#7855;n c&#7893;, con heo ch&#7871;t &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#236; b&#233;o nh&#7845;t nh&#432;ng c&#7843; b&#7847;y c&#7915;u ch&#7871;t theo v&#236; m&#7845;t th&#7901;i gian v&#224;ng &#273;&#7875; tho&#225;t th&#226;n. </p><p>S&#7921; "v&#244; h&#7841;i" c&#7911;a n&#243; ch&#237;nh l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c, v&#236; n&#243; t&#432;&#7899;c &#273;i c&#225;i <strong>B&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n</strong> (Survival Instinct) c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. </p><p>Thay v&#236; nh&#236;n nh&#7853;n v&#224; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#7921;a tr&#234;n th&#7921;c &#273;&#7883;a c&#243; s&#7861;n th&#236; c&#225;i &#273;&#7847;u con heo v&#7889;n &#273;&#227; thu&#7897;c l&#242;ng m&#7885;i con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#227; &#273;i qua trong qu&#225; kh&#7913; v&#7853;y n&#234;n khi th&#7921;c &#273;&#7883;a thay &#273;&#7883;a thay &#273;&#7893;i (&#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, c&#244;ng ngh&#7879; thay &#273;&#7893;i, l&#242;ng ng&#432;&#7901;i tr&#225;o tr&#7903;), con Heo v&#7851;n kh&#259;ng kh&#259;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;S&#225;ch b&#7843;o &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y l&#224; an to&#224;n&#8221;</em>. </p></blockquote><p>N&#243; kh&#244;ng nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i b&#7851;y m&#236;n v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n h&#244;m qua. N&#243; kh&#244;ng ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i thu&#7889;c s&#250;ng trong gi&#243;. N&#243; ch&#7881; tin v&#224;o v&#259;n b&#7843;n gi&#7845;y t&#7901;. D&#7851;n b&#7847;y c&#7915;u &#273;i theo m&#7897;t th&#7857;ng m&#249; tin v&#224;o b&#7843;n &#273;&#7891; c&#361; th&#236; k&#7871;t c&#7909;c ch&#7881; c&#243; r&#417;i xu&#7889;ng v&#7921;c.</p><p>M&#224;y &#273;&#7875; &#253; &#273;i, nh&#7919;ng b&#224;i vi&#7871;t ki&#7875;u "h&#7885;c thu&#7853;t th&#432; vi&#7879;n" tr&#234;n Internet &#273;&#7847;y r&#7851;y th&#432;&#7901;ng h&#432;&#7899;ng con ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7871;n s&#7921; "tu&#226;n th&#7911;", "&#244;n h&#242;a", "tin t&#432;&#7903;ng v&#224;o th&#7875; ch&#7871;". N&#243; d&#7841;y c&#7915;u ph&#7843;i ngoan, ph&#7843;i c&#7855;t l&#244;ng &#273;&#250;ng h&#7841;n, ph&#7843;i tin v&#224;o ng&#432;&#7901;i ch&#259;n nu&#244;i. </p><p>Trong khi &#273;&#243;, th&#7921;c t&#7871; (S&#243;i) l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c ch&#417;i Darwin t&#224;n kh&#7889;c: <strong>M&#7841;nh &#273;&#432;&#7907;c y&#7871;u thua.</strong> M&#7897;t b&#7847;y c&#7915;u &#273;&#432;&#7907;c con Heo gi&#225;o d&#7909;c k&#7929; l&#432;&#7905;ng s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n ngoan ngo&#227;n nh&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; x&#7871;p h&#224;ng &#273;i v&#224;o ph&#242;ng h&#417;i ng&#7841;t m&#224; v&#7851;n tin r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang &#273;i t&#7855;m, v&#236; <em>"Ch&#237;nh quy&#7873;n/Lu&#7853;t ph&#225;p &#273;&#227; cam k&#7871;t nh&#432; th&#7871;"</em>.</p><p>Trong th&#7901;i b&#236;nh, con Heo mua vui &#273;&#432;&#7907;c, trang tr&#237; cho tr&#7841;i s&#250;c v&#7853;t th&#234;m ph&#7847;n v&#259;n minh. Nh&#432;ng trong th&#7901;i lo&#7841;n (nh&#432; c&#225;i b&#7889;i c&#7843;nh Iran - Israel, hay kinh t&#7871; Vi&#7879;t Nam hi&#7879;n nay), nghe l&#7901;i con Heo l&#224; <strong>T&#7921; S&#225;t</strong>. </p><p>N&#243; h&#7913;a v&#7873; m&#7897;t <strong>"M&#244; h&#236;nh t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng b&#7873;n v&#7919;ng trong d&#224;i h&#7841;n"</strong>. N&#243; b&#7843;o: <em>"C&#225;c em ch&#7883;u &#273;&#243;i h&#244;m nay &#273;i, &#273;i theo l&#7897; tr&#236;nh v&#297; m&#244; c&#7911;a anh, 10 n&#259;m n&#7919;a ch&#250;ng ta s&#7869; &#273;&#7871;n c&#225;nh &#273;&#7891;ng c&#7887; b&#7845;t t&#7853;n."</em> </p><p>C&#7915;u nghe b&#249;i tai. C&#7915;u nh&#7883;n &#273;&#243;i. C&#7915;u &#273;i theo. </p><p>Th&#7921;c ch&#7845;t, con heo &#273;ang d&#7855;t c&#7915;u &#273;i v&#242;ng tr&#242;n &#273;&#7875; n&#243; c&#243; th&#7901;i gian v&#7863;t l&#244;ng c&#7915;u b&#225;n l&#7845;y ti&#7873;n mua c&#225;m x&#7883;n cho n&#243;. C&#225;i "&#273;&#7891;ng c&#7887; xanh" l&#224; c&#7911; c&#224; r&#7889;t treo tr&#432;&#7899;c m&#361;i, l&#224; &#7843;o &#7843;nh.</p><p>B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a c&#7915;u l&#224; th&#7845;y m&#249;i nguy hi&#7875;m th&#236; ch&#7841;y. Th&#7845;y c&#7887; th&#236; &#259;n. Nh&#432;ng con heo Ti&#7871;n s&#297; d&#7841;y c&#7915;u r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;B&#7843;n n&#259;ng l&#224; th&#7845;p h&#232;n. Ph&#7843;i t&#432; duy theo h&#7879; th&#7889;ng.&#8221;</em> </p></blockquote><p>Khi S&#243;i &#273;&#7871;n, b&#7843;n n&#259;ng c&#7915;u g&#224;o l&#234;n: &#8220;CH&#7840;Y!&#8221;. Nh&#432;ng con heo Ti&#7871;n s&#297; &#273;&#7913;ng ra tr&#7845;n an: </p><blockquote><p><em>&#8220;Theo ph&#226;n t&#237;ch d&#7919; li&#7879;u l&#7883;ch s&#7917; v&#224; m&#244; h&#236;nh h&#224;nh vi c&#7911;a lo&#224;i s&#243;i, x&#225;c su&#7845;t n&#243; t&#7845;n c&#244;ng l&#250;c n&#224;y l&#224; th&#7845;p. Ch&#250;ng ta c&#7847;n duy tr&#236; v&#7883; th&#7871; quan s&#225;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c.&#8221;</em> </p></blockquote><p>C&#7915;u nghe l&#7901;i heo. C&#7915;u &#273;&#7913;ng l&#7841;i quan s&#225;t. S&#243;i lao v&#224;o c&#7855;n c&#7893;.</p><p>L&#250;c h&#7845;p h&#7889;i, c&#7915;u nh&#236;n con heo. Con heo l&#250;c &#273;&#243; l&#224;m g&#236;? N&#243; c&#361;ng &#273;ang b&#7883; &#259;n th&#7883;t, ho&#7863;c n&#243; &#273;&#227; nhanh ch&#226;n ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c nh&#7901; c&#225;i xe h&#417;i &#273;&#7901;i m&#7899;i n&#243; mua b&#7857;ng ti&#7873;n b&#225;n l&#244;ng c&#7915;u. L&#250;c &#273;&#243; c&#225;i b&#7857;ng Ti&#7871;n s&#297; c&#243; c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c ai kh&#244;ng? </p><p>Kh&#244;ng. </p><p>S&#243;i n&#243; &#273;&#233;o bi&#7871;t &#273;&#7885;c, v&#224; n&#243; c&#361;ng &#273;&#233;o quan t&#226;m m&#224;y h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng n&#224;o. Th&#7883;t l&#224; th&#7883;t.</p><p>&#272;&#7915;ng bao gi&#7901; tin v&#224;o nh&#7919;ng k&#7867; rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c hay ph&#225;p l&#253; m&#224; kh&#244;ng nh&#236;n th&#7845;y tay t&#7909;i n&#243; &#273;ang c&#7847;m c&#225;i g&#236;. N&#7871;u tay n&#243; kh&#244;ng c&#7847;m s&#250;ng, kh&#244;ng c&#7847;m ti&#7873;n, th&#236; l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a n&#243; ch&#7881; l&#224; gi&#243; tho&#7843;ng. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg" width="750" height="451" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:451,&quot;width&quot;:750,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Political Satire In Art By Pawel Kuczynski&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Political Satire In Art By Pawel Kuczynski&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Political Satire In Art By Pawel Kuczynski" title="Political Satire In Art By Pawel Kuczynski" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jp0T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1c476ff-1d2d-48ca-b6f7-e5377b4ed1ad_750x451.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; m&#224;y tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; ph&#7841;m t&#7897;i, m&#224; &#273;&#7875; m&#224;y kh&#244;ng tr&#7903; th&#224;nh con c&#7915;u non ng&#417; ng&#225;c ch&#7901; &#273;&#7907;i c&#244;ng l&#253; t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng trong khi con s&#243;i &#273;ang m&#224;i r&#259;ng ngay b&#234;n c&#7841;nh. </p><p>Khi t&#7909;i n&#243; th&#225;ch m&#224;y: <em>&#8220;Gi&#7887;i th&#236; ph&#225; lu&#7853;t &#273;i&#8221;</em>, t&#7909;i n&#243; &#273;ang g&#224;i b&#7851;y m&#224;y v&#224;o c&#225;i th&#7871; nh&#7883; nguy&#234;n ngu ng&#7889;c: Ho&#7863;c l&#224; C&#7915;u ngoan, ho&#7863;c l&#224; S&#243;i &#273;i&#234;n b&#7883; s&#259;n b&#7855;n. T&#7909;i n&#243; kh&#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng c&#242;n m&#7897;t lo&#7841;i th&#7913; ba: <strong>Ng&#432;&#7901;i nu&#244;i S&#243;i</strong> (ho&#7863;c con S&#243;i bi&#7871;t m&#7863;c vest).</p><p>99% con c&#7915;u ch&#7881; bi&#7871;t tu&#226;n th&#7911; m&#249; qu&#225;ng v&#237; d&#7909; nh&#432; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p d&#7915;ng &#273;en &#273;&#7887; v&#236; s&#7907; c&#244;ng an, tin r&#7857;ng &#273;en &#273;&#7887; l&#224; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;. &#272;&#243;ng thu&#7871; cho b&#7847;y s&#243;i v&#236; tin r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng t&#7893; qu&#7889;c (d&#249; ti&#7873;n thu&#7871; b&#7883; &#259;n ch&#7863;n b&#7857;ng 7749 c&#225;ch kh&#225;c nhau) ch&#7881; v&#236; n&#243; <strong>S&#7907; v&#224; Tin</strong>. </p><p>Trong khi l&#361; t&#7897;i ph&#7841;m (nh&#432; l&#361; tr&#7867; tr&#226;u &#273;ua xe) th&#236; n&#243; v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887; ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh ng&#7847;u, tr&#7889;n thu&#7871; thu&#7871; l&#7897; li&#7877;u r&#7891;i b&#7883; &#273;&#7849;y v&#224;o t&#249;. &#272;&#7845;y l&#224; ph&#225; lu&#7853;t v&#236; <strong>b&#7843;n n&#259;ng v&#224; ngu d&#7889;t. </strong></p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#224;y - c&#225;i th&#7857;ng &#273;ang &#273;&#7885;c b&#224;i n&#224;y, tao n&#243;i d&#7915;ng &#273;&#232;n &#273;&#7887; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c d&#7841;y &#273;&#243; l&#224; t&#7889;t/x&#7845;u. </p><p>M&#224; l&#224; v&#236; s&#7921; t&#237;nh to&#225;n: <em>"V&#432;&#7907;t c&#225;i &#273;&#232;n n&#224;y ti&#7871;t ki&#7879;m 30 gi&#226;y nh&#432;ng r&#7911;i ro b&#7883; ph&#7841;t ho&#7863;c tai n&#7841;n l&#224; qu&#225; cao so v&#7899;i l&#7907;i &#237;ch"</em>.  </p><p>Vi&#7879;c &#273;&#243;ng thu&#7871; (ho&#7863;c l&#225;ch lu&#7853;t kh&#244;n kh&#233;o v&#236; &#273;&#243; l&#224; k&#7869; h&#7903; &#273;&#432;&#7907;c c&#7889; t&#236;nh t&#7841;o ra) n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t Chi ph&#237; kinh doanh (Cost of doing business) &#273;&#7875; <strong>tr&#7843; ti&#7873;n b&#7843;o k&#234; cho b&#259;ng &#273;&#7843;ng mafia l&#7899;n nh&#7845;t (Ch&#237;nh ph&#7911;)</strong> &#273;&#7875; y&#234;n cho m&#224;y ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m &#259;n m&#224; kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#225;m kh&#225;c k&#233;o t&#7899;i &#273;&#7853;p ph&#225; c&#7917;a ti&#7879;m. &#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; y&#234;u cu&#7889;n s&#225;ch lu&#7853;t, m&#224; l&#224; <strong>thu&#234; Lu&#7853;t nh&#7857;m b&#7843;o v&#7879; ch&#237;nh m&#236;nh</strong>. Ch&#7843; c&#243; t&#253; &#417;n ngh&#297;a &#226;n hu&#7879; g&#236; &#7903; &#273;&#226;y m&#224; &#273;&#242;i m&#224;y ph&#7843;i m&#243;n n&#7907; ch&#7881; v&#236; &#8220;l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c&#8221; v&#7899;i m&#7897;t l&#361; ng&#432;&#7901;i xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n VTV 19h m&#7895;i ng&#224;y. </p><p></p><div class="pullquote"><p>Nh&#236;n v&#224;o m&#7909;c &#273;&#237;ch, &#273;&#7897;ng c&#417;, c&#225;c b&#432;&#7899;c t&#237;nh to&#225;n v&#7909; l&#7907;i ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#7901;i hoa m&#7929;</p></div><p>Khi m&#7897;t th&#7857;ng quan ch&#7913;c ban h&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t m&#7899;i (v&#237; d&#7909;: c&#7845;m xe m&#225;y, &#273;&#7893;i c&#259;n c&#432;&#7899;c, quy ho&#7841;ch &#273;&#7845;t &#273;ai), th&#7857;ng C&#7915;u s&#7869; &#273;&#7885;c b&#225;o v&#224; g&#7853;t g&#249;: <em>&#8220;&#192;, nh&#224; n&#432;&#7899;c mu&#7889;n gi&#7843;m k&#7865;t xe, mu&#7889;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i h&#243;a&#8221;</em>. C&#242;n m&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7863;t ngay c&#226;u h&#7887;i:</p><ol><li><p><strong>Cui Bono? (Ai c&#243; l&#7907;i?):</strong> Th&#7857;ng n&#224;o tr&#250;ng th&#7847;u d&#7921; &#225;n n&#224;y? L&#244; &#273;&#7845;t c&#7911;a th&#7857;ng n&#224;o s&#7869; t&#259;ng gi&#225; sau quy ho&#7841;ch n&#224;y? S&#226;n sau c&#7911;a ai &#273;ang b&#225;n ph&#244;i th&#7867; c&#259;n c&#432;&#7899;c?</p></li><li><p><strong>D&#242;ng ti&#7873;n ch&#7843;y v&#7873; &#273;&#226;u?:</strong> Ti&#7873;n ph&#7841;t &#273;i v&#7873; ng&#226;n s&#225;ch hay &#273;i v&#7873; t&#250;i ri&#234;ng? Ti&#7873;n thu&#7871; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;i &#273;&#226;u?</p></li><li><p><strong>T&#7841;i sao l&#224; l&#250;c n&#224;y?:</strong> T&#7841;i sao l&#7841;i b&#7855;t v&#7909; n&#224;y ngay l&#250;c n&#224;y? C&#243; ph&#7843;i &#273;&#7875; &#273;&#225;nh l&#7841;c h&#432;&#7899;ng d&#432; lu&#7853;n kh&#7887;i v&#7909; kh&#225;c to h&#417;n kh&#244;ng? Hay l&#224; phe n&#224;y &#273;ang &#273;&#225;nh phe kia?</p></li></ol><p></p><p>Khi m&#224;y nh&#236;n &#273;&#7901;i b&#7857;ng l&#259;ng k&#237;nh n&#224;y, m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; b&#7883; th&#7845;t v&#7885;ng hay t&#7913;c gi&#7853;n. M&#224;y ch&#7881; th&#7845;y <strong>Logic c&#7911;a L&#7907;i &#237;ch</strong>. M&#224;y s&#7869; b&#236;nh th&#7843;n nh&#432; xem m&#7897;t v&#225;n c&#7901;, thay v&#236; ho&#7843;ng lo&#7841;n nh&#432; m&#7897;t con t&#7889;t.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch s&#7889;ng th&#7921;c t&#7871; nh&#7845;t m&#224; tao c&#243; th&#7875; ch&#7881; cho m&#224;y thay v&#236; ch&#7881; bi&#7871;t ra gi&#7919;a ch&#7907; &#273;&#7913;ng r&#7891;i g&#224;o l&#234;n "Lu&#7853;t ph&#225;p l&#224; d&#7889;i tr&#225;!". L&#224;m th&#7871; ch&#7881; t&#7893; &#259;n &#273;&#7841;n l&#7841;c. C&#225;ch s&#7889;ng kh&#244;n ngoan nh&#7845;t l&#224;: <strong>H&#242;a nh&#7853;p nh&#432;ng kh&#244;ng H&#242;a tan. </strong></p><p>Ngo&#224;i m&#7863;t x&#227; h&#7897;i v&#7851;n &#273;&#243;ng vai m&#7897;t c&#244;ng d&#226;n t&#7889;t, v&#7851;n g&#7853;t &#273;&#7847;u d&#7841; v&#226;ng tr&#432;&#7899;c m&#7863;t nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#7847;m s&#250;ng, c&#7847;m quy&#7873;n; v&#7851;n d&#249;ng nh&#7919;ng t&#7915; nh&#7919;ng &#8220;v&#259;n minh&#8221; khi c&#7847;n thi&#7871;t &#273;&#7875; giao ti&#7871;p v&#7899;i l&#361; heo ti&#7871;n s&#297; tr&#225;nh &#273;&#7875; ch&#250;ng ngh&#297; m&#236;nh l&#224; m&#7889;i &#273;e d&#7885;a - m&#7897;t th&#7913; &#8220;v&#244; h&#7841;i&#8221; th&#236; ai m&#224; th&#232;m b&#7853;n t&#226;m?</p><p>Nh&#432;ng. C&#225;i n&#224;y m&#7899;i quan tr&#7885;ng: <strong>m&#224;y ph&#7843;i lu&#244;n t&#7881;nh t&#225;o</strong>. &#272;&#7875; bi&#7871;t khi n&#224;o ch&#250;ng n&#243; &#273;ang di&#7877;n, khi n&#224;o &#273;ang l&#249;a g&#224;; kh&#244;ng bao gi&#7901; d&#7889;c h&#7871;t v&#7889;n li&#7871;ng ni&#7873;m tin v&#224;o b&#7845;t k&#7923; c&#225;i &#8220;b&#225;nh v&#7869;&#8221; n&#224;o c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. </p><p>M&#224;y b&#7855;t bu&#7897;c t&#237;ch l&#361;y ngu&#7891;n l&#7921;c th&#7853;t (Ti&#7873;n, V&#224;ng, Ki&#7871;n th&#7913;c, S&#7913;c kh&#7887;e, M&#7889;i quan h&#7879; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng). Khi bi&#7871;n c&#7889; x&#7843;y ra (s&#243;i &#273;&#7871;n), trong khi b&#7847;y c&#7915;u &#273;ang ch&#7901; &#8220;Ch&#237;nh ph&#7911; gi&#7843;i c&#7913;u&#8221;, th&#236; m&#224;y &#273;&#227; c&#243; ph&#432;&#417;ng &#225;n B, ph&#432;&#417;ng &#225;n C &#273;&#7875; t&#7849;u tho&#225;t ho&#7863;c &#7849;n n&#7845;p.</p><p>Th&#7857;ng hi&#7875;u r&#245; r&#224;ng lu&#7853;t ch&#417;i m&#7899;i l&#224; &#273;&#7913;a s&#7889;ng an to&#224;n nh&#7845;t v&#236; n&#243; bi&#7871; ch&#7895; n&#224;o c&#243; m&#236;n c&#7847;n &#273;&#7875; tr&#225;nh, bi&#7871;t th&#7857;ng n&#224;o l&#224; ch&#243; d&#7841;i &#273;&#7875; kh&#244;ng d&#226;y v&#224;o v&#224; bi&#7871;t khi n&#224;o c&#7847;n c&#250;i &#273;&#7847;u &#273;&#7875; <strong>b&#7843;o to&#224;n t&#237;nh m&#7841;ng</strong>. </p><p>Tao bi&#7871;t l&#224; &#273;&#7885;c t&#7899;i kh&#250;c n&#224;y s&#7869; c&#243; th&#7857;ng g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; h&#232;n nh&#225;t. N&#7871;u m&#224;y th&#237;ch th&#236; c&#7913; g&#7885;i l&#224; v&#7853;y c&#242;n tao coi &#273;&#226;y l&#224; <strong>S&#7921; Th&#7853;n Tr&#7885;ng c&#7911;a K&#7867; S&#259;n M&#7891;i</strong>. Con s&#243;i kh&#244;n ngoan kh&#244;ng bao gi&#7901; h&#250; h&#233;t v&#244; c&#7899; &#273;&#7875; b&#225;o cho th&#7907; s&#259;n bi&#7871;t v&#7883; tr&#237; c&#7911;a m&#236;nh. N&#243; &#273;i nh&#7865;, n&#243;i kh&#7869;, quan s&#225;t k&#7929;, v&#224; ch&#7881; nhe r&#259;ng khi th&#7921;c s&#7921; c&#7847;n thi&#7871;t.</p><p></p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#225;m heo s&#7869; lao v&#224;o b&#224;i n&#224;y b&#7843;o tao l&#224; &#8220;v&#244; h&#7885;c&#8221;, &#8220;ph&#7843;n tr&#237; th&#7913;c&#8221;? Tao vi&#7871;t cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;ang t&#236;m ki&#7871;m <strong>Thu&#7889;c Gi&#7843;i &#272;&#7897;c</strong>, ch&#7913; kh&#244;ng vi&#7871;t cho nh&#7919;ng k&#7867; nghi&#7879;n thu&#7889;c m&#234;. </p><p>C&#7913; &#273;&#7875; m&#7863;c x&#225;c ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; th&#224;nh mi&#7871;ng ngon b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t khi tai h&#7885;a &#7853;p &#273;&#7871;n trong khi &#273;&#243; tao v&#224; m&#224;y c&#249;ng ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c v&#224; nh&#236;n c&#225;i l&#361; b&#7883; ch&#237;nh nh&#7919;ng l&#7901;i m&#236;nh rao gi&#7843;ng ph&#7843;n b&#7897;i trong b&#7913;c l&#7921;c tr&#432;&#7899;c n&#242;ng kh&#243;i thu&#7889;c s&#250;ng. </p><div class="pullquote"><p><strong>S&#7921; ngu d&#7889;t nhi&#7879;t t&#236;nh c&#7911;a k&#7867; c&#243; h&#7885;c c&#242;n ph&#225; ho&#7841;i kh&#7911;ng khi&#7871;p h&#417;n s&#7921; t&#224;n &#273;&#7897;c c&#7911;a k&#7867; l&#432;u manh. </strong></p></div><p></p><p></p><p>P/s: C&#243; mu&#7889;n tao c&#244;ng khai v&#237; USDT &#273;&#7875; t&#7909;i m&#224;y donate kh&#244;ng? N&#7871;u c&#243; th&#236; comment b&#234;n d&#432;&#7899;i &#273;&#7875; tao c&#226;n nh&#7855;c l&#224;m. </p><p></p><div class="poll-embed" data-attrs="{&quot;id&quot;:431779}" data-component-name="PollToDOM"></div><div class="poll-embed" data-attrs="{&quot;id&quot;:431781}" data-component-name="PollToDOM"></div><p></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Trại súc vật kỹ thuật số (Digital Panopticon)]]></title><description><![CDATA[L&#224; c&#417;n &#225;c m&#7897;ng hay &#273;&#7883;a &#273;&#224;ng tr&#7847;n gian?]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/trai-suc-vat-ky-thuat-so-digital</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/trai-suc-vat-ky-thuat-so-digital</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Tue, 06 Jan 2026 11:02:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ac5fae28-d453-4fae-9b2d-6a9270e84300_1280x720.webp" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<blockquote><p><em>All animals are equal but some animals are more equal than others.</em><br><em>(T&#7845;t c&#7843; s&#250;c v&#7853;t &#273;&#7873;u b&#236;nh &#273;&#7859;ng nh&#432;ng c&#243; v&#224;i con kh&#225;c l&#7841;i b&#236;nh &#273;&#7859;ng h&#417;n ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i).</em></p></blockquote><p>C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng ch&#7845;m &#273;i&#7875;m c&#244;ng d&#226;n m&#224; B&#7897; C&#244;ng An &#273;ang th&#232;m kh&#225;t b&#234; v&#7873; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y li&#7879;u c&#243; th&#7921;c s&#7921; l&#224; m&#7897;t Dystopia &#273;&#7901;i th&#7921;c khi m&#7885;i h&#224;nh vi c&#7917; ch&#7881; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t chu&#244;&#771;i robot ch&#7881; bi&#7871;t r&#259;m r&#7855;p l&#224;m theo m&#7879;nh l&#7879;nh t&#7915; h&#7879; th&#7889;ng v&#244; h&#7891;n v&#244;&#769;n b&#7883; thao t&#250;ng b&#7903;i t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa ch&#237;nh tr&#7883;?</p><p>Hay v&#7889;n d&#297; c&#225;i th&#7913; gi&#7845;c m&#417; ma&#768; T&#244; L&#226;m th&#232;m kh&#225;t &#273;&#234;&#777; gom to&#224;n b&#7897; d&#7919; li&#7879;u s&#7889; c&#7911;a 100 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i v&#224;o tay m&#236;nh v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u nhen nho&#769;m th&#7921;c hi&#7879;n n&#7873;n &#273;&#7897;c t&#224;i k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; c&#243; th&#7875; tr&#417;&#777; th&#224;nh hi&#7879;n th&#7921;c trong tri&#7873;u &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh?</p><p>Kh&#244;ng, &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#244;&#803;t gi&#7845;c m&#7897;ng v&#297; cu&#7891;ng m&#224; ba&#777;n th&#226;n &#8220;no&#769;&#8221; cu&#771;ng kh&#244;ng hi&#234;&#777;u bi&#234;&#769;t r&#259;&#768;ng &#273;&#7871;n Trung Qu&#7889;c c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; kham n&#7893;i.</p><h1>H&#7879; th&#7889;ng ki&#7875;m so&#225;t c&#244;ng d&#226;n &#7903; Trung Qu&#7889;c</h1><p>Khi tra c&#7913;u b&#7857;ng t&#7915; kh&#243;a &#8220;Social Credit in China&#8221;, th&#432;&#7901;ng m&#224;y ch&#7881; th&#7845;y &#273;&#250;ng m&#7897;t n&#7897;i dung duy nh&#7845;t theo m&#244;-ti&#769;p: M&#7897;t b&#7843;ng &#273;i&#7875;m th&#7847;n th&#225;nh 3 ch&#7919; s&#7889; v&#7899;i c&#7843; &#273;&#7889;ng camera nh&#7853;n di&#7879;n khu&#244;n m&#7863;t va&#768; nh&#432;&#771;ng h&#236;nh a&#777;nh mang ti&#769;nh ch&#226;&#769;t b&#234;u r&#7871;u ng&#432;&#7901;i &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng vi&#768; vi ph&#7841;m lu&#7853;t giao th&#244;ng v&#224; r&#244;&#768;i k&#7871;t lu&#7853;n &#273;&#243; l&#224; H&#7879; th&#7889;ng T&#237;n d&#7909;ng X&#227; h&#7897;i (Social Credit System).</p><div id="youtube2-0cGB8dCDf3c" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;0cGB8dCDf3c&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/0cGB8dCDf3c?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>C&#243; &#273;i&#7873;u la&#768;: N&#243; ho&#224;n to&#224;n sai b&#233;t.</p><p>&#272;&#7875; hi&#7875;u r&#245; ng&#7885;n ng&#224;nh, tr&#432;&#7899;c ti&#234;n c&#7847;n ph&#7843;i quay v&#7873; th&#417;&#768;i ky&#768; nh&#7919;ng n&#259;m 1990-2000. L&#250;c &#273;&#243;, Trung Qu&#7889;c t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c th&#7871; gi&#7899;i th&#7913; ba ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i b&#244;&#771;ng v&#7909;t l&#234;n ph&#225;t tri&#7875;n nhanh ch&#243;ng m&#7863;t k&#7875; t&#7915; khi &#272;&#7863;ng Ti&#7875;u B&#236;nh th&#7921;c hi&#7879;n ch&#237;nh s&#225;ch m&#7903; c&#7917;a <em>&#8220;m&#232;o &#273;en m&#232;o tr&#7855;ng, mi&#7877;n l&#224; b&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c chu&#7897;t&#8221;</em>.</p><p>Cu&#771;ng chi&#769;nh va&#768;o giai &#273;oa&#803;n &#273;o&#769;, ha&#768;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i tr&#7867; &#273;&#432;&#417;&#803;c sinh ra trong v&#242;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#237;nh s&#225;ch m&#7897;t con v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 1980. Ho&#803; &#273;a&#771; tr&#7903; th&#224;nh l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#237;nh t&#7841;o ra c&#7911;a c&#7843;i va&#768; l&#224;m n&#7873;n cho th&#7901;i k&#7923; b&#249;ng n&#7893; kinh t&#7871; c&#7911;a Trung Qu&#7889;c.</p><p>L&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y &#273;&#227; "go&#769;p c&#244;ng&#8221; &#273;&#234;&#777; gi&#432;&#771; cho chi ph&#237; nh&#226;n c&#244;ng th&#7845;p &#273;&#7871;n m&#7913;c r&#7867; m&#7841;t. N&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7853;n thi&#768; sao? M&#7897;t th&#7857;ng kh&#225;c c&#243; th&#7875; &#273;&#7871;n t&#7915; ca&#769;c S&#417;n &#272;&#244;ng, Qu&#253; Ch&#226;u, Cam T&#250;c s&#7861;n s&#224;ng chi&#803;u v&#259;&#769;t kh&#244; 12h/ng&#224;y v&#7899;i m&#244;&#803;t m&#7913;c l&#432;&#417;ng ngang v&#7899;i vi&#7879;c m&#224;y l&#224;m 8h.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg" width="1200" height="900" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:900,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Life and death in Apple's forbidden city | Apple | The Guardian&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Life and death in Apple's forbidden city | Apple | The Guardian" title="Life and death in Apple's forbidden city | Apple | The Guardian" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iTj5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F202b4257-14da-4474-a512-4bd554d8eed0_1200x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;i&#7873;u &#273;&#243; thu h&#250;t c&#225;c c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7871;n m&#7903; nh&#224; m&#225;y, c&#244;ng ty, x&#432;&#7903;ng x&#237; nghi&#7879;p &#273;&#7875; &#273;&#7847;u t&#432; l&#7907;i nhu&#7853;n ng&#432;&#7907;c v&#224;o &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c t&#7927; d&#226;n.</p><p>S&#432;&#803; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng nhanh kh&#7911;ng khi&#7871;p na&#768;y &#273;&#432;&#7907;c th&#7875; hi&#7879;n b&#7857;ng con s&#7889; GDP &#273;&#7865;p ma&#771;, nh&#432;ng l&#242;ng tin x&#227; h&#7897;i l&#250;c n&#224;y ho&#224;n to&#224;n v&#7905; v&#7909;n khi d&#226;n qu&#234; r&#7901;i b&#7887; l&#224;ng x&#243;m l&#225;ng gi&#7873;ng &#273;&#234;&#777; di c&#432; l&#234;n th&#224;nh ph&#7889;, &#7903; trong chung c&#432; cao t&#7847;ng, l&#224;m vi&#7879;c s&#7845;p m&#7863;t &#273;&#7875; tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234; nh&#224; va&#768; c&#417;m n&#432;&#7899;c g&#7841;o c&#7911;i; kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t m&#7863;t h&#224;ng x&#243;m c&#7911;a m&#236;nh l&#224; ai.</p><p>Nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; n&#7843;y sinh khi c&#225;c c&#244;ng nh&#226;n b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#7871;n &#273;&#7897; tu&#7893;i ngh&#7881; h&#432;u khi&#7871;n lao &#273;&#7897;ng Trung Qu&#7889;c tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n nhi&#7873;u v&#236; c&#225;n c&#226;n cung c&#7847;u b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#234;nh l&#7879;ch &#273;i, ng&#224;y m&#7897;t kh&#243; trong vi&#7879;c t&#236;m m&#7897;t lao &#273;&#7897;ng tr&#7867; s&#7861;n s&#224;ng hi&#7871;n m&#7841;ng v&#236; m&#7897;t c&#244;ng vi&#7879;c l&#7855;p r&#225;p nh&#432; cha &#244;ng c&#7911;a h&#7885;. </p><div id="youtube2-J4a5RPsDMRM" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;J4a5RPsDMRM&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/J4a5RPsDMRM?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>N&#243; khi&#7871;n cho l&#7907;i nhu&#7853;n v&#7889;n d&#297; d&#7921;a tr&#234;n lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t tr&#7903; n&#234;n th&#7845;p &#273;i tr&#244;ng th&#7845;y do l&#224;n s&#243;ng &#273;&#7847;u t&#432; kh&#244;ng c&#242;n d&#7891;i d&#224;o nh&#432; tr&#432;&#7899;c.</p><p>V&#236; v&#7853;y, &#273;&#234;&#777; duy tr&#236; m&#7913;c t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng, Trung Qu&#7889;c c&#7847;n h&#432;&#7899;ng d&#242;ng ti&#7873;n t&#7915; s&#7843;n xu&#7845;t sang chi ti&#234;u mua s&#7855;m ma&#768; v&#7889;n ch&#7881; m&#7899;i c&#243; 1/5 d&#226;n s&#7889; c&#243; ghi nh&#7853;n trong h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n d&#7909;ng.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#224;y kh&#244;ng c&#243; t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng, th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng kh&#244;ng th&#7875; vay v&#7889;n v&#224; h&#7879; qu&#7843; l&#224; kh&#244;ng ti&#234;u &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u ti&#7873;n. WeChat v&#224; Alipay &#273;&#227; thay th&#7871; t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n cho vay t&#237;n d&#249;ng m&#224; h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng kh&#244;ng ti&#7871;p c&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Th&#7871; l&#224; m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng ra &#273;&#7901;i theo ki&#7875;u FICO hay CIC (&#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng) r&#7857;ng: &#272;i&#7873;u g&#236; s&#7869; x&#7843;y ra n&#7871;u t&#7845;t c&#7843; d&#7919; li&#7879;u &#273;&#243; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7875; t&#7841;o ra c&#225;c &#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng thay th&#7871;? T&#225;m c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n &#273;&#7875; l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#243; nh&#432; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a d&#7921; &#225;n th&#237; &#273;i&#7875;m. Trong s&#244;&#769; &#273;o&#769;, n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t l&#224; Sesame Credit (T&#237;n d&#7909;ng Chi Ma), m&#7897;t d&#7883;ch v&#7909; t&#249;y ch&#7885;n cung c&#7845;p cho ng&#432;&#7901;i d&#249;ng m&#7897;t &#273;i&#7875;m s&#7889; ba ch&#7919; s&#7889;.</p><p>Internet b&#249;ng n&#7893; khi&#7871;n cho th&#244;ng tin lan truy&#7873;n nhanh h&#417;n c&#7843; ki&#7875;m duy&#7879;t. C&#7913; v&#224;i n&#259;m la&#768; l&#7841;i c&#243; m&#7897;t v&#7909; b&#234; b&#7889;i ch&#7845;n &#273;&#7897;ng li&#234;n quan &#273;&#7871;n tham nh&#361;ng, b&#225;o c&#225;o l&#225;o v&#237; d&#7909; nh&#432; v&#7909; giao d&#7883;ch SARS n&#259;m 2003, v&#7909; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c &#8220;&#273;&#7853;u ph&#7909;&#8221; s&#7853;p trong &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t T&#7913; Xuy&#234;n 2008, hay v&#7909; tai n&#7841;n t&#224;u cao t&#7889;c &#212;n Ch&#226;u n&#259;m 2011.</p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c nh&#236;n th&#7845;y &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c t&#7927; d&#226;n n&#224;y nh&#432; m&#7897;t mi&#7873;n vi&#7877;n t&#226;y hoang d&#227;, kh&#244;ng b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t v&#224; thi&#7871;u v&#7855;ng s&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t cho nh&#432;&#771;ng k&#7867; vi ph&#7841;m l&#224;n ranh ph&#225;p l&#253;.</p><p>V&#237; d&#7909; nh&#432; V&#7909; b&#234; b&#7889;i s&#7919;a Trung Qu&#7889;c v&#224;o n&#259;m 2008 r&#250;ng &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n c&#7843; Vi&#7879;t Nam, cu&#803; th&#234;&#777; &#273;i&#234;&#768;u tra &#273;&#432;&#417;&#803;c r&#259;&#768;ng l&#7851;n trong s&#7919;a b&#7897;t tr&#7867; em co&#769; m&#244;&#803;t h&#7907;p ch&#7845;t Melaine khi&#7871;n cho 53.000 tr&#7867; b&#7883; m&#7855;c b&#7879;nh, 12.800 tr&#7867; nh&#7853;p v&#224; 4 &#273;&#7913;a tr&#7867; t&#7917; vong v&#7899;i nguy&#234;n nh&#226;n l&#224; s&#7887;i th&#226;n v&#224; suy th&#7853;n.</p><p>Scandal n&#224;y c&#243; li&#234;n can &#273;&#7871;n 22 c&#244;ng ty S&#7919;a &#7903; Trung Qu&#7889;c trong &#273;&#243; bao g&#244;&#768;m ca&#777; Sanlu (<a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp_%C4%91o%C3%A0n_Tam_L%E1%BB%99c">T&#7853;p &#273;o&#224;n Tam L&#7897;c</a>), <a href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Mengniu&amp;action=edit&amp;redlink=1">Mengniu</a>, <a href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Yili&amp;action=edit&amp;redlink=1">Yili</a>, v&#224; <a href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Yashili&amp;action=edit&amp;redlink=1">Yashili</a>. B&#234; b&#7889;i n&#224;y &#273;&#7875; l&#7841;i v&#7871;t s&#7865;o s&#226;u s&#7855;c tr&#234;n to&#224;n qu&#7889;c &#273;&#7871;n ng&#224;y nay &#273;&#234;&#769;n n&#244;&#771;i nhi&#7873;u b&#7853;c cha m&#7865; v&#7851;n c&#242;n nhi&#234;&#768;u &#273;&#7883;nh ki&#7871;n va&#768; nghi ng&#7901; v&#7873; nh&#227;n hi&#7879;u s&#7919;a do ch&#237;nh qu&#7889;c gia m&#236;nh s&#7843;n xu&#7845;t</p><p>&#272;&#7871;n gi&#7919;a nh&#7919;ng n&#259;m 2010, d&#226;n Trung Qu&#7889;c ki&#7875;u:</p><blockquote><p><em>&#8220;&#7914; th&#236; &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#243; kh&#225; l&#234;n th&#7853;t, tr&#7897;m c&#7855;p v&#7863;t gi&#7843;m, camera kh&#7855;p n&#417;i, nh&#432;ng tao &#273;&#233;o tin &#273;&#432;&#7907;c l&#224; b&#7885;n quan ch&#7913;c v&#7853;n h&#224;nh h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y c&#243; trong s&#7841;ch hay kh&#244;ng&#8221;.</em></p></blockquote><p>Tham nh&#361;ng, t&#244;&#803;i danh t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c dung th&#7913; nh&#432; m&#7897;t gia vi&#803; c&#7847;n thi&#7871;t cho n&#244;&#768;i l&#226;&#777;u t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng kinh t&#7871;, &#273;ang b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n &#273;i&#7875;m s&#244;i cu&#777;a no&#769;. &#272;&#7843;ng kh&#244;ng ch&#7881; &#273;ang m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c &#273;&#7843;ng vi&#234;n c&#7911;a m&#236;nh, m&#224; c&#244;ng ch&#250;ng c&#361;ng &#273;a&#771; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#250; &#253; &#273;&#234;&#769;n s&#432;&#803; b&#226;&#769;t th&#432;&#417;&#768;ng va&#768; b&#226;&#769;t &#244;&#777;n &#273;i&#803;nh &#226;&#769;y.</p><p>Li&#234;n ti&#234;&#769;p nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; c&#225;c quan ch&#7913;c huy&#7879;n l&#225;i xe Lamborghini d&#249; s&#244;&#769; l&#432;&#417;ng ch&#237;nh th&#7913;c b&#232;o b&#7885;t &#273;&#227; thu h&#250;t qu&#225; nhi&#7873;u s&#7921; ch&#250; &#253;. V&#224; trong m&#7855;t c&#7911;a &#272;&#7843;ng, t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7873;u li&#234;n quan v&#7899;i nhau. S&#7919;a &#273;&#7897;c, tham nh&#361;ng, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;&#7841;i di&#7879;n cho m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng v&#7873; s&#7921; suy &#273;&#7891;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>M&#7897;t h&#7853;u qu&#7843; chung cu&#7897;c ch&#237;nh <strong>l&#224; s&#7921; thi&#7871;u h&#7909;t ni&#7873;m tin tr&#7847;m tr&#7885;ng trong to&#224;n x&#227; h&#7897;i Trung Qu&#7889;c.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Who's in, who's out of China's new party Central Committee | Reuters&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Who's in, who's out of China's new party Central Committee | Reuters" title="Who's in, who's out of China's new party Central Committee | Reuters" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oZGP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd2984ebc-7eeb-4180-8f62-e1bfcaed2317_4871x3247.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#236; v&#7853;y, gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o &#272;CSTQ ph&#7843;i ra m&#7863;t gi&#7843;i quy&#7871;t tr&#234;n danh ngh&#297;a v&#7899;i<a href="https://www.chinalawtranslate.com/en/socialcreditsystem/"> &#8220;&#272;&#7873; c&#432;&#417;ng quy ho&#7841;ch x&#226;y d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n d&#7909;ng x&#227; h&#7897;i 2014-2020&#8221; hay &#31038;&#20250;&#20449;&#29992;&#20307;&#31995;&#24314;&#35774;&#35268;&#21010;&#32434;&#35201; (2014&#8212;2020&#24180;)</a>, (phi&#234;n &#226;m Pinyin l&#224; Sh&#232;hu&#236; X&#236;ny&#242;ng T&#464;x&#236; Ji&#224;nsh&#232; Gu&#299;hu&#224; G&#257;ngy&#224;o) &#273;&#432;&#7907;c <strong>Qu&#7889;c v&#7909; vi&#7879;n</strong> (t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng Ch&#237;nh ph&#7911;) ban h&#224;nh v&#224;o ng&#224;y 14/06/2014 <a href="https://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2014/06/14/planning-outline-for-the-construction-of-a-social-credit-system-2014-2020/">d&#224;i ~16.000 ch&#7919; </a>v&#7899;i n&#7897;i dung kh&#244; nh&#432; ng&#243;i ki&#7875;u Lenin, b&#237; hi&#7875;m nh&#432; l&#224; &#8220;x&#226;y d&#7921;ng v&#259;n h&#243;a trung th&#224;nh&#8221;, &#8220;li&#234;m ch&#237;nh&#8221;, &#8220;c&#7889;t l&#245;i gi&#225; tr&#7883; x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a&#8221;.</p><p>L&#253; do l&#224; v&#236; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a &#237;ch c&#7911;a m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; chuy&#234;n ch&#7871; v&#7899;i m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i c&#243; m&#7897;t lu&#7853;t b&#7845;t th&#224;nh v&#259;n l&#224; <strong>quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t</strong> nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; &#273;&#7855;t m&#224; ng&#432;&#7901;i ta d&#7877; qu&#234;n (ho&#7863;c c&#7889; t&#236;nh): <strong>&#273;i k&#232;m v&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i l&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m tuy&#7879;t &#273;&#7889;i</strong>.</p><p>Kh&#244;ng c&#243; k&#7867; th&#249; na&#768;o &#273;&#7875; &#273;&#7893; l&#7895;i m&#7895;i khi b&#7843;n th&#226;n k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i m&#7855;c sai l&#7847;m.</p><p>Nh&#236;n n&#432;&#7899;c M&#7929; m&#224; xem, khi c&#7843; hai phe la&#768; &#272;&#7843;ng D&#226;n ch&#7911; v&#224; C&#7897;ng h&#242;a &#7903; M&#7929; &#273;&#234;&#768;u th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n d&#249;ng phe kia &#273;&#234;&#777; l&#224;m v&#7853;t t&#7871; th&#7847;n.</p><p>Nh&#432;ng v&#417;&#769;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c chuy&#234;n ch&#7871;, ch&#7871; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#236; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#432;&#417;&#803;c s&#7921; xa x&#7881; &#273;&#243; b&#7903;i v&#236; m&#7885;i k&#7867; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i, &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7889;n &#273;&#227; b&#7883; phanh tr&#7915;ng trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c va&#768; ch&#7881; &#273;&#7875; l&#7841;i to&#224;n nh&#7919;ng &#8220;&#273;&#7891;ng ch&#237;&#8221; trung th&#224;nh b&#7857;ng l&#7901;i n&#243;i ng&#7885;t ng&#224;o va&#768; r&#7891;i &#273;&#226;m sau l&#432;ng khi m&#224;y ph&#7841;m sai l&#7847;m.</p><p>V&#7853;y n&#234;n &#273;&#7875; tr&#225;nh vi&#7879;c b&#7883; ch&#7881; tr&#237;ch, Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n Trung Qu&#7889;c &#7903; &#273;&#226;y l&#224; Th&#432;&#7901;ng V&#7909; B&#7897; ch&#237;nh tr&#7883; (b&#7897; n&#227;o c&#7911;a to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng) s&#7869; <a href="https://merics.org/en/comment/chinas-social-credit-system-actually-quite-boring">&#8220;&#7911;y quy&#7873;n&#8221;</a> (Fragmentation) nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; t&#7921; m&#236;nh cai tr&#7883;. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i d&#7841;ng ph&#226;n chia quy&#7873;n l&#7921;c cho &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng t&#7921; qu&#7843;n l&#253; trong &#273;&#7883;a h&#7841;t c&#7911;a m&#236;nh mu&#7889;n l&#224;m g&#236; th&#236; l&#224;m.</p><p>H&#227;y ngh&#297; nh&#432; m&#7897;t ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; s&#7869; &#273;&#250;ng h&#417;n v&#7873; m&#7863;t b&#7843;n ch&#7845;t, B&#7855;c Kinh t&#7841;o ra b&#7843;n thi&#7871;t k&#7871; qu&#7889;c gia tr&#432;&#7899;c d&#432;&#7899;i d&#7841;ng m&#7897;t v&#259;n b&#7843;n ch&#237;nh s&#225;ch r&#7891;i sau &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7873; c&#432;&#417;ng quy ho&#7841;ch nh&#432;ng vi&#7879;c thi c&#244;ng th&#7921;c t&#7871; th&#236; h&#7885; thu&#234; ngo&#224;i (outsource) cho c&#225;c c&#7845;p ch&#237;nh quy&#7873;n th&#7845;p h&#417;n, t&#7913;c l&#224; c&#225;c K&#7929; s&#432;.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a c&#225;i b&#7843;n thi&#7871;t k&#7871; n&#224;y n&#243;i theo l&#7889;i ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; n&#243;i v&#7899;i k&#7929; s&#432;:</p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh ngh&#297;a m&#417; h&#7891;, gi&#7901; h&#227;y &#273;i th&#7917; v&#224; gi&#7843;i quy&#7871;t n&#243; xem&#8221;.</em></p></blockquote><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t khung ph&#225;p l&#253; c&#7921;c k&#7923; r&#7897;ng.</p><p>Ch&#237;nh nh&#7919;ng ban h&#224;nh c&#361;ng ch&#7859;ng bi&#7871;t c&#225;ch n&#224;o &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t c&#225;i x&#227; h&#7897;i h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#243;: d&#249;ng &#273;i&#7875;m s&#7889;? d&#249;ng danh s&#225;ch &#273;en? Hay d&#249;ng AI?</p><p>H&#7884; &#272;&#201;O BI&#7870;T.</p><p>&#272;&#243; l&#224; v&#236; c&#243; c&#225;i v&#259;n b&#7843;n chung chung nh&#7857;m b&#7853;t &#273;&#232;n xanh cho m&#7885;i &#253; t&#432;&#7903;ng, mi&#7877;n l&#224; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7909;c &#273;&#237;ch ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>H&#224;ng Ch&#226;u, T&#244; Ch&#226;u, Tr&#249;ng Kh&#225;nh, Th&#432;&#7907;ng H&#7843;i,..vv m&#7895;i n&#417;i l&#224;m m&#7897;t ki&#7875;u kha&#769;c nhau.<br><br>Khi t&#242;a nh&#224; th&#7921;c t&#7871; tr&#244;ng ch&#7859;ng gi&#7889;ng g&#236; v&#7899;i b&#7843;n v&#7869; ph&#7889;i c&#7843;nh, ch&#237;nh quy&#7873;n trung &#432;&#417;ng c&#243; th&#7875; gi&#7919; s&#7841;ch tay b&#7857;ng c&#225;ch ch&#7881; v&#224;o nh&#7919;ng b&#7843;n ph&#225;c th&#7843;o m&#417; h&#7891; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; v&#224; kh&#244;ng th&#7875; b&#7855;t b&#7867; c&#7911;a m&#236;nh. &#272;&#7891;ng th&#7901;i, h&#7885; t&#7845;t nhi&#234;n c&#361;ng c&#243; nh&#7919;ng m&#7909;c ti&#234;u mu&#7889;n &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c, nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u c&#7847;n truy&#7873;n &#273;&#7841;t cho c&#225;c k&#7929; s&#432;.</p><p>Do &#273;&#243;, m&#7863;c d&#249; c&#225;c v&#259;n b&#7843;n ch&#237;nh s&#225;ch n&#224;y &#273;&#250;ng l&#224; t&#7867; nh&#7841;t kinh kh&#7911;ng, ch&#250;ng kh&#244;ng ho&#224;n to&#224;n s&#225;o r&#7895;ng. M&#224;y ch&#7881; c&#7847;n hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c &#8220;ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a &#272;&#7843;ng&#8221; v&#224; trung th&#224;nh l&#224; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Vi&#7879;t Nam c&#361;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; th&#7871;, &#273;&#243; l&#224; v&#236; sao tao d&#224;nh th&#7901;i l&#432;&#7907;ng &#273;o&#7841;n n&#224;y &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch cho c&#225;i s&#7921; m&#249; m&#7901; trong h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; th&#236; ng&#7851;u nhi&#234;n v&#224; c&#7921;c k&#7923; h&#7895;n lo&#7841;n. M&#7897;t quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#7903; c&#7845;p t&#7881;nh, th&#224;nh ph&#7889; &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#361;ng ch&#7843; bi&#7871;t &#253; &#273;&#7883;nh c&#7911;a l&#227;nh &#273;&#7841;o trung &#432;&#417;ng mu&#7889;n l&#224;m c&#225;i g&#236; nh&#432;ng n&#7871;u kh&#244;ng ho&#224;n th&#224;nh th&#236; con &#273;&#432;&#7901;ng quan l&#7897; th&#259;ng ti&#7871;n v&#7873; Trung Nam H&#7843;i coi nh&#432; ch&#7845;m d&#7913;t. Ch&#7859;ng ai bi&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; g&#236; khi&#7871;n n&#243; tr&#7903; th&#224;nh v&#7845;n &#273;&#7873; nan gi&#7843;i v&#236; c&#225;i &#273;&#7873; b&#224;i m&#224;y c&#242;n &#273;&#233;o &#273;&#7885;c hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#417; m&#224;.</p><p>Trong v&#259;n b&#7843;n g&#7889;c c&#243; m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; g&#226;y nh&#7847;m l&#7851;n tai h&#7841;i khi d&#7883;ch sang ti&#7871;ng anh l&#224; <strong>&#32479;&#19968;&#31038;&#20250;&#20449;&#29992;&#20195;&#30721;</strong> (phi&#234;n &#226;m: <em>T&#466;ngy&#299; Sh&#232;hu&#236; X&#236;ny&#242;ng D&#224;im&#462;</em>) &#273;&#7885;c ti&#7871;ng Vi&#7879;t ngh&#297;a l&#224;: <strong>&#8220;M&#227; s&#7889; t&#237;n d&#7909;ng x&#227; h&#7897;i th&#7889;ng nh&#7845;t&#8221;</strong>.</p><p>Ch&#7919; <strong>&#8220;M&#227;&#8221; (&#20195;&#30721; - D&#224;im&#462;)</strong>, ngh&#297;a l&#224; <em>Code/ID</em>, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; <em>Score/&#272;i&#7875;m s&#7889;</em>, v&#7873; m&#7863;t b&#7843;n ch&#7845;t n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; M&#227; s&#7889; thu&#7871; doanh nghi&#7879;p hay S&#7889; An sinh x&#227; h&#7897;i nh&#432;ng c&#7845;p cho <strong>t&#7893; ch&#7913;c, doanh nghi&#7879;p v&#224; c&#244;ng d&#226;n</strong> &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh danh trong h&#7879; th&#7889;ng d&#7919; li&#7879;u, thay v&#236; m&#7895;i b&#7897; ng&#224;nh d&#249;ng m&#7897;t m&#227; kh&#225;c nhau.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n ng&#224;y 25 th&#225;ng 4 n&#259;m 2015, t&#7901; nh&#7853;t b&#225;o l&#7899;n v&#224; c&#243; uy t&#237;n nh&#7845;t H&#224; Lan <strong>De Volkskrant</strong> do ph&#243;ng vi&#234;n Marije Vlaskamp ph&#7887;ng v&#7845;n h&#7885;c gi&#7843; Rogier Creemers (l&#250;c n&#224;y l&#224; nghi&#234;n c&#7913;u sinh h&#7853;u ti&#7871;n s&#297; &#7903; &#273;&#7841;i h&#7885;c Oxford) v&#7873; c&#225;i v&#259;n b&#7843;n n&#224;y v&#7899;i c&#225;i ti&#234;u &#273;&#7873; <strong>&#8220;<a href="https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/china-kent-elke-burger-score-toe-ook-voor-internetgedrag~bd93ed29/?referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F">China krijgt &#8216;sociaal krediet&#8217; voor alle burgers</a>&#8220;</strong> (Trung Qu&#7889;c c&#7845;p &#8216;t&#237;n d&#7909;ng x&#227; h&#7897;i&#8217; cho m&#7885;i c&#244;ng d&#226;n). Cha h&#7885;c gi&#7843; n&#432;&#777;a m&#249;a n&#224;y kh&#244;ng hi&#7875;u h&#225;n t&#7921; n&#234;n &#273;&#225;nh &#273;&#7891;ng gi&#7919;a &#8220;Credit Code&#8221; v&#7899;i &#8220;Credit Score&#8221; n&#234;n h&#7855;n di&#7877;n gi&#7843;i th&#224;nh <strong>&#8220;m&#7895;i c&#244;ng d&#226;n s&#7869; c&#243; m&#7897;t con s&#7889; duy nh&#7845;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#7885;i th&#7913; trong &#273;&#7901;i&#8221;.</strong></p><blockquote><p>&#8220;China wil dat in 2020 elke burger wordt beoordeeld op zijn sociaal gedrag... Creemers vertaalde het plan van de Chinese staatsraad&#8221; (Trung Qu&#7889;c mu&#7889;n &#273;&#7871;n n&#259;m 2020 m&#7885;i c&#244;ng d&#226;n &#273;&#7873;u b&#7883; &#273;&#225;nh gi&#225; d&#7921;a tr&#234;n h&#224;nh vi x&#227; h&#7897;i... Creemers &#273;&#227; d&#7883;ch b&#7843;n k&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;a Qu&#7889;c v&#7909; vi&#7879;n Trung Qu&#7889;c)</p></blockquote><p>Sau khi b&#224;i b&#225;o tr&#234;n <em>De Volkskrant</em> xu&#7845;t hi&#7879;n, c&#225;c t&#7901; b&#225;o ti&#7871;ng Anh l&#7899;n nh&#432; <strong>Wired</strong>, <strong>BBC</strong>, v&#224; <strong>The Guardian</strong> &#273;&#227; v&#7891; l&#7845;y n&#243; nh&#432; m&#7897;t mi&#7871;ng m&#7891;i ngon. H&#7885; kh&#244;ng th&#232;m ki&#7875;m tra l&#7841;i b&#7843;n g&#7889;c ch&#7919; H&#225;n m&#224; ch&#7881; d&#7921;a tr&#234;n c&#225;i &#8220;b&#7843;n d&#7883;ch di&#7877;n gi&#7843;i&#8221; &#273;&#7847;y m&#249;i k&#7883;ch t&#237;nh c&#7911;a Creemers tr&#234;n t&#7901; b&#225;o H&#224; Lan kia.</p><p>D&#249; sau n&#224;y ch&#237;nh Rogier Creemers v&#224; nh&#7919;ng h&#7885;c gi&#7843; g&#7841;o c&#7897;i v&#7873; lu&#7853;t Trung Qu&#7889;c nh&#432; Jeremy Daum (ng&#432;&#7901;i s&#225;ng l&#7853;p <em><a href="https://www.chinalawtranslate.com/en/social-credit-2022-public-credit-information-catalogs/">China Law Translate</a></em>) &#273;&#227; ph&#7843;i d&#224;nh nhi&#7873;u n&#259;m tr&#7901;i &#273;&#7875; &#273;i &#273;&#237;nh ch&#237;nh l&#7841;i c&#225;i l&#7895;i &#8220;d&#7883;ch thu&#7853;t&#8221; n&#224;y. Tr&#234;n trang <strong>China Law Translate</strong>, h&#7885; &#273;&#227; c&#243; <a href="https://www.chinalawtranslate.com/en/social-credit-documents/">nh&#7919;ng b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch c&#7921;c s&#226;u </a>&#273;&#7875; ch&#7881; ra r&#7857;ng truy&#7873;n th&#244;ng ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#227; nh&#7847;m l&#7851;n tai h&#7841;i gi&#7919;a &#8220;M&#227; s&#7889; &#273;&#7883;nh danh&#8221; (Code) v&#224; &#8220;&#272;i&#7875;m s&#7889; h&#224;nh vi&#8221; (Score).</p><p>Creemers sau n&#224;y c&#361;ng th&#7915;a nh&#7853;n trong c&#225;c bu&#7893;i h&#7897;i th&#7843;o r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; <a href="https://merics.org/en/comment/chinas-social-credit-system-actually-quite-boring">mang t&#237;nh quan li&#234;u h&#224;nh ch&#237;nh </a>nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y ch&#7845;m &#273;i&#7875;m AI th&#7847;n th&#225;nh nh&#432; &#244;ng ta t&#7915;ng &#225;m ch&#7881; l&#250;c &#273;&#7847;u</p><p>Th&#7871; l&#224; huy&#7873;n tho&#7841;i v&#7873; h&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7875;m s&#7889; ki&#7875;u Black Mirror ra &#273;&#7901;i t&#7915; &#273;&#243;. Th&#7921;c t&#7871; B&#7855;c Kinh ch&#7881; mu&#7889;n c&#225;c b&#7897; ng&#224;nh chia s&#7867; d&#7919; li&#7879;u ki&#7875;u nh&#432; &#8220;n&#7871;u th&#7857;ng quan ch&#7913;c n&#244;ng nghi&#7879;p &#259;n ch&#7863;n ti&#7873;n th&#236; b&#234;n s&#7903; &#273;i&#7879;n l&#7921;c ph&#7843;i bi&#7871;t &#273;&#7875; &#273;&#7915;ng &#273;&#432;a th&#234;m ti&#7873;n cho n&#243; n&#7919;a&#8221;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#237;nh &#273;i&#7875;m v&#226;ng l&#7901;i theo th&#7901;i gian th&#7921;c cho d&#226;n &#273;en.</p><p>Nh&#432;ng kh&#7893; c&#225;i l&#224; b&#225;o ch&#237; ph&#432;&#417;ng T&#226;y c&#243; m&#7845;y ai bi&#7871;t ti&#7871;ng Trung &#273;&#226;u, l&#7841;i s&#7861;n &#273;&#7883;nh ki&#7871;n v&#7873; Trung Qu&#7889;c l&#224; &#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i c&#244;ng ngh&#7879; cao, n&#234;n tin v&#7883;t lan nhanh nh&#432; gi&#243;.</p><p>M&#7897;t &#244;ng b&#234;n ACLU (Li&#234;n &#273;o&#224;n T&#7921; do D&#226;n s&#7921; M&#7929;) c&#243; t&#234;n l&#224; Jay Stanley vi&#7871;t b&#224;i v&#7899;i ti&#234;u &#273;&#7873; l&#224; <a href="https://www.aclu.org/blog/privacy-technology/consumer-privacy/chinas-nightmarish-citizen-scores-are-warning-americans?redirect=blog/free-future/chinas-nightmarish-citizen-scores-are-warning-americans">&#8220;China&#8217;s Nightmarish Citizen Scores Are a Warning for American&#8221;</a> v&#224;o ng&#224;y 5 th&#225;ng 10 n&#259;m 2015 m&#244; t&#7843; theo ki&#7875;u m&#7841;ng l&#432;&#7899;i gi&#225;m s&#225;t bao tr&#249;m t&#7845;t c&#7843; s&#7869; ch&#7845;m cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n Trung Qu&#7889;c m&#7897;t con s&#7889; t&#7915; 350 &#273;&#7871;n 950. Nh&#432;ng kh&#244;ng gi&#7889;ng nh&#432; &#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng &#7903; M&#7929;, h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y s&#7869; tr&#7915;ng ph&#7841;t m&#7885;i th&#7913;, t&#7915; vi&#7879;c &#273;i b&#7897; sai l&#224;n cho &#273;&#7871;n vi&#7879;c ch&#7881; tr&#237;ch ch&#237;nh ph&#7911;. &#272;&#225;ng s&#7907; h&#417;n n&#7919;a, m&#224;y c&#243; th&#7875; ph&#7843;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a b&#7841;n b&#232; v&#224; gia &#273;&#236;nh m&#236;nh.Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a b&#224;i vi&#7871;t &#273;&#243; <a href="https://www.vice.com/en/article/this-is-how-much-marketers-know-about-you-based-on-one-facebook-like-2/">ch&#7911; y&#7871;u t&#7853;p trung v&#224;o n&#432;&#7899;c M&#7929;</a>.</p><p>R&#7889;t cu&#7897;c th&#236; ACLU l&#224; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c phi l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a M&#7929;, chuy&#234;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng cho t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n, quy&#7873;n ri&#234;ng t&#432; v&#224; c&#7843;i c&#225;ch t&#432; ph&#225;p. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#225;o c&#225;o &#273;i&#7873;u tra m&#7899;i m&#7867; g&#236; c&#7843;.</p><p>T&#225;c gi&#7843; b&#224;i vi&#7871;t &#273;&#227; c&#244;ng khai v&#7873; ngu&#7891;n tin c&#7911;a m&#236;nh, v&#7889;n ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng b&#224;i b&#225;o kh&#225;c m&#224; &#244;ng ta &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c<a href="https://www.privateinternetaccess.com/blog/in-china-your-credit-score-is-now-affected-by-your-political-opinions-and-your-friends-political-opinions/?cjevent=8aaf32fce97711f0806b0a750a18ba72&amp;affiliate=5370367&amp;ms=cja"> l&#432;&#7907;m l&#7863;t tr&#234;n m&#7841;ng</a>, v&#224; &#244;ng ta c&#361;ng ch&#7859;ng h&#7873; nh&#7853;n m&#236;nh l&#224; chuy&#234;n gia v&#7873; Trung Qu&#7889;c.<br>Ch&#7881; ba ng&#224;y sau, &#244;ng ta &#273;&#227; &#273;&#237;nh ch&#237;nh b&#224;i vi&#7871;t, l&#224;m d&#7883;u gi&#7885;ng &#273;i&#7879;u v&#224; nh&#7845;n m&#7841;nh r&#7857;ng &#244;ng ch&#7881; mu&#7889;n c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; nh&#7919;ng m&#244;&#769;i nguy l&#7841;m d&#7909;ng ti&#7873;m t&#224;ng ngay t&#7841;i n&#432;&#7899;c M&#7929;.<br>Nh&#432;ng ch&#7859;ng c&#242;n g&#236; c&#243; th&#7875; c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#259;n nh&#224; &#273;ang ch&#225;y khi m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c uy t&#237;n, n&#7893;i ti&#7871;ng &#273;&#227; &#273;&#243;ng d&#7845;u x&#225;c nh&#7853;n l&#234;n c&#226;u chuy&#7879;n n&#224;y v&#224; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c kh&#225;c b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#250; &#253;.</p><p>Tin t&#7913;c lan nhanh nh&#432;ng c&#225;c d&#242;ng gi&#7853;t t&#237;t c&#242;n lan xa h&#417;n n&#7919;a ch&#7859;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t &#226;m m&#432;u theo ki&#7875;u CIA &#273;&#7875; b&#244;i nh&#7885; Trung Qu&#7889;c theo ki&#7875;u chi&#7871;n d&#7883;ch truy&#7873;n th&#244;ng m&#224; ch&#7881; ch&#7881; c&#7847;n &#225;p l&#7921;c th&#7883; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a n&#7873;n b&#225;o ch&#237; th&#7871; k&#7927; 21 c&#7841;nh tranh kh&#7889;c li&#7879;t l&#224; &#273;&#7911; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n t&#7915; kh&#244;ng th&#224;nh c&#243; trong nh&#225;y m&#7855;t mi&#7877;n l&#224; t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c l&#432;&#7907;ng traffic th&#244;ng qua &#273;&#243; &#259;n ti&#7873;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng qu&#7843;ng c&#225;o nh&#7857;m ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c l&#7907;i nhu&#7853;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;How China Is Using Big Data to Create a Social Credit Score | Time.com&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="How China Is Using Big Data to Create a Social Credit Score | Time.com" title="How China Is Using Big Data to Create a Social Credit Score | Time.com" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g_N2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F39895712-2747-4467-8b65-7a900b6e00d5_2405x1603.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#226;u chuy&#7879;n Social Credit b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i ph&#432;&#417;ng T&#226;y tin d&#7921;a v&#224;o uy t&#237;n c&#7911;a c&#225;c t&#7901; b&#225;o nh&#432; Financial Times, The Economist, Fortune v&#224; v&#244; s&#7889; t&#7901; b&#225;o kh&#225;c.</p><p>Tr&#242; ch&#417;i tam sao th&#7845;t b&#7843;n k&#233;o d&#224;i 8 n&#259;m n&#224;y l&#234;n &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m khi xu&#7845;t hi&#7879;n c&#7911;a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mYAHPPXmcts">Ph&#243; T&#7893;ng th&#7889;ng Mike Pence &#7903; vi&#7879;n Hudson</a> m&#244; t&#7843; n&#243; l&#224; &#8220;m&#7897;t <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Orwellian">h&#7879; th&#7889;ng Orwellian</a> nh&#7857;m ki&#7875;m so&#225;t h&#7847;u nh&#432; m&#7885;i kh&#237;a c&#7841;nh c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng con ng&#432;&#7901;i&#8221;. Nguy&#234;n v&#259;n l&#224;:</p><blockquote><p><em>&#8220;By 2020, China&#8217;s rulers aim to implement an Orwellian system premised on controlling virtually every facet of human life&#8212;the so-called &#8216;social credit score&#8221;</em></p><p><em>&#8220;In the words of that program&#8217;s official blueprint, it will &#8216;allow the trustworthy to roam everywhere under heaven while making it hard for the discredited to take a single step.&#8217;&#8221;</em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng n&#7871;u m&#224;y th&#7917; h&#7887;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c tr&#234;n internet hay ngo&#224;i &#273;&#7901;i th&#7921;c &#273;ang &#273;i du h&#7885;c, l&#224;m vi&#7879;c ho&#7863;c m&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng s&#7889;ng &#7903; Trung Qu&#7889;c v&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;h&#7879; th&#7889;ng ch&#7845;m &#273;i&#7875;m c&#244;ng d&#226;n&#8221; s&#7869; ch&#7881; th&#7845;y s&#7921; b&#7889;i r&#7889;i, ng&#417; ng&#225;c theo ki&#7875;u &#8220;t&#7909;i m&#224;y &#273;ang n&#243;i c&#225;i g&#236; v&#7853;y&#8221;.</p><div id="youtube2-nGhOssPumUU" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;nGhOssPumUU&quot;,&quot;startTime&quot;:&quot;390s&quot;,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/nGhOssPumUU?start=390s&amp;rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>V&#7845;n &#273;&#7873; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ki&#7875;m duy&#7879;t g&#7855;t gao &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#244;ng d&#226;n &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m n&#243;i x&#7845;u m&#224; l&#224; h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n d&#7909;ng x&#227; h&#7897;i nh&#432; truy&#7873;n th&#244;ng ph&#432;&#417;ng T&#226;y m&#244; t&#7843; ki&#7875;u Orwellian ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>S&#7921; th&#7853;t l&#224; &#7903; Trung Qu&#7889;c, h&#7879; th&#7889;ng &#8220;ni&#7873;m tin c&#244;ng ch&#250;ng&#8221; n&#224;y chia l&#224;m ba m&#7843;ng ch&#237;nh.</p><h2>M&#7843;ng th&#7913; nh&#7845;t l&#224; t&#237;n d&#7909;ng t&#224;i ch&#237;nh.</h2><p>N&#259;m 2015, Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#431;&#417;ng Trung Qu&#7889;c (PBoC) c&#7845;p ph&#233;p cho <a href="https://www.scmp.com/business/companies/article/1675957/pboc-gives-licenses-alibaba-tencent-and-ping-run-credit-data">8 c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n, trong &#273;&#243; c&#243; c&#243; Ant Financial c&#7911;a Jack Ma v&#224; Tencen </a>ch&#7841;y th&#7917; nghi&#7879;m h&#7879; th&#7889;ng ch&#7845;m &#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng c&#225; nh&#226;n t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; &#273;i&#7875;m CIC &#7903; Vi&#7879;t Nam d&#7921;a tr&#234;n l&#7883;ch s&#7917; s&#7917; d&#7909;ng Credit Card (th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng), tr&#7843; l&#227;i vay ng&#226;n h&#224;ng c&#243; m&#7889;c &#273;i&#7875;m t&#7915; 150-750 nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i &#7903; tr&#234;n.</p><p><a href="https://www.wsj.com/articles/jack-mas-giant-financial-startup-is-shaking-the-chinese-banking-system-1532885367">Ant Finacial </a>l&#250;c n&#224;y c&#7921;c k&#7923; tham v&#7885;ng mu&#7889;n d&#249;ng d&#7919; li&#7879;u mua s&#7861;m tr&#234;n Taobao, d&#7919; li&#7879;u chat chit c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#249;ng v&#224; danh s&#225;ch b&#7841;n b&#232; nh&#7857;m v&#7869; n&#234;n m&#7897;t b&#7913;c ch&#226;n dung k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; nh&#7857;m &#273;&#225;nh gi&#225; &#8220;&#273;&#7897; uy t&#237;n&#8221; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng Sesame Credit (Zhima Credit) n&#7857;m g&#7885;n trong si&#234;u &#7913;ng d&#7909;ng Alipay c&#7911;a Ant Group (c&#361;ng thu&#7897;c Alibaba) v&#7899;i s&#7889; &#273;i&#7875;m dao &#273;&#7897;ng t&#7915; 350 &#273;&#7871;n 950 &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh d&#7921;a tr&#234;n 5 kh&#237;a c&#7841;nh m&#224; h&#7885; g&#7885;i l&#224; <a href="https://www.wired.com/story/age-of-social-credit/">&#8220;n&#259;m chi&#7873;u d&#7919; li&#7879;u&#8221;.</a></p><ol><li><p><strong>&#272;&#7863;c &#273;i&#7875;m nh&#226;n th&#226;n</strong>: X&#225;c minh m&#224;y l&#224; ai, b&#7857;ng c&#7845;p th&#7871; n&#224;o, l&#224;m ngh&#7873; g&#236;. C&#224;ng khai b&#225;o chi ti&#7871;t qua vi&#7879;c upload b&#7857;ng l&#225;i xe, b&#7857;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c, th&#7867; nh&#226;n vi&#234;n l&#234;n th&#236; &#273;i&#7875;m c&#224;ng cao v&#236; &#273;&#7897; uy t&#237;n &#273;&#432;&#7907;c x&#225;c th&#7921;c. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c m&#224;y tr&#7903; n&#234;n tr&#7847;n tr&#7909;i mong manh trong th&#7871; gi&#7899;i s&#7889; khi c&#7843; cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#227; b&#7883; b&#7889;c tr&#7847;n.</p></li><li><p><strong>N&#259;ng l&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh</strong>: Ngh&#297;a l&#224; c&#224;ng gi&#224;u th&#236; &#273;i&#7875;m c&#224;ng cao. H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y qu&#233;t xem t&#224;i kho&#7843;n Alipay c&#243; li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i t&#224;i s&#7843;n th&#7921;c n&#224;o kh&#244;ng v&#237; d&#7909; nh&#432; S&#7893; &#273;&#7887;, xe h&#417;i hay t&#224;i kho&#7843;n ti&#7871;t ki&#7879;m. Th&#7857;ng &#273;i xe sang, &#7903; nh&#224; ph&#7889; m&#7863;c &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c xem l&#224; uy t&#237;n h&#417;n t&#234;n c&#244;ng nh&#226;n &#7903; tr&#7885; &#273;i xe bu&#253;t trong m&#7855;t thu&#7853;t to&#225;n.</p></li><li><p><strong>L&#7883;ch s&#7917; t&#237;n d&#7909;ng</strong>: Y h&#7879;t c&#225;i th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng n&#7871;u s&#7917; d&#7909;ng d&#7883;ch v&#7909; Huabei (t&#432;&#417;ng t&#7921; v&#237; tr&#7843; sau) hay vay ti&#7873;n tr&#234;n Alipay m&#224; tr&#7843; &#273;&#250;ng h&#7841;n, kh&#244;ng n&#7907; x&#7845;u th&#236; &#273;i&#7875;m l&#234;n v&#249; v&#249;.</p></li><li><p><strong>M&#7841;ng l&#432;&#7899;i quan h&#7879;</strong>: &#272;&#226;y l&#224; th&#7913; g&#226;y tranh c&#227;i nh&#7845;t c&#361;ng l&#224; l&#253; do khi&#7871;n Alibaba mu&#7889;n &#273;&#7849;y m&#7841;nh nh&#432;ng b&#7883; tu&#253;t c&#242;i. Thu&#7853;t to&#225;n n&#243; soi xem b&#7841;n b&#232; trong danh b&#7841; Alipay c&#7911;a m&#224;y l&#224; ai. N&#7871;u m&#224;y ch&#417;i v&#7899;i to&#224;n &#273;&#7841;i gia &#273;i&#7875;m 800, 900, n&#243; suy ra m&#224;y c&#361;ng thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa, &#273;i&#7875;m m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c k&#233;o l&#234;n. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u list b&#7841;n b&#232; to&#224;n m&#7845;y th&#7857;ng n&#7907; n&#7847;n ch&#226;y &#236;, n&#243; s&#7869; &#273;&#225;nh t&#7909;t &#273;i&#7875;m m&#224;y xu&#7889;ng v&#236; t&#432; duy &#8220;ng&#432;u t&#7847;m ng&#432;u, m&#227; t&#7847;m m&#227;&#8221;</p></li><li><p><strong>H&#224;nh vi v&#224; s&#7903; th&#237;ch</strong>: &#272;&#226;y l&#224; ch&#7895; Big Data ph&#225;t huy t&#225;c d&#7909;ng &#273;&#225;ng s&#7907; nh&#7845;t d&#7921;a tr&#234;n th&#7913; ma&#768; Alibaba n&#7855;m tr&#249;m - c&#225;c s&#224;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i &#273;i&#7879;n t&#7917; Taobao, Tmal v&#224; Alipay &#273;&#7875; thanh to&#225;n qua &#273;&#243; n&#243; bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c m&#224;y mua c&#225;i g&#236; v&#224; ch&#7845;m &#273;i&#7875;m d&#7921;a l&#7883;ch s&#7917; mua s&#7855;m. N&#7871;u m&#224;y su&#7889;t ng&#224;y mua t&#227; b&#7881;m, s&#7919;a, &#273;&#7891; gia d&#7909;ng, thu&#7853;t to&#225;n n&#243; d&#225;n nh&#227;n m&#224;y l&#224; &#8220;ng&#432;&#7901;i c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m gia &#273;&#236;nh&#8221;, &#273;i&#7875;m c&#7897;ng. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u m&#224;y<a href="https://www.bbc.com/news/world-asia-china-34592186"> to&#224;n mua game, r&#432;&#7907;u bia, &#273;&#7891; ch&#417;i ng&#432;&#7901;i l&#7899;n, hay ng&#7891;i qu&#225;n n&#233;t thanh to&#225;n b&#7857;ng Alipay su&#7889;t ng&#224;y</a>, n&#243; d&#225;n nh&#227;n m&#224;y l&#224; &#8220;l&#7889;i s&#7889;ng kh&#244;ng l&#224;nh m&#7841;nh&#8221; ho&#7863;c &#8220;tr&#7867; tr&#226;u l&#234;u l&#7893;ng&#8221;, &#273;i&#7875;m s&#7869; d&#7853;m ch&#226;n t&#7841;i ch&#7895; ho&#7863;c b&#7883; tr&#7915; ng&#7847;m.</p></li></ol><p>V&#7853;y &#273;i&#7875;m cao &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;i qu&#225;i g&#236; m&#224; d&#226;n t&#236;nh lao v&#224;o c&#224;y cu&#7889;c? N&#243; d&#249;ng m&#7891;i nh&#7917; l&#224; s&#7921; ti&#7879;n l&#7907;i c&#7921;c &#273;&#7897; g&#7885;i l&#224; &#8220;n&#7873;n kinh t&#7871; kh&#244;ng &#273;&#7863;t c&#7885;c&#8221;. N&#7871;u &#273;i&#7875;m m&#224;y tr&#234;n 600, m&#224;y &#273;i thu&#234; xe &#273;&#7841;p, thu&#234; s&#7841;c d&#7921; ph&#242;ng, m&#432;&#7907;n d&#249; &#7903; c&#7917;a h&#224;ng ti&#7879;n l&#7907;i m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7863;t c&#7885;c m&#7897;t xu n&#224;o. L&#234;n &#273;&#7871;n 650 hay 700, m&#224;y thu&#234; xe h&#417;i, &#273;&#7863;t ph&#242;ng kh&#225;ch s&#7841;n kh&#244;ng c&#7847;n th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng b&#7843;o l&#227;nh, th&#7853;m ch&#237; c&#243; th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#243; c&#242;n li&#234;n k&#7871;t &#273;&#7875;<a href="https://en.people.cn/n/2015/0710/c205040-8918736.html"> xin visa &#273;i Singapore hay Luxembourg </a>nhanh h&#417;n ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7901;ng.</p><p>&#272;i&#7875;m cao c&#242;n gi&#250;p m&#224;y vay ti&#7873;n ti&#234;u d&#249;ng v&#7899;i h&#7841;n m&#7913;c kh&#7911;ng v&#224; l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p h&#417;n. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t &#273;&#7859;ng c&#7845;p x&#227; h&#7897;i &#7843;o n&#417;i m&#224; th&#7857;ng &#273;i&#7875;m cao &#273;i &#273;&#226;u c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843;i th&#7843;m &#273;&#7887; ph&#7909;c v&#7909;, c&#242;n th&#7857;ng &#273;i&#7875;m th&#7845;p th&#236; ph&#7843;i m&#243;c ti&#7873;n t&#250;i ra c&#7885;c cho m&#7885;i th&#7913;.</p><p>T&#7841;i sao m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c &#273;&#7843;ng tr&#7883; lu&#244;n t&#236;m c&#225;ch ki&#7875;m so&#225;t m&#7885;i kh&#237;a c&#7841;nh c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#7841;i t&#7915; ch&#7889;i &#225;p d&#7909;ng &#7903; quy m&#244; to&#224;n x&#227; h&#7897;i?</p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; c&#244;ng c&#7909; n&#224;y d&#7903; hay h&#7841;n ch&#7871; v&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t m&#224; ch&#7911; y&#7871;u l&#224; v&#236; <strong>s&#7907; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Jack Ma</strong>.</p><p>M&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n n&#7855;m gi&#7919; h&#7879; th&#7889;ng ch&#7845;m &#273;i&#7875;m c&#244;ng d&#226;n th&#236; &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c Alibaba hi&#7875;u r&#245; d&#226;n ch&#250;ng c&#242;n h&#417;n b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u l&#7873; m&#7873; c&#7911;a &#272;&#7843;ng v&#224; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; vi ph&#7841;m nguy&#234;n t&#7855;c s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a &#272;CSTQ k&#7875; t&#7915; th&#7901;i Mao Tr&#7841;ch &#272;&#244;ng:</p><div class="pullquote"><p><strong>&#272;&#7843;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7885;i th&#7913;. </strong></p></div><p>Trung Nam H&#7843;i kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7875; m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#432; nh&#226;n n&#7855;m gi&#7919; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t uy t&#237;n x&#227; h&#7897;i qua &#273;&#243; t&#7841;o n&#234;n th&#7913; &#8220;<strong>Quy&#7873;n l&#7921;c th&#7913; t&#432;</strong>&#8220; c&#243; th&#7875; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i h&#7879; th&#7889;ng cai tr&#7883; c&#7911;a h&#7885;. Jack Ma &#273;&#227; qu&#225; &#7843;o t&#432;&#7903;ng nh&#432; Icarus ngh&#297; m&#236;nh c&#243; th&#7875; ch&#7841;m &#273;&#7871;n m&#7863;t tr&#7901;i &#273;i &#273;&#7871;n n&#432;&#7899;c &#273;i t&#7921; h&#7911;y v&#224;o l&#242;ng &#273;&#7845;t.</p><p>Ng&#224;y 24 th&#225;ng 10 n&#259;m 2020, t&#7841;i H&#7897;i ngh&#7883; Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7881;nh B&#7871;n Th&#432;&#7907;ng H&#7843;i (Bund Summit). L&#250;c &#273;&#243;, Ant Group (c&#244;ng ty m&#7865; c&#7911;a Alipay v&#224; Sesame Credit) &#273;ang &#7903; tr&#234;n &#273;&#7881;nh th&#7871; gi&#7899;i, chu&#7849;n b&#7883; th&#7921;c hi&#7879;n v&#7909; IPO (l&#234;n s&#224;n ch&#7913;ng kho&#225;n) l&#7899;n nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; nh&#226;n lo&#7841;i v&#7899;i gi&#225; tr&#7883; huy &#273;&#7897;ng kho&#7843;ng 37 t&#7927; USD. Jack Ma l&#250;c &#7845;y kh&#237; th&#7871; h&#7915;ng h&#7921;c, c&#7843;m gi&#225;c m&#236;nh l&#224; vua Midas ch&#7841;m &#273;&#226;u c&#361;ng ra v&#224;ng.</p><p>Trong b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;, tr&#432;&#7899;c m&#7863;t to&#224;n c&#225;c c&#7889;p to nh&#7845;t c&#7911;a ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh Trung Qu&#7889;c, Jack Ma &#273;&#227; ch&#234; bai th&#7859;ng th&#7915;ng <strong>h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#224; c&#243; &#8220;t&#432; duy ti&#7879;m c&#7847;m &#273;&#7891;&#8221;.</strong></p><p>&#221; c&#7911;a &#7893;ng l&#224; ng&#226;n h&#224;ng truy&#7873;n th&#7889;ng qu&#225; ngu v&#224; l&#432;&#7901;i, ch&#7881; bi&#7871;t cho vay khi con n&#7907; c&#243; t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p (s&#7893; &#273;&#7887;, xe h&#417;i, v&#224;ng b&#7841;c) &#273;&#7875; c&#7847;m c&#7889;, y h&#7879;t m&#7845;y ti&#7879;m c&#7847;m &#273;&#7891;. Ai c&#243; t&#224;i s&#7843;n m&#7899;i vay &#273;&#432;&#7907;c, c&#242;n doanh nghi&#7879;p nh&#7887; hay ng&#432;&#7901;i tr&#7867; kh&#244;ng c&#243; t&#224;i s&#7843;n th&#236; b&#7883; b&#7887; r&#417;i.</p><p>Jack Ma v&#7895; ng&#7921;c t&#7921; h&#224;o r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a Ant Group (d&#7921;a tr&#234;n Big Data v&#224; Sesame Credit) &#432;u vi&#7879;t h&#417;n h&#7859;n v&#236; n&#243; d&#249;ng d&#7919; li&#7879;u h&#224;nh vi &#273;&#7875; c&#7845;p t&#237;n d&#7909;ng m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n th&#7871; ch&#7845;p. &#7892;ng c&#242;n m&#7841;nh mi&#7879;ng b&#7843;o Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Basel (chu&#7849;n m&#7921;c an to&#224;n v&#7889;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng to&#224;n c&#7847;u) l&#224; &#8220;c&#226;u l&#7841;c b&#7897; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;&#8221;, k&#236;m h&#227;m s&#7921; &#273;&#7893;i m&#7899;i. &#212;ng ta tuy&#234;n b&#7889; th&#7859;ng r&#7857;ng: C&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a tao l&#224; t&#432;&#417;ng lai, ng&#226;n h&#224;ng c&#7911;a t&#7909;i bay l&#224; qu&#225; kh&#7913; r&#225;c r&#432;&#7903;i.</p><p>Nh&#432;ng Jack Ma qu&#234;n m&#7845;t m&#7897;t &#273;i&#7873;u: &#7902; Trung Qu&#7889;c, ng&#226;n h&#224;ng l&#224; con &#273;&#7867; c&#7911;a &#272;&#7843;ng, l&#224; m&#7841;ch m&#225;u c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;. Ch&#7917;i ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#224; &#8220;ti&#7879;m c&#7847;m &#273;&#7891;&#8221; ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o t&#225;t th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; t&#224;i ch&#237;nh v&#224; gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o B&#7855;c Kinh, &#225;m ch&#7881; h&#7885; l&#224; l&#361; c&#7893; h&#7911;, l&#7841;c h&#7853;u.</p><p>B&#7855;c Kinh ngay l&#7853;p t&#7913;c nh&#236;n th&#7845;y m&#7889;i nguy hi&#7875;m c&#7921;c l&#7899;n: Ant Group &#273;ang tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng b&#243;ng t&#7889;i&#8221; (shadow banking) kh&#7893;ng l&#7891;, cho vay h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la m&#224; kh&#244;ng ch&#7883;u s&#7921; qu&#7843;n l&#253; r&#7911;i ro nh&#432; ng&#226;n h&#224;ng, l&#7841;i c&#242;n n&#7855;m gi&#7919; d&#7919; li&#7879;u t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a c&#7843; qu&#7889;c gia trong tay t&#432; nh&#226;n. N&#7871;u Ant Group s&#7853;p, c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871; s&#7853;p theo, trong khi l&#7907;i nhu&#7853;n th&#236; Jack Ma b&#7887; t&#250;i.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; &#273;&#7871;n nhanh nh&#432; m&#7897;t c&#417;n b&#227;o. Ch&#7881; v&#224;i ng&#224;y sau, ng&#224;y 3/11/2020, t&#7913;c l&#224; ch&#7881; 48 ti&#7871;ng tr&#432;&#7899;c khi chu&#244;ng reo l&#234;n s&#224;n, S&#7903; giao d&#7883;ch ch&#7913;ng kho&#225;n Th&#432;&#7907;ng H&#7843;i v&#224; Hong Kong &#273;&#7897;t ng&#7897;t th&#244;ng b&#225;o &#273;&#236;nh ch&#7881; v&#7909; IPO c&#7911;a Ant Group. M&#7897;t g&#225;o n&#432;&#7899;c l&#7841;nh bu&#7889;t gi&#225; d&#7897;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t Jack Ma. 37 t&#7927; USD ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t tan th&#224;nh m&#226;y kh&#243;i. Jack Ma sau &#273;&#243; b&#7883; &#8220;m&#7901;i u&#7889;ng tr&#224;&#8221; v&#224; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i truy&#7873;n th&#244;ng m&#7897;t th&#7901;i gian d&#224;i b&#237; &#7849;n.</p><p>Sau c&#250; &#273;&#7845;m tr&#7901;i gi&#225;ng &#273;&#243; l&#224; qu&#225; tr&#236;nh &#8220;thi&#7871;n&#8221; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Ant Group v&#224; Sesame Credit di&#7877;n ra t&#224;n kh&#7889;c. Ch&#237;nh ph&#7911; &#233;p Ant Group ph&#7843;i t&#225;i c&#417; c&#7845;u, t&#225;ch m&#7843;ng thanh to&#225;n (Alipay) ra kh&#7887;i m&#7843;ng cho vay (Huabei, Jiebei). Quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, h&#7885; b&#7867; g&#227;y c&#225;i x&#432;&#417;ng s&#7889;ng d&#7919; li&#7879;u &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a Sesame Credit.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y, Sesame Credit d&#249;ng d&#7919; li&#7879;u thanh to&#225;n &#273;&#7875; ch&#7845;m &#273;i&#7875;m v&#224; c&#7845;p v&#7889;n vay, t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n kh&#233;p k&#237;n quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Gi&#7901; &#273;&#226;y, nh&#224; n&#432;&#7899;c y&#234;u c&#7847;u Ant Group ph&#7843;i chia s&#7867; d&#7919; li&#7879;u t&#237;n d&#7909;ng &#273;&#243; cho m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng th&#244;ng tin t&#237;n d&#7909;ng qu&#7889;c gia Baihang Credit (B&#225;ch H&#224;nh Chinh T&#237;n - &#30334;&#34892;&#24449;&#20449;) do nh&#224; n&#432;&#7899;c ki&#7875;m so&#225;t th&#244;ng qua c&#7893; &#273;&#244;ng l&#7899;n nh&#7845;t l&#224; <strong>Hi&#7879;p h&#7897;i T&#224;i ch&#237;nh Internet Qu&#7889;c gia Trung Qu&#7889;c (NIFA)</strong>, chi&#7871;m <strong>36%</strong> c&#7893; ph&#7847;n.</p><p>Nghe c&#225;i t&#234;n hi&#7879;p h&#7897;i th&#236; c&#243; v&#7867; d&#226;n s&#7921;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t NIFA l&#224; c&#225;nh tay n&#7889;i d&#224;i, l&#224; b&#236;nh phong c&#7911;a <strong>Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Trung Qu&#7889;c (PBoC)</strong>. Ch&#7911; t&#7883;ch NIFA th&#432;&#7901;ng l&#224; c&#7921;u ph&#243; th&#7889;ng &#273;&#7889;c ng&#226;n h&#224;ng trung &#432;&#417;ng, n&#234;n th&#7921;c t&#7871; PBoC ch&#237;nh l&#224; &#244;ng tr&#249;m &#273;&#7913;ng sau gi&#7853;t d&#226;y m&#7885;i th&#7913;.</p><p>Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i <strong>64%</strong> c&#7893; ph&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c chia &#273;&#7873;u cho 8 c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n s&#7915;ng s&#7887; nh&#7845;t trong m&#7843;ng t&#237;n d&#7909;ng online, m&#7895;i th&#7857;ng h&#432;&#7903;ng &#273;&#250;ng <strong>8%</strong>.</p><p>Danh s&#225;ch n&#224;y g&#7891;m to&#224;n &#8220;th&#250; d&#7919;&#8221;: <strong>Sesame Credit</strong> (c&#7911;a Ant Group/Alibaba), <strong>Tencent Credit</strong> (c&#7911;a WeChat), <strong>Ping An</strong> (b&#7843;o hi&#7875;m kh&#7893;ng l&#7891;), v&#224; 5 th&#7857;ng kh&#225;c nh&#7887; h&#417;n.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i chia nh&#432; th&#7871;? &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n hi&#7875;m &#225;c. Nh&#224; n&#432;&#7899;c (th&#244;ng qua NIFA) n&#7855;m 36% l&#224; c&#7893; &#273;&#244;ng &#273;&#417;n l&#7867; l&#7899;n nh&#7845;t, c&#243; quy&#7873;n ph&#7911; quy&#7871;t v&#224; &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng. 8 th&#7857;ng kia tuy c&#7897;ng l&#7841;i th&#236; h&#417;n 50%, nh&#432;ng &#273;&#7901;i n&#224;o th&#7857;ng Alibaba ch&#7883;u b&#7855;t tay v&#7899;i th&#7857;ng Tencent &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#224; n&#432;&#7899;c? Ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7889;i th&#7911; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung tr&#234;n th&#432;&#417;ng tr&#432;&#7901;ng m&#224;. Th&#7871; l&#224; B&#7855;c Kinh gom &#273;&#432;&#7907;c 8 th&#7857;ng n&#224;y ng&#7891;i chung m&#7897;t m&#226;m, b&#7855;t b&#7887; ti&#7873;n ra x&#226;y d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng, nh&#432;ng quy&#7873;n &#273;i&#7873;u h&#224;nh v&#224; lu&#7853;t ch&#417;i th&#236; do Nh&#224; n&#432;&#7899;c (NIFA/PBoC) n&#7855;m &#273;&#7857;ng chu&#244;i.</p><p>Baihang Credit &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i<strong> &#8220;CIC c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i t&#237;n d&#7909;ng phi ng&#226;n h&#224;ng&#8221;,</strong> gom t&#7845;t c&#7843; d&#7919; li&#7879;u vay n&#7907; t&#7915; c&#225;c app t&#224;i ch&#237;nh, v&#237; &#273;i&#7879;n t&#7917;, c&#244;ng ty cho vay ngang h&#224;ng (P2P lending) v&#7873; m&#7897;t m&#7889;i.</p><p>M&#224;y c&#7913; hi&#7875;u &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224;: CRC (Trung t&#226;m Tham chi&#7871;u T&#237;n d&#7909;ng) qu&#7843;n l&#253; &#8220;ti&#7873;n l&#7899;n&#8221; c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng, c&#242;n Baihang qu&#7843;n l&#253; &#8220;ti&#7873;n l&#7867;&#8221; v&#224; d&#242;ng ch&#7843;y t&#237;n d&#7909;ng ng&#7847;m c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#244;ng ngh&#7879;.</p><p>C&#417; ch&#7871; &#8220;ki&#7875;m so&#225;t&#8221; c&#7911;a Baihang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo ki&#7875;u &#233;p bu&#7897;c chia s&#7867;. Tr&#432;&#7899;c khi c&#243; Baihang, d&#7919; li&#7879;u l&#224; &#8220;t&#224;i s&#7843;n m&#7853;t&#8221; c&#7911;a t&#7915;ng c&#244;ng ty. Th&#7857;ng Ant Group bi&#7871;t m&#224;y n&#7907; n&#243; bao nhi&#234;u nh&#432;ng gi&#7845;u nh&#7865;m, th&#7857;ng Tencent c&#361;ng th&#7871;. M&#7897;t con n&#7907; c&#243; th&#7875; vay ti&#7873;n b&#234;n Alipay &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; b&#234;n WeChat (&#273;&#7843;o n&#7907;) m&#224; h&#7879; th&#7889;ng kh&#244;ng ai bi&#7871;t, r&#7911;i ro n&#7907; x&#7845;u c&#7921;c cao.<br>Baihang ra &#273;&#7901;i v&#224; PBoC ra l&#7879;nh:</p><blockquote><p><em>"T&#7845;t c&#7843; t&#7909;i bay ph&#7843;i &#273;&#7845;u n&#7889;i d&#7919; li&#7879;u v&#224;o Baihang".</em></p></blockquote><p>T&#7913;c l&#224; Ant Group ph&#7843;i b&#225;o c&#225;o danh s&#225;ch con n&#7907; cho Baihang, Tencent c&#361;ng ph&#7843;i b&#225;o c&#225;o. Baihang t&#7893;ng h&#7907;p l&#7841;i, r&#7891;i b&#225;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i b&#225;o c&#225;o t&#237;n d&#7909;ng &#273;&#243; cho c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>V&#7873; l&#253; thuy&#7871;t, &#273;i&#7873;u n&#224;y gi&#250;p minh b&#7841;ch h&#243;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. Nh&#432;ng v&#7873; m&#7863;t quy&#7873;n l&#7921;c, n&#243; t&#432;&#7899;c &#273;i c&#225;i v&#361; kh&#237; m&#7841;nh nh&#7845;t c&#7911;a Jack Ma l&#224; &#8220;&#273;&#7897;c quy&#7873;n d&#7919; li&#7879;u&#8221;. Gi&#7901; &#273;&#226;y, d&#7919; li&#7879;u c&#7911;a Alibaba kh&#244;ng c&#242;n l&#224; c&#7911;a ri&#234;ng Alibaba n&#7919;a, m&#224; ph&#7843;i san s&#7867; cho c&#7843; &#273;&#7889;i th&#7911; v&#224; ch&#7883;u s&#7921; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>Tuy nhi&#234;n, th&#7921;c t&#7871; v&#7853;n h&#224;nh c&#361;ng kh&#244;ng su&#244;n s&#7867; nh&#432; &#253; &#272;&#7843;ng &#273;&#226;u. M&#7845;y th&#7857;ng tr&#249;m t&#432; nh&#226;n nh&#432; Alibaba hay Tencent n&#243; kh&#244;n l&#7887;i l&#7855;m, t&#7909;i n&#243; theo ki&#7875;u &#8220;m&#7863;t ngo&#224;i tu&#226;n th&#7911;, b&#234;n trong ch&#7889;ng &#273;&#7889;i&#8221;. T&#7909;i n&#243; bu&#7897;c ph&#7843;i g&#7917;i d&#7919; li&#7879;u cho Baihang theo lu&#7853;t, nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; ch&#7881; g&#7917;i nh&#7919;ng d&#7919; li&#7879;u c&#417; b&#7843;n (nh&#432; h&#7885; t&#234;n, s&#7889; n&#7907; qu&#225; h&#7841;n) th&#244;i, c&#242;n nh&#7919;ng d&#7919; li&#7879;u h&#224;nh vi ngon &#259;n nh&#7845;t (nh&#432; th&#243;i quen mua s&#7855;m, m&#244; h&#236;nh r&#7911;i ro AI) th&#236; t&#7909;i n&#243; v&#7851;n gi&#7845;u nh&#432; m&#232;o gi&#7845;u c&#7913;t. T&#7909;i n&#243; s&#7907; g&#7917;i h&#7871;t cho Baihang th&#236; Baihang l&#7841;i &#273;em b&#225;n cho &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh th&#236; m&#7845;t l&#7907;i th&#7871; kinh doanh.</p><p>Th&#7871; n&#234;n Baihang Credit hi&#7879;n t&#7841;i gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432;ng b&#432;&#7899;c &#273;i h&#417;i kh&#7853;p khi&#7877;ng, n&#243; c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c danh ngh&#297;a c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c nh&#432;ng v&#7851;n &#273;ang ch&#7853;t v&#7853;t &#273;&#7875; &#233;p m&#7845;y th&#7857;ng t&#432; nh&#226;n n&#244;n ra nh&#7919;ng d&#7919; li&#7879;u gi&#225; tr&#7883; nh&#7845;t.</p><p>Hi&#7879;n t&#7841;i, Ant Group &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng ty &#8220;c&#7847;m ch&#7915;ng&#8221;, ngoan ngo&#227;n nghe l&#7901;i, b&#7883; qu&#7843;n l&#253; ch&#7863;t ch&#7869; nh&#432; m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng ch&#7913; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; c&#244;ng ty c&#244;ng ngh&#7879; bay b&#7893;ng n&#7919;a.</p><p>Sesame Credit t&#7915; tham v&#7885;ng tr&#7903; th&#224;nh th&#432;&#7899;c &#273;o t&#237;n d&#7909;ng qu&#7889;c gia thay th&#7871; ng&#226;n h&#224;ng, gi&#7901; &#273;&#226;y quay v&#7873; &#273;&#250;ng c&#225;i m&#225;ng l&#7907;n: <strong>m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh t&#237;ch &#273;i&#7875;m &#273;&#7893;i qu&#224;</strong>, d&#249;ng &#273;&#7875; thu&#234; s&#7841;c d&#7921; ph&#242;ng, thu&#234; xe &#273;&#7841;p, hay xin visa cho vui, ch&#7913; kh&#244;ng c&#242;n quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t ai &#273;&#432;&#7907;c vay ti&#7873;n ai kh&#244;ng n&#7919;a.</p><p>B&#224;i h&#7885;c x&#432;&#417;ng m&#225;u &#7903; &#273;&#226;y l&#224;: &#7902; Trung Qu&#7889;c, m&#224;y c&#243; th&#7875; gi&#224;u n&#7913;t &#273;&#7889; &#273;&#7893; v&#225;ch, nh&#432;ng &#273;&#7915;ng bao gi&#7901; &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#224;y to h&#417;n h&#7879; th&#7889;ng, v&#224; &#273;&#7915;ng bao gi&#7901; d&#7841;i d&#7897;t d&#7841;y kh&#244;n nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#7873; c&#225;ch qu&#7843;n l&#253; ti&#7873;n t&#7879;.</p><h2>M&#7843;ng th&#7913; hai, v&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;i duy nh&#7845;t th&#7921;c s&#7921; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n, l&#224; h&#7879; th&#7889;ng &#8220;Danh s&#225;ch &#273;en&#8221; (Blacklists) v&#7899;i t&#234;n ti&#7871;ng trung ch&#237;nh th&#7913;c l&#224; <strong>&#22833;&#20449;&#34987;&#25191;&#34892;&#20154;</strong> (<em>Sh&#299;x&#236;n B&#232;i Zh&#237;x&#237;ng R&#233;n</em> - ngh&#297;a &#273;en: Ng&#432;&#7901;i b&#7883; thi h&#224;nh &#225;n th&#7845;t t&#237;n), c&#242;n d&#226;n gian v&#224; b&#225;o ch&#237; g&#7885;i t&#7909;c l&#224; <strong>Laolai (&#32769;&#36182; - L&#227;o L&#7841;i)</strong>, ngh&#297;a l&#224; &#8220;k&#7867; ch&#226;y &#236;, con n&#7907; gi&#224; m&#7891;m&#8221;.</h2><p>Nh&#7919;ng c&#225;i tin v&#7873; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c v&#233; m&#225;y bay l&#224; t&#7915; &#273;&#226;y m&#224; ra, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i do &#273;i&#7875;m th&#7845;p m&#224; l&#224; <strong>do l&#7879;nh t&#242;a &#225;n.</strong> Quy tr&#236;nh l&#224;:</p><blockquote><p>1.M&#224;y b&#7883; ki&#7879;n d&#226;n s&#7921; (v&#237; d&#7909; n&#7907; l&#432;&#417;ng, n&#7907; ti&#7873;n h&#224;ng) ,</p><p>2.Khi b&#7843;n &#225;n c&#243; hi&#7879;u l&#7921;c m&#224; m&#224;y kh&#244;ng thi h&#224;nh -&gt; T&#242;a &#225;n ra l&#7879;nh -&gt; Th&#244;ng tin m&#224;y (s&#7889; ID) &#273;&#432;&#7907;c b&#7855;n sang h&#7879; th&#7889;ng li&#234;n k&#7871;t -&gt; <a href="https://logicmag.io/china/the-messy-truth-about-social-credit/">C&#225;c c&#7893;ng b&#225;n v&#233; m&#225;y bay, t&#224;u cao t&#7889;c t&#7921; &#273;&#7897;ng ch&#7863;n s&#7889; ID &#273;&#243;</a>.</p></blockquote><p>Kh&#244;ng c&#243; AI suy di&#7877;n g&#236; c&#7843;, ch&#7881; l&#224; logic <em>If/Then</em> c&#7911;a l&#7853;p tr&#236;nh th&#244;i.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh d&#7921;a tr&#234;n c&#417; s&#7903; d&#7919; li&#7879;u c&#7911;a <strong>T&#242;a &#225;n Nh&#226;n d&#226;n T&#7889;i cao Trung Qu&#7889;c</strong>. M&#224;y c&#243; th&#7875; tra c&#7913;u c&#244;ng khai danh s&#225;ch n&#224;y tr&#234;n web <em>zxgk.court.gov.cn</em> (b&#7883; ch&#7863;n truy c&#7863;p t&#7915; ngo&#224;i Trung Qu&#7889;c &#273;&#7841;i l&#7909;c). Theo &#432;&#7899;c t&#237;nh c&#243; kho&#7843;n<a href="https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3006763/chinas-social-credit-system-stops-sale-over-26-million-plane">g h&#417;n 13 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i b&#7883; li&#7879;t v&#224;o danh s&#225;ch n&#224;y v&#7899;i ~20 tri&#7879;u v&#233; m&#225;y bay b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i.</a></p><p>M&#7897;t khi n&#7857;m trong list n&#224;y, m&#224;y <a href="https://www.reuters.com/article/technology/reports-of-big-brother-china-social-credit-system-untrue-ai-expert-xue-lan-idUSKBN1ZL2P8/">b&#7883; c&#7845;m &#273;i m&#225;y bay, c&#7845;m &#273;i t&#224;u cao t&#7889;c (t&#224;u ch&#7853;m v&#7851;n &#273;i &#273;&#432;&#7907;c), kh&#243; thu&#234; kh&#225;ch s&#7841;n x&#7883;n v&#224; con c&#225;i c&#243; th&#7875; b&#7883; c&#7845;m h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng t&#432; &#273;&#7855;t ti&#7873;n</a>. Mu&#7889;n tho&#225;t th&#236; tr&#7843; ti&#7873;n l&#224; xong. Nh&#432;ng v&#236; h&#7879; th&#7889;ng quan li&#234;u &#7903; Trung Qu&#7889;c qu&#225; l&#7899;n n&#234;n nhi&#7873;u khi tr&#7843; r&#7891;i v&#7851;n b&#7883; k&#7865;t, ho&#7863;c b&#7883; tr&#249;ng t&#234;n v&#7899;i th&#7857;ng kh&#225;c, c&#243; ng&#432;&#7901;i ra ga t&#224;u m&#7899;i bi&#7871;t m&#236;nh b&#7883; c&#7845;m v&#236; c&#225;i v&#233; ph&#7841;t &#273;&#7895; xe t&#7915; 2 n&#259;m tr&#432;&#7899;c.</p><p>B&#225;o ch&#237; ph&#432;&#417;ng T&#226;y hay th&#234;u d&#7879;t l&#224; T&#7915; Hi&#7875;u &#272;&#244;ng (Xu Xiaodong) b&#7883; h&#7841; &#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng v&#236; d&#225;m ch&#7881; tr&#237;ch ch&#237;nh quy&#7873;n sau <a href="https://www.scmp.com/sport/martial-arts/mixed-martial-arts/article/3024065/xu-xiaodong-has-weibo-account-wiped-after">v&#7909; bi&#7875;u t&#236;nh Hongkong th&#225;ng 8 n&#259;m 2019</a>, b&#7883; c&#7845;m &#273;i m&#225;y bay, ph&#7843;i &#273;i t&#224;u ch&#7853;m <strong>36</strong> ti&#7871;ng &#273;&#7875; &#273;&#7871;n ch&#7895; &#273;&#7845;u v&#245;.</p><p>S&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i h&#417;n nhi&#7873;u: <a href="https://www.scmp.com/sport/mixed-martial-arts/article/3011644/china-orders-xu-xiaodong-publicly-apologise-and-pay">T&#7915; Hi&#7875;u &#272;&#244;ng ch&#7917;i &#273;&#7841;i s&#432; Th&#225;i C&#7921;c Quy&#7873;n Tr&#7847;n Ti&#7875;u V&#432;&#7907;ng l&#224; l&#7915;a &#273;&#7843;o, &#244;ng V&#432;&#7907;ng ki&#7879;n t&#7897;i ph&#7881; b&#225;ng</a> v&#224;o th&#225;ng 5 tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;.</p><p>T&#242;a x&#7917; T&#7915; Hi&#7875;u &#272;&#244;ng thua, b&#7855;t b&#7891;i th&#432;&#7901;ng s&#7889; ti&#7873;n kho&#7843;ng 400.000 nh&#226;n d&#226;n t&#7879; (~60.000 &#273;&#244;) v&#224; ph&#7843;i xin l&#7895;i c&#244;ng khai tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i trong v&#242;ng 7 ng&#224;y. H&#7885; T&#7915; v&#7899;i b&#7843;n t&#237;nh ngang t&#224;ng t&#7915; ch&#7889;i kh&#244;ng ch&#7883;u l&#224;m theo n&#234;n b&#7883; t&#7889;ng v&#224;o danh s&#225;ch &#273;en n&#7907; n&#7847;n (Laolai) c&#7911;a T&#242;a &#193;n Nh&#226;n d&#226;n t&#7889;i cao Trung Qu&#7889;c v&#236; th&#7871; b&#7883; &#225;p<a href="https://www.wired.com/story/china-social-credit-score-system/"> c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p &#8220;h&#7841;n ch&#7871; ti&#234;u d&#249;ng cao&#8221; (Restriction on High Consumption).</a></p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do &#7893;ng b&#7883; c&#7845;m &#273;i m&#225;y bay, t&#224;u cao t&#7889;c, &#7903; kh&#225;ch s&#7841;n d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c &#273;&#7871;n mu&#7897;n thi &#273;&#7845;u <strong>36h</strong> . Sau n&#224;y &#7893;ng tr&#7843; ti&#7873;n v&#224; xin l&#7895;i th&#236; &#273;&#432;&#7907;c g&#7905;. T&#7845;t nhi&#234;n, vi&#7879;c t&#242;a &#225;n x&#7917; &#233;p &#7893;ng c&#243; th&#7875; c&#243; y&#7871;u t&#7889; ch&#237;nh tr&#7883;, nh&#224; n&#432;&#7899;c gh&#233;t th&#236; n&#243; d&#249;ng lu&#7853;t ph&#225;p h&#224;nh cho ra b&#227; ch&#7913; c&#7847;n qu&#225;i g&#236; c&#225;i &#273;i&#7875;m s&#7889; t&#237;n d&#7909;ng &#273;&#7863;c bi&#7879;t n&#224;o.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg" width="1456" height="1076" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1076,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Messy Truth About Social Credit | ChinaFile&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Messy Truth About Social Credit | ChinaFile" title="The Messy Truth About Social Credit | ChinaFile" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ggwT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F82924330-780f-4d1e-b79d-f4c1a2501bae_1500x1109.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>M&#7843;ng th&#7913; ba nh&#7855;m v&#224;o doanh nghi&#7879;p v&#224; quan ch&#7913;c. &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; m&#7909;c ti&#234;u g&#7889;c c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng.</h1><p>N&#7871;u m&#7897;t c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng b&#7883; b&#7855;t qu&#7843; tang gian l&#7853;n ki&#7875;m tra an to&#224;n, n&#243; s&#7869; b&#7883; &#273;&#432;a v&#224;o danh s&#225;ch &#273;en, b&#7883; thanh tra li&#234;n t&#7909;c, kh&#243; vay v&#7889;n, kh&#243; &#273;&#7845;u th&#7847;u d&#7921; &#225;n ch&#237;nh ph&#7911;. T&#234;n c&#244;ng ty v&#224; gi&#225;m &#273;&#7889;c b&#7883; b&#234;u r&#7871;u tr&#234;n c&#225;c c&#417; s&#7903; d&#7919; li&#7879;u c&#244;ng khai (nh&#432; Baidu) &#273;&#7875; &#273;&#7889;i t&#225;c bi&#7871;t m&#224; tr&#225;nh.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i c&#361;ng c&#243; &#8220;Danh s&#225;ch &#273;&#7887;&#8221; cho m&#7845;y c&#244;ng ty l&#224;m &#259;n &#273;&#224;ng ho&#224;ng, &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;m thanh tra, &#432;u &#273;&#227;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng. T&#7845;t nhi&#234;n h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y c&#243; b&#7883; d&#249;ng cho m&#7909;c &#273;&#237;ch ch&#237;nh tr&#7883; kh&#244;ng? C&#243;, ch&#7855;c ch&#7855;n 100%. N&#259;m 2018, Trung Qu&#7889;c &#233;p c&#225;c h&#227;ng h&#224;ng kh&#244;ng qu&#7889;c t&#7871; ph&#7843;i &#273;&#7893;i t&#234;n &#272;&#224;i Loan tr&#234;n b&#7843;n &#273;&#7891;, d&#7885;a l&#224; n&#7871;u kh&#244;ng l&#224;m s&#7869; b&#7883; ghi v&#224;o h&#7891; s&#417; &#8220;th&#7845;t t&#237;n nghi&#234;m tr&#7885;ng&#8221; v&#224; b&#7883; ph&#7841;t. C&#225;c h&#227;ng s&#7907; qu&#225; l&#224;m theo h&#7871;t. &#272;&#226;y l&#224; c&#244;ng c&#7909; m&#7841;nh &#273;&#7875; nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7841;t m&#7909;c &#273;&#237;ch ch&#237;nh tr&#7883;.</p><h1>Black Mirror ngo&#224;i &#273;&#7901;i th&#7921;c hay ng&#432;&#7907;c l&#7841;i?</h1><p>Quay l&#7841;i chuy&#7879;n c&#225;i t&#7853;p phim Black Mirror, th&#7921;c ra kh&#244;ng ph&#7843;i Trung Qu&#7889;c copy phim &#273;&#243; m&#224; phim &#273;&#243; copy &#253; t&#432;&#7903;ng t&#7915; Trung Qu&#7889;c th&#236; &#273;&#250;ng h&#417;n.</p><p>C&#243; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; t&#234;n l&#224; <a href="https://www.chinalawtranslate.com/en/getting-rongcheng-right/">Vinh Th&#224;nh (Rongcheng) &#7903; t&#7881;nh S&#417;n &#272;&#244;ng</a>, d&#226;n s&#7889; kho&#7843;ng n&#7917;a tri&#7879;u. Khi nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i ch&#7881; &#273;&#7841;o m&#417; h&#7891; n&#259;m 2014 c&#7911;a trung &#432;&#417;ng, m&#7845;y cha quan ch&#7913;c &#7903; &#273;&#226;y ki&#7875;u &#8220;&#192; ch&#7855;c c&#225;c s&#7871;p mu&#7889;n l&#224;m h&#7879; th&#7889;ng t&#237;nh &#273;i&#7875;m nh&#432; game &#273;&#226;y m&#224;&#8221;. Th&#7871; l&#224; h&#7885; tri&#7875;n khai th&#7853;t.</p><p>M&#7895;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#432;&#7907;c sinh ra ho&#7863;c chuy&#7875;n h&#7897; kh&#7849;u &#273;&#7871;n &#273;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p cho 1 v&#7889;n li&#7871;ng ban &#273;&#7847;u l&#224; <strong>1000 &#273;i&#7875;m</strong>. T&#7915; c&#225;i m&#7889;c n&#224;y cu&#7897;c &#273;&#7901;i s&#7869; tr&#7891;i s&#7909;p d&#7921;a tr&#234;n h&#224;nh vi h&#224;nh ng&#224;y. Ch&#237;nh quy&#7873;n chia d&#226;n th&#224;nh c&#225;c &#273;&#7859;ng c&#7845;p r&#245; r&#7879;t nh&#432;:<a href="https://www.chinalawtranslate.com/en/getting-rongcheng-right/#:~:text=and%20Learn%20More-,Level,D%20%2D%20NOT%20Creditworthy,-The%2016%20primary"> H&#7841;ng AAA (tr&#234;n 1050 &#273;i&#7875;m) l&#224; c&#244;ng d&#226;n g&#432;&#417;ng m&#7851;u, H&#7841;ng A (960-1049) l&#224; d&#226;n th&#432;&#7901;ng, H&#7841;ng B (850-959) l&#224; d&#7841;ng c&#7847;n theo d&#245;i, v&#224; h&#7841;ng C, D l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y x&#227; h&#7897;i (d&#432;&#7899;i 849 &#273;i&#7875;m) </a>nghe ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; leo rank LOL ch&#7881; c&#7847;n t&#7909;t h&#7841;ng th&#7845;p th&#236; m&#7845;t c&#7843; quy&#7873;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i.</p><p>C&#225;i m&#7855;c c&#432;&#7901;i &#7903; &#273;&#226;y l&#224; n&#243; kh&#244;ng d&#7921;a tr&#234;n AI ch&#7845;m &#273;i&#7875;m 24/7 g&#236; m&#224; v&#7851;n ch&#7841;y b&#7857;ng c&#417;m, b&#7857;ng s&#7913;c ng&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n c&#225;c b&#224; h&#224;ng x&#243;m, t&#7893; tr&#432;&#7903;ng t&#244; d&#226;n ph&#7889; v&#7899;i t&#234;n g&#7885;i m&#7929; mi&#7873;u l&#224; &#8220;Ng&#432;&#7901;i thu th&#7853;p th&#244;ng tin&#8221; (Information Collector) - <a href="https://cset.georgetown.edu/article/chinas-sharp-eyes-program-aims-to-surveil-100-of-public-space/">m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a d&#7921; &#225;n </a><strong><a href="https://cset.georgetown.edu/article/chinas-sharp-eyes-program-aims-to-surveil-100-of-public-space/">Tuy&#7871;t L&#432;&#7907;ng</a></strong><a href="https://cset.georgetown.edu/article/chinas-sharp-eyes-program-aims-to-surveil-100-of-public-space/"> (Sharp Eyes - &#38634;&#20142;).</a></p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; ch&#237;nh c&#7911;a m&#7845;y m&#7909; n&#224;y l&#224;<a href="https://www.thegovernancepost.org/2019/02/chinas-social-credit-system-concerns-us/"> &#273;i l&#432;&#7907;n l&#7901; kh&#7855;p ng&#245; x&#243;m, tay c&#7847;m b&#7843;ng k&#7865;p h&#7891; s&#417; ho&#7863;c &#273;i&#7879;n tho&#7841;i, m&#7855;t la m&#224;y l&#233;p nh&#236;n nh&#224; &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng.</a></p><p>Kh&#244;ng d&#7885;n chu&#7891;ng g&#224;? Tr&#7915; 5 &#273;i&#7875;m.<br>C&#227;i nhau to l&#224;m &#7893;n? Tr&#7915; 5 &#273;i&#7875;m?<br>Kh&#244;ng v&#7873; th&#259;m b&#7889; m&#7865; gi&#224; (thi&#7871;u hi&#7871;u th&#7843;o)? Tr&#7915; 10 &#273;i&#7875;m.</p><div id="youtube2-Dkw15LkZ_Kw" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;Dkw15LkZ_Kw&quot;,&quot;startTime&quot;:&quot;10s&quot;,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/Dkw15LkZ_Kw?start=10s&amp;rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>V&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i n&#7871;u &#273;i hi&#7871;n m&#225;u, d&#7885;n tuy&#7871;t cho khu ph&#7889; hay ch&#7881; &#273;i&#7875;m nh&#224; h&#224;ng x&#243;m vi ph&#7841;m s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7897;ng &#273;i&#7875;m. T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#244;ng tin &#273;&#432;&#7907;c ghi ch&#233;p ho&#224;n to&#224;n <strong>th&#7911; c&#244;ng</strong>, &#273;em v&#7873; tr&#7909; s&#7903; ph&#432;&#7901;ng r&#7891;i m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#225;m nh&#226;n vi&#234;n g&#245; c&#7841;ch c&#7841;ch v&#224;o m&#225;y t&#237;nh trung t&#226;m, &#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t h&#7907;p qu&#225;i thai gi&#7919;a c&#244;ng ngh&#7879; 4.0 v&#224; t&#432; duy &#273;&#7845;u t&#7889; 0.4.</p><p>V&#7853;y &#273;i&#7875;m cao hay th&#7845;p th&#236; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i n&#7891;i c&#417;m nh&#224; m&#224;y th&#7871; n&#224;o?</p><p>N&#7871;u m&#224;y &#273;&#7841;t h&#7841;ng AAA, m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871;&#8221;. M&#224;y &#273;i vay ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#227;i su&#7845;t &#432;u &#273;&#227;i th&#7845;p h&#417;n ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7901;ng, m&#224;y &#273;i thu&#234; nh&#224; kh&#244;ng c&#7847;n c&#7885;c, v&#224; c&#225;i n&#224;y m&#7899;i d&#7883;: v&#224;o m&#249;a &#273;&#244;ng, m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c <strong>gi&#7843;m gi&#225; h&#243;a &#273;&#417;n ti&#7873;n s&#432;&#7903;i &#7845;m</strong>. M&#224;y c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c vinh danh t&#234;n tu&#7893;i tr&#234;n b&#7843;ng v&#224;ng khu ph&#7889;.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u m&#224;y t&#7909;t xu&#7889;ng h&#7841;ng C ho&#7863;c D, cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#224;y coi nh&#432; xu&#7889;ng d&#7889;c kh&#244;ng phanh. M&#224;y b&#7883; c&#7855;t c&#225;c kho&#7843;n vay ng&#226;n h&#224;ng, b&#7883; t&#432;&#7899;c gi&#7845;y ph&#233;p kinh doanh, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c thi tuy&#7875;n v&#224;o c&#417; quan nh&#224; n&#432;&#7899;c (c&#225;i n&#224;y l&#224; &#225;n t&#7917; v&#7899;i d&#226;n Trung Qu&#7889;c th&#237;ch &#7893;n &#273;&#7883;nh), v&#224; th&#7853;m ch&#237; b&#7883; h&#7841;n ch&#7871; &#273;&#7873; b&#7841;t th&#259;ng ch&#7913;c n&#7871;u &#273;ang l&#224;m quan ch&#7913;c. T&#234;n v&#224; m&#7863;t m&#224;y s&#7869; b&#7883; chi&#7871;u l&#234;n m&#224;n h&#236;nh l&#7899;n &#7903; trung t&#226;m v&#259;n h&#243;a ho&#7863;c b&#234;u r&#7871;u tr&#234;n TV &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng nh&#432; m&#7897;t n&#7895;i &#244; nh&#7909;c c&#7911;a d&#242;ng h&#7885;.</p><p>C&#243; m&#7897;t chi ti&#7871;t c&#7921;c k&#7923; n&#7921;c c&#432;&#7901;i m&#224; b&#225;o ch&#237; &#237;t k&#7875;, &#273;&#243; l&#224; <strong>s&#7921; l&#7889; b&#7883;ch c&#7911;a c&#225;c ti&#234;u ch&#237; c&#7897;ng tr&#7915; &#273;i&#7875;m.</strong> </p><p>C&#243; th&#7901;i &#273;i&#7875;m Vinh Th&#224;nh quy &#273;&#7883;nh ai mua r&#432;&#7907;u ngo&#7841;i nhi&#7873;u c&#361;ng b&#7883; coi l&#224; &#8220;l&#7889;i s&#7889;ng kh&#244;ng l&#224;nh m&#7841;nh&#8221; v&#224; b&#7883; tr&#7915; &#273;i&#7875;m, ho&#7863;c ai &#273;i khi&#7871;u ki&#7879;n v&#432;&#7907;t c&#7845;p l&#234;n trung &#432;&#417;ng (&#273;&#242;i &#273;&#7845;t &#273;ai ch&#7859;ng h&#7841;n) th&#236; b&#7883; tr&#7915; &#273;i&#7875;m n&#7863;ng v&#236; t&#7897;i &#8220;g&#226;y r&#7889;i tr&#7853;t t&#7921;&#8221;. H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; &#273;&#225;m quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng cai tr&#7883; v&#224; b&#7883;t mi&#7879;ng d&#226;n ch&#250;ng.</p><p>M&#224;y mu&#7889;n y&#234;n &#7893;n l&#224;m &#259;n? M&#224;y ph&#7843;i ngoan, ph&#7843;i nghe l&#7901;i t&#7893; tr&#432;&#7903;ng d&#226;n ph&#7889;, v&#224; th&#7881;nh tho&#7843;ng ph&#7843;i bi&#7871;u x&#233;n qu&#224; c&#225;p &#273;&#7875; m&#7845;y m&#7909; thu th&#7853;p th&#244;ng tin &#273;&#7915;ng c&#243; &#8220;b&#250;t sa g&#224; ch&#7871;t&#8221; tr&#7915; &#273;i&#7875;m oan c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Tuy nhi&#234;n, ch&#237;nh v&#236; s&#7921; l&#7841;m quy&#7873;n b&#225;t nh&#225;o n&#224;y m&#224; m&#244; h&#236;nh Vinh Th&#224;nh &#273;&#227; b&#7883; ch&#7917;i r&#7911;a th&#7853;m t&#7879;. D&#226;n ch&#250;ng c&#7843;m th&#7845;y ngh&#7865;t th&#7903; v&#236; l&#224;m c&#225;i g&#236; c&#361;ng b&#7883; soi m&#243;i, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7903;i m&#7897;t con AI v&#244; c&#7843;m m&#224; b&#7903;i ch&#237;nh nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i xung quanh.</p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 2019-2020, ch&#237;nh quy&#7873;n trung &#432;&#417;ng B&#7855;c Kinh nh&#7853;n th&#7845;y m&#244; h&#236;nh n&#224;y g&#226;y ra qu&#225; nhi&#7873;u r&#7855;c r&#7889;i ph&#225;p l&#253; v&#224; b&#7845;t m&#227;n x&#227; h&#7897;i (l&#224;m sao c&#243; th&#7875; ph&#7841;t ng&#432;&#7901;i ta v&#236; mua r&#432;&#7907;u hay l&#432;&#7901;i d&#7885;n nh&#224; khi lu&#7853;t ph&#225;p kh&#244;ng c&#7845;m?), n&#234;n &#273;&#227; <a href="https://english.www.gov.cn/policies/latestreleases/202112/08/content_WS61b078c5c6d09c94e48a1f40.html#:~:text=Fines%20should%20be%20set%20in,workplace%20safety%2C%20and%20labor%20security.">ra l&#7879;nh tu&#253;t c&#242;i.</a> Qu&#7889;c v&#7909; vi&#7879;n &#273;&#227; ra ch&#7881; th&#7883; ch&#7845;n ch&#7881;nh, y&#234;u c&#7847;u c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n d&#7909;ng x&#227; h&#7897;i &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#225;c h&#224;nh vi n&#7857;m ngo&#224;i ph&#7841;m vi quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a ph&#225;p lu&#7853;t.</p><p>Vinh Th&#224;nh ph&#7843;i s&#7917;a &#273;&#7893;i l&#7841;i, b&#7887; b&#7899;t m&#7845;y c&#225;i quy &#273;&#7883;nh tr&#7915; &#273;i&#7875;m nh&#7843;m nh&#237; &#273;i, ch&#7881; gi&#7919; l&#7841;i nh&#7919;ng c&#225;i vi ph&#7841;m ph&#225;p lu&#7853;t r&#245; r&#224;ng (nh&#432; tr&#7897;m c&#7855;p, g&#226;y tai n&#7841;n giao th&#244;ng).</p><p>B&#7855;c Kinh nh&#7853;n ra r&#7857;ng n&#7871;u &#273;&#7875; c&#225;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng t&#7921; tung t&#7921; t&#225;c l&#224;m tr&#242; n&#224;y (&#8221;S&#7913; qu&#226;n c&#225;t c&#7913;&#8221;), n&#243; s&#7869; l&#224;m x&#243;i m&#242;n t&#237;nh ch&#237;nh danh c&#7911;a lu&#7853;t ph&#225;p qu&#7889;c gia v&#224; g&#226;y lo&#7841;n. Trung &#432;&#417;ng mu&#7889;n qu&#7843;n l&#253; b&#7857;ng <strong>Ph&#225;p tr&#7883; (Rule by Law)</strong> &#8211; t&#7913;c l&#224; sai &#273;&#226;u x&#7917; &#273;&#243; theo lu&#7853;t, ch&#7913; kh&#244;ng mu&#7889;n qu&#7843;n l&#253; b&#7857;ng <strong>&#272;&#7913;c tr&#7883; (Rule by Virtue)</strong> ki&#7875;u phong ki&#7871;n lai c&#259;ng c&#244;ng ngh&#7879;, n&#417;i m&#224; c&#225;n b&#7897; th&#244;n th&#237;ch th&#236; tr&#7915; &#273;i&#7875;m gh&#233;t th&#236; c&#7897;ng.</p><p>Th&#237; nghi&#7879;m &#7903; Vinh Th&#224;nh l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c d&#249;ng bi&#7879;n ph&#225;p h&#224;nh ch&#237;nh th&#244; thi&#7875;n &#273;&#7875; u&#7889;n n&#7855;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c con ng&#432;&#7901;i. N&#243; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c t&#7841;o ra m&#7897;t x&#227; h&#7897;i v&#259;n minh t&#7921; gi&#225;c, m&#224; thay v&#224;o &#273;&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t x&#227; h&#7897;i &#273;&#7847;y r&#7851;y s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o, n&#417;i ng&#432;&#7901;i ta &#273;ua nhau &#8220;di&#7877;n&#8221; vai ng&#432;&#7901;i t&#7889;t (nh&#7863;t r&#225;c, c&#432;&#7901;i n&#243;i) tr&#432;&#7899;c m&#7863;t c&#225;n b&#7897; ch&#7845;m &#273;i&#7875;m &#273;&#7875; ki&#7871;m c&#225;i voucher gi&#7843;m gi&#225; ti&#7873;n s&#432;&#7903;i, trong khi trong l&#242;ng th&#236; h&#7853;m h&#7921;c v&#224; s&#7907; h&#227;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg" width="1400" height="788" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:788,&quot;width&quot;:1400,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Social Credit System in China and its implications | by Archana Matela |  Age of Awareness | Medium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Social Credit System in China and its implications | by Archana Matela |  Age of Awareness | Medium" title="Social Credit System in China and its implications | by Archana Matela |  Age of Awareness | Medium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NXix!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F269ddbc8-96a9-4e42-a099-8f3c2d8ccfe9_1400x788.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; x&#227; h&#7897;i t&#237;n d&#7909;ng, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i r&#7841;p xi&#7871;c kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng n&#7895;i s&#7907; v&#224; s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i.</p><p>H&#7853;u qu&#7843; n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t th&#243;i &#8220;Formalism&#8221; (ch&#7881; c&#7847;n l&#224;m cho &#273;&#250;ng h&#236;nh th&#7913;c) khi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng c&#242;n quan t&#226;m &#273;&#7871;n vi&#7879;c l&#224;m ng&#432;&#7901;i t&#7889;t th&#7853;t s&#7921; m&#224; ch&#7881; ch&#259;m ch&#259;m l&#224;m sao &#273;&#7875; &#273;&#7841;t ch&#7881; ti&#234;u &#273;i&#7875;m s&#7889; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c y h&#7879;t c&#225;c gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y qu&#7889;c doanh l&#224;m ra s&#7843;n ph&#7849;m r&#7903;m cho &#273;&#7911; doanh s&#7889; nh&#7857;m b&#225;o c&#244;ng, th&#259;ng ti&#7871;n ch&#7913;c v&#7909; cao h&#417;n. V&#236; l&#7869; &#273;&#243; <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t s&#224;n di&#7877;n - n&#417;i t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u l&#224; di&#7877;n vi&#234;n nh&#7857;m h&#224;i l&#242;ng l&#7851;n nhau</strong>.</p><p>Nguy hi&#7875;m h&#417;n, n&#243; t&#432;&#7899;c &#273;i kh&#7843; n&#259;ng ph&#225;n &#273;o&#225;n &#273;&#7897;c l&#7853;p c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>Khi nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n &#273;&#7883;nh ngh&#297;a th&#7871; n&#224;o l&#224; &#8220;y&#234;u n&#432;&#7899;c&#8221;, th&#7871; n&#224;o l&#224; &#8220;t&#7889;t&#8221;, th&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#236; s&#7907; h&#227;i s&#7869; h&#249;a theo c&#225;i &#273;&#7883;nh ngh&#297;a an to&#224;n nh&#7845;t &#273;&#243;, d&#7851;n &#273;&#7871;n ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c c&#7921;c &#273;oan.</p><p>V&#237; d&#7909; ch&#237;nh ph&#7911; b&#7843;o y&#234;u n&#432;&#7899;c l&#224; ph&#7843;i b&#224;i Nh&#7853;t, b&#224;i M&#7929;, th&#236; d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; thi nhau th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; b&#224;i ngo&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh l&#224; &#8220;c&#244;ng d&#226;n t&#7889;t&#8221;, &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#243; ng&#432;&#7901;i m&#7863;c &#273;&#7891; truy&#7873;n th&#7889;ng M&#227;n Ch&#226;u c&#361;ng b&#7883; ch&#7917;i l&#224; ph&#7843;n qu&#7889;c.</p><p>&#272;&#243; l&#224; v&#236; sao m&#7885;i h&#7879; th&#7889;ng ch&#7845;m &#273;i&#7875;m <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; h&#224;nh vi</strong> c&#244;ng d&#226;n &#273;&#7873;u l&#224; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i quy lu&#7853;t t&#7921; nhi&#234;n ch&#7855;c ch&#7855;c s&#7869; th&#7845;t b&#7841;i. M&#7885;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7873;u c&#243; th&#7875; d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t t&#7915; kh&#243;a tr&#234;n internet, c&#7845;m ng&#432;&#7901;i kh&#225;c n&#243;i x&#7845;u l&#227;nh &#273;&#7841;o, b&#243;p ngh&#7865;n th&#244;ng tin x&#7845;u &#273;&#7889;i v&#7899;i giai c&#7845;p c&#7847;m quy&#7873;n ho&#7863;c s&#7917; d&#7909;ng l&#361; Bot nh&#7857;m t&#7841;o ra s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n gi&#7843; t&#7841;o nh&#432;ng kh&#244;ng th&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ph&#7851;n u&#7845;t, b&#7845;t m&#227;n trong l&#242;ng m&#7895;i ng&#432;&#7901;i.</p><p>Nh&#7919;ng v&#7909; &#273;&#226;m xe &#273;i&#234;n cu&#7891;ng hay gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i h&#224;ng lo&#7841;t v&#7851;n x&#7843;y ra v&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7883; d&#7891;n n&#233;n t&#226;m l&#253; m&#224; kh&#244;ng c&#243; ch&#7895; x&#7843;. M&#7897;t x&#227; h&#7897;i m&#224; con ng&#432;&#7901;i m&#7845;t &#273;i n&#259;ng l&#7921;c ph&#225;n &#273;o&#225;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, ch&#7881; bi&#7871;t tu&#226;n theo m&#7879;nh l&#7879;nh nh&#432; c&#225;i m&#225;y, th&#236; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; x&#227; h&#7897;i v&#259;n minh, m&#224; l&#224; m&#7897;t tr&#7841;i l&#237;nh c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; cu&#7891;ng t&#237;n v&#224; gi&#7843; t&#7841;o. &#272;&#243; l&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; khi mu&#7889;n &#273;&#243;ng vai Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871;.</p><h1>Tham v&#7885;ng bi&#7871;n VNeID th&#224;nh &#8220;Si&#234;u &#7913;ng d&#7909;ng&#8221; (Super App)</h1><p>Gi&#7845;c m&#7897;ng v&#297; cu&#7891;ng c&#7911;a T&#244; L&#226;m khi nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y c&#7911;a Trung Qu&#7889;c tr&#7895;i d&#7853;y, th&#232;m kh&#225;t c&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c &#8220;Ch&#250;a tr&#7901;i&#8221; &#273;&#243; nh&#432;ng kh&#244;ng bi&#7871;t nh&#236;n ra s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i m&#224; ch&#237;nh B&#7855;c Kinh c&#361;ng ph&#7843;i nh&#7845;m ng&#7847;m th&#7915;a nh&#7853;n &#273;&#243; l&#224; s&#7921; nguy hi&#7875;m th&#7853;t s&#7921;.</p><p>C&#259;n b&#7879;nh n&#224;y xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; c&#225;c &#273;o&#224;n &#273;&#7841;i bi&#7875;u c&#7911;a B&#7897; c&#244;ng an l&#7851;n c&#225;c quan ch&#7913;c &#272;&#7843;ng th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n sang Trung Qu&#7889;c &#8220;trao &#273;&#7893;i kinh nghi&#7879;m&#8221; di&#7877;n ra &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n nh&#432; c&#417;m b&#7919;a, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; trong khu&#244;n kh&#7893; &#8220;D&#7921; &#225;n 06&#8221; v&#224; vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng Trung t&#226;m d&#7919; li&#7879;u qu&#7889;c gia.</p><p>Trong c&#225;c chuy&#7871;n th&#259;m c&#7845;p cao nh&#432; c&#7911;a B&#7897; tr&#432;&#7903;ng C&#244;ng an Trung Qu&#7889;c V&#432;&#417;ng Ti&#7875;u H&#7891;ng &#273;&#7871;n H&#224; N&#7897;i hay c&#225;c &#273;o&#224;n Vi&#7879;t Nam sang B&#7855;c Kinh, n&#7897;i dung c&#7889;t l&#245;i lu&#244;n l&#224; &#8220;qu&#7843;n l&#253; x&#227; h&#7897;i&#8221; v&#224; &#8220;an ninh m&#7841;ng&#8221;.</p><p>Ph&#237;a Trung Qu&#7889;c th&#432;&#7901;ng d&#7855;t c&#225;c &#273;o&#224;n Vi&#7879;t Nam &#273;&#7871;n nh&#7919;ng n&#417;i nh&#432; Vinh Th&#224;nh hay H&#224;ng Ch&#226;u &#8211; nh&#7919;ng n&#417;i m&#224; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;tinh ch&#7881;nh&#8221; &#273;&#7875; ch&#7841;y m&#432;&#7907;t m&#224; nh&#7845;t. H&#7885; cho xem c&#225;i giao di&#7879;n (UI) l&#7845;p l&#225;nh v&#7899;i h&#224;ng ngh&#236;n camera nh&#7853;n di&#7879;n khu&#244;n m&#7863;t v&#224; nh&#7919;ng b&#7843;ng &#273;i&#7875;m xanh &#273;&#7887;, nh&#432;ng tuy&#7879;t &#273;&#7889;i gi&#7845;u nh&#7865;m c&#225;i &#273;&#7897;i qu&#226;n &#8220;ch&#7841;y b&#7857;ng c&#417;m&#8221; (ng&#432;&#7901;i thu th&#7853;p th&#244;ng tin) &#273;ang h&#236; h&#7909;c ghi ch&#233;p th&#7911; c&#244;ng nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i.</p><p>S&#7921; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t c&#7911;a vi&#7879;c h&#7885;c t&#7853;p &#8220;m&#244; h&#236;nh m&#7851;u&#8221; n&#224;y l&#224; <strong>n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng cho gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o. </strong></p><p>Khi nh&#236;n th&#7845;y Vinh Th&#224;nh s&#7841;ch &#273;&#7865;p, kh&#244;ng c&#243; ng&#432;&#7901;i v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887; nh&#7901; &#8220;&#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng&#8221;, h&#7885; ngh&#297; r&#7857;ng ch&#7881; c&#7847;n c&#224;i c&#225;i app v&#224;o m&#225;y quy m&#244; 100 tri&#7879;u d&#226;n (ch&#7881; ngang 1 t&#7881;nh &#7903; TQ) l&#224; x&#227; h&#7897;i s&#7869; ngoan ngo&#227;n nh&#432; th&#7871;. H&#7885; kh&#244;ng th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; s&#7921; x&#243;i m&#242;n ni&#7873;m tin v&#224; m&#7897;t b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u kh&#7893;ng l&#7891; &#273;ang ng&#7891;i &#8220;g&#245; c&#7841;ch c&#7841;ch&#8221; &#273;&#7875; n&#7841;p d&#7919; li&#7879;u.</p><p>B&#7897; m&#225;y c&#244;ng an tr&#7883; Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; n&#7895; l&#7921;c b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; &#273;&#7875; sao ch&#233;p m&#244; h&#236;nh ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a Trung Qu&#7889;c m&#7897;t c&#225;ch m&#225;y m&#243;c v&#236; c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o phe H&#432;ng Y&#234;n tin r&#7857;ng c&#244;ng ngh&#7879; l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng t&#7855;t &#273;&#7875; duy tr&#236; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n c&#7843;i c&#225;ch ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>N&#243; kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c ch&#250;ng n&#243; s&#7869; th&#224;nh c&#244;ng t&#7841;o ra m&#7897;t Skynet ho&#224;n h&#7843;o (v&#236; tu&#7893;i g&#236; m&#224; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c, T&#224;u c&#242;n tr&#7847;y vi tr&#243;c v&#7843;y), m&#224; s&#7921; nguy hi&#7875;m n&#7857;m &#7903; ch&#237;nh c&#225;i <strong>qu&#225; tr&#236;nh th&#7917; nghi&#7879;m v&#7909;ng v&#7873;</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg" width="1200" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Is China's Social Credit System a 'Black Mirror' Dystopian Scenario? -  Saigoneer&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Is China's Social Credit System a 'Black Mirror' Dystopian Scenario? -  Saigoneer" title="Is China's Social Credit System a 'Black Mirror' Dystopian Scenario? -  Saigoneer" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zCLt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0447f091-319e-40ca-80ae-b86a1d7b47ff_1200x800.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng copy c&#225;i &#8220;huy&#7873;n tho&#7841;i&#8221; m&#224; ph&#432;&#417;ng T&#226;y th&#234;u d&#7879;t ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i copy c&#225;i th&#7921;c t&#7871; tr&#7847;n tr&#7909;i c&#7911;a Trung Qu&#7889;c. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; t&#7841;o ra nh&#7919;ng qu&#225;i thai lai t&#7841;p: <a href="https://vietnamnews.vn/politics-laws/1661541/viet-nam-china-commit-to-deeper-security-cooperation.html">v&#7915;a mu&#7889;n gom d&#7919; li&#7879;u t&#7853;p trung &#273;&#7897;c quy&#7873;n nh&#432; T&#224;u (VNeID)</a>, v&#7915;a mu&#7889;n m&#7883; d&#226;n b&#7857;ng c&#225;i m&#225;c &#8220;ch&#237;nh ph&#7911; s&#7889;&#8221; nh&#432; Estonia (X-file), nh&#432;ng h&#7841; t&#7847;ng k&#7929; thu&#7853;t v&#224; t&#432; duy qu&#7843;n tr&#7883; th&#236; l&#7841;i ch&#7841;y b&#7857;ng c&#417;m v&#224; c&#417; ch&#7871; &#8220;xin-cho&#8221;.</p><p>L&#224;m sao quy &#273;&#7893;i h&#224;nh vi "v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887;" v&#224; h&#224;nh vi "tr&#7877; h&#7841;n tr&#7843; n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng" ra c&#249;ng m&#7897;t &#273;&#417;n v&#7883; &#273;i&#7875;m &#273;&#432;&#7907;c?</p><p>Tao cho r&#7857;ng c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng ki&#7875;u&#8221;real-time scoring&#8221; (ch&#7845;m &#273;i&#7875;m th&#7901;i gian th&#7921;c) cho to&#224;n b&#7897; d&#226;n s&#7889; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#7843;o t&#432;&#7903;ng s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>H&#227;y ngh&#297; m&#224; xem n&#7871;u l&#224;m theo ki&#7875;u t&#7853;p trung (centralized) m&#7897;t c&#7909;c database to n&#225;i r&#7891;i c&#7913; m&#7895;i gi&#226;y update &#273;i&#7875;m cho 1.4 t&#7927; record th&#236; c&#243; m&#224; &#273;&#7889;t h&#7871;t &#273;&#7889;ng server c&#7911;a AWS v&#7899;i Google c&#7897;ng l&#7841;i c&#361;ng &#273;&#233;o ch&#7841;y n&#7893;i ch&#7913; &#273;&#7915;ng n&#243;i l&#224; server c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>V&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t, th&#7857;ng n&#224;o m&#224; thi&#7871;t k&#7871; h&#7879; th&#7889;ng ki&#7875;u &#8220;m&#7895;i h&#224;nh vi l&#224; m&#7897;t transaction c&#7853;p nh&#7853;t v&#224;o b&#7843;ng &#273;i&#7875;m t&#7893;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c&#8221; th&#236; th&#7857;ng &#273;&#243; n&#234;n b&#7883; &#273;u&#7893;i vi&#7879;c ngay v&#224; lu&#244;n v&#236; t&#7897;i ngu d&#7889;t v&#7873; ki&#7871;n tr&#250;c h&#7879; th&#7889;ng (system architecture).</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243; tao ngh&#297; ch&#250;ng n&#243; s&#7869; l&#224;m theo ki&#7875;u m&#244; h&#236;nh <strong>Ph&#226;n t&#225;n (Distributed)</strong> v&#224; <strong>X&#7917; l&#253; b&#7845;t &#273;&#7891;ng b&#7897; (Asynchronous Processing)</strong>.</p><p>M&#224;y c&#7913; h&#236;nh dung th&#7871; n&#224;y, c&#225;i kho&#225; ch&#237;nh (Primary Key) &#273;&#250;ng l&#224; s&#7889; CCCD (ID), nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng n&#7857;m trong m&#7897;t c&#225;i b&#7843;ng Excel kh&#7893;ng l&#7891; ch&#7913;a t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; t&#7915; ti&#7873;n n&#7907; &#273;&#7871;n chuy&#7879;n v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887;.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; chia d&#7919; li&#7879;u ra th&#224;nh c&#225;c <strong>Silos</strong> (c&#225;c th&#225;p d&#7919; li&#7879;u ri&#234;ng bi&#7879;t). D&#7919; li&#7879;u giao th&#244;ng n&#7857;m &#7903; server B&#7897; C&#244;ng an, d&#7919; li&#7879;u thu&#7871; n&#7857;m &#7903; T&#7893;ng c&#7909;c Thu&#7871;, d&#7919; li&#7879;u n&#7907; n&#7857;m &#7903; T&#242;a &#225;n. C&#225;c h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7897;c l&#7853;p, kh&#244;ng ai &#273;&#7909;ng ai, &#273;&#7875; gi&#7843;m t&#7843;i (load balancing).</p><p>&#272;&#7875; li&#234;n k&#7871;t ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i m&#224; kh&#244;ng l&#224;m s&#7853;p h&#7879; th&#7889;ng, t&#7909;i n&#243; d&#249;ng c&#417; ch&#7871; <strong>Event-Driven Architecture (Ki&#7871;n tr&#250;c h&#432;&#7899;ng s&#7921; ki&#7879;n)</strong> k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i <strong>Edge Computing (&#272;i&#7879;n to&#225;n bi&#234;n)</strong>.</p><p>V&#237; d&#7909;, khi m&#224;y v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887;, c&#225;i camera AI &#7903; ng&#227; t&#432; n&#243; kh&#244;ng g&#7917;i video v&#7873; trung t&#226;m &#273;&#226;u (g&#7917;i th&#7871; th&#236; t&#7855;c b&#259;ng th&#244;ng ch&#7871;t m&#7865;). Con chip ngay tr&#234;n camera s&#7869; x&#7917; l&#253; h&#236;nh &#7843;nh t&#7841;i ch&#7895; (edge), nh&#7853;n di&#7879;n bi&#7875;n s&#7889; v&#224; m&#7863;t m&#224;y, r&#7891;i ch&#7881; g&#7917;i v&#7873; m&#7897;t g&#243;i tin JSON b&#233; t&#237; t&#7865;o ch&#7913;a: ID, Th&#7901;i gian, L&#7895;i vi ph&#7841;m. G&#243;i tin n&#224;y bay v&#7873; server giao th&#244;ng. T&#7841;i &#273;&#226;y, server giao th&#244;ng c&#361;ng ch&#432;a th&#232;m b&#225;o cho trung &#432;&#417;ng ngay. N&#243; s&#7869; ch&#7841;y Batch Processing (x&#7917; l&#253; theo l&#244;) v&#224;o cu&#7889;i ng&#224;y ho&#7863;c cu&#7889;i tu&#7847;n &#273;&#7875; t&#7893;ng h&#7907;p l&#7895;i.</p><p>C&#225;i &#8220;li&#234;n k&#7871;t&#8221; n&#7857;m &#7903; l&#7899;p API Gateway l&#224; c&#225;i h&#7897;p &#273;en m&#224; d&#226;n ch&#250;ng s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; r&#7901; t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#226;n danh b&#237; m&#7853;t qu&#7889;c gia. Ch&#7881; khi n&#224;o m&#224;y ph&#7841;m m&#7897;t l&#7895;i nghi&#234;m tr&#7885;ng &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n ng&#432;&#7905;ng (threshold) quy &#273;&#7883;nh &#8211; v&#237; d&#7909; m&#224;y n&#7907; thu&#7871; qu&#225; h&#7841;n 6 th&#225;ng v&#224; T&#242;a &#225;n ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#432;&#7905;ng ch&#7871; &#8211; th&#236; h&#7879; th&#7889;ng b&#234;n T&#242;a &#225;n m&#7899;i b&#7855;n m&#7897;t c&#225;i t&#237;n hi&#7879;u (API Call) sang h&#7879; th&#7889;ng &#8220;Danh s&#225;ch &#273;en qu&#7889;c gia&#8221; &#273;&#7875; update tr&#7841;ng th&#225;i c&#7911;a c&#225;i ID &#273;&#243; t&#7915; &#8220;S&#7841;ch&#8221; sang &#8220;B&#7849;n&#8221;. L&#250;c n&#224;y, c&#225;i database c&#7911;a danh s&#225;ch &#273;en m&#7899;i thay &#273;&#7893;i.</p><p>Khi m&#224;y &#273;i mua v&#233; m&#225;y bay, h&#7879; th&#7889;ng b&#225;n v&#233; kh&#244;ng h&#7873; query sang b&#234;n thu&#7871; hay b&#234;n c&#244;ng an giao th&#244;ng &#273;&#7875; h&#7887;i &#8220;th&#7857;ng n&#224;y ngoan kh&#244;ng&#8221;. N&#243; ch&#7881; query &#273;&#250;ng m&#7897;t ch&#7895; l&#224; c&#225;i &#8220;Danh s&#225;ch &#273;en qu&#7889;c gia&#8221; kia th&#244;i. N&#243; h&#7887;i: &#8220;ID n&#224;y c&#243; trong list ch&#7863;n kh&#244;ng?&#8221;. C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; Yes/No. C&#225;i query n&#224;y c&#7921;c nh&#7865;, ph&#7843;n h&#7891;i t&#237;nh b&#7857;ng mili-gi&#226;y, n&#234;n n&#243; m&#7899;i scale &#273;&#432;&#7907;c cho h&#224;ng t&#7927; giao d&#7883;ch.</p><p>T&#7913;c l&#224; vi&#7879;c x&#7917; l&#253; d&#7919; li&#7879;u h&#224;nh vi (input) th&#236; ch&#7853;m v&#224; ph&#226;n t&#225;n, nh&#432;ng vi&#7879;c ki&#7875;m tra tr&#7841;ng th&#225;i c&#7845;m (output) th&#236; nhanh v&#224; t&#7853;p trung. &#272;&#226;y l&#224; b&#224;i to&#225;n &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i gi&#7919;a Consistency (T&#237;nh nh&#7845;t qu&#225;n t&#7913;c th&#236;) v&#224; Availability (T&#237;nh s&#7861;n s&#224;ng) trong &#273;&#7883;nh l&#253; CAP c&#7911;a khoa h&#7885;c m&#225;y t&#237;nh th&#244;i.</p><p>S&#7869; kh&#244;ng c&#243; chuy&#7879;n l&#224;m theo &#8220;th&#7901;i gian th&#7921;c&#8221; nh&#432; v&#7915;a v&#432;&#7907;t &#273;&#232;n &#273;&#7887; c&#225;i l&#224; 1 gi&#226;y sau kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c v&#233; t&#224;u. C&#243; khi m&#224;y vi ph&#7841;m c&#7843; th&#225;ng r&#7891;i, quy tr&#236;nh gi&#7845;y t&#7901; ch&#7841;y ch&#225;n ch&#234;, h&#7879; th&#7889;ng n&#243; &#273;&#7891;ng b&#7897; d&#7919; li&#7879;u xong xu&#244;i (Eventual Consistency), th&#236; c&#225;i l&#7879;nh c&#7845;m m&#7899;i c&#243; hi&#7879;u l&#7921;c.</p><p>C&#225;i s&#7921; &#8220;v&#297; cu&#7891;ng&#8221; &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#244;ng ngh&#7879; si&#234;u ph&#224;m, m&#224; l&#224; tham v&#7885;ng chu&#7849;n h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i m&#7899; quy tr&#236;nh h&#224;nh ch&#237;nh (business logic) h&#7893; l&#7889;n gi&#7919;a c&#225;c b&#7897; ban ng&#224;nh &#273;&#7875; t&#7909;i n&#243; ch&#7883;u nh&#7843; d&#7919; li&#7879;u ra cho nhau th&#244;ng qua c&#225;c c&#7893;ng API &#273;&#7845;y.</p><p>H&#227;y nh&#236;n v&#224;o c&#225;i &#273;&#7873; xu&#7845;t c&#7911;a B&#7897; C&#244;ng An h&#242;ng hi&#7879;n th&#7921;c h&#243;a c&#225;i gi&#7845;c m&#417; n&#224;y. N&#7917;a &#273;&#7847;u l&#224; Trung Qu&#7889;c nh&#432;ng n&#7917;a c&#242;n l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t qu&#7889;c gia Baltic m&#224; &#237;t ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t &#273;&#7871;n, Estonia.</p><p><a href="https://baochinhphu.vn/thu-tuong-tham-cong-ty-kien-truc-su-chinh-cua-chinh-phu-dien-tu-estonia-102250606200427939.htm">Th&#225;ng 6 n&#259;m 2025</a>, th&#7911; t&#432;&#7899;ng Ph&#7841;m Minh Ch&#237;nh &#273;&#227; sang Estonia nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#7911;a chuy&#7871;n th&#259;m kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; c&#225;c bu&#7893;i ti&#7879;c t&#249;ng, nghi th&#7913;c ngo&#7841;i giao h&#236;nh th&#7913;c m&#224; n&#7857;m t&#7841;i tr&#7909; s&#7903; c&#7911;a Cybernetica - cha &#273;&#7867; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng X-road m&#224; tao s&#7869; n&#243;i d&#432;&#7899;i &#273;&#226;y.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png" width="1456" height="1068" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1068,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2293163,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/183533694?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2QO3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7c3805d-dbd3-4b80-868d-01f42a8177c0_1570x1152.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Theo c&#225;c b&#225;o c&#225;o t&#7915; truy&#7873;n th&#244;ng qu&#7889;c t&#7871; v&#224; c&#7843; th&#244;ng t&#7845;n nh&#224; n&#432;&#7899;c, Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; &#273;&#7873; ngh&#7883; th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t <strong>T&#7893; c&#244;ng t&#225;c chung (Joint Task Force)</strong> &#273;&#7875; Cybernetica h&#7895; tr&#7907; tr&#7921;c ti&#7871;p vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng h&#7841; t&#7847;ng ch&#237;nh ph&#7911; s&#7889; v&#224; c&#244;ng d&#226;n s&#7889; cho Vi&#7879;t Nam:</p><blockquote><p><em>Cybernetica is recognised as one of the principal architects of e-Estonia, responsible for developing core elements of the ecosystem, including the X-Road data exchange platform, and digital identity technology... The Vietnamese Prime Minister and officials discussed with Cybernetica the application of digital solutions... and digital infrastructure investment</em></p></blockquote><p>H&#7885; ban &#273;&#7847;u n&#7857;m trong <strong>Vi&#7879;n &#272;i&#7873;u khi&#7875;n h&#7885;c (Institute of Cybernetics)</strong> thu&#7897;c Vi&#7879;n H&#224;n l&#226;m Khoa h&#7885;c Estonia t&#7915; t&#7853;n n&#259;m 1960, sau &#273;&#243; m&#7899;i t&#225;ch ra th&#224;nh c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n v&#224;o cu&#7889;i th&#7853;p ni&#234;n 90 khi Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; n&#417;i t&#7853;p trung nh&#7919;ng b&#7897; n&#227;o to&#225;n h&#7885;c v&#224; m&#7853;t m&#227; h&#7885;c (cryptography) kh&#7911;ng khi&#7871;p nh&#7845;t, nh&#7919;ng k&#7867; coi ch&#237;nh ph&#7911; s&#7889; l&#224; m&#7897;t b&#224;i to&#225;n khoa h&#7885;c thay v&#236; m&#7897;t d&#7921; &#225;n h&#224;nh ch&#237;nh. Tao c&#243; th&#7875; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh, n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; Cybernetica, c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;ph&#233;p m&#224;u Estonia&#8221; s&#7869; ch&#7881; l&#224; &#273;&#7889;ng gi&#7845;y l&#7897;n n&#7857;m trong ng&#259;n k&#233;o c&#7911;a c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia.</p><p>Tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng X-road ch&#237;nh l&#224; &#8220;The identity is central, but the data is distributed&#8221; (&#272;&#7883;nh danh l&#224; t&#7853;p trung, nh&#432;ng d&#7919; li&#7879;u l&#224; ph&#226;n t&#225;n) t&#7841;o n&#234;n m&#7897;t ki&#7871;n tr&#250;c <strong>phi t&#7853;p trung (decentralized)</strong>, n&#417;i c&#225;c c&#417; quan ch&#237;nh ph&#7911; n&#243;i chuy&#7879;n tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i nhau qua c&#225;c k&#234;nh m&#227; h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o m&#7853;t b&#7903;i ch&#7919; k&#253; s&#7889; v&#224; timestamp.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 424w, https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 848w, https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 1456w" sizes="100vw"><img src="https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000" width="2000" height="1335" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1335,&quot;width&quot;:2000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Secure Login Guide: Protect Your Accounts &amp; Digital Identity&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Secure Login Guide: Protect Your Accounts &amp; Digital Identity" title="Secure Login Guide: Protect Your Accounts &amp; Digital Identity" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 424w, https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 848w, https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1634979149798-e9a118734e93?crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;fit=max&amp;fm=jpg&amp;ixid=M3wxMTc3M3wwfDF8c2VhcmNofDh8fHBhc3N3b3JkfGVufDB8fHx8MTY5NzYwMDY5OXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=2000 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#237; m&#7853;t c&#7911;a Cybernetica n&#7857;m &#7903; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7883;nh danh s&#7889;, c&#7909; th&#7875; l&#224; <strong>SplitKey</strong>.</p><p>M&#224;y c&#243; bao gi&#7901; th&#7855;c m&#7855;c l&#224;m sao c&#225;i &#273;i&#7879;n tho&#7841;i hay th&#7867; ID c&#7911;a d&#226;n Estonia l&#7841;i b&#7843;o m&#7853;t &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng th&#7875; hack &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? &#272;&#243; l&#224; nh&#7901; c&#244;ng ngh&#7879; <strong>kh&#243;a chia t&#225;ch (split-key technology)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png" width="1024" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2yrS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba966042-f216-4218-8c51-679ba6b8e1f0_1024x600.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Thay v&#236; &#273;&#7875; to&#224;n b&#7897; kh&#243;a b&#237; m&#7853;t (private key) n&#7857;m tr&#234;n m&#7897;t thi&#7871;t b&#7883; (d&#7877; b&#7883; m&#7845;t ho&#7863;c hack), nh&#432; &#273;i&#7879;n tho&#7841;i c&#7911;a m&#224;y (cilent-side share) v&#224; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i n&#7857;m tr&#234;n server c&#7911;a nh&#224; cung c&#7845;p d&#7883;ch v&#7909; (server-side share) th&#432;&#7901;ng l&#224; c&#225;c &#273;&#417;n v&#7883; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh ph&#7911; c&#7845;p ph&#233;p nh&#432; RIA &#7903; Estonia hay c&#243; th&#7875; l&#224; B&#7897; C&#244;ng an &#7903; Vi&#7879;t Nam trong t&#432;&#417;ng lai.</p><p>V&#7873; m&#7863;t to&#225;n h&#7885;c, n&#7871;u g&#7885;i kh&#243;a b&#237; m&#7853;t ho&#224;n ch&#7881;nh l&#224; , th&#236; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c bi&#7875;u di&#7877;n d&#432;&#7899;i d&#7841;ng K = k1 + k2 , trong &#273;&#243; k1 l&#224; ph&#7847;n c&#7911;a m&#224;y v&#224; k2 l&#224; ph&#7847;n c&#7911;a &#8220;h&#7885;&#8221;. Khi m&#224;y mu&#7889;n k&#253; m&#7897;t giao d&#7883;ch, hai ph&#7847;n n&#224;y s&#7869; ph&#7889;i h&#7907;p v&#7899;i nhau qua m&#7897;t quy tr&#236;nh m&#7853;t m&#227; h&#7885;c c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7875; t&#7841;o ra ch&#7919; k&#253; cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#7847;n ph&#7843;i &#8220;h&#7907;p th&#7875;&#8221; l&#7841;i th&#224;nh K &#7903; b&#7845;t k&#7923; &#273;&#226;u. </p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#417;n &#225;c m&#7897;ng cho b&#7845;t k&#7923; hacker n&#224;o mu&#7889;n gi&#7843; m&#7841;o danh t&#237;nh c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng, d&#249; h&#7855;n ta c&#243; th&#7875; si&#234;u vi&#7879;t &#273;&#7871;n m&#7913;c hack n&#225;t &#273;&#432;&#7907;c server c&#7911;a ph&#237;a ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7875; l&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c , h&#7855;n c&#361;ng &#273;&#233;o th&#7875; l&#224;m g&#236; &#273;&#432;&#7907;c v&#236; thi&#7871;u c&#225;i ph&#7847;n &#273;ang n&#7857;m trong con chip b&#7843;o m&#7853;t tr&#234;n &#273;i&#7879;n tho&#7841;i c&#7911;a m&#224;y. </p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u m&#224;y b&#7883; gi&#7853;t &#273;i&#7879;n tho&#7841;i, th&#7857;ng tr&#7897;m c&#361;ng ch&#7881; c&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;&#7889;ng d&#7919; li&#7879;u r&#225;c kh&#244;ng ho&#224;n ch&#7881;nh v&#236; server s&#7869; ngay l&#7853;p t&#7913;c ch&#7863;n y&#234;u c&#7847;u k&#253; khi m&#224;y b&#225;o m&#7845;t</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg" width="1075" height="670" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:670,&quot;width&quot;:1075,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Smart-ID &#8211; e-estoniax.com&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Smart-ID &#8211; e-estoniax.com" title="Smart-ID &#8211; e-estoniax.com" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6PHb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F84c8b323-ef37-4961-84c3-2adefabe61ad_1075x670.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; linh h&#7891;n c&#7911;a <strong><a href="https://e-estonia.com/solutions/estonian-e-identity/smart-id/">Smart-ID</a></strong>, th&#7913; cho ph&#233;p d&#226;n Estonia k&#253; m&#7885;i v&#259;n b&#7843;n ph&#225;p l&#253; ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i ch&#7841;m tay tr&#234;n smartphone m&#224; v&#7851;n &#273;&#7841;t chu&#7849;n b&#7843;o m&#7853;t cao nh&#7845;t c&#7911;a EU (<a href="https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/eidas-regulation">eIDAS</a>).</p><p>H&#7879; th&#7889;ng Smart-ID d&#7921;a tr&#234;n SplitKey ch&#432;a bao gi&#7901; b&#7883; b&#7867; kh&#243;a th&#224;nh c&#244;ng k&#7875; t&#7915; khi ra m&#7855;t, t&#7841;o ra m&#7897;t &#273;&#7897; tin c&#7853;y tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho n&#7873;n kinh t&#7871; s&#7889;.</p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; &#8220;tuy&#7879;t &#273;&#7889;i&#8221; n&#224;y l&#7841;i d&#7851;n m&#224;y &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y kh&#225;c &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>C&#225;i b&#7851;y n&#7857;m &#7903; ch&#7895; ch&#237;nh quy&#7873;n b&#226;y gi&#7901; n&#7855;m gi&#7919; &#8220;m&#7897;t n&#7917;a linh h&#7891;n&#8221; s&#7889; c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Trong m&#7897;t x&#227; h&#7897;i m&#224; m&#7885;i th&#7913; t&#7915; m&#7903; t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng, mua b&#225;n &#273;&#7845;t &#273;ai, cho &#273;&#7871;n &#273;i kh&#225;m b&#7879;nh &#273;&#7873;u ph&#7843;i k&#253; b&#7857;ng VNeID (n&#7871;u n&#243; copy m&#244; h&#236;nh n&#224;y), th&#236; vi&#7879;c n&#7855;m gi&#7919; cho ph&#233;p ch&#237;nh quy&#7873;n th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i th&#432;&#7907;ng: <strong>Quy&#7873;n ph&#7911; quy&#7871;t s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i (The power to veto existence)</strong>.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i hack v&#224;o m&#225;y m&#224;y &#273;&#7875; k&#253; b&#7853;y b&#7841;, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n &#8220;&#273;&#243;ng b&#259;ng&#8221; c&#225;i ph&#7847;n c&#7911;a m&#224;y tr&#234;n server l&#224; xong. L&#250;c &#273;&#243;, m&#224;y v&#7851;n c&#7847;m &#273;i&#7879;n tho&#7841;i, v&#7851;n bi&#7871;t m&#7853;t kh&#7849;u, nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; k&#253; &#273;&#432;&#7907;c b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;. M&#224;y b&#7883; &#8220;kh&#243;a m&#245;m&#8221; v&#7873; m&#7863;t t&#224;i ch&#237;nh v&#224; h&#224;nh ch&#237;nh ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u l&#7879;nh tr&#234;n server trung t&#226;m.</p><p>D&#249; l&#224; m&#7897;t qu&#7889;c gia ch&#226;u &#194;u &#273;&#7873; cao t&#7921; do c&#225; nh&#226;n, n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; nh&#7857;m ng&#259;n ch&#7863;n s&#7921; t&#7853;p trung quy&#7873;n l&#7921;c b&#7903;i n&#7895;i &#225;m &#7843;nh Soviet th&#236; &#273;&#226;y v&#7851;n l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m y&#7871;u ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>N&#7871;u m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; m&#224;y l&#7905; l&#7901;i ch&#7917;i b&#7899;i tr&#234;n m&#7841;ng ho&#7863;c tham gia m&#7897;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng m&#224; ch&#237;nh quy&#7873;n coi l&#224; &#8220;kh&#244;ng chu&#7849;n m&#7921;c&#8221;, h&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i c&#7917; c&#244;ng an &#273;&#7871;n nh&#224;. H&#7885; ch&#7881; c&#7847;n li&#7879;t m&#224;y v&#224;o danh s&#225;ch &#8220;h&#7841;n ch&#7871;&#8221; trong h&#7879; th&#7889;ng SplitKey. Ngay l&#7853;p t&#7913;c, m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; r&#250;t ti&#7873;n, kh&#244;ng th&#7875; gia h&#7841;n h&#7897; chi&#7871;u, kh&#244;ng th&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n b&#7845;t k&#7923; giao d&#7883;ch d&#226;n s&#7921; n&#224;o v&#236; c&#225;i kh&#243;a c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; b&#7883; &#8220;r&#250;t ph&#237;ch c&#7855;m.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;i m&#224; tao g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;quy&#7873;n l&#7921;c m&#7897;t n&#7917;a&#8221;</strong> &#8211; h&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n l&#224;m thay m&#224;y, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n khi&#7871;n m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; l&#224;m g&#236; n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7911;a h&#7885;.</p><p>S&#7921; nguy hi&#7875;m c&#242;n n&#7857;m &#7903; ch&#7895; m&#7885;i h&#224;nh vi &#8220;xin ph&#233;p k&#253;&#8221; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c ghi l&#7841;i (log) tr&#234;n server trung t&#226;m. M&#7895;i khi m&#224;y ch&#7841;m tay v&#224;o &#273;i&#7879;n tho&#7841;i &#273;&#7875; k&#253; m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243;, server b&#234;n kia bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c m&#224;y &#273;ang &#7903; &#273;&#226;u, &#273;ang k&#253; giao d&#7883;ch v&#7899;i ai, v&#224; v&#224;o l&#250;c n&#224;o. &#272;&#243; l&#224; <strong>m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;m s&#225;t th&#7901;i gian th&#7921;c (real-time surveillance)</strong> &#7849;n m&#236;nh d&#432;&#7899;i l&#7899;p v&#7887; b&#7885;c b&#7843;o m&#7853;t m&#7853;t m&#227; h&#7885;c &#273;&#7881;nh cao</p><p>Ch&#432;a d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#243;, Cybernetica c&#242;n l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng <strong>b&#7887; phi&#7871;u &#273;i&#7879;n t&#7917; (i-Voting)</strong> n&#7893;i ti&#7871;ng t&#7915; n&#259;m 2005, cho ph&#233;p d&#226;n ng&#7891;i &#7903; nh&#224; c&#361;ng c&#243; th&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n quy&#7873;n c&#244;ng d&#226;n m&#7897;t c&#225;ch minh b&#7841;ch v&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i c&#243; th&#7875; b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i t&#7915; ph&#237;a Server c&#7911;a nh&#224; c&#7847;m quy&#7873;n coi nh&#432; m&#7845;t quy&#7873;n c&#244;ng d&#226;n.</p><p>H&#7885; hi&#7879;n &#273;ang nghi&#234;n c&#7913;u c&#7843; <strong>m&#7853;t m&#227; h&#7885;c h&#7853;u to&#225;n t&#7917; (post-quantum cryptography)</strong> &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng k&#7875; c&#7843; khi m&#225;y t&#237;nh l&#432;&#7907;ng t&#7917; ra &#273;&#7901;i, h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a Estonia v&#7851;n kh&#244;ng th&#7875; b&#7883; ph&#225; v&#7905;. T&#7841;i sao h&#7885; l&#7841;i r&#225;o ri&#7871;t th&#7921;c hi&#7879;n nghi&#234;n c&#7913;u n&#224;y?</p><p>B&#7903;i v&#236; nh&#7919;ng m&#227; kh&#243;a hi&#7879;n t&#7841;i &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; AES-256 hay c&#225;c Blockchain &#273;ang &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c m&#7897;t &#8220;ng&#224;y t&#7853;n th&#7871; s&#7889;&#8221;. C&#225;c m&#225;y t&#237;nh l&#432;&#7907;ng t&#7917; trong t&#432;&#417;ng lai g&#7847;n (kh&#7843; n&#259;ng cao l&#224; n&#259;m 2030) s&#7869; c&#243; kh&#7843; n&#259;ng b&#7867; g&#227;y to&#224;n b&#7897; c&#225;c thu&#7853;t to&#225;n m&#227; h&#243;a hi&#7879;n nay nh&#432; RSA hay ECC &#8211; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;ang b&#7843;o v&#7879; c&#225;i kh&#243;a b&#237; m&#7853;t .</p><p>N&#7871;u m&#7853;t m&#227; h&#7885;c truy&#7873;n th&#7889;ng s&#7909;p &#273;&#7893;, to&#224;n b&#7897; c&#225;i &#8220;nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7889;&#8221; s&#7869; tr&#7903; n&#234;n tr&#7847;n tr&#7909;i v&#224; d&#7877; b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng h&#417;n bao gi&#7901; h&#7871;t. Vi&#7879;c c&#225;c qu&#7889;c gia &#273;&#7897;c t&#224;i hay c&#225;c ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;ang v&#7897;i v&#227; thu th&#7853;p sinh tr&#7855;c h&#7885;c (v&#226;n tay, m&#7889;ng m&#7855;t, khu&#244;n m&#7863;t) th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7883;nh danh &#8220;b&#7845;t bi&#7871;n&#8221; m&#224; k&#7875; c&#7843; m&#225;y t&#237;nh l&#432;&#7907;ng t&#7917; c&#361;ng &#273;&#233;o th&#7875; gi&#7843; m&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#8220;b&#7843;n g&#7889;c&#8221; v&#7853;t l&#253; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. Cu&#7897;c &#273;ua n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; k&#7929; thu&#7853;t m&#224; c&#242;n l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; ch&#7911; quy&#7873;n qu&#7889;c gia trong th&#7871; k&#7927; 21.</p><p>Hi&#7879;n nay, h&#7885; &#273;&#227; th&#432;&#417;ng m&#7841;i h&#243;a c&#225;i kinh nghi&#7879;m &#8220;x&#226;y d&#7921;ng qu&#7889;c gia&#8221; n&#224;y th&#224;nh n&#7873;n t&#7843;ng <strong>UXP (Unified eXchange Platform)</strong> v&#224; &#273;em &#273;i b&#225;n cho kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i, t&#7915; Nh&#7853;t B&#7843;n, Ph&#7847;n Lan &#273;&#7871;n c&#225;c n&#432;&#7899;c &#273;ang ph&#225;t tri&#7875;n nh&#432; Namibia hay Benin.</p><p>Tao mu&#7889;n m&#224;y l&#432;u &#253; m&#7897;t &#273;i&#7875;m: Cybernetica l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n nh&#432;ng l&#7841;i n&#7855;m gi&#7919; &#8220;m&#227; ngu&#7891;n&#8221; c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia. &#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; c&#7897;ng sinh k&#7923; l&#7841;. Ch&#237;nh ph&#7911; Estonia tin t&#432;&#7903;ng h&#7885; v&#236; h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; khoa h&#7885;c y&#234;u n&#432;&#7899;c, c&#242;n h&#7885; th&#236; d&#249;ng ch&#237;nh ph&#7911; l&#224;m &#8220;ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m&#8221; &#273;&#7875; ho&#224;n thi&#7879;n nh&#7919;ng c&#244;ng ngh&#7879; b&#7843;o m&#7853;t ti&#234;n ti&#7871;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; Ch&#7911; ngh&#297;a th&#7921;c d&#226;n k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; (Digital Colonialism) kh&#244;ng c&#7847;n s&#250;ng &#273;&#7841;n hay t&#244; gi&#7899;i, n&#243; c&#7847;n API v&#224; m&#227; ngu&#7891;n.</p><p>T&#7841;i sao m&#7897;t n&#432;&#7899;c nh&#7887; x&#237;u nh&#432; Estonia l&#7841;i c&#243; th&#7875; l&#224;m &#8220;&#273;&#7841;i s&#7913;&#8221; &#273;i rao gi&#7843;ng ch&#237;nh ph&#7911; s&#7889; kh&#7855;p n&#417;i?</p><p>B&#7903;i v&#236; Estonia l&#224; c&#225;i v&#7887; b&#7885;c &#8220;trung t&#237;nh&#8221; ho&#224;n h&#7843;o nh&#7845;t cho s&#7921; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng c&#7911;a ti&#234;u chu&#7849;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p><p>Khi m&#224;y c&#224;i &#273;&#7863;t c&#225;i &#8220;h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh&#8221; c&#7911;a m&#7897;t qu&#7889;c gia kh&#225;c v&#224;o b&#7897; m&#225;y c&#7911;a m&#236;nh, m&#224;y &#273;ang v&#244; t&#236;nh tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ch&#432; h&#7847;u v&#7873; m&#7863;t d&#7919; li&#7879;u. C&#225;c c&#244;ng ty nh&#432; Cybernetica hay c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; NIIS n&#7855;m gi&#7919; m&#227; ngu&#7891;n, h&#7885; n&#7855;m gi&#7919; c&#225;ch th&#7913;c v&#7853;n h&#224;nh v&#224; h&#7885; c&#243; th&#7875; c&#224;i c&#7855;m nh&#7919;ng &#8220;c&#7917;a sau&#8221; (backdoors) m&#224; c&#225;c k&#7929; s&#432; n&#432;&#7899;c ch&#7911; nh&#224; &#273;&#233;o bao gi&#7901; &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7897; &#273;&#7875; ph&#225;t hi&#7879;n ra.</p><div class="pullquote"><p><strong>He who owns the infrastructure, owns the rules (K&#7867; n&#224;o s&#7903; h&#7919;u h&#7841; t&#7847;ng, k&#7867; &#273;&#243; s&#7903; h&#7919;u lu&#7853;t ch&#417;i)</strong></p></div><p>M&#7863;c d&#249; NIIS qu&#7843;ng c&#225;o X-Road l&#224; m&#227; ngu&#7891;n m&#7903;, nh&#432;ng c&#225;i &#8220;m&#7903;&#8221; &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; v&#7867; b&#7873; ngo&#224;i. &#272;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh v&#224; t&#249;y ch&#7881;nh n&#243; cho m&#7897;t qu&#7889;c gia 100 tri&#7879;u d&#226;n, m&#224;y v&#7851;n ph&#7843;i ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o &#273;&#7897;i ng&#361; chuy&#234;n gia v&#224; c&#225;c b&#7843;n c&#7853;p nh&#7853;t t&#7915; Cybernetica. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c mang t&#237;nh c&#7845;u tr&#250;c, bi&#7871;n m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#243; ch&#7911; quy&#7873;n th&#224;nh m&#7897;t &#8220;thu&#7897;c &#273;&#7883;a s&#7889;&#8221; ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234; bao (subscription) cho s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Khi nh&#7919;ng g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; hay c&#225;c ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#7897;c t&#224;i mu&#7889;n h&#7885;c theo Estonia, th&#7913; h&#7885; th&#7921;c s&#7921; mu&#7889;n mua ch&#237;nh l&#224; c&#225;i ki&#7871;n tr&#250;c &#8220;b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m&#8221; m&#224; Cybernetica &#273;&#227; &#273;&#250;c ra t&#7915; nh&#7919;ng ph&#233;p t&#237;nh to&#225;n h&#7885;c kh&#244; khan tr&#234;n b&#7843;ng tr&#7855;ng.</p><p>Cybernetica c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m tr&#432;&#7899;c hacker, nh&#432;ng h&#7885; c&#361;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i d&#226;ng hi&#7871;n cho c&#225;c ch&#237;nh quy&#7873;n m&#7897;t c&#225;i &#8220;c&#244;ng t&#7855;c t&#7893;ng&#8221; (kill switch) &#273;&#7875; qu&#7843;n l&#253; th&#7847;n d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh l&#7851;n ch&#237;nh k&#7867; ngh&#297; m&#236;nh &#273;ang ki&#7875;m so&#225;t cu&#7897;c ch&#417;i.</p><p>Gi&#7901; th&#236; h&#227;y chuy&#7875;n sang c&#225;i m&#244; h&#236;nh m&#224; B&#7897; C&#244;ng An mu&#7889;n &#273;em v&#7873; v&#224; t&#7853;p trung d&#7919; li&#7879;u v&#224;o tay m&#236;nh.</p><h2>H&#7879; th&#7889;ng X-road</h2><p>N&#259;m 1991, khi <a href="https://www.blueoceanstrategy.com/blog/e-estonia-from-post-soviet-nation-to-digital-republic/">Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893; </a>Estonia b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i kh&#7889;i X&#244; Vi&#7871;t v&#7899;i hai b&#224;n tay tr&#7855;ng &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en. M&#7897;t n&#432;&#7899;c ngh&#232;o r&#7899;t m&#7891;ng t&#417;i, h&#7841; t&#7847;ng n&#225;t b&#233;t, &#273;i&#7879;n tho&#7841;i b&#224;n kham hi&#7871;m, m&#249;a &#273;&#244;ng l&#7841;nh c&#7855;t da c&#7855;t th&#7883;t v&#224; c&#225;i quan tr&#7885;ng &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t qu&#7889;c gia th&#236; d&#7921;a v&#224;o b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u c&#7891;ng k&#7873;nh l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n tr&#7855;ng tay theo &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en n&#224;y l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t m&#243;n qu&#224; v&#244; gi&#225;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg" width="992" height="700" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:700,&quot;width&quot;:992,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;20 pictures of Soviet-era Estonia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="20 pictures of Soviet-era Estonia" title="20 pictures of Soviet-era Estonia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PEuN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4f9d34d-a9d5-4617-8989-b1ad884039f9_992x700.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;c n&#432;&#7899;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y nh&#432; Anh hay &#272;&#7913;c (v&#7915;a m&#7899;i th&#7889;ng nh&#7845;t &#272;&#244;ng-T&#226;y) &#273;ang v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng m&#225;y t&#237;nh gi&#224; c&#245;i (legacy systems) t&#7915; th&#7853;p nhi&#234;n 70-80 mu&#7889;n n&#226;ng c&#7845;p, &#273;&#7893;i m&#7899;i th&#236; ph&#7843;i &#273;&#7853;p &#273;i x&#226;y l&#7841;i t&#7889;n c&#7843; t&#7927; &#273;&#244; trong khi Estonia nh&#432; t&#7901; gi&#7845;y tr&#7855;ng c&#243; th&#7875; v&#7869; ra b&#224;n thi&#7871;t k&#7871; m&#7899;i nh&#7845;t, x&#7883;n x&#242; nh&#7845;t m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7853;p ph&#225; h&#7879; th&#7889;ng c&#361; v&#7853;y n&#234;n th&#7911; t&#432;&#7899;ng Estonia l&#250;c b&#226;y gi&#7901; l&#224; Mart Laar, m&#7897;t &#244;ng tr&#7867; m&#259;ng m&#7899;i h&#417;n 30 tu&#7893;i, &#273;&#227; ch&#417;i m&#7897;t canh b&#7841;c t&#7845;t tay: B&#7887; qua giai &#273;o&#7841;n d&#249;ng gi&#7845;y t&#7901;, nh&#7843;y th&#7859;ng l&#234;n k&#7929; thu&#7853;t s&#7889;. H&#7885; g&#7885;i chi&#7871;n d&#7883;ch n&#224;y l&#224; <a href="https://www.educationestonia.org/tiger-leap/">&#8220;Tiigrih&#252;pe&#8221; (C&#250; nh&#7843;y c&#7911;a con h&#7893; - Tiger Leap).</a></p><p>L&#250;c b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#7885; g&#7863;p c&#225;i b&#7851;y y h&#7879;t nh&#432; Vi&#7879;t Nam b&#226;y gi&#7901; ch&#237;nh: <strong>M&#7841;nh ai n&#7845;y l&#224;m</strong>. B&#7897; C&#244;ng an x&#226;y database ri&#234;ng, B&#7897; Y t&#7871; x&#226;y c&#225;i ri&#234;ng, Ng&#226;n h&#224;ng x&#226;y c&#225;i ri&#234;ng. Kh&#244;ng th&#7857;ng n&#224;o n&#243;i chuy&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i th&#7857;ng n&#224;o v&#236; kh&#225;c ng&#244;n ng&#7919; l&#7853;p tr&#236;nh, kh&#225;c chu&#7849;n d&#7919; li&#7879;u.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; t&#7841;o ra nh&#7919;ng<strong> &#8220;&#7889;c &#273;&#7843;o d&#7919; li&#7879;u&#8221; (Data Silos)</strong>. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n mu&#7889;n l&#224;m th&#7911; t&#7909;c v&#7851;n ph&#7843;i ch&#7841;y h&#7897;c b&#417; t&#7915; s&#7903; n&#224;y sang s&#7903; kia xin gi&#7845;y x&#225;c nh&#7853;n &#273;&#7875; n&#7897;p cho s&#7903; kh&#225;c.</p><p>Quan ch&#7913;c Estonia l&#250;c &#273;&#243; nh&#7853;n ra r&#7857;ng n&#7871;u c&#7913; &#273;&#7875; t&#236;nh tr&#7841;ng c&#225;t c&#7913; d&#7919; li&#7879;u n&#224;y ti&#7871;p di&#7877;n, th&#236; c&#225;i &#8220;nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7889;&#8221; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n t&#7889;n k&#233;m v&#224; quan li&#234;u kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; th&#7901;i d&#249;ng gi&#7845;y, ch&#7881; l&#224; chuy&#7875;n t&#7915; gi&#7845;y sang file Excel th&#244;i.</p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; th&#7913; hai l&#224; <strong>Ti&#7873;n</strong>. Estonia l&#250;c &#273;&#243; v&#7851;n ngh&#232;o, l&#224;m qu&#225;i g&#236; c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; x&#226;y m&#7897;t c&#225;i &#8220;Si&#234;u d&#7919; li&#7879;u trung t&#226;m&#8221; (Centralized Database) to &#273;&#249;ng nh&#432; Trung Qu&#7889;c hay nh&#432; B&#7897; C&#244;ng an Vi&#7879;t Nam &#273;ang m&#417; t&#432;&#7903;ng. M&#224; k&#7875; c&#7843; c&#243; ti&#7873;n x&#226;y, h&#7885; c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m l&#224;m, v&#236; h&#7885; th&#7915;a hi&#7875;u r&#7911;i ro c&#7911;a vi&#7879;c &#8220;b&#7887; t&#7845;t c&#7843; tr&#7913;ng v&#224;o m&#7897;t gi&#7887;&#8221;.</p><p>N&#7871;u c&#225;i kho trung t&#226;m &#273;&#243; b&#7883; hack ho&#7863;c b&#7883; h&#7887;ng, c&#7843; qu&#7889;c gia s&#7869; t&#234; li&#7879;t. H&#417;n n&#7919;a, v&#7899;i k&#253; &#7913;c &#273;au th&#432;&#417;ng th&#7901;i X&#244; Vi&#7871;t, d&#226;n Estonia c&#7921;c k&#7923; d&#7883; &#7913;ng v&#7899;i vi&#7879;c m&#7897;t c&#417; quan quy&#7873;n l&#7921;c n&#224;o &#273;&#243; n&#7855;m gi&#7919; to&#224;n b&#7897; th&#244;ng tin &#273;&#7901;i t&#432; c&#7911;a h&#7885;. H&#7885; c&#7847;n m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p r&#7867; ti&#7873;n, phi t&#7853;p trung v&#224; minh b&#7841;ch.</p><p>Th&#7871; l&#224; n&#259;m 2001<a href="https://removepaywalls.com/https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/estonia-the-digital-republic">, </a><strong><a href="https://removepaywalls.com/https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/estonia-the-digital-republic">X-Road</a></strong><a href="https://removepaywalls.com/https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/18/estonia-the-digital-republic"> </a>ra &#273;&#7901;i &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t b&#224;i to&#225;n h&#243;c b&#250;a n&#224;y. Thay v&#236; c&#7889; g&#7855;ng gom h&#7871;t d&#7919; li&#7879;u v&#7873; m&#7897;t ch&#7895;, X-Road t&#432; duy ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n: <strong>D&#7919; li&#7879;u &#7903; &#273;&#226;u th&#236; c&#7913; n&#7857;m y&#234;n &#7903; &#273;&#243;</strong>. D&#7919; li&#7879;u xe c&#7897; c&#7913; &#273;&#7875; S&#7903; Giao th&#244;ng gi&#7919;, d&#7919; li&#7879;u &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7913; &#273;&#7875; S&#7903; T&#224;i nguy&#234;n gi&#7919;. X-Road ch&#7881; &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; m&#7897;t &#8220;&#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng k&#7929; thu&#7853;t s&#7889;&#8221; b&#7843;o m&#7853;t &#273;&#7875; c&#225;c c&#417; quan n&#224;y trao &#273;&#7893;i th&#244;ng tin v&#7899;i nhau khi c&#7847;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg" width="1400" height="889" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:889,&quot;width&quot;:1400,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WlP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89b2bfc8-1a0d-44d9-9493-62a1f490b18e_1400x889.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Khi c&#7843;nh s&#225;t d&#7915;ng xe m&#224;y l&#7841;i ki&#7875;m tra, h&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n l&#432;u d&#7919; li&#7879;u c&#7911;a m&#224;y, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n g&#7917;i m&#7897;t l&#7879;nh truy v&#7845;n qua X-Road sang m&#225;y ch&#7911; c&#7911;a S&#7903; Giao th&#244;ng &#273;&#7875; check b&#7857;ng l&#225;i. S&#7903; Giao th&#244;ng tr&#7843; l&#7901;i &#8220;Ok, b&#7857;ng th&#7853;t&#8221;, th&#7871; l&#224; xong. C&#225;ch l&#224;m n&#224;y v&#7915;a r&#7867; (kh&#244;ng t&#7889;n ti&#7873;n x&#226;y server kh&#7893;ng l&#7891;), v&#7915;a an to&#224;n (hack &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ch&#7895; kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; hack &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; n&#432;&#7899;c), v&#7915;a &#273;&#7843;m b&#7843;o quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng b&#7883; t&#7853;p trung v&#224;o tay m&#7897;t b&#7897; n&#224;o c&#7843;.</p><p>C&#417; quan ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7853;n h&#224;nh v&#224; b&#7843;o tr&#236; c&#225;i x&#432;&#417;ng s&#7889;ng X-Road c&#7911;a Estonia c&#243; t&#234;n l&#224; <strong><a href="https://www.ria.ee/">RIA</a></strong> (vi&#7871;t t&#7855;t c&#7911;a ti&#7871;ng Estonia: <em>Riigi Infos&#252;steemi Amet</em>, ti&#7871;ng Anh l&#224; <em>Information System Authority</em>, d&#7883;ch n&#244;m na l&#224; <strong>C&#7909;c H&#7879; th&#7889;ng Th&#244;ng tin Qu&#7889;c gia</strong>).</p><p>Nh&#432;ng khoan &#273;&#227;, c&#225;i &#273;i&#7873;u quan tr&#7885;ng nh&#7845;t m&#224; m&#224;y c&#7847;n ph&#7843;i kh&#7855;c c&#7889;t ghi t&#226;m kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i t&#234;n c&#7911;a n&#243;, m&#224; l&#224; <strong>n&#243; tr&#7921;c thu&#7897;c ai</strong>.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; &#273;i&#7875;m kh&#225;c bi&#7879;t sinh t&#7917; gi&#7919;a m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; ph&#7909;c v&#7909; ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; cai tr&#7883; b&#7857;ng m&#7879;nh l&#7879;nh v&#224; d&#249;i cui.</p><p>RIA tr&#7921;c thu&#7897;c <strong><a href="https://www.mkm.ee/en">B&#7897; Kinh t&#7871; v&#224; Truy&#7873;n th&#244;ng (Ministry of Economic Affairs and Communications)</a></strong>.</p><p>&#7902; Vi&#7879;t Nam, d&#7919; li&#7879;u qu&#7889;c gia v&#224; &#273;&#7883;nh danh s&#7889; (VNeID) &#273;ang b&#7883; <strong>B&#7897; C&#244;ng an</strong> s&#7889;ng ch&#7871;t &#273;&#242;i n&#7855;m gi&#7919; v&#224; qu&#7843;n l&#253;. T&#432; duy c&#7911;a c&#244;ng an l&#224; t&#432; duy an ninh, coi ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#224; &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng ti&#7873;m n&#259;ng c&#7847;n gi&#225;m s&#225;t.</p><p>C&#242;n &#7903; Estonia, h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y n&#7857;m trong tay <strong>B&#7897; Kinh t&#7871;</strong>. T&#432; duy c&#7911;a B&#7897; Kinh t&#7871; l&#224; t&#432; duy d&#7883;ch v&#7909;, coi ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#224; kh&#225;ch h&#224;ng, l&#224;m sao &#273;&#7875; th&#7911; t&#7909;c nhanh g&#7885;n nh&#7845;t &#273;&#7875; d&#242;ng ti&#7873;n v&#224; h&#224;ng h&#243;a l&#432;u th&#244;ng, t&#7841;o ra GDP.</p><p>Vi&#7879;c &#273;&#7863;t X-Road d&#432;&#7899;i quy&#7873;n B&#7897; Kinh t&#7871; thay v&#236; B&#7897; N&#7897;i v&#7909; hay C&#7843;nh s&#225;t l&#224; m&#7897;t tuy&#234;n ng&#244;n r&#245; r&#224;ng:<a href="https://e-estonia.com/"> **Ch&#237;nh ph&#7911; s&#7889; (E-Goverment)</a> l&#224; &#273;&#7875; th&#250;c &#273;&#7849;y ph&#225;t tri&#7875;n qu&#7889;c gia, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t an ninh.**</p><p>V&#7853;y RIA th&#7921;c ch&#7845;t l&#224;m g&#236;? N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i d&#7841;ng &#244;ng tr&#249;m n&#7855;m gi&#7919; d&#7919; li&#7879;u b&#7903;i v&#236; n&#243; ph&#226;n t&#225;n &#7903; c&#225;c b&#7897; ng&#224;nh kh&#225;c, vai tr&#242; RIA gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t <strong>&#272;&#7897;i c&#244;ng binh c&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng</strong>. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a n&#243; l&#224;:</p><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t</strong>, n&#243; ph&#225;t tri&#7875;n v&#224; b&#7843;o tr&#236; m&#227; ngu&#7891;n c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a X-Road, &#273;&#7843;m b&#7843;o c&#225;i &#8220;&#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng&#8221; n&#224;y lu&#244;n th&#244;ng su&#7889;t, b&#7843;o m&#7853;t v&#224; kh&#244;ng b&#7883; t&#7855;c ngh&#7869;n. N&#243; lo ph&#7847;n k&#7929; thu&#7853;t: chu&#7849;n h&#243;a API, c&#7845;p ch&#7913;ng th&#432; s&#7889;, v&#224; v&#7853;n h&#224;nh c&#225;c m&#225;y ch&#7911; &#273;&#7883;nh tuy&#7871;n trung t&#226;m.</p><p><strong>Th&#7913; hai</strong>, n&#243; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7873; an ninh m&#7841;ng qu&#7889;c gia (th&#244;ng qua &#273;&#417;n v&#7883; CERT-EE). V&#236; X-Road l&#224; huy&#7871;t m&#7841;ch c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c, RIA ph&#7843;i t&#250;c tr&#7921;c 24/7 &#273;&#7875; ch&#7889;ng &#273;&#7905; c&#225;c cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng t&#7915; hacker (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; t&#7915; &#244;ng h&#224;ng x&#243;m Nga). N&#243; b&#7843;o v&#7879; &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng, ch&#7913; kh&#244;ng soi m&#243;i xem trong &#7889;ng &#273;ang ch&#7843;y c&#225;i g&#236;.</p><p>Th&#7913; ba, v&#224; c&#225;i n&#224;y c&#7921;c hay, RIA kh&#244;ng l&#224;m vi&#7879;c m&#7897;t m&#236;nh. &#272;&#7875; tr&#225;nh vi&#7879;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#244;ng ngh&#7879;, Estonia &#273;&#227; b&#7855;t tay v&#7899;i n&#432;&#7899;c l&#225;ng gi&#7873;ng Ph&#7847;n Lan &#273;&#7875; th&#224;nh l&#7853;p m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c phi l&#7907;i nhu&#7853;n qu&#7889;c t&#7871; t&#234;n l&#224; <strong><a href="https://medium.com/digitalhks/the-establishment-of-the-nordic-institute-for-interoperability-solutions-9f06ef047aa3">NIIS (Nordic Institute for Interoperability Solutions)</a></strong><a href="https://medium.com/digitalhks/the-establishment-of-the-nordic-institute-for-interoperability-solutions-9f06ef047aa3"> </a>v&#224;o n&#259;m 2017.</p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a NIIS l&#224; qu&#7843;n l&#253; m&#227; ngu&#7891;n c&#7911;a X-Road. T&#7913;c l&#224; b&#226;y gi&#7901;, c&#225;i c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a X-Road kh&#244;ng c&#242;n thu&#7897;c ri&#234;ng v&#7873; ch&#237;nh ph&#7911; Estonia n&#7919;a, m&#224; n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m m&#227; ngu&#7891;n m&#7903; &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t tri&#7875;n chung b&#7903;i c&#7897;ng &#273;&#7891;ng qu&#7889;c t&#7871;. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng kh&#244;ng m&#7897;t ch&#237;nh tr&#7883; gia hay m&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i n&#224;o &#7903; Estonia c&#243; th&#7875; b&#237; m&#7853;t c&#224;i c&#7917;a h&#7853;u (backdoor) v&#224;o X-Road &#273;&#7875; theo d&#245;i d&#226;n, v&#236; m&#227; ngu&#7891;n l&#224; c&#244;ng khai v&#224; &#273;&#432;&#7907;c gi&#225;m s&#225;t b&#7903;i c&#7843; Ph&#7847;n Lan v&#224; Iceland.</p><p>Nh&#432;ng th&#7917; th&#225;ch kinh ho&#224;ng nh&#7845;t &#273;&#7871;n v&#224;o n&#259;m 2007, m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224;<a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6665145.stm"> &#8220;Chi&#7871;n tranh m&#7841;ng c&#7845;p nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i&#8221;</a>. N&#259;m &#273;&#243;, Estonia quy&#7871;t &#273;&#7883;nh di d&#7901;i t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i l&#237;nh &#273;&#7891;ng (bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng th&#7901;i X&#244; Vi&#7871;t) kh&#7887;i trung t&#226;m th&#7911; &#273;&#244; Tallinn. Nga cay c&#250;. Ngay l&#7853;p t&#7913;c, m&#7897;t cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng t&#7915; ch&#7889;i d&#7883;ch v&#7909; (DDoS) kh&#7893;ng l&#7891; &#7853;p v&#224;o Estonia.</p><p>C&#225;c<a href="https://www.theguardian.com/world/2007/may/17/topstories3.russia"> trang web ch&#237;nh ph&#7911;, ng&#226;n h&#224;ng, b&#225;o ch&#237;</a> s&#7853;p to&#224;n t&#7853;p trong nhi&#7873;u ng&#224;y. H&#7879; th&#7889;ng ATM t&#234; li&#7879;t, ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng r&#250;t &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n, ch&#237;nh ph&#7911; g&#7847;n nh&#432; b&#7883; b&#7883;t m&#7855;t. &#272;&#226;y l&#224; c&#250; t&#225;t tr&#7901;i gi&#225;ng khi&#7871;n Estonia t&#7881;nh ng&#7897; ra m&#7897;t l&#7895; h&#7893;ng ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i: D&#249; h&#7879; th&#7889;ng ph&#226;n t&#225;n X-Road r&#7845;t x&#7883;n, nh&#432;ng n&#7871;u &#273;&#432;&#7901;ng truy&#7873;n internet b&#7883; &#273;&#225;nh s&#7853;p ho&#7863;c l&#227;nh th&#7893; b&#7883; x&#226;m chi&#7871;m v&#7853;t l&#253;, th&#236; qu&#7889;c gia s&#7889; c&#361;ng &#8220;bay m&#224;u&#8221;.</p><p>C&#225;ch h&#7885; gi&#7843;i quy&#7871;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2007 n&#224;y m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; l&#224; &#273;&#7881;nh cao tr&#237; tu&#7879;, bi&#7871;n h&#7885; th&#224;nh b&#7845;t t&#7917;.</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t, h&#7885; l&#224; qu&#7889;c gia &#273;&#7847;u ti&#234;n &#225;p d&#7909;ng c&#244;ng ngh&#7879; <strong>Blockchain</strong> (c&#7909; th&#7875; l&#224; KSI Blockchain) v&#224;o h&#7879; th&#7889;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c t&#7915; n&#259;m 2008, tr&#432;&#7899;c c&#7843; khi Bitcoin ra &#273;&#7901;i. H&#7885; d&#249;ng Blockchain kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; &#273;&#224;o ti&#7873;n &#7843;o, m&#224; &#273;&#7875; <strong>b&#7843;o v&#7879; t&#237;nh to&#224;n v&#7865;n c&#7911;a d&#7919; li&#7879;u</strong>. M&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng truy c&#7853;p, s&#7917;a &#273;&#7893;i d&#7919; li&#7879;u tr&#234;n X-Road &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c ghi l&#7841;i tr&#234;n chu&#7895;i kh&#7889;i kh&#244;ng th&#7875; t&#7849;y x&#243;a. N&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng hacker hay m&#7897;t quan ch&#7913;c bi&#7871;n ch&#7845;t l&#233;n l&#250;t s&#7917;a h&#7891; s&#417; &#273;&#7845;t &#273;ai hay x&#243;a &#225;n t&#237;ch, h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; ph&#225;t hi&#7879;n ra ngay l&#7853;p t&#7913;c v&#236; m&#227; b&#259;m (hash) b&#7883; thay &#273;&#7893;i. &#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra s&#7921; minh b&#7841;ch tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, khi&#7871;n d&#226;n tin v&#224;o h&#7879; th&#7889;ng v&#236; bi&#7871;t r&#7857;ng kh&#244;ng ai, k&#7875; c&#7843; Th&#7911; t&#432;&#7899;ng, c&#243; th&#7875; s&#7917;a d&#7919; li&#7879;u m&#224; kh&#244;ng &#273;&#7875; l&#7841;i d&#7845;u v&#7871;t.</p><p>&#272;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t n&#7895;i lo b&#7883; x&#226;m l&#432;&#7907;c ho&#7863;c b&#7883; &#273;&#225;nh s&#7853;p server trong n&#432;&#7899;c, Estonia &#273;&#7867; ra kh&#225;i ni&#7879;m<a href="https://e-estonia.com/data-embassy-the-digital-continuity-of-a-state/"> **&#8221;&#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n D&#7919; li&#7879;u&#8221; (Data Embassy</a>). H&#7885; nh&#7853;n ra r&#7857;ng l&#227;nh th&#7893; v&#7853;t l&#253; c&#243; th&#7875; b&#7883; chi&#7871;m, nh&#432;ng l&#227;nh th&#7893; s&#7889; th&#236; c&#243; th&#7875; di t&#7843;n. H&#7885; thu&#234; c&#225;c m&#225;y ch&#7911; &#273;&#7863;t t&#7841;i Luxembourg (m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7891;ng minh an to&#224;n), c&#224;i &#273;&#7863;t b&#7843;n sao l&#432;u quan tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a qu&#7889;c gia &#7903; &#273;&#243;. Khu v&#7921;c m&#225;y ch&#7911; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n l&#224; &#8220;l&#227;nh th&#7893; ch&#7911; quy&#7873;n&#8221; c&#7911;a Estonia theo lu&#7853;t ph&#225;p qu&#7889;c t&#7871;, gi&#7889;ng nh&#432; &#273;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n th&#7853;t v&#7853;y.</p><p>N&#7871;u ng&#224;y mai Tallinn b&#7883; thi&#234;n tai hay chi&#7871;n tranh san ph&#7859;ng, ch&#237;nh ph&#7911; Estonia v&#7851;n c&#243; th&#7875; k&#237;ch ho&#7841;t h&#7879; th&#7889;ng t&#7915; Luxembourg v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c v&#7853;n h&#224;nh qu&#7889;c gia, tr&#7843; l&#432;&#417;ng h&#432;u, thu thu&#7871; nh&#432; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. &#272;&#226;y l&#224; t&#432; duy &#8220;State as a service not a place&#8221;.</p><p>X-Road c&#7911;a Estonia th&#224;nh c&#244;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; c&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a n&#243; qu&#225; cao si&#234;u (th&#7921;c ra code c&#7911;a n&#243; kh&#225; nh&#7865; v&#224; m&#227; ngu&#7891;n m&#7903;), m&#224; v&#236; n&#243; gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i to&#225;n <strong>Ni&#7873;m tin</strong>.</p><p>H&#7885; g&#7863;p kh&#243; kh&#259;n v&#236; ngh&#232;o, h&#7885; gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7857;ng ph&#226;n t&#225;n (decentralization).</p><p>H&#7885; g&#7863;p kh&#243; kh&#259;n v&#236; b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng m&#7841;ng, h&#7885; gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7857;ng Blockchain v&#224; &#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n d&#7919; li&#7879;u.</p><p>V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, h&#7885; gi&#7843;i quy&#7871;t n&#7895;i s&#7907; &#273;&#7897;c t&#224;i b&#7857;ng c&#417; ch&#7871; minh b&#7841;ch &#8220;ng&#432;&#7901;i d&#226;n gi&#225;m s&#225;t l&#7841;i ch&#237;nh quy&#7873;n&#8221;. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao khi b&#7885;n quan ch&#7913;c Vi&#7879;t Nam hay Trung Qu&#7889;c &#273;&#242;i h&#7885;c theo Estonia nh&#432;ng l&#7841;i l&#7901; &#273;i c&#225;i l&#245;i &#8220;phi t&#7853;p trung&#8221; v&#224; &#8220;quy&#7873;n gi&#225;m s&#225;t&#8221;, th&#236; &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; s&#7921; sao ch&#233;p k&#7879;ch c&#7905;m v&#224; d&#7889;i tr&#225; m&#224; th&#244;i.</p><h2>Si&#234;u &#7913;ng d&#7909;ng VNeID</h2><p>C&#225;ch &#273;&#226;y 5 n&#259;m tr&#432;&#7899;c, kho&#7843;ng 60-70 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam b&#7883; c&#432;&#7905;ng &#233;p m&#7897;t c&#225;ch kh&#243; hi&#7875;u &#273;&#7875; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i sang d&#7841;ng C&#259;n c&#432;&#7899;c c&#244;ng d&#226;n ki&#7875;u m&#7899;i gi&#7919;a l&#250;c d&#7883;ch COVID &#273;ang &#7903; cao tr&#224;o v&#224; y&#234;u c&#7847;u ph&#7843;i &#272;&#7883;nh danh m&#7913;c 2 tr&#234;n VNeID v&#224;i n&#259;m sau &#273;&#243; ch&#7881; &#273;&#7875; Si&#234;u b&#7897; C&#244;ng An n&#7855;m to&#224;n b&#7897; th&#244;ng tin h&#224;nh ch&#237;nh, h&#7891; s&#417; c&#244;ng d&#226;n trong tay.</p><p>S&#7855;p t&#7899;i l&#7841;i c&#242;n l&#7841;i &#273;&#7873; xu&#7845;t c&#7845;p Email, M&#7841;ng x&#227; h&#7897;i, V&#237; &#273;i&#7879;n t&#7917; tr&#234;n VNeID l&#7851;n &#273;&#7883;nh danh c&#7911;a &#273;&#7883;a ch&#7881; IP l&#7869; n&#224;o ch&#7881; m&#7895;i m&#236;nh tao th&#7845;y r&#7907;n ng&#432;&#7901;i ch&#259;ng?</p><p>N&#243; ch&#237;nh l&#224; m&#244; h&#236;nh Wechat c&#7911;a Trung Qu&#7889;c m&#224; T&#244; L&#226;m th&#232;m kh&#225;t copy v&#7873; cho b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c trong nhi&#7879;m k&#7923; c&#7911;a m&#236;nh. &#7902; Trung Qu&#7889;c, WeChat l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; n&#234;n ch&#237;nh ph&#7911; ch&#7881; c&#7847;n n&#7855;m &#273;&#7847;u th&#7857;ng Tencent l&#224; n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c to&#224;n b&#7897; cu&#7897;c &#273;&#7901;i d&#226;n ch&#250;ng.</p><p>Nh&#432;ng &#7903; Vi&#7879;t Nam, d&#226;n x&#224;i Facebook, Gmail, Zalo, chuy&#7875;n kho&#7843;n qua App ng&#226;n h&#224;ng ri&#234;ng l&#7867;. D&#7919; li&#7879;u b&#7883; ph&#226;n t&#225;n, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; server c&#7911;a Facebook/Google n&#7857;m &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, B&#7897; C&#244;ng an kh&#244;ng th&#7875; th&#242; tay v&#224;o server c&#7911;a M&#7929; &#273;&#7875; l&#7845;y d&#7919; li&#7879;u real-time &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>V&#236; th&#7871;, c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t to&#224;n di&#7879;n l&#224; <strong>gom t&#7845;t c&#7843; v&#7873; s&#226;n nh&#224;</strong>. C&#225;i &#273;&#7873; xu&#7845;t c&#7845;p email v&#224; m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i tr&#234;n VNeID ch&#237;nh l&#224; n&#7895; l&#7921;c t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;h&#7879; sinh th&#225;i nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221; &#273;&#7875; l&#249;a d&#226;n v&#224;o &#273;&#243;. M&#7897;t khi m&#224;y d&#249;ng email c&#7911;a VNeID, chat tr&#234;n VNeID, thanh to&#225;n qua VNeID, th&#236; m&#7885;i d&#7919; li&#7879;u &#273;&#243; n&#7857;m ngay tr&#234;n server c&#7911;a B&#7897; C&#244;ng an, kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i g&#7917;i c&#244;ng v&#259;n sang M&#7929; xin x&#7887; n&#7919;a.</p><p>Nh&#236;n v&#224;o c&#225;i b&#7843;ng &#273;&#7875; c&#224;y &#273;i&#7875;m n&#243; ch&#237;nh x&#225;c l&#224; Gamification (game h&#243;a) hay n&#243;i &#273;&#250;ng h&#417;n ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh h&#224;nh vi (Behavioral Engineering). C&#225;c &#273;i&#7875;m th&#432;&#7903;ng cho vi&#7879;c &#8220;t&#432;&#417;ng t&#225;c v&#7899;i &#273;&#7841;i bi&#7875;u Qu&#7889;c h&#7897;i&#8221;, &#8220;g&#243;p &#253; d&#7921; th&#7843;o&#8221;, &#8220;ph&#7843;n &#225;nh ki&#7871;n ngh&#7883;&#8221;. Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; d&#226;n ch&#7911;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; n&#243; &#273;ang hu&#7845;n luy&#7879;n d&#226;n ch&#250;ng nh&#432; hu&#7845;n luy&#7879;n th&#250; c&#432;ng. M&#224;y ngoan, m&#224;y l&#224;m theo &#253; tao, m&#224;y t&#432;&#417;ng t&#225;c trong khu&#244;n kh&#7893; tao v&#7869; ra th&#236; tao cho m&#224;y c&#225;i b&#225;nh quy (gi&#7843;m thu&#7871;, gi&#7843;m ph&#237;).</p><p>C&#242;n n&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng tham gia, ho&#7863;c m&#224;y ch&#7889;ng &#273;&#7889;i, m&#224;y s&#7869; b&#7883; t&#432;&#7899;c &#273;i nh&#7919;ng quy&#7873;n l&#7907;i &#273;&#243;. N&#243; bi&#7871;n &#8220;Quy&#7873;n l&#7907;i&#8221; (th&#7913; m&#7863;c &#273;&#7883;nh m&#224;y ph&#7843;i c&#243;) th&#224;nh &#8220;&#272;&#7863;c quy&#7873;n&#8221; (th&#7913; m&#224;y ph&#7843;i ngoan m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ban ph&#225;t).</p><p>Nguy hi&#7875;m nh&#7845;t l&#224; n&#243; d&#249;ng l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7871; (gi&#7843;m thu&#7871; 10%) &#273;&#7875; d&#7909; d&#7895; ng&#432;&#7901;i d&#226;n t&#7921; nguy&#7879;n b&#225;n &#273;&#7913;ng d&#7919; li&#7879;u v&#224; quy&#7873;n ri&#234;ng t&#432; c&#7911;a m&#236;nh. M&#7845;y b&#224; b&#225;n c&#225;, m&#7845;y &#244;ng xe &#244;m s&#7869; kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n tri&#7871;t h&#7885;c t&#7921; do &#273;&#226;u, h&#7885; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;m ti&#7873;n l&#224; h&#7885; lao v&#224;o l&#224;m, v&#224; v&#244; t&#236;nh h&#7885; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng con c&#7915;u trong h&#7879; th&#7889;ng d&#7919; li&#7879;u &#273;&#243;.</p><p>L&#224;m g&#236; c&#243; chuy&#7879;n nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7861;n s&#224;ng m&#7845;t &#273;i 10% ti&#7873;n l&#7867; tr&#7915; khi n&#243; &#273;&#7893;i l&#7841;i n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c 100% d&#242;ng ti&#7873;n m&#224;y &#273;ang l&#7849;n tr&#225;nh kh&#7887;i h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh th&#7913;c b&#7857;ng vi&#7879;c mua b&#225;n b&#7857;ng ti&#7873;n m&#7863;t kh&#244;ng ghi h&#243;a &#273;&#417;n v&#237; d&#7909; nh&#432; b&#225;n h&#224;ng online ng&#224;y x&#432;a &#273;&#432;&#7907;c 10 &#273;&#7891;ng, gi&#7845;u 5 &#273;&#7891;ng th&#236; ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#225;nh thu&#7871; tr&#234;n % doanh thu 5 &#273;&#7891;ng c&#242;n l&#7841;i b&#226;y gi&#7901; khi m&#224;y ham c&#225;i danh hi&#7879;u &#8220;C&#244;ng d&#226;n s&#7889; t&#237;ch c&#7921;c&#8221; ph&#7843;i khai cho &#273;&#7911; 10 &#273;&#7891;ng T&#237;nh ra t&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n thu&#7871; m&#224;y n&#7897;p v&#224;o ng&#226;n s&#225;ch s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t, ch&#7913; gi&#7843;m c&#225;i m&#7865; g&#236;.<br>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n &#273;&#225;nh v&#224;o l&#242;ng tham v&#7909;n v&#7863;t &#273;&#7875; tri&#7879;t ti&#234;u kinh t&#7871; ng&#7847;m, &#233;p m&#224;y t&#7921; nguy&#7879;n chui &#273;&#7847;u v&#224;o r&#7885; qu&#7843;n l&#253; t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>V&#7873; vi&#7879;c x&#225;c th&#7921;c sinh tr&#7855;c h&#7885;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; thu&#7871;-ph&#7847;n m&#7873;m-m&#225;y t&#237;nh ti&#7873;n-h&#243;a &#273;&#417;n &#273;i&#7879;n t&#7917; ch&#237;nh l&#224; m&#7843;ng gh&#233;p t&#224;i ch&#237;nh quan tr&#7885;ng cho vi&#7879;c n&#224;y.</p><p>M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng cai tr&#7883; ho&#224;n h&#7843;o ph&#7843;i lu&#244;n lu&#244;n n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c d&#242;ng ti&#7873;n v&#224;o/ra &#273;&#7871;n &#273;&#226;u v&#224; giao d&#7883;ch &#273;&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7903;i ch&#7911; th&#7875; n&#224;o.</p><p>Ngay c&#7843; m&#7897;t mi&#7871;ng v&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c mua &#7903; ti&#7879;m Mi H&#7891;ng l&#250;c 12h37 ng&#224;y X th&#225;ng Y n&#259;m 203x c&#361;ng c&#243; th&#7875; x&#225;c &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng n&#224;o v&#7899;i giao d&#7883;ch qua h&#7879; th&#7889;ng bank t&#7915; &#273;&#243; h&#7885; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c to&#224;n b&#7897; cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i b&#7883; gi&#225;m s&#225;t &#7845;y ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u l&#7879;nh truy v&#7845;n &#273;&#417;n gi&#7843;n b&#7857;ng CCCD</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh 2345 b&#7855;t bu&#7897;c x&#225;c th&#7921;c sinh tr&#7855;c h&#7885;c khi chuy&#7875;n ti&#7873;n tr&#234;n 10 tri&#7879;u kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7915;a &#273;&#7843;o (&#273;&#243; l&#224; l&#253; do b&#7873; n&#7893;i), m&#224; l&#253; do s&#226;u xa l&#224; &#273;&#7875; <strong>&#273;&#7883;nh danh t&#7915;ng &#273;&#7891;ng xu di chuy&#7875;n trong n&#7873;n kinh t&#7871;</strong>.</p><p>Khi k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i vi&#7879;c &#233;p c&#225;c h&#7897; kinh doanh d&#249;ng m&#225;y t&#237;nh ti&#7873;n k&#7871;t n&#7889;i d&#7919; li&#7879;u thu&#7871;, nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7869; bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c m&#224;y thu bao nhi&#234;u, chi bao nhi&#234;u, &#259;n b&#225;t ph&#7903; &#7903; &#273;&#226;u.</p><p>M&#7909;c ti&#234;u cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong><a href="https://www.investopedia.com/articles/investing/021816/why-governments-want-eliminate-cash.asp">tri&#7879;t ti&#234;u n&#7873;n kinh t&#7871; ti&#7873;n m&#7863;t (cash economy).</a></strong></p><p>Khi ti&#7873;n m&#7863;t bi&#7871;n m&#7845;t, m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; tr&#7889;n &#273;i &#273;&#226;u &#273;&#432;&#7907;c. M&#224;y l&#7879;ch s&#243;ng, n&#243; ch&#7881; c&#7847;n b&#7845;m n&#250;t &#273;&#243;ng b&#259;ng t&#224;i kho&#7843;n (nh&#432; ki&#7875;u <a href="https://www.cbc.ca/news/politics/ottawa-protests-frozen-bank-accounts-1.6355396">Canada t&#7915;ng l&#224;m v&#7899;i &#273;&#225;m bi&#7875;u t&#236;nh xe t&#7843;i</a> phong t&#7887;a <strong>280 t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng</strong> v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n h&#417;n <strong>7,8 tri&#7879;u &#273;&#244; la Canada</strong> &#273;&#227; b&#7883; kh&#243;a ch&#7863;t ch&#7881; trong v&#224;i ng&#224;y l&#7851;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#432;&#7901;ng g&#7917;i ti&#7873;n &#7911;ng h&#7897; &#273;&#7891; &#259;n qua c&#225;c qu&#7929; GiveSendGO, hay Trung Qu&#7889;c l&#224;m v&#7899;i danh s&#225;ch &#273;en), l&#224; m&#224;y ch&#7871;t &#273;&#243;i theo &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg" width="860" height="545" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:545,&quot;width&quot;:860,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Getting Ahead: The Effect of China's Social Credit System - CKGSB Knowledge&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Getting Ahead: The Effect of China's Social Credit System - CKGSB Knowledge" title="Getting Ahead: The Effect of China's Social Credit System - CKGSB Knowledge" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!IEW4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3176baf2-135a-4782-bd31-7762f40d43a5_860x545.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7871;p theo, v&#7873; chuy&#7879;n <strong>Tr&#7915; &#273;i&#7875;m</strong>. Ch&#7855;c ch&#7855;n 100% l&#224; s&#7869; c&#243; tr&#7915; &#273;i&#7875;m, kh&#244;ng s&#7899;m th&#236; mu&#7897;n. Hi&#7879;n t&#7841;i d&#7921; th&#7843;o ch&#7881; n&#243;i v&#7873; &#8220;C&#7897;ng &#273;i&#7875;m&#8221; l&#224; &#273;&#7875; m&#7883; d&#226;n, &#273;&#7875; cho c&#225;i li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c n&#224;y n&#243; c&#243; v&#7883; ng&#7885;t ban &#273;&#7847;u th&#244;i.</p><p>M&#224;y c&#7913; t&#432; duy logic m&#224; xem:</p><blockquote><p><em>N&#7871;u ch&#7881; c&#243; c&#7897;ng &#273;i&#7875;m m&#224; kh&#244;ng c&#243; tr&#7915; &#273;i&#7875;m, th&#236; sau m&#7897;t th&#7901;i gian, th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng max &#273;i&#7875;m, th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng l&#224; "C&#244;ng d&#226;n h&#7841;ng A", l&#7841;m ph&#225;t &#273;i&#7875;m s&#7889; x&#7843;y ra th&#236; c&#225;i b&#7843;ng x&#7871;p h&#7841;ng c&#242;n &#253; ngh&#297;a m&#7865; g&#236; n&#7919;a?</em></p></blockquote><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a x&#7871;p h&#7841;ng l&#224; ph&#7843;i c&#243; ph&#226;n lo&#7841;i: <strong>Th&#7857;ng Gi&#224;u - Th&#7857;ng Ngh&#232;o, Th&#7857;ng Ngoan - Th&#7857;ng H&#432;.</strong></p><p><strong>Mu&#7889;n duy tr&#236; quy&#7873;n l&#7921;c b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7841;o ra s&#7921; s&#7907; h&#227;i.</strong></p><p>Sau khi m&#224;y &#273;&#227; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o VNeID &#273;&#7875; &#273;i kh&#225;m b&#7879;nh, &#273;&#7875; n&#7897;p thu&#7871;, &#273;&#7875; xin h&#7885;c cho con (v&#236; ti&#7879;n l&#7907;i v&#224; r&#7867;), th&#236; l&#250;c &#273;&#243; n&#243; m&#7899;i ra m&#7897;t c&#225;i th&#244;ng t&#432; b&#7893; sung nh&#7865; nh&#224;ng: &#8220;Vi ph&#7841;m giao th&#244;ng tr&#7915; 50 &#273;i&#7875;m&#8221;, &#8220;N&#243;i x&#7845;u ch&#7871; &#273;&#7897; tr&#7915; 100 &#273;i&#7875;m&#8221;, &#8220;Tr&#7877; n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng tr&#7915; 200 &#273;i&#7875;m&#8221;.</p><p>L&#250;c &#273;&#7845;y m&#224;y &#273;&#227; n&#7857;m g&#7885;n trong l&#432;&#7899;i r&#7891;i, c&#7921;a qu&#7853;y th&#7871; qu&#225;i n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. M&#224;y s&#7869; r&#417;i v&#224;o c&#7843;nh &#8220;h&#225; mi&#7879;ng m&#7855;c quai&#8221;, mu&#7889;n b&#7887; kh&#244;ng d&#249;ng c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#236; m&#7885;i quy&#7873;n l&#7907;i thi&#7871;t y&#7871;u &#273;&#227; b&#7883; c&#7897;t ch&#7863;t v&#224;o s&#7889; &#273;i&#7875;m &#273;&#243; r&#7891;i.</p><p>Li&#7879;u ch&#250;ng n&#243; c&#243; l&#224;m n&#7893;i c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng ch&#7845;m &#273;i&#7875;m realtime cho 60-70 tri&#7879;u d&#226;n v&#7899;i h&#224;ng t&#7927; transaction m&#7895;i ng&#224;y tr&#234;n VNeID kh&#244;ng?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224;: <strong>V&#7915;a C&#243; v&#7915;a Kh&#244;ng</strong>.</p><p><strong>Kh&#244;ng th&#7875;</strong> l&#224;m m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#8220;real-time&#8221; m&#432;&#7907;t m&#224; nh&#432; game online &#273;&#226;u. H&#7841; t&#7847;ng c&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c (th&#432;&#7901;ng l&#224; thu&#234; outsource s&#226;n sau l&#224;m, &#259;n chia ph&#7847;n tr&#259;m) th&#236; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng code v&#224; server nh&#432; h&#7841;ch. M&#224;y c&#7913; nh&#236;n c&#225;i app VNeID l&#250;c m&#7899;i ra, lag l&#234;n lag xu&#7889;ng, l&#7895;i t&#249;m lum l&#224; hi&#7875;u.</p><p>&#272;&#7875; x&#7917; l&#253; &#273;&#432;&#7907;c l&#432;&#7907;ng data kh&#7893;ng l&#7891; g&#7891;m email, m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i, thanh to&#225;n, ch&#7845;m &#273;i&#7875;m h&#224;nh vi c&#249;ng l&#250;c, c&#7847;n m&#7897;t h&#7841; t&#7847;ng cloud c&#7921;c kh&#7911;ng v&#224; &#273;&#7897;i ng&#361; k&#7929; s&#432; t&#7847;m c&#7905; Google/Facebook v&#7853;n h&#224;nh 24/7. Nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng c&#243; n&#259;ng l&#7921;c &#273;&#243;. Cho n&#234;n, c&#225;i vi&#7877;n c&#7843;nh &#8220;m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i VNeID&#8221; kh&#7843; n&#259;ng cao s&#7869; l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#8220;b&#225;nh v&#7869;&#8221; ch&#7871;t y&#7875;u ho&#7863;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t c&#225;i x&#225;c s&#7889;ng v&#236; tr&#7843;i nghi&#7879;m ng&#432;&#7901;i d&#249;ng qu&#225; t&#7879; (UX/UI k&#233;m).</p><p>Nh&#432;ng <strong>C&#243; th&#7875;</strong> &#7903; ch&#7895;: N&#243; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i m&#432;&#7907;t, n&#243; ch&#7881; c&#7847;n <strong>c&#243; ch&#7913;c n&#259;ng ch&#7863;n</strong>.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#7847;n ch&#7845;m &#273;i&#7875;m m&#224;y t&#7915;ng gi&#226;y. N&#243; ch&#7881; c&#7847;n ghi nh&#7853;n log h&#224;nh vi c&#7911;a m&#224;y, ch&#7841;y batch processing v&#224;o cu&#7889;i ng&#224;y &#273;&#7875; c&#7853;p nh&#7853;t &#273;i&#7875;m. V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243; n&#7855;m c&#225;i &#8220;c&#244;ng t&#7855;c&#8221; &#273;&#7883;nh danh. D&#249; app c&#243; lag, nh&#432;ng n&#7871;u quy &#273;&#7883;nh l&#224; &#8220;Kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7875;m VNeID th&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;m thu&#7871;&#8221;, th&#236; d&#226;n v&#7851;n ph&#7843;i c&#7855;n r&#259;ng m&#224; d&#249;ng.</p><p>S&#7921; nguy hi&#7875;m kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; s&#7921; tinh vi c&#7911;a c&#244;ng ngh&#7879;, m&#224; n&#7857;m &#7903; s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#432;&#7905;ng ch&#7871;. N&#243; ch&#7845;p nh&#7853;n h&#7879; th&#7889;ng c&#249;i b&#7855;p, mi&#7877;n l&#224; n&#243; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7909;c &#273;&#237;ch thu th&#7853;p d&#7919; li&#7879;u v&#224; ph&#226;n lo&#7841;i d&#226;n c&#432;.</p><p>S&#7921; g&#7845;p g&#225;p &#273;i&#234;n cu&#7891;ng hi&#7879;n t&#7841;i, &#233;p l&#224;m CCCD g&#7855;n chip, &#233;p &#273;&#7883;nh danh m&#7913;c 2, vi&#7879;c s&#225;p nh&#7853;p t&#7881;nh th&#224;nh v&#224; s&#7855;p x&#7871;p l&#7841;i b&#7897; m&#225;y h&#224;nh ch&#237;nh r&#7891;i &#273;&#7867; ra c&#225;i ch&#7845;m &#273;i&#7875;m n&#224;y, n&#243; cho th&#7845;y b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n &#273;ang r&#7845;t <strong>s&#7907; h&#227;i v&#224; thi&#7871;u ti&#7873;n</strong> &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i l&#224;m m&#7885;i gi&#225; nh&#7857;m ph&#7909;c v&#7909; cho s&#7921; t&#7853;p trung quy&#7873;n l&#7921;c &#7903; m&#7913;c cao &#273;&#7897;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7907; m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t khi x&#227; h&#7897;i bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, v&#224; ch&#250;ng n&#243; th&#232;m kh&#225;t ngu&#7891;n thu thu&#7871; t&#7915; kinh t&#7871; s&#7889; v&#224; kinh t&#7871; ng&#7847;m &#273;&#7875; b&#249; &#273;&#7855;p cho c&#225;i ng&#226;n s&#225;ch &#273;ang r&#7895;ng tu&#7871;ch v&#236; tham nh&#361;ng v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#244;ng k&#233;m hi&#7879;u qu&#7843;. Vi&#7879;c t&#7853;p trung h&#243;a quy&#7873;n l&#7921;c v&#224;o VNeID v&#224; B&#7897; C&#244;ng an l&#224; n&#432;&#7899;c c&#7901; sinh t&#7891;n c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;: N&#7855;m d&#7919; li&#7879;u l&#224; n&#7855;m t&#7845;t c&#7843;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a c&#225;i s&#7921; &#8220;h&#7885;c &#273;&#242;i&#8221; n&#7917;a m&#249;a n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng t&#7841;o ra m&#7897;t Dystopia ng&#7847;u l&#242;i, l&#7841;nh l&#249;ng v&#224; hi&#7879;u qu&#7843; nh&#432; trong phim Cyberpunk 2077 &#273;&#226;u. N&#243; s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i &#8220;tr&#7841;i s&#250;c v&#7853;t&#8221; phi&#234;n b&#7843;n l&#7895;i, ch&#7855;p v&#225;, lag l&#242;i k&#232;n v&#224; &#273;&#7847;y r&#7851;y &#8220;c&#7917;a sau&#8221; (backdoor).</p><p>H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#243; s&#7869; h&#224;nh d&#226;n l&#224; ch&#237;nh: L&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng th&#236; d&#226;n ch&#7883;u, d&#7919; li&#7879;u b&#7883; l&#7897; hay b&#7883; b&#225;n th&#236; d&#226;n &#273;en l&#227;nh &#273;&#7911;, c&#242;n quan ch&#7913;c th&#236; v&#7851;n n&#250;p b&#243;ng quy tr&#236;nh &#273;&#7875; tr&#7909;c l&#7907;i t&#7915; ch&#237;nh c&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c c&#7845;p/kh&#243;a &#273;i&#7875;m s&#7889; &#273;&#243;. N&#243; s&#7869; bi&#7871;n t&#432;&#7899;ng th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; tham nh&#361;ng v&#7863;t (petty corruption) &#7903; quy m&#244; k&#7929; thu&#7853;t s&#7889;, n&#417;i m&#224; quy&#7873;n truy c&#7853;p d&#7919; li&#7879;u tr&#7903; th&#224;nh m&#243;n h&#224;ng &#273;&#7875; m&#7863;c c&#7843;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;China just announced a new social credit law. Here's what it says. | MIT  Technology Review&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="China just announced a new social credit law. Here's what it says. | MIT  Technology Review" title="China just announced a new social credit law. Here's what it says. | MIT  Technology Review" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SlVo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc46f1301-802d-4f19-9117-afa78bb5b819_3000x1688.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>V&#7853;y gi&#7901; l&#224;m g&#236;?</h1><p>Tao n&#243;i lu&#244;n con ch&#225;u c&#7911;a m&#224;y s&#7869; &#273;&#7893; l&#7895;i cho qu&#225; kh&#7913; &#7903; ch&#237;nh b&#7853;c &#244;ng b&#224; cha m&#7865; ch&#250;ng n&#243; mang c&#225;i s&#7921; h&#232;n nh&#225;t, c&#225;i t&#432; duy &#8220;an ph&#7853;n th&#7911; th&#432;&#7901;ng&#8221;, &#8220;tr&#225;nh voi ch&#7859;ng x&#7845;u m&#7863;t n&#224;o&#8221; n&#243; &#273;&#227; &#259;n s&#226;u v&#224;o t&#7911;y x&#432;&#417;ng c&#7911;a d&#226;n m&#236;nh qua bao nhi&#234;u &#273;&#7901;i nay r&#7891;i ra l&#224;m d&#234; t&#7871; th&#7847;n cho m&#7885;i b&#7845;t h&#7841;nh c&#7911;a ch&#250;ng ng&#224;y sau.</p><p><strong>Ng&#432;&#7901;i ta c&#7913; &#273;&#7893; t&#7841;i s&#7889; ph&#7853;n, &#273;&#7893; t&#7841;i th&#7901;i th&#7871;, nh&#432;ng th&#7921;c ra l&#224; &#273;&#7893; t&#7841;i c&#225;i s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng trong t&#432; duy v&#224; s&#7921; khi&#7871;p nh&#432;&#7907;c trong h&#224;nh &#273;&#7897;ng.</strong></p><p>Con ch&#225;u sau n&#224;y n&#243; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7917;i th&#7857;ng cai tr&#7883; t&#224;n &#225;c &#273;&#226;u, v&#236; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a k&#7867; cai tr&#7883; l&#224; mu&#7889;n n&#7855;m quy&#7873;n, gi&#7889;ng nh&#432; con s&#243;i th&#236; ph&#7843;i &#259;n th&#7883;t. N&#243; s&#7869; ch&#7917;i ch&#237;nh &#244;ng cha n&#243;, t&#7913;c l&#224; tao v&#224; m&#224;y, l&#224; t&#7841;i sao th&#7845;y c&#225;i l&#7891;ng s&#7855;t &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n s&#7901; s&#7901; ra &#273;&#243; m&#224; v&#7851;n ngoan ngo&#227;n chui v&#224;o, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n tranh nhau chui v&#224;o cho nhanh &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c khen l&#224; &#8220;c&#244;ng d&#226;n g&#432;&#417;ng m&#7851;u&#8221;.</p><p>C&#225;i bi k&#7883;ch l&#7899;n nh&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; &#225;p b&#7913;c c&#7911;a &#273;&#225;m T&#244; L&#226;m hay b&#7897; m&#225;y c&#244;ng an tr&#7883;, m&#224; l&#224; s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n trong im l&#7863;ng c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. Khi VNeID b&#7883; &#233;p t&#237;ch h&#7907;p v&#224;o ng&#226;n h&#224;ng, v&#224;o b&#7879;nh vi&#7879;n, v&#224;o b&#7843;o hi&#7875;m, &#273;&#243; l&#224; l&#250;c ch&#250;ng n&#243; &#273;ang th&#7855;t c&#225;i th&#242;ng l&#7885;ng v&#224;o c&#7893; t&#7915;ng ng&#432;&#7901;i m&#7897;t.</p><p>Nh&#432;ng d&#226;n m&#236;nh th&#236; sao? Th&#7845;y phi&#7873;n m&#7897;t t&#237; nh&#432;ng t&#7863;c l&#432;&#7905;i &#8220;th&#244;i l&#224;m cho xong &#273;&#7875; c&#242;n &#273;i l&#224;m &#259;n&#8221;, th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;m m&#7845;y &#273;&#7891;ng thu&#7871; l&#7867; th&#236; h&#237; h&#7917;ng &#8220;nh&#224; n&#432;&#7899;c quan t&#226;m&#8221;.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i t&#432; duy v&#7909;n v&#7863;t, tham b&#225;t b&#7887; m&#226;m &#7845;y l&#224; m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; nh&#7845;t &#273;&#7875; c&#225;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; n&#224;y n&#243; c&#7855;m r&#7877;.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng d&#225;m ph&#7843;n &#273;&#7889;i, m&#224;y kh&#244;ng d&#225;m ho he, m&#224;y t&#7921; nguy&#7879;n d&#226;ng hi&#7871;n quy&#7873;n ri&#234;ng t&#432;, quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#224;y cho n&#243;, th&#236; &#273;&#7871;n l&#250;c n&#243; si&#7871;t d&#226;y, m&#224;y k&#234;u ai? V&#7851;n l&#224; c&#225;i chi&#234;u ninh &#7871;ch trong n&#7891;i c&#361; k&#7929;, si&#7871;t d&#226;y th&#242;ng l&#7885;ng d&#7847;n d&#7847;n cho &#273;&#7871;n khi kh&#244;ng c&#242;n k&#234;u &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a.</p><p>Con ch&#225;u m&#224;y sau n&#224;y s&#7869; s&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i tr&#7841;i s&#250;c v&#7853;t &#273;&#250;ng ngh&#297;a, n&#417;i m&#224; ti&#7873;n c&#7911;a n&#243; l&#224; ti&#7873;n s&#7889; do nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7845;p quota, &#273;i &#273;&#226;u l&#224;m g&#236; c&#361;ng b&#7883; camera soi, mu&#7889;n ch&#7919;a b&#7879;nh ph&#7843;i xem &#273;i&#7875;m c&#244;ng d&#226;n c&#243; &#273;&#7911; kh&#244;ng.</p><p>L&#250;c &#273;&#243; n&#243; quay l&#7841;i h&#7887;i:</p><blockquote><p><strong>"B&#7889; &#417;i, ng&#224;y x&#432;a l&#250;c ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m c&#225;i VNeID n&#224;y, b&#7889; &#273;&#227; l&#224;m g&#236;?"</strong></p></blockquote><p>M&#224;y tr&#7843; l&#7901;i sao?</p><blockquote><p><strong>"&#192; l&#250;c &#273;&#243; b&#7889; s&#7907;, b&#7889; b&#7853;n ki&#7871;m ti&#7873;n, b&#7889; ngh&#297; ch&#7855;c n&#243; ch&#7915;a m&#236;nh ra"?</strong></p></blockquote><p>Nh&#7909;c l&#7855;m. C&#225;i gi&#225; c&#7911;a t&#7921; do bao gi&#7901; c&#361;ng &#273;&#7855;t, nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; c&#7911;a s&#7921; n&#244; l&#7879; c&#242;n &#273;&#7855;t h&#417;n g&#7845;p v&#7841;n l&#7847;n v&#236; n&#243; tr&#7843; b&#7857;ng t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a c&#7843; d&#242;ng h&#7885;.</p><p>Thay &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? &#272;&#432;&#7907;c ch&#7913;. Nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#7847;m c&#7901; xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; cho n&#243; b&#7855;t, c&#225;i &#273;&#243; l&#224; d&#7841;i. M&#7897;t nh&#243;m ng&#432;&#7901;i v&#7899;i g&#7853;y g&#7897;c tay kh&#244;ng c&#7847;m b&#259;ng r&#244;n &#273;i bi&#7875;u t&#236;nh m&#224; &#273;&#242;i thay &#273;&#7893;i m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; cai tr&#7883; kh&#244;ng s&#7907; b&#250;a r&#236;u d&#432; lu&#7853;n hay c&#225;i nh&#236;n soi x&#233;t c&#7911;a qu&#7889;c t&#7871; ch&#7881; v&#236; 99% d&#226;n s&#7889; c&#242;n l&#7841;i ch&#7845;p nh&#7853;n an ph&#7853;n th&#7911; th&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#225;c ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i lu&#244;n c&#7889; g&#7855;ng x&#226;y d&#7921;ng h&#236;nh &#7843;nh m&#236;nh l&#224; &#8220;Cha m&#7865;&#8221;, l&#224; &#8220;V&#297; &#273;&#7841;i&#8221;, l&#224; &#8220;T&#7847;m nh&#236;n thi&#234;n ni&#234;n k&#7927;&#8221;. Nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; nh&#432; &#8220;C&#225;ch m&#7841;ng 4.0&#8221;, &#8220;Ch&#237;nh ph&#7911; ki&#7871;n t&#7841;o&#8221; &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; l&#242;e d&#226;n, khi&#7871;n d&#226;n c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh nh&#7887; b&#233; v&#224; ngu d&#7889;t tr&#432;&#7899;c t&#7847;m nh&#236;n c&#7911;a l&#227;nh &#273;&#7841;o.</p><p>Thay &#273;&#7893;i b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; c&#225;i &#273;&#7847;u l&#7841;nh v&#224; s&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng th&#7909; &#273;&#7897;ng (passive resistance) th&#244;ng minh. S&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng n&#7857;m &#7903; ch&#7895; m&#224;y ph&#7843;i nh&#7853;n th&#7913;c r&#245;: <strong>D&#7919; li&#7879;u l&#224; m&#225;u, Ti&#7873;n m&#7863;t l&#224; oxy</strong>.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c c&#7911;a m&#224;y, &#273;&#7915;ng &#273;&#7875; n&#243; s&#7889; h&#243;a 100%. M&#224;y d&#249;ng ti&#7873;n m&#7863;t b&#7845;t c&#7913; khi n&#224;o c&#243; th&#7875;, m&#224;y &#273;&#7915;ng bao gi&#7901; khai b&#225;o th&#7915;a th&#227;i b&#7845;t c&#7913; c&#225;i g&#236; n&#243; kh&#244;ng &#233;p, m&#224;y d&#7841;y cho con c&#225;i m&#224;y hi&#7875;u gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a s&#7921; ri&#234;ng t&#432;, m&#224;y lan t&#7887;a c&#225;i s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i v&#7873; h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i xung quanh &#273;&#7875; h&#7885; b&#7899;t c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#224;u h&#7891;ng &#273;i.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#7881;nh ng&#7897; th&#236; kh&#243;, nh&#432;ng m&#7897;t tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i t&#7881;nh ng&#7897; v&#224; &#226;m th&#7847;m b&#7845;t tu&#226;n d&#226;n s&#7921;, &#226;m th&#7847;m gi&#7919; l&#7841;i nh&#7919;ng &#8220;kho&#7843;ng t&#7889;i&#8221; m&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng soi t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c, th&#236; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;m s&#225;t kia c&#243; hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#7871;n m&#7845;y c&#361;ng s&#7869; b&#7883; qu&#225; t&#7843;i v&#224; r&#7879;u r&#227;.</p><p><strong>Ti&#7871;ng c&#432;&#7901;i l&#224; k&#7867; th&#249; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a s&#7921; s&#7907; h&#227;i</strong>. Khi ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#236;n b&#7897; m&#225;y cai tr&#7883; v&#7899;i &#225;nh m&#7855;t khinh b&#7881; (&#8221;&#192;, h&#243;a ra t&#7909;i bay ch&#7881; l&#224; l&#361; ch&#7911; ti&#7879;m c&#7847;m &#273;&#7891; &#273;i &#273;&#242;i n&#7907; thu&#234; ch&#7913; vi&#7877;n ki&#7871;n c&#225;i m&#7865; g&#236;&#8221;), th&#236; c&#225;i uy quy&#7873;n c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#243; s&#7909;p &#273;&#7893; trong t&#226;m tr&#237; h&#7885;.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#227; khinh b&#7881; ch&#237;nh quy&#7873;n th&#236; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; b&#7883; n&#244; d&#7883;ch ho&#224;n to&#224;n &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a.</p><p>&#272;&#7915;ng ch&#7901; &#273;&#7907;i ai c&#7843;, ch&#237;nh m&#224;y ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#7915; ch&#7889;i l&#224;m con c&#7915;u ngoan ngo&#227;n trong c&#225;i tr&#7841;i s&#250;c v&#7853;t s&#7889; n&#224;y. M&#224;y d&#225;m nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o s&#7921; h&#232;n nh&#225;t c&#7911;a th&#7871; h&#7879; m&#236;nh, &#273;&#7885;c h&#7871;t b&#224;i vi&#7871;t n&#224;y, &#273;&#7845;y &#273;&#227; l&#224; b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a s&#7921; d&#361;ng c&#7843;m r&#7891;i.</p><blockquote><p>D&#7851;u sao th&#236; m&#7897;t ng&#7885;n &#273;u&#7889;c nh&#7887; v&#7851;n h&#417;n l&#224; c&#7843; khu r&#7915;ng ch&#236;m s&#226;u trong b&#243;ng t&#7889;i kh&#244;ng c&#243; l&#7845;y n&#7893;i l&#7901;i th&#7887; th&#7867;.</p></blockquote><p>Bocchi981</p><p>6 th&#225;ng 1 n&#259;m 2026. </p><p></p><p>P/s: Mu&#7889;n share b&#224;i nh&#7899; &#273;&#7915;ng d&#249;ng Zalo. </p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Hoàng hôn của những Thần tượng - Nietzsche | Phần 2]]></title><description><![CDATA[D&#7883;ch v&#224; ch&#250; gi&#7843;i: Bocchi981]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/hoang-hon-cua-nhung-than-tuong-nietzsche-8a5</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/hoang-hon-cua-nhung-than-tuong-nietzsche-8a5</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Wed, 15 Oct 2025 11:30:52 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2e6601ca-0503-4ea9-86b0-4c2fda004b8b_1131x1600.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;e9a07117-a8cf-4955-bace-cb73aecdba93&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;V&#236; sao tao d&#7883;ch l&#7841;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y?&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;sm&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng - Nietzsche | Ph&#7847;n 1&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-10-15T02:17:51.079Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/hoang-hon-cua-nhung-than-tuong-nietzsche&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:176196522,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:18,&quot;comment_count&quot;:3,&quot;publication_id&quot;:5519410,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><h1>SKIRMISHES IN A WAR WITH THE AGE</h1><p><strong>treifz&#252;ge eines Unzeitgem&#228;ssen</strong></p><p>(Nh&#7919;ng tr&#7853;n &#273;&#225;nh du k&#237;ch c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng sinh nh&#7847;m th&#7901;i)</p><p>Th&#7913; li&#234;n k&#7871;t 51 c&#226;u c&#225;ch ng&#244;n r&#7901;i r&#7841;c l&#7841;i v&#7899;i nhau l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chu&#7849;n &#273;o&#225;n t&#226;m l&#253;, Nietzsche nh&#236;n v&#224;o m&#7885;i th&#7913; - m&#7897;t nh&#224; v&#259;n, m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t qu&#7889;c gia - v&#224; h&#7887;i m&#7897;t c&#226;u duy nh&#7845;t:</p><p><strong>&#8220;Th&#7913; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng (</strong><code>das Leben</code><strong>) &#273;i l&#234;n, kh&#7887;e m&#7841;nh, hay t&#7915; m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;i xu&#7889;ng, b&#7879;nh ho&#7841;n v&#224; &#273;&#7847;y l&#242;ng c&#259;m th&#249; b&#7843;n n&#259;ng (</strong><code>ressentiment</code><strong>)?&#8221;</strong></p><h2>1.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; ch&#432;&#417;ng m&#7903; &#273;&#7847;u cho &#8220;Nh&#7919;ng tr&#7853;n &#273;&#225;nh du k&#237;ch c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng sinh nh&#7847;m th&#7901;i&#8221;.</p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7845;u tay &#273;&#244;i. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n x&#7917; b&#7855;n t&#7853;p th&#7875;. G&#227; l&#244;i h&#7871;t nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n to &#273;&#7847;u nh&#7845;t c&#7911;a v&#259;n h&#243;a ch&#226;u &#194;u th&#7871; k&#7927; 19 ra, b&#7855;t ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7913;ng v&#224;o t&#432;&#7901;ng, v&#224; x&#7843; nguy&#234;n m&#7897;t b&#259;ng &#273;&#7841;n v&#224;o ngay t&#7915; c&#226;u &#273;&#7847;u ti&#234;n.</p><p>G&#227; l&#244;i m&#7897;t lo&#7841;t nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#7911;a c&#225;c th&#7901;i &#273;&#7841;i ra, b&#7855;t ch&#250;ng n&#243; qu&#7923; th&#224;nh m&#7897;t h&#224;ng, v&#224; b&#7855;n v&#224;o &#273;&#7847;u m&#7895;i &#273;&#7913;a b&#7857;ng m&#7897;t vi&#234;n &#273;&#7841;n ch&#226;m bi&#7871;m.</p><p>G&#227; l&#224;m th&#7871; l&#224; &#273;&#7875; d&#7857;n m&#7863;t. G&#227; &#273;ang n&#243;i:</p><blockquote><p><em>&#8221;&#272;&#226;y l&#224; chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a tao. T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#224; ch&#250;ng m&#224;y coi l&#224; th&#7847;n t&#432;&#7907;ng &#273;&#7873;u ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#361; h&#7873;, m&#7897;t l&#361; b&#7879;nh ho&#7841;n, ho&#7863;c m&#7897;t l&#361; l&#7915;a &#273;&#7843;o trong m&#7855;t tao.</em></p><p><em>&#272;&#7915;ng mong tao s&#7869; tranh lu&#7853;n nghi&#234;m t&#250;c v&#7899;i ch&#250;ng n&#243;. Gi&#7901; th&#236; qu&#234;n m&#7865; ch&#250;ng n&#243; &#273;i v&#224; nghe tao n&#243;i.&#8221;</em></p></blockquote><p>C&#7843; c&#225;i ch&#432;&#417;ng n&#224;y s&#7869; l&#224; nh&#432; v&#7853;y. N&#243; l&#224; m&#7897;t lo&#7841;t nh&#7919;ng c&#250; &#273;&#7897;t k&#237;ch. G&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng du k&#237;ch l&#7841;c v&#224;o gi&#7919;a m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c, v&#224; g&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh l&#7853;t h&#7871;t b&#224;n gh&#7871;. M&#224;n x&#7917; b&#7855;n m&#7903; &#273;&#7847;u n&#224;y ch&#7881; l&#224; &#273;&#7875; cho m&#224;y bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c cu&#7897;c vui s&#7855;p t&#7899;i th&#244;i.</p><p><strong>&#8220;Nh&#7919;ng th&#7857;ng h&#7873;, b&#7879;nh ho&#7841;n, l&#7915;a &#273;&#7843;o c&#7911;a tao.&#8212;</strong></p><ol><li><p>Seneca: hay l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7845;u s&#297; b&#242; t&#243;t c&#7911;a &#273;&#7913;c h&#7841;nh. (G&#227; &#273;ang n&#243;i tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Seneca ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n m&#224;u m&#232;, l&#224;m ra v&#7867; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng xem.)</p></li><li><p>Rousseau: hay l&#224; m&#224;n tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n trong s&#7921; &#244; u&#7871;. (G&#227; &#273;ang ch&#417;i ch&#7919; Latin. Thay v&#236; in puris naturalibus - &#8216;trong s&#7921; t&#7921; nhi&#234;n thu&#7847;n khi&#7871;t&#8217;, g&#227; &#273;&#7893;i th&#224;nh in impuris naturalibus - &#8216;trong s&#7921; t&#7921; nhi&#234;n b&#7849;n th&#7881;u&#8217;. G&#227; n&#243;i c&#225;i &#8216;t&#7921; nhi&#234;n&#8217; c&#7911;a Rousseau l&#224; m&#7897;t th&#7913; b&#7879;nh ho&#7841;n.)</p></li><li><p>Schiller: hay l&#224; th&#7857;ng k&#232;n trumpet &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a c&#225;i x&#7913; S&#228;ckingen. (G&#227; h&#7841; b&#7879; m&#7897;t nh&#224; th&#417; l&#7899;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng th&#7893;i k&#232;n &#273;&#225;m ma t&#7881;nh l&#7867;, ch&#7881; bi&#7871;t rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.)</p></li><li><p>Dante: hay l&#224; con linh c&#7849;u l&#224;m th&#417; tr&#234;n m&#7897;. (G&#227; n&#243;i Dante kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#224; s&#225;ng t&#7841;o, m&#224; l&#224; m&#7897;t con v&#7853;t &#259;n x&#225;c th&#7889;i, &#273;&#224;o b&#7899;i nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng t&#244;n gi&#225;o &#273;&#227; ch&#7871;t &#273;&#7875; l&#224;m th&#417;.)</p></li><li><p>Kant: hay l&#224; cant (th&#243;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;) trong h&#236;nh h&#224;i bi&#7871;t tu&#7889;t. (&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; ch&#417;i ch&#7919; kh&#244;ng th&#7875; d&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c. G&#227; thay th&#7871; t&#234;n &#8216;Kant&#8217; b&#7857;ng t&#7915; ti&#7871;ng Anh &#8216;cant&#8217; - nh&#7919;ng l&#7901;i l&#7869; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c s&#225;o r&#7895;ng - v&#224; nh&#233;t n&#243; v&#224;o ch&#237;nh thu&#7853;t ng&#7919; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Kant l&#224; &#8216;intelligibler Charakter&#8217;. G&#227; &#273;ang n&#243;i to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Kant ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#7899; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;.)</p></li><li><p>Victor Hugo: hay l&#224; ng&#7885;n h&#7843;i &#273;&#259;ng gi&#7919;a bi&#7875;n c&#7913;t &#273;&#225;i. (Nghe nh&#432; khen, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; ch&#7917;i. G&#227; n&#243;i Hugo c&#243; th&#7875; l&#224; &#225;nh s&#225;ng, nh&#432;ng l&#224; &#225;nh s&#225;ng soi r&#7885;i cho m&#7897;t bi&#7875;n to&#224;n nh&#7919;ng th&#7913; v&#244; ngh&#297;a.)</p></li><li><p>Liszt: hay l&#224; tr&#432;&#7901;ng d&#7841;y ch&#417;i nh&#7841;c &#273;i&#234;u luy&#7879;n&#8212;&#273;&#7875; t&#225;n g&#225;i. (G&#227; n&#243;i to&#224;n b&#7897; k&#7929; thu&#7853;t th&#432;&#7907;ng th&#7915;a c&#7911;a Liszt ch&#7881; ph&#7909;c v&#7909; cho m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7847;m th&#432;&#7901;ng l&#224; &#273;i ve v&#227;n &#273;&#224;n b&#224;.)</p></li><li><p>George Sand: hay l&#224; lactea ubertas, d&#7883;ch ra ti&#7871;ng &#272;&#7913;c: con b&#242; s&#7919;a ch&#7919; &#273;&#7865;p. (G&#227; l&#7845;y m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; Latin m&#7929; mi&#7873;u c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8216;s&#7921; d&#7891;i d&#224;o nh&#432; s&#7919;a&#8217; r&#7891;i d&#7883;ch n&#243; m&#7897;t c&#225;ch th&#244; thi&#7875;n th&#224;nh &#8216;con b&#242; s&#7919;a&#8217;, &#225;m ch&#7881; v&#259;n c&#7911;a b&#224; n&#224;y ch&#7881; l&#224; th&#7913; s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#432;&#7907;c v&#7855;t ra m&#7897;t c&#225;ch v&#244; h&#7891;n.)</p></li><li><p>Michelet: hay l&#224; s&#7921; h&#259;ng h&#225;i c&#7903;i &#225;o kho&#225;c... (G&#227; ch&#7871; gi&#7877;u nh&#224; s&#7917; h&#7885;c Michelet, n&#243;i r&#7857;ng s&#7921; nhi&#7879;t t&#236;nh c&#7911;a &#244;ng ta ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n khoe m&#7869;, c&#7903;i &#225;o kho&#225;c ra v&#7867; ta &#273;&#226;y nh&#432;ng b&#234;n trong th&#236; r&#7895;ng tu&#7871;ch.)</p></li><li><p>Carlyle: hay l&#224; ch&#7911; ngh&#297;a bi quan nh&#432; m&#7897;t b&#7919;a tr&#432;a b&#7883; &#259;n h&#7909;t. (G&#227; h&#7841; b&#7879; to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t l&#253; bi quan c&#7911;a Carlyle xu&#7889;ng th&#224;nh m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; sinh l&#253; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng: do &#259;n u&#7889;ng kh&#244;ng ti&#234;u.)</p></li><li><p>John Stuart Mill: hay l&#224; s&#7921; r&#245; r&#224;ng m&#7897;t c&#225;ch x&#250;c ph&#7841;m. (G&#227; n&#243;i Mill vi&#7871;t r&#245; r&#224;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c x&#250;c ph&#7841;m ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c, v&#236; s&#7921; r&#245; r&#224;ng &#273;&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t t&#432; duy n&#244;ng c&#7841;n, &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#243;a m&#7885;i th&#7913;.)</p></li><li><p>Anh em nh&#224; Goncourt: hay l&#224; hai th&#7857;ng Ajax &#273;&#225;nh nhau v&#7899;i Homer. Nh&#7841;c c&#7911;a Offenbach. (G&#227; n&#243;i hai nh&#224; v&#259;n n&#224;y gi&#7889;ng nh&#432; hai g&#227; l&#7921;c &#273;i&#7873;n th&#244; k&#7879;ch (Ajax) c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#7845;u v&#7899;i b&#7853;c th&#7847;y (Homer), v&#224; to&#224;n b&#7897; v&#7903; k&#7883;ch l&#7889; b&#7883;ch &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7893; nh&#7841;c b&#7903;i Offenbach&#8212;m&#7897;t nh&#224; so&#7841;n nh&#7841;c r&#7867; ti&#7873;n.)</p></li><li><p>Zola: hay l&#224; ni&#7873;m vui trong s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a. (G&#227; n&#243;i Zola kh&#244;ng ch&#7881; m&#244; t&#7843; nh&#7919;ng m&#7863;t x&#7845;u xa, h&#244;i th&#7889;i c&#7911;a x&#227; h&#7897;i. L&#227;o ta c&#242;n t&#236;m th&#7845;y m&#7897;t ni&#7873;m vui b&#7879;nh ho&#7841;n trong &#273;&#243;.)&#8221;</p></li></ol><h2>2.</h2><p>Renan.&#8212;Th&#7847;n h&#7885;c, hay l&#224; s&#7921; th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a L&#253; tr&#237; b&#7903;i &#8216;t&#7897;i t&#7893; t&#244;ng&#8217; (&#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c).</p><p>B&#7857;ng ch&#7913;ng l&#224; Renan, k&#7867; m&#224;, ngay khi v&#7915;a m&#7841;o hi&#7875;m n&#243;i C&#243; hay Kh&#244;ng v&#7873; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; chung chung n&#224;o &#273;&#243;, l&#224; l&#7841;i tr&#7853;t l&#7845;t m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i.</p><p>V&#237; d&#7909;, l&#227;o mu&#7889;n k&#7871;t h&#7907;p la science (khoa h&#7885;c) v&#224; la noblesse (gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c): nh&#432;ng khoa h&#7885;c thu&#7897;c v&#7873; qu&#7847;n ch&#250;ng , &#273;i&#7873;u &#273;&#243; r&#245; nh&#432; ban ng&#224;y.</p><p>L&#227;o ta mu&#7889;n, v&#7899;i m&#7897;t tham v&#7885;ng kh&#244;ng h&#7873; nh&#7887;, th&#7875; hi&#7879;n m&#7897;t ch&#7911; ngh&#297;a qu&#253; t&#7897;c c&#7911;a tinh th&#7847;n: nh&#432;ng c&#249;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#7841;i n&#7857;m ph&#7911; ph&#7909;c tr&#432;&#7899;c h&#7885;c thuy&#7871;t &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch c&#7911;a n&#243;, c&#225;i &#233;vangile des humbles (ph&#250;c &#226;m c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; h&#232;n m&#7885;n), v&#224; kh&#244;ng ch&#7881; qu&#7923; g&#7889;i kh&#244;ng &#273;&#226;u...</p><p>M&#7845;y c&#225;i tr&#242; tinh th&#7847;n t&#7921; do, hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ch&#7871; gi&#7877;u v&#224; c&#225;i s&#7921; d&#7867;o dai c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tr&#7903; m&#7863;t th&#236; c&#243; &#237;ch &#273;&#233;o g&#236;, khi m&#224; b&#7857;ng c&#7843; ru&#7897;t gan m&#224;y v&#7851;n l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o, m&#7897;t th&#7857;ng C&#244;ng gi&#225;o, v&#224; th&#7853;m ch&#237; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng linh m&#7909;c!</p><p>Renan c&#243; c&#225;i t&#224;i s&#225;ng ch&#7871; c&#7911;a m&#236;nh, y nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng tu s&#297; D&#242;ng T&#234;n hay m&#7897;t cha gi&#7843;i t&#7897;i, trong s&#7921; d&#7909; d&#7895;; c&#225;i tinh th&#7847;n c&#7911;a l&#227;o ta kh&#244;ng thi&#7871;u c&#225;i n&#7909; c&#432;&#7901;i toe to&#233;t t&#7921; m&#227;n c&#7911;a b&#7885;n cha c&#7889;,&#8212;l&#227;o ta, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7885;i th&#7857;ng linh m&#7909;c kh&#225;c, ch&#7881; tr&#7903; n&#234;n nguy hi&#7875;m khi l&#227;o y&#234;u.</p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t ai b&#236; &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i l&#227;o trong c&#225;i vi&#7879;c t&#244;n th&#7901; m&#7897;t c&#225;ch gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i... C&#225;i tinh th&#7847;n n&#224;y c&#7911;a Renan, m&#7897;t th&#7913; tinh th&#7847;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i ta y&#7871;u m&#7873;m, l&#224; m&#7897;t tai &#432;&#417;ng n&#7919;a cho n&#432;&#7899;c Ph&#225;p ngh&#232;o n&#224;n, b&#7879;nh ho&#7841;n, v&#224; &#253; ch&#237; &#7889;m y&#7871;u.&#8212;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp" width="465" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:465,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Ernest Renan at his Desk Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles from Mary  Evans&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Ernest Renan at his Desk Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles from Mary  Evans" title="Ernest Renan at his Desk Print. Art Prints, Posters &amp; Puzzles from Mary  Evans" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MlRR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F86864d10-facd-4627-b62e-47308d676cb4_465x600.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> Ernest Renan</figcaption></figure></div><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n m&#7893; x&#7867; t&#226;m l&#253;, m&#7897;t m&#224;n l&#7897;t da kh&#244;ng khoan nh&#432;&#7907;ng nh&#7855;m v&#224;o Ernest Renan, m&#7897;t nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng l&#7899;n c&#7911;a Ph&#225;p th&#7901;i &#273;&#243;. Nietzsche coi l&#227;o n&#224;y l&#224; m&#7897;t ca b&#7879;nh &#273;i&#7875;n h&#236;nh c&#7911;a s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n v&#224; th&#7889;i n&#225;t trong tinh th&#7847;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><p>G&#227; ch&#7849;n &#273;o&#225;n Renan l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a <strong>Th&#7847;n h&#7885;c</strong>, th&#7913; m&#224; g&#227; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a L&#253; tr&#237; b&#7903;i &#8216;t&#7897;i t&#7893; t&#244;ng&#8217; (t&#7913;c &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c).&#8221;</strong></p><p>B&#7857;ng ch&#7913;ng l&#224; g&#236;?</p><p>Renan l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng nh&#432;ng l&#7841;i t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i.</p><ul><li><p>L&#227;o ta mu&#7889;n k&#7871;t h&#7907;p <strong>khoa h&#7885;c</strong> (<code>la science</code>) v&#224; <strong>gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c</strong> (<code>la noblesse</code>), nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#233;o nh&#7853;n ra r&#7857;ng khoa h&#7885;c v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; d&#226;n ch&#7911;, l&#224; th&#7913; d&#224;nh cho b&#7847;y &#273;&#224;n, ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch v&#7899;i tinh th&#7847;n qu&#253; t&#7897;c.</p></li><li><p>L&#227;o ta mu&#7889;n t&#7887; ra m&#236;nh l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; qu&#253; t&#7897;c tinh th&#7847;n</strong>, nh&#432;ng c&#249;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#7841;i qu&#7923; g&#7889;i&#8212;<strong>v&#224; kh&#244;ng ch&#7881; qu&#7923; g&#7889;i kh&#244;ng &#273;&#226;u</strong>&#8212;tr&#432;&#7899;c c&#225;i h&#7885;c thuy&#7871;t &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch c&#7911;a n&#243;, c&#225;i &#8220;ph&#250;c &#226;m cho nh&#7919;ng k&#7867; h&#232;n m&#7885;n&#8221; c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c.</p></li></ul><p>Nietzsche k&#7871;t lu&#7853;n r&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng c&#225;i m&#225;c &#8220;tinh th&#7847;n t&#7921; do&#8221;, &#8220;hi&#7879;n &#273;&#7841;i&#8221;, &#8220;ch&#7871; gi&#7877;u&#8221; c&#7911;a Renan ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7899;p v&#7887;. C&#242;n <strong>&#8220;b&#7857;ng c&#7843; ru&#7897;t gan, l&#227;o ta v&#7851;n l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o, m&#7897;t th&#7857;ng C&#244;ng gi&#225;o, v&#224; th&#7853;m ch&#237; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng linh m&#7909;c!&#8221;</strong></p><p>T&#224;i n&#259;ng c&#7911;a Renan, theo Nietzsche, l&#224; t&#224;i n&#259;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tu s&#297; D&#242;ng T&#234;n: t&#224;i <strong>d&#7909; d&#7895;, quy&#7871;n r&#361;</strong>.</p><p>V&#224; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7885;i th&#7857;ng linh m&#7909;c kh&#225;c, l&#227;o ta tr&#7903; n&#234;n nguy hi&#7875;m nh&#7845;t khi l&#227;o &#8220;y&#234;u&#8221;.</p><p>C&#225;i s&#7921; &#8220;t&#244;n th&#7901;&#8221; c&#7911;a l&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7913; t&#244;n th&#7901; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i, n&#243; l&#224;m suy y&#7871;u v&#224; h&#7911;y ho&#7841;i m&#7885;i th&#7913; n&#243; ch&#7841;m v&#224;o.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, g&#227; k&#7871;t t&#7897;i: Renan, v&#7899;i th&#7913; tinh th&#7847;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i ta y&#7871;u m&#7873;m, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tai &#432;&#417;ng n&#7919;a cho m&#7897;t <strong>&#8220;n&#432;&#7899;c Ph&#225;p ngh&#232;o n&#224;n, b&#7879;nh ho&#7841;n, v&#224; &#253; ch&#237; &#7889;m y&#7871;u.&#8221;</strong></p><h2>3.</h2><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg" width="320" height="400" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:400,&quot;width&quot;:320,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Baquet's Guide to the World's Classics: Charles Augustin Sainte-Beuve,French  Literary Critic (1804-1869)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Baquet's Guide to the World's Classics: Charles Augustin Sainte-Beuve,French  Literary Critic (1804-1869)" title="Baquet's Guide to the World's Classics: Charles Augustin Sainte-Beuve,French  Literary Critic (1804-1869)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KXP8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F555925bc-5504-4b9d-ab72-40683ab508d3_320x400.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Sainte-Beuve</strong></figcaption></figure></div><p>Sainte-Beuve.&#8212;Trong ng&#432;&#7901;i &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t t&#253; g&#236; &#273;&#224;n &#244;ng; ch&#7881; &#273;&#7847;y &#7855;p l&#242;ng h&#7857;n h&#7885;c nh&#7887; m&#7885;n c&#7911;a m&#7897;t con &#273;&#224;n b&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i tinh th&#7847;n nam t&#237;nh.</p><p>H&#7855;n l&#7843;ng v&#7843;ng kh&#7855;p n&#417;i&#8212;tinh vi, t&#242; m&#242;, ch&#225;n ch&#432;&#7901;ng, chuy&#234;n &#273;i h&#243;ng h&#7899;t&#8212;v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t con m&#7909;, v&#7899;i l&#242;ng th&#249; v&#7863;t v&#224; nh&#7909;c d&#7909;c.</p><p>L&#224; m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253;, g&#227; l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i n&#243;i x&#7845;u; m&#225;nh kh&#243;e th&#236; v&#244; t&#7853;n; &#273;&#233;o c&#243; th&#7857;ng n&#224;o gi&#7887;i h&#417;n g&#227; trong vi&#7879;c tr&#7897;n thu&#7889;c &#273;&#7897;c v&#224;o m&#7897;t l&#7901;i khen.</p><p>B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a g&#227; l&#224; b&#7843;n n&#259;ng h&#7841; c&#7845;p c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; l&#432;u, c&#243; h&#7885; h&#224;ng v&#7899;i l&#242;ng c&#259;m th&#249; (ressentiment) c&#7911;a Rousseau: do &#273;&#243;, l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng l&#227;ng m&#7841;n&#8212;v&#236; b&#234;n d&#432;&#7899;i m&#7885;i th&#7913; l&#227;ng m&#7841;n l&#224; c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng tr&#7843; th&#249; c&#7911;a Rousseau &#273;ang g&#7847;m g&#7915; v&#224; th&#232;m kh&#225;t.</p><p>L&#224; m&#7897;t nh&#224; c&#225;ch m&#7841;ng, nh&#432;ng v&#7851;n c&#242;n b&#7883; n&#7895;i s&#7907; k&#236;m k&#7865;p m&#7897;t c&#225;ch v&#7915;a ph&#7843;i. Kh&#244;ng c&#243; s&#7921; t&#7921; do tr&#432;&#7899;c t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; quy&#7873;n l&#7921;c (d&#432; lu&#7853;n, vi&#7879;n h&#224;n l&#226;m, tri&#7873;u &#273;&#236;nh, ngay c&#7843; Port Royal).</p><p>Cay c&#250; v&#7899;i m&#7885;i s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i &#7903; ng&#432;&#7901;i v&#224; v&#7853;t, ch&#7889;ng l&#7841;i t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; tin v&#224;o ch&#237;nh n&#243;.</p><p>H&#7855;n ta &#273;&#7911; ch&#7845;t th&#417; v&#224; n&#7917;a &#273;&#224;n b&#224; &#273;&#7875; v&#7851;n c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#432; m&#7897;t th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c; nh&#432;ng h&#7855;n lu&#244;n c&#250;i r&#7841;p m&#236;nh, nh&#432; con giun n&#7893;i ti&#7871;ng kia, v&#236; h&#7855;n lu&#244;n c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh &#273;ang b&#7883; ng&#432;&#7901;i ta gi&#7851;m &#273;&#7841;p.</p><p>L&#224; m&#7897;t nh&#224; ph&#234; b&#236;nh, g&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#225;t gan &#273;&#233;o c&#243; th&#432;&#7899;c &#273;o, &#273;&#233;o c&#243; &#273;i&#7875;m t&#7921;a, &#273;&#233;o c&#243; x&#432;&#417;ng s&#7889;ng. L&#432;&#7905;i th&#236; n&#7871;m &#273;&#7911; m&#249;i ph&#243;ng &#273;&#227;ng, nh&#432;ng gan th&#236; nh&#432; gan th&#7887;, &#273;&#233;o d&#225;m nh&#7853;n m&#236;nh l&#224; m&#7897;t tay ch&#417;i.</p><p>V&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t nh&#224; s&#7917; h&#7885;c, g&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng m&#249;, &#273;&#233;o c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a c&#225;i nh&#236;n tri&#7871;t h&#7885;c&#8212;ch&#237;nh v&#236; v&#7853;y g&#227; lu&#244;n tr&#7889;n tr&#225;nh nhi&#7879;m v&#7909; ph&#225;n x&#233;t trong nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7889;t l&#245;i, v&#224; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng gi&#417; c&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#8216;kh&#225;ch quan&#8217; ra &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y.</p><p>Nh&#432;ng g&#227; l&#7897;t x&#225;c ho&#224;n to&#224;n khi &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; m&#224; &#7903; &#273;&#243;, m&#7897;t gu th&#7849;m m&#7929; tinh vi v&#224; t&#224;n l&#7909;i m&#7899;i l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i cu&#7889;i c&#249;ng: &#7903; &#273;&#243; g&#227; m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; c&#243; can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; l&#224; ch&#237;nh m&#236;nh, c&#243; kho&#225;i c&#7843;m v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh,&#8212;&#7903; &#273;&#243; g&#227; l&#224; m&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y.</p><p>&#8212;V&#7873; m&#7897;t v&#224;i m&#7863;t, g&#227; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n s&#417; khai c&#7911;a Baudelaire.&#8212;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Charles Baudelaire l&#224; m&#7897;t nh&#224; th&#417; ng&#432;&#7901;i Ph&#225;p, v&#224; trong m&#7855;t Nietzsche, g&#227; l&#224; <strong>v&#7883; th&#225;nh c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i.</strong></p><p>G&#227; l&#224; th&#7857;ng cha &#273;&#227; &#273;i v&#224;o nh&#7919;ng g&#243;c h&#244;i th&#7889;i nh&#7845;t c&#7911;a x&#227; h&#7897;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i&#8212;nh&#7919;ng con &#273;i&#7871;m, nh&#7919;ng k&#7867; nghi&#7879;n r&#432;&#7907;u, nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t, s&#7921; nh&#226;n t&#7841;o c&#7911;a th&#224;nh ph&#7889;&#8212;v&#224; moi ra t&#7915; &#273;&#243; m&#7897;t th&#7913; v&#7867; &#273;&#7865;p b&#7879;nh ho&#7841;n, quy&#7871;n r&#361;.</p><p>T&#225;c ph&#7849;m n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t c&#7911;a g&#227; l&#224; <em>Les Fleurs du mal</em> (Hoa c&#7911;a &#193;c Qu&#7927;). M&#224;y th&#7845;y kh&#244;ng? G&#227; kh&#244;ng t&#236;m hoa trong v&#432;&#7901;n. G&#227; t&#236;m hoa m&#7885;c l&#234;n t&#7915; b&#227;i c&#7913;t.</p><p>G&#227; l&#224; nh&#224; th&#417; c&#7911;a &#8220;Spleen&#8221;&#8212;m&#7897;t t&#7915; ti&#7871;ng Anh ch&#7881; m&#7897;t n&#7895;i bu&#7891;n ch&#225;n kinh ni&#234;n, m&#7897;t s&#7921; gh&#234; t&#7903;m v&#7899;i m&#7885;i th&#7913;, m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; b&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n khi ph&#7843;i s&#7889;ng trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i v&#244; ngh&#297;a.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao Nietzsche l&#7841;i l&#244;i g&#227; v&#224;o &#273;&#7875; so s&#225;nh v&#7899;i Sainte-Beuve. Nietzsche coi c&#7843; hai th&#7857;ng n&#224;y &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng ngh&#7879; s&#297; c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n, c&#7911;a m&#7897;t &#8220;gu th&#7849;m m&#7929; m&#242;n m&#7887;i&#8221;. Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i:</p><ul><li><p><strong>Sainte-Beuve</strong> l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n. G&#227; c&#243; gu c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i, nh&#432;ng l&#7841;i s&#7907; h&#227;i, kh&#244;ng d&#225;m th&#7915;a nh&#7853;n. G&#227; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ph&#234; b&#236;nh, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7913;ng ngo&#224;i nh&#236;n v&#224;o v&#224; n&#243;i x&#7845;u.</p></li><li><p><strong>Baudelaire</strong> th&#236; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. G&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng can &#273;&#7843;m. G&#227; kh&#244;ng ch&#7881; nh&#236;n v&#224;o s&#7921; th&#7889;i n&#225;t, g&#227; <strong>nh&#7843;y m&#7865; n&#243; v&#224;o &#273;&#243;</strong>. G&#227; s&#7889;ng trong &#273;&#243;, h&#237;t th&#7903; n&#243;, v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh ngh&#7879; thu&#7853;t. G&#227; kh&#244;ng che gi&#7845;u, g&#227; ph&#417;i b&#224;y n&#243; ra v&#7899;i m&#7897;t ni&#7873;m ki&#234;u h&#227;nh b&#7879;nh ho&#7841;n.</p></li></ul><p>Cho n&#234;n, khi Nietzsche n&#243;i Sainte-Beuve l&#224; &#8220;phi&#234;n b&#7843;n s&#417; khai c&#7911;a Baudelaire&#8221;, g&#227; &#273;ang v&#7915;a ch&#7917;i v&#7915;a khen &#273;&#7875;u.</p><p>G&#227; ch&#7917;i Sainte-Beuve l&#224; m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i, nh&#432;ng c&#242;n khinh b&#7881; h&#417;n v&#236; g&#227; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i &#273;&#7871;n n&#417;i &#273;&#7871;n ch&#7889;n. Baudelaire m&#7899;i l&#224; h&#224;ng th&#7853;t, l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n minh &#273;ang m&#7909;c ru&#7895;ng.</p><h2>4.</h2><p>C&#225;i cu&#7889;n G&#432;&#417;ng Ch&#250;a Gi&#234;su (<code>imitatio Christi</code>) l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; ch&#7881; c&#7847;n c&#7847;m l&#234;n l&#224; ru&#7897;t gan tao &#273;&#227; l&#7897;n l&#234;n: n&#243; s&#7863;c s&#7909;a c&#225;i m&#249;i ph&#7845;n son s&#7871;n s&#250;a c&#7911;a &#8216;t&#237;nh n&#7919; v&#297;nh h&#7857;ng&#8217;, m&#7897;t th&#7913; m&#249;i &#273;&#224;n b&#224; s&#7871;n s&#250;a m&#224; m&#224;y ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng Ph&#225;p&#8212;ho&#7863;c m&#7897;t th&#7857;ng nghi&#7879;n Wagner&#8212;th&#236; m&#7899;i ch&#7883;u n&#7893;i...</p><p>Th&#7857;ng cha th&#225;nh thi&#7879;n n&#224;y c&#243; m&#7897;t c&#225;i ki&#7875;u n&#243;i v&#7873; t&#236;nh y&#234;u m&#224; ngay c&#7843; m&#7845;y con m&#7909; Paris s&#224;nh s&#7887;i nh&#7845;t c&#361;ng ph&#7843;i t&#242; m&#242;.&#8212;Ng&#432;&#7901;i ta k&#7875; tao nghe r&#7857;ng c&#225;i th&#7857;ng tu s&#297; D&#242;ng T&#234;n th&#244;ng minh nh&#7845;t, Auguste Comte, k&#7867; &#273;&#227; mu&#7889;n d&#7855;t m&#361;i d&#226;n Ph&#225;p c&#7911;a l&#227;o quay v&#7873; gi&#225;o h&#7897;i Rome b&#7857;ng con &#273;&#432;&#7901;ng v&#242;ng l&#225;ch l&#233;o c&#7911;a khoa h&#7885;c, &#273;&#227; l&#7845;y c&#7843;m h&#7913;ng t&#7915; ch&#237;nh cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y.</p><p>Tao tin. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#8216;t&#244;n gi&#225;o u&#7927; m&#7883;&#8217;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4><strong>G&#432;&#417;ng Ch&#250;a Gi&#234;su (imitatio Christi) l&#224; cu&#7889;n &#273;&#233;o g&#236;?</strong></h4><p>N&#243; l&#224; cu&#7889;n c&#7849;m nang tu h&#224;nh n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7913; hai sau Kinh Th&#225;nh, &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t b&#7903;i m&#7897;t tay t&#234;n l&#224; Thomas &#224; Kempis v&#224;o th&#7871; k&#7927; 15. &#7902; th&#7901;i c&#7911;a Nietzsche, n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch g&#7889;i &#273;&#7847;u gi&#432;&#7901;ng c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; s&#249;ng &#273;&#7841;o.</p><p>N&#7897;i dung c&#7911;a n&#243;, n&#243;i to&#7865;t ra, l&#224; d&#7841;y m&#224;y c&#225;ch t&#7921; khinh b&#7881; b&#7843;n th&#226;n, v&#7913;t b&#7887; m&#7885;i ham mu&#7889;n tr&#7847;n th&#7871; (danh v&#7885;ng, ti&#7873;n b&#7841;c, nh&#7909;c d&#7909;c, ki&#234;u h&#227;nh), v&#224; qu&#7923; g&#7889;i m&#7897;t c&#225;ch sung s&#432;&#7899;ng tr&#432;&#7899;c Ch&#250;a. N&#243; d&#7841;y m&#224;y t&#236;m th&#7845;y ni&#7873;m vui trong s&#7921; &#273;au kh&#7893; v&#224; s&#7921; t&#7921; h&#7841; th&#7845;p m&#236;nh.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, n&#243; l&#224; kinh th&#225;nh c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;, l&#224; b&#7843;n tuy&#234;n ng&#244;n c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i, b&#7879;nh ho&#7841;n, &#273;ang t&#236;m c&#225;ch tr&#7843; th&#249; cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</p><h4><strong>C&#225;i &#8220;m&#249;i n&#432;&#7899;c hoa v&#297;nh c&#7917;u n&#7919; t&#237;nh&#8221; l&#224; c&#225;i qu&#7847;n qu&#232; g&#236;?</strong></h4><p>C&#225;i c&#7909;m t&#7915; &#8220;V&#297;nh c&#7917;u n&#7919; t&#237;nh&#8221; (<code>Ewig-Weiblichen</code>) l&#224; do l&#227;o Goethe, m&#7897;t t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i c&#7911;a v&#259;n h&#243;a &#272;&#7913;c, b&#7883;a ra trong t&#225;c ph&#7849;m <em>Faust</em>. Trong mi&#7879;ng Goethe, n&#243; l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m cao c&#7843;, ch&#7881; m&#7897;t th&#7913; t&#236;nh y&#234;u tinh th&#7847;n, c&#7913;u r&#7895;i, k&#233;o con ng&#432;&#7901;i l&#234;n cao.</p><p>Nh&#432;ng Nietzsche &#273;&#227; &#259;n c&#7855;p n&#243; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t l&#7901;i ch&#7917;i.</p><p>Trong m&#7891;m Nietzsche, n&#243; l&#224; c&#225;i m&#249;i c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i: m&#7897;t th&#7913; t&#226;m linh ng&#7885;t ng&#224;o &#273;&#7871;n b&#7879;nh ho&#7841;n, s&#7871;n s&#250;a, &#7911;y m&#7883;, v&#224; thi&#7871;u &#273;i s&#7913;c m&#7841;nh nam t&#237;nh. N&#243; l&#224; th&#7913; m&#249;i c&#7911;a s&#7921; c&#225;m d&#7895;, c&#7911;a s&#7921; l&#7915;a l&#7885;c t&#236;nh c&#7843;m, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh.</p><ul><li><p><strong>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; &#8220;th&#7857;ng Ph&#225;p&#8221;?</strong> V&#236; g&#227; coi v&#259;n h&#243;a Ph&#225;p th&#7901;i &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; tinh vi, nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i, c&#7911;a s&#7921; m&#7893; x&#7867; t&#226;m l&#253; t&#236;nh y&#234;u m&#7897;t c&#225;ch b&#7879;nh ho&#7841;n. B&#7885;n Ph&#225;p, theo g&#227;, l&#224; b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a th&#7913; m&#249;i h&#432;&#417;ng quy&#7871;n r&#361; nh&#432;ng &#273;&#7897;c h&#7841;i n&#224;y.</p></li><li><p><strong>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; &#8220;th&#7857;ng nghi&#7879;n Wagner&#8221;?</strong> V&#236; g&#227; coi Wagner, trong giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i, &#273;&#227; ph&#7843;n b&#7897;i l&#7841;i tinh th&#7847;n chi&#7871;n binh v&#224; quay v&#7873; qu&#7923; g&#7889;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c. &#194;m nh&#7841;c c&#7911;a Wagner &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n &#8220;n&#7919; t&#237;nh&#8221;, &#273;&#7847;y k&#7883;ch t&#237;nh gi&#7843; t&#7841;o v&#224; d&#7909; d&#7895; ng&#432;&#7901;i nghe v&#224;o s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, th&#432;&#417;ng c&#7843;m.</p></li></ul><p>V&#7853;y, khi Nietzsche n&#243;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y c&#243; &#8220;m&#249;i n&#432;&#7899;c hoa v&#297;nh c&#7917;u n&#7919; t&#237;nh&#8221; m&#224; ch&#7881; b&#7885;n Ph&#225;p v&#224; fan Wagner m&#7899;i ng&#7917;i &#273;&#432;&#7907;c, g&#227; &#273;ang n&#243;i: <strong>&#8220;C&#225;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y s&#7863;c m&#249;i s&#7871;n s&#250;a, b&#7879;nh ho&#7841;n, v&#224; ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#227; suy &#273;&#7891;i m&#7899;i th&#7845;y n&#243; th&#417;m.&#8221;</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg" width="1424" height="2048" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2048,&quot;width&quot;:1424,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;API/Gamma-Rapho via Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:&quot;API/Gamma-Rapho via Getty Images&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="API/Gamma-Rapho via Getty Images" title="API/Gamma-Rapho via Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHDJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36906ef1-746b-45df-886f-56871ee8d5ff_1424x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> Auguste Comte</figcaption></figure></div><p></p><h4><strong>Auguste Comte l&#224; th&#7857;ng &#273;&#233;o n&#224;o?</strong></h4><p>Auguste Comte l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a m&#7897;t th&#7913; tri&#7871;t h&#7885;c g&#7885;i l&#224; <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7921;c ch&#7913;ng (Positivism)</strong>.</p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, l&#227;o n&#224;y rao gi&#7843;ng r&#7857;ng nh&#226;n lo&#7841;i &#273;&#227; tr&#7843;i qua th&#7901;i &#273;&#7841;i th&#7847;n h&#7885;c v&#224; si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c, v&#224; gi&#7901; ph&#7843;i b&#432;&#7899;c v&#224;o th&#7901;i &#273;&#7841;i khoa h&#7885;c.</p><p>Ch&#7881; nh&#7919;ng g&#236; c&#243; th&#7875; quan s&#225;t v&#224; ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c m&#7899;i l&#224; ch&#226;n l&#253;.</p><p>Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; hay ho, &#273;&#250;ng kh&#244;ng?</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; ch&#7895; kh&#7889;n n&#7841;n: sau khi rao gi&#7843;ng v&#7873; khoa h&#7885;c, &#273;&#7871;n cu&#7889;i &#273;&#7901;i, ch&#237;nh th&#7857;ng cha n&#224;y l&#7841;i t&#7921; m&#236;nh b&#7883;a ra m&#7897;t <strong>t&#244;n gi&#225;o m&#7899;i</strong>&#8212;c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;T&#244;n gi&#225;o c&#7911;a Nh&#226;n lo&#7841;i&#8221;.</p><p>C&#225;i t&#244;n gi&#225;o n&#224;y kh&#244;ng th&#7901; Ch&#250;a, m&#224; th&#7901; &#8220;Nh&#226;n lo&#7841;i&#8221;, c&#243; l&#7883;ch ri&#234;ng, c&#243; c&#225;c v&#7883; &#8220;th&#225;nh&#8221; ri&#234;ng (l&#224; c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c, tri&#7871;t gia), v&#224; c&#243; c&#225;c nghi l&#7877; ri&#234;ng.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao Nietzsche g&#7885;i l&#227;o l&#224; <strong>&#8220;th&#7857;ng tu s&#297; D&#242;ng T&#234;n th&#244;ng minh nh&#7845;t&#8221;</strong>. V&#236; Comte ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng linh m&#7909;c &#273;&#7897;i l&#7889;t nh&#224; khoa h&#7885;c.</p><p>G&#227; d&#249;ng khoa h&#7885;c l&#224;m con &#273;&#432;&#7901;ng v&#242;ng &#273;&#7875; cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i d&#7855;t m&#361;i b&#7847;y c&#7915;u c&#7911;a m&#236;nh quay v&#7873; v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i nh&#224; th&#7901; m&#7899;i do ch&#237;nh g&#227; l&#224;m gi&#225;o ch&#7911;. M&#7897;t m&#224;n l&#7915;a &#273;&#7843;o &#273;&#7881;nh cao.</p><h2>5.</h2><p>George Eliot.&#8212;B&#7885;n n&#243; &#273;&#227; tho&#225;t kh&#7887;i Ch&#250;a c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, v&#224; gi&#7901; ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i c&#224;ng tin r&#7857;ng m&#236;nh ph&#7843;i b&#225;m ch&#7863;t l&#7845;y &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c: &#273;&#243; l&#224; c&#225;i logic c&#7911;a b&#7885;n Anh, m&#236;nh c&#361;ng ch&#7859;ng n&#234;n ch&#7845;p nh&#7863;t g&#236; m&#7845;y con m&#7909; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#224; ki&#7875;u Eliot.</p><p>&#7902; Anh, c&#7913; m&#7895;i l&#7847;n m&#224;y gi&#7843;i ph&#243;ng kh&#7887;i th&#7847;n h&#7885;c m&#7897;t ch&#250;t, m&#224;y ph&#7843;i chu&#7897;c t&#7897;i b&#7857;ng c&#225;ch di&#7877;n vai m&#7897;t th&#7857;ng cu&#7891;ng t&#237;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c m&#7897;t c&#225;ch kinh kh&#7911;ng &#273;&#7875; l&#7845;y l&#7841;i danh d&#7921;. &#272;&#243; l&#224; c&#225;i gi&#225; m&#224; ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i tr&#7843;.</p><p>&#8212;Nh&#432;ng v&#7899;i b&#7885;n tao th&#236; kh&#225;c. Khi m&#224;y v&#7913;t b&#7887; ni&#7873;m tin v&#224;o Ch&#250;a, m&#224;y c&#361;ng t&#7921; r&#250;t m&#7865; n&#243; c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c C&#417; &#272;&#7889;c ra kh&#7887;i d&#432;&#7899;i ch&#226;n m&#236;nh.</p><p>C&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;y &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; th&#7913; t&#7921; nhi&#234;n m&#224; c&#243;: ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c soi r&#7885;i c&#225;i &#273;i&#7875;m n&#224;y, b&#7845;t ch&#7845;p b&#7885;n &#273;&#7847;u &#273;&#7845;t Anh qu&#7889;c.</p><p>&#272;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng, m&#7897;t c&#225;i nh&#236;n to&#224;n di&#7879;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh to&#225;n k&#7929; l&#432;&#7905;ng.</p><p>M&#224;y m&#224; ph&#225; &#273;i m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m ch&#237;nh c&#7911;a n&#243;, l&#224; ni&#7873;m tin v&#224;o Ch&#250;a, th&#236; m&#224;y c&#361;ng ph&#225; n&#225;t lu&#244;n c&#7843; t&#242;a nh&#224;: m&#224;y &#273;&#233;o c&#242;n c&#225;i g&#236; c&#7889;t l&#245;i trong tay n&#7919;a.</p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c C&#417; &#272;&#7889;c d&#7921;a tr&#234;n gi&#7843; &#273;&#7883;nh r&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng bi&#7871;t, kh&#244;ng th&#7875; bi&#7871;t, c&#225;i g&#236; t&#7889;t, c&#225;i g&#236; x&#7845;u cho m&#236;nh: n&#243; tin v&#224;o Ch&#250;a, &#273;&#7845;ng duy nh&#7845;t bi&#7871;t &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c C&#417; &#272;&#7889;c l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a n&#243; l&#224; si&#234;u vi&#7879;t; n&#243; n&#7857;m ngo&#224;i m&#7885;i s&#7921; ph&#234; ph&#225;n, m&#7885;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ph&#234; ph&#225;n; n&#243; ch&#7881; c&#243; ch&#226;n l&#253;, n&#7871;u Ch&#250;a l&#224; ch&#226;n l&#253;,&#8212;n&#243; s&#7889;ng ch&#7871;t c&#249;ng v&#7899;i ni&#7873;m tin v&#224;o Ch&#250;a.</p><p>&#8212;V&#224; n&#7871;u b&#7885;n Anh th&#7921;c s&#7921; tin r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; t&#7921; bi&#7871;t, b&#7857;ng &#8220;tr&#7921;c gi&#225;c&#8221;, c&#225;i g&#236; l&#224; t&#7889;t v&#224; x&#7845;u, n&#7871;u ch&#250;ng n&#243; &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c &#273;&#7875; b&#7843;o k&#234; cho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#7919;a, th&#236; ch&#237;nh c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a l&#7889;i ph&#225;n x&#233;t gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, v&#224; l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n cho s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; chi&#7873;u s&#226;u c&#7911;a s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; n&#224;y: &#273;&#7871;n m&#7913;c ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Anh &#273;&#227; b&#7883; qu&#234;n l&#227;ng, &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#225;i quy&#7873;n t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7847;y &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m nh&#7853;n n&#7919;a. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng Anh, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#7851;n ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873;...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg" width="608" height="362" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:362,&quot;width&quot;:608,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;George Eliot: N&#7919; nh&#224; v&#259;n Anh n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7871; k&#7927; 19&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="George Eliot: N&#7919; nh&#224; v&#259;n Anh n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7871; k&#7927; 19" title="George Eliot: N&#7919; nh&#224; v&#259;n Anh n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7871; k&#7927; 19" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7lvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1764ad39-9a7c-4c3d-8e82-9d8b8082336f_608x362.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">George Eliot</figcaption></figure></div><h4><strong>George Eliot l&#224; con m&#7909; n&#224;o?</strong></h4><p>George Eliot (t&#234;n th&#7853;t l&#224; Mary Ann Evans) l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ti&#7875;u thuy&#7871;t gia v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a Anh th&#7901;i &#273;&#243;, m&#7897;t t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i. Nh&#432;ng m&#7909; ta c&#243; m&#7897;t ti&#7875;u s&#7917; r&#7845;t &#8220;Nietzschean&#8221;: M&#7909; ta &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i d&#7841;y trong m&#7897;t gia &#273;&#236;nh s&#249;ng &#273;&#7841;o, nh&#432;ng sau &#273;&#243;, do &#273;&#7885;c qu&#225; nhi&#7873;u s&#225;ch tri&#7871;t h&#7885;c &#272;&#7913;c (ch&#237;nh m&#7909; ta &#273;&#227; d&#7883;ch nh&#7919;ng t&#225;c gi&#7843; &#273;&#227; l&#224;m Nietzsche th&#7913;c t&#7881;nh nh&#432; Strauss v&#224; Feuerbach), m&#7909; ta &#273;&#227; <strong>m&#7845;t m&#7865; n&#243; ni&#7873;m tin v&#224;o Ch&#250;a</strong>.</p><p>Nh&#432;ng sau khi tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ng&#432;&#7901;i v&#244; th&#7847;n, m&#7909; ta c&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do kh&#244;ng? &#272;&#233;o. M&#7909; ta l&#7841;i c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n <strong>cu&#7891;ng t&#237;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#417;n</strong>. M&#7909; ta d&#249;ng v&#259;n ch&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; rao gi&#7843;ng v&#7873; &#8220;b&#7893;n ph&#7853;n&#8221;, &#8220;l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n&#8221;, &#8220;t&#236;nh ng&#432;&#7901;i&#8221;&#8212;t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a.</p><p>M&#7909; ta ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a c&#225;i m&#224; Nietzsche khinh b&#7881;: m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; d&#225;m gi&#7843;i ph&#243;ng m&#236;nh kh&#7887;i th&#7847;n h&#7885;c, nh&#432;ng l&#7841;i qu&#225; h&#232;n nh&#225;t &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i h&#7853;u qu&#7843;, n&#234;n &#273;&#227; t&#7921; tr&#243;i m&#236;nh v&#224;o m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#242;n ng&#7897;t ng&#7841;t h&#417;n.</p><h4><strong>T&#7841;i sao g&#227; ch&#7917;i c&#225;i &#8220;s&#7921; nh&#7845;t qu&#225;n&#8221; c&#7911;a b&#7885;n Anh?</strong></h4><p>Nietzsche g&#7885;i c&#225;i tr&#242; &#8220;v&#7913;t Ch&#250;a, gi&#7919; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;s&#7921; nh&#7845;t qu&#225;n ki&#7875;u Anh&#8221;</strong> (<code>eine englische Folgerichtigkeit</code>) v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; m&#7881;a mai t&#224;n b&#7841;o.</p><p>G&#227; &#273;ang ch&#7917;i c&#225;i th&#243;i th&#7921;c d&#7909;ng, n&#244;ng c&#7841;n, v&#224; thi&#7871;u tri&#7879;t &#273;&#7875; c&#7911;a t&#432; duy Anh.</p><p>B&#7885;n &#272;&#7913;c, khi ch&#250;ng n&#243; m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#7873; ch&#250;a tr&#7901;i, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;i &#273;&#7871;n c&#249;ng v&#224; v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244; v&#7873; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#244; ngh&#297;a kh&#244;ng &#273;i&#7875;m t&#7921;a.</p><p>C&#242;n b&#7885;n Anh th&#236; sao?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224;m m&#7897;t ph&#233;p t&#237;nh c&#7911;a b&#7885;n con bu&#244;n:</p><blockquote><p>&#8220;OK, v&#7913;t b&#7887; Ch&#250;a &#273;i th&#236; c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253; v&#7873; m&#7863;t khoa h&#7885;c, nh&#432;ng v&#7913;t b&#7887; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#236; x&#227; h&#7897;i s&#7869; h&#7895;n lo&#7841;n, &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n chuy&#7879;n l&#224;m &#259;n. V&#7853;y th&#236; ta gi&#7919; l&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.&#8221;</p></blockquote><p>Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n c&#243; c&#225;i b&#225;nh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n l&#224;m b&#225;nh.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n c&#243; s&#7921; tr&#7853;t t&#7921; c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n tin v&#224;o c&#225;i n&#7873;n t&#7843;ng si&#234;u h&#236;nh c&#7911;a n&#243;.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng <strong>tr&#237; tu&#7879; h&#232;n nh&#225;t</strong> v&#224; <strong>phi logic</strong> m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i.</p><p>G&#227; n&#243;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c C&#417; &#272;&#7889;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i menu &#273;&#7875; m&#224;y ch&#7885;n m&#243;n. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ho&#224;n ch&#7881;nh. M&#224;y r&#250;t vi&#234;n &#273;&#225; n&#7873;n (Ch&#250;a) ra, th&#236; c&#7843; t&#242;a nh&#224; s&#7909;p &#273;&#7893;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; n&#243;i &#8220;Tao kh&#244;ng tin v&#224;o vua, nh&#432;ng tao s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c tu&#226;n theo lu&#7853;t c&#7911;a vua&#8221;.</p><h4><strong>B&#7885;n n&#243; c&#243; th&#7921;c s&#7921; gi&#7843;i ph&#243;ng kh&#7887;i th&#7847;n h&#7885;c kh&#244;ng?</strong></h4><p>&#272;&#250;ng, c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i Victoria c&#7911;a Anh m&#224; Nietzsche &#273;ang s&#7889;ng l&#224; m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a <strong>&#8220;kh&#7911;ng ho&#7843;ng &#273;&#7913;c tin&#8221;</strong> (<code>crisis of faith</code>). Khoa h&#7885;c (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; thuy&#7871;t ti&#7871;n h&#243;a c&#7911;a Darwin) v&#224; tri&#7871;t h&#7885;c &#273;ang &#273;&#7845;m v&#7905; m&#7891;m nh&#224; th&#7901;. R&#7845;t nhi&#7873;u tr&#237; th&#7913;c &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i v&#244; th&#7847;n ho&#7863;c b&#7845;t kh&#7843; tri.</p><p>Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; s&#7907; v&#227;i &#273;&#225;i ra.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7907; r&#7857;ng n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a &#273;&#7875; d&#7885;a n&#7841;t, th&#236; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t b&#7847;y th&#250; hoang, x&#227; h&#7897;i s&#7869; s&#7909;p &#273;&#7893;. V&#236; v&#7853;y, to&#224;n b&#7897; gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c Anh l&#250;c &#273;&#243; lao &#273;&#7847;u v&#224;o m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909;: <strong>t&#236;m m&#7897;t n&#7873;n t&#7843;ng th&#7871; t&#7909;c cho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c C&#417; &#272;&#7889;c.</strong></p><p>George Eliot ch&#237;nh l&#224; n&#7919; ho&#224;ng c&#7911;a phong tr&#224;o &#273;&#243;. M&#7909; ta l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7889;ng cho th&#7845;y m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7875; s&#7889;ng &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n tin v&#224;o Ch&#250;a.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng.</p><p>M&#7909; ta v&#224; c&#7843; n&#432;&#7899;c Anh ch&#7881; &#273;ang s&#7889;ng b&#7857;ng h&#417;i h&#225;m c&#242;n s&#243;t l&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t c&#225;i x&#225;c ch&#7871;t.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n c&#242;n &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; ch&#250;ng n&#243; t&#7921; t&#236;m ra n&#243; b&#7857;ng tr&#7921;c gi&#225;c, m&#224; v&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; b&#7883; 2000 n&#259;m &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c ti&#234;m nhi&#7877;m v&#224;o m&#225;u, &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#242;n nh&#7853;n ra &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7913; thu&#7889;c &#273;&#7897;c n&#7919;a.</p><h2>6.</h2><p>George Sand.&#8212;Tao &#273;&#7885;c m&#7845;y c&#225;i <em>lettres d&#8217;un voyageur</em> (th&#432; c&#7911;a m&#7897;t l&#7919; kh&#225;ch) c&#7911;a m&#7909; v&#224; th&#7845;y t&#7903;m l&#7907;m.</p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; m&#7885;i th&#7913; c&#7911;a th&#7857;ng Rousseau, to&#224;n l&#224; &#273;&#7891; gi&#7843;, h&#224;ng d&#7921;ng, ch&#7881; bi&#7871;t ph&#7891;ng m&#7891;m tr&#7907;n m&#7855;t th&#7893;i ra m&#7897;t &#273;&#7889;ng h&#417;i n&#243;ng.</p><p>Tao &#273;&#233;o nu&#7889;t n&#7893;i c&#225;i th&#7913; v&#259;n ch&#432;&#417;ng m&#224;u m&#232;, tr&#225;t ph&#7845;n t&#244; son c&#7911;a m&#7909;, c&#361;ng nh&#432; c&#225;i th&#243;i tr&#7885;c ph&#250; &#273;&#242;i s&#7855;m cho m&#236;nh nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c cao sang.</p><p>Nh&#432;ng kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t v&#7851;n l&#224; c&#225;i tr&#242; &#245;ng &#7865;o &#273;&#224;n b&#224;, b&#7855;t ch&#432;&#7899;c &#273;i&#7879;u b&#7897; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng con trai m&#7845;t d&#7841;y &#273;&#7875; t&#7887; ra nam t&#237;nh.</p><p>&#8212;M&#7865; ki&#7871;p, ch&#7855;c m&#7909; ta ph&#7843;i l&#7841;nh nh&#432; b&#259;ng &#273;&#225;, c&#225;i con ngh&#7879; s&#297; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u n&#7893;i n&#224;y!</p><p>M&#7909; ta t&#7921; l&#234;n d&#226;y c&#243;t nh&#432; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y, r&#7891;i nh&#7843; ch&#7919;... L&#7841;nh ng&#7855;t, nh&#432; Hugo, nh&#432; Balzac, nh&#432; c&#7843; l&#361; L&#227;ng m&#7841;n, m&#7895;i khi ch&#250;ng n&#243; ng&#7891;i v&#224;o b&#224;n vi&#7871;t &#8220;H&#244;m nay m&#236;nh s&#7869; vi&#7871;t m&#7897;t &#273;o&#7841;n th&#7853;t bi th&#7843;m &#273;&#7875; l&#7845;y n&#432;&#7899;c m&#7855;t &#273;&#7897;c gi&#7843;&#8221;.&#8221;</p><p>V&#224; h&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#225;i c&#7843;nh m&#7909; ta n&#7857;m &#273;&#243; t&#7921; m&#227;n, c&#225;i con b&#242; s&#7919;a m&#7855;n &#273;&#7867; chuy&#234;n &#273;i &#7881;a ra ch&#7919; ngh&#297;a n&#224;y, k&#7867; mang trong m&#236;nh c&#225;i ch&#7845;t &#272;&#7913;c th&#7889;i tha, gi&#7889;ng h&#7879;t nh&#432; Rousseau th&#7847;y c&#7911;a m&#7909;&#8212;m&#7897;t th&#7913; ch&#7881; c&#243; th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i khi gu th&#7849;m m&#7929; c&#7911;a Ph&#225;p &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng!</p><p>&#8212;&#7844;y th&#7871; m&#224; th&#7857;ng Renan l&#7841;i &#273;i t&#244;n s&#249;ng m&#7909; ta..</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg" width="1456" height="2041" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2041,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;George Sand: Controversial and Popular Writer&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="George Sand: Controversial and Popular Writer" title="George Sand: Controversial and Popular Writer" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HkSy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ba9f25-2301-4390-85b6-4548bee4ba0c_1500x2103.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>George Sand</strong></figcaption></figure></div><h4><strong>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; George Sand?</strong></h4><p>B&#7903;i v&#236; George Sand l&#224; hi&#7879;n th&#226;n ho&#224;n h&#7843;o, l&#224; con b&#7879;nh &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t c&#7911;a m&#7885;i th&#7913; m&#224; Nietzsche gh&#234; t&#7903;m: Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;ng m&#7841;n, s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng, v&#224; tr&#234;n h&#7871;t, l&#224; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Rousseau.</p><p>M&#7909; ta (t&#234;n th&#7853;t l&#224; Amantine Dupin) kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t nh&#224; v&#259;n.</p><p>M&#7909; ta l&#224; m&#7897;t hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng v&#259;n h&#243;a &#7903; Ph&#225;p th&#7871; k&#7927; 19.</p><p>M&#7909; ta l&#224;m t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng vi&#7879;c &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i quy chu&#7849;n th&#7901;i &#273;&#243;: l&#7845;y b&#250;t danh &#273;&#224;n &#244;ng, m&#7863;c &#273;&#7891; &#273;&#224;n &#244;ng, h&#250;t x&#236; g&#224; n&#417;i c&#244;ng c&#7897;ng, v&#224; c&#243; v&#244; s&#7889; cu&#7897;c t&#236;nh tai ti&#7871;ng v&#7899;i nh&#7919;ng ngh&#7879; s&#297; l&#7899;n (trong &#273;&#243; c&#243; c&#7843; Chopin).</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i, m&#7909; ta l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; gi&#7843;i ph&#243;ng ph&#7909; n&#7919;. Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, m&#7909; ta l&#224; m&#7897;t con r&#7889;i, m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m l&#7895;i c&#7911;a Rousseau, k&#7867; rao gi&#7843;ng v&#7873; &#8220;t&#7921; nhi&#234;n&#8221; v&#224; &#8220;c&#7843;m x&#250;c&#8221;. M&#7909; ta l&#224; m&#7909;c ti&#234;u ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; g&#227; vung b&#250;a.</p><h4><strong>C&#225;i tr&#242; &#245;ng &#7865;o &#273;&#224;n b&#224;, b&#7855;t ch&#432;&#7899;c &#273;i&#7879;u b&#7897; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng con trai m&#7845;t d&#7841;y&#8221; l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?</strong></h4><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#225;t dao m&#7893; c&#7911;a Nietzsche v&#224;o tim c&#7911;a s&#7921; &#8220;gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; &#273;&#243;.</p><ul><li><p><strong>Theo c&#225;i nh&#236;n th&#244;ng th&#432;&#7901;ng:</strong> Nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7909; ta l&#224; &#8220;gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221;, l&#224; &#8220;m&#7841;nh m&#7869;&#8221;, l&#224; &#8220;nam t&#237;nh&#8221;.</p></li><li><p><strong>Theo c&#225;i nh&#236;n c&#7911;a Nietzsche:</strong> G&#227; l&#7897;t m&#7863;t n&#7841; n&#243;. G&#227; n&#243;i &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; s&#7913;c m&#7841;nh th&#7853;t. &#272;&#243; l&#224; <strong>&#8220;&#245;ng &#7865;o&#8221;</strong>(<code>Weibskoketterie</code> - s&#7921; l&#224;m d&#225;ng, l&#7859;ng l&#417; c&#7911;a &#273;&#224;n b&#224;).</p></li></ul><p>Ngh&#297;a l&#224;, m&#7909; ta kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; mang trong m&#236;nh m&#7897;t tinh th&#7847;n nam t&#237;nh. M&#7909; ta ch&#7881; &#273;ang <strong>di&#7877;n vai</strong> m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng &#273;&#7875; thu h&#250;t s&#7921; ch&#250; &#253;. Vi&#7879;c m&#7863;c &#273;&#7891; con trai, h&#250;t x&#236; g&#224;... ch&#7881; l&#224; m&#7897;t chi&#234;u tr&#242;, m&#7897;t c&#225;ch l&#224;m d&#225;ng &#273;&#7875; t&#7887; ra m&#236;nh &#273;&#7863;c bi&#7879;t, &#273;&#7875; quy&#7871;n r&#361; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a s&#7921; ph&#249; phi&#7871;m (<code>vanity</code>), kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh (<code>strength</code>).</p><p>V&#224; g&#227; c&#242;n &#273;&#7845;m th&#234;m m&#7897;t c&#250; n&#7919;a: ngay c&#7843; c&#225;i vai di&#7877;n &#273;&#224;n &#244;ng &#273;&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t vai di&#7877;n t&#7891;i. M&#7909; ta kh&#244;ng gi&#7889;ng m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh, m&#7841;nh m&#7869;. M&#7909; ta gi&#7889;ng m&#7897;t <strong>&#8220;th&#7857;ng con trai m&#7845;t d&#7841;y&#8221;</strong> (<code>ungezogener Junge</code>)&#8212;m&#7897;t th&#7857;ng nh&#243;c n&#7893;i lo&#7841;n, l&#224;m &#7891;n &#224;o, ph&#225; ph&#225;ch &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i l&#7899;n ch&#250; &#253;.</p><p>Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; s&#7921; &#8220;gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; c&#7911;a George Sand ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch c&#7911;a s&#7921; ph&#249; phi&#7871;m.</p><p>M&#7909; ta kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do &#273;&#227; v&#432;&#7907;t qua gi&#7899;i t&#237;nh. M&#7909; ta ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con &#273;&#224;n b&#224; &#273;ang d&#249;ng nh&#7919;ng chi&#234;u tr&#242; nam t&#237;nh &#273;&#7875; l&#224;m m&#236;nh n&#7893;i b&#7853;t. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7913;c m&#7841;nh.</p><h4>&#8220;Ch&#7845;t &#272;&#7913;c th&#7889;i tha&#8221; l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?</h4><p>Khi Nietzsche ch&#7917;i George Sand c&#243; &#8220;ch&#7845;t &#272;&#7913;c theo ngh&#297;a t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t&#8221;, g&#227; kh&#244;ng &#273;ang n&#243;i v&#7873; ch&#7911;ng t&#7897;c. G&#227; &#273;ang ch&#7917;i m&#7897;t th&#7913; t&#226;m l&#253; m&#224; g&#227; cho l&#224; &#273;&#7863;c s&#7879;t &#272;&#7913;c: c&#225;i th&#243;i <strong>s&#226;u s&#7855;c gi&#7843; t&#7841;o</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#7911;y m&#7883;, s&#7871;n s&#250;a, m&#7897;t th&#7913; c&#7843;m x&#250;c m&#7901; m&#7883;t, n&#7863;ng n&#7873;, lu&#244;n t&#7887; ra m&#236;nh s&#226;u s&#7855;c v&#224; c&#243; chi&#7873;u s&#226;u tri&#7871;t l&#253;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t b&#234;n trong th&#236; r&#7895;ng tu&#7871;ch. N&#243; l&#224; c&#225;i m&#224; g&#227; &#273;&#227; g&#7885;i l&#224; <code>Blasebalg</code> (c&#225;i &#7889;ng b&#7877;)&#8212;ch&#7881; bi&#7871;t ph&#7891;ng m&#7891;m tr&#7907;n m&#7855;t th&#7893;i ra m&#7897;t &#273;&#7889;ng h&#417;i n&#243;ng.</p><p>G&#227; coi v&#259;n c&#7911;a George Sand ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a c&#225;i th&#243;i &#273;&#243;: nh&#7919;ng l&#7901;i l&#7869; ra v&#7867; cao th&#432;&#7907;ng, nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c &#273;&#432;&#7907;c ph&#243;ng &#273;&#7841;i, m&#7897;t th&#7913; v&#259;n ch&#432;&#417;ng lu&#244;n c&#7889; t&#7887; ra m&#236;nh quan tr&#7885;ng nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n di&#7877;n k&#7883;ch t&#236;nh c&#7843;m. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#8220;ch&#7845;t &#272;&#7913;c th&#7889;i tha&#8221; trong m&#7855;t g&#227;.</p><h4>Gu th&#7849;m m&#7929; Ph&#225;p m&#7909;c ru&#7895;ng&#8221; l&#224; gu n&#224;o?</h4><p>&#272;&#243; l&#224; gu c&#7911;a <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;ng m&#7841;n (Romanticism)</strong> v&#224; c&#7911;a <strong>giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n</strong>.</p><p>Nietzsche ng&#432;&#7905;ng m&#7897; m&#7897;t n&#432;&#7899;c Ph&#225;p c&#361; h&#417;n, n&#432;&#7899;c Ph&#225;p c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 17 v&#7899;i nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#243; c&#225;i nh&#236;n t&#226;m l&#253; s&#7855;c b&#233;n, l&#7841;nh l&#249;ng v&#224; qu&#253; t&#7897;c.</p><p>Nh&#432;ng n&#432;&#7899;c Ph&#225;p th&#7901;i c&#7911;a George Sand, Victor Hugo l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c Ph&#225;p &#273;&#227; kh&#225;c. &#8220;Gu th&#7849;m m&#7929;&#8221; c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; b&#7883; m&#7909;c ru&#7895;ng b&#7903;i:</p><ul><li><p><strong>Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;ng m&#7841;n:</strong> Th&#237;ch nh&#7919;ng c&#7917; ch&#7881; khoa tr&#432;&#417;ng, nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c b&#227;o t&#7889;, nh&#7919;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng l&#7899;n lao nh&#432;ng s&#225;o r&#7895;ng.</p></li><li><p><strong>Gu c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n:</strong> V&#259;n h&#7885;c kh&#244;ng c&#242;n d&#224;nh cho m&#7897;t s&#7889; &#237;t tinh hoa n&#7919;a, m&#224; n&#243; ph&#7843;i ph&#7909;c v&#7909; cho th&#7883; hi&#7871;u c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, c&#7911;a giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n m&#7899;i n&#7893;i. V&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng th&#236; th&#237;ch c&#225;i g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; th&#237;ch nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c d&#7877; d&#227;i, nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c s&#432;&#7899;t m&#432;&#7899;t, nh&#7919;ng th&#7913; &#8220;cao th&#432;&#7907;ng&#8221; gi&#7843; t&#7841;o.</p></li></ul><p>George Sand, v&#7899;i th&#7913; v&#259;n ch&#432;&#417;ng &#8220;b&#242; s&#7919;a&#8221; c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; cung c&#7845;p m&#7897;t ngu&#7891;n &#8220;s&#7919;a&#8221; d&#7891;i d&#224;o, b&#7893; d&#432;&#7905;ng cho c&#225;i kh&#7849;u v&#7883; &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng &#273;&#243;. Vi&#7879;c m&#7909; ta n&#7893;i ti&#7871;ng, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y gu th&#7849;m m&#7929; c&#7911;a Ph&#225;p &#273;&#227; ch&#7871;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg" width="300" height="417" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:417,&quot;width&quot;:300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;rousseau - EPOCHE NAPOLEON&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="rousseau - EPOCHE NAPOLEON" title="rousseau - EPOCHE NAPOLEON" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!emHH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4621811d-4a38-42ca-9fbe-b52686b48955_300x417.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Jean-Jacques Rousseau </figcaption></figure></div><h4>T&#7841;i sao Rousseau l&#224; th&#7857;ng tr&#249;m cu&#7889;i b&#7883; l&#244;i ra ch&#7917;i?</h4><p>B&#7903;i v&#236; &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, Jean-Jacques Rousseau ch&#237;nh l&#224; <strong>&#244;ng t&#7893; c&#7911;a g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i th&#7913; b&#7879;nh ho&#7841;n trong th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i</strong>. G&#227; l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung.</p><ul><li><p><strong>G&#227; &#273;&#227; b&#7883;a ra m&#7897;t &#8220;t&#7921; nhi&#234;n&#8221; gi&#7843; t&#7841;o:</strong> Rousseau rao gi&#7843;ng v&#7873; &#8220;tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221;, v&#7869; ra h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t &#8220;con ng&#432;&#7901;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; (<code>noble savage</code>) v&#7889;n t&#7889;t &#273;&#7865;p nh&#432;ng b&#7883; x&#227; h&#7897;i l&#224;m cho h&#432; h&#7887;ng. Nietzsche cho r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i kh&#7889;n n&#7841;n. &#8220;T&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a Nietzsche l&#224; t&#224;n b&#7841;o, l&#224; &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c. &#8220;Con ng&#432;&#7901;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a g&#227; l&#224; m&#7897;t &#8220;con th&#250; t&#243;c v&#224;ng hoe&#8221;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ng&#226;y th&#417; t&#7889;t b&#7909;ng.</p></li><li><p><strong>G&#227; l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a </strong><code>Ressentiment</code><strong>:</strong> To&#224;n b&#7897; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Rousseau &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n l&#242;ng c&#259;m th&#249; c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u, c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; l&#432;u ch&#7889;ng l&#7841;i gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c, ch&#7889;ng l&#7841;i x&#227; h&#7897;i, ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#7919;ng g&#236; cao c&#7843; h&#417;n n&#243;. G&#227; &#273;&#227; bi&#7871;n s&#7921; ghen t&#7883; v&#224; c&#259;m th&#249; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n th&#224;nh m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c.</p></li><li><p><strong>G&#227; l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p v&#224; D&#226;n ch&#7911;:</strong> Nietzsche coi C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p, v&#7899;i nh&#7919;ng kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;T&#7921; do, B&#236;nh &#273;&#7859;ng, B&#225;c &#225;i&#8221;, l&#224; con &#273;&#7867; c&#7911;a Rousseau. V&#224; g&#227; gh&#234; t&#7903;m t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;. &#272;&#7889;i v&#7899;i g&#227;, &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i ch&#7889;ng l&#7841;i t&#7921; nhi&#234;n, v&#224; d&#226;n ch&#7911; l&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n, n&#417;i s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng l&#234;n ng&#244;i v&#224; nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n xu&#7845;t ch&#250;ng b&#7883; d&#236;m xu&#7889;ng.</p></li></ul><p>Rousseau l&#224; k&#7867; &#273;&#227; gieo m&#7847;m cho ch&#7911; ngh&#297;a l&#227;ng m&#7841;n, ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n ch&#7911;, ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i, v&#224; m&#7885;i h&#236;nh th&#225;i c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879; trong th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><p>M&#7885;i con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; suy &#273;&#7891;i, trong m&#7855;t Nietzsche, &#273;&#7873;u b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; Rousseau.</p><p>V&#236; v&#7853;y, George Sand, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t &#8220;nh&#224; l&#227;ng m&#7841;n&#8221;, kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7913;a con hoang c&#7911;a Rousseau.</p><h2>7.</h2><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c cho b&#7885;n t&#226;m l&#253; h&#7885;c.&#8212;</p><p>&#272;&#7915;ng c&#243; ch&#417;i c&#225;i tr&#242; t&#226;m l&#253; h&#7885;c ki&#7875;u con bu&#244;n!</p><p>C&#225;i tr&#242; quan s&#225;t ch&#7881; &#273;&#7875; quan s&#225;t l&#224; m&#7897;t tr&#242; b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>N&#243; l&#224;m cho c&#225;i nh&#236;n c&#7911;a m&#224;y b&#7883; m&#233;o m&#243;, b&#7883; l&#233;, g&#432;&#7907;ng &#233;p v&#224; l&#7889; b&#7883;ch.</p><p>C&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;y: c&#225;i tr&#242; c&#7889; g&#7855;ng &#8216;tr&#7843;i nghi&#7879;m &#273;&#7875; tr&#7843;i nghi&#7879;m&#8217; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; h&#7911;y. T&#7921; ph&#226;n t&#237;ch m&#236;nh ngay trong l&#250;c &#273;ang s&#7889;ng l&#224; m&#224;y &#273;ang t&#7921; &#7871;m m&#236;nh b&#7857;ng m&#7897;t &#8216;c&#225;i nh&#236;n ma qu&#225;i&#8217; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7865; n&#243; s&#7921; ch&#226;n th&#7853;t.</p><p>M&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y, m&#7897;t th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c hay h&#7885;a s&#297; b&#7849;m sinh, n&#243; bi&#7871;t th&#7915;a &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><p>N&#243; &#273;&#233;o bao gi&#7901; nh&#236;n ch&#7881; &#273;&#7875; nh&#236;n. N&#243; &#273;&#233;o bao gi&#7901; qu&#7923; g&#7889;i sao ch&#233;p l&#7841;i &#8216;t&#7921; nhi&#234;n&#8217;.</p><p>N&#243; &#273;&#7875; cho b&#7843;n n&#259;ng, cho c&#225;i &#8216;h&#7897;p t&#7889;i&#8217; trong &#273;&#7847;u n&#243; t&#7921; l&#224;m vi&#7879;c.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i c&#7895; m&#225;y &#273;&#243; s&#7869; s&#224;ng l&#7885;c v&#224; v&#7855;t ki&#7879;t ra c&#225;i c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a s&#7921; vi&#7879;c.</p><p>C&#225;i m&#224; n&#243; nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng, l&#224; c&#225;i nh&#236;n t&#7893;ng th&#7875;, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i m&#7899; chi ti&#7871;t v&#7909;n v&#7863;t.</p><p>C&#242;n b&#7885;n l&#224;m ng&#432;&#7907;c l&#7841;i th&#236; sao?</p><p>B&#7885;n ti&#7875;u thuy&#7871;t gia Paris &#7845;y?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#361; r&#236;nh m&#242;, chuy&#234;n &#273;i nh&#7863;t nh&#7841;nh m&#7845;y m&#7849;u chuy&#7879;n v&#7863;t v&#227;nh c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i.</p><p>V&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng l&#7897;n x&#7897;n, m&#7897;t m&#7899; ch&#7855;p v&#225;, m&#224;u m&#232; g&#224;o th&#233;t. C&#7913; nh&#236;n anh em nh&#224; Goncourt th&#236; bi&#7871;t, v&#259;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224;m m&#7897;t th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c ph&#7843;i &#273;au m&#7855;t.</p><p>C&#225;i th&#243;i qu&#7923; l&#7841;y tr&#432;&#7899;c &#8216;s&#7921; th&#7853;t v&#7863;t v&#227;nh&#8217; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; quy ph&#7909;c, y&#7871;u &#273;u&#7889;i, &#273;&#7883;nh m&#7879;nh lu&#7853;n.</p><p>M&#7897;t ngh&#7879; s&#297; th&#7921;c th&#7909; &#273;&#233;o bao gi&#7901; l&#224;m th&#7871;. T&#7921; nhi&#234;n &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; h&#236;nh m&#7851;u. N&#243; h&#7895;n lo&#7841;n. N&#243; m&#233;o m&#243;, ph&#243;ng &#273;&#7841;i, &#273;&#7847;y l&#7895; h&#7893;ng.</p><p>C&#225;i vi&#7879;c ch&#7881; &#8216;th&#7845;y c&#225;i &#273;ang l&#224;&#8217; l&#224; c&#7911;a b&#7885;n kh&#225;c, b&#7885;n nh&#224; b&#225;o, b&#7885;n khoa h&#7885;c, b&#7885;n ph&#7843;n-ngh&#7879;-thu&#7853;t.</p><p>C&#242;n m&#224;y, m&#224;y ph&#7843;i bi&#7871;t m&#224;y l&#224; th&#7857;ng con c&#7863;c n&#224;o.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>G&#227; kh&#244;ng ch&#7881; li&#7879;t k&#234; m&#7897;t &#273;&#7889;ng l&#7901;i ch&#7917;i. G&#227; &#273;ang ch&#7849;n &#273;o&#225;n m&#7897;t <strong>c&#259;n b&#7879;nh</strong> v&#224; m&#244; t&#7843; <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng</strong> c&#7911;a n&#243;.</p><h3>B&#7885;n ti&#7875;u thuy&#7871;t gia Paris v&#224; anh em nh&#224; Goncourt l&#224; th&#7857;ng &#273;&#233;o n&#224;o?</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg" width="192" height="263" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:263,&quot;width&quot;:192,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Anh em nh&#224; Goncourt &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Anh em nh&#224; Goncourt &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="Anh em nh&#224; Goncourt &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!roKu!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F69e44122-9148-4f30-b75b-074481499f1c_192x263.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> anh em nh&#224; Goncourt</figcaption></figure></div><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; tr&#249;m cu&#7889;i c&#7911;a m&#7897;t phong tr&#224;o v&#259;n h&#7885;c g&#7885;i l&#224; <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a T&#7921; nhi&#234;n (</strong><code>Naturalisme</code><strong>)</strong>.</p><p>Ph&#432;&#417;ng ph&#225;p c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7889;i x&#7917; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i nh&#432; m&#7897;t ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;eo k&#237;nh l&#250;p, c&#7847;m s&#7893; tay, v&#224; &#273;i r&#236;nh m&#242;, ghi ch&#233;p l&#7841;i t&#7915;ng chi ti&#7871;t nh&#7887; nh&#7863;t nh&#7845;t c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i&#8212;t&#7915; c&#225;ch m&#7897;t con &#273;i&#7871;m n&#243;i chuy&#7879;n cho &#273;&#7871;n m&#224;u s&#7855;c c&#7911;a m&#7897;t v&#361;ng &#243;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; tin r&#7857;ng nh&#224; v&#259;n ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c kh&#225;ch quan, ch&#7881; ghi nh&#7853;n &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; m&#224; kh&#244;ng ph&#225;n x&#233;t.</p><p>Tr&#249;m cu&#7889;i c&#7911;a c&#225;i tr&#242; n&#224;y ch&#237;nh l&#224; anh em nh&#224; Goncourt (Edmond v&#224; Jules).</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#7843; m&#7897;t cu&#7889;n nh&#7853;t k&#253; kh&#7893;ng l&#7891; ch&#7881; &#273;&#7875; ghi l&#7841;i nh&#7919;ng l&#7901;i &#273;&#7891;n th&#7893;i, nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n phi&#7871;m, v&#224; nh&#7919;ng m&#224;n m&#7893; x&#7867; t&#226;m l&#253; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; ch&#250;ng n&#243; g&#7863;p.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; s&#7921; quy ph&#7909;c, l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng n&#244; l&#7879; n&#7857;m ph&#7911; ph&#7909;c tr&#432;&#7899;c th&#7921;c t&#7841;i, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh s&#225;ng t&#7841;o.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng tay s&#259;n tin, nh&#7919;ng th&#7857;ng <strong>con bu&#244;n t&#226;m l&#253;</strong>(<code>Colportage-Psychologie</code>) chuy&#234;n &#273;i l&#432;&#7907;m l&#7863;t &#8220;s&#7921; th&#7853;t v&#7863;t v&#227;nh&#8221;.</p><h3>C&#225;i tr&#242; &#8220;T&#7921; ph&#226;n t&#237;ch m&#236;nh ngay trong l&#250;c &#273;ang tr&#7843;i nghi&#7879;m&#8221; l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?</h3><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh t&#226;m l&#253;, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; h&#7911;y ho&#7841;i tr&#7843;i nghi&#7879;m m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;c&#225;i nh&#236;n ma qu&#225;i&#8221;</strong> (<code>b&#246;sen Blick</code>).</p><p>Khi m&#224;y l&#224;m tr&#242; n&#224;y, m&#224;y &#273;&#227; t&#7921; ch&#7867; m&#236;nh ra l&#224;m hai:</p><ul><li><p>M&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang <strong>s&#7889;ng</strong>, &#273;ang tr&#7843;i nghi&#7879;m.</p></li><li><p>V&#224; m&#7897;t th&#7857;ng th&#7913; hai &#273;ang &#273;&#7913;ng b&#234;n c&#7841;nh <strong>quan s&#225;t</strong> th&#7857;ng kia s&#7889;ng.</p></li></ul><p>V&#224; c&#225;i th&#7857;ng quan s&#225;t ch&#237;nh l&#224; &#8220;c&#225;i nh&#236;n ma qu&#225;i&#8221; &#273;&#227; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c v&#224; gi&#7871;t ch&#7871;t to&#224;n b&#7897; s&#7921; vi&#7879;c.</p><p>T&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#224;y &#273;ang l&#224;m t&#236;nh, nh&#432;ng trong &#273;&#7847;u m&#224;y l&#7841;i c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng th&#7913; ba &#273;ang ng&#7891;i ch&#7845;m &#273;i&#7875;m: &#8220;OK, g&#243;c n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#432;a? C&#7843;m x&#250;c &#273;&#227; &#273;&#7911; m&#227;nh li&#7879;t ch&#432;a? M&#236;nh c&#243; &#273;ang th&#7875; hi&#7879;n &#273;&#250;ng kh&#244;ng?&#8221;. Ngay kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;, to&#224;n b&#7897; s&#7921; &#273;am m&#234;, s&#7921; ch&#226;n th&#7853;t &#273;&#227; ch&#7871;t m&#7865; n&#243; r&#7891;i. M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n &#273;ang l&#224;m t&#236;nh n&#7919;a. M&#224;y &#273;ang th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t b&#224;i t&#7853;p k&#7929; thu&#7853;t.</p><p>Th&#7857;ng nh&#224; v&#259;n hi&#7879;n th&#7921;c ch&#7911; ngh&#297;a c&#361;ng v&#7853;y. Thay v&#236; th&#7921;c s&#7921; <em>s&#7889;ng</em> v&#224; &#273;&#7875; cho b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh t&#7921; ch&#7855;t l&#7885;c ra c&#225;i c&#7889;t l&#245;i, h&#7855;n l&#7841;i c&#7889; g&#7855;ng ghi ch&#233;p m&#7897;t c&#225;ch c&#243; &#253; th&#7913;c. H&#7855;n &#273;ang &#8220;quan s&#225;t &#273;&#7875; quan s&#225;t&#8221;. K&#7871;t qu&#7843; l&#224; h&#7855;n ch&#7881; thu &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;&#7889;ng d&#7919; li&#7879;u ch&#7871;t, m&#7897;t &#8220;&#273;&#7889;ng v&#7879;t m&#7921;c&#8221;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tr&#7843;i nghi&#7879;m s&#7889;ng. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; kh&#244;ng d&#225;m &#273;&#7855;m m&#236;nh v&#224;o d&#242;ng ch&#7843;y c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</p><h2>8.</h2><p>&#272;&#7875; c&#243; ngh&#7879; thu&#7853;t hay b&#7845;t k&#7923; h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#224; c&#225;i nh&#236;n th&#7849;m m&#7929; n&#224;o, c&#243; m&#7897;t &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t v&#7873; m&#7863;t sinh l&#253; kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u: <strong>c&#417;n high (Rausch)</strong>.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#417; th&#7875; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c k&#237;ch &#273;&#7897;ng l&#234;n, ph&#7843;i l&#234;n &#273;&#7891;ng, th&#236; ngh&#7879; thu&#7853;t m&#7899;i c&#243; c&#7917;a x&#7843;y ra.</p><p>M&#7885;i c&#417;n &#273;i&#234;n, d&#249; &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u, &#273;&#7873;u c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#243;: m&#7841;nh nh&#7845;t l&#224; c&#417;n high c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng, d&#7841;ng nguy&#234;n th&#7911;y nh&#7845;t.</p><p>R&#7891;i &#273;&#7871;n c&#417;n cu&#7891;ng n&#7897; c&#7911;a nh&#7919;ng th&#232;m mu&#7889;n ch&#225;y b&#7887;ng; c&#417;n b&#7889;c &#273;&#7891;ng m&#249;a l&#7877; h&#7897;i, chi&#7871;n th&#7855;ng, v&#7853;n &#273;&#7897;ng c&#7921;c &#273;oan; c&#417;n ng&#226;y ng&#7845;t c&#7911;a s&#7921; t&#224;n b&#7841;o, ph&#225; h&#7911;y; c&#417;n say d&#432;&#7899;i &#7843;nh h&#432;&#7903;ng th&#7901;i ti&#7871;t, ho&#7863;c ma t&#250;y; v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; c&#417;n ph&#234; c&#7911;a m&#7897;t &#253; ch&#237; c&#259;ng ph&#7891;ng.</p><p>C&#7889;t l&#245;i c&#7911;a c&#417;n high l&#224; g&#236;? L&#224; c&#7843;m gi&#225;c s&#7913;c m&#7841;nh &#273;ang d&#226;ng tr&#224;o, c&#259;ng tr&#224;n.</p><p>T&#7915; c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c &#273;&#243;, m&#224;y tu&#244;n tr&#224;o nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng m&#7899;i &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; l&#234;n v&#7841;n v&#7853;t.</p><p>M&#224;y b&#7855;t ch&#250;ng ph&#7843;i L&#7844;Y t&#7915; m&#224;y, m&#224;y C&#431;&#7904;NG HI&#7870;P ch&#250;ng&#8212;v&#224; ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i c&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7841;o l&#7921;c &#273;&#243; l&#224; &#8220;Th&#7847;n th&#225;nh h&#243;a&#8221;.</p><p>V&#7913;t m&#7865; n&#243; c&#225;i &#273;&#7883;nh ki&#7871;n &#273;i: &#8220;Th&#7847;n th&#225;nh h&#243;a&#8221; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; c&#225;i b&#7855;t ch&#432;&#7899;c l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch sao ch&#233;p nh&#432; ch&#7909;p m&#7897;t b&#7913;c &#7843;nh t&#297;nh.</p><p>Kh&#244;ng.</p><p>&#272;i&#7873;u quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#237;nh l&#224; ph&#243;ng &#273;&#7841;i nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng n&#233;t ch&#237;nh l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch qu&#225;i d&#7883;, &#273;&#7871;n m&#7913;c nh&#7919;ng th&#7913; c&#242;n l&#7841;i ph&#7843;i bi&#7871;n m&#7845;t d&#432;&#7899;i b&#243;ng c&#7911;a n&#243;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m, l&#7853;t &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; quan ni&#7879;m truy&#7873;n th&#7889;ng v&#7873; ngh&#7879; thu&#7853;t.</p><p>Ngh&#7879; thu&#7853;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a l&#253; tr&#237; hay suy t&#432;. N&#243; l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#7897;t <strong>tr&#7841;ng th&#225;i sinh l&#253;</strong>. &#272;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t &#273;&#7875; c&#243; ngh&#7879; thu&#7853;t, theo g&#227;, l&#224; <strong>c&#417;n high</strong> (<code>Rausch</code>). M&#224;y ph&#7843;i &#8220;ph&#234;&#8221;, to&#224;n b&#7897; c&#7895; m&#225;y c&#417; th&#7875; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c k&#237;ch &#273;&#7897;ng l&#234;n, th&#236; m&#7899;i c&#243; ngh&#7879; thu&#7853;t. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7881;nh t&#225;o.</p><p>C&#417;n high n&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u? G&#227; li&#7879;t k&#234; ra m&#7897;t danh s&#225;ch &#273;&#7847;y m&#225;u me &#273;&#7875; cho th&#7845;y n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#225;ng t&#7841;o v&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng h&#7911;y di&#7879;t &#273;&#7871;n t&#7915; c&#249;ng m&#7897;t ngu&#7891;n:</p><ul><li><p><strong>D&#7909;c v&#7885;ng:</strong> M&#7841;nh nh&#7845;t, nguy&#234;n th&#7911;y nh&#7845;t.</p></li><li><p><strong>C&#7843;m x&#250;c m&#7841;nh:</strong> Ham mu&#7889;n l&#7899;n, chi&#7871;n th&#7855;ng, l&#7877; h&#7897;i.</p></li><li><p><strong>B&#7841;o l&#7921;c:</strong> S&#7921; t&#224;n b&#7841;o, s&#7921; ph&#225; h&#7911;y.</p></li><li><p><strong>C&#225;c y&#7871;u t&#7889; b&#234;n ngo&#224;i:</strong> Th&#7901;i ti&#7871;t (nh&#432; &#8220;c&#417;n say m&#249;a xu&#226;n&#8221;), ma t&#250;y.</p></li><li><p><strong>&#221; ch&#237;:</strong> M&#7897;t &#253; ch&#237; qu&#225; c&#259;ng &#273;&#7847;y, ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch gi&#7843;i ph&#243;ng.</p></li></ul><p>C&#7889;t l&#245;i c&#7911;a c&#417;n high n&#224;y l&#224; g&#236;? L&#224; <strong>&#8220;c&#7843;m gi&#225;c s&#7913;c m&#7841;nh d&#226;ng tr&#224;o v&#224; s&#7921; c&#259;ng &#273;&#7847;y.&#8221;</strong> M&#224;y c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh qu&#225; th&#7915;a th&#227;i, qu&#225; m&#7841;nh m&#7869;, &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#259;ng l&#432;&#7907;ng ph&#7843;i tu&#244;n tr&#224;o ra ngo&#224;i.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n n&#7919;a, m&#224;y l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>M&#224;y b&#7883; &#273;&#7855;m ch&#236;m v&#224;o trong ch&#237;nh nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c m&#227;nh li&#7879;t &#273;&#243; &#273;&#7871;n m&#7913;c qu&#234;n &#273;i b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh l&#224; ai m&#224; ho&#224; nh&#7853;p ch&#237;nh c&#225;i d&#242;ng ch&#7843;y s&#225;ng t&#7841;o - th&#7913; &#273;&#233;o c&#243; th&#7875; b&#7855;t ch&#432;&#7907;c ho&#7863;c truy&#7873;n &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng l&#7901;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng kho&#7843;ng kh&#7855;c gi&#7843;i m&#7897;t b&#224;i to&#225;n, v&#7869; m&#7897;t b&#7913;c tranh, ch&#417;i m&#7897;t b&#7843;n nh&#7841;c m&#7899;i ngh&#297; ra tu&#244;n tr&#224;o l&#224;m m&#224;y qu&#234;n &#273;i nh&#7919;ng g&#236; th&#7921;c s&#7921; &#273;ang di&#7877;n ra.</p><p>V&#224; m&#224;y l&#224;m g&#236; v&#7899;i c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng th&#7915;a th&#227;i &#273;&#243;? &#272;&#226;y l&#224; ch&#7895; t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t. M&#224;y <strong>&#225;p &#273;&#7863;t</strong> n&#243; l&#234;n th&#7871; gi&#7899;i. G&#227; d&#249;ng nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; c&#7921;c k&#7923; b&#7841;o l&#7921;c: m&#224;y <strong>&#8220;b&#7855;t ch&#250;ng ph&#7843;i nh&#7853;n l&#7845;y t&#7915; m&#224;y&#8221;</strong> (<code>zwingt sie von uns zu nehmen</code>), m&#224;y <strong>&#8220;c&#432;&#7905;ng hi&#7871;p ch&#250;ng&#8221;</strong> (<code>vergewaltigt sie</code>).</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng s&#225;ng t&#7841;o, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7841;o l&#7921;c, m&#7897;t s&#7921; &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#224;y l&#234;n th&#7921;c t&#7841;i, b&#7855;t th&#7921;c t&#7841;i ph&#7843;i mang h&#236;nh h&#224;i c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh &#273;ang c&#259;ng tr&#224;n trong m&#224;y.</p><p>G&#227; g&#7885;i c&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#432;&#7905;ng hi&#7871;p th&#7921;c t&#7841;i &#273;&#243; b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i t&#234;n m&#7929; mi&#7873;u m&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia hay d&#249;ng: <strong>&#8220;L&#253; t&#432;&#7903;ng h&#243;a&#8221; (</strong><code>Idealisiren</code><strong>)</strong>. G&#227; &#273;&#227; &#259;n c&#7855;p m&#7897;t t&#7915; ng&#7919; c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c c&#361; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh v&#361; kh&#237; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>G&#227; n&#243;i, &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng h&#243;a&#8221; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; c&#225;i tr&#242; c&#7855;t g&#7885;t, lo&#7841;i b&#7887; &#273;i nh&#7919;ng chi ti&#7871;t x&#7845;u x&#237; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh ho&#224;n h&#7843;o nh&#432; b&#7885;n tri&#7871;t gia c&#361; v&#7851;n t&#432;&#7903;ng.</p><p>Kh&#244;ng. &#8220;L&#253; t&#432;&#7903;ng h&#243;a&#8221; theo ki&#7875;u Nietzsche l&#224; <strong>ph&#243;ng &#273;&#7841;i nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng n&#233;t ch&#237;nh, nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; v&#7853;t l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch qu&#225;i d&#7883;</strong>, &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng chi ti&#7871;t ph&#7909; ph&#7843;i bi&#7871;n m&#7845;t. N&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng l&#224;m cho m&#7897;t th&#7913; tr&#7903; n&#234;n &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#417;n, m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n, v&#224; &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n, theo h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;i s&#7913;c m&#7841;nh &#273;ang s&#244;i s&#7909;c trong m&#224;y.</p><h2>9.</h2><p>V&#7873; t&#226;m l&#253; c&#7911;a th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297;.&#8212;</p><p>&#272;&#7875; c&#243; ngh&#7879; thu&#7853;t, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t &#273;i&#7873;u ki&#7879;n sinh l&#253;: c&#417;n high (Rausch).</p><p>Trong tr&#7841;ng th&#225;i l&#234;n &#273;&#7891;ng &#273;&#243;, m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n n&#7919;a, m&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>M&#7897;t d&#242;ng Sinh L&#7921;c c&#259;ng tr&#224;n chi&#7871;m l&#7845;y m&#224;y, &#273;i&#7873;u khi&#7875;n m&#224;y nh&#432; m&#7897;t n&#244; l&#7879;.</p><p>T&#7915; s&#7921; th&#7915;a th&#227;i &#273;&#243;, m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n &#8220;nh&#236;n&#8221; th&#7871; gi&#7899;i n&#7919;a.</p><p>M&#224;y &#273;&#232; ng&#7917;a n&#243; ra v&#224; b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i mang thai &#273;&#7913;a con c&#7911;a m&#224;y.</p><p>M&#224;y kh&#7855;c c&#225;i b&#7843;n m&#7863;t c&#7911;a m&#224;y l&#234;n n&#243;. V&#7841;n v&#7853;t tr&#7903; th&#224;nh t&#7845;m g&#432;&#417;ng ph&#7843;n chi&#7871;u l&#7841;i ch&#237;nh c&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; ho&#224;n h&#7843;o &#273;ang s&#244;i s&#7909;c b&#234;n trong m&#224;y.</p><p>C&#225;i s&#7921; th&#244;i th&#250;c ph&#7843;i &#225;p &#273;&#7863;t s&#7921; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#243;&#8212;&#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; Ngh&#7879; thu&#7853;t.</p><p>Trong ngh&#7879; thu&#7853;t, m&#224;y &#273;ang t&#7853;n h&#432;&#7903;ng ch&#237;nh m&#224;y nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o.</p><p>Nh&#432;ng c&#361;ng c&#243; m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch, m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i ph&#7843;n-ngh&#7879;-thu&#7853;t.</p><p>B&#7885;n ch&#250;ng l&#224; l&#361; k&#7871; to&#225;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#243;i kh&#225;t, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c d&#242;ng ch&#7843;y &#273;&#243;.</p><p>Th&#7845;y con h&#7893; g&#7847;m, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7845;y s&#7913;c m&#7841;nh, ch&#7881; l&#7845;y th&#432;&#7899;c ra &#273;o decibel.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i b&#7855;t ch&#432;&#7899;c, &#273;o l&#432;&#7901;ng, v&#224; t&#7841;c s&#7921; s&#7889;ng th&#224;nh m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng kh&#244; c&#7913;ng. Ch&#250;ng n&#243; h&#250;t c&#7841;n, l&#224;m cho m&#7885;i th&#7913; tr&#7903; n&#234;n g&#7847;y g&#242;, ki&#7879;t qu&#7879;, kh&#244;ng c&#242;n sinh kh&#237;.</p><p>V&#224; v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t cho c&#225;i l&#361; h&#250;t m&#225;u n&#224;y l&#224; th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o ch&#226;n ch&#237;nh, m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; <strong>Pascal.</strong></p><p>B&#7903;i v&#236; &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; thi&#7871;n ho&#7841;n ch&#237;nh c&#225;i d&#242;ng ch&#7843;y s&#225;ng t&#7841;o &#273;&#243;</p><p>. N&#243; &#273;&#7863;t ra m&#7897;t &#8220;khung gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7913;ng nh&#7855;c&#8221; &#273;&#7875; &#273;&#7855;p &#273;&#234;, ng&#259;n ch&#7863;n c&#417;n l&#361; c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng v&#224; b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>M&#7897;t ngh&#7879; s&#297; &#273;&#237;ch th&#7921;c l&#224; m&#7897;t c&#417;n l&#361;. M&#7897;t t&#237;n &#273;&#7891; ngoan &#273;&#7841;o l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7853;p th&#7911;y &#273;i&#7879;n.</p><p>V&#236; v&#7853;y, m&#7897;t th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o m&#224; &#273;&#7891;ng th&#7901;i l&#224; m&#7897;t ngh&#7879; s&#297;&#8212;l&#224; m&#7897;t chuy&#7879;n kh&#244;ng th&#7875; x&#7843;y ra.</p><p>V&#224; &#273;&#7915;ng c&#243; tr&#7867; con m&#224; l&#244;i Raphael ra c&#227;i.</p><p>Ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a Raphael &#273;&#227; g&#7847;m l&#234;n &#8220;C&#211;&#8221; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i, n&#243; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;C&#211;&#8221; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Do &#273;&#243;, Raphael &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche v&#7869; ra m&#7897;t tr&#7853;n chi&#7871;n sinh t&#7917; gi&#7919;a hai lo&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch nhau, hai c&#225;ch s&#7889;ng ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c nhau: <strong>Th&#7857;ng Ngh&#7879; s&#297;</strong> v&#224; <strong>Th&#7857;ng Ph&#7843;n-Ngh&#7879;-thu&#7853;t.</strong></p><h4><strong>Th&#7857;ng Ngh&#7879; s&#297; l&#224; ai?</strong></h4><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t k&#7867; &#273;&#432;&#7907;c chi&#7871;m h&#7919;u. Ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng s&#225;ng t&#7841;o, theo g&#227;, l&#224; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i sinh l&#253; g&#7885;i l&#224; <code>Rausch</code>&#8212;m&#7897;t c&#417;n high, m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i l&#234;n &#273;&#7891;ng.</p><p>Trong kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;, c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; nh&#7887; b&#233;, c&#243; &#253; th&#7913;c c&#7911;a m&#224;y ch&#7871;t &#273;i, v&#224; m&#7897;t d&#242;ng Sinh L&#7921;c nguy&#234;n th&#7911;y, c&#259;ng tr&#224;n chi&#7871;m l&#7845;y m&#224;y, &#273;i&#7873;u khi&#7875;n m&#224;y nh&#432; m&#7897;t n&#244; l&#7879;.</p><p>V&#224; khi b&#7883; chi&#7871;m h&#7919;u b&#7903;i c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng th&#7915;a th&#227;i &#273;&#243;, m&#224;y l&#224;m g&#236;?</p><p>M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n &#8220;nh&#236;n&#8221; th&#7871; gi&#7899;i m&#7897;t c&#225;ch th&#7909; &#273;&#7897;ng n&#7919;a. M&#224;y t&#7845;n c&#244;ng n&#243;.</p><p>C&#225;i &#273;o&#7841;n &#8220;&#273;&#232; ng&#7917;a n&#243; ra v&#224; b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i mang thai &#273;&#7913;a con c&#7911;a m&#224;y&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7909;c t&#297;u v&#244; ngh&#297;a.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh ch&#237;nh x&#225;c nh&#7845;t cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng s&#225;ng t&#7841;o c&#7911;a Nietzsche.</p><p>N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; kh&#244;ng h&#7887;i xin ph&#233;p th&#7921;c t&#7841;i.</p><p>G&#227; <strong>&#225;p &#273;&#7863;t</strong> &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n n&#243;, <strong>b&#7855;t</strong> n&#243; ph&#7843;i mang h&#236;nh h&#224;i c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; s&#7921; ho&#224;n h&#7843;o &#273;ang s&#244;i s&#7909;c b&#234;n trong g&#227;. Ngh&#7879; thu&#7853;t l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7841;o l&#7921;c c&#7911;a s&#7921; th&#7909; thai.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a ngh&#7879; thu&#7853;t, do &#273;&#243;, l&#224; m&#7897;t m&#224;n t&#7921; s&#432;&#7899;ng &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; v&#361; tr&#7909;: &#8220;m&#224;y &#273;ang t&#7853;n h&#432;&#7903;ng ch&#237;nh m&#224;y nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o.&#8221;</p><h5><strong>Th&#7857;ng Ph&#7843;n-Ngh&#7879;-thu&#7853;t l&#224; ai?</strong></h5><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t con ma c&#224; r&#7891;ng. N&#243; l&#224; &#8220;l&#361; &#273;&#243;i kh&#225;t s&#7921; s&#7889;ng&#8221;, tr&#7889;ng r&#7895;ng t&#7915; b&#234;n trong.</p><p>V&#236; kh&#244;ng c&#243; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; ban ph&#225;t, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i l&#224;m &#273;i&#7873;u ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: &#273;o l&#432;&#7901;ng, ph&#226;n t&#237;ch, v&#224; sao ch&#233;p.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#8220;l&#361; k&#7871; to&#225;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng&#8221;. Th&#7845;y con h&#7893; g&#7847;m, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh, ch&#7881; l&#7845;y th&#432;&#7899;c ra &#273;o decibel.</p><p>Th&#7845;y m&#7897;t ki&#7879;t t&#225;c, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng b&#7883; cho&#225;ng ng&#7907;p, ch&#7881; ph&#226;n t&#237;ch b&#7889; c&#7909;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;n m&#7885;i th&#7913; s&#7889;ng &#273;&#7897;ng th&#224;nh m&#7897;t b&#7843;n b&#225;o c&#225;o, m&#7897;t c&#225;i x&#225;c &#432;&#7899;p, m&#7897;t &#8220;b&#7913;c t&#432;&#7907;ng kh&#244; c&#7913;ng&#8221;.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; h&#250;t c&#7841;n, l&#224;m cho s&#7921; s&#7889;ng tr&#7903; n&#234;n g&#7847;y g&#242;, ki&#7879;t qu&#7879;.</p><h4><strong>Tr&#7853;n chi&#7871;n cu&#7889;i c&#249;ng: C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o</strong></h4><p>V&#224; ai l&#224; hi&#7879;n th&#226;n ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng ph&#7843;n-ngh&#7879;-thu&#7853;t n&#224;y? Ch&#237;nh l&#224; <strong>th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o ch&#226;n ch&#237;nh</strong>, m&#7897;t k&#7867; nh&#432; Pascal.</p><p>Nietzsche n&#243;i r&#7857;ng m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; &#273;&#237;ch th&#7921;c l&#224; m&#7897;t &#8220;c&#417;n l&#361;&#8221; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng v&#224; d&#7909;c v&#7885;ng. C&#242;n &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, v&#7899;i c&#225;i &#8220;khung gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7913;ng nh&#7855;c&#8221; c&#7911;a n&#243;, ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#8220;&#273;&#7853;p th&#7911;y &#273;i&#7879;n&#8221; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y l&#234;n &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n c&#417;n l&#361; &#273;&#243;. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; <strong>thi&#7871;n ho&#7841;n</strong> n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#225;ng t&#7841;o. V&#236; v&#7853;y, m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; (c&#417;n l&#361;) v&#224; m&#7897;t t&#237;n &#273;&#7891; C&#417; &#272;&#7889;c (c&#225;i &#273;&#7853;p) kh&#244;ng th&#7875; l&#224; m&#7897;t.</p><p>V&#224; g&#227; c&#361;ng ch&#7863;n h&#7885;ng lu&#244;n nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7883;nh c&#227;i b&#7857;ng v&#237; d&#7909; v&#7873; Raphael. G&#227; n&#243;i: &#8220;C&#7913; nh&#236;n v&#224;o tranh c&#7911;a Raphael m&#224; xem. N&#243; c&#243; g&#224;o l&#234;n &#8216;C&#211;&#8217; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i, v&#7899;i c&#417; th&#7875;, v&#7899;i v&#7867; &#273;&#7865;p tr&#7847;n th&#7871; kh&#244;ng? C&#243;. V&#7853;y th&#236; l&#227;o ta &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o ch&#226;n ch&#237;nh. H&#7871;t.&#8221;</p><h2>10.</h2><p>C&#225;i c&#7863;p kh&#225;i ni&#7879;m &#273;&#7889;i l&#7853;p m&#224; tao &#273;&#227; n&#233;m v&#224;o m&#7929; h&#7885;c, Apollo v&#224; Dionysus, c&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#236;, khi c&#7843; hai &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u l&#224; nh&#7919;ng ki&#7875;u &#8216;l&#234;n &#273;&#7891;ng&#8217;?</p><p>&#8212;C&#417;n l&#234;n &#273;&#7891;ng c&#7911;a Apollo tr&#432;&#7899;c h&#7871;t k&#237;ch &#273;&#7897;ng con m&#7855;t, cho n&#243; s&#7913;c m&#7841;nh t&#7841;o ra &#7843;o &#7843;nh. Th&#7857;ng h&#7885;a s&#297;, th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c, th&#7857;ng vi&#7871;t s&#7917; thi&#8212;ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; chuy&#234;n th&#7845;y ma, nh&#7919;ng b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a th&#7883; ki&#7871;n.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, trong tr&#7841;ng th&#225;i Dionysus, to&#224;n b&#7897; c&#7895; m&#225;y c&#7843;m x&#250;c b&#7883; k&#237;ch &#273;&#7897;ng v&#224; gi&#7853;t tung l&#234;n, &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; b&#249;ng n&#7893;, gi&#7843;i ph&#243;ng t&#7845;t c&#7843; c&#225;c ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n bi&#7875;u &#273;&#7841;t trong m&#7897;t c&#250; n&#7893;&#8212;s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a vi&#7879;c di&#7877;n xu&#7845;t, b&#7855;t ch&#432;&#7899;c, bi&#7871;n h&#236;nh, l&#7897;t x&#225;c, m&#7885;i lo&#7841;i &#273;i&#7879;u b&#7897; v&#224; k&#7883;ch ngh&#7879; tu&#244;n tr&#224;o ra c&#249;ng l&#250;c.</p><p>C&#7889;t l&#245;i c&#7911;a n&#243; l&#224; s&#7921; d&#7877; d&#224;ng l&#7897;t x&#225;c, l&#224; s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c trong vi&#7879;c kh&#244;ng-ph&#7843;n-&#7913;ng-l&#7841;i&#8212;gi&#7889;ng nh&#432; m&#7845;y con m&#7909; hysteria, ai ra hi&#7879;u g&#236; l&#224; nh&#7853;p vai ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><p>Th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i Dionysus &#273;&#233;o th&#7875; kh&#244;ng hi&#7875;u m&#7897;t l&#7901;i &#225;m th&#7883; n&#224;o; n&#243; kh&#244;ng b&#7887; s&#243;t m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7843;m x&#250;c n&#224;o; n&#243; c&#243; b&#7843;n n&#259;ng th&#7845;u hi&#7875;u v&#224; &#273;o&#225;n &#273;&#7883;nh &#7903; m&#7913;c cao nh&#7845;t, c&#361;ng nh&#432; n&#243; c&#243; ngh&#7879; thu&#7853;t truy&#7873;n &#273;&#7841;t &#7903; m&#7913;c cao nh&#7845;t.</p><p>N&#243; chui v&#224;o m&#7885;i l&#7899;p da, m&#7885;i c&#417;n c&#7843;m x&#250;c: n&#243; bi&#7871;n h&#236;nh kh&#244;ng ng&#7915;ng.</p><p>&#8212;&#194;m nh&#7841;c, nh&#432; ch&#250;ng ta hi&#7875;u ng&#224;y nay, c&#361;ng l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#237;ch &#273;&#7897;ng v&#224; gi&#7843;i ph&#243;ng to&#224;n b&#7897; c&#7843;m x&#250;c, nh&#432;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; c&#225;i t&#224;n d&#432;, m&#7897;t th&#7913; c&#7863;n b&#227; c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i bi&#7875;u &#273;&#7841;t to&#224;n di&#7879;n h&#417;n nhi&#7873;u, m&#7897;t ph&#7871; t&#237;ch c&#7911;a c&#225;i ngh&#7879; thu&#7853;t k&#7883;ch Dionysus nguy&#234;n th&#7911;y.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#226;m nh&#7841;c nh&#432; m&#7897;t ngh&#7879; thu&#7853;t ri&#234;ng l&#7867;, ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#227; ph&#7843;i thi&#7871;n ho&#7841;n m&#7897;t s&#7889; gi&#225;c quan, tr&#234;n h&#7871;t l&#224; c&#7843;m gi&#225;c c&#417; b&#7855;p, &#273;&#7871;n m&#7913;c con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng c&#242;n ngay l&#7853;p t&#7913;c d&#249;ng c&#417; th&#7875; &#273;&#7875; b&#7855;t ch&#432;&#7899;c v&#224; th&#7875; hi&#7879;n m&#7885;i th&#7913; n&#243; c&#7843;m nh&#7853;n n&#7919;a.</p><p>Tuy nhi&#234;n, c&#225;i tr&#7841;ng th&#225;i nguy&#234;n th&#7911;y &#273;&#243;, c&#225;i tr&#7841;ng th&#225;i m&#224; c&#7843;m x&#250;c v&#224; c&#417; th&#7875; l&#224; m&#7897;t, m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; tr&#7841;ng th&#225;i Dionysus &#273;&#237;ch th&#7921;c. &#194;m nh&#7841;c ng&#224;y nay ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; chuy&#234;n m&#244;n h&#243;a &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng c&#225;ch hi sinh nh&#7919;ng kh&#7843; n&#259;ng m&#225;u m&#7911; ru&#7897;t r&#224; nh&#7845;t v&#7899;i n&#243;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p><strong>Apollo v&#224; Dionysus l&#224; c&#225;i  g&#236;?</strong></p><ul><li><p><strong>Apollo</strong> l&#224; th&#7857;ng cha <strong>&#7843;o &#7843;nh &#273;&#7865;p &#273;&#7869;</strong>. N&#243; l&#224; v&#7883; th&#7847;n c&#7911;a gi&#7845;c m&#417;, c&#7911;a tr&#7853;t t&#7921;, c&#7911;a h&#236;nh kh&#7889;i, c&#7911;a s&#7921; r&#245; r&#224;ng. N&#243; l&#224; th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c t&#7841;c n&#234;n m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng ho&#224;n h&#7843;o t&#7915; m&#7897;t t&#7843;ng &#273;&#225; h&#7895;n lo&#7841;n. N&#243; t&#7841;o ra c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; c&#225; nh&#226;n, c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng m&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#225; th&#7875; ri&#234;ng bi&#7879;t, c&#243; ranh gi&#7899;i. N&#243; l&#224; nguy&#234;n t&#7855;c c&#7911;a s&#7921; t&#7881;nh t&#225;o, c&#7911;a h&#236;nh th&#7913;c. Nh&#432;ng ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#236;nh n&#243;, ngh&#7879; thu&#7853;t s&#7869; tr&#7903; n&#234;n l&#7841;nh ng&#7855;t, kh&#244; c&#7913;ng, v&#224; v&#244; h&#7891;n.</p></li></ul><p><strong>C&#417;n l&#234;n &#273;&#7891;ng c&#7911;a Apollo</strong> l&#224; m&#7897;t c&#417;n high c&#7911;a <strong>con m&#7855;t</strong>. N&#243; l&#224;m cho con m&#7855;t m&#224;y b&#7883; k&#237;ch &#273;&#7897;ng, cho n&#243; s&#7913;c m&#7841;nh nh&#236;n th&#7845;y &#7843;o &#7843;nh, nh&#7919;ng h&#236;nh th&#249; &#273;&#7865;p &#273;&#7869;, r&#245; r&#224;ng. Th&#7857;ng h&#7885;a s&#297;, th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c, th&#7857;ng vi&#7871;t s&#7917; thi&#8212;ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; chuy&#234;n th&#7845;y ma, nh&#7919;ng k&#7867; nghi&#7879;n th&#7913; high n&#224;y.</p><ul><li><p><strong>Dionysus</strong> l&#224; th&#7857;ng cha <strong>h&#7895;n lo&#7841;n say x&#7881;n</strong>. N&#243; l&#224; v&#7883; th&#7847;n c&#7911;a r&#432;&#7907;u, c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng, c&#7911;a c&#417;n &#273;i&#234;n. N&#243; l&#224; c&#417;n high c&#7911;a to&#224;n b&#7897; c&#417; th&#7875;. N&#243; &#273;&#7853;p tan c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221;, x&#243;a nh&#242;a m&#7885;i ranh gi&#7899;i, v&#224; n&#233;m m&#224;y v&#224;o m&#7897;t d&#242;ng ch&#7843;y cu&#7891;ng lo&#7841;n, h&#7907;p nh&#7845;t v&#7899;i M&#7841;ch S&#7889;ng nguy&#234;n th&#7911;y. N&#243; l&#224; n&#7895;i &#273;au v&#224; ni&#7873;m vui t&#7897;t c&#249;ng h&#242;a l&#224;m m&#7897;t. N&#243; l&#224; &#226;m nh&#7841;c l&#224;m m&#224;y ph&#7843;i nh&#7843;y m&#250;a &#273;&#7871;n ch&#7871;t. Nh&#432;ng ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#236;nh n&#243;, ngh&#7879; thu&#7853;t s&#7869; l&#224; m&#7897;t ti&#7871;ng g&#224;o th&#233;t h&#7895;n lo&#7841;n, t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t.</p></li></ul><p>Ngh&#7879; thu&#7853;t v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t, theo Nietzsche, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; Apollo hay Dionysus. N&#243; l&#224; <strong>cu&#7897;c h&#244;n nh&#226;n b&#7841;o l&#7921;c</strong> gi&#7919;a hai th&#7857;ng n&#224;y. N&#243; l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c con qu&#225;i v&#7853;t Dionysus t&#224;n b&#7841;o, say x&#7881;n &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh b&#7897; qu&#7847;n &#225;o Apollo &#273;&#7865;p &#273;&#7869;. Bi k&#7883;ch Hy L&#7841;p c&#7893; &#273;&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i v&#236; n&#243; &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243;: n&#243; cho m&#224;y nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o v&#7921;c th&#7859;m h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a Dionysus qua m&#7897;t c&#225;i khung c&#7917;a s&#7893; c&#243; tr&#7853;t t&#7921; c&#7911;a Apollo.</p><p><strong>T&#7841;i sao g&#227; ch&#7917;i &#226;m nh&#7841;c th&#7901;i c&#7911;a g&#227; l&#224; m&#7897;t c&#225;i x&#225;c ch&#7871;t?</strong></p><p>B&#7903;i v&#236; n&#243; &#273;&#227; <strong>ph&#7843;n b&#7897;i</strong> l&#7841;i Dionysus</p><p>&#194;m nh&#7841;c c&#7911;a Wagner <strong>Pagan</strong> &#8212;&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; trong b&#7897; t&#7913; opera <em>Der Ring des Nibelungen</em> (Chi&#7871;c nh&#7851;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nibelung) hay <em>Tristan und Isolde</em>&#8212;&#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; th&#7913; m&#224;y ng&#7891;i im trong nh&#224; h&#225;t &#273;&#7875; nghe.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>nghi l&#7877;</strong>, m&#7897;t <strong>c&#417;n co gi&#7853;t t&#7853;p th&#7875;</strong>. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7913; m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; <code>Gesamtkunstwerk</code> (t&#7893;ng th&#7875; ngh&#7879; thu&#7853;t), n&#417;i &#226;m nh&#7841;c, th&#417; ca, k&#7883;ch ngh&#7879;, v&#224; v&#361; &#273;i&#7879;u h&#242;a l&#224;m m&#7897;t &#273;&#7875; &#273;&#7845;m th&#7859;ng v&#224;o b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#224;y.</p><p>&#272;&#243; l&#224; &#226;m nh&#7841;c c&#7911;a nh&#7919;ng v&#7883; th&#7847;n v&#224; nh&#7919;ng anh h&#249;ng ngo&#7841;i &#273;&#7841;o, c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng, c&#7911;a s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i, c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c, c&#7911;a s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t v&#224; t&#225;i sinh.</p><p>N&#243; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i trong t&#7845;t c&#7843; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o v&#224; v&#7867; &#273;&#7865;p c&#7911;a n&#243;.</p><p>N&#243; l&#224; &#226;m nh&#7841;c <strong>Dionysus</strong> nguy&#234;n ch&#7845;t&#8212;m&#224;y nghe v&#224; m&#224;y ph&#7843;i c&#7843;m th&#7845;y n&#243; b&#7857;ng c&#7843; c&#417; th&#7875;, b&#7857;ng c&#7843; m&#225;u.</p><p>N&#243; l&#224; th&#7913; &#226;m nh&#7841;c l&#224;m cho m&#224;y mu&#7889;n v&#7915;a nh&#7843;y m&#250;a v&#7915;a g&#224;o th&#233;t.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; &#273;&#227; b&#7883; thi&#7871;n ho&#7841;n (t&#7913;c l&#224; t&#7915; th&#224;nh &#273;&#224;n &#244;ng kho&#7867; m&#7841;nh th&#224;nh th&#225;i gi&#225;m - m&#7897;t s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i trong m&#7855;t Nietzche).</p><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i, trong m&#7855;t Nietzsche, l&#224; v&#7903; opera cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Wagner: <strong>Parsifal</strong>. V&#7903; opera n&#224;y, n&#243;i to&#7865;t ra, l&#224; m&#7897;t bu&#7893;i l&#7877; nh&#224; th&#7901;. Ch&#7911; &#273;&#7873; c&#7911;a n&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; s&#7921; c&#7913;u r&#7895;i, l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n, s&#7921; trong s&#7841;ch, s&#7921; h&#7889;i c&#7843;i&#8212;to&#224;n b&#7897; c&#225;i m&#7899; gi&#225; tr&#7883; C&#417; &#272;&#7889;c m&#224; Nietzsche d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; n&#244;n m&#7917;a v&#224;o.</p><p>Wagner, ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng ngo&#7841;i &#273;&#7841;o, &#273;&#227; <strong>qu&#7923; g&#7889;i tr&#432;&#7899;c c&#226;y th&#225;nh gi&#225;</strong>.</p><p>V&#224; khi ch&#7911; &#273;&#7873; thay &#273;&#7893;i, &#226;m nh&#7841;c c&#361;ng thay &#273;&#7893;i. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a m&#7897;t con th&#250; hoang kh&#7887;e m&#7841;nh. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh ti&#7871;ng r&#234;n r&#7881; c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891; &#273;ang c&#7847;u xin s&#7921; c&#7913;u r&#7895;i. N&#243; tr&#7903; n&#234;n &#7911;y m&#7883;, s&#7871;n s&#250;a, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; moi m&#243;c ra t&#7915; m&#224;y c&#225;i th&#7913; c&#7843;m x&#250;c m&#224; Nietzsche gh&#234; t&#7903;m nh&#7845;t: <strong>l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i</strong> (<code>Mitleid</code>).</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#226;m nh&#7841;c cho c&#417; th&#7875;. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh &#226;m nh&#7841;c cho &#8220;linh h&#7891;n&#8221;&#8212;m&#7897;t c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; m&#224;y ph&#7843;i ng&#7891;i im ph&#259;ng ph&#7855;c, m&#7897;t c&#225;ch &#8220;th&#224;nh k&#237;nh&#8221;, trong m&#7897;t ph&#242;ng h&#242;a nh&#7841;c &#273;&#7875; &#8220;c&#7843;m nh&#7853;n&#8221;. N&#243; &#273;&#227; b&#7883; t&#225;ch r&#7901;i kh&#7887;i &#273;i&#7879;u nh&#7843;y, kh&#7887;i c&#417;n &#273;i&#234;n, kh&#7887;i s&#7921; co gi&#7853;t c&#7911;a c&#417; th&#7875;. N&#243; &#273;&#227; b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n, m&#7897;t th&#7913; <strong>ch&#7881; c&#242;n &#273;&#7875; nghe b&#7857;ng tai</strong>.</p><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a M&#7841;ch S&#7889;ng trong &#226;m nh&#7841;c.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, g&#227; ch&#7917;i &#226;m nh&#7841;c th&#7901;i &#273;&#243; v&#236; n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; <strong>ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n</strong>.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a m&#7897;t con th&#250; hoang kh&#7887;e m&#7841;nh, m&#224; ch&#7881; l&#224; ti&#7871;ng k&#234;u la th&#7843;m thi&#7871;t c&#7911;a m&#7897;t con b&#7879;nh trong nh&#224; th&#432;&#417;ng &#273;i&#234;n.</p><h2>11.</h2><p>Th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n, th&#7857;ng k&#7883;ch c&#226;m, th&#7857;ng v&#361; c&#244;ng, th&#7857;ng nh&#7841;c s&#297;, th&#7857;ng l&#224;m th&#417; tr&#7919; t&#236;nh&#8212;b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; c&#249;ng m&#7897;t giu&#7897;c, c&#249;ng m&#7897;t l&#242; chui ra, nh&#432;ng d&#7847;n d&#7847;n b&#7883; chuy&#234;n m&#244;n h&#243;a v&#224; x&#233; l&#7867; ra&#8212;&#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m nhau.</p><p>Th&#7857;ng l&#224;m th&#417; b&#225;m l&#7845;y th&#7857;ng nh&#7841;c s&#297; l&#226;u nh&#7845;t; th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n b&#225;m l&#7845;y th&#7857;ng v&#361; c&#244;ng.</p><p>&#8212;Nh&#432;ng th&#7857;ng ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; th&#236; &#273;&#233;o thu&#7897;c phe n&#224;o c&#7843;, kh&#244;ng Dionysus, c&#361;ng kh&#244;ng Apollo: &#7903; &#273;&#226;y, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; n&#7879;n c&#7911;a &#253; ch&#237; kh&#7893;ng l&#7891;, l&#224; &#253; ch&#237; d&#7901;i non l&#7845;p b&#7875;, l&#224; c&#417;n high c&#7911;a m&#7897;t &#253; ch&#237; v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#242;i h&#7887;i ph&#7843;i c&#243; ngh&#7879; thu&#7853;t. Nh&#7919;ng k&#7867; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t lu&#244;n l&#224; ngu&#7891;n c&#7843;m h&#7913;ng cho b&#7885;n ki&#7871;n tr&#250;c s&#432;; th&#7857;ng ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; lu&#244;n b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i quy&#7873;n l&#7921;c. Trong m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh ki&#7871;n tr&#250;c, l&#242;ng ki&#234;u h&#227;nh, chi&#7871;n th&#7855;ng tr&#432;&#7899;c s&#7913;c n&#7863;ng, v&#224; &#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ph&#417;i b&#224;y ra cho ng&#432;&#7901;i ta th&#7845;y. Ki&#7871;n tr&#250;c l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c b&#7857;ng h&#236;nh kh&#7889;i, l&#250;c th&#236; d&#7909; d&#7895;, n&#7883;nh n&#7885;t, l&#250;c th&#236; ch&#7881; &#273;&#417;n thu&#7847;n ra l&#7879;nh.</p><p>C&#225;i c&#7843;m gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; t&#7921; tin t&#7897;t &#273;&#7881;nh &#273;&#432;&#7907;c th&#7875; hi&#7879;n ra trong c&#225;i m&#224; ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i l&#224; kh&#237; ch&#7845;t &#273;&#7871; v&#432;&#417;ng (grossen Stil).</p><p>&#272;&#243; l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#227; &#273;&#233;o c&#7847;n ch&#7913;ng minh n&#7919;a; n&#243; khinh b&#7881; vi&#7879;c l&#224;m h&#224;i l&#242;ng k&#7867; kh&#225;c; n&#243; ch&#7853;m r&#227;i tr&#7843; l&#7901;i; n&#243; &#273;&#233;o c&#7843;m th&#7845;y c&#243; ai &#273;ang ch&#7913;ng ki&#7871;n m&#236;nh; n&#243; s&#7889;ng m&#224; kh&#244;ng &#253; th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng c&#243; s&#7921; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i n&#243;; n&#243; t&#7921; t&#7841;i, tin v&#224;o &#273;&#7883;nh m&#7879;nh, m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t gi&#7919;a c&#225;c &#273;&#7883;nh lu&#7853;t: &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i kh&#237; ch&#7845;t &#273;&#7871; v&#432;&#417;ng &#273;ang t&#7921; n&#243;i v&#7873; ch&#237;nh n&#243;.&#8212;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p><code>Grossen Stil</code> tao d&#7883;ch l&#224; kh&#237; ch&#7845;t &#273;&#7871; v&#432;&#417;ng kh&#244;ng ph&#7843;i ki&#7875;u &#8216;phong c&#225;ch&#8217; th&#7901;i trang hay thi&#7871;t k&#7871; m&#224; n&#243; l&#224; <strong>d&#225;ng v&#7867; c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c khi n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh cao v&#224; &#273;&#233;o c&#242;n quan t&#226;m &#273;&#7871;n b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; n&#7919;a.</strong></p><p>N&#243; l&#224; kh&#237; ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t ng&#7885;n n&#250;i, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng con bu&#244;n.</p><p>Th&#7857;ng con bu&#244;n lu&#244;n ph&#7843;i l&#224;m h&#224;i l&#242;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c , ph&#7843;i qu&#7843;ng c&#225;o, ph&#7843;i ch&#7913;ng minh nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a b&#7843;n th&#226;n n&#243;.</p><p>Ng&#7885;n n&#250;i th&#236; kh&#244;ng. N&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; &#273;&#7913;ng &#273;&#243;.</p><p>Nietzsche &#273;&#227; v&#7841;ch ra ADN c&#7911;a c&#225;i <strong>&#8220;kh&#237; ch&#7845;t &#273;&#7871; v&#432;&#417;ng&#8221;</strong> n&#224;y. N&#243; l&#224;:</p><ul><li><p><strong>Th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#233;o c&#7847;n ph&#7843;i ch&#7913;ng minh:</strong> N&#243; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i gi&#7843;i th&#237;ch hay bi&#7879;n minh cho s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh. Vi&#7879;c ph&#7843;i &#273;i ch&#7913;ng minh m&#236;nh &#273;&#250;ng &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, l&#224; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh c&#243; th&#7875; b&#7883; ch&#7845;t v&#7845;n.</p></li><li><p><strong>Th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c khinh b&#7881; vi&#7879;c l&#224;m h&#224;i l&#242;ng k&#7867; kh&#225;c:</strong> N&#243; ho&#224;n to&#224;n th&#7901; &#417; v&#7899;i vi&#7879;c m&#224;y c&#243; th&#237;ch n&#243; hay kh&#244;ng. Vi&#7879;c t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; t&#225;n th&#432;&#7903;ng, s&#7921; v&#7895; tay l&#224; nhu c&#7847;u c&#7911;a b&#7885;n di&#7877;n vi&#234;n, c&#7911;a nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n n&#244; l&#7879;.</p></li><li><p><strong>Th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#7853;m r&#227;i tr&#7843; l&#7901;i:</strong> N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;n &#7913;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c. N&#243; kh&#244;ng b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o nh&#7883;p &#273;i&#7879;u c&#7911;a k&#7867; kh&#225;c. N&#243; t&#7921; &#273;&#7863;t ra nh&#7883;p &#273;i&#7879;u c&#7911;a ri&#234;ng m&#236;nh. S&#7921; ch&#7853;m r&#227;i &#273;&#243; l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; t&#7921; tin tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p></li><li><p><strong>Th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c h&#224;nh &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7875; &#273;&#233;o c&#243; ai &#273;ang nh&#236;n:</strong> N&#243; kh&#244;ng c&#243; &#253; th&#7913;c v&#7873; kh&#225;n gi&#7843;. N&#243; h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7915; m&#7897;t s&#7921; t&#7845;t y&#7871;u n&#7897;i t&#7841;i, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; tr&#236;nh di&#7877;n.</p></li><li><p><strong>Th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng c&#243; s&#7921; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i:</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7881;nh cao. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#243; ph&#7899;t l&#7901; s&#7921; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i. M&#224; l&#224; n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; t&#7921; t&#7841;i &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#7843; n&#259;ng c&#243; m&#7897;t s&#7921; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i &#273;&#225;ng k&#7875; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i trong &#253; th&#7913;c c&#7911;a n&#243;.</p></li><li><p><strong>Th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c t&#7921; t&#7841;i nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n:</strong> N&#243; kh&#244;ng tu&#226;n theo lu&#7853;t l&#7879;, n&#243; <strong>ch&#237;nh l&#224;</strong> lu&#7853;t l&#7879;. N&#243; t&#7891;n t&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7883;nh m&#7879;nh, v&#7919;ng ch&#7855;c nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t v&#7853;t l&#253;.</p></li></ul><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao g&#227; n&#243;i ki&#7871;n tr&#250;c l&#224; l&#297;nh v&#7921;c th&#7875; hi&#7879;n n&#243; r&#245; nh&#7845;t.</p><p>Kim t&#7921; th&#225;p Ai C&#7853;p, &#273;&#7845;u tr&#432;&#7901;ng La M&#227;&#8212;ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y &#273;&#7875; &#8220;&#273;&#7865;p&#8221; theo ki&#7875;u d&#7877; th&#432;&#417;ng.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i tuy&#234;n b&#7889; b&#7857;ng &#273;&#225; v&#7873; quy&#7873;n l&#7921;c, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7913;ng &#273;&#243; m&#7897;t c&#225;ch &#225;p &#273;&#7843;o v&#224; c&#226;m l&#7863;ng, &#273;&#233;o c&#7847;n m&#224;y ph&#7843;i th&#237;ch. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; <code>grossen Stil</code>.</p><h2>12.</h2><p>Tao &#273;&#227; &#273;&#7885;c ti&#7875;u s&#7917; c&#7911;a Thomas Carlyle, m&#7897;t tr&#242; h&#7873; m&#224; ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng &#273;&#233;o bi&#7871;t m&#236;nh l&#224; tr&#242; h&#7873;, m&#7897;t m&#224;n bi&#7871;n m&#7845;y c&#417;n &#7907; chua th&#224;nh tri&#7871;t l&#253; anh h&#249;ng.</p><p>&#8212;Carlyle, m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7881; gi&#7887;i ba hoa v&#224; l&#224;m &#273;i&#7879;u l&#224;m b&#7897;, m&#7897;t th&#7857;ng h&#249;ng bi&#7879;n v&#236; &#273;&#432;&#7901;ng c&#249;ng, m&#7897;t th&#7857;ng l&#250;c n&#224;o c&#361;ng b&#7883; c&#417;n &#273;&#243;i kh&#225;t m&#7897;t ni&#7873;m tin m&#7841;nh m&#7869; h&#224;nh h&#7841; v&#224; &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#361;ng c&#7843;m th&#7845;y b&#7845;t l&#7921;c kh&#244;ng th&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c n&#243; (&#8212;&#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng L&#227;ng m&#7841;n &#273;i&#7875;n h&#236;nh!). Th&#232;m kh&#225;t ni&#7873;m tin &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng vi&#7879;c &#273;ang s&#7903; h&#7919;u, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i l&#224; &#273;&#7857;ng kh&#225;c. Ch&#7881; khi m&#224;y c&#243; n&#243; r&#7891;i, m&#224;y m&#7899;i c&#243; th&#7875; cho ph&#233;p m&#236;nh c&#225;i xa x&#7881; l&#224; ho&#224;i nghi: v&#236; m&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7911; ch&#7855;c ch&#7855;n, &#273;&#7911; v&#7919;ng ch&#227;i, &#273;&#7911; b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c. Carlyle d&#249;ng ti&#7871;ng g&#7847;m r&#250; ca ng&#7907;i nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; ni&#7873;m tin m&#7841;nh m&#7869; v&#224; c&#417;n th&#7883;nh n&#7897; ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#7919;ng k&#7867; &#237;t ngu ng&#417; h&#417;n &#273;&#7875; &#225;t &#273;i c&#225;i kho&#7843;ng tr&#7889;ng trong l&#242;ng: g&#227; c&#7847;n ti&#7871;ng &#7891;n.</p><p>M&#7897;t m&#224;n t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch say s&#432;a v&#224; kh&#244;ng ng&#7915;ng ngh&#7881;&#8212;&#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a g&#227;, v&#224; ch&#237;nh &#273;i&#7873;u &#273;&#243; l&#224;m g&#227; tr&#7903; n&#234;n th&#250; v&#7883;.</p><p>&#8212;T&#7845;t nhi&#234;n, &#7903; Anh, ng&#432;&#7901;i ta l&#7841;i t&#244;n s&#249;ng g&#227; ch&#237;nh v&#236; s&#7921; &#8216;trung th&#7921;c&#8217; c&#7911;a g&#227;... &#192;, &#273;&#250;ng l&#224; b&#7885;n Anh r&#7891;i; v&#224; x&#233;t &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7885;n Anh l&#224; d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a s&#7921; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; ho&#224;n h&#7843;o (cant), th&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; c&#361;ng ph&#7843;i th&#244;i, v&#224; kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c. V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, Carlyle ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; th&#7847;n ng&#432;&#7901;i Anh &#273;ang t&#236;m ki&#7871;m danh d&#7921; trong vi&#7879;c gi&#7843; v&#7901; m&#236;nh kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; th&#7847;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg" width="195" height="259" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:259,&quot;width&quot;:195,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Thomas Carlyle &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Thomas Carlyle &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="Thomas Carlyle &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vdV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F997ac142-fed0-474f-93a4-c7cd819d1b08_195x259.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Thomas Carlyle </figcaption></figure></div><h4><strong>Ti&#7875;u s&#7917; c&#7911;a Carlyle l&#224; c&#225;i g&#236; m&#224; Nietzsche th&#7845;y n&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;?</strong></h4><p>Thomas Carlyle l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng nh&#7845;t &#7903; Anh th&#7871; k&#7927; 19. Ti&#7875;u s&#7917; c&#7911;a l&#227;o ta kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;, nh&#432;ng c&#225;i tri&#7871;t l&#253; m&#224; l&#227;o ta n&#7863;n ra t&#7915; cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh, trong m&#7855;t Nietzsche, m&#7899;i l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;.</p><p>Carlyle n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i <strong>Thuy&#7871;t V&#297; nh&#226;n (Great Man theory)</strong>. L&#227;o ta rao gi&#7843;ng r&#7857;ng l&#7883;ch s&#7917; th&#7871; gi&#7899;i ch&#7881; l&#224; ti&#7875;u s&#7917; c&#7911;a nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n&#8212;nh&#7919;ng anh h&#249;ng, nh&#7919;ng nh&#224; ti&#234;n tri, nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; m&#7897;t &#8220;ni&#7873;m tin m&#7841;nh m&#7869;&#8221; kh&#244;ng lay chuy&#7875;n.</p><p>L&#227;o ta t&#244;n th&#7901; nh&#7919;ng k&#7867; nh&#432; Oliver Cromwell hay Napoleon.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a s&#7921; <strong>th&#7901; ph&#7909;ng n&#244; l&#7879;</strong>. N&#243; kh&#244;ng d&#7841;y m&#224;y c&#225;ch &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n v&#297; &#273;&#7841;i, n&#243; ch&#7881; d&#7841;y m&#224;y c&#225;ch qu&#7923; g&#7889;i tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#225;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;ang tuy&#7879;t v&#7885;ng &#273;i t&#236;m m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; &#273;&#7875; tin v&#224;o, m&#7897;t &#244;ng ch&#7911; &#273;&#7875; ph&#7909;c t&#249;ng.</p><h4><strong>T&#7841;i sao &#8220;th&#7857;ng l&#227;ng m&#7841;n &#273;i&#7875;n h&#236;nh&#8221; l&#7841;i b&#7883; ch&#7917;i nh&#432; v&#7853;y?</strong></h4><p>B&#7903;i v&#236; &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;ng m&#7841;n l&#224; m&#7897;t phong tr&#224;o &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; <strong>s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#224; l&#242;ng c&#259;m th&#249; (</strong><code>ressentiment</code><strong>)</strong>.</p><p>M&#7897;t &#8220;th&#7857;ng l&#227;ng m&#7841;n &#273;i&#7875;n h&#236;nh&#8221; nh&#432; Carlyle kh&#244;ng c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh n&#7897;i t&#7841;i.</p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7855;n ph&#7843;i <strong>di&#7877;n</strong>.</p><p>H&#7855;n d&#249;ng nh&#7919;ng l&#7901;i l&#7869; to t&#225;t (&#8221;ba hoa v&#224; l&#224;m &#273;i&#7879;u l&#224;m b&#7897;&#8221;) nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng h&#249;ng bi&#7879;n &#273;&#7875; che gi&#7845;u s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng b&#234;n trong. H&#7855;n kh&#244;ng n&#243;i t&#7915; s&#7921; th&#7915;a th&#227;i s&#7913;c m&#7841;nh, h&#7855;n g&#224;o th&#233;t v&#236; &#273;&#432;&#7901;ng c&#249;ng.</p><p>V&#224; c&#225;i bi k&#7883;ch l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a h&#7855;n l&#224; <strong>&#8220;c&#417;n &#273;&#243;i kh&#225;t m&#7897;t ni&#7873;m tin m&#7841;nh m&#7869; v&#224; c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c b&#7845;t l&#7921;c kh&#244;ng th&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c n&#243;.&#8221;</strong></p><p>H&#7855;n gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng nghi&#7879;n &#273;ang v&#7853;t v&#227; v&#236; thi&#7871;u thu&#7889;c. H&#7855;n kh&#244;ng c&#243; ni&#7873;m tin, n&#234;n h&#7855;n m&#7899;i b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i n&#243;. H&#7855;n t&#244;n th&#7901; nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; ni&#7873;m tin m&#7841;nh m&#7869; ch&#237;nh l&#224; v&#236; h&#7855;n l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; th&#7847;n trong s&#226;u th&#7859;m.</p><h4><strong>Th&#232;m kh&#225;t ni&#7873;m tin &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a c&#243; ni&#7873;m tin...&#8221; ngh&#297;a l&#224; sao?</strong></h4><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#225;t b&#250;a t&#226;m l&#253; s&#226;u s&#7855;c nh&#7845;t c&#7911;a Nietzsche. N&#243; l&#7853;t t&#7849;y m&#7897;t c&#417; ch&#7871; ph&#242;ng v&#7879; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng th&#7921;c s&#7921; c&#243; ni&#7873;m tin (v&#224;o Ch&#250;a, v&#224;o ch&#237;nh m&#236;nh, v&#224;o b&#7845;t c&#7913; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;), n&#243; s&#7869; kh&#244;ng g&#224;o th&#233;t v&#7873; n&#243;. N&#243; s&#7889;ng trong &#273;&#243;. N&#243; v&#7919;ng ch&#227;i &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; c&#243; th&#7875; cho ph&#233;p m&#236;nh <strong>&#8220;c&#225;i xa x&#7881; l&#224; ho&#224;i nghi&#8221;</strong>. N&#243; c&#243; th&#7875; ch&#417;i &#273;&#249;a v&#7899;i s&#7921; ho&#224;i nghi m&#224; kh&#244;ng s&#7907; s&#7909;p &#273;&#7893;, v&#236; c&#225;i n&#7873;n m&#243;ng c&#7911;a n&#243; qu&#225; ch&#7855;c.</p><p>C&#242;n Carlyle th&#236; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. G&#227; kh&#244;ng c&#243; c&#225;i n&#7873;n m&#243;ng &#273;&#243;. B&#234;n trong g&#227; l&#224; m&#7897;t c&#225;i h&#7889; s&#226;u c&#7911;a s&#7921; ho&#224;i nghi. G&#227; l&#224;m g&#236;? G&#227; t&#7841;o ra <strong>&#8220;ti&#7871;ng &#7891;n&#8221;</strong> (<code>L&#228;rm</code>) &#273;&#7875; &#225;t &#273;i s&#7921; im l&#7863;ng &#273;&#225;ng s&#7907; &#273;&#243;. &#8220;Ti&#7871;ng &#7891;n&#8221; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;?</p><ul><li><p>L&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m r&#250; ca ng&#7907;i nh&#7919;ng &#8220;anh h&#249;ng&#8221; c&#243; ni&#7873;m tin.</p></li><li><p>L&#224; c&#417;n th&#7883;nh n&#7897; ch&#7917;i r&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; ho&#224;i nghi (nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang ph&#7843;n chi&#7871;u l&#7841;i ch&#237;nh con qu&#7927; b&#234;n trong g&#227;).</p></li></ul><p>To&#224;n b&#7897; s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a Carlyle ch&#7881; l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c tuy&#7879;t v&#7885;ng &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i nghe th&#7845;y ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng trong ch&#237;nh t&#226;m h&#7891;n m&#236;nh.</p><h4><strong>C&#225;i tr&#242; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; c&#7911;a b&#7885;n Anh l&#224; g&#236;?</strong></h4><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng, ch&#7849;n &#273;o&#225;n c&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c. Th&#7901;i &#273;&#7841;i Victoria c&#7911;a Anh l&#224; m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a <strong>s&#7921; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; ho&#224;n h&#7843;o (</strong><code>cant</code><strong>)</strong>. B&#7885;n n&#243; l&#224; nh&#7919;ng b&#7853;c th&#7847;y trong vi&#7879;c n&#243;i m&#7897;t &#273;&#7857;ng, l&#224;m m&#7897;t n&#7867;o, v&#224; c&#7843;m nh&#7853;n m&#7897;t ki&#7875;u th&#7913; ba.</p><ul><li><p><strong>B&#7885;n Anh t&#244;n s&#249;ng Carlyle v&#236; s&#7921; &#8220;trung th&#7921;c&#8221; c&#7911;a g&#227;:</strong> &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; s&#7921; tr&#7899; tr&#234;u. B&#7885;n Anh, v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c n&#244;ng c&#7841;n c&#7911;a m&#236;nh, nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t, s&#7921; g&#224;o th&#233;t c&#7911;a Carlyle v&#224; ngh&#297; r&#7857;ng &#8220;&#7890;, m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n trung th&#7921;c l&#224;m sao!&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; nh&#7847;m l&#7851;n s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng nghi&#7879;n v&#7899;i s&#7921; th&#224;nh k&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t t&#237;n &#273;&#7891;.</p></li><li><p><strong>Carlyle l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; th&#7847;n gi&#7843; v&#7901; tin Ch&#250;a:</strong> G&#227; ch&#237;nh l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; &#273;&#243;. G&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; th&#7847;n, gi&#7889;ng nh&#432; nhi&#7873;u tr&#237; th&#7913;c kh&#225;c th&#7901;i &#273;&#243;. Nh&#432;ng th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh v&#244; th&#7847;n &#7903; Anh l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7921; s&#225;t v&#7873; m&#7863;t x&#227; h&#7897;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;. V&#236; v&#7853;y, &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;danh d&#7921;&#8221;, g&#227; &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p ch&#7881; &#273;&#7875; <strong>gi&#7843; v&#7901; r&#7857;ng m&#236;nh kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; th&#7847;n</strong>. To&#224;n b&#7897; s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a g&#227; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i cao qu&#253; &#273;&#7875; l&#7915;a d&#7889;i ch&#237;nh m&#236;nh v&#224; c&#7843; d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a m&#236;nh.</p></li></ul><h2>13</h2><p>Emerson.&#8212;So v&#7899;i Carlyle, th&#7857;ng cha n&#224;y &#243;c n&#243; s&#225;ng h&#417;n, bay h&#417;n, l&#7855;t l&#233;o h&#417;n, v&#224; tr&#234;n h&#7871;t, l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng bi&#7871;t s&#432;&#7899;ng... G&#227; l&#224; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i m&#224; theo b&#7843;n n&#259;ng ch&#7881; &#259;n th&#7913;c &#259;n c&#7911;a th&#7847;n linh, c&#242;n nh&#7919;ng th&#7913; kh&#243; ti&#234;u th&#236; &#273;&#7875; l&#7841;i tr&#234;n &#273;&#297;a. G&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; gu.</p><p>&#8212;Carlyle, d&#249; r&#7845;t qu&#253; Emerson, v&#7851;n ph&#224;n n&#224;n r&#7857;ng &#8220;tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a l&#227;o ta tr&#417;n tu&#7897;t qu&#225;, &#273;&#233;o c&#243; ch&#7895; n&#224;o &#273;&#7875; m&#224; c&#7855;n x&#233;&#8221;: n&#243;i v&#7853;y c&#243; th&#7875; &#273;&#250;ng, nh&#432;ng &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7901;i ch&#234; d&#224;nh cho Emerson.&#8212;Emerson c&#243; m&#7897;t s&#7921; vui v&#7867; th&#244;ng minh v&#224; t&#7917; t&#7871;, th&#7913; l&#224;m cho m&#7885;i s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c tr&#244;ng nh&#432; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;; g&#227; &#273;&#233;o quan t&#226;m m&#236;nh &#273;&#227; gi&#224; hay c&#242;n tr&#7867;,&#8212;g&#227; c&#243; th&#7875; n&#243;i v&#7873; m&#236;nh b&#7857;ng m&#7897;t l&#7901;i c&#7911;a Lope de Vega: &#8220;Tao t&#7921; &#273;&#7853;p n&#225;t ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n tao ra th&#224;nh tr&#259;m m&#7843;ng.&#8221;</p><p>&#272;&#7847;u &#243;c c&#7911;a g&#227; lu&#244;n t&#236;m th&#7845;y l&#253; do &#273;&#7875; h&#224;i l&#242;ng v&#224; th&#7853;m ch&#237; bi&#7871;t &#417;n; v&#224; &#273;&#244;i khi g&#227; g&#7847;n ch&#7841;m &#273;&#7871;n c&#225;i s&#7921; si&#234;u vi&#7879;t thanh th&#7843;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng cha nh&#224; gi&#224;u, k&#7867; v&#7915;a tr&#7903; v&#7873; t&#7915; m&#7897;t cu&#7897;c h&#7865;n h&#242; th&#7845;t b&#7841;i m&#224; v&#7851;n v&#234;nh v&#225;o nh&#432; th&#7875; v&#7915;a l&#7853;p chi&#7871;n c&#244;ng. G&#227; n&#243;i m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7847;y bi&#7871;t &#417;n: &#8220;D&#249; s&#7913;c l&#7921;c c&#243; c&#7841;n, kho&#225;i c&#7843;m v&#7851;n &#273;&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244;.&#8221;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>Emerson l&#224; th&#7857;ng &#273;&#233;o n&#224;o?</h4><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg" width="465" height="660" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:660,&quot;width&quot;:465,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;QUOTES: Wisdom &amp; wit &#8211; Ralph Waldo Emerson&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="QUOTES: Wisdom &amp; wit &#8211; Ralph Waldo Emerson" title="QUOTES: Wisdom &amp; wit &#8211; Ralph Waldo Emerson" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTxh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9b7849dd-21da-4c0c-9b8c-8d8ec5843c05_465x660.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Ralph Waldo Emerson</figcaption></figure></div><p>Ralph Waldo Emerson l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng tr&#249;m cu&#7889;i c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c M&#7929; th&#7871; k&#7927; 19. G&#227; l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a m&#7897;t phong tr&#224;o g&#7885;i l&#224; <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a Si&#234;u vi&#7879;t (Transcendentalism)</strong>.</p><p>N&#243;i to&#7865;t ra, tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a g&#227; l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m v&#224;o m&#7863;t c&#7843; nh&#224; th&#7901; l&#7851;n ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m. G&#227; n&#243;i r&#7857;ng m&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n linh m&#7909;c hay kinh th&#225;nh &#273;&#7875; t&#236;m th&#7845;y Ch&#250;a, v&#224; m&#224;y c&#361;ng &#273;&#233;o c&#7847;n nh&#224; khoa h&#7885;c hay m&#225;y m&#243;c &#273;&#7875; t&#236;m th&#7845;y s&#7921; th&#7853;t.</p><p>M&#7885;i th&#7913; m&#224;y c&#7847;n&#8212;Ch&#250;a, s&#7921; th&#7853;t, lu&#7853;t l&#7879; v&#361; tr&#7909;&#8212;&#273;&#7873;u n&#7857;m s&#7861;n b&#234;n trong m&#224;y, trong b&#7843;n n&#259;ng, trong tr&#7921;c gi&#225;c c&#7911;a m&#224;y. M&#224;y ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t v&#361; tr&#7909; thu nh&#7887;.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t t&#432; t&#432;&#7903;ng <strong>qu&#253; t&#7897;c</strong> v&#224; <strong>kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh M&#7841;ch S&#7889;ng</strong>.</p><p>N&#243; d&#7841;y m&#224;y tin v&#224;o ch&#237;nh m&#236;nh, v&#224;o c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; (<code>Self</code>) c&#7911;a m&#224;y nh&#432; m&#7897;t ngu&#7891;n s&#7913;c m&#7841;nh, thay v&#236; &#273;i t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; c&#7913;u r&#7895;i t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao g&#227; &#273;&#7863;t Emerson &#7903; m&#7897;t &#273;&#7859;ng c&#7845;p ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c so v&#7899;i Carlyle, th&#7857;ng cha l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#273;i t&#236;m m&#7897;t &#8220;v&#297; nh&#226;n&#8221; &#273;&#7875; qu&#7923; l&#7841;y.</p><h4>&#8220;Tri&#7871;t l&#253; tr&#417;n tu&#7897;t qu&#225;, &#273;&#233;o c&#243; ch&#7895; n&#224;o &#273;&#7875; m&#224; c&#7855;n x&#233;&#8221; l&#224; sao?</h4><p>C&#225;i l&#7901;i ph&#224;n n&#224;n n&#224;y c&#7911;a Carlyle ch&#237;nh l&#224; l&#7901;i th&#250; t&#7897;i c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>Tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Carlyle l&#224; m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a s&#7921; <strong>d&#7857;n v&#7863;t</strong>, c&#7911;a s&#7921; &#273;&#7845;u tranh v&#7899;i t&#7897;i l&#7895;i v&#224; s&#7921; ho&#224;i nghi.</p><p>N&#243; gai g&#243;c, n&#243; n&#7863;ng n&#7873;, n&#243; &#273;&#7847;y nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; nan gi&#7843;i.</p><p>N&#243; l&#224; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng kh&#243; ti&#234;u, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#7847;n m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; c&#7913;ng r&#7855;n &#273;&#7875; m&#224; &#8220;g&#7863;m&#8221;, &#273;&#7875; m&#224; v&#7853;t l&#7897;n.</p><p>Tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Emerson th&#236; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng.</p><p>N&#243; <strong>&#8220;tr&#417;n tu&#7897;t&#8221;</strong> v&#236; n&#243; kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#243;. N&#243; kh&#244;ng v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i t&#7897;i l&#7895;i, n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; t&#7889;t &#273;&#7865;p s&#7861;n c&#243;.</p><p>N&#243; kh&#244;ng chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i s&#7921; ho&#224;i nghi, n&#243; ch&#7881; tin t&#432;&#7903;ng v&#224;o tr&#7921;c gi&#225;c.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Carlyle, ng&#432;&#7901;i c&#7847;n &#8220;ti&#7871;ng &#7891;n&#8221; &#273;&#7875; &#225;t &#273;i s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng, th&#236; s&#7921; thanh th&#7843;n, vui v&#7867; c&#7911;a Emerson l&#224; m&#7897;t th&#7913; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c. N&#243; qu&#225; nh&#7865; nh&#224;ng, qu&#225; kh&#7887;e m&#7841;nh.</p><p>Khi Nietzsche n&#243;i &#8220;&#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7901;i ch&#234;&#8221;, g&#227; &#273;ang n&#243;i: &#8220;&#272;&#250;ng r&#7891;i, tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Emerson kh&#244;ng d&#224;nh cho nh&#7919;ng th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n nh&#432; m&#224;y, Carlyle &#224;.&#8221;</p><h4>&#8220;yo me sucedo a mi mismo&#8221; &amp; &#8220;Ut desint vires...&#8221; l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?</h4><p>&#272;&#226;y l&#224; hai vi&#234;n &#273;&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; Nietzsche d&#249;ng &#273;&#7875; k&#7871;t li&#7877;u Carlyle v&#224; ca ng&#7907;i tinh th&#7847;n c&#7911;a Emerson.</p><ul><li><p><strong>&#8220;yo me sucedo a mi mismo&#8221; (&#8221;Tao t&#7921; k&#7871; v&#7883; ch&#237;nh tao&#8221;):</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#226;u c&#7911;a nh&#224; vi&#7871;t k&#7883;ch T&#226;y Ban Nha Lope de Vega. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#236;? <strong>Tao kh&#244;ng c&#7847;n ai phong v&#432;&#417;ng cho tao. Tao kh&#244;ng c&#7847;n m&#7897;t di s&#7843;n n&#224;o &#273;&#7875; k&#7871; th&#7915;a. Tao t&#7921; ph&#7871; tru&#7845;t v&#224; t&#7921; phong v&#432;&#417;ng cho ch&#237;nh m&#236;nh m&#7895;i ng&#224;y.</strong> &#272;&#226;y l&#224; tinh th&#7847;n c&#7911;a s&#7921; t&#7921; l&#224;m m&#7899;i v&#297;nh c&#7917;u, c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; kh&#244;ng b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c b&#7903;i ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i c&#361; c&#7911;a m&#236;nh. N&#243; l&#224; &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i Carlyle, k&#7867; lu&#244;n &#273;i t&#236;m m&#7897;t &#8220;v&#297; nh&#226;n&#8221; trong qu&#225; kh&#7913; &#273;&#7875; t&#244;n th&#7901;.</p></li><li><p><strong>&#8220;Ut desint vires, tamen est laudanda voluptas&#8221; (&#8221;D&#249; s&#7913;c c&#243; c&#7841;n, kho&#225;i c&#7843;m v&#7851;n &#273;&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244;&#8221;):</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#226;u tr&#237;ch t&#7915; m&#7897;t nh&#224; th&#417; La M&#227; c&#7893; &#273;&#7841;i, n&#243;i v&#7873; m&#7897;t &#244;ng gi&#224; d&#249; &#273;&#227; &#8220;h&#7871;t &#273;&#7841;n&#8221; nh&#432;ng v&#7851;n ca ng&#7907;i ni&#7873;m vui c&#7911;a t&#236;nh d&#7909;c. Nietzsche d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; m&#7897;t tinh th&#7847;n &#273;&#227; v&#432;&#7907;t l&#234;n tr&#234;n c&#7843; th&#224;nh c&#244;ng v&#224; th&#7845;t b&#7841;i. Th&#7857;ng cha nh&#224; gi&#224;u trong c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a g&#227; &#273;i h&#7865;n h&#242; v&#224; c&#243; th&#7875; &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i (b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i ho&#7863;c &#8220;b&#7845;t l&#7921;c&#8221;). Nh&#432;ng g&#227; c&#243; bu&#7891;n kh&#244;ng? &#272;&#233;o. G&#227; v&#7851;n vui v&#7867;, v&#7851;n bi&#7871;t &#417;n v&#236; ch&#237;nh c&#225;i <strong>tr&#7843;i nghi&#7879;m</strong>, c&#225;i <strong>kho&#225;i c&#7843;m</strong> c&#7911;a vi&#7879;c theo &#273;u&#7893;i. &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a <em>amor fati</em> (t&#236;nh y&#234;u &#273;&#7883;nh m&#7879;nh), l&#224; kh&#7843; n&#259;ng n&#243;i &#8220;C&#211;&#8221; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i ngay c&#7843; trong s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i. M&#7897;t &#273;i&#7873;u m&#224; m&#7897;t th&#7857;ng bi quan v&#236; &#8220;&#7907; chua&#8221; nh&#432; Carlyle kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c.</p></li></ul><h2>14</h2><p>V&#7843; v&#224;o m&#7863;t Darwin.&#8212;</p><p>C&#225;i tr&#242; &#8220;&#273;&#7845;u tranh sinh t&#7891;n&#8221; n&#7893;i ti&#7871;ng c&#7911;a h&#7855;n &#273;&#243; &#7845;y &#224;?</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i tao, n&#243; ch&#7881; l&#224; v&#245; m&#7891;m ch&#7913; &#273;&#233;o c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng.</p><p>N&#243; c&#243; x&#7843;y ra th&#7853;t &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a th&#236; ch&#7881; l&#224; ngo&#7841;i l&#7879;.</p><p>M&#224;y c&#7913; nh&#236;n v&#224;o t&#7921; nhi&#234;n hoang d&#227; m&#224; xem, n&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; c&#7843;nh m&#7897;t th&#7857;ng &#259;n m&#224;y v&#7853;t l&#7897;n v&#236; mi&#7871;ng b&#225;nh m&#236; th&#7915;a.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c th&#7915;a m&#7913;a, m&#7897;t s&#7921; phung ph&#237; &#273;i&#234;n r&#7891;.</p><p>N&#417;i n&#224;o c&#243; gi&#224;nh gi&#7921;t mi&#7871;ng &#259;n &#273;&#7875; sinh t&#7891;n n&#417;i &#273;&#243; t&#7891;n t&#7841;i cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#7875; tranh gi&#224;nh ng&#244;i b&#225; ch&#7911;, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; sinh t&#7891;n...</p><p>&#272;&#7915;ng c&#243; l&#7845;y c&#225;i s&#7893; k&#7871; to&#225;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng con bu&#244;n nh&#432; Malthus m&#224; &#225;p l&#234;n m&#7863;t T&#7921; nhi&#234;n.</p><p>&#8212;Nh&#432;ng c&#7913; cho l&#224; c&#243; cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#243; &#273;i. Th&#236; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a n&#243; l&#7841;i v&#7843; v&#224;o m&#7863;t b&#7885;n tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i Darwin: n&#243; b&#7845;t l&#7907;i cho nh&#7919;ng k&#7867; m&#7841;nh , nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; &#273;&#7863;c quy&#7873;n, nh&#7919;ng ngo&#7841;i l&#7879; may m&#7855;n.</p><p>C&#225;c gi&#7889;ng lo&#224;i &#273;&#233;o ti&#7871;n h&#243;a theo h&#432;&#7899;ng ho&#224;n h&#7843;o. B&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i lu&#244;n lu&#244;n &#273;&#232; &#273;&#7847;u c&#432;&#7905;i c&#7893; b&#7885;n m&#7841;nh&#8212;v&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#244;ng h&#417;n, v&#224; ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng nhi&#7873;u m&#432;u m&#7865;o h&#417;n...</p><p>Darwin, v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7847;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng Anh, &#273;&#227; b&#7887; qua th&#7913; v&#361; kh&#237; c&#7911;a b&#7885;n y&#7871;u: s&#7921; kh&#244;n l&#7887;i. B&#7885;n n&#243; c&#243; nhi&#7873;u m&#432;u m&#7865;o h&#417;n.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i &#7903; th&#7871; y&#7871;u th&#236; m&#7899;i c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#432;u m&#7865;o&#8212;m&#224;y s&#7869; m&#7845;t n&#243; khi m&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n n&#243; n&#7919;a.</p><p>K&#7867; chi&#7871;n th&#7855;ng th&#236; v&#7913;t m&#7865; n&#243; t&#237;nh to&#225;n &#273;i (&#8212;gi&#7889;ng nh&#432; c&#225;i c&#225;ch b&#7885;n &#272;&#7913;c ng&#224;y nay g&#7847;m l&#234;n: &#8216;M&#432;u m&#244; ch&#432;&#7899;c qu&#7927; l&#224;m c&#7863;c g&#236;! Mi&#7877;n tao m&#7841;nh l&#224; &#273;&#432;&#7907;c!&#8217;...).</p><p>V&#224; &#8220;m&#432;u m&#7865;o&#8221; &#7903; &#273;&#226;y, m&#224;y hi&#7875;u r&#7891;i &#273;&#7845;y, ch&#7881; l&#224; m&#7899; th&#7911; &#273;o&#7841;n c&#7911;a b&#7885;n y&#7871;u: s&#7921; th&#7853;n tr&#7885;ng, ki&#234;n nh&#7851;n, gian x&#7843;o, gi&#7843; v&#7901;, t&#7921; ch&#7911;, v&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng tr&#242; ng&#7909;y trang (trong &#273;&#243; bao g&#7891;m ph&#7847;n l&#7899;n c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh).</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg" width="640" height="479" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:479,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Did Darwin save wine?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Did Darwin save wine?" title="Did Darwin save wine?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2sHO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c1ac681-abbe-428c-b54d-c971447629b3_640x479.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Charles Darwin</figcaption></figure></div><p>Nietzsche kh&#244;ng ch&#234; Darwin &#7903; kh&#237;a c&#7841;nh sinh h&#7885;c ti&#7871;n h&#243;a, l&#227;o ch&#234; c&#225;i <em>h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng</em> m&#224; b&#7885;n ch&#226;u &#194;u, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; b&#7885;n Anh, r&#250;t ra t&#7915; &#273;&#243;.</p><p>L&#227;o nh&#236;n c&#225;i thuy&#7871;t &#8220;&#273;&#7845;u tranh sinh t&#7891;n&#8221; (struggle for existence) c&#7911;a Darwin v&#224; th&#7845;y n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; h&#7841; c&#7845;p th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a &#253; ch&#237; s&#7889;ng.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Darwin, cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh n&#224;y l&#224; &#273;&#7875; <em>t&#7891;n t&#7841;i</em>, &#273;&#7875; kh&#244;ng b&#7883; tuy&#7879;t ch&#7911;ng. Nh&#432;ng v&#7899;i Nietzsche, m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7889;i th&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; t&#7891;n t&#7841;i, m&#224; l&#224; &#8220;&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; (Will to Power) &#8211; t&#7913;c l&#224; s&#7921; v&#432;&#417;n l&#234;n, s&#7921; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng, s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883;, s&#7921; &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n th&#7921;c t&#7841;i.</p><p>S&#7889;ng ch&#7881; &#273;&#7875; kh&#244;ng ch&#7871;t l&#224; m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a b&#7885;n n&#244; l&#7879;.</p><p>Ch&#7911; nh&#226;n ph&#7843;i bi&#7871;t s&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7863;t ra m&#7909;c ti&#234;u v&#224; gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;ng b&#7857;ng b&#7845;t c&#7913; gi&#225; n&#224;o b&#7857;ng s&#7913;c m&#7841;nh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n gi&#7843;i th&#237;ch, m&#432;u ch&#432;&#7899;c qu&#7927; ma hay tranh bi&#7879;n l&#253; gi&#7843;i nh&#432; b&#7885;n Socrates.</p><p>Khi Nietzsche n&#243;i &#8220;k&#7871;t qu&#7843; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i... b&#7845;t l&#7907;i cho nh&#7919;ng k&#7867; m&#7841;nh, nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; &#273;&#7863;c quy&#7873;n, nh&#7919;ng ngo&#7841;i l&#7879; may m&#7855;n,&#8221; l&#227;o &#273;ang v&#7841;ch tr&#7847;n m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; cay &#273;&#7855;ng.</p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;ch&#7885;n l&#7885;c t&#7921; nhi&#234;n&#8221; trong x&#227; h&#7897;i lo&#224;i ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng h&#7873; ch&#7885;n ra nh&#7919;ng c&#225; th&#7875; xu&#7845;t s&#7855;c, v&#432;&#7907;t tr&#7897;i, s&#225;ng t&#7841;o theo &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a l&#227;o.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; l&#7841;i ch&#7885;n ra nh&#7919;ng k&#7867; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng nh&#7845;t. &#8220;B&#7885;n y&#7871;u lu&#244;n lu&#244;n &#273;&#232; &#273;&#7847;u c&#432;&#7905;i c&#7893; b&#7885;n m&#7841;nh&#8221; v&#236; ch&#250;ng n&#243; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng g&#7885;i l&#224;. <strong>&#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n&#8221; (herd morality).</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i c&#225;c gi&#225; tr&#7883;.</p><p>S&#7913;c m&#7841;nh, l&#242;ng ki&#234;u h&#227;nh, s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c, &#253; ch&#237; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh b&#7883; b&#7847;y &#273;&#224;n g&#225;n cho c&#225;i m&#225;c l&#224;. <strong>&#8220;&#225;c &#273;&#7897;c&#8221;</strong>.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n, s&#7921; khi&#234;m nh&#432;&#7901;ng, s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng &#8211; nh&#7919;ng ph&#7849;m ch&#7845;t c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u &#273;&#7875; t&#7921; b&#7843;o v&#7879; m&#236;nh &#8211; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c t&#226;ng b&#7889;c l&#234;n th&#224;nh &#8220;thi&#7879;n l&#432;&#417;ng&#8221; ph&#7893; qu&#225;t.</p><p>B&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i chi&#7871;n th&#7855;ng kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng s&#7913;c m&#7841;nh, m&#224; b&#7857;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng v&#224; m&#432;u m&#7865;o.</p><p>Ch&#250;ng g&#224;i b&#7851;y k&#7867; m&#7841;nh b&#7857;ng c&#7843;m gi&#225;c t&#7897;i l&#7895;i, b&#7857;ng lu&#7853;t ph&#225;p, b&#7857;ng t&#244;n gi&#225;o, b&#7857;ng nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m nh&#432; &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;.</p><p>K&#7867; m&#7841;nh, &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i trong c&#225;i x&#227; h&#7897;i &#273;&#243;, bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7921; thi&#7871;n &#273;i s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#236;nh, ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch s&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t con c&#7915;u trong b&#7847;y.</p><p>Do &#273;&#243;, lo&#224;i ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ti&#7871;n t&#7899;i s&#7921; ho&#224;n h&#7843;o, m&#224; ti&#7871;n t&#7899;i m&#7897;t s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng h&#243;a, m&#7897;t s&#7921; thu&#7847;n h&#243;a an to&#224;n. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a s&#7889; &#273;&#244;ng tr&#432;&#7899;c ngo&#7841;i l&#7879;, c&#7911;a s&#7921; an to&#224;n tr&#432;&#7899;c s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i.</p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; &#8220;m&#7841;nh&#8221; v&#224; &#8220;y&#7871;u&#8221; c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#417; b&#7855;p hay ti&#7873;n b&#7841;c.</p><p>K&#7867; m&#7841;nh l&#224; k&#7867; s&#225;ng t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883;, l&#224; k&#7867; t&#7921; &#273;&#7863;t ra lu&#7853;t l&#7879; cho ch&#237;nh m&#236;nh, s&#7889;ng theo b&#7843;n n&#259;ng v&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>K&#7867; m&#7841;nh l&#224; m&#7897;t &#8220;ngo&#7841;i l&#7879; may m&#7855;n&#8221;, m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7897;t bi&#7871;n hi&#7871;m hoi c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, k&#7867; y&#7871;u l&#224; k&#7867; s&#7889;ng b&#7857;ng ph&#7843;n &#7913;ng, h&#7885; kh&#244;ng t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; m&#224; ch&#7881; vay m&#432;&#7907;n.</p><p>N&#7873;n t&#7843;ng t&#226;m l&#253; c&#7911;a h&#7885; l&#224; &#8220;l&#242;ng o&#225;n h&#7853;n&#8221; (ressentiment) &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; m&#7841;nh h&#417;n m&#236;nh.</p><p>V&#236; kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; m&#236;nh v&#432;&#417;n l&#234;n, h&#7885; t&#236;m c&#225;ch k&#233;o k&#7867; m&#7841;nh xu&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c h&#7879; gi&#225; tr&#7883;.</p><p>To&#224;n b&#7897; n&#7873;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Do Th&#225;i - Kit&#244; gi&#225;o, theo Nietzsche, ch&#237;nh l&#224; cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a b&#7885;n n&#244; l&#7879; trong l&#297;nh v&#7921;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, n&#417;i s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh chi&#7871;c &#225;o cho&#224;ng c&#7911;a &#273;&#7913;c h&#7841;nh.</p><p>L&#227;o nh&#7857;m v&#224;o Darwin v&#236; Darwin, d&#249; v&#244; t&#236;nh, &#273;&#227; cung c&#7845;p m&#7897;t c&#225;i khung &#8220;khoa h&#7885;c&#8221; cho c&#225;i h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng b&#7847;y &#273;&#224;n m&#224; l&#227;o c&#259;m gh&#233;t.</p><p>Gi&#7919;a th&#7871; k&#7927; 19, h&#7885;c thuy&#7871;t c&#7911;a Darwin g&#226;y ch&#7845;n &#273;&#7897;ng v&#236; n&#243; th&#225;ch th&#7913;c Kinh Th&#225;nh.</p><p>Nh&#432;ng Nietzsche nh&#236;n s&#226;u h&#417;n. L&#227;o th&#7845;y r&#7857;ng c&#7843; Kinh Th&#225;nh l&#7851;n thuy&#7871;t Darwin, khi &#273;&#432;&#7907;c di&#7877;n gi&#7843;i b&#7903;i x&#227; h&#7897;i ch&#226;u &#194;u, &#273;&#7873;u ph&#7909;c v&#7909; c&#249;ng m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch: khu&#7845;t ph&#7909;c c&#225; nh&#226;n ki&#7879;t xu&#7845;t.</p><p>Kinh Th&#225;nh n&#243;i: &#8220;H&#227;y khi&#234;m nh&#432;&#7901;ng tr&#432;&#7899;c Ch&#250;a&#8221;.</p><p>Thuy&#7871;t Darwin, qua l&#259;ng k&#237;nh x&#227; h&#7897;i, l&#7841;i n&#243;i: &#8220;H&#227;y th&#237;ch nghi v&#7899;i b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i&#8221;.</p><p>C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i k&#234;u g&#7885;i t&#7915; b&#7887; &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7921; an to&#224;n.</p><p>&#8220;&#272;&#7845;u tranh sinh t&#7891;n&#8221; nghe c&#243; v&#7867; kh&#7889;c li&#7879;t, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng n&#243; l&#7841;i th&#432;&#7903;ng cho k&#7867; gi&#7887;i lu&#7891;n l&#225;ch nh&#7845;t, k&#7867; ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i s&#7889; &#273;&#244;ng nh&#7845;t, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i k&#7867; cao qu&#253; nh&#7845;t.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#253; thuy&#7871;t ho&#224;n h&#7843;o cho m&#7897;t x&#227; h&#7897;i d&#226;n ch&#7911;, b&#236;nh &#273;&#7859;ng, tr&#7885;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i m&#224; Nietzsche coi th&#432;&#7901;ng.</p><p>N&#243; h&#7907;p l&#253; h&#243;a s&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u Anh qu&#7889;c: th&#7921;c d&#7909;ng, kh&#244;ng c&#243; l&#253; t&#432;&#7903;ng cao si&#234;u, ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i v&#224; s&#7889;ng s&#243;t. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7871;n h&#243;a, &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; suy &#273;&#7891;i.</p><p>C&#242;n &#8220;m&#7897;t th&#7857;ng con bu&#244;n nh&#432; Malthus&#8221; ch&#237;nh l&#224; Thomas Robert Malthus, m&#7897;t nh&#224; kinh t&#7871; ch&#237;nh tr&#7883; ng&#432;&#7901;i Anh.</p><p>Malthus n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i t&#225;c ph&#7849;m &#8220;An Essay on the Principle of Population&#8221; (Lu&#7853;n v&#7873; Nguy&#234;n t&#7855;c D&#226;n s&#7889;) xu&#7845;t b&#7843;n n&#259;m 1798.</p><p>Lu&#7853;n &#273;i&#7875;m ch&#237;nh c&#7911;a Malthus l&#224; d&#226;n s&#7889; c&#243; xu h&#432;&#7899;ng t&#259;ng theo c&#7845;p s&#7889; nh&#226;n, trong khi ngu&#7891;n cung l&#432;&#417;ng th&#7921;c ch&#7881; t&#259;ng theo c&#7845;p s&#7889; c&#7897;ng.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7845;t y&#7871;u d&#7851;n &#273;&#7871;n n&#7841;n &#273;&#243;i, b&#7879;nh t&#7853;t v&#224; chi&#7871;n tranh &#8211; m&#7897;t cu&#7897;c &#8220;&#273;&#7845;u tranh sinh t&#7891;n&#8221; v&#297;nh vi&#7877;n v&#236; ngu&#7891;n l&#7921;c khan hi&#7871;m. Ch&#237;nh Darwin &#273;&#227; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng vi&#7879;c &#273;&#7885;c Malthus &#273;&#227; cho &#244;ng m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng quan tr&#7885;ng &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng n&#234;n thuy&#7871;t ch&#7885;n l&#7885;c t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>Nietzsche g&#7885;i Malthus l&#224; &#8220;th&#7857;ng con bu&#244;n&#8221; v&#7899;i s&#7921; khinh b&#7881; t&#7897;t &#273;&#7897;, v&#236; l&#227;o xem to&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i quan c&#7911;a Malthus l&#224; m&#7897;t c&#225;i nh&#236;n ch&#7853;t h&#7865;p, ch&#7881; xoay quanh chuy&#7879;n c&#417;m &#225;o g&#7841;o ti&#7873;n, chuy&#7879;n t&#237;nh to&#225;n s&#7893; s&#225;ch.</p><p>&#272;&#243; l&#224; t&#432; duy c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7871;n s&#7921; thi&#7871;u th&#7889;n, m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a s&#7921; s&#7907; h&#227;i, ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Nietzsche v&#7873; s&#7921; d&#432; th&#7915;a, s&#7921; ban ph&#225;t s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o kh&#244;ng gi&#7899;i h&#7841;n c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>C&#243; &#273;i&#7873;u <strong>&#221; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c</strong> c&#361;ng &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t l&#224;n ranh m&#7887;ng gi&#7919;a k&#7867; s&#225;ng t&#7841;o v&#224; th&#7857;ng &#273;i&#234;n.</p><p>Khi m&#224;y t&#7921; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh v&#224; b&#7883; ch&#237;nh n&#243; nu&#7889;t ch&#7917;ng, gi&#7853;t d&#226;y v&#224; ph&#225; v&#7905; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#432; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i, bu&#244;n ma tu&#253;, nghi&#7879;n ng&#7853;p,...vv th&#236; l&#250;c &#273;&#243; m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; <strong>k&#7867; m&#7841;nh (&#220;bermensch)</strong> n&#7919;a m&#224; ch&#7881; l&#224; k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i b&#7883; b&#7843;n n&#259;ng d&#7851;n l&#7889;i.</p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7895; h&#7893;ng trong tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a l&#227;o, m&#224; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m m&#224; l&#227;o b&#7855;t b&#7845;t c&#7913; ai mu&#7889;n &#273;i theo con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a Zarathustra ph&#7843;i nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o.</p><p>Nietzsche c&#243; n&#243;i v&#7873; chuy&#7879;n n&#224;y kh&#244;ng &#224;? L&#227;o n&#243;i su&#7889;t.</p><p>C&#7843; t&#225;c ph&#7849;m <em>Zarathustra &#273;&#227; n&#243;i nh&#432; th&#7871;</em> (Also sprach Zarathustra) ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t b&#7843;n c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; c&#225;i bi k&#7883;ch n&#224;y.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u &#8220;Ba l&#7847;n h&#243;a th&#226;n c&#7911;a tinh th&#7847;n&#8221; (Three Metamorphoses) m&#224; Zarathustra gi&#7843;ng.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n tinh th&#7847;n l&#224; con <strong>l&#7841;c &#273;&#224;</strong>, n&#243; qu&#7923; xu&#7889;ng &#273;&#7875; g&#225;nh v&#225;c nh&#7919;ng g&#225;nh n&#7863;ng c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, c&#7911;a truy&#7873;n th&#7889;ng (&#8221;Ng&#432;&#417;i Ph&#7843;i&#8221;).</p><p>Khi v&#224;o sa m&#7841;c c&#244; &#273;&#7897;c, n&#243; h&#243;a th&#224;nh <strong>s&#432; t&#7917;</strong>, n&#243; g&#7847;m l&#234;n m&#7897;t ti&#7871;ng &#8220;Kh&#244;ng!&#8221; thi&#234;ng li&#234;ng, n&#243; ph&#225; b&#7887; nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#361;, gi&#224;nh l&#7845;y t&#7921; do cho m&#236;nh.</p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; con s&#432; t&#7917;, m&#224;y s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh ch&#237;nh c&#225;i m&#224;y m&#244; t&#7843;: m&#7897;t k&#7867; ph&#225; ho&#7841;i, m&#7897;t k&#7867; ph&#7843;n kh&#225;ng m&#249; qu&#225;ng, m&#7897;t k&#7867; say s&#432;a trong c&#225;i h&#432; v&#244; m&#224; n&#243; v&#7915;a t&#7841;o ra.</p><p>N&#243; s&#7869; b&#7883; ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; t&#7921; do v&#244; gi&#7899;i h&#7841;n c&#7911;a m&#236;nh nu&#7889;t ch&#7917;ng, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t b&#7841;o ch&#250;a c&#7911;a c&#225;i sa m&#7841;c do n&#243; t&#7841;o ra, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n c&#7911;a nihilism (ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244;) ti&#234;u c&#7921;c.</p><p>Nh&#432;ng Nietzsche kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#243;. Con s&#432; t&#7917; ph&#7843;i h&#243;a th&#226;n l&#7847;n cu&#7889;i c&#249;ng th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#273;&#7913;a tr&#7867;</strong>.</p><p>&#272;&#7913;a tr&#7867; l&#224; s&#7921; ng&#226;y th&#417; v&#224; s&#7921; l&#227;ng qu&#234;n, m&#7897;t s&#7921; kh&#7903;i &#273;&#7847;u m&#7899;i, m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i, m&#7897;t b&#225;nh xe t&#7921; l&#259;n, m&#7897;t chuy&#7875;n &#273;&#7897;ng kh&#7903;i nguy&#234;n, m&#7897;t ti&#7871;ng &#8220;V&#226;ng!&#8221; thi&#234;ng li&#234;ng.</p><p>&#272;&#7913;a tr&#7867; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; m&#7899;i kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng l&#242;ng c&#259;m th&#249; hay s&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng nh&#432; con s&#432; t&#7917;, m&#224; b&#7857;ng m&#7897;t tinh th&#7847;n vui ch&#417;i, m&#7897;t &#253; ch&#237; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>N&#243; bi&#7871;t r&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7873;u l&#224; do n&#243; t&#7841;o ra, l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a tr&#242; ch&#417;i, v&#224; v&#236; th&#7871; n&#243; kh&#244;ng tr&#7903; th&#224;nh n&#244; l&#7879; cho ch&#237;nh s&#225;ng t&#7841;o c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Th&#7857;ng &#273;i&#234;n t&#226;m th&#7847;n hay k&#7867; s&#225;t nh&#226;n h&#224;ng lo&#7841;t l&#224; con s&#432; t&#7917; kh&#244;ng bao gi&#7901; tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>N&#243; b&#7883; k&#7865;t l&#7841;i trong h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;ph&#225;&#8221;, v&#224; qu&#234;n m&#7845;t m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a vi&#7879;c ph&#225; l&#224; &#273;&#7875; &#8220;x&#226;y&#8221;.</p><p>N&#243; qu&#234;n m&#7845;t c&#225;i v&#7921;c s&#226;u h&#432; v&#244; ban &#273;&#7847;u, &#273;&#250;ng, nh&#432;ng n&#243; qu&#234;n theo c&#225;ch c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; m&#7845;t tr&#237;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i theo c&#225;ch c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;ang m&#7843;i m&#234; v&#7899;i tr&#242; ch&#417;i m&#7899;i.</p><p>&#220;bermensch (Si&#234;u nh&#226;n) n&#234;n s&#7889;ng gi&#7919;a b&#7847;y &#273;&#224;n m&#224; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng m&#224; t&#7881;nh t&#225;o nh&#432; con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a Zarathustra.</p><p>L&#227;o xu&#7889;ng n&#250;i &#273;&#7875; s&#7889;ng gi&#7919;a con ng&#432;&#7901;i, d&#249; l&#227;o khinh b&#7881; &#8220;con ng&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng&#8221; (the last man) &#8211; c&#225;i lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i ch&#7881; bi&#7871;t t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i v&#224; an to&#224;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p><p>&#220;bermensch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7867; tr&#7889;n ch&#7841;y x&#227; h&#7897;i l&#234;n n&#250;i &#7903; &#7849;n, c&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7841;o ch&#250;a &#273;&#7891; s&#225;t nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u h&#417;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; h&#236;nh &#7843;nh m&#224; b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra v&#7873; k&#7867; m&#7841;nh.</p><p>K&#7867; m&#7841;nh th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a Nietzsche, k&#7867; &#273;&#227; v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#236;nh, s&#7903; h&#7919;u m&#7897;t s&#7913;c m&#7841;nh tinh th&#7847;n kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#243; th&#7875; &#8220;nh&#236;n th&#7845;y r&#245; &#273;&#432;&#7907;c t&#7845;t c&#7843; lu&#7853;t ch&#417;i &#7843;o gi&#225;c&#8221; m&#224; kh&#244;ng b&#7883; n&#243; chi ph&#7889;i, nh&#432;ng c&#361;ng kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i &#273;&#7853;p ph&#225; n&#243; m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng.</p><p>H&#7855;n c&#243; th&#7875; &#273;eo m&#7863;t n&#7841;, c&#243; th&#7875; ch&#417;i theo lu&#7853;t ch&#417;i c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n khi c&#7847;n, nh&#432;ng b&#234;n trong h&#7855;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7921; do tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p><p>H&#7855;n l&#224; m&#7897;t v&#361; c&#244;ng ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t chi&#7871;n binh. H&#7855;n nh&#7843;y m&#250;a tr&#234;n b&#7901; v&#7921;c th&#7859;m ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i lao &#273;&#7847;u xu&#7889;ng &#273;&#243;.</p><p>S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t c&#7889;t l&#245;i n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;y: th&#7857;ng &#273;i&#234;n, th&#7857;ng s&#225;t nh&#226;n t&#226;m th&#7847;n m&#224; x&#227; h&#7897;i ph&#7843;i lo&#7841;i b&#7887; l&#224; k&#7867; b&#7883; <strong>&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c</strong> (Will to Power) nu&#7889;t ch&#7917;ng.</p><p>H&#7855;n kh&#244;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &#273;&#432;&#7907;c n&#243;, m&#224; b&#7883; n&#243; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n. H&#7855;n l&#224; m&#7897;t n&#244; l&#7879; c&#7911;a ch&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>C&#242;n &#220;bermensch l&#224; k&#7867; &#273;&#227; <strong>l&#224;m ch&#7911;</strong> &#273;&#432;&#7907;c &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a h&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, m&#224; l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n h&#7855;n, v&#7899;i c&#225;i h&#7895;n mang b&#234;n trong h&#7855;n.</p><p>H&#7855;n bi&#7871;t m&#236;nh b&#7883; d&#7851;n d&#7855;t b&#7903;i c&#225;i h&#432; v&#244;, v&#224; h&#7855;n ch&#7885;n &#273;i v&#224;o &#273;&#243; m&#7897;t c&#225;ch t&#7881;nh t&#225;o, bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh s&#226;n kh&#7845;u cho s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>C&#242;n &#273;&#225;m c&#7915;u th&#236; b&#7883; d&#7851;n d&#7855;t b&#7903;i m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n &#8216;c&#244;ng l&#253;&#8217; m&#224; ch&#250;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7845;t v&#7845;n, b&#7903;i m&#7897;t k&#7867; ch&#259;n c&#7915;u c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con c&#7915;u kh&#225;c kh&#244;ng bi&#7871;t m&#236;nh &#273;ang &#273;i &#273;&#226;u th&#7921;c ra ch&#7881; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; b&#7903;i nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i h&#7907;p th&#224;nh b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#7875; t&#7921; b&#7843;o v&#7879; ch&#250;ng n&#243; kh&#7887;i k&#7867; m&#7841;nh h&#417;n ch&#7913; kh&#244;ng h&#7873; c&#243; s&#7921; thi&#234;ng li&#234;ng n&#224;o t&#7915; ch&#250;a tr&#7901;i hay ph&#225;p lu&#7853;t.</p><p>Khi m&#224;y nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t th&#7857;ng s&#225;t nh&#226;n, m&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; th&#7845;y m&#7897;t k&#7867; ph&#7841;m t&#7897;i.</p><p>M&#224;y &#273;ang th&#7845;y m&#7897;t v&#7871;t r&#225;ch trong t&#7845;m m&#224;n s&#226;n kh&#7845;u m&#224; x&#227; h&#7897;i d&#7921;ng l&#234;n. &#272;&#7857;ng sau t&#7845;m m&#224;n &#273;&#243; l&#224; c&#225;i v&#7921;c s&#226;u m&#224; m&#224;y n&#243;i: m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i v&#7853;n h&#224;nh kh&#244;ng theo &#273;&#250;ng-sai, m&#224; theo quy&#7873;n l&#7921;c-v&#224;-kh&#225;ng c&#7921;.</p><p>Th&#7857;ng s&#225;t nh&#226;n &#273;&#243;, b&#7857;ng ch&#237;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a h&#7855;n, &#273;&#227; h&#233;t v&#224;o m&#7863;t t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i r&#7857;ng c&#225;i m&#7879;nh l&#7879;nh &#8220;ch&#7899; n&#234;n gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; lu&#7853;t c&#7911;a v&#361; tr&#7909;.</p><p>N&#243; l&#224; lu&#7853;t c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n</p><p>. V&#224; n&#7871;u h&#7855;n &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh, &#273;&#7911; m&#432;u m&#7865;o &#273;&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n (c&#225;i gi&#225; treo c&#7893;), th&#236; h&#7855;n &#273;&#227; ch&#7913;ng minh m&#7897;t c&#225;ch th&#7921;c t&#7871; r&#7857;ng &#8220;c&#244;ng l&#253;&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n, m&#7897;t s&#7921; &#273;e d&#7885;a ch&#7881; hi&#7879;u qu&#7843; khi k&#7867; b&#7883; &#273;e d&#7885;a y&#7871;u h&#417;n.</p><p>N&#243; l&#7897;t tr&#7847;n s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng kh&#244;ng c&#243; b&#224;n tay c&#7911;a Ch&#250;a, kh&#244;ng c&#243; nghi&#7879;p b&#225;o t&#7913;c th&#7901;i, ch&#7881; c&#243; h&#7879; th&#7889;ng ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>V&#224; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;l&#432;&#417;ng t&#226;m c&#7855;n r&#7913;t&#8221;?</p><p>Tao ch&#7881; th&#7845;y &#273;&#243; l&#224; do k&#7867; y&#7871;u tin v&#224;o c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#7871;n m&#7913;c qu&#234;n r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; ni&#7873;m tin hoang t&#432;&#7903;ng l&#7845;y t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i do h&#7855;n ta &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t n&#234;n&#8221;.</p><p>Nietzsche g&#7885;i n&#243; l&#224; &#8220;l&#432;&#417;ng t&#226;m x&#7845;u&#8221; (bad conscience) v&#224; coi n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh, m&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#259;n b&#7879;nh tr&#7847;m tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a Ch&#250;a hay c&#7911;a s&#7921; th&#7853;t b&#234;n trong.</p><p>N&#243; l&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a con th&#250; hoang (b&#7843;n n&#259;ng, &#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c) b&#7883; nh&#7889;t l&#7841;i trong c&#225;i l&#7891;ng x&#227; h&#7897;i v&#224; kh&#244;ng c&#242;n c&#225;ch n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c t&#7921; c&#224;o x&#233; ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Khi con ng&#432;&#7901;i b&#7883; d&#7891;n v&#224;o khu&#244;n kh&#7893; c&#7911;a c&#7897;ng &#273;&#7891;ng, m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng hung h&#259;ng, th&#7889;ng tr&#7883;, b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i k&#7867; th&#249; b&#234;n ngo&#224;i gi&#7901; &#273;&#226;y quay ng&#432;&#7907;c v&#224;o trong, h&#224;nh h&#7841; ch&#237;nh v&#7853;t ch&#7911;.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i tr&#7903; th&#224;nh n&#7841;n nh&#226;n c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>S&#7921; &#8220;c&#7855;n r&#7913;t&#8221; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i t&#7887;a.</p><p>K&#7867; y&#7871;u tin v&#224;o c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;&#7891;ng h&#243;a ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a con th&#250; b&#7883; xi&#7873;ng trong n&#7897;i t&#226;m m&#236;nh v&#7899;i ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. H&#7855;n th&#7921;c s&#7921; tin r&#7857;ng m&#236;nh &#8220;t&#7897;i l&#7895;i&#8221;, m&#224; kh&#244;ng nh&#7853;n ra &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7889;ng b&#7883; d&#7891;n n&#233;n &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#7889;i r&#7919;a.</p><p>V&#224; &#273;i&#7875;m cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Nietzsche ch&#7881; ra c&#361;ng l&#224; &#273;i&#7875;m ch&#237; t&#7917; nh&#7845;t: t&#7845;t c&#7843; b&#7885;n ch&#250;ng, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;i&#234;n lo&#7841;n, nh&#7919;ng k&#7867; s&#225;t nh&#226;n kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t, &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i. Ch&#250;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#220;bermensch.</p><p>Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng v&#237; d&#7909; ho&#224;n h&#7843;o cho th&#7845;y &#273;i&#7873;u g&#236; s&#7869; x&#7843;y ra khi m&#7897;t k&#7867; n&#244; l&#7879; &#273;&#432;&#7907;c th&#225;o x&#237;ch nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng bi&#7871;t l&#224;m g&#236; v&#7899;i t&#7921; do.</p><p>H&#7855;n ch&#7881; bi&#7871;t l&#7863;p l&#7841;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a s&#7921; &#225;p b&#7913;c m&#224; h&#7855;n t&#7915;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng, nh&#432;ng l&#7847;n n&#224;y h&#7855;n l&#224; k&#7867; &#225;p b&#7913;c ch&#237;nh m&#236;nh ho&#7863;c nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i xung quanh m&#7897;t c&#225;ch h&#7895;n lo&#7841;n.</p><p>H&#7855;n b&#7883; b&#7843;n n&#259;ng nu&#7889;t ch&#7917;ng. H&#7855;n kh&#244;ng l&#224;m ch&#7911; &#273;&#432;&#7907;c &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c, m&#224; tr&#7903; th&#224;nh con r&#7889;i c&#7911;a n&#243;.</p><p>Nietzsche ho&#224;n to&#224;n th&#7845;y tr&#432;&#7899;c c&#225;i b&#7851;y n&#224;y nh&#432;ng b&#7885;n l&#7841;m d&#7909;ng v&#7873; sau c&#7889; t&#236;nh che l&#7845;p n&#243; &#273;i v&#224; &#273;&#7893; l&#7895;i t&#7841;i cho h&#7855;n ta.</p><p>C&#225;i b&#7851;y &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#224;i ki&#7875;m tra cu&#7889;i c&#249;ng. V&#432;&#7907;t qua n&#243; th&#236; m&#224;y l&#224; &#273;&#7913;a tr&#7867; &#273;ang s&#225;ng t&#7841;o.</p><p>Th&#7845;t b&#7841;i, m&#224;y ch&#7881; l&#224; con s&#432; t&#7917; g&#7847;m r&#250; trong c&#244; &#273;&#7897;c cho &#273;&#7871;n khi t&#7921; x&#233; x&#225;c m&#236;nh ra. &#220;bermensch l&#224; m&#7897;t l&#253; t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t &#8220;c&#226;y c&#7847;u&#8221; b&#7855;c qua v&#7921;c th&#7859;m c&#7911;a h&#432; v&#244;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#273;&#237;ch &#273;&#7871;n d&#7877; d&#224;ng.</p><p>&#220;bermensch c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng ch&#7881; gi&#7843;i ph&#243;ng b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>H&#7855;n <strong>t&#7893; ch&#7913;c</strong> c&#225;i m&#7899; h&#7895;n mang c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#243;, <strong>ban cho ch&#250;ng m&#7897;t phong c&#225;ch</strong>, v&#224; h&#432;&#7899;ng ch&#250;ng t&#7899;i m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch s&#225;ng t&#7841;o.</p><p>K&#7867; s&#225;t nh&#226;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t d&#242;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;i&#234;n cu&#7891;ng kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng.</p><p>H&#7855;n ph&#225; h&#7911;y v&#236; kh&#244;ng bi&#7871;t c&#225;ch x&#226;y d&#7921;ng. H&#7855;n c&#361;ng l&#224; m&#7897;t n&#244; l&#7879;, kh&#244;ng ph&#7843;i n&#244; l&#7879; c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n, m&#224; l&#224; <strong>n&#244; l&#7879; c&#7911;a c&#225;i h&#7895;n mang b&#234;n trong h&#7855;n.</strong></p><p>H&#7855;n &#273;&#225;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i c&#361;ng nh&#432; &#273;&#225;ng kinh t&#7903;m.</p><p>H&#7855;n cho ch&#250;ng ta th&#7845;y c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m, nh&#432;ng h&#7855;n c&#361;ng cho th&#7845;y s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i n&#243;.</p><p>V&#224; c&#225;i ch&#7871;t b&#7903;i &#225;n t&#7917; c&#7911;a x&#227; h&#7897;i b&#7847;y &#273;&#224;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; minh ch&#7913;ng cho s&#7921; v&#432;&#7907;t tr&#7897;i, m&#224; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i bi th&#7843;m tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#243;.</p><h2>15</h2><p>Tao ch&#7881; th&#7859;ng m&#7863;t.</p><p>C&#243; hai lo&#7841;i s&#250;c v&#7853;t kh&#7889;n n&#7841;n, k&#7867; th&#7913; nh&#7845;t m&#224; m&#224;y d&#7877; d&#224;ng th&#7845;y l&#224; c&#225;i th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia b&#7849;n th&#7881;u chuy&#234;n l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c moi m&#243;c, &#273;&#7885;c v&#7883; t&#226;m &#273;&#7883;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7875; ch&#7897;p gi&#7853;t, ki&#7871;m ch&#225;c.</p><p>N&#243; l&#224; th&#7857;ng &#273;&#233;o h&#7873; gi&#7845;u di&#7871;m chuy&#7879;n mu&#7889;n tranh &#273;o&#7841;t quy&#7873;n l&#7921;c, l&#7907;i l&#7897;c v&#224; s&#7861;n s&#224;ng nh&#7843;y gi&#7919;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#432; l&#361; c&#7915;u l&#7841;c l&#7889;i m&#224; gi&#224;nh gi&#7853;t micro &#8220;ta l&#224; k&#7867; bi&#7871;t tu&#7889;t, h&#227;y &#273;i theo tao&#8221; d&#249; b&#7873; ngo&#224;i v&#7851;n &#273;&#250;ng ch&#7845;t kh&#7889;n n&#7841;n.</p><p>Nh&#432;ng tao th&#7845;y lo&#7841;i th&#7913; hai m&#7899;i l&#224; k&#7867; th&#7889;i tha tha nh&#7845;t, c&#361;ng nghi&#234;n c&#7913;u t&#226;m l&#253; con ng&#432;&#7901;i nh&#432;ng l&#7841;i mang c&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#8220;tr&#237; th&#7913;c&#8221;, &#8220;kh&#225;ch quan&#8221; , &#8220;v&#244; t&#432;&#8221; cho c&#225;i b&#7885;n s&#226;u b&#7885; b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#236;n v&#224;o v&#224; ng&#432;&#7905;ng m&#7897;, v&#224; tr&#7847;m tr&#7891;: &#8220;&#212;i m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n cao c&#7843;!&#8221;</p><p>&#272;&#233;o, c&#225;i l&#7907;i th&#7857;ng &#237;ch n&#243; mu&#7889;n c&#242;n kinh t&#7903;m h&#417;n c&#7843; lo&#7841;i th&#7913; nh&#7845;t ch&#7881; th&#232;m kh&#225;t ti&#7873;n b&#7841;c , quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>N&#243; th&#232;m mu&#7889;n c&#7843;m gi&#225;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng b&#7873; tr&#234;n, &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n khinh b&#7881; c&#7843; c&#225;i gi&#7889;ng lo&#224;i ng&#432;&#7901;i. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; nghi&#234;n c&#7913;u t&#226;m l&#253; con ng&#432;&#7901;i nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#224; gi&#224;u nh&#236;n v&#224;o c&#225;i chu&#7891;ng s&#250;c v&#7853;t, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; xen l&#7851;n v&#224;o m&#224; t&#7921; t&#225;ch m&#236;nh ra kh&#7887;i l&#361; gi&#242;i b&#7885; l&#250;c nh&#250;c.</p><p>N&#234;n cu&#7889;i c&#249;ng, c&#225;i th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia b&#7849;n th&#7881;u kia l&#7841;i &#8220;ng&#432;&#7901;i&#8221; h&#417;n. V&#236; &#237;t nh&#7845;t n&#243; c&#242;n l&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i &#273;ang c&#7855;n x&#233; v&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; kh&#225;c trong m&#7897;t b&#7847;y. V&#224; n&#243; v&#7851;n &#7903; trong &#273;&#7889;ng s&#236;nh l&#7847;y.</p><p>C&#242;n c&#225;i th&#7857;ng &#8220;v&#244; t&#432;&#8221; kia, n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n nh&#225;t &#273;&#7913;ng tr&#234;n cao, t&#7921; th&#7911; d&#226;m v&#7899;i c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng c&#7911;a n&#243; trong khi gi&#7843; v&#7901; l&#224;m khoa h&#7885;c.</p><h2>16</h2><p>C&#225;i th&#7913; g&#7885;i l&#224; &#8220;nh&#7841;y c&#7843;m t&#226;m l&#253;&#8221; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c &#224;?</p><p>Tao n&#243;i th&#7859;ng, n&#243; y&#7871;u nh&#432; c&#7913;t g&#224;. Tao c&#243; nguy&#234;n m&#7897;t danh s&#225;ch nh&#7919;ng pha t&#7845;u h&#224;i ch&#7913;ng minh chuy&#7879;n n&#224;y, nh&#432;ng th&#244;i, tao c&#242;n gi&#7919; ch&#250;t l&#7883;ch s&#7921; n&#234;n ch&#432;a khui h&#7871;t.</p><p>M&#224;y mu&#7889;n nghe m&#7897;t c&#250; th&#244;i c&#361;ng &#273;&#7911;: tao kh&#244;ng bao gi&#7901; tha th&#7913; cho d&#226;n &#272;&#7913;c v&#236; c&#225;i tr&#242; th&#7847;n th&#225;nh ho&#225; Kant c&#249;ng th&#7913; m&#224; tao g&#7885;i l&#224; &#8220;tri&#7871;t h&#7885;c l&#7895; ch&#243;&#8221; (Philosophie der Hinterth&#252;ren) &#8212; ki&#7875;u d&#7921;ng l&#234;n c&#7843; l&#226;u &#273;&#224;i l&#253; lu&#7853;n nh&#432;ng ch&#7915;a l&#7889;i cho b&#7885;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; v&#224; t&#244;n gi&#225;o chui v&#224;o nh&#432; b&#7885;n &#259;n m&#224;y. &#272;&#7845;y kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#237; tu&#7879; li&#234;m ch&#237;nh, &#273;&#7845;y l&#224; m&#225;nh kh&#243;e th&#7857;ng b&#7883;p.</p><p>R&#7891;i c&#225;i tr&#242; kinh &#273;i&#7875;n: &#8220;Goethe v&#224; Schiller&#8221;. M&#224;y t&#432;&#7903;ng &#273;&#226;y l&#224; c&#250; gh&#233;p v&#297; &#273;&#7841;i h&#7843;? &#272;&#233;o. Th&#7853;m ch&#237; tao nghe m&#7845;y th&#7857;ng c&#242;n &#273;&#7843;o &#8220;Schiller v&#224; Goethe&#8221; nh&#432; th&#7875; hai th&#7857;ng ngang h&#224;ng. M&#224;y c&#243; bi&#7871;t con Schiller n&#224;y l&#224; ai kh&#244;ng, hay ch&#7881; nh&#233;t b&#7915;a v&#224;o &#273;&#7875; &#273;&#7911; c&#7863;p? &#272;&#250;ng l&#224; b&#7879;nh &#273;&#7891;ng h&#7841;ng: bi&#7871;n v&#224;ng v&#7899;i &#273;&#7891;ng th&#224;nh c&#249;ng m&#7897;t lo&#7841;i kim lo&#7841;i.</p><p>V&#224; tin tao &#273;i, c&#242;n c&#243; m&#7845;y c&#250; &#8220;v&#224;&#8221; th&#7889;i h&#417;n th&#7871;. Tao t&#7915;ng nghe t&#7853;n tai &#8212; m&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i &#7903; qu&#225;n bia nh&#233;, &#7903; ngay m&#7891;m m&#7845;y &#244;ng gi&#225;o s&#432; &#273;&#7841;i h&#7885;c &#8212; c&#226;u &#8220;Schopenhauer v&#224; Hartmann&#8221;. &#7900;, c&#7913; th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng g&#7897;p m&#7897;t con h&#7893; Bengal v&#224; m&#7897;t con m&#232;o hoang g&#7847;y nhom l&#7841;i g&#7885;i chung l&#224; &#8220;th&#250; d&#7919;&#8221; xem. &#272;&#7845;y, c&#225;i &#8220;nh&#7841;y c&#7843;m&#8221; ki&#7875;u &#273;&#243; th&#236; gi&#7919; l&#224;m g&#236;, &#273;em ch&#244;n m&#7865; n&#243; &#273;i.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>T&#7841;i sao l&#227;o ch&#7917;i c&#225;i &#8220;nh&#7841;y c&#7843;m&#8221; ki&#7875;u &#272;&#7913;c?</h4><p>&#8220;nh&#7841;y c&#7843;m t&#226;m l&#253;&#8221; (psychologische Takt) &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n d&#7877; kh&#243;c d&#7877; c&#432;&#7901;i. N&#243; l&#224; <strong>kh&#7843; n&#259;ng ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7859;ng c&#7845;p t&#226;m h&#7891;n</strong>. M&#7897;t c&#225;i m&#361;i th&#237;nh, m&#7897;t c&#225;i l&#432;&#7905;i s&#224;nh s&#7887;i &#273;&#7875; nh&#7853;n ra &#273;&#226;u l&#224; v&#224;ng, &#273;&#226;u l&#224; c&#7913;t.</p><p>B&#7885;n &#272;&#7913;c, theo l&#227;o, ho&#224;n to&#224;n thi&#7871;u c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng n&#224;y. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#361; &#273;i&#7871;c th&#7849;m &#273;&#7883;nh &#226;m nh&#7841;c. Ch&#250;ng n&#243; nghe m&#7897;t th&#7857;ng g&#224;o th&#233;t rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c (Schiller) v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7893;ng l&#7891; &#273;ang s&#7889;ng b&#7857;ng c&#7843; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a &#273;&#7845;t tr&#7901;i (Goethe) v&#224; ngh&#297;, &#8220;&#192;, hai th&#7857;ng n&#224;y ch&#7855;c c&#249;ng m&#7897;t giu&#7897;c&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; th&#7845;y m&#7897;t con m&#227;nh th&#250; tri&#7871;t h&#7885;c (Schopenhauer) v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c m&#243;t pha ch&#225;o lo&#227;ng (Hartmann) r&#7891;i g&#7897;p chung l&#7841;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng, m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n b&#236;nh d&#226;n, h&#7841; c&#7845;p. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng nh&#7853;n ra s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i th&#7853;t s&#7921;. Thay v&#224;o &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; nghe th&#7845;y nh&#7919;ng g&#236; quen thu&#7897;c, nh&#7919;ng g&#236; ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n. C&#225;i &#8220;nh&#7841;y c&#7843;m&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t c&#225;i m&#361;i &#273;&#227; b&#7883; &#273;i&#7871;c, m&#7897;t c&#225;i l&#432;&#7905;i &#273;&#227; b&#7883; t&#234; li&#7879;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg" width="1024" height="576" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:576,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;T&#7921; tr&#7883; t&#237;nh (autonomy) trong &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#7885;c c&#7911;a Immanuel Kant ...&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="T&#7921; tr&#7883; t&#237;nh (autonomy) trong &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#7885;c c&#7911;a Immanuel Kant ..." title="T&#7921; tr&#7883; t&#237;nh (autonomy) trong &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#7885;c c&#7911;a Immanuel Kant ..." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jfh1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05159e59-ef00-4c9f-a1e9-c66145238c12_1024x576.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Kant</figcaption></figure></div><h4>Tri&#7871;t h&#7885;c l&#7895; ch&#243; c&#7911;a Kant l&#224; g&#236;?</h4><p>Nietzsche khinh b&#7881; Kant l&#224; m&#7897;t bi k&#7883;ch c&#7911;a tr&#237; tu&#7879;.</p><p>Trong cu&#7889;n <em>Ph&#234; ph&#225;n L&#253; t&#237;nh Thu&#7847;n t&#250;y</em>, n&#243; &#273;&#227; d&#249;ng l&#253; tr&#237; l&#224;m m&#7897;t c&#226;y b&#250;a t&#7841;, &#273;&#7853;p tan m&#7885;i con &#273;&#432;&#7901;ng ch&#237;nh th&#7889;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n Ch&#250;a, linh h&#7891;n b&#7845;t t&#7917;, v&#224; th&#7871; gi&#7899;i si&#234;u h&#236;nh.</p><p>N&#243; x&#226;y m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; b&#7857;ng th&#233;p cho l&#253; tr&#237; v&#224; tuy&#234;n b&#7889;:</p><blockquote><p>&#8220;B&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; n&#7857;m ngo&#224;i nh&#7919;ng b&#7913;c t&#432;&#7901;ng n&#224;y c&#243; g&#236; th&#236; ch&#250;ng ta kh&#244;ng th&#7875; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c.&#8221;</p></blockquote><p>T&#7899;i &#273;&#243; th&#236; ngon. M&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>Nh&#432;ng r&#7891;i n&#243; s&#7907;. N&#243; run r&#7849;y tr&#432;&#7899;c c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m m&#224; ch&#237;nh n&#243; &#273;&#227; m&#7903; ra. N&#243; s&#7907; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c s&#7869; h&#7895;n lo&#7841;n.</p><p>Th&#7871; l&#224;, trong cu&#7889;n <em>Ph&#234; ph&#225;n L&#253; t&#237;nh Th&#7921;c h&#224;nh</em>, sau khi &#273;&#227; kh&#243;a ch&#7863;t c&#7917;a ch&#237;nh, n&#243; l&#233;n l&#250;t &#273;&#224;o m&#7897;t c&#225;i <strong>l&#7895; ch&#243;</strong> &#7903; s&#226;n sau.</p><p>C&#225;i l&#7895; ch&#243; &#273;&#243; c&#243; t&#234;n l&#224; &#8220;M&#7879;nh l&#7879;nh Lu&#226;n l&#253; Tuy&#7879;t &#273;&#7889;i&#8221; (Categorical Imperative).</p><p>N&#243; n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#7875; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#243; th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i, ch&#250;ng ta <em>bu&#7897;c ph&#7843;i</em> gi&#7843; &#273;&#7883;nh r&#7857;ng c&#243; Ch&#250;a, c&#243; linh h&#7891;n b&#7845;t t&#7917;, c&#243; t&#7921; do &#253; ch&#237;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng gian l&#7853;n tr&#237; tu&#7879;. M&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia &#273;&#227; run s&#7907; tr&#432;&#7899;c s&#7921; th&#7853;t, v&#224; &#273;&#227; ph&#7843;n b&#7897;i l&#253; t&#237;nh &#273;&#7875; ch&#7841;y v&#7873; c&#7913;u l&#7845;y &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n. L&#227;o Nietzsche g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; s&#7921; h&#232;n nh&#225;t, m&#7897;t m&#225;nh kh&#243;e c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#7883;p ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7921; li&#234;m ch&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t b&#7897; &#243;c v&#297; &#273;&#7841;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg" width="896" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:896,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Goethe-Schiller Monument situ&#233; en face de la Deutches, Nationaltheater de  Weimar, Theaterplatz, Thuringe, Allemagne Photo Stock - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Goethe-Schiller Monument situ&#233; en face de la Deutches, Nationaltheater de  Weimar, Theaterplatz, Thuringe, Allemagne Photo Stock - Alamy" title="Goethe-Schiller Monument situ&#233; en face de la Deutches, Nationaltheater de  Weimar, Theaterplatz, Thuringe, Allemagne Photo Stock - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7eMi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe98fa4ba-250e-422f-9894-d97b225d46be_896x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h4>GOETHE (N&#218;I L&#7916;A) vs. SCHILLER (LOA PH&#431;&#7900;NG)</h4><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i d&#226;n Vi&#7879;t, hai c&#225;i t&#234;n n&#224;y l&#7841; ho&#7855;c.</p><p>C&#7913; h&#236;nh dung th&#7871; n&#224;y:</p><p><strong>Goethe</strong>, trong m&#7855;t Nietzsche, l&#224; m&#7897;t ng&#7885;n n&#250;i l&#7917;a. M&#7897;t th&#7857;ng g&#7847;n &#273;&#7841;t t&#7899;i &#273;&#7859;ng c&#7845;p &#220;bermensch. N&#243; l&#224; m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c, m&#7897;t ch&#237;nh kh&#225;ch, m&#7897;t nh&#224; th&#417;, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;o hoa. N&#243; s&#7889;ng b&#7857;ng m&#7885;i s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng, n&#243; t&#7921; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; cho m&#236;nh, n&#243; &#273;&#233;o c&#7847;n xin ph&#233;p ai. N&#243; l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n La M&#227; c&#7893; &#273;&#7841;i, m&#7897;t s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng m&#7897;t c&#225;ch tr&#225;ng l&#7879;.</p><p><strong>Schiller</strong>, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, l&#224; c&#225;i loa ph&#432;&#7901;ng c&#7911;a Kant. N&#243; l&#224; m&#7897;t &#8220;nh&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c tr&#234;n s&#226;n kh&#7845;u&#8221;. N&#243; vi&#7871;t v&#7873; &#8220;t&#7921; do&#8221;, &#8220;c&#244;ng l&#253;&#8221;, &#8220;c&#225;i &#273;&#7865;p&#8221; b&#7857;ng nh&#7919;ng l&#7901;i l&#7869; cao si&#234;u, nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; ch&#7881; l&#224; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng rao gi&#7843;ng, m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y tu kh&#244;ng m&#7863;c &#225;o th&#7847;y tu.</p><p>&#272;&#7863;t Schiller c&#7841;nh Goethe c&#361;ng gi&#7889;ng nh&#432; &#273;&#7863;t m&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n chuy&#234;n &#273;&#243;ng vai anh h&#249;ng c&#225;ch m&#7841;ng c&#7841;nh m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng c&#432;&#7899;p &#273;ang chi&#7871;m c&#7843; m&#7897;t v&#249;ng tr&#7901;i. M&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n, m&#7897;t th&#7857;ng s&#7889;ng th&#7853;t. G&#7897;p ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i v&#7899;i nhau l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c v&#7899;i Goethe v&#224; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#233;o ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh th&#7853;t s&#7921; v&#224; s&#7921; rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#7891;n &#224;o.</p><h4>### SCHOPENHAUER (M&#195;NH TH&#218;) vs. HARTMANN (K&#221; SINH TR&#217;NG)</h4><p>C&#250; n&#224;y c&#242;n t&#7879; h&#417;n.</p><p><strong>Schopenhauer</strong> l&#224; m&#7897;t con m&#227;nh th&#250;.</p><p>Nietzsche d&#249; c&#243; v&#432;&#7907;t qua v&#224; ph&#234; ph&#225;n Schopenhauer, l&#227;o v&#7851;n n&#7875; tr&#7885;ng c&#225;i t&#7847;m v&#243;c &#273;&#243;.</p><p>Schopenhauer &#273;&#227; nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o s&#7921; &#273;au kh&#7893; c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a &#8220;C&#225;i &#273;ang l&#224;&#8221; (cu&#7897;c &#273;&#7901;i) v&#224; kh&#244;ng ch&#7899;p m&#7855;t. S&#7921; bi quan c&#7911;a l&#227;o l&#224; s&#7921; bi quan c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; kh&#7893;ng l&#7891;, trung th&#7921;c &#273;&#7871;n t&#224;n b&#7841;o.</p><p><strong>Eduard von Hartmann</strong> l&#224; ai?</p><p>L&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c m&#243;t, m&#7897;t th&#7857;ng k&#253; sinh tr&#249;ng tri&#7871;t h&#7885;c. N&#243; &#259;n theo c&#225;i bi quan c&#7911;a Schopenhauer, nh&#432;ng pha th&#234;m m&#7855;m mu&#7889;i c&#7911;a Hegel v&#224; khoa h&#7885;c ti&#7871;n h&#243;a &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; &#8220;bi quan l&#7841;c quan&#8221; d&#7877; ti&#234;u h&#243;a h&#417;n cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; tri&#7871;t h&#7885;c.</p><p>G&#7897;p &#8220;Schopenhauer v&#224; Hartmann&#8221; l&#7841;i gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y &#273;&#7863;t m&#7897;t con h&#7893; Bengal c&#7841;nh m&#7897;t con m&#232;o hoang g&#7847;y nhom v&#224; g&#7885;i chung l&#224; &#8220;th&#250; d&#7919;&#8221;. N&#243; cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; ph&#225; s&#7843;n ho&#224;n to&#224;n v&#7873; kh&#7843; n&#259;ng th&#7849;m &#273;&#7883;nh. N&#243; l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; ngu d&#7889;t tr&#237; tu&#7879;.</p><h2>17</h2><p>Nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#7847;u &#243;c s&#7855;c b&#233;n nh&#7845;t, mi&#7877;n l&#224; ch&#250;ng c&#361;ng thu&#7897;c d&#7841;ng gan l&#236; nh&#7845;t, th&#236; s&#7869; ph&#7843;i n&#7871;m nh&#7919;ng bi k&#7883;ch trong &#273;&#7901;i &#273;au &#273;&#7871;n x&#233; ru&#7897;t h&#417;n b&#7845;t k&#7923; ai kh&#225;c.</p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh v&#236; th&#7871; m&#224; ch&#250;ng l&#7841;i k&#237;nh tr&#7885;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y &#8212; b&#7903;i v&#236; cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#227; ch&#417;i h&#7871;t &#225;t ch&#7911; b&#224;i, tung ra nh&#7919;ng k&#7867; th&#249; m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#7875; n&#7879;n ch&#250;ng &#273;au &#273;&#7899;n.</p><p>V&#224; khi &#273;&#7901;i coi m&#224;y x&#7913;ng t&#7847;m &#273;&#7875; ch&#417;i t&#7899;i b&#7871;n, m&#224;y bi&#7871;t m&#236;nh &#273;ang &#7903; &#273;&#250;ng ch&#7895;, &#273;&#250;ng tr&#7853;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>T&#7841;i sao Nietzsche t&#244;n th&#7901; bi k&#7883;ch?</h4><p>V&#236; h&#7855;n &#273;ang ch&#7917;i th&#7859;ng m&#7863;t v&#224;o t&#7845;t nh&#7919;ng th&#7857;ng n&#224;o mong c&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i d&#7877; d&#224;ng, &#237;t va ch&#7841;m.</p><p>H&#7855;n ta nh&#7893; s&#7841;ch v&#224;o m&#7885;i th&#7913; tri&#7871;t h&#7885;c, t&#244;n gi&#225;o t&#236;m c&#225;ch &#8220;gi&#7843;i tho&#225;t&#8221; con ng&#432;&#7901;i kh&#7887;i &#273;au kh&#7893;. &#272;&#225;m Ph&#7853;t t&#7917;, &#273;&#225;m Kit&#244; h&#7919;u, &#273;&#225;m nh&#226;n v&#259;n ch&#7911; ngh&#297;a, t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7857;ng h&#232;n ch&#7881; mu&#7889;n s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i b&#236;nh y&#234;n, kh&#244;ng s&#243;ng gi&#243;.</p><p>Nietzsche l&#7853;t ng&#432;&#7907;c b&#224;n c&#7901;.</p><p>L&#227;o n&#243;i: <strong>&#272;au kh&#7893; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#7895;i c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i. N&#243; l&#224; th&#432;&#7899;c &#273;o gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a m&#224;y.</strong></p><p>M&#224;y r&#232;n m&#7897;t thanh ki&#7871;m th&#236; m&#224;y ph&#7843;i l&#224;m g&#236;? M&#224;y ph&#7843;i nung n&#243; trong l&#7917;a n&#243;ng nh&#7845;t, r&#7891;i d&#249;ng b&#250;a t&#7841; m&#224; n&#7879;n v&#224;o n&#243;. Kh&#244;ng c&#243; l&#7917;a, kh&#244;ng c&#243; b&#250;a, m&#224;y ch&#7881; c&#243; m&#7897;t c&#7909;c s&#7855;t v&#244; d&#7909;ng. Cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#361;ng v&#7853;y. N&#243; n&#233;m bi k&#7883;ch v&#224;o m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; gh&#233;t m&#224;y. N&#243; n&#233;m bi k&#7883;ch v&#224;o m&#224;y V&#204; N&#211; T&#212;N TR&#7884;NG M&#192;Y. N&#243; coi m&#224;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911; x&#7913;ng t&#7847;m.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i ch&#7881; g&#7863;p ph&#7843;i nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i: ti&#7873;n nh&#224;, con v&#7907; c&#7857;n nh&#7857;n, th&#7857;ng s&#7871;p ngu.</p><p>Nh&#432;ng m&#7897;t th&#7857;ng mang g&#225;nh n&#7863;ng kh&#7893;ng l&#7891; v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nh&#7919;ng bi k&#7883;ch c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7893;ng l&#7891;: <strong>s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, s&#7921; v&#244; ngh&#297;a c&#7911;a v&#361; tr&#7909;, c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Ch&#250;a.</strong></p><p>Khi &#273;&#7901;i tung ra con qu&#225;i v&#7853;t m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#7845;u v&#7899;i m&#224;y, &#273;&#243; l&#224; vinh d&#7921; l&#7899;n nh&#7845;t. N&#243; &#273;ang n&#243;i:<br>&#8220;Tao tin m&#224;y &#273;&#7911; s&#7913;c ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c c&#250; &#273;&#7845;m n&#224;y.&#8221; K&#7867; n&#224;o n&#233; tr&#225;nh &#273;au kh&#7893; l&#224; k&#7867; &#273;ang t&#7915; ch&#7889;i s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><h4>Tr&#237; tu&#7879; + Can &#273;&#7843;m =?</h4><p>T&#7841;i sao ph&#7843;i l&#224; &#8220;&#273;&#7847;u &#243;c s&#7855;c b&#233;n nh&#7845;t&#8221; &#273;i c&#249;ng v&#7899;i &#8220;gan l&#236; nh&#7845;t&#8221;?</p><ul><li><p><strong>Tr&#237; tu&#7879; (Geist):</strong> Cho ph&#233;p m&#224;y nh&#236;n th&#7845;u. M&#7897;t th&#7857;ng ngu khi g&#7863;p bi k&#7883;ch ch&#7881; th&#7845;y &#273;au. Nh&#432;ng m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; tr&#237; tu&#7879; s&#7869; th&#7845;y c&#7843; c&#7845;u tr&#250;c kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#7857;ng sau n&#7895;i &#273;au &#273;&#243;. N&#243; th&#7845;y v&#7921;c th&#7859;m.</p></li><li><p><strong>Can &#273;&#7843;m (Mut):</strong> Ng&#259;n c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m &#273;&#243; nu&#7889;t ch&#7917;ng m&#224;y. Tr&#237; tu&#7879; m&#224; kh&#244;ng c&#243; can &#273;&#7843;m s&#7869; ch&#7881; &#273;&#7867; ra m&#7897;t th&#7857;ng nihilist (h&#432; v&#244; ch&#7911; ngh&#297;a) h&#232;n nh&#225;t, m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7881; bi&#7871;t than kh&#243;c v&#224; ch&#7889;i b&#7887; cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Can &#273;&#7843;m l&#224; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; nh&#236;n v&#224;o v&#7921;c th&#7859;m v&#224; g&#7847;m l&#234;n: <strong>&#8220;Th&#234;m n&#7919;a &#273;i!&#8221;</strong></p></li></ul><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; <strong>Amor Fati</strong> (T&#236;nh y&#234;u &#273;&#7883;nh m&#7879;nh) &#273;&#432;&#7907;c r&#232;n b&#7857;ng b&#250;a. M&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7889; ph&#7853;n, m&#224;y y&#234;u n&#243;. M&#224;y y&#234;u c&#7843; nh&#7919;ng bi k&#7883;ch x&#233; ru&#7897;t m&#224; n&#243; mang l&#7841;i, b&#7903;i v&#236; m&#224;y bi&#7871;t ch&#237;nh nh&#7919;ng c&#250; n&#7879;n &#273;&#243; &#273;ang t&#7841;c n&#234;n con ng&#432;&#7901;i v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#224;y.</p><p>C&#7843;m &#417;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; cho m&#224;y s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, m&#224; v&#236; n&#243; cho m&#224;y m&#7897;t tr&#7853;n chi&#7871;n x&#7913;ng &#273;&#225;ng.</p><h2>18</h2><p>V&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;l&#432;&#417;ng t&#226;m tr&#237; tu&#7879;&#8221; &#8212; Tao th&#7873;, hi&#7871;m c&#243; th&#7913; g&#236; trong th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#224;y h&#417;n l&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; &#273;&#250;ng ngh&#297;a. Tao nghi l&#7855;m, ch&#7855;c c&#225;i gi&#7889;ng &#273;&#243; ch&#7871;t d&#7847;n trong b&#7847;u kh&#244;ng kh&#237; d&#7877; d&#227;i c&#7911;a c&#225;i n&#7873;n &#8220;v&#259;n minh&#8221; n&#224;y r&#7891;i. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; th&#7853;t s&#7921; ch&#7881; s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c &#7903; th&#7901;i ni&#7873;m tin c&#242;n r&#7855;n ch&#7855;c: m&#224;y tin m&#7897;t &#273;i&#7873;u t&#7899;i t&#7853;n x&#432;&#417;ng, nh&#432;ng bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;&#243;ng k&#7883;ch tin &#273;i&#7873;u kh&#225;c m&#224; v&#7851;n gi&#7919; ch&#7863;t c&#225;i g&#7889;c.</p><p>C&#242;n b&#226;y gi&#7901;? Ng&#432;&#7901;i ta th&#7843; tay, v&#7913;t lu&#244;n ni&#7873;m tin c&#361;, ho&#7863;c mua th&#234;m m&#7897;t ni&#7873;m tin m&#7899;i x&#224;i song song. V&#224; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng t&#7921; th&#7845;y m&#236;nh &#8220;th&#224;nh th&#7853;t&#8221;. Gi&#7901; ni&#7873;m tin n&#224;o c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p, v&#236; ch&#250;ng v&#244; h&#7841;i, nh&#432; ch&#243; con &#273;&#227; c&#7855;t nanh. T&#7915; &#273;&#243; sinh ra c&#225;i b&#7879;nh khoan dung v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh: ch&#7913;a c&#7843; &#273;&#7889;ng ni&#7873;m tin trong &#273;&#7847;u, &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#7857;m chung gi&#432;&#7901;ng nh&#432; b&#7841;n ng&#7911;, ch&#7859;ng c&#225;i n&#224;o d&#225;m &#273;&#7909;ng nhau. Gi&#7889;ng nh&#432; t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i h&#244;m nay, ch&#250;ng tr&#225;nh xa chuy&#7879;n t&#7921; g&#226;y r&#7855;c r&#7889;i. M&#224; t&#7921; g&#226;y r&#7855;c r&#7889;i l&#224; g&#236; &#7903; th&#7901;i n&#224;y? L&#224; m&#224;y d&#225;m nh&#7845;t qu&#225;n, d&#225;m &#273;i th&#7859;ng, d&#225;m kh&#244;ng ch&#417;i tr&#242; n&#259;m m&#7863;t m&#432;&#7901;i l&#7901;i, d&#225;m s&#7889;ng th&#7853;t.</p><p>Tao s&#7907; con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i qu&#225; &#273;&#7895;i ti&#7879;n nghi &#273;&#7871;n m&#7913;c m&#7897;t s&#7889; t&#7853;t x&#7845;u &#273;&#227; tuy&#7879;t ch&#7911;ng. C&#225;i g&#236; t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221; m&#224; c&#7847;n &#253; ch&#237; m&#7841;nh, b&#226;y gi&#7901; trong c&#225;i kh&#244;ng kh&#237; &#7845;m m&#7873;m n&#224;y, n&#243; th&#7889;i r&#7919;a v&#224; bi&#7871;n th&#224;nh &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221;. C&#242;n m&#7845;y k&#7867; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; hi&#7871;m hoi tao t&#7915;ng g&#7863;p? Ch&#250;ng ch&#7881; &#273;ang b&#7855;t ch&#432;&#7899;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; th&#244;i &#8212; v&#224; nh&#432; g&#7847;n m&#7897;t ph&#7847;n m&#432;&#7901;i d&#226;n s&#7889; th&#7901;i nay, ch&#250;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n ch&#7881; l&#224; l&#361; di&#7877;n vi&#234;n r&#7867; ti&#7873;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Nietzsche &#273;ang ch&#7917;i m&#7897;t c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i y&#7871;u &#273;&#7871;n m&#7913;c, l&#227;o n&#243;i, n&#243; c&#242;n <strong>&#273;&#233;o &#273;&#7911; t&#7847;m &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; ra h&#7891;n.</strong></p><p>Ng&#224;y x&#432;a, &#7903; c&#225;i th&#7901;i ni&#7873;m tin c&#242;n l&#224; chuy&#7879;n s&#7889;ng ch&#7871;t, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; th&#7913; thi&#7879;t l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; ni&#7873;m tin s&#7855;t &#273;&#225;. N&#243; tin v&#224;o Ch&#250;a c&#7911;a n&#243; nh&#432; ch&#243; tin ch&#7911;. Nh&#432;ng khi b&#7883; d&#237; dao v&#224;o c&#7893;, n&#243; v&#7851;n c&#243; th&#7875; gi&#7843; v&#7901; ch&#7917;i Ch&#250;a &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t, trong khi trong l&#242;ng n&#243; v&#7851;n &#273;ang c&#7847;u nguy&#7879;n. N&#243; c&#243; hai b&#7897; m&#7863;t, nh&#432;ng n&#243; c&#243; <strong>m&#7897;t c&#225;i l&#245;i</strong>. C&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; &#273;&#243; c&#7847;n m&#7897;t s&#7913;c m&#7841;nh &#253; ch&#237; kh&#7911;ng khi&#7871;p: v&#7915;a ph&#7843;i di&#7877;n cho tr&#242;n vai, v&#7915;a ph&#7843;i gi&#7919; cho ni&#7873;m tin g&#7889;c kh&#244;ng b&#7883; lung lay. Ngay c&#7843; trong s&#7921; gi&#7843; d&#7889;i, n&#243; v&#7851;n c&#243; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t b&#234;n trong.</p><p>C&#242;n th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i? N&#243; &#273;&#233;o c&#243; c&#225;i l&#245;i n&#224;o c&#7843;.</p><p>&#272;&#7847;u &#243;c n&#243; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i si&#234;u th&#7883;. S&#225;ng n&#243; tin v&#224;o khoa h&#7885;c. Tr&#432;a n&#243; &#273;i ch&#249;a c&#7847;u duy&#234;n. T&#7889;i n&#243; xem tarot. N&#243; &#273;&#233;o th&#7845;y c&#243; g&#236; m&#226;u thu&#7851;n.</p><p>T&#7841;i sao? <strong>V&#236; n&#243; &#273;&#233;o tin th&#7853;t s&#7921; v&#224;o c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; c&#7843;.</strong></p><p>M&#7895;i ni&#7873;m tin ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#243;n &#273;&#7891; trang s&#7913;c, m&#7897;t c&#225;i app &#273;i&#7879;n tho&#7841;i, x&#224;i khi n&#224;o ti&#7879;n th&#236; x&#224;i, ch&#225;n th&#236; x&#243;a. Ch&#250;ng n&#243; v&#244; h&#7841;i nh&#432; nhau.</p><p>Th&#7871; n&#234;n, l&#227;o m&#7899;i s&#7907;. L&#227;o s&#7907; r&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i qu&#225; ti&#7879;n nghi, qu&#225; m&#7873;m y&#7871;u &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; c&#242;n ch&#7859;ng ph&#7841;m &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng t&#7897;i l&#7895;i v&#297; &#273;&#7841;i n&#7919;a.</p><p>M&#7885;i c&#225;i &#225;c th&#7921;c s&#7921; &#8212; c&#225;i &#225;c c&#7911;a m&#7897;t t&#234;nn b&#7841;o ch&#250;a, c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; d&#7883; gi&#225;o, c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng chinh ph&#7841;t &#8212; &#273;&#7873;u c&#7847;n m&#7897;t &#253; ch&#237; b&#7857;ng th&#233;p.</p><p>Nh&#432;ng trong c&#225;i kh&#244;ng kh&#237; &#7845;m ch&#259;n &#273;&#7879;m &#234;m c&#7911;a x&#227; h&#7897;i n&#224;y, m&#7885;i &#253; ch&#237; m&#7841;nh m&#7869; &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; &#8220;c&#7921;c &#273;oan&#8221;, &#8220;nguy hi&#7875;m&#8221;.</p><p>N&#243; b&#7883; m&#224;i m&#242;n, b&#7883; thu&#7847;n h&#243;a, r&#7891;i bi&#7871;n th&#224;nh &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; v&#244; h&#7841;i. S&#7921; nh&#7845;t qu&#225;n, s&#7921; trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng, gi&#7901; l&#7841;i b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t th&#7913; g&#226;y r&#7855;c r&#7889;i, m&#7897;t c&#225;i t&#7853;t x&#7845;u.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;? M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; th&#7853;t s&#7921; n&#7919;a. M&#224;y ch&#7881; c&#242;n m&#7897;t b&#7847;y di&#7877;n vi&#234;n. H&#7885; kh&#244;ng gi&#7843; v&#7901; tin c&#225;i kh&#225;c trong khi gi&#7919; ni&#7873;m tin g&#7889;c. H&#7885; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; kh&#244;ng c&#243; ni&#7873;m tin g&#7889;c n&#224;o &#273;&#7875; m&#224; gi&#7919;. H&#7885; di&#7877;n vai &#8220;ng&#432;&#7901;i t&#7889;t&#8221;, vai &#8220;ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#226;m&#8221;, vai &#8220;ng&#432;&#7901;i ti&#7871;n b&#7897;&#8221;&#8230; nh&#432;ng &#273;&#7857;ng sau s&#226;n kh&#7845;u, ch&#7859;ng c&#243; ai c&#7843;. Ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i r&#7895;ng.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, Nietzsche &#273;ang ch&#7917;i m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i y&#7871;u &#273;&#7871;n m&#7913;c ngay c&#7843; <strong>c&#225;i &#193;c</strong> v&#224; <strong>s&#7921; Gi&#7843; D&#7889;i</strong> c&#7911;a n&#243; c&#361;ng tr&#7903; n&#234;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng v&#224; r&#7867; ti&#7873;n.</p><h2>19</h2><p>&#272;&#7865;p hay x&#7845;u &#8212; kh&#244;ng c&#243; g&#236; b&#7883; r&#224;ng bu&#7897;c, b&#7883; gi&#7899;i h&#7841;n h&#417;n c&#7843;m gi&#225;c v&#7873; c&#225;i &#273;&#7865;p c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>M&#224;y th&#7917; t&#225;ch c&#225;i &#273;&#7865;p &#8220;v&#250; b&#7921;, ch&#226;n d&#224;i, eo thon, body 6 m&#250;i&#8221; kh&#7887;i c&#225;i kho&#225;i c&#7843;m &#8220;tao n&#7913;ng v&#227;i c&#7863;c&#8221; xem, l&#7853;p t&#7913;c n&#243; r&#417;i xu&#7889;ng h&#7889;, m&#7845;t n&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#7913;ng.</p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;c&#225;i &#273;&#7865;p t&#7921; th&#226;n&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ti&#7871;ng k&#234;u r&#7895;ng t&#7871;ch, ch&#7913; ch&#7859;ng ph&#7843;i kh&#225;i ni&#7879;m th&#7853;t.</p><p>Khi con ng&#432;&#7901;i g&#7885;i m&#7897;t th&#7913; l&#224; &#273;&#7865;p, n&#243; &#273;ang l&#7845;y ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n l&#224;m th&#432;&#7899;c &#273;o ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>Trong nh&#7919;ng ca b&#7879;nh t&#226;m th&#7847;n kh&#225;c n&#7863;ng h&#417;n, n&#243; th&#7853;m ch&#237; &#273;ang t&#7921; qu&#7923; l&#7841;y ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Kh&#244;ng lo&#224;i n&#224;o tr&#225;nh &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;u &#8220;g&#7853;t &#273;&#7847;u v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh&#8221; n&#224;y, v&#236; &#273;&#243; l&#224; b&#7843;n n&#259;ng g&#7889;c: duy tr&#236; n&#242;i gi&#7889;ng v&#224; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng l&#227;nh th&#7893;.</p><p>Ngay c&#7843; m&#7845;y th&#7913; &#8220;thanh cao&#8221; nh&#432; th&#7849;m m&#7929; c&#361;ng ch&#7881; l&#224; b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n m&#7863;c &#225;o vest.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i t&#432;&#7903;ng th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7847;y v&#7867; &#273;&#7865;p, nh&#432;ng ch&#7881; v&#236; n&#243; qu&#234;n m&#7845;t: <strong>ch&#237;nh n&#243; m&#7899;i l&#224; &#273;&#7913;a t&#244; m&#224;u v&#224;o &#273;&#243;.</strong></p><p>V&#224; n&#243; ch&#7881; b&#244;i c&#225;i th&#7913; &#273;&#7865;p r&#7845;t con ng&#432;&#7901;i &#8212; qu&#225; con ng&#432;&#7901;i.</p><p>Th&#7921;c ch&#7845;t, n&#243; &#273;ang soi g&#432;&#417;ng trong m&#7885;i th&#7913;, v&#224; h&#7877; c&#225;i g&#236; ph&#7843;n chi&#7871;u l&#7841;i n&#243; th&#236; n&#243; ph&#225;n &#8220;&#273;&#7865;p&#8221;. L&#7901;i ph&#225;n &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; tr&#242; h&#432; vinh c&#7911;a c&#7843; gi&#7889;ng lo&#224;i.</p><p>K&#7867; ho&#224;i nghi s&#7869; th&#236; th&#7847;m: c&#243; ch&#7855;c th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7865;p h&#417;n ch&#7881; v&#236; con ng&#432;&#7901;i th&#7845;y &#273;&#7865;p?</p><p>Kh&#244;ng, n&#243; ch&#7881; b&#7883; m&#224;y &#8220;nh&#226;n lo&#7841;i h&#243;a&#8221;. V&#224; ch&#7859;ng ai b&#7843;o &#273;&#7843;m con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7851;u chu&#7849;n c&#7911;a c&#225;i &#273;&#7865;p.</p><p>Trong m&#7855;t m&#7897;t k&#7867; c&#243; gu h&#417;n, bi&#7871;t &#273;&#226;u m&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a, m&#7897;t h&#236;nh th&#249; k&#7923; c&#7909;c, hay m&#7897;t c&#250; ng&#7851;u h&#7913;ng nh&#7871;ch m&#233;p.</p><p>Nh&#432; khi Ariadne t&#7915;ng h&#7887;i Dionysos: &#8220;Sao ng&#432;&#7901;i k&#233;o tai em v&#7853;y?&#8221; Dionysos nh&#7871;ch c&#432;&#7901;i: &#8220;V&#236; tai em c&#243; khi&#7871;u h&#224;i h&#432;&#7899;c, Ariadne &#224; &#8212; sao n&#243; kh&#244;ng d&#224;i th&#234;m ch&#250;t n&#7919;a?&#8221;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p><strong>C&#193;I &#272;&#7864;P L&#192; M&#7896;T TR&#210; TH&#7910; D&#194;M C&#7910;A NH&#194;N LO&#7840;I.</strong> H&#7871;t. Ch&#7845;m d&#7913;t.</p><p>M&#224;y nh&#236;n m&#7897;t ho&#224;ng h&#244;n v&#224; th&#7845;y n&#243; &#273;&#7865;p? M&#224;y nh&#236;n m&#7897;t c&#417; th&#7875; c&#226;n &#273;&#7889;i v&#224; th&#7845;y n&#243; &#273;&#7865;p?<br>M&#224;y nghe m&#7897;t b&#7843;n nh&#7841;c v&#224; th&#7845;y n&#243; &#273;&#7865;p?</p><p>M&#224;y t&#432;&#7903;ng m&#224;y &#273;ang c&#7843;m nh&#7853;n m&#7897;t &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; n&#224;o &#273;&#243; c&#7911;a v&#361; tr&#7909; &#224;?</p><p>&#272;&#233;o. M&#224;y ch&#7881; &#273;ang s&#432;&#7899;ng r&#417;n l&#234;n v&#236; th&#7845;y m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; ph&#7843;n chi&#7871;u l&#7841;i c&#225;i m&#224; gi&#7889;ng lo&#224;i c&#7911;a m&#224;y cho l&#224; <strong>kh&#7887;e m&#7841;nh, m&#7841;nh m&#7869;, h&#7913;a h&#7865;n s&#7921; s&#7889;ng v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c.</strong></p><p>&#8220;C&#225;i &#273;&#7865;p&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i t&#234;n kh&#225;c c&#7911;a <strong>&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c</strong> &#273;ang t&#7921; g&#7853;t g&#249; v&#7899;i ch&#237;nh n&#243;. M&#7897;t gi&#7889;ng lo&#224;i th&#7845;y nh&#7919;ng th&#7913; c&#243; l&#7907;i cho s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng c&#7911;a n&#243; l&#224; &#8220;&#273;&#7865;p&#8221;.</p><p>M&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh? &#272;&#7865;p, v&#236; n&#243; h&#7913;a h&#7865;n sinh s&#7843;n t&#7889;t.</p><p>M&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t tr&#249; ph&#250;? &#272;&#7865;p, v&#236; n&#243; h&#7913;a h&#7865;n s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>S&#7921; c&#226;n &#273;&#7889;i c&#7911;a body &#273;&#7891;ng h&#7891; c&#225;t? &#272;&#7865;p, v&#236; &#243;c con ng&#432;&#7901;i x&#7917; l&#253; n&#243; d&#7877; d&#224;ng, ti&#7871;t ki&#7879;m n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.</p><p>T&#7845;t c&#7843; ch&#7881; l&#224; b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thi v&#7883; h&#243;a, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c m&#7863;c cho m&#7897;t c&#225;i &#225;o vest thanh cao.</p><p>V&#224; c&#225;i tr&#242; h&#7873; l&#7899;n nh&#7845;t l&#224; g&#236;? L&#224; con ng&#432;&#7901;i qu&#234;n m&#7865; n&#243; m&#7845;t r&#7857;ng n&#243; l&#224; th&#7857;ng h&#7885;a s&#297; &#273;&#227; v&#7869; n&#234;n b&#7913;c tranh.</p><p>N&#243; nh&#236;n v&#224;o b&#7913;c tranh do ch&#237;nh n&#243; v&#7869;, b&#7857;ng m&#224;u c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;, theo gu c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;, r&#7891;i n&#243; v&#7895; &#273;&#249;i k&#234;u l&#234;n: &#8220;&#212;i, v&#361; tr&#7909; sao m&#224; &#273;&#7865;p th&#7871;!&#8221;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n &#273;ang n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh trong g&#432;&#417;ng v&#224; t&#432;&#7903;ng m&#236;nh &#273;ang &#273;&#7889;i tho&#7841;i v&#7899;i th&#7847;n th&#225;nh.</p><p>C&#225;i m&#224; n&#243; g&#7885;i l&#224; &#8220;c&#225;i &#273;&#7865;p&#8221; ch&#7881; l&#224; s&#7921; t&#7921; y&#234;u l&#7845;y ch&#237;nh m&#236;nh c&#7911;a m&#7897;t gi&#7889;ng lo&#224;i.</p><p>C&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng v&#7873; Dionysos v&#224; Ariadne l&#224; &#273;&#7875; k&#7871;t li&#7877;u.</p><p>Dionysos l&#224; m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n, m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c si&#234;u nh&#226;n, m&#7897;t k&#7867; c&#243; gu th&#7849;m m&#7929; kh&#225;c. L&#227;o nh&#236;n v&#224;o c&#225;i tai c&#7911;a Ariadne &#8212; m&#7897;t th&#7913; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#273;&#7865;p theo chu&#7849;n con ng&#432;&#7901;i &#8212; v&#224; th&#7845;y n&#243;... &#8220;h&#224;i h&#432;&#7899;c&#8221;.</p><p>L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;C&#225;i chu&#7849;n &#8216;&#273;&#7865;p&#8217; c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y, trong m&#7855;t tao, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a, m&#7897;t s&#7921; s&#7855;p &#273;&#7863;t k&#7923; qu&#7863;c.&#8221;</p><p>N&#243; cho th&#7845;y r&#7857;ng t&#7915; m&#7897;t g&#243;c nh&#236;n c&#7911;a n&#7873;n v&#259;n minh kh&#225;c th&#236; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng th&#7849;m m&#7929; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;, tr&#7903; n&#234;n ng&#7899; ng&#7849;n v&#224; t&#249;y ti&#7879;n.</p><p>N&#243;i g&#7885;n l&#7841;i, l&#227;o &#273;ang gi&#7853;t s&#7853;p c&#225;i b&#224;n th&#7901; &#8220;c&#225;i &#273;&#7865;p&#8221;. L&#227;o l&#244;i n&#243; t&#7915; tr&#234;n m&#226;y xu&#7889;ng m&#7863;t &#273;&#7845;t v&#224; ch&#7881; ra r&#7857;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m ph&#7909; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng, m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o gi&#7889;ng lo&#224;i.</p><h2>20</h2><p>C&#225;i &#273;&#7865;p kh&#244;ng h&#7873; t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y ch&#7881; l&#224; con ng&#432;&#7901;i ng&#226;y th&#417; t&#7921; d&#7921;ng l&#234;n to&#224;n b&#7897; n&#7873;n m&#7929; h&#7885;c t&#7915; c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, &#273;&#226;y l&#224; ch&#226;n l&#253; &#273;&#7847;u ti&#234;n.</p><p>Ch&#226;n l&#253; th&#7913; hai: c&#361;ng kh&#244;ng h&#7873; c&#243; kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;x&#7845;u&#8221; ngo&#7841;i ch&#237;nh s&#7921; tho&#225;i ho&#225; c&#7911;a b&#7885;n t&#7841;o ra &#8220;&#273;&#7865;p&#8221; t&#7915; vi&#7879;c th&#7911; d&#226;m tinh th&#7847;n n&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; k&#7923; v&#7885;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>V&#224; nh&#432; v&#7853;y to&#224;n b&#7897; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7865;p&#8221; v&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221; &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng ti&#234;u chu&#7849;n &#273;&#225;nh gi&#225; tu&#7923; ti&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7841;ch ranh gi&#7899;i cho l&#361; b&#7847;y &#273;&#224;n b&#225;m theo.</p><p>N&#243;i th&#7859;ng v&#7873; m&#7863;t x&#225;c th&#7883;t &#273;i.</p><p>B&#7845;t c&#7913; c&#225;i g&#236; x&#7845;u x&#237; c&#361;ng l&#224;m m&#224;y y&#7871;u &#273;i, bu&#7891;n n&#244;n.</p><p>N&#243; nh&#7855;c m&#224;y nh&#7899; &#273;&#7871;n s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a, &#273;&#7871;n hi&#7875;m nguy, &#273;&#7871;n s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c.</p><p>N&#243; h&#250;t c&#7841;n s&#7913;c c&#7911;a m&#224;y.</p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; k&#7865;p m&#225;y &#273;o l&#7921;c v&#224;o m&#224; xem. C&#7913; h&#7877; th&#7845;y tinh th&#7847;n b&#7883; &#273;&#232; b&#7865;p, l&#224; m&#224;y &#273;ang &#273;&#225;nh h&#417;i th&#7845;y c&#225;i g&#236; &#273;&#243; &#8220;x&#7845;u x&#237;&#8221; &#7903; g&#7847;n. C&#7843;m gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c, &#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c, l&#242;ng can &#273;&#7843;m, ni&#7873;m ki&#234;u h&#227;nh c&#7911;a m&#224;y &#8212; n&#243; s&#7909;p &#273;&#7893; khi g&#7863;p c&#225;i X&#7845;u, v&#224; n&#243; b&#249;ng l&#234;n khi g&#7863;p c&#225;i &#272;&#7865;p.</p><p>Trong c&#7843; hai tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, &#243;c m&#224;y t&#7921; &#273;&#432;a ra k&#7871;t lu&#7853;n. B&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;t th&#224;nh n&#250;i trong b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a n&#243;. C&#225;i X&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u, m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; <strong>Tho&#225;i H&#243;a</strong>. B&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;, d&#249; ch&#7881; le l&#243;i, g&#7907;i nh&#7899; &#273;&#7871;n s&#7921; Tho&#225;i H&#243;a, &#273;&#7873;u l&#7853;p t&#7913;c b&#7883; ph&#225;n l&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221;.</p><p>M&#7885;i d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a ki&#7879;t s&#7913;c, n&#7863;ng n&#7873;, c&#7911;a tu&#7893;i gi&#224;, m&#7887;i m&#7879;t; m&#7885;i ki&#7875;u m&#7845;t t&#7921; do, nh&#432; co gi&#7853;t, t&#234; li&#7879;t; v&#224; tr&#234;n h&#7871;t, l&#224; c&#225;i m&#249;i, c&#225;i m&#224;u, c&#225;i h&#236;nh th&#249; c&#7911;a s&#7921; tan r&#227;, c&#7911;a s&#7921; ph&#226;n h&#7911;y, d&#249; ch&#7881; lo&#227;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#224;nh m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng &#8212; t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u gi&#7853;t c&#249;ng m&#7897;t c&#244;ng t&#7855;c, k&#237;ch ho&#7841;t c&#249;ng m&#7897;t ph&#225;n x&#233;t: &#8220;x&#7845;u&#8221;.</p><p>M&#7897;t m&#7889;i h&#7853;n b&#249;ng l&#234;n t&#7915; &#273;&#243;. Con ng&#432;&#7901;i h&#7853;n c&#225;i g&#236;?</p><p>&#272;&#233;o c&#7847;n ph&#7843;i nghi ng&#7901;: **n&#243; h&#7853;n s&#7921; suy t&#224;n c&#7911;a ch&#237;nh gi&#7889;ng n&#242;i n&#243;. N&#243; h&#7853;n th&#249; t&#7915; trong x&#432;&#417;ng t&#7911;y, t&#7915; b&#7843;n n&#259;ng s&#226;u nh&#7845;t c&#7911;a gi&#7889;ng lo&#224;i.</p><p>Trong m&#7889;i h&#7853;n &#273;&#243; c&#243; s&#7921; r&#249;ng m&#236;nh, s&#7921; ph&#242;ng th&#7911;, c&#243; chi&#7873;u s&#226;u v&#224; t&#7847;m nh&#236;n xa. &#272;&#243; l&#224; m&#7889;i h&#7853;n th&#226;m c&#259;n c&#7889; &#273;&#7871; nh&#7845;t.</p><p>V&#224; c&#361;ng v&#236; m&#7889;i h&#7853;n &#273;&#243;, <strong>ngh&#7879; thu&#7853;t m&#7899;i c&#243; chi&#7873;u s&#226;u.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#243;i: <strong>&#272;&#7865;p v&#224; X&#7845;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n s&#7903; th&#237;ch. N&#243; l&#224; chuy&#7879;n s&#7889;ng-ch&#7871;t.</strong> N&#243; l&#224; t&#237;n hi&#7879;u c&#7911;a c&#417; th&#7875; m&#224;y, c&#7911;a gi&#7889;ng lo&#224;i m&#224;y, &#273;ang g&#224;o l&#234;n &#8220;S&#7888;NG!&#8221; ho&#7863;c &#8220;CH&#7870;T!&#8221;.</p><p>C&#225;i &#273;&#7865;p, theo l&#227;o, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; tr&#234;n tr&#7901;i. N&#243; l&#224; s&#7921; d&#7897;i l&#7841;i c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c. M&#224;y th&#7845;y m&#7897;t th&#7913; &#8220;&#273;&#7865;p&#8221;, l&#224; v&#236; &#7903; t&#7847;ng s&#226;u nh&#7845;t, b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#224;y &#273;ang nh&#7853;n ra m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, c&#7911;a s&#7921; th&#259;ng hoa, c&#7911;a m&#7897;t &#253; ch&#237; &#273;ang &#273;i l&#234;n. N&#243; l&#224;m m&#224;y th&#7845;y m&#7841;nh h&#417;n, ng&#7849;ng cao &#273;&#7847;u h&#417;n. C&#225;i &#273;&#7865;p l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c t&#259;ng l&#7921;c sinh h&#7885;c.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, c&#225;i x&#7845;u l&#224; m&#249;i c&#7911;a x&#225;c ch&#7871;t. M&#7885;i th&#7913; g&#7907;i nh&#7899; &#273;&#7871;n s&#7921; suy t&#224;n, m&#7909;c ru&#7895;ng, b&#7879;nh t&#7853;t, gi&#224; nua, y&#7871;u &#273;u&#7889;i, b&#7845;t l&#7921;c &#8212; &#273;&#7873;u ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t s&#7921; gh&#234; t&#7903;m t&#7915; trong b&#7843;n n&#259;ng. T&#7841;i sao? V&#236; n&#243; l&#224; t&#237;n hi&#7879;u b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887; cho s&#7921; sinh t&#7891;n c&#7911;a gi&#7889;ng lo&#224;i. C&#417; th&#7875; m&#224;y, v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c, co r&#250;m l&#7841;i tr&#432;&#7899;c n&#243;. N&#243; h&#250;t c&#7841;n s&#7913;c l&#7921;c c&#7911;a m&#224;y. C&#225;i x&#7845;u l&#224; thu&#7889;c &#273;&#7897;c.</p><p>V&#7853;y con ng&#432;&#7901;i h&#7853;n c&#225;i g&#236; khi n&#243; th&#7845;y c&#225;i x&#7845;u? N&#243; &#273;&#233;o h&#7853;n c&#225;i v&#7853;t &#273;&#243;. N&#243; h&#7853;n <strong>s&#7921; suy t&#224;n c&#7911;a ch&#237;nh gi&#7889;ng n&#242;i n&#243;.</strong> N&#243; nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t th&#7913; th&#7889;i r&#7919;a v&#224; n&#243; kinh t&#7903;m c&#225;i kh&#7843; n&#259;ng ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng s&#7869; th&#7889;i r&#7919;a nh&#432; v&#7853;y. &#272;&#226;y l&#224; m&#7889;i h&#7853;n th&#226;m c&#259;n c&#7889; &#273;&#7871; nh&#7845;t, m&#7889;i h&#7853;n c&#7911;a gi&#7889;ng lo&#224;i ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; tuy&#7879;t ch&#7911;ng c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;.</p><p>V&#224; t&#7841;i sao ngh&#7879; thu&#7853;t l&#7841;i &#8220;s&#226;u&#8221;? V&#236; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; ch&#237;nh m&#7889;i h&#7853;n n&#224;y. <strong>Ngh&#7879; thu&#7853;t l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n v&#297; &#273;&#7841;i ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;i X&#7845;u.</strong> N&#243; l&#224; n&#7895; l&#7921;c &#273;i&#234;n cu&#7891;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; t&#7841;c n&#234;n c&#225;i &#272;&#7865;p, &#273;&#7875; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7913;c m&#7841;nh, &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; suy t&#224;n. N&#243; l&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c tr&#432;&#7899;c c&#225;i ch&#7871;t. Ngh&#7879; thu&#7853;t s&#226;u v&#236; n&#243; l&#224; v&#361; kh&#237; &#273;&#432;&#7907;c r&#232;n t&#7915; trong n&#7895;i s&#7907; h&#227;i v&#224; l&#242;ng c&#259;m h&#7853;n s&#226;u nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng.</p><h2>21</h2><p><strong>SCHOPENHAUER</strong></p><p>Schopenhauer. Th&#7857;ng &#272;&#7913;c cu&#7889;i c&#249;ng c&#242;n &#273;&#225;ng b&#7853;n t&#226;m (&#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7847;m c&#7905; ch&#226;u &#194;u, ngang c&#417; Goethe, Hegel, Heine, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i lo&#7841;i m&#249; d&#7903; qu&#232; qu&#7863;t).</p><p>V&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c nh&#432; tao, l&#227;o n&#224;y l&#224; m&#7897;t ca b&#7879;nh h&#7841;ng nh&#7845;t: m&#7897;t c&#250; l&#7915;a thi&#234;n t&#224;i v&#224; &#273;&#7897;c &#273;&#7883;a, d&#249;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng &#7911;ng h&#7897; s&#7921; s&#7889;ng, d&#249;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng c&#417;n c&#7921;c kho&#225;i c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, &#273;&#7875; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c b&#224;n c&#7901; v&#224; ph&#225;n r&#7857;ng <strong>cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; &#273;&#7891; b&#7887; &#273;i.</strong></p><p>L&#227;o l&#244;i tu&#7897;t m&#7885;i th&#7913; ra: ngh&#7879; thu&#7853;t, ch&#7911; ngh&#297;a anh h&#249;ng, thi&#234;n t&#224;i, c&#225;i &#273;&#7865;p, l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i, tri th&#7913;c, &#253; ch&#237; t&#236;m s&#7921; th&#7853;t, bi k&#7883;ch... r&#7891;i b&#243;p m&#233;o t&#7845;t c&#7843;, di&#7877;n gi&#7843;i ch&#250;ng nh&#432; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; &#8220;ch&#7889;i b&#7887;&#8221; &#253; ch&#237;, ho&#7863;c s&#7921; th&#232;m kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;i b&#7887; n&#243;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; v&#7909; <strong>l&#7853;t l&#7885;ng</strong> l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; t&#226;m l&#253;, ch&#7881; thua m&#7895;i th&#7857;ng Kit&#244; gi&#225;o.</p><p>Nh&#236;n k&#7929; &#273;i, l&#227;o ch&#7881; l&#224; <strong>th&#7857;ng con r&#417;i c&#7911;a nh&#224; th&#7901;</strong>.</p><p>Ch&#7881; c&#243; &#273;i&#7873;u, l&#227;o c&#242;n &#273;i&#7871;m h&#417;n cha m&#236;nh: l&#227;o nh&#7863;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; nh&#224; th&#7901; v&#7913;t &#273;i &#8212; nh&#7919;ng &#273;&#7881;nh cao v&#259;n h&#243;a c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i &#8212; r&#7891;i &#273;&#243;ng l&#234;n &#273;&#243; c&#225;i m&#225;c c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o, c&#225;i m&#225;c c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244;. L&#227;o ban ph&#432;&#7899;c cho ch&#250;ng, nh&#432;ng theo ki&#7875;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y tu:</p><p>(&#8212;g&#7885;i ch&#250;ng l&#224; &#8220;l&#7889;i tho&#225;t&#8221;, l&#224; &#8220;m&#7847;m m&#7889;ng c&#7913;u r&#7895;i&#8221;, l&#224; &#8220;ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch cho c&#417;n nghi&#7879;n &#273;&#242;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u r&#7895;i&#8221;&#8230;)</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg" width="1456" height="1894" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1894,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;ullstein bild Dtl./ullstein bild via Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="ullstein bild Dtl./ullstein bild via Getty Images" title="ullstein bild Dtl./ullstein bild via Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j1Bd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7c008d28-39bc-4f1e-8523-0294390b8070_1574x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Schopenhauer</figcaption></figure></div><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, ph&#7843;i hi&#7875;u v&#236; sao l&#227;o c&#242;n th&#232;m nh&#7855;c &#273;&#7871;n Schopenhauer. V&#236; l&#227;o n&#224;y c&#243; t&#7847;m v&#243;c. L&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng bi quan h&#7841;ng n&#7863;ng, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#227; nh&#236;n v&#224;o c&#245;i kh&#7893; v&#224; kh&#244;ng ch&#7899;p m&#7855;t. L&#227;o l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911; x&#7913;ng &#273;&#225;ng.</p><p>Nh&#432;ng t&#7897;i c&#7911;a Schopenhauer, theo Nietzsche, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; bi quan. T&#7897;i c&#7911;a l&#227;o l&#224; <strong>l&#224;m ph&#7843;n, l&#224; l&#7853;t l&#7885;ng.</strong> L&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng lu&#7853;t s&#432; b&#224;o ch&#7919;a cho s&#7921; h&#432; v&#244;, v&#224; m&#225;nh kh&#243;e c&#7911;a l&#227;o l&#224; <strong>l&#7845;y ch&#237;nh b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a b&#234;n nguy&#234;n &#273;&#417;n (s&#7921; s&#7889;ng) &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i n&#243;.</strong></p><p>T&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng th&#7871; n&#224;y: S&#7921; s&#7889;ng &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng nh&#226;n ch&#7913;ng h&#249;ng h&#7891;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243;: m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m ngh&#7879; thu&#7853;t khi&#7871;n m&#224;y n&#237;n th&#7903;, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng anh h&#249;ng khi&#7871;n m&#224;y r&#249;ng m&#236;nh, m&#7897;t b&#7897; &#243;c thi&#234;n t&#224;i. &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng ti&#7871;ng g&#7847;m &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</p><p>Th&#7857;ng Schopenhauer l&#224;m g&#236;? L&#227;o b&#432;&#7899;c l&#234;n, v&#224; thay v&#236; ph&#7843;n b&#225;c, l&#227;o n&#243;i: &#8220;&#272;&#250;ng, t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y &#273;&#7873;u tuy&#7879;t v&#7901;i. Nh&#432;ng ch&#250;ng tuy&#7879;t v&#7901;i ch&#237;nh l&#224; v&#236; ch&#250;ng gi&#250;p ch&#250;ng ta <strong>tho&#225;t kh&#7887;i</strong> n&#7895;i &#273;au c&#7911;a &#253; ch&#237; s&#7889;ng, ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng li&#7873;u thu&#7889;c phi&#7879;n li&#7873;u cao, nh&#7919;ng l&#7889;i tho&#225;t t&#7841;m th&#7901;i d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a &#253; ch&#237;&#8221;.</p><p>Th&#7845;y tr&#242; b&#7883;p ch&#432;a? L&#227;o d&#249;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng &#273;&#7901;i s&#7889;ng &#273;&#225;ng b&#7883; v&#7913;t b&#7887;.</p><p>V&#224; c&#225;i tr&#242; n&#224;y l&#227;o h&#7885;c t&#7915; &#273;&#226;u? T&#7915; Kit&#244; gi&#225;o. Kit&#244; gi&#225;o c&#361;ng l&#224;m y h&#7879;t: n&#243; nh&#236;n v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i, nh&#236;n v&#224;o quy&#7873;n l&#7921;c, s&#7855;c &#273;&#7865;p, tr&#237; tu&#7879;, v&#224; n&#243;i: &#8220;T&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; ph&#249; du, l&#224; c&#225;m d&#7895;, h&#227;y t&#7915; b&#7887; ch&#250;ng &#273;&#7875; h&#432;&#7899;ng t&#7899;i thi&#234;n &#273;&#224;ng&#8221;.</p><p>Schopenhauer ch&#7881; l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n th&#7871; t&#7909;c c&#7911;a tr&#242; &#273;&#243;. L&#227;o c&#242;n tinh vi h&#417;n, l&#227;o l&#7845;y c&#7843; v&#259;n h&#243;a, ngh&#7879; thu&#7853;t &#8212; nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; Kit&#244; gi&#225;o s&#417; khai gh&#234; t&#7903;m &#8212; v&#224; n&#243;i: &#8220;Kh&#244;ng, nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y c&#361;ng t&#7889;t, v&#236; ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng b&#7853;c thang d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; t&#7921; h&#7911;y&#8221;.</p><p>Schopenhauer nh&#236;n ra th&#7871; gi&#7899;i v&#224; th&#7845;y m&#7897;t c&#7895; m&#225;y duy nh&#7845;t &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh m&#7885;i th&#7913;: <strong>&#221; ch&#237; S&#7889;ng</strong> (Wille zum Leben).</p><p>C&#225;i &#8220;&#221; ch&#237; S&#7889;ng&#8221; n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#273;&#243;i v&#297;nh c&#7917;u. N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng m&#249; qu&#225;ng, &#273;&#233;o c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch, ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#242;i h&#7887;i, sinh s&#244;i, v&#224; c&#7855;n x&#233;. N&#243; l&#224; c&#225;i th&#7913; &#7849;n sau m&#7885;i h&#242;n &#273;&#225;, m&#7885;i c&#225;i c&#226;y, m&#7885;i con th&#250;, v&#224; c&#7843; m&#224;y. N&#243; b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i mu&#7889;n, ph&#7843;i th&#232;m kh&#225;t, ph&#7843;i &#273;au kh&#7893;.</p><p>M&#224;y kh&#7893; v&#236; m&#224;y l&#224; con r&#7889;i c&#7911;a n&#243;. C&#7913; th&#7887;a m&#227;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ham mu&#7889;n, n&#243; l&#7841;i &#273;&#7867; ra m&#432;&#7901;i ham mu&#7889;n kh&#225;c. M&#224;y nh&#432; th&#7857;ng ch&#7841;y tr&#234;n gu&#7891;ng quay, c&#224;ng ch&#7841;y c&#224;ng kh&#225;t. Cu&#7897;c &#273;&#7901;i, theo l&#227;o, l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i dao &#273;&#7897;ng gi&#7919;a <strong>n&#7895;i &#273;au</strong> (khi th&#232;m kh&#225;t) v&#224; <strong>s&#7921; nh&#224;m ch&#225;n</strong> (khi c&#243; &#273;&#432;&#7907;c). To&#224;n l&#224; kh&#7893;.</p><p>V&#7853;y l&#227;o &#273;&#432;a ra l&#7889;i tho&#225;t n&#224;o? L&#227;o mu&#7889;n <strong>th&#225;o pin</strong> c&#7911;a c&#7895; m&#225;y &#273;&#243;.</p><ol><li><p><strong>Thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au (L&#7889;i tho&#225;t t&#7841;m th&#7901;i): NGH&#7878; THU&#7852;T.</strong> L&#227;o n&#243;i khi m&#224;y &#273;&#7855;m ch&#236;m v&#224;o m&#7897;t b&#7843;n nh&#7841;c hay, m&#7897;t b&#7913;c tranh &#273;&#7865;p, m&#224;y t&#7841;m th&#7901;i qu&#234;n &#273;i c&#225;i t&#244;i th&#232;m kh&#225;t c&#7911;a m&#224;y. M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;c&#225; nh&#226;n&#8221; &#273;ang mu&#7889;n c&#225;i g&#236; n&#7919;a, m&#224; m&#224;y tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;ch&#7911; th&#7875; nh&#7853;n th&#7913;c thu&#7847;n t&#250;y&#8221;, ch&#7881; bi&#7871;t quan s&#225;t. Trong kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;, &#221; ch&#237; t&#7841;m tha cho m&#224;y. Nh&#432;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au, h&#7871;t nh&#7841;c l&#224; l&#7841;i kh&#7893; ti&#7871;p.</p></li><li><p><strong>Li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c (L&#7889;i tho&#225;t t&#7889;i th&#432;&#7907;ng): T&#7914; B&#7886;.</strong> V&#224; l&#7889;i tho&#225;t cu&#7889;i c&#249;ng, theo l&#227;o, l&#224; ph&#7843;i gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225;i &#221; ch&#237; &#273;&#243; b&#234;n trong m&#224;y. M&#224;y ph&#7843;i tu kh&#7893; h&#7841;nh, ph&#7843;i di&#7879;t d&#7909;c, ph&#7843;i s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh. M&#224;y ph&#7843;i nh&#236;n th&#7845;y n&#7895;i kh&#7893; c&#7911;a m&#7885;i sinh v&#7853;t kh&#225;c (l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n) v&#224; nh&#7853;n ra t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u chung m&#7897;t ki&#7871;p &#273;&#7885;a &#273;&#224;y. B&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#243;, m&#224;y quay l&#432;ng l&#7841;i v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng, m&#224;y t&#7915; ch&#7889;i n&#243;, m&#224;y &#8220;ph&#7911; &#273;&#7883;nh&#8221; c&#225;i &#221; ch&#237;. M&#224;y t&#236;m &#273;&#7871;n s&#7921; thanh th&#7843;n c&#7911;a c&#225;i kh&#244;ng (Nothingness). &#272;&#243; l&#224; s&#7921; c&#7913;u r&#7895;i c&#7911;a Schopenhauer: <strong>m&#7897;t s&#7921; t&#7921; s&#225;t &#234;m &#225;i v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n.</strong></p></li></ol><p>Nietzsche nh&#236;n v&#224;o &#273;&#250;ng c&#225;i c&#7895; m&#225;y &#273;&#243; c&#7911;a Schopenhauer v&#224; g&#7847;m l&#234;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;M&#224;y n&#243;i n&#243; m&#249; qu&#225;ng v&#224; &#273;au kh&#7893; &#224;? T&#7888;T!&#8221;</strong></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; ch&#7895; &#273;&#7889;i ch&#7885;i kh&#244;ng th&#7875; h&#242;a gi&#7843;i:</p><p>C&#225;i m&#224; Schopenhauer g&#7885;i l&#224; &#8220;&#221; ch&#237; S&#7889;ng&#8221; &#8211; m&#7897;t &#253; ch&#237; ch&#7881; mu&#7889;n t&#7891;n t&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch kh&#7893; s&#7903; &#8211; th&#236; Nietzsche g&#7885;i l&#224; <strong>&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c</strong> (Wille zur Macht).<br>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#253; ch&#237; mu&#7889;n <em>s&#7889;ng</em>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; &#253; ch&#237; mu&#7889;n <strong>v&#432;&#7907;t qua, th&#7889;ng tr&#7883;, b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng, m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n</strong>.</p><p>S&#7889;ng ch&#7881; l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n &#273;&#7875; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#432;&#7907;c gia t&#259;ng.</p><p>V&#7899;i Nietzsche, &#273;au kh&#7893; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#253; do &#273;&#7875; t&#7915; b&#7887; cu&#7897;c &#273;&#7901;i. &#272;au kh&#7893; l&#224; <strong>&#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7847;n</strong> c&#7911;a s&#7921; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng. S&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;o b&#7857;ng l&#432;&#7907;ng &#273;au &#273;&#7899;n m&#224; m&#224;y c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.</p><p>M&#7885;i th&#7913; Schopenhauer coi l&#224; thu&#7889;c &#273;&#7897;c (ham mu&#7889;n, &#273;am m&#234;, tham v&#7885;ng), Nietzsche l&#7841;i coi l&#224; thu&#7889;c b&#7893;.</p><p>V&#236; v&#7853;y, m&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a hai th&#7857;ng n&#224;y ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c:</p><ul><li><p><strong>Schopenhauer:</strong> Mu&#7889;n <strong>tho&#225;t kh&#7893;</strong>. Con &#273;&#432;&#7901;ng l&#224; ph&#7911; &#273;&#7883;nh &#253; ch&#237;, &#273;i &#273;&#7871;n s&#7921; y&#234;n t&#297;nh, tr&#7903; th&#224;nh h&#432; v&#244;.</p></li><li><p><strong>Nietzsche:</strong> Mu&#7889;n <strong>th&#234;m s&#7913;c m&#7841;nh</strong>. Con &#273;&#432;&#7901;ng l&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh &#253; ch&#237;, &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i kh&#7893; &#273;au &#273;&#7875; v&#432;&#7907;t qua n&#243;, tr&#7903; n&#234;n v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n.</p></li></ul><p>Nietzsche khinh b&#7881; Schopenhauer kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#227;o th&#7845;y &#273;&#7901;i l&#224; b&#7875; kh&#7893;. L&#227;o khinh b&#7881; v&#236; l&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng thi&#234;n t&#224;i &#273;&#227; d&#249;ng ch&#237;nh thi&#234;n t&#224;i c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; &#273;&#250;c ra nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n gi&#7843; tinh vi nh&#7845;t, m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y tu kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a, rao gi&#7843;ng m&#7897;t ph&#250;c &#226;m c&#7911;a s&#7921; h&#432; v&#244;, v&#224; d&#249;ng ch&#237;nh v&#7867; &#273;&#7865;p c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#7875; d&#7909; d&#7895; ng&#432;&#7901;i ta t&#7921; s&#225;t v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n.</p><h2>22</h2><p><strong>SCHOPENHAUER V&#192; C&#193;I &#272;&#7864;P</strong></p><p>&#272;&#226;y, xem l&#227;o Schopenhauer di&#7877;n tr&#242; n&#224;y.</p><p>L&#227;o n&#243;i v&#7873; c&#225;i &#273;&#7865;p v&#7899;i c&#225;i gi&#7885;ng nhi&#7879;t huy&#7871;t m&#224; s&#7847;u n&#227;o &#8212; t&#7841;i sao? V&#236; trong m&#7855;t l&#227;o, c&#225;i &#273;&#7865;p l&#224; c&#225;i c&#7847;u phao &#273;&#7875; m&#224;y t&#7841;m th&#7901;i ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i &#8220;&#221; ch&#237;&#8221;, ho&#7863;c n&#243; l&#224;m m&#224;y th&#232;m r&#7887; d&#227;i c&#225;i s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t v&#297;nh vi&#7877;n. N&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#250;t y&#234;n th&#226;n, v&#224; n&#243; d&#7909; m&#224;y &#273;i tu lu&#244;n.</p><p>&#272;&#7863;c bi&#7879;t, l&#227;o t&#226;ng c&#225;i &#273;&#7865;p l&#234;n l&#224;m &#8220;n&#7919; c&#7913;u tinh&#8221; kh&#7887;i c&#225;i l&#242; l&#7917;a c&#7911;a &#221; ch&#237; &#8212; <strong>d&#7909;c t&#237;nh</strong>. L&#227;o ph&#225;n r&#7857;ng c&#225;i &#273;&#7865;p l&#224; &#273;&#7875; d&#7853;p t&#7855;t c&#225;i ham mu&#7889;n &#273;&#7921;c-c&#225;i.</p><p>&#212;i, m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh k&#7923; c&#7909;c!</p><p>Schopenhauer &#224;, c&#243; m&#7897;t &#273;&#7913;a &#273;ang ph&#7843;n &#273;&#7889;i m&#224;y, v&#224; tao e &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>M&#7865; Thi&#234;n Nhi&#234;n</strong>. Thi&#234;n nhi&#234;n n&#243; r&#7843;nh h&#225;ng &#273;&#226;u m&#224; b&#224;y ra &#273;&#7911; th&#7913; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; trong &#226;m thanh, m&#224;u s&#7855;c, m&#249;i h&#432;&#417;ng, nh&#7883;p &#273;i&#7879;u? C&#225;i g&#236; &#273;&#7867; ra c&#225;i &#273;&#7865;p? Tin tao &#273;i, &#273;&#233;o ph&#7843;i &#273;&#7875; m&#224;y ng&#7891;i thi&#7873;n cho n&#243; thanh t&#7883;nh &#273;&#226;u.</p><p>V&#224; may thay, m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia c&#361;ng v&#7843; v&#224;o m&#7863;t m&#224;y c&#226;u ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. &#272;&#233;o ph&#7843;i ai kh&#225;c, ch&#237;nh l&#224; <strong>Plato</strong> &#8212; c&#225;i th&#7857;ng m&#224; ch&#237;nh m&#7891;m m&#224;y t&#244;n l&#224; &#8220;th&#7847;n th&#225;nh&#8221;. L&#227;o Plato l&#7841;i ph&#225;n m&#7897;t c&#226;u xanh r&#7901;n: m&#7885;i c&#225;i &#273;&#7865;p &#273;&#7873;u l&#224; <strong>ch&#7845;t k&#237;ch d&#7909;c</strong>, t&#7915; c&#225;i tr&#7847;n t&#7909;c nh&#7845;t cho &#273;&#7871;n c&#225;i thanh cao nh&#7845;t. &#272;&#243; m&#7899;i l&#224; c&#244;ng d&#7909;ng c&#7911;a n&#243;, th&#7857;ng ngu &#7841;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Nietzsche &#273;ang d&#7921;ng l&#7841;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng m&#7897;t v&#7909; &#225;n trong &#273;&#243; n&#7841;n nh&#226;n l&#224; &#8220;C&#225;i &#273;&#7865;p&#8221; c&#242;n hung th&#7911; ch&#237;nh l&#224; Schopenhauer v&#7899;i t&#7897;i danh : <strong>b&#243;p m&#233;o s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;i tri&#7871;t l&#253; ch&#225;n &#273;&#7901;i c&#7911;a l&#227;o.</strong></p><p>M&#7909;c ti&#234;u cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Schopenhauer l&#224; g&#236;?<br>L&#224; <strong>gi&#7843;i tho&#225;t</strong>, l&#224; <strong>d&#7853;p t&#7855;t</strong> &#221; ch&#237; S&#7889;ng.</p><p>Th&#7871; n&#234;n, khi l&#227;o nh&#236;n th&#7845;y C&#225;i &#272;&#7865;p, m&#7897;t th&#7913; m&#7841;nh m&#7869;, cu&#7889;n h&#250;t, l&#227;o kh&#244;ng th&#7875; th&#7915;a nh&#7853;n n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c, v&#236; nh&#432; th&#7871; l&#224; t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7863;t m&#236;nh.</p><p>L&#227;o ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh &#273;&#7891;ng minh cho phe ph&#7911; &#273;&#7883;nh.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch l&#227;o l&#224;m: L&#227;o n&#243;i,</p><blockquote><p>&#8220;Khi m&#224;y ng&#7855;m c&#225;i &#273;&#7865;p, m&#224;y qu&#234;n &#273;i ham mu&#7889;n, m&#224;y tho&#225;t kh&#7887;i d&#7909;c v&#7885;ng. V&#7853;y n&#234;n, c&#225;i &#273;&#7865;p l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng, l&#224; m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; thanh t&#7883;nh.&#8221;</p></blockquote><p>L&#227;o bi&#7871;n m&#7897;t ph&#250;t &#8220;y&#234;n b&#236;nh&#8221; t&#7841;m th&#7901;i th&#224;nh m&#7909;c &#273;&#237;ch cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a c&#225;i &#273;&#7865;p.</p><p>Nietzsche g&#7885;i nh&#226;n ch&#7913;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n ra: <strong>M&#7865; Thi&#234;n Nhi&#234;n.</strong> <br>L&#227;o h&#7887;i m&#7897;t c&#226;u &#273;&#417;n gi&#7843;n:</p><blockquote><p>&#8220;Con c&#244;ng &#273;&#7921;c x&#242;e c&#225;i &#273;u&#244;i l&#7897;ng l&#7851;y &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? &#272;&#7875; tu h&#224;nh &#224;? B&#244;ng hoa t&#7887;a h&#432;&#417;ng, khoe s&#7855;c &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? &#272;&#7875; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i tho&#225;t &#224;? &#272;&#233;o. T&#7845;t c&#7843; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch: <strong>GIAO PH&#7888;I.</strong>&#8220;</p></blockquote><p>C&#225;i &#273;&#7865;p trong t&#7921; nhi&#234;n l&#224; m&#7897;t m&#224;n qu&#7843;ng c&#225;o kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t l&#7901;i m&#7901;i g&#7885;i tr&#7847;n tr&#7909;i c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng sinh s&#7843;n.</p><p>N&#243; l&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a &#221; ch&#237; S&#7889;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#7901;i th&#236; th&#7847;m c&#7911;a s&#7921; t&#7915; b&#7887;.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; k&#7871;t li&#7877;u, Nietzsche l&#244;i ra ch&#237;nh th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#7911;a Schopenhauer: <strong>Plato.</strong> &#272;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m hi&#7875;m nh&#7845;t.</p><p>L&#227;o n&#243;i: &#8220;C&#225;i th&#7857;ng m&#224; m&#224;y g&#7885;i l&#224; &#8216;th&#7847;n th&#225;nh&#8217; &#7845;y, n&#243; n&#243;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n&#8221;.</p><p>Plato n&#243;i r&#245; r&#224;ng r&#7857;ng c&#225;i &#273;&#7865;p kh&#417;i d&#7853;y t&#236;nh y&#234;u (Eros), v&#224; t&#236;nh y&#234;u l&#224; s&#7921; khao kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c <strong>sinh s&#7843;n</strong> &#8212; kh&#244;ng ch&#7881; sinh con &#273;&#7867; c&#225;i, m&#224; c&#242;n sinh ra nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng, nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; b&#7845;t t&#7917;.</p><p>T&#7915; vi&#7879;c m&#224;y th&#7845;y m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#7865;p v&#224; mu&#7889;n ch&#7841;m v&#224;o, cho &#273;&#7871;n vi&#7879;c m&#224;y th&#7845;y m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#7865;p v&#224; mu&#7889;n t&#7841;o ra tri&#7871;t h&#7885;c, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t th&#244;i th&#250;c <strong>s&#225;ng t&#7841;o v&#224; sinh s&#244;i</strong> do c&#225;i &#273;&#7865;p k&#237;ch ho&#7841;t.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, Nietzsche ph&#417;i b&#224;y Schopenhauer l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n. L&#227;o &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417; tr&#432;&#7899;c b&#7843;n ch&#7845;t sinh h&#7885;c c&#7911;a c&#225;i &#273;&#7865;p &#273;&#7875; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;i nh&#224; th&#7901; h&#432; v&#244; c&#7911;a ri&#234;ng l&#227;o.</p><h2>23</h2><p><strong>TRI&#7870;T H&#7884;C V&#192; D&#7908;C T&#205;NH</strong></p><p>Plato c&#242;n &#273;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;c h&#417;n n&#7919;a.</p><p>L&#227;o n&#243;i v&#7899;i c&#225;i gi&#7885;ng ng&#226;y th&#417; m&#224; ch&#7881; c&#243; th&#7857;ng Hy L&#7841;p m&#7899;i c&#243;, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i b&#7885;n Kit&#244; h&#7919;u m&#7863;t d&#224;y: s&#7869; ch&#7859;ng c&#243; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;tri&#7871;t h&#7885;c Plato&#8221; n&#7871;u &#7903; Athens kh&#244;ng c&#243; m&#7845;y th&#7857;ng nh&#243;c &#273;i&#7875;n trai, &#273;&#7865;p nh&#432; t&#7841;c t&#432;&#7907;ng.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i c&#7843;nh &#273;&#243; m&#7899;i qu&#259;ng h&#7891;n th&#7857;ng tri&#7871;t gia v&#224;o m&#7897;t c&#417;n m&#234; &#273;&#7855;m t&#236;nh &#225;i, l&#224;m n&#243; c&#7891;n c&#224;o &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i <strong>c&#224;y c&#7845;y h&#7841;t gi&#7889;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng</strong> c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; &#273;&#243;.</p><p>L&#7841;i th&#234;m m&#7897;t &#8220;v&#7883; th&#225;nh&#8221; k&#7923; c&#7909;c! Nghe m&#224; &#273;&#233;o tin &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o tai m&#236;nh, k&#7875; c&#7843; khi m&#224;y tin Plato. Nh&#432;ng ch&#237; &#237;t m&#224;y ph&#7843;i th&#7845;y: &#7903; Athens, tri&#7871;t h&#7885;c l&#224; tr&#242; c&#227;i nhau ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng, l&#224; cu&#7897;c &#273;&#7845;u s&#7913;c c&#7911;a nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c, &#273;&#233;o ph&#7843;i tr&#242; t&#7921; k&#7927; gi&#259;ng t&#417; trong x&#243; t&#7889;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng cha kh&#244; h&#233;o nh&#432; Spinoza v&#7899;i c&#225;i th&#7913; &#8220;t&#236;nh y&#234;u tr&#237; tu&#7879; d&#224;nh cho Ch&#250;a&#8221; c&#7911;a l&#227;o.</p><p>Tri&#7871;t h&#7885;c ki&#7875;u Plato, n&#243;i cho vu&#244;ng, l&#224; m&#7897;t <strong>cu&#7897;c thi &#273;&#7845;u t&#236;nh d&#7909;c b&#7857;ng n&#227;o</strong>, l&#224; phi&#234;n b&#7843;n n&#226;ng c&#7845;p c&#7911;a tr&#242; &#273;&#7845;u v&#7853;t ngo&#224;i s&#226;n &#273;&#7845;u. V&#224; t&#7915; c&#225;i t&#236;nh &#225;i tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#243;, n&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t m&#244;n v&#245; m&#7891;m m&#7899;i c&#7911;a &#273;&#7845;u tr&#432;&#7901;ng Hy L&#7841;p: <strong>Bi&#7879;n ch&#7913;ng ph&#225;p</strong>.</p><p>Ti&#7879;n &#273;&#226;y, &#273;&#7875; n&#7879;n Schopenhauer m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a v&#224; vinh danh Plato, tao nh&#7855;c lu&#244;n: c&#7843; c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a v&#224; v&#259;n h&#7885;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng c&#7911;a Ph&#225;p c&#7893; &#273;i&#7875;n c&#361;ng m&#7885;c l&#234;n t&#7915; m&#7843;nh &#273;&#7845;t c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng. M&#224;y c&#7913; l&#7853;t tung c&#225;i v&#259;n h&#243;a Ph&#225;p l&#234;n m&#224; xem, l&#244;i &#273;&#226;u c&#361;ng th&#7845;y s&#7863;c m&#249;i &#273;&#224;n b&#224;, m&#249;i ph&#7845;n son v&#224; m&#249;i gi&#432;&#7901;ng chi&#7871;u d&#226;m &#273;&#227;ng &#273;&#7847;y tinh tr&#249;ng. T&#236;m l&#224; th&#7845;y, &#273;&#233;o bao gi&#7901; ph&#237; c&#244;ng.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c l&#227;o Nietzsche kh&#244;ng c&#242;n v&#7843; Schopenhauer n&#7919;a. L&#227;o l&#244;i x&#225;c th&#7857;ng cha &#273;&#243; ra, &#273;&#7863;t l&#234;n &#273;e, r&#7891;i d&#249;ng ch&#237;nh th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#7911;a l&#227;o (Plato) l&#224;m b&#250;a m&#224; n&#7879;n.</p><p>L&#227;o &#273;ang g&#224;o v&#224;o m&#7863;t m&#224;y r&#7857;ng: <strong>Tri&#7871;t h&#7885;c, &#7903; c&#225;i &#273;&#7881;nh cao Hy L&#7841;p c&#7911;a n&#243;, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; tr&#242; c&#7911;a m&#7845;y th&#7857;ng cha kh&#244; khan, y&#7871;u sinh l&#253;. N&#243; l&#224; tr&#242; c&#7911;a m&#7845;y th&#7857;ng &#273;&#7921;c r&#7921;a &#273;&#7891;ng t&#237;nh, c&#259;ng &#273;&#7847;y n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#236;nh d&#7909;c.</strong></p><p>L&#227;o l&#244;i Plato ra l&#224;m b&#7857;ng ch&#7913;ng.</p><p>Plato n&#243;i th&#7859;ng, tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a l&#227;o &#273;&#432;&#7907;c sinh ra v&#236; l&#227;o th&#7845;y trai &#273;&#7865;p &#7903; Athens.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t thi&#7871;t ch&#7871; x&#227; h&#7897;i m&#224; &#7903; &#273;&#243; M&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng l&#7899;n tu&#7893;i, c&#243; &#273;&#7883;a v&#7883; (<em>erastes</em> - k&#7867; y&#234;u) s&#7869; c&#7863;p v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng nh&#243;c &#273;ang tu&#7893;i d&#7853;y th&#236; (<em>eromenos</em> - ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u).</p><p>C&#225;i &#273;&#7865;p &#273;&#243; l&#224;m n&#7843;y sinh &#8220;Eros&#8221; &#8211; m&#7897;t c&#417;n say t&#236;nh &#225;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7893;i ch&#225;c.</p><p>Th&#7857;ng gi&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;? &#272;&#432;&#7907;c <strong>&#273;&#7909;</strong>, &#273;&#432;&#7907;c th&#7887;a m&#227;n d&#7909;c v&#7885;ng, &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c khi u&#7889;n n&#7855;n m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n non n&#7899;t.</p><p>Th&#7857;ng nh&#243;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;? &#272;&#432;&#7907;c <strong>s&#7921; d&#7841;y d&#7895;</strong>. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c th&#7857;ng gi&#224; d&#236;u d&#7855;t v&#224;o &#273;&#7901;i, d&#7841;y cho n&#243; v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883;, v&#7873; chi&#7871;n tranh, v&#7873; tri&#7871;t h&#7885;c, v&#224; c&#7843; v&#7873; t&#236;nh d&#7909;c. Th&#7857;ng gi&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7847;y, l&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7843;o tr&#7907;, l&#224; ng&#432;&#7901;i t&#236;nh &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a n&#243;.</p><p>V&#7899;i b&#7885;n Hy L&#7841;p, &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch t&#7889;t nh&#7845;t &#273;&#7875; gi&#225;o d&#7909;c m&#7897;t c&#244;ng d&#226;n t&#432;&#417;ng lai.</p><p>D&#7909;c v&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t k&#234;nh truy&#7873;n b&#225;, m&#7897;t &#273;&#7897;ng l&#7921;c &#273;&#7875; gi&#225;o d&#7909;c.</p><p>Nh&#432;ng Eros c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia kh&#244;ng ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; vi&#7879;c &#273;&#7883;t cho s&#432;&#7899;ng con c&#7863;c v&#244; h&#7853;u m&#244;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng trai tr&#7867;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#259;ng hoa. N&#243; mu&#7889;n <strong>sinh s&#7843;n trong m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7865;p kh&#225;c</strong> &#8211; t&#7913;c l&#224; gieo nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m b&#7845;t t&#7917; v&#224;o &#273;&#7847;u &#243;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c tr&#242; &#273;&#7865;p &#273;&#7869;, th&#244;ng minh.</p><p>T&#7909;i n&#243; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; s&#7921; truy&#7873;n th&#7909; <strong>arete</strong> (&#273;&#7913;c h&#7841;nh, s&#7921; xu&#7845;t s&#7855;c) t&#7915; th&#7871; h&#7879; n&#224;y sang th&#7871; h&#7879; kh&#225;c.</p><p>Nh&#432;ng , v&#7873; m&#7863;t b&#7843;n ch&#7845;t: <strong>Tri&#7871;t h&#7885;c l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng l&#224;m t&#236;nh b&#7857;ng n&#227;o.</strong></p><p>N&#243; ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i c&#225;i ki&#7875;u tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng cha &#7849;n tu nh&#432; Spinoza, ng&#7891;i m&#7897;t x&#243; t&#7921; th&#7849;m.</p><p>&#272;&#243; l&#224; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c, c&#7911;a k&#7867; &#273;&#227; r&#250;t kh&#7887;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Tri&#7871;t h&#7885;c Hy L&#7841;p l&#224; <strong>&#273;&#7845;u tr&#432;&#7901;ng (Agon)</strong>.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; c&#7885; x&#225;t, s&#7921; ganh &#273;ua, s&#7921; chinh ph&#7909;c &#8211; nh&#7919;ng th&#7913; r&#7845;t tr&#7847;n t&#7909;c, r&#7845;t &#273;&#7921;c.</p><p><strong>Tri th&#7913;c v&#224; d&#7909;c v&#7885;ng l&#224; m&#7897;t.</strong> &#7902; Hy L&#7841;p, ch&#250;ng ch&#7843;y chung m&#7897;t d&#242;ng. Ham mu&#7889;n m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#7865;p c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng nh&#243;c kh&#244;ng th&#7875; t&#225;ch r&#7901;i kh&#7887;i ham mu&#7889;n d&#7841;y d&#7895;, u&#7889;n n&#7855;n c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c c&#7911;a n&#243;. C&#225;i ham mu&#7889;n &#8220;gieo h&#7841;t gi&#7889;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng&#8221; m&#224; Plato n&#243;i l&#224; m&#7897;t ham mu&#7889;n <strong>t&#236;nh d&#7909;c</strong> &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#259;ng hoa.</p><p>N&#243; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng nh&#7919;ng th&#7913; cao c&#7843; nh&#7845;t kh&#244;ng m&#7885;c l&#234;n t&#7915; s&#7921; t&#7915; b&#7887;, m&#224; m&#7885;c l&#234;n t&#7915; ch&#237;nh c&#225;i l&#242; l&#7917;a c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng. Tri&#7871;t h&#7885;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i &#273;&#7901;i, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; <strong>lao v&#224;o &#273;&#7901;i</strong> m&#7897;t c&#225;ch m&#227;nh li&#7879;t h&#417;n.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n ri&#234;ng c&#7911;a Hy L&#7841;p, l&#227;o l&#244;i c&#7843; n&#432;&#7899;c Ph&#225;p ra</p><p>. L&#227;o n&#243;i, c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a Ph&#225;p m&#224; ch&#250;ng m&#224;y ng&#432;&#7905;ng m&#7897; &#7845;y, n&#243; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n n&#7873;n m&#243;ng c&#7911;a <strong>d&#7909;c t&#237;nh</strong>: nh&#7919;ng cu&#7897;c t&#225;n t&#7881;nh, nh&#7919;ng tr&#7853;n ganh &#273;ua v&#236; &#273;&#224;n b&#224;, nh&#7919;ng tr&#242; ch&#417;i quy&#7871;n r&#361;. &#272;&#7881;nh cao v&#259;n ho&#225; kh&#244;ng m&#7885;c t&#7915; nh&#224; th&#7901;, n&#243; m&#7885;c t&#7915; ph&#242;ng ng&#7911;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, to&#224;n b&#7897; &#273;o&#7841;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t nh&#225;t b&#250;a k&#7871;t li&#7877;u Schopenhauer. N&#243; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng Schopenhauer &#273;&#227; sai l&#7847;m m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i. Nh&#7919;ng th&#7913; cao c&#7843; nh&#7845;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#7895; l&#7921;c <strong>tr&#7889;n ch&#7841;y</strong> &#221; ch&#237; S&#7889;ng.</p><p>Ch&#250;ng ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng bi&#7875;u hi&#7879;n <strong>hung h&#227;n nh&#7845;t, tinh vi nh&#7845;t</strong> c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c, b&#7855;t r&#7877; t&#7915; ch&#237;nh c&#225;i l&#242; l&#7917;a c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng.</p><h2>24</h2><p>Ngh&#7879; thu&#7853;t v&#7883; ngh&#7879; thu&#7853;t &#224;? Ch&#7917;i th&#7873; cho n&#243; sang m&#7891;m th&#244;i: <strong>&#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c, c&#250;t!&#8221;</strong>. N&#243; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;i tr&#242; bi&#7871;n ngh&#7879; thu&#7853;t th&#224;nh con ch&#243; s&#259;n cho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i &#273;i d&#7841;y &#273;&#7901;i.</p><p>Nh&#432;ng ngay c&#7843; khi m&#224;y th&#249; h&#7857;n n&#243;, m&#224;y v&#7851;n &#273;ang b&#7883; n&#243; &#225;m. M&#224;y v&#7851;n &#273;ang &#273;&#7845;u trong c&#225;i v&#245; &#273;&#224;i c&#7911;a n&#243;.</p><p>V&#224; g&#7841;t m&#7865; c&#225;i m&#7909;c &#273;&#237;ch d&#7841;y &#273;&#7901;i ra kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t tr&#7903; n&#234;n v&#244; m&#7909;c &#273;&#237;ch, th&#224;nh m&#7897;t con giun t&#7921; c&#7855;n &#273;u&#244;i n&#243;. C&#225;i kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;Th&#224; v&#244; m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#242;n h&#417;n c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c!&#8221; ch&#7881; l&#224; ti&#7871;ng g&#224;o c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng n&#243;ng t&#237;nh.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c s&#7869; h&#7887;i th&#7859;ng: Ngh&#7879; thu&#7853;t n&#243; l&#224;m c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;? N&#243; kh&#244;ng ca ng&#7907;i &#224;? Kh&#244;ng t&#244;n vinh &#224;? Kh&#244;ng ch&#7885;n l&#7885;c, kh&#244;ng l&#244;i m&#7897;t th&#7913; ra kh&#7887;i b&#243;ng t&#7889;i &#224;? B&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng tr&#242; &#273;&#243;, n&#243; &#273;ang l&#224;m cho m&#7897;t h&#7879; gi&#225; tr&#7883; n&#224;o &#273;&#243; <strong>m&#7841;nh l&#234;n</strong>ho&#7863;c <strong>y&#7871;u &#273;i</strong>. M&#224;y ngh&#297; &#273;&#243; l&#224; ng&#7851;u nhi&#234;n &#224;? Hay &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297;? V&#224; b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#243; nh&#7855;m v&#224;o &#273;&#226;u? V&#224;o ngh&#7879; thu&#7853;t, hay v&#224;o <strong>&#253; ngh&#297;a c&#7911;a ngh&#7879; thu&#7853;t &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng</strong>? V&#224;o m&#7897;t kh&#225;t khao l&#224;m cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y &#273;&#225;ng s&#7889;ng h&#417;n?</p><p>Ngh&#7879; thu&#7853;t l&#224; <strong>li&#7873;u thu&#7889;c k&#237;ch d&#7909;c v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng</strong>. M&#224;y d&#225;m b&#7843;o n&#243; l&#224; th&#7913; v&#244; d&#7909;ng, l&#224; &#8220;ngh&#7879; thu&#7853;t v&#7883; ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221; kh&#244;ng?</p><p>C&#243; th&#7857;ng s&#7869; c&#227;i: &#8220;N&#243; l&#244;i c&#7843; c&#7913;t, c&#7843; m&#225;u, c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#225;ng ng&#7901; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i ra, th&#7871; &#273;&#233;o n&#224;o l&#7841;i l&#224; k&#237;ch th&#237;ch s&#7889;ng? Ch&#7859;ng ph&#7843;i n&#243; &#273;ang l&#224;m ng&#432;&#7901;i ta ch&#225;n &#273;&#7901;i &#224;?&#8221;</p><p>&#272;&#250;ng, v&#224; &#273;&#243; l&#224; c&#225;i nh&#236;n c&#7911;a b&#7885;n bi quan, c&#225;i &#8220;m&#7855;t &#273;&#7897;c&#8221; c&#7911;a Schopenhauer, k&#7867; d&#7841;y r&#7857;ng ngh&#7879; thu&#7853;t l&#224; &#273;&#7875; &#8220;tho&#225;t kh&#7887;i &#221; ch&#237;&#8221;, r&#7857;ng bi k&#7883;ch l&#224; &#273;&#7875; d&#7909; ng&#432;&#7901;i ta &#8220;t&#7915; b&#7887;&#8221;.</p><p>Mu&#7889;n bi&#7871;t s&#7921; th&#7853;t, ph&#7843;i h&#7887;i ch&#237;nh th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297;.</p><p>Ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch n&#243; truy&#7873;n cho m&#224;y c&#225;i g&#236;? N&#243; truy&#7873;n cho m&#224;y c&#225;i tr&#7841;ng th&#225;i <strong>v&#244; &#250;y</strong> tr&#432;&#7899;c ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7913; kinh t&#7903;m m&#224; n&#243; ph&#417;i b&#224;y. Tr&#7841;ng th&#225;i &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7881;nh cao &#273;&#225;ng th&#232;m kh&#225;t; th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#227; n&#7871;m tr&#7843;i s&#7869; t&#244;n vinh n&#243;. V&#224; n&#7871;u l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i c&#7911;a s&#7921; truy&#7873;n &#273;&#7841;t, h&#7855;n <strong>ph&#7843;i</strong> truy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c n&#243;.</p><p>S&#7921; can &#273;&#7843;m v&#224; t&#7921; do c&#7911;a c&#7843;m x&#250;c tr&#432;&#7899;c m&#7897;t k&#7867; th&#249; h&#249;ng m&#7841;nh, tr&#432;&#7899;c m&#7897;t tai h&#7885;a tr&#7901;i gi&#225;ng, tr&#432;&#7899;c m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; g&#226;y kinh h&#227;i &#8212; c&#225;i tr&#7841;ng th&#225;i chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; th&#7913; m&#224; ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch ch&#7885;n l&#7885;c v&#224; t&#244;n vinh.</p><p>Tr&#432;&#7899;c bi k&#7883;ch, con th&#250; hi&#7871;u chi&#7871;n trong h&#7891;n m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c x&#7893;ng chu&#7891;ng, n&#243; m&#7903; h&#7897;i. Ch&#7881; c&#243; th&#7857;ng anh h&#249;ng, th&#7857;ng quen nu&#7889;t &#273;au kh&#7893;, th&#7857;ng &#273;i s&#259;n &#273;au kh&#7893;, m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; bi k&#7883;ch r&#243;t cho th&#7913; r&#432;&#7907;u c&#7911;a <strong>s&#7921; t&#224;n b&#7841;o ng&#7885;t ng&#224;o nh&#7845;t</strong> n&#224;y.</p><p>Ch&#233;n r&#432;&#7907;u &#273;&#243; kh&#244;ng d&#224;nh cho b&#7885;n y&#7871;u tim.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#7902; &#273;&#226;y l&#227;o &#273;ang khai h&#7887;a tr&#234;n hai m&#7863;t tr&#7853;n. M&#7897;t b&#250;a l&#227;o n&#7879;n v&#224;o b&#7885;n &#8220;ngh&#7879; thu&#7853;t v&#7883; ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221;. B&#250;a kia l&#227;o n&#7879;n th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t Schopenhauer.</p><ol><li><p><strong>B&#7885;n &#8220;Ngh&#7879; thu&#7853;t v&#7883; ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221; l&#224; m&#7897;t l&#361; h&#232;n.</strong> Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7911; d&#361;ng kh&#237; &#273;&#7875; n&#243;i &#8220;&#272;&#7883;t m&#7865; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i kh&#244;ng &#273;&#7911; d&#361;ng kh&#237; &#273;&#7875; n&#243;i ngh&#7879; thu&#7853;t th&#7921;c s&#7921; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;i g&#236;. Ch&#250;ng n&#243; s&#7907; h&#227;i, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; tuy&#234;n b&#7889; ngh&#7879; thu&#7853;t l&#224; v&#244; m&#7909;c &#273;&#237;ch. Nietzsche b&#7843;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i. Ngh&#7879; thu&#7853;t lu&#244;n c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch. N&#243; lu&#244;n <strong>n&#226;ng &#273;&#7905; ho&#7863;c &#273;&#7841;p &#273;&#7893;</strong> m&#7897;t h&#7879; gi&#225; tr&#7883; n&#224;o &#273;&#243;. N&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; v&#244; t&#7897;i. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; l&#224; l&#224;m cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y &#273;&#225;ng s&#7889;ng h&#417;n. N&#243; l&#224; <strong>thu&#7889;c t&#259;ng l&#7921;c cho s&#7921; s&#7889;ng.</strong></p></li><li><p><strong>Bi k&#7883;ch l&#224; l&#7877; h&#7897;i cho k&#7867; m&#7841;nh.</strong> &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c l&#227;o l&#244;i Schopenhauer ra x&#7917;. Schopenhauer n&#243;i bi k&#7883;ch cho m&#224;y th&#7845;y &#273;&#7901;i kh&#7893; qu&#225;, n&#234;n t&#7915; b&#7887; &#273;i. Nietzsche v&#7843; l&#7841;i: &#8220;M&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh n&#234;n m&#224;y nh&#236;n &#273;&#226;u c&#361;ng th&#7845;y b&#7879;nh&#8221;. Nietzsche h&#7887;i th&#7859;ng ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch: M&#224;y &#273;ang th&#7875; hi&#7879;n c&#225;i g&#236;? M&#224;y &#273;ang th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; <strong>can &#273;&#7843;m</strong> tr&#432;&#7899;c n&#7895;i kinh ho&#224;ng. M&#224;y &#273;ang t&#244;n vinh tr&#7841;ng th&#225;i <strong>v&#244; &#250;y</strong> khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i v&#7921;c th&#7859;m.</p></li></ol><p>Bi k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#224;i gi&#7843;ng cho k&#7867; y&#7871;u &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t s&#7907;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>l&#7877; h&#7897;i</strong> cho nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7841;nh, cho nh&#7919;ng chi&#7871;n binh.</p><p>Ch&#7881; c&#243; k&#7867; n&#224;o &#273;&#227; quen v&#7899;i &#273;au kh&#7893;, k&#7867; &#273;i t&#236;m &#273;au kh&#7893; &#273;&#7875; m&#7841;nh h&#417;n (ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng), m&#7899;i c&#243; th&#7875; th&#432;&#7903;ng th&#7913;c bi k&#7883;ch.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i n&#243;, n&#7895;i kinh ho&#224;ng trong v&#7903; k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; thu&#7889;c &#273;&#7897;c, m&#224; l&#224; m&#7897;t th&#7913; r&#432;&#7907;u m&#7841;nh, m&#7897;t &#8220;s&#7921; t&#224;n b&#7841;o ng&#7885;t ng&#224;o&#8221;.</p><p>N&#243; xem bi k&#7883;ch v&#224; c&#7843;m th&#7845;y s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh. N&#243; th&#7845;y &#273;&#7901;i &#273;&#225;ng s&#7907;, v&#224; n&#243; n&#243;i &#8220;T&#7889;t!&#8221;.</p><p>Ngh&#7879; thu&#7853;t, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; bi k&#7883;ch, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; l&#7889;i tho&#225;t cho nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n m&#7879;t m&#7887;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#224;i ki&#7875;m tra s&#7913;c m&#7841;nh, m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c th&#7917;, m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c d&#224;nh ri&#234;ng cho nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; y&#234;u cu&#7897;c &#273;&#7901;i ngay c&#7843; trong s&#7921; t&#224;n kh&#7889;c c&#7911;a n&#243;.</p><h2>25</h2><p><strong>C&#7916;A M&#7902; HAY C&#7916;A &#272;&#211;NG?</strong></p><p>C&#225;i ki&#7875;u ch&#417;i v&#7899;i th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c, tim gan m&#7903; toang nh&#432; c&#225;i nh&#224; th&#7893; &#8212; ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;liberal&#8221; (c&#7903;i m&#7903;). &#7914;, c&#7903;i m&#7903;, nh&#432;ng l&#224; th&#7913; c&#7903;i m&#7903; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#7841; &#273;&#226;u l&#224;m quen &#273;&#7845;y.</p><p>Nh&#7919;ng tr&#225;i tim qu&#253; t&#7897;c, m&#224;y nh&#7853;n ra ch&#250;ng n&#243; ngay: ch&#250;ng n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ph&#225;o &#273;&#224;i. C&#7917;a lu&#244;n &#273;&#243;ng, r&#232;m lu&#244;n che. V&#224; nh&#7919;ng c&#259;n ph&#242;ng &#273;&#7865;p nh&#7845;t c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; lu&#244;n &#273;&#7875; tr&#7889;ng.</p><p>T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ch&#7901; nh&#7919;ng v&#7883; kh&#225;ch &#273;&#7863;c bi&#7879;t. Nh&#7919;ng v&#7883; kh&#225;ch m&#224; m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#8220;ch&#417;i t&#7841;m&#8221;, kh&#244;ng th&#7875; &#8220;ch&#7845;p nh&#7853;n cho qua&#8221;.</p><p>Ph&#7847;n qu&#253; gi&#225; nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7895; cho b&#7885;n qua &#273;&#432;&#7901;ng.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang ch&#7917;i c&#225;i th&#243;i &#8220;th&#226;n thi&#7879;n&#8221; r&#7903;m &#273;&#7901;i c&#7911;a th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i. C&#225;i ki&#7875;u &#8220;open-minded&#8221;, &#8220;h&#242;a &#273;&#7891;ng&#8221;, ai c&#361;ng l&#224; b&#7841;n, tim gan l&#250;c n&#224;o c&#361;ng ph&#417;i ra cho c&#7843; thi&#234;n h&#7841;.</p><p>C&#225;i x&#227; h&#7897;i d&#226;n ch&#7911; n&#243; d&#7841;y m&#224;y r&#7857;ng m&#7903; l&#242;ng v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7913;c h&#7841;nh. Nietzsche n&#243;i: <strong>&#272;&#243; l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a m&#7897;t con &#273;i&#7871;m.</strong></p><p>N&#243; cho th&#7845;y m&#224;y &#273;&#233;o c&#243; ti&#234;u chu&#7849;n, &#273;&#233;o c&#243; s&#7921; t&#7921; tr&#7885;ng. M&#224;y coi b&#7843;n th&#226;n m&#224;y, t&#226;m h&#7891;n m&#224;y, th&#7901;i gian c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7913; r&#7867; ti&#7873;n, ai c&#361;ng c&#243; th&#7875; v&#224;o x&#224;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n qu&#253; t&#7897;c, m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; ph&#7849;m gi&#225;, n&#243; hi&#7875;u gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c. N&#243; x&#226;y m&#7897;t ph&#225;o &#273;&#224;i quanh n&#243;. N&#243; kh&#244;ng l&#227;ng ph&#237; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, kh&#244;ng ban ph&#225;t s&#7921; th&#226;n m&#7853;t c&#7911;a n&#243; cho nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#244;ng x&#7913;ng &#273;&#225;ng.</p><p>C&#225;i &#8220;c&#259;n ph&#242;ng &#273;&#7865;p nh&#7845;t &#273;&#7875; tr&#7889;ng&#8221; l&#224; g&#236;? &#272;&#243; l&#224; ph&#7847;n s&#226;u th&#7859;m, qu&#253; gi&#225; nh&#7845;t trong t&#226;m h&#7891;n m&#224;y. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; m&#7897;t th&#7857;ng kh&#225;ch v&#227;ng lai, m&#7897;t th&#7857;ng b&#7841;n x&#227; giao v&#224;o n&#7857;m &#432;&#7901;n ra &#7903; &#273;&#243;. Ch&#7895; &#273;&#243; ch&#7881; d&#224;nh cho m&#7897;t v&#224;i ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t: nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7841;n th&#7853;t s&#7921;, nh&#7919;ng k&#7867; th&#249; x&#7913;ng t&#7847;m, nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng v&#297; &#273;&#7841;i. Nh&#7919;ng v&#7883; kh&#225;ch m&#224; s&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n c&#7911;a h&#7885; l&#224;m m&#224;y m&#7841;nh l&#234;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i r&#250;t c&#7841;n s&#7913;c c&#7911;a m&#224;y.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; t&#225;t v&#224;o c&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a b&#236;nh &#273;&#7859;ng trong c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: T&#236;nh b&#7841;n, s&#7921; th&#226;n m&#7853;t, c&#361;ng c&#243; &#273;&#7859;ng c&#7845;p. M&#7897;t th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng bi&#7871;t gi&#7919; m&#236;nh, bi&#7871;t ch&#7885;n l&#7885;c, v&#224; bi&#7871;t r&#7857;ng s&#7921; c&#7903;i m&#7903; ho&#224;n to&#224;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c kh&#225;c c&#7911;a s&#7921; b&#7915;a b&#227;i v&#224; t&#7921; h&#7841; th&#7845;p m&#236;nh.</p><h2>26</h2><p><strong>M L&#7862;NG</strong></p><p>M&#7895;i l&#7847;n m&#224;y &#273;em m&#236;nh ra k&#7875;, l&#224; m&#224;y &#273;ang t&#7921; b&#225;n r&#7867; m&#236;nh.</p><p>Nh&#7919;ng c&#250; tr&#7843;i nghi&#7879;m th&#7921;c s&#7921;, nh&#7919;ng th&#7913; x&#233; ru&#7897;t m&#224;y ra, v&#7889;n l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#226;m. K&#7875; c&#7843; n&#243; mu&#7889;n n&#243;i, n&#243; c&#361;ng &#273;&#233;o c&#243; m&#7891;m.</p><p>L&#253; do l&#224;, n&#243; kh&#244;ng c&#243; t&#7915; ng&#7919;.</p><p>C&#225;i g&#236; m&#224;y &#273;&#227; g&#7885;i &#273;&#432;&#7907;c t&#234;n, l&#224; m&#224;y &#273;&#227; &#273;&#225;i l&#234;n n&#243; v&#224; b&#432;&#7899;c qua r&#7891;i.</p><p>Trong m&#7885;i l&#7901;i n&#243;i &#273;&#7873;u c&#243; m&#7897;t ch&#250;t n&#432;&#7899;c b&#7885;t c&#7911;a s&#7921; khinh b&#7881;. Ng&#244;n ng&#7919;, c&#243; v&#7867; nh&#432;, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra nh&#432; m&#7897;t c&#225;i c&#7889;ng r&#227;nh cho nh&#7919;ng th&#7913; l&#224;ng nh&#224;ng, t&#224;m t&#7841;m, d&#7877; ti&#234;u ch&#7843;y ra ngo&#224;i.</p><p>V&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c m&#224;y m&#7903; m&#7891;m, m&#224;y &#273;&#227; t&#7921; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;n h&#224;ng ngo&#224;i ch&#7907;.</p><p><em>(Tr&#237;ch t&#7915; s&#225;ch &#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c d&#224;nh cho b&#7885;n c&#226;m &#273;i&#7871;c v&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng tri&#7871;t gia kh&#225;c.&#8221;)</em></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i th&#243;i &#8220;chia s&#7867;&#8221; c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#224;y.</p><p>C&#225;i tr&#242; &#8220;t&#226;m s&#7921;&#8221;, &#8220;tr&#250;t b&#7847;u t&#226;m s&#7921;&#8221;, c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; g&#243;i gh&#233;m t&#226;m h&#7891;n m&#236;nh v&#224;o m&#7845;y c&#226;u ch&#7919; r&#7891;i trao cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>Nietzsche n&#243;i th&#7859;ng, c&#243; m&#7897;t s&#7921; ph&#226;n c&#7845;p. Nh&#7919;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m h&#7901;i h&#7907;t, m&#224;y c&#243; th&#7875; k&#7875; vanh v&#225;ch.</p><p>M&#224;y &#259;n g&#236;, m&#224;y &#273;i &#273;&#226;u, m&#224;y gh&#233;t th&#7857;ng n&#224;o. Nh&#432;ng nh&#7919;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m l&#224;m thay &#273;&#7893;i con ng&#432;&#7901;i m&#224;y &#8212; m&#7897;t n&#7895;i &#273;au x&#233; tr&#7901;i, m&#7897;t ni&#7873;m vui t&#7897;t &#273;&#7881;nh, m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c m&#224;y th&#7845;y ra ch&#226;n l&#253; &#8212; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#226;m. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#243; t&#7915; ng&#7919;.</p><p>Khi m&#224;y c&#7889; g&#7855;ng d&#249;ng t&#7915; ng&#7919; &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; m&#7897;t th&#7913; nh&#432; v&#7853;y, m&#224;y &#273;ang l&#224;m g&#236;? M&#224;y &#273;ang &#233;p m&#7897;t con &#273;&#7841;i b&#224;ng v&#224;o m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng chim. M&#224;y &#273;ang t&#243;m m&#7897;t th&#7913; v&#297; &#273;&#7841;i, &#273;&#7897;c nh&#7845;t, v&#224; n&#233;n n&#243; v&#224;o nh&#7919;ng c&#225;i khu&#244;n t&#7915; ng&#7919; c&#361; r&#237;ch m&#224; c&#7843; tri&#7879;u th&#7857;ng kh&#225;c c&#361;ng &#273;ang x&#224;i. M&#224;y &#273;&#227; ph&#7843;n b&#7897;i tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#7911;a ch&#237;nh m&#224;y.</p><p><strong>C&#225;i g&#236; m&#224;y &#273;&#227; g&#7885;i &#273;&#432;&#7907;c t&#234;n, ngh&#297;a l&#224; m&#224;y &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t n&#243;, &#432;&#7899;p x&#225;c n&#243; b&#7857;ng t&#7915; ng&#7919;, v&#224; gi&#7901; n&#243; ch&#7881; c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#225;i x&#225;c kh&#244;.</strong></p><p>V&#224; t&#7841;i sao l&#7841;i th&#7871;? V&#236; ng&#244;n ng&#7919; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho b&#7847;y &#273;&#224;n. N&#243; l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; giao ti&#7871;p nh&#7919;ng th&#7913; th&#7921;c d&#7909;ng, t&#7847;m th&#432;&#7901;ng: &#8220;Coi ch&#7915;ng c&#243; c&#7885;p!&#8221;, &#8220;Chia cho tao mi&#7871;ng th&#7883;t!&#8221;, &#8220;M&#224;y n&#7907; tao ti&#7873;n&#8221;.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; cho nh&#7919;ng th&#7913; <strong>chung</strong>, <strong>trung b&#236;nh</strong>. N&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; cho nh&#7919;ng th&#7913; <strong>ri&#234;ng</strong>, <strong>&#273;&#7897;c nh&#7845;t</strong>.</p><p>V&#7853;y th&#236; b&#224;i h&#7885;c &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;? &#272;&#243; l&#224; <strong>s&#7921; im l&#7863;ng qu&#253; t&#7897;c</strong>. M&#7897;t t&#226;m h&#7891;n cao qu&#253; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ba hoa. S&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a n&#243; n&#7857;m &#7903; nh&#7919;ng g&#236; n&#243; <strong>kh&#244;ng</strong> n&#243;i, &#7903; nh&#7919;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m n&#243; gi&#7919; cho ri&#234;ng m&#236;nh, v&#236; n&#243; bi&#7871;t r&#7857;ng n&#243;i ra l&#224; l&#224;m b&#7849;n ch&#250;ng.</p><p>C&#225;i c&#226;u &#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c d&#224;nh cho b&#7885;n c&#226;m &#273;i&#7871;c v&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng tri&#7871;t gia kh&#225;c&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m m&#7881;a mai cu&#7889;i c&#249;ng.</p><p>L&#227;o &#273;ang g&#7897;p chung hai nh&#243;m: b&#7885;n c&#226;m &#273;i&#7871;c, nh&#7919;ng k&#7867; <strong>kh&#244;ng th&#7875;</strong> n&#243;i, v&#224; nh&#7919;ng tri&#7871;t gia th&#7853;t s&#7921;, nh&#7919;ng k&#7867; <strong>bi&#7871;t r&#7857;ng m&#236;nh kh&#244;ng n&#234;n</strong>n&#243;i v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u s&#226;u th&#7859;m nh&#7845;t. C&#7843; hai &#273;&#7873;u th&#7921;c h&#224;nh m&#7897;t s&#7921; im l&#7863;ng, nh&#432;ng m&#7897;t b&#234;n l&#224; v&#236; b&#7845;t l&#7921;c, c&#242;n m&#7897;t b&#234;n l&#224; v&#236; s&#7913;c m&#7841;nh.</p><h2>27</h2><p>&#8220;B&#7913;c ch&#226;n dung n&#224;y &#273;&#7865;p &#273;&#7871;n m&#234; h&#7891;n!&#8221;...</p><p>C&#225;i gi&#7889;ng &#273;&#224;n b&#224; v&#259;n ch&#432;&#417;ng (Das Litteratur-Weib) . L&#250;c n&#224;o c&#361;ng b&#7891;n ch&#7891;n, b&#7913;t r&#7913;t, &#273;&#243;i kh&#225;t t&#7915; trong tim &#273;&#7871;n ngo&#224;i ru&#7897;t. L&#250;c n&#224;o c&#361;ng d&#7887;ng tai nghe c&#225;i m&#7879;nh l&#7879;nh g&#7847;m l&#234;n t&#7915; s&#226;u trong bu&#7891;ng tr&#7913;ng c&#7911;a n&#243;: <strong>&#8220;HO&#7862;C &#272;&#7866; CON, HO&#7862;C &#272;&#7866; CH&#7918;!&#8221;</strong></p><p>N&#243; &#273;&#7911; ch&#7919; ngh&#297;a &#273;&#7875; hi&#7875;u ti&#7871;ng g&#224;o c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n, k&#7875; c&#7843; khi t&#7921; nhi&#234;n n&#243;i ti&#7871;ng Latin. Nh&#432;ng m&#7863;t kh&#225;c, n&#243; c&#361;ng &#273;&#7911; r&#7895;ng tu&#7871;ch v&#224; v&#234;nh v&#225;o &#273;&#7875; t&#7921; n&#243;i chuy&#7879;n m&#7897;t m&#236;nh b&#7857;ng ti&#7871;ng Ph&#225;p:</p><p>&#8220;Ta s&#7869; ng&#7855;m m&#236;nh, ta s&#7869; &#273;&#7885;c m&#236;nh, ta s&#7869; t&#7921; s&#432;&#7899;ng &#273;&#7871;n ph&#225;t ng&#7845;t v&#224; r&#7891;i th&#7873;u th&#224;o: <em>&#8216;&#272;&#233;o th&#7875; tin &#273;&#432;&#7907;c, sao m&#236;nh c&#243; th&#7875; th&#244;ng minh vl th&#7871; nh&#7881;?&#8217;</em>&#8220;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang v&#7869; ch&#226;n dung m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i m&#224; l&#227;o c&#7921;c k&#7923; khinh b&#7881;: <strong>con m&#7885;t s&#225;ch gi&#7889;ng c&#225;i.</strong> L&#227;o &#273;ang n&#243;i v&#7873; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7855;t &#273;&#7847;u tham gia v&#224;o gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c, v&#259;n ch&#432;&#417;ng, v&#224; l&#227;o th&#7845;y h&#7885; l&#224; m&#7897;t bi k&#7883;ch.</p><p>L&#227;o n&#243;i, b&#7843;n n&#259;ng g&#7889;c c&#7911;a gi&#7889;ng c&#225;i l&#224; sinh s&#7843;n. M&#7897;t ti&#7871;ng g&#7847;m t&#7915; s&#226;u trong c&#417; th&#7875; n&#243; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng th&#244;i th&#250;c: &#8220;&#272;&#7867; con &#273;i!&#8221;. Nh&#432;ng c&#225;i con &#273;&#224;n b&#224; v&#259;n ch&#432;&#417;ng n&#224;y, v&#236; m&#7897;t l&#253; do n&#224;o &#273;&#243;, n&#243; kh&#244;ng &#273;i theo con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#243;. Th&#7871; l&#224; c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng sinh s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243; kh&#244;ng c&#243; ch&#7895; tho&#225;t. N&#243; ph&#7843;i t&#236;m m&#7897;t c&#225;i c&#7889;ng r&#227;nh kh&#225;c. V&#224; c&#225;i c&#7889;ng r&#227;nh &#273;&#243; l&#224; <strong>s&#225;ch v&#7903;, l&#224; ch&#7919; ngh&#297;a.</strong> N&#224;ng kh&#244;ng &#273;&#7867; con &#273;&#432;&#7907;c, n&#234;n n&#224;ng &#8220;&#273;&#7867; ch&#7919;&#8221;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; thay th&#7871; b&#7879;nh ho&#7841;n. N&#243; kh&#244;ng mang l&#7841;i s&#7921; th&#7887;a m&#227;n th&#7853;t s&#7921;, n&#234;n con m&#7909; &#273;&#243; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#8220;b&#7891;n ch&#7891;n, b&#7913;t r&#7913;t, &#273;&#243;i kh&#225;t&#8221;. T&#226;m h&#7891;n n&#243; r&#7895;ng tu&#7871;ch. V&#224; &#273;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y c&#225;i r&#7895;ng &#273;&#243;, n&#243; l&#224;m g&#236;? N&#243; <strong>t&#7921; luy&#7871;n.</strong></p><p>C&#225;i tr&#242; n&#243; t&#7921; n&#243;i chuy&#7879;n b&#7857;ng ti&#7871;ng Ph&#225;p l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; t&#7921; s&#432;&#7899;ng tinh th&#7847;n. N&#243; kh&#244;ng c&#7847;n ai c&#244;ng nh&#7853;n, n&#243; t&#7921; &#273;&#7885;c l&#7841;i nh&#7919;ng g&#236; n&#243; vi&#7871;t, t&#7921; khen m&#236;nh, t&#7921; l&#234;n &#273;&#7881;nh v&#7899;i c&#225;i &#8220;tr&#237; tu&#7879;&#8221; c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n th&#7911; d&#226;m kh&#233;p k&#237;n b&#7857;ng n&#227;o b&#7897; &#273;&#7875; che gi&#7845;u s&#7921; b&#7845;t an v&#224; tr&#7889;ng r&#7895;ng b&#234;n trong.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, Nietzsche &#273;ang ph&#417;i b&#224;y c&#225;i m&#224; l&#227;o cho l&#224; s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o c&#7911;a m&#7897;t ki&#7875;u n&#7919; tr&#237; th&#7913;c. L&#227;o coi h&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng th&#7853;t s&#7921;, m&#224; l&#224; nh&#7919;ng <strong>t&#7917; cung b&#7883; d&#7891;n n&#233;n</strong> &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng &#273;&#7913;a con tinh th&#7847;n d&#7883; d&#7841;ng. V&#259;n ch&#432;&#417;ng c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7913;c m&#7841;nh, m&#224; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; thi&#7871;u th&#7889;n, m&#7897;t s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c ho&#224;n th&#224;nh c&#225;i m&#224; l&#227;o cho l&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7889;t l&#245;i nh&#7845;t c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n.</p><h2>28</h2><p><strong>T&#7898;I M&#192;N C&#7910;A &#272;&#193;M M&#7862;T L&#7890;N V&#212; C&#7842;M</strong></p><p>&#8220;V&#7899;i b&#7885;n tao, &#273;&#233;o c&#243; g&#236; d&#7877; h&#417;n l&#224; t&#7887; ra kh&#244;n ngoan, ki&#234;n nh&#7851;n, b&#7873; tr&#234;n. Ng&#432;&#7901;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng nh&#7899;p nh&#225;p c&#225;i th&#7913; d&#7847;u c&#7911;a s&#7921; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng v&#224; th&#432;&#417;ng h&#7841;i; b&#7885;n tao c&#244;ng b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;ch l&#7889; b&#7883;ch, tha th&#7913; cho T&#7844;T C&#7842;.</p><p>Ch&#237;nh v&#236; th&#7871;, b&#7885;n tao ph&#7843;i t&#7921; k&#7927; lu&#7853;t. Th&#7881;nh tho&#7843;ng ph&#7843;i c&#7889; m&#224; n&#7863;n ra m&#7897;t c&#417;n c&#7843;m x&#250;c c&#7887;n con, t&#7921; nu&#244;i m&#7897;t c&#225;i t&#7853;t x&#7845;u v&#7863;t v&#227;nh.</p><p>Tr&#7847;y tr&#7853;t l&#7855;m ch&#7913; &#273;&#249;a. L&#7855;m l&#250;c b&#7885;n tao c&#242;n ph&#7843;i t&#7921; c&#432;&#7901;i v&#224;o c&#225;i b&#7897; m&#7863;t m&#224; m&#236;nh &#273;ang di&#7877;n. Nh&#432;ng l&#224;m &#273;&#233;o g&#236; c&#242;n c&#225;ch n&#224;o kh&#225;c! &#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch duy nh&#7845;t b&#7885;n tao c&#242;n s&#243;t l&#7841;i &#273;&#7875; &#8216;t&#7921; v&#432;&#7907;t&#8217;, l&#224; ki&#7875;u tu kh&#7893; h&#7841;nh, ki&#7875;u s&#225;m h&#7889;i duy nh&#7845;t c&#7911;a b&#7885;n tao.&#8221;</p><p>...Tr&#7903; n&#234;n &#8220;c&#243; c&#225; t&#237;nh&#8221; &#8212; &#273;&#7913;c h&#7841;nh duy nh&#7845;t c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a c&#225;i &#273;&#225;m v&#244; c&#7843;m.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i m&#7899;i c&#7911;a th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i: <strong>th&#7857;ng b&#7845;t l&#7921;c v&#7873; m&#7863;t c&#7843;m x&#250;c nh&#432;ng l&#7841;i kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh chi&#7871;c &#225;o cho&#224;ng c&#7911;a s&#7921; th&#225;nh thi&#7879;n.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; con ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; b&#7883; n&#7873;n v&#259;n minh l&#224;m cho m&#7879;t m&#7887;i, y&#7871;u &#273;u&#7889;i &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng c&#242;n &#253; ch&#237; m&#7841;nh &#273;&#7875; l&#224;m &#273;i&#7873;u &#225;c, nh&#432;ng c&#361;ng &#273;&#233;o c&#242;n s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; l&#224;m &#273;i&#7873;u thi&#7879;n th&#7853;t s&#7921;. L&#242;ng t&#7889;t c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; chi&#7871;n th&#7855;ng b&#7843;n th&#226;n, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; th&#7901; &#417;. N&#243; tha th&#7913; cho m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; cao th&#432;&#7907;ng, m&#224; v&#236; n&#243; &#273;&#233;o quan t&#226;m.</p><p>V&#224; bi k&#7883;ch th&#7843;m h&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; n&#243; nh&#7853;n ra s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. N&#243; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh nh&#432; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y, v&#224; n&#243; khao kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m ng&#432;&#7901;i. Th&#7871; l&#224; n&#243; ph&#7843;i &#8220;t&#7853;p&#8221; l&#224;m ng&#432;&#7901;i. N&#243; ph&#7843;i &#8220;c&#7889; g&#7855;ng&#8221; &#273;&#7875; n&#7893;i gi&#7853;n, ph&#7843;i &#8220;n&#7895; l&#7921;c&#8221; &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t t&#7853;t x&#7845;u, ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng n&#243; v&#7851;n c&#242;n m&#7841;ch &#273;&#7853;p.</p><p>N&#243;i tr&#7855;ng ra, Nietzsche &#273;ang m&#244; t&#7843; m&#7897;t c&#225;i x&#225;c s&#7889;ng t&#226;m h&#7891;n. M&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n, n&#417;i m&#224; ngay c&#7843; vi&#7879;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i b&#236;nh th&#432;&#7901;ng c&#361;ng &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh anh h&#249;ng.</p><h2>29</h2><p><strong>L&#7876; T&#7888;T NGHI&#7878;P TI&#7870;N S&#296; (Ki&#7875;u &#272;&#7913;c)</strong></p><p><strong>H&#7887;i:</strong> Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a gi&#225;o d&#7909;c b&#7853;c cao l&#224; g&#236;? <strong>&#272;&#225;p:</strong> Bi&#7871;n ng&#432;&#7901;i th&#224;nh m&#225;y.</p><p><strong>H&#7887;i:</strong> D&#249;ng c&#225;ch n&#224;o?<br><strong>&#272;&#225;p:</strong> Ph&#7843;i d&#7841;y n&#243; c&#225;ch ch&#7883;u &#273;&#7921;ng s&#7921; nh&#224;m ch&#225;n.</p><p><strong>H&#7887;i:</strong> L&#224;m sao &#273;&#7875; n&#243; ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c? <br><strong>&#272;&#225;p:</strong> B&#7857;ng kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;ngh&#297;a v&#7909;&#8221;.</p><p><strong>H&#7887;i:</strong> Ai l&#224; h&#236;nh m&#7851;u cho tr&#242; n&#224;y? <br><strong>&#272;&#225;p:</strong> Th&#7857;ng gi&#225;o vi&#234;n m&#244;nng&#7919; v&#259;n: n&#243; d&#7841;y c&#225;ch c&#224;y nh&#432; tr&#226;u.</p><p><strong>H&#7887;i:</strong> Ai l&#224; con ng&#432;&#7901;i ho&#224;n h&#7843;o? <br><strong>&#272;&#225;p:</strong> Th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p><strong>H&#7887;i:</strong> Tri&#7871;t h&#7885;c n&#224;o &#273;&#432;a ra c&#244;ng th&#7913;c t&#7889;i cao cho th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c? <br><strong>&#272;&#225;p:</strong> Tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Kant: <strong>th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; &#8220;v&#7853;t-t&#7921;-th&#226;n&#8221;</strong> &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t l&#234;n l&#224;m quan t&#242;a ph&#225;n x&#233;t <strong>th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; &#8220;hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng&#8221;</strong>.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o to&#224;n b&#7897; c&#7895; m&#225;y gi&#225;o d&#7909;c c&#7911;a Ph&#7893; (&#272;&#7913;c) th&#7871; k&#7927; 19.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t d&#226;y chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t: &#272;&#7847;u v&#224;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng thanh ni&#234;n.<br>&#272;&#7847;u ra l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c.</p><p>Nhi&#234;n li&#7879;u l&#224; &#8220;ngh&#297;a v&#7909;&#8221;.<br>C&#244;ng c&#7909; l&#224; &#8220;s&#7921; nh&#224;m ch&#225;n&#8221;.</p><p>V&#224; th&#7857;ng &#273;&#7889;c c&#244;ng l&#224; &#8220;th&#7857;ng gi&#225;o vi&#234;n m&#244;n ng&#7919; v&#259;n&#8221; &#8211; c&#225;i ngh&#7873; c&#361; c&#7911;a ch&#237;nh l&#227;o, n&#234;n l&#227;o bi&#7871;t r&#245; n&#243; m&#7909;c ru&#7895;ng th&#7871; n&#224;o.</p><p>V&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng, c&#250; &#273;&#7845;m th&#226;m &#273;&#7897;c nh&#7845;t, l&#224; d&#224;nh cho Kant.</p><p>T&#7841;i sao tri&#7871;t h&#7885;c Kant l&#7841;i l&#224; c&#244;ng th&#7913;c ho&#224;n h&#7843;o?</p><p>V&#236; n&#243; t&#225;ch con ng&#432;&#7901;i ra l&#224;m hai m&#7843;nh: m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng&#8221; bi&#7871;t m&#7879;t, bi&#7871;t ch&#225;n, bi&#7871;t &#273;au kh&#7893; khi ph&#7843;i l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c b&#224;n gi&#7845;y l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i; v&#224; m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i t&#7921; th&#226;n&#8221; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a &#8220;Ngh&#297;a V&#7909;&#8221; thu&#7847;n t&#250;y, c&#7911;a &#8220;Nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221;.</p><p>C&#225;i tri&#7871;t h&#7885;c n&#224;y cho ph&#233;p c&#225;i &#8220;&#253; ni&#7879;m&#8221; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng &#273;&#243; ph&#225;n x&#233;t, &#273;&#232; n&#233;n, v&#224; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n con ng&#432;&#7901;i th&#7853;t.</p><p>N&#243; l&#224; c&#244;ng th&#7913;c ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; m&#7897;t th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i t&#7921; nguy&#7879;n bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t con &#7889;c v&#244; h&#7891;n trong m&#7897;t c&#7895; m&#225;y l&#7899;n h&#417;n.</p><p>N&#243; l&#224; <strong>s&#7921; t&#7921; thi&#7871;n v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p l&#253; h&#243;a b&#7857;ng si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c.</strong></p><p>T&#243;m l&#7841;i, l&#227;o &#273;ang n&#243;i: gi&#225;o d&#7909;c cao h&#7885;c c&#7911;a &#272;&#7913;c l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t n&#244; l&#7879; cho nh&#224; n&#432;&#7899;c, v&#224; tri&#7871;t h&#7885;c Kant ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n h&#432;&#7899;ng d&#7851;n s&#7917; d&#7909;ng c&#7911;a c&#225;i nh&#224; m&#225;y &#273;&#243;.</p><h2>30</h2><p><strong>QUY&#7872;N &#272;&#431;&#7906;C NGU</strong></p><p>Th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n m&#7879;t m&#7887;i, th&#7903; kh&#244;ng ra h&#417;i, m&#7863;t m&#361;i hi&#7873;n kh&#244;, v&#224; m&#7863;c k&#7879; &#273;&#7901;i.</p><p>C&#225;i h&#236;nh m&#7851;u &#273;i&#7875;n h&#236;nh n&#224;y, b&#226;y gi&#7901;, trong c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a lao &#273;&#7897;ng (v&#224; c&#7911;a &#8220;&#272;&#7871; ch&#7871;&#8221;!), m&#224;y g&#7863;p &#7903; m&#7885;i t&#7847;ng l&#7899;p x&#227; h&#7897;i.</p><p>N&#243; &#273;&#242;i quy&#7873;n h&#432;&#7903;ng th&#7909; ngh&#7879; thu&#7853;t. S&#225;ch, v&#224; nh&#7845;t l&#224; b&#225;o ch&#237;. Hu&#7889;ng g&#236; l&#224; c&#7843;nh &#273;&#7865;p thi&#234;n nhi&#234;n, l&#224; du l&#7883;ch n&#432;&#7899;c &#221;...</p><p>Th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i c&#7911;a bu&#7893;i chi&#7873;u t&#224;, v&#7899;i &#8220;nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng hoang d&#7841;i &#273;&#227; ng&#7911; say&#8221; nh&#432; Faust n&#243;i, n&#243; c&#7847;n &#273;i ngh&#7881; m&#225;t, c&#7847;n ra bi&#7875;n, c&#7847;n ng&#7855;m s&#244;ng b&#259;ng, c&#7847;n &#273;&#7871;n <strong>Bayreuth</strong>...</p><p>Trong nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;&#7841;i nh&#432; th&#7871; n&#224;y, ngh&#7879; thu&#7853;t c&#243; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224; m&#7897;t <strong>tr&#242; ngu xu&#7849;n thu&#7847;n t&#250;y</strong> &#8212; nh&#432; m&#7897;t k&#7923; ngh&#7881; cho tinh th&#7847;n, cho tr&#237; kh&#244;n v&#224; cho c&#7843;m x&#250;c.</p><p>Wagner hi&#7875;u qu&#225; r&#245; &#273;i&#7873;u n&#224;y.</p><p>S&#7921; ngu xu&#7849;n thu&#7847;n t&#250;y gi&#250;p m&#224;y h&#7891;i s&#7913;c...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#8212; m&#7897;t th&#7857;ng n&#244; l&#7879; c&#7911;a lao &#273;&#7897;ng, ki&#7879;t qu&#7879; v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n.</p><p>C&#225;i &#8220;t&#7889;t b&#7909;ng&#8221;, c&#225;i &#8220;d&#7877; d&#227;i&#8221; c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh. N&#243; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; m&#7879;t m&#7887;i. N&#243; &#273;&#233;o c&#242;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; m&#224; &#225;c, &#273;&#7875; m&#224; ham mu&#7889;n, &#273;&#7875; m&#224; chi&#7871;n &#273;&#7845;u n&#7919;a. N&#243; l&#224; m&#7897;t con th&#250; &#273;&#227; b&#7883; thi&#7871;n.</p><p>V&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i nh&#432; v&#7853;y th&#236; c&#7847;n th&#7913; ngh&#7879; thu&#7853;t n&#224;o? N&#243; &#273;&#233;o c&#7847;n m&#7897;t th&#7913; ngh&#7879; thu&#7853;t th&#225;ch th&#7913;c, b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i suy ngh&#297;. N&#243; c&#7847;n m&#7897;t <strong>li&#7873;u thu&#7889;c t&#234;</strong>. M&#7897;t k&#7923; ngh&#7881;. M&#7897;t c&#225;i spa cho n&#227;o.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng, m&#7897;t c&#250; v&#7843; &#273;&#7847;y m&#7881;a mai v&#224;o Wagner, k&#7867; th&#249; c&#361; c&#7911;a l&#227;o.</p><p>L&#227;o n&#243;i Wagner l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i, nh&#432;ng l&#224; thi&#234;n t&#224;i trong vi&#7879;c g&#236;? L&#224; thi&#234;n t&#224;i trong vi&#7879;c <strong>hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c nhu c&#7847;u c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7879;t m&#7887;i n&#224;y.</strong></p><p>Bayreuth l&#224; m&#7897;t c&#225;i th&#7883; tr&#7845;n &#7903; &#272;&#7913;c. Nh&#432;ng &#273;&#233;o ai quan t&#226;m &#273;&#7871;n c&#225;i th&#7883; tr&#7845;n. Ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n c&#225;i <strong>nh&#224; h&#225;t</strong> &#7903; &#273;&#243;.</p><p>N&#243; l&#224; th&#225;nh &#273;&#7883;a ri&#234;ng c&#7911;a Richard Wagner. M&#7897;t c&#225;i nh&#224; h&#225;t do ch&#237;nh tay l&#227;o thi&#7871;t k&#7871;, quy&#234;n ti&#7873;n x&#226;y, ch&#7881; &#273;&#7875; di&#7877;n nh&#7841;c c&#7911;a <strong>m&#7897;t m&#236;nh l&#227;o</strong>.</p><p>M&#7895;i m&#249;a h&#232;, b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u, qu&#253; t&#7897;c, v&#224; m&#7845;y th&#7857;ng tr&#432;&#7903;ng gi&#7843; h&#7885;c l&#224;m sang t&#7915; kh&#7855;p ch&#226;u &#194;u l&#7841;i l&#361; l&#432;&#7907;t k&#233;o v&#7873; &#273;&#243; tr&#7849;y h&#7897;i. Ch&#250;ng n&#243; m&#7863;c &#273;&#7891; l&#7891;ng l&#7897;n, ng&#7891;i trong b&#243;ng t&#7889;i m&#7845;y ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891; &#273;&#7875; nghe nh&#7841;c c&#7911;a Wagner, &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;thanh t&#7849;y&#8221;, &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#225;i th&#7913; ngh&#7879; thu&#7853;t &#8220;t&#7893;ng l&#7921;c&#8221; (<em>Gesamtkunstwerk</em>) c&#7911;a l&#227;o.</p><p>&#194;m nh&#7841;c c&#7911;a Wagner, v&#7899;i Nietzsche, l&#224; &#8220;s&#7921; ngu xu&#7849;n thu&#7847;n t&#250;y&#8221;. N&#243; ho&#224;nh tr&#225;ng, n&#243; &#225;p &#273;&#7843;o, n&#243; tr&#224;n ng&#7853;p c&#7843;m x&#250;c nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#242;i h&#7887;i tr&#237; tu&#7879;. M&#224;y ch&#7881; c&#7847;n ng&#7891;i xu&#7889;ng, m&#7903; tai ra v&#224; &#273;&#7875; n&#243; cu&#7889;n &#273;i.</p><p>N&#243; l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c t&#234; ho&#224;n h&#7843;o, n&#243; &#8220;h&#7891;i s&#7913;c&#8221; cho th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#7875; ng&#224;y mai n&#243; l&#7841;i c&#243; s&#7913;c m&#224; &#273;i c&#224;y ti&#7871;p.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao Nietzsche n&#233;m n&#243; v&#224;o chung m&#7897;t r&#7885; v&#7899;i &#8220;&#273;i ngh&#7881; m&#225;t&#8221;, &#8220;ra bi&#7875;n&#8221;, &#8220;ng&#7855;m s&#244;ng b&#259;ng&#8221;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: Bayreuth, v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; s&#7921; ho&#224;nh tr&#225;ng c&#7911;a n&#243;, chung quy c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t <strong>khu ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng cao c&#7845;p cho t&#226;m h&#7891;n</strong>.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i spa. B&#7885;n m&#7879;t m&#7887;i, b&#7885;n ki&#7879;t qu&#7879; tinh th&#7847;n t&#236;m &#273;&#7871;n &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ch&#236;m &#273;&#7855;m, &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c v&#7895; v&#7873;, &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c t&#234; c&#7843;m x&#250;c h&#7841;ng n&#7863;ng.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, Bayreuth kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a v&#259;n h&#243;a. N&#243; l&#224; <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i</strong>. N&#243; l&#224; n&#417;i s&#7921; ngu xu&#7849;n thu&#7847;n t&#250;y &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n th&#7901; nh&#432; m&#7897;t t&#244;n gi&#225;o.</p><p>N&#243; l&#224; c&#225;i m&#225;y h&#7891;i s&#7913;c ho&#224;n h&#7843;o cho con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i m&#224; l&#227;o khinh b&#7881;. N&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; l&#7915;a b&#7883;p ho&#224;nh tr&#225;ng.</p><h2>31</h2><p><strong>TH&#202;M M&#7896;T V&#7844;N &#272;&#7872; V&#7872; &#8220;&#258;N U&#7888;NG&#8221;</strong></p><p>C&#225;ch m&#224; Julius Caesar ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7879;nh t&#7853;t v&#7863;t v&#227;nh v&#224; ch&#7913;ng &#273;au &#273;&#7847;u c&#7911;a l&#227;o l&#224; g&#236;?</p><p>H&#224;nh qu&#226;n mi&#7879;t m&#224;i, s&#7889;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh, ph&#417;i m&#236;nh ngo&#224;i tr&#7901;i kh&#244;ng ng&#417;i ngh&#7881;, v&#224; h&#224;nh x&#225;c li&#234;n t&#7909;c.</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;, n&#243;i to&#7841;c ra, l&#224; nh&#7919;ng c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; v&#224; che ch&#7855;n cho c&#225;i c&#7895; m&#225;y c&#7921;c k&#7923; m&#7887;ng manh, d&#7877; v&#7905;, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng ch&#7841;y d&#432;&#7899;i &#225;p su&#7845;t cao nh&#7845;t, c&#225;i c&#7895; m&#225;y t&#234;n l&#224; <strong>Thi&#234;n t&#224;i</strong>.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng l&#227;ng m&#7841;n v&#7873; m&#7897;t th&#7857;ng thi&#234;n t&#224;i y&#7871;u &#273;u&#7889;i, b&#7879;nh ho&#7841;n, ng&#7891;i m&#7897;t x&#243; m&#224; s&#225;ng t&#225;c.</p><p>Nietzsche n&#243;i th&#7859;ng, thi&#234;n t&#224;i l&#224; m&#7897;t con th&#250; nguy hi&#7875;m, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t l&#224; cho ch&#237;nh n&#243;. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y qu&#225; nh&#7841;y, ch&#7841;y &#7903; &#225;p su&#7845;t qu&#225; cao. N&#243; r&#7845;t d&#7877; h&#7887;ng, d&#7877; v&#7905;, d&#7877; ph&#225;t &#273;i&#234;n. C&#225;i &#273;&#7847;u c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#243; nguy c&#417; n&#7893; tung.</p><p>V&#7853;y l&#224;m sao &#273;&#7875; gi&#7919; cho c&#225;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#243; kh&#244;ng n&#7893;? Kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng c&#225;ch ngh&#7881; ng&#417;i, v&#7895; v&#7873;, bao b&#7885;c n&#243;. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. M&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng m&#7897;t l&#7889;i s&#7889;ng <strong>th&#244; r&#225;p, &#273;&#417;n gi&#7843;n, &#273;&#7847;y k&#7927; lu&#7853;t</strong> &#273;&#7875; &#8220;n&#7889;i &#273;&#7845;t&#8221; cho n&#243;. M&#224;y ph&#7843;i h&#224;nh h&#7841; c&#225;i th&#7875; x&#225;c &#273;&#7875; gi&#7919; cho c&#225;i tinh th&#7847;n kh&#244;ng bay qu&#225; xa.</p><p>L&#227;o l&#244;i Caesar ra l&#224;m v&#237; d&#7909; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng. Caesar l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng thi&#234;n t&#224;i v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; qu&#226;n s&#7921;, nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; m&#7897;t th&#7875; ch&#7845;t &#7889;m y&#7871;u. L&#227;o &#273;&#227; d&#249;ng ch&#237;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh &#8211; h&#224;nh qu&#226;n, &#259;n u&#7889;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n, ch&#7883;u &#273;&#7921;ng gian kh&#7893; &#8211; &#273;&#7875; l&#224;m li&#7873;u thu&#7889;c cho m&#236;nh. S&#7921; kh&#7855;c nghi&#7879;t c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng th&#7875; ch&#7845;t &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i m&#7887; neo gi&#7919; cho b&#7897; n&#227;o phi th&#432;&#7901;ng c&#7911;a l&#227;o kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#7913;t x&#237;ch.</p><p>Thi&#234;n t&#224;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i d&#432;&#7905;ng b&#7857;ng s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c <strong>b&#7843;o v&#7879;</strong> b&#7857;ng s&#7921; kh&#7855;c kh&#7893;. M&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i gian nan, m&#7897;t c&#417; th&#7875; m&#7879;t m&#7887;i l&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tinh th&#7847;n s&#7855;c b&#233;n. M&#224;y ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n binh v&#7873; th&#7875; x&#225;c &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t k&#7867; chinh ph&#7909;c v&#7873; tinh th&#7847;n. &#272;&#243; l&#224; &#8220;ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n u&#7889;ng&#8221; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; v&#297; &#273;&#7841;i.</p><h2>32</h2><p><strong>TH&#7856;NG V&#212; &#272;&#7840;O &#272;&#7912;C L&#202;N TI&#7870;NG</strong></p><p>V&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia, &#273;&#233;o c&#243; g&#236; t&#7903;m h&#417;n con ng&#432;&#7901;i, khi n&#243; &#273;ang <strong>&#432;&#7899;c ao</strong>...</p><p>Nh&#432;ng khi nh&#236;n con ng&#432;&#7901;i trong h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a n&#243;, nh&#236;n c&#225;i con th&#250; can &#273;&#7843;m nh&#7845;t, x&#7843;o quy&#7879;t nh&#7845;t, l&#236; &#273;&#242;n nh&#7845;t n&#224;y, ngay c&#7843; khi n&#243; l&#7841;c trong nh&#7919;ng m&#234; cung kh&#7889;n kh&#7893;, th&#236; con ng&#432;&#7901;i m&#7899;i &#273;&#225;ng n&#7875; l&#224;m sao! Th&#7857;ng tri&#7871;t gia th&#7853;m ch&#237; c&#242;n mu&#7889;n c&#7893; v&#361; n&#243;...</p><p>Nh&#432;ng th&#7857;ng tri&#7871;t gia khinh b&#7881; con ng&#432;&#7901;i &#273;ang &#432;&#7899;c ao, v&#224; c&#7843; c&#225;i &#8220;con ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;ng ao &#432;&#7899;c&#8221; &#8212; v&#224; n&#243;i chung, n&#243; khinh b&#7881; m&#7885;i &#273;i&#7873;u ao &#432;&#7899;c, m&#7885;i l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>N&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#432; v&#244; ch&#7911; ngh&#297;a, n&#243; s&#7869; l&#224; nh&#432; v&#7853;y, b&#7903;i v&#236; n&#243; t&#236;m th&#7845;y <strong>C&#225;i R&#7895;ng</strong> &#273;&#7857;ng sau t&#7845;t c&#7843; c&#225;c l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. Ho&#7863;c t&#7879; h&#417;n, th&#7853;m ch&#237; &#273;&#233;o ph&#7843;i C&#225;i R&#7895;ng, m&#224; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; v&#244; gi&#225; tr&#7883;, l&#7889; b&#7883;ch, b&#7879;nh ho&#7841;n, h&#232;n nh&#225;t, m&#7879;t m&#7887;i &#8212; t&#7845;t c&#7843; c&#225;c lo&#7841;i c&#7863;n b&#227; d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y c&#225;i ly cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#227; c&#7841;n c&#7911;a n&#243;...</p><p>Con ng&#432;&#7901;i, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t th&#7921;c t&#7841;i, sao l&#7841;i &#273;&#225;ng k&#237;nh &#273;&#7871;n th&#7871;, nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#233;o &#273;&#225;ng m&#7897;t xu t&#244;n tr&#7885;ng khi n&#243; &#432;&#7899;c ao? N&#243; ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; cho vi&#7879;c n&#243; qu&#225; gi&#7887;i trong th&#7921;c t&#7841;i &#224;? N&#243; ph&#7843;i c&#226;n b&#7857;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a n&#243;, s&#7921; c&#259;ng n&#227;o v&#224; c&#259;ng &#253; ch&#237; trong m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng, b&#7857;ng c&#225;ch du&#7895;i ng&#432;&#7901;i v&#432;&#417;n vai trong nh&#7919;ng th&#7913; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng v&#224; nh&#7843;m nh&#237; &#224;?</p><p>L&#7883;ch s&#7917; v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ao &#432;&#7899;c c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i cho &#273;&#7871;n nay v&#7851;n l&#224; <strong>ph&#7847;n nh&#7909;c nh&#227;</strong> c&#7911;a n&#243;: m&#224;y n&#234;n c&#7849;n th&#7853;n, &#273;&#7915;ng &#273;&#7885;c n&#243; qu&#225; l&#226;u.</p><p>Th&#7913; bi&#7879;n minh cho con ng&#432;&#7901;i l&#224; <strong>th&#7921;c t&#7841;i</strong> c&#7911;a n&#243; &#8212; n&#243; s&#7869; bi&#7879;n minh cho con ng&#432;&#7901;i m&#227;i m&#227;i. M&#7897;t con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t &#273;&#225;ng gi&#225; h&#417;n bao nhi&#234;u l&#7847;n so v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i n&#224;o &#273;&#243; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ao &#432;&#7899;c, &#273;&#432;&#7907;c m&#417; m&#7897;ng, &#273;&#432;&#7907;c <strong>b&#7883;a &#273;&#7863;t v&#224; b&#7889;c m&#249;i</strong>? so v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i l&#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;o?</p><p>...V&#224; ch&#7881; c&#243; con ng&#432;&#7901;i l&#253; t&#432;&#7903;ng m&#7899;i l&#224;m th&#7857;ng tri&#7871;t gia bu&#7891;n n&#244;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n c&#7889;t l&#245;i b&#234;n trong con ng&#432;&#7901;i: n&#243; l&#224; m&#7897;t con th&#250; chi&#7871;n &#273;&#7845;u &#273;&#225;ng n&#7875;, nh&#432;ng l&#7841;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng m&#417; m&#7897;ng h&#232;n nh&#225;t.</p><ol><li><p><strong>Con ng&#432;&#7901;i th&#7921;c t&#7841;i:</strong> Khi h&#224;nh &#273;&#7897;ng, khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i hi&#7875;m nguy, khi d&#249;ng m&#432;u m&#7865;o &#273;&#7875; sinh t&#7891;n, con ng&#432;&#7901;i r&#7845;t &#273;&#225;ng ng&#432;&#7905;ng m&#7897;. &#272;&#226;y l&#224; con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c, con ng&#432;&#7901;i &#273;ang v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i th&#7921;c t&#7841;i.</p></li><li><p><strong>Con ng&#432;&#7901;i l&#253; t&#432;&#7903;ng:</strong> Nh&#432;ng khi n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#8220;&#432;&#7899;c ao&#8221; &#8212; &#432;&#7899;c c&#243; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, &#432;&#7899;c m&#236;nh s&#7869; tr&#7903; n&#234;n &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;, &#8220;ho&#224;n h&#7843;o&#8221;, &#8220;th&#225;nh thi&#7879;n&#8221; &#8212; n&#243; tr&#7903; n&#234;n &#273;&#225;ng khinh. T&#7841;i sao? V&#236; nh&#7919;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7913;c m&#7841;nh. Ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; <strong>s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong>. Ch&#250;ng l&#224; s&#7921; tr&#7843; th&#249; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i, b&#7879;nh ho&#7841;n, m&#7879;t m&#7887;i ch&#7889;ng l&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng l&#224; n&#417;i d&#224;nh cho nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7847;n th&#7871;. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; xi&#7873;ng x&#237;ch c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; s&#7907; h&#227;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p></li></ol><p>Nietzsche t&#244;n tr&#7885;ng <strong>con ng&#432;&#7901;i nh&#432; n&#243; v&#7889;n l&#224;</strong> (m&#7897;t con th&#250; th&#244;ng minh, t&#224;n b&#7841;o), nh&#432;ng gh&#234; t&#7903;m <strong>con ng&#432;&#7901;i nh&#432; n&#243; mu&#7889;n tr&#7903; th&#224;nh</strong> theo l&#7901;i d&#7841;y c&#7911;a c&#225;c tri&#7871;t gia v&#224; th&#7847;y tu.</p><p>S&#7921; bi&#7879;n minh cho s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a m&#224;y n&#7857;m trong h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#224;y, trong m&#225;u v&#224; m&#7891; h&#244;i c&#7911;a m&#224;y, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i trong nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7847;u nguy&#7879;n hay nh&#7919;ng gi&#7845;c m&#417; h&#227;o huy&#7873;n.</p><h2>33</h2><p><strong>GI&#193; TR&#7882; T&#7920; NHI&#202;N C&#7910;A L&#210;NG &#205;CH K&#7926;</strong></p><p>L&#242;ng &#237;ch k&#7927; &#273;&#225;ng gi&#225; bao nhi&#234;u th&#236; t&#249;y thu&#7897;c v&#224;o gi&#225; tr&#7883; sinh h&#7885;c c&#7911;a th&#7857;ng s&#7903; h&#7919;u n&#243;. N&#243; c&#243; th&#7875; l&#224; v&#244; gi&#225;, m&#224; c&#361;ng c&#243; th&#7875; l&#224; &#273;&#7891; b&#7887;, &#273;&#225;ng khinh.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o t&#7915;ng th&#7857;ng m&#7897;t &#273;&#7875; xem n&#243; &#273;&#7841;i di&#7879;n cho d&#242;ng &#273;&#7901;i &#273;ang <strong>&#273;i l&#234;n</strong> hay &#273;ang <strong>&#273;i xu&#7889;ng</strong>. Ch&#7881; c&#7847;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, m&#224;y s&#7869; c&#243; th&#432;&#7899;c &#273;o cho gi&#225; tr&#7883; l&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a n&#243;.</p><p>N&#7871;u n&#243; &#273;&#7841;i di&#7879;n cho d&#242;ng &#273;i l&#234;n, th&#236; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a n&#243; &#273;&#250;ng l&#224; phi th&#432;&#7901;ng &#8212; v&#224; v&#236; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a to&#224;n b&#7897; s&#7921; s&#7889;ng (th&#7913; &#273;ang ti&#7871;n m&#7897;t b&#432;&#7899;c xa h&#417;n c&#249;ng v&#7899;i n&#243;), c&#225;i s&#7921; ch&#259;m lo &#273;&#7875; b&#7843;o t&#7891;n, &#273;&#7875; t&#7841;o ra &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#7889;t nh&#7845;t cho n&#243;, th&#7853;m ch&#237; c&#243; th&#7875; l&#224; <strong>c&#7921;c &#273;oan</strong>.</p><p>C&#225;i th&#7857;ng &#273;&#417;n l&#7867;, c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;c&#225; nh&#226;n&#8221; m&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng v&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia hi&#7875;u x&#432;a nay, l&#224; m&#7897;t s&#7921; sai l&#7847;m. N&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; t&#7921; n&#243; m&#224; c&#243;, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t nguy&#234;n t&#7917;, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t c&#225;i &#8220;m&#7855;t x&#237;ch&#8221;, kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c th&#7915;a h&#432;&#7903;ng t&#7915; qu&#225; kh&#7913;, &#8212; <strong>n&#243; l&#224; c&#7843; m&#7897;t d&#242;ng d&#245;i c&#7911;a lo&#224;i ng&#432;&#7901;i cho &#273;&#7871;n ch&#237;nh n&#243;.</strong></p><p>N&#7871;u n&#243; &#273;&#7841;i di&#7879;n cho s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n &#273;i xu&#7889;ng, s&#7921; suy t&#224;n, s&#7921; tho&#225;i h&#243;a m&#227;n t&#237;nh, s&#7921; b&#7879;nh t&#7853;t (n&#243;i chung, b&#7879;nh t&#7853;t &#273;&#227; l&#224; h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a suy t&#224;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i nguy&#234;n nh&#226;n), th&#236; n&#243; c&#243; r&#7845;t &#237;t gi&#225; tr&#7883;.</p><p>V&#224; s&#7921; c&#244;ng b&#7857;ng s&#417; &#273;&#7859;ng nh&#7845;t &#273;&#242;i h&#7887;i r&#7857;ng n&#243; ph&#7843;i l&#7845;y &#273;i c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; &#432;u vi&#7879;t c&#224;ng &#237;t c&#224;ng t&#7889;t.</p><p>N&#243; ch&#7881; c&#242;n l&#224; m&#7897;t <strong>con k&#253; sinh tr&#249;ng</strong> c&#7911;a b&#7885;n h&#7885;...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o v&#224; d&#226;n ch&#7911;: <strong>s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng c&#7911;a m&#7885;i linh h&#7891;n</strong> v&#224; <strong>s&#7921; l&#234;n &#225;n l&#242;ng &#237;ch k&#7927;.</strong></p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n d&#7841;y m&#224;y r&#7857;ng &#237;ch k&#7927; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i l&#7895;i.</p><p>Nietzsche n&#243;i: <strong>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</strong> L&#242;ng &#237;ch k&#7927; t&#7921; n&#243; kh&#244;ng t&#7889;t c&#361;ng kh&#244;ng x&#7845;u.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng. Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a n&#243; ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o <strong>ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7911;a c&#225;i th&#7857;ng &#273;ang &#237;ch k&#7927;.</strong></p><ul><li><p><strong>L&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh:</strong> L&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang &#273;i l&#234;n (m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i, m&#7897;t nh&#224; chinh ph&#7841;t, m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; v&#297; &#273;&#7841;i) l&#224; m&#7897;t th&#7913; v&#244; gi&#225;. N&#243; l&#224; s&#7921; &#273;&#242;i h&#7887;i c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, &#273;&#242;i h&#7887;i kh&#244;ng gian, &#273;&#242;i h&#7887;i t&#224;i nguy&#234;n &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n. Khi m&#7897;t con &#273;&#7841;i b&#224;ng s&#259;n m&#7897;t con th&#7887;, &#273;&#243; l&#224; l&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, v&#224; n&#243; ph&#7909;c v&#7909; cho s&#7921; s&#7889;ng. Ch&#250;ng ta ph&#7843;i b&#7843;o v&#7879; l&#242;ng &#237;ch k&#7927; n&#224;y.</p></li><li><p><strong>L&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u:</strong> Nh&#432;ng l&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang &#273;i xu&#7889;ng, m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n, suy t&#224;n, th&#236; l&#7841;i &#273;&#225;ng khinh b&#7881;. &#272;&#243; l&#224; l&#242;ng &#237;ch k&#7927; c&#7911;a m&#7897;t con k&#253; sinh tr&#249;ng, ch&#7881; bi&#7871;t h&#250;t m&#225;u, ch&#7881; bi&#7871;t l&#224;m g&#225;nh n&#7863;ng cho nh&#7919;ng k&#7867; kh&#7887;e m&#7841;nh. C&#244;ng b&#7857;ng s&#417; &#273;&#7859;ng nh&#7845;t l&#224; th&#7857;ng n&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p c&#7843;n &#273;&#432;&#7901;ng nh&#7919;ng k&#7867; &#432;u vi&#7879;t.</p></li></ul><p>Nietzsche &#273;ang &#273;&#432;a ra m&#7897;t th&#7913; <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c sinh h&#7885;c</strong>, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a k&#7867; ch&#259;n nu&#244;i.</p><p>N&#243; t&#224;n b&#7841;o, ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7859;ng c&#7845;p v&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n l&#253; t&#432;&#7903;ng b&#236;nh &#273;&#7859;ng c&#7911;a th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><p>L&#227;o &#273;ang n&#243;i: kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u c&#243; quy&#7873;n s&#7889;ng v&#224; &#273;&#242;i h&#7887;i nh&#432; nhau.</p><p>C&#243; nh&#7919;ng k&#7867; l&#224; &#273;&#7847;u t&#224;u c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, v&#224; c&#243; nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng toa h&#224;ng r&#7881; s&#233;t, l&#224; k&#253; sinh tr&#249;ng. V&#224; &#273;&#7889;i x&#7917; v&#7899;i c&#7843; hai nh&#432; nhau kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#244;ng b&#7857;ng, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng.</p><h2>34</h2><p><strong>TH&#7856;NG KIT&#212; H&#7918;U V&#192; TH&#7856;NG V&#212; CH&#205;NH PH&#7910;</strong></p><p>Khi m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; ch&#237;nh ph&#7911;, c&#225;i loa ph&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#7845;y t&#7847;ng l&#7899;p x&#227; h&#7897;i &#273;ang m&#7909;c ru&#7895;ng, n&#243; g&#224;o l&#234;n &#273;&#242;i &#8220;quy&#7873;n l&#7907;i&#8221;, &#8220;c&#244;ng l&#253;&#8221;, &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;, th&#236; n&#243; ch&#7881; &#273;ang h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#432;&#7899;i s&#7913;c &#233;p c&#7911;a s&#7921; v&#244; h&#7885;c c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;. N&#243; &#273;&#233;o hi&#7875;u t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i kh&#7893;, n&#243; thi&#7871;u c&#225;i g&#236; &#8212; ch&#237;nh l&#224; <strong>S&#7921; S&#7889;ng</strong>.</p><p>Trong n&#243; c&#243; m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng t&#236;m nguy&#234;n nh&#226;n r&#7845;t m&#7841;nh: <strong>Ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#243; ch&#7883;u t&#7897;i</strong> cho c&#225;i s&#7921; kh&#7889;n n&#7841;n c&#7911;a tao... C&#225;i tr&#242; &#8220;ph&#7851;n n&#7897; ch&#237;nh ngh&#297;a&#8221; c&#361;ng &#273;&#227; l&#224;m n&#243; s&#432;&#7899;ng r&#7891;i. Ch&#7917;i b&#7899;i l&#224; m&#7897;t th&#250; vui c&#7911;a m&#7885;i th&#7857;ng kh&#7889;n &#8212; n&#243; cho m&#224;y m&#7897;t c&#417;n say quy&#7873;n l&#7921;c nho nh&#7887;.</p><p>Trong m&#7895;i l&#7901;i than v&#227;n &#273;&#7873;u c&#243; m&#7897;t li&#7873;u tr&#7843; th&#249; tinh vi. M&#224;y n&#233;m s&#7921; kh&#7889;n n&#7841;n c&#7911;a m&#224;y v&#224;o m&#7863;t nh&#7919;ng &#273;&#7913;a kh&#225;c, nh&#432; th&#7875; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7863;c quy&#7873;n m&#224; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng. <em>&#8220;N&#7871;u tao l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng m&#7841;t h&#7841;ng, th&#236; m&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i nh&#432; v&#7853;y&#8221;</em>: ng&#432;&#7901;i ta l&#224;m c&#225;ch m&#7841;ng d&#7921;a tr&#234;n c&#225;i logic &#273;&#243;.</p><p>Than th&#226;n tr&#225;ch ph&#7853;n th&#236; &#273;&#233;o gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c g&#236;: n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i. M&#224;y &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#273;&#7913;a kh&#225;c (nh&#432; th&#7857;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a) hay &#273;&#7893; l&#7895;i cho ch&#237;nh m&#236;nh (nh&#432; th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u), th&#236; c&#361;ng &#273;&#233;o c&#243; g&#236; kh&#225;c bi&#7879;t.</p><p>C&#225;i &#273;i&#7875;m chung, c&#225;i &#273;i&#7875;m h&#232;n h&#7841;, l&#224; <strong>ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#243; c&#243; l&#7895;i</strong> cho s&#7921; &#273;au kh&#7893; c&#7911;a m&#224;y &#8212; n&#243;i t&#243;m l&#7841;i, th&#7857;ng &#273;au kh&#7893; t&#7921; k&#234; cho m&#236;nh li&#7873;u thu&#7889;c <strong>m&#7853;t ong tr&#7843; th&#249;</strong> &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i n&#7895;i &#273;au. N&#243; t&#236;m kh&#7855;p n&#417;i &#273;&#7875; ki&#7871;m c&#7899; tr&#7843; th&#249; v&#7863;t v&#227;nh &#8212; n&#7871;u n&#243; l&#224; th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u, n&#243; s&#7869; t&#236;m th&#7845;y l&#253; do trong ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n n&#243;...</p><p>Th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u v&#224; th&#7857;ng v&#244; ch&#237;nh ph&#7911; &#8212; c&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; <strong>suy &#273;&#7891;i</strong>.</p><p>Khi th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u l&#234;n &#225;n, vu kh&#7889;ng, b&#244;i b&#7849;n &#8220;th&#7871; gi&#7899;i&#8221;, n&#243; l&#224;m v&#7853;y t&#7915; c&#249;ng m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng m&#224; th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a d&#249;ng &#273;&#7875; l&#234;n &#225;n, vu kh&#7889;ng, b&#244;i b&#7849;n x&#227; h&#7897;i. Ch&#237;nh c&#225;i &#8220;Ph&#225;n x&#233;t cu&#7889;i c&#249;ng&#8221; c&#361;ng ch&#7881; l&#224; ni&#7873;m an &#7911;i ng&#7885;t ng&#224;o c&#7911;a s&#7921; tr&#7843; th&#249; &#8212; m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng, nh&#432; th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a c&#361;ng mong &#273;&#7907;i, ch&#7881; l&#224; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c h&#7865;n xa h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t...</p><p>C&#242;n ch&#237;nh c&#225;i &#8220;Th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n kia&#8221; &#8212; c&#7847;n m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n kia &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#233;o g&#236;, n&#7871;u n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; b&#244;i b&#7849;n, &#273;&#7875; ph&#7881; nh&#7893; v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y?</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i g&#7889;c r&#7877; t&#226;m l&#253; c&#7911;a m&#7885;i phong tr&#224;o m&#224; l&#227;o cho l&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>L&#227;o &#273;ang n&#243;i: <strong>Th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u v&#224; th&#7857;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a/v&#244; ch&#237;nh ph&#7911; l&#224; anh em song sinh, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; c&#249;ng m&#7897;t t&#7917; cung c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#224; l&#242;ng c&#259;m th&#249; (ressentiment).</strong></p><ol><li><p><strong>C&#7843; hai &#273;&#7873;u kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;au kh&#7893;.</strong> Ch&#250;ng kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;au kh&#7893; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng. Ch&#250;ng ph&#7843;i t&#236;m ra m&#7897;t &#8220;th&#7911; ph&#7841;m&#8221; &#273;&#7875; &#273;&#7893; l&#7895;i.</p></li><li><p><strong>C&#7843; hai &#273;&#7873;u d&#249;ng &#8220;tr&#7843; th&#249;&#8221; l&#224;m thu&#7889;c an th&#7847;n.</strong> Th&#7857;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#8220;giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n&#8221;, &#8220;x&#227; h&#7897;i&#8221;. Th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#8220;t&#7897;i l&#7895;i nguy&#234;n t&#7893;&#8221;, cho &#8220;th&#7871; gian&#8221;. C&#7843; hai &#273;&#7873;u t&#236;m th&#7845;y s&#7921; an &#7911;i ng&#7885;t ng&#224;o khi ngh&#297; v&#7873; m&#7897;t ng&#224;y ch&#250;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; th&#249;: th&#7857;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a m&#417; v&#7873; <strong>cu&#7897;c C&#225;ch m&#7841;ng</strong> n&#417;i k&#7867; gi&#224;u b&#7883; treo c&#7893;; th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u m&#417; v&#7873; ng&#224;y <strong>Ph&#225;n x&#233;t cu&#7889;i c&#249;ng</strong> n&#417;i k&#7867; kh&#244;ng tin b&#7883; n&#233;m v&#224;o h&#7891; l&#7917;a. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng gi&#7845;c m&#417; &#432;&#7899;t &#225;t c&#7911;a s&#7921; tr&#7843; th&#249;.</p></li><li><p><strong>C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; suy &#273;&#7891;i (d&#233;cadents).</strong> Ch&#250;ng l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang &#273;i xu&#7889;ng, c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i trong cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#224; t&#236;m c&#225;ch h&#7841; gi&#225; cu&#7897;c &#273;&#7901;i xu&#7889;ng ngang b&#7857;ng v&#7899;i s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng. Th&#7857;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a mu&#7889;n ph&#225; h&#7911;y x&#227; h&#7897;i n&#224;y. Th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u mu&#7889;n ph&#7881; nh&#7893; v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y b&#7857;ng c&#225;ch b&#7883;a ra m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n kia&#8221; t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n.</p></li></ol><p>Hai h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i Nietzsche s&#7889;ng kh&#244;ng ph&#7843;i con &#273;&#432;&#7901;ng gi&#7843;i tho&#225;t, m&#224; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng tri&#7879;u ch&#7913;ng kh&#225;c nhau c&#7911;a c&#249;ng m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh: <strong>s&#7921; c&#259;m th&#249; c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng.</strong></p><h2>35</h2><p><strong>PH&#202; PH&#193;N &#272;&#7840;O &#272;&#7912;C SUY &#272;&#7890;I</strong></p><p>M&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;v&#7883; tha&#8221;, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c m&#224; &#7903; &#273;&#243; l&#242;ng &#237;ch k&#7927; teo t&#243;p &#273;i &#8212; trong b&#7845;t c&#7913; ho&#224;n c&#7843;nh n&#224;o, &#273;&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u t&#7891;i t&#7879;. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#250;ng v&#7899;i t&#7915;ng th&#7857;ng m&#7897;t, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t &#273;&#250;ng v&#7899;i c&#7843; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c.</p><p>Khi l&#242;ng &#237;ch k&#7927; b&#7855;t &#273;&#7847;u bi&#7871;n m&#7845;t, th&#236; c&#225;i ph&#7847;n t&#7889;t nh&#7845;t c&#361;ng &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t.</p><p>Theo b&#7843;n n&#259;ng m&#224; ch&#7885;n l&#7845;y c&#225;i c&#243; h&#7841;i cho m&#236;nh, b&#7883; m&#7845;y c&#225;i &#273;&#7897;ng c&#417; &#8220;v&#244; t&#432;&#8221; d&#7909; d&#7895; &#8212; &#273;&#243; g&#7847;n nh&#432; l&#224; c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i.</p><p>&#8220;Kh&#244;ng t&#236;m ki&#7871;m l&#7907;i &#237;ch cho b&#7843;n th&#226;n&#8221; &#8212; &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; c&#225;i l&#225; nho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t kh&#225;c, m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c: <strong>&#8220;Tao &#273;&#233;o c&#242;n bi&#7871;t c&#225;ch t&#236;m ra l&#7907;i &#237;ch cho b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh n&#7919;a.&#8221;</strong></p><p><strong>S&#7921; tan r&#227; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng!</strong></p><p>Khi con ng&#432;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n v&#7883; tha, th&#236; n&#243; xong m&#7865; n&#243; r&#7891;i.</p><p>Thay v&#236; ng&#226;y th&#417; n&#243;i th&#7859;ng, &#8220;Tao &#273;&#233;o c&#242;n gi&#225; tr&#7883; g&#236; n&#7919;a&#8221;, th&#236; c&#225;i l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c qua m&#7891;m c&#7911;a th&#7857;ng suy &#273;&#7891;i l&#7841;i l&#224;: <strong>&#8220;Ch&#7859;ng c&#243; g&#236; c&#243; gi&#225; tr&#7883; c&#7843; &#8212; cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y &#273;&#233;o c&#243; gi&#225; tr&#7883; g&#236;.&#8221;</strong></p><p>M&#7897;t l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t nh&#432; v&#7853;y, cu&#7889;i c&#249;ng, l&#224; m&#7897;t m&#7889;i nguy hi&#7875;m l&#7899;n. N&#243; c&#243; t&#237;nh l&#226;y lan. Tr&#234;n c&#225;i m&#7843;nh &#273;&#7845;t b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a x&#227; h&#7897;i, n&#243; nhanh ch&#243;ng m&#7885;c um t&#249;m th&#224;nh m&#7897;t r&#7915;ng r&#7853;m kh&#225;i ni&#7879;m nhi&#7879;t &#273;&#7899;i, l&#250;c th&#236; d&#432;&#7899;i d&#7841;ng t&#244;n gi&#225;o (Kit&#244; gi&#225;o), l&#250;c th&#236; d&#432;&#7899;i d&#7841;ng tri&#7871;t h&#7885;c (ch&#7911; ngh&#297;a Schopenhauer).</p><p>V&#224; trong m&#7897;t s&#7889; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, c&#225;i khu r&#7915;ng c&#226;y &#273;&#7897;c m&#7885;c l&#234;n t&#7915; s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a &#273;&#243; c&#243; th&#7875; d&#249;ng ch&#237;nh h&#417;i &#273;&#7897;c c&#7911;a n&#243; m&#224; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c s&#7921; s&#7889;ng tr&#234;n di&#7879;n r&#7897;ng, k&#233;o d&#224;i h&#224;ng thi&#234;n ni&#234;n k&#7927;...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p><strong>V&#7883; tha l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7913;c h&#7841;nh.</strong></p><p>Nietzsche n&#243;i th&#7859;ng: m&#7897;t sinh v&#7853;t kh&#7887;e m&#7841;nh th&#236; theo b&#7843;n n&#259;ng ph&#7843;i &#237;ch k&#7927;, ph&#7843;i t&#236;m ki&#7871;m c&#225;i l&#7907;i cho m&#236;nh &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; ph&#225;t tri&#7875;n. Khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;v&#7883; tha&#8221;, ch&#7885;n nh&#7919;ng c&#225;i c&#243; h&#7841;i cho m&#236;nh, &#273;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; h&#7887;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t con v&#7853;t b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p><strong>V&#7883; tha l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</strong></p><p>&#272;&#7857;ng sau c&#225;i m&#225;c &#8220;kh&#244;ng t&#236;m l&#7907;i cho b&#7843;n th&#226;n&#8221; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t sinh h&#7885;c th&#7843;m h&#7841;i: &#8220;Tao qu&#225; y&#7871;u, b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a tao &#273;&#227; th&#7889;i r&#7919;a &#273;&#7871;n m&#7913;c tao c&#242;n &#273;&#233;o nh&#7853;n ra c&#225;i g&#236; l&#224; l&#7907;i cho tao n&#7919;a.&#8221; N&#243; l&#224; s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c tr&#225; h&#236;nh th&#224;nh l&#242;ng t&#7889;t.</p><p><strong>V&#7883; tha l&#224; m&#7865; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244;.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#250; l&#7853;t t&#7849;y t&#226;m l&#253; th&#226;m &#273;&#7897;c nh&#7845;t. M&#7897;t th&#7857;ng suy &#273;&#7891;i, v&#236; kh&#244;ng d&#225;m th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; v&#244; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, n&#234;n n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; n&#243;i r&#7857;ng <strong>m&#7885;i th&#7913;</strong> &#273;&#7873;u v&#244; gi&#225; tr&#7883;. Thay v&#236; n&#243;i &#8220;Tao l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng th&#7845;t b&#7841;i&#8221;, n&#243; l&#7841;i ph&#225;n &#8220;Cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i&#8221;. N&#243; chi&#7871;u r&#7885;i s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng b&#234;n trong n&#243; ra to&#224;n b&#7897; v&#361; tr&#7909;.</p><p><strong>Ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244; c&#243; t&#237;nh l&#226;y lan.</strong></p><p>C&#225;i th&#7871; gi&#7899;i quan c&#7911;a k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i n&#224;y, m&#7897;t khi &#273;&#432;&#7907;c h&#7879; th&#7889;ng h&#243;a th&#224;nh t&#244;n gi&#225;o (Kit&#244; gi&#225;o) ho&#7863;c tri&#7871;t h&#7885;c (Schopenhauer), s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t d&#7883;ch b&#7879;nh tinh th&#7847;n. N&#243; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i kh&#225;c, d&#7841;y h&#7885; khinh b&#7881; s&#7921; s&#7889;ng, ch&#7889;i b&#7887; b&#7843;n n&#259;ng, v&#224; t&#244;n th&#7901; s&#7921; suy t&#224;n nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7913;c h&#7841;nh. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i c&#226;y &#273;&#7897;c m&#7885;c l&#234;n t&#7915; s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a, v&#224; c&#243; th&#7875; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c c&#7843; khu r&#7915;ng trong h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m.</p><h2>36</h2><p><strong>&#272;&#7840;O &#272;&#7912;C CHO B&#7884;N TH&#7846;Y THU&#7888;C</strong></p><p>Th&#7857;ng b&#7879;nh l&#224; m&#7897;t con k&#253; sinh tr&#249;ng c&#7911;a x&#227; h&#7897;i. &#7902; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i n&#224;o &#273;&#243;, s&#7889;ng ti&#7871;p l&#224; m&#7897;t s&#7921; v&#244; li&#234;m s&#7881;.</p><p>C&#225;i tr&#242; s&#7889;ng th&#7921;c v&#7853;t, b&#225;m v&#237;u m&#7897;t c&#225;ch h&#232;n nh&#225;t v&#224;o b&#7885;n th&#7847;y thu&#7889;c v&#224; m&#7845;y ph&#432;&#417;ng ph&#225;p ch&#7919;a tr&#7883;, sau khi &#253; ngh&#297;a cu&#7897;c s&#7889;ng, quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng &#273;&#227; m&#7845;t, &#273;&#225;ng ph&#7843;i nh&#7853;n s&#7921; khinh b&#7881; s&#226;u s&#7855;c t&#7915; x&#227; h&#7897;i. B&#7885;n th&#7847;y thu&#7889;c, &#273;&#7871;n l&#432;&#7907;t m&#236;nh, ph&#7843;i l&#224; k&#7867; truy&#7873;n &#273;&#7841;t s&#7921; khinh b&#7881; &#273;&#243; &#8212; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#417;n thu&#7889;c, m&#224; l&#224; m&#7895;i ng&#224;y m&#7897;t li&#7873;u gh&#234; t&#7903;m m&#7899;i cho b&#7879;nh nh&#226;n c&#7911;a m&#236;nh...</p><p>Ph&#7843;i t&#7841;o ra m&#7897;t tr&#225;ch nhi&#7879;m m&#7899;i cho th&#7857;ng th&#7847;y thu&#7889;c, cho m&#7885;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p m&#224; l&#7907;i &#237;ch t&#7889;i cao c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang &#273;i l&#234;n, &#273;&#242;i h&#7887;i s&#7921; &#273;&#232; b&#7865;p v&#224; g&#7841;t b&#7887; m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang tho&#225;i h&#243;a &#8212; v&#237; d&#7909;, cho quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c sinh s&#7843;n, quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c sinh ra, quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng...</p><p>H&#227;y ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch cao ng&#7841;o, khi kh&#244;ng th&#7875; s&#7889;ng m&#7897;t c&#225;ch cao ng&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. C&#225;i ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n, c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#250;ng l&#250;c, trong s&#225;ng v&#224; vui v&#7867;, &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n gi&#7919;a con ch&#225;u v&#224; nh&#226;n ch&#7913;ng: &#273;&#7875; m&#7897;t l&#7901;i t&#7915; bi&#7879;t th&#7853;t s&#7921; c&#242;n c&#243; th&#7875; di&#7877;n ra, khi k&#7867; t&#7915; bi&#7879;t v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243;; &#273;&#7875; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#225;nh gi&#225; th&#7853;t s&#7921; nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c v&#224; mong mu&#7889;n, m&#7897;t s&#7921; t&#7893;ng k&#7871;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i, c&#242;n c&#243; th&#7875;... &#8212; T&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i v&#7903; h&#224;i k&#7883;ch th&#7843;m h&#7841;i v&#224; kinh t&#7903;m m&#224; Kit&#244; gi&#225;o &#273;&#227; b&#224;y ra v&#224;o gi&#7901; l&#226;m chung. &#272;&#7915;ng bao gi&#7901; qu&#234;n t&#7897;i c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o: n&#243; &#273;&#227; l&#7841;m d&#7909;ng s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7911;a k&#7867; s&#7855;p ch&#7871;t &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n tr&#242; hi&#7871;p d&#226;m l&#432;&#417;ng t&#226;m, n&#243; &#273;&#227; d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i c&#225;ch ch&#7871;t &#273;&#7875; ph&#225;n x&#233;t gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i v&#224; qu&#225; kh&#7913; c&#7911;a n&#243;!</p><p>&#7902; &#273;&#226;y, b&#7845;t ch&#7845;p m&#7885;i s&#7921; h&#232;n nh&#225;t c&#7911;a &#273;&#7883;nh ki&#7871;n, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t ph&#7843;i thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t s&#7921; &#273;&#225;nh gi&#225; &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n, t&#7913;c l&#224; &#273;&#225;nh gi&#225; v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c, cho c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;ch&#7871;t t&#7921; nhi&#234;n&#8221;: th&#7913; m&#224; cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t &#8220;phi t&#7921; nhi&#234;n&#8221;, m&#7897;t ki&#7875;u t&#7921; s&#225;t. M&#224;y kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7871;t b&#7903;i ai kh&#225;c ngo&#224;i ch&#237;nh m&#224;y. Ch&#7881; c&#243; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; l&#224; c&#225;i ch&#7871;t d&#432;&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#225;ng khinh b&#7881; nh&#7845;t, m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t kh&#244;ng t&#7921; do, m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t sai th&#7901;i &#273;i&#7875;m, m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a th&#7857;ng h&#232;n. V&#236; y&#234;u s&#7921; s&#7889;ng, m&#224;y ph&#7843;i mu&#7889;n m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t kh&#225;c, t&#7921; do, c&#243; &#253; th&#7913;c, kh&#244;ng ph&#7843;i do ng&#7851;u nhi&#234;n, kh&#244;ng ph&#7843;i do b&#7883; &#273;&#225;nh &#250;p...</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, m&#7897;t l&#7901;i khuy&#234;n cho m&#7845;y ng&#224;i bi quan v&#224; b&#7885;n suy &#273;&#7891;i kh&#225;c. Ch&#250;ng tao kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n n&#259;ng &#273;&#7875; ng&#259;n m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c sinh ra: nh&#432;ng ch&#250;ng ta c&#243; th&#7875; s&#7917;a ch&#7919;a sai l&#7847;m n&#224;y &#8212; v&#236; &#273;&#244;i khi, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m. Khi m&#224;y t&#7921; x&#243;a s&#7893; m&#236;nh, m&#224;y &#273;ang l&#224;m &#273;i&#7873;u &#273;&#225;ng n&#7875; nh&#7845;t: m&#224;y g&#7847;n nh&#432; x&#7913;ng &#273;&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng nh&#7901; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#243;... X&#227; h&#7897;i, m&#224; kh&#244;ng, ch&#237;nh S&#7921; S&#7889;ng, c&#242;n h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; &#273;&#243; nhi&#7873;u h&#417;n b&#7845;t c&#7913; &#8220;cu&#7897;c s&#7889;ng&#8221; n&#224;o trong s&#7921; t&#7915; b&#7887;, xanh xao v&#224; c&#225;c &#273;&#7913;c h&#7841;nh kh&#225;c &#8212;, m&#224;y &#273;&#227; gi&#7843;i tho&#225;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c kh&#7887;i c&#7843;nh ph&#7843;i nh&#236;n th&#7845;y m&#224;y, m&#224;y &#273;&#227; gi&#7843;i tho&#225;t S&#7921; S&#7889;ng kh&#7887;i m&#7897;t l&#7901;i ph&#7843;n &#273;&#7889;i...</p><p>Ch&#7911; ngh&#297;a bi quan, tinh khi&#7871;t, xanh l&#232;, ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng minh b&#7857;ng s&#7921; t&#7921; ph&#7911; &#273;&#7883;nh c&#7911;a ch&#237;nh m&#7845;y ng&#224;i bi quan: m&#224;y ph&#7843;i &#273;i th&#234;m m&#7897;t b&#432;&#7899;c trong logic c&#7911;a m&#224;y, kh&#244;ng ch&#7881; ph&#7911; &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng b&#7857;ng &#8220;&#221; ch&#237; v&#224; Bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng&#8221; nh&#432; Schopenhauer &#273;&#227; l&#224;m &#8212;, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t m&#224;y ph&#7843;i ph&#7911; &#273;&#7883;nh ch&#237;nh th&#7857;ng Schopenhauer... Ti&#7879;n th&#7875; n&#243;i lu&#244;n, ch&#7911; ngh&#297;a bi quan, d&#249; c&#243; t&#237;nh l&#226;y lan, c&#361;ng kh&#244;ng l&#224;m t&#259;ng th&#234;m b&#7879;nh t&#7853;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#243;i chung: n&#243; l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t. M&#224;y sa v&#224;o n&#243; nh&#432; m&#224;y b&#7883; d&#7883;ch t&#7843;: m&#224;y ph&#7843;i c&#243; s&#7861;n m&#7847;m b&#7879;nh trong ng&#432;&#7901;i r&#7891;i. Ch&#237;nh ch&#7911; ngh&#297;a bi quan kh&#244;ng t&#7841;o ra th&#234;m m&#7897;t th&#7857;ng suy &#273;&#7891;i n&#224;o; tao nh&#7855;c l&#7841;i k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a th&#7889;ng k&#234;, r&#7857;ng nh&#7919;ng n&#259;m d&#7883;ch t&#7843; ho&#224;nh h&#224;nh kh&#244;ng c&#243; t&#7893;ng s&#7889; ca t&#7917; vong kh&#225;c v&#7899;i nh&#7919;ng n&#259;m kh&#225;c.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o v&#224; y h&#7885;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i: c&#225;i ni&#7873;m tin r&#7857;ng m&#7885;i s&#7921; s&#7889;ng, b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;, &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c k&#233;o d&#224;i.</p><p>Nietzsche n&#243;i: <strong>Kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7885;i s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#7873;u c&#243; gi&#225; tr&#7883; nh&#432; nhau.</strong> C&#243; s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang &#273;i l&#234;n, v&#224; c&#243; s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang suy t&#224;n. K&#233;o d&#224;i m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng, &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i &#253; ngh&#297;a v&#224; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c ch&#7889;ng l&#7841;i to&#224;n b&#7897; s&#7921; s&#7889;ng. Th&#7857;ng b&#7879;nh nh&#226;n &#273;&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con k&#253; sinh tr&#249;ng, v&#224; x&#227; h&#7897;i, c&#249;ng v&#7899;i b&#7885;n th&#7847;y thu&#7889;c, ph&#7843;i c&#243; can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; cho n&#243; th&#7845;y s&#7921; th&#7853;t &#273;&#243;.</p><p>V&#236; y&#234;u s&#7921; s&#7889;ng, m&#224;y ph&#7843;i bi&#7871;t c&#225;ch ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch cao ng&#7841;o. Ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch t&#7921; do, &#273;&#250;ng l&#250;c, khi m&#224;y v&#7851;n c&#242;n l&#224; ch&#237;nh m&#236;nh. &#272;&#243; l&#224; d&#7845;u &#7845;n cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#297; &#273;&#7841;i. L&#227;o khinh b&#7881; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o: m&#7897;t v&#7903; h&#224;i k&#7883;ch kinh t&#7903;m n&#417;i nh&#7919;ng th&#7857;ng cha tu s&#297; l&#7907;i d&#7909;ng s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7911;a k&#7867; s&#7855;p ch&#7871;t &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n tr&#242; hi&#7871;p d&#226;m l&#432;&#417;ng t&#226;m.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, l&#227;o quay sang b&#7885;n bi quan, b&#7885;n &#273;&#7879; t&#7917; c&#7911;a Schopenhauer. L&#227;o n&#243;i: &#8220;Ch&#250;ng m&#224;y ch&#234; bai cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#224;? T&#7889;t th&#244;i. H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#225;ng n&#7875; nh&#7845;t m&#224; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; ch&#250;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; l&#224;m l&#224; t&#7921; x&#243;a s&#7893; m&#236;nh kh&#7887;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i. B&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#243;, ch&#250;ng m&#224;y gi&#7843;i tho&#225;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i kh&#7887;i m&#7897;t l&#7901;i ch&#7881; tr&#237;ch.&#8221; L&#227;o m&#7881;a mai r&#7857;ng m&#7897;t k&#7867; bi quan nh&#7845;t qu&#225;n th&#236; ph&#7843;i t&#7921; ph&#7911; &#273;&#7883;nh ch&#237;nh m&#236;nh, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; ng&#7891;i &#273;&#243; vi&#7871;t s&#225;ch ph&#7911; &#273;&#7883;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i nh&#432; th&#7857;ng th&#7847;y Schopenhauer.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#273;o&#7841;n t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t c&#7911;a Nietzsche. L&#227;o &#273;ang &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t s&#7921; &#273;&#225;nh gi&#225; l&#7841;i to&#224;n b&#7897; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a s&#7889;ng, ch&#7871;t, b&#7879;nh t&#7853;t v&#224; s&#7913;c kh&#7887;e. L&#227;o mu&#7889;n m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c d&#225;m c&#7855;t b&#7887; nh&#7919;ng c&#224;nh c&#226;y &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng v&#236; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a c&#7843; c&#225;i c&#226;y s&#7921; s&#7889;ng.</p><h2>37</h2><p><strong>CH&#218;NG TA C&#211; &#8220;&#272;&#7840;O &#272;&#7912;C&#8221; H&#416;N KH&#212;NG?</strong></p><p>&#272;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng &#8220;b&#234;n kia Thi&#7879;n v&#224; &#193;c&#8221; c&#7911;a tao, &#273;&#250;ng nh&#432; d&#7921; &#273;o&#225;n, to&#224;n b&#7897; s&#7921; hung h&#227;n c&#7911;a c&#225;i tr&#242; ngu d&#226;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8212; th&#7913; m&#224; &#7903; &#272;&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; ch&#237;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8212; &#273;&#227; x&#244;ng v&#224;o. Tao c&#243; th&#7875; k&#7875; v&#224;i chuy&#7879;n c&#432;&#7901;i v&#7873; n&#243;.</p><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t tao ph&#7843;i suy ngh&#297; v&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;s&#7921; v&#432;&#7907;t tr&#7897;i kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i&#8221; c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i ch&#250;ng ta trong ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. R&#7857;ng so v&#7899;i ch&#250;ng ta, m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Cesare Borgia kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;con ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng&#8221;, m&#7897;t d&#7841;ng Si&#234;u nh&#226;n, nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i... M&#7897;t th&#7857;ng cha bi&#234;n t&#7853;p ng&#432;&#7901;i Th&#7909;y S&#297; c&#242;n &#8220;hi&#7875;u&#8221; t&#225;c ph&#7849;m c&#7911;a tao theo ngh&#297;a l&#224; tao &#273;ang &#273;&#7873; ngh&#7883; x&#243;a b&#7887; m&#7885;i c&#7843;m x&#250;c t&#7917; t&#7871;. C&#7843;m &#417;n nh&#233;!</p><p>&#272;&#7875; tr&#7843; l&#7901;i, tao xin ph&#233;p &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i: <strong>ch&#250;ng tao c&#243; th&#7853;t s&#7921; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#417;n kh&#244;ng?</strong> Vi&#7879;c c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i tin v&#224;o &#273;i&#7873;u &#273;&#243; &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng ch&#7889;ng l&#7841;i n&#243;...</p><p>Ch&#250;ng m&#224;y, nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i, r&#7845;t m&#7887;ng manh, r&#7845;t d&#7877; b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#226;n nh&#7855;c v&#224; nh&#432;&#7907;ng b&#7897; l&#7851;n nhau, t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh r&#7857;ng c&#225;i th&#7913; nh&#226;n &#273;&#7841;o y&#7871;u &#273;u&#7889;i n&#224;y, c&#225;i s&#7921; &#273;&#7891;ng l&#242;ng trong vi&#7879;c che ch&#7903;, gi&#250;p &#273;&#7905;, tin t&#432;&#7903;ng l&#7851;n nhau n&#224;y, l&#224; m&#7897;t s&#7921; ti&#7871;n b&#7897; t&#237;ch c&#7921;c, r&#7857;ng t&#7909;i b&#226;y &#273;&#227; v&#432;&#7907;t xa con ng&#432;&#7901;i th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng. Nh&#432;ng th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#224;o c&#361;ng ngh&#297; nh&#432; v&#7853;y, c&#361;ng bu&#7897;c ph&#7843;i th&#7871;.</p><p>S&#7921; th&#7853;t l&#224;: ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; &#273;&#7863;t m&#236;nh v&#224;o ho&#224;n c&#7843;nh c&#7911;a th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng, th&#7853;m ch&#237; kh&#244;ng d&#225;m ngh&#297; &#273;&#7871;n n&#243;. H&#7879; th&#7847;n kinh c&#7911;a t&#7909;i m&#224;y kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i c&#225;i th&#7921;c t&#7841;i &#273;&#243;, ch&#432;a n&#243;i &#273;&#7871;n c&#417; b&#7855;p.</p><p>Nh&#432;ng s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c n&#224;y kh&#244;ng ch&#7913;ng minh cho s&#7921; ti&#7871;n b&#7897;, m&#224; ch&#7881; ch&#7913;ng minh cho m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i kh&#225;c, m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i mu&#7897;n h&#417;n: <strong>y&#7871;u h&#417;n, m&#7873;m h&#417;n, d&#7877; v&#7905; h&#417;n,</strong> v&#224; t&#7915; &#273;&#243; t&#7845;t y&#7871;u &#273;&#7867; ra m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a s&#7921; R&#252;cksicht (s&#7907; va ch&#7841;m).</p><p>N&#7871;u v&#7913;t b&#7887; s&#7921; m&#7887;ng manh v&#224; gi&#224; c&#7895;i sinh h&#7885;c c&#7911;a ch&#250;ng ta &#273;i, th&#236; c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;nh&#226;n v&#259;n h&#243;a&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng ta c&#361;ng m&#7845;t gi&#225; ngay l&#7853;p t&#7913;c &#8212; t&#7921; n&#243;, &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;o c&#243; gi&#225; tr&#7883; c&#7843; &#8212; n&#243; s&#7869; l&#224;m ch&#237;nh ch&#250;ng ta ph&#7843;i khinh b&#7881; m&#236;nh.</p><p>M&#7863;t kh&#225;c, &#273;&#7915;ng nghi ng&#7901; g&#236;, ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i v&#7899;i c&#225;i <strong>l&#242;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c l&#243;t b&#244;ng d&#224;y c&#7897;p</strong>, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng s&#7907; va v&#224;o &#273;&#225;, s&#7869; l&#224; m&#7897;t v&#7903; h&#224;i k&#7883;ch ch&#7871;t c&#432;&#7901;i &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#249;ng th&#7901;i v&#7899;i Cesare Borgia.</p><p>Th&#7921;c t&#7871;, ch&#250;ng ta l&#7889; b&#7883;ch m&#7897;t c&#225;ch kh&#244;ng t&#7921; nguy&#7879;n, v&#7899;i nh&#7919;ng &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh...</p><p>S&#7921; suy gi&#7843;m c&#7911;a c&#225;c b&#7843;n n&#259;ng th&#249; &#273;&#7883;ch v&#224; &#273;a nghi &#8212; th&#7913; m&#224; ch&#250;ng ta g&#7885;i l&#224; &#8220;ti&#7871;n b&#7897;&#8221; &#8212; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a s&#7921; <strong>suy gi&#7843;m sinh l&#7921;c</strong> n&#243;i chung. C&#7847;n ph&#7843;i t&#7889;n g&#7845;p tr&#259;m l&#7847;n n&#7895; l&#7921;c v&#224; ph&#242;ng b&#7883; &#273;&#7875; duy tr&#236; m&#7897;t s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i mu&#7897;n m&#224;ng v&#224; &#273;&#7847;y &#273;i&#7873;u ki&#7879;n nh&#432; v&#7853;y.</p><p>V&#236; th&#7871; ng&#432;&#7901;i ta gi&#250;p &#273;&#7905; l&#7851;n nhau; v&#236; th&#7871; m&#7895;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh &#7903; m&#7897;t m&#7913;c &#273;&#7897; n&#224;o &#273;&#243;, v&#224; m&#7895;i ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t y t&#225;. V&#224; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; &#8212; gi&#7919;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng bi&#7871;t m&#7897;t cu&#7897;c s&#7889;ng kh&#225;c, &#273;&#7847;y h&#417;n, l&#227;ng ph&#237; h&#417;n, tr&#224;n tr&#7873; h&#417;n, h&#7885; s&#7869; g&#7885;i n&#243; b&#7857;ng c&#225;i t&#234;n kh&#225;c, c&#243; l&#7869; l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; h&#232;n nh&#225;t&#8221;</strong>, <strong>&#8220;s&#7921; th&#7843;m h&#7841;i&#8221;</strong>, <strong>&#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a &#273;&#224;n b&#224; gi&#224;&#8221;</strong>...</p><p>S&#7921; &#244;n h&#242;a trong c&#225;ch c&#432; x&#7917; c&#7911;a ch&#250;ng ta &#8212; &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#7883;nh l&#253; c&#7911;a tao, l&#224; s&#7921; &#273;&#7893;i m&#7899;i c&#7911;a tao n&#7871;u ch&#250;ng m&#224;y mu&#7889;n &#8212; l&#224; m&#7897;t h&#7879; qu&#7843; c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, s&#7921; kh&#7855;c nghi&#7879;t v&#224; kinh ho&#224;ng c&#7911;a t&#7853;p t&#7909;c c&#243; th&#7875; l&#224; h&#7879; qu&#7843; c&#7911;a s&#7921; <strong>d&#432; th&#7915;a s&#7921; s&#7889;ng</strong>: khi &#273;&#243;, ng&#432;&#7901;i ta d&#225;m m&#7841;o hi&#7875;m nhi&#7873;u h&#417;n, th&#225;ch th&#7913;c nhi&#7873;u h&#417;n, v&#224; l&#227;ng ph&#237; nhi&#7873;u h&#417;n. Th&#7913; t&#7915;ng l&#224; gia v&#7883; c&#7911;a cu&#7897;c s&#7889;ng, &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#250;ng ta b&#226;y gi&#7901; s&#7869; l&#224; thu&#7889;c &#273;&#7897;c...</p><p>Ngay c&#7843; vi&#7879;c th&#7901; &#417; &#8212; &#273;&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh &#8212; ch&#250;ng ta c&#361;ng &#273;&#227; qu&#225; gi&#224;, qu&#225; mu&#7897;n &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c n&#243;. C&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng ta, th&#7913; m&#224; tao l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7843;nh b&#225;o, c&#225;i m&#224; ng&#432;&#7901;i ta c&#243; th&#7875; g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;ch&#7911; ngh&#297;a &#7845;n t&#432;&#7907;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;</strong> (<code>l&#8217;impressionisme morale</code>), l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n n&#7919;a c&#7911;a s&#7921; qu&#225; m&#7851;n c&#7843;m sinh h&#7885;c, m&#7897;t &#273;&#7863;c t&#237;nh c&#7911;a m&#7885;i th&#7913; suy &#273;&#7891;i. Phong tr&#224;o kh&#7903;i ngu&#7891;n t&#7915; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i c&#7911;a Schopenhauer &#8212; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c r&#7845;t b&#7845;t h&#7841;nh! &#8212; ch&#237;nh l&#224; phong tr&#224;o suy &#273;&#7891;i th&#7921;c s&#7921; trong &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, v&#224; n&#243; c&#243; h&#7885; h&#224;ng s&#226;u s&#7855;c v&#7899;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o. C&#225;c th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7841;nh m&#7869;, c&#225;c n&#7873;n v&#259;n h&#243;a qu&#253; t&#7897;c, coi l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i, &#8220;t&#236;nh y&#234;u ng&#432;&#7901;i th&#226;n c&#7853;n&#8221;, s&#7921; thi&#7871;u v&#7855;ng c&#225;i t&#244;i v&#224; c&#7843;m th&#7913;c v&#7873; c&#225;i t&#244;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#225;ng khinh.</p><p>C&#225;c th&#7901;i &#273;&#7841;i ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;o b&#7857;ng s&#7913;c m&#7841;nh t&#237;ch c&#7921;c c&#7911;a ch&#250;ng &#8212; v&#224; khi &#273;&#243;, c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i l&#227;ng ph&#237; v&#224; &#273;&#7883;nh m&#7879;nh c&#7911;a <strong>Ph&#7909;c H&#432;ng</strong> hi&#7879;n ra nh&#432; l&#224; th&#7901;i &#273;&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i cu&#7889;i c&#249;ng, c&#242;n ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i v&#7899;i s&#7921; lo l&#7855;ng ch&#259;m s&#243;c b&#7843;n th&#226;n v&#224; y&#234;u th&#432;&#417;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a s&#7921; ch&#259;m ch&#7881;, khi&#234;m t&#7889;n, c&#244;ng b&#7857;ng, khoa h&#7885;c &#8212; t&#237;ch tr&#7919;, ti&#7871;t ki&#7879;m, m&#225;y m&#243;c &#8212; l&#224; m&#7897;t <strong>th&#7901;i &#273;&#7841;i y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong>... &#272;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a ch&#250;ng ta &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh, &#273;&#432;&#7907;c th&#225;ch th&#7913;c b&#7903;i s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7911;a ch&#250;ng ta...</p><p><strong>&#8220;B&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;</strong>, m&#7897;t s&#7921; gi&#7889;ng nhau tr&#234;n th&#7921;c t&#7871; m&#224; l&#253; thuy&#7871;t v&#7873; &#8220;quy&#7873;n b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221; ch&#7881; l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a n&#243;, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t thu&#7897;c v&#7873; s&#7921; suy t&#224;n. C&#225;i v&#7921;c th&#7859;m gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i v&#224; ng&#432;&#7901;i, gi&#7919;a &#273;&#7859;ng c&#7845;p v&#224; &#273;&#7859;ng c&#7845;p, s&#7921; &#273;a d&#7841;ng c&#7911;a c&#225;c lo&#7841;i h&#236;nh, &#253; ch&#237; mu&#7889;n l&#224; ch&#237;nh m&#236;nh, mu&#7889;n kh&#225;c bi&#7879;t, c&#225;i m&#224; tao g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;C&#7843;m th&#7913;c v&#7873; Kho&#7843;ng c&#225;ch&#8221;</strong> (<code>Pathos der Distanz</code>), l&#224; &#273;&#7863;c tr&#432;ng c&#7911;a m&#7885;i th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7841;nh m&#7869;. Ng&#224;y nay, s&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng, kho&#7843;ng c&#225;ch gi&#7919;a c&#225;c th&#225;i c&#7921;c ng&#224;y c&#224;ng thu h&#7865;p, &#8212; cu&#7889;i c&#249;ng, ch&#237;nh c&#225;c th&#225;i c&#7921;c c&#361;ng m&#7901; &#273;i cho &#273;&#7871;n khi tr&#7903; n&#234;n gi&#7889;ng nhau...</p><p>T&#7845;t c&#7843; c&#225;c l&#253; thuy&#7871;t ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; hi&#7871;n ph&#225;p c&#7911;a ch&#250;ng ta, kh&#244;ng lo&#7841;i tr&#7915; c&#7843; c&#225;i &#8220;&#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c&#8221;, &#273;&#7873;u l&#224; h&#7879; qu&#7843;, l&#224; s&#7921; t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a suy t&#224;n. T&#225;c &#273;&#7897;ng v&#244; th&#7913;c c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i &#273;&#227; len l&#7887;i v&#224;o c&#7843; l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a t&#7915;ng ng&#224;nh khoa h&#7885;c. L&#7901;i ph&#7843;n &#273;&#7889;i c&#7911;a tao &#273;&#7889;i v&#7899;i to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh x&#227; h&#7897;i h&#7885;c &#7903; Anh v&#224; Ph&#225;p l&#224;: n&#243; ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7871;n nh&#7919;ng h&#236;nh th&#225;i <strong>suy t&#224;n</strong> c&#7911;a x&#227; h&#7897;i qua kinh nghi&#7879;m, v&#224; n&#243; ho&#224;n to&#224;n ng&#226;y th&#417; l&#7845;y ch&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng suy t&#224;n c&#7911;a m&#236;nh l&#224;m ti&#234;u chu&#7849;n &#273;&#7875; ph&#225;n x&#233;t gi&#225; tr&#7883; x&#227; h&#7897;i. S&#7921; s&#7889;ng &#273;ang &#273;i xu&#7889;ng, s&#7921; suy gi&#7843;m c&#7911;a m&#7885;i s&#7913;c m&#7841;nh t&#7893; ch&#7913;c &#8212; t&#7913;c l&#224; chia t&#225;ch, &#273;&#224;o s&#226;u h&#7889; ng&#259;n c&#225;ch, &#273;&#7863;t tr&#234;n &#273;&#7863;t d&#432;&#7899;i &#8212; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c x&#227; h&#7897;i h&#7885;c ng&#224;y nay c&#244;ng th&#7913;c h&#243;a th&#224;nh <strong>l&#253; t&#432;&#7903;ng</strong>...</p><p>B&#7885;n x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a c&#7911;a ch&#250;ng ta l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; suy &#273;&#7891;i, nh&#432;ng c&#7843; ng&#224;i <strong>Herbert Spencer</strong> c&#361;ng l&#224; m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i, &#8212; &#244;ng ta th&#7845;y s&#7921; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a l&#242;ng v&#7883; tha l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u &#273;&#225;ng mong mu&#7889;n!...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i: &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; s&#7921; <strong>&#8220;ti&#7871;n b&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;.</strong></p><p>C&#225;i m&#224; ch&#250;ng ta g&#7885;i l&#224; &#8220;ti&#7871;n b&#7897;&#8221; &#8212; l&#242;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o, s&#7921; &#244;n h&#242;a, l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n, b&#236;nh &#273;&#7859;ng &#8212; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh. N&#243; l&#224; <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i sinh h&#7885;c.</strong> Ch&#250;ng ta kh&#244;ng t&#7889;t h&#417;n, ch&#250;ng ta ch&#7881; <strong>y&#7871;u h&#417;n.</strong></p><p>H&#7879; th&#7847;n kinh c&#7911;a ch&#250;ng ta &#273;&#227; m&#7887;ng manh &#273;i. Ch&#250;ng ta kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng n&#7893;i s&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7841;nh m&#7869; nh&#432; Ph&#7909;c H&#432;ng. V&#236; y&#7871;u, ch&#250;ng ta m&#7899;i ph&#7843;i t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; R&#252;cksicht (s&#7907; va ch&#7841;m), s&#7921; th&#432;&#417;ng h&#7841;i l&#7851;n nhau &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t. L&#242;ng t&#7889;t c&#7911;a ch&#250;ng ta l&#224; l&#242;ng t&#7889;t c&#7911;a b&#7879;nh vi&#7879;n, n&#417;i th&#7857;ng b&#7879;nh n&#224;y ch&#259;m cho th&#7857;ng b&#7879;nh kia. Th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng, h&#7885; s&#7869; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;s&#7921; h&#232;n nh&#225;t&#8221;.</p><p>M&#7885;i th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7841;nh m&#7869; &#273;&#7873;u c&#243; <strong>&#8220;C&#7843;m th&#7913;c v&#7873; Kho&#7843;ng c&#225;ch&#8221;</strong> &#8212; c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m gi&#7919;a c&#225;c &#273;&#7859;ng c&#7845;p, gi&#7919;a c&#225;c lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i, c&#225;i &#253; ch&#237; mu&#7889;n kh&#225;c bi&#7879;t. Th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7847;m l&#7847;y c&#7911;a s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng. C&#225;i h&#7889; ng&#259;n c&#225;ch gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i v&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;ang ng&#224;y c&#224;ng n&#244;ng &#273;i. M&#7885;i th&#7913; &#273;ang tr&#7903; n&#234;n gi&#7889;ng nhau, t&#7847;m th&#432;&#7901;ng nh&#432; nhau.</p><p>V&#224; bi k&#7883;ch l&#224;, ngay c&#7843; khoa h&#7885;c c&#7911;a ch&#250;ng ta (x&#227; h&#7897;i h&#7885;c) c&#361;ng b&#7883; m&#249;. N&#243; nghi&#234;n c&#7913;u c&#225;i x&#227; h&#7897;i &#273;ang th&#7889;i r&#7919;a n&#224;y v&#224; nh&#7847;m l&#7851;n nh&#7919;ng tri&#7879;u ch&#7913;ng suy &#273;&#7891;i c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; v&#7899;i nh&#7919;ng quy lu&#7853;t v&#297;nh c&#7917;u. N&#243; nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; tan r&#227; c&#7911;a &#273;&#7859;ng c&#7845;p v&#224; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;ti&#7871;n b&#7897;&#8221;.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng gi&#225; tr&#7883; hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i. Ch&#250;ng ta &#273;&#227; nh&#7847;m l&#7851;n s&#7921; suy gi&#7843;m sinh l&#7921;c v&#7899;i s&#7921; th&#259;ng hoa &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. Ch&#250;ng ta &#273;ang &#259;n m&#7915;ng s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh v&#224; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;nh&#226;n v&#259;n&#8221;. To&#224;n b&#7897; n&#7873;n v&#259;n minh c&#7911;a ch&#250;ng ta l&#224; m&#7897;t ca b&#7879;nh, v&#224; nh&#7919;ng &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng ta ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng tri&#7879;u ch&#7913;ng &#273;&#7865;p &#273;&#7869; c&#7911;a s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng &#273;&#243;.</p><h2>38</h2><p>Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a m&#7897;t th&#7913; &#273;&#244;i khi kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; c&#225;i m&#224;y c&#243; &#273;&#432;&#7907;c, m&#224; &#7903; c&#225;i m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; &#8212; c&#225;i gi&#225; n&#243; b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843;.</p><p>Tao l&#7845;y m&#7897;t v&#237; d&#7909;. C&#225;c th&#7875; ch&#7871; t&#7921; do (qu&#7889;c h&#7897;i, b&#7847;u c&#7917;...) h&#7871;t &#8220;t&#7921; do&#8221; ngay khi m&#224;y gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;ng. Sau &#273;&#243;, &#273;&#233;o c&#243; k&#7867; th&#249; n&#224;o t&#7879; h&#417;n, tri&#7879;t &#273;&#7875; h&#417;n c&#7911;a t&#7921; do b&#7857;ng ch&#237;nh c&#225;c th&#7875; ch&#7871; v&#7915;a m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c khai sinh. M&#224;y bi&#7871;t ch&#250;ng n&#243; l&#224;m g&#236; r&#7891;i &#273;&#7845;y: ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7909;c ru&#7895;ng &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c, ch&#250;ng n&#243; l&#224; tr&#242; san b&#7857;ng n&#250;i v&#224; thung l&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#226;ng l&#234;n th&#224;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, ch&#250;ng n&#243; l&#224;m con ng&#432;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n nh&#7887; b&#233;, h&#232;n nh&#225;t v&#224; ham h&#432;&#7903;ng l&#7841;c, &#8212; v&#7899;i ch&#250;ng n&#243;, con th&#250; b&#7847;y &#273;&#224;n lu&#244;n chi&#7871;n th&#7855;ng. Ch&#7911; ngh&#297;a T&#7921; do, d&#7883;ch ra ti&#7871;ng &#272;&#7913;c, l&#224; <strong>tr&#242; b&#7847;y &#273;&#224;n h&#243;a</strong>...</p><p>C&#361;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7875; ch&#7871; &#273;&#243;, khi ng&#432;&#7901;i ta c&#242;n &#273;ang &#273;&#7893; m&#225;u v&#236; n&#243;, l&#7841;i t&#7841;o ra nh&#7919;ng hi&#7879;u qu&#7843; ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c; khi &#273;&#243; ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c s&#7921; th&#250;c &#273;&#7849;y t&#7921; do m&#7897;t c&#225;ch m&#7841;nh m&#7869;. Nh&#236;n k&#7929; h&#417;n, ch&#237;nh <strong>cu&#7897;c chi&#7871;n</strong> &#273;&#227; t&#7841;o ra nh&#7919;ng hi&#7879;u qu&#7843; n&#224;y, cu&#7897;c chi&#7871;n v&#236; c&#225;c th&#7875; ch&#7871; t&#7921; do, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n, &#273;&#227; duy tr&#236; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng phi t&#7921; do (t&#7913;c l&#224; b&#7843;n n&#259;ng hi&#7871;u chi&#7871;n).</p><p>V&#224; chi&#7871;n tranh gi&#225;o d&#7909;c con ng&#432;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n t&#7921; do.</p><p>V&#236; <strong>t&#7921; do l&#224; g&#236;?</strong> L&#224; m&#224;y c&#243; &#253; ch&#237; <strong>t&#7921; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m</strong>. L&#224; m&#224;y gi&#7919; v&#7919;ng c&#225;i <strong>kho&#7843;ng c&#225;ch</strong> chia t&#225;ch ch&#250;ng ta. L&#224; m&#224;y tr&#7903; n&#234;n th&#7901; &#417; h&#417;n v&#7899;i kh&#7893; &#7843;i, kh&#7855;c nghi&#7879;t, thi&#7871;u th&#7889;n, th&#7853;m ch&#237; v&#7899;i c&#7843; m&#7841;ng s&#7889;ng. L&#224; m&#224;y s&#7861;n s&#224;ng <strong>hi&#7871;n t&#7871;</strong> ng&#432;&#7901;i kh&#225;c cho s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a m&#224;y, kh&#244;ng lo&#7841;i tr&#7915; c&#7843; ch&#237;nh m&#224;y.</p><p>T&#7921; do ngh&#297;a l&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#224;n &#244;ng, nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng hi&#7871;u chi&#7871;n v&#224; ham chi&#7871;n th&#7855;ng, th&#7889;ng tr&#7883; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng kh&#225;c, v&#237; d&#7909; nh&#432; b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#242;i &#8220;h&#7841;nh ph&#250;c&#8221;. Th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i t&#7921; do, v&#224; h&#417;n th&#7871; n&#7919;a l&#224; tinh th&#7847;n t&#7921; do, &#273;&#7841;p l&#234;n c&#225;i th&#7913; h&#7841;nh ph&#250;c r&#7867; ti&#7873;n m&#224; b&#7885;n con bu&#244;n, b&#7885;n Kit&#244; h&#7919;u, l&#361; b&#242;, &#273;&#224;n b&#224;, b&#7885;n Anh v&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng d&#226;n ch&#7911; kh&#225;c m&#417; t&#432;&#7903;ng. <strong>Th&#7857;ng t&#7921; do l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n binh.</strong></p><p>T&#7921; do &#273;&#432;&#7907;c &#273;o b&#7857;ng c&#225;i g&#236;, &#7903; c&#225; nh&#226;n c&#361;ng nh&#432; &#7903; d&#226;n t&#7897;c? B&#7857;ng <strong>s&#7913;c c&#7843;n</strong> m&#224; n&#243; ph&#7843;i v&#432;&#7907;t qua, b&#7857;ng s&#7921; kh&#7889;n kh&#7893; m&#224; n&#243; ph&#7843;i tr&#7843; &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c v&#7883; th&#7871; &#7903; tr&#234;n. M&#224;y ph&#7843;i t&#236;m lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i t&#7921; do nh&#7845;t &#7903; n&#417;i m&#224; s&#7913;c c&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t li&#234;n t&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c v&#432;&#7907;t qua: c&#225;ch s&#7921; chuy&#234;n ch&#7871; n&#259;m b&#432;&#7899;c ch&#226;n, ngay s&#225;t ng&#432;&#7905;ng c&#7917;a c&#7911;a nguy c&#417; l&#224;m n&#244; l&#7879;. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#250;ng v&#7873; m&#7863;t t&#226;m l&#253;, n&#7871;u m&#224;y hi&#7875;u &#8220;b&#7841;o ch&#250;a&#8221; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng t&#224;n kh&#7889;c, &#273;&#242;i h&#7887;i k&#7927; lu&#7853;t v&#224; quy&#7873;n uy t&#7889;i &#273;a &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#250;ng &#8212; h&#236;nh m&#7851;u &#273;&#7865;p nh&#7845;t: Julius Caesar. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#361;ng &#273;&#250;ng v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;, c&#7913; &#273;i m&#7897;t v&#242;ng qua l&#7883;ch s&#7917; m&#224; xem.</p><p>Nh&#7919;ng d&#226;n t&#7897;c t&#7915;ng c&#243; gi&#225; tr&#7883;, ho&#7863;c tr&#7903; n&#234;n c&#243; gi&#225; tr&#7883;, &#273;&#233;o bao gi&#7901; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243; d&#432;&#7899;i c&#225;c th&#7875; ch&#7871; t&#7921; do: <strong>m&#7889;i hi&#7875;m nguy v&#297; &#273;&#7841;i</strong> &#273;&#227; r&#232;n gi&#361;a n&#234;n m&#7897;t th&#7913; &#273;&#225;ng k&#237;nh n&#7875; t&#7915; h&#7885;, m&#7889;i hi&#7875;m nguy l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n d&#7841;y cho ch&#250;ng ta bi&#7871;t v&#7873; ngu&#7891;n l&#7921;c, v&#7873; &#273;&#7913;c h&#7841;nh, v&#7873; v&#361; kh&#237;, v&#7873; tinh th&#7847;n c&#7911;a m&#236;nh, &#8212; <strong>n&#243; b&#7855;t ch&#250;ng ta ph&#7843;i m&#7841;nh m&#7869;</strong>...</p><p>Nguy&#234;n t&#7855;c s&#7889; m&#7897;t: <strong>m&#224;y ph&#7843;i C&#7846;N &#273;&#432;&#7907;c m&#7841;nh m&#7869;, n&#7871;u kh&#244;ng m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; m&#7841;nh m&#7869;.</strong></p><p>Nh&#7919;ng c&#225;i l&#242; &#7845;p v&#297; &#273;&#7841;i cho lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i m&#7841;nh nh&#7845;t t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i, nh&#7919;ng c&#7897;ng &#273;&#7891;ng qu&#253; t&#7897;c nh&#432; La M&#227; v&#224; Venice, hi&#7875;u t&#7921; do ch&#237;nh x&#225;c theo c&#225;i ngh&#297;a m&#224; tao hi&#7875;u: nh&#432; m&#7897;t th&#7913; m&#224;y c&#243; v&#224; kh&#244;ng c&#243;, m&#7897;t th&#7913; m&#224;y <strong>mu&#7889;n</strong>, m&#7897;t th&#7913; m&#224;y ph&#7843;i <strong>chinh ph&#7841;t</strong>...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o &#273;&#7883;nh ngh&#297;a &#8220;t&#7921; do&#8221; c&#7911;a c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i. C&#225;i th&#7913; t&#7921; do nh&#432; m&#7897;t m&#243;n qu&#224;, m&#7897;t quy&#7873;n l&#7907;i, m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng. L&#227;o n&#243;i: <strong>&#272;&#243; l&#224; t&#7921; do c&#7911;a n&#244; l&#7879;.</strong></p><p>C&#225;c th&#7875; ch&#7871; t&#7921; do ch&#7881; c&#243; gi&#225; tr&#7883; khi ng&#432;&#7901;i ta c&#242;n ph&#7843;i &#273;&#7893; m&#225;u v&#236; n&#243;. Khi &#273;&#227; c&#243; r&#7891;i, ch&#237;nh n&#243; l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; th&#249; c&#7911;a t&#7921; do. Ch&#250;ng san b&#7857;ng t&#7845;t c&#7843;, ru ng&#7911; &#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c, v&#224; &#273;&#7867; ra m&#7897;t b&#7847;y th&#250; c&#432;ng h&#232;n nh&#225;t ch&#7881; bi&#7871;t h&#432;&#7903;ng l&#7841;c.</p><p>T&#7921; do th&#7853;t s&#7921; l&#224; g&#236;? L&#224; <strong>chi&#7871;n tranh</strong>. L&#224; c&#243; &#253; ch&#237; t&#7921; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m, l&#224; duy tr&#236; kho&#7843;ng c&#225;ch &#273;&#7859;ng c&#7845;p, l&#224; coi th&#432;&#7901;ng kh&#7893; &#7843;i v&#224; h&#7841;nh ph&#250;c, l&#224; s&#7861;n s&#224;ng hi&#7871;n t&#7871;. Th&#7857;ng t&#7921; do l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n binh.</p><p>T&#7921; do &#273;&#432;&#7907;c &#273;o b&#7857;ng <strong>s&#7913;c c&#7843;n</strong> m&#224; m&#224;y ph&#7843;i v&#432;&#7907;t qua. &#272;&#7881;nh cao c&#7911;a t&#7921; do l&#224; n&#417;i m&#224;y ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7875; kh&#244;ng tr&#7903; th&#224;nh n&#244; l&#7879;. Kh&#244;ng m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; s&#7921; t&#7921; do c&#243; s&#7861;n. Ch&#237;nh <strong>m&#7889;i hi&#7875;m nguy v&#297; &#273;&#7841;i</strong> &#273;&#227; r&#232;n gi&#361;a h&#7885;, b&#7855;t h&#7885; ph&#7843;i m&#7841;nh.</p><p>Nguy&#234;n t&#7855;c s&#7889; m&#7897;t: <strong>M&#224;y ph&#7843;i C&#7846;N &#273;&#432;&#7907;c m&#7841;nh m&#7869;, n&#7871;u kh&#244;ng m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; m&#7841;nh m&#7869;.</strong> T&#7921; do l&#224; th&#7913; m&#224;y ph&#7843;i <strong>chinh ph&#7841;t</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i th&#7913; m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ban cho.</p><h2>39</h2><p><strong>PH&#202; PH&#193;N S&#7920; HI&#7878;N &#272;&#7840;I</strong></p><p>C&#225;c th&#7875; ch&#7871; c&#7911;a ch&#250;ng ta gi&#7901; l&#224; &#273;&#7891; b&#7887;: v&#7873; chuy&#7879;n n&#224;y th&#236; ai c&#361;ng &#273;&#7891;ng &#253;. Nh&#432;ng l&#7895;i kh&#244;ng ph&#7843;i &#7903; ch&#250;ng n&#243;, l&#7895;i &#7903; <strong>ch&#250;ng ta</strong>. Sau khi ch&#250;ng ta &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7875; &#273;&#7867; ra th&#7875; ch&#7871;, th&#236; ch&#237;nh c&#225;c th&#7875; ch&#7871; c&#361;ng b&#7887; ch&#250;ng ta m&#224; &#273;i, v&#236; ch&#250;ng ta &#273;&#233;o c&#242;n x&#7913;ng v&#7899;i ch&#250;ng n&#243; n&#7919;a.</p><p>Ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n ch&#7911;, &#7903; b&#7845;t k&#7923; th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#224;o, c&#361;ng l&#224; d&#7841;ng suy t&#224;n c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh t&#7893; ch&#7913;c. Tao &#273;&#227; ch&#7881; ra trong cu&#7889;n &#8220;Con ng&#432;&#7901;i, R&#7845;t con ng&#432;&#7901;i&#8221;, r&#7857;ng c&#225;i th&#7913; d&#226;n ch&#7911; hi&#7879;n &#273;&#7841;i, c&#249;ng v&#7899;i m&#7845;y th&#7857;ng qu&#232; qu&#7863;t nh&#432; &#8220;&#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c&#8221;, l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng th&#7889;i r&#7919;a c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; th&#7875; ch&#7871;, m&#224;y ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t th&#7913; &#253; ch&#237;, m&#7897;t th&#7913; b&#7843;n n&#259;ng, m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh, ch&#7889;ng l&#7841;i t&#7921; do &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#224;n b&#7841;o: &#253; ch&#237; v&#7873; <strong>truy&#7873;n th&#7889;ng</strong>, v&#7873; <strong>quy&#7873;n uy</strong>, v&#7873; <strong>tr&#225;ch nhi&#7879;m k&#233;o d&#224;i h&#224;ng th&#7871; k&#7927;</strong>, v&#7873; s&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t c&#7911;a m&#7897;t chu&#7895;i th&#7871; h&#7879;, ti&#7871;n v&#224; l&#249;i &#273;&#7871;n v&#244; t&#7853;n. Khi c&#243; &#253; ch&#237; &#273;&#243;, m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; nh&#432; <strong>&#272;&#7871; ch&#7871; La M&#227;</strong> s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p; ho&#7863;c nh&#432; <strong>N&#432;&#7899;c Nga</strong>, th&#7871; l&#7921;c duy nh&#7845;t ng&#224;y nay c&#242;n c&#243; s&#7913;c b&#7873;n trong ng&#432;&#7901;i, c&#242;n bi&#7871;t ch&#7901; &#273;&#7907;i, c&#242;n c&#243; th&#7875; h&#7913;a h&#7865;n m&#7897;t &#273;i&#7873;u g&#236; &#273;&#243; &#8212; N&#432;&#7899;c Nga, kh&#225;i ni&#7879;m &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i c&#225;i m&#7899; nh&#224; n&#432;&#7899;c nh&#7887; m&#7885;n v&#224; th&#7847;n kinh c&#7911;a ch&#226;u &#194;u, th&#7913; &#273;&#227; r&#417;i v&#224;o t&#236;nh tr&#7841;ng nguy k&#7883;ch v&#7899;i s&#7921; th&#224;nh l&#7853;p c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c...</p><p>C&#7843; ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#227; m&#7845;t m&#7865; n&#243; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#243; r&#7891;i, nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7875; &#273;&#7867; ra th&#7875; ch&#7871;, &#273;&#7875; &#273;&#7867; ra t&#432;&#417;ng lai. C&#243; l&#7869; &#273;&#233;o c&#243; g&#236; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i c&#225;i &#8220;tinh th&#7847;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i&#8221; c&#7911;a n&#243; h&#417;n th&#7871;. Ng&#432;&#7901;i ta s&#7889;ng cho h&#244;m nay, s&#7889;ng r&#7845;t nhanh, &#8212; s&#7889;ng r&#7845;t v&#244; tr&#225;ch nhi&#7879;m: v&#224; ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; &#8220;T&#7921; do&#8221;. C&#225;i th&#7913; l&#224;m n&#234;n m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; th&#236; b&#7883; khinh b&#7881;, c&#259;m gh&#233;t, ch&#7889;i b&#7887;: ng&#432;&#7901;i ta tin r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang g&#7863;p nguy c&#417; c&#7911;a m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244; l&#7879; m&#7899;i m&#7895;i khi t&#7915; &#8220;quy&#7873;n uy&#8221; &#273;&#432;&#7907;c th&#7889;t ra. S&#7921; suy &#273;&#7891;i trong b&#7843;n n&#259;ng gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia, c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a ch&#250;ng ta, &#273;&#227; &#273;i xa &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;y: ch&#250;ng n&#243; theo b&#7843;n n&#259;ng m&#224; &#432;a chu&#7897;ng nh&#7919;ng g&#236; l&#224;m tan r&#227;, nh&#7919;ng g&#236; th&#250;c &#273;&#7849;y s&#7921; k&#7871;t th&#250;c nhanh h&#417;n...</p><p>B&#7857;ng ch&#7913;ng: <strong>h&#244;n nh&#226;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</strong></p><p>Kh&#7887;i ph&#7843;i n&#243;i, h&#244;n nh&#226;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t l&#253; tr&#237;. Nh&#432;ng &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#7901;i ph&#7843;n &#273;&#7889;i h&#244;n nh&#226;n, m&#224; l&#224; l&#7901;i ph&#7843;n &#273;&#7889;i s&#7921; hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><p>L&#253; tr&#237; c&#7911;a h&#244;n nh&#226;n &#8212; n&#243; n&#7857;m &#7903; <strong>tr&#225;ch nhi&#7879;m ph&#225;p l&#253; duy nh&#7845;t c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng</strong>: &#273;i&#7873;u &#273;&#243; mang l&#7841;i cho h&#244;n nh&#226;n m&#7897;t tr&#7885;ng t&#226;m, trong khi ng&#224;y nay n&#243; &#273;i kh&#7853;p khi&#7877;ng tr&#234;n c&#7843; hai ch&#226;n. L&#253; tr&#237; c&#7911;a h&#244;n nh&#226;n &#8212; n&#243; n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c n&#243; <strong>v&#7873; nguy&#234;n t&#7855;c l&#224; kh&#244;ng th&#7875; b&#7883; ph&#225; v&#7905;</strong>: &#273;i&#7873;u &#273;&#243; mang l&#7841;i cho n&#243; m&#7897;t s&#7921; nh&#7845;n m&#7841;nh, m&#7897;t th&#7913; c&#243; th&#7875; &#225;t &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;ng &#7891;n c&#7911;a c&#7843;m x&#250;c, &#273;am m&#234; v&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c nh&#7845;t th&#7901;i. N&#243; c&#361;ng n&#7857;m &#7903; <strong>tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7911;a c&#225;c gia &#273;&#236;nh</strong> trong vi&#7879;c l&#7921;a ch&#7885;n v&#7907; ch&#7891;ng.</p><p>V&#7899;i c&#225;i tr&#242; nu&#244;ng chi&#7873;u ng&#224;y c&#224;ng t&#259;ng d&#224;nh cho &#8220;h&#244;n nh&#226;n v&#236; t&#236;nh y&#234;u&#8221;, ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#227; lo&#7841;i b&#7887; ch&#237;nh n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a h&#244;n nh&#226;n, c&#225;i th&#7913; m&#7899;i bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t th&#7875; ch&#7871;. M&#224;y kh&#244;ng bao gi&#7901;, kh&#244;ng bao gi&#7901; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7891;ng b&#243;ng, m&#224;y kh&#244;ng x&#226;y d&#7921;ng h&#244;n nh&#226;n, nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, d&#7921;a tr&#234;n &#8220;t&#236;nh y&#234;u&#8221;, &#8212; m&#224;y x&#226;y d&#7921;ng n&#243; d&#7921;a tr&#234;n <strong>b&#7843;n n&#259;ng t&#236;nh d&#7909;c</strong>, tr&#234;n <strong>b&#7843;n n&#259;ng s&#7903; h&#7919;u</strong> (v&#7907; v&#224; con l&#224; t&#224;i s&#7843;n), tr&#234;n <strong>b&#7843;n n&#259;ng th&#7889;ng tr&#7883;</strong>, th&#7913; li&#234;n t&#7909;c t&#7921; t&#7893; ch&#7913;c th&#224;nh h&#236;nh th&#225;i th&#7889;ng tr&#7883; nh&#7887; nh&#7845;t, gia &#273;&#236;nh, th&#7913; c&#7847;n con c&#225;i v&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7915;a k&#7871; &#273;&#7875; gi&#7919; v&#7919;ng v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c m&#7897;t quy m&#244; quy&#7873;n l&#7921;c, &#7843;nh h&#432;&#7903;ng, t&#224;i s&#7843;n &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c, &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho nh&#7919;ng nhi&#7879;m v&#7909; d&#224;i h&#417;i, cho s&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t b&#7843;n n&#259;ng gi&#7919;a c&#225;c th&#7871; k&#7927;.</p><p>H&#244;n nh&#226;n v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; &#273;&#227; bao h&#224;m s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh h&#236;nh th&#7913;c t&#7893; ch&#7913;c l&#7899;n nh&#7845;t, b&#7873;n v&#7919;ng nh&#7845;t: n&#7871;u ch&#237;nh x&#227; h&#7897;i kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; b&#7843;o &#273;&#7843;m cho ch&#237;nh n&#243; nh&#432; m&#7897;t t&#7893;ng th&#7875; cho &#273;&#7871;n c&#225;c th&#7871; h&#7879; xa x&#244;i nh&#7845;t, th&#236; h&#244;n nh&#226;n ho&#224;n to&#224;n v&#244; ngh&#297;a.</p><p>H&#244;n nh&#226;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i &#253; ngh&#297;a c&#7911;a n&#243;, &#8212; do &#273;&#243;, ng&#432;&#7901;i ta &#273;ang x&#243;a s&#7893; n&#243;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i: <strong>s&#7921; m&#7845;t m&#225;t c&#7911;a c&#225;c b&#7843;n n&#259;ng t&#7893; ch&#7913;c.</strong></p><p>C&#225;c th&#7875; ch&#7871; (nh&#224; n&#432;&#7899;c, gia &#273;&#236;nh, nh&#224; th&#7901;) kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng l&#253; tr&#237;. Ch&#250;ng m&#7885;c l&#234;n t&#7915; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng s&#226;u th&#7859;m: &#253; ch&#237; v&#7873; truy&#7873;n th&#7889;ng, v&#7873; quy&#7873;n uy, v&#7873; s&#7921; tr&#432;&#7901;ng t&#7891;n qua nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;.</p><p>Ph&#432;&#417;ng T&#226;y hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#243;. N&#243; s&#7889;ng cho kho&#7843;nh kh&#7855;c, s&#7889;ng v&#7897;i, v&#224; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;T&#7921; do&#8221;. N&#243; gh&#234; t&#7903;m &#8220;quy&#7873;n uy&#8221; nh&#432; m&#7897;t con qu&#7927;. V&#236; th&#7871;, c&#225;c th&#7875; ch&#7871; c&#7911;a n&#243; &#273;ang m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; b&#234;n trong, v&#236; &#273;&#233;o c&#242;n ai tin v&#224;o ch&#250;ng n&#7919;a.</p><p>L&#227;o l&#7845;y <strong>h&#244;n nh&#226;n</strong> ra l&#224;m v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t. H&#244;n nh&#226;n ng&#224;y x&#432;a l&#224; m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; v&#7919;ng ch&#7855;c. T&#7841;i sao? V&#236; n&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n th&#7913; c&#7843;m x&#250;c mong manh nh&#432; &#8220;t&#236;nh y&#234;u&#8221;. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng th&#244; r&#225;p: <strong>d&#7909;c v&#7885;ng, s&#7903; h&#7919;u, th&#7889;ng tr&#7883;.</strong> N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; duy tr&#236; quy&#7873;n l&#7921;c, t&#224;i s&#7843;n, v&#224; d&#242;ng d&#245;i qua nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;. N&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7871; b&#224;o c&#7911;a s&#7921; tr&#432;&#7901;ng t&#7891;n x&#227; h&#7897;i.</p><p>H&#244;n nh&#226;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i, v&#7899;i c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng l&#227;ng m&#7841;n v&#7873; &#8220;h&#244;n nh&#226;n v&#236; t&#236;nh y&#234;u&#8221;, &#273;&#227; ph&#225; h&#7911;y to&#224;n b&#7897; n&#7873;n t&#7843;ng &#273;&#243;. N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t th&#7875; ch&#7871; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c th&#7887;a thu&#7853;n d&#7921;a tr&#234;n c&#7843;m x&#250;c nh&#7845;t th&#7901;i c&#7911;a hai c&#225; nh&#226;n. N&#243; &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i &#253; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i, m&#7845;t &#273;i l&#253; tr&#237; c&#7911;a n&#243;. V&#224; v&#236; n&#243; &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i &#253; ngh&#297;a, ng&#432;&#7901;i ta &#273;ang x&#243;a s&#7893; n&#243;.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i, t&#7915; nh&#224; n&#432;&#7899;c d&#226;n ch&#7911; cho &#273;&#7871;n h&#244;n nh&#226;n v&#236; t&#236;nh y&#234;u, &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; tan r&#227;. Ch&#250;ng ta &#273;&#227; t&#7915; b&#7887; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh m&#7869;, c&#243; t&#237;nh t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7921; t&#7921; do c&#225; nh&#226;n h&#7901;i h&#7907;t, v&#224; k&#7871;t qu&#7843; l&#224; ch&#250;ng ta &#273;ang s&#7889;ng trong m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7875; ch&#7871; r&#7895;ng tu&#7871;ch, &#273;ang ch&#7901; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><h2>40</h2><p><strong>V&#7844;N N&#7840;N C&#212;NG NH&#194;N</strong> (Die Arbeiter-Frage)</p><p>C&#225;i s&#7921; ngu xu&#7849;n, m&#224; n&#243;i to&#7841;c ra l&#224; s&#7921; tho&#225;i h&#243;a b&#7843;n n&#259;ng, th&#7913; l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n c&#7911;a m&#7885;i s&#7921; ngu xu&#7849;n ng&#224;y nay, n&#7857;m &#7903; ch&#7895; <strong>c&#243; t&#7891;n t&#7841;i m&#7897;t &#8220;v&#7845;n n&#7841;n c&#244;ng nh&#226;n&#8221;.</strong></p><p>C&#243; nh&#7919;ng th&#7913; m&#224;y &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i: &#273;&#243; l&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>Tao &#273;&#233;o hi&#7875;u ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n l&#224;m c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; v&#7899;i t&#7909;i c&#244;ng nh&#226;n ch&#226;u &#194;u, sau khi &#273;&#227; b&#243;c l&#7897;t qu&#225; m&#7913;c bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;v&#7845;n n&#7841;n&#8221;.</p><p>N&#243; &#273;ang &#7903; trong m&#7897;t t&#236;nh th&#7871; qu&#225; t&#7889;t &#273;&#7875; kh&#244;ng &#273;&#242;i h&#7887;i th&#234;m, &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t c&#225;ch tr&#417; tr&#7869;n h&#417;n. R&#7889;t cu&#7897;c, n&#243; c&#243; s&#7889; &#273;&#244;ng &#273;&#7913;ng chung b&#7847;y.</p><p>Hy v&#7885;ng v&#7873; vi&#7879;c m&#7897;t lo&#7841;i culi nh&#432; t&#7909;i T&#224;u (Typus Chinese) ch&#7881; bi&#7871;t c&#7847;n c&#7909;i l&#224;m vi&#7879;c nh&#432; s&#250;c v&#7853;t kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t &#273;&#242;i h&#7887;i , c&#243; th&#7875; h&#236;nh th&#224;nh &#7903; &#273;&#226;y th&#224;nh m&#7897;t giai c&#7845;p, &#273;&#227; ch&#7871;t h&#7859;n r&#7891;i.</p><p>B&#7885;n gi&#7899;i ch&#7911; &#273;&#227; l&#224;m g&#236;? &#8212; L&#224;m m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7875; b&#243;p ch&#7871;t c&#225;i kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#243; t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c, &#8212;Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#7889; ph&#225; h&#7911;y t&#7853;n g&#7889;c r&#7877;, b&#7857;ng m&#7897;t s&#7921; v&#244; t&#226;m kh&#244;ng th&#7875; tha th&#7913;, ch&#237;nh nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7875; m&#7897;t th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n c&#243; th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i nh&#432; m&#7897;t giai c&#7845;p, c&#243; th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng &#273;&#227; d&#7841;y th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n c&#7847;m s&#250;ng, ng&#432;&#7901;i ta cho n&#243; quy&#7873;n l&#7853;p c&#244;ng &#273;o&#224;n, quy&#7873;n b&#7887; phi&#7871;u ch&#237;nh tr&#7883;: v&#7853;y th&#236; c&#243; &#273;&#233;o g&#236; l&#7841; khi th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n ng&#224;y nay c&#7843;m th&#7845;y s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t t&#236;nh tr&#7841;ng kh&#7849;n c&#7845;p (n&#243;i theo ki&#7875;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#8220;b&#7845;t c&#244;ng&#8221; &#8212;)?</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n t&#224;i phi&#7879;t mu&#7889;n c&#225;i g&#236;? Tao h&#7887;i l&#7841;i. N&#7871;u m&#224;y mu&#7889;n m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch, m&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i mu&#7889;n ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n: <strong>n&#7871;u m&#224;y mu&#7889;n c&#243; n&#244; l&#7879;, th&#236; m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ngu khi d&#7841;y d&#7895; n&#243; c&#225;ch l&#224;m &#244;ng ch&#7911;.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o kh&#244;ng ch&#7917;i th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n. L&#227;o &#273;ang ch&#7917;i s&#7921; <strong>ngu xu&#7849;n</strong> c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#7911;a b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n, v&#236; &#273;&#227; t&#7841;o ra &#8220;v&#7845;n n&#7841;n c&#244;ng nh&#226;n&#8221; *<em>&#8220;</em> l&#224; c&#225;i t&#234;n m&#224; b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c v&#224; t&#432; s&#7843;n th&#7871; k&#7927; 19 &#273;&#7863;t cho n&#7895;i s&#7907; h&#227;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i h&#236;nh dung ra c&#225;i b&#7889;i c&#7843;nh. C&#225;ch m&#7841;ng c&#244;ng nghi&#7879;p n&#243; n&#7893; ra. H&#224;ng tri&#7879;u th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n b&#7883; l&#249;a ra kh&#7887;i ru&#7897;ng &#273;&#7891;ng, b&#7883; nh&#233;t v&#224;o c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; b&#7849;n th&#7881;u, chui r&#250;c v&#224;o c&#225;c nh&#224; m&#225;y.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224;m vi&#7879;c 14-16 ti&#7871;ng m&#7897;t ng&#224;y trong ti&#7871;ng m&#225;y g&#7847;m r&#250;, h&#237;t th&#7903; kh&#243;i b&#7909;i, nh&#7853;n &#273;&#7891;ng l&#432;&#417;ng r&#7867; m&#7841;t ch&#7881; &#273;&#7911; &#273;&#7875; kh&#244;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t giai c&#7845;p m&#7899;i: giai c&#7845;p v&#244; s&#7843;n, nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#244;ng c&#243; g&#236; ngo&#224;i &#273;&#244;i tay v&#224; xi&#7873;ng x&#237;ch.</p><p>L&#250;c &#273;&#7847;u, ch&#250;ng n&#243; c&#242;n ngu. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7853;p ph&#225; m&#225;y m&#243;c, ngh&#297; r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; k&#7867; th&#249;.</p><p>Nh&#432;ng r&#7891;i ch&#250;ng n&#243; kh&#244;n ra.</p><p>V&#236; sao ? Nh&#7901; hai c&#225;i t&#234;n <strong>Karl Marx v&#224; Friedrich Engels.</strong></p><p>B&#7885;n n&#224;y &#273;&#233;o ph&#7843;i c&#244;ng nh&#226;n. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia, b&#7885;n m&#7885;t s&#225;ch. Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m: <strong>ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; cho b&#7847;y th&#250; m&#7897;t b&#7897; n&#227;o.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o &#273;&#432;a cho c&#244;ng nh&#226;n b&#250;a hay dao. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;a cho m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; c&#242;n kinh h&#417;n: <strong>m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n.</strong></p><p>C&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#243; n&#243;i r&#7857;ng: &#8220;C&#417;n t&#7913;c gi&#7853;n c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; v&#244; c&#7899;. S&#7921; kh&#7889;n kh&#7893; c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7883;nh m&#7879;nh. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>CHI&#7870;N TRANH GIAI C&#7844;P</strong>. C&#243; m&#7897;t k&#7867; th&#249; r&#245; r&#224;ng: giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n. V&#224; c&#243; m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng t&#7845;t y&#7871;u: cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng v&#244; s&#7843;n.&#8221;</p><p>Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;n s&#7921; ghen t&#7883; v&#224; l&#242;ng c&#259;m th&#249; (<em>ressentiment</em>) c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u th&#224;nh m&#7897;t &#8220;ch&#226;n l&#253; khoa h&#7885;c&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; cho th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n m&#7897;t l&#253; do &#8220;ch&#237;nh ngh&#297;a&#8221; &#273;&#7875; c&#259;m th&#249;, m&#7897;t c&#225;i m&#225;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y khao kh&#225;t tr&#7843; th&#249; c&#7911;a n&#243;.</p><p>Nh&#432;ng l&#253; thuy&#7871;t kh&#244;ng th&#236; &#273;&#233;o &#273;&#7911;. C&#7847;n c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng tay sai &#7903; &#272;&#7913;c &#273;&#7875; bi&#7871;n m&#7899; ch&#7919; ngh&#297;a &#273;&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y ch&#237;nh tr&#7883;. C&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng nh&#432; <strong>Ferdinand Lassalle</strong>, m&#7897;t nh&#224; t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#227; th&#224;nh l&#7853;p H&#7897;i C&#244;ng nh&#226;n Ph&#7893; th&#244;ng &#272;&#7913;c v&#224;o n&#259;m 1863, d&#7841;y cho c&#244;ng nh&#226;n c&#225;ch ch&#417;i tr&#242; ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>C&#244;ng nh&#226;n nghe theo b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7853;p c&#244;ng &#273;o&#224;n, &#273;&#236;nh c&#244;ng. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#242;i b&#225;nh m&#236; n&#7919;a, ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#242;i <strong>quy&#7873;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i</strong>: &#273;&#242;i gi&#7843;m gi&#7901; l&#224;m, &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng, v&#224; kinh ho&#224;ng h&#417;n, &#273;&#242;i quy&#7873;n b&#7887; phi&#7871;u.</p><p>V&#224; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng trung th&#224;nh h&#417;n v&#7899;i Marx nh&#432; <strong>Wilhelm Liebknecht</strong> v&#224; <strong>August Bebel</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; x&#226;y n&#234;n c&#225;i &#273;&#7843;ng D&#226;n ch&#7911; X&#227; h&#7897;i (ti&#7873;n th&#226;n c&#7911;a SPD) v&#224;o n&#259;m 1869, m&#7897;t c&#7895; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; gom h&#7871;t s&#7921; t&#7913;c gi&#7853;n c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng l&#7841;i, bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh phi&#7871;u b&#7847;u v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c tr&#234;n b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n.</p><p>V&#224; &#273;&#243; l&#224; l&#250;c b&#7885;n ch&#7911;, b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u, b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#225;i ra qu&#7847;n. Ch&#250;ng n&#243; nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t &#273;ang l&#7899;n d&#7847;n l&#234;n, m&#7897;t b&#7847;y th&#250; &#273;ang h&#7885;c c&#225;ch h&#7907;p s&#7913;c. C&#225;i &#8220;V&#7845;n n&#7841;n C&#244;ng nh&#226;n&#8221; ch&#237;nh l&#224; c&#226;u h&#7887;i &#273;&#7847;y s&#7907; h&#227;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;: <strong>&#8220;Gi&#7901; l&#224;m &#273;&#233;o g&#236; v&#7899;i c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang &#273;&#242;i x&#233; x&#225;c ch&#250;ng ta &#273;&#226;y?&#8221;</strong></p><p>T&#7915; n&#7895;i s&#7907; &#273;&#243;, m&#7845;y th&#7857;ng &#8220;c&#7913;u th&#7871;&#8221; nh&#7843;y ra, ch&#236;a cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng nh&#7919;ng li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c. B&#7885;n x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a, b&#7885;n c&#7897;ng s&#7843;n, b&#7885;n v&#244; ch&#237;nh ph&#7911;... Ch&#250;ng n&#243; n&#243;i v&#7899;i th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n: &#8220;M&#224;y kh&#7893; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7841;i m&#224;y. L&#7895;i l&#224; do b&#7885;n t&#432; s&#7843;n, do x&#227; h&#7897;i. H&#227;y l&#224;m m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng, l&#7853;t &#273;&#7893; t&#7845;t c&#7843;, v&#224; m&#224;y s&#7869; c&#243; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng h&#7841; gi&#7899;i&#8221;</p><p>S&#7921; ngu d&#7889;t th&#7921;c s&#7921; kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; ch&#7895; c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#242;i quy&#7873;n l&#7907;i. N&#243; n&#7857;m &#7903; ch&#7895; m&#224;y bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221; &#273;&#7875; m&#224; b&#224;n c&#227;i. M&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh kh&#244;ng &#8220;b&#224;n c&#227;i&#8221; v&#7873; vi&#7879;c tim n&#243; c&#243; n&#234;n &#273;&#7853;p hay kh&#244;ng. N&#243; c&#7913; &#273;&#7853;p th&#244;i. M&#7897;t x&#227; h&#7897;i kh&#7887;e m&#7841;nh, c&#243; b&#7843;n n&#259;ng, kh&#244;ng &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; nh&#7919;ng n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a n&#243;.</p><p>B&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n ch&#226;u &#194;u v&#7915;a mu&#7889;n c&#243; m&#7897;t giai c&#7845;p lao &#273;&#7897;ng ngoan ngo&#227;n, v&#7915;a l&#224;m m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7875; ph&#225; h&#7911;y c&#225;i kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#243;. Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n c&#243; n&#244; l&#7879;, nh&#432;ng l&#7841;i d&#7841;y cho n&#244; l&#7879; c&#225;ch l&#224;m ch&#7911;:</p><ul><li><p><strong>D&#7841;y n&#243; c&#7847;m s&#250;ng:</strong> M&#224;y bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t chi&#7871;n binh.</p></li><li><p><strong>Cho n&#243; quy&#7873;n l&#7853;p c&#244;ng &#273;o&#224;n:</strong> M&#224;y cho n&#243; s&#7913;c m&#7841;nh t&#7853;p th&#7875;.</p></li><li><p><strong>Cho n&#243; quy&#7873;n b&#7887; phi&#7871;u:</strong> M&#224;y cho n&#243; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;.</p></li></ul><p>Sau khi m&#224;y &#273;&#227; trang b&#7883; cho n&#243; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng v&#361; kh&#237; &#273;&#243;, m&#224;y c&#242;n ng&#7841;c nhi&#234;n khi n&#243; quay l&#7841;i v&#224; n&#243;i &#8220;S&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a tao l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng&#8221; &#224;? M&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t, gi&#7901; m&#224;y l&#7841;i kh&#243;c l&#243;c khi n&#243; mu&#7889;n x&#233; x&#225;c m&#224;y.</p><p>C&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c logic t&#224;n b&#7841;o. To&#224;n b&#7897; &#8220;v&#7845;n n&#7841;n c&#244;ng nh&#226;n&#8221; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n, s&#7921; v&#244; t&#226;m, s&#7921; m&#7845;t b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ch&#237;nh giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7921; &#273;&#224;o m&#7891; ch&#244;n m&#236;nh.</p><p>V&#224; gi&#7919;a c&#225;i m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#243;, Nietzsche &#273;&#7913;ng m&#7897;t b&#234;n v&#224; nh&#7893; to&#7865;t v&#224;o c&#7843; hai.</p><ul><li><p>V&#7899;i b&#7885;n ch&#7911;, l&#227;o n&#243;i: &#8220;Ch&#250;ng m&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#361; ngu. Ch&#250;ng m&#224;y v&#7915;a mu&#7889;n c&#243; n&#244; l&#7879;, v&#7915;a d&#7841;y n&#243; l&#224;m ch&#7911;.&#8221;</p></li><li><p>V&#7899;i b&#7885;n c&#244;ng nh&#226;n v&#224; m&#7845;y th&#7857;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a, l&#227;o n&#243;i: &#8220;C&#225;i tr&#242; &#273;&#242;i &#8216;b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8217;, &#8216;c&#244;ng l&#253;&#8217; c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y ch&#7881; l&#224; ti&#7871;ng r&#234;n c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i, nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c. L&#242;ng c&#259;m th&#249; (<em>ressentiment</em>) c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7889;i v&#7899;i k&#7867; m&#7841;nh &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n c&#225;i &#225;o cho&#224;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. Ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng mu&#7889;n v&#432;&#417;n l&#234;n, ch&#250;ng m&#224;y ch&#7881; mu&#7889;n k&#233;o t&#7845;t c&#7843; xu&#7889;ng b&#249;n.&#8221;</p></li></ul><p>L&#227;o n&#243;i, &#8220;V&#7845;n n&#7841;n C&#244;ng nh&#226;n&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; x&#227; h&#7897;i c&#7847;n gi&#7843;i quy&#7871;t. N&#243; l&#224; <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng</strong> c&#7911;a m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh l&#7899;n h&#417;n: s&#7921; suy &#273;&#7891;i c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng, s&#7921; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n, s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a c&#7911;a c&#7843; ch&#226;u &#194;u.</p><p>V&#224; &#273;&#250;ng nh&#432; Nietzsche n&#243;i, l&#7883;ch s&#7921; th&#7853;t l&#224; v&#7903; bi h&#224;i k&#7883;ch.</p><p>L&#250;c &#273;&#7847;u ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887;. Nh&#432;ng sau khi th&#7889;ng nh&#7845;t v&#224;o n&#259;m 1875, ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#236;nh to.</p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 1877, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#243; g&#7847;n n&#7917;a tri&#7879;u phi&#7871;u.</p><p>Th&#7857;ng c&#225;o gi&#224; Bismarck (Th&#7911; t&#432;&#7899;ng &#272;&#7913;c) nh&#236;n th&#7845;y m&#7889;i nguy, n&#234;n v&#224;o n&#259;m 1878, h&#7855;n d&#249;ng b&#7897; Lu&#7853;t ch&#7889;ng X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a &#273;&#7875; &#273;&#7853;p ch&#250;ng n&#243;. H&#7855;n c&#7845;m h&#7897;i h&#7885;p, c&#7845;m b&#225;o ch&#237;, c&#7845;m t&#7893; ch&#7913;c.</p><p>Nh&#432;ng h&#7855;n c&#224;ng &#273;&#7853;p, ch&#250;ng n&#243; c&#224;ng l&#7899;n. B&#7883; &#273;&#224;n &#225;p l&#7841;i bi&#7871;n ch&#250;ng n&#243; th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; t&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o trong m&#7855;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng. Trong 12 n&#259;m b&#7883; c&#7845;m, s&#7889; phi&#7871;u c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n t&#259;ng &#273;&#7873;u.</p><p>&#272;&#7871;n khi lu&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c d&#7905; b&#7887; v&#224;o n&#259;m 1890, ch&#250;ng n&#243; g&#7847;m l&#234;n v&#7899;i <strong>1,4 tri&#7879;u phi&#7871;u</strong>, chi&#7871;m 20% to&#224;n qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p>T&#7899;i n&#259;m 1912, n&#243; l&#224; c&#225;i &#273;&#7843;ng l&#7899;n nh&#7845;t, m&#7841;nh nh&#7845;t trong qu&#7889;c h&#7897;i &#272;&#7913;c v&#7899;i h&#417;n 4,25 tri&#7879;u phi&#7871;u. M&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#227; th&#224;nh h&#236;nh.</p><p>C&#225;i &#273;&#7843;ng n&#224;y l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t hai m&#7863;t.</p><ul><li><p><strong>C&#225;i m&#7863;t n&#7841; b&#234;n ngo&#224;i</strong> c&#7911;a n&#243; th&#236; tr&#244;ng c&#243; v&#7867; c&#225;ch m&#7841;ng, s&#7863;c m&#249;i M&#225;c. M&#7845;y c&#225;i c&#432;&#417;ng l&#297;nh ban &#273;&#7847;u nh&#432; C&#432;&#417;ng l&#297;nh Gotha (1875) hay Erfurt (1891) &#273;&#7873;u ra r&#7843; v&#7873; m&#7909;c ti&#234;u cu&#7889;i c&#249;ng: x&#243;a b&#7887; s&#7903; h&#7919;u t&#432; nh&#226;n, l&#7853;t &#273;&#7893; giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n, v&#226;n v&#226;n v&#224; m&#226;y m&#226;y. To&#224;n nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng h&#7841; gi&#7899;i cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng.</p></li><li><p><strong>Nh&#432;ng c&#225;i m&#7863;t th&#7853;t</strong>, c&#225;i m&#7863;t h&#224;ng ng&#224;y c&#7911;a n&#243;, l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i c&#7843;i l&#432;&#417;ng. N&#243; &#273;&#242;i nh&#7919;ng th&#7913; r&#7845;t th&#7921;c t&#7871; m&#224; b&#7885;n ch&#7911; ph&#7843;i nh&#7843; ra: ng&#224;y l&#224;m 8 ti&#7871;ng, c&#7845;m lao &#273;&#7897;ng tr&#7867; em, quy&#7873;n b&#7847;u c&#7917; cho c&#7843; &#273;&#224;n b&#224;, &#273;&#225;nh thu&#7871; l&#361;y ti&#7871;n v&#224;o b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u, b&#7843;o hi&#7875;m x&#227; h&#7897;i.</p></li></ul><p>N&#243; d&#249;ng c&#225;i m&#7863;t n&#7841; c&#225;ch m&#7841;ng &#273;&#7875; d&#7885;a, v&#224; d&#249;ng c&#225;i m&#7863;t th&#7853;t &#273;&#7875; &#273;&#224;m ph&#225;n.</p><p>V&#224; r&#7891;i chuy&#7879;n g&#236; &#273;&#7871;n c&#361;ng ph&#7843;i &#273;&#7871;n. Con qu&#225;i v&#7853;t c&#225;ch m&#7841;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c cho &#259;n no. Khi m&#224;y ng&#7891;i trong qu&#7889;c h&#7897;i, m&#224;y c&#243; gh&#7871;, c&#243; l&#432;&#417;ng, c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c, m&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#7845;y c&#225;i tr&#242; l&#7853;t &#273;&#7893; n&#243; m&#7879;t m&#7887;i v&#224; r&#7911;i ro.</p><p>Th&#7871; l&#224; xu&#7845;t hi&#7879;n m&#7897;t th&#7857;ng t&#234;n l&#224; <strong>Eduard Bernstein</strong>, m&#7897;t trong nh&#7919;ng tr&#249;m l&#253; lu&#7853;n c&#7911;a &#273;&#7843;ng. Th&#7857;ng cha n&#224;y n&#243;i to&#7841;c ra c&#225;i &#273;i&#7873;u m&#224; nhi&#7873;u &#273;&#7913;a &#273;ang ngh&#297;: &#8220;Marx sai m&#7865; n&#243; r&#7891;i. Ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n &#273;&#233;o s&#7909;p &#273;&#7893;, &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#244;ng nh&#226;n &#273;ang kh&#225; l&#234;n. Qu&#234;n m&#7865; c&#225;i tr&#242; c&#225;ch m&#7841;ng &#273;i, ch&#250;ng ta c&#243; th&#7875; c&#7843;i t&#7841;o n&#243; t&#7915; b&#234;n trong&#8221; .</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; <strong>t&#7921; thi&#7871;n</strong> v&#7873; m&#7863;t t&#432; t&#432;&#7903;ng.</p><p>C&#225;i &#273;&#7843;ng n&#224;y, d&#249; m&#7891;m v&#7851;n c&#242;n rao gi&#7843;ng v&#7873; c&#225;ch m&#7841;ng, nh&#432;ng trong th&#7921;c t&#7871; n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con ch&#243; gi&#7919; nh&#224; b&#233;o m&#7853;p, ch&#7881; s&#7911;a ch&#7913; &#273;&#233;o c&#7855;n.</p><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a s&#7921; bi&#7871;n ch&#7845;t l&#224; n&#259;m 1914, khi Th&#7871; chi&#7871;n th&#7913; nh&#7845;t n&#7893; ra. G&#7847;n nh&#432; c&#7843; &#273;&#7843;ng gi&#417; tay b&#7887; phi&#7871;u &#7911;ng h&#7897; chi&#7871;n tranh, &#7911;ng h&#7897; &#8220;t&#7893; qu&#7889;c &#272;&#7913;c&#8221;, v&#7913;t m&#7865; n&#243; c&#225;i &#8220;t&#236;nh &#273;o&#224;n k&#7871;t v&#244; s&#7843;n qu&#7889;c t&#7871;&#8221; v&#224;o s&#7885;t r&#225;c.</p><p>C&#225;i &#273;&#7843;ng &#273;&#243;, t&#7915; m&#7897;t con s&#243;i hoang c&#225;ch m&#7841;ng, &#273;&#227; t&#7921; thu&#7847;n h&#243;a m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t con ch&#243; nh&#224;.</p><p>N&#243; &#273;&#227; &#273;&#7893;i c&#417;n th&#7883;nh n&#7897; l&#7845;y s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, &#273;&#7893;i xi&#7873;ng x&#237;ch s&#7855;t l&#7845;y c&#225;i v&#242;ng c&#7893; b&#7857;ng da. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng c&#225;ch m&#7841;ng th&#7853;t s&#7921;, &#273;&#243; l&#224; s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i t&#7903;m l&#7907;m nh&#7845;t.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Nietzsche, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t k&#7871;t c&#7909;c t&#7845;t y&#7871;u: b&#7847;y &#273;&#224;n, d&#249; c&#243; g&#7847;m g&#250; th&#7871; n&#224;o, cu&#7889;i c&#249;ng v&#7851;n ch&#7881; mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c &#259;n no v&#224; c&#243; ch&#7895; ng&#7911; &#7845;m.</p><h2>41</h2><p><strong>&#8220;T&#7920; DO, KH&#212;NG PH&#7842;I TH&#7912; T&#7920; DO C&#7910;A TAO...&#8221;</strong></p><p>Trong c&#225;i th&#7901;i bu&#7893;i n&#224;y, s&#7889;ng bu&#244;ng th&#7843; theo b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t tai h&#7885;a.</p><p>B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#224;y b&#226;y gi&#7901; n&#243; t&#7921; c&#7855;n x&#233; v&#7899;i lu&#7853;t l&#7879;, n&#243; ph&#225; ho&#7841;i l&#7851;n nhau. Tao &#273;&#227; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a s&#7921; hi&#7879;n &#273;&#7841;i l&#224; <strong>s&#7921; t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c</strong>.</p><p>L&#253; tr&#237; c&#7911;a s&#7921; gi&#225;o d&#7909;c s&#7869; &#273;&#242;i h&#7887;i, d&#432;&#7899;i m&#7897;t &#225;p l&#7921;c s&#7855;t, &#237;t nh&#7845;t ph&#7843;i l&#224;m <strong>t&#234; li&#7879;t</strong> m&#7897;t trong nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng b&#7843;n n&#259;ng n&#224;y, &#273;&#7875; cho m&#7897;t th&#7857;ng kh&#225;c c&#243; c&#417; h&#7897;i m&#7841;nh l&#234;n, tr&#7903; th&#224;nh ch&#7911; nh&#226;n.</p><p>Ng&#224;y nay, &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225; nh&#226;n, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t m&#224;y ph&#7843;i <strong>thi&#7871;n d&#225;i</strong> n&#243;: &#273;&#7875; n&#243; c&#243; th&#7875; tr&#7903; n&#234;n tr&#7885;n v&#7865;n trong m&#7855;t x&#227; h&#7897;i...</p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; th&#236; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: c&#225;i &#273;&#242;i h&#7887;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;c l&#7853;p, &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t tri&#7875;n t&#7921; do, &#273;&#432;&#7907;c bu&#244;ng th&#7843; (<em>laisser aller</em>), l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c g&#224;o l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch hung h&#259;ng nh&#7845;t b&#7903;i ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; m&#224; kh&#244;ng c&#243; s&#7907;i d&#226;y c&#432;&#417;ng n&#224;o l&#224; &#273;&#7911; ch&#7863;t &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#250;ng n&#243; &#8212; &#273;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#250;ng trong ch&#237;nh tr&#7883;, c&#361;ng &#273;&#250;ng trong ngh&#7879; thu&#7853;t.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i: c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;t&#7921; do&#8221; hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng ta ch&#7881; l&#224; m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng n&#7919;a cho s&#7921; tho&#225;i h&#243;a c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#8220;t&#7921; do&#8221; c&#7911;a th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i: &#8220;h&#227;y l&#224; ch&#237;nh m&#236;nh&#8221;, &#8220;h&#227;y s&#7889;ng theo c&#7843;m x&#250;c&#8221;, &#8220;&#273;&#7915;ng k&#236;m n&#233;n&#8221;.</p><p>Nietzsche n&#243;i: <strong>Con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i l&#224; m&#7897;t b&#227;i chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng.</strong> B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n th&#7889;ng nh&#7845;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#225;m l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; &#273;ang ch&#233;m gi&#7871;t l&#7851;n nhau. B&#7843;n n&#259;ng &#273;&#242;i an to&#224;n &#273;&#7845;m nhau v&#7899;i b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#242;i phi&#234;u l&#432;u. B&#7843;n n&#259;ng &#273;&#242;i h&#432;&#7903;ng l&#7841;c &#273;&#7845;m nhau v&#7899;i b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#242;i k&#7927; lu&#7853;t. S&#7889;ng &#8220;t&#7921; do&#8221; theo c&#225;i m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; t&#7921; do. &#272;&#243; l&#224; t&#7921; s&#225;t.</p><p>V&#7853;y t&#7921; do th&#7853;t s&#7921; l&#224; g&#236;? L&#227;o n&#243;i, &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225; nh&#226;n m&#7841;nh m&#7869;, m&#224;y ph&#7843;i l&#224;m ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. M&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng m&#7897;t &#8220;&#225;p l&#7921;c s&#7855;t&#8221; c&#7911;a k&#7927; lu&#7853;t &#273;&#7875; <strong>&#273;&#232; b&#7865;p, l&#224;m t&#234; li&#7879;t</strong> nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i, m&#226;u thu&#7851;n. M&#224;y ph&#7843;i <strong>c&#7855;t t&#7881;a</strong> con ng&#432;&#7901;i m&#224;y nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#224;m v&#432;&#7901;n c&#7855;t t&#7881;a m&#7897;t c&#225;i c&#226;y, v&#7913;t b&#7887; nh&#7919;ng c&#224;nh b&#7879;nh ho&#7841;n, y&#7871;u &#7899;t &#273;&#7875; m&#7897;t c&#224;nh ch&#237;nh c&#243; th&#7875; v&#432;&#417;n l&#234;n m&#7841;nh m&#7869;, tr&#7903; th&#224;nh ch&#7911; nh&#226;n.</p><p>V&#224; c&#225;i tr&#242; h&#7873; l&#224; g&#236;? Ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; c&#7847;n k&#7927; lu&#7853;t nh&#7845;t &#8212; l&#361; c&#243; b&#7843;n n&#259;ng h&#7895;n lo&#7841;n nh&#7845;t &#8212; l&#7841;i l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng g&#224;o to nh&#7845;t &#273;&#242;i &#8220;t&#7921; do bu&#244;ng th&#7843;&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; nh&#7847;m l&#7851;n s&#7921; tan r&#227; n&#7897;i t&#226;m v&#7899;i s&#7921; gi&#7843;i ph&#243;ng.</p><p>C&#225;i &#8220;t&#7921; do&#8221; hi&#7879;n &#273;&#7841;i m&#224; ch&#250;ng ta t&#244;n th&#7901;, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t. N&#243; l&#224; s&#7921; t&#7921; do c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#227; m&#7845;t h&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch, cho ph&#233;p m&#7885;i lo&#7841;i virus, vi khu&#7849;n t&#7921; do ho&#224;nh h&#224;nh. T&#7921; do th&#7853;t s&#7921; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; bu&#244;ng th&#7843;. N&#243; l&#224; s&#7921; <strong>th&#7889;ng tr&#7883;</strong>: s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng ch&#7911; ch&#7889;t l&#234;n t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng kh&#225;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; chuy&#234;n ch&#7871; &#273;&#432;&#7907;c &#225;p &#273;&#7863;t l&#234;n ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n m&#224;y.</p><h2>42</h2><p>Trong &#273;&#225;m th&#7847;y tu v&#224; l&#361; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;, hi&#7871;m c&#243; th&#7857;ng n&#224;o th&#7853;t s&#7921; ngay th&#7859;ng. C&#243; khi ch&#250;ng n&#243; n&#243;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i th&#7853;m ch&#237; c&#242;n tin l&#224; m&#236;nh ngay th&#7859;ng th&#7853;t.</p><p>V&#236; khi tin v&#224;o l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh gi&#250;p m&#224;y s&#7889;ng s&#243;t t&#7889;t h&#417;n l&#224; bi&#7871;t m&#236;nh &#273;ang n&#243;i d&#7889;i, th&#236; b&#7843;n n&#259;ng s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng x&#243;a m&#7865; n&#243; k&#253; &#7913;c, v&#224; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7903; th&#224;nh ch&#226;n l&#253;. Tr&#242; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; bi&#7871;n th&#224;nh s&#7921; trong s&#7841;ch. &#272;&#243; l&#224; b&#224;i h&#7885;c v&#7905; l&#242;ng &#273;&#7875; hi&#7875;u m&#7845;y th&#7857;ng cha th&#225;nh.</p><p>B&#7885;n tri&#7871;t gia c&#361;ng th&#7871;, m&#7897;t lo&#7841;i th&#225;nh kh&#225;c. C&#7843; c&#225;i ngh&#7873; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t s&#7889; lo&#7841;i &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; nh&#7845;t &#273;&#7883;nh: c&#7909; th&#7875; l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c x&#227; h&#7897;i &#273;&#243;ng d&#7845;u cho ph&#233;p &#8212; n&#243;i theo ki&#7875;u c&#7911;a Kant, l&#224; &#8220;ch&#226;n l&#253; c&#7911;a l&#253; t&#237;nh th&#7921;c h&#224;nh&#8221;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t th&#7915;a c&#225;i &#273;&#237;ch &#273;&#7871;n r&#7891;i m&#7899;i v&#7869; &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i. V&#7873; kho&#7843;n n&#224;y th&#236; ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c d&#7909;ng v&#227;i l&#7891;n. Ch&#250;ng n&#243; ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i c&#7911;a nhau qua vi&#7879;c c&#249;ng g&#7853;t &#273;&#7847;u v&#7899;i m&#7897;t m&#7899; &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; nh&#432; nhau.</p><p>&#8220;Ng&#432;&#417;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i d&#7889;i&#8221; &#8212; d&#7883;ch ra ti&#7871;ng &#272;&#7913;c &#273;&#7901;i th&#432;&#7901;ng l&#224;: <strong>&#8220;C&#7849;n th&#7853;n c&#225;i m&#7891;m &#273;&#7845;y, ng&#224;i tri&#7871;t gia, &#273;&#7915;ng c&#243; m&#224; n&#243;i ra s&#7921; th&#7853;t...&#8221;</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;s&#7921; ch&#226;n th&#7853;t&#8221; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8212; t&#7915; th&#225;nh th&#7847;n cho &#273;&#7871;n tri&#7871;t gia.</p><p>L&#227;o n&#243;i: ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. Ch&#250;ng n&#243; c&#242;n t&#7879; h&#417;n th&#7871;. M&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng <strong>bi&#7871;t</strong> n&#243; &#273;ang n&#243;i d&#7889;i. Nh&#432;ng m&#7845;y th&#7857;ng cha n&#224;y, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#250;ng n&#243; <strong>tin</strong> v&#224;o ch&#237;nh nh&#7919;ng l&#7901;i d&#7889;i tr&#225; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; <strong>b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n</strong>. Khi tin v&#224;o m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i (v&#237; d&#7909;: &#8220;Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; s&#7869; ban th&#432;&#7903;ng cho k&#7867; ngh&#232;o&#8221;) t&#7887; ra h&#7919;u d&#7909;ng h&#417;n, gi&#250;p ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng t&#7889;t h&#417;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i (v&#237; d&#7909;: &#8220;M&#224;y ngh&#232;o v&#236; m&#224;y y&#7871;u&#8221;), th&#236; b&#7843;n n&#259;ng s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng bi&#7871;n l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#243; th&#224;nh &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221;. S&#7921; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; bi&#7871;n th&#224;nh s&#7921; ng&#226;y th&#417;. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; ch&#7885;n l&#7885;c t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i: l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i n&#224;o hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t s&#7869; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; &#273;&#432;&#7907;c tin l&#224; s&#7921; th&#7853;t.</p><p>V&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia c&#361;ng l&#224; m&#7897;t l&#361; &#273;i&#7871;m. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;i t&#236;m s&#7921; th&#7853;t. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; <strong>ch&#7913;ng minh</strong> cho nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c x&#227; h&#7897;i ch&#7845;p nh&#7853;n. Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t th&#7915;a &#273;&#225;p &#225;n r&#7891;i m&#7899;i &#273;i t&#236;m c&#226;u h&#7887;i.</p><p>V&#236; th&#7871;, c&#225;i m&#7879;nh l&#7879;nh &#8220;Ng&#432;&#417;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i d&#7889;i&#8221; m&#224; ch&#250;ng n&#243; rao gi&#7843;ng, th&#7921;c ch&#7845;t l&#7841;i l&#224; m&#7897;t l&#7901;i nguy&#7873;n r&#7911;a cho ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243;. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia trong h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y, n&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224;: <strong>&#8220;M&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i ra s&#7921; th&#7853;t &#8212; s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i, t&#224;n b&#7841;o, c&#243; th&#7875; l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7843; x&#227; h&#7897;i n&#224;y.&#8221;</strong></p><h2>43</h2><p><strong>GH&#201; V&#192;O TAI B&#7884;N B&#7842;O TH&#7910;</strong></p><p>C&#225;i chuy&#7879;n quay ng&#432;&#7907;c l&#7841;i gi&#225; tr&#7883; c&#361; k&#7929;, d&#249; theo b&#7845;t c&#7913; ngh&#297;a n&#224;o hay m&#7913;c &#273;&#7897; n&#224;o, l&#224; chuy&#7879;n &#273;&#233;o th&#7875;. &#205;t nh&#7845;t th&#236; b&#7885;n sinh l&#253; h&#7885;c nh&#432; tao bi&#7871;t &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n th&#7847;y tu v&#224; &#273;&#225;m &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng tin v&#224;o n&#243; &#8212; ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n v&#7863;n ng&#432;&#7907;c con ng&#432;&#7901;i tr&#7903; v&#7873; m&#7897;t th&#432;&#7899;c &#273;o &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#361;. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#250;c n&#224;o c&#361;ng l&#224; c&#225;i gi&#432;&#7901;ng c&#7911;a Procrustes. Ngay c&#7843; b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#361;ng b&#7855;t ch&#432;&#7899;c ch&#250;ng n&#243;: ng&#224;y nay v&#7851;n c&#243; nh&#7919;ng &#273;&#7843;ng ph&#225;i m&#417; m&#7897;ng v&#7873; vi&#7879;c &#273;i gi&#7853;t l&#249;i nh&#432; m&#7897;t con cua.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#233;o c&#243; th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do l&#224;m m&#7897;t con cua c&#7843;.</p><p>V&#244; &#237;ch th&#244;i: m&#224;y ph&#7843;i ti&#7871;n v&#7873; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c, n&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, l&#224; l&#250;n s&#226;u th&#234;m t&#7915;ng b&#432;&#7899;c v&#224;o s&#7921; <strong>suy &#273;&#7891;i</strong> (&#8212; &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a tao v&#7873; &#8220;ti&#7871;n b&#7897;&#8221; hi&#7879;n &#273;&#7841;i...).</p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; c&#7843;n tr&#7903; s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n n&#224;y, v&#224; b&#7857;ng c&#225;ch c&#7843;n tr&#7903;, m&#224;y s&#7869; d&#7891;n n&#233;n, t&#237;ch t&#7909; ch&#237;nh s&#7921; tho&#225;i h&#243;a, l&#224;m cho n&#243; tr&#7903; n&#234;n d&#7919; d&#7897;i v&#224; &#273;&#7897;t ng&#7897;t h&#417;n.</p><p>Ngo&#224;i ra, m&#224;y &#273;&#233;o l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c g&#236; h&#417;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#243;i th&#7847;m v&#224;o tai b&#7885;n b&#7843;o th&#7911;, b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#225;nh h&#7919;u, b&#7885;n th&#7847;y tu &#8212; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;ang kh&#243;c l&#243;c v&#7873; s&#7921; suy &#273;&#7891;i c&#7911;a x&#227; h&#7897;i v&#224; m&#417; v&#7873; m&#7897;t &#8220;th&#7901;i v&#224;ng son&#8221; trong qu&#225; kh&#7913;.</p><p>V&#224; l&#227;o n&#243;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t ch&#250;ng n&#243; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t sinh h&#7885;c: <strong>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i th&#7901;i gian.</strong> L&#7883;ch s&#7917; l&#224; m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng ch&#7881; ch&#7843;y m&#7897;t chi&#7873;u. M&#417; m&#7897;ng quay v&#7873; qu&#225; kh&#7913; c&#361;ng ngu ng&#7889;c nh&#432; m&#7897;t &#244;ng gi&#224; m&#417; &#273;&#432;&#7907;c chui l&#7841;i v&#224;o b&#7909;ng m&#7865;.</p><p>L&#227;o g&#7885;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#8220;c&#225;i gi&#432;&#7901;ng c&#7911;a Procrustes&#8221;.</p><p>M&#7897;t &#273;i&#7875;n t&#237;ch Hy L&#7841;p. Procrustes l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#432;&#7899;p, n&#243; c&#243; m&#7897;t c&#225;i gi&#432;&#7901;ng. Kh&#225;ch &#273;i qua, n&#243; b&#7855;t v&#224;o n&#7857;m. Th&#7857;ng n&#224;o d&#224;i h&#417;n gi&#432;&#7901;ng th&#236; n&#243; ch&#7863;t ch&#226;n. Th&#7857;ng n&#224;o ng&#7855;n h&#417;n th&#236; n&#243; k&#233;o d&#227;n x&#432;&#417;ng ra. L&#227;o &#273;ang n&#243;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a b&#7885;n b&#7843;o th&#7911; c&#361;ng y h&#7879;t: n&#243; c&#7889; g&#7855;ng ch&#7863;t ch&#233;m, b&#243;p m&#233;o con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#7875; nh&#233;t v&#7915;a v&#224;o m&#7897;t c&#225;i khu&#244;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361; r&#237;ch.</p><p>M&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7841;o l&#7921;c v&#224; ngu xu&#7849;n.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m th&#226;m &#273;&#7897;c nh&#7845;t. L&#227;o n&#243;i, &#8220;M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;i l&#249;i, m&#224;y ph&#7843;i &#273;i t&#7899;i&#8221;. Nh&#432;ng &#8220;&#273;i t&#7899;i&#8221; trong th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i ngh&#297;a l&#224; g&#236;? N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>l&#250;n s&#226;u h&#417;n v&#224;o s&#7921; suy &#273;&#7891;i</strong>. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, to&#224;n b&#7897; qu&#7929; &#273;&#7841;o c&#7911;a v&#259;n minh hi&#7879;n &#273;&#7841;i (d&#226;n ch&#7911;, b&#236;nh &#273;&#7859;ng, l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i) l&#224; m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i xu&#7889;ng. &#8220;Ti&#7871;n b&#7897;&#8221; ch&#7881; l&#224; c&#225;i t&#234;n m&#7929; mi&#7873;u m&#224; ch&#250;ng ta &#273;&#7863;t cho s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o cu&#7889;i c&#249;ng cho b&#7885;n b&#7843;o th&#7911;.</p><p>M&#7885;i n&#7895; l&#7921;c c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7875; &#8220;ng&#259;n ch&#7863;n&#8221; s&#7921; suy &#273;&#7891;i &#8212; c&#7845;m &#273;o&#225;n, si&#7871;t ch&#7863;t k&#7927; lu&#7853;t, rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361; &#8212; &#273;&#7873;u s&#7869; ph&#7843;n t&#225;c d&#7909;ng. Ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng ng&#259;n &#273;&#432;&#7907;c d&#242;ng s&#244;ng &#273;ang ch&#7843;y. Ch&#250;ng m&#224;y ch&#7881; &#273;ang x&#226;y m&#7897;t con &#273;&#7853;p. V&#224; khi con &#273;&#7853;p &#273;&#243; v&#7905;, s&#7921; suy &#273;&#7891;i s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; t&#7915; n&#7919;a. N&#243; s&#7869; &#273;&#7871;n nh&#432; m&#7897;t tr&#7853;n l&#7909;t, m&#7897;t c&#250; n&#7893;, d&#7919; d&#7897;i v&#224; &#273;&#7897;t ng&#7897;t h&#417;n g&#7845;p b&#7897;i. M&#224;y ch&#7881; &#273;ang l&#224;m cho s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; tr&#7903; n&#234;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n m&#224; th&#244;i.</p><h2>44</h2><p><strong>KH&#193;I NI&#7878;M &#8220;THI&#202;N T&#192;I&#8221; C&#7910;A TAO</strong></p><p>V&#297; nh&#226;n c&#361;ng nh&#432; th&#7901;i &#273;&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i, ch&#250;ng n&#243; l&#224; <strong>thu&#7889;c n&#7893;</strong>. N&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c d&#7891;n n&#233;n, t&#237;ch tr&#7919; qua h&#224;ng bao nhi&#234;u th&#7871; h&#7879; cho m&#7897;t v&#7909; n&#7893; duy nh&#7845;t.</p><p>Khi s&#7913;c &#233;p &#273;&#227; &#273;&#7911; l&#7899;n, ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i que di&#234;m qu&#7865;t ng&#7851;u nhi&#234;n l&#224; &#273;&#7911; &#273;&#7875; &#8220;Thi&#234;n t&#224;i&#8221;, &#8220;H&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#297; &#273;&#7841;i&#8221;, &#8220;&#272;&#7883;nh m&#7879;nh&#8221; ch&#224;o &#273;&#7901;i. M&#244;i tr&#432;&#7901;ng, th&#7901;i &#273;&#7841;i, &#8220;tinh th&#7847;n th&#7901;i &#273;&#7841;i&#8221;, &#8220;d&#432; lu&#7853;n&#8221; l&#250;c &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; &#273;&#7891; b&#7887;.</p><p>L&#7845;y Napol&#233;on l&#224;m v&#237; d&#7909;. N&#432;&#7899;c Ph&#225;p l&#250;c &#273;&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng th&#7857;ng ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#7899;i l&#227;o, v&#224; n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7867; ra nh&#432; v&#7853;y. Napol&#233;on th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#243; ch&#237;nh v&#236; h&#7855;n ta <strong>&#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#249;ng m&#7897;t khu&#244;n &#273;&#250;c c&#7911;a n&#243;</strong>. L&#227;o l&#224; con &#273;&#7867; c&#7911;a m&#7897;t d&#242;ng d&#245;i m&#7841;nh h&#417;n, c&#361; h&#417;n, m&#7897;t th&#7913; v&#259;n minh kh&#225;c h&#7859;n c&#225;i th&#7913; &#273;ang tan th&#224;nh tro b&#7909;i &#7903; Ph&#225;p.</p><p>V&#297; nh&#226;n l&#224; t&#7845;t y&#7871;u, th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#243; xu&#7845;t hi&#7879;n l&#224; ng&#7851;u nhi&#234;n. N&#243; th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a n&#243; v&#236; n&#243; m&#7841;nh h&#417;n, &#8220;gi&#224;&#8221; h&#417;n &#8212; v&#236; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;ch tr&#7919; cho n&#243; l&#226;u h&#417;n. Quan h&#7879; gi&#7919;a thi&#234;n t&#224;i v&#224; th&#7901;i &#273;&#7841;i l&#224; quan h&#7879; gi&#7919;a k&#7867; m&#7841;nh v&#224; k&#7867; y&#7871;u, gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i gi&#224; v&#224; &#273;&#7913;a tr&#7867;. Th&#7901;i &#273;&#7841;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng non n&#7899;t h&#417;n thi&#234;n t&#224;i.</p><p>C&#225;i tr&#242; &#8220;l&#253; thuy&#7871;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng&#8221; &#8212; m&#7897;t l&#253; thuy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; nh&#7919;ng th&#7857;ng th&#7847;n kinh y&#7871;u &#8212; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n th&#7901; nh&#432; kinh th&#225;nh &#7903; Ph&#225;p v&#224; &#272;&#7913;c ng&#224;y nay, c&#225;i chuy&#7879;n &#273;&#243; b&#7889;c m&#249;i th&#7889;i. B&#7885;n Anh th&#236; c&#361;ng ch&#7859;ng kh&#225; h&#417;n, nh&#432;ng &#273;&#233;o ai th&#232;m bu&#7891;n v&#236; ch&#250;ng n&#243;. Th&#7857;ng Anh ch&#7881; c&#243; hai c&#225;ch &#273;&#7875; nu&#7889;t tr&#244;i thi&#234;n t&#224;i: ho&#7863;c gi&#7843;i th&#237;ch n&#243; m&#7897;t c&#225;ch t&#7847;m th&#432;&#7901;ng theo ki&#7875;u d&#226;n ch&#7911; (nh&#432; Buckle), ho&#7863;c t&#244;n th&#7901; n&#243; m&#7897;t c&#225;ch s&#249;ng b&#225;i theo ki&#7875;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c (nh&#432; Carlyle).</p><p>M&#7889;i nguy hi&#7875;m trong nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n l&#224; phi th&#432;&#7901;ng; s&#7921; ki&#7879;t qu&#7879; v&#224; c&#7857;n c&#7895;i b&#225;m theo g&#243;t ch&#226;n h&#7885;. V&#297; nh&#226;n l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m k&#7871;t th&#250;c, kh&#244;ng ph&#7843;i kh&#7903;i &#273;&#7847;u. Th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m k&#7871;t th&#250;c.</p><p>Thi&#234;n t&#224;i t&#7845;t y&#7871;u l&#224; m&#7897;t <strong>k&#7867; &#273;&#7889;t &#273;&#7873;n</strong>. S&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a n&#243; n&#7857;m &#7903; ch&#7895; n&#243; t&#7921; thi&#234;u r&#7909;i ch&#237;nh m&#236;nh. B&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; b&#7883; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;hy sinh&#8221;, &#8220;anh h&#249;ng&#8221;, &#8220;c&#7889;ng hi&#7871;n&#8221;. <strong>T&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; hi&#7875;u l&#7847;m.</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#7889;ng hi&#7871;n. N&#243; <strong>tr&#224;n b&#7901;</strong>. Nh&#432; m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng v&#7905; &#273;&#234;, m&#7897;t c&#225;ch t&#7845;t y&#7871;u, kh&#244;ng th&#7875; c&#7843;n l&#7841;i.</p><p>Nh&#432;ng v&#236; nh&#226;n lo&#7841;i n&#7907; nh&#7919;ng kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893; n&#224;y qu&#225; nhi&#7873;u, n&#243; &#273;&#227; tr&#7843; &#417;n b&#7857;ng c&#225;ch g&#225;n cho h&#7885; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c cao si&#234;u... &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a l&#242;ng bi&#7871;t &#417;n c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i: n&#243; <strong>hi&#7875;u sai</strong> v&#297; &#273;&#7841;i v&#7873; nh&#7919;ng &#226;n nh&#226;n c&#7911;a n&#243;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#8220;L&#253; thuy&#7871;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng&#8221; l&#224; c&#225;i t&#234;n sang m&#7891;m c&#7911;a m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng r&#7845;t h&#232;n h&#7841;: <strong>&#8220;Ho&#224;n c&#7843;nh &#273;&#7867; ra con ng&#432;&#7901;i, ch&#7913; con ng&#432;&#7901;i &#273;&#233;o &#273;&#7867; ra ho&#224;n c&#7843;nh.&#8221;</strong></p><p>B&#7885;n theo c&#225;i thuy&#7871;t n&#224;y, &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; m&#7845;y th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i Ph&#225;p nh&#432; Hippolyte Taine, n&#243; n&#243;i th&#7871; n&#224;y: M&#224;y mu&#7889;n hi&#7875;u m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i nh&#432; Napol&#233;on hay m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m ngh&#7879; thu&#7853;t &#224;? &#272;&#7915;ng nh&#236;n v&#224;o b&#7843;n th&#226;n n&#243;. H&#227;y nh&#236;n v&#224;o ba th&#7913; &#273;&#227; &#273;&#7867; ra n&#243;:</p><ol><li><p><strong>Gi&#7889;ng n&#242;i (</strong><code>race</code><strong>):</strong> C&#225;i &#8220;m&#225;u&#8221;, c&#225;i t&#7889; ch&#7845;t s&#7861;n c&#243; c&#7911;a d&#226;n t&#7897;c n&#243;.</p></li><li><p><strong>Ho&#224;n c&#7843;nh (</strong><code>milieu</code><strong>):</strong> Kh&#237; h&#7853;u, ch&#237;nh tr&#7883;, x&#227; h&#7897;i, kinh t&#7871; xung quanh n&#243;.</p></li><li><p><strong>Th&#7901;i &#273;i&#7875;m (</strong><code>moment</code><strong>):</strong> C&#225;i kho&#7843;nh kh&#7855;c l&#7883;ch s&#7917; m&#224; n&#243; xu&#7845;t hi&#7879;n.</p></li></ol><p>N&#243; bi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i c&#226;y, m&#7885;c th&#7871; n&#224;o l&#224; do &#273;&#7845;t, do n&#432;&#7899;c, do th&#7901;i ti&#7871;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh. M&#7897;t c&#225; nh&#226;n v&#297; &#273;&#7841;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i qu&#7843; ch&#237;n &#273;&#250;ng m&#249;a.</p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; hi&#7875;u theo c&#225;c t&#7915; sau:</p><ul><li><p><strong>Ch&#7911; ngh&#297;a ho&#224;n c&#7843;nh quy&#7871;t &#273;&#7883;nh.</strong></p></li><li><p><strong>Tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a s&#7921; &#273;&#7893; l&#7895;i.</strong></p></li><li><p><strong>Thuy&#7871;t &#8220;t&#7841;i-b&#7883;-v&#236;-th&#236;-l&#224;&#8221;.</strong></p></li></ul><p>Hay n&#243;i theo ki&#7875;u c&#7911;a Nietzsche: <strong>l&#253; thuy&#7871;t c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;n kinh y&#7871;u.</strong></p><p>T&#7841;i sao Nietzsche l&#7841;i khinh b&#7881; n&#243;?</p><p>V&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; <strong>thi&#7871;n m&#7845;t &#253; ch&#237;</strong>. N&#243; bi&#7871;n nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n, nh&#7919;ng kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893;, th&#224;nh nh&#7919;ng con r&#7889;i, nh&#7919;ng s&#7843;n ph&#7849;m th&#7909; &#273;&#7897;ng c&#7911;a ho&#224;n c&#7843;nh. N&#243; l&#224; c&#225;ch &#273;&#7875; b&#7847;y &#273;&#224;n t&#7921; an &#7911;i: &#8220;Kh&#244;ng c&#243; ai th&#7853;t s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7843;, t&#7845;t c&#7843; ch&#7881; l&#224; do m&#244;i tr&#432;&#7901;ng t&#7841;o n&#234;n th&#244;i.&#8221;</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; tr&#7843; th&#249; c&#7911;a khoa h&#7885;c t&#7847;m th&#432;&#7901;ng ch&#7889;ng l&#7841;i thi&#234;n t&#224;i.</p><p>Nietzsche n&#243;i: <strong>Thi&#234;n t&#224;i &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i c&#226;y m&#7885;c l&#234;n t&#7915; &#273;&#7845;t c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#243;. N&#243; l&#224; m&#7897;t qu&#7843; bom.</strong> N&#243; l&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;ch tr&#7919; qua nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;. Th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#224; n&#243; xu&#7845;t hi&#7879;n ch&#7881; l&#224; ng&#7851;u nhi&#234;n, ch&#7881; l&#224; c&#225;i que di&#234;m v&#244; t&#236;nh qu&#7865;t v&#224;o qu&#7843; bom.</p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#7897;t d&#242;ng d&#245;i nh&#432; m&#7897;t con &#273;&#7853;p.</p><p>Trong nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;, cha &#244;ng c&#7911;a th&#7857;ng thi&#234;n t&#224;i ph&#7843;i s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i kh&#7855;c kh&#7893;, &#273;&#7847;y k&#7927; lu&#7853;t, &#273;&#7847;y &#273;&#7845;u tranh. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng l&#227;ng ph&#237; s&#7913;c l&#7921;c. Ch&#250;ng n&#243; d&#7891;n n&#233;n, ch&#250;ng n&#243; ti&#7871;t ki&#7879;m, ch&#250;ng n&#243; t&#237;ch tr&#7919; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7889;ng. M&#7895;i th&#7871; h&#7879; l&#7841;i &#273;&#7893; th&#234;m m&#7897;t &#237;t n&#432;&#7899;c v&#224;o con &#273;&#7853;p, l&#224;m t&#259;ng th&#234;m &#225;p l&#7921;c. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng thi&#234;n t&#224;i, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng <strong>c&#7909;c pin</strong> &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c s&#7841;c.</p><p>Sau h&#224;ng tr&#259;m n&#259;m d&#7891;n n&#233;n, c&#225;i &#225;p l&#7921;c &#273;&#243; tr&#7903; n&#234;n kh&#7893;ng l&#7891;. V&#224; r&#7891;i, n&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t th&#7857;ng con. Th&#7857;ng con &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. N&#243; l&#224; <strong>con &#273;&#7853;p s&#7855;p v&#7905;</strong>. N&#243; mang trong m&#236;nh s&#7913;c m&#7841;nh t&#237;ch t&#7909; c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t d&#242;ng d&#245;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7891;i &#273;&#7847;y.</p><p>&#272;&#243; l&#224; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a thi&#234;n t&#224;i: m&#7897;t c&#225; nh&#226;n mang trong m&#236;nh m&#7897;t s&#7921; d&#432; th&#7915;a n&#259;ng l&#432;&#7907;ng kh&#7911;ng khi&#7871;p, &#273;&#432;&#7907;c th&#7915;a h&#432;&#7903;ng t&#7915; s&#7921; k&#7927; lu&#7853;t v&#224; &#273;&#7845;u tranh c&#7911;a t&#7893; ti&#234;n.</p><p>T&#7841;i sao th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#243; xu&#7845;t hi&#7879;n l&#7841;i l&#224; ng&#7851;u nhi&#234;n?</p><p>B&#7885;n s&#7917; gia r&#7903;m &#273;&#7901;i s&#7869; n&#243;i th&#7857;ng thi&#234;n t&#224;i l&#224; &#8220;s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#243;&#8221;. Nietzsche n&#243;i: <strong>&#272;&#243; l&#224; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i c&#7911;a b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i.</strong></p><p>Th&#7857;ng thi&#234;n t&#224;i l&#224; m&#7897;t kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893;. Th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a n&#243;, v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng bi&#7871;n c&#7889; ch&#237;nh tr&#7883;, x&#227; h&#7897;i, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i que di&#234;m v&#244; t&#236;nh qu&#7865;t ngang.</p><p>C&#225;i que di&#234;m &#273;&#233;o t&#7841;o ra s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893;. N&#243; ch&#7881; ch&#226;m ng&#242;i cho v&#7909; n&#7893; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c chu&#7849;n b&#7883; t&#7915; tr&#432;&#7899;c.</p><p>Napol&#233;on l&#224; qu&#7843; bom. C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p l&#224; que di&#234;m. N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p, qu&#7843; bom Napol&#233;on v&#7851;n s&#7869; n&#7893;, c&#243; th&#7875; d&#432;&#7899;i m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c kh&#225;c. L&#227;o c&#243; th&#7875; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t nh&#224; chinh ph&#7841;t &#7903; m&#7897;t n&#417;i kh&#225;c, ho&#7863;c m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; v&#297; &#273;&#7841;i. V&#236; c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#237;ch t&#7909; &#273;&#243; <strong>ph&#7843;i</strong> &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng. N&#243; m&#7841;nh h&#417;n m&#7885;i ho&#224;n c&#7843;nh.</p><p>Thi&#234;n t&#224;i &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche l&#224; m&#7897;t <strong>s&#7921; ki&#7879;n c&#7911;a &#273;&#7883;nh m&#7879;nh sinh h&#7885;c</strong>. N&#243; l&#224; s&#7921; t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a m&#7897;t d&#242;ng d&#245;i m&#7841;nh m&#7869;, nh&#432;ng l&#7841;i xu&#7845;t hi&#7879;n trong s&#7921; ng&#7851;u nhi&#234;n c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917;.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; con &#273;&#7867; c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i. N&#243; l&#224; <strong>ch&#7911; nh&#226;n</strong> c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i, m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c c&#361; h&#417;n, m&#7841;nh h&#417;n, &#273;&#7871;n &#273;&#7875; &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n non n&#7899;t xung quanh.</p><p>Nietzsche bi&#7871;t l&#227;o l&#224; m&#7897;t qu&#7843; bom. L&#227;o c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#237;ch t&#7909; trong ng&#432;&#7901;i l&#227;o. L&#227;o nh&#236;n v&#224;o c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a l&#227;o &#8212; c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a d&#226;n ch&#7911;, c&#7911;a b&#7885;n con bu&#244;n, c&#7911;a th&#7913; v&#259;n h&#243;a bia b&#7885;t &#8212; v&#224; l&#227;o th&#7845;y n&#243; qu&#225; nh&#7887; b&#233;, qu&#225; y&#7871;u &#273;u&#7889;i. L&#227;o kh&#244;ng t&#7921; m&#227;n. L&#227;o &#273;ang <strong>ch&#7849;n &#273;o&#225;n b&#7879;nh.</strong></p><p>L&#227;o &#273;&#233;o vi&#7871;t ra c&#225;i &#273;&#243; v&#236; l&#227;o &#8220;kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#244;ng nh&#7853;n&#8221;.</p><p><strong>L&#227;o &#273;&#233;o c&#7847;n v&#224; &#273;&#233;o mu&#7889;n s&#7921; c&#244;ng nh&#7853;n c&#7911;a c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i &#273;&#243;.</strong></p><p>&#272;&#432;&#7907;c b&#7847;y &#273;&#224;n tung h&#244; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a c&#225;i g&#236;?</p><p>L&#224; d&#7845;u hi&#7879;u m&#224;y &#273;ang n&#243;i nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n nghe.</p><p>M&#224;y &#273;ang ph&#7909;c v&#7909; ch&#250;ng n&#243;. Wagner &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244;, Victor Hugo &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244;. B&#7885;n h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ngh&#7879; s&#297; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n.</p><p>C&#242;n Nietzsche? B&#7883; th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh gh&#7867; l&#7841;nh, b&#7883; hi&#7875;u l&#7847;m, b&#7883; coi l&#224; &#273;i&#234;n &#8212; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>b&#7857;ng ch&#7913;ng</strong> cho th&#7845;y l&#227;o kh&#244;ng thu&#7897;c v&#7873; n&#243;. &#272;&#243; l&#224; <strong>huy hi&#7879;u danh d&#7921;</strong>. N&#7871;u c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7879;t m&#7887;i, suy &#273;&#7891;i &#273;&#243; m&#224; v&#7895; tay khen l&#227;o, th&#236; &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; th&#7845;t b&#7841;i th&#7843;m h&#7841;i nh&#7845;t.</p><p>C&#225;i l&#253; thuy&#7871;t &#8220;thi&#234;n t&#224;i l&#224; qu&#7843; bom&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i khi&#234;n &#273;&#7875; l&#227;o t&#7921; v&#7879; cho s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c c&#7911;a m&#236;nh. N&#243; l&#224; <strong>c&#226;y b&#250;a</strong> &#273;&#7875; l&#227;o &#273;&#7853;p tan c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t &#8220;m&#244;i tr&#432;&#7901;ng&#8221; c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;n kinh y&#7871;u. N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh: S&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7871;n t&#7915; b&#234;n trong, t&#7915; d&#242;ng d&#245;i, t&#7915; s&#7921; d&#7891;n n&#233;n, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#7897;t x&#227; h&#7897;i b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>N&#234;n, &#273;&#250;ng, l&#227;o ki&#234;u ng&#7841;o m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o. Nh&#432;ng l&#227;o kh&#244;ng vi&#7871;t v&#236; cay c&#250;. L&#227;o vi&#7871;t nh&#432; m&#7897;t nh&#224; sinh l&#253; h&#7885;c &#273;ang m&#244; t&#7843; m&#7897;t lo&#224;i v&#7853;t l&#7841; (ch&#237;nh l&#227;o) gi&#7919;a m&#7897;t b&#7847;y gia s&#250;c (th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a l&#227;o). L&#227;o kh&#244;ng c&#7847;n b&#7847;y gia s&#250;c ph&#7843;i hi&#7875;u. L&#227;o ch&#7881; &#273;ang ghi l&#7841;i s&#7921; th&#7853;t nh&#432; l&#227;o th&#7845;y.</p><h2>45</h2><p><strong>TH&#7856;NG T&#7896;I PH&#7840;M V&#192; &#272;&#7890;NG B&#7884;N C&#7910;A N&#211;</strong></p><p>T&#7897;i ph&#7841;m l&#224; h&#236;nh m&#7851;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng m&#7841;nh b&#7883; &#273;&#7863;t v&#224;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n b&#7845;t l&#7907;i, x&#227; h&#7897;i l&#224;m cho b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>N&#243; thi&#7871;u m&#7897;t v&#249;ng hoang d&#227;, m&#7897;t n&#417;i m&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; &#8212; th&#7913; v&#7915;a l&#224; v&#361; kh&#237; v&#7915;a l&#224; &#225;o gi&#225;p &#8212; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; l&#7869; ph&#7843;i. X&#227; h&#7897;i &#273;&#227; c&#7845;m ti&#7879;t nh&#7919;ng &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a n&#243;. Nh&#7919;ng th&#244;i th&#250;c m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t trong ng&#432;&#7901;i n&#243; nhanh ch&#243;ng b&#7883; tr&#7897;n l&#7851;n v&#7899;i nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c &#273;&#232; n&#233;n: s&#7921; nghi ng&#7901;, s&#7921; s&#7907; h&#227;i, s&#7921; &#244; nh&#7909;c. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng th&#7913;c t&#7841;o ra s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng v&#7873; m&#7863;t x&#225;c th&#7883;t.</p><p>Khi m&#7897;t th&#7857;ng ph&#7843;i l&#233;n l&#250;t l&#224;m c&#225;i vi&#7879;c m&#224; n&#243; gi&#7887;i nh&#7845;t, n&#243; s&#7869; tr&#7903; n&#234;n thi&#7871;u m&#225;u. V&#224; b&#7903;i v&#236; b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a n&#243; ch&#7881; mang l&#7841;i hi&#7875;m nguy v&#224; s&#7921; s&#259;n &#273;u&#7893;i, n&#234;n n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#259;m gh&#233;t ch&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh, coi ch&#250;ng nh&#432; m&#7897;t l&#7901;i nguy&#7873;n.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i x&#227; h&#7897;i thu&#7847;n h&#243;a, t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, <strong>b&#7883; thi&#7871;n</strong> c&#7911;a ch&#250;ng ta, &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n &#8212; m&#7897;t k&#7867; t&#7915; n&#250;i non hay bi&#7875;n c&#7843; &#8212; th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m. H&#7847;u nh&#432; lu&#244;n l&#224; nh&#432; v&#7853;y. Tr&#7915; khi k&#7867; &#273;&#243; m&#7841;nh h&#417;n c&#7843; x&#227; h&#7897;i: th&#7857;ng Napol&#233;on &#273;&#7843;o Corse l&#224; v&#237; d&#7909; n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t.</p><p>V&#7873; chuy&#7879;n n&#224;y, l&#7901;i ch&#7913;ng c&#7911;a Dostoevsky m&#7899;i c&#243; gi&#225; tr&#7883; &#8212; ti&#7879;n th&#7875; n&#243;i lu&#244;n, l&#227;o l&#224; nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c duy nh&#7845;t m&#224; tao h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u g&#236; &#273;&#243;. L&#227;o l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng may m&#7855;n l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7901;i tao, h&#7855;n t&#7915;ng b&#7883; t&#7889;ng v&#224;o t&#249; kh&#7893; sai &#7903; Siberia, &#7903; chung v&#7899;i m&#7897;t b&#7847;y c&#7863;n b&#227; x&#227; h&#7897;i nh&#432; l&#361; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i, cu&#432;&#7899;p c&#7911;a.</p><p>L&#227;o Dostoevsky, m&#7897;t th&#7857;ng tr&#237; th&#7913;c, l&#250;c &#273;&#7847;u ngh&#297; r&#7857;ng m&#236;nh s&#7855;p ph&#7843;i s&#7889;ng chung v&#7899;i m&#7897;t l&#361; qu&#225;i v&#7853;t, m&#7897;t l&#361; m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; trong ra ngo&#224;i.</p><p>Nh&#432;ng sau khi s&#7889;ng c&#249;ng ch&#250;ng n&#243;, l&#227;o nh&#7853;n ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u kinh ho&#224;ng: b&#7885;n n&#224;y, d&#249; l&#224; t&#7897;i ph&#7841;m, l&#7841;i c&#243; m&#7897;t th&#7913; <strong>s&#7913;c s&#7889;ng m&#227;nh li&#7879;t</strong>, m&#7897;t &#253; ch&#237; c&#7913;ng nh&#432; th&#233;p, m&#7897;t s&#7921; chai l&#236; m&#224; b&#7885;n tr&#237; th&#7913;c y&#7871;u &#273;u&#7889;i nh&#432; l&#227;o kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243;.</p><p>N&#243;i to&#7841;c ra cho m&#7885;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;i: h&#227;y ngh&#297; v&#7873; nh&#7919;ng k&#7867;, v&#236; l&#253; do n&#224;o &#273;&#243;, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7847;y &#273;&#224;n ch&#7845;p thu&#7853;n. Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t m&#236;nh kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; h&#7919;u &#237;ch cho b&#7847;y &#273;&#224;n. Ch&#250;ng n&#243; mang c&#225;i <strong>c&#7843;m th&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng h&#7841; ti&#7879;n (Chandala)</strong> &#8212; c&#7843;m gi&#225;c b&#7883; ru&#7891;ng b&#7887;, d&#417; b&#7849;n, kh&#244;ng b&#236;nh &#273;&#7859;ng.</p><p>Suy ngh&#297; v&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; nh&#432; v&#7853;y &#273;&#7873;u s&#7863;c m&#249;i l&#242;ng &#273;&#7845;t. M&#7885;i th&#7913; &#7903; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7873;u nh&#7907;t nh&#7841;t h&#417;n nh&#7919;ng k&#7867; s&#7889;ng d&#432;&#7899;i &#225;nh m&#7863;t tr&#7901;i. Nh&#432;ng h&#7847;u h&#7871;t nh&#7919;ng ki&#7875;u s&#7889;ng m&#224; ch&#250;ng ta t&#244;n vinh ng&#224;y nay &#273;&#7873;u &#273;&#227; t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i trong c&#225;i kh&#244;ng kh&#237; n&#7917;a n&#7845;m m&#7891; &#273;&#243;: nh&#224; khoa h&#7885;c, ngh&#7879; s&#297;, thi&#234;n t&#224;i, tinh th&#7847;n t&#7921; do... Ch&#7915;ng n&#224;o <strong>b&#7885;n th&#7847;y tu</strong> c&#242;n l&#224; m&#7851;u ng&#432;&#7901;i cao nh&#7845;t, th&#236; m&#7885;i lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i c&#243; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; &#273;&#7891; b&#7887;.</p><p>S&#7869; &#273;&#7871;n l&#250;c &#8212; tao h&#7913;a &#8212; ch&#237;nh b&#7885;n th&#7847;y tu s&#7869; b&#7883; coi l&#224; <strong>lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i th&#7845;p nh&#7845;t</strong>, l&#224; Chandala c&#7911;a ch&#250;ng ta, l&#224; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i d&#7889;i tr&#225; v&#224; v&#244; li&#234;m s&#7881; nh&#7845;t.</p><p>Ngay c&#7843; b&#226;y gi&#7901;, d&#432;&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c hi&#7873;n l&#224;nh nh&#7845;t, m&#7885;i s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t, m&#7885;i s&#7921; l&#7849;n khu&#7845;t d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t, &#273;&#7873;u &#273;&#7849;y m&#224;y &#273;&#7871;n g&#7847;n v&#7899;i m&#7851;u ng&#432;&#7901;i m&#224; th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m l&#224; hi&#7879;n th&#226;n. M&#7885;i nh&#224; c&#7843;i c&#225;ch tinh th&#7847;n &#273;&#7873;u c&#243; m&#7897;t th&#7901;i mang tr&#234;n tr&#225;n c&#225;i d&#7845;u hi&#7879;u nh&#7907;t nh&#7841;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng h&#7841; ti&#7879;n. Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c nh&#236;n h&#7885; nh&#432; v&#7853;y, m&#224; v&#236; ch&#237;nh h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m ng&#259;n c&#225;ch h&#7885; v&#7899;i m&#7885;i th&#7913; truy&#7873;n th&#7889;ng.</p><p>H&#7847;u h&#7871;t m&#7885;i thi&#234;n t&#224;i &#273;&#7873;u bi&#7871;t &#273;&#7871;n <strong>&#8220;ki&#7871;p s&#7889;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng n&#7893;i lo&#7841;n nh&#432; Catiline&#8221;</strong> nh&#432; m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n ph&#225;t tri&#7875;n c&#7911;a n&#243;: m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c c&#259;m th&#249;, tr&#7843; th&#249; v&#224; n&#7893;i lo&#7841;n ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i th&#7913; &#273;&#227; c&#243; s&#7861;n.</p><p><strong>Catiline &#8212; h&#236;nh th&#225;i s&#417; khai c&#7911;a m&#7885;i Caesar.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>To&#224;n b&#7897; kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;t&#7897;i ph&#7841;m&#8221; c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#432; m&#7897;t k&#7867; &#225;c, m&#7897;t th&#7857;ng th&#7845;t b&#7841;i th&#236; Nietzsche l&#7841;i th&#7845;y &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>ti&#7873;m n&#259;ng b&#7883; l&#227;ng ph&#237;</strong>.</p><p>L&#227;o n&#243;i: Th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng y&#7871;u. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>th&#7857;ng m&#7841;nh</strong> nh&#432;ng b&#7883; n&#233;m v&#224;o m&#7897;t x&#227; h&#7897;i y&#7871;u &#273;u&#7889;i. N&#243; nh&#432; m&#7897;t con &#273;&#7841;i b&#224;ng b&#7883; nh&#7889;t trong m&#7897;t c&#225;i chu&#7891;ng g&#224;. Nh&#7919;ng &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; c&#7911;a con &#273;&#7841;i b&#224;ng (m&#243;ng vu&#7889;t s&#7855;c, m&#7887; nh&#7885;n, &#253; ch&#237; s&#259;n m&#7891;i) l&#7841;i b&#7883; coi l&#224; &#8220;t&#7897;i l&#7895;i&#8221; trong c&#225;i chu&#7891;ng g&#224; &#273;&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg" width="1200" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Dostoevsky - nh&#224; v&#259;n c&#7911;a l&#432;&#417;ng tri - B&#225;o VnExpress Gi&#7843;i tr&#237;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Dostoevsky - nh&#224; v&#259;n c&#7911;a l&#432;&#417;ng tri - B&#225;o VnExpress Gi&#7843;i tr&#237;" title="Dostoevsky - nh&#224; v&#259;n c&#7911;a l&#432;&#417;ng tri - B&#225;o VnExpress Gi&#7843;i tr&#237;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lf1i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1ca54d27-1943-4532-9ccd-a003243d1fe6_1200x720.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h4>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; Dostoevsky?</h4><p>Th&#7857;ng cha Dostoevsky, m&#224; Nietzsche c&#7921;c k&#7923; n&#7875;, t&#7915;ng b&#7883; t&#7889;ng v&#224;o t&#249; kh&#7893; sai &#7903; Siberia. L&#227;o ph&#7843;i s&#7889;ng chung v&#7899;i m&#7897;t b&#7847;y t&#7897;i ph&#7841;m h&#7841;ng n&#7863;ng: gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i, c&#432;&#7899;p c&#7911;a... T&#243;m l&#7841;i l&#224; c&#7863;n b&#227; x&#227; h&#7897;i.</p><p>L&#227;o Dostoevsky, m&#7897;t th&#7857;ng tr&#237; th&#7913;c, l&#250;c &#273;&#7847;u ngh&#297; r&#7857;ng m&#236;nh s&#7855;p ph&#7843;i s&#7889;ng chung v&#7899;i m&#7897;t l&#361; qu&#225;i v&#7853;t, m&#7897;t l&#361; m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; trong ra ngo&#224;i.</p><p>Nh&#432;ng sau khi s&#7889;ng c&#249;ng ch&#250;ng n&#243;, l&#227;o nh&#7853;n ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u kinh ho&#224;ng: b&#7885;n n&#224;y, d&#249; l&#224; t&#7897;i ph&#7841;m, l&#7841;i c&#243; m&#7897;t th&#7913; <strong>s&#7913;c s&#7889;ng m&#227;nh li&#7879;t</strong>, m&#7897;t &#253; ch&#237; c&#7913;ng nh&#432; th&#233;p, m&#7897;t s&#7921; chai l&#236; m&#224; b&#7885;n tr&#237; th&#7913;c y&#7871;u &#273;u&#7889;i nh&#432; l&#227;o kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243;.</p><p>C&#225;i h&#236;nh &#7843;nh &#8220;g&#7895;&#8221; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#7875; ch&#7881; <strong>&#8220;ch&#7845;t ng&#432;&#7901;i&#8221;</strong>, c&#225;i b&#7843;n ch&#7845;t nguy&#234;n li&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c.</p><p>V&#224; b&#7885;n t&#7897;i ph&#7841;m n&#224;y, theo Dostoevsky, &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m t&#7915; th&#7913; g&#7895; &#8220;t&#7889;t nh&#7845;t, c&#7913;ng nh&#7845;t&#8221; c&#7911;a Nga. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7913; g&#7895; th&#244;ng m&#7873;m x&#7889;p c&#7911;a b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c hay tr&#237; th&#7913;c. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; <strong>g&#7895; lim, g&#7895; s&#7871;n</strong>, l&#224; th&#7913; g&#7895; c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c b&#227;o tuy&#7871;t Siberia. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh, c&#243; s&#7921; b&#7873;n b&#7881;, c&#243; m&#7897;t &#253; ch&#237; nguy&#234;n th&#7911;y.</p><p>Nietzsche ch&#7897;p l&#7845;y c&#225;i nh&#7853;n x&#233;t n&#224;y v&#236; n&#243; ch&#7913;ng minh ho&#224;n h&#7843;o cho lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7911;a l&#227;o:</p><p>Th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7857;ng y&#7871;u. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng m&#7841;nh, m&#7897;t &#8220;kh&#250;c g&#7895; t&#7889;t&#8221;, nh&#432;ng v&#236; x&#227; h&#7897;i &#8220;thu&#7847;n h&#243;a, b&#7883; thi&#7871;n&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng ta kh&#244;ng bi&#7871;t c&#225;ch &#273;&#7869;o g&#7885;t n&#243; th&#224;nh m&#7897;t anh h&#249;ng, m&#7897;t nh&#224; chinh ph&#7841;t, n&#234;n n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n ch&#7845;t th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m.</p><p>X&#227; h&#7897;i b&#7847;y &#273;&#224;n ch&#7881; bi&#7871;t d&#249;ng nh&#7919;ng th&#7913; g&#7895; m&#7873;m. G&#7863;p ph&#7843;i m&#7897;t kh&#250;c g&#7895; qu&#225; c&#7913;ng, n&#243; kh&#244;ng bi&#7871;t l&#224;m g&#236; ngo&#224;i vi&#7879;c v&#7913;t m&#7865; n&#243; v&#224;o t&#249;.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m l&#7899;n nh&#7845;t: L&#227;o g&#7897;p chung th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m v&#224;o c&#249;ng m&#7897;t r&#7885; v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; v&#297; &#273;&#7841;i kh&#225;c &#8212; ngh&#7879; s&#297;, nh&#224; khoa h&#7885;c, thi&#234;n t&#224;i. T&#7841;i sao? V&#236; trong qu&#225; kh&#7913;, khi b&#7885;n th&#7847;y tu (&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n) c&#242;n th&#7889;ng tr&#7883;, t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; <strong>nh&#7919;ng k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o, nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; ru&#7891;ng b&#7887;, nh&#7919;ng th&#7857;ng &#8220;h&#7841; ti&#7879;n&#8221; (Chandala).</strong></p><h4>Chandala - t&#7847;ng l&#7899;p h&#7841; ti&#7879;n nh&#7845;t trong ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7859;ng c&#7845;p &#7844;n &#272;&#7897; c&#7893; &#273;&#7841;i</h4><p>Theo b&#7897; lu&#7853;t Manu c&#7911;a b&#7885;n B&#224;-la-m&#244;n, Chandala l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a s&#7921; giao ph&#7889;i kinh t&#7903;m nh&#7845;t: m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p th&#7845;p nh&#7845;t (<em>Shudra</em>) &#273;&#7883;t m&#7897;t con &#273;&#224;n b&#224; thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p cao nh&#7845;t (<em>Brahmin</em>). S&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c, m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7843;o l&#7897;n tr&#7853;t t&#7921; thi&#234;ng li&#234;ng.</p><p>V&#224; v&#236; th&#7871;, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i s&#7889;ng nh&#432; s&#250;c v&#7853;t. B&#7883; &#273;u&#7893;i ra kh&#7887;i l&#224;ng, ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c s&#7903; h&#7919;u ch&#243; v&#224; l&#7915;a, ph&#7843;i m&#7863;c qu&#7847;n &#225;o c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t, &#259;n b&#7857;ng b&#225;t v&#7905;. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;ao ph&#7911;, nh&#7919;ng th&#7857;ng d&#7885;n x&#225;c ch&#7871;t. Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; coi l&#224; <strong>d&#417; b&#7849;n</strong> t&#7915; trong tr&#7913;ng.</p><p>V&#224; r&#7891;i th&#7857;ng cha Nietzsche &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i n&#224;y. L&#227;o &#273;&#233;o th&#7845;y gh&#234; t&#7903;m. L&#227;o th&#7845;y <strong>th&#250; v&#7883;</strong>. L&#227;o ch&#7897;p l&#7845;y c&#225;i t&#7915; &#8220;Chandala&#8221; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#226;y b&#250;a &#273;&#7875; n&#7879;n v&#224;o ch&#237;nh c&#225;i v&#259;n minh ch&#226;u &#194;u.</p><p>L&#227;o d&#249;ng n&#243; theo hai ngh&#297;a, m&#7897;t c&#225;i t&#225;t cho c&#7843; hai b&#234;n:</p><ol><li><p><strong>&#272;&#7875; ch&#7917;i b&#7847;y &#273;&#224;n:</strong> &#272;&#7847;u ti&#234;n, l&#227;o d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; ch&#7917;i <strong>b&#7885;n &#273;&#227; &#273;&#7867; ra &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n</strong>. B&#7885;n Kit&#244; h&#7919;u, b&#7885;n x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a, b&#7885;n b&#236;nh &#273;&#7859;ng... t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, b&#7879;nh ho&#7841;n, &#273;&#7847;y l&#242;ng c&#259;m th&#249; (<em>ressentiment</em>). Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng <strong>Chandala v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n</strong>, nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n k&#233;o t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; cao qu&#253; xu&#7889;ng v&#361;ng b&#249;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. B&#7885;n th&#7847;y tu ch&#237;nh l&#224; tr&#249;m Chandala.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7875; t&#244;n vinh k&#7867; b&#7883; ru&#7891;ng b&#7887;:</strong> Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#250; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c hi&#7875;m &#273;&#7897;c nh&#7845;t. L&#227;o c&#361;ng d&#249;ng &#8220;Chandala&#8221; &#273;&#7875; ch&#7881; <strong>nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7841;nh m&#7869;, nh&#7919;ng thi&#234;n t&#224;i, nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do</strong> b&#7883; ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#243; ru&#7891;ng b&#7887;. Khi b&#7885;n th&#7847;y tu l&#234;n ng&#244;i, th&#236; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Caesar hay Napol&#233;on s&#7869; b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m, m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;Chandala&#8221;. B&#7883; x&#227; h&#7897;i b&#7847;y &#273;&#224;n coi l&#224; &#8220;h&#7841; ti&#7879;n&#8221; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t <strong>huy hi&#7879;u danh d&#7921;</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg" width="296" height="419" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:419,&quot;width&quot;:296,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Catiline - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Catiline - Wikipedia" title="Catiline - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oMhd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c266b7e-2b49-40b4-9e9e-438bf1e24871_296x419.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div></li></ol><h4>Catiline l&#224; &#273;&#7913;a n&#224;o?</h4><p>N&#243; l&#224; l&#224; t&#234;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c La M&#227;, s&#7889;ng c&#249;ng th&#7901;i v&#7899;i Julius Caesar. T&#234;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#7911;a n&#243; l&#224; <strong>Lucius Sergius Catilina.</strong></p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha thu&#7897;c d&#242;ng d&#245;i qu&#253; t&#7897;c l&#226;u &#273;&#7901;i nh&#432;ng &#273;&#227; sa s&#250;t, t&#224;i n&#259;ng c&#243; th&#7915;a nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng C&#7897;ng h&#242;a La M&#227; th&#7889;i n&#225;t l&#250;c &#273;&#243; g&#7841;t ra ngo&#224;i l&#7873;. N&#243; nh&#236;n quanh v&#224; th&#7845;y m&#7897;t x&#227; h&#7897;i m&#7909;c ru&#7895;ng: b&#7885;n &#273;&#7847;u s&#7887; th&#236; tham nh&#361;ng, d&#226;n &#273;en th&#236; &#273;&#243;i kh&#7893;, c&#242;n nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#243; t&#224;i n&#259;ng v&#224; d&#242;ng d&#245;i nh&#432; n&#243; th&#236; b&#7883; d&#236;m xu&#7889;ng.</p><p>Th&#7871; l&#224; n&#243; l&#224;m g&#236;? N&#243; t&#7853;p h&#7907;p m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng g&#7891;m nh&#7919;ng k&#7867; b&#7845;t m&#227;n gi&#7889;ng n&#243; &#8212; nh&#7919;ng th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c sa s&#250;t kh&#225;c, nh&#7919;ng c&#7921;u binh h&#7871;t th&#7901;i, nh&#7919;ng k&#7867; m&#7855;c n&#7907; &#8212; v&#224; l&#234;n k&#7871; ho&#7841;ch <strong>l&#7853;t &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; n&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a</strong>. N&#243; mu&#7889;n &#273;&#7889;t th&#224;nh Rome, x&#243;a s&#7893; b&#7885;n &#273;&#7847;u s&#7887;, v&#224; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; m&#7899;i do n&#243; &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, &#226;m m&#432;u c&#7911;a n&#243; b&#7883; th&#7857;ng ch&#237;nh kh&#225;ch Cicero l&#7853;t t&#7849;y. Catiline v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n b&#7883; tuy&#234;n b&#7889; l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; b&#7883; ti&#234;u di&#7879;t trong m&#7897;t tr&#7853;n chi&#7871;n. N&#243; ch&#7871;t nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng n&#7893;i lo&#7841;n.</p><p>Nietzsche l&#7889;i h&#7855;n ra &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i chuy&#7879;n Catiline &#273;&#250;ng hay sai. L&#227;o nh&#236;n v&#224;o n&#243; v&#224; th&#7845;y m&#7897;t <strong>h&#236;nh m&#7851;u t&#226;m l&#253;</strong> c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng.</p><p>Giai &#273;o&#7841;n &#8220;Catiline&#8221; c&#7911;a m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i l&#224; giai &#273;o&#7841;n m&#224; n&#243; nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i m&#224; n&#243; &#273;ang s&#7889;ng &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n qu&#225; <strong>ch&#7853;t ch&#7897;i, qu&#225; th&#7889;i n&#225;t, qu&#225; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng</strong> cho s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a n&#243;. B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a n&#243; g&#224;o l&#234;n r&#7857;ng: <strong>&#8220;T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y ph&#7843;i b&#7883; &#273;&#7853;p n&#225;t!&#8221;</strong></p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c c&#259;m th&#249;, tr&#7843; th&#249; v&#224; n&#7893;i lo&#7841;n kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; mu&#7889;n tr&#7843; th&#249; c&#225; nh&#226;n, m&#224; v&#236; n&#243; gh&#234; t&#7903;m <strong>s&#7921; suy &#273;&#7891;i</strong> c&#7911;a nh&#7919;ng g&#236; &#273;ang t&#7891;n t&#7841;i. N&#243; th&#7845;y m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; gi&#224; c&#7895;i, &#273;&#227; h&#7871;t sinh l&#7921;c, v&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a n&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i ph&#7843;i c&#243; s&#7921; ph&#225; h&#7911;y &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; m&#7899;i.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u: <strong>S&#7921; s&#225;ng t&#7841;o v&#297; &#273;&#7841;i lu&#244;n b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng m&#7897;t s&#7921; ph&#225; h&#7911;y v&#297; &#273;&#7841;i.</strong></p><p>M&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c, tr&#432;&#7899;c khi t&#7841;c n&#234;n m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng m&#7899;i, n&#243; ph&#7843;i &#273;&#7853;p v&#7905; m&#7897;t kh&#7889;i &#273;&#225;. M&#7897;t th&#7857;ng ki&#7871;n tr&#250;c s&#432;, tr&#432;&#7899;c khi x&#226;y m&#7897;t t&#242;a nh&#224; m&#7899;i, c&#243; khi ph&#7843;i cho n&#7893; tung m&#7897;t khu &#7893; chu&#7897;t.</p><p>Th&#7857;ng <strong>Catiline</strong> ch&#237;nh l&#224; qu&#7843; thu&#7889;c n&#7893;. N&#243; l&#224; s&#7913;c m&#7841;nh thu&#7847;n t&#250;y c&#7911;a s&#7921; ph&#225; h&#7911;y, c&#7911;a s&#7921; ph&#7911; &#273;&#7883;nh, c&#7911;a ti&#7871;ng g&#7847;m &#8220;KH&#212;NG!&#8221; &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng. N&#243; c&#243; th&#7875; th&#7845;t b&#7841;i v&#224; ch&#7871;t nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m.</p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng ph&#225; h&#7911;y &#273;&#243;, khi &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t b&#7897; &#243;c v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n, m&#7897;t &#253; ch&#237; c&#243; t&#7893; ch&#7913;c h&#417;n &#273;i&#7873;u khi&#7875;n, s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; s&#225;ng t&#7841;o. Th&#7857;ng <strong>Caesar</strong> ch&#237;nh l&#224; k&#7867; &#273;&#227; h&#7845;p th&#7909; to&#224;n b&#7897; s&#7921; c&#259;m th&#249; v&#224; n&#7893;i lo&#7841;n &#273;&#243;, nh&#432;ng thay v&#236; ch&#7881; &#273;&#7853;p ph&#225;, l&#227;o &#273;&#227; d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; m&#7899;i tr&#234;n &#273;&#7889;ng tro t&#224;n c&#7911;a n&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a.</p><p>Catiline l&#224; <strong>c&#417;n s&#7889;t</strong> ph&#225; v&#7905; m&#7897;t c&#417; th&#7875; c&#361; &#273;&#227; b&#7879;nh ho&#7841;n. Caesar l&#224; <strong>s&#7913;c m&#7841;nh</strong> x&#226;y d&#7921;ng n&#234;n m&#7897;t c&#417; th&#7875; m&#7899;i, kh&#7887;e m&#7841;nh h&#417;n. C&#417;n s&#7889;t ph&#7843;i &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c. Th&#7857;ng n&#7893;i lo&#7841;n ph&#7843;i d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho th&#7857;ng s&#225;ng t&#7841;o. &#272;&#243; l&#224; quy lu&#7853;t t&#7845;t y&#7871;u.</p><p>Ranh gi&#7899;i gi&#7919;a m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m l&#224; c&#7921;c k&#7923; m&#7887;ng manh. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i m&#7841;nh m&#7869; kh&#244;ng ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i x&#227; h&#7897;i b&#7847;y &#273;&#224;n. S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t ch&#7881; n&#7857;m &#7903; ch&#7895; h&#7885; c&#243; t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch &#273;&#7875; bi&#7871;n s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; s&#225;ng t&#7841;o hay kh&#244;ng, hay l&#224; &#273;&#7875; n&#243; bi&#7871;n ch&#7845;t th&#224;nh s&#7921; ph&#225; ho&#7841;i thu&#7847;n t&#250;y. V&#224; th&#432;&#7901;ng th&#236;, ch&#237;nh x&#227; h&#7897;i b&#7879;nh ho&#7841;n &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><h2>46</h2><p><strong>TAO NG&#7890;I TR&#202;N &#272;&#7880;NH N&#218;I V&#192; TH&#7844;Y TH&#7870; N&#192;Y</strong></p><p>S&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia &#273;&#244;i khi l&#224; <strong>c&#226;m mi&#7879;ng</strong>.</p><p>T&#236;nh y&#234;u c&#7911;a n&#243; &#273;&#244;i khi l&#224; <strong>t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n</strong>. V&#224; s&#7921; l&#7883;ch s&#7921; c&#7911;a n&#243; &#273;&#244;i khi l&#224; <strong>n&#243;i d&#7889;i</strong>.</p><p>C&#243; m&#7897;t th&#7913; qu&#253; t&#7897;c c&#361; d&#7841;y r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;Che gi&#7845;u c&#417;n b&#227;o trong l&#242;ng m&#224;y, &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; ph&#7849;m gi&#225;.&#8221;</em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng tao n&#243;i th&#234;m:</p><blockquote><p><strong>&#8220;D&#225;m ph&#417;i b&#224;y c&#417;n b&#227;o &#273;&#243; ra, d&#225;m b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n, m&#7897;t th&#7857;ng h&#7841; ti&#7879;n, &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; m&#7897;t ki&#7875;u ph&#7849;m gi&#225; kh&#225;c.&#8221;</strong></p></blockquote><p>M&#7897;t con &#273;&#224;n b&#224; khi y&#234;u, n&#243; v&#7913;t b&#7887; danh d&#7921;. M&#7897;t th&#7857;ng &#273;i t&#236;m ch&#226;n l&#253; khi &#8220;y&#234;u&#8221;, c&#243; l&#7869; n&#243; ph&#7843;i v&#7913;t b&#7887; <strong>l&#242;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o</strong> &#8212; ph&#7843;i tr&#7903; n&#234;n t&#224;n nh&#7851;n trong m&#7855;t b&#7847;y &#273;&#224;n.</p><p><strong>M&#7897;t v&#7883; th&#7847;n khi y&#234;u, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng Do Th&#225;i...</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o nh&#7919;ng quy t&#7855;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#417;n gi&#7843;n, tr&#7855;ng &#273;en. L&#227;o &#273;ang n&#243;i v&#7899;i m&#224;y r&#7857;ng, &#7903; tr&#234;n &#273;&#7881;nh cao, m&#7885;i th&#7913; tr&#7903; n&#234;n ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; ngh&#7883;ch l&#253;.</p><p>M&#7897;t t&#226;m h&#7891;n v&#297; &#273;&#7841;i kh&#244;ng s&#7889;ng theo nh&#7919;ng quy t&#7855;c c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n (&#8221;ph&#7843;i lu&#244;n n&#243;i th&#7853;t&#8221;, &#8220;ph&#7843;i lu&#244;n nh&#7845;t qu&#225;n&#8221;).</p><ul><li><p>N&#243; c&#243; th&#7875; <strong>im l&#7863;ng</strong>, v&#236; n&#243; bi&#7871;t b&#7847;y &#273;&#224;n kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u n&#7893;i s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a n&#243;.</p></li><li><p>N&#243; c&#243; th&#7875; <strong>t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n</strong>, v&#236; n&#243; y&#234;u s&#7921; s&#7889;ng h&#417;n l&#224; y&#234;u c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng l&#253; lu&#7853;n c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;.</p></li><li><p>N&#243; c&#243; th&#7875; <strong>n&#243;i d&#7889;i</strong>, nh&#432; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i cao c&#7843; &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i.</p></li></ul><p>L&#227;o &#273;&#432;a ra m&#7897;t thang b&#7853;c c&#7911;a s&#7921; hy sinh v&#236; &#8220;t&#236;nh y&#234;u&#8221;:</p><ul><li><p><strong>Con &#273;&#224;n b&#224;:</strong> Hy sinh danh d&#7921; (m&#7897;t gi&#225; tr&#7883; x&#227; h&#7897;i).</p></li><li><p><strong>Th&#7857;ng tri&#7871;t gia:</strong> Hy sinh l&#242;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o (m&#7897;t gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ph&#7893; qu&#225;t).</p></li><li><p><strong>M&#7897;t v&#7883; th&#7847;n:</strong> Hy sinh ch&#237;nh s&#7921; th&#7847;n th&#225;nh c&#7911;a m&#236;nh.</p></li></ul><p>V&#224; c&#250; &#273;&#7845;m k&#7871;t li&#7877;u ch&#237;nh l&#224; v&#7873; v&#7883; th&#7847;n &#273;&#243;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i v&#7873; Ch&#250;a c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o. V&#236; &#8220;y&#234;u&#8221; (th&#7913; t&#236;nh y&#234;u b&#7879;nh ho&#7841;n m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i), Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; &#273;&#227; t&#7921; h&#7841; m&#236;nh xu&#7889;ng th&#224;nh m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i, v&#224; t&#7879; h&#417;n n&#7919;a, th&#224;nh m&#7897;t <strong>th&#7857;ng Do Th&#225;i</strong> &#8212; &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, d&#226;n t&#7897;c &#273;&#227; &#273;&#7867; ra &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;. &#272;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; h&#7911;y v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t, s&#7921; suy &#273;&#7891;i t&#7889;i th&#432;&#7907;ng nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; v&#361; tr&#7909;. M&#7897;t v&#7883; th&#7847;n &#273;&#227; ch&#7885;n tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;Chandala&#8221;.</p><p>L&#227;o &#273;ang ph&#417;i b&#224;y c&#225;i logic ngh&#7883;ch l&#253; c&#7911;a nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i, l&#227;o &#273;ang d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i logic &#273;&#243; &#273;&#7875; n&#7879;n m&#7897;t nh&#225;t b&#250;a cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o Kit&#244; gi&#225;o, cho th&#7845;y n&#243; l&#224; bi k&#7883;ch l&#7899;n nh&#7845;t v&#7873; m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n &#273;&#227; hy sinh s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh cho m&#7897;t th&#7913; t&#236;nh y&#234;u &#273;&#225;ng khinh.</p><h2>47</h2><p><strong>C&#193;I &#272;&#7864;P L&#192; C&#7842; M&#7896;T C&#212;NG TR&#204;NH</strong></p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; thi&#234;n t&#224;i, c&#225;i &#273;&#7865;p c&#7911;a m&#7897;t d&#242;ng h&#7885;, c&#225;i duy&#234;n d&#225;ng trong t&#7915;ng c&#7917; ch&#7881; c&#7911;a n&#243;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; qu&#224; tr&#7901;i cho. N&#243; l&#224; th&#224;nh qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a c&#244;ng s&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c t&#237;ch t&#7909;, &#273;&#432;&#7907;c d&#7891;n n&#233;n qua bao nhi&#234;u th&#7871; h&#7879; c&#224;y cu&#7889;c.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i gu &#273;&#243;, m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225;. M&#224;y ph&#7843;i v&#7913;t b&#7887; nhi&#7873;u th&#7913;, l&#224;m nhi&#7873;u th&#7913; ch&#7881; v&#236; n&#243;. Gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c Ph&#225;p th&#7871; k&#7927; 17 &#273;&#225;ng n&#7875; v&#236; ch&#250;ng n&#243; d&#225;m l&#224;m c&#7843; hai. M&#224;y ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c l&#7921;a ch&#7885;n cho m&#7885;i th&#7913;: t&#7915; b&#7841;n b&#232;, n&#417;i &#7903;, qu&#7847;n &#225;o, cho &#273;&#7871;n c&#7843; c&#225;ch m&#224;y th&#7887;a m&#227;n d&#7909;c v&#7885;ng. M&#224;y ph&#7843;i d&#225;m &#273;&#7863;t c&#225;i &#273;&#7865;p l&#234;n tr&#234;n l&#7907;i l&#7897;c, th&#243;i quen, d&#432; lu&#7853;n v&#224; s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng. Nguy&#234;n t&#7855;c t&#7889;i cao l&#224; g&#236;? Ngay c&#7843; khi &#273;&#233;o c&#243; ai nh&#236;n, m&#224;y c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#8220;bu&#244;ng th&#7843;&#8221; ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Nh&#7919;ng th&#7913; t&#7889;t &#273;&#7865;p th&#236; &#273;&#7855;t kinh kh&#7911;ng. V&#224; c&#243; m&#7897;t quy lu&#7853;t lu&#244;n &#273;&#250;ng: th&#7857;ng &#273;ang s&#7903; h&#7919;u n&#243; kh&#225;c v&#7899;i th&#7857;ng &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c. <strong>M&#7885;i th&#7913; t&#7889;t &#273;&#7865;p &#273;&#7873;u l&#224; di s&#7843;n</strong>; c&#225;i g&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7915;a k&#7871; th&#236; &#273;&#7873;u qu&#232; qu&#7863;t, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; kh&#7903;i &#273;&#7847;u non n&#7899;t.</p><p>Cicero t&#7915;ng ph&#7843;i h&#225; h&#7889;c m&#7891;m ng&#7841;c nhi&#234;n khi &#273;&#7871;n Athens: &#7903; &#273;&#243;, &#273;&#224;n &#244;ng v&#224; trai tr&#7867; &#273;&#7865;p h&#417;n &#273;&#224;n b&#224; r&#7845;t nhi&#7873;u. Nh&#432;ng c&#243; &#273;&#233;o g&#236; l&#7841;? Gi&#7889;ng &#273;&#7921;c &#7903; &#273;&#243; &#273;&#227; t&#7921; b&#7855;t m&#236;nh ph&#7843;i lao &#273;&#7897;ng v&#224; kh&#7893; luy&#7879;n h&#224;ng th&#7871; k&#7927; ch&#7881; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;i &#273;&#7865;p!</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; ph&#432;&#417;ng ph&#225;p, &#273;&#7915;ng c&#243; m&#224; nh&#7847;m l&#7851;n: c&#225;i tr&#242; ch&#7881; ch&#259;m ch&#259;m r&#232;n luy&#7879;n c&#7843;m x&#250;c v&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng th&#236; g&#7847;n nh&#432; l&#224; v&#244; d&#7909;ng. (&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; sai l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c &#272;&#7913;c, m&#7897;t th&#7913; ho&#224;n to&#224;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng). <strong>M&#224;y ph&#7843;i b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; c&#225;i th&#226;n x&#225;c.</strong> Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, m&#224;y ph&#7843;i thuy&#7871;t ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c n&#243;.</p><p>C&#244;ng th&#7913;c r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n: &#201;p m&#236;nh v&#224;o khu&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng c&#7917; ch&#7881; cao qu&#253; v&#224; c&#243; ch&#7885;n l&#7885;c. T&#7921; bu&#7897;c m&#236;nh ch&#7881; s&#7889;ng v&#7899;i nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#244;ng &#8220;bu&#244;ng th&#7843;&#8221;. C&#7913; l&#224;m nh&#432; v&#7853;y, sau hai, ba th&#7871; h&#7879;, m&#7885;i th&#7913; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng ng&#7845;m v&#224;o m&#225;u, th&#224;nh b&#7843;n n&#259;ng, th&#224;nh &#8220;t&#226;m h&#7891;n&#8221;.</p><p>S&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7903;i vi&#7879;c n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng v&#259;n h&#243;a t&#7915; &#273;&#226;u. &#272;&#233;o ph&#7843;i t&#7915; &#8220;linh h&#7891;n&#8221;, nh&#432; c&#225;i m&#234; t&#237;n tai h&#7841;i c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;y tu. <strong>Ch&#7895; &#273;&#250;ng &#273;&#7875; b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224; th&#226;n x&#225;c, l&#224; c&#7917; ch&#7881;, l&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n u&#7889;ng, l&#224; sinh l&#253; h&#7885;c.</strong> Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i s&#7869; t&#7921; n&#243; &#273;i theo.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p v&#7851;n l&#224; s&#7921; ki&#7879;n v&#259;n h&#243;a v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917; &#8212; ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t, v&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; <strong>l&#224;m</strong>, nh&#7919;ng g&#236; c&#7847;n ph&#7843;i l&#224;m.</p><p>C&#242;n Kit&#244; gi&#225;o, v&#7899;i s&#7921; c&#259;m gh&#233;t th&#226;n x&#225;c c&#7911;a n&#243;, cho &#273;&#7871;n nay v&#7851;n l&#224; <strong>tai h&#7885;a l&#7899;n nh&#7845;t</strong> c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>Qu&#253; t&#7897;c Ph&#225;p: k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t trong c&#225;i l&#7891;ng b&#7857;ng v&#224;ng</h4><p>Khi l&#227;o n&#243;i v&#7873; &#8220;gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c Ph&#225;p th&#7871; k&#7927; 17&#8221;, l&#227;o &#273;ang nh&#7855;m v&#224;o c&#225;i x&#227; h&#7897;i cung &#273;&#236;nh th&#7901;i Vua M&#7863;t Tr&#7901;i, Louis XIV.</p><p>&#8220;L&#224;m c&#7843; hai&#8221; ngh&#297;a l&#224; ch&#250;ng n&#243; v&#7915;a <strong>l&#224;m</strong> nh&#7919;ng th&#7913; c&#7921;c k&#7923; kh&#7855;t khe, v&#7915;a <strong>b&#7887;</strong> nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; b&#7885;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng ham mu&#7889;n.</p><ul><li><p><strong>Ch&#250;ng n&#243; &#8220;l&#224;m&#8221; c&#225;i g&#236;?</strong> Ch&#250;ng n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7897; quy t&#7855;c &#7913;ng x&#7917; (<code>&#233;tiquette</code>) ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7871;n &#273;i&#234;n r&#7891;. T&#7915; c&#225;ch m&#224;y &#273;i, c&#225;ch m&#224;y &#273;&#7913;ng, c&#225;ch m&#224;y c&#7847;m m&#7897;t c&#225;i n&#297;a, c&#225;ch m&#224;y c&#250;i ch&#224;o, c&#225;ch m&#224;y n&#243;i m&#7897;t c&#226;u &#8212; t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u ph&#7843;i tu&#226;n theo m&#7897;t quy chu&#7849;n tao nh&#227;, &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh to&#225;n &#273;&#7871;n t&#7915;ng chi ti&#7871;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#224;i t&#7853;p k&#7927; lu&#7853;t 24/7. Th&#226;n x&#225;c c&#7911;a m&#224;y b&#7883; &#233;p v&#224;o m&#7897;t c&#225;i khu&#244;n c&#7911;a s&#7921; thanh l&#7883;ch.</p></li><li><p><strong>Ch&#250;ng n&#243; &#8220;b&#7887;&#8221; c&#225;i g&#236;?</strong> Ch&#250;ng n&#243; khinh b&#7881; s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, s&#7921; t&#7921; nhi&#234;n hoang d&#227;. M&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p &#259;n n&#243;i b&#7895; b&#227;, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7863;c &#273;&#7891; lu&#7897;m thu&#7897;m, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7875; hi&#7879;n c&#7843;m x&#250;c m&#7897;t c&#225;ch tr&#7847;n tr&#7909;i. M&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7863;t c&#225;i <strong>phong c&#225;ch</strong>, c&#225;i <strong>v&#7867; &#273;&#7865;p</strong> h&#236;nh th&#7913;c l&#234;n tr&#234;n s&#7921; ti&#7879;n l&#7907;i v&#224; c&#7843;m x&#250;c th&#7853;t.</p></li></ul><p>C&#225;i &#8220;nguy&#234;n t&#7855;c &#273;&#233;o bu&#244;ng th&#7843; khi kh&#244;ng c&#243; ai nh&#236;n&#8221; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#226;y.</p><p>K&#7927; lu&#7853;t &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch di&#7877;n tr&#432;&#7899;c m&#7863;t ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>N&#243; &#273;&#227; ng&#7845;m v&#224;o m&#225;u.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c Ph&#225;p th&#7853;t s&#7921; s&#7869; kh&#244;ng ng&#7891;i &#259;n nh&#7891;m nho&#224; &#224;m k&#7875; c&#7843; khi n&#243; &#259;n m&#7897;t m&#236;nh trong ph&#242;ng.</p><p>C&#225;i k&#7927; lu&#7853;t th&#226;n x&#225;c &#273;&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh b&#7843;n ch&#7845;t th&#7913; hai c&#7911;a n&#243;.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a h&#236;nh th&#7913;c v&#224; &#253; ch&#237; &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng v&#224; b&#7843;n n&#259;ng t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; r&#232;n luy&#7879;n c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7865;p &#273;&#7869; m&#7897;t c&#225;ch gi&#7843; t&#7841;o &#8212; v&#224; Nietzsche ng&#432;&#7905;ng m&#7897; c&#225;i s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o c&#243; k&#7927; lu&#7853;t &#273;&#243;.</p><h4>Athens: nh&#224; &#273;&#7845;u l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c</h4><p>C&#225;i chuy&#7879;n Cicero h&#225; h&#7889;c m&#7891;m l&#224; c&#243; th&#7853;t. M&#7897;t th&#7857;ng La M&#227; th&#7921;c d&#7909;ng, quen v&#7899;i h&#236;nh &#7843;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh th&#244; k&#7879;ch, &#273;&#227; b&#7883; s&#7889;c khi th&#7845;y &#273;&#224;n &#244;ng v&#224; trai tr&#7867; Athens &#273;&#7865;p nh&#432; t&#432;&#7907;ng t&#7841;c.</p><p>V&#224; &#8220;kh&#7893; luy&#7879;n&#8221; &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; <strong>v&#259;n h&#243;a nh&#224; thi &#273;&#7845;u</strong> (<em>gymnasium</em>).</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; Athens, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; n&#417;i h&#7885;c ch&#7919;. N&#417;i quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <em>gymnasium</em> &#8212; m&#7897;t khu v&#7921;c ngo&#224;i tr&#7901;i, n&#417;i nh&#7919;ng th&#7857;ng trai tr&#7867; t&#7915; l&#250;c nh&#7887; &#273;&#7871;n khi tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh d&#224;nh ph&#7847;n l&#7899;n th&#7901;i gian trong ng&#224;y &#273;&#7875; <strong>kh&#7887;a th&#226;n</strong> v&#224; r&#232;n luy&#7879;n th&#226;n th&#7875;.</p><p><strong>Ph&#432;&#417;ng ph&#225;p l&#224; g&#236;?</strong> &#272;&#7911; th&#7913;: ch&#7841;y, nh&#7843;y, &#273;&#7845;u v&#7853;t, n&#233;m &#273;&#297;a, n&#233;m lao.</p><p>M&#7909;c ti&#234;u kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#7875; kh&#7887;e. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417; th&#7875; <strong>&#273;&#7865;p, c&#226;n &#273;&#7889;i, h&#224;i h&#242;a</strong>. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#7843; m&#7897;t khoa h&#7885;c v&#7873; c&#225;i &#273;&#7865;p c&#7911;a th&#226;n th&#7875;.</p><ul><li><p><strong>Truy&#7873;n qua tr&#259;m n&#259;m nh&#432; th&#7871; n&#224;o?</strong></p></li></ul><p>&#272;&#7871;n tu&#7893;i l&#224; m&#224;y ph&#7843;i v&#224;o <em>gymnasium</em>. N&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n b&#7855;t bu&#7897;c c&#7911;a gi&#225;o d&#7909;c (<em>paideia</em>) &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng d&#226;n.</p><p>Nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#243; th&#226;n h&#236;nh &#273;&#7865;p nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7905;ng m&#7897;, &#273;&#432;&#7907;c ca ng&#7907;i trong th&#417; ca, &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;c th&#224;nh t&#432;&#7907;ng. Ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; th&#224;nh h&#236;nh m&#7851;u cho th&#7871; h&#7879; sau noi theo.</p><p>,Gymnasium_ c&#361;ng l&#224; n&#417;i di&#7877;n ra c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a &#273;&#224;n &#244;ng l&#7899;n tu&#7893;i (tri&#7871;t gia, ch&#237;nh kh&#225;ch) v&#224; trai tr&#7867;.</p><p>M&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#7865;p &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n &#273;&#7865;p (<em>kalokagathia</em>). Ham mu&#7889;n t&#236;nh d&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i s&#7921; ng&#432;&#7905;ng m&#7897; c&#225;i &#273;&#7865;p th&#7875; ch&#7845;t. Th&#7857;ng trai tr&#7867; n&#224;o c&#361;ng mu&#7889;n r&#232;n cho m&#236;nh m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#7865;p &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng &#432;u t&#250; nh&#7845;t &#273;&#7875; m&#7855;t t&#7899;i v&#224; d&#7841;y d&#7895;.</p><p>C&#225;i k&#7927; lu&#7853;t th&#226;n x&#225;c t&#224;n b&#7841;o n&#224;y, &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; qua h&#224;ng tr&#259;m n&#259;m, &#273;&#227; &#8220;&#273;&#7869;o g&#7885;t&#8221; n&#234;n c&#7843; m&#7897;t ch&#7911;ng ng&#432;&#7901;i. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#253; thuy&#7871;t su&#244;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>th&#7921;c h&#224;nh sinh h&#7885;c</strong>, m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh ch&#259;n nu&#244;i c&#243; &#253; th&#7913;c, n&#417;i m&#224; c&#225;i &#273;&#7865;p &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh cao nh&#7845;t v&#224; &#273;&#432;&#7907;c theo &#273;u&#7893;i b&#7857;ng m&#7891; h&#244;i v&#224; s&#7921; kh&#7893; luy&#7879;n h&#224;ng ng&#224;y.</p><h4>T&#7897;i l&#7895;i x&#225;c th&#7883;t c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o</h4><p>Kit&#244; gi&#225;o, ngay t&#7915; g&#7889;c r&#7877;, &#273;&#227; ch&#7867; con ng&#432;&#7901;i ra l&#224;m hai m&#7843;nh: <strong>Linh h&#7891;n</strong> v&#224; <strong>X&#225;c th&#7883;t</strong>.</p><p>V&#224; n&#243; ph&#225;n r&#7857;ng: Linh h&#7891;n th&#236; cao c&#7843;, thu&#7897;c v&#7873; Ch&#250;a. C&#242;n X&#225;c th&#7883;t l&#224; m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; b&#7849;n th&#7881;u, m&#7897;t &#7893; t&#7897;i l&#7895;i, thu&#7897;c v&#7873; Ma qu&#7927;.</p><p>T&#7841;i sao x&#225;c th&#7883;t l&#7841;i t&#7897;i l&#7895;i?</p><p>V&#236; n&#243; <strong>mu&#7889;n</strong>. N&#243; &#273;&#243;i, n&#243; kh&#225;t, n&#243; th&#232;m &#273;&#7883;t, n&#243; ham mu&#7889;n quy&#7873;n l&#7921;c, n&#243; t&#7853;n h&#432;&#7903;ng s&#7921; s&#7889;ng. T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh m&#7869;, t&#7921; nhi&#234;n n&#224;y, Kit&#244; gi&#225;o g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;d&#7909;c v&#7885;ng&#8221;</strong> (<em>concupiscentia</em>), l&#224; di s&#7843;n c&#7911;a &#8220;T&#7897;i t&#7893; t&#244;ng&#8221; t&#7915; &#273;&#7901;i Adam v&#224; Eva tr&#243;t &#259;n &#259;n tr&#225;i c&#7845;m.</p><p>Th&#226;n x&#225;c l&#224; k&#7867; th&#249;, l&#224; th&#7857;ng ph&#7843;n b&#7897;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng t&#236;m c&#225;ch k&#233;o linh h&#7891;n c&#7911;a m&#224;y xu&#7889;ng &#273;&#7883;a ng&#7909;c. Th&#225;nh Phaol&#244; n&#243;i th&#7859;ng:</p><blockquote><p>&#8220;ham mu&#7889;n c&#7911;a x&#225;c th&#7883;t th&#236; ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#250;a th&#225;nh th&#7847;n, v&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ham mu&#7889;n c&#7911;a Ch&#250;a th&#225;nh th&#7847;n th&#236; ch&#7889;ng l&#7841;i x&#225;c th&#7883;t&#8221; (Gal 5:17)</p><p>(For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whateveryou want.)</p></blockquote><p>V&#224; &#273;&#7875; &#8220;c&#7913;u r&#7895;i&#8221; linh h&#7891;n, m&#224;y ph&#7843;i l&#224;m g&#236;? M&#224;y ph&#7843;i <strong>tra t&#7845;n</strong> c&#225;i th&#226;n x&#225;c. &#272;&#243; l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a kh&#7893; h&#7841;nh (<em>asceticism</em>)</p><ul><li><p><strong>Nh&#7883;n &#259;n</strong> &#273;&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t c&#417;n &#273;&#243;i.</p></li><li><p><strong>S&#7889;ng &#273;&#7897;c th&#226;n</strong> &#273;&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t ham mu&#7889;n t&#236;nh d&#7909;c.</p></li><li><p><strong>T&#7921; qu&#7845;t v&#224;o da th&#7883;t m&#236;nh</strong> &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; l&#242;ng s&#225;m h&#7889;i.</p></li><li><p><strong>Khinh b&#7881; m&#7885;i l&#7841;c th&#250; tr&#7847;n gian</strong> &#8212; t&#7915; &#273;&#7891; &#259;n ngon, r&#432;&#7907;u m&#7841;nh, cho &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#7865;p.</p></li></ul><p>B&#226;y gi&#7901; m&#224;y th&#7845;y n&#243; &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch v&#7899;i Nietzsche &#7903; &#273;&#226;u ch&#432;a? N&#243; l&#224; hai th&#225;i c&#7921;c c&#7911;a v&#361; tr&#7909;.</p><p>Nietzsche n&#243;i: <strong>&#8220;V&#259;n h&#243;a b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; th&#226;n x&#225;c.&#8221;</strong> M&#224;y ph&#7843;i r&#232;n luy&#7879;n th&#226;n th&#7875;, c&#7917; ch&#7881;, ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n u&#7889;ng &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i cao qu&#253;.</p><p>Kit&#244; gi&#225;o n&#243;i: &#8220;C&#7913;u r&#7895;i b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; vi&#7879;c khinh b&#7881; th&#226;n x&#225;c.&#8221; M&#224;y ph&#7843;i b&#7887; &#273;&#243;i, ph&#7843;i h&#224;nh h&#7841;, ph&#7843;i gh&#234; t&#7903;m th&#226;n th&#7875; &#273;&#7875; c&#7913;u l&#7845;y c&#225;i &#8220;linh h&#7891;n&#8221; h&#432; c&#7845;u.</p><p>Nietzsche n&#243;i: &#8220;B&#7843;n n&#259;ng l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.&#8221;</p><p>Kit&#244; gi&#225;o n&#243;i: &#8220;B&#7843;n n&#259;ng l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a t&#7897;i l&#7895;i.&#8221;</p><p>Nietzsche n&#243;i: &#8220;Ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p v&#297; &#273;&#7841;i v&#236; h&#7885; t&#244;n th&#7901; th&#226;n x&#225;c.&#8221;</p><p>Kit&#244; gi&#225;o n&#243;i: &#8220;H&#227;y khinh mi&#7879;t nh&#7919;ng g&#236; thu&#7897;c v&#7873; th&#7871; gian n&#224;y.&#8221;</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao l&#227;o g&#7885;i n&#243; l&#224; <strong>&#8220;tai h&#7885;a l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i&#8221;</strong>. V&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh s&#7921; s&#7889;ng, &#273;&#432;&#7907;c ng&#7909;y trang th&#224;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. N&#243; &#273;&#227; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y trong hai ng&#224;n n&#259;m, d&#7841;y cho con ng&#432;&#7901;i c&#259;m gh&#233;t ch&#237;nh b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh, c&#259;m gh&#233;t th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y &#273;&#7875; m&#417; v&#7873; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t.</p><p>N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i t&#7915; m&#7897;t con th&#250; s&#259;n m&#7891;i ki&#234;u h&#227;nh th&#224;nh m&#7897;t con c&#7915;u t&#7897;i l&#7895;i, run r&#7849;y v&#224; ch&#7901; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u r&#7895;i. N&#243; l&#224; cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; b&#7879;nh ho&#7841;n ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#7887;e m&#7841;nh.</p><h2>48</h2><p><strong>TI&#7870;N B&#7896;&#8221; THEO KI&#7874;U C&#7910;A TAO</strong></p><p>Tao c&#361;ng n&#243;i v&#7873; &#8220;tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221;, nh&#432;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; &#273;i l&#249;i. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; <strong>leo l&#234;n</strong> &#8212; leo l&#234;n m&#7897;t th&#7913; t&#7921; nhi&#234;n cao c&#7843;, t&#7921; do, th&#7853;m ch&#237; kinh ho&#224;ng; m&#7897;t th&#7913; t&#7921; nhi&#234;n c&#243; th&#7875; ch&#417;i &#273;&#249;a v&#7899;i nh&#7919;ng nhi&#7879;m v&#7909; v&#297; &#273;&#7841;i.</p><p>N&#243;i v&#237; d&#7909; cho d&#7877; hi&#7875;u: <strong>Napol&#233;on</strong> ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; cho &#8220;tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; theo ki&#7875;u c&#7911;a tao: t&#224;n b&#7841;o , phi &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237;.</p><p>Nh&#432;ng c&#242;n Rousseau &#8212; th&#7857;ng cha &#273;&#243; mu&#7889;n tr&#7903; v&#7873; &#273;&#226;u? Rousseau, th&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i 1.0, m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t h&#7907;p gi&#7919;a m&#7897;t k&#7867; <strong>l&#253; t&#432;&#7903;ng</strong> v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng <strong>h&#7841; ti&#7879;n</strong> (<code>canaille</code>) trong c&#249;ng m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i; m&#7897;t k&#7867; c&#7847;n &#273;&#7871;n c&#225;i &#8220;ph&#7849;m gi&#225;&#8221; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7897; m&#7863;t c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n v&#236; th&#243;i t&#7921; luy&#7871;n v&#244; &#273;&#7897; v&#224; s&#7921; t&#7921; khinh b&#7881; v&#244; &#273;&#7897;. C&#225;i th&#7913; qu&#225;i thai n&#224;y, th&#7913; &#273;&#227; n&#7857;m ch&#7921;c s&#7861;n &#7903; ng&#432;&#7905;ng c&#7917;a c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7899;i, c&#361;ng mu&#7889;n &#8220;tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; &#8212; tao h&#7887;i l&#7841;i l&#7847;n n&#7919;a, Rousseau mu&#7889;n tr&#7903; v&#7873; &#273;&#226;u?</p><p>Tao c&#259;m th&#249; Rousseau ngay c&#7843; trong C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p: n&#243; l&#224; hi&#7879;n th&#226;n l&#7883;ch s&#7917; th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a c&#225;i s&#7921; hai m&#7863;t &#273;&#243;. C&#225;i v&#7903; h&#7873; &#273;&#7851;m m&#225;u c&#7911;a cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng, c&#225;i s&#7921; &#8220;v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; c&#7911;a n&#243;, tao &#273;&#233;o quan t&#226;m. C&#225;i tao gh&#234; t&#7903;m l&#224; c&#225;i <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong> ki&#7875;u Rousseau c&#7911;a n&#243; &#8212; nh&#7919;ng c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; c&#7911;a C&#225;ch m&#7841;ng, th&#7913; m&#224; &#273;&#7871;n gi&#7901; v&#7851;n c&#242;n t&#225;c d&#7909;ng, v&#7851;n d&#7909; d&#7895; &#273;&#432;&#7907;c m&#7885;i th&#7913; n&#244;ng c&#7841;n v&#224; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p><p><strong>H&#7885;c thuy&#7871;t v&#7873; s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng!...</strong> &#272;&#233;o c&#243; th&#7913; thu&#7889;c &#273;&#7897;c n&#224;o &#273;&#7897;c h&#417;n th&#7871;. V&#236; n&#243; c&#243; v&#7867; nh&#432; &#273;&#432;&#7907;c rao gi&#7843;ng b&#7903;i ch&#237;nh c&#244;ng l&#253;, nh&#432;ng n&#243; l&#7841;i l&#224; s&#7921; k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a c&#244;ng l&#253;... <em>&#8220;V&#7899;i k&#7867; b&#236;nh &#273;&#7859;ng th&#236; b&#236;nh &#273;&#7859;ng, v&#7899;i k&#7867; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng th&#236; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng &#8212; &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i th&#7853;t s&#7921; c&#7911;a c&#244;ng l&#253;. V&#224; h&#7879; qu&#7843; l&#224;: &#273;&#7915;ng bao gi&#7901; san b&#7857;ng s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng.&#8221;</em></p><p>Vi&#7879;c c&#225;i h&#7885;c thuy&#7871;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c bao quanh b&#7903;i m&#225;u me kinh ho&#224;ng &#273;&#227; kho&#225;c cho c&#225;i &#8220;&#253; t&#432;&#7903;ng hi&#7879;n &#273;&#7841;i&#8221; n&#224;y m&#7897;t v&#7847;ng h&#224;o quang, khi&#7871;n cho cu&#7897;c C&#225;ch m&#7841;ng, nh&#432; m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch, &#273;&#227; quy&#7871;n r&#361; c&#7843; nh&#7919;ng tinh th&#7847;n cao qu&#253; nh&#7845;t. Nh&#432;ng &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#253; do &#273;&#7875; t&#244;n tr&#7885;ng n&#243; h&#417;n.</p><p>Tao ch&#7881; th&#7845;y m&#7897;t ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t &#273;&#227; c&#7843;m nh&#7853;n n&#243; &#273;&#250;ng nh&#432; n&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m nh&#7853;n, v&#7899;i s&#7921; <strong>gh&#234; t&#7903;m</strong> &#8212; &#273;&#243; l&#224; <strong>Goethe</strong>...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang n&#7879;n v&#224;o hai th&#7913; c&#249;ng m&#7897;t l&#250;c: c&#225;i kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a Rousseau v&#224; &#273;&#7913;a con qu&#225;i thai c&#7911;a n&#243;, C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p.</p><p>L&#227;o n&#243;i: &#8220;Tao c&#361;ng mu&#7889;n tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221;. Nh&#432;ng &#8220;t&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a l&#227;o v&#224; &#8220;t&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a Rousseau l&#224; hai th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c nhau.</p><ul><li><p><strong>&#8220;T&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a Rousseau:</strong> L&#224; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i nguy&#234;n th&#7911;y kh&#244;ng c&#243; v&#259;n minh, n&#417;i con ng&#432;&#7901;i b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#224; t&#7889;t b&#7909;ng. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; &#432;&#7899;t &#225;t c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, ch&#225;n gh&#233;t x&#227; h&#7897;i ph&#7913;c t&#7841;p.</p></li><li><p><strong>&#8220;T&#7921; nhi&#234;n&#8221; c&#7911;a Nietzsche:</strong> L&#224; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i <strong>th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng</strong>, t&#224;n b&#7841;o, &#273;&#7847;y s&#7913;c m&#7841;nh, n&#417;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#7897;t con th&#250; s&#259;n m&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng. &#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;i l&#249;i, m&#224; l&#224; <strong>leo l&#234;n</strong>. V&#224; h&#236;nh m&#7851;u cho c&#225;i &#8220;t&#7921; nhi&#234;n&#8221; n&#224;y l&#224; <strong>Napol&#233;on</strong> &#8212; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng, &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n th&#7871; gi&#7899;i.</p></li></ul><h4>B&#236;nh &#273;&#7859;ng: thu&#7889;c &#273;&#7897;c c&#7911;a c&#7911;a b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i</h4><p>Nietzsche nh&#236;n th&#7871; gi&#7899;i b&#7857;ng con m&#7855;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng ch&#259;n nu&#244;i b&#7847;y gia s&#250;c b&#7847;y &#273;&#224;n ch&#7913; ph&#7843;i th&#7857;ng th&#7847;y tu rao gi&#7843;ng kinh th&#225;nh n&#243;i th&#7859;ng: trong th&#7871; gi&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n hoang d&#227; &#273;&#233;o c&#243; b&#236;nh &#273;&#7859;ng</p><p>B&#236;nh &#273;&#7859;ng l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i ch&#7889;ng l&#7841;i t&#7921; nhi&#234;n. Con &#273;&#7841;i b&#224;ng kh&#244;ng b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#7899;i con c&#7915;u. C&#226;y s&#7891;i kh&#244;ng b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#7899;i c&#226;y n&#7845;m. T&#7921; nhi&#234;n l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n, m&#7897;t s&#7921; ph&#226;n c&#7845;p t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh.</p><p>V&#7853;y c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng b&#236;nh &#273;&#7859;ng n&#243; t&#7915; &#273;&#226;u ra?</p><p>N&#243; &#273;&#233;o &#273;&#7871;n t&#7915; nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7841;nh, th&#7857;ng t&#224;i n&#259;ng, th&#7857;ng &#273;&#7865;p &#273;&#7869;. N&#243; l&#224; v&#361; kh&#237; c&#7911;a <strong>b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i, b&#7885;n th&#7845;t b&#7841;i, b&#7885;n ghen &#259;n t&#7913;c &#7903;</strong>. N&#243; l&#224; ti&#7871;ng r&#234;n c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#244;ng th&#7875; v&#432;&#417;n l&#234;n, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n k&#233;o t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i xu&#7889;ng v&#361;ng b&#249;n v&#7899;i ch&#250;ng n&#243;. Logic c&#7911;a n&#243; l&#224;:</p><blockquote><p>&#8220;N&#7871;u tao kh&#244;ng th&#7875; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#432; m&#224;y, th&#236; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c.&#8221;</p></blockquote><p>V&#224; khi m&#224;y &#233;p bu&#7897;c s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng, chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra? M&#224;y gi&#7871;t ch&#7871;t s&#7921; xu&#7845;t ch&#250;ng. M&#224;y tr&#7915;ng ph&#7841;t th&#7857;ng t&#224;i n&#259;ng &#273;&#7875; kh&#244;ng l&#224;m th&#7857;ng ngu b&#7883; t&#7921; &#225;i. M&#224;y c&#432;a h&#7871;t c&#225;c &#273;&#7881;nh n&#250;i &#273;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y c&#225;c thung l&#361;ng.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; m&#7897;t m&#7863;t ph&#7859;ng t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, m&#7897;t x&#227; h&#7897;i c&#7911;a nh&#7919;ng &#8220;lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i phi&#234;n b&#7843;n t&#7853;n m&#7841;t&#8221; (the last man) ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7871;n s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, kh&#244;ng c&#242;n kh&#225;t v&#7885;ng, kh&#244;ng c&#242;n bi k&#7883;ch, kh&#244;ng c&#242;n s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao c&#244;ng l&#253; th&#7853;t s&#7921;, &#273;&#7889;i v&#7899;i l&#227;o, l&#224; <strong>&#8220;&#273;&#7889;i x&#7917; v&#7899;i k&#7867; b&#236;nh &#273;&#7859;ng m&#7897;t c&#225;ch b&#236;nh &#273;&#7859;ng, v&#224; k&#7867; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng m&#7897;t c&#225;ch b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng.&#8221;</strong></p><p>C&#244;ng l&#253; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i th&#7913; nh&#432; nhau. C&#244;ng l&#253; l&#224; cho m&#7895;i ng&#432;&#7901;i <strong>th&#7913; m&#224; n&#243; x&#7913;ng &#273;&#225;ng</strong>. M&#224;y cho con ng&#7921;a chi&#7871;n &#259;n c&#7887; h&#7843;o h&#7841;ng v&#224; cho con l&#7915;a k&#233;o xe &#259;n c&#7887; th&#432;&#7901;ng. &#272;&#243; l&#224; c&#244;ng l&#253;.</p><p>M&#7897;t x&#227; h&#7897;i kh&#7887;e m&#7841;nh ph&#7843;i bi&#7871;t ph&#226;n bi&#7879;t gi&#225; tr&#7883;. N&#243; ph&#7843;i t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#7889;t nh&#7845;t cho nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n &#432;u vi&#7879;t nh&#7845;t, nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;ang &#273;i l&#234;n, v&#236; ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243; l&#224; k&#7867; k&#233;o c&#7843; nh&#226;n lo&#7841;i ti&#7871;n v&#7873; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c. D&#224;nh t&#224;i nguy&#234;n cho b&#7885;n suy &#273;&#7891;i, b&#7885;n k&#253; sinh tr&#249;ng, nh&#226;n danh &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#244;ng l&#253;. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t c&#7911;a c&#7843; gi&#7889;ng lo&#224;i.</p><p>L&#227;o gh&#234; t&#7903;m s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i b&#7879;nh ho&#7841;n, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; l&#242;ng c&#259;m th&#249; c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u, v&#224; n&#243; d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng h&#243;a c&#7911;a to&#224;n b&#7897; nh&#226;n lo&#7841;i. C&#244;ng l&#253; th&#7853;t s&#7921; l&#224; s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng t&#7921; nhi&#234;n v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; ph&#226;n c&#7845;p gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg" width="1024" height="689" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/da5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:689,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Rousseau &amp; the origins of liberalism | The New Criterion&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Rousseau &amp; the origins of liberalism | The New Criterion" title="Rousseau &amp; the origins of liberalism | The New Criterion" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gTu-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda5acfbc-7e76-4744-af06-d8f940dd7f9a_1024x689.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h4>Rousseau v&#224; c&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p</h4><p>Nietzsche g&#7885;i Rousseau l&#224; &#8220;th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#7847;u ti&#234;n&#8221; v&#236; l&#227;o l&#224; hi&#7879;n th&#226;n ho&#224;n h&#7843;o cho s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i: c&#225;i m&#7891;m th&#236; rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c cao si&#234;u, nh&#432;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#236; s&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7889;n n&#7841;n.</p><p>C&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; c&#7911;a Rousseau ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng li&#7873;u thu&#7889;c ng&#7885;t ng&#224;o nh&#7845;t cho b&#7847;y &#273;&#224;n &#7903; ch&#226;u &#194;u &#273;ang qu&#225; ch&#225;n ch&#432;&#7901;ng v&#7899;i kit&#244; gi&#225;o.</p><blockquote><p><em>&#8220;Con ng&#432;&#7901;i sinh ra t&#7921; do, nh&#432;ng &#7903; &#273;&#226;u n&#243; c&#361;ng b&#7883; xi&#7873;ng x&#237;ch.&#8221;</em></p></blockquote><p>C&#226;u m&#7903; &#273;&#7847;u n&#7893;i ti&#7871;ng trong Kh&#7871; &#432;&#7899;c X&#227; h&#7897;i (Du Contrat Social, 1762) c&#7911;a l&#227;o. Nghe th&#236; h&#249;ng tr&#225;ng, nh&#432;ng n&#243; gieo v&#224;o &#273;&#7847;u &#273;&#225;m &#273;&#244;ng c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng m&#7885;i &#273;au kh&#7893; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7873;u l&#224; do &#8220;x&#227; h&#7897;i&#8221;, do &#8220;xi&#7873;ng x&#237;ch&#8221; b&#234;n ngo&#224;i g&#226;y ra, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i do s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7911;a ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243;.</p><blockquote><p><em>&#8220;Tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221;</em></p></blockquote><p>L&#227;o v&#7869; ra m&#7897;t &#8220;tr&#7841;ng th&#225;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; hoang &#273;&#432;&#7901;ng, n&#417;i con ng&#432;&#7901;i l&#224; nh&#7919;ng &#8220;k&#7867; hoang d&#227; cao qu&#253;&#8221;, s&#7889;ng h&#7891;n nhi&#234;n, b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#224; t&#7889;t b&#7909;ng tr&#432;&#7899;c khi b&#7883; v&#259;n minh l&#224;m cho h&#432; h&#7887;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i an &#7911;i, m&#7897;t s&#7921; l&#227;ng m&#7841;n h&#243;a s&#7921; nguy&#234;n th&#7911;y cho nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p c&#7911;a v&#259;n minh.</p><blockquote><p><em>B&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#224; &#8220;&#221; ch&#237; chung&#8221; (volont&#233; g&#233;n&#233;rale)</em></p></blockquote><p>L&#227;o rao gi&#7843;ng r&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u b&#236;nh &#273;&#7859;ng, v&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c h&#7907;p ph&#225;p l&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#7875; hi&#7879;n &#8220;&#253; ch&#237; chung&#8221; c&#7911;a to&#224;n d&#226;n.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng th&#7913;c tri&#7871;t h&#7885;c cho vi&#7879;c l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7885;i tr&#7853;t t&#7921; c&#361;, m&#7885;i s&#7921; ph&#226;n c&#7845;p &#273;&#7859;ng c&#7845;p m&#224; Ch&#250;a hay t&#7921; nhi&#234;n &#273;&#227; ban cho. N&#243; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n.</p><p>Nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;y &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh thu&#7889;c s&#250;ng cho C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p. N&#243; cho b&#7847;y &#273;&#224;n m&#7897;t l&#253; do &#8220;ch&#237;nh ngh&#297;a&#8221; &#273;&#7875; ch&#7863;t &#273;&#7847;u vua ch&#250;a, &#273;&#7875; san b&#7857;ng m&#7885;i th&#7913; cao h&#417;n n&#243;. N&#243; l&#224; b&#7843;n tuy&#234;n ng&#244;n c&#7911;a cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7857;ng sau c&#225;i m&#7863;t n&#7841; c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#297; &#273;&#7841;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#7891;i b&#7841;i v&#224; &#273;&#234; ti&#7879;n.</p><p>H&#7855;n xu&#7845;t th&#226;n t&#7915; t&#7847;ng l&#7899;p th&#7907; thuy&#7873;n v&#7899;i cha l&#224;m th&#7907; s&#7917;a &#273;&#7891;ng h&#7891; &#7903; Geneva (Thu&#7925; S&#297;) nh&#432;ng m&#7865; ch&#7871;t s&#7899;m, b&#7887; nh&#224; &#273;i b&#7909;i t&#7915; n&#259;m 16 tu&#7893;i ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng v&#244; h&#7885;c, l&#244;ng b&#244;ng ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>V&#224; l&#224;m sao m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; n&#243; s&#7889;ng s&#243;t &#273;&#432;&#7907;c v&#224; &#273;&#7863;t ch&#226;n trong c&#225;i x&#227; h&#7897;i qu&#253; t&#7897;c Ph&#225;p? B&#7857;ng c&#225;ch d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i v&#361; kh&#237; c&#7911;a th&#7857;ng h&#7841; ti&#7879;n: <strong>con c&#7863;c v&#224; c&#225;i m&#7891;m d&#7867;o qu&#7865;o.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg" width="468" height="655" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:655,&quot;width&quot;:468,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Portrait de Fran&#231;oise-Louise de Warens, tutrice et ma&#238;tresse de... News  Photo - Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Portrait de Fran&#231;oise-Louise de Warens, tutrice et ma&#238;tresse de... News  Photo - Getty Images" title="Portrait de Fran&#231;oise-Louise de Warens, tutrice et ma&#238;tresse de... News  Photo - Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7ntX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ec7cfa1-04d0-43a7-a95a-711c1bbd7437_468x655.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Madame de Warens</strong></figcaption></figure></div><p>N&#243; g&#7863;p &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t b&#224; &#273;&#7847;m gi&#224;u c&#243;, l&#7899;n tu&#7893;i h&#417;n, t&#234;n l&#224; <strong>Madame de Warens</strong>. B&#224; n&#224;y v&#7915;a l&#224; m&#7865; nu&#244;i, v&#7915;a l&#224; c&#244; gi&#225;o, v&#7915;a l&#224; <strong>t&#236;nh nh&#226;n</strong> c&#7911;a n&#243;. B&#7843; bao nu&#244;i n&#243;, cho n&#243; &#273;&#7885;c s&#225;ch, d&#7841;y n&#243; c&#225;ch &#7913;ng x&#7917; c&#7911;a gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u.</p><p>Rousseau v&#7915;a g&#7885;i b&#7843; l&#224; &#8220;Maman&#8221; (M&#7865;), v&#7915;a ng&#7911; v&#7899;i b&#7843;.</p><p>Hai &#8220;m&#7865; con&#8221; n&#224;y s&#7889;ng &#7903; m&#7897;t v&#249;ng qu&#234; t&#234;n l&#224; Les Charmettes, v&#7915;a l&#224;m t&#236;nh v&#7915;a &#273;&#7885;c tri&#7871;t h&#7885;c. M&#7897;t gi&#7845;c m&#417; &#432;&#7899;t &#225;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng trai bao.</p><p>Nh&#432;ng m&#7909; &#273;&#224;n b&#224; &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i chung th&#7911;y.</p><p>M&#7909; ta c&#243; m&#7897;t &#8220;tr&#225;i tim&#8221; r&#7897;ng m&#7903;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; v&#7899;i m&#7845;y th&#7857;ng trai tr&#7867; kh&#7887;e m&#7841;nh. Trong l&#250;c Rousseau &#273;i v&#7855;ng, m&#7909; ta &#273;&#227; t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#7857;ng thay th&#7871;. M&#7897;t th&#7857;ng Th&#7909;y S&#297; t&#234;n l&#224; Wintzenried, tr&#7867; h&#417;n, kh&#7887;e, v&#224; c&#243; l&#7869; l&#224; gi&#7887;i kho&#7843;n gi&#432;&#7901;ng chi&#7871;u h&#417;n.</p><p>Khi Rousseau quay v&#7873;, n&#243; nh&#7853;n ra n&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; con c&#7863;c duy nh&#7845;t trong c&#225;i h&#7853;u cung &#273;&#243; n&#7919;a. N&#243; ph&#7843;i chia s&#7867; &#8220;M&#7865;&#8221; c&#7911;a n&#243; v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng kh&#225;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#7889; s&#7889;ng chung m&#7897;t nh&#224; nh&#432; m&#7897;t gia &#273;&#236;nh b&#7879;nh ho&#7841;n. Th&#7857;ng Rousseau, k&#7867; rao gi&#7843;ng v&#7873; ph&#7849;m gi&#225; con ng&#432;&#7901;i, &#273;&#227; ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n vai tr&#242; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#7883; c&#7855;m s&#7915;ng, m&#7897;t m&#243;n &#273;&#7891; ch&#417;i c&#361; b&#7883; th&#7845;t s&#7911;ng.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, n&#243; kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i n&#7919;a. C&#225;i v&#7883; tr&#237; &#273;&#7897;c t&#244;n &#273;&#227; m&#7845;t. L&#242;ng t&#7921; &#225;i b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#8220;&#273;&#7913;a con&#8221; c&#432;ng n&#7919;a. Th&#7871; l&#224; n&#243; cu&#7889;n g&#243;i &#273;i Paris &#273;&#7875; t&#236;m v&#7853;n may m&#7899;i, &#273;&#7875; t&#236;m nh&#7919;ng b&#224; &#273;&#7847;m kh&#225;c m&#224; &#259;n b&#225;m. Cu&#7897;c t&#236;nh v&#7899;i &#8220;M&#7865;&#8221; ch&#7845;m d&#7913;t.</p><p>M&#224;y th&#7845;y c&#225;i s&#7921; b&#7879;nh ho&#7841;n n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; &#273;&#226;u ch&#432;a?</p><p>N&#243; k&#7871;t th&#250;c nh&#432; c&#225;ch m&#7897;t con k&#253; sinh tr&#249;ng b&#7883; m&#7897;t con k&#253; sinh tr&#249;ng kh&#225;c kh&#7887;e h&#417;n &#273;&#225; &#273;&#237;t ra kh&#7887;i v&#7853;t ch&#7911;. Kh&#244;ng c&#243; bi k&#7883;ch, ch&#7881; c&#243; s&#7921; thay th&#7871; sinh h&#7885;c.</p><p>V&#224; ch&#237;nh c&#225;i n&#7895;i nh&#7909;c, c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c b&#7883; thay th&#7871; n&#224;y, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#225;i &#8220;l&#242;ng c&#259;m th&#249;&#8221; m&#224; l&#227;o Rousseau d&#249;ng &#273;&#7875; vi&#7871;t n&#234;n th&#7913; tri&#7871;t h&#7885;c ch&#7889;ng l&#7841;i x&#227; h&#7897;i c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Sau khi b&#7883; th&#7857;ng kia &#273;&#225; &#273;&#237;t kh&#7887;i c&#225;i gi&#432;&#7901;ng c&#7911;a &#8220;Maman&#8221;, Rousseau &#273;&#7871;n Paris v&#224; nh&#7853;n ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u: trong c&#225;i x&#227; h&#7897;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u th&#7889;i n&#225;t, ch&#225;n &#273;&#7901;i c&#7911;a Paris, kh&#244;ng c&#243; g&#236; h&#7845;p d&#7851;n h&#417;n m&#7897;t th&#7857;ng cha c&#243; v&#7867; ngo&#224;i man r&#7907;, m&#7897;t &#8220;nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t t&#7921; nhi&#234;n&#8221; &#273;&#7871;n t&#7915; n&#250;i non.</p><p>Th&#7871; l&#224; l&#227;o b&#7855;t &#273;&#7847;u vi&#7871;t. L&#227;o vi&#7871;t nh&#7919;ng th&#7913; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c tin. L&#227;o ch&#7917;i r&#7911;a khoa h&#7885;c v&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t &#273;&#227; l&#224;m b&#259;ng ho&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. L&#227;o ca ng&#7907;i &#8220;con ng&#432;&#7901;i hoang d&#227; cao qu&#253;&#8221;. C&#225;i b&#224;i lu&#7853;n &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a l&#227;o th&#7855;ng gi&#7843;i v&#224; l&#224;m l&#227;o n&#7893;i ti&#7871;ng ch&#7881; sau m&#7897;t &#273;&#234;m. B&#7885;n qu&#253; t&#7897;c, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; m&#7845;y b&#224; &#273;&#7847;m, ph&#225;t cu&#7891;ng l&#234;n v&#236; c&#225;i &#8220;s&#7921; ch&#226;n th&#7853;t&#8221; &#273;&#7847;y n&#7893;i lo&#7841;n c&#7911;a l&#227;o.</p><p>V&#7853;y b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c &#7903; Paris cho l&#227;o c&#225;i g&#236;?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; cho l&#227;o <strong>ti&#7873;n v&#224; nh&#224; &#7903;</strong>, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y t&#236;nh d&#7909;c. Ch&#250;ng n&#243; bao nu&#244;i l&#227;o v&#236; l&#227;o l&#224; m&#7897;t <strong>m&#243;n &#273;&#7891; trang s&#7913;c tr&#237; tu&#7879;</strong>. C&#243; Rousseau trong salon c&#7911;a m&#236;nh ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i s&#224;nh &#273;i&#7879;u, th&#7913;c th&#7901;i. L&#227;o &#273;&#227; bi&#7871;n m&#236;nh t&#7915; m&#7897;t th&#7857;ng trai bao th&#224;nh m&#7897;t con tinh tinh bi&#7871;t l&#224;m xi&#7871;c cho gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u xem.</p><p>V&#224; trong khi b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c &#273;ang tung h&#244; l&#227;o trong c&#225;c salon, th&#236; bu&#7893;i t&#7889;i l&#227;o v&#7873; nh&#224; ng&#7911; v&#7899;i ai?</p><p>&#272;&#233;o ph&#7843;i m&#7897;t b&#224; n&#7919; c&#244;ng t&#432;&#7899;c n&#224;o c&#7843;.</p><p>L&#227;o s&#7889;ng chung v&#7899;i m&#7897;t con h&#7847;u ph&#242;ng, m&#7897;t con th&#7907; gi&#7863;t m&#249; ch&#7919; t&#234;n l&#224; <strong>Th&#233;r&#232;se Levasseur</strong>.</p><p>Th&#7857;ng cha rao gi&#7843;ng v&#7873; gi&#225;o d&#7909;c v&#224; t&#236;nh c&#7843;m t&#7921; nhi&#234;n n&#224;y &#273;&#227; c&#243; 5 &#273;&#7913;a con v&#7899;i Th&#233;r&#232;se Levasseur.</p><p>V&#224; l&#227;o &#273;&#227; l&#224;m g&#236;? L&#227;o <strong>b&#7887; r&#417;i c&#7843; 5 &#273;&#7913;a</strong> v&#224;o tr&#7841;i tr&#7867; m&#7891; c&#244;i, m&#7897;t n&#417;i m&#224; t&#7927; l&#7879; t&#7917; vong th&#7901;i &#273;&#243; g&#7847;n nh&#432; l&#224; 100%.</p><p>L&#227;o bi&#7879;n minh cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y b&#7857;ng nh&#7919;ng l&#253; do &#237;ch k&#7927; v&#224; h&#232;n h&#7841; nh&#7845;t trong cu&#7889;n t&#7921; truy&#7879;n <em>T&#7921; th&#250;</em>(<em>Confessions</em>) c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, l&#227;o r&#234;n r&#7881; v&#7873; <strong>s&#7921; ngh&#232;o kh&#7893;</strong>. L&#227;o n&#243;i l&#227;o &#273;&#233;o c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; nu&#244;i con m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#224;ng ho&#224;ng, r&#7857;ng cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng ch&#233;p nh&#7841;c thu&#234; v&#224; vi&#7871;t l&#225;ch th&#236; qu&#225; b&#7845;p b&#234;nh. M&#7897;t th&#7857;ng cha &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c bao nu&#244;i, s&#7889;ng trong nh&#224; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, l&#7841;i &#273;i than ngh&#232;o.</p><p>R&#7891;i th&#234;m c&#225;i tr&#242; l&#7853;t l&#7885;ng kinh t&#7903;m nh&#7845;t: h&#7855;n n&#243;i l&#224;m <strong>v&#236; y&#234;u con</strong>. H&#7855;n s&#7907; n&#7871;u t&#7921; nu&#244;i th&#236; ch&#250;ng n&#243; s&#7869; b&#7883; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng b&#7903;i c&#225;i gia &#273;&#236;nh th&#7889;i n&#225;t c&#7911;a con v&#7907; m&#249; ch&#7919;. Th&#7871; l&#224; h&#7855;n n&#243;i, th&#224; &#273;&#7875; cho ch&#250;ng l&#7899;n th&#224;nh th&#7857;ng th&#7907; n&#7873;, n&#244;ng d&#226;n trong tr&#7841;i m&#7891; c&#244;i c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#242;n h&#417;n l&#224; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; &#273;i t&#236;m v&#7853;n may t&#7921; coi m&#236;nh l&#224; c&#244;ng d&#226;n trong <strong>N&#7873;n c&#7897;ng ho&#224; c&#7911;a Plato</strong> d&#226;ng hi&#7871;n con c&#225;i cho nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>R&#7891;i l&#227;o l&#7841;i n&#243;i, l&#227;o c&#7847;n <strong>s&#7921; y&#234;n t&#297;nh &#273;&#7875; vi&#7871;t l&#225;ch</strong>. L&#361; tr&#7867; con s&#7869; l&#224;m phi&#7873;n, ng&#259;n c&#7843;n l&#227;o vi&#7871;t ra nh&#7919;ng ki&#7879;t t&#225;c &#273;&#7875; &#8220;c&#7913;u r&#7895;i&#8221; nh&#226;n lo&#7841;i. N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, l&#227;o &#273;&#227; hi&#7871;n t&#7871; 5 &#273;&#7913;a con c&#7911;a m&#236;nh tr&#234;n b&#224;n th&#7901; cho c&#225;i t&#244;i v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a l&#227;o.</p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i anh em ch&#237; c&#7889;t c&#361;ng ph&#7843;i ch&#7913;ng ch&#7883;u ch&#237;nh c&#259;n b&#7879;nh hoang t&#432;&#7903;ng n&#224;y c&#7911;a h&#7855;n r&#7891;i nghi&#7873;n n&#225;t m&#7885;i m&#7889;i quan h&#7879;.</p><p>Ti&#234;u bi&#7875;u &#7903; &#273;&#226;y l&#224; Diderot - b&#7841;n th&#226;n , ng&#432;&#7901;i anh em th&#226;n thi&#7871;t c&#7911;a Rosseaus l&#224; ng&#432;&#7901;i x&#250;i gi&#7909;c h&#7855;n vi&#7871;t c&#225;i b&#224;i lu&#7853;n &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224;m n&#243; n&#7893;i ti&#7871;ng c&#361;ng l&#224; anh em trong h&#7897;i khai s&#225;ng &#7903; Paris.</p><p>R&#7891;i khi c&#243; danh ti&#7871;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i h&#236;nh &#7843;nh &#8220;nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t t&#7921; nhi&#234;n&#8221;, k&#7867; khinh b&#7881; x&#227; h&#7897;i Paris nh&#432;ng v&#7851;n &#259;n b&#225;m b&#225;nh m&#236; t&#7915; &#273;&#225;m qu&#253; t&#7897;c.</p><p>Diderot nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o n&#224;y v&#224; ch&#7885;c v&#224;o n&#243;. Trong m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch c&#7911;a m&#236;nh, Diderot vi&#7871;t m&#7897;t c&#226;u ch&#226;m bi&#7871;m v&#7873; &#8220;m&#7897;t k&#7867; x&#7845;u t&#237;nh&#8221; s&#7889;ng m&#7897;t m&#236;nh trong r&#7915;ng. Rousseau ngay l&#7853;p t&#7913;c ngh&#297; r&#7857;ng Diderot &#273;ang ch&#7917;i x&#233;o m&#236;nh.</p><p>T&#7915; &#273;&#243;, c&#417;n hoang t&#432;&#7903;ng b&#249;ng n&#7893;. Rousseau b&#7855;t &#273;&#7847;u tin r&#7857;ng Diderot v&#224; c&#7843; h&#7897;i B&#225;ch khoa to&#224;n th&#432; &#273;ang l&#7853;p m&#7897;t &#226;m m&#432;u kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; b&#244;i nh&#7885;, h&#7841; b&#7879; l&#227;o. M&#7885;i l&#7901;i khuy&#234;n c&#7911;a b&#7841;n b&#232; &#273;&#7873;u b&#7883; l&#227;o di&#7877;n gi&#7843;i th&#224;nh s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i. Cu&#7889;i c&#249;ng, l&#227;o c&#7855;t &#273;&#7913;t ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i Diderot, ng&#432;&#7901;i b&#7841;n th&#226;n nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh, bi&#7871;n m&#7897;t t&#236;nh b&#7841;n v&#297; &#273;&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t m&#7889;i th&#249; cay &#273;&#7855;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg" width="1456" height="1809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;ullstein bild Dtl./ullstein bild via Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="ullstein bild Dtl./ullstein bild via Getty Images" title="ullstein bild Dtl./ullstein bild via Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls7M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd52002d7-d6b6-4820-86a6-85cdbeed3193_1648x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">David Hume</figcaption></figure></div><p>Ng&#432;&#7901;i th&#7913; hai l&#224; David Hume - &#226;n nh&#226;n bi&#7871;n th&#224;nh &#225;c qu&#7927;.</p><p>V&#7909; n&#224;y c&#242;n kinh &#273;i&#7875;n h&#417;n, n&#243; l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; &#273;i&#234;n lo&#7841;n.</p><p>Khi Rousseau b&#7883; ch&#237;nh quy&#7873;n Ph&#225;p v&#224; Th&#7909;y S&#297; truy n&#227; v&#236; m&#7845;y cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a l&#227;o, David Hume, nh&#224; tri&#7871;t h&#7885;c ng&#432;&#7901;i Scotland, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#244;n h&#242;a v&#224; t&#7889;t b&#7909;ng, &#273;&#227; ra tay ngh&#297;a hi&#7879;p.</p><p>Hume m&#7901;i Rousseau sang Anh t&#7883; n&#7841;n, s&#7855;p x&#7871;p nh&#224; c&#7917;a cho l&#227;o, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng vua Anh c&#7845;p cho l&#227;o m&#7897;t kho&#7843;n l&#432;&#417;ng h&#432;u.</p><p>L&#250;c &#273;&#7847;u, Rousseau coi Hume nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh. Nh&#432;ng r&#7891;i c&#417;n b&#7879;nh hoang t&#432;&#7903;ng t&#225;i ph&#225;t.</p><ul><li><p>L&#227;o b&#7855;t &#273;&#7847;u soi m&#243;i t&#7915;ng c&#7917; ch&#7881; c&#7911;a Hume. M&#7897;t c&#225;i nh&#236;n c&#7911;a Hume c&#361;ng b&#7883; l&#227;o di&#7877;n gi&#7843;i th&#224;nh s&#7921; khinh b&#7881;.</p></li><li><p>L&#227;o nghe l&#7887;m &#273;&#432;&#7907;c Hume n&#243;i &#273;&#249;a m&#7897;t c&#226;u g&#236; &#273;&#243; b&#7857;ng ti&#7871;ng Anh, v&#224; d&#249; &#273;&#233;o hi&#7875;u, l&#227;o v&#7851;n tin ch&#7855;c Hume &#273;ang ch&#7871; nh&#7841;o m&#236;nh.</p></li><li><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a v&#7899; v&#7849;n. M&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7841;n c&#7911;a Hume vi&#7871;t m&#7897;t l&#225; th&#432; gi&#7843; danh Vua Ph&#7893;, tr&#234;u ch&#7885;c Rousseau. Khi Rousseau ph&#225;t hi&#7879;n ra, l&#227;o tin ch&#7855;c &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a m&#7897;t &#226;m m&#432;u qu&#7889;c t&#7871; do Hume c&#7847;m &#273;&#7847;u &#273;&#7875; h&#7911;y ho&#7841;i danh ti&#7871;ng c&#7911;a l&#227;o.</p></li></ul><p>L&#227;o vi&#7871;t nh&#7919;ng l&#225; th&#432; &#273;i&#234;n cu&#7891;ng, ch&#7917;i r&#7911;a Hume l&#224; m&#7897;t con qu&#7927;, m&#7897;t k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i t&#7903;m l&#7907;m, v&#224; c&#244;ng khai tuy&#234;n b&#7889; Hume l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung. C&#7843; ch&#226;u &#194;u b&#224;ng ho&#224;ng. Hume, t&#7915; m&#7897;t &#226;n nh&#226;n, &#273;&#227; b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh &#225;c qu&#7927; trong b&#7897; n&#227;o b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a Rousseau.</p><p>Hume l&#250;c &#273;&#7847;u s&#7889;c n&#7863;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha hi&#7873;n l&#224;nh, t&#7889;t b&#7909;ng, quen s&#7889;ng trong gi&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t l&#7883;ch s&#7921;. N&#243; &#273;&#233;o th&#7875; hi&#7875;u n&#7893;i t&#7841;i sao l&#242;ng t&#7889;t c&#7911;a n&#243; l&#7841;i b&#7883; &#273;&#225;p tr&#7843; b&#7857;ng m&#7897;t c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n nh&#432; v&#7853;y.</p><p>Ban &#273;&#7847;u, n&#243; &#273;&#7883;nh im l&#7863;ng, nghe theo l&#7901;i khuy&#234;n c&#7911;a b&#7841;n b&#232; nh&#432; Adam Smith, k&#7879; m&#7865; cho th&#7857;ng &#273;i&#234;n kia g&#224;o th&#233;t m&#7897;t m&#236;nh.</p><p>Nh&#432;ng Rousseau kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i. L&#227;o vi&#7871;t nh&#7919;ng b&#7913;c th&#432; d&#224;i ngo&#7857;ng, g&#7917;i &#273;i kh&#7855;p ch&#226;u &#194;u, t&#7889; c&#225;o Hume l&#224; m&#7897;t con qu&#7927; hai m&#7863;t, l&#224; &#273;&#7847;u s&#7887; c&#7911;a m&#7897;t &#226;m m&#432;u qu&#7889;c t&#7871;. Danh d&#7921; c&#7911;a Hume b&#7883; b&#244;i b&#7849;n. Th&#7871; l&#224; n&#243; ph&#7843;i ph&#7843;n ph&#225;o.</p><p>Hume t&#7853;p h&#7907;p to&#224;n b&#7897; th&#432; t&#7915; qua l&#7841;i gi&#7919;a hai th&#7857;ng, vi&#7871;t m&#7897;t b&#7843;n t&#432;&#7901;ng tr&#236;nh chi ti&#7871;t c&#243; t&#234;n l&#224; &#8220;L&#7901;i k&#7875; ng&#7855;n g&#7885;n v&#224; ch&#226;n th&#7921;c v&#7873; cu&#7897;c tranh c&#227;i gi&#7919;a &#244;ng Hume v&#224; &#244;ng Rousseau&#8221;, r&#7891;i cho xu&#7845;t b&#7843;n c&#244;ng khai &#7903; c&#7843; Paris v&#224; London.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;? C&#7843; ch&#226;u &#194;u &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#7853;n c&#432;&#7901;i v&#7905; b&#7909;ng. H&#7847;u h&#7871;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a Hume, coi Rousseau l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n hoang t&#432;&#7903;ng, v&#244; &#417;n. Voltaire, k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung c&#7911;a Rousseau, h&#7843; h&#234; l&#7855;m.</p><p>Nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng, Hume v&#7851;n l&#224; ng&#432;&#7901;i thua cu&#7897;c. L&#227;o c&#243; th&#7875; th&#7855;ng v&#7873; m&#7863;t l&#253; l&#7869;, nh&#432;ng m&#7863;t m&#361;i &#273;&#227; b&#7883; k&#233;o xu&#7889;ng v&#361;ng b&#249;n. L&#227;o &#273;&#227; ph&#7843;i h&#7841; m&#236;nh xu&#7889;ng &#273;&#7875; &#273;&#244;i co v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n, v&#224; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c. L&#227;o m&#7879;t m&#7887;i v&#224; gh&#234; t&#7903;m to&#224;n b&#7897; v&#7909; vi&#7879;c, r&#7891;i r&#250;t lui v&#7873; Scotland s&#7889;ng n&#7889;t ph&#7847;n &#273;&#7901;i c&#242;n l&#7841;i.</p><p>C&#242;n th&#7857;ng Rousseau? N&#243; ti&#7871;p t&#7909;c c&#225;i bi k&#7883;ch c&#7911;a n&#243;.</p><p>Sau khi ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i Anh, l&#227;o lang b&#7841;t kh&#7855;p n&#417;i, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng trong tr&#7841;ng th&#225;i ho&#7843;ng lo&#7841;n, tin r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang b&#7883; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i s&#259;n &#273;u&#7893;i. L&#227;o tr&#7889;n v&#7873; Ph&#225;p d&#432;&#7899;i m&#7897;t c&#225;i t&#234;n gi&#7843;, s&#7889;ng chui l&#7911;i.</p><p>C&#417;n hoang t&#432;&#7903;ng c&#7911;a l&#227;o ng&#224;y c&#224;ng n&#7863;ng. L&#227;o nghi ng&#7901; t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i, k&#7875; c&#7843; con v&#7907; m&#249; ch&#7919; Th&#233;r&#232;se. L&#227;o &#273;i b&#7897; tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; Paris v&#224; tin r&#7857;ng m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;ang nh&#236;n l&#227;o, x&#236; x&#224;o v&#7873; l&#227;o.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, m&#7897;t v&#7883; h&#7847;u t&#432;&#7899;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i &#273;&#227; cho l&#227;o &#7903; nh&#7901; trong m&#7897;t c&#225;i nh&#224; nh&#7887; &#7903; Ermenonville, ngo&#7841;i &#244; Paris.</p><p>&#7902; &#273;&#243;, l&#227;o s&#7889;ng nh&#7919;ng ng&#224;y cu&#7889;i &#273;&#7901;i trong s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c g&#7847;n nh&#432; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, &#273;i d&#7841;o m&#7897;t m&#236;nh trong r&#7915;ng, v&#224; vi&#7871;t n&#7889;t nh&#7919;ng t&#225;c ph&#7849;m cu&#7889;i c&#249;ng nh&#432; <em>Nh&#7919;ng l&#7901;i b&#7897;c b&#7841;ch</em> v&#224; <em>Nh&#7919;ng m&#417; m&#7897;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i b&#7897; h&#224;nh c&#244; &#273;&#7897;c</em>.</p><p>L&#227;o ch&#7871;t v&#224;o n&#259;m 1778 . C&#243; nhi&#7873;u l&#7901;i &#273;&#7891;n &#273;o&#225;n, k&#7867; th&#236; b&#7843;o do &#273;&#7897;t qu&#7925;, ng&#432;&#7901;i th&#236; nghi l&#224; t&#7921; s&#225;t, th&#7853;m ch&#237; c&#243; thuy&#7871;t cho r&#7857;ng con v&#7907; Th&#233;r&#232;se &#273;&#227; gi&#7871;t l&#227;o. Ch&#7859;ng ai bi&#7871;t ch&#7855;c.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#250; m&#7881;a mai cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917;: 16 n&#259;m sau khi ch&#7871;t, trong c&#417;n s&#7889;t c&#7911;a C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p, ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; truy n&#227; l&#227;o l&#7841;i &#273;&#224;o x&#225;c l&#227;o l&#234;n, &#273;&#432;a v&#224;o &#273;i&#7879;n Panth&#233;on &#7903; Paris v&#224; t&#244;n th&#7901; nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh, m&#7897;t anh h&#249;ng d&#226;n t&#7897;c.</p><p>Th&#7857;ng cha c&#7843; &#273;&#7901;i ch&#7841;y tr&#7889;n x&#227; h&#7897;i, cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i b&#7883; ch&#237;nh x&#227; h&#7897;i &#273;&#243; l&#244;i v&#7873; l&#224;m bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng. M&#7897;t c&#225;i k&#7871;t ho&#224;n h&#7843;o cho m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#7847;y ngh&#7883;ch l&#253;.</p><p>Nietzsche nh&#236;n v&#224;o hai b&#7897; m&#7863;t &#273;&#243; v&#224; th&#7845;y ch&#250;ng kh&#244;ng h&#7873; m&#226;u thu&#7851;n. Ch&#250;ng l&#224; hai m&#7863;t c&#7911;a c&#249;ng m&#7897;t &#273;&#7891;ng xu suy &#273;&#7891;i.</p><p>H&#7855;n s&#7889;ng gi&#7919;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c, nh&#432;ng bi&#7871;t &#273;&#233;o bao gi&#7901; thu&#7897;c v&#7873; ch&#250;ng n&#243;. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ngo&#7841;i lai, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c bao nu&#244;i. N&#243; v&#7915;a th&#232;m kh&#225;t c&#225;i cu&#7897;c s&#7889;ng &#273;&#243;, v&#7915;a khinh b&#7881; n&#243;, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243; khinh b&#7881; ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n n&#243; v&#236; &#273;&#227; ph&#7843;i &#259;n b&#225;m.</p><p>Ch&#237;nh v&#236; Rousseau l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng <strong>h&#7841; ti&#7879;n</strong>, m&#7897;t k&#7867; c&#7843;m th&#7845;y y&#7871;u &#273;u&#7889;i, t&#7897;i l&#7895;i v&#224; t&#7921; khinh b&#7881; trong cu&#7897;c s&#7889;ng th&#7853;t, n&#234;n l&#227;o m&#7899;i <strong>c&#7847;n</strong> ph&#7843;i b&#7883;a ra m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c <strong>l&#253; t&#432;&#7903;ng</strong> &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y v&#224; &#273;&#7875; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh cao c&#7843;.</p><p>Th&#7871; l&#224; n&#243; l&#224;m g&#236;? N&#243; ng&#7891;i trong c&#225;i l&#7891;ng son &#273;&#243;, &#259;n b&#225;nh m&#236; c&#7911;a b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c, r&#7891;i vi&#7871;t ra nh&#7919;ng th&#7913; tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#7875; <strong>&#273;&#7853;p n&#225;t</strong>ch&#237;nh c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang nu&#244;i n&#243;.</p><ul><li><p>N&#243; vi&#7871;t v&#7873; &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221; &#273;&#7875; tr&#7843; th&#249; nh&#7919;ng k&#7867; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng &#273;&#227; cho n&#243; &#259;n.</p></li><li><p>N&#243; vi&#7871;t v&#7873; &#8220;con ng&#432;&#7901;i t&#7921; nhi&#234;n&#8221; &#273;&#7875; ch&#7917;i r&#7911;a c&#225;i x&#227; h&#7897;i v&#259;n minh gi&#7843; t&#7841;o m&#224; n&#243; &#273;ang ph&#7843;i &#259;n b&#225;m.</p></li><li><p>N&#243; vi&#7871;t v&#7873; &#8220;&#253; ch&#237; chung&#8221; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#7875; h&#7841; b&#7879; &#253; ch&#237; c&#7911;a nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n xu&#7845;t ch&#250;ng &#273;ang b&#7843;o tr&#7907; n&#243;.</p></li></ul><p>Tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng tr&#7843; th&#249; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7847;y m&#7863;c c&#7843;m.</p><p>H&#7855;n l&#224; nguy&#234;n m&#7851;u ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a t&#226;m l&#253; <em>ressentiment</em>: m&#7897;t th&#7857;ng th&#7845;t b&#7841;i, &#273;&#7847;y l&#242;ng c&#259;m th&#249;, &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; ph&#225;n x&#233;t ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; n&#243; th&#232;m kh&#225;t nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>L&#227;o l&#224; &#8220;th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#7847;u ti&#234;n&#8221; v&#236; l&#227;o &#273;&#227; khai sinh ra c&#225;i bi k&#7883;ch c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i ch&#250;ng ta: s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u n&#7893;i gi&#7919;a nh&#7919;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng cao si&#234;u v&#224; m&#7897;t th&#7921;c t&#7841;i b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg" width="973" height="1200" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1200,&quot;width&quot;:973,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Johann Wolfgang von Goethe &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Johann Wolfgang von Goethe &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="Johann Wolfgang von Goethe &#8211; Wikipedia ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GUmC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd015b18d-1650-42ab-b774-c47dd309ce94_973x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Goethe</figcaption></figure></div><h4>Goethe &#273;&#227; th&#7845;y g&#236;?</h4><p>Nietzsche l&#244;i &#244;ng ta v&#224;o l&#224; &#273;&#242;n ch&#237; m&#7841;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; t&#236;m ng&#432;&#7901;i c&#249;ng quan &#273;i&#7875;m m&#224; d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i Rousseau v&#224; c&#225;i t&#226;m l&#253; b&#7847;y &#273;&#224;n c&#7911;a C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p. Goethe, trong m&#7855;t l&#227;o, l&#224; <strong>con ng&#432;&#7901;i cao qu&#253;</strong>, l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a c&#225;i tinh th&#7847;n &#272;&#7913;c c&#361; v&#297; &#273;&#7841;i, tr&#432;&#7899;c khi n&#243; b&#7883; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c b&#7903;i ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c v&#224; s&#7921; suy &#273;&#7891;i.</p><p>Trong khi h&#7847;u h&#7871;t tr&#237; th&#7913;c ch&#226;u &#194;u l&#250;c &#273;&#243;, khi nh&#236;n v&#224;o C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p, &#273;&#7873;u b&#7883; h&#7899;p h&#7891;n. Ch&#250;ng n&#243; th&#7845;y &#8220;b&#236;nh minh c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i&#8221;, &#8220;chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a l&#253; tr&#237;&#8221;, &#8220;s&#7921; gi&#7843;i ph&#243;ng con ng&#432;&#7901;i&#8221;.</p><p>Goethe th&#236; kh&#244;ng. L&#227;o nh&#236;n v&#224;o &#273;&#243; v&#224; th&#7845;y m&#7897;t <strong>c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n gh&#234; t&#7903;m</strong>.</p><p>L&#227;o kh&#244;ng &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a vua ch&#250;a. L&#227;o c&#361;ng ch&#7859;ng &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng c&#225;ch m&#7841;ng. L&#227;o &#273;&#7913;ng tr&#234;n t&#7845;t c&#7843; v&#224; c&#7843;m th&#7845;y <strong>gh&#234; t&#7903;m</strong> c&#7843; hai.</p><ul><li><p>L&#227;o gh&#234; t&#7903;m s&#7921; <strong>ngu xu&#7849;n v&#224; m&#7909;c ru&#7895;ng</strong> c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c c&#361;, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; g&#226;y ra s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng.</p></li><li><p>Nh&#432;ng l&#227;o c&#242;n gh&#234; t&#7903;m h&#417;n n&#7919;a s&#7921; <strong>b&#7841;o l&#7921;c man r&#7907;, s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, v&#224; s&#7921; cu&#7891;ng t&#237;n</strong> c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng c&#225;ch m&#7841;ng.</p></li></ul><p>C&#243; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n kinh &#273;i&#7875;n: Goethe c&#243; m&#7863;t t&#7841;i tr&#7853;n Valmy n&#259;m 1792, tr&#7853;n chi&#7871;n &#273;&#7847;u ti&#234;n m&#224; qu&#226;n c&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p non tr&#7867; &#273;&#227; ch&#7863;n &#273;&#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c li&#234;n qu&#226;n Ph&#7893;-&#193;o.</p><p>Thay v&#236; ca ng&#7907;i &#8220;tinh th&#7847;n c&#225;ch m&#7841;ng&#8221;, l&#227;o ch&#7881; n&#243;i m&#7897;t c&#226;u l&#7841;nh l&#249;ng:</p><blockquote><p>&#8220;T&#7915; n&#417;i n&#224;y v&#224; ng&#224;y n&#224;y, m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n m&#7899;i c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917; th&#7871; gi&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u, v&#224; c&#225;c ng&#224;i c&#243; th&#7875; n&#243;i r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; c&#243; m&#7863;t &#7903; &#273;&#243;.&#8221;</p></blockquote><p>Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; trung l&#7853;p, nh&#432;ng &#7849;n sau &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; kinh h&#227;i. L&#227;o kh&#244;ng th&#7845;y m&#7897;t b&#236;nh minh. L&#227;o th&#7845;y s&#7921; kh&#7903;i &#273;&#7847;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#7899;i c&#7911;a <strong>quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#225;m &#273;&#244;ng</strong>, c&#7911;a s&#7921; san b&#7857;ng, th&#7913; m&#224; l&#227;o, m&#7897;t nh&#224; qu&#253; t&#7897;c tinh th&#7847;n, coi l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a m&#7885;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a cao qu&#253;.</p><p>S&#7921; gh&#234; t&#7903;m c&#7911;a Goethe, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i. N&#243; l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a m&#7897;t <strong>s&#7913;c m&#7841;nh tinh th&#7847;n th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng</strong>.</p><ol><li><p><strong>&#272;&#243; l&#224; t&#7847;m nh&#236;n c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7913;ng tr&#234;n:</strong> Goethe kh&#244;ng b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o c&#417;n s&#7889;t c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i. L&#227;o &#273;&#7911; m&#7841;nh, &#273;&#7911; &#8220;gi&#224;&#8221; (v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n) &#273;&#7875; nh&#236;n th&#7845;u b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng: m&#7897;t cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a l&#242;ng c&#259;m th&#249; (<em>ressentiment</em>) &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh nh&#7919;ng kh&#7849;u hi&#7879;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c cao si&#234;u (&#8221;T&#7921; do, B&#236;nh &#273;&#7859;ng, B&#225;c &#225;i&#8221;). L&#227;o th&#7845;y n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#432;&#7899;c ti&#7871;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t b&#432;&#7899;c l&#249;i v&#224;o s&#7921; man r&#7907;.</p></li><li><p><strong>&#272;&#243; l&#224; s&#7921; gh&#234; t&#7903;m c&#7911;a m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n:</strong> Goethe l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i tin v&#224;o s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o, s&#7921; x&#226;y d&#7921;ng, s&#7921; t&#7921; r&#232;n luy&#7879;n &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n m&#7897;t h&#236;nh th&#225;i cao h&#417;n. L&#227;o gh&#234; t&#7903;m s&#7921; ph&#225; ho&#7841;i m&#249; qu&#225;ng c&#7911;a c&#225;ch m&#7841;ng. L&#227;o kh&#244;ng tin r&#7857;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t x&#227; h&#7897;i t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n b&#7857;ng c&#225;ch ch&#7863;t &#273;&#7847;u nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c &#432;u t&#250; nh&#7845;t v&#224; &#273;&#7875; cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng cu&#7891;ng t&#237;n l&#234;n ng&#244;i.</p></li><li><p><strong>&#272;&#243; l&#224; s&#7921; khinh b&#7881; c&#7911;a m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7847;y &#273;&#224;n:</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u c&#7889;t l&#245;i. Goethe l&#224; m&#7897;t <strong>c&#225; nh&#226;n</strong> t&#7921; t&#7841;o. L&#227;o khinh b&#7881; s&#7921; &#273;&#7891;ng nh&#7845;t c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n, s&#7921; cu&#7891;ng t&#237;n t&#7853;p th&#7875;. Trong khi nh&#7919;ng k&#7867; kh&#225;c nh&#236;n th&#7845;y &#8220;nh&#226;n d&#226;n&#8221; &#273;ang tr&#7895;i d&#7853;y, Goethe ch&#7881; th&#7845;y m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang gi&#7843;i ph&#243;ng nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng th&#7845;p h&#232;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; nh&#226;n danh &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221;.</p></li></ol><p>Nietzsche l&#244;i Goethe v&#224;o &#273;&#7875; n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p>&#8220;Nh&#236;n &#273;i, &#273;&#226;y l&#224; ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n v&#297; &#273;&#7841;i th&#7853;t s&#7921;. N&#243; kh&#244;ng b&#7883; l&#7915;a b&#7883;p b&#7903;i nh&#7919;ng kh&#7849;u hi&#7879;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. N&#243; nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a s&#7921; vi&#7879;c v&#224; c&#7843;m th&#7845;y gh&#234; t&#7903;m. S&#7921; gh&#234; t&#7903;m &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#225;n x&#233;t, m&#7897;t th&#432;&#7899;c &#273;o. N&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n qu&#253; t&#7897;c kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng n&#7893;i m&#249;i h&#244;i th&#7889;i c&#7911;a s&#7921; n&#7893;i lo&#7841;n c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n.&#8221;</p></blockquote><h2>49</h2><p>Goethe &#8212; l&#227;o &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7863;c s&#7843;n c&#7911;a &#272;&#7913;c, l&#227;o l&#224; m&#7897;t <strong>s&#7921; ki&#7879;n</strong> l&#224;m rung chuy&#7875;n c&#7843; ch&#226;u &#194;u.</p><p>L&#227;o l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c phi th&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; v&#432;&#7907;t qua c&#225;i th&#7871; k&#7927; 18 c&#7911;a m&#236;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng c&#225;ch quay v&#7873;, m&#224; b&#7857;ng c&#225;ch <strong>leo l&#234;n</strong> c&#225;i t&#7921; nhi&#234;n to&#224;n v&#7865;n c&#7911;a th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng. L&#227;o ng&#7845;u nghi&#7871;n h&#7871;t nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh nh&#7845;t c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#236;nh &#8212; s&#7921; &#7911;y m&#7883;, th&#243;i s&#249;ng b&#225;i t&#7921; nhi&#234;n, c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c phi l&#7883;ch s&#7917;, l&#253; t&#432;&#7903;ng h&#227;o, v&#224; c&#7843; tinh th&#7847;n c&#225;ch m&#7841;ng &#8212; r&#7891;i d&#249;ng k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t &#273;&#7875; t&#7921; v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh n&#243;.</p><p>V&#361; kh&#237; c&#7911;a l&#227;o? L&#7883;ch s&#7917;, khoa h&#7885;c, th&#7901;i c&#7893; &#273;&#7841;i, Spinoza, v&#224; tr&#234;n h&#7871;t l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng. L&#227;o kh&#244;ng &#273;&#7913;ng ngo&#224;i nh&#236;n &#273;&#7901;i, l&#227;o lao m&#7865; v&#224;o gi&#7919;a n&#243;. L&#227;o kh&#244;ng run s&#7907;, l&#227;o &#244;m &#273;&#7891;m t&#7845;t c&#7843; v&#224;o ng&#432;&#7901;i.</p><p>Th&#7913; l&#227;o mu&#7889;n l&#224; <strong>S&#7921; To&#224;n V&#7865;n</strong>. L&#227;o ph&#225;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; x&#233; l&#7867; con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh L&#253; tr&#237;, Gi&#225;c quan, C&#7843;m x&#250;c, &#221; ch&#237; &#8212; c&#225;i tr&#242; kinh vi&#7879;n t&#7903;m l&#7907;m m&#224; th&#7857;ng cha Kant, k&#7867; &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch v&#7899;i l&#227;o, &#273;&#227; rao gi&#7843;ng. Goethe &#273;&#227; t&#7921; k&#7927; lu&#7853;t m&#236;nh &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n nguy&#234;n kh&#7889;i. L&#227;o &#273;&#227; <strong>t&#7921; &#273;&#250;c ra m&#236;nh</strong>.</p><p>Gi&#7919;a m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i &#273;&#7847;y nh&#7919;ng &#7843;o t&#432;&#7903;ng, Goethe l&#224; m&#7897;t nh&#224; hi&#7879;n th&#7921;c. L&#227;o n&#243;i C&#211; v&#7899;i m&#7885;i th&#7913; thu&#7897;c v&#7873; th&#7921;c t&#7841;i &#8212; l&#227;o kh&#244;ng c&#243; tr&#7843;i nghi&#7879;m n&#224;o v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n c&#225;i th&#7921;c t&#7841;i t&#7889;i cao mang t&#234;n Napol&#233;on.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; con ng&#432;&#7901;i m&#224; l&#227;o h&#236;nh dung ra: M&#7897;t th&#7857;ng m&#7841;nh m&#7869;,c&#243; v&#259;n ho&#225;, &#273;i&#234;u luy&#7879;n v&#7873; th&#226;n x&#225;c. M&#7897;t th&#7857;ng t&#7921; ch&#7911;, v&#224; bi&#7871;t k&#237;nh tr&#7885;ng ch&#237;nh m&#236;nh. M&#7897;t th&#7857;ng d&#225;m cho ph&#233;p b&#7843;n th&#226;n t&#7853;n h&#432;&#7903;ng to&#224;n b&#7897; s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a t&#7921; nhi&#234;n, v&#236; n&#243; &#273;&#7911; m&#7841;nh cho th&#7913; t&#7921; do &#273;&#243;. M&#7897;t th&#7857;ng khoan dung, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, m&#224; v&#236; s&#7913;c m&#7841;nh, v&#236; n&#243; bi&#7871;t c&#225;ch bi&#7871;n c&#7843; thu&#7889;c &#273;&#7897;c th&#224;nh d&#432;&#7905;ng ch&#7845;t. M&#7897;t th&#7857;ng m&#224; &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#243;, kh&#244;ng c&#242;n g&#236; b&#7883; c&#7845;m, <strong>ngo&#7841;i tr&#7915; s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong>, d&#249; n&#243; mang t&#234;n &#273;&#7913;c h&#7841;nh hay t&#7897;i l&#7895;i...</p><p>M&#7897;t tinh th&#7847;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng nh&#432; v&#7853;y &#273;&#7913;ng gi&#7919;a v&#361; tr&#7909; v&#7899;i m&#7897;t ni&#7873;m tin vui s&#432;&#7899;ng v&#224;o &#273;&#7883;nh m&#7879;nh. N&#243; tin r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; c&#225;i c&#225; bi&#7879;t l&#224; &#273;&#225;ng v&#7913;t b&#7887;, c&#242;n trong b&#7847;y &#273;&#224;n th&#236; m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u r&#7895;i v&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh.</p><p><strong>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n ch&#7889;i b&#7887; n&#7919;a...</strong></p><p>V&#224; m&#7897;t ni&#7873;m tin nh&#432; v&#7853;y l&#224; ni&#7873;m tin cao nh&#7845;t.</p><p><strong>Tao &#273;&#227; l&#224;m l&#7877; r&#7917;a t&#7897;i cho n&#243; b&#7857;ng c&#225;i t&#234;n Dionysos.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t b&#224;i <strong>th&#225;nh ca</strong>. L&#227;o &#273;ang d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i cho ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t m&#224; l&#227;o coi l&#224; ti&#7873;n th&#226;n c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, c&#7911;a Si&#234;u nh&#226;n: <strong>Goethe.</strong></p><p>Goethe l&#224; m&#7897;t c&#226;y c&#7847;u. L&#227;o &#273;&#7913;ng trong th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh, h&#7845;p th&#7909; m&#7885;i th&#7913; m&#7841;nh nh&#7845;t c&#7911;a n&#243;, r&#7891;i d&#249;ng nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; c&#7893; x&#432;a h&#417;n v&#224; k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t &#273;&#7875; <strong>v&#432;&#7907;t qua</strong> ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;.</p><p>K&#7867; th&#249; c&#7911;a Goethe l&#224; ai? L&#224; Kant. Kant l&#224; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y ch&#233;m tri&#7871;t h&#7885;c, l&#227;o ch&#233;m con ng&#432;&#7901;i ra th&#224;nh nhi&#7873;u m&#7843;nh.</p><p>Goethe, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; <strong>h&#224;n g&#7855;n</strong> nh&#7919;ng m&#7843;nh v&#7905; &#273;&#243; l&#7841;i. L&#227;o kh&#244;ng mu&#7889;n l&#224; m&#7897;t b&#7897; &#243;c, l&#227;o mu&#7889;n l&#224; m&#7897;t <strong>con ng&#432;&#7901;i to&#224;n v&#7865;n</strong>.</p><p>V&#224; t&#7915; &#273;&#243;, l&#227;o v&#7869; ra h&#236;nh m&#7851;u c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng: &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n v&#224; s&#7917; d&#7909;ng <strong>to&#224;n b&#7897;</strong> b&#7843;n ch&#7845;t t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a m&#236;nh, c&#7843; &#8220;t&#7889;t&#8221; l&#7851;n &#8220;x&#7845;u&#8221;, m&#224; kh&#244;ng b&#7883; n&#243; h&#7911;y di&#7879;t. V&#7899;i h&#7855;n ta, kh&#244;ng c&#243; g&#236; ng&#259;n c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c k&#7875; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n, <strong>ngo&#7841;i tr&#7915; s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong>. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ph&#225;c th&#7843;o g&#7847;n nh&#7845;t c&#7911;a tri&#7871;t l&#253; &#8220;B&#234;n kia Thi&#7879;n v&#224; &#193;c&#8221;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, Nietzsche th&#7921;c hi&#7879;n c&#250; s&#225;p nh&#7853;p v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t. L&#227;o n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i th&#225;i &#273;&#7897; s&#7889;ng c&#7911;a Goethe &#8212; c&#225;i th&#225;i &#273;&#7897; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh m&#7885;i th&#7913;, kh&#244;ng c&#242;n ph&#7911; &#273;&#7883;nh, tin t&#432;&#7903;ng v&#224;o &#273;&#7883;nh m&#7879;nh m&#7897;t c&#225;ch vui s&#432;&#7899;ng &#8212; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7913;c tin cao nh&#7845;t. V&#224; l&#227;o &#273;&#7863;t t&#234;n cho n&#243; l&#224; <strong>Dionysos</strong>.</p><p>Trong th&#7847;n tho&#7841;i Hy L&#7841;p, l&#227;o l&#224; th&#7847;n c&#7911;a r&#432;&#7907;u, c&#7911;a c&#417;n say, c&#7911;a s&#7921; &#273;i&#234;n lo&#7841;n, c&#7911;a t&#236;nh d&#7909;c v&#224; c&#7911;a bi k&#7883;ch. L&#227;o l&#224; v&#7883; th&#7847;n c&#7911;a s&#7921; <strong>h&#7895;n lo&#7841;n</strong>. L&#227;o &#273;&#7841;i di&#7879;n cho t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; m&#224; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i v&#259;n minh, tr&#7853;t t&#7921; c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#232; n&#233;n: b&#7843;n n&#259;ng, s&#7921; m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t, s&#7921; h&#242;a tan c&#7911;a c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; v&#224;o m&#7897;t c&#417;n &#273;i&#234;n t&#7853;p th&#7875;. L&#227;o l&#224; v&#7883; th&#7847;n b&#7883; x&#233; x&#225;c r&#7891;i t&#225;i sinh, t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho chu k&#7923; v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng v&#224; c&#225;i ch&#7871;t.</p><p>L&#250;c &#273;&#7847;u, trong cu&#7889;n <em>S&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a Bi k&#7883;ch</em> (<em>Die Geburt der Trag&#246;die</em>), Nietzsche &#273;&#7863;t l&#227;o &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n kh&#225;c: <strong>Apollo.</strong></p><ul><li><p><strong>Apollo</strong> l&#224; th&#7857;ng cha c&#7911;a tr&#7853;t t&#7921;, c&#7911;a &#225;nh s&#225;ng, c&#7911;a l&#253; tr&#237;, c&#7911;a nh&#7919;ng h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7865;p &#273;&#7869; nh&#432;ng gi&#7843; t&#7841;o. N&#243; l&#224; th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c, t&#7841;o ra nh&#7919;ng h&#236;nh th&#225;i r&#245; r&#224;ng.</p></li><li><p><strong>Dionysos</strong> l&#224; th&#7857;ng cha c&#7911;a s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n, c&#7911;a b&#243;ng t&#7889;i, c&#7911;a c&#417;n say, c&#7911;a n&#7895;i &#273;au tr&#7847;n tr&#7909;i. N&#243; l&#224; th&#7857;ng nh&#7841;c s&#297;, t&#7841;o ra nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c kh&#244;ng c&#243; h&#236;nh th&#249;.</p></li></ul><p>Nietzsche n&#243;i, ngh&#7879; thu&#7853;t v&#297; &#273;&#7841;i (nh&#432; bi k&#7883;ch Hy L&#7841;p) &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; s&#7921; <strong>c&#7855;n x&#233; v&#224; l&#224;m t&#236;nh</strong> c&#7911;a hai th&#7857;ng n&#224;y.</p><p>Nh&#432;ng v&#7873; cu&#7889;i &#273;&#7901;i, Dionysos tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n th&#7871;. L&#227;o tr&#7903; th&#224;nh <strong>bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng t&#7889;i cao cho to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche.</strong></p><p>Tri&#7871;t l&#253; Dionysos l&#224; kh&#7843; n&#259;ng n&#243;i <strong>&#8220;C&#211;!&#8221;</strong> v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, kh&#244;ng lo&#7841;i tr&#7915; m&#7897;t c&#225;i g&#236;.</p><ul><li><p>N&#243;i &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i c&#7843; ni&#7873;m vui v&#224; n&#7895;i &#273;au.</p></li><li><p>N&#243;i &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i c&#7843; s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o v&#224; s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t.</p></li><li><p>N&#243;i &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i c&#7843; s&#7921; s&#7889;ng v&#224; c&#225;i ch&#7871;t.</p></li></ul><p>N&#243; l&#224; <strong>Amor Fati</strong> (T&#236;nh y&#234;u &#272;&#7883;nh m&#7879;nh) &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y &#273;&#7871;n c&#7921;c &#273;i&#7875;m. M&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; ch&#7845;p nh&#7853;n, m&#224; m&#224;y <strong>y&#234;u</strong> m&#7885;i th&#7913; &#273;&#227; x&#7843;y ra v&#7899;i m&#224;y, v&#236; ch&#237;nh m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n &#273;&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#224;y.</p><p>V&#224; b&#224;i ki&#7875;m tra cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n Dionysos l&#224; g&#236;? L&#224; c&#226;u h&#7887;i v&#7873; <strong>S&#7921; V&#297;nh C&#7917;u Quay Tr&#7903; L&#7841;i</strong>: &#8220;M&#224;y c&#243; s&#7861;n s&#224;ng s&#7889;ng l&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y, y h&#7879;t nh&#432; c&#361;, v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i n&#7895;i &#273;au v&#224; sung s&#432;&#7899;ng, l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i v&#244; t&#7853;n kh&#244;ng?&#8221;. N&#7871;u m&#224;y c&#243; th&#7875; g&#7847;m l&#234;n &#8220;C&#211;!&#8221;, th&#236; m&#224;y &#273;&#227; hi&#7875;u Dionysos.</p><p>Dionysos l&#224; v&#7883; th&#7847;n ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#250;a. Ch&#250;a c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o l&#224; v&#7883; th&#7847;n c&#7911;a s&#7921; ph&#7911; &#273;&#7883;nh, k&#7867; n&#243;i &#8220;KH&#212;NG&#8221; v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y &#273;&#7875; h&#7913;a h&#7865;n m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c. <strong>Dionysos l&#224; v&#7883; th&#7847;n c&#7911;a s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh, k&#7867; n&#243;i &#8220;C&#211;&#8221; v&#7899;i ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y trong t&#7845;t c&#7843; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o v&#224; huy ho&#224;ng c&#7911;a n&#243;.</strong></p><p>L&#227;o l&#224; v&#7883; th&#7847;n c&#7911;a nh&#7919;ng chi&#7871;n binh, nh&#7919;ng ngh&#7879; s&#297;, nh&#7919;ng tri&#7871;t gia d&#225;m nh&#7843;y m&#250;a tr&#234;n v&#7921;c th&#7859;m.</p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, Goethe, m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t, &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n tr&#7841;ng th&#225;i ho&#224;n thi&#7879;n nh&#7845;t c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c Nietzsche. L&#227;o l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i nh&#432; v&#7853;y l&#224; c&#243; th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c.</p><h2>50</h2><p>C&#243; th&#7875; n&#243;i, th&#7871; k&#7927; 19 c&#361;ng c&#243; nh&#7919;ng k&#7867; tham v&#7885;ng gi&#7889;ng h&#7879;t Goethe: c&#361;ng mu&#7889;n th&#7845;u hi&#7875;u m&#7885;i th&#7913;, ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7885;i th&#7913;, c&#361;ng mu&#7889;n m&#7897;t ch&#7911; ngh&#297;a hi&#7879;n th&#7921;c t&#225;o b&#7841;o v&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#244;n tr&#7885;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao k&#7871;t qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t Goethe, m&#224; l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n? M&#7897;t ti&#7871;ng th&#7903; d&#224;i h&#432; v&#244;, m&#7897;t s&#7921; m&#7845;t ph&#432;&#417;ng h&#432;&#7899;ng?</p><p>B&#7903;i v&#236; m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a s&#7921; m&#7879;t m&#7887;i &#273;&#227; tr&#7895;i d&#7853;y, v&#224; trong th&#7921;c t&#7871;, n&#243; li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7849;y l&#249;i ch&#250;ng ta v&#7873; v&#7899;i nh&#7919;ng c&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 18: l&#227;ng m&#7841;n &#7911;y m&#7883;, l&#242;ng v&#7883; tha, &#273;a c&#7843;m, gu &#273;&#224;n b&#224;, v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i. Ch&#7859;ng ph&#7843;i th&#7871; k&#7927; 19 ch&#7881; l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n th&#244; thi&#7875;n h&#417;n c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i th&#7871; k&#7927; 18 sao?</p><p>&#272;&#7875; r&#7891;i Goethe, cho c&#7843; ch&#226;u &#194;u, cu&#7889;i c&#249;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#236;nh c&#7901;, m&#7897;t ph&#250;t huy ho&#224;ng <strong>v&#244; &#237;ch</strong>?</p><p>...Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch m&#224;y hi&#7875;u sai nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n: khi m&#224;y c&#7889; &#273;o ch&#250;ng b&#7857;ng c&#225;i th&#432;&#7899;c &#273;o th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a l&#7907;i &#237;ch b&#7847;y &#273;&#224;n.</p><p><strong>Vi&#7879;c b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#233;o bi&#7871;t c&#225;ch l&#7907;i d&#7909;ng h&#7885;, c&#243; l&#7869;, ch&#237;nh n&#243; &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Nietzsche &#273;ang h&#7887;i m&#224;y d&#249; &#7903; th&#7871; k&#7927; 21 r&#7857;ng t&#7841;i sao &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng Goethe th&#7913; 2 n&#224;o m&#7885;c ra d&#249; &#273;&#7913;a n&#224;o c&#361;ng th&#232;m mu&#7889;n hi&#7875;u bi&#7871;t l&#7851;n c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c th&#7921;c t&#7871; m&#224; l&#7841;i &#273;&#7867; ra c&#225;i m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n trong khi Goethe l&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i h&#7895;n &#273;&#7897;n.</p><h4>T&#7841;i sao &#273;&#233;o c&#243; Goethe th&#7913; hai?</h4><p>Goethe l&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i h&#7895;n &#273;&#7897;n. Nh&#432;ng c&#225;i &#8220;h&#7895;n &#273;&#7897;n&#8221; c&#7911;a Goethe l&#224; s&#7921; h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a m&#7897;t <strong>v&#7883; th&#7847;n s&#225;ng th&#7871;</strong>. N&#243; l&#224; m&#7897;t m&#7899; nguy&#234;n li&#7879;u th&#244; &#8212; khoa h&#7885;c, ngh&#7879; thu&#7853;t, ch&#237;nh tr&#7883;, nh&#7909;c d&#7909;c &#8212; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t <strong>&#253; ch&#237; s&#7855;t &#273;&#225;</strong> n&#7855;m l&#7845;y v&#224; r&#232;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7875; th&#7889;ng nh&#7845;t. L&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng &#273;ang &#273;i&#7873;u khi&#7875;n m&#7897;t d&#224;n nh&#7841;c giao h&#432;&#7903;ng &#273;i&#234;n cu&#7891;ng, nh&#432;ng v&#7851;n l&#224; <strong>m&#7897;t</strong> d&#224;n nh&#7841;c, ch&#417;i <strong>m&#7897;t</strong> b&#7843;n nh&#7841;c.</p><p>C&#242;n c&#225;i h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i ch&#250;ng ta? N&#243; l&#224; s&#7921; h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a m&#7897;t c&#225;i <strong>x&#225;c ch&#7871;t &#273;ang ph&#226;n h&#7911;y</strong>. N&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng th&#244;ng tin, m&#7897;t &#273;&#7889;ng &#253; t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t &#273;&#7889;ng ham mu&#7889;n m&#226;u thu&#7851;n nhau, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t trung t&#226;m, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#253; ch&#237; n&#224;o &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i. M&#7895;i b&#7897; ph&#7853;n tr&#234;n c&#225;i x&#225;c &#273;&#243; &#273;ang th&#7889;i r&#7919;a theo m&#7897;t h&#432;&#7899;ng ri&#234;ng.</p><p>Ch&#250;ng ta kh&#244;ng &#273;&#7867; ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t Goethe th&#7913; hai v&#236; ch&#250;ng ta thi&#7871;u c&#225;i <strong>&#253; ch&#237; t&#7893; ch&#7913;c</strong>, c&#225;i <strong>trung t&#226;m quy&#7873;n l&#7921;c</strong> b&#234;n trong. Ch&#250;ng ta c&#243; d&#224;n nh&#7841;c, nh&#432;ng th&#7857;ng nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng &#273;&#227; ch&#7871;t.</p><h4>C&#417;n b&#7897;i th&#7921;c c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i</h4><p>Th&#7871; k&#7927; 19, c&#361;ng nh&#432; th&#7871; k&#7927; 21, n&#243; c&#243; m&#7897;t c&#417;n &#273;&#243;i ki&#7871;n th&#7913;c b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; n&#243; <strong>r&#7895;ng tu&#7871;ch</strong> b&#234;n trong. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n ni&#7873;m tin, kh&#244;ng c&#242;n b&#7843;n n&#259;ng v&#7919;ng ch&#7855;c. N&#243; m&#7845;t &#273;i c&#225;i trung t&#226;m c&#7911;a m&#236;nh (Ch&#250;a, truy&#7873;n th&#7889;ng, &#273;&#7859;ng c&#7845;p qu&#253; t&#7897;c).</p><p>V&#224; khi m&#224;y r&#7895;ng, m&#224;y s&#7869; c&#7889; g&#7855;ng nh&#233;t m&#7885;i th&#7913; v&#224;o &#273;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y c&#225;i l&#7895; &#273;&#243;.</p><p>N&#243; ng&#7845;u nghi&#7871;n l&#7883;ch s&#7917;, khoa h&#7885;c, ngh&#7879; thu&#7853;t t&#7915; m&#7885;i n&#7873;n v&#259;n minh, m&#7885;i th&#7901;i &#273;&#7841;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i &#273;i &#259;n buffet, n&#243; ch&#7845;t &#273;&#7847;y &#273;&#297;a c&#7911;a m&#236;nh v&#7899;i m&#7885;i m&#243;n, t&#7915; sushi &#273;&#7871;n x&#250;c x&#237;ch &#272;&#7913;c.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i d&#7841; d&#224;y kh&#7887;e m&#7841;nh. M&#7897;t &#8220;d&#7841; d&#224;y&#8221; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;? L&#224; m&#7897;t h&#7879; gi&#225; tr&#7883; m&#7841;nh m&#7869;, m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; n&#243;i: &#8220;C&#225;i n&#224;y t&#7889;t, tao s&#7869; h&#7845;p th&#7909;. C&#225;i kia l&#224; r&#225;c, tao s&#7869; th&#7843;i ra.&#8221;</p><p>V&#236; kh&#244;ng c&#243; c&#225;i d&#7841; d&#224;y &#273;&#243;, m&#7885;i th&#7913; n&#243; &#259;n v&#224;o ch&#7881; n&#7857;m &#236; trong b&#7909;ng, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ti&#234;u h&#243;a, v&#224; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t m&#7899; &#273;&#7897;c t&#7889; th&#7889;i r&#7919;a. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#7883; b&#7897;i th&#7921;c.</p><h4>Ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a s&#7921; m&#7879;t m&#7887;i</h4><p>C&#225;i s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#224; m&#7879;t m&#7887;i n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7899;i xu&#7845;t hi&#7879;n. N&#243; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7897;t <strong>qu&#225; tr&#236;nh ch&#259;n nu&#244;i k&#233;o d&#224;i hai ng&#224;n n&#259;m</strong>.</p><p>K&#7867; ch&#259;n nu&#244;i l&#224; ai? <strong>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c Do Th&#225;i - Kit&#244; gi&#225;o.</strong></p><p>Trong hai ng&#224;n n&#259;m, n&#243; &#273;&#227; ti&#7871;n h&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh kh&#244;ng ng&#7915;ng ngh&#7881; ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i th&#7913; m&#7841;nh m&#7869;, qu&#253; t&#7897;c, v&#224; t&#7921; tin trong con ng&#432;&#7901;i.</p><ul><li><p>N&#243; &#273;&#227; d&#7841;y m&#224;y r&#7857;ng <strong>th&#432;&#417;ng h&#7841;i</strong> l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh.</p></li><li><p>N&#243; &#273;&#227; d&#7841;y m&#224;y r&#7857;ng <strong>khi&#234;m t&#7889;n</strong> l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh.</p></li><li><p>N&#243; &#273;&#227; d&#7841;y m&#224;y r&#7857;ng <strong>b&#236;nh &#273;&#7859;ng</strong> tr&#432;&#7899;c Ch&#250;a l&#224; ch&#226;n l&#253;.</p></li><li><p>N&#243; &#273;&#227; d&#7841;y m&#224;y <strong>khinh b&#7881; th&#226;n x&#225;c</strong>, c&#259;m gh&#233;t b&#7843;n n&#259;ng.</p></li><li><p>N&#243; &#273;&#227; <strong>thi&#7871;n</strong> con th&#250; s&#259;n m&#7891;i b&#234;n trong m&#224;y v&#224; bi&#7871;n m&#224;y th&#224;nh m&#7897;t con gia s&#250;c.</p></li></ul><p>Sau hai ng&#224;n n&#259;m b&#7883; nu&#244;i trong c&#225;i chu&#7891;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#243;, con ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh m&#7869;. N&#243; tr&#7903; n&#234;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i, m&#226;u thu&#7851;n, v&#224; m&#7879;t m&#7887;i. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n tin v&#224;o ch&#237;nh m&#236;nh. Khi n&#243; c&#7889; g&#7855;ng t&#7841;o ra c&#225;i g&#236; m&#7899;i, n&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; quay v&#7873; v&#7899;i nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#361; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ti&#234;m v&#224;o m&#225;u n&#243;: s&#7921; &#7911;y m&#7883;, l&#242;ng v&#7883; tha, ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; con &#273;&#7867; c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o.</p><h4>V&#297; nh&#226;n ch&#7881; l&#224; th&#7913; &#8220;v&#244; d&#7909;ng&#8221;</h4><p>C&#225;i c&#226;u h&#7887;i &#8220;L&#227;o ta c&#243; &#237;ch l&#7907;i g&#236; cho x&#227; h&#7897;i?&#8221; l&#224; c&#226;u h&#7887;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng <strong>con bu&#244;n</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng s&#225;ng t&#7841;o. N&#243; l&#224; c&#225;ch b&#7847;y &#273;&#224;n c&#7889; g&#7855;ng k&#233;o m&#7885;i th&#7913; xu&#7889;ng c&#225;i th&#432;&#7899;c &#273;o duy nh&#7845;t m&#224; n&#243; hi&#7875;u: <strong>l&#7901;i v&#224; l&#7895;.</strong></p><p>B&#7847;y &#273;&#224;n mu&#7889;n g&#236;? N&#243; mu&#7889;n <strong>s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i</strong>, <strong>s&#7921; an to&#224;n</strong>, v&#224; <strong>s&#7921; no &#273;&#7911;</strong>. &#8220;L&#7907;i &#237;ch&#8221; &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#243; l&#224; b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; ph&#7909;c v&#7909; cho ba c&#225;i m&#7909;c ti&#234;u &#273;&#243;. N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7847;y gia s&#250;c ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n &#273;&#7891;ng c&#7887;.</p><p>Nh&#432;ng m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a S&#7921; S&#7889;ng, theo Nietzsche, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t &#273;&#7891;ng c&#7887; &#7845;m &#234;m cho b&#7847;y gia s&#250;c. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i l&#224; &#273;&#7875; <strong>s&#7843;n xu&#7845;t ra nh&#7919;ng c&#225; th&#7875; v&#432;&#7907;t tr&#7897;i</strong>. B&#7847;y &#273;&#224;n ch&#7881; l&#224; &#273;&#7845;t, l&#224; ph&#226;n b&#243;n, l&#224; n&#7873;n m&#243;ng &#273;&#7875; m&#7897;t v&#224;i c&#225;i c&#226;y kh&#7893;ng l&#7891; c&#243; th&#7875; m&#7885;c l&#234;n.</p><p>M&#7897;t v&#297; nh&#226;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7847;y t&#7899; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho &#8220;l&#7907;i &#237;ch chung&#8221;. L&#227;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i c&#224;y &#273;&#7875; c&#224;y ru&#7897;ng cho b&#7847;y &#273;&#224;n. L&#227;o l&#224; <strong>m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7891;n t&#7841;i</strong> c&#7911;a c&#7843; c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#243;. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i t&#7847;m th&#432;&#7901;ng s&#7889;ng v&#224; ch&#7871;t ch&#7881; &#273;&#7875; t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n cho m&#7897;t th&#7857;ng Caesar, m&#7897;t th&#7857;ng Goethe ra &#273;&#7901;i. Ch&#250;ng n&#243; t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho l&#227;o, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#227;o t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho ch&#250;ng n&#243;.</p><p>V&#7853;y khi m&#7897;t v&#297; nh&#226;n m&#224; &#8220;h&#7919;u d&#7909;ng&#8221; cho b&#7847;y &#273;&#224;n, &#273;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#236;? N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; l&#227;o &#273;&#227; b&#7883; <strong>thu&#7847;n h&#243;a</strong>. L&#227;o &#273;&#227; b&#7883; b&#7867; g&#227;y, b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng c&#7909;. &#194;m nh&#7841;c c&#7911;a l&#227;o ch&#7881; c&#242;n &#273;&#7875; gi&#7843;i tr&#237;. Tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a l&#227;o ch&#7881; c&#242;n &#273;&#7875; an &#7911;i. S&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a l&#227;o ch&#7881; c&#242;n &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; b&#7847;y &#273;&#224;n. L&#227;o &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con ch&#243; ch&#259;n c&#7915;u.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, khi b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t v&#297; nh&#226;n v&#224; n&#243;i: <strong>&#8220;Th&#7857;ng cha n&#224;y v&#244; d&#7909;ng v&#227;i l&#7891;n! H&#7855;n nguy hi&#7875;m, h&#7855;n kh&#243; hi&#7875;u, h&#7855;n &#273;&#233;o l&#224;m cho ch&#250;ng ta th&#7845;y d&#7877; ch&#7883;u&#8221;</strong> &#8212; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; l&#7901;i khen ng&#7907;i cao nh&#7845;t.</p><ul><li><p>S&#7921; &#8220;v&#244; d&#7909;ng&#8221; c&#7911;a l&#227;o ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng l&#227;o &#273;ang theo &#273;u&#7893;i nh&#7919;ng m&#7909;c &#273;&#237;ch m&#224; b&#7847;y &#273;&#224;n kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u n&#7893;i.</p></li><li><p>S&#7921; &#8220;v&#244; d&#7909;ng&#8221; c&#7911;a l&#227;o ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng l&#227;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909;, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>th&#7871; l&#7921;c t&#7921; nhi&#234;n</strong>.</p></li></ul><p>M&#224;y kh&#244;ng h&#7887;i m&#7897;t c&#417;n b&#227;o &#8220;c&#243; &#237;ch l&#7907;i g&#236;&#8221;. M&#224;y kh&#244;ng h&#7887;i m&#7897;t &#273;&#7881;nh n&#250;i &#8220;ph&#7909;c v&#7909; cho ai&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; t&#7891;n t&#7841;i. S&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; bi&#7879;n minh duy nh&#7845;t cho s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#243;.</p><p>C&#225;i th&#432;&#7899;c &#273;o &#8220;l&#7907;i &#237;ch c&#7897;ng &#273;&#7891;ng&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; tinh th&#7847;n m&#224; b&#7847;y &#273;&#224;n d&#7921;ng l&#234;n &#273;&#7875; nh&#7889;t nh&#7919;ng tinh th&#7847;n v&#297; &#273;&#7841;i. M&#7897;t v&#297; nh&#226;n th&#7853;t s&#7921; lu&#244;n &#8220;v&#244; d&#7909;ng&#8221; &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7847;y &#273;&#224;n, v&#236; l&#227;o kh&#244;ng &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#7875; l&#224;m cho cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; d&#7877; d&#224;ng h&#417;n. L&#227;o &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#7875; l&#224;m cho cu&#7897;c s&#7889;ng, nh&#432; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y, tr&#7903; n&#234;n <strong>ph&#225;t tri&#7875;n h&#417;n</strong>.</p><h2>51</h2><p>Goethe l&#224; th&#7857;ng &#272;&#7913;c cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; tao c&#242;n ph&#7843;i c&#250;i &#273;&#7847;u. L&#227;o l&#224; h&#236;nh m&#7851;u c&#7911;a Si&#234;u nh&#226;n, v&#224; sau l&#227;o, v&#259;n h&#243;a &#272;&#7913;c &#273;&#227; ch&#7871;t. L&#227;o v&#224; tao c&#249;ng c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u th&#7913;, v&#224; ch&#250;ng tao c&#249;ng hi&#7875;u nhau v&#7873; c&#225;i tr&#242; h&#7873; c&#7911;a &#8220;c&#226;y th&#7853;p t&#7921;&#8221;...</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta c&#7913; h&#7887;i tao sao l&#7841;i vi&#7871;t b&#7857;ng ti&#7871;ng &#272;&#7913;c, trong khi ch&#7843; &#273;&#233;o c&#243; n&#417;i n&#224;o tao b&#7883; &#273;&#7885;c sai, &#273;&#7885;c ngu h&#417;n &#7903; ch&#237;nh c&#225;i t&#7893; qu&#7889;c n&#224;y. Nh&#432;ng tao c&#243; th&#232;m &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7885;c ngay b&#226;y gi&#7901; kh&#244;ng? S&#7921; hi&#7875;u l&#7847;m c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y tao &#273;ang &#273;i tr&#432;&#7899;c.</p><p>Tao mu&#7889;n t&#7841;o ra nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; th&#7901;i gian ph&#7843;i g&#227;y r&#259;ng khi c&#7889; g&#7863;m v&#224;o n&#243; &#8212; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t v&#7873; b&#7847;y &#273;&#224;n v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a n&#243;, nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; m&#224;y c&#243; th&#7875; n&#233;m v&#224;o b&#7845;t c&#7913; th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#224;o c&#361;ng th&#7845;y &#273;&#250;ng. Tao ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#7911; khi&#234;m t&#7889;n &#273;&#7875; &#273;&#242;i h&#7887;i &#237;t h&#417;n &#7903; b&#7843;n th&#226;n.</p><p>C&#226;u ch&#226;m ng&#244;n, c&#226;u ph&#225;n quy&#7871;t &#8212; nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; tao l&#224; b&#7853;c th&#7847;y &#273;&#7847;u ti&#234;n trong &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c &#8212; ch&#237;nh l&#224; h&#236;nh th&#225;i c&#7911;a &#8220;s&#7921; v&#297;nh c&#7917;u&#8221;. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c c&#7891;ng k&#7873;nh, m&#7909;c ru&#7895;ng nh&#432; c&#7911;a b&#7885;n Kant hay Hegel.</p><p>Tham v&#7885;ng c&#7911;a tao l&#224; n&#233;n v&#224;o m&#432;&#7901;i c&#226;u nh&#7919;ng g&#236; th&#7857;ng kh&#225;c n&#243;i trong c&#7843; m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch &#8212; v&#224; g&#7847;m l&#234;n nh&#7919;ng g&#236; m&#224; th&#7857;ng kh&#225;c <strong>kh&#244;ng d&#225;m</strong> th&#236; th&#7847;m trong c&#7843; m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch...</p><p>Tao &#273;&#227; cho nh&#226;n lo&#7841;i cu&#7889;n s&#225;ch s&#226;u nh&#7845;t m&#224; n&#243; s&#7903; h&#7919;u, cu&#7889;n <strong>Zarathustra</strong> c&#7911;a tao.</p><p>V&#224; s&#7855;p t&#7899;i, tao s&#7869; cho n&#243; cu&#7889;n s&#225;ch <strong>&#273;&#7897;c l&#7853;p nh&#7845;t</strong>, m&#7897;t nh&#225;t b&#250;a ch&#7863;t &#273;&#7913;t m&#7885;i xi&#7873;ng x&#237;ch.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>Zarathustra l&#224; th&#7857;ng n&#224;o</h4><p>Trong l&#7883;ch s&#7917;, &#8220;Zarathustra&#8221; c&#243; t&#7915; trong l&#7883;ch s&#7917; c&#7893; &#273;&#7841;i c&#7911;a Ba T&#432; (Iran) v&#7899;i t&#234;n th&#7853;t l&#224; <strong>Zoroaster</strong>, m&#7897;t nh&#224; ti&#234;n tri ng&#432;&#7901;i Iran, s&#7889;ng c&#7843; ng&#224;n n&#259;m tr&#432;&#7899;c Ch&#250;a Jesus.</p><p>L&#227;o Zarathustra th&#7853;t n&#224;y l&#224; th&#7857;ng &#273;&#227; s&#225;ng l&#7853;p ra B&#225;i H&#7887;a gi&#225;o (Zoroastrianism). V&#224; c&#225;i th&#7913; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t m&#224; l&#227;o &#273;&#227; &#273;&#7867; ra l&#224; g&#236;?</p><p>L&#227;o l&#224; th&#7857;ng cha &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917; nh&#226;n lo&#7841;i &#273;&#227; ch&#7867; v&#361; tr&#7909; ra l&#224;m hai phe: m&#7897;t b&#234;n l&#224; <strong>Thi&#7879;n</strong> (th&#7847;n &#193;nh S&#225;ng Ahura Mazda), m&#7897;t b&#234;n l&#224; <strong>&#193;c</strong> (th&#7847;n B&#243;ng T&#7889;i Ahriman). L&#227;o n&#243;i r&#7857;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh v&#297; &#273;&#7841;i gi&#7919;a Thi&#7879;n v&#224; &#193;c, v&#224; con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i ch&#7885;n phe.</p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, <strong>Zarathustra l&#7883;ch s&#7917; ch&#237;nh l&#224; k&#7867; &#273;&#227; ph&#225;t minh ra &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</strong> L&#227;o l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;i tr&#242; &#8220;Thi&#7879;n v&#224; &#193;c&#8221; m&#224; Nietzsche c&#259;m th&#249; &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao, &#273;&#233;o m&#7865; n&#243;, Nietzsche l&#7841;i m&#432;&#7907;n t&#234;n c&#7911;a ch&#237;nh k&#7867; th&#249; &#273;&#7875; l&#224;m ng&#432;&#7901;i ph&#225;t ng&#244;n cho m&#236;nh? M&#224;y ngh&#297; l&#227;o b&#7883; &#273;i&#234;n &#224;?</p><p>Kh&#244;ng. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; m&#7881;a mai t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t. Nietzsche gi&#7843;i th&#237;ch trong cu&#7889;n <em>Ecce Homo</em> (&#272;&#226;y l&#224; Con ng&#432;&#7901;i) nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><p>Zarathustra l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#227; ph&#7841;m ph&#7843;i sai l&#7847;m v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t: sai l&#7847;m c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. V&#236; th&#7871;, <strong>l&#227;o c&#361;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n nh&#7853;n ra sai l&#7847;m &#273;&#243;.</strong></p><p>T&#7841;i sao? V&#236; ch&#7881; c&#243; th&#7857;ng &#273;&#227; <strong>t&#7841;o ra</strong> con qu&#225;i v&#7853;t m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c n&#243; t&#7915; trong ru&#7897;t gan.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, s&#7921; trung th&#7921;c cao nh&#7845;t l&#224; c&#243; can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; <strong>t&#7921; v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#236;nh</strong>, &#273;&#7875; ph&#225; h&#7911;y ch&#237;nh c&#225;i m&#224; m&#236;nh &#273;&#227; t&#7841;o ra. Nietzsche &#273;&#227; trao cho Zarathustra c&#225;i vinh d&#7921; &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a ch&#7919;a sai l&#7847;m c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, Nietzsche &#273;&#227; tri&#7879;u h&#7891;i h&#7891;n ma c&#7911;a cha &#273;&#7867; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, v&#224; b&#7855;t l&#227;o ph&#7843;i tuy&#234;n b&#7889; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a ch&#237;nh &#273;&#7913;a con c&#7911;a m&#236;nh. L&#227;o m&#432;&#7907;n mi&#7879;ng c&#7911;a nh&#224; ti&#234;n tri v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a &#8220;Thi&#7879;n v&#224; &#193;c&#8221; &#273;&#7875; rao gi&#7843;ng m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; <strong>&#8220;B&#234;n kia Thi&#7879;n v&#224; &#193;c&#8221;</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#7915;a t&#244;n vinh v&#7915;a ph&#225; h&#7911;y, m&#7897;t c&#250; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c b&#224;n c&#7901; l&#7883;ch s&#7917; &#273;&#7847;y k&#7883;ch t&#237;nh.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t quy&#7875;n <strong>kinh th&#225;nh &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c</strong>. M&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch nguy hi&#7875;m nh&#7845;t t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t ra.</p><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, m&#224;y ph&#7843;i v&#7913;t m&#7865; n&#243; c&#225;i &#253; ngh&#297; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch tri&#7871;t h&#7885;c th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. N&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t m&#7899; l&#253; lu&#7853;n kh&#244; khan. N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n <strong>th&#225;nh ca</strong>, m&#7897;t l&#7901;i <strong>ti&#234;n tri</strong>, v&#224; m&#7897;t l&#7901;i <strong>tuy&#234;n chi&#7871;n</strong>.</p><p>Zarathustra, s&#7889;ng m&#7897;t m&#236;nh tr&#234;n n&#250;i 10 n&#259;m cho &#273;&#7871;n khi s&#7921; kh&#244;n ngoan c&#7911;a l&#227;o tr&#7903; n&#234;n qu&#225; n&#7863;ng n&#7873;. M&#7897;t ng&#224;y n&#7885;, l&#227;o th&#7845;y m&#236;nh &#273;&#227; &#8220;ch&#237;n&#8221;, n&#234;n l&#227;o xu&#7889;ng n&#250;i &#273;&#7875; ban ph&#225;t s&#7921; kh&#244;n ngoan c&#7911;a m&#236;nh cho nh&#226;n lo&#7841;i.</p><p>V&#224; nh&#226;n lo&#7841;i l&#224;m g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; c&#432;&#7901;i v&#224;o m&#7863;t l&#227;o, coi l&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; di&#7877;n xi&#7871;c d&#226;y. L&#227;o nh&#7853;n ra r&#7857;ng nh&#226;n lo&#7841;i ch&#432;a s&#7861;n s&#224;ng, v&#224; l&#227;o ph&#7843;i t&#236;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;ng h&#224;nh, nh&#7919;ng &#8220;con ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng&#8221;, &#273;&#7875; d&#7841;y d&#7895;.</p><p>L&#227;o xu&#7889;ng n&#250;i &#273;&#7875; d&#7841;y c&#225;i g&#236;? L&#227;o n&#233;m v&#224;o m&#7863;t nh&#226;n lo&#7841;i ba qu&#7843; bom:</p><ol><li><p><strong>&#8220;CH&#218;A &#272;&#195; CH&#7870;T&#8221;:</strong> N&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y trong hai ng&#224;n n&#259;m &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893;. Con ng&#432;&#7901;i gi&#7901; &#273;&#226;y tr&#244;i d&#7841;t trong m&#7897;t v&#361; tr&#7909; v&#244; ngh&#297;a.</p></li><li><p><strong>SI&#202;U NH&#194;N (</strong><code>&#220;bermensch</code><strong>):</strong> V&#236; Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t, m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#234;n thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n ch&#237;nh n&#243;. &#8220;Con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t c&#226;y c&#7847;u, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch.&#8221; C&#226;y c&#7847;u &#273;&#243; b&#7855;c qua v&#7921;c th&#7859;m, n&#7889;i li&#7873;n con th&#250; v&#224; <strong>Si&#234;u nh&#226;n</strong>.</p></li><li><p><strong>S&#7920; V&#296;NH C&#7916;U QUAY TR&#7902; L&#7840;I:</strong> B&#224;i ki&#7875;m tra cu&#7889;i c&#249;ng, &#273;&#225;ng s&#7907; nh&#7845;t. L&#227;o h&#7887;i: &#8220;M&#224;y c&#243; s&#7861;n s&#224;ng s&#7889;ng l&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y, y h&#7879;t nh&#432; c&#361;, v&#7899;i m&#7885;i n&#7895;i &#273;au v&#224; sung s&#432;&#7899;ng, l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i v&#244; t&#7853;n kh&#244;ng?&#8221;. Ch&#7881; c&#243; Si&#234;u nh&#226;n m&#7899;i c&#243; th&#7875; g&#7847;m l&#234;n &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i c&#226;u h&#7887;i n&#224;y.</p></li></ol><h4>T&#7841;i sao l&#224; &#8220;cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a m&#432;&#7901;i c&#226;u&#8221;?</h4><p>L&#227;o Nietzsche n&#243;i l&#227;o &#8220;n&#233;n c&#7843; m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch v&#224;o m&#432;&#7901;i c&#226;u&#8221; v&#224; &#8220;g&#7847;m l&#234;n nh&#7919;ng g&#236; th&#7857;ng kh&#225;c kh&#244;ng d&#225;m th&#236; th&#7847;m&#8221;. <em>Zarathustra</em> ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><p>N&#243; &#273;&#233;o d&#249;ng l&#253; lu&#7853;n d&#224;i d&#242;ng. N&#243; d&#249;ng <strong>h&#236;nh &#7843;nh, d&#7909; ng&#244;n, v&#224; nh&#7919;ng c&#226;u s&#7845;m truy&#7873;n</strong>. Thay v&#236; vi&#7871;t c&#7843; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng s&#225;ch v&#7873; s&#7921; v&#432;&#7907;t qua b&#7843;n th&#226;n, Zarathustra ch&#7881; k&#7875; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; con l&#7841;c &#273;&#224; (k&#7867; g&#225;nh v&#225;c), con s&#432; t&#7917; (k&#7867; ph&#225; h&#7911;y), v&#224; &#273;&#7913;a tr&#7867; (k&#7867; s&#225;ng t&#7841;o). N&#243; &#273;&#7853;p th&#7859;ng v&#224;o ru&#7897;t gan m&#224;y, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#224;o c&#225;i &#273;&#7847;u.</p><p>N&#243; n&#243;i ra nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t m&#224; m&#7885;i tri&#7871;t h&#7885;c v&#224; t&#244;n gi&#225;o kh&#225;c &#273;&#7873;u n&#233; tr&#225;nh:</p><ul><li><p><strong>&#8220;Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t&#8221;</strong>: N&#243; ch&#7863;t &#273;&#7913;t n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y trong ba ch&#7919;.</p></li><li><p><strong>&#8220;Ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n m&#224;y m&#7899;i l&#224; th&#7913; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c v&#432;&#7907;t qua&#8221;</strong>: N&#243; ph&#7881; nh&#7893; v&#224;o c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng nh&#226;n v&#259;n, n&#243;i r&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i nh&#432; hi&#7879;n t&#7841;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; qu&#232; qu&#7863;t, ch&#432;a ho&#224;n thi&#7879;n.</p></li><li><p><strong>&#8220;H&#227;y trung th&#224;nh v&#7899;i th&#7921;c t&#7841;i&#8221;</strong>: N&#243; ch&#7917;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7885;i t&#244;n gi&#225;o h&#7913;a h&#7865;n m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n kia&#8221;. N&#243; n&#243;i thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng duy nh&#7845;t l&#224; &#7903; &#273;&#226;y, ngay b&#226;y gi&#7901;.</p></li></ul><p>Nietzsche &#273;&#227; bi&#7871;n l&#7883;ch s&#7917; tri&#7871;t h&#7885;c th&#224;nh m&#7897;t v&#7903; bi k&#7883;ch Hy L&#7841;p. V&#224; trong bi k&#7883;ch, ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng g&#226;y ra sai l&#7847;m ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i mang &#273;&#7871;n s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t cu&#7889;i c&#249;ng, d&#249; &#273;&#243; l&#224; s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t c&#7911;a ch&#237;nh l&#227;o.</p><p>&#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quy lu&#7853;t logic, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>quy lu&#7853;t danh d&#7921;</strong>. K&#7867; m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#227; t&#7841;o ra sai l&#7847;m, v&#7853;y th&#236; c&#361;ng ch&#237;nh k&#7867; m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#243; ph&#7843;i c&#243; vinh d&#7921; s&#7917;a ch&#7919;a n&#243;. Nietzsche &#273;&#227; trao cho Zarathustra c&#225;i vinh d&#7921; t&#224;n b&#7841;o &#273;&#243;.</p><h1>WHAT I OWE TO THE ANCIENTS</h1><p>Was ich den Alten verdanke.</p><h2>1.</h2><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, n&#243;i m&#7897;t l&#7901;i v&#7873; c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i c&#7893; &#273;&#7841;i &#273;&#243;.</p><p>C&#225;i gu c&#7911;a tao l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng kh&#243; t&#237;nh. N&#243; &#273;&#233;o th&#237;ch n&#243;i &#8220;c&#243;&#8221;, n&#243; th&#237;ch n&#243;i &#8220;kh&#244;ng&#8221; h&#417;n, v&#224; th&#237;ch nh&#7845;t l&#224; <strong>im m&#7865; n&#243; m&#7891;m</strong>. &#272;i&#7873;u &#273;&#243; &#273;&#250;ng v&#7899;i c&#7843; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a, &#273;&#250;ng v&#7899;i s&#225;ch v&#7903;, &#273;&#250;ng v&#7899;i c&#7843; n&#417;i ch&#7889;n.</p><p>Th&#7921;c ra, ch&#7881; c&#243; m&#7897;t nh&#250;m s&#225;ch c&#7893; &#273;&#7841;i l&#224; c&#243; &#253; ngh&#297;a trong &#273;&#7901;i tao, v&#224; m&#7845;y cu&#7889;n n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t l&#7841;i &#273;&#233;o n&#7857;m trong s&#7889; &#273;&#243;.</p><p>C&#7843;m th&#7913;c c&#7911;a tao v&#7873; v&#259;n phong b&#7915;ng t&#7881;nh ngay khi tao ch&#7841;m v&#224;o <strong>Sallust</strong>. V&#259;n c&#7911;a l&#227;o: <strong>c&#244; &#273;&#7885;ng, kh&#7855;c nghi&#7879;t, ch&#7913;a &#273;&#7847;y c&#7889;t l&#245;i, v&#224; mang m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7897;c &#225;c l&#7841;nh l&#249;ng</strong> ch&#7889;ng l&#7841;i &#8220;l&#7901;i hay &#253; &#273;&#7865;p&#8221; v&#224; &#8220;c&#7843;m x&#250;c &#7911;y m&#7883;&#8221;. Qua &#273;&#243;, tao &#273;&#227; nh&#7853;n ra ch&#237;nh m&#236;nh. Tao c&#243; m&#7897;t tham v&#7885;ng nghi&#234;m t&#250;c mu&#7889;n &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n m&#7897;t v&#259;n phong La M&#227;, m&#7897;t v&#259;n phong <strong>&#8220;b&#7873;n h&#417;n c&#7843; &#273;&#7891;ng&#8221;</strong>.</p><p>V&#7899;i <strong>Horace</strong> c&#361;ng v&#7853;y. Cho &#273;&#7871;n t&#7853;n h&#244;m nay, &#273;&#233;o c&#243; nh&#224; th&#417; n&#224;o cho tao c&#225;i kho&#225;i c&#7843;m ngh&#7879; thu&#7853;t t&#7897;t &#273;&#7881;nh nh&#432; m&#7897;t b&#224;i th&#417; c&#7911;a Horace. Th&#417; c&#7911;a l&#227;o l&#224; m&#7897;t b&#7913;c tranh kh&#7843;m, n&#417;i m&#7895;i t&#7915; l&#224; m&#7897;t vi&#234;n &#273;&#225; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t &#273;&#250;ng ch&#7895;, t&#7887;a ra s&#7913;c m&#7841;nh theo m&#7885;i h&#432;&#7899;ng.</p><p>N&#243; l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a s&#7921; <strong>n&#233;n &#233;p</strong>: d&#249;ng &#237;t t&#7915; nh&#7845;t &#273;&#7875; t&#7841;o ra s&#7913;c n&#7893; l&#7899;n nh&#7845;t. Gi&#7889;ng nh&#432; nh&#7891;i c&#7843; m&#7897;t qu&#7843; bom v&#224;o trong m&#7897;t c&#226;u ch&#7919;.</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243; l&#224; La M&#227;, v&#224; n&#7871;u m&#224;y tin tao, l&#224; <strong>qu&#253; t&#7897;c</strong> t&#7897;t b&#7853;c.</p><p>To&#224;n b&#7897; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a thi ca, so v&#7899;i n&#243;, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; qu&#225; b&#236;nh d&#226;n &#8212; m&#7897;t m&#7899; <strong>l&#7843;m nh&#7843;m &#7911;y m&#7883;</strong>...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>T&#7841;i sao m&#7897;t th&#7857;ng gi&#225;o s&#432; <strong>classical philology</strong> l&#7841;i t&#244;n s&#249;ng La M&#227; h&#417;n Hy L&#7841;p?</h4><p>Nghe n&#243; ngh&#7883;ch l&#253; vcl. C&#225;i ngh&#7873; nghi&#7879;p c&#7911;a Nietzsche n&#243;i n&#244;m na l&#224; b&#7899;i m&#243;c, gi&#7843;i ph&#7851;u v&#259;n b&#7843;n Hy L&#7841;p &#8211; La M&#227; c&#7893;, m&#7893; t&#7915;ng c&#226;u ch&#7919;, ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; v&#7921;ng, v&#259;n c&#7843;nh l&#7883;ch s&#7917;&#8230; &#273;&#7875; hi&#7875;u t&#225;c ph&#7849;m th&#7901;i c&#7893; &#273;&#7841;i, &#273;&#432;&#7907;c phong gi&#225;o s&#432; &#7903; tu&#7893;i 24 - c&#361;ng tr&#7867; nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; v&#236; t&#224;i n&#259;ng v&#7873; c&#7893; v&#259;n d&#7883; th&#432;&#7901;ng d&#249; l&#250;c &#273;&#233;o ch&#432;a b&#7857;ng ti&#7871;n s&#297;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n 1879 th&#236; s&#7913;c kh&#7887;e n&#225;t b&#233;t: &#273;au n&#7917;a &#273;&#7847;u kinh ni&#234;n, n&#244;n &#243;i, m&#7855;t m&#7901;, th&#7847;n kinh h&#224;nh. Nietzsche xin ngh&#7881; h&#432;u non khi m&#7899;i 34 tu&#7893;i, nh&#7853;n l&#432;&#417;ng h&#432;u &#237;t &#7887;i r&#7891;i s&#7889;ng v&#7841; v&#7853;t kh&#7855;p ch&#226;u &#194;u, ch&#7911; y&#7871;u &#7903; &#221;, Ph&#225;p, Th&#7909;y S&#297;&#8230; vi&#7871;t s&#225;ch tri&#7871;t v&#224; g&#7917;i chi&#7871;n th&#432; &#273;&#7853;p v&#224;o m&#7863;t to&#224;n b&#7897; h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng ch&#226;u &#194;u nh&#432; cu&#7889;n m&#224;y &#273;ang &#273;&#7885;c l&#224; t&#225;c ph&#7849;m cu&#7889;i c&#249;ng tr&#432;&#7899;c khi ho&#225; &#273;i&#234;n v&#224;o n&#259;m 1889.</p><p>L&#227;o kh&#244;ng gh&#233;t Hy L&#7841;p. L&#227;o y&#234;u <strong>b&#7885;n Hy L&#7841;p th&#7901;i ti&#7873;n-Socrates</strong>, b&#7885;n bi k&#7883;ch nh&#432; Aeschylus, nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#242;n mang trong m&#236;nh s&#7921; t&#224;n b&#7841;o v&#224; chi&#7873;u s&#226;u c&#7911;a Dionysos.</p><p>Nh&#432;ng l&#227;o khinh b&#7881; b&#7885;n Hy L&#7841;p <strong>sau n&#224;y</strong>, b&#7885;n &#273;&#7879; t&#7917; c&#7911;a Socrates v&#224; Plato. B&#7885;n n&#224;y &#273;&#227; d&#249;ng l&#253; tr&#237; &#273;&#7875; thi&#7871;n m&#7845;t b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#8220;bi&#7879;n lu&#7853;n&#8221; gi&#7887;i, nh&#7919;ng th&#7857;ng cha l&#7855;m m&#7891;m &#273;&#227; &#273;&#7867; ra c&#225;i tr&#242; &#8220;Th&#7871; gi&#7899;i Ch&#226;n l&#253;/&#253; ni&#7879;m&#8221; v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. V&#259;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a s&#7921; tranh c&#227;i.</p><p>C&#242;n La M&#227;? La M&#227; &#273;&#233;o c&#243; th&#7901;i gian cho m&#7845;y tr&#242; tri&#7871;t l&#253; v&#7899; v&#7849;n &#273;&#243;. La M&#227; l&#224; <strong>h&#224;nh &#273;&#7897;ng</strong>. La M&#227; l&#224; <strong>&#253; ch&#237;</strong>. La M&#227; l&#224; <strong>m&#7879;nh l&#7879;nh</strong> &#273;&#432;&#7907;c kh&#7855;c v&#224;o &#273;&#225;.</p><p>V&#259;n phong c&#7911;a n&#243; c&#361;ng v&#7853;y. V&#259;n c&#7911;a Sallust v&#224; th&#417; c&#7911;a Horace kh&#244;ng c&#7889; g&#7855;ng &#8220;thuy&#7871;t ph&#7909;c&#8221; m&#224;y b&#7857;ng l&#253; l&#7869;. N&#243; <strong>ra l&#7879;nh</strong>cho m&#224;y ph&#7843;i ch&#250; &#253;. N&#243; n&#233;n s&#7913;c m&#7841;nh v&#224;o trong t&#7915;ng c&#226;u ch&#7919;. N&#243; l&#224; v&#259;n phong c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; chinh ph&#7841;t, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng bi&#7879;n lu&#7853;n.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, l&#227;o t&#236;m th&#7845;y &#7903; Hy L&#7841;p <strong>c&#226;u h&#7887;i</strong>, nh&#432;ng l&#227;o t&#236;m th&#7845;y &#7903; La M&#227; <strong>c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i</strong> v&#7873; m&#7863;t phong c&#225;ch: s&#7921; c&#244; &#273;&#7885;ng c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>C&#225;i gu kh&#243; t&#237;nh c&#7911;a l&#227;o n&#7857;m &#7903; ch&#7895; n&#224;y: L&#227;o &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m ch&#7881; v&#236; n&#243; &#8220;kinh &#273;i&#7875;n&#8221; hay &#8220;n&#7893;i ti&#7871;ng&#8221;. L&#227;o d&#249;ng m&#7897;t th&#432;&#7899;c &#273;o duy nh&#7845;t: <strong>N&#243; c&#243; l&#224;m t&#259;ng &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng? V&#259;n phong c&#7911;a n&#243; c&#243; ph&#7843;i l&#224; v&#259;n phong c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh kh&#244;ng?</strong></p><p>V&#7853;y nh&#7919;ng &#8220;cu&#7889;n n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t&#8221; m&#224; l&#227;o v&#7913;t v&#224;o s&#7885;t r&#225;c l&#224; nh&#7919;ng cu&#7889;n n&#224;o?</p><ul><li><p><strong>Plato</strong> l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7847;u s&#7887;. L&#227;o khinh b&#7881; c&#225;i v&#259;n phong d&#224;i d&#242;ng, bi&#7879;n lu&#7853;n c&#7911;a Plato, th&#7913; &#273;&#227; &#273;&#7867; ra Kit&#244; gi&#225;o v&#224; m&#7885;i th&#7913; l&#253; t&#432;&#7903;ng h&#227;o huy&#7873;n.</p></li><li><p><strong>Aristotle</strong>, th&#7857;ng h&#7885;c tr&#242; c&#7911;a Plato, k&#7867; &#273;&#227; bi&#7871;n tri&#7871;t h&#7885;c th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i kho ph&#226;n lo&#7841;i c&#244;n tr&#249;ng.</p></li><li><p><strong>Euripides</strong>, th&#7857;ng cha &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t bi k&#7883;ch Hy L&#7841;p b&#7857;ng c&#225;ch &#273;em t&#226;m l&#253; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng d&#226;n &#273;en l&#234;n s&#226;n kh&#7845;u.</p></li><li><p><strong>Cicero</strong>, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t nh&#224; tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, m&#7897;t k&#7867; rao gi&#7843;ng s&#225;o r&#7895;ng.</p></li></ul><p>T&#7841;i sao l&#227;o v&#7913;t ch&#250;ng n&#243; &#273;i? V&#236; t&#7845;t c&#7843; ch&#250;ng n&#243;, theo c&#225;ch n&#224;y hay c&#225;ch kh&#225;c, &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; <strong>n&#243;i nhi&#7873;u</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#8220;gi&#7843;ng gi&#7843;i&#8221;, ch&#250;ng n&#243; &#8220;bi&#7879;n minh&#8221;, ch&#250;ng n&#243; &#8220;ph&#226;n t&#237;ch&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; thi&#7871;u c&#225;i s&#7921; c&#244; &#273;&#7885;ng t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh La M&#227;.</p><p>V&#259;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng l&#237;nh tr&#225;ng, lu&#7853;t s&#432; v&#224; th&#7847;y tu. C&#242;n Nietzsche mu&#7889;n v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng qu&#226;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg" width="766" height="400" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:400,&quot;width&quot;:766,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Sallust - World History Encyclopedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Sallust - World History Encyclopedia" title="Sallust - World History Encyclopedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!h2nS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8cadb411-6c18-4e84-a13e-f8a82c2b0d60_766x400.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h4>Sallust l&#224; ai?</h4><p>&#212;ng l&#224; m&#7897;t nh&#224; s&#7917; h&#7885;c La M&#227;, , s&#7889;ng v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a n&#7873;n C&#7897;ng h&#242;a, c&#225;i th&#7901;i m&#224; m&#7885;i th&#7913; &#273;ang th&#7889;i r&#7919;a v&#224; s&#7909;p &#273;&#7893;. L&#227;o l&#224; m&#7897;t ch&#237;nh tr&#7883; gia, m&#7897;t th&#7857;ng theo phe Caesar, sau n&#224;y ch&#225;n &#273;&#7901;i v&#7873; &#7903; &#7849;n vi&#7871;t s&#7917;.</p><p>L&#227;o &#273;&#233;o vi&#7871;t m&#7845;y b&#7897; s&#7917; thi d&#224;i d&#242;ng. L&#227;o vi&#7871;t nh&#7919;ng b&#7843;n m&#7893; x&#7867; t&#7853;p trung v&#224;o nh&#7919;ng v&#7871;t th&#432;&#417;ng ch&#237; m&#7841;ng c&#7911;a La M&#227;. Hai cu&#7889;n n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t c&#242;n s&#243;t l&#7841;i l&#224;:</p><ul><li><p><strong>&#8220;&#194;m m&#432;u c&#7911;a Catiline&#8221;</strong>: V&#7873; th&#7857;ng cha qu&#253; t&#7897;c n&#7893;i lo&#7841;n m&#224; tao v&#7899;i m&#224;y &#273;&#227; n&#243;i &#7903; tr&#234;n.</p></li><li><p><strong>&#8220;Chi&#7871;n tranh Jugurtha&#8221;</strong>: V&#7873; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n th&#7889;i n&#225;t &#7903; ch&#226;u Phi.</p></li></ul><p>Ch&#7911; &#273;&#7873; ch&#237;nh c&#7911;a l&#227;o l&#224; g&#236;? <strong>S&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng.</strong> L&#227;o l&#224; m&#7897;t b&#225;c s&#297; &#273;ang ghi l&#7841;i b&#7879;nh &#225;n c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, ph&#417;i b&#224;y s&#7921; tham lam, s&#7921; sa &#273;&#7885;a, v&#224; s&#7921; m&#7909;c n&#225;t c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c La M&#227;.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i m&#224; Nietzsche ng&#432;&#7905;ng m&#7897; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; n&#7897;i dung. M&#224; l&#224; c&#225;i <strong>v&#259;n phong</strong>. V&#259;n c&#7911;a Sallust l&#224; m&#7897;t c&#226;y b&#250;a.</p><ol><li><p><strong>N&#243; &#273;&#7863;c nh&#432; ch&#236;.</strong> L&#227;o n&#233;n c&#7843; m&#7897;t tr&#7853;n chi&#7871;n, m&#7897;t &#226;m m&#432;u, m&#7897;t ch&#226;n dung t&#226;m l&#253; v&#224;o trong v&#224;i c&#226;u ng&#7855;n g&#7885;n, s&#7855;c l&#7865;m. &#272;&#233;o c&#243; m&#7897;t t&#7915; th&#7915;a. N&#243; l&#224; antithese c&#7911;a th&#7857;ng cha Cicero l&#7855;m m&#7891;m, k&#7867; c&#243; th&#7875; vi&#7871;t c&#7843; m&#7897;t trang gi&#7845;y m&#224; &#273;&#233;o n&#243;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;.</p></li><li><p><strong>N&#243; g&#7891; gh&#7873;, g&#243;c c&#7841;nh.</strong> N&#243; c&#7889; t&#236;nh &#273;&#233;o m&#432;&#7907;t m&#224;. &#272;&#7885;c v&#259;n c&#7911;a l&#227;o gi&#7889;ng nh&#432; &#273;i tr&#234;n m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7847;y s&#7887;i &#273;&#225;, m&#7895;i b&#432;&#7899;c &#273;&#7873;u x&#243;c n&#7843;y. N&#243; kh&#244;ng du m&#224;y ng&#7911;, n&#243; b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i t&#7881;nh t&#225;o.</p></li><li><p>V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243; ch&#7913;a m&#7897;t <strong>s&#7921; &#273;&#7897;c &#225;c l&#7841;nh l&#249;ng</strong> ch&#7889;ng l&#7841;i &#8220;l&#7901;i hay &#253; &#273;&#7865;p&#8221;. L&#227;o &#273;&#233;o c&#7889; g&#7855;ng vi&#7871;t cho n&#243; &#8220;hay&#8221;. L&#227;o c&#7889; g&#7855;ng vi&#7871;t cho n&#243; <strong>&#273;&#250;ng</strong> v&#224; <strong>m&#7841;nh</strong>. L&#227;o moi ru&#7897;t gan c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#226;n v&#7853;t l&#7883;ch s&#7917;, ph&#417;i b&#224;y s&#7921; tham lam, s&#7921; &#273;&#7889; k&#7925;, s&#7921; h&#232;n nh&#225;t c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t ch&#250;t th&#432;&#417;ng h&#7841;i.</p></li></ol><p>Nietzsche nh&#236;n v&#224;o Sallust v&#224; th&#7845;y m&#7897;t ng&#432;&#7901;i anh em, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7891;ng ph&#7841;m. L&#227;o th&#7845;y m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c t&#224;n b&#7841;o, m&#7897;t k&#7867; ch&#225;n gh&#233;t s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, m&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a v&#259;n phong.</p><p>C&#225;i v&#259;n phong &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; th&#7913; m&#224; Nietzsche theo &#273;u&#7893;i c&#7843; &#273;&#7901;i: m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; b&#7857;ng ch&#7919;, c&#244; &#273;&#7885;ng, m&#7841;nh m&#7869;, v&#224; b&#7873;n h&#417;n c&#7843; &#273;&#7891;ng. N&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng con bu&#244;n hay m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y tu.</p><h4>Th&#417; c&#7911;a Horace hay c&#7905; n&#224;o?</h4><p>&#272;&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c, m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u c&#225;i <strong>tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t c&#7911;a ti&#7871;ng Latin</strong> m&#224; Horace l&#224; b&#7853;c th&#7847;y.</p><p>Ti&#7871;ng Vi&#7879;t hay ti&#7871;ng Anh, tr&#7853;t t&#7921; t&#7915; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#253; ngh&#297;a: &#8220;Con ch&#243; c&#7855;n th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i&#8221; kh&#225;c h&#7859;n &#8220;Th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i c&#7855;n con ch&#243;&#8221;.</p><p>Ti&#7871;ng Latin th&#236; kh&#225;c. M&#7895;i t&#7915; n&#243; c&#243; m&#7897;t c&#225;i &#8220;&#273;u&#244;i&#8221; &#273;&#7875; &#273;&#225;nh d&#7845;u vai tr&#242; c&#7911;a n&#243; trong c&#226;u (th&#7857;ng n&#224;o c&#7855;n, th&#7857;ng n&#224;o b&#7883; c&#7855;n). M&#224;y c&#243; th&#7875; qu&#259;ng m&#7865; n&#243; c&#225;c t&#7915; lung tung trong c&#226;u, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng &#253; ngh&#297;a v&#7851;n r&#245;. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t b&#7897; x&#7871;p h&#236;nh, m&#7895;i m&#7843;nh c&#243; m&#7897;t c&#225;i m&#7845;u ri&#234;ng, m&#224;y l&#7855;p th&#7871; &#273;&#233;o n&#224;o cu&#7889;i c&#249;ng n&#243; c&#361;ng kh&#7899;p.</p><p>V&#224; th&#7857;ng cha Horace &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;i tr&#242; x&#7871;p h&#236;nh n&#224;y th&#224;nh m&#7897;t ngh&#7879; thu&#7853;t th&#432;&#7907;ng th&#7915;a.</p><p>L&#227;o s&#7869; &#273;&#7863;t m&#7897;t t&#7915; &#7903; &#273;&#7847;u c&#226;u, v&#224; c&#225;i t&#7915; &#273;i chung v&#7899;i n&#243; &#7903; <strong>cu&#7889;i c&#226;u</strong>. &#7902; gi&#7919;a l&#224; m&#7897;t m&#7899; t&#7915; kh&#225;c. Khi m&#224;y &#273;&#7885;c, &#243;c m&#224;y ph&#7843;i gi&#7919; t&#7845;t c&#7843; c&#225;c m&#7843;nh &#273;&#243; l&#7841;i, trong m&#7897;t s&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng. M&#224;y ch&#432;a th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c g&#236; cho &#273;&#7871;n khi &#273;&#7885;c &#273;&#7871;n t&#7915; cu&#7889;i c&#249;ng. V&#224; khi t&#7915; cu&#7889;i c&#249;ng vang l&#234;n, t&#7845;t c&#7843; c&#225;c m&#7843;nh gh&#233;p &#273;&#7897;t nhi&#234;n kh&#7899;p v&#224;o v&#7883; tr&#237;, v&#224; to&#224;n b&#7897; b&#7913;c tranh <strong>b&#249;ng n&#7893;</strong> trong &#273;&#7847;u m&#224;y c&#249;ng m&#7897;t l&#250;c.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;b&#7913;c tranh kh&#7843;m&#8221;</strong>: m&#7895;i t&#7915; l&#224; m&#7897;t vi&#234;n &#273;&#225;, v&#7883; tr&#237; c&#7911;a n&#243; c&#361;ng quan tr&#7885;ng nh&#432; m&#224;u s&#7855;c c&#7911;a n&#243;.</p><p>V&#224; &#273;&#243; c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; <strong>&#8220;d&#249;ng &#237;t t&#7915; nh&#7845;t &#273;&#7875; t&#7841;o ra s&#7913;c n&#7893; l&#7899;n nh&#7845;t&#8221;</strong>. B&#7903;i v&#236; m&#7895;i t&#7915; c&#7911;a l&#227;o ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c g&#7845;p n&#259;m, g&#7845;p m&#432;&#7901;i. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a, n&#243; c&#242;n c&#243; v&#7883; tr&#237;, n&#243; c&#242;n c&#243; &#226;m thanh, n&#243; c&#242;n t&#7841;o ra s&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng. N&#243; l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a s&#7921; <strong>n&#233;n &#233;p</strong>. Gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng th&#7907; r&#232;n n&#7879;n h&#224;ng ng&#224;n nh&#225;t b&#250;a &#273;&#7875; &#233;p m&#7897;t kh&#7889;i th&#233;p th&#224;nh m&#7897;t l&#432;&#7905;i dao v&#7915;a m&#7887;ng v&#7915;a c&#7913;ng. Th&#417; c&#7911;a Horace c&#361;ng v&#7853;y. &#205;t ch&#7919;, nh&#432;ng n&#7863;ng tr&#7883;ch n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.</p><p>Nietzsche, m&#7897;t th&#7857;ng th&#7907; r&#232;n ng&#244;n ng&#7919;, nh&#236;n v&#224;o &#273;&#243; v&#224; th&#7845;y &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a ngh&#7873;. L&#227;o th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, m&#7897;t &#253; ch&#237; s&#7855;t &#273;&#225; &#225;p &#273;&#7863;t l&#234;n v&#7853;t li&#7879;u. L&#227;o th&#7845;y m&#7897;t th&#7913; ngh&#7879; thu&#7853;t qu&#253; t&#7897;c, &#273;&#233;o d&#224;nh cho b&#7885;n l&#432;&#7901;i suy ngh&#297;.</p><p>N&#243; &#273;&#7889;i l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i th&#7913; th&#417; ca hi&#7879;n &#273;&#7841;i, th&#7913; ch&#7881; bi&#7871;t tu&#244;n ra m&#7897;t tr&#224;ng c&#7843;m x&#250;c &#7911;y m&#7883;, d&#224;i d&#242;ng. Th&#417; c&#7911;a Horace l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m. Th&#417; c&#7911;a b&#7885;n l&#227;ng m&#7841;n l&#224; m&#7897;t tr&#224;ng n&#432;&#7899;c m&#7855;t.</p><h2>2.</h2><p>Tao n&#243;i th&#7859;ng: tao &#273;&#233;o n&#7907; b&#7885;n Hy L&#7841;p m&#7897;t &#7845;n t&#432;&#7907;ng m&#7841;nh m&#7869; n&#224;o. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; l&#224; nh&#7919;ng g&#236; b&#7885;n La M&#227; &#273;&#227; l&#224; &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#250;ng ta. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; h&#7885;c vi&#7871;t t&#7915; b&#7885;n Hy L&#7841;p &#8212; v&#259;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; qu&#225; xa l&#7841;, qu&#225; l&#7887;ng l&#7867;o, n&#243; thi&#7871;u c&#225;i s&#7913;c n&#7863;ng, c&#225;i m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a m&#7897;t phong c&#225;ch &#8220;kinh &#273;i&#7875;n&#8221;. C&#243; th&#7857;ng &#273;&#233;o n&#224;o h&#7885;c vi&#7871;t ra h&#7891;n t&#7915; m&#7897;t th&#7857;ng Hy L&#7841;p kh&#244;ng? M&#224;y h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c l&#224; nh&#7901; b&#7885;n La M&#227;.</p><p>V&#224; &#273;&#7915;ng c&#243; l&#244;i Plato ra &#273;&#226;y. &#272;&#7889;i v&#7899;i l&#227;o, tao l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ho&#224;i nghi tri&#7879;t &#273;&#7875;, v&#224; tao &#273;&#233;o bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; h&#249;a theo c&#225;i tr&#242; s&#249;ng b&#225;i &#8220;ngh&#7879; s&#297; Plato&#8221; c&#7911;a b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843;. V&#259;n c&#7911;a Plato l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7893; l&#7889;n, l&#227;o qu&#259;ng m&#7885;i th&#7875; lo&#7841;i v&#224;o chung m&#7897;t c&#225;i n&#7891;i l&#7849;u &#8212; &#273;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7873; m&#7863;t v&#259;n phong, gi&#7889;ng nh&#432; b&#7885;n Khuy&#7875;n nho &#273;&#227; l&#224;m v&#7899;i th&#7875; lo&#7841;i v&#259;n ch&#226;m bi&#7871;m c&#7911;a ch&#250;ng. C&#225;i tr&#242; &#273;&#7889;i tho&#7841;i c&#7911;a l&#227;o, c&#225;i ki&#7875;u bi&#7879;n ch&#7913;ng t&#7921; m&#227;n v&#224; tr&#7867; con m&#7897;t c&#225;ch kinh t&#7903;m, ch&#7881; c&#243; th&#7875; quy&#7871;n r&#361; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng th&#7857;ng ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#7885;c v&#259;n Ph&#225;p. N&#243;i to&#7841;c ra: <strong>Plato nh&#224;m ch&#225;n v&#227;i l&#7891;n.</strong></p><p>Nh&#432;ng s&#7921; ng&#7901; v&#7921;c c&#7911;a tao &#273;&#7889;i v&#7899;i Plato c&#242;n s&#226;u h&#417;n th&#7871;. Tao th&#7845;y l&#227;o &#273;&#227; l&#7841;c tr&#244;i qu&#225; xa kh&#7887;i m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng g&#7889;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p. L&#227;o &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#243;a qu&#225; m&#7913;c, m&#7897;t th&#7857;ng <strong>Kit&#244; h&#7919;u s&#417; khai</strong> &#8212; l&#227;o &#273;&#227; t&#244;n c&#225;i &#8220;Thi&#7879;n&#8221; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng l&#234;n l&#224;m kh&#225;i ni&#7879;m t&#7889;i cao. V&#236; th&#7871;, &#273;&#7875; g&#7885;i t&#234;n to&#224;n b&#7897; hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng Plato, tao th&#237;ch d&#249;ng c&#225;i t&#7915; <strong>&#8220;l&#7915;a &#273;&#7843;o h&#7841;ng sang ch&#7843;nh&#8221;</strong> &#8212; hay, n&#7871;u ch&#250;ng m&#224;y th&#237;ch nghe cho n&#243; sang, <strong>&#8220;ch&#7911; ngh&#297;a l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221;</strong> &#8212; h&#417;n b&#7845;t c&#7913; t&#7915; n&#224;o kh&#225;c. Ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; qu&#225; &#273;&#7855;t cho vi&#7879;c th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i Athens n&#224;y &#273;&#227; &#273;i h&#7885;c &#7903; Ai C&#7853;p (&#8212; hay l&#224; h&#7885;c b&#7885;n Do Th&#225;i &#7903; Ai C&#7853;p?...). Trong t&#7845;n bi k&#7883;ch v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o, Plato ch&#237;nh l&#224; s&#7921; m&#417; h&#7891; v&#224; quy&#7871;n r&#361; mang t&#234;n &#8220;L&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221;, th&#7913; &#273;&#227; khi&#7871;n nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n qu&#253; t&#7897;c c&#7911;a th&#7901;i c&#7893; &#273;&#7841;i c&#243; th&#7875; hi&#7875;u sai ch&#237;nh m&#236;nh v&#224; b&#432;&#7899;c l&#234;n c&#226;y c&#7847;u d&#7851;n &#273;&#7871;n &#8220;c&#226;y th&#7853;p t&#7921;&#8221;... V&#224; c&#242;n bao nhi&#234;u Plato v&#7851;n c&#242;n s&#243;t l&#7841;i trong kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;Gi&#225;o h&#7897;i&#8221;, trong c&#7845;u tr&#250;c, h&#7879; th&#7889;ng v&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Gi&#225;o h&#7897;i!</p><p>Li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;i &#273;&#7897;c cho m&#7885;i th&#7913; Platon c&#7911;a tao, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng l&#224; <strong>Thucydides</strong>. Thucydides, v&#224; c&#243; l&#7869; c&#7843; cu&#7889;n _Qu&#226;n V&#432;&#417;ng_c&#7911;a Machiavelli, l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#224; con g&#7847;n nh&#7845;t v&#7899;i ch&#237;nh tao, b&#7903;i c&#225;i &#253; ch&#237; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i <strong>kh&#244;ng t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh</strong> v&#224; nh&#236;n th&#7845;y l&#253; l&#7869; <strong>trong</strong> th&#7921;c t&#7841;i tr&#7847;n tr&#7909;i, &#8212; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i trong m&#7897;t &#8220;L&#253; tr&#237;&#8221; hay &#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; h&#432; c&#7845;u.</p><p>Kh&#244;ng c&#243; g&#236; ch&#7919;a kh&#7887;i c&#225;i b&#7879;nh t&#244; h&#7891;ng m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a b&#7885;n Hy L&#7841;p v&#7873; &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; &#8212; c&#225;i th&#7913; m&#224; b&#7885;n thanh ni&#234;n &#8220;c&#243; h&#7885;c&#8221; mang v&#224;o &#273;&#7901;i nh&#432; ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng cho s&#7921; nh&#7891;i s&#7885; &#7903; tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c &#8212; t&#7889;t h&#417;n l&#224; Thucydides. M&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7885;c l&#227;o t&#7915;ng d&#242;ng m&#7897;t v&#224; &#273;&#7885;c ra nh&#7919;ng suy ngh&#297; &#7849;n gi&#7845;u c&#7911;a l&#227;o r&#245; nh&#432; &#273;&#7885;c ch&#7919; c&#7911;a l&#227;o v&#7853;y: c&#243; r&#7845;t &#237;t nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#243; nhi&#7873;u suy ngh&#297; &#7849;n gi&#7845;u &#273;&#7871;n th&#7871;. &#7902; l&#227;o, v&#259;n h&#243;a c&#7911;a b&#7885;n Ng&#7909;y bi&#7879;n, t&#7913;c l&#224; <strong>v&#259;n h&#243;a c&#7911;a b&#7885;n Hi&#7879;n th&#7921;c</strong>, &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n bi&#7875;u hi&#7879;n ho&#224;n h&#7843;o nh&#7845;t: m&#7897;t phong tr&#224;o v&#244; gi&#225; gi&#7919;a l&#250;c c&#225;i tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i Socrates &#273;ang b&#249;ng n&#7893; kh&#7855;p n&#417;i. Tri&#7871;t h&#7885;c Hy L&#7841;p ch&#237;nh l&#224; s&#7921; suy &#273;&#7891;i c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng Hy L&#7841;p; Thucydides l&#224; t&#7893;ng k&#7871;t cu&#7889;i c&#249;ng, l&#224; s&#7921; m&#7863;c kh&#7843;i cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a c&#225;i th&#7921;c t&#7841;i m&#7841;nh m&#7869;, kh&#7855;c nghi&#7879;t, c&#7913;ng r&#7855;n v&#7889;n n&#7857;m trong b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p c&#7893; x&#432;a.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, l&#242;ng can &#273;&#7843;m tr&#432;&#7899;c th&#7921;c t&#7841;i l&#224; th&#7913; ph&#226;n bi&#7879;t nh&#7919;ng k&#7867; nh&#432; Thucydides v&#224; Plato.</p><p><strong>Plato l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n tr&#432;&#7899;c th&#7921;c t&#7841;i, &#8212; v&#236; th&#7871; l&#227;o tr&#7889;n ch&#7841;y v&#224;o l&#253; t&#432;&#7903;ng.</strong> <strong>Thucydides ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh m&#236;nh, &#8212; v&#236; th&#7871; l&#227;o c&#361;ng ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; v&#7853;t...</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>V&#236; sao &#273;&#7885;c Plato ch&#225;n v&#227;i c&#7843; l&#7891;n?</h4><p>M&#7897;t th&#7857;ng cha chuy&#234;n &#273;&#224;o m&#7891; Hy L&#7841;p m&#224; l&#7841;i &#273;i ch&#7917;i v&#259;n Hy L&#7841;p. Nghe th&#236; ngh&#7883;ch l&#253;, nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; v&#236; l&#227;o ph&#226;n bi&#7879;t r&#7845;t r&#245;. L&#227;o n&#243;i th&#7871; n&#224;y:</p><p><strong>V&#259;n Hy L&#7841;p l&#224; r&#432;&#7907;u vang. V&#259;n La M&#227; l&#224; &#273;&#225; granite.</strong></p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; say s&#432;a v&#7899;i r&#432;&#7907;u, nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; x&#226;y nh&#224; b&#7857;ng r&#432;&#7907;u &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>V&#259;n Hy L&#7841;p, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia sau Socrates nh&#432; Plato, n&#243; <strong>&#8220;l&#7887;ng l&#7867;o&#8221;</strong>. N&#243; ch&#7843;y, n&#243; u&#7889;n l&#432;&#7907;n, n&#243; &#273;&#7847;y nh&#7919;ng c&#226;u ph&#7909;, nh&#7919;ng v&#7871; c&#226;u ph&#7913;c t&#7841;p.</p><p>N&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng lu&#7853;t s&#432; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng <strong>thuy&#7871;t ph&#7909;c</strong> b&#7891;i th&#7849;m &#273;o&#224;n. N&#243; d&#7851;n m&#224;y &#273;i l&#242;ng v&#242;ng qua m&#7897;t khu v&#432;&#7901;n l&#253; lu&#7853;n, n&#243; tr&#236;nh b&#224;y, n&#243; ph&#226;n t&#237;ch, n&#243; h&#7887;i &#273;&#225;p. N&#243; &#273;&#7865;p, n&#243; tinh t&#7871;, nh&#432;ng n&#243; m&#7873;m. N&#243; thi&#7871;u c&#225;i s&#7913;c n&#7863;ng c&#7911;a m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh. N&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a s&#7921; <strong>bi&#7879;n lu&#7853;n</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#259;n c&#7911;a <strong>quy&#7873;n l&#7921;c</strong>.</p><p>&#242;n v&#259;n La M&#227;, c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng nh&#432; Sallust? N&#243; <strong>&#273;&#7863;c</strong>. N&#243; <strong>c&#7913;ng</strong>. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y nh&#432; m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng th&#224;nh.</p><p>M&#7895;i c&#226;u ng&#7855;n g&#7885;n, s&#250;c t&#237;ch, &#273;&#7847;y s&#7913;c n&#7863;ng. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7889; thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#224;y. Ch&#250;ng n&#243; <strong>ph&#225;n quy&#7871;t</strong>.</p><p>N&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng qu&#226;n &#273;ang vi&#7871;t nh&#7853;t k&#253; chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng, c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng k&#7929; s&#432; &#273;ang thi&#7871;t k&#7871; m&#7897;t c&#226;y c&#7847;u d&#7851;n n&#432;&#7899;c. N&#243; th&#7921;c t&#7871;, n&#243; t&#224;n b&#7841;o, v&#224; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#297;nh c&#7917;u. N&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a <strong>&#253; ch&#237;</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao l&#227;o n&#243;i &#8220;M&#224;y h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c l&#224; nh&#7901; b&#7885;n La M&#227;&#8221;. V&#236; sao?</p><p>V&#236; &#273;&#7875; vi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng La M&#227;, m&#224;y ph&#7843;i <strong>k&#7927; lu&#7853;t</strong>. M&#224;y ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch c&#7855;t b&#7887; m&#7885;i t&#7915; th&#7915;a, n&#233;n &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#224;y l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i th&#233;p &#273;&#7863;c. M&#224;y ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch ra l&#7879;nh b&#7857;ng ch&#7919;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;i n&#259;n n&#7881;.</p><p>H&#7885;c vi&#7871;t theo ki&#7875;u Hy L&#7841;p, m&#224;y s&#7869; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch n&#243;i hay. H&#7885;c vi&#7871;t theo ki&#7875;u La M&#227;, m&#224;y s&#7869; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch <strong>im l&#7863;ng</strong> cho &#273;&#7871;n khi m&#224;y c&#243; m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; &#273;&#225;ng &#273;&#7875; n&#243;i, v&#224; n&#243;i n&#243; ra nh&#432; m&#7897;t nh&#225;t b&#250;a.</p><p>N&#243; r&#232;n luy&#7879;n &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#224;y, kh&#244;ng ch&#7881; c&#225;i m&#7891;m c&#7911;a m&#224;y.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t gi&#7919;a v&#259;n Hy L&#7841;p v&#224; v&#259;n La M&#227; l&#224; s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t gi&#7919;a m&#7897;t th&#7857;ng <strong>lu&#7853;t s&#432;</strong> v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng <strong>ho&#224;ng &#273;&#7871;</strong>. Th&#7857;ng lu&#7853;t s&#432; c&#7847;n l&#7901;i l&#7869; tinh vi &#273;&#7875; thuy&#7871;t ph&#7909;c. Th&#7857;ng ho&#224;ng &#273;&#7871; ch&#7881; c&#7847;n ra m&#7897;t s&#7855;c l&#7879;nh. Nietzsche mu&#7889;n m&#224;y h&#7885;c vi&#7871;t nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng ho&#224;ng &#273;&#7871;.</p><h4>Plato l&#224; th&#7857;ng g&#226;y b&#7879;nh t&#226;m th&#7847;n cho c&#7843; ch&#226;u &#226;u</h4><p>Nietzsche n&#243;i Plato l&#224; <strong>k&#7867; suy &#273;&#7891;i &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7873; m&#7863;t v&#259;n phong</strong>. L&#227;o kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t phong c&#225;ch c&#7913;ng r&#7855;n, duy nh&#7845;t. L&#227;o tr&#7897;n l&#7851;n m&#7885;i th&#7913;: &#273;&#7889;i tho&#7841;i k&#7883;ch, th&#7847;n tho&#7841;i, l&#253; lu&#7853;n kh&#244; khan, th&#417; ca... V&#259;n c&#7911;a l&#227;o l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#7849;u th&#7853;p c&#7849;m. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ng&#432;&#7901;i t&#244;n th&#7901; s&#7921; c&#244; &#273;&#7885;ng v&#224; kh&#7855;c nghi&#7879;t c&#7911;a La M&#227;, &#273;&#226;y l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n kh&#244;ng c&#243; k&#7927; lu&#7853;t, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; th&#7889;ng nh&#7845;t.</p><p>-&#225;i tr&#242; &#273;&#7889;i tho&#7841;i c&#7911;a Plato, theo l&#227;o, l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch <strong>t&#7921; m&#227;n v&#224; tr&#7867; con</strong>. Socrates (c&#225;i loa ph&#432;&#7901;ng c&#7911;a Plato) l&#250;c n&#224;o c&#361;ng ra v&#7867; khi&#234;m t&#7889;n (&#8221;t&#244;i bi&#7871;t l&#224; t&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t g&#236;&#8221;), nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng lu&#244;n d&#7891;n &#273;&#7889;i th&#7911; v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng b&#7857;ng m&#7845;y tr&#242; ng&#7909;y bi&#7879;n. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; th&#7853;t, m&#224; l&#224; m&#7897;t m&#224;n t&#7921; s&#432;&#7899;ng tr&#237; tu&#7879;.</p><p><strong>Plato nh&#224;m ch&#225;n v&#227;i l&#7891;n.</strong> V&#236; n&#243; gi&#7843; t&#7841;o. N&#243; d&#224;i d&#242;ng. N&#243; thi&#7871;u &#273;i c&#225;i s&#7913;c m&#7841;nh t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;n ra, thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t m&#7899; l&#253; lu&#7853;n l&#242;ng v&#242;ng.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; TRI&#7870;T H&#7884;C HY L&#7840;P L&#192; M&#7896;T TR&#210; L&#7914;A &#272;&#7842;O SANG CH&#7842;NH</p><p>Plato l&#224; m&#7897;t k&#7867; <strong>ph&#7843;n b&#7897;i Hy L&#7841;p</strong>, m&#7897;t th&#7857;ng <strong>&#8220;Kit&#244; h&#7919;u s&#417; khai&#8221;</strong>. L&#227;o &#273;&#227; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh m&#7869;, hi&#7871;u chi&#7871;n, y&#234;u &#273;&#7901;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p c&#7893; x&#432;a.</p><p>L&#227;o &#273;&#227; ph&#225;t minh ra c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m <strong>&#8220;Thi&#7879;n&#8221;</strong> tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng v&#224; &#273;&#7863;t n&#243; l&#234;n l&#224;m th&#7913; cao nh&#7845;t, c&#242;n cao h&#417;n c&#7843; s&#7921; s&#7889;ng. L&#227;o &#273;&#227; ch&#7867; th&#7871; gi&#7899;i ra l&#224;m hai:</p><ol><li><p><strong>Th&#7871; gi&#7899;i &#8220;gi&#7843; t&#7841;o&#8221; n&#224;y</strong>: N&#417;i ch&#250;ng ta &#273;ang s&#7889;ng, n&#417;i c&#243; th&#226;n x&#225;c, c&#243; d&#7909;c v&#7885;ng, c&#243; s&#7921; thay &#273;&#7893;i.</p></li><li><p><strong>Th&#7871; gi&#7899;i &#8220;ch&#226;n th&#7853;t&#8221;</strong>: M&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i h&#432; c&#7845;u c&#7911;a nh&#7919;ng &#8220;&#253; ni&#7879;m&#8221; v&#297;nh c&#7917;u, n&#417;i &#8220;c&#225;i Thi&#7879;n&#8221; ng&#7921; tr&#7883;.</p></li></ol><p>B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, Plato &#273;&#227; d&#7841;y cho c&#7843; ph&#432;&#417;ng T&#226;y c&#225;ch <strong>khinh b&#7881; th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y</strong>, khinh b&#7881; th&#226;n x&#225;c, khinh b&#7881; th&#7921;c t&#7841;i, &#273;&#7875; ch&#7841;y theo m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o. Kit&#244; gi&#225;o ch&#7881; l&#224; &#8220;ch&#7911; ngh&#297;a Plato cho qu&#7847;n ch&#250;ng&#8221;.</p><ul><li><p>ietzsche c&#242;n m&#7881;a mai r&#7857;ng c&#225;i t&#432; t&#432;&#7903;ng b&#7879;nh ho&#7841;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a Hy L&#7841;p. L&#227;o n&#243;i Plato &#273;&#227; &#273;i &#8220;h&#7885;c&#8221; &#7903; Ai C&#7853;p, ho&#7863;c t&#7879; h&#417;n, h&#7885;c t&#7915; <strong>b&#7885;n Do Th&#225;i</strong> &#8212; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng tri&#7871;t h&#7885;c Plato l&#224; m&#7897;t th&#7913; virus ngo&#7841;i lai &#273;&#227; l&#226;y nhi&#7877;m v&#224;o c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh c&#7911;a Hy L&#7841;p.</p></li></ul><p>Cu&#7889;i c&#249;ng Nietzsche k&#7871;t lu&#7853;n: Plato ch&#237;nh l&#224; <strong>c&#226;y c&#7847;u</strong> d&#7851;n &#273;&#7871;n <strong>&#8220;c&#226;y th&#7853;p t&#7921;&#8221;</strong>. &#8220;Ch&#7911; ngh&#297;a l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; c&#7911;a l&#227;o, v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; s&#7921; quy&#7871;n r&#361; c&#7911;a n&#243;, &#273;&#227; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c nh&#7919;ng tinh th&#7847;n qu&#253; t&#7897;c c&#7911;a th&#7901;i c&#7893; &#273;&#7841;i, d&#7841;y h&#7885; c&#225;ch gh&#234; t&#7903;m ch&#237;nh m&#236;nh v&#224; th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y, d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho Kit&#244; gi&#225;o l&#234;n ng&#244;i.</p><p>V&#224; cho &#273;&#7871;n t&#7853;n ng&#224;y nay, c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a Plato v&#7851;n c&#242;n l&#7903;n v&#7903;n trong &#8220;Gi&#225;o h&#7897;i&#8221; &#8212; trong c&#7845;u tr&#250;c quy&#7873;n l&#7921;c, h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o &#273;i&#7873;u v&#224; nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a n&#243;.</p><p>L&#227;o l&#224; m&#7897;t <strong>k&#7867; l&#7915;a &#273;&#7843;o cao c&#7845;p</strong>, m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i, k&#7867; &#273;&#227; t&#7841;o ra nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; tri&#7871;t h&#7885;c cho cu&#7897;c chi&#7871;n tranh c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng. L&#227;o l&#224; t&#7897;i &#273;&#7891; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c.</p><h4>Thucydides - anh h&#249;ng c&#7911;a Nietzsche</h4><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t nh&#224; s&#7917; h&#7885;c v&#224; t&#432;&#7899;ng qu&#226;n ng&#432;&#7901;i Athnes ch&#7881; vi&#7871;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch duy nh&#7845;t: <em>&#7883;ch s&#7917; Chi&#7871;n tranh Peloponnese</em> &#8212; m&#7897;t b&#7843;n m&#7893; x&#7867; t&#224;n b&#7841;o cu&#7897;c chi&#7871;n t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t gi&#7919;a Athens v&#224; Sparta.</p><p>V&#224; t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;i?</p><p>V&#236; trong khi b&#7885;n tri&#7871;t gia kh&#225;c &#273;ang t&#244; h&#7891;ng hi&#7879;n th&#7921;c, b&#7883;a ra nh&#7919;ng &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; v&#224; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; cao si&#234;u, th&#236; Thucydides &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c duy nh&#7845;t: <strong>nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i</strong> m&#224; kh&#244;ng ch&#7899;p m&#7855;t. L&#227;o gi&#7843;i th&#237;ch l&#7883;ch s&#7917; kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng &#253; mu&#7889;n c&#7911;a th&#7847;n th&#225;nh, m&#224; b&#7857;ng b&#7843;n ch&#7845;t con ng&#432;&#7901;i: s&#7921; tham lam, n&#7895;i s&#7907; h&#227;i, v&#224; tr&#234;n h&#7871;t, l&#224; &#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Nietzsche n&#243;i Thucydides, Machiavelli, v&#224; ch&#237;nh l&#227;o l&#224; c&#249;ng m&#7897;t giu&#7897;c. B&#7885;n h&#7885; c&#243; m&#7897;t l&#7901;i th&#7873; chung: <strong>&#8220;Tuy&#7879;t &#273;&#7889;i kh&#244;ng t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh.&#8221;</strong></p><p>H&#7885; t&#236;m ki&#7871;m &#8220;l&#253; l&#7869;&#8221; <strong>trong</strong> th&#7921;c t&#7841;i &#8212; trong chi&#7871;n tranh, trong ch&#237;nh tr&#7883;, trong nh&#7919;ng ham mu&#7889;n b&#7849;n th&#7881;u c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i &#8212; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#8220;L&#253; tr&#237;&#8221; hay &#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; h&#432; c&#7845;u m&#224; b&#7885;n th&#7847;y tu v&#224; Plato b&#7883;a ra.</p><p>Thucydides, theo l&#227;o, l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a <strong>v&#259;n h&#243;a Ng&#7909;y bi&#7879;n</strong>, m&#224; l&#227;o &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i l&#224; <strong>v&#259;n h&#243;a c&#7911;a b&#7885;n Hi&#7879;n th&#7921;c</strong>. B&#7885;n Ng&#7909;y bi&#7879;n l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p m&#7841;nh m&#7869; cu&#7889;i c&#249;ng, d&#225;m nh&#236;n v&#224;o s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng &#8220;c&#244;ng l&#253;&#8221; th&#432;&#7901;ng ch&#7881; l&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh, tr&#432;&#7899;c khi c&#225;i &#8220;tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; c&#7911;a b&#232; l&#361; Socrates l&#234;n ng&#244;i. &#272;&#7885;c Thucydides l&#224; c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; ch&#7919;a kh&#7887;i c&#225;i b&#7879;nh &#8220;t&#244; h&#7891;ng Hy L&#7841;p&#8221; m&#224; b&#7885;n thanh ni&#234;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7891;i s&#7885; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t gi&#7919;a hai th&#7857;ng n&#224;y l&#224; <strong>l&#242;ng can &#273;&#7843;m</strong>.</p><p><strong>Plato l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n tr&#432;&#7899;c th&#7921;c t&#7841;i.</strong> V&#236; s&#7907; h&#227;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, l&#227;o ph&#7843;i tr&#7889;n ch&#7841;y v&#224;o m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; do m&#236;nh b&#7883;a ra.</p><p><strong>Thucydides th&#236; t&#7921; ch&#7911; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh m&#236;nh.</strong> V&#236; l&#227;o c&#243; th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c n&#7895;i s&#7907; b&#234;n trong, n&#234;n l&#227;o c&#361;ng c&#243; th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; v&#7853;t b&#234;n ngo&#224;i &#8212; t&#7913;c l&#224; nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o s&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a n&#243; v&#224; g&#7885;i t&#234;n n&#243; ra.</p><p>L&#227;o l&#224; ch&#7911; nh&#226;n c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i, kh&#244;ng ph&#7843;i n&#244; l&#7879; c&#7911;a l&#253; t&#432;&#7903;ng.</p><h2>3.</h2><p>C&#225;i tr&#242; &#273;i &#273;&#225;nh h&#417;i &#8220;nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n &#273;&#7865;p&#8221;, &#8220;t&#7881; l&#7879; v&#224;ng&#8221; v&#224; nh&#7919;ng th&#7913; ho&#224;n h&#7843;o kh&#225;c &#7903; b&#7885;n Hy L&#7841;p; c&#225;i tr&#242; &#273;i ng&#432;&#7905;ng m&#7897; s&#7921; b&#236;nh y&#234;n trong s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i, c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng cao c&#7843;, s&#7921; gi&#7843;n d&#7883; thanh cao c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#8212; tao &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c con m&#7855;t c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c b&#234;n trong m&#236;nh c&#7913;u kh&#7887;i c&#225;i &#8220;s&#7921; gi&#7843;n d&#7883; cao c&#7843;&#8221; &#273;&#243;, m&#7897;t tr&#242; ngu xu&#7849;n ki&#7875;u &#272;&#7913;c.</p><p>Tao &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;y b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh nh&#7845;t c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c; tao &#273;&#227; th&#7845;y ch&#250;ng n&#243; run r&#7849;y tr&#432;&#7899;c s&#7913;c m&#7841;nh kh&#244;ng th&#7875; ki&#7873;m ch&#7871; c&#7911;a c&#225;i th&#244;i th&#250;c &#273;&#243;. Tao &#273;&#227; th&#7845;y t&#7845;t c&#7843; c&#225;c th&#7875; ch&#7871; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; m&#7885;c l&#234;n t&#7915; nh&#7919;ng bi&#7879;n ph&#225;p ph&#242;ng th&#7911;, &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#7851;n nhau kh&#7887;i ch&#237;nh kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893; b&#234;n trong c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. S&#7913;c c&#259;ng kh&#7893;ng l&#7891; b&#234;n trong sau &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i t&#7887;a b&#7857;ng s&#7921; th&#249; &#273;&#7883;ch kinh ho&#224;ng v&#224; t&#224;n nh&#7851;n h&#432;&#7899;ng ra b&#234;n ngo&#224;i: c&#225;c th&#224;nh bang x&#233; x&#225;c l&#7851;n nhau, &#273;&#7875; cho c&#244;ng d&#226;n c&#7911;a m&#7895;i th&#224;nh bang c&#243; th&#7875; t&#236;m th&#7845;y s&#7921; b&#236;nh y&#234;n kh&#7887;i ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n h&#7885;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i m&#7841;nh m&#7869;: hi&#7875;m nguy &#7903; ngay b&#234;n c&#7841;nh, r&#236;nh r&#7853;p kh&#7855;p n&#417;i. C&#225;i v&#7867; &#273;&#7865;p th&#7875; ch&#7845;t l&#7897;ng l&#7851;y v&#224; d&#7867;o dai, ch&#7911; ngh&#297;a hi&#7879;n th&#7921;c v&#224; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c t&#225;o b&#7841;o c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p, l&#224; m&#7897;t s&#7921; c&#7847;n thi&#7871;t, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;b&#7843;n ch&#7845;t&#8221; c&#243; s&#7861;n. N&#243; l&#224; k&#7871;t qu&#7843;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; kh&#7903;i &#273;&#7847;u. V&#224; v&#7899;i l&#7877; h&#7897;i v&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t, ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng mu&#7889;n g&#236; kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh &#7903; tr&#234;n, th&#7875; hi&#7879;n m&#236;nh &#7903; tr&#234;n: ch&#250;ng l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n &#273;&#7875; t&#7921; t&#244;n vinh m&#236;nh, v&#224; trong m&#7897;t s&#7889; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, &#273;&#7875; t&#7921; l&#224;m m&#236;nh s&#7907; h&#227;i...</p><p>C&#225;i tr&#242; &#273;&#225;nh gi&#225; ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p theo ki&#7875;u &#272;&#7913;c, d&#7921;a tr&#234;n m&#7845;y th&#7857;ng tri&#7871;t gia c&#7911;a h&#7885;; c&#225;i tr&#242; d&#249;ng s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c gi&#7843; t&#7841;o c&#7911;a tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i Socrates &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch xem c&#225;i g&#236; m&#7899;i th&#7853;t s&#7921; l&#224; Hy L&#7841;p!... B&#7885;n tri&#7871;t gia, x&#233;t cho c&#249;ng, l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; suy &#273;&#7891;i c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i Hy L&#7841;p, l&#224; phong tr&#224;o ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;i gu c&#361;, c&#225;i gu qu&#253; t&#7897;c (&#8212; ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng hi&#7871;u chi&#7871;n, ch&#7889;ng l&#7841;i Th&#224;nh bang, ch&#7889;ng l&#7841;i gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a d&#242;ng d&#245;i, ch&#7889;ng l&#7841;i quy&#7873;n uy c&#7911;a truy&#7873;n th&#7889;ng).</p><p>Nh&#7919;ng &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a Socrates &#273;&#432;&#7907;c rao gi&#7843;ng b&#7903;i v&#236; ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p th&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#225;nh m&#7845;t ch&#250;ng: d&#7877; b&#7883; k&#237;ch &#273;&#7897;ng, nh&#250;t nh&#225;t, hay thay &#273;&#7893;i, to&#224;n l&#224; m&#7897;t l&#361; di&#7877;n vi&#234;n, ch&#250;ng n&#243; c&#243; qu&#225; nhi&#7873;u l&#253; do &#273;&#7875; b&#7855;t ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ph&#7843;i rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c cho m&#236;nh.</p><p>&#272;&#233;o ph&#7843;i l&#224; n&#243; c&#243; gi&#250;p &#273;&#432;&#7907;c g&#236;: nh&#432;ng nh&#7919;ng l&#7901;i l&#7869; cao si&#234;u v&#224; nh&#7919;ng &#273;i&#7879;u b&#7897; l&#224;m m&#224;u r&#7845;t h&#7907;p v&#7899;i b&#7885;n suy &#273;&#7891;i...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#227;o &#273;ang d&#249;ng b&#250;a &#273;&#7853;p tan c&#225;i h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#432;&#7907;c t&#244; h&#7891;ng, l&#227;ng m&#7841;n h&#243;a v&#7873; m&#7897;t &#8220;Hy L&#7841;p h&#224;i h&#242;a, duy l&#253;&#8221; m&#224; b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843; &#272;&#7913;c &#273;&#227; t&#7841;o ra.</p><p>Ch&#226;n dung th&#7853;t s&#7921; m&#224; l&#227;o v&#7869; ra l&#224; m&#7897;t b&#7913;c tranh ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c.</p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#7897;t th&#7857;ng cha bi&#7871;t m&#236;nh l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng n&#225;t r&#432;&#7907;u. Khi t&#7881;nh, n&#243; l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;ng ho&#224;ng. Nh&#432;ng khi n&#243; u&#7889;ng v&#224;o, n&#243; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con th&#250;, n&#243; s&#7869; &#273;&#7853;p ph&#225;, n&#243; s&#7869; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i. V&#236; th&#7871;, n&#243; <strong>s&#7907;</strong> ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n n&#243;. N&#243; s&#7907; c&#225;i con qu&#7927; ng&#7911; say b&#234;n trong n&#243;.</p><p>Ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p, theo Nietzsche, c&#361;ng v&#7853;y. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c hi&#7873;n h&#242;a. B&#7843;n n&#259;ng g&#7889;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; t&#224;n b&#7841;o, hi&#7871;u chi&#7871;n, ghen tu&#244;ng, &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng &#8212; m&#7897;t &#8220;kh&#7889;i thu&#7889;c n&#7893;&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t r&#7857;ng n&#7871;u th&#7843; r&#244;ng nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; t&#7921; x&#233; x&#225;c m&#236;nh ra. Ch&#250;ng n&#243; kinh ho&#224;ng tr&#432;&#7899;c ch&#237;nh c&#225;i s&#7913;c m&#7841;nh h&#7911;y di&#7879;t &#273;&#243;.</p><p>V&#7853;y c&#225;i th&#7857;ng n&#225;t r&#432;&#7907;u &#273;&#243; l&#224;m g&#236; &#273;&#7875; kh&#244;ng tr&#7903; th&#224;nh con th&#250;? N&#243; t&#7921; x&#226;y cho m&#236;nh m&#7897;t c&#225;i <strong>l&#7891;ng</strong>. N&#243; &#273;&#7863;t ra nh&#7919;ng quy t&#7855;c s&#7855;t: kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7871;n qu&#225;n r&#432;&#7907;u, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; r&#432;&#7907;u trong nh&#224;, t&#7921; x&#237;ch m&#236;nh l&#7841;i.</p><p>V&#259;n minh Hy L&#7841;p ch&#237;nh l&#224; c&#225;i l&#7891;ng &#273;&#243;. Lu&#7853;t ph&#225;p, ch&#237;nh tr&#7883;, nh&#224; n&#432;&#7899;c (<em>Polis</em>) &#8212; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra v&#236; l&#253; t&#432;&#7903;ng cao si&#234;u. Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng <strong>song s&#7855;t</strong>, nh&#7919;ng <strong>xi&#7873;ng x&#237;ch</strong> m&#224; ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p t&#7921; r&#232;n ra &#273;&#7875; nh&#7889;t con th&#250; hoang b&#234;n trong m&#7895;i th&#7857;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; b&#7843;o v&#7879; &#273;&#7847;y s&#7907; h&#227;i.</p><p>Nh&#432;ng con th&#250; b&#7883; nh&#7889;t trong l&#7891;ng th&#236; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng l&#7891;ng l&#7897;n, g&#7847;m r&#250;. S&#7913;c &#233;p b&#234;n trong qu&#225; l&#7899;n. M&#224;y ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch x&#7843; n&#243; ra, n&#7871;u kh&#244;ng c&#225;i l&#7891;ng s&#7869; v&#7905;.</p><p>V&#224; chi&#7871;n tranh ch&#237;nh l&#224; c&#225;ch x&#7843; van &#273;&#243;. Thay v&#236; &#273;&#7875; con th&#250; b&#234;n trong x&#233; x&#225;c ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;ng h&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#236;nh, ch&#250;ng n&#243; h&#432;&#7899;ng s&#7921; t&#224;n b&#7841;o &#273;&#243; ra <strong>b&#234;n ngo&#224;i</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;i g&#226;y chi&#7871;n v&#7899;i c&#225;c th&#224;nh bang kh&#225;c &#8212; Sparta &#273;&#7853;p Athens, Thebes &#273;&#7853;p Sparta. B&#7857;ng c&#225;ch ch&#233;m gi&#7871;t k&#7867; th&#249; b&#234;n ngo&#224;i, c&#244;ng d&#226;n b&#234;n trong m&#7899;i c&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ch&#250;t b&#236;nh y&#234;n kh&#7887;i ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n h&#7885;. Chi&#7871;n tranh l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n t&#7853;p th&#7875;.</p><p>Khi n&#224;o m&#224;y c&#7847;n &#273;&#7871;n b&#225;c s&#297;? Khi m&#224;y <strong>kh&#7887;e</strong> hay khi m&#224;y <strong>y&#7871;u</strong>? Khi m&#224;y b&#7879;nh.</p><p>Socrates v&#224; Plato xu&#7845;t hi&#7879;n v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m m&#224; c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng Hy L&#7841;p c&#361;, m&#7841;nh m&#7869;, &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u <strong>m&#7909;c ru&#7895;ng</strong>. Ng&#432;&#7901;i Athens &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i, hay thay &#273;&#7893;i, th&#237;ch l&#253; lu&#7853;n h&#417;n l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng. Socrates, v&#7899;i c&#225;i tr&#242; t&#244;n s&#249;ng &#8220;L&#253; tr&#237;&#8221; c&#7911;a l&#227;o, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7913;c kh&#7887;e Hy L&#7841;p. L&#227;o l&#224; <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng</strong> c&#7911;a c&#259;n b&#7879;nh. L&#227;o l&#224; th&#7857;ng b&#225;c s&#297; &#273;&#7871;n &#273;&#7875; k&#234; &#273;&#417;n cho m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n minh &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i. V&#224; li&#7873;u thu&#7889;c m&#224; l&#227;o k&#234; (&#273;&#232; n&#233;n b&#7843;n n&#259;ng b&#7857;ng l&#253; tr&#237;) ch&#7881; l&#224;m cho c&#259;n b&#7879;nh th&#234;m tr&#7847;m tr&#7885;ng.</p><p>M&#224;y c&#243; c&#7847;n ph&#7843;i t&#7921; nh&#7911; &#8220;Ph&#7843;i th&#7903;, ph&#7843;i th&#7903;&#8221; kh&#244;ng? Kh&#244;ng. M&#224;y th&#7903; m&#7897;t c&#225;ch t&#7921; nhi&#234;n. Ch&#7881; c&#243; th&#7857;ng s&#7855;p ch&#7871;t &#273;u&#7889;i m&#7899;i ph&#7843;i v&#7853;t l&#7897;n &#273;&#7875; th&#7903;.</p><p>Socrates ph&#7843;i &#273;i kh&#7855;p n&#417;i rao gi&#7843;ng v&#7873; &#8220;s&#7921; t&#7921; ch&#7911;&#8221;, &#8220;s&#7921; &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;&#8221; ch&#237;nh v&#236; ng&#432;&#7901;i Athens th&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#227; <strong>m&#7845;t h&#7871;t</strong> nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;. Khi m&#224;y ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c rao gi&#7843;ng v&#7873; m&#7897;t &#273;&#7913;c h&#7841;nh, &#273;i&#7873;u &#273;&#243; ch&#7881; ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng &#273;&#7913;c h&#7841;nh &#273;&#243; &#273;&#227; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; b&#7843;n n&#259;ng n&#7919;a. N&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; xa l&#7841;, m&#7897;t th&#7913; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c &#233;p bu&#7897;c t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; ti&#7871;ng r&#234;n c&#7911;a m&#7897;t b&#7843;n n&#259;ng &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i.</p><h2>4.</h2><p>Tao l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#227; xem tr&#7885;ng c&#225;i hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng tuy&#7879;t v&#7901;i &#273;&#243; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p c&#7893;, c&#225;i hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng mang t&#234;n Dionysos. N&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i th&#237;ch b&#7857;ng m&#7897;t l&#253; do duy nh&#7845;t: m&#7897;t <strong>s&#7921; d&#432; th&#7915;a s&#7913;c m&#7841;nh</strong>.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#7845;u su&#7889;t v&#259;n h&#243;a Hy L&#7841;p nh&#432; Jakob Burckhardt &#7903; Basel bi&#7871;t ngay r&#7857;ng tao &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;i&#7873;u g&#236; &#273;&#243;. L&#227;o &#273;&#227; th&#234;m h&#7859;n m&#7897;t ch&#432;&#417;ng v&#7873; hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng n&#224;y v&#224;o cu&#7889;n &#8220;V&#259;n h&#243;a Hy L&#7841;p&#8221; c&#7911;a m&#236;nh. C&#242;n n&#7871;u mu&#7889;n th&#7845;y s&#7921; &#273;&#7889;i l&#7853;p, h&#227;y nh&#236;n v&#224;o s&#7921; ngh&#232;o n&#224;n b&#7843;n n&#259;ng g&#7847;n nh&#432; &#273;&#225;ng c&#432;&#7901;i c&#7911;a b&#7885;n ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c &#272;&#7913;c khi ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;n g&#7847;n Dionysos. &#272;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; th&#7857;ng cha Lobeck n&#7893;i ti&#7871;ng, k&#7867; &#273;&#227; <strong>b&#242;</strong> v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i b&#237; &#7849;n n&#224;y v&#7899;i s&#7921; t&#7921; tin &#273;&#225;ng k&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t con m&#7885;t s&#225;ch kh&#244; h&#233;o, v&#224; t&#7921; thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#236;nh r&#7857;ng n&#243; khoa h&#7885;c b&#7857;ng c&#225;ch tr&#7903; n&#234;n n&#244;ng n&#7893;i v&#224; tr&#7867; con &#273;&#7871;n m&#7913;c bu&#7891;n n&#244;n. Lobeck, v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; s&#7921; uy&#234;n b&#225;c c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; c&#7889; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng tr&#242; k&#7923; l&#7841; n&#224;y th&#7921;c ra &#273;&#233;o c&#243; &#253; ngh&#297;a g&#236; c&#7843;. R&#7857;ng b&#7885;n th&#7847;y t&#7871; c&#243; l&#7869; &#273;&#227; chia s&#7867; v&#224;i &#273;i&#7873;u &#8220;h&#7919;u &#237;ch&#8221; cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, v&#237; d&#7909; nh&#432; r&#432;&#7907;u l&#224;m ng&#432;&#7901;i ta h&#7913;ng t&#236;nh, &#273;&#244;i khi con ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng nh&#432; hoa qu&#7843;, c&#226;y c&#7889;i m&#249;a xu&#226;n th&#236; n&#7903;, m&#249;a thu th&#236; t&#224;n. C&#242;n v&#7873; c&#225;i s&#7921; gi&#224;u c&#243; &#273;&#7871;n k&#7923; l&#7841; c&#7911;a nh&#7919;ng nghi l&#7877;, bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng, v&#224; th&#7847;n tho&#7841;i b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; s&#7921; cu&#7891;ng lo&#7841;n, Lobeck l&#7841;i t&#236;m th&#7845;y m&#7897;t c&#417; h&#7897;i &#273;&#7875; t&#7887; ra th&#244;ng minh h&#417;n ng&#432;&#7901;i. L&#227;o vi&#7871;t: &#8220;B&#7885;n Hy L&#7841;p, khi r&#7843;nh r&#7895;i kh&#244;ng c&#243; g&#236; l&#224;m, th&#236; ch&#250;ng c&#432;&#7901;i, nh&#7843;y, ch&#7841;y v&#242;ng quanh... Ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7871;n sau v&#224; c&#7889; t&#236;m m&#7897;t l&#253; do cho c&#225;i h&#224;nh vi k&#7923; qu&#7863;c &#273;&#243;; v&#224; th&#7871; l&#224; v&#244; s&#7889; truy&#7873;n thuy&#7871;t v&#224; th&#7847;n tho&#7841;i &#273;&#227; ra &#273;&#7901;i &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch cho m&#7845;y c&#225;i t&#7853;p t&#7909;c n&#224;y...&#8221; &#8212; <strong>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t m&#7899; l&#7843;m nh&#7843;m &#273;&#225;ng khinh.</strong> M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; xem tr&#7885;ng m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Lobeck d&#249; ch&#7881; m&#7897;t gi&#226;y.</p><p>Nh&#432;ng tao c&#242;n th&#7845;y m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#225;c khi tao xem x&#233;t c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;Hy L&#7841;p&#8221; m&#224; Winckelmann v&#224; Goethe &#273;&#227; t&#7841;o ra. Tao th&#7845;y n&#243; kh&#244;ng th&#7875; dung h&#242;a &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i c&#225;i y&#7871;u t&#7889; &#273;&#227; &#273;&#7867; ra ngh&#7879; thu&#7853;t Dionysos &#8212; <strong>s&#7921; cu&#7891;ng lo&#7841;n</strong>. Tao tin ch&#7855;c r&#7857;ng Goethe &#273;&#227; lo&#7841;i b&#7887; m&#7897;t th&#7913; nh&#432; v&#7853;y ra kh&#7887;i nh&#7919;ng kh&#7843; n&#259;ng c&#7911;a t&#226;m h&#7891;n Hy L&#7841;p. <strong>Do &#273;&#243;, Goethe &#273;&#227; kh&#244;ng hi&#7875;u ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p.</strong></p><p>V&#236; ch&#7881; trong c&#225;c l&#7877; h&#7897;i b&#237; truy&#7873;n c&#7911;a Dionysos, trong t&#226;m l&#253; c&#7911;a tr&#7841;ng th&#225;i Dionysos, s&#7921; th&#7853;t n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng Hy L&#7841;p m&#7899;i b&#7897;c l&#7897; &#8212; &#8220;&#253; ch&#237; s&#7889;ng&#8221; c&#7911;a n&#243;. Ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p &#273;&#227; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho m&#236;nh &#273;i&#7873;u g&#236; b&#7857;ng nh&#7919;ng b&#237; &#7849;n n&#224;y? <strong>S&#7921; s&#7889;ng v&#297;nh c&#7917;u, s&#7921; v&#297;nh c&#7917;u quay tr&#7903; l&#7841;i c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng;</strong> t&#432;&#417;ng lai &#273;&#432;&#7907;c h&#7913;a h&#7865;n v&#224; th&#225;nh h&#243;a trong qu&#225; kh&#7913;; ti&#7871;ng <strong>C&#211;!</strong> &#273;&#7847;y chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng, v&#432;&#7907;t l&#234;n tr&#234;n c&#7843; c&#225;i ch&#7871;t v&#224; s&#7921; thay &#273;&#7893;i; s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#237;ch th&#7921;c nh&#432; l&#224; s&#7921; ti&#7871;p n&#7889;i to&#224;n b&#7897; c&#7911;a d&#242;ng d&#245;i th&#244;ng qua <strong>s&#7921; sinh s&#7843;n</strong>, th&#244;ng qua nh&#7919;ng b&#237; &#7849;n c&#7911;a <strong>t&#237;nh d&#7909;c</strong>.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p, bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng t&#236;nh d&#7909;c ch&#237;nh l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng &#273;&#225;ng k&#237;nh nh&#7845;t, l&#224; chi&#7873;u s&#226;u th&#7921;c s&#7921; b&#234;n trong to&#224;n b&#7897; l&#242;ng m&#7897; &#273;&#7841;o c&#7893; x&#432;a. M&#7885;i chi ti&#7871;t trong h&#224;nh &#273;&#7897;ng sinh s&#7843;n, mang thai, sinh n&#7903; &#273;&#7873;u kh&#417;i d&#7853;y nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c cao c&#7843; v&#224; trang tr&#7885;ng nh&#7845;t.</p><p>Trong gi&#225;o l&#253; c&#7911;a c&#225;c l&#7877; h&#7897;i b&#237; truy&#7873;n, <strong>n&#7895;i &#273;au &#273;&#432;&#7907;c th&#225;nh h&#243;a</strong>: &#8220;c&#417;n &#273;au c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; l&#250;c sinh n&#7903;&#8221; th&#225;nh h&#243;a m&#7885;i n&#7895;i &#273;au n&#243;i chung &#8212; m&#7885;i s&#7921; tr&#7903; th&#224;nh v&#224; l&#7899;n l&#234;n, m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho t&#432;&#417;ng lai, &#273;&#7873;u c&#7847;n &#273;&#7871;n n&#7895;i &#273;au... <strong>&#272;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c ni&#7873;m vui s&#225;ng t&#7841;o, &#273;&#7875; &#253; ch&#237; s&#7889;ng c&#243; th&#7875; t&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch v&#297;nh c&#7917;u, th&#236; c&#361;ng ph&#7843;i v&#297;nh vi&#7877;n c&#243; &#8220;n&#7895;i th&#7889;ng kh&#7893; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; l&#250;c sinh n&#7903;&#8221;...</strong></p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>Dionysos</strong>: tao kh&#244;ng bi&#7871;t m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng n&#224;o cao c&#7843; h&#417;n bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng Hy L&#7841;p n&#224;y. Trong &#273;&#243;, b&#7843;n n&#259;ng s&#226;u th&#7859;m nh&#7845;t c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, b&#7843;n n&#259;ng h&#432;&#7899;ng t&#7899;i t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, t&#7899;i s&#7921; v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m nh&#7853;n m&#7897;t c&#225;ch t&#244;n gi&#225;o &#8212; ch&#237;nh con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; s&#7889;ng, <strong>s&#7921; sinh s&#7843;n</strong>, &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng thi&#234;ng li&#234;ng...</p><p>Ch&#7881; c&#243; Kit&#244; gi&#225;o, v&#7899;i l&#242;ng c&#259;m th&#249; s&#7921; s&#7889;ng l&#224;m n&#7873;n t&#7843;ng, &#273;&#227; bi&#7871;n t&#237;nh d&#7909;c th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; d&#417; b&#7849;n: <strong>n&#243; &#273;&#227; n&#233;m c&#7913;t v&#224;o c&#7897;i ngu&#7891;n, v&#224;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng ch&#250;ng ta...</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg" width="631" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:631,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Bildnis des Philosophen Jacob Burckhardt - Portraitmaler (19.Jh.) als  Kunstdruck oder Gem&#228;lde.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Bildnis des Philosophen Jacob Burckhardt - Portraitmaler (19.Jh.) als  Kunstdruck oder Gem&#228;lde." title="Bildnis des Philosophen Jacob Burckhardt - Portraitmaler (19.Jh.) als  Kunstdruck oder Gem&#228;lde." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BB2c!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17ed2530-8420-4d37-8f29-662e5b443ddb_631x800.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>Burckhardt</h3><p>H&#7855;n l&#224; <strong>ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t</strong> &#7903; ch&#226;u &#194;u m&#224; Nietzsche coi l&#224; <strong>ngang t&#7847;m</strong> &#273;&#7875; &#273;&#7889;i tho&#7841;i, d&#249; l&#227;o n&#224;y &#273;&#233;o bao gi&#7901; th&#7853;t s&#7921; mu&#7889;n n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i &#273;&#7913;a n&#224;o n&#224;o h&#7871;t.</p><p>Burckhardt l&#224; m&#7897;t nh&#224; s&#7917; h&#7885;c ng&#432;&#7901;i Th&#7909;y S&#297;, d&#7841;y &#7903; Basel c&#249;ng tr&#432;&#7901;ng v&#7899;i Nietzsche. Nh&#432;ng l&#227;o &#273;&#233;o ph&#7843;i lo&#7841;i s&#7917; gia b&#224;n gi&#7845;y th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, chuy&#234;n ghi ch&#233;p ng&#224;y th&#225;ng. L&#227;o l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; ch&#7849;n &#273;o&#225;n v&#259;n h&#243;a</strong>.</p><p>Cu&#7889;n s&#225;ch v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a l&#227;o l&#224; <em>V&#259;n minh th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng &#7903; &#221;</em> (<em>Die Cultur der Renaissance in Italien</em>).</p><p>Trong &#273;&#243;, l&#227;o &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c kinh thi&#234;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7883;a: l&#227;o &#273;&#227; v&#7869; ra ch&#226;n dung c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng &#8212; m&#7897;t con th&#250; s&#259;n m&#7891;i xinh &#273;&#7865;p, m&#7897;t k&#7867; c&#225; nh&#226;n ch&#7911; ngh&#297;a t&#224;n b&#7841;o, m&#7897;t th&#7857;ng cha coi nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; ch&#237;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh l&#224; m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m ngh&#7879; thu&#7853;t.</p><p>L&#227;o &#273;&#227; cho Nietzsche th&#7845;y h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i m&#7841;nh m&#7869;, s&#7889;ng b&#234;n kia thi&#7879;n v&#224; &#225;c.</p><p>Nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; &#273;&#7891;ng minh trong s&#7921; khinh b&#7881;.</p><p>Khi Nietzsche c&#242;n l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng gi&#225;o s&#432; tr&#7867; tr&#226;u, Burckhardt &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t &#244;ng gi&#224; &#273;&#225;ng k&#237;nh. Nietzsche ng&#432;&#7905;ng m&#7897; l&#227;o v&#227;i l&#7891;n. L&#227;o th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n c&#250;p ti&#7871;t c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; &#273;i nghe Burckhardt gi&#7843;ng b&#224;i.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; l&#227;o t&#236;m th&#7845;y &#7903; Burckhardt m&#7897;t <strong>th&#7857;ng &#273;&#7891;ng minh</strong> trong s&#7921; khinh b&#7881; &#273;&#7889;i v&#7899;i th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i. C&#7843; hai &#273;&#7873;u gh&#234; t&#7903;m ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n ch&#7911;, s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n, v&#224; c&#225;i v&#259;n h&#243;a con bu&#244;n &#273;ang l&#234;n ng&#244;i. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; qu&#253; t&#7897;c tinh th&#7847;n, bi quan v&#7873; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a ch&#226;u &#194;u.</p><p>Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; c&#243; m&#7897;t s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t.</p><ul><li><p><strong>Burckhardt</strong> l&#224; m&#7897;t nh&#224; qu&#253; t&#7897;c bi quan, mu&#7889;n <strong>b&#7843;o t&#7891;n</strong> nh&#7919;ng g&#236; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t ch&#226;u &#194;u cao qu&#253; &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i. L&#227;o l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i tr&#244;ng coi vi&#7879;n b&#7843;o t&#224;ng.</p></li><li><p>C&#242;n <strong>Nietzsche</strong>? L&#227;o c&#361;ng th&#7845;y ch&#226;u &#194;u &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, nh&#432;ng l&#227;o kh&#244;ng mu&#7889;n b&#7843;o t&#7891;n. L&#227;o mu&#7889;n <strong>&#273;&#7853;p n&#225;t</strong> n&#243; ra &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; m&#7899;i. L&#227;o mu&#7889;n tr&#7903; th&#224;nh thu&#7889;c n&#7893;.</p></li></ul><p>Burckhardt nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; &#273;i&#234;n r&#7891; c&#7911;a Nietzsche v&#224; s&#7907; h&#227;i. L&#227;o gi&#7919; kho&#7843;ng c&#225;ch. Khi Nietzsche h&#243;a &#273;i&#234;n v&#224; g&#7917;i cho l&#227;o m&#7845;y b&#7913;c th&#432; cu&#7889;i c&#249;ng, Burckhardt &#273;&#227; kinh ho&#224;ng v&#224; sau &#273;&#243; lu&#244;n c&#7889; g&#7855;ng ph&#7911; nh&#7853;n &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n Nietzsche.</p><p>Burckhardt l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#7847;y, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; Nietzsche k&#237;nh tr&#7885;ng. L&#227;o l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#432;a cho Nietzsche nh&#7919;ng h&#236;nh &#7843;nh, nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng l&#7883;ch s&#7917; v&#7873; m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i cao h&#417;n.</p><p>Nh&#432;ng l&#227;o ch&#7881; l&#224; m&#7897;t nh&#224; quan s&#225;t, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ti&#7871;c nu&#7889;i qu&#225; kh&#7913;. C&#242;n Nietzsche l&#224; m&#7897;t nh&#224; ti&#234;n tri, m&#7897;t k&#7867; ph&#225; ho&#7841;i mu&#7889;n t&#7841;o ra t&#432;&#417;ng lai.</p><p>Burckhardt l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; v&#7869; b&#7843;n &#273;&#7891; c&#7911;a v&#249;ng &#273;&#7845;t c&#361;. Nietzsche l&#224; k&#7867; &#273;&#227; ra kh&#417;i &#273;&#7875; t&#236;m m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t m&#7899;i.</p><h4>Lobeck</h4><p>V&#224;o th&#7901;i c&#7911;a Nietzsche, c&#225;i ngh&#7873; ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c c&#7911;a l&#227;o &#7903; &#272;&#7913;c &#273;ang b&#7883; th&#7889;ng tr&#7883; b&#7903;i m&#7897;t l&#361; <strong>k&#7871; to&#225;n t&#226;m h&#7891;n</strong>. &#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u b&#7885;n n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng nh&#432; <strong>Christian August Lobeck</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg" width="447" height="544" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:544,&quot;width&quot;:447,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Christian Lobeck - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Christian Lobeck - Wikipedia" title="Christian Lobeck - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GU46!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F44319ac8-a280-4403-9412-d0eba5387d6b_447x544.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y l&#224; &#8220;khoa h&#7885;c h&#243;a&#8221; m&#7885;i th&#7913;. V&#224; &#8220;khoa h&#7885;c&#8221; &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#250;ng n&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#236;? Ngh&#297;a l&#224; <strong>gi&#7843;i ma thu&#7853;t</strong> th&#7871; gi&#7899;i. Ch&#250;ng n&#243; nh&#236;n v&#224;o nh&#7919;ng th&#7847;n tho&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#7919;ng nghi l&#7877; &#273;i&#234;n cu&#7891;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p, v&#224; c&#7889; g&#7855;ng gi&#7843;i th&#237;ch ch&#250;ng b&#7857;ng nh&#7919;ng l&#253; do t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, nh&#224;m ch&#225;n nh&#7845;t c&#243; th&#7875;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng cha s&#7907; h&#227;i s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n r&#7857;ng ng&#432;&#7901;i x&#432;a l&#7841;i c&#243; nh&#7919;ng c&#7843;m x&#250;c m&#227;nh li&#7879;t, phi l&#253;. N&#234;n ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i t&#236;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng ng&#432;&#7901;i x&#432;a c&#361;ng &#8220;h&#7907;p l&#253;&#8221; v&#224; &#8220;t&#7867; nh&#7841;t&#8221; y nh&#432; ch&#250;ng n&#243;.</p><p>Th&#7857;ng cha Lobeck n&#224;y l&#224; tr&#249;m c&#7911;a c&#225;i tr&#242; &#273;&#243;. L&#227;o vi&#7871;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch kh&#7893;ng l&#7891; (<em>Aglaophamus</em>) &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng m&#7845;y c&#225;i l&#7877; h&#7897;i b&#237; truy&#7873;n Dionysos kinh thi&#234;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7883;a kia th&#7921;c ra ch&#7843; c&#243; &#273;&#233;o g&#236;.</p><p>L&#227;o n&#243;i sao?</p><ul><li><p>B&#7885;n Hy L&#7841;p nh&#7843;y m&#250;a &#273;i&#234;n cu&#7891;ng v&#236;... &#8220;ch&#250;ng n&#243; r&#7843;nh, kh&#244;ng c&#243; g&#236; l&#224;m&#8221;.</p></li><li><p>M&#7845;y c&#225;i th&#7847;n tho&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7883;a ra v&#236;... &#8220;sau n&#224;y ng&#432;&#7901;i ta c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch cho m&#7845;y c&#225;i tr&#242; nh&#7843;y m&#250;a &#273;&#243;&#8221;.</p></li><li><p>B&#237; m&#7853;t m&#224; b&#7885;n th&#7847;y t&#7871; truy&#7873;n cho d&#226;n l&#224; g&#236;? L&#224; &#8220;r&#432;&#7907;u l&#224;m m&#224;y h&#7913;ng t&#236;nh&#8221; v&#224; &#8220;c&#226;y c&#7889;i th&#236; ch&#7871;t v&#224;o m&#249;a &#273;&#244;ng&#8221;.</p></li></ul><p>M&#224;y th&#7845;y ch&#432;a? L&#227;o &#273;&#227; l&#7845;y m&#7897;t c&#417;n b&#227;o t&#7889; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng, m&#7897;t s&#7921; b&#249;ng n&#7893; c&#7911;a s&#7913;c s&#7889;ng d&#432; th&#7915;a, v&#224; gi&#7843;i th&#237;ch n&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#417;n c&#7843;m c&#250;m, m&#7897;t tr&#242; ti&#234;u khi&#7875;n c&#7911;a m&#7845;y th&#7857;ng r&#7843;nh h&#225;ng. L&#227;o &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t con m&#227;nh th&#250; th&#224;nh m&#7897;t con th&#250; c&#432;ng trong ph&#242;ng kh&#225;ch.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; khoa h&#7885;c. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; <strong>thi&#7871;u m&#225;u v&#7873; m&#7863;t t&#226;m h&#7891;n</strong>.</p><p>Lobeck l&#224; m&#7897;t &#8220;con m&#7885;t s&#225;ch kh&#244; h&#233;o&#8221; v&#236; ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n l&#227;o &#273;&#227; c&#7841;n ki&#7879;t sinh l&#7921;c, n&#234;n l&#227;o kh&#244;ng th&#7875; nh&#7853;n ra s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a sinh l&#7921;c &#7903; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c. C&#225;i ph&#432;&#417;ng ph&#225;p &#8220;h&#7907;p l&#253; h&#243;a&#8221; c&#7911;a l&#227;o ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#417; ch&#7871; t&#7921; v&#7879; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i. L&#227;o s&#7907; h&#227;i c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i t&#224;n b&#7841;o, say s&#432;a, &#273;&#7847;y &#273;am m&#234; c&#7911;a Dionysos, n&#234;n l&#227;o ph&#7843;i kho&#225;c l&#234;n n&#243; m&#7897;t c&#225;i &#225;o cho&#224;ng t&#7847;m th&#432;&#7901;ng cho n&#243; &#273;&#7905; &#273;&#225;ng s&#7907;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; s&#7921; tr&#7843; th&#249; c&#7911;a nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c nh&#7887; b&#233; ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n v&#297; &#273;&#7841;i. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i ph&#7911; nh&#7853;n s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a n&#243;.</p><h4>Winckelmnm</h4><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg" width="491" height="624" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:624,&quot;width&quot;:491,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Biografie von Johann Joachim Winckelmann&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Biografie von Johann Joachim Winckelmann" title="Biografie von Johann Joachim Winckelmann" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pObG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4078a89-aca3-4925-941e-f918fa2e62aa_491x624.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Johann Joachim Winckelmann</strong>, m&#7897;t nh&#224; s&#7917; h&#7885;c ngh&#7879; thu&#7853;t ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c &#7903; th&#7871; k&#7927; 18 d&#249; ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#7863;t ch&#226;n &#273;&#7871;n Hy L&#7841;p, &#273;&#227; nh&#236;n v&#224;o m&#7845;y b&#7913;c t&#432;&#7907;ng La M&#227; sao ch&#233;p l&#7841;i t&#432;&#7907;ng Hy L&#7841;p r&#7891;i ph&#225;n m&#7897;t c&#226;u xanh r&#7901;n &#273;&#227; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c c&#7843; ch&#226;u &#194;u: b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a tinh th&#7847;n Hy L&#7841;p l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; gi&#7843;n d&#7883; cao qu&#253; v&#224; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i t&#297;nh l&#7863;ng&#8221;</strong> (<em>edle Einfalt und stille Gr&#246;&#223;e</em>).</p><p>L&#227;o &#273;&#227; v&#7869; ra m&#7897;t n&#432;&#7899;c Hy L&#7841;p trong m&#417;: m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a &#225;nh s&#225;ng, c&#7911;a l&#253; tr&#237;, c&#7911;a s&#7921; h&#224;i h&#242;a, n&#417;i con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7865;p nh&#432; t&#432;&#7907;ng v&#224; t&#226;m h&#7891;n th&#236; trong s&#7841;ch. M&#7897;t c&#225;i Disneyland c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c.</p><p>V&#224; <strong>Goethe</strong>, c&#249;ng v&#7899;i c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; sau &#273;&#243;, &#273;&#227; nu&#7889;t tr&#7885;n c&#225;i m&#7891;i c&#226;u &#273;&#7865;p &#273;&#7869; n&#224;y. B&#7885;n h&#7885; nh&#236;n v&#7873; Hy L&#7841;p nh&#432; m&#7897;t thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#227; m&#7845;t, m&#7897;t h&#236;nh m&#7851;u ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a s&#7921; nh&#226;n v&#259;n, &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i h&#7885;.</p><p>V&#224; Nietzsche nh&#236;n v&#224;o c&#225;i b&#7913;c tranh &#273;&#7865;p &#273;&#7869; &#273;&#243; r&#7891;i nh&#7893; to&#7865;t v&#224;o. L&#227;o n&#243;i: <strong>&#8220;&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c Hy L&#7841;p &#273;&#227; b&#7883; thi&#7871;n.&#8221;</strong></p><p>T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; c&#225;i b&#7885;n Winckelmann v&#224; Goethe n&#224;y, trong c&#417;n say s&#432;a v&#7899;i &#8220;v&#7867; &#273;&#7865;p&#8221; v&#224; &#8220;l&#253; tr&#237;&#8221;, &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh <strong>c&#7855;t b&#7887;</strong> &#273;i m&#7897;t n&#7917;a con ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p &#8212; n&#7917;a &#273;en t&#7889;i, n&#7917;a t&#224;n b&#7841;o, n&#7917;a say s&#432;a &#273;i&#234;n lo&#7841;n. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#7855;t b&#7887; &#273;i <strong>Dionysos.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng b&#7913;c t&#432;&#7907;ng Apollo y&#234;n t&#297;nh, m&#224; &#273;&#233;o th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng l&#7877; h&#7897;i cu&#7891;ng lo&#7841;n, nh&#7919;ng nghi l&#7877; &#273;&#7851;m m&#225;u, c&#225;i n&#7895;i kinh ho&#224;ng nguy&#234;n th&#7911;y n&#7857;m ngay d&#432;&#7899;i ch&#226;n nh&#7919;ng b&#7913;c t&#432;&#7907;ng &#273;&#243;. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; th&#7845;y s&#7921; h&#224;i h&#242;a, m&#224; &#273;&#233;o th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i <strong>&#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c</strong> t&#224;n b&#7841;o, c&#225;i n&#7895;i s&#7907; h&#227;i ch&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#227; &#273;&#7867; ra s&#7921; h&#224;i h&#242;a &#273;&#243; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng &#273;&#7875; t&#7921; v&#7879;.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, c&#225;i &#8220;Hy L&#7841;p&#8221; c&#7911;a Goethe v&#224; Winckelmann l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a s&#7921; s&#7907; h&#227;i. H&#7885; s&#7907; h&#227;i c&#225;i ph&#7847;n b&#7843;n n&#259;ng, h&#7895;n lo&#7841;n v&#224; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p th&#7853;t, n&#234;n h&#7885; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n an to&#224;n, s&#7841;ch s&#7869; v&#224; duy l&#253; &#273;&#7875; t&#244;n th&#7901;.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t con m&#227;nh th&#250; th&#224;nh m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng &#273;&#7865;p, nh&#432;ng v&#244; h&#7891;n.</p><h4>Tri&#7871;t l&#253; Dionysos</h4><p>N&#243; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n gi&#7919;a hai c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cho m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i duy nh&#7845;t: <strong>&#8220;Cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y c&#243; &#273;&#225;ng s&#7889;ng kh&#244;ng?&#8221;</strong></p><p>Dionysos g&#7847;m l&#234;n: <strong>&#8220;C&#211;!&#8221;</strong></p><p>Kit&#244; gi&#225;o th&#236; th&#7847;m: <strong>&#8220;KH&#212;NG.&#8221;</strong></p><p>Tri&#7871;t l&#253; Dionysos l&#224; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh. N&#243; nh&#236;n v&#224;o cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#224; th&#7845;y m&#7897;t chu k&#7923; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng v&#224; c&#225;i ch&#7871;t, c&#7911;a s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o v&#224; h&#7911;y di&#7879;t. N&#243; ch&#7845;p nh&#7853;n t&#7845;t c&#7843;.</p><ul><li><p><strong>V&#7873; T&#237;nh d&#7909;c:</strong> &#272;&#7889;i v&#7899;i n&#243;, <strong>t&#237;nh d&#7909;c</strong> l&#224; th&#7913; thi&#234;ng li&#234;ng nh&#7845;t. N&#243; l&#224; ng&#7885;n l&#7917;a c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, l&#224; c&#225;ch m&#224; s&#7921; s&#7889;ng t&#7921; t&#225;i t&#7841;o v&#224; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng m&#7897;t c&#225;ch v&#297;nh c&#7917;u. &#272;&#7883;t, &#273;&#7867;, v&#224; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng l&#224; nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#244;n gi&#225;o.</p></li><li><p><strong>V&#7873; N&#7895;i &#273;au:</strong> V&#224; <strong>n&#7895;i &#273;au</strong> c&#361;ng thi&#234;ng li&#234;ng. N&#243; l&#224; c&#417;n &#273;au &#273;&#7867; c&#7911;a m&#7885;i s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o. Kh&#244;ng c&#243; &#273;au &#273;&#7899;n, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; tr&#7903; th&#224;nh. M&#7897;t th&#7857;ng chi&#7871;n binh t&#7853;n h&#432;&#7903;ng v&#7871;t s&#7865;o c&#7911;a n&#243;. M&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#7865; y&#234;u &#273;&#7913;a con m&#224; n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i x&#233; ru&#7897;t &#273;&#7867; ra. Dionysos y&#234;u n&#7895;i &#273;au v&#236; n&#243; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#227;nh li&#7879;t.</p></li></ul><p>Tri&#7871;t l&#253; Kit&#244; gi&#225;o, theo Nietzsche, l&#224; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; b&#7879;nh ho&#7841;n. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng n&#7893;i s&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i.</p><ul><li><p><strong>V&#7873; T&#237;nh d&#7909;c:</strong> V&#236; th&#7871;, n&#243; ph&#7843;i ph&#7881; nh&#7893; v&#224;o c&#7897;i ngu&#7891;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng. N&#243; bi&#7871;n <strong>t&#237;nh d&#7909;c</strong> th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; &#8220;d&#417; b&#7849;n&#8221;, m&#7897;t &#8220;t&#7897;i l&#7895;i&#8221;. N&#243; d&#7841;y m&#224;y ph&#7843;i x&#7845;u h&#7893; v&#7873; ch&#237;nh c&#225;i th&#226;n x&#225;c &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#224;y. N&#243; <strong>n&#233;m c&#7913;t v&#224;o c&#7897;i ngu&#7891;n.</strong></p></li><li><p><strong>V&#7873; N&#7895;i &#273;au:</strong> N&#243; bi&#7871;n <strong>n&#7895;i &#273;au</strong> th&#224;nh m&#7897;t s&#7921; &#8220;tr&#7915;ng ph&#7841;t&#8221; cho t&#7897;i l&#7895;i, ho&#7863;c m&#7897;t b&#224;i ki&#7875;m tra &#273;&#7875; m&#224;y c&#243; v&#233; l&#234;n thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng. N&#243; d&#7841;y m&#224;y ph&#7843;i ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;au kh&#7893; m&#7897;t c&#225;ch th&#7909; &#273;&#7897;ng, v&#7899;i hy v&#7885;ng v&#7873; m&#7897;t ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng &#7903; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t. N&#243; &#273;&#227; r&#250;t h&#7871;t n&#7885;c &#273;&#7897;c v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh ra kh&#7887;i n&#7895;i &#273;au.</p></li></ul><p>M&#224;y th&#7845;y ch&#432;a? N&#243; l&#224; hai th&#7871; gi&#7899;i quan &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch ho&#224;n to&#224;n.</p><p><strong>Dionysos</strong> kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh th&#7871; gi&#7899;i <strong>n&#224;y</strong>. N&#243; t&#236;m th&#7845;y s&#7921; th&#7847;n th&#225;nh trong ch&#237;nh th&#226;n x&#225;c, trong d&#7909;c v&#7885;ng, trong chu k&#7923; sinh-t&#7917; tr&#7847;n tr&#7909;i.</p><p><strong>Kit&#244; gi&#225;o</strong> ph&#7911; &#273;&#7883;nh th&#7871; gi&#7899;i <strong>n&#224;y</strong> &#273;&#7875; b&#7883;a ra m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i <strong>kh&#225;c</strong>. N&#243; t&#236;m th&#7845;y s&#7921; th&#7847;n th&#225;nh b&#7857;ng c&#225;ch ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i th&#226;n x&#225;c, kh&#7887;i d&#7909;c v&#7885;ng, kh&#7887;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, Kit&#244; gi&#225;o l&#224; &#8220;tai h&#7885;a l&#7899;n nh&#7845;t&#8221;. N&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; s&#7907; h&#227;i s&#7921; s&#7889;ng, ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#7919;ng k&#7867; y&#234;u s&#7921; s&#7889;ng. N&#243; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7913;c kh&#7887;e.</p><h2>5.</h2><p>T&#226;m l&#253; h&#7885;c c&#7911;a s&#7921; cu&#7891;ng lo&#7841;n &#8212; m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c v&#7873; s&#7921; s&#7889;ng v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh tr&#224;n tr&#7873;, n&#417;i m&#224; ngay c&#7843; n&#7895;i &#273;au c&#361;ng c&#243; t&#225;c d&#7909;ng nh&#432; m&#7897;t ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch &#8212; &#273;&#227; trao cho tao ch&#236;a kh&#243;a &#273;&#7875; hi&#7875;u v&#7873; <strong>c&#7843;m gi&#225;c bi k&#7883;ch</strong>, th&#7913; &#273;&#227; b&#7883; Aristotle, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; b&#7885;n bi quan c&#7911;a ch&#250;ng ta, hi&#7875;u sai m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i.</p><p>Bi k&#7883;ch, thay v&#236; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho ch&#7911; ngh&#297;a bi quan c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p theo ki&#7875;u c&#7911;a Schopenhauer, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; s&#7921; <strong>b&#225;c b&#7887;</strong> v&#224; l&#224; <strong>ph&#7843;n &#273;&#7873;</strong> quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#243;.</p><p>N&#243;i <strong>C&#211;</strong> v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i ngay c&#7843; trong nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; xa l&#7841; v&#224; kh&#7855;c nghi&#7879;t nh&#7845;t c&#7911;a n&#243;; &#253; ch&#237; s&#7889;ng, vui s&#432;&#7899;ng v&#7899;i s&#7921; v&#244; t&#7853;n c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; ngay trong s&#7921; hy sinh nh&#7919;ng lo&#7841;i h&#236;nh cao qu&#253; nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; &#8212; <strong>c&#225;i &#273;&#243;, tao g&#7885;i l&#224; Dionysos</strong>, c&#225;i &#273;&#243;, tao &#273;&#227; &#273;o&#225;n ra l&#224; c&#226;y c&#7847;u d&#7851;n &#273;&#7871;n t&#226;m l&#253; c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; th&#417; bi k&#7883;ch.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; kinh ho&#224;ng v&#224; l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; thanh t&#7849;y b&#7843;n th&#226;n kh&#7887;i m&#7897;t c&#7843;m x&#250;c nguy hi&#7875;m b&#7857;ng c&#225;ch gi&#7843;i t&#7887;a n&#243; m&#7897;t c&#225;ch m&#227;nh li&#7879;t &#8212; nh&#432; Aristotle &#273;&#227; hi&#7875;u. M&#224; l&#224;, &#273;&#7875; v&#432;&#7907;t l&#234;n tr&#234;n s&#7921; kinh ho&#224;ng v&#224; l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i, &#273;&#7875; <strong>tr&#7903; th&#224;nh ch&#237;nh ni&#7873;m vui v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a s&#7921; tr&#7903; th&#224;nh</strong> &#8212; ni&#7873;m vui &#273;&#243; c&#242;n bao g&#7891;m c&#7843; <strong>ni&#7873;m vui c&#7911;a s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t</strong>...</p><p>V&#224; v&#7899;i &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, tao l&#7841;i ch&#7841;m v&#224;o n&#417;i m&#224; tao &#273;&#227; t&#7915;ng xu&#7845;t ph&#225;t &#8212; <strong>&#8220;S&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a Bi k&#7883;ch&#8221; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; &#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a tao</strong>: v&#7899;i n&#243;, tao l&#7841;i &#273;&#7863;t m&#236;nh tr&#7903; l&#7841;i tr&#234;n m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224; t&#7915; &#273;&#243; &#253; ch&#237; c&#7911;a tao, kh&#7843; n&#259;ng c&#7911;a tao l&#7899;n l&#234;n.</p><p>&#8212; <strong>tao, m&#244;n &#273;&#7879; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a tri&#7871;t gia Dionysos.</strong></p><p>&#8212; <strong>tao, th&#7847;y d&#7841;y c&#7911;a s&#7921; V&#297;nh c&#7917;u &#273;&#227; quay tr&#7903; l&#7841;i...</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><h4>Bi k&#7883;ch Hy l&#7841;p v&#224; Schopenhauer</h4><p>Schopenhauer nh&#236;n v&#224;o bi k&#7883;ch Hy L&#7841;p v&#224; th&#7845;y m&#7897;t <strong>b&#224;i gi&#7843;ng cho s&#7921; t&#7921; s&#225;t.</strong></p><p>V&#7899;i Schopenhauer, cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; &#273;&#7883;a ng&#7909;c. M&#7885;i th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i m&#7897;t &#8220;&#221; ch&#237; S&#7889;ng&#8221; m&#249; qu&#225;ng, m&#7897;t c&#417;n &#273;&#243;i kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c th&#7887;a m&#227;n. M&#224;y s&#7889;ng l&#224; m&#224;y kh&#7893;. M&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng t&#249; nh&#226;n trong c&#225;i nh&#224; t&#249; c&#7911;a ham mu&#7889;n.</p><p>V&#224; bi k&#7883;ch, &#273;&#7889;i v&#7899;i l&#227;o, l&#224; b&#7897; phim hay nh&#7845;t v&#7873; c&#225;i nh&#224; t&#249; &#273;&#243;. N&#243; cho m&#224;y th&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng t&#249; nh&#226;n kh&#225;c (anh h&#249;ng bi k&#7883;ch) c&#7889; g&#7855;ng v&#432;&#7907;t ng&#7909;c, v&#249;ng v&#7851;y ch&#7889;ng l&#7841;i &#273;&#7883;nh m&#7879;nh, r&#7891;i b&#7883; &#273;&#7853;p cho tan n&#225;t.</p><h5>B&#224;i h&#7885;c m&#224; Schopenhauer r&#250;t ra l&#224; g&#236;?</h5><p><strong>&#8220;&#272;&#7915;ng c&#243; c&#7889;. V&#244; &#237;ch th&#244;i. C&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; tho&#225;t kh&#7893; l&#224; t&#7915; b&#7887;, l&#224; gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225;i &#8216;&#253; ch&#237; s&#7889;ng&#8217; trong ng&#432;&#7901;i m&#224;y &#273;i.&#8221;</strong>. Bi k&#7883;ch, &#273;&#7889;i v&#7899;i l&#227;o, l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c ng&#7885;t ng&#224;o, n&#243; cho m&#224;y th&#7845;y s&#7921; kinh t&#7903;m c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#7875; m&#224;y c&#243; can &#273;&#7843;m quay l&#432;ng l&#7841;i v&#7899;i n&#243;.</p><p>Nietzsche nh&#236;n v&#224;o &#273;&#250;ng c&#225;i v&#7903; k&#7883;ch &#273;&#243; v&#224; g&#7847;m l&#234;n: <strong>&#8220;SAI B&#201;T!&#8221;</strong></p><p>L&#227;o h&#7887;i m&#7897;t c&#226;u kh&#225;c:</p><blockquote><p>&#8220;T&#7841;i sao m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c kh&#7887;e m&#7841;nh, y&#234;u &#273;&#7901;i nh&#432; b&#7885;n Hy L&#7841;p c&#7893; l&#7841;i &#273;i s&#225;ng t&#225;c ra nh&#7919;ng th&#7913; kinh t&#7903;m, t&#224;n b&#7841;o nh&#432; v&#7853;y?&#8221;</p></blockquote><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i c&#7911;a l&#227;o: kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; ch&#250;ng n&#243; ch&#225;n &#273;&#7901;i. M&#224; v&#236; ch&#250;ng n&#243; <strong>qu&#225; tr&#224;n tr&#7873; s&#7913;c s&#7889;ng.</strong></p><p>M&#7897;t c&#417; th&#7875; y&#7871;u &#273;u&#7889;i s&#7869; tr&#7889;n ch&#7841;y n&#7895;i &#273;au. Nh&#432;ng m&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh, m&#7897;t tinh th&#7847;n chi&#7871;n binh, l&#7841;i <strong>c&#7847;n</strong> &#273;&#7871;n n&#243;. N&#243; c&#7847;n k&#7867; th&#249;, n&#243; c&#7847;n s&#7913;c c&#7843;n &#273;&#7875; c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>Khi ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p xem bi k&#7883;ch, h&#7885; kh&#244;ng th&#7845;y m&#7897;t l&#253; do &#273;&#7875; t&#7915; b&#7887;. H&#7885; th&#7845;y m&#7897;t c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng huy ho&#224;ng. H&#7885; th&#7845;y m&#7897;t anh h&#249;ng v&#297; &#273;&#7841;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i &#273;&#7883;nh m&#7879;nh, v&#224; d&#249; c&#243; b&#7883; h&#7911;y di&#7879;t, anh ta v&#7851;n cho th&#7845;y s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a tinh th&#7847;n con ng&#432;&#7901;i. C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a anh h&#249;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho s&#7921; v&#244; ngh&#297;a c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i. N&#243; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y <strong>s&#7921; s&#7889;ng qu&#225; gi&#224;u c&#243;, qu&#225; m&#227;nh li&#7879;t</strong> &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; c&#243; th&#7875; l&#227;ng ph&#237; nh&#7919;ng &#273;&#7913;a con &#432;u t&#250; nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh m&#224; kh&#244;ng h&#7873; h&#7845;n g&#236;.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7885;, n&#7895;i &#273;au c&#7911;a bi k&#7883;ch l&#224; m&#7897;t <strong>ch&#7845;t k&#237;ch th&#237;ch</strong>, m&#7897;t ni&#7873;m vui t&#224;n b&#7841;o. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; c&#7843;m gi&#225;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng chi&#7871;n binh sau m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#225;nh &#273;&#7851;m m&#225;u: m&#7879;t m&#7887;i, &#273;&#7847;y v&#7871;t s&#7865;o, nh&#432;ng c&#7843;m th&#7845;y <strong>s&#7889;ng</strong> h&#417;n bao gi&#7901; h&#7871;t.</p><p>Schopenhauer nh&#236;n v&#224;o n&#7895;i &#273;au v&#224; th&#7845;y <strong>c&#417;n &#273;au c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; h&#7845;p h&#7889;i</strong>. Nietzsche nh&#236;n v&#224;o c&#249;ng m&#7897;t n&#7895;i &#273;au v&#224; th&#7845;y <strong>c&#417;n &#273;au c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; &#273;ang &#273;&#7867;</strong>.</p><p>M&#7897;t c&#225;i d&#7851;n &#273;&#7871;n c&#225;i ch&#7871;t. C&#225;i kia d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; s&#7889;ng m&#7899;i.</p><h4>Tr&#242; &#8220;thanh t&#7849;y&#8221; c&#7911;a Aristotle</h4><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#253; thuy&#7871;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng <strong>b&#225;c s&#297;</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng chi&#7871;n binh. N&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c x&#7893; cho t&#226;m h&#7891;n.</p><p>L&#227;o Aristotle n&#243;i th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><p>M&#224;y &#273;&#7871;n r&#7841;p h&#225;t nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh. M&#224;y &#273;ang b&#7883; t&#237;ch t&#7909; m&#7845;y th&#7913; c&#7843;m x&#250;c &#273;&#7897;c h&#7841;i nh&#432; &#8220;s&#7907; h&#227;i&#8221; v&#224; &#8220;th&#432;&#417;ng h&#7841;i&#8221;. V&#7903; bi k&#7883;ch s&#7869; ch&#7885;c cho m&#7845;y c&#225;i m&#7909;n &#273;&#243; v&#7905; ra. M&#224;y s&#7869; kh&#243;c l&#243;c, s&#7909;t s&#249;i, xem th&#7857;ng anh h&#249;ng tr&#234;n s&#226;n kh&#7845;u b&#7883; &#273;&#7853;p cho tan n&#225;t, v&#224; sau &#273;&#243; m&#224;y s&#7869; &#8220;gi&#7843;i t&#7887;a&#8221; &#273;&#432;&#7907;c h&#7871;t, c&#7843;m th&#7845;y nh&#7865; nh&#245;m, thanh th&#7843;n, v&#224; tr&#7903; v&#7873; nh&#224; nh&#432; m&#7897;t c&#244;ng d&#226;n t&#7889;t, t&#226;m h&#7891;n s&#7841;ch s&#7869;.</p></blockquote><p>V&#7899;i Aristotle, bi k&#7883;ch l&#224; m&#7897;t c&#225;i <strong>nh&#224; v&#7879; sinh c&#244;ng c&#7897;ng cho c&#7843;m x&#250;c</strong>. M&#224;y v&#224;o &#273;&#243; &#273;&#7875; x&#7843; h&#7871;t c&#7863;n b&#227; ra, r&#7891;i quay v&#7873; v&#7899;i tr&#7841;ng th&#225;i c&#226;n b&#7857;ng.</p><p>V&#224; Nietzsche nh&#236;n v&#224;o c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t &#273;&#243; v&#224; n&#243;i: <strong>&#8220;Th&#7853;t l&#224; m&#7897;t s&#7921; h&#7841; c&#7845;p th&#7843;m h&#7841;i!&#8221;</strong></p><p>L&#227;o n&#243;i, m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c kh&#7887;e m&#7841;nh, tr&#224;n tr&#7873; s&#7913;c s&#7889;ng nh&#432; b&#7885;n Hy L&#7841;p c&#7893;, n&#243; &#273;&#233;o &#273;&#7871;n r&#7841;p h&#225;t &#273;&#7875; &#8220;ch&#7919;a b&#7879;nh&#8221;.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a bi k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; <strong>tr&#7889;n ch&#7841;y</strong> kh&#7887;i s&#7921; kinh ho&#224;ng v&#224; l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; l&#224; &#273;&#7875; <strong>nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o</strong> ch&#250;ng n&#243; v&#224; <strong>v&#432;&#7907;t qua</strong> ch&#250;ng n&#243;.</p><p>Th&#7857;ng Hy L&#7841;p m&#7841;nh m&#7869; xem bi k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; c&#7843;m th&#7845;y &#8220;nh&#7865; nh&#245;m&#8221;. N&#243; &#273;&#7871;n &#273;&#243; &#273;&#7875; c&#7843;m th&#7845;y <strong>m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n</strong>. N&#243; nh&#236;n v&#224;o s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t c&#7911;a anh h&#249;ng, s&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a &#273;&#7883;nh m&#7879;nh, v&#224; n&#243; c&#7843;m th&#7845;y m&#7897;t ni&#7873;m vui t&#224;n b&#7841;o, m&#7897;t s&#7921; sung s&#432;&#7899;ng khi &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng ki&#7871;n s&#7913;c m&#7841;nh v&#244; t&#7853;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng &#8212; m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra v&#224; h&#7911;y di&#7879;t nh&#7919;ng c&#225; th&#7875; &#432;u t&#250; nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; m&#224; kh&#244;ng h&#7873; suy suy&#7875;n.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c x&#7893;. N&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u <strong>thu&#7889;c t&#259;ng l&#7921;c</strong>. M&#224;y xem xong, m&#224;y kh&#244;ng mu&#7889;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i b&#236;nh y&#234;n. M&#224;y mu&#7889;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i <strong>v&#297; &#273;&#7841;i</strong>, k&#7875; c&#7843; khi n&#243; &#273;&#7847;y &#273;au kh&#7893;.</p><p>ristotle sai b&#233;t v&#236; l&#227;o &#273;&#227; nh&#236;n bi k&#7883;ch qua con m&#7855;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;c s&#297;.</p><ul><li><p><strong>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a Aristotle:</strong> S&#7921; thanh th&#7843;n, s&#7921; c&#226;n b&#7857;ng, s&#7921; an to&#224;n v&#7873; m&#7863;t c&#7843;m x&#250;c.</p></li><li><p><strong>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a bi k&#7883;ch th&#7853;t s&#7921;:</strong> S&#7921; sung m&#227;n, s&#7921; tr&#224;n tr&#7873; s&#7913;c m&#7841;nh, ni&#7873;m vui khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i hi&#7875;m nguy.</p></li></ul><p>Aristotle &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c c&#7911;a nh&#7919;ng con s&#432; t&#7917; th&#224;nh m&#7897;t bu&#7893;i tr&#7883; li&#7879;u t&#226;m l&#253; cho nh&#7919;ng con c&#7915;u.</p><h4>Ni&#7873;m vui s&#225;ng t&#7841;o = Ni&#7873;m vui b&#7883; hu&#7927; di&#7879;t</h4><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; x&#226;y m&#7897;t t&#242;a nh&#224; m&#7899;i m&#224; kh&#244;ng &#273;&#7853;p tan c&#225;i khu &#7893; chu&#7897;t c&#361;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; r&#232;n m&#7897;t thanh ki&#7871;m m&#224; kh&#244;ng nung ch&#7843;y v&#224; &#273;&#7853;p n&#225;t m&#7897;t c&#7909;c s&#7855;t. <strong>S&#225;ng t&#7841;o v&#224; h&#7911;y di&#7879;t l&#224; c&#249;ng m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng.</strong></p><p>Ni&#7873;m vui Dionysos l&#224; ni&#7873;m vui c&#7911;a m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n say s&#432;a. N&#243; vui s&#432;&#7899;ng khi th&#7845;y m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i m&#7899;i ra &#273;&#7901;i, v&#224; n&#243; c&#361;ng vui s&#432;&#7899;ng khi th&#7845;y m&#7897;t thi&#234;n h&#224; c&#361; n&#7893; tung. V&#236; &#273;&#243; l&#224; nh&#7883;p &#273;i&#7879;u v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a s&#7921; <strong>tr&#7903; th&#224;nh</strong> (<em>Werdens</em>). N&#243; l&#224; ni&#7873;m vui khi &#273;&#432;&#7907;c tham gia v&#224;o c&#225;i tr&#242; ch&#417;i t&#224;n b&#7841;o v&#224; huy ho&#224;ng &#273;&#243;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#7891;i m&#7897;t x&#243; c&#7847;u nguy&#7879;n cho s&#7921; b&#236;nh y&#234;n.</p><p>L&#227;o n&#243;i cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7847;u tay c&#7911;a l&#227;o, <em>S&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a Bi k&#7883;ch</em>, l&#224; &#8220;ph&#225;t s&#250;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n&#8221; cho cu&#7897;c &#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;. T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang li&#7871;m &#273;&#237;t b&#7885;n Hy L&#7841;p, coi ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; duy l&#253;, h&#224;i h&#242;a, trong s&#225;ng. &#272;&#7881;nh cao c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, theo b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843;, l&#224; Socrates v&#224; Plato.</p><p>V&#224; Nietzsche, m&#7897;t th&#7857;ng gi&#225;o s&#432; tr&#7867; tr&#226;u, &#273;&#227; l&#224;m g&#236;? L&#227;o &#273;&#227; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c l&#7841;i t&#7845;t c&#7843;. L&#227;o n&#243;i: <strong>Socrates ch&#237;nh l&#224; k&#7867; &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t Hy L&#7841;p.</strong> S&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Hy L&#7841;p &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; &#273;&#7845;u tranh t&#224;n b&#7841;o gi&#7919;a hai th&#7871; l&#7921;c: Apollo (tr&#7853;t t&#7921;) v&#224; Dionysos (h&#7895;n lo&#7841;n). Socrates &#273;&#227; d&#249;ng l&#253; tr&#237; &#273;&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t Dionysos, v&#224; t&#7915; &#273;&#243; Hy L&#7841;p b&#7855;t &#273;&#7847;u suy t&#224;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#250; &#273;&#7843;o l&#7897;n gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7847;u ti&#234;n: l&#227;o &#273;&#227; bi&#7871;n anh h&#249;ng (Socrates) th&#224;nh t&#7897;i &#273;&#7891;, v&#224; bi&#7871;n con qu&#225;i v&#7853;t b&#7883; che gi&#7845;u (Dionysos) th&#224;nh v&#7883; th&#7847;n th&#7853;t s&#7921;.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, l&#227;o t&#7921; phong cho m&#236;nh hai danh hi&#7879;u t&#7897;t &#273;&#7881;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; t&#7921; luy&#7871;n, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; tuy&#234;n b&#7889; vai tr&#242; c&#7911;a m&#236;nh trong l&#7883;ch s&#7917;:</p><ol><li><p><strong>&#8220;M&#244;n &#273;&#7879; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a tri&#7871;t gia Dionysos&#8221;:</strong> L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;Sau t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7857;ng cha tri&#7871;t gia b&#224;n gi&#7845;y, nh&#7919;ng th&#7857;ng th&#7847;y tu, tao l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7915;a k&#7871; duy nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; c&#7893; x&#432;a, m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, c&#7911;a s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng. Tao l&#224; ng&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng c&#242;n nghe &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a Dionysos.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;Nh&#224; ti&#234;n tri c&#7911;a nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u s&#7869; l&#7863;p l&#7841;i l&#7847;n n&#7919;a&#8221; (</strong><em><strong>ewige Wiederkunft</strong></em><strong>):</strong> V&#224; &#273;&#226;y l&#224; danh hi&#7879;u cao nh&#7845;t.</p></li></ol><p>L&#227;o kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7915;a k&#7871;, l&#227;o l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; ti&#234;n tri</strong></p><p>. L&#227;o l&#224; k&#7867; mang &#273;&#7871;n m&#7897;t h&#7885;c thuy&#7871;t kinh ho&#224;ng v&#224; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t: b&#224;i ki&#7875;m tra cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, b&#224;i ki&#7875;m tra xem m&#224;y c&#243; y&#234;u cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y &#273;&#7911; nhi&#7873;u &#273;&#7875; s&#7889;ng l&#7841;i n&#243; v&#244; t&#7853;n hay kh&#244;ng. L&#227;o l&#224; th&#7847;y d&#7841;y c&#7911;a m&#7897;t t&#244;n gi&#225;o m&#7899;i, t&#244;n gi&#225;o d&#224;nh cho nh&#7919;ng k&#7867; m&#7841;nh nh&#7845;t.</p><p>Trong cu&#7889;n <em>Tri th&#7913;c h&#226;n hoan</em> (<em>Die fr&#246;hliche Wissenschaft</em>), l&#227;o v&#7869; ra m&#7897;t c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng th&#7871; n&#224;y:</p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng, v&#224;o m&#7897;t &#273;&#234;m c&#244; &#273;&#7897;c nh&#7845;t, m&#7897;t con qu&#7927; l&#7867;n v&#224;o v&#224; th&#236; th&#7847;m v&#224;o tai m&#224;y:</p><blockquote><p>*&#8221;Cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y, nh&#432; m&#224;y &#273;ang s&#7889;ng v&#224; &#273;&#227; s&#7889;ng, m&#224;y s&#7869; ph&#7843;i s&#7889;ng l&#7841;i n&#243; m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, v&#224; v&#244; s&#7889; l&#7847;n n&#7919;a; v&#224; s&#7869; kh&#244;ng c&#243; g&#236; m&#7899;i trong &#273;&#243;, m&#224; m&#7885;i n&#7895;i &#273;au v&#224; m&#7885;i ni&#7873;m vui, m&#7885;i suy ngh&#297; v&#224; m&#7885;i ti&#7871;ng th&#7903; d&#224;i, v&#224; m&#7885;i th&#7913; nh&#7887; nh&#7863;t hay v&#297; &#273;&#7841;i kh&#244;ng th&#7875; t&#7843; xi&#7871;t c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#224;y s&#7869; ph&#7843;i quay tr&#7903; l&#7841;i v&#7899;i m&#224;y, t&#7845;t c&#7843; trong c&#249;ng m&#7897;t chu&#7895;i, c&#249;ng m&#7897;t th&#7913; t&#7921;... M&#224;y s&#7869; l&#224;m g&#236;? M&#224;y s&#7869; n&#233;m m&#236;nh xu&#7889;ng &#273;&#7845;t, nghi&#7871;n r&#259;ng v&#224; nguy&#7873;n r&#7911;a con qu&#7927; &#273;&#227; n&#243;i &#273;i&#7873;u &#273;&#243;? Hay m&#224;y &#273;&#227; t&#7915;ng tr&#7843;i qua m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c huy ho&#224;ng n&#224;o &#273;&#243; m&#224; m&#224;y s&#7869; tr&#7843; l&#7901;i n&#243;: <strong>&#8216;Ng&#432;&#417;i l&#224; m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n, v&#224; ta ch&#432;a bao gi&#7901; nghe &#273;i&#7873;u g&#236; thi&#234;ng li&#234;ng h&#417;n th&#7871;!&#8217;</strong>?&#8221;_</p></blockquote><h4><strong>N&#211; C&#211; NGH&#296;A L&#192; G&#204;?</strong></h4><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#253; thuy&#7871;t v&#7853;t l&#253; v&#7873; v&#361; tr&#7909;. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>b&#224;i ki&#7875;m tra t&#226;m l&#253;</strong>.</p><ol><li><p><strong>N&#243; l&#224; g&#225;nh n&#7863;ng l&#7899;n nh&#7845;t (</strong><code>das gr&#246;sste Schwergewicht</code><strong>):</strong> &#221; ngh&#297; r&#7857;ng m&#7885;i sai l&#7847;m ngu xu&#7849;n, m&#7885;i kho&#7843;nh kh&#7855;c h&#232;n h&#7841;, m&#7885;i n&#7895;i &#273;au x&#233; ru&#7897;t c&#7911;a m&#224;y s&#7869; l&#7863;p l&#7841;i <strong>v&#297;nh vi&#7877;n</strong> l&#224; m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng kinh ho&#224;ng nh&#7845;t. N&#243; c&#243; th&#7875; nghi&#7873;n n&#225;t m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i.</p></li><li><p><strong>N&#243; l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;i &#273;&#7897;c cho s&#7921; h&#7889;i ti&#7871;c:</strong> N&#7871;u m&#224;y bi&#7871;t m&#7885;i th&#7913; s&#7869; l&#7863;p l&#7841;i, th&#236; m&#224;y s&#7869; s&#7889;ng m&#7895;i kho&#7843;nh kh&#7855;c m&#7897;t c&#225;ch tr&#7885;n v&#7865;n h&#417;n. M&#224;y s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n n&#243;i &#8220;gi&#225; nh&#432;&#8221;. M&#224;y s&#7869; ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch y&#234;u l&#7845;y m&#7885;i l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a m&#236;nh, v&#236; m&#224;y s&#7869; ph&#7843;i s&#7889;ng v&#7899;i n&#243; m&#227;i m&#227;i.</p></li><li><p><strong>N&#243; l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng (Amor Fati):</strong> Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t tinh th&#7847;n m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t, m&#7897;t tinh th&#7847;n Dionysos, m&#7899;i c&#243; th&#7875; nh&#236;n v&#224;o to&#224;n b&#7897; cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh &#8212; c&#7843; c&#7913;t l&#7851;n hoa h&#7891;ng &#8212; v&#224; n&#243;i &#8220;C&#211;!&#8221;. Kh&#244;ng ch&#7881; m&#7897;t l&#7847;n, m&#224; l&#224; <strong>m&#227;i m&#227;i</strong>. Y&#234;u l&#7845;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh c&#7911;a m&#236;nh (<em>Amor Fati</em>) &#273;&#7871;n m&#7913;c mu&#7889;n n&#243; l&#7863;p l&#7841;i v&#297;nh vi&#7877;n, &#273;&#243; l&#224; s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng cu&#7889;i c&#249;ng.</p></li></ol><p>hi Nietzsche t&#7921; g&#7885;i m&#236;nh l&#224; &#8220;Th&#7847;y d&#7841;y c&#7911;a s&#7921; V&#297;nh c&#7917;u Quay tr&#7903; l&#7841;i&#8221;, l&#227;o &#273;ang tuy&#234;n b&#7889;:</p><p>&#8220;Tao kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia b&#224;n gi&#7845;y. Tao l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; ti&#234;n tri</strong>. Tao kh&#244;ng mang &#273;&#7871;n cho ch&#250;ng m&#224;y m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng l&#253; lu&#7853;n. Tao mang &#273;&#7871;n cho ch&#250;ng m&#224;y m&#7897;t <strong>b&#224;i ki&#7875;m tra sinh t&#7917;.</strong></p><p>Tao l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#7863;t ra c&#226;u h&#7887;i kh&#243; nh&#7845;t, t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t cho nh&#226;n lo&#7841;i. V&#224; tao c&#361;ng l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ch&#7881; ra con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; tr&#7843; l&#7901;i &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i n&#243;: con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a <strong>Si&#234;u nh&#226;n</strong> (<em>&#220;bermensch</em>).</p><p>To&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a tao l&#224; s&#7921; chu&#7849;n b&#7883; cho c&#226;u h&#7887;i n&#224;y.&#8221;</p><h1>THE HAMMER SPEAKETH</h1><p>Der Hammer redet.</p><p><strong>B&#218;A L&#202;N TI&#7870;NG</strong></p><p><em>(Tr&#237;ch Zarathustra &#273;&#227; n&#243;i th&#7871;)</em></p><p>&#8220;Sao m&#224;y c&#7913;ng th&#7871;!&#8221; &#8212; c&#7909;c than b&#7871;p r&#234;n r&#7881; v&#7899;i vi&#234;n kim c&#432;&#417;ng &#8212; &#8220;ch&#7859;ng ph&#7843;i ch&#250;ng ta l&#224; anh em sao?&#8221;</p><p>C&#242;n tao, tao h&#7887;i ch&#250;ng m&#224;y: Sao ch&#250;ng m&#224;y m&#7873;m th&#7871;, h&#7905;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i anh em c&#7911;a ta? Ch&#7859;ng ph&#7843;i ch&#250;ng m&#224;y c&#361;ng l&#224; anh em c&#7911;a tao sao?</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i m&#7873;m y&#7871;u, d&#7877; d&#227;i, hay nh&#432;&#7907;ng b&#7897; &#273;&#7871;n v&#7853;y? T&#7841;i sao trong tim ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i &#273;&#7847;y r&#7851;y s&#7921; ch&#7889;i b&#7887;, s&#7921; t&#7921; ch&#7889;i b&#7887; ch&#237;nh m&#236;nh? T&#7841;i sao trong &#225;nh m&#7855;t ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i c&#243; qu&#225; &#237;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh?</p><p>N&#7871;u ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng mu&#7889;n tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7883;nh m&#7879;nh, tr&#7903; n&#234;n t&#224;n nh&#7851;n kh&#244;ng th&#7875; lay chuy&#7875;n, l&#224;m sao ch&#250;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; c&#249;ng tao <strong>CHI&#7870;N TH&#7854;NG</strong>?</p><p>V&#224; n&#7871;u s&#7921; c&#7913;ng r&#7855;n c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng d&#225;m l&#243;e s&#225;ng, r&#7841;ch n&#225;t v&#224; c&#7855;t v&#7909;n, l&#224;m sao ch&#250;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; c&#249;ng tao <strong>S&#193;NG T&#7840;O</strong>?</p><p>V&#236; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; s&#225;ng t&#7841;o &#273;&#7873;u c&#7913;ng r&#7855;n. V&#224; ch&#250;ng m&#224;y ph&#7843;i coi &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t ni&#7873;m h&#7841;nh ph&#250;c t&#7897;t &#273;&#7881;nh: &#273;&#432;&#7907;c &#7845;n b&#224;n tay m&#236;nh l&#234;n h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m nh&#432; th&#7875; l&#234;n s&#225;p ong. H&#7841;nh ph&#250;c khi &#273;&#432;&#7907;c kh&#7855;c &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n &#253; ch&#237; c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m nh&#432; th&#7875; l&#234;n &#273;&#7891;ng &#8212; c&#7913;ng h&#417;n &#273;&#7891;ng, cao qu&#253; h&#417;n &#273;&#7891;ng.</p><p>Ch&#7881; c&#243; th&#7913; c&#7913;ng r&#7855;n nh&#7845;t m&#7899;i l&#224; th&#7913; cao qu&#253; nh&#7845;t.</p><p>C&#225;i b&#7843;ng lu&#7853;t m&#7899;i n&#224;y, h&#7905;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i anh em c&#7911;a ta, ta &#273;&#7863;t n&#243; l&#234;n tr&#234;n ch&#250;ng m&#224;y:</p><p><strong>H&#195;Y TR&#7902; N&#202;N C&#7912;NG R&#7854;N!</strong></p><h2>Di&#7877;n gi&#7843;i</h2><p>N&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i k&#7871;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>m&#7879;nh l&#7879;nh</strong>, m&#7897;t <strong>l&#7901;i k&#234;u g&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng</strong>.</p><p>Sau khi &#273;&#227; d&#249;ng b&#250;a &#273;&#7853;p n&#225;t t&#7845;t c&#7843; c&#225;c th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#361; trong su&#7889;t cu&#7889;n s&#225;ch, &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c l&#227;o Nietzsche quay sang m&#224;y, &#273;&#432;a cho m&#224;y c&#7909;c th&#233;p v&#224; n&#243;i: <strong>&#8220;Gi&#7901; th&#236; &#273;&#7871;n l&#432;&#7907;t m&#224;y. T&#7921; r&#232;n m&#224;y &#273;i.&#8221;</strong></p><p>C&#225;i d&#7909; ng&#244;n v&#7873; than b&#7871;p v&#224; kim c&#432;&#417;ng l&#224; b&#7843;n t&#243;m t&#7855;t cu&#7889;i c&#249;ng v&#7873; hai lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i:</p><ul><li><p><strong>Than b&#7871;p:</strong> L&#224; con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i ch&#250;ng ta. M&#7873;m y&#7871;u, d&#7877; ch&#225;y, &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m t&#7915; c&#249;ng m&#7897;t v&#7853;t li&#7879;u (s&#7921; s&#7889;ng) nh&#432;ng ch&#432;a bao gi&#7901; ch&#7883;u &#225;p l&#7921;c. N&#243; r&#234;n r&#7881;, n&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i s&#7921; th&#432;&#417;ng h&#7841;i, n&#243; mu&#7889;n kim c&#432;&#417;ng ph&#7843;i m&#7873;m gi&#7889;ng nh&#432; n&#243;. &#272;&#243; l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n.</p></li><li><p><strong>Kim c&#432;&#417;ng:</strong> L&#224; Si&#234;u nh&#226;n, l&#224; con ng&#432;&#7901;i cao h&#417;n. C&#361;ng t&#7915; v&#7853;t li&#7879;u &#273;&#243;, nh&#432;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c r&#232;n gi&#361;a d&#432;&#7899;i &#225;p l&#7921;c kinh ho&#224;ng c&#7911;a k&#7927; lu&#7853;t t&#7921; th&#226;n. N&#243; c&#7913;ng r&#7855;n, n&#243; v&#297;nh c&#7917;u, n&#243; c&#243; th&#7875; r&#7841;ch n&#225;t m&#7885;i th&#7913;.</p></li></ul><p>C&#226;u h&#7887;i c&#7911;a Zarathustra, &#8220;T&#7841;i sao ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i m&#7873;m y&#7871;u th&#7871;?&#8221;, l&#224; m&#7897;t l&#7901;i s&#7881; nh&#7909;c. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;Ch&#250;ng ta c&#249;ng l&#224; anh em, c&#249;ng l&#224; con ng&#432;&#7901;i, t&#7841;i sao ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i ch&#7885;n l&#224;m than b&#7871;p thay v&#236; kim c&#432;&#417;ng?&#8221;</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, l&#227;o &#273;&#432;a ra c&#225;i &#8220;b&#7843;ng lu&#7853;t m&#7899;i&#8221; c&#7911;a m&#236;nh. M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n &#7903; &#273;&#226;y. L&#227;o &#273;ang thay th&#7871; M&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u r&#259;n c&#7911;a Moses, thay th&#7871; to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o.</p><ul><li><p><strong>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;</strong> l&#224; m&#7897;t m&#7899; lu&#7853;t l&#7879; chi li c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;y tu &#273;&#7875; cai tr&#7883; b&#7847;y &#273;&#224;n (&#8221;ng&#432;&#417;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m c&#225;i n&#224;y, ng&#432;&#417;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m c&#225;i kia...&#8221;).</p></li><li><p><strong>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c m&#7899;i</strong> c&#7911;a Nietzsche ch&#7881; c&#243; <strong>m&#7897;t</strong> &#273;i&#7873;u r&#259;n, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7873; h&#224;nh &#273;&#7897;ng, m&#224; v&#7873; <strong>ph&#7849;m ch&#7845;t</strong>:</p></li></ul><p><strong>&#8220;H&#195;Y TR&#7902; N&#202;N C&#7912;NG R&#7854;N!&#8221;</strong></p><p>V&#224; c&#225;i m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#243; l&#224; b&#7843;n t&#243;m t&#7855;t c&#7911;a to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a l&#227;o:</p><ul><li><p>H&#227;y t&#7921; k&#7927; lu&#7853;t.</p></li><li><p>H&#227;y t&#7915; b&#7887; s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i.</p></li><li><p>H&#227;y ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; th&#7853;t t&#224;n b&#7841;o.</p></li><li><p>H&#227;y c&#243; can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; c&#244; &#273;&#7897;c.</p></li><li><p>H&#227;y tr&#7903; th&#224;nh ch&#7911; nh&#226;n c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p></li><li><p>H&#227;y y&#234;u l&#7845;y &#273;&#7883;nh m&#7879;nh c&#7911;a m&#224;y (<em>Amor Fati</em>).</p></li></ul><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i k&#234;u g&#7885;i m&#224;y h&#227;y t&#7921; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m ngh&#7879; thu&#7853;t, t&#7921; r&#232;n m&#236;nh t&#7915; m&#7897;t c&#7909;c than &#273;en th&#224;nh m&#7897;t vi&#234;n kim c&#432;&#417;ng v&#297;nh c&#7917;u.</p><p>Sau khi &#273;&#227; ph&#225; h&#7911;y xong, &#273;&#226;y l&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh cho s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o. Cu&#7889;n s&#225;ch k&#7871;t th&#250;c, v&#224; c&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a m&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png" width="1131" height="1600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1600,&quot;width&quot;:1131,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:697911,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/176210284?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OP9A!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbbb7c52c-219d-40f8-a12b-1caa2bc7d1d1_1131x1600.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h1>Ph&#7909; l&#7909;c</h1><p>Cu&#7889;n &#8220;The twiilight of the idols&#8221; m&#224;y v&#7915;a &#273;&#7885;c xong &#273;&#432;&#7907;c coi nh&#432; t&#225;c ph&#7849;m cu&#7889;i c&#249;ng th&#7921;c s&#7921; ho&#224;n thi&#7879;n c&#7911;a Nietzsche, ho&#224;n th&#224;nh v&#224;o m&#249;a h&#232; n&#259;m 1888, tr&#432;&#7899;c khi h&#7855;n ta ho&#225; &#273;i&#234;n ho&#224;n to&#224;n v&#224;o &#273;&#7847;u n&#259;m 1889 &#7903; Turin v&#7899;i c&#226;u chuy&#7879;n &#244;m m&#7897;t con ng&#7921;a b&#7883; &#273;&#225;nh &#273;&#7853;p r&#7891;i ng&#227; g&#7909;c, ph&#7843;i s&#7889;ng trong tr&#7841;ng th&#225;i lo&#7841;n th&#7847;n s&#7889;ng th&#234;m &#273;&#432;&#7907;c 11 n&#259;m (1900) nh&#7901; &#273;&#7871;n con em g&#225;i <strong>Elisabeth F&#246;rster-Nietzsche</strong> tham lam c&#432;&#7899;p l&#7845;y di s&#7843;n c&#7911;a anh trai r&#7891;i l&#7853;p n&#234;n c&#225;i &#8220;Nietzsche-Archiv&#8221;, bi&#234;n t&#7853;p, c&#7855;t x&#233;n v&#224; nh&#224;o n&#7863;n di s&#7843;n tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a &#244;ng theo &#253; &#273;&#7891; ri&#234;ng ph&#7909;c v&#7909; cho b&#7885;n &#272;&#7913;c Qu&#7889;c X&#227;.</p><p>Cu&#7889;n Will to power th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t m&#7899; c&#7855;n x&#233;n t&#7915; &#273;&#7889;ng ghi ch&#250; m&#224; Nietzsche &#273;&#227; v&#7913;t &#273;i b&#7883; m&#7909; Elisabeth gh&#233;p l&#7841;i cho kh&#7899;p v&#7899;i ch&#7911; ngh&#297;a th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng Aryan ch&#7913; h&#7855;n ch&#432;a bao gi&#7901; h&#7855;n vi&#7871;t cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#243;.</p><p>Trong cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;au kh&#7893; vi&#7871;t tri&#7871;t h&#7885;c &#7903; Nietzsche th&#7921;c s&#7921; &#273;au kh&#7893;, m&#7863;c d&#249; l&#224; gi&#225;o s&#432; C&#7893; v&#259;n Hy L&#7841;p tr&#7867; nh&#7845;t &#7903; &#272;&#7841;i h&#7885;c Basel &#7903; tu&#7893;i 24 nh&#432;ng h&#7855;n ta ph&#7843;i ngh&#7881; h&#432;u non v&#224;o 10 n&#259;m sau t&#7913;c l&#224; n&#259;m 1879 khi m&#7899;i 34 tu&#7893;i v&#236; s&#7913;c kho&#7867; n&#225;t b&#7845;y nh&#7847;y, m&#7855;c nhi&#7873;u ch&#7913;ng b&#7879;nh bao g&#7891;m:</p><p>&#272;au &#273;&#7847;u kinh ni&#234;n, migraine n&#7863;ng, th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n bu&#7891;n n&#244;n, &#243;i m&#7917;a.</p><p>&#272;au d&#7841; d&#224;y, r&#7889;i lo&#7841;n ti&#234;u ho&#225; &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng &#259;n u&#7889;ng g&#236; ra h&#7891;n.</p><p>M&#7855;t th&#236; lo&#7841;n th&#7883; n&#7863;ng, th&#7883; l&#7921;c ng&#224;y c&#224;ng suy gi&#7843;m, c&#243; l&#250;c g&#7847;n nh&#432; m&#249;.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta c&#242;n nghi h&#7855;n ta b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng th&#7847;n kinh do <strong>giang mai</strong> th&#7901;i tr&#7867; (chuy&#7879;n c&#242;n tranh c&#227;i, nh&#432;ng l&#250;c &#7845;y &#273;&#432;&#7907;c ghi trong h&#7891; s&#417; b&#7879;nh &#225;n l&#224; <em>progressive paralysis</em> &#8211; m&#7897;t d&#7841;ng tho&#225;i ho&#225; n&#227;o do giang mai).</p><p>M&#7895;i ng&#224;y Nietzsche ph&#7843;i n&#7857;m li&#7879;t gi&#432;&#7901;ng h&#224;ng gi&#7901;, r&#7891;i ch&#7881; c&#243; th&#7875; vi&#7871;t trong nh&#7919;ng kho&#7843;ng ng&#7855;n ( ~ 30p) khi c&#417;n &#273;au d&#7883;u &#273;i.</p><p>Nhi&#7873;u &#273;o&#7841;n v&#259;n c&#7911;a (nh&#7845;t l&#224; <em>Zarathustra</em>) &#273;&#432;&#7907;c ch&#7855;p nh&#7863;t trong c&#417;n b&#225;n t&#7881;nh, b&#225;n m&#234;. V&#236; v&#7853;y m&#7899;i c&#243; chuy&#7879;n &#244;ng th&#432;&#7901;ng vi&#7871;t ngu&#7879;ch ngo&#7841;c r&#7891;i nh&#7901; Heinrich K&#246;selitz hay b&#7841;n b&#232; ch&#233;p l&#7841;i cho s&#7841;ch.</p><p>K&#7875; t&#7915; n&#259;m 1876 tr&#7903; &#273;i, &#244;ng h&#7895; tr&#7907; Nietzsche r&#7845;t nhi&#7873;u trong vi&#7879;c chu&#7849;n b&#7883; xu&#7845;t b&#7843;n t&#7915; ch&#7845;m c&#226;u, ch&#7881;nh ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7871;n s&#7855;p x&#7871;p l&#7841;i b&#7889; c&#7909;c &#273;o&#7841;n v&#259;n &#273;&#7871;n m&#7913;c trong m&#7897;t l&#225; th&#432; Nietzsche t&#7921; nh&#7853;n r&#7857;ng:</p><blockquote><p>Gast vi&#7871;t s&#7917;a ch&#7919;a n&#234;n th&#7921;c t&#7871; c&#7853;u ta m&#7899;i l&#224; ng&#432;&#7901;i vi&#7871;t c&#242;n t&#244;i ch&#7881; l&#224; t&#225;c gi&#7843;.</p></blockquote><p>H&#7855;n th&#432;&#7901;ng vi&#7871;t ch&#7919; to b&#7843;n, ng&#7855;n v&#224; r&#7901;i r&#7841;c &#273;&#250;ng ki&#7875;u ng&#432;&#7901;i g&#7847;n m&#249; th&#7871; n&#234;n trong c&#225;c s&#225;ch tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#7875; l&#7841;i c&#243; nhi&#7873;u c&#226;u aphorism (c&#226;u ng&#7855;n, &#273;anh, r&#7901;i r&#7841;c): <strong>kh&#244;ng ph&#7843;i tri&#7871;t l&#253; g&#236; si&#234;u ph&#224;m ban &#273;&#7847;u, m&#224; do m&#7855;t h&#7887;ng, vi&#7871;t d&#224;i kh&#244;ng n&#7893;i</strong>.</p><p>Sau khi ngh&#7881; h&#432;u non, Nietzsche &#273;&#432;&#7907;c trao ti&#7873;n l&#432;&#417;ng h&#432;u bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>1000 franc/n&#259;m</strong> t&#7915; H&#7897;i &#273;&#7891;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c Basel.</p></li><li><p><strong>1000 franc/n&#259;m</strong> t&#7915; m&#7897;t qu&#7929; h&#7885;c thu&#7853;t (Hensler Fund).</p></li><li><p>V&#224; th&#234;m kho&#7843;ng <strong>500&#8211;1000 franc/n&#259;m</strong> t&#7915; Hi&#7879;p h&#7897;i H&#7885;c thu&#7853;t &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng, &#273;&#243;ng g&#243;p c&#7911;a v&#224;i ng&#432;&#7901;i b&#7841;n v&#224; &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p.</p></li></ul><p>T&#7893;ng c&#7897;ng l&#224; 3000 franc/n&#259;m trong 6 n&#259;m &#273;&#7847;u - c&#361;ng &#273;&#7911; s&#7889;ng &#7903; m&#7913;c trung l&#432;u thu&#234; ph&#242;ng ri&#234;ng, &#259;n c&#417;m ti&#7879;m ho&#7863;c d&#7885;n sang &#221;/Thu&#7925; S&#297; m&#7895;i khi kh&#237; h&#7853;u thay &#273;&#7893;i g&#226;y &#273;au &#273;&#7847;u.</p><p>Nh&#432;ng h&#7855;n x&#224;i c&#7921;c k&#7923; h&#224; ti&#7879;n, ch&#7881; t&#7889;n kho&#7843;ng <strong>36 franc/tu&#7847;n &#8776; 1870 franc/n&#259;m</strong>, t&#7913;c ch&#432;a t&#7899;i <strong>2/3 l&#432;&#417;ng h&#432;u</strong>. Ph&#7847;n d&#432; c&#242;n l&#7841;i ho&#7863;c d&#224;nh cho s&#225;ch v&#7903;, thu&#7889;c men, ho&#7863;c t&#237;ch l&#7841;i v&#236; nh&#7919;ng n&#259;m sau b&#7883; Basel c&#7855;t tr&#7907; c&#7845;p d&#7847;n (t&#7915; 1885 ch&#7881; c&#242;n 2000 franc).</p><p>M&#7845;y cu&#7889;n s&#225;ch n&#7893;i ti&#7871;ng m&#224; m&#224;y nghe t&#234;n nh&#432; <em>Zarathustra</em>, <em>Jenseits von Gut und B&#246;se</em> (<em>Beyond Good and Evil</em>), <em>Die fr&#246;hliche Wissenschaft</em> (<em>The Gay Science</em>), hay <em>G&#246;tzen-D&#228;mmerung</em> (<em>Twilight of the Idols</em>) - l&#250;c c&#242;n s&#7889;ng b&#225;n &#7871; &#7849;m, kh&#244;ng c&#243; ai mua.</p><p>H&#7855;n ph&#7843;i t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n t&#250;i ra &#273;&#7875; in s&#225;ch c&#7911;a m&#236;nh nh&#432;ng c&#361;ng l&#7895; v&#7889;n.</p><p>Ban &#273;&#7847;u l&#250;c c&#242;n ch&#250;t t&#234;n tu&#7893;i h&#7885;c gi&#7843; &#273;em cho in m&#7845;y cu&#7889;n - nh&#432; <em>Die Geburt der Trag&#246;die</em> (1872) v&#224; <em>Unzeitgem&#228;sse Betrachtungen</em> (1873&#8211;1876) &#7903; NXB - <strong>Verlag von E.W. Fritzsch (Leipzig)</strong> r&#7891;i b&#7883; n&#233;m &#273;&#225; khi&#7871;n Fritzsch ph&#225;t ch&#225;n, ph&#225;t h&#224;nh nh&#7887; gi&#7885;t.</p><p>T&#7915; n&#259;m 1878, Nietzsche h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i - <strong>Ernst Schmeitzner (Chemnitz)</strong> in c&#225;c cu&#7889;n nh&#432; - <em>Menschliches, Allzumenschliches</em> (<em>Human, All Too Human</em>), r&#7891;i ti&#7871;p t&#7909;c <em>Morgenr&#246;te</em> (<em>Daybreak</em>), <em>Fr&#246;hliche Wissenschaft</em> (<em>Gay Science</em>).</p><p>Nh&#432;ng v&#236; s&#225;ch &#7871; , Schmeitzner b&#7883; l&#7895;, cu&#7889;i c&#249;ng ph&#225; s&#7843;n (1886). Nietzsche c&#242;n c&#7841;ch m&#7863;t, c&#7855;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng, v&#224; l&#7845;y l&#7841;i b&#7843;n quy&#7873;n.</p><p>Sau khi d&#7913;t v&#7899;i Schmeitzner, Nietzsche <strong>t&#7921; m&#243;c ti&#7873;n h&#432;u Basel</strong> thu&#234; <strong>C.G. Naumann (Leipzig)</strong> in:</p><ul><li><p><em>Also sprach Zarathustra</em> (t&#7853;p 1&#8211;3, 1883&#8211;1885) &#8594; in &#237;t, Nietzsche t&#7921; tr&#7843;.</p></li><li><p><em>Jenseits von Gut und B&#246;se</em> (<em>Beyond Good and Evil</em>, 1886) &#8594; Nietzsche <strong>&#7913;ng ti&#7873;n in</strong>, ch&#7881; 600 b&#7843;n, b&#225;n l&#232;o t&#232;o v&#224;i ch&#7909;c.</p></li><li><p><em>Zur Genealogie der Moral</em> (<em>Genealogy of Morals</em>, 1887) &#8594; 750 b&#7843;n, c&#361;ng &#7871;.</p></li><li><p><em>G&#246;tzen-D&#228;mmerung</em> (<em>Twilight of the Idols</em>, 1889) v&#224; <em>Der Antichrist</em> (1888, in 1895) c&#361;ng c&#249;ng nh&#224; Naumann, nh&#432;ng nhi&#7873;u cu&#7889;n Nietzsche ch&#432;a k&#7883;p th&#7845;y ph&#225;t h&#224;nh v&#236; l&#250;c &#273;&#243; h&#7855;n &#273;&#227; lo&#7841;n tr&#237;.</p></li></ul><p>H&#7891;i &#273;&#243;, <strong>kh&#244;ng ai &#273;&#7885;c Nietzsche</strong> ngo&#224;i v&#224;i b&#7841;n c&#361; nh&#432; Heinrich K&#246;selitz (Peter Gast), Overbeck, v&#224; sau n&#224;y th&#234;m George Brandes &#7903; &#272;an M&#7841;ch. Ngay c&#7843; nh&#7919;ng t&#7841;p ch&#237; tri&#7871;t h&#7885;c &#272;&#7913;c c&#361;ng <strong>ng&#243; l&#417;</strong>, ho&#7863;c khi nh&#7855;c th&#236; ch&#234; bai l&#224; <strong>&#8220;m&#7897;t &#244;ng g&#224;n r&#7903;, vi&#7871;t kh&#244;ng h&#7879; th&#7889;ng&#8221;</strong>.</p><p>H&#7847;u h&#7871;t s&#225;ch Nietzsche <strong>ch&#7871;t d&#237; trong kho nh&#224; in</strong>, ho&#7863;c ph&#7843;i b&#225;n h&#7841; gi&#225; cho ti&#7879;m s&#225;ch c&#361;. H&#7855;n nhi&#7873;u l&#7847;n vi&#7871;t th&#432; than v&#7899;i b&#7841;n: s&#225;ch c&#7911;a tao &#8220;&#273;ang h&#7845;p h&#7889;i ch&#432;a k&#7883;p s&#7889;ng&#8221;, &#273;&#7897;c gi&#7843; th&#236; &#273;&#7871;m tr&#234;n &#273;&#7847;u ng&#243;n tay.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg" width="437" height="702" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:702,&quot;width&quot;:437,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Georg Brandes, 1842-1927 &#8211; Danmarkshistorien | Lex&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Georg Brandes, 1842-1927 &#8211; Danmarkshistorien | Lex" title="Georg Brandes, 1842-1927 &#8211; Danmarkshistorien | Lex" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tiXj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5abab487-1587-4015-9b2e-ce211e9cee0b_437x702.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Geogre Brandes</figcaption></figure></div><p>May m&#7855;n thay trong ngh&#7883;ch c&#7843;nh, Geogre Brandes - m&#7897;t nh&#224; ph&#234; b&#236;nh n&#7893;i ti&#7871;ng &#7903; v&#249;ng Scandinavia &#273;ang l&#224;m gi&#7843;ng vi&#234;n &#273;&#7841;i h&#7885;c t&#7841;i Copenhagen v&#244; t&#236;nh &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c cu&#7889;n <em>Beyond Good and Evil</em> r&#7891;i <em>Genealogie der Moral</em>, th&#7845;y hay qu&#225; m&#7899;i vi&#7871;t th&#432; cho Nietzsche.</p><p>Sau &#273;&#243; m&#7903; h&#224;ng lo&#7841;t b&#224;i gi&#7843;ng (lecture) v&#7873; Nietzsche v&#224; c&#7921;c k&#7923; &#259;n kh&#225;ch, &#273;&#432;a Nietzsche ra c&#244;ng ch&#250;ng nh&#7901; c&#225;i danh &#8220;radical aristocrat&#8221;.</p><p>Tao s&#7869; d&#7883;ch cho m&#224;y c&#225;c l&#225; th&#432; c&#7911;a Nietzsche v&#224; Brandes g&#7917;i cho nhau, b&#7843;n g&#7889;c n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;y:</p><p><a href="https://www.gutenberg.org/files/47588/47588-h/47588-h.htm#CORRESPONDENCE_BETWEEN_FRIEDRICH_NIETZSCHE_AND_GEORGE_BRANDES">https://www.gutenberg.org/files/47588/47588-h/47588-h.htm#CORRESPONDENCE_BETWEEN_FRIEDRICH_NIETZSCHE_AND_GEORGE_BRANDES</a></p><h2>1.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 26 th&#225;ng 11 n&#259;m 1887.</p><p>N&#259;m ngo&#225;i, th&#7857;ng cha nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n c&#7911;a &#244;ng c&#243; g&#7917;i cho t&#244;i cu&#7889;n <em>B&#234;n kia Thi&#7879;n v&#224; &#193;c</em>; h&#244;m n&#7885; l&#7841;i nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c cu&#7889;n m&#7899;i nh&#7845;t c&#7911;a &#244;ng c&#361;ng b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#243;. Ngo&#224;i ra t&#244;i c&#361;ng c&#243; cu&#7889;n <em>Con ng&#432;&#7901;i, R&#7845;t con ng&#432;&#7901;i</em>. T&#244;i v&#7915;a m&#7899;i &#273;em hai cu&#7889;n &#273;&#243; &#273;i &#273;&#243;ng b&#236;a th&#236; cu&#7889;n <em>V&#7873; Ngu&#7891;n g&#7889;c &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c</em> t&#7899;i, n&#234;n ch&#432;a k&#7883;p so s&#225;nh ch&#250;ng n&#243; v&#7899;i nhau. C&#7913; t&#7915; t&#7915; r&#7891;i t&#244;i s&#7869; &#273;&#7885;c k&#7929; h&#7871;t s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng.</p><p>Nh&#432;ng l&#7847;n n&#224;y, t&#244;i ph&#7843;i vi&#7871;t ngay &#273;&#7875; c&#7843;m &#417;n. &#272;&#432;&#7907;c &#244;ng bi&#7871;t &#273;&#7871;n, m&#224; l&#7841;i bi&#7871;t &#273;&#7871;n theo c&#225;i ki&#7875;u &#244;ng mu&#7889;n t&#244;i l&#224;m &#273;&#7897;c gi&#7843;, &#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t vinh d&#7921;.</p><p>M&#7897;t lu&#7891;ng gi&#243; m&#7899;i, &#273;&#7897;c l&#7841; th&#7893;i ra t&#7915; s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng. T&#244;i ch&#432;a hi&#7875;u h&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; m&#236;nh &#273;&#227; &#273;&#7885;c; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#273;o&#225;n &#273;&#432;&#7907;c &#253; c&#7911;a &#244;ng. Nh&#432;ng t&#244;i th&#7845;y nhi&#7873;u ch&#7895; h&#7907;p gu v&#227;i l&#7891;n, nh&#432; c&#225;i tr&#242; h&#7841; b&#7879; l&#253; t&#432;&#7903;ng kh&#7893; h&#7841;nh v&#224; s&#7921; gh&#234; t&#7903;m &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng c&#7911;a d&#226;n ch&#7911;, c&#225;i <strong>&#8220;ch&#7911; ngh&#297;a c&#7845;p ti&#7871;n qu&#253; t&#7897;c&#8221;</strong> c&#7911;a &#244;ng.</p><p>C&#225;i s&#7921; khinh b&#7881; c&#7911;a &#244;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i</strong> th&#236; t&#244;i v&#7851;n ch&#432;a th&#244;ng l&#7855;m. Trong cu&#7889;n kia c&#361;ng c&#243; v&#224;i &#273;o&#7841;n ph&#225;n v&#7873; <strong>&#273;&#224;n b&#224;</strong> m&#224; t&#244;i th&#7845;y tr&#7853;t l&#7845;c. B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a &#244;ng kh&#225;c c&#7911;a t&#244;i m&#7897;t tr&#7901;i m&#7897;t v&#7921;c n&#234;n t&#244;i th&#7845;y h&#417;i kh&#243; v&#224;o. D&#249; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#243; t&#7847;m v&#361; tr&#7909;, nh&#432;ng c&#225;ch ngh&#297; v&#224; c&#225;ch vi&#7871;t c&#7911;a &#244;ng v&#7851;n <strong>r&#7845;t &#272;&#7913;c</strong>. &#212;ng l&#224; m&#7897;t trong s&#7889; &#237;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; t&#244;i kho&#225;i &#273;&#432;&#7907;c ng&#7891;i nh&#7853;u c&#249;ng &#273;&#7875; ch&#233;m gi&#243;.</p><p>T&#244;i &#273;&#233;o bi&#7871;t g&#236; v&#7873; &#244;ng c&#7843;. Th&#7845;y &#244;ng l&#224; gi&#225;o s&#432;, ti&#7871;n s&#297; m&#224; t&#244;i ng&#7841;c nhi&#234;n v&#227;i l&#7891;n. D&#249; sao c&#361;ng ch&#250;c m&#7915;ng &#244;ng v&#236; c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c c&#7911;a &#244;ng &#273;&#233;o c&#243; t&#237; m&#249;i gi&#225;o s&#432; n&#224;o.</p><p>T&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t &#244;ng &#273;&#227; &#273;&#7885;c g&#236; c&#7911;a t&#244;i ch&#432;a. S&#225;ch c&#7911;a t&#244;i ch&#7881; c&#7889; gi&#7843;i quy&#7871;t m&#7845;y v&#7845;n &#273;&#7873; t&#224;o lao th&#244;i. Ph&#7847;n l&#7899;n ch&#7881; c&#243; b&#7843;n ti&#7871;ng &#272;an M&#7841;ch. Nhi&#7873;u n&#259;m r&#7891;i t&#244;i &#273;&#233;o vi&#7871;t ti&#7871;ng &#272;&#7913;c. &#272;&#7897;c gi&#7843; x&#7883;n nh&#7845;t c&#7911;a t&#244;i ch&#7855;c l&#224; &#7903; m&#7845;y n&#432;&#7899;c Slav.</p><p>M&#7863;c d&#249; &#273;&#233;o c&#242;n tr&#7867;, t&#244;i v&#7851;n l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#7857;ng t&#242; m&#242; nh&#7845;t, ham h&#7885;c nh&#7845;t. V&#236; th&#7871;, &#244;ng s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7845;y t&#244;i &#273;&#243;ng c&#7917;a tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#244;ng, k&#7875; c&#7843; khi t&#244;i ngh&#297; kh&#225;c. T&#244;i c&#243; th&#7875; ngu, nh&#432;ng &#273;&#233;o bao gi&#7901; h&#7865;p h&#242;i.</p><p>N&#7871;u &#244;ng th&#7845;y &#273;&#225;ng, xin h&#227;y vi&#7871;t cho t&#244;i v&#224;i d&#242;ng.</p><p>Ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t &#417;n &#244;ng, <strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; th&#237;ch</h3><ul><li><p><code>Beyond Good and Evil</code><strong> &amp; </strong><code>The Genealogy of Morals</code>: Brandes &#273;ang khoe kh&#233;o: &#8220;Tao kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7885;c l&#432;&#7899;t. Tao &#273;&#227; &#273;&#7885;c nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch nguy hi&#7875;m nh&#7845;t c&#7911;a m&#224;y, v&#224; tao s&#7861;n s&#224;ng cho m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;ch&#7911; ngh&#297;a c&#7845;p ti&#7871;n qu&#253; t&#7897;c&#8221; (</strong><code>aristocratic radicalism</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i nh&#227;n m&#224; ch&#237;nh Brandes &#273;&#227; d&#225;n l&#234;n Nietzsche. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; th&#244;ng minh v&#227;i l&#7891;n. &#8220;Qu&#253; t&#7897;c&#8221; v&#236; Nietzsche khinh b&#7881; d&#226;n ch&#7911;, tin v&#224;o &#273;&#7859;ng c&#7845;p. &#8220;C&#7845;p ti&#7871;n&#8221; v&#236; l&#227;o mu&#7889;n d&#249;ng b&#250;a &#273;&#7853;p n&#225;t to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;. Brandes &#273;ang n&#243;i: &#8220;Tao hi&#7875;u m&#224;y. M&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#225;ch m&#7841;ng mu&#7889;n l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7885;i th&#7913;, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; t&#7841;o ra s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p ch&#7911; nh&#226;n m&#7899;i.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i&#8221; (</strong><code>morality of pity</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; k&#7867; th&#249; s&#7889; m&#7897;t c&#7911;a Nietzsche. N&#243; l&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o, c&#7911;a Schopenhauer. N&#243; n&#243;i r&#7857;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i k&#7867; y&#7871;u l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh cao nh&#7845;t. Nietzsche th&#236; n&#243;i n&#243; l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c, l&#224; s&#7921; tr&#7843; th&#249; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i, n&#243; l&#224;m suy y&#7871;u s&#7921; s&#7889;ng. Brandes n&#243;i &#8220;ch&#432;a th&#244;ng l&#7855;m&#8221; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i khi&#234;u kh&#237;ch l&#7883;ch s&#7921;: &#8220;C&#225;i &#273;i&#7875;m n&#224;y c&#7911;a m&#224;y h&#417;i c&#7921;c &#273;oan, tao c&#7847;n m&#224;y gi&#7843;i th&#237;ch th&#234;m.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;ph&#225;n v&#7873; &#273;&#224;n b&#224;&#8221;:</strong> Nietzsche c&#243; nh&#7919;ng c&#226;u ch&#7917;i &#273;&#224;n b&#224; r&#7845;t cay &#273;&#7897;c (&#8221;&#272;i &#273;&#7871;n v&#7899;i &#273;&#224;n b&#224; &#224;? &#272;&#7915;ng qu&#234;n mang theo roi.&#8221;). Brandes, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng gi&#7919;a gi&#7899;i tr&#237; th&#7913;c Paris &#273;&#7847;y nh&#7919;ng b&#224; &#273;&#7847;m th&#244;ng minh, &#273;ang nh&#7865; nh&#224;ng n&#243;i: &#8220;C&#225;i kho&#7843;n n&#224;y th&#236; tao th&#7845;y m&#224;y h&#417;i sai.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;r&#7845;t &#272;&#7913;c&#8221;:</strong> &#272;&#226;y v&#7915;a l&#224; l&#7901;i khen, v&#7915;a l&#224; l&#7901;i ch&#234;. &#8220;&#272;&#7913;c&#8221; trong m&#7855;t Brandes c&#243; ngh&#297;a l&#224; s&#226;u s&#7855;c, h&#7879; th&#7889;ng, nh&#432;ng c&#361;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; n&#7863;ng n&#7873;, tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, kh&#243; ti&#234;u, thi&#7871;u &#273;i s&#7921; duy&#234;n d&#225;ng, nh&#7865; nh&#224;ng c&#7911;a v&#259;n Ph&#225;p. Brandes &#273;ang n&#243;i: &#8220;V&#259;n c&#7911;a m&#224;y hay &#273;&#7845;y, nh&#432;ng &#273;&#7885;c m&#7879;t v&#227;i l&#7891;n.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;gi&#225;o s&#432; v&#224; ti&#7871;n s&#297;&#8221;:</strong> Brandes s&#7889;c v&#227;i l&#7891;n. L&#227;o &#273;ang ngh&#297;: &#8220;&#272;&#233;o th&#7875; tin &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#7857;ng cha c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng kh&#7911;ng b&#7889; nh&#432; th&#7871; n&#224;y l&#7841;i t&#7915;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y, m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng m&#224; l&#227;o &#273;ang &#273;&#242;i &#273;&#7889;t ph&#225;.&#8221; N&#243; cho th&#7845;y s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n v&#224; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Nietzsche: m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; tho&#225;t ra kh&#7887;i ch&#237;nh c&#225;i l&#7891;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p></li></ul><h2>2.</h2><p><strong>G&#7916;I NG&#192;I BRANDES,</strong></p><p>Nice, ng&#224;y 2 th&#225;ng 12 n&#259;m 1887.</p><p>Tao ch&#7881; mu&#7889;n c&#243; v&#224;i th&#7857;ng &#273;&#7897;c gi&#7843; l&#224;m tao n&#7875; , ngo&#224;i ra &#273;&#233;o c&#7847;n ai &#273;&#7885;c h&#7871;t &#8212; &#273;&#243; l&#224; mong mu&#7889;n th&#7853;t s&#7921; c&#7911;a tao. M&#224; n&#243;i th&#7853;t, c&#225;i v&#7871; sau c&#7911;a mong mu&#7889;n &#273;&#243; ng&#224;y c&#224;ng kh&#243; th&#224;nh hi&#7879;n th&#7921;c. Ch&#237;nh v&#236; th&#7871; tao c&#224;ng m&#7915;ng v&#236; <em>satis sunt pauci</em> (&#237;t l&#224; &#273;&#7911;), v&#236; c&#225;i &#8220;&#237;t&#8221; &#273;&#243; ch&#432;a bao gi&#7901; l&#224;m tao th&#7845;t v&#7885;ng.</p><p>Trong s&#7889; nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#242;n s&#7889;ng, tao c&#243; th&#7875; k&#7875; ra m&#7845;y c&#225;i t&#234;n (ch&#7881; k&#7875; nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#224; m&#224;y ch&#7855;c ch&#7855;n bi&#7871;t): ng&#432;&#7901;i b&#7841;n &#273;&#225;ng k&#237;nh c&#7911;a tao Jakob Burckhardt, Hans von B&#252;low, H. Taine, v&#224; nh&#224; th&#417; Th&#7909;y S&#297; Keller. C&#242;n trong s&#7889; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#227; ch&#7871;t, l&#224; l&#227;o gi&#224; Hegel Bruno Bauer v&#224; Richard Wagner.</p><p>Tao th&#7921;c s&#7921; sung s&#432;&#7899;ng khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u ra h&#7891;n v&#224; m&#7897;t tay truy&#7873;n b&#225; v&#259;n h&#243;a nh&#432; m&#224;y sau n&#224;y c&#361;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh v&#224;o trong s&#7889; &#273;&#243;. Tao th&#7853;t l&#242;ng c&#7843;m &#417;n m&#224;y v&#236; &#273;i&#7873;u n&#224;y.</p><p>Tao e l&#224; m&#224;y s&#7869; th&#7845;y kh&#243; nh&#7857;n &#273;&#7845;y. Tao bi&#7871;t ch&#7855;c r&#7857;ng v&#259;n c&#7911;a tao, ki&#7875;u &#273;&#233;o g&#236; th&#236; n&#243; v&#7851;n &#8220;r&#7845;t &#272;&#7913;c&#8221;. M&#224;y, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; quen v&#7899;i c&#225;i l&#7889;i vi&#7871;t t&#7921; do v&#224; duy&#234;n d&#225;ng c&#7911;a b&#7885;n Ph&#225;p, ch&#7855;c ch&#7855;n s&#7869; th&#7845;y r&#245; &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><p>Trong m&#7891;m tao, nhi&#7873;u t&#7915; ng&#7919; &#273;&#227; b&#7883; b&#225;m &#273;&#7847;y mu&#7889;i m&#7863;n c&#7911;a n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, v&#224; n&#243; c&#243; m&#7897;t v&#7883; kh&#225;c h&#7859;n so v&#7899;i trong m&#7891;m &#273;&#7897;c gi&#7843; c&#7911;a tao. Trong c&#225;i thang tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#7911;a tao, tao lu&#244;n &#432;u ti&#234;n nh&#7919;ng &#226;m thanh hi&#7871;m hoi, xa x&#244;i, h&#417;n l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng. H&#417;n n&#7919;a (v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t nh&#7841;c s&#297; gi&#224; g&#226;n, &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t th&#7853;t c&#7911;a tao), tao c&#243; m&#7897;t c&#225;i tai cho c&#7843; nh&#7919;ng ph&#7847;n t&#432; cung. V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng &#8212; c&#225;i &#273;i&#7873;u c&#243; l&#7869; l&#224;m cho s&#225;ch c&#7911;a tao kh&#243; hi&#7875;u nh&#7845;t &#8212; l&#224; tao &#273;&#233;o tin v&#224;o bi&#7879;n lu&#7853;n, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng l&#253; l&#7869;.</p><p>C&#225;i c&#7909;m t&#7915; <strong>&#8220;Ch&#7911; ngh&#297;a c&#7845;p ti&#7871;n qu&#253; t&#7897;c&#8221;</strong> (Aristocratic Radicalism) m&#224; m&#224;y d&#249;ng hay v&#227;i l&#7891;n. Xin ph&#233;p &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i, &#273;&#243; l&#224; &#273;i&#7873;u th&#244;ng minh nh&#7845;t m&#224; tao t&#7915;ng &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c v&#7873; ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>C&#225;i l&#7889;i t&#432; duy n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#432;a tao &#273;i xa &#273;&#7871;n &#273;&#226;u, v&#224; s&#7869; c&#242;n &#273;&#432;a tao &#273;i xa &#273;&#7871;n &#273;&#226;u n&#7919;a &#8212; tao g&#7847;n nh&#432; s&#7907; h&#227;i khi ph&#7843;i t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng. Nh&#432;ng c&#243; nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng m&#7897;t khi &#273;&#227; &#273;i th&#236; &#273;&#233;o th&#7875; quay &#273;&#7847;u, n&#234;n tao c&#7913; ti&#7871;n v&#7873; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c, v&#236; tao <strong>ph&#7843;i</strong> th&#7871;.</p><p>&#272;&#7875; gi&#250;p m&#224;y v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i hang d&#7877; h&#417;n &#8212; t&#7913;c l&#224; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a tao &#8212; tao s&#7869; b&#7843;o nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n &#7903; Leipzig g&#7917;i cho m&#224;y to&#224;n b&#7897; s&#225;ch c&#361; c&#7911;a tao. Tao &#273;&#7863;c bi&#7879;t khuy&#234;n m&#224;y n&#234;n &#273;&#7885;c m&#7845;y l&#7901;i t&#7921;a m&#7899;i (h&#7847;u h&#7871;t ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i b&#7843;n); m&#7845;y l&#7901;i t&#7921;a &#273;&#243;, n&#7871;u &#273;&#7885;c theo th&#7913; t&#7921;, c&#243; l&#7869; s&#7869; cho m&#224;y th&#7845;y v&#224;i tia s&#225;ng v&#7873; tao, mi&#7877;n l&#224; b&#7843;n th&#226;n tao kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7889;i t&#259;m... V&#236; chuy&#7879;n &#273;&#243; c&#361;ng c&#243; th&#7875; l&#7855;m.</p><p>M&#224;y c&#243; ph&#7843;i l&#224; nh&#7841;c s&#297; kh&#244;ng? Tao v&#7915;a cho xu&#7845;t b&#7843;n m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m cho h&#7907;p x&#432;&#7899;ng v&#224; d&#224;n nh&#7841;c, m&#7897;t <strong>&#8220;Th&#225;nh ca cho S&#7921; s&#7889;ng (Hymn to Life).&#8221;</strong> N&#243; &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; &#273;&#7883;nh s&#7869; l&#224; di s&#7843;n &#226;m nh&#7841;c c&#7911;a tao cho h&#7853;u th&#7871;, v&#224; m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c h&#225;t &#8220;&#273;&#7875; t&#432;&#7903;ng nh&#7899; tao&#8221;; mi&#7877;n l&#224; l&#250;c &#273;&#243; c&#242;n l&#7841;i ch&#250;t g&#236; c&#7911;a tao &#273;&#7875; m&#224; nh&#7899;. M&#224;y th&#7845;y &#273;&#7845;y, tao to&#224;n ngh&#297; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng chuy&#7879;n sau khi ch&#7871;t. Nh&#432;ng m&#7897;t th&#7913; tri&#7871;t h&#7885;c nh&#432; c&#7911;a tao n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#225;i m&#7891; &#8212; n&#243; l&#244;i m&#224;y ra kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;ang s&#7889;ng. <em>Bene vixit qui bene latuit</em> (K&#7867; n&#224;o s&#7889;ng &#7849;n d&#7853;t, k&#7867; &#273;&#243; s&#7889;ng t&#7889;t) &#8212; &#273;&#432;&#7907;c kh&#7855;c tr&#234;n m&#7897; c&#7911;a Descartes. &#272;&#250;ng l&#224; m&#7897;t l&#7901;i tr&#259;n tr&#7889;i!</p><p>Tao c&#361;ng hy v&#7885;ng m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; ch&#250;ng ta s&#7869; g&#7863;p nhau.</p><p>Th&#226;n &#225;i, <strong>NIETZSCHE.</strong></p><p>T&#225;i b&#250;t &#8212; M&#249;a &#273;&#244;ng n&#224;y tao &#7903; Nice. C&#242;n m&#249;a h&#232; l&#224; Sils-Maria, Upper-Engadine, Th&#7909;y S&#297; &#8212; tao &#273;&#227; t&#7915; ch&#7913;c gi&#225;o s&#432; &#7903; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c r&#7891;i. M&#7855;t tao m&#249; m&#7865; n&#243; ba ph&#7847;n r&#7891;i.</p><h2>3.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 15 th&#225;ng 12 n&#259;m 1887.</p><p>M&#7845;y l&#7901;i cu&#7889;i th&#432; c&#7911;a &#244;ng l&#224;m t&#244;i lo nh&#7845;t, c&#225;i v&#7909; m&#7855;t &#244;ng y&#7871;u &#273;i &#7845;y. &#212;ng &#273;i kh&#225;m b&#225;c s&#297; x&#7883;n ch&#432;a? Nh&#236;n kh&#244;ng r&#245; th&#236; &#273;&#7847;u &#243;c c&#361;ng lo&#7841;n m&#7865; n&#243; l&#234;n &#273;&#7845;y. &#212;ng n&#7907; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#7875; tr&#7885;ng &#244;ng m&#7897;t vi&#7879;c: gi&#7919; g&#236;n con ng&#432;&#417;i c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>T&#244;i t&#237;nh ch&#7901; s&#225;ch &#244;ng g&#7917;i t&#7899;i r&#7891;i m&#7899;i vi&#7871;t th&#432; c&#7843;m &#417;n m&#7897;t th&#7875;, nh&#432;ng ch&#7901; m&#227;i &#273;&#233;o th&#7845;y n&#234;n vi&#7871;t tr&#432;&#7899;c v&#224;i d&#242;ng. T&#244;i &#273;&#227; nh&#7853;n l&#7841;i s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng t&#7915; ti&#7879;m &#273;&#243;ng b&#236;a v&#224; c&#361;ng &#273;&#227; nghi&#7873;n ng&#7851;m n&#243;, d&#249; &#273;ang b&#249; &#273;&#7847;u chu&#7849;n b&#7883; b&#224;i gi&#7843;ng v&#7899;i c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7889;ng vi&#7879;c ch&#237;nh tr&#7883;, v&#259;n ch&#432;&#417;ng.</p><p>Ng&#224;y 17 th&#225;ng 12.</p><p>&#212;ng g&#7885;i t&#244;i l&#224; &#8220;ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u t&#7889;t&#8221; (good european) th&#236; ok, t&#244;i nh&#7853;n. Nh&#432;ng &#8220;nh&#224; truy&#7873;n b&#225; v&#259;n h&#243;a&#8221; (&#8221;missionary of culture) th&#236; xin ki&#7871;u. T&#244;i gh&#233;t cay gh&#233;t &#273;&#7855;ng m&#7845;y c&#225;i tr&#242; truy&#7873;n gi&#225;o&#8212;to&#224;n m&#7897;t l&#361; rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. M&#224; n&#243;i th&#7853;t, t&#244;i c&#361;ng &#273;&#233;o tin v&#224;o c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;v&#259;n h&#243;a&#8221; l&#7855;m. C&#225;i v&#259;n h&#243;a c&#7911;a ch&#250;ng ta c&#243; m&#7865; g&#236; &#273;&#225;ng &#273;&#7875; m&#224; h&#259;ng h&#225;i &#273;i truy&#7873;n b&#225; ch&#7913;? N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, t&#244;i c&#244; &#273;&#7897;c h&#417;n &#244;ng t&#432;&#7903;ng nhi&#7873;u.</p><p>C&#225;i l&#250;c t&#244;i n&#243;i v&#259;n &#244;ng &#8220;r&#7845;t &#272;&#7913;c&#8221;, &#253; t&#244;i l&#224; &#244;ng vi&#7871;t cho ch&#237;nh m&#236;nh, &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n &#273;&#7897;c gi&#7843; ngh&#297; g&#236;. M&#7845;y th&#7857;ng cha kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c th&#236; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i vi&#7871;t cho n&#243; r&#245; r&#224;ng, d&#7877; hi&#7875;u, n&#234;n cu&#7889;i c&#249;ng v&#259;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; n&#244;ng c&#7841;n, ph&#7843;i gi&#7845;u h&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; hay ho nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh &#273;i. Nhi&#7873;u l&#250;c t&#244;i &#273;&#7885;c l&#7841;i b&#224;i m&#236;nh m&#224; th&#7845;y kinh, c&#243; n&#243;i &#273;&#432;&#7907;c m&#7865; g&#236; v&#7873; con ng&#432;&#7901;i th&#7853;t c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#226;u.</p><p>V&#7873; nh&#7841;c th&#236; t&#244;i m&#249; t&#7883;t. Tai t&#244;i l&#224; tai tr&#226;u. H&#7891;i tr&#7867; c&#361;ng c&#7889; h&#7885;c m&#224; &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c. Nghe nh&#7841;c hay th&#236; v&#7851;n th&#7845;y ph&#234;, nh&#432;ng n&#243;i chung l&#224; d&#226;n ngo&#7841;i &#273;&#7841;o.</p><p>T&#244;i th&#7845;y &#244;ng v&#7899;i t&#244;i c&#361;ng c&#243; v&#224;i &#273;i&#7875;m h&#7907;p gu: v&#237; d&#7909; nh&#432; c&#249;ng kho&#225;i Stendhal (Beyle) v&#224; Taine. Nh&#432;ng t&#244;i &#273;&#233;o cu&#7891;ng t&#237;n th&#7857;ng Taine nh&#432; &#244;ng. C&#225;i cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a n&#243; v&#7873; C&#225;ch m&#7841;ng Ph&#225;p &#7845;y &#224;? Gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng cha &#273;&#7913;ng ch&#7917;i m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t. V&#244; &#237;ch.</p><p>C&#225;i c&#7909;m t&#7915; &#8220;ch&#7911; ngh&#297;a c&#7845;p ti&#7871;n qu&#253; t&#7897;c&#8221; t&#244;i d&#249;ng l&#224; v&#236; n&#243; n&#243;i &#273;&#250;ng c&#225;i quan &#273;i&#7875;m ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a ch&#237;nh t&#244;i. Nh&#432;ng n&#243;i th&#7853;t, t&#244;i th&#7845;y h&#417;i ph&#7853;t l&#242;ng v&#236; m&#7845;y l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t v&#7897;i v&#224;ng, thi&#7871;u suy ngh&#297; c&#7911;a &#244;ng v&#7873; m&#7845;y th&#7913; nh&#432; ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a v&#244; ch&#237;nh ph&#7911;. Th&#7857;ng cha Kropotkin theo ch&#7911; ngh&#297;a v&#244; ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7845;y, nh&#432;ng n&#243; &#273;&#233;o ngu &#273;&#226;u. C&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c s&#7855;c b&#233;n c&#7911;a &#244;ng, t&#244;i th&#7845;y, &#273;&#244;i khi l&#7841;i h&#417;i c&#249;n khi s&#7921; th&#7853;t n&#243; n&#7857;m &#7903; nh&#7919;ng s&#7855;c th&#225;i tinh t&#7871;.</p><p>&#212;ng v&#224; t&#244;i&#8212;m&#7915;ng v&#227;i l&#7891;n&#8212;c&#249;ng c&#243; m&#7897;t s&#7921; gh&#234; t&#7903;m &#273;&#7889;i v&#7899;i th&#7857;ng Herbert Spencer. &#7902; ch&#7895; ch&#250;ng t&#244;i n&#243; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; th&#225;nh tri&#7871;t.</p><p>&#192;, c&#225;i th&#7857;ng R&#233;e m&#224; &#244;ng ch&#7917;i &#7845;y, t&#244;i c&#243; g&#7863;p r&#7891;i, &#7903; Berlin. Tr&#244;ng c&#361;ng ra d&#225;ng, nh&#432;ng &#273;&#7847;u &#243;c th&#236; kh&#244; khan, h&#7841;n h&#7865;p. L&#227;o ta &#273;ang s&#7889;ng&#8212;theo l&#7901;i l&#227;o&#8212;nh&#432; anh em v&#7899;i m&#7897;t con b&#233; ng&#432;&#7901;i Nga kh&#225; tr&#7867; v&#224; th&#244;ng minh, con b&#233; n&#224;y m&#7845;y n&#259;m tr&#432;&#7899;c c&#243; xu&#7845;t b&#7843;n cu&#7889;n <em>Cu&#7897;c chi&#7871;n v&#236; Ch&#250;a</em>, nh&#432;ng cu&#7889;n &#273;&#243; kh&#244;ng th&#7875; hi&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c h&#7871;t t&#224;i n&#259;ng c&#7911;a n&#243;.</p><p>Th&#244;i, t&#244;i v&#7851;n &#273;ang h&#243;ng s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng. Hy v&#7885;ng sau n&#224;y v&#7851;n gi&#7919; li&#234;n l&#7841;c.</p><p>Th&#226;n &#225;i, <strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; th&#237;ch</h3><p><strong>Herbert Spencer</strong> l&#224; <strong>th&#225;nh s&#7889;ng c&#7911;a b&#7885;n con bu&#244;n Anh qu&#7889;c</strong>, l&#224; gi&#225;o ch&#7911; c&#7911;a m&#7897;t t&#244;n gi&#225;o m&#7899;i th&#7901;i &#273;&#243;: <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a Ti&#7871;n b&#7897;.</strong></p><p>L&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha tri&#7871;t gia ng&#432;&#7901;i Anh, n&#7893;i ti&#7871;ng v&#227;i l&#7891;n v&#224;o n&#7917;a sau th&#7871; k&#7927; 19. S&#225;ch c&#7911;a l&#227;o b&#225;n ch&#7841;y h&#417;n c&#7843; Kinh Th&#225;nh. C&#7843; ch&#226;u &#194;u, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; b&#7885;n Anh v&#224; M&#7929;, coi l&#227;o nh&#432; m&#7897;t nh&#224; ti&#234;n tri.</p><p>L&#227;o &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; kh&#244;n l&#7887;i. L&#227;o &#259;n c&#7855;p l&#253; thuy&#7871;t ti&#7871;n h&#243;a c&#7911;a Darwin, v&#7913;t b&#7887; h&#7871;t m&#7885;i s&#7921; t&#224;n b&#7841;o v&#224; ng&#7851;u nhi&#234;n c&#7911;a n&#243;, r&#7891;i bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch c&#243; h&#7853;u cho giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n.</p><p>C&#225;i l&#253; thuy&#7871;t &#273;&#243;, g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;Ch&#7911; ngh&#297;a Darwin X&#227; h&#7897;i&#8221;</strong>, n&#243;i to&#7865;t ra l&#224; th&#7871; n&#224;y: &#8220;X&#227; h&#7897;i c&#361;ng gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t khu r&#7915;ng. K&#7867; m&#7841;nh, k&#7867; th&#244;ng minh, k&#7867; gi&#224;u c&#243; th&#236; s&#7889;ng s&#243;t v&#224; &#273;i l&#234;n. B&#7885;n ngh&#232;o &#273;&#243;i, ngu d&#7889;t th&#236; b&#7883; &#273;&#224;o th&#7843;i. &#272;&#226;y l&#224; <strong>quy lu&#7853;t t&#7921; nhi&#234;n</strong>, l&#224; <strong>s&#7921; ti&#7871;n b&#7897;</strong>. &#272;&#7915;ng c&#243; can thi&#7879;p v&#224;o. C&#7913; &#273;&#7875; cho k&#7867; m&#7841;nh c&#224;ng m&#7841;nh, k&#7867; y&#7871;u th&#236; ch&#7871;t m&#7865; n&#243; &#273;i, r&#7891;i cu&#7889;i c&#249;ng nh&#226;n lo&#7841;i s&#7869; ti&#7871;n t&#7899;i m&#7897;t x&#227; h&#7897;i ho&#224;n h&#7843;o.&#8221;</p><p>L&#227;o th&#7853;m ch&#237; c&#242;n b&#7883;a ra c&#225;i c&#226;u n&#7893;i ti&#7871;ng <strong>&#8220;k&#7867; th&#237;ch nghi nh&#7845;t th&#236; s&#7889;ng s&#243;t&#8221;</strong> (<code>survival of the fittest</code>), th&#7913; m&#224; ng&#432;&#7901;i ta hay nh&#7847;m l&#224; c&#7911;a Darwin.</p><p>C&#7843; Nietzsche v&#224; Brandes gh&#234; t&#7903;m n&#243; v&#236; l&#224; &#273;&#7841;i di&#7879;n m&#7897;t th&#7913; thu&#7889;c phi&#7879;n c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i con bu&#244;n.</p><ol><li><p><strong>N&#243; l&#224; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a s&#7921; h&#232;n nh&#225;t:</strong> N&#243; bi&#7879;n minh cho s&#7921; th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a b&#7885;n nh&#224; gi&#224;u kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng s&#7913;c m&#7841;nh chinh ph&#7841;t, m&#224; b&#7857;ng s&#7921; &#8220;th&#237;ch nghi&#8221;. N&#243; l&#224; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng gi&#7887;i lu&#7891;n l&#225;ch, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t con &#273;&#7841;i b&#224;ng.</p></li><li><p><strong>N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7841;c quan ngu xu&#7849;n:</strong> N&#243; v&#7869; ra m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai m&#224;u h&#7891;ng, n&#417;i x&#227; h&#7897;i c&#7913; th&#7871; &#8220;ti&#7871;n b&#7897;&#8221; m&#7897;t c&#225;ch t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n ch&#7895; ho&#224;n h&#7843;o. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ng&#432;&#7901;i nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; suy &#273;&#7891;i (<code>d&#233;cadence</code>) &#7903; kh&#7855;p n&#417;i, c&#225;i s&#7921; l&#7841;c quan n&#224;y l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;, m&#7897;t s&#7921; m&#249; qu&#225;ng &#273;&#225;ng khinh.</p></li><li><p><strong>N&#243; t&#244;n th&#7901; b&#7847;y &#273;&#224;n:</strong> Cu&#7889;i c&#249;ng, c&#225;i x&#227; h&#7897;i &#8220;ho&#224;n h&#7843;o&#8221; c&#7911;a Spencer l&#224; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i c&#7911;a nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i l&#224;m vi&#7879;c ch&#259;m ch&#7881;, bi&#7871;t &#273;i&#7873;u, v&#224; s&#7889;ng v&#236; &#8220;l&#7907;i &#237;ch chung&#8221;. &#272;&#7881;nh cao c&#7911;a n&#243; l&#224; <strong>l&#242;ng v&#7883; tha</strong> (<code>altruism</code>), th&#7913; m&#224; Nietzsche coi l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#227; ki&#7879;t qu&#7879;.</p></li></ol><h2>4.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Nice, ng&#224;y 8 th&#225;ng 1 n&#259;m 1888.</p><p>&#212;ng &#273;&#7915;ng c&#243; ch&#234; c&#225;i c&#7909;m t&#7915; &#8220;nh&#224; truy&#7873;n b&#225; v&#259;n h&#243;a&#8221;. Trong c&#225;i th&#7901;i bu&#7893;i n&#224;y, c&#242;n c&#225;ch n&#224;o t&#7889;t h&#417;n &#273;&#7875; l&#224;m m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; th&#7871; ngo&#224;i vi&#7879;c &#273;i <strong>truy&#7873;n b&#225; s&#7921; m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224;o v&#259;n h&#243;a?</strong> Hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng c&#225;i v&#259;n h&#243;a ch&#226;u &#194;u c&#7911;a ch&#250;ng ta l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#7893;ng l&#7891; ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p &#8212; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n c&#225;i m&#7913;c &#273;&#7897; t&#7921; soi m&#243;i v&#224; t&#7921; chinh ph&#7909;c &#273;&#243;, ch&#7859;ng ph&#7843;i ch&#237;nh n&#243; &#273;&#227; l&#224; v&#259;n h&#243;a r&#7891;i sao?</p><p>Tao ng&#7841;c nhi&#234;n l&#224; s&#225;ch c&#7911;a tao v&#7851;n ch&#432;a &#273;&#7871;n tay m&#224;y. Tao s&#7869; nh&#7855;c b&#7885;n &#7903; Leipzig. M&#7845;y th&#7857;ng cha nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n d&#7883;p Gi&#225;ng sinh hay b&#7883; ng&#225;o. Trong l&#250;c &#273;&#243;, cho ph&#233;p tao gi&#7899;i thi&#7879;u v&#7899;i m&#224;y m&#7897;t th&#7913; t&#225;o b&#7841;o, m&#7897;t th&#7913; m&#224; &#273;&#233;o c&#243; nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n n&#224;o c&#243; quy&#7873;n &#273;&#7909;ng v&#224;o, m&#7897;t t&#225;c ph&#7849;m ch&#432;a xu&#7845;t b&#7843;n c&#7911;a tao, m&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#7913; ri&#234;ng t&#432; nh&#7845;t m&#224; tao c&#243; th&#7875; cho m&#224;y xem. N&#243; l&#224; ph&#7847;n IV c&#7911;a cu&#7889;n <em>Zarathustra</em>; c&#225;i t&#234;n &#273;&#250;ng c&#7911;a n&#243;, so v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; tr&#432;&#7899;c v&#224; sau n&#243;, ph&#7843;i l&#224;&#8212;</p><p><strong>C&#417;n c&#225;m d&#7895; c&#7911;a Zarathustra</strong> <em>M&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch xen gi&#7919;a.</em></p><p>C&#243; l&#7869; &#273;&#226;y l&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i t&#7889;t nh&#7845;t c&#7911;a tao cho c&#226;u h&#7887;i c&#7911;a m&#224;y v&#7873; l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i. H&#417;n n&#7919;a, c&#243; nh&#7919;ng l&#253; do tuy&#7879;t v&#7901;i &#273;&#7875; v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c &#8220;tao&#8221; b&#7857;ng ch&#237;nh c&#225;i c&#225;nh c&#7917;a b&#237; m&#7853;t n&#224;y; mi&#7877;n l&#224; m&#224;y b&#432;&#7899;c qua ng&#432;&#7905;ng c&#7917;a b&#7857;ng &#273;&#244;i m&#7855;t v&#224; &#273;&#244;i tai c&#7911;a m&#224;y.</p><p>C&#225;i b&#224;i lu&#7853;n c&#7911;a m&#224;y v&#7873; Zola, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7885;i th&#7913; kh&#225;c c&#7911;a m&#224;y m&#224; tao t&#7915;ng &#273;&#7885;c, l&#7841;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a nh&#7855;c tao nh&#7899;, m&#7897;t c&#225;ch th&#250; v&#7883; nh&#7845;t, v&#7873; c&#225;i thi&#234;n h&#432;&#7899;ng t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7885;i lo&#7841;i quang h&#7885;c t&#226;m l&#253;. Khi gi&#7843;i nh&#7919;ng b&#224;i to&#225;n kh&#243; nh&#7857;n nh&#7845;t c&#7911;a c&#225;i t&#226;m h&#7891;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i, m&#224;y v&#7851;n ung dung t&#7921; t&#7841;i nh&#432; &#7903; nh&#224;, trong khi m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c gi&#7843; &#272;&#7913;c trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#243; th&#432;&#7901;ng s&#7869; b&#7889;i r&#7889;i nh&#432; g&#224; m&#7855;c t&#243;c. Hay l&#224; m&#224;y ngh&#297; t&#7889;t h&#417;n v&#7873; b&#7885;n &#272;&#7913;c ng&#224;y nay?</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i tao, d&#432;&#7901;ng nh&#432; ch&#250;ng n&#243; ng&#224;y c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n v&#7909;ng v&#7873; v&#224; c&#7913;ng nh&#7855;c trong m&#7845;y v&#7845;n &#273;&#7873; t&#226;m l&#253;, ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c v&#7899;i b&#7885;n Paris, n&#417;i m&#7885;i th&#7913; &#273;ang tr&#7903; n&#234;n tinh t&#7871; v&#224; &#273;a d&#7841;ng. V&#236; th&#7871;, m&#7885;i th&#7913; di&#7877;n ra d&#432;&#7899;i b&#7873; m&#7863;t &#273;&#7873;u tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; ch&#250; &#253; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. V&#237; d&#7909;, cu&#7889;n <em>B&#234;n kia Thi&#7879;n v&#224; &#193;c</em> c&#7911;a tao&#8212;n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7863;t ch&#250;ng n&#243; v&#224;o m&#7897;t t&#236;nh th&#7871; kh&#243; x&#7917; l&#224;m sao! &#272;&#233;o c&#243; m&#7897;t l&#7901;i n&#224;o th&#244;ng minh &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c tai tao v&#7873; cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y, ch&#432;a n&#243;i &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#7843;m x&#250;c th&#244;ng minh. Tao tin r&#7857;ng ngay c&#7843; nh&#7919;ng &#273;&#7897;c gi&#7843; thi&#7879;n ch&#237; nh&#7845;t c&#7911;a tao c&#361;ng &#273;&#233;o nh&#7853;n ra r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i k&#7871;t qu&#7843; logic c&#7911;a m&#7897;t c&#7843;m quan tri&#7871;t h&#7885;c ho&#224;n to&#224;n x&#225;c &#273;&#7883;nh, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7893; l&#7889;n c&#7911;a h&#224;ng tr&#259;m ngh&#7883;ch l&#253; v&#224; d&#7883; gi&#225;o. &#272;&#233;o c&#243; g&#236; t&#432;&#417;ng t&#7921; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;tr&#7843;i nghi&#7879;m&#8221;; &#273;&#7897;c gi&#7843; c&#7911;a tao kh&#244;ng mang &#273;&#7871;n cho n&#243; m&#7897;t ph&#7847;n ng&#224;n c&#7911;a s&#7921; &#273;am m&#234; v&#224; &#273;au kh&#7893; c&#7847;n thi&#7871;t.</p><p>M&#7897;t &#8220;k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;! C&#225;i t&#7915; &#273;&#243; &#273;&#233;o g&#7907;i l&#234;n cho ch&#250;ng n&#243; m&#7897;t c&#225;i g&#236; c&#7843;.</p><p>Ti&#7879;n th&#7875;, anh em nh&#224; Goncourt trong m&#7897;t l&#7901;i t&#7921;a c&#7911;a h&#7885; &#273;&#227; t&#7921; nh&#7853;n m&#236;nh ph&#225;t minh ra c&#7909;m t&#7915; _document humain (t&#224;i li&#7879;u con ng&#432;&#7901;i). Nh&#432;ng d&#249; sao &#273;i n&#7919;a, M. Taine r&#7845;t c&#243; th&#7875; m&#7899;i l&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#7903;i x&#432;&#7899;ng th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a n&#243;.</p><p>M&#224;y n&#243;i &#273;&#250;ng v&#7873; c&#225;i tr&#242; &#8220;ch&#7917;i m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t&#8221; (haranguing an earthquake); nh&#432;ng c&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a Don Quixote &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u &#273;&#225;ng k&#237;nh nh&#7845;t tr&#234;n &#273;&#7901;i n&#224;y.</p><p>V&#7899;i s&#7921; k&#237;nh tr&#7885;ng s&#226;u s&#7855;c nh&#7845;t, Th&#226;n &#225;i, <strong>NIETZSCHE.</strong></p><h2>5.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 11 th&#225;ng 1 n&#259;m 1888.</p><p>Th&#7857;ng cha nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n c&#7911;a &#244;ng ch&#7855;c qu&#234;n g&#7917;i s&#225;ch r&#7891;i, nh&#432;ng t&#244;i &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c th&#432;. Ti&#7879;n &#273;&#226;y t&#244;i g&#7917;i &#244;ng m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i (b&#7843;n in th&#7917;, v&#236; &#273;&#233;o c&#242;n b&#7843;n n&#224;o kh&#225;c), m&#7897;t m&#7899; b&#224;i lu&#7853;n vi&#7871;t &#273;&#7875; xu&#7845;t kh&#7849;u, n&#234;n kh&#244;ng ph&#7843;i h&#224;ng x&#7883;n nh&#7845;t &#273;&#226;u. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t &#7903; nhi&#7873;u th&#7901;i &#273;i&#7875;m kh&#225;c nhau, v&#224; t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u qu&#225; l&#7883;ch s&#7921;, qu&#225; t&#226;ng b&#7889;c, qu&#225; l&#253; t&#432;&#7903;ng. T&#244;i &#273;&#233;o bao gi&#7901; n&#243;i h&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; m&#236;nh ngh&#297; trong &#273;&#243;. C&#225;i b&#224;i v&#7873; Ibsen ch&#7855;c l&#224; kh&#225; nh&#7845;t, nh&#432;ng b&#7843;n d&#7883;ch th&#417; th&#236; nh&#432; c&#7913;t.</p><p>C&#243; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#224; v&#259;n B&#7855;c &#194;u m&#224; t&#244;i ngh&#297; &#244;ng s&#7869; th&#237;ch, n&#7871;u c&#243; ai d&#7883;ch n&#243;: <strong>S&#246;ren Kierkegaard</strong>. L&#227;o n&#224;y, theo t&#244;i, l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c s&#226;u s&#7855;c nh&#7845;t t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>C&#225;i b&#224;i lu&#7853;n trong cu&#7889;n Ni&#234;n gi&#225;m Goethe &#273;&#227; b&#7883; ch&#250;ng n&#243; c&#7855;t m&#7845;t h&#417;n m&#7897;t ph&#7847;n ba. B&#7843;n ti&#7871;ng &#272;an M&#7841;ch hay h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>N&#7871;u &#244;ng bi&#7871;t &#273;&#7885;c ti&#7871;ng Ba Lan, t&#244;i s&#7869; g&#7917;i cho &#244;ng m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; t&#244;i ch&#7881; xu&#7845;t b&#7843;n b&#7857;ng th&#7913; ti&#7871;ng &#273;&#243;.</p><p>M&#7865; ki&#7871;p, t&#244;i th&#7845;y m&#7897;t t&#7841;p ch&#237; &#7903; Florence n&#243; in m&#7897;t b&#224;i c&#7911;a t&#244;i v&#7873; v&#259;n h&#7885;c &#272;an M&#7841;ch. &#212;ng &#273;&#7915;ng c&#243; &#273;&#7885;c. To&#224;n l&#7895;i v&#7899; v&#7849;n. N&#243; d&#7883;ch t&#7915; b&#7843;n ti&#7871;ng Nga, m&#224; b&#7843;n ti&#7871;ng Nga l&#7841;i d&#7883;ch t&#7915; b&#7843;n ti&#7871;ng Ph&#225;p c&#7911;a t&#244;i. Gi&#7901; n&#243; d&#7883;ch sang ti&#7871;ng &#221; t&#7915; b&#7843;n ti&#7871;ng Nga, l&#7841;i th&#234;m m&#7897;t m&#7899; ngu xu&#7849;n m&#7899;i.</p><p>T&#244;i m&#7915;ng v&#236; &#244;ng th&#7845;y &#7903; t&#244;i m&#7897;t &#273;i&#7873;u g&#236; &#273;&#243; h&#7919;u &#237;ch. B&#7889;n n&#259;m nay, t&#244;i l&#224; th&#7857;ng cha b&#7883; gh&#233;t nh&#7845;t &#7903; Scandinavia. B&#225;o ch&#237; ch&#7917;i t&#244;i m&#7895;i ng&#224;y. Ch&#7855;c &#244;ng c&#361;ng bi&#7871;t c&#225;i v&#7903; k&#7883;ch ngu xu&#7849;n <em>C&#225;i G&#259;ng tay</em> c&#7911;a l&#227;o Bj&#246;rnson, c&#225;i tr&#242; tuy&#234;n truy&#7873;n cho s&#7921; trinh ti&#7871;t c&#7911;a &#273;&#224;n &#244;ng v&#224; c&#225;i li&#234;n minh c&#7911;a l&#227;o v&#7899;i m&#7845;y con m&#7909; &#273;&#242;i &#8220;b&#236;nh &#273;&#7859;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;. &#7902; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, m&#7845;y con m&#7909; &#273;i&#234;n n&#224;y c&#242;n l&#7853;p c&#7843; h&#7897;i th&#7873; &#8220;ch&#7881; c&#432;&#7899;i trai t&#226;n.&#8221; Ch&#7855;c ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y b&#7843;o h&#224;nh nh&#432; &#273;&#7891;ng h&#7891;.</p><p>T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7885;c &#273;i &#273;&#7885;c l&#7841;i ba cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng m&#224; t&#244;i c&#243;. C&#243; v&#224;i c&#226;y c&#7847;u n&#7889;i gi&#7919;a th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a t&#244;i v&#224; c&#7911;a &#244;ng: ch&#7911; ngh&#297;a Caesar, s&#7921; c&#259;m gh&#233;t b&#7885;n m&#7885;t s&#225;ch, c&#225;i gu kho&#225;i Stendhal... nh&#432;ng ph&#7847;n l&#7899;n v&#7851;n c&#242;n l&#7841; l&#7851;m. Tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#7911;a ch&#250;ng ta kh&#225;c nhau m&#7897;t tr&#7901;i m&#7897;t v&#7921;c. &#212;ng ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; th&#7857;ng cha nh&#224; v&#259;n &#272;&#7913;c g&#7907;i nhi&#7873;u suy ngh&#297; nh&#7845;t.</p><p>V&#259;n h&#7885;c &#272;&#7913;c c&#7911;a &#244;ng &#224;! T&#244;i &#273;&#233;o hi&#7875;u c&#243; chuy&#7879;n g&#236; v&#7899;i n&#243; n&#7919;a. Ch&#7855;c t&#7845;t c&#7843; n&#227;o b&#7897; &#273;&#227; chui m&#7865; n&#243; v&#224;o B&#7897; T&#7893;ng tham m&#432;u ho&#7863;c v&#224;o b&#7897; m&#225;y h&#224;nh ch&#237;nh r&#7891;i. To&#224;n b&#7897; &#273;&#7901;i s&#7889;ng v&#224; th&#7875; ch&#7871; c&#7911;a &#272;&#7913;c &#273;ang m&#7863;c chung m&#7897;t &#273;&#7891;ng ph&#7909;c g&#7899;m ghi&#7871;c, v&#224; ngay c&#7843; ngh&#7873; v&#259;n c&#361;ng &#273;ang b&#7883; ng&#224;nh xu&#7845;t b&#7843;n b&#243;p ch&#7871;t.</p><p>K&#237;nh tr&#7885;ng v&#224; bi&#7871;t &#417;n &#244;ng, <strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h2>6.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Nice, ng&#224;y 19 th&#225;ng 2 n&#259;m 1888.</p><p>C&#7843;m &#417;n &#244;ng v&#236; b&#224;i vi&#7871;t v&#7873; &#8220;S&#7921; Hi&#7879;n &#272;&#7841;i&#8221; (Modernity). M&#249;a &#273;&#244;ng n&#224;y t&#244;i c&#361;ng &#273;ang l&#432;&#7907;n l&#7901; quanh c&#225;i v&#7845;n &#273;&#7873; gi&#225; tr&#7883; n&#224;y, nh&#236;n t&#7915; tr&#234;n cao xu&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t con chim, c&#7889; g&#7855;ng nh&#236;n c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t con m&#7855;t &#237;t hi&#7879;n &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#243; th&#7875;. M&#224; ph&#7843;i c&#244;ng nh&#7853;n, t&#244;i n&#7875; c&#225;i s&#7921; ki&#234;n nh&#7851;n c&#7911;a &#244;ng v&#227;i l&#7891;n. &#212;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; m&#7845;y &#8220;th&#7857;ng tr&#7867; con&#8221; &#273;&#243;! Ngay c&#7843; th&#7857;ng cha <strong>Heyse</strong>!</p><p>L&#7847;n t&#7899;i v&#7873; &#272;&#7913;c, t&#244;i t&#237;nh s&#7869; m&#7893; x&#7867; ca b&#7879;nh t&#226;m l&#253; <strong>Kierkegaard</strong> v&#224; &#273;&#7891;ng th&#7901;i &#273;&#7885;c l&#7841;i m&#7899; v&#259;n c&#361; c&#7911;a &#244;ng. N&#243; s&#7869; h&#7919;u &#237;ch cho t&#244;i, v&#224; c&#361;ng &#273;&#7875; cho c&#225;i s&#7921; kh&#7855;c nghi&#7879;t v&#224; ng&#7841;o m&#7841;n c&#7911;a t&#244;i n&#243; vui v&#7867; tr&#7903; l&#7841;i.</p><p>H&#244;m qua nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n b&#225;o l&#224; s&#225;ch &#273;&#227; &#273;i r&#7891;i. Th&#244;i, t&#244;i s&#7869; kh&#244;ng k&#7875; cho &#244;ng nghe c&#225;i c&#226;u chuy&#7879;n t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i b&#7883; tr&#7877; n&#7919;a. Gi&#7901; th&#236;, th&#432;a ng&#224;i, mong &#244;ng c&#7889; nu&#7889;t tr&#244;i c&#225;i m&#7899; Nietzsche n&#224;y.</p><p>B&#7843;n th&#226;n t&#244;i th&#236; ngh&#297; r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; cho b&#7885;n &#8220;&#272;&#7913;c m&#7899;i&#8221; nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch gi&#224;u c&#243; nh&#7845;t, th&#7853;t nh&#7845;t v&#224; &#273;&#7897;c l&#7853;p nh&#7845;t. T&#244;i c&#361;ng ngh&#297; m&#236;nh l&#224; m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n l&#7899;n trong c&#417;n kh&#7911;ng ho&#7843;ng gi&#225; tr&#7883;. Nh&#432;ng c&#243; khi &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; &#7843;o t&#432;&#7903;ng, l&#224; m&#7897;t tr&#242; ngu xu&#7849;n&#8212;t&#244;i c&#361;ng &#273;&#233;o mu&#7889;n ph&#7843;i tin v&#224;o m&#7845;y c&#225;i th&#7913; &#273;&#243; v&#7873; m&#236;nh.</p><p>V&#224;i l&#7901;i v&#7873; m&#7845;y cu&#7889;n &#273;&#7847;u tay c&#7911;a t&#244;i.</p><p>C&#225;i cu&#7889;n ch&#7917;i th&#7857;ng Strauss &#7845;y &#224;, m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a &#225;c &#253; c&#7911;a m&#7897;t &#8220;tinh th&#7847;n r&#7845;t t&#7921; do&#8221; nh&#7855;m v&#224;o m&#7897;t th&#7857;ng c&#361;ng t&#432;&#7903;ng m&#236;nh t&#7921; do, &#273;&#227; g&#226;y ra m&#7897;t v&#7909; x&#236;-c&#259;ng-&#273;an v&#227;i l&#7891;n; l&#250;c &#273;&#243; t&#244;i &#273;&#227; l&#224; gi&#225;o s&#432; r&#7891;i, n&#234;n d&#249; m&#7899;i 27 tu&#7893;i c&#361;ng c&#243; ch&#250;t vai v&#7871;. V&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; t&#244;i &#273;&#227; ch&#7871; gi&#7877;u m&#7897;t l&#227;o gi&#224;. V&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; t&#244;i &#273;&#227; b&#7855;t qu&#7843; tang c&#225;i gu c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;ang &#7903; tru&#7891;ng trong s&#7921; v&#244; v&#7883;. C&#225;i t&#7915; <strong>&#8220;Tr&#432;&#7903;ng gi&#7843; v&#259;n h&#243;a&#8221;</strong> (<code>Kultur-Philister</code>) m&#224; t&#244;i b&#7883;a ra l&#250;c &#273;&#243;, gi&#7901; n&#243; v&#7851;n c&#242;n trong ti&#7871;ng &#272;&#7913;c nh&#432; m&#7897;t di t&#237;ch c&#7911;a tr&#7853;n ch&#7917;i nhau &#273;&#243;.</p><p>Hai b&#224;i v&#7873; <strong>Schopenhauer v&#224; Richard Wagner</strong>, gi&#7901; &#273;&#7885;c l&#7841;i, t&#244;i th&#7845;y n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; t&#7921; th&#250; h&#417;n, l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; ph&#226;n t&#237;ch t&#226;m l&#253; g&#236; hai l&#227;o &#273;&#243;. (H&#7891;i t&#244;i c&#242;n tr&#7867;, b&#7885;n n&#243; coi &#8220;Wagner v&#224; Hegel&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#7863;p. Gi&#7901; th&#236; th&#7857;ng n&#224;o m&#234; Wagner c&#361;ng l&#224; &#273;&#7879; t&#7917; Schopenhauer. &#272;&#250;ng l&#224; m&#7897;t tr&#242; m&#234; t&#237;n.)</p><p>Gi&#7919;a cu&#7889;n _ <em>Thoughts out of Season</em> (Suy ng&#7851;m L&#7895;i th&#7901;i)<em> v&#224; _Human, all-too-Human</em> (<em>Con ng&#432;&#7901;i, R&#7845;t con ng&#432;&#7901;i</em>) l&#224; m&#7897;t c&#417;n kh&#7911;ng ho&#7843;ng, m&#7897;t m&#224;n <strong>l&#7897;t da</strong>. V&#7873; c&#7843; th&#7875; x&#225;c n&#7919;a: t&#244;i &#273;&#227; s&#7889;ng nhi&#7873;u n&#259;m ngay s&#225;t c&#225;i ch&#7871;t. &#272;&#243; l&#224; may m&#7855;n l&#7899;n c&#7911;a t&#244;i: t&#244;i &#273;&#227; qu&#234;n &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh, t&#244;i &#273;&#227; s&#7889;ng s&#243;t qua ch&#237;nh m&#236;nh... T&#244;i v&#7915;a m&#7899;i l&#224;m l&#7841;i c&#225;i tr&#242; &#273;&#243; m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a.</p><p>V&#7853;y l&#224; ch&#250;ng ta &#273;&#227; t&#7863;ng qu&#224; cho nhau: hai th&#7857;ng l&#7919; kh&#225;ch, t&#244;i ngh&#297; v&#7853;y, r&#7845;t m&#7915;ng v&#236; &#273;&#227; g&#7863;p &#273;&#432;&#7907;c nhau.</p><p>Th&#226;n &#225;i, <strong>NIETZSCHE.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><p>Paul Heyse: :M&#7897;t &#244;ng th&#7847;n v&#259;n ch&#432;&#417;ng &#272;&#7913;c th&#7901;i &#273;&#243;, &#273;o&#7841;t gi&#7843;i Nobel sau n&#224;y. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, l&#227;o n&#224;y l&#224; tr&#249;m c&#7911;a d&#242;ng v&#259;n ch&#432;&#417;ng &#8220;&#273;&#7865;p&#8221; nh&#432;ng r&#7895;ng tu&#7871;ch, th&#7913; v&#259;n c&#7911;a b&#7885;n t&#432; s&#7843;n, nghe th&#236; m&#432;&#7907;t m&#224; nh&#432;ng thi&#7871;u m&#225;u.</p><p>S&#246;ren Kierkegaard: M&#7897;t tri&#7871;t gia ng&#432;&#7901;i &#272;an M&#7841;ch, m&#7897;t trong nh&#7919;ng cha &#273;&#7867; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a hi&#7879;n sinh. L&#227;o n&#224;y c&#361;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#244; &#273;&#7897;c, b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i &#273;&#7913;c tin v&#224; s&#7921; phi l&#253;. Nietzsche th&#7845;y l&#227;o l&#224; m&#7897;t &#8220;ca b&#7879;nh t&#226;m l&#253;&#8221; th&#250; v&#7883;, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n kh&#225;c &#273;&#7875; m&#7893; x&#7867;.</p><p>&#8220;<strong>Tr&#432;&#7903;ng gi&#7843; v&#259;n h&#243;a&#8221; (</strong><code>Kultur-Philister</code><strong>):</strong> T&#7915; do Nietzsche b&#7883;a ra &#273;&#7875; ch&#7917;i. N&#243; ch&#7881; nh&#7919;ng th&#7857;ng cha c&#243; h&#7885;c, bi&#7871;t nhi&#7873;u, nh&#432;ng t&#226;m h&#7891;n th&#236; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng con bu&#244;n. N&#243; y&#234;u ngh&#7879; thu&#7853;t, y&#234;u v&#259;n h&#243;a v&#236; c&#225;i m&#225;c, v&#236; s&#7921; an to&#224;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; s&#7913;c m&#7841;nh.</p><p><strong>Schopenhauer vs. Wagner:</strong> Nietzsche &#273;ang ch&#7917;i c&#225;i th&#243;i a dua c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c. H&#7891;i x&#432;a (th&#7853;p ni&#234;n 50), ch&#250;ng n&#243; coi Wagner l&#224; &#273;&#7879; t&#7917; Hegel. Gi&#7901; (th&#7853;p ni&#234;n 80), ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i coi Wagner l&#224; &#273;&#7879; t&#7917; Schopenhauer. B&#7885;n n&#243; ch&#7881; ch&#7841;y theo m&#7889;t, &#273;&#233;o c&#243; ch&#237;nh ki&#7871;n.</p><p><strong>M&#224;n &#8220;l&#7897;t da&#8221;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n kho&#7843;ng n&#259;m 1876. L&#227;o t&#7915; b&#7887; Wagner, t&#7915; b&#7887; Schopenhauer, t&#7915; b&#7887; lu&#244;n c&#225;i ngh&#7873; gi&#225;o s&#432;. B&#7879;nh t&#7853;t h&#224;nh h&#7841; l&#227;o g&#7847;n ch&#7871;t. Nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#7853;n t&#7917; &#273;&#243; &#273;&#227; gi&#250;p l&#227;o &#8220;l&#7897;t da&#8221;, v&#7913;t b&#7887; con ng&#432;&#7901;i c&#361; (m&#7897;t th&#7857;ng l&#227;ng m&#7841;n, t&#244;n th&#7901; thi&#234;n t&#224;i) &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tri&#7871;t gia c&#7847;m b&#250;a.</p><h2>7.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 11 th&#225;ng 1 n&#259;m 1888.</p><p>&#7902; ch&#7895; &#244;ng ch&#7855;c &#273;ang xu&#226;n sang. Tr&#234;n n&#224;y th&#236; ng&#7853;p trong tuy&#7871;t, b&#7883; c&#7855;t &#273;&#7913;t v&#7899;i ch&#226;u &#194;u m&#7845;y ng&#224;y nay. T&#7879; h&#417;n n&#7919;a, t&#7889;i nay t&#244;i v&#7915;a ph&#7843;i n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i c&#7843; tr&#259;m th&#7857;ng ngu, n&#234;n gi&#7901; nh&#236;n &#273;&#226;u c&#361;ng th&#7845;y x&#225;m x&#7883;t. Th&#244;i th&#236; &#273;&#7875; v&#7921;c l&#7841;i tinh th&#7847;n, t&#244;i vi&#7871;t th&#432; c&#7843;m &#417;n &#244;ng v&#236; l&#225; th&#432; v&#224; &#273;&#7889;ng s&#225;ch qu&#253; h&#243;a.</p><p>B&#7853;n qu&#225; n&#234;n ch&#432;a vi&#7871;t th&#432; ngay &#273;&#432;&#7907;c, t&#244;i c&#243; g&#7917;i cho &#244;ng m&#7897;t cu&#7889;n v&#7873; German Romanticism (Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;ng m&#7841;n &#272;&#7913;c) c&#243; s&#7861;n tr&#234;n k&#7879;, coi nh&#432; l&#224; l&#7901;i c&#7843;m &#417;n th&#7847;m l&#7863;ng. S&#225;ch vi&#7871;t t&#7915; n&#259;m 73, s&#7917;a l&#7841;i n&#259;m 86, nh&#432;ng th&#7857;ng cha nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n &#7903; &#272;&#7913;c t&#7921; &#253; s&#7917;a lung tung, m&#7845;y trang &#273;&#7847;u g&#7847;n nh&#432; &#273;&#233;o ph&#7843;i c&#7911;a t&#244;i n&#7919;a. Ch&#7895; n&#224;o n&#243; kh&#244;ng hi&#7875;u th&#236; n&#243; b&#7883;a ra ch&#7919; kh&#225;c r&#7891;i b&#7843;o t&#244;i vi&#7871;t th&#7871; &#273;&#233;o ph&#7843;i ti&#7871;ng &#272;&#7913;c. Kh&#7889;n n&#7841;n h&#417;n, n&#243; h&#7913;a mua l&#7841;i b&#7843;n quy&#7873;n b&#7843;n d&#7883;ch c&#361; nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#233;o l&#224;m, n&#234;n t&#242;a &#225;n &#272;&#7913;c x&#7917; ph&#7841;t s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i hai l&#7847;n v&#236; t&#7897;i in l&#7853;u(!)&#8212;trong khi th&#7857;ng in l&#7853;u th&#7853;t th&#236; v&#7851;n b&#225;n s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i nhan nh&#7843;n. Ch&#7855;c t&#244;i d&#7865;p m&#7865; n&#243; v&#259;n h&#7885;c &#272;&#7913;c lu&#244;n qu&#225;.</p><p>T&#244;i g&#7917;i cu&#7889;n &#273;&#243; v&#236; &#273;&#233;o c&#242;n cu&#7889;n n&#224;o kh&#225;c. Nh&#432;ng m&#7845;y cu&#7889;n kh&#225;c hay h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>C&#225;i t&#234;n s&#225;ch <em>Moderne Geister</em> (<em>Tinh th&#7847;n Hi&#7879;n &#273;&#7841;i</em> ) c&#361;ng l&#224; ng&#7851;u nhi&#234;n th&#244;i. T&#244;i &#273;&#227; vi&#7871;t t&#7847;m hai ch&#7909;c cu&#7889;n. T&#244;i ch&#7881; mu&#7889;n gom l&#7841;i m&#7897;t cu&#7889;n c&#243; m&#7845;y c&#225;i t&#234;n quen thu&#7897;c &#273;&#7875; b&#225;n cho b&#7885;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. C&#243; v&#224;i b&#224;i trong &#273;&#243; c&#361;ng t&#7889;n c&#244;ng nghi&#234;n c&#7913;u ph&#7871;t, nh&#432; b&#224;i v&#7873; Tegn&#233;r. Th&#7857;ng cha Ibsen ch&#7855;c s&#7869; l&#224;m &#244;ng th&#7845;y th&#250; v&#7883;. Ti&#7871;c l&#224; con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a l&#227;o th&#236; &#273;&#233;o c&#249;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p v&#7899;i th&#417; c&#7911;a l&#227;o. &#272;&#7847;u &#243;c c&#7911;a l&#227;o n&#7907; th&#7857;ng Kierkegaard nhi&#7873;u, v&#224; v&#7851;n c&#242;n s&#7863;c m&#249;i th&#7847;n h&#7885;c. C&#242;n l&#227;o Bj&#246;rnson th&#236; gi&#7901; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng cha c&#7889; qu&#232;n r&#7891;i.</p><p>H&#417;n ba n&#259;m nay t&#244;i &#273;&#233;o xu&#7845;t b&#7843;n cu&#7889;n n&#224;o, v&#236; th&#7845;y &#273;&#7901;i kh&#7889;n n&#7841;n qu&#225;. Gi&#7901; th&#236; t&#244;i t&#237;nh ra s&#225;ch l&#7841;i. Ch&#7855;c c&#361;ng t&#7889;n th&#7901;i gian.</p><p>T&#244;i kho&#225;i m&#7845;y cu&#7889;n s&#225;ch m&#7899;i c&#7911;a &#244;ng l&#7855;m. M&#7845;y cu&#7889;n h&#7891;i tr&#7867; r&#7845;t c&#243; gi&#225; tr&#7883;, n&#243; l&#224;m vi&#7879;c hi&#7875;u &#244;ng d&#7877; h&#417;n nhi&#7873;u. Gi&#7901; t&#244;i &#273;ang t&#7915; t&#7915; leo l&#234;n c&#225;i th&#225;p tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a &#244;ng. V&#7899;i <em>Zarathustra</em> th&#236; t&#244;i &#273;&#227; h&#417;i v&#7897;i. T&#244;i th&#237;ch &#273;i l&#234;n h&#417;n l&#224; &#273;&#226;m &#273;&#7847;u xu&#7889;ng nh&#432; lao xu&#7889;ng bi&#7875;n.</p><p>T&#244;i c&#243; &#273;&#7885;c b&#224;i c&#7911;a Hillebrand v&#224; m&#7845;y l&#7901;i ch&#7917;i th&#7853;m t&#7879; v&#7873; cu&#7889;n s&#225;ch ch&#7917;i Strauss c&#7911;a &#244;ng t&#7915; nhi&#7873;u n&#259;m tr&#432;&#7899;c. C&#7843;m &#417;n &#244;ng v&#236; c&#225;i t&#7915; &#8220;tr&#432;&#7903;ng gi&#7843; v&#259;n h&#243;a&#8221;; t&#244;i &#273;&#233;o bi&#7871;t n&#243; l&#224; c&#7911;a &#244;ng. T&#244;i kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7863;t g&#236; chuy&#7879;n &#244;ng ch&#7917;i Strauss &#273;&#226;u, d&#249; t&#244;i c&#361;ng c&#243; ch&#250;t n&#7875; tr&#7885;ng l&#227;o gi&#224; &#273;&#243;. Nh&#432;ng l&#227;o ta l&#250;c n&#224;o c&#361;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng sinh vi&#234;n tr&#432;&#7901;ng d&#242;ng.</p><p>Trong m&#7845;y cu&#7889;n c&#242;n l&#7841;i, t&#244;i m&#7899;i ch&#7881; nghi&#7873;n ng&#7851;m k&#7929; cu&#7889;n <em>Bu&#7893;i b&#236;nh minh</em> (<em>The Dawn of Day</em>). T&#244;i tin l&#224; t&#244;i hi&#7875;u n&#243; ho&#224;n to&#224;n, nhi&#7873;u &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a n&#243; c&#361;ng l&#224; c&#7911;a t&#244;i, nh&#7919;ng c&#225;i kh&#225;c th&#236; m&#7899;i, nh&#432;ng c&#361;ng kh&#244;ng xa l&#7841;.</p><p>N&#243;i m&#7897;t c&#226;u th&#244;i cho th&#432; &#273;&#7905; d&#224;i. T&#244;i kho&#225;i v&#227;i l&#7891;n c&#225;i c&#226;u ch&#226;m ng&#244;n v&#7873; s&#7921; may r&#7911;i c&#7911;a h&#244;n nh&#226;n. Nh&#432;ng sao &#244;ng kh&#244;ng &#273;&#224;o s&#226;u h&#417;n? &#212;ng c&#243; l&#250;c n&#243;i v&#7873; h&#244;n nh&#226;n v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; k&#237;nh tr&#7885;ng n&#224;o &#273;&#243;, nh&#432;ng &#7903; &#273;&#226;y th&#236; &#244;ng &#273;&#7845;m th&#7859;ng h&#417;n. Sao kh&#244;ng m&#7897;t l&#7847;n n&#243;i to&#7865;t m&#7865; n&#243; ra s&#7921; th&#7853;t? Theo t&#244;i, c&#225;i th&#7875; ch&#7871; h&#244;n nh&#226;n, d&#249; c&#243; &#237;ch trong vi&#7879;c thu&#7847;n h&#243;a s&#250;c v&#7853;t, l&#7841;i g&#226;y ra nhi&#7873;u kh&#7889;n kh&#7893; cho nh&#226;n lo&#7841;i h&#417;n c&#7843; Nh&#224; th&#7901;. Nh&#224; th&#7901;, ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911;, h&#244;n nh&#226;n, t&#224;i s&#7843;n&#8212;&#273;&#243; l&#224; b&#7889;n c&#225;i th&#7875; ch&#7871; gi&#224; c&#7895;i m&#224; nh&#226;n lo&#7841;i ph&#7843;i c&#7843;i t&#7841;o t&#7853;n g&#7889;c th&#236; m&#7899;i th&#7903; &#273;&#432;&#7907;c. V&#224; ch&#7881; c&#243; h&#244;n nh&#226;n l&#224; th&#7913; gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225; nh&#226;n, l&#224;m t&#234; li&#7879;t t&#7921; do v&#224; l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253;. Nh&#432;ng kh&#7889;n n&#7841;n l&#224;, nh&#226;n lo&#7841;i v&#7851;n c&#242;n qu&#225; th&#244; thi&#7875;n &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; v&#7913;t b&#7887; n&#243;. M&#7845;y th&#7857;ng cha nh&#224; v&#259;n t&#7921; cho l&#224; c&#7845;p ti&#7871;n nh&#7845;t v&#7851;n n&#243;i v&#7873; h&#244;n nh&#226;n v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i gi&#7885;ng s&#249;ng k&#237;nh l&#224;m t&#244;i ph&#225;t &#273;i&#234;n.</p><p>T&#244;i r&#7845;t mu&#7889;n nghe xem m&#7855;t m&#361;i &#244;ng th&#7871; n&#224;o r&#7891;i. T&#244;i m&#7915;ng v&#236; th&#7845;y ch&#7919; vi&#7871;t c&#7911;a &#244;ng r&#245; r&#224;ng. Ch&#7855;c l&#224; cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a &#244;ng d&#432;&#7899;i &#273;&#243; y&#234;n b&#236;nh l&#7855;m? &#272;&#7901;i t&#244;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i ta ki&#7879;t s&#7913;c. &#7902; m&#7845;y c&#225;i x&#7913; n&#224;y, b&#226;y gi&#7901; ng&#432;&#7901;i ta c&#242;n gh&#233;t t&#244;i h&#417;n 17 n&#259;m tr&#432;&#7899;c. T&#7921; n&#243; th&#236; kh&#244;ng vui v&#7867; g&#236;, nh&#432;ng c&#361;ng m&#7915;ng v&#236; n&#243; ch&#7913;ng t&#7887; t&#244;i ch&#432;a m&#7845;t &#273;i s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; ch&#432;a th&#7887;a hi&#7879;p &#273;i&#7875;m n&#224;o v&#7899;i s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c ch&#259;m ch&#250; v&#224; bi&#7871;t &#417;n &#244;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><p>Esaias Tegn&#233;r: M&#7897;t nh&#224; th&#417; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n v&#297; &#273;&#7841;i, m&#7897;t t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i. Brandes n&#243;i &#8220;k&#7875; s&#7921; th&#7853;t v&#7873; l&#227;o l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n&#8221;, &#253; l&#224; l&#227;o &#273;&#227; b&#243;c ph&#7889;t c&#225;i h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#432;&#7907;c t&#244; h&#7891;ng c&#7911;a Tegn&#233;r, gi&#7889;ng nh&#432; c&#225;ch Nietzsche b&#243;c ph&#7889;t Socrates.</p><p>Henrik Ibsen: Nh&#224; vi&#7871;t k&#7883;ch ng&#432;&#7901;i Na Uy, m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#244;ng t&#7893; c&#7911;a k&#7883;ch hi&#7879;n &#273;&#7841;i. Brandes n&#243;i Ibsen &#8220;con ng&#432;&#7901;i th&#236; &#273;&#233;o c&#249;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p v&#7899;i th&#417;&#8221;, m&#7897;t c&#250; ch&#7917;i th&#226;m &#273;&#7897;c, &#253; l&#224; t&#225;c ph&#7849;m th&#236; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#432;ng &#273;&#7901;i t&#432; th&#236; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p><p>Bj&#248;rnstjerne Bj&#246;rnson: M&#7897;t nh&#224; v&#259;n l&#7899;n kh&#225;c c&#7911;a Na Uy, t&#7915;ng l&#224; b&#7841;n c&#7911;a Brandes. &#8220;C&#225;i g&#259;ng tay&#8221; (<em>A Gauntlet</em>) l&#224; m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch c&#7911;a l&#227;o, tuy&#234;n truy&#7873;n cho c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng n&#7921;c c&#432;&#7901;i l&#224; &#273;&#224;n &#244;ng c&#361;ng ph&#7843;i gi&#7919; trinh ti&#7871;t nh&#432; &#273;&#224;n b&#224; tr&#432;&#7899;c khi k&#7871;t h&#244;n. Brandes v&#224; Nietzsche &#273;&#7873;u coi &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7879;nh ho&#7841;n, ch&#7889;ng l&#7841;i t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>Karl Hillebrand: Nh&#224; s&#7917; h&#7885;c &#272;&#7913;c &#273;&#227; vi&#7871;t v&#7873; v&#7909; x&#236;-c&#259;ng-&#273;an quanh cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a Nietzsche ch&#7917;i David Strauss.</p><p>David Strauss: Nh&#224; th&#7847;n h&#7885;c &#272;&#7913;c m&#224; Nietzsche &#273;&#227; ch&#244;n s&#7889;ng trong cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a m&#236;nh. Brandes n&#243;i d&#249; n&#7875; tr&#7885;ng Strauss, nh&#432;ng v&#7851;n th&#7915;a nh&#7853;n l&#227;o n&#224;y l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#243; c&#225;i ch&#7845;t &#8220;sinh vi&#234;n tr&#432;&#7901;ng d&#242;ng&#8221; (<code>T&#252;bingen collegian</code>), t&#7913;c l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng m&#7885;t s&#225;ch h&#7865;p h&#242;i.</p><h2>8.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Nice, ng&#224;y 27 th&#225;ng 3 n&#259;m 1888.</p><p>L&#7869; ra t&#244;i ph&#7843;i c&#7843;m &#417;n &#244;ng s&#7899;m h&#417;n v&#236; c&#225;i l&#225; th&#432; s&#226;u s&#7855;c &#273;&#243;. Nh&#432;ng s&#7913;c kh&#7887;e t&#244;i d&#7841;o n&#224;y nh&#432; c&#7913;t, n&#234;n tr&#7877; n&#7843;i h&#7871;t m&#7885;i vi&#7879;c. M&#7855;t t&#244;i, ti&#7879;n th&#7875; n&#243;i lu&#244;n, l&#224; c&#225;i m&#225;y &#273;o s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a t&#244;i. Gi&#7901; th&#236; n&#243; kh&#225; h&#417;n r&#7891;i, m&#7841;nh h&#417;n c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; t&#244;i t&#7915;ng ngh&#297;&#8212;n&#243; v&#7843; v&#224;o m&#7863;t m&#7845;y th&#7857;ng cha b&#225;c s&#297; m&#7855;t gi&#7887;i nh&#7845;t &#7903; &#272;&#7913;c. N&#7871;u b&#7885;n Gr&#228;fe v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n m&#224; &#273;&#250;ng, th&#236; t&#244;i &#273;&#227; m&#249; m&#7865; n&#243; t&#7915; l&#226;u r&#7891;i. Gi&#7901; th&#236; t&#244;i ph&#7843;i &#273;eo k&#237;nh s&#7889; 3&#8212;c&#361;ng t&#7879; v&#227;i l&#7891;n!&#8212;nh&#432;ng v&#7851;n c&#242;n nh&#236;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>T&#244;i th&#7845;y th&#432;&#417;ng cho &#244;ng &#7903; c&#225;i ph&#432;&#417;ng B&#7855;c l&#7841;nh l&#7869;o &#273;&#243;. L&#224;m &#273;&#233;o n&#224;o m&#224; gi&#7919; cho t&#226;m h&#7891;n m&#236;nh kh&#244;ng b&#7883; g&#227;y c&#7897;t s&#7889;ng &#7903; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c? T&#244;i n&#7875; ph&#7909;c b&#7845;t c&#7913; th&#7857;ng n&#224;o kh&#244;ng m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224;o ch&#237;nh m&#236;nh d&#432;&#7899;i m&#7897;t b&#7847;u tr&#7901;i x&#225;m x&#7883;t, ch&#432;a n&#243;i &#273;&#7871;n ni&#7873;m tin v&#224;o &#8220;nh&#226;n lo&#7841;i&#8221;, &#8220;h&#244;n nh&#226;n&#8221;, &#8220;t&#224;i s&#7843;n&#8221;, hay &#8220;nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221;... &#7902; St. Petersburg, ch&#7855;c t&#244;i s&#7869; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7911;ng b&#7889; h&#432; v&#244;. C&#242;n &#7903; &#273;&#226;y, t&#244;i tin v&#224;o m&#7863;t tr&#7901;i, nh&#432; m&#7897;t c&#225;i c&#226;y. C&#225;i n&#7855;ng &#7903; Nice&#8212;&#244;ng kh&#244;ng th&#7875; n&#243;i &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7883;nh ki&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Nh&#432;ng r&#7891;i, v&#7899;i c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng ph&#432;&#417;ng B&#7855;c, &#244;ng &#273;&#227; ch&#7885;n li&#7873;u thu&#7889;c k&#237;ch th&#237;ch m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c cu&#7897;c s&#7889;ng &#273;&#243;: <strong>chi&#7871;n tranh</strong>, s&#7921; h&#432;ng ph&#7845;n c&#7911;a s&#7921; x&#226;m l&#432;&#7907;c, m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7897;t k&#237;ch c&#7911;a b&#7885;n Viking. T&#244;i &#273;o&#225;n &#273;&#432;&#7907;c trong v&#259;n c&#7911;a &#244;ng c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh &#273;&#227; th&#224;nh ngh&#7873;.</p><p>Cu&#7889;n <em>Ch&#7911; ngh&#297;a L&#227;ng m&#7841;n &#272;&#7913;c</em> c&#7911;a &#244;ng l&#224;m t&#244;i ph&#7843;i suy ngh&#297;, l&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#224; c&#7843; c&#225;i phong tr&#224;o &#273;&#243; cu&#7889;i c&#249;ng ch&#7881; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a n&#243; trong &#226;m nh&#7841;c (Schumann, Mendelssohn, Weber, Wagner, Brahms); c&#242;n trong v&#259;n ch&#432;&#417;ng th&#236; n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n. B&#7885;n Ph&#225;p th&#236; may m&#7855;n h&#417;n. T&#244;i e r&#7857;ng m&#236;nh l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#7841;c s&#297; qu&#225; m&#7913;c &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng l&#227;ng m&#7841;n. &#272;&#7889;i v&#7899;i t&#244;i, kh&#244;ng c&#243; &#226;m nh&#7841;c, cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m.</p><p>V&#7899;i l&#242;ng bi&#7871;t &#417;n v&#224; tr&#226;n tr&#7885;ng, Th&#226;n &#225;i,</p><p><strong>NIETZSCHE.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>Messieurs Gr&#228;fe et hoc genus omne:</strong> &#8220;Messieurs Gr&#228;fe v&#224; c&#7843; c&#225;i b&#259;ng &#273;&#7843;ng &#273;&#243;&#8221;. <strong>Albrecht von Gr&#228;fe</strong> l&#224; m&#7897;t b&#225;c s&#297; m&#7855;t n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7901;i &#273;&#243;. Nietzsche &#273;&#227; &#273;i kh&#225;m l&#227;o n&#224;y, v&#224; l&#227;o &#273;&#227; ti&#234;n &#273;o&#225;n r&#7857;ng Nietzsche s&#7869; s&#7899;m b&#7883; m&#249;. Nietzsche &#273;ang ch&#7871; nh&#7841;o l&#227;o v&#224; c&#7843; gi&#7899;i y h&#7885;c &#272;&#7913;c, n&#243;i r&#7857;ng th&#7921;c t&#7871; &#273;&#227; ch&#7913;ng minh ch&#250;ng n&#243; sai b&#233;t.</p></li><li><p><strong>&#8220;how does one manage to keep one&#8217;s soul erect there?&#8221;</strong>: &#8220;l&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#224; gi&#7919; cho t&#226;m h&#7891;n m&#236;nh kh&#244;ng b&#7883; g&#227;y c&#7897;t s&#7889;ng &#7903; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c?&#8221;. M&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh r&#7845;t Nietzschean. &#8220;Erect&#8221; v&#7915;a c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;th&#7859;ng &#273;&#7913;ng&#8221;, v&#7915;a c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;c&#432;&#417;ng c&#7913;ng&#8221;. L&#227;o &#273;ang h&#7887;i l&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh tinh th&#7847;n, &#253; ch&#237;, trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng th&#249; &#273;&#7883;ch v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng.</p></li><li><p><strong>&#8220;the Viking raid&#8221;</strong>: &#8220;cu&#7897;c &#273;&#7897;t k&#237;ch c&#7911;a b&#7885;n Viking&#8221;. L&#227;o &#273;ang ca ng&#7907;i c&#225;i tinh th&#7847;n hi&#7871;u chi&#7871;n, &#8220;c&#7845;p ti&#7871;n&#8221; c&#7911;a Brandes. Brandes, gi&#7889;ng nh&#432; b&#7885;n Viking, kh&#244;ng ng&#7891;i im ch&#7883;u tr&#7853;n. L&#227;o &#273;i &#8220;&#273;&#7897;t k&#237;ch&#8221; v&#224;o nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#361;, nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#361; c&#7911;a v&#259;n h&#243;a.</p></li><li><p><strong>&#8220;how much of the &#8216;parson,&#8217; how much theology is still left behind in all this idealism!...&#8221;</strong>: &#8220;c&#242;n bao nhi&#234;u &#8216;ch&#7845;t th&#7847;y tu&#8217;, bao nhi&#234;u th&#7847;n h&#7885;c v&#7851;n c&#242;n s&#243;t l&#7841;i trong t&#7845;t c&#7843; c&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a l&#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;y!...&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; ch&#7917;i th&#7847;m Brandes. D&#249; Brandes c&#7845;p ti&#7871;n, nh&#432;ng Nietzsche v&#7851;n ng&#7917;i th&#7845;y trong v&#259;n c&#7911;a l&#227;o c&#243; m&#249;i c&#7911;a &#8220;ch&#7911; ngh&#297;a l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221;, m&#7897;t di s&#7843;n c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;&#212;ng v&#7851;n ch&#432;a &#273;&#7911; t&#224;n b&#7841;o, v&#7851;n c&#242;n qu&#225; nhi&#7873;u ch&#7845;t th&#7847;y tu trong ng&#432;&#7901;i.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;to have to make oneself angry over things which do not concern one.&#8221;</strong>: &#8220;ph&#7843;i t&#7921; l&#224;m m&#236;nh n&#7893;i gi&#7853;n v&#236; nh&#7919;ng chuy&#7879;n &#273;&#233;o li&#234;n quan &#273;&#7871;n m&#236;nh.&#8221; L&#227;o &#273;ang ch&#234; c&#225;i &#8220;ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i&#8221;, &#8220;ch&#7911; ngh&#297;a v&#244; ch&#237;nh ph&#7911;&#8221; m&#224; Brandes c&#243; v&#7867; b&#234;nh v&#7921;c. L&#227;o n&#243;i: &#8220;&#272;&#243; l&#224; chuy&#7879;n c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n, &#273;&#233;o li&#234;n quan &#273;&#7871;n tao. T&#7921; l&#224;m m&#236;nh b&#7921;c m&#236;nh v&#236; m&#7845;y chuy&#7879;n &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#227;ng ph&#237; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.&#8221;</p></li></ul><h2>9.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 11 th&#225;ng 1 n&#259;m 1888.</p><p>M&#7865; ki&#7871;p, &#244;ng n&#243;i &#273;&#250;ng, b&#432;u &#273;i&#7879;n &#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng phi&#7873;n ph&#7913;c. Th&#432;&#7901;ng th&#236; t&#244;i &#273;&#233;o th&#237;ch l&#224;m phi&#7873;n ai, s&#7889;ng g&#7847;n nh&#432; c&#244; &#273;&#7897;c, l&#432;&#7901;i vi&#7871;t th&#432; nh&#432; m&#7885;i th&#7857;ng cha nh&#224; v&#259;n kh&#225;c.</p><p>Nh&#432;ng h&#244;m qua, sau khi &#273;&#7885;c th&#432; v&#224; s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng, t&#244;i t&#7921; nhi&#234;n th&#7845;y ng&#7913;a m&#7855;t v&#227;i l&#7891;n v&#236; &#7903; Scandinavia &#273;&#233;o ai bi&#7871;t &#244;ng l&#224; th&#7857;ng n&#224;o. Th&#7871; l&#224; t&#244;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7869; l&#224;m cho &#244;ng n&#7893;i ti&#7871;ng ch&#7881; sau m&#7897;t &#273;&#234;m. C&#225;i m&#7849;u b&#225;o t&#244;i g&#7917;i k&#232;m s&#7869; cho &#244;ng th&#7845;y l&#224; t&#244;i s&#7855;p m&#7903; m&#7897;t l&#7899;p gi&#7843;ng v&#7873; c&#225;c t&#225;c ph&#7849;m c&#7911;a &#244;ng. M&#7845;y l&#7899;p kh&#225;c c&#7911;a t&#244;i th&#432;&#7901;ng &#273;&#244;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c kh&#244;ng &#273;&#7911; ch&#7895;, l&#7847;n n&#224;y ch&#7855;c &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c th&#7871; v&#236; t&#234;n &#244;ng c&#242;n l&#7841; ho&#7855;c, nh&#432;ng m&#7845;y th&#7857;ng &#273;&#7871;n nghe ch&#7855;c ch&#7855;n &#273;&#233;o ph&#7843;i b&#7885;n ngu.</p><p>T&#244;i mu&#7889;n bi&#7871;t m&#7863;t m&#361;i &#244;ng tr&#244;ng th&#7871; n&#224;o, n&#234;n l&#224;m &#417;n g&#7917;i cho t&#244;i m&#7897;t t&#7845;m &#7843;nh. T&#244;i c&#361;ng g&#7917;i k&#232;m &#7843;nh c&#7911;a t&#244;i &#273;&#226;y. &#212;ng cho t&#244;i bi&#7871;t th&#234;m &#244;ng sinh n&#259;m n&#224;o, &#7903; &#273;&#226;u, v&#224; xu&#7845;t b&#7843;n s&#225;ch v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? S&#225;ch c&#7911;a &#244;ng &#273;&#233;o ghi ng&#224;y th&#225;ng. T&#244;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7915;a b&#7897;n, &#273;&#233;o c&#243; t&#7915; &#273;i&#7875;n t&#225;c gi&#7843; hay s&#225;ch tra c&#7913;u g&#236; c&#7843;.</p><p>M&#7845;y cu&#7889;n h&#7891;i tr&#7867;&#8212;c&#225;i cu&#7889;n <em>Suy ng&#7851;m L&#7895;i th&#7901;i</em>&#8212;r&#7845;t h&#7919;u &#237;ch cho t&#244;i. M&#7865; ki&#7871;p, l&#250;c &#273;&#243; &#244;ng tr&#7867;, h&#259;ng h&#225;i, v&#224; ng&#226;y th&#417; l&#224;m sao! C&#243; nhi&#7873;u ch&#7895; trong m&#7845;y cu&#7889;n sau n&#224;y t&#244;i v&#7851;n ch&#432;a hi&#7875;u; c&#243; v&#7867; nh&#432; &#244;ng hay &#225;m ch&#7881; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng chuy&#7879;n r&#7845;t ri&#234;ng t&#432;, gi&#7889;ng nh&#432; &#273;&#432;a cho &#273;&#7897;c gi&#7843; m&#7897;t c&#225;i h&#7897;p b&#225;u v&#7853;t m&#224; &#273;&#233;o c&#243; ch&#236;a kh&#243;a. Nh&#432;ng ph&#7847;n l&#7899;n th&#236; t&#244;i hi&#7875;u. T&#244;i kho&#225;i v&#227;i l&#7891;n c&#225;i cu&#7889;n vi&#7871;t v&#7873; Schopenhauer; d&#249; b&#7843;n th&#226;n t&#244;i &#273;&#233;o n&#7907; g&#236; l&#227;o &#273;&#243;, nh&#432;ng n&#243; nh&#432; n&#243;i t&#7915; trong tim t&#244;i ra.</p><p>V&#224;i ch&#7895; b&#7855;t b&#7867; ki&#7875;u m&#7885;t s&#225;ch: cu&#7889;n <em>Tri th&#7913;c h&#226;n hoan</em>, trang 116. C&#225;i c&#226;u &#244;ng tr&#237;ch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#7901;i cu&#7889;i c&#7911;a Chamfort. Trang 118, &#244;ng n&#243;i v&#7873; s&#7921; cao c&#7843; m&#224; &#8220;Shakespeare &#273;&#7863;t v&#224;o Caesar.&#8221; T&#244;i th&#7845;y Caesar c&#7911;a Shakespeare th&#7843;m h&#7841;i v&#227;i l&#7891;n. M&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#7843;n qu&#7889;c. L&#7841;i c&#242;n &#273;i t&#244;n vinh c&#225;i th&#7857;ng kh&#7889;n n&#7841;n ch&#7881; gi&#7887;i &#273;&#226;m l&#233;n m&#7897;t v&#297; nh&#226;n!</p><p>M&#7845;y c&#225;i chuy&#7879;n v&#7863;t v&#227;nh n&#224;y ch&#7881; &#273;&#7875; cho &#244;ng th&#7845;y l&#224; t&#244;i &#273;&#7885;c &#244;ng k&#7929;. T&#7845;t nhi&#234;n, c&#243; nhi&#7873;u chuy&#7879;n kh&#225;c &#273;&#225;ng b&#224;n h&#417;n, nh&#432;ng vi&#7871;t trong th&#432; th&#236; kh&#244;ng ti&#7879;n.</p><p>N&#7871;u &#244;ng &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;ng &#272;an M&#7841;ch, t&#244;i mu&#7889;n g&#7917;i &#244;ng m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; v&#7873; Holberg. Cho t&#244;i bi&#7871;t nh&#233;. N&#7871;u &#244;ng &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;ng Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, t&#244;i xin gi&#7899;i thi&#7879;u thi&#234;n t&#224;i duy nh&#7845;t c&#7911;a Th&#7909;y &#272;i&#7875;n: <strong>August Strindberg</strong>. Khi &#244;ng vi&#7871;t v&#7873; &#273;&#224;n b&#224;, &#244;ng gi&#7889;ng l&#227;o n&#224;y v&#227;i l&#7891;n.</p><p>Hy v&#7885;ng m&#7855;t m&#361;i &#244;ng kh&#225; h&#417;n.</p><p>Tr&#226;n tr&#7885;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><code>sat. sapienti</code>: Vi&#7871;t t&#7855;t c&#7911;a <code>sapienti sat</code>, m&#7897;t c&#226;u La-tinh c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;v&#7899;i ng&#432;&#7901;i kh&#244;n, n&#243;i th&#7871; l&#224; &#273;&#7911;&#8221;. Brandes &#273;ang n&#243;i m&#7897;t c&#225;ch l&#7883;ch s&#7921;: &#8220;&#212;ng l&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#244;n, n&#234;n t&#244;i bi&#7871;t m&#236;nh kh&#244;ng n&#234;n l&#224;m phi&#7873;n nhi&#7873;u.&#8221;</p></li><li><p><code>con amore</code>: Ti&#7871;ng &#221;, ngh&#297;a l&#224; &#8220;v&#7899;i t&#236;nh y&#234;u&#8221;. Brandes n&#243;i m&#7845;y cu&#7889;n s&#225;ch kh&#225;c c&#7911;a l&#227;o hay h&#417;n v&#236; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t v&#7899;i &#273;am m&#234; th&#7853;t s&#7921;.</p></li><li><p>Nicolas Chamfort: M&#7897;t nh&#224; v&#259;n Ph&#225;p th&#7871; k&#7927; 18, n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i nh&#7919;ng c&#226;u ch&#226;m ng&#244;n s&#7855;c b&#233;n v&#224; bi quan. Brandes, m&#7897;t m&#7885;t s&#225;ch ch&#237;nh hi&#7879;u, &#273;ang s&#7917;a l&#7895;i tr&#237;ch d&#7851;n cho Nietzsche.</p></li><li><p><strong>Shakespeare&#8217;s C&#230;sar:</strong> Brandes &#273;ang ph&#7843;n &#273;&#7889;i c&#225;ch Nietzsche ca ng&#7907;i Caesar. Trong v&#7903; k&#7883;ch <em>Julius Caesar</em> c&#7911;a Shakespeare, Caesar &#273;&#432;&#7907;c m&#244; t&#7843; l&#224; m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t c&#243; ph&#7847;n ki&#234;u ng&#7841;o v&#224; m&#234; t&#237;n. Brandes cho r&#7857;ng Shakespeare &#273;&#227; &#8220;ph&#7843;n qu&#7889;c&#8221;, &#273;&#227; h&#7841; b&#7879; m&#7897;t v&#297; nh&#226;n. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c tranh lu&#7853;n gi&#7919;a hai c&#225;ch nh&#236;n: Nietzsche nh&#236;n v&#224;o Caesar c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917;, m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c; c&#242;n Brandes &#273;ang n&#243;i v&#7873; Caesar trong v&#259;n h&#7885;c.</p></li><li><p><strong>Desdemona:</strong> Nh&#226;n v&#7853;t n&#7919; trong v&#7903; k&#7883;ch <em>Othello</em> c&#7911;a Shakespeare. Tr&#432;&#7899;c khi ch&#7871;t, n&#224;ng &#273;&#227; n&#243;i d&#7889;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; danh d&#7921; cho ch&#7891;ng m&#236;nh, k&#7867; v&#7915;a m&#7899;i b&#243;p c&#7893; n&#224;ng. Brandes cho r&#7857;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i n&#224;y &#8220;th&#225;nh thi&#7879;n&#8221; h&#417;n v&#237; d&#7909; c&#7911;a Nietzsche.</p></li><li><p>Ludvid Holberg: &#272;&#432;&#7907;c coi l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a v&#259;n h&#7885;c &#272;an M&#7841;ch v&#224; Na Uy hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p></li><li><p>August Strindberg: M&#7897;t nh&#224; v&#259;n, nh&#224; vi&#7871;t k&#7883;ch ng&#432;&#7901;i Th&#7909;y &#272;i&#7875;n. L&#227;o n&#224;y c&#361;ng n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i nh&#7919;ng t&#225;c ph&#7849;m &#273;&#7847;y &#273;am m&#234;, &#273;i&#234;n cu&#7891;ng, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i ch&#7917;i r&#7911;a cay &#273;&#7897;c nh&#7855;m v&#224;o &#273;&#224;n b&#224;. Brandes n&#243;i Nietzsche v&#224; Strindberg gi&#7889;ng nhau &#7903; &#273;i&#7875;m n&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i khen &#273;&#7875;u c&#7921;c k&#7923; th&#226;m &#273;&#7897;c.</p></li></ul><h2>10.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Torino, &#221;, ng&#224;y 10 th&#225;ng 4 n&#259;m 1888.</p><p>M&#7865; ki&#7871;p, ng&#224;i l&#224;m t&#244;i ng&#7841;c nhi&#234;n &#273;&#7845;y! &#212;ng l&#7845;y &#273;&#226;u ra can &#273;&#7843;m m&#224; d&#225;m &#273;i gi&#7843;ng v&#7873; m&#7897;t th&#7857;ng cha v&#244; danh ti&#7875;u t&#7889;t (<code>vir obscurissimus</code>) nh&#432; t&#244;i v&#7853;y?... &#212;ng t&#432;&#7903;ng t&#244;i n&#7893;i ti&#7871;ng &#7903; c&#225;i x&#7913; &#8220;T&#7893; qu&#7889;c&#8221; y&#234;u d&#7845;u &#224;? B&#7885;n n&#243; coi t&#244;i nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng k&#7923; qu&#7863;c, m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873;, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#233;o c&#7847;n ph&#7843;i b&#7853;n t&#226;m... R&#245; r&#224;ng l&#224; ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng bi&#7871;t th&#7915;a t&#244;i &#273;&#233;o coi ch&#250;ng n&#243; ra g&#236;. M&#224; l&#224;m sao t&#244;i coi ra g&#236; &#273;&#432;&#7907;c, khi m&#224; c&#225;i &#8220;tr&#237; tu&#7879; &#272;&#7913;c&#8221; b&#226;y gi&#7901; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; h&#7873; t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m!</p><p>C&#7843;m &#417;n &#244;ng v&#236; t&#7845;m &#7843;nh. Ti&#7871;c l&#224; t&#244;i &#273;&#233;o c&#242;n t&#7845;m n&#224;o &#273;&#7875; g&#7917;i l&#7841;i. Con em g&#225;i t&#244;i, gi&#7901; &#273;&#227; l&#7845;y ch&#7891;ng v&#224; s&#7889;ng &#7903; Nam M&#7929;, &#273;&#227; cu&#7895;m theo m&#7845;y t&#7845;m &#7843;nh cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a t&#244;i r&#7891;i.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t b&#7843;n ti&#7875;u s&#7917; v&#7855;n t&#7855;t, l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#244;i vi&#7871;t.</p><p>M&#7845;y cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7847;u tay c&#7911;a t&#244;i (<em>Suy ng&#7851;m L&#7895;i th&#7901;i</em>), c&#225;i cu&#7889;n ch&#7917;i th&#7857;ng Strauss &#7845;y &#224;, m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a &#225;c &#253; c&#7911;a m&#7897;t &#8220;tinh th&#7847;n r&#7845;t t&#7921; do&#8221; nh&#7855;m v&#224;o m&#7897;t th&#7857;ng c&#361;ng t&#432;&#7903;ng m&#236;nh t&#7921; do, &#273;&#227; g&#226;y ra m&#7897;t v&#7909; x&#236;-c&#259;ng-&#273;an v&#227;i l&#7891;n; l&#250;c &#273;&#243; t&#244;i &#273;&#227; l&#224; gi&#225;o s&#432; r&#7891;i, n&#234;n d&#249; m&#7899;i 27 tu&#7893;i c&#361;ng c&#243; ch&#250;t vai v&#7871;.</p><p>Hai b&#224;i v&#7873; <strong>Schopenhauer v&#224; Richard Wagner</strong>, gi&#7901; &#273;&#7885;c l&#7841;i, t&#244;i th&#7845;y n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; t&#7921; th&#250; h&#417;n, l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; ph&#226;n t&#237;ch t&#226;m l&#253; g&#236; hai l&#227;o &#273;&#243;, nh&#7919;ng k&#7867; v&#7915;a l&#224; b&#224; con g&#7847;n, v&#7915;a l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung c&#7911;a t&#244;i.</p><p>Gi&#7919;a cu&#7889;n <em>Suy ng&#7851;m L&#7895;i th&#7901;i</em> v&#224; <em>Con ng&#432;&#7901;i, R&#7845;t con ng&#432;&#7901;i</em> l&#224; m&#7897;t c&#417;n kh&#7911;ng ho&#7843;ng, m&#7897;t m&#224;n <strong>l&#7897;t da</strong>. V&#7873; c&#7843; th&#7875; x&#225;c n&#7919;a: t&#244;i &#273;&#227; s&#7889;ng nhi&#7873;u n&#259;m ngay s&#225;t c&#225;i ch&#7871;t. &#272;&#243; l&#224; may m&#7855;n l&#7899;n c&#7911;a t&#244;i: t&#244;i &#273;&#227; qu&#234;n &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh, t&#244;i &#273;&#227; s&#7889;ng s&#243;t qua ch&#237;nh m&#236;nh... T&#244;i v&#7915;a m&#7899;i l&#224;m l&#7841;i c&#225;i tr&#242; &#273;&#243; m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a.</p><p>V&#7853;y l&#224; ch&#250;ng ta &#273;&#227; t&#7863;ng qu&#224; cho nhau: hai th&#7857;ng l&#7919; kh&#225;ch, t&#244;i ngh&#297; v&#7853;y, r&#7845;t m&#7915;ng v&#236; &#273;&#227; g&#7863;p &#273;&#432;&#7907;c nhau.</p><p>Th&#226;n &#225;i, <strong>NIETZSCHE.</strong></p><p>T&#225;i b&#250;t &#8212; Ti&#7871;c l&#224; t&#244;i &#273;&#233;o hi&#7875;u ti&#7871;ng &#272;an M&#7841;ch hay Th&#7909;y &#272;i&#7875;n.</p><p><strong>TI&#7874;U S&#7916;</strong></p><p>Tao sinh ng&#224;y 15 th&#225;ng 10 n&#259;m 1844, tr&#234;n chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng L&#252;tzen. T&#7893; ti&#234;n tao l&#224; qu&#253; t&#7897;c Ba Lan (Ni&#235;zky). &#7902; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i ng&#432;&#7901;i ta to&#224;n nh&#7847;m tao l&#224; ng&#432;&#7901;i Ba Lan. B&#224; tao thu&#7897;c gi&#7899;i Schiller-Goethe &#7903; Weimar. Tao may m&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c h&#7885;c &#7903; tr&#432;&#7901;ng Pforta danh gi&#225;. Th&#7847;y tao, l&#227;o Ritschl, nh&#224; ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c s&#7889; m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c l&#250;c &#273;&#243;, &#273;&#227; &#273;&#7875; &#253; &#273;&#7871;n tao ngay t&#7915; &#273;&#7847;u. N&#259;m 22 tu&#7893;i tao &#273;&#227; vi&#7871;t b&#224;i cho t&#7841;p ch&#237;. &#272;&#7841;i h&#7885;c Basel m&#7901;i tao l&#224;m gi&#225;o s&#432; khi tao c&#242;n ch&#432;a c&#243; b&#7857;ng ti&#7871;n s&#297;.</p><p>&#7902; Basel, tao may m&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m b&#7841;n th&#226;n v&#7899;i Jakob Burckhardt. Nh&#432;ng may m&#7855;n l&#7899;n h&#417;n n&#7919;a l&#224; tao &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n th&#226;n thi&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch kh&#244;ng th&#7875; t&#7843; &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i Richard v&#224; Cosima Wagner, l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang s&#7889;ng &#7903; Triebschen. Su&#7889;t m&#7845;y n&#259;m, ch&#250;ng tao c&#243; m&#7885;i th&#7913; chung, m&#7897;t s&#7921; tin t&#432;&#7903;ng kh&#244;ng gi&#7899;i h&#7841;n.</p><p>Kho&#7843;ng n&#259;m 1876, s&#7913;c kh&#7887;e tao n&#225;t b&#233;t. Tao b&#7883; nh&#7919;ng c&#417;n &#273;au &#273;&#7847;u kinh ni&#234;n, h&#224;nh h&#7841; tao su&#7889;t nhi&#7873;u n&#259;m, c&#243; l&#250;c 200 ng&#224;y &#273;au trong m&#7897;t n&#259;m. Nh&#432;ng tao &#273;&#233;o b&#7883; &#273;i&#234;n. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a tao ch&#7881; th&#7921;c s&#7921; ch&#237;n mu&#7891;i trong c&#225;i th&#7901;i gian kinh ho&#224;ng &#273;&#243;. B&#7879;nh t&#7853;t l&#224; may m&#7855;n l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a tao: n&#243; &#273;&#227; gi&#7843;i tho&#225;t tao, n&#243; tr&#7843; l&#7841;i cho tao l&#242;ng can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; l&#224; ch&#237;nh m&#236;nh... V&#7873; b&#7843;n n&#259;ng, tao l&#224; m&#7897;t con th&#250; can &#273;&#7843;m, th&#7853;m ch&#237; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh. M&#224;y h&#7887;i tao c&#243; ph&#7843;i l&#224; tri&#7871;t gia kh&#244;ng &#224;?&#8212;Nh&#432;ng chuy&#7879;n &#273;&#243; th&#236; c&#243; ngh&#297;a l&#253; &#273;&#233;o g&#236;!...</p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><code>vir obscurissimus</code>: Ti&#7871;ng Latin, ngh&#297;a l&#224; &#8220;m&#7897;t k&#7867; c&#7921;c k&#7923; v&#244; danh ti&#7875;u t&#7889;t&#8221;. Nietzsche &#273;ang m&#7881;a mai, l&#7863;p l&#7841;i l&#7901;i c&#7911;a Brandes &#273;&#7875; nh&#7845;n m&#7841;nh s&#7921; ng&#7841;c nhi&#234;n c&#7911;a m&#236;nh.</p></li><li><p><strong>&#8220;tr&#237; tu&#7879; &#272;&#7913;c&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh </strong><code>contradictio in adjecto</code>: &#8220;m&#7897;t tr&#242; h&#7873; t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m&#8221;. L&#227;o n&#243;i r&#7857;ng sau khi n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7889;ng nh&#7845;t n&#259;m 1871 v&#224; sa v&#224;o ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c, th&#236; hai t&#7915; &#8220;&#272;&#7913;c&#8221; v&#224; &#8220;tr&#237; tu&#7879;&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; th&#249; c&#7911;a nhau.</p></li><li><p><code>vita</code>: Ti&#7871;ng Latin, &#8220;cu&#7897;c &#273;&#7901;i&#8221;. M&#7897;t b&#7843;n t&#243;m t&#7855;t ti&#7875;u s&#7917;.</p></li><li><p><strong>Chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng L&#252;tzen / Gustavus Adolphus</strong>: L&#252;tzen l&#224; n&#417;i di&#7877;n ra m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#225;nh l&#7899;n trong Chi&#7871;n tranh Ba m&#432;&#417;i n&#259;m. Gustavus Adolphus l&#224; vua Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, m&#7897;t nh&#224; c&#7847;m qu&#226;n v&#297; &#273;&#7841;i, &#273;&#227; ch&#7871;t trong tr&#7853;n &#273;&#243;. Nietzsche t&#7921; h&#224;o v&#236; m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c sinh ra &#7903; m&#7897;t n&#417;i c&#243; l&#7883;ch s&#7917; h&#224;o h&#249;ng.</p></li><li><p><strong>T&#7893; ti&#234;n Ba Lan (Ni&#235;zky) / tranh c&#7911;a Matejko</strong>: L&#227;o lu&#244;n tin m&#236;nh c&#243; d&#242;ng m&#225;u qu&#253; t&#7897;c Ba Lan, &#273;&#7875; t&#7921; t&#225;ch m&#236;nh ra kh&#7887;i c&#225;i &#8220;ch&#7845;t &#272;&#7913;c&#8221; m&#224; l&#227;o khinh b&#7881;. <strong>Jan Matejko</strong> l&#224; h&#7885;a s&#297; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a Ba Lan, chuy&#234;n v&#7869; nh&#7919;ng b&#7913;c tranh l&#7883;ch s&#7917; ho&#224;nh tr&#225;ng. L&#227;o &#273;ang khoe r&#7857;ng c&#225;i m&#7863;t c&#7911;a l&#227;o tr&#244;ng gi&#7889;ng m&#7845;y th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c trong tranh.</p></li><li><p><strong>Pforta School</strong>: M&#7897;t trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng n&#7897;i tr&#250; danh gi&#225; v&#224; kh&#7855;c nghi&#7879;t nh&#7845;t n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c, n&#417;i &#273;&#224;o t&#7841;o ra r&#7845;t nhi&#7873;u tinh hoa.</p></li><li><p><strong>Ritschl, Friedrich</strong>: M&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c c&#7893; &#273;i&#7875;n v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t th&#7871; k&#7927; 19, th&#7847;y c&#7911;a Nietzsche. &#272;&#432;&#7907;c m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nh&#432; Ritschl &#273;&#7875; &#253; l&#224; m&#7897;t vinh d&#7921; c&#7921;c l&#7899;n.</p></li><li><p><strong>Jakob Burckhardt</strong>: Nh&#224; s&#7917; h&#7885;c Th&#7909;y S&#297; m&#224; Nietzsche c&#7921;c k&#7923; k&#237;nh tr&#7885;ng. L&#227;o l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#7893;ng l&#7891; kh&#225;c, m&#7897;t nh&#224; ch&#7849;n &#273;o&#225;n v&#259;n h&#243;a bi quan.</p></li><li><p><strong>Richard v&#224; Cosima Wagner / Triebschen</strong>: Wagner l&#224; nh&#224; so&#7841;n nh&#7841;c v&#297; &#273;&#7841;i. Cosima l&#224; v&#7907; l&#227;o, con g&#225;i c&#7911;a nh&#224; so&#7841;n nh&#7841;c Liszt. <strong>Triebschen</strong> l&#224; t&#234;n bi&#7879;t th&#7921; c&#7911;a h&#7885; b&#234;n h&#7891; Lucerne &#7903; Th&#7909;y S&#297;. Giai &#273;o&#7841;n l&#224;m b&#7841;n v&#7899;i v&#7907; ch&#7891;ng Wagner l&#224; giai &#273;o&#7841;n quan tr&#7885;ng nh&#7845;t trong tu&#7893;i tr&#7867; c&#7911;a Nietzsche, v&#224; s&#7921; c&#7855;t &#273;&#7913;t sau n&#224;y c&#361;ng l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng bi k&#7883;ch l&#7899;n nh&#7845;t.</p></li><li><p><strong>Baroness Meysenbug / Dr. R&#233;e</strong>: <strong>Malwida von Meysenbug</strong> l&#224; m&#7897;t nh&#224; v&#259;n, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7841;n v&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7843;o tr&#7907; cho Nietzsche. <strong>Paul R&#233;e</strong> l&#224; m&#7897;t tri&#7871;t gia, b&#7841;n th&#226;n c&#7911;a Nietzsche trong m&#7897;t th&#7901;i gian, sau n&#224;y tr&#7903; th&#224;nh t&#236;nh &#273;&#7883;ch trong v&#7909; Lou Salom&#233;.</p></li><li><p><strong>B&#7879;nh t&#7853;t nh&#432; m&#7897;t s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t</strong>: &#272;&#226;y l&#224; c&#7889;t l&#245;i. L&#227;o kh&#244;ng than v&#227;n. L&#227;o coi b&#7879;nh t&#7853;t l&#224; m&#7897;t may m&#7855;n, v&#236; n&#243; &#273;&#227; bu&#7897;c l&#227;o ph&#7843;i t&#7915; b&#7887; c&#225;i ngh&#7873; gi&#225;o s&#432; an to&#224;n, n&#233;m l&#227;o ra ngo&#224;i x&#227; h&#7897;i, v&#224; tr&#7843; l&#7841;i cho l&#227;o &#8220;l&#242;ng can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; l&#224; ch&#237;nh m&#236;nh&#8221;.</p></li></ul><h2>11.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 29 th&#225;ng 4 n&#259;m 1888.</p><p>C&#225;i bu&#7893;i gi&#7843;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a t&#244;i v&#7873; &#244;ng, h&#7897;i tr&#432;&#7901;ng ch&#432;a &#273;&#7847;y l&#7855;m, ch&#7855;c t&#7847;m tr&#259;m r&#432;&#7905;i m&#7841;ng, v&#236; c&#243; ma n&#224;o bi&#7871;t &#244;ng l&#224; th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#226;u.</p><p>Nh&#432;ng sau khi m&#7897;t t&#7901; b&#225;o l&#7899;n n&#243; &#273;&#259;ng b&#224;i v&#7873; bu&#7893;i gi&#7843;ng &#273;&#243;, v&#224; ch&#237;nh t&#244;i c&#361;ng vi&#7871;t m&#7897;t b&#224;i v&#7873; &#244;ng, th&#236; thi&#234;n h&#7841; b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#243;ng. L&#7847;n sau h&#7897;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#244;ng v&#227;i l&#7891;n, g&#7847;n ba tr&#259;m th&#7857;ng ng&#7891;i im ph&#259;ng ph&#7855;c nghe t&#244;i ch&#233;m gi&#243; v&#7873; t&#225;c ph&#7849;m c&#7911;a &#244;ng. D&#249; v&#7853;y, t&#244;i c&#361;ng &#273;&#233;o d&#225;m gi&#7843;ng l&#7841;i, v&#236; ch&#7911; &#273;&#7873; n&#224;y k&#233;n ng&#432;&#7901;i nghe qu&#225;. Hy v&#7885;ng l&#224; sau v&#7909; n&#224;y &#244;ng c&#243; th&#234;m v&#224;i &#273;&#7897;c gi&#7843; ra h&#7891;n &#7903; ph&#432;&#417;ng B&#7855;c.</p><p>S&#225;ch c&#7911;a &#244;ng gi&#7901; n&#7857;m tr&#234;n k&#7879; c&#7911;a t&#244;i, &#273;&#243;ng b&#236;a &#273;&#7865;p v&#227;i. T&#244;i mu&#7889;n c&#243; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; &#244;ng &#273;&#227; xu&#7845;t b&#7843;n.</p><p>L&#7847;n tr&#432;&#7899;c, khi &#244;ng ng&#7887; &#253; t&#7863;ng t&#244;i b&#7843;n nh&#7841;c &#8220;Th&#225;nh ca cho S&#7921; s&#7889;ng&#8221;, t&#244;i &#273;&#227; t&#7915; ch&#7889;i v&#236; khi&#234;m t&#7889;n, v&#236; t&#244;i l&#224; th&#7857;ng m&#249; nh&#7841;c. Gi&#7901; th&#236; t&#244;i ngh&#297; m&#236;nh x&#7913;ng &#273;&#225;ng v&#7899;i n&#243; r&#7891;i, v&#224; s&#7869; bi&#7871;t &#417;n n&#7871;u &#244;ng cho g&#7917;i n&#243; cho t&#244;i.</p><p>T&#244;i ngh&#297; m&#236;nh c&#243; th&#7875; t&#243;m g&#7885;n l&#7841;i c&#7843;m nh&#7853;n c&#7911;a kh&#225;n gi&#7843; qua l&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng cha h&#7885;a s&#297; tr&#7867;, n&#243; n&#243;i v&#7899;i t&#244;i: <strong>&#8220;C&#225;i n&#224;y n&#243; hay v&#236; n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n s&#225;ch v&#7903;, m&#224; l&#224; chuy&#7879;n &#273;&#7901;i.&#8221;</strong> N&#7871;u c&#243; ai ph&#224;n n&#224;n g&#236;, th&#236; &#273;&#243; l&#224; v&#236; &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#244;ng &#8220;g&#7855;t qu&#225;&#8221;.</p><p>&#212;ng keo ki&#7879;t v&#227;i l&#7891;n khi kh&#244;ng g&#7917;i cho t&#244;i t&#7845;m &#7843;nh. T&#244;i g&#7917;i &#7843;nh c&#7911;a m&#236;nh l&#224; &#273;&#7875; &#233;p &#244;ng ph&#7843;i g&#7917;i l&#7841;i &#273;&#7845;y. Ng&#7891;i cho th&#7907; &#7843;nh b&#7845;m v&#224;i ph&#250;t th&#236; c&#243; m&#7865; g&#236; &#273;&#226;u, m&#224; nh&#236;n m&#7863;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#236; s&#7869; hi&#7875;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>Tr&#226;n tr&#7885;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; th&#237;ch</h3><ul><li><p><strong>&#8220;it has not to do with books, but with life.&#8221;</strong>: &#8220;n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n s&#225;ch v&#7903;, m&#224; l&#224; chuy&#7879;n &#273;&#7901;i.&#8221; &#272;&#226;y l&#224; l&#7901;i khen cao nh&#7845;t m&#224; Brandes c&#243; th&#7875; d&#224;nh cho Nietzsche. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7899; l&#253; lu&#7853;n kh&#244; khan, tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843;. N&#243; b&#7855;t r&#7877; t&#7915; nh&#7919;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m th&#7853;t, n&#243; n&#243;i v&#7873; nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. N&#243; l&#224; tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t b&#7857;ng m&#225;u, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng m&#7921;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;too out-and-out&#8221;</strong>: &#8220;g&#7855;t qu&#225;&#8221;. M&#7897;t c&#225;ch n&#243;i kh&#225;c c&#7911;a &#8220;c&#7921;c &#273;oan&#8221;, &#8220;kh&#244;ng khoan nh&#432;&#7907;ng&#8221;. Kh&#225;n gi&#7843; c&#7911;a Brandes c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i tinh th&#7847;n b&#250;a t&#7841;, c&#225;i th&#225;i &#273;&#7897; &#273;&#7853;p ph&#225; kh&#244;ng th&#7887;a hi&#7879;p trong tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; &#244;n h&#242;a, d&#7877; nu&#7889;t cho b&#7847;y &#273;&#224;n.</p></li></ul><h2>12.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Torino, &#221;, ng&#224;y 4 th&#225;ng 5 n&#259;m 1888.</p><p>Nh&#7919;ng g&#236; &#244;ng n&#243;i l&#224;m t&#244;i kho&#225;i v&#227;i l&#7891;n, v&#224; n&#243;i th&#7853;t, c&#242;n ng&#7841;c nhi&#234;n h&#417;n n&#7919;a. C&#7913; y&#234;n t&#226;m l&#224; t&#244;i s&#7869; n&#7907; &#244;ng v&#7909; n&#224;y: &#244;ng bi&#7871;t &#273;&#7845;y, b&#7885;n &#7849;n s&#297; kh&#244;ng hay qu&#234;n &#273;&#226;u.</p><p>Trong l&#250;c &#273;&#243;, hy v&#7885;ng l&#224; t&#7845;m &#7843;nh c&#7911;a t&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7871;n tay &#244;ng. T&#244;i ph&#7843;i n&#243;i r&#245; l&#224; t&#244;i &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; &#273;i ch&#7909;p &#7843;nh (v&#236; t&#244;i &#273;&#233;o tin v&#224;o m&#7845;y c&#225;i &#7843;nh ch&#7909;p vu v&#417;), m&#224; l&#224; &#273;&#7875; ch&#244;m m&#7897;t t&#7845;m &#7843;nh t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7913;a &#273;ang c&#243; &#7843;nh c&#7911;a t&#244;i. C&#243; l&#7869; l&#224; th&#224;nh c&#244;ng r&#7891;i, t&#244;i c&#361;ng ch&#432;a nghe tin. N&#7871;u kh&#244;ng, t&#244;i s&#7869; t&#7853;n d&#7909;ng chuy&#7871;n &#273;i Munich s&#7855;p t&#7899;i (ch&#7855;c l&#224; m&#249;a thu n&#224;y) &#273;&#7875; ch&#7909;p l&#7841;i.</p><p>B&#7843;n &#8220;Th&#225;nh ca cho S&#7921; s&#7889;ng&#8221; s&#7869; l&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n Copenhagen trong v&#224;i ng&#224;y t&#7899;i. B&#7885;n tri&#7871;t gia ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng c&#243; g&#236; bi&#7871;t &#417;n h&#417;n l&#224; khi b&#7883; nh&#7847;m th&#224;nh ngh&#7879; s&#297;. H&#417;n n&#7919;a, m&#7845;y tay s&#224;nh s&#7887;i nh&#7845;t &#273;&#227; &#273;&#7843;m b&#7843;o v&#7899;i t&#244;i r&#7857;ng b&#7843;n Th&#225;nh ca n&#224;y ho&#224;n to&#224;n c&#243; th&#7875; tr&#236;nh di&#7877;n &#273;&#432;&#7907;c, h&#225;t &#273;&#432;&#7907;c, v&#224; ch&#7855;c ch&#7855;n s&#7869; c&#243; hi&#7879;u qu&#7843; (&#8212;h&#236;nh th&#7913;c r&#245; r&#224;ng; l&#7901;i khen n&#224;y l&#224;m t&#244;i s&#432;&#7899;ng nh&#7845;t). L&#227;o Mottl, nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng cung &#273;&#236;nh xu&#7845;t s&#7855;c &#7903; Carlsruhe (c&#225;i l&#227;o ch&#7881; huy d&#224;n nh&#7841;c &#7903; l&#7877; h&#7897;i Bayreuth &#7845;y m&#224;), &#273;&#227; cho t&#244;i hy v&#7885;ng v&#7873; m&#7897;t bu&#7893;i bi&#7875;u di&#7877;n.</p><p>M&#7845;y tu&#7847;n v&#7915;a r&#7891;i &#7903; Torino, n&#417;i t&#244;i s&#7869; &#7903; &#273;&#7871;n ng&#224;y 5 th&#225;ng 6, l&#224; nh&#7919;ng tu&#7847;n tuy&#7879;t v&#7901;i nh&#7845;t m&#224; t&#244;i t&#7915;ng c&#243; trong nhi&#7873;u n&#259;m, tr&#234;n h&#7871;t l&#224; v&#7873; m&#7863;t tri&#7871;t h&#7885;c. H&#7847;u nh&#432; m&#7895;i ng&#224;y, trong m&#7897;t ho&#7863;c hai gi&#7901;, t&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng sung m&#227;n &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#243; th&#7875; nh&#236;n to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i; &#273;&#7871;n n&#7895;i c&#225;i m&#7899; v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#7893;ng l&#7891; n&#7857;m tr&#7843;i ra d&#432;&#7899;i ch&#226;n t&#244;i, r&#245; r&#224;ng nh&#432; m&#7897;t b&#7843;n &#273;&#7891;. Vi&#7879;c n&#224;y &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t s&#7913;c m&#7841;nh t&#7889;i &#273;a m&#224; t&#244;i g&#7847;n nh&#432; &#273;&#227; h&#7871;t hy v&#7885;ng c&#243; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c. M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i nhau; nhi&#7873;u n&#259;m tr&#432;&#7899;c n&#243; &#273;&#227; &#273;i &#273;&#250;ng h&#432;&#7899;ng r&#7891;i; m&#224;y x&#226;y d&#7921;ng tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a m&#224;y nh&#432; m&#7897;t con h&#7843;i ly, m&#224;y b&#7883; &#233;p ph&#7843;i l&#224;m th&#7871; m&#224; kh&#244;ng bi&#7871;t: nh&#432;ng m&#224;y ph&#7843;i <em>th&#7845;y</em> &#273;&#432;&#7907;c t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#224;y, nh&#432; t&#244;i &#273;&#227; th&#7845;y b&#226;y gi&#7901;, th&#236; m&#7899;i c&#243; th&#7875; tin &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>T&#244;i c&#7843;m th&#7845;y nh&#7865; nh&#245;m, m&#7841;nh m&#7869;, v&#224; vui v&#7867; &#273;&#7871;n m&#7913;c&#8212;t&#244;i treo m&#7897;t c&#225;i &#273;u&#244;i h&#7873; h&#432;&#7899;c v&#224;o c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; nghi&#234;m t&#250;c nh&#7845;t. L&#253; do l&#224; g&#236;? Ch&#7859;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7901; nh&#7919;ng c&#417;n <strong>gi&#243; b&#7855;c</strong> t&#7889;t l&#224;nh sao, nh&#7919;ng c&#417;n gi&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#273;&#7871;n t&#7915; d&#227;y Alps?&#8212;th&#7881;nh tho&#7843;ng ch&#250;ng n&#243; c&#242;n &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>Copenhagen</strong>!</p><p>G&#7917;i l&#7901;i ch&#224;o, Ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t &#417;n v&#224; t&#7853;n t&#7909;y c&#7911;a &#244;ng, <strong>NIETZSCHE.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>&#8220;hermits are not given to forgetting&#8221;</strong>: &#8220;b&#7885;n &#7849;n s&#297; kh&#244;ng hay qu&#234;n &#273;&#226;u&#8221;. L&#227;o &#273;ang t&#7921; g&#7885;i m&#236;nh l&#224; m&#7897;t nh&#224; &#7849;n s&#297; (<code>hermit</code>), m&#7897;t k&#7867; s&#7889;ng t&#225;ch bi&#7879;t kh&#7887;i x&#227; h&#7897;i. C&#226;u n&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i c&#7843;m &#417;n v&#224; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n &#273;&#7847;y ki&#234;u ng&#7841;o: &#8220;L&#242;ng t&#7889;t c&#7911;a &#244;ng, tao s&#7869; kh&#244;ng qu&#234;n. V&#224; nh&#7919;ng k&#7867; th&#249; c&#7911;a tao, tao c&#361;ng &#273;&#233;o bao gi&#7901; qu&#234;n.&#8221;</p></li><li><p><strong>Felix Mottl:</strong> M&#7897;t nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng ng&#432;&#7901;i &#193;o n&#7893;i ti&#7871;ng, m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#234;nh v&#7921;c v&#224; tr&#236;nh di&#7877;n &#226;m nh&#7841;c c&#7911;a Wagner. Vi&#7879;c m&#7897;t nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng t&#7847;m c&#7905; nh&#432; Mottl, ng&#432;&#7901;i ch&#7881; huy c&#7843; l&#7877; h&#7897;i Bayreuth, t&#7887; ra h&#7913;ng th&#250; v&#7899;i &#8220;Th&#225;nh ca cho S&#7921; s&#7889;ng&#8221; c&#7911;a Nietzsche l&#224; m&#7897;t vinh d&#7921; r&#7845;t l&#7899;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; sau khi Nietzsche &#273;&#227; c&#7855;t &#273;&#7913;t quan h&#7879; v&#7899;i Wagner.</p></li><li><p><strong>Archivio storico</strong>: M&#7897;t t&#7841;p ch&#237; l&#7883;ch s&#7917; uy t&#237;n c&#7911;a &#221;, c&#243; tr&#7909; s&#7903; t&#7841;i Florence. Vi&#7879;c m&#7897;t h&#7885;c gi&#7843; Vienna vi&#7871;t v&#7873; m&#7897;t trong nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7847;u tay c&#7911;a Nietzsche tr&#234;n m&#7897;t t&#7841;p ch&#237; l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y cho th&#7845;y danh ti&#7871;ng c&#7911;a l&#227;o &#273;ang b&#7855;t &#273;&#7847;u lan r&#7897;ng m&#7897;t c&#225;ch &#226;m th&#7847;m trong gi&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t ch&#226;u &#194;u.</p></li><li><p><strong>&#8220;one builds one&#8217;s philosophy like a beaver&#8221;</strong>: &#8220;m&#224;y x&#226;y d&#7921;ng tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a m&#224;y nh&#432; m&#7897;t con h&#7843;i ly&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh c&#7921;c hay. Con h&#7843;i ly kh&#244;ng x&#226;y &#273;&#7853;p theo m&#7897;t b&#7843;n v&#7869; ki&#7871;n tr&#250;c ho&#224;nh tr&#225;ng. N&#243; l&#224;m vi&#7879;c m&#7897;t c&#225;ch <strong>b&#7843;n n&#259;ng</strong>, c&#7847;n m&#7851;n, theo m&#7897;t s&#7921; th&#244;i th&#250;c n&#7897;i t&#7841;i m&#224; ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng hi&#7875;u. Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a l&#227;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch l&#253; tr&#237; c&#243; s&#7861;n. N&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;ch b&#7843;n n&#259;ng, v&#244; th&#7913;c, trong nhi&#7873;u n&#259;m, v&#224; ch&#7881; &#273;&#7871;n b&#226;y gi&#7901;, trong c&#417;n sung m&#227;n n&#224;y, l&#227;o m&#7899;i c&#243; th&#7875; &#8220;nh&#236;n th&#7845;y&#8221; to&#224;n b&#7897; c&#244;ng tr&#236;nh v&#224; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c n&#243;.</p></li><li><p><strong>&#8220;north winds... from Copenhagen!&#8221;</strong>: &#8220;gi&#243; b&#7855;c... t&#7915; Copenhagen!&#8221;. Gi&#243; b&#7855;c th&#432;&#7901;ng mang l&#7841;i kh&#244;ng kh&#237; trong l&#224;nh, kh&#244; r&#225;o, gi&#250;p &#273;&#7847;u &#243;c minh m&#7851;n (&#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i gi&#243; nam &#7849;m &#432;&#7899;t, g&#226;y m&#7879;t m&#7887;i m&#224; l&#227;o &#273;&#227; nh&#7855;c &#273;&#7871;n). &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i khen c&#7921;c k&#7923; tinh t&#7871; v&#224; tr&#226;n tr&#7885;ng d&#224;nh cho Brandes. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;C&#225;i s&#7921; minh m&#7851;n v&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng c&#7911;a tao d&#7841;o n&#224;y, m&#7897;t ph&#7847;n l&#224; nh&#7901; th&#7901;i ti&#7871;t t&#7889;t, nh&#432;ng m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; nh&#7901; l&#225; th&#432; c&#7911;a m&#224;y, m&#7897;t c&#417;n gi&#243; l&#224;nh th&#7893;i &#273;&#7871;n t&#7915; ph&#432;&#417;ng B&#7855;c (Copenhagen).&#8221;</p></li></ul><h2>13.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Torino, ng&#224;y 23 th&#225;ng 5 n&#259;m 1888.</p><p>T&#244;i kh&#244;ng mu&#7889;n r&#7901;i Torino m&#224; kh&#244;ng n&#243;i v&#7899;i &#244;ng m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a r&#7857;ng &#244;ng c&#243; m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n trong c&#225;i m&#249;a xu&#226;n <em>th&#224;nh c&#244;ng</em>&#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a t&#244;i. 15 m&#249;a xu&#226;n m&#224; t&#244;i tr&#7843;i qua l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n kinh d&#7883;, m&#7897;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i v&#224; b&#7879;nh t&#7853;t. Thay &#273;&#7893;i ch&#7895; &#7903; &#273;&#233;o c&#243; t&#225;c d&#7909;ng g&#236;; c&#7913; nh&#432; th&#7875; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#417;n thu&#7889;c, m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n u&#7889;ng, kh&#237; h&#7853;u n&#224;o c&#243; th&#7875; thay &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i b&#7843;n ch&#7845;t ch&#225;n &#273;&#7901;i c&#7911;a th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;y trong n&#259;m. Nh&#432;ng, Torino! V&#224; c&#225;i tin t&#7889;t &#273;&#7847;u ti&#234;n, <strong>tin t&#7913;c t&#7915; &#244;ng</strong>, &#273;&#227; ch&#7913;ng minh cho t&#244;i th&#7845;y r&#7857;ng t&#244;i v&#7851;n c&#242;n s&#7889;ng...</p><p>V&#236; &#273;&#244;i khi t&#244;i qu&#234;n m&#7865; n&#243; m&#7845;t l&#224; m&#236;nh c&#242;n s&#7889;ng. T&#244;i &#273;&#227; s&#7889;ng qu&#225; g&#7847;n c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; m&#7903; m&#7855;t ra tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng kh&#7843; n&#259;ng t&#432;&#417;i &#273;&#7865;p. Nh&#432;ng ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; b&#226;y gi&#7901; t&#244;i ch&#7881; ngh&#297; &#273;&#7871;n ng&#224;y h&#244;m nay&#8212;h&#244;m nay t&#244;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;c cho ng&#224;y mai&#8212;v&#224; &#273;&#233;o ngh&#297; xa h&#417;n m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o! Chuy&#7879;n n&#224;y c&#243; th&#7875; v&#244; l&#253;, kh&#244;ng th&#7921;c t&#7871;, c&#243; l&#7869; c&#361;ng ph&#7843;n-Kit&#244;&#8212;nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#244;i, n&#243; l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c. T&#244;i &#273;&#227; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch <strong>th&#244;i ao &#432;&#7899;c</strong>, m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i c&#7889; g&#7855;ng.</p><p>M&#7845;y tu&#7847;n n&#224;y t&#244;i &#273;&#227; d&#224;nh &#273;&#7875; <strong>&#8220;&#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;&#8221;</strong>. &#212;ng hi&#7875;u c&#225;i tr&#242; n&#224;y ch&#7913;? X&#233;t cho c&#249;ng, <strong>th&#7857;ng gi&#7843; kim thu&#7853;t</strong> l&#224; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;ng gi&#225; nh&#7845;t! &#221; t&#244;i l&#224; c&#225;i th&#7857;ng bi&#7871;n nh&#7919;ng g&#236; h&#7841; ti&#7879;n v&#224; b&#7883; khinh b&#7881; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; c&#243; gi&#225; tr&#7883;, th&#7853;m ch&#237; l&#224; v&#224;ng. Ch&#7881; c&#243; n&#243; m&#7899;i t&#7841;o ra c&#7911;a c&#7843;i, b&#7885;n kh&#225;c ch&#7881; &#273;&#7893;i ti&#7873;n l&#7867;. L&#7847;n n&#224;y, v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a t&#244;i kh&#225; k&#7923; qu&#7863;c: t&#244;i &#273;&#227; t&#7921; h&#7887;i m&#236;nh xem t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay nh&#226;n lo&#7841;i &#273;&#227; c&#259;m th&#249;, s&#7907; h&#227;i, v&#224; khinh b&#7881; c&#225;i g&#236; nh&#7845;t&#8212;v&#224; t&#7915; ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#243;, t&#244;i &#273;&#227; l&#224;m ra &#8220;v&#224;ng&#8221; c&#7911;a m&#236;nh...</p><p>Ch&#7881; mong l&#224; t&#244;i kh&#244;ng b&#7883; bu&#7897;c t&#7897;i l&#224;m ti&#7873;n gi&#7843;! Hay &#273;&#250;ng h&#417;n, &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#273;i&#7873;u s&#7869; x&#7843;y ra.</p><p>&#212;ng &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c &#7843;nh c&#7911;a t&#244;i ch&#432;a? M&#7865; t&#244;i &#273;&#227; gi&#250;p t&#244;i tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;i v&#7867; v&#244; &#417;n trong m&#7897;t tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t nh&#432; th&#7871; n&#224;y. Hy v&#7885;ng l&#224; th&#7857;ng cha nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n &#7903; Leipzig c&#361;ng &#273;&#227; l&#224;m xong vi&#7879;c c&#7911;a n&#243; v&#224; g&#7917;i b&#7843;n Th&#225;nh ca &#273;i.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, t&#244;i th&#250; nh&#7853;n m&#7897;t s&#7921; t&#242; m&#242;. V&#236; t&#244;i &#273;&#233;o th&#7875; gh&#233; tai v&#224;o khe c&#7917;a &#273;&#7875; nghe l&#233;n ng&#432;&#7901;i ta n&#243;i g&#236; v&#7873; m&#236;nh, n&#234;n t&#244;i mu&#7889;n nghe b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;ch kh&#225;c. <strong>Ba t&#7915;</strong> &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; ch&#7911; &#273;&#7873; c&#7911;a m&#7845;y b&#224;i gi&#7843;ng c&#7911;a &#244;ng&#8212;t&#244;i s&#7869; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c bao nhi&#234;u t&#7915; ba t&#7915; &#273;&#243;!</p><p>V&#7899;i l&#7901;i ch&#224;o th&#226;n &#225;i v&#224; t&#7853;n t&#7909;y,</p><p><strong>NIETZSCHE.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>&#8220;the history of my springs... has been... a tale of horror&#8221;</strong>: &#8220;l&#7883;ch s&#7917; nh&#7919;ng m&#249;a xu&#226;n c&#7911;a t&#244;i... l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n kinh d&#7883;&#8221;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i v&#7873; c&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a m&#236;nh. M&#249;a xu&#226;n, m&#249;a c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng m&#7899;i, &#273;&#7889;i v&#7899;i l&#227;o, l&#7841;i l&#224; th&#7901;i &#273;i&#7875;m b&#7879;nh t&#7853;t h&#224;nh h&#7841; l&#227;o kinh kh&#7911;ng nh&#7845;t. C&#225;i tin t&#7913;c t&#7915; Brandes &#273;&#227; ph&#225; v&#7905; c&#225;i chu k&#7923; &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;.</p></li><li><p><strong>&#8220;unlearnt how to wish&#8221;</strong>: &#8220;h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch th&#244;i ao &#432;&#7899;c&#8221;. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; t&#7915; b&#7887; c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; bi quan. &#272;&#226;y l&#224; s&#7921; b&#236;nh y&#234;n c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh cao. L&#227;o kh&#244;ng c&#242;n &#8220;ao &#432;&#7899;c&#8221; v&#7873; t&#432;&#417;ng lai n&#7919;a, v&#236; l&#227;o &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n s&#7889;ng trong hi&#7879;n t&#7841;i, trong c&#244;ng vi&#7879;c s&#225;ng t&#7841;o c&#7911;a m&#236;nh. N&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7921; ki&#7879;t qu&#7879;.</p></li><li><p><strong>&#8220;transvaluing values&#8221;</strong>: &#8220;&#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; t&#234;n c&#7911;a d&#7921; &#225;n tri&#7871;t h&#7885;c l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a Nietzsche. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ph&#234; ph&#225;n, m&#224; l&#224; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng &#8220;t&#7889;t-x&#7845;u&#8221; c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p></li><li><p><strong>&#8220;the alchemist is the most deserving kind of man&#8221;</strong>: &#8220;th&#7857;ng gi&#7843; kim thu&#7853;t l&#224; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;ng gi&#225; nh&#7845;t&#8221;. L&#227;o &#273;ang t&#7921; v&#237; m&#236;nh v&#7899;i m&#7897;t nh&#224; gi&#7843; kim thu&#7853;t. Nh&#224; gi&#7843; kim thu&#7853;t l&#7845;y nh&#7919;ng kim lo&#7841;i h&#7841; ti&#7879;n (ch&#236;) v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh v&#224;ng. Nietzsche c&#361;ng v&#7853;y: l&#227;o l&#7845;y nh&#7919;ng th&#7913; b&#7883; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c coi l&#224; &#8220;h&#7841; ti&#7879;n&#8221;, &#8220;x&#7845;u xa&#8221; (b&#7843;n n&#259;ng, d&#7909;c v&#7885;ng, l&#242;ng &#237;ch k&#7927;) v&#224; bi&#7871;n ch&#250;ng n&#243; th&#224;nh &#8220;v&#224;ng&#8221;, th&#224;nh nh&#7919;ng &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i cao h&#417;n.</p></li><li><p><strong>&#8220;accused of false-coining&#8221;</strong>: &#8220;b&#7883; bu&#7897;c t&#7897;i l&#224;m ti&#7873;n gi&#7843;&#8221;. L&#227;o bi&#7871;t th&#7915;a r&#7857;ng c&#225;i tr&#242; &#8220;&#273;&#7843;o l&#7897;n gi&#225; tr&#7883;&#8221; c&#7911;a m&#236;nh s&#7869; b&#7883; b&#7847;y &#273;&#224;n coi l&#224; m&#7897;t s&#7921; xuy&#234;n t&#7841;c, m&#7897;t tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o. Nh&#432;ng l&#227;o &#273;&#233;o quan t&#226;m.</p></li></ul><h2>14.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 23 th&#225;ng 5 n&#259;m 1888.</p><p>C&#7843;m &#417;n &#244;ng v&#236; th&#432;, &#7843;nh v&#224; c&#7843; nh&#7841;c. Th&#432; v&#7899;i nh&#7841;c th&#236; s&#432;&#7899;ng kh&#7887;i ph&#7843;i b&#224;n, nh&#432;ng t&#7845;m &#7843;nh th&#236; l&#7869; ra ph&#7843;i ngon h&#417;n. Ch&#7909;p nghi&#234;ng &#7903; Naumburg, tr&#244;ng c&#361;ng c&#243; n&#233;t &#273;&#7845;y, nh&#432;ng &#273;&#233;o c&#243; h&#7891;n. M&#7865; ki&#7871;p, tr&#244;ng &#244;ng <strong>ph&#7843;i</strong> kh&#225;c ch&#7913;; th&#7857;ng cha vi&#7871;t ra <em>Zarathustra</em> th&#236; m&#7863;t m&#361;i ph&#7843;i &#273;&#7847;y b&#237; m&#7853;t h&#417;n.</p><p>T&#244;i gi&#7843;ng xong v&#7873; &#244;ng r&#7891;i. B&#225;o ch&#237; n&#243; vi&#7871;t l&#224; cu&#7889;i bu&#7893;i &#8220;kh&#225;n gi&#7843; v&#7895; tay nh&#432; s&#7845;m d&#7853;y.&#8221; C&#225;i s&#7921; tung h&#244; &#273;&#243; g&#7847;n nh&#432; l&#224; c&#7911;a &#244;ng h&#7871;t. T&#244;i ch&#7881; c&#243; c&#244;ng di&#7877;n gi&#7843;i l&#7841;i cho r&#245; r&#224;ng, m&#7841;ch l&#7841;c &#273;&#7875; b&#7885;n ph&#432;&#417;ng B&#7855;c n&#224;y n&#243; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c th&#244;i.</p><p>T&#244;i c&#361;ng &#273;&#227; c&#7889; ch&#7881; ra m&#7889;i li&#234;n h&#7879; c&#7911;a &#244;ng v&#7899;i m&#7845;y th&#7857;ng cha &#273;&#432;&#417;ng th&#7901;i, cho ch&#250;ng n&#243; nh&#236;n v&#224;o c&#225;i x&#432;&#7903;ng r&#232;n t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#244;ng, v&#224; c&#361;ng tranh th&#7911; nh&#233;t v&#224;o m&#7845;y &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a ri&#234;ng t&#244;i khi n&#243; tr&#249;ng h&#7907;p. N&#243;i kh&#244;ng ngoa: t&#234;n c&#7911;a &#244;ng b&#226;y gi&#7901; n&#7893;i v&#227;i l&#7891;n trong gi&#7899;i c&#243; n&#227;o &#7903; Copenhagen, v&#224; &#237;t nh&#7845;t c&#361;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; Scandinavia bi&#7871;t &#273;&#7871;n. &#212;ng &#273;&#233;o c&#7847;n c&#7843;m &#417;n t&#244;i &#273;&#226;u, moi m&#243;c c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a &#244;ng l&#224; m&#7897;t c&#225;i th&#250;. M&#7845;y b&#224;i gi&#7843;ng &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#225;ng &#273;&#7875; in, v&#236; tri&#7871;t h&#7885;c thu&#7847;n t&#250;y &#273;&#233;o ph&#7843;i ngh&#7873; c&#7911;a t&#244;i, v&#224; t&#244;i kh&#244;ng mu&#7889;n in m&#7845;y th&#7913; m&#224; t&#244;i ch&#432;a &#273;&#7911; tr&#236;nh.</p><p>M&#7915;ng cho &#244;ng v&#236; s&#7913;c kh&#7887;e &#273;&#227; kh&#225; h&#417;n. &#7902; &#273;&#226;y, sau m&#7897;t m&#249;a &#273;&#244;ng d&#224;i, cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng c&#243; t&#237; xu&#226;n. B&#7885;n t&#244;i &#273;ang vui v&#7899;i m&#7845;y c&#225;i l&#225; xanh &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; m&#7897;t c&#225;i tri&#7875;n l&#227;m B&#7855;c &#194;u kh&#225; hay ho. B&#7885;n ngh&#7879; s&#297; Ph&#225;p c&#243; s&#7889; m&#225; c&#361;ng tr&#432;ng b&#224;y &#7903; &#273;&#226;y. D&#249; v&#7853;y, t&#244;i v&#7851;n mu&#7889;n chu&#7891;n &#273;i, nh&#432;ng l&#7841;i ph&#7843;i &#7903; l&#7841;i.</p><p>Th&#244;i, m&#7845;y chuy&#7879;n n&#224;y ch&#7855;c &#244;ng &#273;&#233;o quan t&#226;m. Su&#253;t qu&#234;n: n&#7871;u &#244;ng ch&#432;a &#273;&#7885;c m&#7845;y c&#225;i <strong>s&#7917; thi Iceland</strong>, th&#236; ph&#7843;i &#273;&#7885;c ngay &#273;i. &#212;ng s&#7869; t&#236;m th&#7845;y trong &#273;&#243; c&#7843; &#273;&#7889;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng cho m&#7845;y c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t c&#7911;a &#244;ng v&#7873; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t gi&#7889;ng lo&#224;i ch&#7911; nh&#226;n.</p><p>M&#224; c&#243; m&#7897;t chi ti&#7871;t nh&#7887; &#244;ng nh&#7847;m th&#236; ph&#7843;i. T&#7915; <code>Gothic</code> ch&#7855;c ch&#7855;n &#273;&#233;o li&#234;n quan g&#236; &#273;&#7871;n <code>good</code> (t&#7889;t) hay <code>God</code> (Ch&#250;a). N&#243; li&#234;n quan &#273;&#7871;n <code>giessen</code>, th&#7857;ng gieo h&#7841;t, v&#224; c&#243; ngh&#297;a l&#224; ng&#7921;a gi&#7889;ng, l&#224; &#273;&#224;n &#244;ng.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, m&#7845;y th&#7857;ng cha ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c &#7903; &#273;&#226;y l&#7841;i ngh&#297; c&#225;i g&#7907;i &#253; c&#7911;a &#244;ng v&#7873; <code>bonus&#8212;duonus</code> th&#236; ch&#7845;t v&#227;i.</p><p>Hy v&#7885;ng sau n&#224;y ch&#250;ng ta kh&#244;ng tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i d&#432;ng.</p><p>V&#7851;n l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c v&#224; ng&#432;&#7905;ng m&#7897; &#244;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>S&#7917; thi Iceland (</strong><code>Icelandic sagas</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n c&#7893; c&#7911;a b&#7885;n Viking, &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t &#7903; Iceland th&#7901;i Trung c&#7893;. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y truy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch c&#244;ng ch&#250;a. N&#243; to&#224;n l&#224; nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n t&#224;n b&#7841;o v&#7873; danh d&#7921;, tr&#7843; th&#249;, nh&#7919;ng tr&#7853;n chi&#7871;n &#273;&#7851;m m&#225;u gi&#7919;a c&#225;c d&#242;ng h&#7885;. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c trong &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a chi&#7871;n binh: m&#7841;nh l&#224; t&#7889;t, y&#7871;u l&#224; h&#232;n. Brandes &#273;ang n&#243;i v&#7899;i Nietzsche: &#8220;M&#224;y mu&#7889;n t&#236;m b&#7857;ng ch&#7913;ng cho c&#225;i &#8216;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7911; nh&#226;n&#8217; c&#7911;a m&#224;y &#224;? &#272;&#7885;c m&#7865; n&#243; m&#7845;y c&#225;i n&#224;y &#273;i, n&#243; l&#224; h&#224;ng th&#7853;t, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#253; thuy&#7871;t su&#244;ng.&#8221;</p></li><li><p><code>Gothic / good / God</code>: &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#273;&#7845;u v&#245; m&#7891;m c&#7911;a hai th&#7857;ng chuy&#234;n gia ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c. Nietzsche ch&#7855;c &#273;&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t gi&#7843; thuy&#7871;t n&#224;o &#273;&#243; v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a t&#7915; <code>Gothic</code>, li&#234;n h&#7879; n&#243; v&#7899;i <code>good</code> (t&#7889;t) v&#224; <code>God</code> (Ch&#250;a). Brandes, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t chuy&#234;n gia, &#273;&#227; s&#7917;a l&#432;ng l&#7841;i, n&#243;i r&#7857;ng <code>Gothic</code> th&#7921;c ra li&#234;n quan &#273;&#7871;n <code>giessen</code> (gieo r&#7855;c), t&#7913;c l&#224; &#8220;&#273;&#224;n &#244;ng&#8221;, &#8220;ng&#7921;a gi&#7889;ng&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#225;ch v&#7915;a th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; t&#244;n tr&#7885;ng (tao &#273;&#7885;c m&#224;y r&#7845;t k&#7929;), v&#7915;a th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; ngang h&#224;ng (tao c&#361;ng l&#224; chuy&#234;n gia, v&#224; tao th&#7845;y m&#224;y sai &#7903; &#273;i&#7875;m n&#224;y).</p></li><li><p><code>bonus&#8212;duonus</code>: &#272;&#226;y l&#7841;i l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m kh&#225;c m&#224; Brandes &#273;&#7891;ng &#253;. Nietzsche &#273;&#227; &#273;&#432;a ra gi&#7843; thuy&#7871;t r&#7857;ng t&#7915; <code>bonus</code> (t&#7889;t) trong ti&#7871;ng Latin th&#7921;c ra b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; m&#7897;t t&#7915; c&#7893; h&#417;n l&#224; <code>duonus</code>, c&#243; li&#234;n quan &#273;&#7871;n <code>duellum</code> (chi&#7871;n tranh). N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, &#8220;t&#7889;t&#8221; ban &#273;&#7847;u c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;chi&#7871;n binh&#8221;, &#8220;m&#7841;nh m&#7869;&#8221;. C&#225;i n&#224;y ho&#224;n to&#224;n kh&#7899;p v&#7899;i tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Nietzsche v&#7873; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7911; nh&#226;n, v&#224; Brandes, m&#7897;t th&#7857;ng cha s&#224;nh s&#7887;i, &#273;&#227; ph&#7843;i g&#7853;t g&#249; c&#244;ng nh&#7853;n.</p></li></ul><h2>15.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Turin, ng&#224;y 27 th&#225;ng 5 n&#259;m 1888.</p><p>M&#7855;t &#244;ng tinh v&#227;i!</p><p>&#212;ng n&#243;i &#273;&#250;ng. Nietzsche trong b&#7913;c &#7843;nh ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; th&#7857;ng &#273;&#227; vi&#7871;t ra <em>Zarathustra</em>&#8212;n&#243; c&#242;n non v&#224; xanh l&#7855;m.</p><p>C&#7843;m &#417;n &#244;ng v&#236; c&#225;i gi&#7843;i th&#237;ch ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; &#8220;Goth&#8221;; &#273;&#250;ng l&#224; th&#7847;n s&#7847;u.</p><p>Ch&#7855;c h&#244;m nay &#244;ng c&#361;ng &#273;ang &#273;&#7885;c m&#7897;t l&#225; th&#432; kh&#225;c c&#7911;a t&#244;i r&#7891;i.</p><p>Ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t &#417;n &#244;ng,</p><p><strong>N.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>&#8220;M&#7855;t &#244;ng tinh v&#227;i!&#8221; (</strong><code>What eyes you have!</code><strong>):</strong> L&#227;o kh&#244;ng khen m&#7855;t th&#432;&#7901;ng. L&#227;o &#273;ang khen <strong>con m&#7855;t t&#226;m l&#253;</strong> c&#7911;a Brandes. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;M&#224;y &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;u tao, m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t gi&#7919;a con ng&#432;&#7901;i c&#361; v&#224; con ng&#432;&#7901;i m&#7899;i c&#7911;a tao, m&#7897;t &#273;i&#7873;u m&#224; c&#7843; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;&#233;o th&#7845;y.&#8221;</p></li><li><p><strong>&#8220;C&#225;i &#7843;nh non v&#224; xanh&#8221;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#250; nh&#7853;n. L&#227;o &#273;ang th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng &#273;&#227; c&#243; m&#7897;t s&#7921; <strong>bi&#7871;n &#273;&#7893;i</strong> s&#226;u s&#7855;c trong con ng&#432;&#7901;i l&#227;o. Th&#7857;ng cha gi&#225;o s&#432; hi&#7873;n l&#224;nh, nghi&#234;m t&#250;c &#7903; Naumburg &#273;&#227; ch&#7871;t. K&#7867; vi&#7871;t ra <em>Zarathustra</em> l&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, m&#7897;t con th&#250; &#273;&#227; l&#7897;t da. Brandes l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n nh&#236;n th&#7845;y &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, v&#224; Nietzsche &#273;ang g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#244;ng nh&#7853;n.</p></li><li><p><strong>&#8220;C&#225;i t&#7915; &#8216;Goth&#8217;&#8221;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#224;n ch&#224;o h&#7887;i c&#7911;a hai th&#7857;ng th&#7907; r&#232;n ng&#244;n ng&#7919;. Brandes &#273;&#227; s&#7917;a l&#432;ng Nietzsche v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c m&#7897;t t&#7915; (<code>Goth</code>). Nietzsche, thay v&#236; t&#7921; &#225;i, l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; kho&#225;i tr&#225;. L&#227;o g&#7885;i l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch &#273;&#243; l&#224; &#8220;th&#7847;n s&#7847;u&#8221; (<code>godlike</code>). T&#7841;i sao? V&#236; n&#243; cho th&#7845;y Brandes kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng fanboy. L&#227;o l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911; ngang t&#7847;m, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#361;ng bi&#7871;t c&#7847;m b&#250;a, ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t d&#225;m v&#224; c&#243; &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7875; tranh lu&#7853;n v&#7899;i Nietzsche v&#7873; ch&#237;nh c&#225;i ngh&#7873; c&#361; c&#7911;a l&#227;o.</p></li></ul><h2>16.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Sils-Maria, ng&#224;y 13 th&#225;ng 9 n&#259;m 1888.</p><p>Ti&#7879;n &#273;&#226;y t&#244;i l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c cho vui&#8212;nh&#7855;c cho &#244;ng nh&#7899; &#273;&#7871;n t&#244;i, b&#7857;ng c&#225;ch g&#7917;i &#244;ng m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; &#273;&#7897;c &#273;&#7883;a, nh&#432;ng nghi&#234;m t&#250;c v&#227;i l&#7891;n; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#224;y &#273;&#7865;p tr&#7901;i &#7903; Torino. V&#236; t&#244;i ph&#7843;i n&#243;i cho &#244;ng bi&#7871;t, sau &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i ng&#224;y kh&#7889;n n&#7841;n; s&#7913;c kh&#7887;e, l&#242;ng can &#273;&#7843;m v&#224; c&#7843; c&#225;i &#8220;&#253; ch&#237; s&#7889;ng&#8221;, n&#243;i theo ki&#7875;u Schopenhauer, &#273;&#7873;u t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh.</p><p>May l&#224; t&#244;i v&#7851;n c&#242;n gi&#7919; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a th&#7901;i k&#7923; &#273;&#243;, cu&#7889;n <strong>V&#7909; &#225;n Wagner. M&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a nh&#7841;c s&#297;.</strong> M&#7845;y th&#7857;ng m&#7891;m th&#7889;i ch&#7855;c s&#7869; th&#237;ch g&#7885;i n&#243; l&#224; <em>S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a Wagner</em>.</p><p>D&#249; &#244;ng c&#243; ch&#7889;i b&#7887; &#226;m nh&#7841;c, th&#236; c&#361;ng l&#224;m &#417;n xem qua c&#225;i m&#224;n m&#7893; x&#7867; t&#226;m l&#253; n&#224;y. &#212;ng, m&#7897;t th&#7857;ng cha &#8220;c&#244;ng d&#226;n th&#7871; gi&#7899;i&#8221;, qu&#225; ch&#226;u &#194;u &#273;&#7875; kh&#244;ng nghe ra trong &#273;&#243; h&#224;ng tr&#259;m th&#7913; h&#417;n l&#224; b&#7885;n &#273;&#7891;ng h&#432;&#417;ng &#8220;y&#234;u nh&#7841;c&#8221; c&#7911;a t&#244;i. R&#7889;t cu&#7897;c, trong v&#7909; n&#224;y, t&#244;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng s&#224;nh s&#7887;i&#8212;v&#224; may m&#7855;n l&#224;, &#273;&#7911; ch&#7845;t nh&#7841;c s&#297; trong m&#225;u &#273;&#7875; th&#7845;y r&#7857;ng trong c&#225;i v&#7845;n &#273;&#7873; gi&#225; tr&#7883; cu&#7889;i c&#249;ng n&#224;y, v&#7845;n &#273;&#7873; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i quy&#7871;t th&#244;ng qua &#226;m nh&#7841;c.</p><p>N&#243;i th&#7853;t, cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y g&#7847;n nh&#432; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t b&#7857;ng ti&#7871;ng Ph&#225;p&#8212;t&#244;i d&#225;m c&#225; l&#224; d&#7883;ch n&#243; sang ti&#7871;ng Ph&#225;p c&#242;n d&#7877; h&#417;n l&#224; sang ti&#7871;ng &#272;&#7913;c.</p><p>&#212;ng c&#243; th&#7875; cho t&#244;i th&#234;m v&#224;i &#273;&#7883;a ch&#7881; &#7903; Nga hay Ph&#225;p m&#224; g&#7917;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y &#273;&#7871;n c&#243; &#253; ngh&#297;a kh&#244;ng?</p><p>Trong m&#7897;t hai th&#225;ng n&#7919;a, s&#7869; c&#243; m&#7897;t th&#7913; <em>tri&#7871;t h&#7885;c</em>; d&#432;&#7899;i c&#225;i t&#234;n v&#244; h&#7841;i <em>Nh&#7919;ng gi&#7901; nh&#224;n r&#7895;i c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c</em>, t&#244;i &#273;ang n&#243;i v&#7899;i c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u d&#7877; nghe v&#224; kh&#243; nu&#7889;t&#8212;k&#7875; c&#7843; c&#225;i d&#226;n t&#7897;c th&#244;ng minh, b&#7885;n &#272;&#7913;c.</p><p>Nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y ch&#7881; l&#224; tr&#242; gi&#7843;i lao b&#234;n c&#7841;nh vi&#7879;c ch&#237;nh: c&#225;i vi&#7879;c &#273;&#243; t&#234;n l&#224; <strong>&#272;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;</strong>. Ch&#226;u &#194;u s&#7869; ph&#7843;i t&#236;m ra m&#7897;t Siberia m&#7899;i &#273;&#7875; &#273;&#224;y &#7843;i th&#7857;ng cha &#273;&#227; l&#224;m ra m&#7845;y c&#225;i th&#237; nghi&#7879;m n&#224;y.</p><p>Hy v&#7885;ng l&#225; th&#432; &#273;&#7847;y kh&#237; th&#7871; n&#224;y s&#7869; &#273;&#7871;n tay &#244;ng v&#224;o m&#7897;t trong nh&#7919;ng l&#250;c quy&#7871;t &#273;o&#225;n th&#432;&#7901;ng ng&#224;y c&#7911;a &#244;ng.</p><p>Th&#226;n &#225;i,</p><p><strong>B&#193;C S&#296; NIETZSCHE.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><ul><li><p><code>The Case of Wagner. A Musician&#8217;s Problem</code>: &#272;&#226;y l&#224; cu&#7889;n s&#225;ch Nietzsche vi&#7871;t &#273;&#7875; tuy&#234;n b&#7889; c&#7855;t &#273;&#7913;t ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i Wagner. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t b&#224;i ph&#234; b&#236;nh &#226;m nh&#7841;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t m&#224;n <strong>m&#7893; x&#225;</strong>c, m&#7897;t b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng t&#226;m l&#253;, trong &#273;&#243; Nietzsche ch&#7849;n &#273;o&#225;n Wagner l&#224; m&#7897;t <strong>k&#7867; suy &#273;&#7891;i</strong>, m&#7897;t di&#7877;n vi&#234;n, m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a v&#259;n h&#243;a hi&#7879;n &#273;&#7841;i. L&#227;o g&#7885;i n&#243; l&#224; &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a nh&#7841;c s&#297;&#8221; &#273;&#7875; nh&#7845;n m&#7841;nh r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; m&#7897;t nh&#7841;c s&#297; th&#7853;t s&#7921; (l&#224; l&#227;o) m&#7899;i c&#243; th&#7875; hi&#7875;u v&#224; ch&#7849;n &#273;o&#225;n &#273;&#432;&#7907;c c&#259;n b&#7879;nh n&#224;y.</p></li><li><p><code>&#8220;Mr. Cosmopolitan&#8221;</code>: &#8220;Ng&#224;i c&#244;ng d&#226;n th&#7871; gi&#7899;i&#8221;. L&#227;o &#273;ang khen Brandes v&#236; c&#243; m&#7897;t t&#7847;m nh&#236;n v&#432;&#7907;t ra ngo&#224;i bi&#234;n gi&#7899;i qu&#7889;c gia, &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i c&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c thi&#7875;n c&#7853;n c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c.</p></li><li><p><code>in rebus et personis</code>: Ti&#7871;ng Latin, ngh&#297;a l&#224; &#8220;trong c&#7843; s&#7921; v&#7853;t l&#7851;n con ng&#432;&#7901;i&#8221;. L&#227;o &#273;ang khoe r&#7857;ng m&#236;nh kh&#244;ng ch&#7881; hi&#7875;u l&#253; thuy&#7871;t, m&#224; c&#242;n c&#243; kinh nghi&#7879;m th&#7921;c t&#7871;, &#273;&#227; t&#7915;ng s&#7889;ng v&#224; th&#7903; trong c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a Wagner.</p></li><li><p><code>Leisure Hours of &#224; Psychologist</code>: &#8220;Nh&#7919;ng gi&#7901; nh&#224;n r&#7895;i c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i t&#234;n ban &#273;&#7847;u c&#7911;a cu&#7889;n <strong>Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng</strong>. L&#227;o d&#249;ng m&#7897;t c&#225;i t&#234;n c&#243; v&#7867; v&#244; h&#7841;i &#273;&#7875; che gi&#7845;u m&#7897;t qu&#7843; bom.</p></li><li><p><code>Transvaluation of all Values</code>: &#8220;S&#7921; &#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; t&#234;n c&#7911;a d&#7921; &#225;n l&#7899;n cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Nietzsche, m&#7897;t b&#7897; b&#7889;n cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; <em>K&#7867; Ph&#7843;n Kit&#244;</em> l&#224; cu&#7889;n &#273;&#7847;u ti&#234;n. N&#243; l&#224; cu&#7897;c t&#7893;ng t&#7845;n c&#244;ng cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p></li><li><p><strong>&#8220;Ch&#226;u &#194;u s&#7869; ph&#7843;i t&#236;m ra m&#7897;t Siberia m&#7899;i&#8221;</strong>: Siberia l&#224; n&#417;i &#273;&#7871; qu&#7889;c Nga &#273;&#224;y &#7843;i nh&#7919;ng k&#7867; n&#7893;i lo&#7841;n, nh&#7919;ng th&#7857;ng t&#249; nh&#226;n ch&#237;nh tr&#7883;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i m&#7897;t c&#225;ch ki&#234;u ng&#7841;o r&#7857;ng c&#225;i d&#7921; &#225;n &#8220;&#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;&#8221; c&#7911;a l&#227;o nguy hi&#7875;m &#273;&#7871;n m&#7913;c, sau n&#224;y, ch&#226;u &#194;u s&#7869; ph&#7843;i t&#236;m m&#7897;t n&#417;i &#273;&#224;y &#7843;i m&#7899;i, kh&#7911;ng khi&#7871;p h&#417;n c&#7843; Siberia, &#273;&#7875; nh&#7889;t nh&#7919;ng k&#7867; d&#225;m ngh&#297; nh&#432; l&#227;o.</p></li></ul><h2>17.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 6 th&#225;ng 10 n&#259;m 1888.</p><p>L&#250;c th&#432; v&#224; qu&#224; c&#7911;a &#244;ng &#273;&#7871;n th&#236; t&#244;i &#273;ang b&#7853;n sml. N&#234;n gi&#7901; m&#7899;i tr&#7843; l&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n nh&#236;n th&#7845;y ch&#7919; vi&#7871;t c&#7911;a &#244;ng l&#224; t&#244;i &#273;&#227; th&#7845;y ph&#234; r&#7891;i.</p><p>Tin &#244;ng c&#243; m&#7897;t m&#249;a h&#232; t&#7891;i t&#7879; l&#224;m t&#244;i bu&#7891;n v&#227;i. T&#244;i &#273;&#227; ngu &#273;&#7871;n m&#7913;c ngh&#297; r&#7857;ng &#244;ng &#273;&#227; qua h&#7871;t m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; th&#7875; x&#225;c r&#7891;i.</p><p>T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7885;c cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; &#273;&#243; r&#7845;t k&#7929; v&#224; r&#7845;t kho&#225;i. T&#244;i kh&#244;ng &#273;&#7871;n n&#7895;i &#273;i&#7871;c nh&#7841;c &#273;&#7875; kh&#244;ng hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i tr&#242; vui c&#7911;a n&#243;. Ch&#7881; l&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i chuy&#234;n gia th&#244;i. M&#7845;y ng&#224;y tr&#432;&#7899;c khi nh&#7853;n s&#225;ch, t&#244;i v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c nghe m&#7897;t bu&#7893;i di&#7877;n v&#7903; <strong>Carmen</strong> hay v&#227;i l&#7891;n; &#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#226;m nh&#7841;c huy ho&#224;ng! Tuy nhi&#234;n, d&#249; bi&#7871;t c&#243; th&#7875; l&#224;m &#244;ng n&#7893;i &#273;i&#234;n, t&#244;i th&#250; th&#7853;t l&#224; v&#7903; <strong>Tristan und Isolde</strong> c&#7911;a Wagner &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i trong t&#244;i m&#7897;t &#7845;n t&#432;&#7907;ng kh&#244;ng th&#7875; x&#243;a &#273;&#432;&#7907;c. C&#243; l&#7847;n t&#244;i &#273;&#227; nghe v&#7903; &#273;&#243; &#7903; Berlin, trong m&#7897;t t&#226;m tr&#7841;ng ch&#225;n &#273;&#7901;i, tan n&#225;t, v&#224; t&#244;i &#273;&#227; c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7915;ng n&#7889;t nh&#7841;c. &#272;&#233;o bi&#7871;t c&#243; ph&#7843;i &#7845;n t&#432;&#7907;ng s&#226;u s&#7855;c nh&#432; v&#7853;y l&#224; v&#236; l&#250;c &#273;&#243; t&#244;i &#273;ang b&#7879;nh hay kh&#244;ng.</p><p>&#212;ng c&#243; bi&#7871;t v&#7907; g&#243;a c&#7911;a Bizet kh&#244;ng? &#212;ng n&#234;n g&#7917;i cho b&#224; &#7845;y m&#7897;t cu&#7889;n. B&#7843; s&#7869; th&#237;ch &#273;&#7845;y. B&#7843; l&#224; ng&#432;&#7901;i ng&#7885;t ng&#224;o, duy&#234;n d&#225;ng nh&#7845;t, d&#249; c&#243; h&#417;i b&#7883; gi&#7853;t kinh phong m&#7897;t c&#225;ch k&#7923; l&#7841;. Ch&#7881; l&#224; b&#7843; &#273;&#227; t&#225;i gi&#225; r&#7891;i (l&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng cha lu&#7853;t s&#432; ngon l&#224;nh &#7903; Paris). T&#244;i tin l&#224; b&#7843; bi&#7871;t ch&#250;t ti&#7871;ng &#272;&#7913;c. T&#244;i c&#243; th&#7875; l&#7845;y &#273;&#7883;a ch&#7881; cho &#244;ng.</p><p>Con c&#7911;a Bizet th&#236; &#273;&#7865;p v&#224; duy&#234;n d&#225;ng nh&#432; m&#7897;t thi&#234;n th&#7847;n.&#8212;Th&#244;i, t&#244;i l&#7841;i &#273;ang ng&#7891;i l&#234; &#273;&#244;i m&#225;ch r&#7891;i.</p><p>T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#432;a m&#7897;t b&#7843;n cho nh&#224; v&#259;n v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, <strong>August Strindberg</strong>, ng&#432;&#7901;i m&#224; t&#244;i &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n l&#244;i k&#233;o v&#7873; phe &#244;ng. L&#227;o l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i th&#7853;t s&#7921;, ch&#7881; h&#417;i &#273;i&#234;n &#273;i&#234;n nh&#432; h&#7847;u h&#7871;t b&#7885;n thi&#234;n t&#224;i (v&#224; c&#7843; b&#7885;n kh&#244;ng thi&#234;n t&#224;i). B&#7843;n c&#242;n l&#7841;i t&#244;i c&#361;ng s&#7869; g&#7917;i g&#7855;m c&#7849;n th&#7853;n.</p><p>Paris b&#226;y gi&#7901; t&#244;i kh&#244;ng r&#224;nh l&#7855;m. Nh&#432;ng &#244;ng h&#227;y g&#7917;i m&#7897;t b&#7843;n &#273;&#7871;n &#273;&#7883;a ch&#7881; n&#224;y: <strong>C&#244;ng n&#432;&#417;ng Anna Dmitrievna T&#233;nicheff</strong>, Quai Anglais 20, Petersburg. B&#224; n&#224;y l&#224; b&#7841;n t&#244;i, c&#361;ng quen bi&#7871;t gi&#7899;i &#226;m nh&#7841;c &#7903; Petersburg v&#224; s&#7869; l&#224;m cho &#244;ng n&#7893;i ti&#7871;ng &#7903; &#273;&#243;. T&#244;i &#273;&#227; b&#7843;o b&#7843; mua s&#225;ch c&#7911;a &#244;ng r&#7891;i, nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u b&#7883; c&#7845;m &#7903; Nga.</p><p>C&#361;ng n&#234;n g&#7917;i m&#7897;t b&#7843;n cho <strong>Ho&#224;ng t&#7917; Urussov</strong> (ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c &#273;&#7871;n trong th&#432; c&#7911;a Turgenev). L&#227;o n&#224;y c&#7921;c k&#7923; kho&#225;i m&#7885;i th&#7913; v&#7873; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c.</p><p>T&#244;i m&#7915;ng v&#236; d&#249; b&#7879;nh t&#7853;t, &#244;ng v&#7851;n l&#224;m vi&#7879;c h&#259;ng say. T&#244;i &#273;ang h&#243;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; &#244;ng h&#7913;a h&#7865;n.</p><p>T&#244;i r&#7845;t mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c &#244;ng &#273;&#7885;c s&#225;ch c&#7911;a m&#236;nh, nh&#432;ng ti&#7871;c l&#224; &#244;ng &#273;&#233;o hi&#7875;u ti&#7871;ng c&#7911;a t&#244;i. M&#249;a h&#232; n&#224;y t&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7867; ra m&#7897;t &#273;&#7889;ng ch&#7919;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; k&#7871; ho&#7841;ch cho chi&#7871;n d&#7883;ch m&#249;a &#273;&#244;ng c&#7911;a t&#244;i. Mong l&#224; n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#8220;chi&#7871;n d&#7883;ch Nga&#8221; theo ngh&#297;a x&#7845;u.</p><p>Hy v&#7885;ng &#244;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c quan t&#226;m &#273;&#7871;n t&#244;i.</p><p>Ng&#432;&#7901;i t&#7853;n t&#7909;y c&#7911;a &#244;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><code>Carmen</code>: V&#7903; opera c&#7911;a nh&#224; so&#7841;n nh&#7841;c Ph&#225;p Georges Bizet. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; ch&#7885;c ngo&#225;y c&#7921;c k&#7923; th&#244;ng minh c&#7911;a Brandes. V&#224;o cu&#7889;i &#273;&#7901;i, Nietzsche &#273;&#227; t&#7915; b&#7887; Wagner v&#224; t&#244;n s&#249;ng <em>Carmen</em> nh&#432; l&#224; ph&#7843;n &#273;&#7873; ho&#224;n h&#7843;o. L&#227;o ca ng&#7907;i n&#243; v&#236; n&#243; th&#7921;c t&#7871;, trong s&#225;ng, &#273;&#7847;y n&#7855;ng, v&#224; c&#243; &#8220;t&#236;nh y&#234;u ki&#7875;u Phi ch&#226;u&#8221; (t&#224;n b&#7841;o, &#273;&#7883;nh m&#7879;nh), tr&#225;i ng&#432;&#7907;c v&#7899;i th&#7913; &#226;m nh&#7841;c &#8220;suy &#273;&#7891;i&#8221;, &#8220;b&#7879;nh ho&#7841;n&#8221; c&#7911;a Wagner. Brandes khen <em>Carmen</em> l&#224; &#273;ang ng&#7847;m n&#243;i: &#8220;T&#244;i hi&#7875;u gu c&#7911;a &#244;ng &#273;&#7845;y.&#8221;</p></li><li><p><code>Tristan und Isolde</code>: Ki&#7879;t t&#225;c c&#7911;a Wagner, &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a l&#227;ng m&#7841;n, m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; t&#236;nh y&#234;u v&#224; c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#7847;y &#273;au kh&#7893;, tri&#7871;t l&#253;. Brandes th&#250; nh&#7853;n r&#7857;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i &#8220;&#7845;n t&#432;&#7907;ng kh&#244;ng th&#7875; x&#243;a &#273;&#432;&#7907;c&#8221;, nh&#432;ng l&#7841;i n&#243;i th&#234;m m&#7897;t c&#226;u r&#7845;t hi&#7875;m: &#8220;&#272;&#233;o bi&#7871;t c&#243; ph&#7843;i &#7845;n t&#432;&#7907;ng s&#226;u s&#7855;c nh&#432; v&#7853;y l&#224; v&#236; l&#250;c &#273;&#243; t&#244;i &#273;ang b&#7879;nh hay kh&#244;ng.&#8221; &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#226;m k&#233;p: l&#227;o v&#7915;a th&#7915;a nh&#7853;n s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a &#226;m nh&#7841;c Wagner, v&#7915;a ng&#7847;m &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i ch&#7849;n &#273;o&#225;n c&#7911;a Nietzsche r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; th&#7913; &#226;m nh&#7841;c d&#224;nh cho nh&#7919;ng k&#7867; b&#7879;nh ho&#7841;n.</p></li><li><p><strong>V&#7907; g&#243;a c&#7911;a Bizet (Genevi&#232;ve Hal&#233;vy):</strong> Brandes k&#7875; chuy&#7879;n b&#224; n&#224;y &#273;&#227; t&#225;i gi&#225;, r&#7891;i so s&#225;nh v&#7899;i &#8220;&#272;&#7913;c m&#7865; &#272;&#7891;ng trinh, v&#7907; g&#243;a c&#7911;a Mozart hay Marie Louise&#8221;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i m&#7897;t c&#225;ch tinh t&#7871; r&#7857;ng ngay c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; &#8220;trung th&#224;nh&#8221; m&#227;i v&#7899;i m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n &#273;&#227; ch&#7871;t. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i an &#7911;i v&#224; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7891;ng t&#236;nh ng&#7847;m v&#7899;i tri&#7871;t l&#253; &#8220;h&#227;y trung th&#224;nh v&#7899;i m&#7863;t &#273;&#7845;t&#8221; c&#7911;a Nietzsche.</p></li><li><p><strong>Strindberg, August:</strong> Nh&#224; v&#259;n, nh&#224; vi&#7871;t k&#7883;ch ng&#432;&#7901;i Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, m&#7897;t trong nh&#7919;ng t&#234;n tu&#7893;i l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a v&#259;n h&#7885;c B&#7855;c &#194;u. L&#227;o n&#224;y c&#361;ng n&#7893;i ti&#7871;ng l&#224; m&#7897;t k&#7867; &#273;i&#234;n, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7921;c &#273;oan v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#259;m th&#249; &#273;&#224;n b&#224;. Brandes gi&#7899;i thi&#7879;u Strindberg cho Nietzsche nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;i ti&#7873;m n&#259;ng, m&#7897;t &#8220;thi&#234;n t&#224;i &#273;i&#234;n&#8221; kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>C&#244;ng n&#432;&#417;ng T&#233;nicheff v&#224; Ho&#224;ng t&#7917; Urussov:</strong> &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng qu&#253; t&#7897;c Nga c&#243; h&#7885;c th&#7913;c v&#224; c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng trong gi&#7899;i ngh&#7879; thu&#7853;t. Brandes &#273;ang l&#224;m &#273;&#250;ng vai tr&#242; c&#7911;a m&#7897;t &#8220;nh&#224; truy&#7873;n b&#225; v&#259;n h&#243;a&#8221;: l&#227;o &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i, gi&#7899;i thi&#7879;u &#8220;qu&#7843; bom&#8221; Nietzsche cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; &#273;&#7911; ti&#7873;n b&#7841;c v&#224; &#273;&#7847;u &#243;c &#273;&#7875; ch&#226;m ng&#242;i cho n&#243; &#7903; Nga.</p></li><li><p><strong>&#8220;chi&#7871;n d&#7883;ch Nga&#8221; theo ngh&#297;a x&#7845;u:</strong> Brandes &#273;ang &#225;m ch&#7881; &#273;&#7871;n cu&#7897;c x&#226;m l&#432;&#7907;c Nga th&#7843;m b&#7841;i c&#7911;a Napol&#233;on v&#224;o n&#259;m 1812, th&#7913; &#273;&#227; k&#7871;t th&#250;c trong th&#7843;m h&#7885;a. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a t&#7921; h&#7841; m&#236;nh c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; h&#7885;c.</p></li></ul><h2>18.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Torino, ng&#224;y 20 th&#225;ng 10 n&#259;m 1888.</p><p>L&#7841;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a th&#432; c&#7911;a &#244;ng mang &#273;&#7871;n m&#7897;t l&#224;n gi&#243; m&#225;t t&#7915; ph&#432;&#417;ng B&#7855;c. N&#243;i th&#7853;t, &#273;&#226;y l&#224; l&#225; th&#432; duy nh&#7845;t c&#243; v&#7867; &#8220;t&#7917; t&#7871;&#8221; sau khi t&#244;i ch&#7917;i Wagner. V&#236; &#273;&#233;o c&#243; ai vi&#7871;t th&#432; cho t&#244;i n&#7919;a. T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7855;c t&#7897;i kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u v&#227;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#226;n nh&#7845;t.</p><p>V&#237; d&#7909;, b&#7841;n c&#361; c&#7911;a t&#244;i, <strong>Nam t&#432;&#7899;c Seydlitz</strong> &#7903; Munich, kh&#7889;n n&#7841;n thay l&#7841;i l&#224; Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i Wagner &#7903; &#273;&#243;. Ng&#432;&#7901;i b&#7841;n c&#242;n c&#361; h&#417;n, <strong>Justizrath Krug</strong> &#7903; Cologne, c&#361;ng l&#224; ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i Wagner &#7903; &#273;&#243;. Th&#7857;ng em r&#7875; c&#7911;a t&#244;i, <strong>Bernhard F&#246;rster</strong> &#7903; Nam M&#7929;, th&#7857;ng b&#224;i Do Th&#225;i n&#7893;i ti&#7871;ng, m&#7897;t trong nh&#7919;ng tay b&#250;t h&#259;ng h&#225;i nh&#7845;t c&#7911;a t&#7901; <code>Bayreuther Bl&#228;tter</code>&#8212;v&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7841;n &#273;&#225;ng k&#237;nh c&#7911;a t&#244;i, <strong>Malwida von Meysenbug</strong>, t&#225;c gi&#7843; cu&#7889;n <em>H&#7891;i k&#253; c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; l&#253; t&#432;&#7903;ng</em>, ng&#432;&#7901;i v&#7851;n c&#7913; nh&#7847;m l&#7851;n Wagner v&#7899;i Michel Angelo...</p><p>M&#7863;t kh&#225;c, ng&#432;&#7901;i ta c&#361;ng r&#7881; tai t&#244;i r&#7857;ng ph&#7843;i coi ch&#7915;ng m&#7845;y con m&#7909; fan Wagner: nghe n&#243;i c&#243; m&#7845;y m&#7909; l&#224;m g&#236; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c. C&#243; l&#7869; Bayreuth s&#7869; t&#7921; v&#7879; theo ki&#7875;u &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c, b&#7857;ng c&#225;ch c&#7845;m m&#7865; n&#243; s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i&#8212;v&#236; &#8220;nguy hi&#7875;m cho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#244;ng ch&#250;ng&#8221;.</p><p>C&#225;i c&#226;u c&#7911;a t&#244;i, &#8220;ch&#250;ng ta &#273;&#7873;u bi&#7871;t c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m phi th&#7849;m m&#7929; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng <strong>Junker</strong> C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o,&#8221; th&#7853;m ch&#237; c&#243; th&#7875; b&#7883; coi l&#224; t&#7897;i <code>l&#232;se-majest&#233;</code>. (khi qu&#226;n ph&#7841;m th&#432;&#7907;ng)</p><p>Vi&#7879;c &#244;ng n&#243;i &#273;&#7905; cho v&#7907; g&#243;a c&#7911;a Bizet l&#224;m t&#244;i kho&#225;i v&#227;i. Cho t&#244;i xin &#273;&#7883;a ch&#7881; c&#7911;a b&#224; &#7845;y, v&#224; c&#7843; c&#7911;a ho&#224;ng t&#7917; Urussov n&#7919;a. M&#7897;t b&#7843;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i &#273;&#7871;n cho b&#7841;n c&#7911;a &#244;ng, C&#244;ng n&#432;&#417;ng Dmitrievna T&#233;nicheff.</p><p>Khi cu&#7889;n s&#225;ch ti&#7871;p theo c&#7911;a t&#244;i ra l&#242;, ch&#7855;c c&#361;ng s&#7899;m th&#244;i (t&#234;n n&#243; b&#226;y gi&#7901; l&#224; <strong>Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng. Ho&#7863;c, Tri&#7871;t l&#253; b&#7857;ng B&#250;a t&#7841;</strong>), t&#244;i r&#7845;t mu&#7889;n g&#7917;i m&#7897;t b&#7843;n cho c&#225;i th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i Th&#7909;y &#272;i&#7875;n m&#224; &#244;ng &#273;&#227; gi&#7899;i thi&#7879;u. Nh&#432;ng t&#244;i &#273;&#233;o bi&#7871;t l&#227;o ta s&#7889;ng &#7903; &#273;&#226;u. Cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y l&#224; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a t&#244;i <code>in nuce</code>&#8212;c&#7845;p ti&#7871;n &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m...</p><p>V&#7873; hi&#7879;u &#7913;ng c&#7911;a v&#7903; <em>Tristan</em>, t&#244;i c&#361;ng c&#243; th&#7875; k&#7875; v&#224;i chuy&#7879;n l&#7841;. M&#7897;t li&#7873;u d&#7857;n v&#7863;t t&#226;m l&#253; th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n c&#243; v&#7867; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c b&#7893; tuy&#7879;t v&#7901;i tr&#432;&#7899;c m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c Wagner. <strong>Reichsgerichtsrath Dr. Wiener</strong> &#7903; Leipzig &#273;&#227; cho t&#244;i hi&#7875;u r&#7857;ng m&#7897;t &#273;&#7907;t ch&#7919;a b&#7879;nh &#7903; <strong>Carlsbad</strong> c&#361;ng l&#224; m&#7897;t &#253; hay...</p><p>M&#7865; ki&#7871;p, &#244;ng ch&#259;m ch&#7881; v&#227;i l&#7891;n! V&#224; t&#244;i th&#236; ngu, l&#7841;i &#273;&#233;o hi&#7875;u ti&#7871;ng &#272;an M&#7841;ch! T&#244;i ho&#224;n to&#224;n tin l&#7901;i &#244;ng r&#7857;ng ng&#432;&#7901;i ta c&#243; th&#7875; &#8220;h&#7891;i s&#7913;c&#8221; &#7903; Nga t&#7889;t h&#417;n nh&#7919;ng n&#417;i kh&#225;c; t&#244;i coi b&#7845;t k&#7923; cu&#7889;n s&#225;ch Nga n&#224;o, tr&#234;n h&#7871;t l&#224; Dostoevsky (d&#7883;ch sang ti&#7871;ng Ph&#225;p, l&#7841;y Ch&#250;a &#273;&#7915;ng c&#243; l&#224; ti&#7871;ng &#272;&#7913;c!!), l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ngu&#7891;n an &#7911;i l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Th&#226;n &#225;i v&#224; bi&#7871;t &#417;n,</p><p><strong>NIETZSCHE.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>Seydlitz, Krug, F&#246;rster, Meysenbug:</strong> &#272;&#226;y l&#224; danh s&#225;ch nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7841;n v&#224; ng&#432;&#7901;i th&#226;n m&#224; Nietzsche &#273;&#227; &#8220;x&#250;c ph&#7841;m kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u v&#227;n&#8221; b&#7857;ng c&#225;ch ch&#7917;i Wagner. L&#227;o &#273;ang khoe m&#7897;t c&#225;ch cay &#273;&#7855;ng r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; cho s&#7921; trung th&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh b&#7857;ng s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c. T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#225;i gi&#225;o ph&#225;i Wagner.</p></li><li><p><code>Bayreuther Bl&#228;tter</code>: T&#7841;p ch&#237; ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a l&#7877; h&#7897;i Bayreuth, gi&#7889;ng nh&#432; t&#7901; &#8220;Nh&#226;n D&#226;n&#8221; c&#7911;a gi&#225;o ph&#225;i Wagner v&#7853;y. N&#243; l&#224; n&#417;i b&#7885;n t&#237;n &#273;&#7891; vi&#7871;t nh&#7919;ng b&#224;i t&#226;ng b&#7889;c Wagner v&#224; ch&#7917;i r&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o.</p></li><li><p><code>Junker</code>: T&#7847;ng l&#7899;p qu&#253; t&#7897;c &#273;&#7883;a ch&#7911; qu&#226;n phi&#7879;t c&#7911;a Ph&#7893;. &#8220;Junker C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#250; ch&#7917;i k&#233;p, &#225;m ch&#7881; m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i v&#7915;a c&#243; s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o th&#244; thi&#7875;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh, v&#7915;a c&#243; c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o. <strong>Ho&#224;ng &#273;&#7871; Wilhelm I</strong> c&#7911;a &#272;&#7913;c ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t Junker.</p></li><li><p><code>l&#232;se-majest&#233;</code>: Ti&#7871;ng Ph&#225;p, c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;t&#7897;i khi qu&#226;n&#8221;, t&#7897;i x&#250;c ph&#7841;m nh&#224; vua. L&#227;o &#273;ang m&#7881;a mai r&#7857;ng vi&#7879;c ch&#7917;i c&#225;i gu th&#7849;m m&#7929; c&#7911;a m&#7897;t &#8220;Junker C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o&#8221; c&#243; th&#7875; b&#7883; coi l&#224; x&#250;c ph&#7841;m ch&#237;nh Ho&#224;ng &#273;&#7871; &#272;&#7913;c, v&#236; l&#227;o ta c&#361;ng l&#224; m&#7897;t Junker.</p></li><li><p><code>in nuce</code>: Ti&#7871;ng Latin, ngh&#297;a l&#224; &#8220;trong m&#7897;t c&#225;i v&#7887; h&#7841;t&#8221;. L&#227;o &#273;ang n&#243;i cu&#7889;n <em>Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng</em> l&#224; b&#7843;n t&#243;m t&#7855;t c&#244; &#273;&#7885;ng nh&#7845;t, l&#224; tinh t&#250;y c&#7911;a to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a l&#227;o.</p></li><li><p><code>Reichsgerichtsrath</code><strong> Dr. Wiener / Carlsbad</strong>: <strong>Carlsbad</strong> (Karlovy Vary) l&#224; m&#7897;t th&#7883; tr&#7845;n spa n&#7893;i ti&#7871;ng &#7903; S&#233;c, n&#417;i ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7871;n &#273;&#7875; ch&#7919;a c&#225;c b&#7879;nh v&#7873; ti&#234;u h&#243;a. Nietzsche &#273;ang k&#7875; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#432;&#7901;i th&#226;m &#273;&#7897;c: m&#7897;t v&#7883; quan t&#242;a (Dr. Wiener) &#273;&#227; g&#7907;i &#253; r&#7857;ng, &#273;&#7875; &#8220;ti&#234;u h&#243;a&#8221; &#273;&#432;&#7907;c th&#7913; &#226;m nh&#7841;c n&#7863;ng n&#7873;, b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a Wagner, th&#236; t&#7889;t nh&#7845;t l&#224; n&#234;n &#273;i ch&#7919;a b&#7879;nh d&#7841; d&#224;y tr&#432;&#7899;c. L&#227;o &#273;ang h&#7841; b&#7879; ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a Wagner xu&#7889;ng th&#224;nh m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a s&#7921; kh&#243; ti&#234;u.</p></li></ul><h2>19.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 16 th&#225;ng 11 n&#259;m 1888.</p><p>T&#244;i ch&#7901; tin t&#7915; Paris &#273;&#7875; h&#7887;i &#273;&#7883;a ch&#7881; c&#7911;a b&#224; Bizet m&#224; &#273;&#233;o th&#7845;y. B&#249; l&#7841;i, gi&#7901; t&#244;i c&#243; &#273;&#7883;a ch&#7881; c&#7911;a <strong>Ho&#224;ng t&#7917; Urussov</strong> r&#7891;i. L&#227;o ta s&#7889;ng &#7903; Petersburg, Sergievskaia 79.</p><p>Ba cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i &#273;&#227; ra l&#242;. T&#244;i c&#361;ng &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7843;ng b&#224;i &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>L&#7841; v&#227;i l&#7891;n, c&#243; v&#224;i &#273;i&#7875;m trong th&#432; c&#7911;a &#244;ng v&#224; trong s&#225;ch &#244;ng vi&#7871;t v&#7873; <strong>Dostoevsky</strong> l&#7841;i tr&#249;ng h&#7907;p v&#7899;i &#7845;n t&#432;&#7907;ng c&#7911;a ch&#237;nh t&#244;i. T&#244;i c&#361;ng c&#243; nh&#7855;c &#273;&#7871;n &#244;ng trong cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i v&#7873; n&#432;&#7899;c Nga. Dostoevsky l&#224; m&#7897;t nh&#224; th&#417; v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#432;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha g&#7899;m ghi&#7871;c, c&#7843;m x&#250;c th&#236; s&#7863;c m&#249;i Kit&#244; gi&#225;o nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i l&#7841;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7841;o d&#226;m (<code>sadique</code>). To&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a l&#227;o ch&#237;nh l&#224; th&#7913; m&#224; &#244;ng &#273;&#227; r&#7917;a t&#7897;i b&#7857;ng c&#225;i t&#234;n <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;</strong>.</p><p>T&#234;n c&#7911;a th&#7857;ng cha Th&#7909;y &#272;i&#7875;n &#273;i&#234;n &#273;&#243; l&#224; <strong>August Strindberg</strong>; l&#227;o &#273;ang s&#7889;ng &#7903; &#273;&#226;y. L&#227;o kho&#225;i &#244;ng v&#227;i l&#7891;n, v&#236; l&#227;o ngh&#297; l&#227;o t&#236;m th&#7845;y &#7903; &#244;ng c&#225;i l&#242;ng c&#259;m th&#249; &#273;&#224;n b&#224; c&#7911;a ch&#237;nh l&#227;o. V&#236; l&#253; do &#273;&#243;, l&#227;o g&#7885;i &#244;ng l&#224; &#8220;hi&#7879;n &#273;&#7841;i&#8221; (&#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; m&#7881;a mai c&#7911;a s&#7889; ph&#7853;n). Sau khi &#273;&#7885;c b&#225;o v&#7873; m&#7845;y b&#224;i gi&#7843;ng c&#7911;a t&#244;i, l&#227;o n&#243;i: &#8220;Th&#7857;ng cha Nietzsche n&#224;y kinh th&#7853;t; nhi&#7873;u th&#7913; n&#243; n&#243;i c&#7913; nh&#432; l&#224; ch&#237;nh tao vi&#7871;t ra.&#8221; V&#7903; k&#7883;ch <em>Ng&#432;&#7901;i Cha</em> c&#7911;a l&#227;o &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c xu&#7845;t b&#7843;n b&#7857;ng ti&#7871;ng Ph&#225;p v&#7899;i l&#7901;i t&#7921;a c&#7911;a Zola.</p><p>T&#244;i th&#7845;y bu&#7891;n v&#227;i l&#7891;n m&#7895;i khi ngh&#297; v&#7873; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c. M&#7897;t s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n g&#236; &#273;ang di&#7877;n ra &#7903; &#273;&#243; v&#7853;y! Bu&#7891;n khi ngh&#297; r&#7857;ng c&#243; l&#7869; c&#7843; &#273;&#7901;i n&#224;y m&#236;nh s&#7869; &#273;&#233;o bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng ki&#7871;n d&#249; ch&#7881; m&#7897;t &#273;i&#7873;u t&#7889;t &#273;&#7865;p nh&#7887; nhoi.</p><p>Ti&#7871;c v&#227;i l&#7891;n, m&#7897;t th&#7857;ng cha ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c uy&#234;n b&#225;c nh&#432; &#244;ng l&#7841;i &#273;&#233;o hi&#7875;u ti&#7871;ng &#272;an M&#7841;ch. T&#244;i &#273;ang l&#224;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#250;ng n&#243; d&#7883;ch s&#225;ch c&#7911;a t&#244;i v&#7873; Ba Lan v&#224; Nga, &#273;&#7875; t&#244;i kh&#244;ng b&#7883; tr&#7909;c xu&#7845;t, ho&#7863;c &#237;t nh&#7845;t l&#224; kh&#244;ng b&#7883; c&#7845;m n&#243;i, trong l&#7847;n t&#7899;i t&#244;i &#273;&#7871;n &#273;&#243;.</p><p>Hy v&#7885;ng m&#7845;y d&#242;ng n&#224;y s&#7869; &#273;&#7871;n tay &#244;ng khi &#244;ng v&#7851;n c&#242;n &#7903; Turin.</p><p>Tr&#226;n tr&#7885;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><strong>Ho&#224;ng t&#7917; Urussov:</strong> M&#7897;t nh&#224; qu&#253; t&#7897;c Nga, m&#7897;t tr&#237; th&#7913;c c&#243; ti&#7871;ng t&#259;m. Brandes &#273;ang ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m &#273;&#250;ng vai tr&#242; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;m&#244;i gi&#7899;i tr&#237; tu&#7879;&#8221;, k&#7871;t n&#7889;i Nietzsche v&#7899;i nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c c&#243; th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c l&#227;o &#7903; Nga.</p></li><li><p><strong>Dostoevsky, m&#7897;t th&#7857;ng b&#7841;o d&#226;m (</strong><code>sadique</code><strong>):</strong> Brandes &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i Nietzsche r&#7857;ng Dostoevsky l&#224; m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i. Nh&#432;ng l&#227;o &#273;&#432;a ra m&#7897;t ch&#7849;n &#273;o&#225;n c&#242;n t&#224;n b&#7841;o h&#417;n: Dostoevsky v&#7915;a c&#243; c&#7843;m x&#250;c s&#432;&#7899;t m&#432;&#7899;t c&#7911;a m&#7897;t t&#237;n &#273;&#7891; Kit&#244; (th&#432;&#417;ng h&#7841;i, s&#225;m h&#7889;i), v&#7915;a c&#243; s&#7921; &#273;&#7897;c &#225;c, t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; b&#7841;o d&#226;m (<code>sadique</code> - t&#7915; n&#224;y b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; H&#7847;u t&#432;&#7899;c de Sade, ch&#7881; k&#7867; t&#236;m th&#7845;y kho&#225;i c&#7843;m trong vi&#7879;c h&#224;nh h&#7841; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c). Brandes &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng Dostoevsky l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a hai th&#225;i c&#7921;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;&#8221;:</strong> Brandes b&#226;y gi&#7901; &#273;&#227; d&#249;ng ch&#237;nh v&#361; kh&#237;, ch&#237;nh thu&#7853;t ng&#7919; c&#7911;a Nietzsche &#273;&#7875; ph&#226;n t&#237;ch Dostoevsky. &#272;i&#7873;u n&#224;y cho th&#7845;y l&#227;o &#273;&#227; th&#7921;c s&#7921; &#8220;ti&#234;u h&#243;a&#8221; &#273;&#432;&#7907;c tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche.</p></li><li><p><strong>August Strindberg:</strong> Nh&#224; v&#259;n, nh&#224; vi&#7871;t k&#7883;ch ng&#432;&#7901;i Th&#7909;y &#272;i&#7875;n. L&#227;o n&#224;y l&#224; m&#7897;t ca b&#7879;nh &#273;i&#7875;n h&#236;nh c&#7911;a s&#7921; c&#259;m th&#249; &#273;&#224;n b&#224; (<em>misogyny</em>). Vi&#7879;c Strindberg t&#236;m th&#7845;y &#8220;s&#7921; &#273;&#7891;ng c&#7843;m&#8221; v&#7899;i Nietzsche v&#7873; v&#7845;n &#273;&#7873; n&#224;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng s&#7921; hi&#7875;u l&#7847;m l&#7899;n nh&#7845;t v&#224; tai h&#7841;i nh&#7845;t, th&#7913; &#273;&#227; g&#243;p ph&#7847;n t&#7841;o ra c&#225;i h&#236;nh &#7843;nh sai b&#233;t v&#7873; Nietzsche sau n&#224;y. Brandes k&#7875; l&#7841;i chuy&#7879;n n&#224;y v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; m&#7881;a mai: &#8220;L&#227;o ta kho&#225;i &#244;ng v&#236; &#244;ng c&#361;ng gh&#233;t &#273;&#224;n b&#224;, v&#224; v&#236; th&#7871; l&#227;o g&#7885;i &#244;ng l&#224; &#8216;hi&#7879;n &#273;&#7841;i&#8217;.&#8221;</p></li><li><p><code>P&#232;re</code><strong> (Ng&#432;&#7901;i Cha):</strong> M&#7897;t trong nh&#7919;ng v&#7903; k&#7883;ch n&#7893;i ti&#7871;ng v&#224; t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t c&#7911;a Strindberg, k&#7875; v&#7873; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh t&#226;m l&#253; &#273;&#7871;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n gi&#7919;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&#7891;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i v&#7907;. Vi&#7879;c &#273;&#432;&#7907;c <strong>Zola</strong> (tr&#249;m cu&#7889;i c&#7911;a v&#259;n h&#7885;c hi&#7879;n th&#7921;c Ph&#225;p) vi&#7871;t l&#7901;i t&#7921;a cho th&#7845;y Strindberg l&#224; m&#7897;t t&#234;n tu&#7893;i l&#7899;n.</p></li></ul><h2>20.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG BRANDES,</strong></p><p>Torino, ng&#224;y 20 th&#225;ng 10 n&#259;m 1888.</p><p>Xin l&#7895;i v&#236; t&#244;i tr&#7843; l&#7901;i ngay l&#7853;p t&#7913;c. M&#7865; ki&#7871;p, &#273;&#7901;i t&#244;i d&#7841;o n&#224;y &#273;ang c&#243; m&#7845;y chuy&#7879;n l&#7841;, ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879;.</p><p>&#192;, gi&#225; m&#224; &#244;ng bi&#7871;t t&#244;i v&#7915;a vi&#7871;t c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; ngay tr&#432;&#7899;c khi th&#432; c&#7911;a &#244;ng &#273;&#7871;n.</p><p>V&#7899;i m&#7897;t s&#7921; tr&#417; tr&#7869;n s&#7869; &#273;i v&#224;o l&#7883;ch s&#7917; th&#7871; gi&#7899;i, tao &#273;&#227; t&#7921; k&#7875; l&#7841;i v&#7873; ch&#237;nh m&#236;nh. Cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#243; t&#234;n l&#224; <code>Ecce Homo</code> (&#272;&#226;y l&#224; Ta), v&#224; n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o K&#7867; b&#7883; &#272;&#243;ng &#273;inh m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t ch&#250;t n&#432;&#417;ng tay; n&#243; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng s&#7845;m s&#233;t v&#224; b&#227;o t&#7889; ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i th&#7913; thu&#7897;c v&#7873; Kit&#244; gi&#225;o, &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#224;m m&#224;y m&#249; m&#7865; n&#243; m&#7855;t &#273;i&#7871;c m&#7865; n&#243; tai. Tao, tr&#234;n th&#7921;c t&#7871;, l&#224; nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o, v&#224; v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh ph&#225;o binh gi&#224;, tao c&#243; th&#7875; l&#244;i ra nh&#7919;ng kh&#7849;u &#273;&#7841;i b&#225;c h&#7841;ng n&#7863;ng m&#224; &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng k&#7867; th&#249; n&#224;o c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o t&#7915;ng nghi ng&#7901; l&#224; n&#243; t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i n&#224;y ch&#7881; l&#224; kh&#250;c d&#7841;o &#273;&#7847;u cho <strong>S&#7921; &#272;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i Gi&#225; tr&#7883;</strong>, c&#225;i c&#244;ng tr&#236;nh &#273;&#227; s&#7861;n s&#224;ng tr&#432;&#7899;c m&#7863;t tao. Tao th&#7873; v&#7899;i m&#224;y, trong v&#242;ng hai n&#259;m n&#7919;a, c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i s&#7869; co gi&#7853;t. <strong>Tao l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh.</strong></p><p>&#272;o&#225;n xem ai l&#224; th&#7857;ng &#259;n h&#224;nh ng&#7853;p m&#7891;m nh&#7845;t trong <em>Ecce Homo</em>? M&#7845;y th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c! Tao &#273;&#227; n&#243;i v&#7899;i ch&#250;ng n&#243; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u kinh kh&#7911;ng... V&#237; d&#7909;, b&#7885;n &#272;&#7913;c ph&#7843;i ch&#7883;u t&#7897;i v&#236; &#273;&#227; l&#224;m m&#7845;t m&#7865; n&#243; &#253; ngh&#297;a c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i v&#297; &#273;&#7841;i cu&#7889;i c&#249;ng trong l&#7883;ch s&#7917;, <strong>th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng</strong>&#8212;ngay t&#7841;i c&#225;i kho&#7843;nh kh&#7855;c m&#224; nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; Kit&#244; gi&#225;o, nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; suy &#273;&#7891;i, &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#225;nh b&#7841;i.</p><p>M&#224;y c&#243; gi&#7853;n kh&#244;ng khi th&#7845;y ch&#237;nh m&#224;y c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c &#273;&#7871;n &#7903; m&#7897;t &#273;o&#7841;n cao tr&#224;o trong s&#225;ch&#8212;n&#417;i tao v&#7841;ch m&#7863;t c&#225;i c&#225;ch m&#224; b&#7885;n b&#7841;n b&#232; ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c &#273;&#227; &#273;&#7889;i x&#7917; v&#7899;i tao, c&#225;i c&#225;ch ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; b&#7887; m&#7863;c tao ho&#224;n to&#224;n. V&#224; r&#7891;i, m&#224;y &#273;&#7897;t nhi&#234;n xu&#7845;t hi&#7879;n, xung quanh l&#224; m&#7897;t v&#7847;ng h&#224;o quang...</p><p>Tao tin ho&#224;n to&#224;n nh&#7919;ng g&#236; m&#224;y n&#243;i v&#7873; Dostoevsky; m&#7863;t kh&#225;c, tao coi l&#227;o l&#224; th&#7913; v&#7853;t li&#7879;u t&#226;m l&#253; gi&#225; tr&#7883; nh&#7845;t m&#224; tao bi&#7871;t&#8212;tao bi&#7871;t &#417;n l&#227;o m&#7897;t c&#225;ch phi th&#432;&#7901;ng, d&#249; l&#227;o c&#243; &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch v&#7899;i nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng s&#226;u th&#7859;m nh&#7845;t c&#7911;a tao. C&#361;ng gi&#7889;ng nh&#432; quan h&#7879; c&#7911;a tao v&#7899;i Pascal, ng&#432;&#7901;i m&#224; tao g&#7847;n nh&#432; y&#234;u, v&#236; l&#227;o &#273;&#227; d&#7841;y tao qu&#225; nhi&#7873;u; <strong>th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u logic duy nh&#7845;t.</strong></p><p>H&#244;m kia tao v&#7915;a &#273;&#7885;c, v&#7899;i m&#7897;t ni&#7873;m kho&#225;i tr&#225; v&#224; c&#7843;m gi&#225;c nh&#432; &#7903; nh&#224;, cu&#7889;n <em>Nh&#7919;ng c&#7863;p v&#7907; ch&#7891;ng</em> c&#7911;a ng&#224;i August Strindberg.</p><p>Torino v&#7851;n l&#224; nh&#224; c&#7911;a tao.</p><p>Th&#226;n &#225;i, <strong>NIETZSCHE, gi&#7901; l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t.</strong></p><p>Tao c&#243; th&#7875; g&#7917;i cu&#7889;n <em>Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng</em> cho m&#224;y &#7903; &#273;&#226;u? N&#7871;u m&#224;y c&#242;n &#7903; Copenhagen th&#234;m hai tu&#7847;n n&#7919;a th&#236; kh&#7887;i c&#7847;n tr&#7843; l&#7901;i.</p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><ul><li><p><code>Ecce Homo</code>: Ti&#7871;ng Latin, &#8220;&#272;&#226;y l&#224; ng&#432;&#7901;i!&#8221;. &#272;&#226;y l&#224; t&#234;n cu&#7889;n t&#7921; truy&#7879;n tri&#7871;t h&#7885;c m&#224; Nietzsche vi&#7871;t ngay tr&#432;&#7899;c khi h&#243;a &#273;i&#234;n. L&#227;o t&#7921; m&#7893; x&#7867; ch&#237;nh m&#236;nh v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o t&#224;n b&#7841;o, gi&#7843;i th&#237;ch t&#7841;i sao l&#227;o l&#7841;i th&#244;ng minh nh&#432; v&#7853;y, vi&#7871;t nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch hay nh&#432; v&#7853;y, v&#224; t&#7841;i sao l&#227;o l&#7841;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh.</p></li><li><p><strong>K&#7867; b&#7883; &#272;&#243;ng &#273;inh (</strong><code>the Crucified</code><strong>):</strong> Jesus Christ. &#8220;T&#7845;n c&#244;ng K&#7867; b&#7883; &#272;&#243;ng &#273;inh&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch n&#243;i kh&#225;c c&#7911;a vi&#7879;c t&#7845;n c&#244;ng to&#224;n b&#7897; n&#7873;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o.</p></li><li><p><strong>&#8220;l&#237;nh ph&#225;o binh gi&#224;&#8221;:</strong> L&#227;o t&#7915;ng &#273;i l&#237;nh ph&#225;o binh h&#7891;i tr&#7867;. L&#227;o &#273;ang d&#249;ng h&#236;nh &#7843;nh n&#224;y &#273;&#7875; khoe r&#7857;ng m&#236;nh c&#243; nh&#7919;ng &#8220;v&#361; kh&#237;&#8221; h&#7841;ng n&#7863;ng, nh&#7919;ng l&#253; l&#7869; t&#224;n ph&#225; m&#224; ch&#432;a ai t&#7915;ng d&#249;ng &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i Kit&#244; gi&#225;o.</p></li><li><p><strong>Th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng v&#224; Cesare Borgia l&#224;m gi&#225;o ho&#224;ng:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;i&#234;n r&#7891; nh&#7845;t c&#7911;a Nietzsche. L&#227;o n&#243;i th&#7901;i Ph&#7909;c H&#432;ng l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c m&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng m&#7841;nh m&#7869;, qu&#253; t&#7897;c, &#8220;ngo&#7841;i &#273;&#7841;o&#8221; &#273;&#227; g&#7847;n nh&#432; chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o. V&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cao nh&#7845;t c&#7911;a chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#243; s&#7869; l&#224; vi&#7879;c <strong>Cesare Borgia</strong>, m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c t&#224;n b&#7841;o, tr&#7903; th&#224;nh Gi&#225;o ho&#224;ng. Nh&#432;ng r&#7891;i cu&#7897;c C&#7843;i c&#225;ch Tin l&#224;nh &#7903; &#272;&#7913;c &#273;&#227; &#273;&#7871;n v&#224; ph&#225; h&#7887;ng t&#7845;t c&#7843;, n&#243; &#273;&#227; &#8220;t&#225;i l&#7853;p l&#7841;i Kit&#244; gi&#225;o&#8221;. B&#7885;n &#272;&#7913;c, theo l&#227;o, &#273;&#227; l&#224;m l&#7883;ch s&#7917; &#273;i l&#249;i.</p></li><li><p><strong>Pascal, Blaise:</strong> Nh&#224; to&#225;n h&#7885;c, v&#7853;t l&#253; h&#7885;c, v&#224; tri&#7871;t gia t&#244;n gi&#225;o ng&#432;&#7901;i Ph&#225;p th&#7871; k&#7927; 17. L&#227;o l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i, nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; d&#7857;n v&#7863;t b&#7903;i &#273;&#7913;c tin Kit&#244; gi&#225;o. Nietzsche v&#7915;a ng&#432;&#7905;ng m&#7897; b&#7897; &#243;c logic c&#7911;a l&#227;o, v&#7915;a gh&#234; t&#7903;m c&#225;i k&#7871;t qu&#7843; b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a n&#243;. L&#227;o g&#7885;i Pascal l&#224; &#8220;th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u logic duy nh&#7845;t&#8221; v&#236; Pascal &#273;&#227; d&#225;m &#273;i &#273;&#7871;n t&#7853;n c&#249;ng c&#225;i logic c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#224; tuy&#7879;t v&#7885;ng trong &#273;&#7913;c tin, kh&#244;ng t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh b&#7857;ng nh&#7919;ng l&#7901;i an &#7911;i r&#7867; ti&#7873;n.</p></li><li><p><code>Les mari&#233;s</code><strong> (Nh&#7919;ng c&#7863;p v&#7907; ch&#7891;ng):</strong> M&#7897;t t&#7853;p truy&#7879;n ng&#7855;n c&#7911;a Strindberg, m&#7893; x&#7867; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o v&#224; chi&#7871;n tranh t&#226;m l&#253; trong h&#244;n nh&#226;n. Nietzsche &#273;&#7885;c n&#243; v&#224; c&#7843;m th&#7845;y &#8220;nh&#432; &#7903; nh&#224;&#8221;, v&#236; n&#243; c&#361;ng t&#224;n nh&#7851;n v&#224; &#8220;v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; y nh&#432; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a l&#227;o.</p></li><li><p><strong>&#8220;Nietzsche, gi&#7901; l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t&#8221;:</strong> L&#227;o &#273;ang &#7903; trong c&#417;n s&#7889;t s&#225;ng t&#7841;o cu&#7889;i c&#249;ng. L&#227;o c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; s&#7921; nguy hi&#7875;m c&#7911;a nh&#7919;ng g&#236; m&#236;nh &#273;ang vi&#7871;t. L&#227;o kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t tri&#7871;t gia n&#7919;a, l&#227;o l&#224; m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c t&#7921; nhi&#234;n, m&#7897;t &#8220;con qu&#225;i v&#7853;t&#8221; s&#7855;p l&#224;m rung chuy&#7875;n c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;m b&#225;o cho c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n s&#7855;p &#7853;p &#273;&#7871;n.</p></li></ul><h2>21.</h2><p><strong>G&#7916;I &#212;NG NIETZSCHE,</strong></p><p>Copenhagen, ng&#224;y 16 th&#225;ng 11 n&#259;m 1888.</p><p>M&#7845;y l&#225; th&#432; v&#7899;i qu&#224; c&#7911;a &#244;ng &#273;&#7871;n &#273;&#250;ng l&#250;c t&#244;i &#273;ang b&#7853;n sml, n&#234;n gi&#7901; m&#7899;i tr&#7843; l&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n nh&#236;n th&#7845;y ch&#7919; c&#7911;a &#244;ng l&#224; t&#244;i &#273;&#227; th&#7845;y ph&#234; r&#7891;i.</p><p>Bu&#7891;n v&#227;i l&#7891;n khi nghe &#244;ng c&#243; m&#7897;t m&#249;a h&#232; t&#7891;i t&#7879;. T&#244;i &#273;&#227; ngu &#273;&#7871;n m&#7913;c ngh&#297; r&#7857;ng &#244;ng &#273;&#227; qua h&#7871;t m&#7885;i b&#7879;nh t&#7853;t r&#7891;i.</p><p>T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7885;c c&#225;i cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; &#273;&#243; r&#7845;t k&#7929; v&#224; kho&#225;i v&#227;i. T&#244;i kh&#244;ng &#273;&#7871;n n&#7895;i &#273;i&#7871;c nh&#7841;c &#273;&#7875; kh&#244;ng hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i tr&#242; vui c&#7911;a n&#243;. Ch&#7881; l&#224; &#273;&#233;o ph&#7843;i chuy&#234;n gia th&#244;i. M&#7845;y ng&#224;y tr&#432;&#7899;c khi nh&#7853;n s&#225;ch, t&#244;i v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c nghe m&#7897;t bu&#7893;i di&#7877;n v&#7903; <code>Carmen</code>; &#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#226;m nh&#7841;c huy ho&#224;ng! Nh&#432;ng, d&#249; bi&#7871;t c&#243; th&#7875; l&#224;m &#244;ng n&#7893;i &#273;i&#234;n, t&#244;i th&#250; th&#7853;t l&#224; v&#7903; <code>Tristan und Isolde</code> c&#7911;a Wagner &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i trong t&#244;i m&#7897;t &#7845;n t&#432;&#7907;ng kh&#244;ng th&#7875; x&#243;a &#273;&#432;&#7907;c. C&#243; l&#7847;n t&#244;i &#273;&#227; nghe v&#7903; &#273;&#243; &#7903; Berlin, trong m&#7897;t t&#226;m tr&#7841;ng ch&#225;n &#273;&#7901;i, tan n&#225;t, v&#224; t&#244;i &#273;&#227; c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7915;ng n&#7889;t nh&#7841;c. &#272;&#233;o bi&#7871;t c&#243; ph&#7843;i &#7845;n t&#432;&#7907;ng s&#226;u s&#7855;c nh&#432; v&#7853;y l&#224; v&#236; l&#250;c &#273;&#243; t&#244;i &#273;ang b&#7879;nh hay kh&#244;ng.</p><p>&#212;ng c&#243; bi&#7871;t v&#7907; g&#243;a c&#7911;a Bizet kh&#244;ng? &#212;ng n&#234;n g&#7917;i cho b&#224; &#7845;y m&#7897;t cu&#7889;n. B&#7843; s&#7869; th&#237;ch &#273;&#7845;y.</p><p>T&#244;i &#273;&#227; &#273;&#432;a m&#7897;t b&#7843;n cho nh&#224; v&#259;n v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, <strong>August Strindberg</strong>, ng&#432;&#7901;i m&#224; t&#244;i &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n l&#244;i k&#233;o v&#7873; phe &#244;ng. L&#227;o l&#224; m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i th&#7853;t s&#7921;, ch&#7881; h&#417;i &#273;i&#234;n &#273;i&#234;n nh&#432; h&#7847;u h&#7871;t b&#7885;n thi&#234;n t&#224;i. B&#7843;n c&#242;n l&#7841;i t&#244;i c&#361;ng s&#7869; g&#7917;i g&#7855;m c&#7849;n th&#7853;n.</p><p>Paris b&#226;y gi&#7901; t&#244;i kh&#244;ng r&#224;nh l&#7855;m. Nh&#432;ng &#244;ng h&#227;y g&#7917;i m&#7897;t b&#7843;n &#273;&#7871;n ch&#7895; <strong>C&#244;ng n&#432;&#417;ng Anna Dmitrievna T&#233;nicheff</strong> &#7903; Petersburg. B&#224; n&#224;y l&#224; b&#7841;n t&#244;i, c&#361;ng quen bi&#7871;t gi&#7899;i &#226;m nh&#7841;c &#7903; &#273;&#243; v&#224; s&#7869; l&#224;m cho &#244;ng n&#7893;i ti&#7871;ng. S&#225;ch c&#7911;a &#244;ng b&#7883; c&#7845;m h&#7871;t &#7903; Nga r&#7891;i.</p><p>C&#361;ng n&#234;n g&#7917;i m&#7897;t b&#7843;n cho <strong>Ho&#224;ng t&#7917; Urussov</strong> (th&#7857;ng cha &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c &#273;&#7871;n trong th&#432; c&#7911;a Turgenev). L&#227;o n&#224;y c&#7921;c k&#7923; kho&#225;i m&#7885;i th&#7913; c&#7911;a &#272;&#7913;c, m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; gu s&#224;nh s&#7887;i.</p><p>T&#244;i m&#7915;ng v&#236; d&#249; b&#7879;nh t&#7853;t, &#244;ng v&#7851;n l&#224;m vi&#7879;c h&#259;ng say. T&#244;i &#273;ang h&#243;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; &#244;ng h&#7913;a h&#7865;n.</p><p>Ti&#7871;c l&#224; &#244;ng &#273;&#233;o hi&#7875;u ti&#7871;ng c&#7911;a t&#244;i. M&#249;a h&#232; n&#224;y t&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7867; ra m&#7897;t &#273;&#7889;ng ch&#7919;. &#272;&#243; l&#224; k&#7871; ho&#7841;ch cho chi&#7871;n d&#7883;ch m&#249;a &#273;&#244;ng c&#7911;a t&#244;i. Mong l&#224; n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#8220;chi&#7871;n d&#7883;ch Nga&#8221; theo ngh&#297;a x&#7845;u.</p><p>Hy v&#7885;ng &#244;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c quan t&#226;m &#273;&#7871;n t&#244;i.</p><p>Ng&#432;&#7901;i t&#7853;n t&#7909;y c&#7911;a &#244;ng,</p><p><strong>GEORGE BRANDES.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><p><strong>ascal vs. B&#7885;n tu s&#297; D&#242;ng T&#234;n (</strong><code>Jesuits</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#7909; ch&#7917;i nhau kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 17. <strong>Pascal</strong>, m&#7897;t th&#7857;ng cha cu&#7891;ng t&#237;n v&#224; th&#244;ng minh, &#273;&#227; vi&#7871;t m&#7897;t lo&#7841;t th&#432; ch&#226;m bi&#7871;m t&#234;n l&#224; <code>Provinciales</code> &#273;&#7875; v&#7841;ch m&#7863;t b&#7885;n D&#242;ng T&#234;n. L&#227;o ch&#7917;i ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#361; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;, chuy&#234;n b&#7867; cong lu&#7853;t l&#7879; c&#7911;a Ch&#250;a &#273;&#7875; s&#7889;ng cho n&#243; s&#432;&#7899;ng. Brandes n&#243;i l&#227;o &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a b&#7885;n D&#242;ng T&#234;n. T&#7841;i sao? V&#236; b&#7885;n D&#242;ng T&#234;n &#8220;kh&#244;n ngoan&#8221;, ch&#250;ng n&#243; hi&#7875;u cu&#7897;c &#273;&#7901;i. C&#242;n Pascal, d&#249; c&#243; &#8220;th&#225;nh thi&#7879;n&#8221;, l&#7841;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ngu v&#7873; t&#226;m l&#253;. B&#7885;n D&#242;ng T&#234;n th&#7853;m ch&#237; c&#242;n cao tay &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7921; xu&#7845;t b&#7843;n s&#225;ch c&#7911;a Pascal v&#224; vi&#7871;t th&#234;m ch&#250; th&#237;ch &#273;&#7875; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a n&#243;. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a th&#7857;ng th&#7847;y tu.</p><ul><li><p><strong>C&#226;u n&#243;i c&#7911;a Victor Hugo:</strong> <em>&#8220;On convoque la di&#232;te de Worms mais on peint la chapelle Sixtine.&#8221;</em> (&#8221;Ng&#432;&#7901;i ta tri&#7879;u t&#7853;p H&#7897;i ngh&#7883; Worms, nh&#432;ng ng&#432;&#7901;i ta v&#7869; nh&#224; nguy&#7879;n Sistine. C&#243; Luther, nh&#432;ng c&#243; Michelangelo...&#8221;). &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m tuy&#7879;t &#273;&#7865;p. Brandes &#273;ang d&#249;ng Hugo &#273;&#7875; n&#243;i l&#7841;i &#253; c&#7911;a Nietzsche:</p><ul><li><p><strong>H&#7897;i ngh&#7883; Worms / Luther:</strong> L&#224; <strong>ch&#237;nh tr&#7883;</strong>, l&#224; <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong>, l&#224; s&#7921; ph&#225;n x&#233;t. N&#243; l&#224; th&#7913; ti&#234;u c&#7921;c, ph&#225; ho&#7841;i.</p></li><li><p><strong>Nh&#224; nguy&#7879;n Sistine / Michelangelo:</strong> L&#224; <strong>ngh&#7879; thu&#7853;t</strong>, l&#224; <strong>s&#225;ng t&#7841;o</strong>, l&#224; s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng. Brandes &#273;ang n&#243;i: &#8220;B&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia v&#224; th&#7847;y tu th&#236; b&#7853;n r&#7897;n v&#7899;i m&#7845;y tr&#242; ph&#225;n x&#233;t t&#7867; nh&#7841;t, c&#242;n nh&#7919;ng tinh th&#7847;n v&#297; &#273;&#7841;i th&#236; &#273;ang b&#7853;n s&#225;ng t&#7841;o ra c&#225;i &#273;&#7865;p. L&#7883;ch s&#7917; s&#7869; qu&#234;n m&#7865; m&#7845;y th&#7857;ng cha kia &#273;i, nh&#432;ng n&#243; s&#7869; m&#227;i m&#227;i nh&#7899; &#273;&#7871;n Michelangelo.&#8221; L&#227;o &#273;ang cho th&#7845;y l&#227;o &#273;&#227; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#7889;t l&#245;i gi&#7919;a <code>Kultur</code> v&#224; <code>Zivilisation</code>.</p></li></ul></li><li><p><strong>Khu&#244;n m&#7863;t c&#7911;a Dostoevsky:</strong> Brandes &#273;ang th&#7921;c h&#224;nh c&#225;i m&#224; Nietzsche &#273;&#227; d&#7841;y: <strong>ch&#7849;n &#273;o&#225;n t&#226;m l&#253; qua sinh l&#253; h&#7885;c</strong>. L&#227;o kh&#244;ng ch&#7881; ph&#226;n t&#237;ch t&#225;c ph&#7849;m. L&#227;o m&#7893; x&#7867; ch&#237;nh khu&#244;n m&#7863;t c&#7911;a Dostoevsky v&#224; th&#7845;y trong &#273;&#243; to&#224;n b&#7897; s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n Nga: n&#7917;a n&#244;ng d&#226;n, n&#7917;a t&#7897;i ph&#7841;m; v&#7915;a c&#243; l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i v&#244; bi&#234;n, v&#7915;a c&#243; s&#7921; ghen t&#7883; &#273;&#7847;y c&#259;m th&#249;; v&#7915;a c&#243; thi&#234;n t&#224;i, v&#7915;a c&#243; b&#7879;nh &#273;&#7897;ng kinh. L&#227;o &#273;ang n&#243;i: &#8220;To&#224;n b&#7897; bi k&#7883;ch c&#7911;a n&#432;&#7899;c Nga &#273;&#432;&#7907;c kh&#7855;c tr&#234;n c&#225;i m&#7863;t c&#7911;a th&#7857;ng cha n&#224;y.&#8221;</p></li><li><p><strong>Nh&#7919;ng anh h&#249;ng c&#7911;a Dostoevsky:</strong> Brandes ti&#7871;p t&#7909;c. L&#227;o n&#243;i nh&#7919;ng nh&#226;n v&#7853;t c&#7911;a Dostoevsky &#8212; nh&#7919;ng con &#273;i&#7871;m cao th&#432;&#7907;ng, nh&#7919;ng k&#7867; t&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o &#273;&#7847;y nhi&#7879;t huy&#7871;t, nh&#7919;ng t&#234;n t&#7897;i ph&#7841;m &#273;&#7897;ng kinh &#8212; ch&#237;nh l&#224; m&#7851;u ng&#432;&#7901;i c&#7911;a <strong>Kit&#244; gi&#225;o s&#417; khai</strong>. L&#227;o &#273;ang ng&#7847;m &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i Nietzsche r&#7857;ng Kit&#244; gi&#225;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t t&#244;n gi&#225;o c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#7841;nh m&#7869;, m&#224; l&#224; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; b&#7879;nh ho&#7841;n, nh&#7919;ng k&#7867; &#7903; b&#234;n l&#7873; x&#227; h&#7897;i, nh&#7919;ng k&#7867; &#8220;th&#250; v&#7883;&#8221; m&#7897;t c&#225;ch nguy hi&#7875;m. N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; x&#225;c nh&#7853;n cho to&#224;n b&#7897; l&#253; thuy&#7871;t v&#7873; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;&#8221;.</p></li></ul><h2>22.</h2><p><strong>G&#7916;I NG&#431;&#7900;I B&#7840;N GEORG</strong></p><p>Khi m&#224;y &#273;&#227; t&#236;m ra tao, th&#236; vi&#7879;c t&#236;m th&#7845;y tao qu&#225; d&#7877;. C&#225;i kh&#243; b&#226;y gi&#7901; l&#224; l&#224;m sao &#273;&#7875; t&#7889;ng c&#7893; tao &#273;i...</p><p><strong>K&#7867; b&#7883; &#272;&#243;ng &#273;inh.</strong></p><h3>Ch&#250; gi&#7843;i</h3><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#225; th&#432;. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ti&#7871;ng th&#233;t t&#7915; v&#7921;c th&#7859;m.</p><p>C&#225;i m&#7849;u gi&#7845;y n&#224;y, kh&#244;ng &#273;&#7883;a ch&#7881;, kh&#244;ng ng&#224;y th&#225;ng, &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t tr&#234;n m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y k&#7867; ngang c&#7911;a tr&#7867; con, l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng d&#242;ng ch&#7919; cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; Nietzsche vi&#7871;t ra tr&#432;&#7899;c khi b&#243;ng t&#7889;i nu&#7889;t ch&#7917;ng l&#227;o ho&#224;n to&#224;n. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng d&#7845;u b&#432;u &#273;i&#7879;n &#7903; Turin, ng&#224;y 4 th&#225;ng 1 n&#259;m 1889.</p><p>Ch&#237;nh Brandes &#273;&#227; ph&#7843;i vi&#7871;t th&#234;m m&#7897;t &#273;o&#7841;n gi&#7843;i th&#237;ch &#7903; d&#432;&#7899;i, v&#236; l&#227;o l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#237;n hi&#7879;u t&#7915; v&#7909; n&#7893; h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#243;.</p><p>L&#7901;i c&#7911;a Brandes:</p><p>Max Nordau &#273;&#227; tr&#417; tr&#7869;n b&#244;i nh&#7885; to&#224;n b&#7897; s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a Nietzsche l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n. Tao ph&#7843;i n&#243;i r&#245;: ch&#7881; c&#243; l&#225; th&#432; cu&#7889;i c&#249;ng m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; &#273;i&#234;n lo&#7841;n.</p><p>V&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 1888, b&#7897; &#243;c v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7853;p cheng. L&#242;ng t&#7921; t&#244;n c&#7911;a l&#227;o, v&#7889;n &#273;&#227; r&#7845;t l&#7899;n, tr&#7903; n&#234;n b&#7879;nh ho&#7841;n. L&#227;o b&#7855;t &#273;&#7847;u g&#224;o th&#233;t v&#236; b&#7885;n &#272;&#7913;c kh&#244;ng c&#244;ng nh&#7853;n m&#236;nh. L&#227;o qu&#234;n m&#7865; n&#243; r&#7857;ng ch&#237;nh l&#227;o t&#7915;ng ch&#7881; mu&#7889;n c&#243; m&#7897;t v&#224;i &#273;&#7897;c gi&#7843; th&#244;ng minh.</p><p>L&#227;o b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7921; phong th&#225;nh cho m&#236;nh. Trong cu&#7889;n <em>Ecce Homo</em>, l&#227;o vi&#7871;t:</p><blockquote><p>&#8220;Tao &#273;&#227; cho nh&#226;n lo&#7841;i cu&#7889;n s&#225;ch s&#226;u s&#7855;c nh&#7845;t.&#8221;</p></blockquote><p>L&#227;o c&#242;n b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#243;i d&#7889;i, t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra danh ti&#7871;ng t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a m&#236;nh nh&#432; th&#7875; n&#243; &#273;&#227; c&#243; th&#7853;t. L&#227;o vi&#7871;t trong m&#7897;t t&#7841;p ch&#237; &#272;&#7913;c: &#8220;Tao &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c nghi&#234;n c&#7913;u &#7903; Petersburg v&#224; Paris&#8221;, trong khi s&#225;ch c&#242;n ch&#432;a &#273;&#7871;n n&#417;i. L&#227;o g&#7917;i s&#225;ch cho C&#244;ng n&#432;&#417;ng T&#233;nicheff v&#224; tr&#417; tr&#7869;n ghi t&#234;n ng&#432;&#7901;i g&#7917;i l&#224; <strong>&#8220;K&#7867; Ph&#7843;n Kit&#244;&#8221;</strong>.</p><p>V&#224;i tu&#7847;n sau, tao nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i l&#225; th&#432; &#273;i&#234;n lo&#7841;n v&#224; &#273;&#225;ng th&#432;&#417;ng n&#224;y. Tao c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7845;y m&#7897;t l&#225; th&#432; kh&#225;c, ch&#7855;c l&#224; l&#227;o g&#7917;i c&#249;ng ng&#224;y, trong &#273;&#243; l&#227;o vi&#7871;t r&#7857;ng l&#227;o s&#7869; tri&#7879;u t&#7853;p m&#7897;t h&#7897;i ngh&#7883; c&#7911;a c&#225;c vua ch&#250;a &#7903; Rome &#273;&#7875; <strong>b&#7855;n b&#7887; Ho&#224;ng &#273;&#7871; &#272;&#7913;c</strong>. L&#225; th&#432; &#273;&#243; k&#253; t&#234;n <strong>&#8220;Nietzsche-Caesar&#8221;</strong>.</p><p>C&#242;n l&#225; th&#432; g&#7917;i cho tao th&#236; k&#253; t&#234;n <strong>&#8220;K&#7867; b&#7883; &#272;&#243;ng &#273;inh.&#8221;</strong></p><p>R&#245; r&#224;ng l&#224; trong c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng, c&#225;i tinh th&#7847;n v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;y &#273;&#227; dao &#273;&#7897;ng gi&#7919;a hai th&#225;i c&#7921;c, hai c&#225;i t&#234;n v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917;: <strong>Caesar</strong> (k&#7867; chinh ph&#7841;t) v&#224; <strong>Christ</strong> (k&#7867; b&#7883; &#273;&#243;ng &#273;inh).</p><p>Bu&#7891;n v&#227;i l&#7891;n khi ph&#7843;i ch&#7913;ng ki&#7871;n m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i kh&#244;ng ai s&#225;nh b&#7857;ng b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t sinh v&#7853;t &#273;&#225;ng th&#432;&#417;ng, b&#7845;t l&#7921;c, n&#417;i m&#224; tia s&#225;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a tr&#237; tu&#7879; &#273;&#227; b&#7883; d&#7853;p t&#7855;t m&#227;i m&#227;i.</p><div><hr></div><p>V&#226;y l&#224; m&#224;n bi k&#7883;ch cu&#7889;i c&#249;ng. To&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n sinh t&#7917; gi&#7919;a hai th&#7871; l&#7921;c n&#224;y:</p><ul><li><p><strong>Caesar/Dionysos:</strong> Tinh th&#7847;n La M&#227;, tinh th&#7847;n ngo&#7841;i &#273;&#7841;o, k&#7867; n&#243;i &#8220;C&#211;&#8221; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i, k&#7867; chinh ph&#7841;t, k&#7867; m&#7841;nh m&#7869;.</p></li><li><p><strong>K&#7867; b&#7883; &#272;&#243;ng &#273;inh/Christ:</strong> Tinh th&#7847;n Do Th&#225;i-Kit&#244; gi&#225;o, k&#7867; n&#243;i &#8220;KH&#212;NG&#8221; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i, k&#7867; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng, n&#7841;n nh&#226;n, ng&#432;&#7901;i b&#7883; hy sinh.</p></li></ul><p>Trong c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng, l&#227;o kh&#244;ng c&#242;n l&#224; Nietzsche n&#7919;a. L&#227;o &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh ch&#237;nh c&#225;i b&#227;i chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng &#273;&#243;.</p><p>L&#227;o v&#7915;a l&#224; <strong>k&#7867; chinh ph&#7841;t v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t</strong> (Caesar, k&#7867; &#273;&#227; l&#7853;t &#273;&#7893; n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a), v&#7915;a l&#224; <strong>n&#7841;n nh&#226;n v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t</strong> (Christ, k&#7867; &#273;&#227; b&#7883; th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#243;ng &#273;inh).</p><p>S&#7921; m&#226;u thu&#7851;n kinh ho&#224;ng &#273;&#227; x&#233; x&#225;c l&#227;o ra l&#224;m hai.</p><p>11 n&#259;m cu&#7889;i &#273;&#7901;i c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng ph&#7843;i c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n g&#224;o th&#233;t m&#224; l&#224; s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; t&#7915; b&#234;n trong, tan ra t&#7915; t&#7915; m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i.</p><p>Sau khi m&#7845;t tr&#237; &#7903; Turin, h&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#7873; &#272;&#7913;c.</p><p>L&#250;c &#273;&#7847;u c&#242;n c&#243; nh&#7919;ng c&#417;n b&#7897;c ph&#225;t, la h&#233;t, h&#225;t h&#242;, t&#432;&#7903;ng m&#236;nh l&#224; Ch&#250;a hay Caesar. Nh&#432;ng sau &#273;&#243;, l&#227;o ch&#236;m d&#7847;n v&#224;o im l&#7863;ng.</p><p>B&#224; m&#7865; gi&#224;, Franziska, &#273;&#227; mang l&#227;o v&#7873; nh&#224; &#7903; Naumburg v&#224; ch&#259;m s&#243;c l&#227;o nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; con.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg" width="1456" height="1116" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1116,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Friedrich Nietzsche ill with syphilis in 1899, a year before his death :  r/oldphotos&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Friedrich Nietzsche ill with syphilis in 1899, a year before his death :  r/oldphotos" title="Friedrich Nietzsche ill with syphilis in 1899, a year before his death :  r/oldphotos" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1aZH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F359c1a82-138b-461b-802d-d4e9c0230964_1568x1202.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7873; m&#7863;t th&#7871; x&#225;c, tr&#244;ng nh&#432; v&#7851;n kho&#7867; nh&#432;ng tinh th&#7847;n &#273;&#227; &#273;i&#234;n lo&#7841;n, m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t h&#224;nh vi th&#7853;m ch&#237; c&#243; l&#7847;n c&#242;n &#273;i tr&#7847;n tru&#7891;ng lang thang ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>Tr&#237; &#243;c c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; chinh ph&#7841;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n s&#7889;ng trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i ri&#234;ng, v&#7851;n nh&#7853;n ra ng&#432;&#7901;i th&#226;n nh&#432;ng &#273;&#233;o c&#242;n nh&#7853;n ra ng&#432;&#7901;i th&#226;n nh&#432;ng &#273;&#233;o bi&#7871;t m&#236;nh l&#224; ai n&#7919;a.</p><p>H&#7855;n ng&#7891;i im h&#224;ng gi&#7901; li&#7873;n, nh&#236;n ch&#7857;m ch&#7857;m v&#224;o h&#432; kh&#244;ng th&#7881;nh tho&#7843;ng m&#7899;i l&#7849;m b&#7849;m v&#224;i t&#7915; v&#244; ngh&#297;a. S&#225;ch th&#236; t&#7915; b&#7887; kh&#244;ng &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a.</p><p>Ch&#7881; c&#243; &#226;m nh&#7841;c m&#7899;i c&#243; th&#7875; &#273;&#225;nh th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ch&#250;t g&#236; &#273;&#243; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i. Khi c&#243; ng&#432;&#7901;i ch&#417;i piano, m&#7863;t l&#227;o s&#7869; gi&#227;n ra, v&#224; l&#227;o s&#7869; l&#7855;ng nghe.</p><p>Nh&#432;ng khi b&#224; m&#7865; gi&#224; ch&#7871;t n&#259;m 1897, con em g&#225;i Elisabeth tr&#7903; v&#7873; t&#7915; Paraguay sau khi t&#234;n ch&#7891;ng t&#7921; s&#225;t v&#236; c&#225;i d&#7921; &#225;n &#273;&#7883;a &#273;&#224;ng &#8220;&#272;&#7913;c thu&#7847;n ch&#7911;ng&#8221; th&#7845;t b&#7841;i b&#232;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7913;a anh trai lo&#7841;n th&#7847;n &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t gi&#225;o ph&#225;i b&#7857;ng c&#225;ch l&#7853;p c&#225;i &#8220;V&#259;n kh&#7889; Nietzsche&#8221; &#7903; Weimar nh&#432; m&#7897;t chi&#7871;n l&#7907;i ph&#7849;m.</p><p>Nietzsche b&#7883; cho m&#7863;c &#273;&#7891; tr&#7855;ng, &#273;&#7863;t b&#234;n c&#7917;a s&#7893; cho kh&#225;ch &#273;&#7871;n th&#259;m chi&#234;m ng&#432;&#7905;ng, ch&#7909;p &#7843;nh nh&#432; con th&#250; v&#236; l&#7901;i &#273;&#7891;n con m&#7909; Elisabeth k&#7875; &#273;&#7875; b&#225;n s&#225;ch &#8220;m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i ho&#225; &#273;i&#234;n khi nh&#7853;n ra th&#7871; gi&#7899;i qu&#225; kh&#7911;ng khi&#7871;p&#8221;, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#7863;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch l&#7853;t ng&#432;&#7907;c l&#234;n &#273;&#249;i &#273;&#7875; l&#224;m m&#224;u.</p><p>L&#227;o b&#7883; li&#7879;t d&#7847;n, kh&#244;ng c&#242;n n&#243;i &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a ch&#7881; l&#224; c&#225;i x&#225;c kh&#244;ng h&#7891;n, m&#7897;t c&#225;i v&#7887; r&#7895;ng c&#226;m l&#7863;ng.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, h&#7855;n ch&#7871;t v&#236; vi&#234;m ph&#7893;i sau m&#7897;t c&#417;n &#273;&#7897;t qu&#7925; v&#224;o ng&#224;y 25 th&#225;ng 8 n&#259;m 1900.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg" width="1456" height="910" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:910,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Madness Letters: Friedrich Nietzsche and B&#233;la Tarr&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Madness Letters: Friedrich Nietzsche and B&#233;la Tarr" title="The Madness Letters: Friedrich Nietzsche and B&#233;la Tarr" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wsf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3f5d93b6-6dba-4636-a36d-7cea87110cb0_2880x1800.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#225;m tang c&#7911;a l&#227;o l&#224; m&#7897;t <strong>tr&#242; h&#7873; b&#225;ng b&#7893;</strong>, l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a con em g&#225;i kh&#7889;n n&#7841;n c&#7911;a l&#227;o. Th&#7857;ng cha &#273;&#227; tuy&#234;n b&#7889; &#8220;Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t&#8221; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n c&#7845;t nh&#432; m&#7897;t con chi&#234;n ngoan &#273;&#7841;o.</p><p>N&#243; di&#7877;n ra &#7903; nh&#224; th&#7901; l&#224;ng <strong>R&#246;cken</strong>, ch&#237;nh c&#225;i n&#417;i m&#224; l&#227;o &#273;&#432;&#7907;c sinh ra, n&#417;i m&#224; cha l&#227;o, m&#7897;t th&#7857;ng cha c&#7889;, &#273;&#227; t&#7915;ng rao gi&#7843;ng. L&#227;o &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n ngay c&#7841;nh m&#7897; c&#7911;a cha m&#236;nh.</p><p>M&#7897;t k&#7867; ph&#7843;n kit&#244; c&#7843; &#273;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng an ngh&#7881; ngay c&#225;i nh&#224; th&#7901; m&#224; h&#7855;n d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7889;t ph&#225; v&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; h&#224;nh tang l&#7877; theo &#273;&#250;ng <strong>nghi th&#7913;c c&#7911;a nh&#224; th&#7901; Tin L&#224;nh</strong>, c&#243; cha c&#7889;, c&#243; th&#225;nh ca, c&#243; c&#7847;u nguy&#7879;n.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n d&#7921; to&#224;n c&#225;i &#273;&#225;m fanclub &#273;&#432;&#7907;c l&#7921;a ch&#7885;n c&#7849;n th&#7849;n b&#7903;i con m&#7909; Elisabath g&#7891;m &#273;&#225;m b&#7841;n c&#361; b&#7883; thu&#7847;n ho&#225; nh&#432; Peter Gast v&#224; m&#7845;y tay nh&#224; gi&#224;u b&#7843;o tr&#7907; cho c&#225;i V&#259;n kh&#7889; &#273;&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg" width="1103" height="1390" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1390,&quot;width&quot;:1103,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Elisabeth forster nietzsche hi-res stock photography and images - Alamy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Elisabeth forster nietzsche hi-res stock photography and images - Alamy" title="Elisabeth forster nietzsche hi-res stock photography and images - Alamy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9SGQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34eb2e67-9ea6-4d10-9426-b97f830c0d11_1103x1390.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong><a href="/__u/www.google.com/search?client=safari&amp;sa=X&amp;sca_esv=552fb68e3d08662a&amp;rls=en&amp;biw=1694&amp;bih=928&amp;q=Elisabeth+F%C3%B6rster-Nietzsche&amp;si=AMgyJEv4SzCgky5yjH-2ngoVwLJNIjQ20h2ebpIlCJ5wxSO-Q_fzJy5zbhfZtbpP_u80H5G6UTVM6WJs-qFdcD0lRdwg8vizQb_RL7poH6y2T42KTfAgVOGqvUTDQ78ZX7JdG2jYbIiC4OaW-Vhip2P21ky2AqeUV7brkilBSaekhEm1ZkOGFnY%3D&amp;ved=2ahUKEwjao8Gj2KWQAxXuwzgGHSwpECgQ_coHegQICBAB&amp;ictx=0">Elisabeth F&#246;rster-Nietzsche</a></strong></figcaption></figure></div><p>Nh&#432;ng m&#7885;i chuy&#7879;n ch&#432;a d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#243;. Con Elisabeth, m&#7897;t con bu&#244;n thi&#234;n t&#224;i, bi&#7871;t r&#7857;ng b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#233;o th&#7875; ti&#234;u h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p. Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n nh&#7919;ng kh&#7849;u hi&#7879;u &#273;&#417;n gi&#7843;n, m&#7841;nh m&#7869;. Th&#7871; l&#224; n&#243; &#273;&#227; l&#7845;y tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a anh trai n&#243;, v&#7913;t b&#7887; h&#7871;t m&#7885;i s&#7921; tinh vi, v&#224; ch&#7871; ra m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n &#8220;Nietzsche cho b&#7847;y &#273;&#224;n&#8221; v&#7899;i ba m&#243;n h&#224;ng ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>SI&#202;U NH&#194;N (</strong><code>&#220;bermensch</code><strong>):</strong> N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;i &#8220;Si&#234;u nh&#226;n&#8221; &#8212; m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u c&#225; nh&#226;n, m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh t&#7921; v&#432;&#7907;t qua &#273;&#7847;y &#273;au &#273;&#7899;n &#8212; th&#224;nh m&#7897;t <strong>gi&#7845;c m&#417; sinh h&#7885;c</strong>. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i tinh th&#7847;n n&#7919;a. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh <strong>ch&#7911;ng t&#7897;c Aryan th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng</strong>, m&#7897;t th&#7913; m&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra v&#7899;i n&#243;.</p></li><li><p><strong>&#221; CH&#205; QUY&#7872;N L&#7920;C (</strong><code>Wille zur Macht</code><strong>):</strong> N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n &#8220;&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; &#8212; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n n&#7897;i t&#226;m &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7911; b&#7843;n th&#226;n &#8212; th&#224;nh m&#7897;t <strong>l&#7901;i k&#234;u g&#7885;i chinh ph&#7841;t b&#234;n ngo&#224;i</strong>. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c tr&#234;n ch&#237;nh m&#236;nh. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c tr&#234;n k&#7867; kh&#225;c, l&#224; s&#7921; bi&#7879;n minh cho chi&#7871;n tranh v&#224; s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883;.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7840;O &#272;&#7912;C CH&#7910; NH&#194;N:</strong> N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;i &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7911; nh&#226;n&#8221; ph&#7913;c t&#7841;p th&#224;nh m&#7897;t kh&#7849;u hi&#7879;u r&#7867; ti&#7873;n: <strong>&#8220;K&#7867; m&#7841;nh l&#224;m vua, thua l&#224;m gi&#7863;c&#8221;</strong>. N&#243; l&#224; s&#7921; bi&#7879;n minh cho vi&#7879;c giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; c&#243; quy&#7873;n ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n nh&#7919;ng k&#7867; &#8220;h&#7841; &#273;&#7859;ng&#8221;.</p></li></ol><p>V&#224; ai l&#224; kh&#225;ch h&#224;ng trung th&#224;nh nh&#7845;t c&#7911;a th&#7913; thu&#7889;c phi&#7879;n n&#224;y?</p><p>Ch&#237;nh l&#224; <strong>th&#7857;ng H&#237;t-le</strong> v&#224; b&#7885;n Qu&#7889;c x&#227;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg" width="1456" height="1007" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1007,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Todo lo que jam&#225;s se ha contado sobre la detestada hermana de Nietzsche:  \&quot;Se alojaban juntos en hoteles, disfrutando de su vida con gestos propios  de una pareja\&quot; | La Lectura&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Todo lo que jam&#225;s se ha contado sobre la detestada hermana de Nietzsche:  &quot;Se alojaban juntos en hoteles, disfrutando de su vida con gestos propios  de una pareja&quot; | La Lectura" title="Todo lo que jam&#225;s se ha contado sobre la detestada hermana de Nietzsche:  &quot;Se alojaban juntos en hoteles, disfrutando de su vida con gestos propios  de una pareja&quot; | La Lectura" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ps6F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa18724a4-81bb-47ec-a503-eef1dfb97daf_2890x1998.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; ng&#7845;u nghi&#7871;n c&#225;i phi&#234;n b&#7843;n Nietzsche l&#7895;i n&#224;y v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh kinh th&#225;nh cho ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a m&#236;nh.</p><ul><li><p><strong>&#8220;Si&#234;u nh&#226;n&#8221;</strong> c&#7911;a Nietzsche &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i c&#7899; cho ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c hi&#7879;n <strong>ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh di&#7879;t ch&#7911;ng</strong>, &#273;&#7875; &#8220;thanh l&#7885;c&#8221; v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;ch&#7911;ng t&#7897;c ch&#7911; nh&#226;n&#8221;.</p></li><li><p><strong>&#8220;&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221;</strong> &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i c&#7899; cho ch&#250;ng n&#243; &#273;i <strong>x&#226;m l&#432;&#7907;c</strong> c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c &#273;&#7875; t&#236;m ki&#7871;m &#8220;kh&#244;ng gian sinh t&#7891;n&#8221; (<em>Lebensraum</em>).</p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7911; nh&#226;n&#8221;</strong> &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; coi nh&#7919;ng d&#226;n t&#7897;c kh&#225;c l&#224; <strong>n&#244; l&#7879;</strong>, l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; sinh ra &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c.</p></li></ul><p>Con Elisabeth &#273;&#233;o ch&#7881; b&#225;n s&#225;ch. N&#243; &#273;&#227; b&#225;n cho c&#7843; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, m&#7897;t l&#7901;i bi&#7879;n minh &#8220;tri&#7871;t h&#7885;c&#8221; cho nh&#7919;ng t&#7897;i &#225;c kinh ho&#224;ng nh&#7845;t c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t c&#226;y b&#250;a c&#7911;a m&#7897;t tri&#7871;t gia th&#224;nh m&#7897;t c&#226;y r&#236;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7891; t&#7875;.</p><p>V&#224; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; cho s&#7921; th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a c&#7895; m&#225;y marketing &#273;&#243; b&#7857;ng cu&#7897;c chi&#7871;n t&#224;n kh&#7889;c nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; nh&#226;n lo&#7841;i k&#233;o 85 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i xu&#7889;ng n&#7845;m m&#7891; v&#224; v&#7869; l&#7841;i m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; th&#7871; gi&#7899;i v&#7851;n &#273;&#7883;nh h&#236;nh c&#225;ch m&#224; ch&#250;ng ta s&#7889;ng ng&#224;y nay.</p><p>Sau Th&#7871; chi&#7871;n th&#7913; hai, c&#7843; ch&#226;u &#194;u nh&#236;n v&#224;o &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t c&#7911;a m&#236;nh v&#224; h&#7887;i: &#8220;L&#224;m th&#7871; &#273;&#233;o n&#224;o m&#224; ch&#250;ng ta l&#7841;i &#273;&#7867; ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t nh&#432; Qu&#7889;c x&#227;?&#8221;. V&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224;: &#8220;T&#7841;i th&#7857;ng cha Nietzsche.&#8221;</p><p>Danh ti&#7871;ng c&#7911;a l&#227;o th&#7889;i &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng ai d&#225;m &#273;&#7909;ng v&#224;o. L&#227;o b&#7883; coi l&#224; tri&#7871;t gia c&#7911;a b&#7885;n ph&#225;t x&#237;t.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; l&#244;i l&#227;o ra kh&#7887;i v&#361;ng b&#249;n &#273;&#243;, c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7897;i d&#7885;n d&#7865;p, nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; &#273;&#7911; can &#273;&#7843;m v&#224; &#273;&#7847;u &#243;c &#273;&#7875; r&#7917;a s&#7841;ch c&#225;i &#273;&#7889;ng c&#7913;t m&#224; con em g&#225;i l&#227;o v&#224; b&#7885;n Qu&#7889;c x&#227; &#273;&#227; b&#244;i l&#234;n m&#7863;t l&#227;o.</p><p>Walter Kaufmann - m&#7897;t nh&#224; tri&#7871;t h&#7885;c ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i-&#272;&#7913;c &#273;&#227; ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i b&#7885;n Qu&#7889;c x&#227;. L&#227;o c&#243; &#273;&#7911; l&#253; do &#273;&#7875; c&#259;m th&#249; Nietzsche, nh&#432;ng thay v&#224;o &#273;&#243;, l&#227;o &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; c&#7913;u l&#227;o.</p><p>V&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 1950, l&#227;o vi&#7871;t cu&#7889;n s&#225;ch kinh &#273;i&#7875;n <strong>&#8220;Nietzsche: Tri&#7871;t gia, Nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c, K&#7867; Ph&#7843;n Kit&#244;&#8221;</strong>(<code>Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist</code>).</p><p>V&#224; l&#227;o &#273;&#227; l&#224;m g&#236;?</p><ul><li><p><strong>L&#7897;t m&#7863;t n&#7841; con em g&#225;i:</strong> L&#227;o l&#224; th&#7857;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#227; v&#7841;ch tr&#7847;n m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng to&#224;n b&#7897; tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o c&#7911;a con Elisabeth, ch&#7913;ng minh r&#7857;ng cu&#7889;n <em>&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c</em> l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7883;a &#273;&#7863;t.</p></li><li><p><strong>D&#7883;ch l&#7841;i b&#7857;ng b&#250;a:</strong> L&#227;o &#273;&#227; d&#7883;ch l&#7841;i to&#224;n b&#7897; t&#225;c ph&#7849;m c&#7911;a Nietzsche sang ti&#7871;ng Anh, l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; trung th&#7921;c v&#224; chi&#7873;u s&#226;u tri&#7871;t h&#7885;c. L&#227;o &#273;&#227; cho th&#7871; gi&#7899;i n&#243;i ti&#7871;ng Anh th&#7845;y m&#7897;t Nietzsche ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>T&#225;i &#273;&#7883;nh ngh&#297;a:</strong> L&#227;o nh&#7845;n m&#7841;nh r&#7857;ng Nietzsche l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; c&#225; nh&#226;n ch&#7911; ngh&#297;a tri&#7879;t &#273;&#7875;</strong>, k&#7867; th&#249; c&#7911;a m&#7885;i h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng b&#7847;y &#273;&#224;n, bao g&#7891;m c&#7843; ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a b&#224;i Do Th&#225;i. &#8220;Si&#234;u nh&#226;n&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ch&#7911;ng t&#7897;c, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#227; t&#7921; v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#236;nh.</p></li></ul><p>Trong khi Kaufmann &#273;ang chi&#7871;n &#273;&#7845;u &#7903; m&#7863;t tr&#7853;n Anh-M&#7929;, th&#236; &#7903; ch&#226;u &#194;u, hai th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i &#221;, <strong>Giorgio Colli</strong> v&#224; <strong>Mazzino Montinari</strong>, &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t c&#244;ng vi&#7879;c c&#242;n v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#7863;n v&#224;o c&#225;i &#8220;V&#259;n kh&#7889; Nietzsche&#8221; &#7903; Weimar, l&#250;c n&#224;y &#273;&#227; thu&#7897;c v&#7873; &#272;&#244;ng &#272;&#7913;c, v&#224; d&#224;nh h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m tr&#7901;i &#273;&#7875; <strong>d&#7885;n d&#7865;p c&#225;i b&#227;i r&#225;c</strong> m&#224; con Elisabeth &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#224;m g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra b&#7897; <strong>&#7845;n b&#7843;n ph&#234; ph&#225;n</strong> (<code>Kritische Gesamtausgabe</code>) &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; duy nh&#7845;t c&#7911;a to&#224;n b&#7897; t&#225;c ph&#7849;m c&#7911;a Nietzsche. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; s&#7855;p x&#7871;p l&#7841;i t&#7915;ng m&#7849;u ghi ch&#250; theo &#273;&#250;ng th&#7913; t&#7921; th&#7901;i gian, v&#7841;ch tr&#7847;n m&#7885;i s&#7921; c&#7855;t x&#233;n, m&#7885;i tr&#242; b&#243;p m&#233;o c&#7911;a con Elisabeth.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; cho th&#7871; gi&#7899;i th&#7845;y Nietzsche <strong>th&#7853;t s&#7921;</strong> &#273;&#227; vi&#7871;t g&#236;. C&#244;ng tr&#236;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; n&#7873;n t&#7843;ng cho m&#7885;i nghi&#234;n c&#7913;u nghi&#234;m t&#250;c v&#7873; Nietzsche sau n&#224;y.</p><p>V&#224; r&#7891;i &#273;&#7871;n b&#7885;n Ph&#225;p v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 60, 70. B&#7885;n n&#224;y nh&#432; <strong>Gilles Deleuze</strong>, <strong>Michel Foucault</strong>, <strong>Jacques Derrida</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#8220;b&#7843;o v&#7879;&#8221; Nietzsche. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; <strong>v&#361; kh&#237; h&#243;a</strong> l&#227;o. Ch&#250;ng n&#243; l&#7845;y c&#226;y b&#250;a c&#7911;a Nietzsche v&#224; d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; &#273;&#7853;p n&#225;t to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a.</p><ul><li><p><strong>Deleuze</strong> &#273;&#227; vi&#7871;t cu&#7889;n <em>Nietzsche v&#224; Tri&#7871;t h&#7885;c</em>, trong &#273;&#243; l&#227;o &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i &#8220;&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ham mu&#7889;n th&#7889;ng tr&#7883;, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>l&#7921;c l&#432;&#7907;ng s&#225;ng t&#7841;o</strong>, v&#224; &#8220;S&#7921; V&#297;nh C&#7917;u Quay Tr&#7903; L&#7841;i&#8221; l&#224; m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh.</p></li><li><p><strong>Foucault</strong> &#273;&#227; d&#249;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p &#8220;ph&#7893; h&#7879;&#8221; c&#7911;a Nietzsche &#273;&#7875; m&#7893; x&#7867; c&#225;c th&#7875; ch&#7871; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#432; nh&#224; t&#249;, b&#7879;nh vi&#7879;n, nh&#224; th&#432;&#417;ng &#273;i&#234;n.</p></li></ul><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n Nietzsche t&#7915; m&#7897;t tri&#7871;t gia &#8220;hi&#7879;n sinh&#8221; th&#224;nh cha &#273;&#7867; c&#7911;a <strong>ch&#7911; ngh&#297;a h&#7853;u c&#7845;u tr&#250;c</strong>, m&#7897;t k&#7867; ph&#225; ho&#7841;i m&#7885;i s&#7921; th&#7853;t, m&#7885;i h&#7879; th&#7889;ng.</p><p>Nietzsche &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u r&#7895;i kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7903;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i. M&#224; b&#7903;i m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; gi&#7843;i &#273;&#7897;c</strong> (Kaufmann), sau &#273;&#243; l&#224; hai <strong>nh&#224; kh&#7843;o c&#7893; h&#7885;c</strong> (Colli v&#224; Montinari), v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; m&#7897;t <strong>b&#259;ng &#273;&#7843;ng n&#7893;i lo&#7841;n</strong> (b&#7885;n Ph&#225;p).</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#244;i l&#227;o ra kh&#7887;i n&#7845;m m&#7891; Qu&#7889;c x&#227; v&#224; bi&#7871;n l&#227;o th&#224;nh qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m nguy hi&#7875;m nh&#7845;t c&#7911;a th&#7871; k&#7927; 20.</p><p>V&#224; b&#226;y gi&#7901; &#7903; Vi&#7879;t Nam ch&#237;nh l&#224; tao &#273;&#227; &#273;em Nietzsche tr&#7903; l&#7841;i &#273;&#7875; &#273;&#7853;p n&#225;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#7889;n n&#7841;n c&#7911;a &#273;&#225;m b&#7847;y &#273;&#224;n kia v&#7889;n &#273;&#227; l&#7915;a d&#7889;i tao t&#7915; l&#250;c ch&#224;o &#273;&#7901;i.</p><p>--- H&#7871;t -- </p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Hoàng hôn của những thần tượng - Nietzsche | Phần 1]]></title><description><![CDATA[D&#7883;ch & Ch&#250; gi&#7843;i: Bocchi981]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/hoang-hon-cua-nhung-than-tuong-nietzsche</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/hoang-hon-cua-nhung-than-tuong-nietzsche</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Wed, 15 Oct 2025 02:17:51 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg" width="1456" height="728" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:728,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Beware lest a statue slay you&#8221;: Nietzsche and Art in New Weimar | National  Gallery of Canada&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Beware lest a statue slay you&#8221;: Nietzsche and Art in New Weimar | National  Gallery of Canada" title="Beware lest a statue slay you&#8221;: Nietzsche and Art in New Weimar | National  Gallery of Canada" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NwV3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02afb551-36c0-4c8d-b13f-92e3253aab6c_1920x960.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>V&#236; sao tao d&#7883;ch l&#7841;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y?</h1><p>Ban &#273;&#7847;u tao &#273;&#7885;c b&#7843;n d&#7883;ch c&#7911;a NXB V&#259;n H&#7885;c do Nguy&#7877;n H&#7919;u Hi&#7879;u th&#7921;c hi&#7879;n ph&#7843;i n&#243;i n&#243; d&#7903; v&#227;i c&#7843; l&#7891;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Quan &#273;i&#7875;m v&#7873; cu&#7897;c &#273;&#7901;i...&#8221;</strong>, <strong>&#8220;Quan ni&#7879;m b&#7845;t k&#237;nh cho r&#7857;ng...&#8221;</strong>, <strong>&#8220;Quan ni&#7879;m n&#224;y c&#224;ng ng&#224;y t&#244;i c&#224;ng th&#7845;y r&#245;...&#8221;</strong>.</p></blockquote><p>C&#7843;m gi&#225;c nh&#432; t&#234;n n&#224;y l&#7845;y Nietzsche ra r&#7891;i r&#250;t h&#7871;t m&#225;u, x&#432;&#417;ng tu&#7927; ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i c&#225;i x&#225;c ch&#7871;t &#273;&#7875; khi&#7871;n t&#7909;i m&#224;y &#273;&#7885;c tri&#7871;t h&#7885;c phi&#234;n b&#7843;n b&#236;nh lu&#7853;n v&#224; di&#7877;n gi&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t t&#234;n &#8220;h&#7885;c gi&#7843;&#8221; n&#224;o &#273;&#243; &#273;ang &#8220;gi&#7843;ng b&#224;i&#8221;.</p><p>Cha n&#224;y &#273;&#243;ng vai tr&#242; nh&#432; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n vi&#234;n du l&#7883;ch ch&#7881; cho m&#224;y con s&#432; t&#7917; trong chu&#7891;ng.</p><p>C&#242;n &#273;&#7885;c Nietzsche th&#7853;t l&#224; m&#224;y b&#7883; n&#233;m m&#7865; v&#224;o trong chu&#7891;ng &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i con s&#432; t&#7917; &#273;&#243;.</p><p>Hai tr&#7843;i nghi&#7879;m &#273;&#243; ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c nhau. C&#225;i cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n ch&#237;nh th&#7889;ng &#273;&#432;a ra l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; &#8220;thu&#7847;n h&#243;a&#8221; Nietzsche, l&#224;m cho g&#227; tr&#7903; n&#234;n d&#7877; hi&#7875;u h&#417;n.</p><p>V&#224; nh&#432; m&#224;y th&#7845;y &#273;&#7845;y, qu&#225; tr&#236;nh &#273;&#243; &#273;&#227; l&#224;m m&#7845;t &#273;i c&#225;i &#8220;ch&#7845;t &#273;i&#234;n&#8221; v&#224; s&#7913;c n&#7863;ng trong gi&#7885;ng v&#259;n c&#7911;a g&#227;.</p><p>Th&#7857;ng cha &#273;&#243; kh&#244;ng h&#7873; c&#243; phong c&#225;ch vi&#7871;t v&#259;n ki&#7875;u &#8220;t&#244;i-b&#7841;n&#8221; th&#7843;o mai s&#225;o r&#7895;ng c&#7911;a &#273;&#225;m y&#7871;u &#273;u&#7889;i m&#224; h&#7855;n lu&#244;n ch&#234; c&#432;&#7901;i su&#7889;t &#273;&#7901;i.</p><p>G&#227; l&#224; m&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y v&#7873; ng&#244;n ng&#7919;, v&#224; g&#227; d&#249;ng &#273;&#7841;i t&#7915; nh&#226;n x&#432;ng nh&#432; m&#7897;t con dao m&#7893;, l&#7921;a ch&#7885;n c&#7849;n th&#7853;n &#273;&#7875; t&#7841;o ra &#273;&#250;ng hi&#7879;u &#7913;ng t&#226;m l&#253; m&#224; g&#227; mu&#7889;n.</p><h3>Ich&#8221; (Tao)</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; gi&#7885;ng x&#432;ng &#8220;tao&#8221; quen thu&#7897;c v&#224; ph&#7893; bi&#7871;n nh&#7845;t, &#273;&#7863;c bi&#7879;t trong c&#225;c t&#225;c ph&#7849;m nh&#432; <em>Ecce Homo</em> (&#272;&#226;y l&#224; Ta) hay c&#225;c l&#7901;i t&#7921;a.</p><p>L&#224; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#7913;ng m&#7897;t m&#236;nh ph&#225;n x&#233;t c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i, c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do c&#244; &#273;&#7897;c. Khi g&#227; vi&#7871;t &#8220;Tao nghi ng&#7901;...&#8221;, &#8220;Tao khinh b&#7881;...&#8221;, &#8220;C&#244;ng th&#7913;c h&#7841;nh ph&#250;c c&#7911;a tao l&#224;...&#8221;, &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <code>ich</code>. N&#243; mang m&#7897;t s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n v&#224; t&#7921; tin tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p><h3>&#8220;Du&#8221; (M&#224;y)</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; v&#361; kh&#237; th&#226;m &#273;&#7897;c v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a g&#227;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t trong ki&#7879;t t&#225;c <em>Thus Spoke Zarathustra</em> (Zarathustra &#273;&#227; n&#243;i nh&#432; th&#7871;).</p><p>Trong ti&#7871;ng &#272;&#7913;c, c&#243; hai ng&#244;i &#8220;b&#7841;n&#8221;: <code>Sie</code> (trang tr&#7885;ng, kh&#225;ch s&#225;o, d&#249;ng v&#7899;i ng&#432;&#7901;i l&#7841; ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i c&#7847;n k&#237;nh tr&#7885;ng) v&#224; <code>du</code>(th&#226;n m&#7853;t, d&#249;ng cho b&#7841;n b&#232;, gia &#273;&#236;nh, ng&#432;&#7901;i y&#234;u... ho&#7863;c d&#249;ng &#273;&#7875; n&#243;i v&#7899;i m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; con, m&#7897;t con v&#7853;t).</p><p>Nietzsche, qua gi&#7885;ng c&#7911;a Zarathustra, h&#7847;u nh&#432; lu&#244;n d&#249;ng <code>du</code> &#273;&#7875; n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i &#273;&#7897;c gi&#7843; v&#224; c&#225;c nh&#226;n v&#7853;t. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y c&#243; &#253; ngh&#297;a c&#7921;c l&#7899;n:</p><ol><li><p><strong>Ph&#225; v&#7905; kho&#7843;ng c&#225;ch:</strong> G&#227; t&#7915; ch&#7889;i n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i m&#224;y nh&#432; m&#7897;t gi&#225;o s&#432; xa l&#7841;. G&#227; &#273;ang t&#250;m c&#7893; m&#224;y, gh&#233; s&#225;t v&#224;o m&#7863;t m&#224;y v&#224; n&#243;i chuy&#7879;n, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t ch&#250;t kh&#225;ch s&#225;o n&#224;o.</p></li><li><p><strong>V&#7915;a th&#226;n m&#7853;t v&#7915;a ra l&#7879;nh:</strong> <code>Du</code> t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c th&#226;n m&#7853;t nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#7847;y &#273;ang n&#243;i chuy&#7879;n ri&#234;ng v&#7899;i h&#7885;c tr&#242; c&#432;ng. Nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i, n&#243; c&#361;ng mang m&#7897;t s&#7921; &#225;p &#273;&#7863;t, m&#7897;t gi&#7885;ng &#273;i&#7879;u t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng, nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#7899;n &#273;ang d&#7841;y d&#7895; m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867;. G&#227; &#273;ang v&#7915;a t&#226;m t&#236;nh v&#7899;i m&#224;y, v&#7915;a th&#225;ch th&#7913;c m&#224;y, v&#7915;a coi m&#224;y nh&#432; m&#7897;t th&#7913; c&#7847;n ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c v&#432;&#7907;t qua.</p></li></ol><h3>&#8220;Wir&#8221; (Ch&#250;ng tao)</h3><p>G&#227; d&#249;ng ng&#244;i &#8220;ch&#250;ng tao&#8221; (<code>wir</code>) &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t phe nh&#243;m, m&#7897;t t&#7853;p h&#7907;p nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do.</p><p>Khi g&#227; n&#243;i <strong>&#8220;ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;</strong> (<code>wir Immoralisten</code>) hay <strong>&#8220;ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c&#8221;</strong>, g&#227; &#273;ang k&#233;o nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; c&#249;ng t&#432; duy v&#224;o m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n, v&#224; &#273;&#7863;t t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#225;c (b&#7847;y &#273;&#224;n, nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c) &#7903; b&#234;n ngo&#224;i.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch t&#7841;o ra &#273;&#7891;ng minh v&#224; k&#7867; th&#249;, m&#7897;t l&#7901;i hi&#7879;u tri&#7879;u cho nh&#7919;ng k&#7867; &#8220;ngo&#7841;i l&#7879;&#8221;.</p><p>C&#242;n c&#225;i b&#7843;n d&#7883;ch ti&#7871;ng Vi&#7879;t? M&#7897;t s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c truy&#7873;n &#273;&#7841;t tinh th&#7847;n Nietzsche x&#7913;ng &#273;&#225;ng b&#7883; ph&#7881; nh&#7893;.</p><p>Tao d&#7921;a v&#224;o b&#7843;n ti&#7871;ng anh tr&#234;n Project Guntenberg c&#7911;a d&#7883;ch gi&#7843; ANTHONY M. LUDOVICI v&#224; b&#7843;n g&#7889;c ti&#7871;ng &#272;&#7913;c &#273;&#7875; &#273;&#7889;i chi&#7871;u v&#224; th&#234;m v&#224;i l&#7901;i di&#7877;n gi&#7843;i c&#7911;a c&#225; nh&#226;n tao.</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n d&#7883;ch kh&#244;ng c&#244;ng l&#224;m ch&#243; g&#236; &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n nhu&#7853;n b&#250;t n&#224;o m&#224; ph&#7843;i gi&#7843; v&#7901; kh&#225;ch quan, th&#7843;o mai, n&#7883;nh b&#7907; ai.</p><p>Tao d&#7883;ch &#273;&#7875; &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#225; nh&#226;n l&#234;n &#273;&#7847;u m&#224;y &#273;&#233;o quan t&#226;m m&#224;y c&#243; &#273;&#7891;ng &#253; hay kh&#244;ng ok?</p><p>M&#7845;y c&#225;i th&#7857;ng nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n nh&#432; Nh&#227; Nam tao bi&#7871;t th&#7915;a s&#7869; ch&#7907;p l&#7845;y b&#7843;n d&#7883;ch mi&#7877;n ph&#237; n&#224;y v&#7873; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7875; ngu&#7891;n g&#7889;c, nh&#432;ng tao c&#242;n hi&#7875;u r&#245; h&#417;n l&#224; v&#7899;i c&#225;i gi&#7885;ng ph&#7851;n n&#7897; th&#7871; n&#224;y n&#243; s&#7869; ch&#7881;nh s&#7917;a l&#7841;i sao cho l&#224;m d&#7883;u l&#7841;i bi&#7871;n Nietzche t&#7915; con s&#432; t&#7917; th&#224;nh con th&#7887; hi&#7873;n l&#224;nh ch&#7881; bi&#7871;t g&#7863;m c&#7887;.</p><p>T&#7909;i n&#243; s&#7869; &#273;&#7893;i nh&#226;n x&#432;ng &#8220;tao&#8221; th&#224;nh &#8220;t&#244;i&#8221; , &#8220;m&#224;y&#8221; th&#224;nh &#8220;b&#7841;n&#8221; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ra xu&#7845;t b&#7843;n v&#224; t&#7845;t nhi&#234;n m&#7845;y c&#225;i di&#7877;n gi&#7843;i c&#7911;a tao n&#243; ph&#7843;i gi&#7919; l&#7841;i ch&#7913;.</p><p>Tao c&#361;ng &#273;&#233;o quan t&#226;m Fan cu&#7891;ng Nietszche s&#7869; s&#259;m soi b&#7857;ng k&#237;nh l&#250;p xem t&#7915;ng con ch&#7919;, &#273;&#7889;i chi&#7871;u t&#7915;ng d&#7845;u ph&#7849;y nh&#432;ng l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n m&#249; t&#7883;t tr&#432;&#7899;c c&#225;i tinh th&#7847;n b&#227;o t&#7889;, c&#225;i ti&#7871;ng c&#432;&#7901;i ng&#7841;o ngh&#7877; v&#224; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o &#273;&#7847;y s&#7913;c s&#7889;ng c&#7911;a g&#227;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7889;i x&#7917; v&#7899;i t&#225;c ph&#7849;m c&#7911;a Nietzsche nh&#432; m&#7897;t c&#225;i kinh th&#225;nh, m&#7897;t th&#7913; b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m.</p><p>V&#224; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; b&#225;ng b&#7893; l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#227; tuy&#234;n b&#7889; &#8220;Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t&#8221;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ch&#7917;i b&#7843;n d&#7883;ch c&#7911;a tao l&#224; &#8220;suy di&#7877;n&#8221; , &#8220;l&#7879;ch l&#7841;c&#8221; v&#236; tao &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u t&#7909;i n&#243; &#273;&#233;o d&#225;m l&#224;m: <strong>ti&#234;u ho&#225;</strong> Nietzsche v&#224; cho g&#227; &#273;&#243; s&#7889;ng l&#7841;i n&#243;i b&#7857;ng gi&#7885;ng c&#7911;a tao.</p><p>D&#7883;ch <em>The Twilight of the Idols</em> (Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng) kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#417;n gi&#7843;n.</p><p>Tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng t&#225;ch r&#7901;i kh&#7887;i phong c&#225;ch c&#7911;a g&#227;.</p><p>G&#227; d&#249;ng ng&#244;n ng&#7919; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i b&#250;a. M&#7897;t b&#7843;n d&#7883;ch &#8220;ch&#237;nh th&#7889;ng&#8221;, h&#224;n l&#226;m, kh&#225;ch s&#225;o &#273;&#227; t&#432;&#7899;c &#273;i v&#361; kh&#237; c&#7911;a g&#227;. N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t c&#225;i b&#250;a th&#224;nh m&#7897;t c&#7909;c b&#244;ng g&#242;n.Gi&#7889;ng nh&#432; k&#7875; l&#7841;i m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#432;&#7901;i m&#224; kh&#244;ng c&#243; &#273;o&#7841;n k&#7871;t, ho&#7863;c h&#225;t m&#7897;t b&#7843;n rock b&#7857;ng gi&#7885;ng &#273;&#7885;c tin t&#7913;c th&#7901;i s&#7921;.M&#224;y c&#243; th&#7875; truy&#7873;n &#273;&#7841;t &#273;&#250;ng &#8220;th&#244;ng tin&#8221;, nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7865; n&#243; c&#225;i &#8220;tr&#7843;i nghi&#7879;m&#8221;. M&#224; &#273;&#7885;c Nietzsche ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t tr&#7843;i nghi&#7879;m, m&#7897;t cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#224;y ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o v&#7921;c th&#7859;m - c&#225;i s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i m&#224; &#244;ng ta &#273;&#227; d&#249;ng b&#250;a &#273;&#7853;p n&#225;t t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng nh&#7919;ng g&#236; con ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; d&#249;ng &#273;&#7875; t&#7921; an &#7911;i m&#236;nh.</p><p><strong>&#272;&#225;y v&#7921;c th&#7913; nh&#7845;t: &#8220;Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t&#8221;.</strong></p><p>Kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; Ch&#250;a c&#7911;a t&#244;n gi&#225;o. M&#224; l&#224; to&#224;n b&#7897; &#253; ni&#7879;m v&#7873; m&#7897;t Ch&#226;n l&#253; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, m&#7897;t &#253; ngh&#297;a v&#361; tr&#7909; c&#243; s&#7861;n, m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ph&#7893; qu&#225;t, kh&#225;ch quan.</p><p>Khi h&#7855;n tuy&#234;n b&#7889; Ch&#250;a ch&#7871;t, g&#227; &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng v&#361; tr&#7909; n&#224;y v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; v&#244; ngh&#297;a, v&#224; con ng&#432;&#7901;i ho&#224;n to&#224;n c&#244; &#273;&#7897;c.</p><p>M&#7845;y c&#225;i &#8220;kh&#225;ch quan&#8221; m&#224; t&#7909;i b&#7847;y &#273;&#224;n mong c&#7847;u ch&#7859;ng qua l&#224; n&#7895;i s&#7907; b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i l&#224;n ranh an to&#224;n c&#7911;a th&#7913; ti&#234;u chu&#7849;n chung. Vi&#7871;t v&#259;n l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#432;&#7905;ng b&#7913;c, h&#227;m hi&#7871;p &#273;&#7847;u &#243;c ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#224;y.</p><p><strong>&#272;&#225;y v&#7921;c th&#7913; hai: &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; m&#7897;t s&#7921; d&#7889;i tr&#225;.</strong>.</p><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng &#8220;thi&#7879;n&#8221; v&#224; &#8220;&#225;c&#8221; m&#224; ch&#250;ng ta coi l&#224; thi&#234;ng li&#234;ng th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra b&#7903;i k&#7867; y&#7871;u &#273;&#7875; ki&#7873;m h&#227;m k&#7867; m&#7841;nh (<code>ressentiment</code>). &#272;i&#7873;u n&#224;y k&#233;o s&#7853;p n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a m&#7885;i x&#227; h&#7897;i.</p><p><strong>&#272;&#225;y v&#7921;c th&#7913; ba: Kh&#244;ng c&#243; th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n kia.</strong>.</p><p>Kh&#244;ng c&#243; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; th&#432;&#7903;ng cho k&#7867; t&#7889;t, kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7883;a ng&#7909;c &#273;&#7875; ph&#7841;t k&#7867; x&#7845;u. Cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;ang di&#7877;n ra &#7903; ngay kho&#7859;ng kh&#7855;c m&#224;y &#273;&#7885;c cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y l&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; m&#224;y c&#243;. M&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7873;u k&#7871;t th&#250;c &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>Khi m&#224;y ch&#7871;t ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i s&#7921; im l&#7863;ng v&#224; b&#243;ng t&#7889;i bao tr&#249;m, v&#7909;t t&#7855;t m&#227;i m&#227;i kh&#244;ng c&#243; thi&#234;n th&#7847;n hay th&#7847;n ch&#7871;t n&#224;o ch&#224;o &#273;&#243;n m&#224;y. N&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; c&#225;i &#7893; c&#7913;ng trong &#273;&#7847;u m&#224;y b&#7883; xo&#225; s&#7841;ch, &#273;&#7853;p n&#225;t nh&#432; th&#7875; ch&#432;a t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i.</p><p><strong>&#272;&#225;y v&#7921;c th&#7913; t&#432;: S&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c t&#7897;t c&#249;ng.</strong>.</p><p>Con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n phi th&#432;&#7901;ng, &#273;&#7875; t&#7921; v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#236;nh, &#273;&#242;i h&#7887;i m&#224;y ph&#7843;i b&#7887; l&#7841;i ph&#237;a sau m&#7885;i th&#7913;: b&#7841;n b&#232;, gia &#273;&#236;nh, nh&#7919;ng ni&#7873;m tin c&#361;. M&#224;y ph&#7843;i tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i thang cho ch&#237;nh m&#224;y (nh&#432; c&#226;u ch&#226;m ng&#244;n s&#7889; 42).</p><p>Th&#244;ng th&#432;&#7901;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c Nietzsche b&#432;&#7899;c t&#7899;i 4 c&#225;i &#273;&#225;y v&#7921;c &#273;&#243; n&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i d&#432;&#7905;ng trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i c&#243; s&#7861;n &#273;&#7883;nh ngh&#297;a &#273;&#250;ng/sai, c&#243; Ch&#250;a tr&#7901;i/&#273;&#7845;ng to&#224;n n&#259;ng, s&#7889;ng c&#243; l&#253; t&#432;&#7903;ng, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; &#273;&#432;&#7907;c lu&#7853;t ph&#225;p do nh&#224; n&#432;&#7899;c b&#7843;o v&#7879; s&#7869; <strong>b&#7887; ch&#7841;y</strong> ho&#7863;c <strong>qu&#7923; l&#7841;y</strong>.</p><p>V&#236; sao &#432;?</p><p>Khi Nietzsche &#273;&#7871;n v&#224; &#273;&#7853;p tan t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;, h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y ho&#7843;ng lo&#7841;n t&#7897;t &#273;&#7897;.</p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; b&#7883; n&#233;m ra gi&#7919;a &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng m&#224; kh&#244;ng c&#243; phao c&#7913;u sinh, kh&#244;ng c&#243; la b&#224;n.</p><p>H&#7885; th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng, m&#7897;t ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244; &#273;&#225;ng s&#7907;. Ph&#7843;n &#7913;ng t&#7921; nhi&#234;n l&#224; s&#7907; h&#227;i v&#224; <strong>b&#7887; ch&#7841;y</strong>&#8212;quay tr&#7903; l&#7841;i v&#7899;i nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i d&#7877; ch&#7883;u c&#7911;a t&#244;n gi&#225;o, c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n, &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m gi&#225;c an to&#224;n.</p><p>Lo&#7841;i th&#7913; hai: qu&#7923; l&#7841;y th&#236; kh&#225;c. H&#7885; c&#361;ng th&#7845;y v&#7921;c th&#7859;m, nh&#432;ng thay v&#236; b&#7887; ch&#7841;y, h&#7885; l&#7841;i b&#7883; cho&#225;ng ng&#7907;p b&#7903;i ch&#237;nh c&#225;i g&#227; &#273;&#227; d&#225;m ch&#7881; tay v&#224;o n&#243;.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i h&#432; v&#244;, n&#234;n h&#7885; bi&#7871;n ch&#237;nh Nietzsche th&#224;nh m&#7897;t th&#7847;n t&#432;&#7907;ng m&#7899;i, m&#7897;t v&#7883; c&#7913;u tinh m&#7899;i.</p><p>H&#7885; <strong>qu&#7923; l&#7841;y</strong> g&#227;, bi&#7871;n l&#7901;i c&#7911;a g&#227; th&#224;nh m&#7897;t b&#7897; kinh th&#225;nh m&#7899;i. H&#7885; thay th&#7871; m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng n&#224;y b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng kh&#225;c, d&#249; c&#225;i l&#7891;ng m&#7899;i c&#243; v&#7867; &#8220;ng&#7847;u&#8221; h&#417;n.</p><p>Tao kh&#244;ng trung th&#224;nh v&#7899;i t&#7915;ng con ch&#7919; nh&#432; c&#225;i &#273;&#225;m fan cu&#7891;ng n&#243;i ti&#7871;ng vi&#7879;t qu&#7923; l&#7841;y h&#7855;n ta m&#224; <strong>trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i tinh th&#7847;n</strong> c&#7911;a Nietzsche &#273;&#243; l&#224; kh&#244;ng t&#244;n th&#7901; &#8220;th&#7847;n t&#432;&#7907;ng&#8221; (b&#7843;n g&#7889;c) m&#224; d&#249;ng b&#250;a (ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a tao) &#273;&#7875; &#273;&#7853;p n&#225;t n&#243; v&#224; t&#225;i t&#7841;o l&#7841;i trong m&#7897;t h&#236;nh h&#224;i m&#7899;i s&#7889;ng &#273;&#7897;ng v&#224; ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i tinh th&#7847;n c&#225;i t&#244;i c&#7911;a tao.</p><p>&#272;&#7915;ng c&#243; l&#244;i c&#225;i b&#7843;n d&#7883;ch ch&#237;nh th&#7889;ng &#273;ang b&#225;n ngo&#224;i nh&#224; s&#225;ch ra l&#253; s&#7921; k&#234;u tao sai r&#7891;i, c&#226;m h&#7885;ng v&#224; nh&#7899; l&#7841;i c&#226;u ch&#226;m ng&#244;n s&#7889; 43 c&#7911;a h&#7855;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Vi&#7879;c ch&#250;ng m&#224;y c&#243; c&#244;ng nh&#7853;n tao &#273;&#250;ng hay kh&#244;ng th&#236; c&#243; ngh&#297;a l&#253; &#273;&#233;o g&#236;!<br>Tao &#273;&#227; &#273;&#250;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u n&#7893;i r&#7891;i.&#8221;</strong></p></blockquote><p>T&#7909;i n&#243; s&#7869; k&#234;u c&#225;i gi&#7885;ng &#8220;tao-m&#224;y&#8221; kh&#244;ng mang m&#249;i m&#225;y l&#7841;nh &#273;&#243; l&#224; &#8220;v&#244; h&#7885;c&#8221;, &#8220;ph&#7843;n tri&#7871;t h&#7885;c&#8221; v&#224; l&#244;i b&#7843;n d&#7883;ch r&#225;c r&#432;&#7903;i c&#7911;a th&#7857;ng cha H&#7919;u Hi&#7879;u ra v&#224; n&#243;i: &#8220;&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; h&#224;ng th&#7853;t, &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#243;ng d&#7845;u.&#8221; Tr&#234;n h&#7871;t n&#243; s&#7869; k&#234;u tao l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng du c&#244;n tri&#7871;t h&#7885;c, m&#7897;t k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o d&#225;m &#273;&#7853;p ph&#225; ng&#7891;i &#273;&#7873;n th&#225;p ng&#224; &#273;&#7875; xo&#225; x&#7893; ch&#7881; &#273;&#227; ph&#7841;m ph&#7843;i t&#7897;i &#225;c l&#7899;n nh&#7845;t: <strong>n&#243;i ra s&#7921; th&#7853;t m&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;ang c&#7889; che gi&#7845;u.</strong></p><p>R&#7857;ng tri&#7871;t h&#7885;c n&#243; d&#7877; v&#227;i c&#7843; l&#7891;n.</p><p><strong>B&#7885;n n&#243; n&#243;i:</strong></p><blockquote><p><em>&#8220;H&#7919;u th&#7875; lu&#7853;n l&#224; m&#7897;t ph&#226;n nh&#225;nh c&#7911;a si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c chuy&#234;n nghi&#234;n c&#7913;u v&#7873; c&#225;c ph&#7841;m tr&#249; c&#7911;a H&#7919;u-th&#7875;, s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i, v&#224; th&#7921;c t&#7841;i.&#8221;</em></p></blockquote><p>Th&#7921;c ra n&#243; ch&#7881; &#273;ang h&#7887;i m&#7897;t c&#226;u &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#227;i l&#7891;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;C&#225;i &#273;&#233;o g&#236; l&#224; th&#7853;t?&#8221;</strong> M&#224;y c&#243; th&#7853;t kh&#244;ng? C&#225;i gh&#7871; m&#224;y &#273;ang ng&#7891;i c&#243; th&#7853;t kh&#244;ng? &#221; ngh&#297; trong &#273;&#7847;u m&#224;y c&#243; th&#7853;t kh&#244;ng? C&#225;i g&#236; th&#7853;t h&#417;n c&#225;i g&#236;? H&#7871;t.</p></blockquote><p><strong>B&#7885;n n&#243; n&#243;i:</strong></p><blockquote><p><em>&#8220;Nh&#7853;n th&#7913;c lu&#7853;n l&#224; l&#253; thuy&#7871;t v&#7873; tri th&#7913;c, chuy&#234;n kh&#7843;o s&#225;t v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a tri th&#7913;c, s&#7921; bi&#7879;n minh, v&#224; t&#237;nh h&#7907;p l&#253; c&#7911;a ni&#7873;m tin.&#8221;</em></p></blockquote><p>N&#243; c&#361;ng ch&#7881; &#273;ang h&#7887;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;L&#224;m sao m&#224;y bi&#7871;t c&#225;i m&#224;y bi&#7871;t l&#224; th&#7853;t, hay m&#224;y ch&#7881; &#273;ang ng&#225;o &#273;&#225;?&#8221;</strong> M&#224;y c&#243; ch&#7855;c m&#224;y kh&#244;ng &#273;ang m&#417; kh&#244;ng? M&#224;y c&#243; ch&#7855;c m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#7897; n&#227;o trong c&#225;i l&#7885; &#273;ang b&#7883; m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c &#273;i&#234;n cho gi&#7853;t &#273;i&#7879;n kh&#244;ng?</p></blockquote><p>B&#7885;n n&#243; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;Hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng lu&#7853;n l&#224; s&#7921; nghi&#234;n c&#7913;u tri&#7871;t h&#7885;c v&#7873; c&#225;c c&#7845;u tr&#250;c c&#7911;a kinh nghi&#7879;m v&#224; &#253; th&#7913;c, nh&#7857;m m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#432;a c&#225;c &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7911;a kh&#7843; n&#259;ng nh&#7853;n th&#7913;c tr&#7903; l&#7841;i th&#224;nh ti&#7873;n &#273;&#7873; ti&#234;n nghi&#7879;m c&#7911;a ch&#250;ng.&#8221;</em></p></blockquote><p>Th&#7857;ng cha n&#224;y ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;H&#227;y th&#7917; nh&#236;n v&#224;o c&#225;i c&#7889;c tr&#234;n b&#224;n m&#224; qu&#234;n m&#7865; n&#243; &#273;i n&#243; l&#224; &#8216;c&#225;i c&#7889;c&#8217;. M&#224;y th&#7845;y c&#225;i g&#236;?</strong> Ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#7899; m&#224;u s&#7855;c, h&#236;nh d&#7841;ng, &#225;nh s&#225;ng. H&#227;y m&#244; t&#7843; l&#7841;i ch&#237;nh c&#225;i tr&#7843;i nghi&#7879;m &#273;&#243;, tr&#432;&#7899;c khi c&#225;i n&#227;o l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng c&#7911;a m&#224;y d&#225;n cho n&#243; m&#7897;t c&#225;i nh&#227;n.&#8221;</p></blockquote><p>K<strong>ant n&#243;i:</strong></p><blockquote><p><em>&#8220;H&#227;y h&#224;nh &#273;&#7897;ng sao cho ph&#432;&#417;ng ch&#226;m h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a b&#7841;n c&#243; th&#7875; &#273;&#7891;ng th&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c coi nh&#432; m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t ph&#7893; qu&#225;t.&#8221;</em></p></blockquote><p>T&#7913;c l&#224;:</p><blockquote><p>Tr&#432;&#7899;c khi l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c g&#236;, h&#227;y t&#7921; h&#7887;i: N&#7871;u c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng l&#224;m y nh&#432; m&#224;y, th&#236; th&#7871; gi&#7899;i s&#7869; ra c&#225;i th&#7875; th&#7889;ng g&#236;? N&#7871;u n&#243; n&#225;t b&#233;t, th&#236; &#273;&#7915;ng c&#243; l&#224;m.&#8221;</p></blockquote><p>M&#224;y th&#7845;y ch&#432;a?</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i tr&#242; n&#224;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n <strong>l&#224;m m&#224;u</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#7845;y nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i &#273;&#417;n gi&#7843;n, nh&#7919;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m tr&#7847;n tr&#7909;i nh&#7845;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i, r&#7891;i kho&#225;c cho n&#243; m&#7897;t b&#7897; qu&#7847;n &#225;o b&#7857;ng t&#7915; ng&#7919; La-tinh v&#224; Hy L&#7841;p &#273;&#432;&#7907;c H&#225;n-Vi&#7879;t l&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch s&#225;o r&#7895;ng, m&#225;y m&#243;c &#273;&#7875; tr&#244;ng cho n&#243; c&#243; v&#7867; &#8220;cao si&#234;u&#8221;.</p><p>T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; n&#7871;u ch&#250;ng n&#243; n&#243;i b&#7857;ng ti&#7871;ng ch&#7907;, m&#224;y s&#7869; nh&#7853;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t kinh ho&#224;ng: <strong>tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#233;o c&#243; g&#236; kh&#243; c&#7843;.</strong> V&#224; khi &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; m&#7845;t &#273;i c&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y tu, c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n di&#7877;n gi&#7843;i ch&#226;n l&#253;. Ch&#250;ng n&#243; s&#7907; m&#224;y c&#361;ng c&#243; th&#7875; t&#7921; m&#236;nh r&#232;n b&#250;a.</p><p>C&#225;i tr&#242; &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#8220;b&#225;n h&#224;ng&#8221;. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>c&#259;n b&#7879;nh di truy&#7873;n</strong>, m&#7897;t di s&#7843;n c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m l&#224;m n&#244; l&#7879; cho ch&#7919; ngh&#297;a.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, ng&#244;n ng&#7919; kh&#243; hi&#7875;u l&#224; v&#361; kh&#237; c&#7911;a m&#7885;i gi&#225;o ph&#225;i, t&#7915; x&#432;a &#273;&#7871;n nay.</p><p>Khi m&#224;y d&#249;ng nh&#7919;ng t&#7915; nh&#432; &#8220;h&#7919;u th&#7875;&#8221;, &#8220;si&#234;u nghi&#7879;m&#8221;, m&#224;y kh&#244;ng &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng l&#224;m cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c hi&#7875;u. M&#224;y &#273;ang x&#226;y m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng. M&#224;y &#273;ang n&#243;i: &#8220;C&#225;i n&#224;y l&#224; s&#226;n ch&#417;i c&#7911;a tao, c&#7911;a b&#7885;n tao. M&#224;y, th&#7857;ng d&#226;n &#273;en, kh&#244;ng &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7875; v&#224;o &#273;&#226;y.&#8221;</p><p>N&#243; bi&#7871;n tri&#7871;t h&#7885;c t&#7915; m&#7897;t c&#226;y b&#250;a th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i <strong>gi&#7845;y ph&#233;p h&#224;nh ngh&#7873;</strong>. Ch&#7881; nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#243; b&#7857;ng c&#7845;p, bi&#7871;t t&#7909;ng kinh b&#7857;ng th&#7913; ti&#7871;ng H&#225;n-Nho &#273;&#243;, m&#7899;i c&#243; quy&#7873;n di&#7877;n gi&#7843;i &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221;. N&#243; l&#224; m&#7897;t m&#225;nh kh&#243;e &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#7897;c quy&#7873;n, &#273;&#7875; bi&#7871;n tri&#7871;t h&#7885;c th&#224;nh m&#7897;t nh&#224; th&#7901; v&#224; t&#7921; phong m&#236;nh l&#224;m linh m&#7909;c.</p><p>V&#224; t&#7841;i sao ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i c&#7847;n c&#225;i &#225;o cho&#224;ng &#273;&#243;? V&#236; b&#234;n trong ch&#250;ng n&#243; tr&#7889;ng r&#7895;ng.</p><p>D&#249;ng nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; ph&#7913;c t&#7841;p l&#224; c&#225;ch d&#7877; nh&#7845;t &#273;&#7875; che gi&#7845;u s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng m&#224;y &#273;&#233;o c&#243; g&#236; m&#7899;i m&#7867; &#273;&#7875; n&#243;i. N&#243; l&#224; c&#225;i phao c&#7913;u sinh c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng b&#7845;t l&#7921;c. Khi m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; l&#224;m ng&#432;&#7901;i kh&#225;c n&#7875; m&#224;y b&#7857;ng chi&#7873;u s&#226;u c&#7911;a t&#432; t&#432;&#7903;ng, m&#224;y ph&#7843;i l&#224;m cho h&#7885; s&#7907; h&#227;i b&#7857;ng s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p c&#7911;a ng&#244;n t&#7915;. N&#243; l&#224; s&#7921; khoe m&#7869; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tr&#432;&#7903;ng gi&#7843; h&#7885;c l&#224;m sang, nh&#7847;m l&#7851;n s&#7921; kh&#243; hi&#7875;u v&#7899;i s&#7921; s&#226;u s&#7855;c.</p><p>N&#243;i b&#7857;ng ti&#7871;ng Vi&#7879;t &#273;&#7901;i th&#432;&#7901;ng th&#236; nghe n&#243; &#8220;qu&#234;&#8221;, n&#243; &#8220;d&#226;n d&#227;&#8221;.</p><p>Nh&#432;ng khi m&#224;y n&#243;i &#8220;h&#7919;u th&#7875;&#8221;, &#8220;ph&#7893; qu&#225;t&#8221;, th&#236; t&#7921; nhi&#234;n n&#243; c&#243; v&#7867; &#8220;uy&#234;n b&#225;c&#8221;.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n tri&#7871;t h&#7885;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>c&#259;n b&#7879;nh s&#297; di&#7879;n</strong>, l&#224; di ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#227; quen v&#7899;i vi&#7879;c coi nh&#7919;ng g&#236; vay m&#432;&#7907;n l&#224; sang tr&#7885;ng h&#417;n h&#224;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a.</p><p>N&#243; ph&#225;t sinh t&#7915; &#7903; Nh&#7853;t B&#7843;n v&#224;o cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 19, th&#7901;i Minh Tr&#7883;. B&#7885;n Nh&#7853;t l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang ho&#7843;ng lo&#7841;n, ph&#7843;i m&#7903; c&#7917;a cho T&#226;y. Ch&#250;ng n&#243; c&#7917; m&#7897;t &#273;&#225;m m&#7885;t s&#225;ch &#273;i ch&#226;u &#194;u h&#7885;c h&#7887;i, v&#224; &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u &#273;&#225;m &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha t&#234;n l&#224; <strong>Nishi Amane</strong>.</p><p>Th&#7857;ng cha n&#224;y v&#7873; n&#432;&#7899;c v&#224; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873;: Ti&#7871;ng Nh&#7853;t (d&#249;ng ch&#7919; H&#225;n - <code>kanji</code>) &#273;&#233;o c&#243; t&#7915; cho m&#7845;y tr&#242; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a b&#7885;n T&#226;y. &#8220;Philosophy&#8221;, &#8220;concept&#8221;, &#8220;objective&#8221;... d&#7883;ch con c&#7863;c g&#236; b&#226;y gi&#7901;?</p><p>Th&#7871; l&#224; Nishi Amane &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c kinh thi&#234;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7883;a: l&#227;o &#273;&#227; <strong>b&#7883;a ra h&#224;ng tr&#259;m t&#7915; m&#7899;i</strong>. L&#227;o l&#7845;y m&#7845;y c&#7909;c g&#7841;ch ch&#7919; H&#225;n c&#361;, r&#7891;i x&#226;y n&#234;n nh&#7919;ng c&#225;i nh&#224; m&#7899;i.</p><p>V&#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n nh&#7845;t: t&#7915; <strong>&#8220;tri&#7871;t h&#7885;c&#8221;</strong>. B&#7885;n Hy L&#7841;p c&#243; <code>philosophia</code> (y&#234;u s&#7921; kh&#244;n ngoan). Th&#7857;ng cha Nishi Amane li&#7873;n l&#7845;y ch&#7919; <code>tetsu</code><strong> (&#21746; - tri&#7871;t, kh&#244;n ngoan)</strong> v&#224; ch&#7919; <code>gaku</code><strong> (&#23398; - h&#7885;c)</strong>, gh&#233;p l&#7841;i th&#224;nh <code>tetsugaku</code><strong> (&#21746;&#23398;)</strong>. Nghe quen kh&#244;ng?</p><ul><li><p><code>tetsu</code><strong> (&#21746; - Tri&#7871;t):</strong> L&#224; s&#7921; kh&#244;n ngoan c&#7911;a m&#7897;t <strong>&#244;ng th&#225;nh</strong>, m&#7897;t b&#7853;c hi&#7873;n tri&#7871;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#227; c&#243; s&#7861;n, &#273;&#227; ho&#224;n h&#7843;o.</p></li><li><p><code>Gaku</code><strong> (&#23398; - H&#7885;c):</strong> L&#224; <strong>s&#7921; h&#7885;c h&#7887;i, s&#7921; nghi&#234;n c&#7913;u</strong>.</p></li></ul><p>Gh&#233;p l&#7841;i, n&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; h&#7885;c h&#7887;i v&#7873; c&#225;i kh&#244;n ngoan c&#7911;a c&#225;c b&#7853;c th&#225;nh hi&#7873;n&#8221;</strong>.</p><p>M&#224;y th&#7845;y tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o ch&#432;a? N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t cu&#7897;c t&#236;nh &#273;i&#234;n lo&#7841;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i <strong>l&#7899;p h&#7885;c</strong>. N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t th&#7857;ng t&#236;nh nh&#226;n &#273;ang g&#224;o th&#233;t th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c tr&#242; ngoan ngo&#227;n &#273;ang ng&#7891;i ch&#233;p b&#224;i.</p><p>N&#243; &#273;&#227; t&#7921; &#273;&#7897;ng c&#224;i v&#224;o &#273;&#7847;u m&#224;y m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n uy c&#7911;a Nho gi&#225;o: c&#243; m&#7897;t th&#7913; &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; &#7903; tr&#234;n cao, do c&#225;c b&#7853;c th&#225;nh hi&#7873;n n&#7855;m gi&#7919;, v&#224; nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a m&#224;y l&#224; ph&#7843;i h&#7885;c h&#7887;i, ph&#7843;i tu&#226;n theo, ph&#7843;i k&#237;nh tr&#7885;ng.</p><p>N&#243; bi&#7871;n tri&#7871;t h&#7885;c th&#224;nh m&#7897;t <strong>nh&#224; th&#7901;</strong>, v&#224; th&#7857;ng tri&#7871;t gia th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng <strong>th&#7847;y tu</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t s&#7921; ho&#224;i nghi, s&#7921; ph&#225; ho&#7841;i, s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o ngay t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i l&#7841;i ch&#237;nh c&#225;i tinh th&#7847;n Hy L&#7841;p m&#224; n&#243; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng d&#7883;ch.</p><p>B&#7885;n T&#224;u, sau n&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i h&#243;a, th&#7845;y b&#7885;n Nh&#7853;t &#273;&#227; l&#224;m xong h&#7871;t vi&#7879;c kh&#243;. Th&#7871; l&#224; ch&#250;ng n&#243; <strong>&#259;n c&#7855;p</strong> g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; c&#225;i kho t&#7915; v&#7921;ng &#273;&#243; c&#7911;a b&#7885;n Nh&#7853;t v&#224; &#273;&#7885;c b&#7857;ng gi&#7885;ng T&#224;u.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843; Vi&#7879;t Nam, v&#7899;i th&#243;i quen nh&#236;n sang ph&#432;&#417;ng B&#7855;c l&#224;m chu&#7849;n, l&#7841;i &#273;i <strong>nh&#7853;p kh&#7849;u</strong> c&#225;i &#273;&#7889;ng h&#224;ng second-hand &#273;&#243; t&#7915; b&#7885;n T&#224;u v&#7873;, &#273;&#7885;c b&#7857;ng gi&#7885;ng H&#225;n-Vi&#7879;t.</p><p>Khi m&#224;y &#273;&#7885;c m&#7897;t t&#7915; nh&#432; &#8220;h&#7919;u th&#7875;&#8221; (being), m&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;ang &#273;&#7885;c m&#7897;t t&#7915; kh&#243; hi&#7875;u. M&#224;y &#273;ang &#273;&#7885;c m&#7897;t b&#7843;n d&#7883;ch c&#7911;a m&#7897;t b&#7843;n d&#7883;ch c&#7911;a m&#7897;t b&#7843;n d&#7883;ch. M&#224;y &#273;ang &#259;n m&#7897;t m&#243;n &#259;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c nhai l&#7841;i ba l&#7847;n. N&#243; &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t m&#7865; n&#243; v&#7883;, ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i c&#225;i b&#227; ch&#7919; ngh&#297;a.</p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; d&#432;ng m&#224; tao d&#224;nh nhi&#7873;u th&#7901;i l&#432;&#7907;ng cho vi&#7879;c di&#7877;n gi&#7843;i l&#7841;i cho n&#243; ch&#7845;t &#273;&#7901;i, ch&#7907; b&#250;a h&#417;n b&#7903;i v&#236; Nietzsche vi&#7871;t &#7903; th&#7871; k&#7927; 19 - c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i suy t&#224;n , gi&#7843; d&#7889;i to&#224;n nh&#7919;ng thu&#7853;t ng&#7919; m&#224; m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;&#224;o s&#226;u nghi&#234;n c&#7913;u nghi&#234;m t&#250;c &#273;&#7875; hi&#7875;u th&#7921;c s&#7921; h&#7855;n ta &#273;ang truy&#7873;n &#273;&#7841;t c&#225;i g&#236;.</p><p>C&#225;i th&#7913; m&#224; b&#7885;n tr&#432;&#7903;ng gi&#7843; h&#224;n l&#226;m l&#224;m cho tri&#7871;t h&#7885;c tr&#7903; n&#234;n kh&#244; c&#7857;n c&#224;ng l&#224;m tao ph&#7843;i m&#7845;t nhi&#7873;u th&#7901;i gian h&#417;n n&#7919;a &#273;&#7875; th&#7921;c s&#7921; hi&#7875;u tri&#7871;t h&#7885;c l&#224; g&#236;.</p><p>Gi&#7901; m&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n g&#225;nh v&#225;c n&#7895;i lo m&#236;nh b&#7883; ngu khi &#273;&#7885;c c&#225;i &#273;&#7889;ng v&#259;n c&#7913;t &#273;&#225;i m&#224; &#273;&#233;o hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c n&#243; n&#243;i g&#236;, t&#7841;i v&#236; ngay t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#227; l&#224; &#273;&#7889;ng h&#7895;n &#273;&#7897;n v&#244; ngh&#297;a.</p><p>Nh&#432;ng tao kh&#244;ng h&#7873; ngh&#297; c&#225;i c&#225;ch &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i h&#432; v&#244; b&#7857;ng vi&#7879;c t&#7841;o ra &#220;bermensch &#273;&#243; th&#236; kh&#225;c qu&#225;i g&#236; &#273;&#7853;p c&#361; x&#226;y m&#7899;i ch&#7881; l&#224; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh?</p><p>&#272;&#243; ch&#7857;ng ph&#7843;i l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o gi&#225;c m&#7899;i d&#7921;a tr&#234;n &#7843;o gi&#225;c c&#361; sao?</p><p>D&#249; Nietzsche l&#224; k&#7867; &#273;&#7853;p ph&#225; h&#7871;t m&#7885;i xi&#7873;ng x&#237;ch 2000 n&#259;m qua nh&#432;ng c&#225;i b&#7851;y cu&#7889;i c&#249;ng v&#7873; <strong>ego</strong> (c&#225;i t&#244;i) &#273;&#243; v&#7851;n ch&#432;a h&#7873; bu&#244;ng b&#7887; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>N&#243; l&#224; di s&#7843;n t&#7915; th&#7901;i Plato v&#7899;i kh&#225;i ni&#7879;m linh h&#7891;n b&#7845;t t&#7917;, &#273;&#7871;n Descartes v&#7899;i c&#226;u &#8220;T&#244;i t&#432; duy, n&#234;n t&#244;i t&#7891;n t&#7841;i&#8221;, &#273;&#7873;u &#273;&#7863;t m&#7897;t <strong>c&#225;i t&#244;i (ego)</strong> v&#7919;ng ch&#7855;c, ri&#234;ng bi&#7879;t, v&#224; c&#243; &#253; th&#7913;c l&#224;m trung t&#226;m c&#7911;a v&#361; tr&#7909;.</p><p>C&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; n&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7921;c th&#7875;, m&#7897;t ch&#7911; th&#7875; h&#224;nh &#273;&#7897;ng, suy ngh&#297;, v&#224; c&#7843;m nh&#7853;n. N&#243; t&#225;ch bi&#7879;t kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>Nietzsche, d&#249; &#273;&#227; tuy&#234;n b&#7889; &#8220;Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t&#8221; v&#224; &#273;&#7853;p tan m&#7885;i h&#7879; gi&#225; tr&#7883; b&#234;n ngo&#224;i, v&#7851;n kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7853;p tan &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i h&#7841;t nh&#226;n n&#224;y.</p><p>Khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i v&#7921;c th&#7859;m c&#7911;a h&#432; v&#244;, n&#417;i m&#7885;i &#253; ngh&#297;a &#273;&#7873;u r&#7895;ng kh&#244;ng, n&#7895;i s&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t t&#432; duy ph&#432;&#417;ng T&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a, m&#224; l&#224; c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; b&#7883; tan bi&#7871;n.</p><p>N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; g&#236; c&#7843;, th&#236; &#8220;t&#244;i&#8221; l&#224; g&#236;?</p><p>Ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a Nietzsche tr&#432;&#7899;c n&#7895;i s&#7907; &#273;&#243;, &#273;&#250;ng nh&#432; tao n&#243;i, l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; c&#7913;u l&#7845;y c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; &#273;&#243; b&#7857;ng c&#225;ch trao cho n&#243; m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; m&#7899;i, m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u t&#7889;i th&#432;&#7907;ng: tr&#7903; th&#224;nh <strong>&#220;bermensch</strong>.</p><p>&#220;bermensch, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, l&#224; m&#7897;t d&#7921; &#225;n &#273;&#7875; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh v&#224; n&#226;ng t&#7847;m c&#225;i t&#244;i.</p><p>N&#243; l&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cho c&#226;u h&#7887;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;Khi kh&#244;ng c&#242;n Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; t&#7841;o ra &#253; ngh&#297;a &#273;&#7875; s&#7889;ng v&#224; ch&#7883;u ph&#225;n x&#233;t, th&#236; ch&#237;nh tao ph&#7843;i tr&#7903; th&#224;nh Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; &#273;&#7875; t&#7841;o ra &#253; ngh&#297;a cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh&#8221;.</em></p></blockquote><p>&#272;&#243; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t l&#7889;i t&#432; duy l&#7845;y c&#225; nh&#226;n l&#224;m trung t&#226;m, m&#7897;t cu&#7897;c ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i s&#7921; tan r&#227; ho&#224;n to&#224;n v&#224;o c&#225;i v&#244; &#273;&#7883;nh.</p><p>N&#7871;u h&#7855;n s&#7889;ng l&#7841;i ch&#7855;c ch&#7855;c s&#7869; b&#224;o ch&#7919;a r&#7857;ng tao &#273;&#227; nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; t&#297;nh t&#7841;i c&#7911;a Descartes v&#7899;i c&#225;i &#8220;b&#7843;n ng&#227;&#8221; &#273;&#7897;ng c&#7911;a g&#227;.</p><p>C&#225;i t&#244;i c&#7911;a Descartes l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;v&#7853;t th&#7875;&#8221;</strong> &#8211; m&#7897;t th&#7913; c&#243; s&#7861;n, b&#7845;t bi&#7871;n, m&#7897;t linh h&#7891;n ch&#7881; vi&#7879;c suy ngh&#297;.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i &#8220;b&#7843;n ng&#227;&#8221; trong tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;d&#242;ng s&#244;ng&#8221;</strong> &#8211; m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh li&#234;n t&#7909;c, m&#7897;t chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a c&#225;c xung l&#7921;c (&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c). N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; c&#243; s&#7861;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t th&#7913; <strong>ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra v&#224; li&#234;n t&#7909;c v&#432;&#7907;t qua</strong>.</p><p>&#220;bermensch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#237;ch &#273;&#7871;n cu&#7889;i c&#249;ng, m&#7897;t c&#225;i t&#244;i ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; b&#225;m v&#237;u v&#224;o. N&#7871;u n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i &#273;&#237;ch, th&#236; n&#243; l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; m&#7899;i, m&#7897;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#7899;i. &#220;bermensch &#273;&#250;ng h&#417;n l&#224; m&#7897;t <strong>ph&#432;&#417;ng h&#432;&#7899;ng</strong>, m&#7897;t <strong>qu&#225; tr&#236;nh</strong> t&#7921; v&#432;&#7907;t l&#234;n ch&#237;nh m&#236;nh kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>N&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i m&#224; b&#7841;n v&#7889;n l&#224;&#8221; th&#244;ng qua vi&#7879;c li&#234;n t&#7909;c ph&#225; h&#7911;y v&#224; s&#225;ng t&#7841;o. C&#225;i t&#244;i trong &#220;bermensch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i ngai v&#224;ng &#273;&#7875; ng&#7891;i l&#234;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t ng&#7885;n l&#7917;a lu&#244;n t&#7921; thi&#234;u r&#7909;i ch&#237;nh m&#236;nh &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; b&#249;ng ch&#225;y r&#7921;c r&#7905; h&#417;n.</p><p>&#272;&#243; v&#7851;n l&#224; c&#225;i &#8220;g&#243;t ch&#226;n Achilles&#8221; c&#7911;a Nietzsche.</p><p>G&#227; &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;i l&#7891;ng c&#7911;a t&#432; duy ph&#432;&#417;ng T&#226;y, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng, gi&#7843;i ph&#225;p c&#7911;a g&#227; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p r&#7845;t ph&#432;&#417;ng T&#226;y: <strong>h&#224;nh &#273;&#7897;ng, &#253; ch&#237;, s&#225;ng t&#7841;o, v&#224; s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh c&#7911;a m&#7897;t c&#225; nh&#226;n</strong>.</p><p>G&#227; kh&#244;ng ch&#7885;n con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a ph&#432;&#417;ng &#272;&#244;ng l&#224; h&#242;a tan c&#225;i t&#244;i v&#224;o h&#432; v&#244;, bu&#244;ng b&#7887; m&#7885;i &#253; ni&#7879;m. Nh&#236;n n&#250;i l&#224; n&#250;i ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;n&#250;i&#8221; t&#7915; s&#7921; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng v&#224; nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a &#8220;th&#7847;n t&#432;&#7907;ng&#8221;.</p><p>G&#227; &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng bi&#7871;n c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; t&#7915; m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng c&#7849;m th&#7841;ch b&#7845;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Plato th&#224;nh m&#7897;t ng&#7885;n l&#7917;a c&#7911;a Heraclitus&#8212;lu&#244;n lu&#244;n nh&#7843;y m&#250;a, lu&#244;n lu&#244;n bi&#7871;n &#273;&#7893;i. Nh&#432;ng d&#249; sao &#273;i n&#7919;a, &#273;&#243; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t ng&#7885;n l&#7917;a, m&#7897;t trung t&#226;m c&#7911;a &#253; ch&#237;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; r&#7895;ng kh&#244;ng t&#297;nh l&#7863;ng.</p><p>Nh&#432;ng tao c&#361;ng c&#7847;n c&#7843;nh b&#225;o m&#224;y n&#7871;u &#273;&#7883;nh c&#7847;m c&#226;y b&#250;a t&#7841; n&#224;y l&#234;n ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#233;m b&#249;n v&#224; ph&#225; hu&#7927; m&#7885;i th&#7913; m&#224;y nh&#236;n th&#7845;y. Nietzsche &#273;&#227; n&#243;i tr&#432;&#7899;c:</p><blockquote><p>&#8220;He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And <em>if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you</em>.&#8221;</p></blockquote><p>M&#224;y s&#7869; l&#224;m g&#236; sau &#273;&#7853;p n&#225;t nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;t&#236;nh l&#224;ng ngh&#297;a x&#243;m&#8221; , &#8220;k&#237;nh tr&#234;n ng&#432;&#7901;i d&#432;&#7899;i&#8221;, &#8220;l&#242;ng th&#432;&#417;ng ng&#432;&#7901;i&#8221; v&#224; b&#7895;ng nhi&#234;n nh&#7853;n ra ch&#250;ng ch&#7881; to&#224;n l&#7901;i ru ng&#7911; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n?</p><p>C&#361;ng kh&#244;ng h&#7873; c&#243; &#244;ng ch&#250;a, &#244;ng ph&#7853;t g&#236; ng&#7891;i tr&#234;n tr&#7901;i soi cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#224;y nh&#432; c&#225;i camera 24/7 &#273;&#7875; ch&#7845;m &#273;i&#7875;m +500&#273; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, &#273;&#7911; th&#236; l&#234;n thi&#234;n &#273;&#224;ng, r&#7899;t th&#236; xu&#7889;ng &#273;&#7883;a ng&#7909;c &#273;&#226;u nh&#432; ch&#417;i c&#225;i Game c&#224;y &#273;i&#7875;m th&#259;ng c&#7845;p. Ch&#7881; l&#224; &#7843;o t&#432;&#7903;ng do t&#226;m tr&#237; m&#224;y t&#7841;o ra m&#224; th&#244;i.</p><p>Nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#243; nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i ho&#7863;c ch&#7841;y tr&#7889;n &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o v&#7921;c s&#226;u &#273;en t&#7889;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a v&#224; t&#236;m &#273;&#7871;n nh&#7919;ng ch&#7845;t an th&#7847;n d&#7877; ch&#7883;u nh&#432; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, x&#227; h&#7897;i, t&#244;n gi&#225;o, nh&#224; n&#432;&#7899;c, l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c,...vvv v&#236; &#237;t ra m&#224;y c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c an &#7911;i b&#7903;i b&#7847;y c&#7915;u, m&#224;y c&#242;n tin v&#224;o tr&#7853;t t&#7921;.</p><p>Nh&#432;ng d&#249; m&#224;y c&#243; ch&#7841;y tr&#7889;n th&#7871; n&#224;o &#273;i n&#7919;a, v&#7851;n ch&#7881; l&#224; t&#7921; b&#7883;t m&#7855;t che tai b&#7857;ng li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c gi&#7843;i kh&#225;t do ch&#237;nh m&#224;y l&#224;m m&#236;nh m&#249; lo&#224;.</p><p>&#272;&#233;o c&#243; s&#7921; th&#7853;t, ch&#226;n l&#253;, kh&#225;ch quan, l&#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;o h&#7871;t m&#224; ch&#7881; l&#224; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#225;m b&#7847;y &#273;&#224;n tin v&#224;o nhau &#273;&#7875; kh&#7887;i s&#7907; h&#227;i s&#7921; h&#7895;n mang, v&#244; tr&#7853;t t&#7921; c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i m&#224;y &#273;ang s&#7889;ng v&#224; ch&#237;nh l&#361; tinh hoa c&#7847;m quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; &#273;&#243;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; cai tr&#7883; b&#7857;ng m&#7897;t &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; duy nh&#7845;t, &#273;&#432;&#7907;c rao gi&#7843;ng t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng. M&#7885;i th&#7913; kh&#225;c &#273;&#7873;u l&#224; &#8220;ph&#7843;n &#273;&#7897;ng&#8221;, &#8220;b&#225;ng b&#7893;&#8221;, &#8220;gi&#7843; d&#7889;i&#8221;, &#8220;nguy hi&#7875;m&#8221;, &#8220;c&#7921;c &#273;oan&#8221;.</p><p>Nh&#432;ng khi m&#224;y v&#7913;t b&#7887; h&#7871;t m&#7885;i th&#7913; ch&#226;n l&#253; nh&#432; l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, ph&#225;p lu&#7853;t, nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#236;nh y&#234;u d&#226;n t&#7897;c th&#236; c&#242;n l&#7841;i c&#225;i g&#236;?</p><p>Tao s&#7869; l&#7845;y m&#7897;t v&#237; d&#7909; t&#234;n hi&#7879;p s&#297; di&#7879;t r&#7891;ng, khi m&#224;y h&#7841; g&#7909;c con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#243; th&#236; m&#224;y c&#361;ng &#273;&#227; ng&#7845;m &#273;&#7897;c t&#7915; ch&#237;nh con th&#250; m&#236;nh v&#7915;a ti&#234;u di&#7879;t kh&#244;ng s&#7899;m th&#236; mu&#7897;n m&#224;y l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh phi&#234;n b&#7843;n t&#7879; h&#7841;i m&#224; m&#236;nh v&#7889;n &#273;&#227; chi&#7871;n &#273;&#7845;u ch&#7889;ng l&#7841;i v&#236; y&#7871;u &#273;u&#7889;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p b&#7883; v&#7921;c s&#226;u nu&#7889;t ch&#7917;ng, nh&#7865; th&#236; th&#224;nh k&#7867; bi quan, t&#226;m th&#7847;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n, n&#7863;ng h&#417;n th&#236; th&#7857;ng k&#7867; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i - t&#7921; xem m&#236;nh l&#224; &#273;&#7845;ng t&#7889;i cao v&#236; &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;o c&#243; th&#7875; c&#7843;n l&#7841;i n&#243; khi &#273;&#227; v&#7913;t b&#7887; &#273;i c&#225;i l&#432;&#417;ng t&#226;m - c&#225;i phanh cu&#7889;i c&#249;ng ki&#7873;m h&#227;m m&#224;y.</p><p>Nh&#432;ng Nietzsche kh&#244;ng n&#243;i th&#7871;, nh&#432; v&#7853;y th&#236; m&#224;y ch&#7881; l&#224; con s&#432; t&#7917; g&#7847;m n&#243;i KH&#212;NG! ch&#7913; ch&#432;a l&#7897;t x&#225;c th&#224;nh &#273;&#7913;a tr&#7867; n&#243;i C&#211;! v&#7899;i s&#7921; &#273;&#7901;i, m&#224;y d&#7845;n th&#226;n v&#224;o ch&#237;nh v&#7921;c s&#226;u h&#432; v&#244;, s&#7889;ng c&#7841;nh gi&#7919;a b&#7847;y &#273;&#224;n m&#224; kh&#244;ng b&#7883; cu&#7889;n theo d&#7909;c v&#7885;ng m&#249; qu&#225;ng l&#7851;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ngu xu&#7849;n, m&#224;y &#273;&#227; r&#245; m&#236;nh &#273;ang l&#224;m g&#236;.</p><p>M&#224;y v&#7851;n &#7903; l&#7841;i &#273;&#226;y, nh&#236;n th&#7845;y l&#361; b&#7847;y &#273;&#224;n ch&#7841;y theo nh&#7919;ng th&#250; vui, trending m&#7897;t s&#7899;m m&#7897;t chi&#7873;u r&#7891;i d&#7853;p t&#7855;t ch&#7841;y theo c&#225;i m&#7899;i m&#224; th&#7845;y l&#242;ng tr&#7903; n&#234;n thanh th&#7843;n - &#273;&#243; m&#7899;i s&#7921; b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n &#273;&#237;ch th&#7921;c ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#7891;i thi&#7873;n, t&#7909;ng kinh, &#273;&#7885;c self-help nh&#432; &#273;&#225;m &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;.</p><p>S&#225;ng t&#7841;o gi&#225; tr&#7883; m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#244;ng ch&#7911;&#8221; n&#243; ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do c&#7911;a <em><strong>&#220;bermensch</strong></em> nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n, s&#7921; v&#244; ngh&#297;a, v&#224; n&#243; kh&#244;ng th&#7845;y m&#7897;t v&#7921;c th&#7859;m &#273;&#225;ng s&#7907;. N&#243; th&#7845;y m&#7897;t <strong>s&#224;n nh&#7843;y</strong>.</p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#224;y kh&#7855;c m&#7897;t b&#7843;ng lu&#7853;t m&#7899;i l&#234;n &#273;&#225; v&#224; b&#7855;t c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i tu&#226;n theo. &#272;&#243; l&#224; tr&#242; c&#7911;a b&#7885;n Moses, b&#7885;n th&#7847;y tu ch&#7919; ngh&#297;a.</p><p>S&#225;ng t&#7841;o gi&#225; tr&#7883; l&#224; m&#224;y t&#7921; t&#7841;o ra &#273;i&#7879;u nh&#7843;y c&#7911;a ri&#234;ng m&#224;y. M&#224;y t&#7841;o ra nh&#7919;ng quy t&#7855;c cho tr&#242; ch&#417;i c&#7911;a m&#224;y, m&#224;y ch&#417;i n&#243; m&#7897;t c&#225;ch say s&#432;a, r&#7891;i khi ch&#225;n, m&#224;y l&#7841;i &#273;&#7853;p n&#243; &#273;i v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i m&#7899;i.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng &#273;i t&#236;m &#8220;&#253; ngh&#297;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i&#8221;. M&#224;y <strong>ban ph&#225;t</strong> &#253; ngh&#297;a cho n&#243; qua t&#7915;ng b&#432;&#7899;c nh&#7843;y c&#7911;a m&#224;y.</p><p>C&#225;i v&#7921;c th&#7859;m s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; bi&#7871;n m&#7845;t. Con qu&#225;i v&#7853;t s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7871;t h&#7859;n.</p><p>S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t l&#224; g&#236;?</p><p>Th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7889; g&#7855;ng x&#226;y m&#7897;t c&#226;y c&#7847;u b&#7855;c qua v&#7921;c th&#7859;m. Th&#7857;ng m&#7841;nh m&#7869; h&#7885;c c&#225;ch &#273;i d&#226;y tr&#234;n ch&#237;nh v&#7921;c th&#7859;m &#273;&#243;.</p><p>M&#7897;t khi &#273;&#227; ph&#225; xong r&#7891;i. Gi&#7901; th&#236; &#273;&#7915;ng h&#7887;i tao l&#224;m g&#236; n&#7919;a.</p><p>H&#227;y h&#7887;i: <strong>&#8220;B&#7843;n nh&#7841;c ti&#7871;p theo l&#224; g&#236;?&#8221;</strong></p><p><strong>Bocchi981</strong></p><h1>L&#7901;i d&#7883;ch gi&#7843;</h1><p>C&#225;i cu&#7889;n <em>Twilight of the Idols</em> (Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng) n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c l&#227;o Nietzsche vi&#7871;t trong v&#224;i ng&#224;y cu&#7889;i h&#232; n&#259;m 1888.</p><p>M&#7865; n&#243;, g&#227; vi&#7871;t nhanh &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#237;nh g&#227; trong cu&#7889;n <em>Ecce Homo</em> (&#272;&#226;y l&#224; Ta) c&#242;n &#273;&#233;o d&#225;m n&#243;i ch&#237;nh x&#225;c l&#224; m&#7845;y ng&#224;y, nh&#432;ng ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; xong v&#224;o ng&#224;y 3 th&#225;ng 9.</p><p>L&#250;c &#273;&#7847;u g&#227; g&#7917;i b&#7843;n th&#7843;o cho nh&#224; in v&#7899;i c&#225;i t&#234;n &#8220;Nh&#7919;ng gi&#7901; nh&#224;n r&#7895;i c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c&#8221; (Idle Hours of a Psychologist), nh&#432;ng sau &#273;&#243; trong l&#250;c in th&#236; g&#227; &#273;&#7893;i th&#224;nh c&#225;i t&#234;n b&#226;y gi&#7901;.</p><p>Trong th&#225;ng 9 v&#224; &#273;&#7847;u th&#225;ng 10 n&#259;m &#273;&#243;, g&#227; c&#242;n nh&#233;t th&#234;m c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7889;ng th&#7913; v&#224;o, nh&#432; c&#7843; c&#225;i ch&#432;&#417;ng &#8220;THINGS THE GERMANS LACK&#8221; v&#224; m&#7897;t m&#7899; ch&#226;m ng&#244;n kh&#225;c.</p><p>Cu&#7889;n s&#225;ch m&#224;y c&#7847;m tr&#234;n tay b&#226;y gi&#7901; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i d&#7841;ng cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; g&#227; mu&#7889;n xu&#7845;t b&#7843;n.</p><p>&#272;en m&#7897;t n&#7895;i, l&#250;c n&#243; ra l&#242; v&#224;o cu&#7889;i th&#225;ng 1 n&#259;m 1889 th&#236; g&#227; &#273;&#227; ng&#227; b&#7879;nh &#273;i&#234;n m&#7865; n&#243; r&#7891;i, n&#234;n &#273;&#233;o bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng c&#225;i th&#250; nh&#236;n n&#243; t&#225;i b&#7843;n ch&#237;n l&#7847;n tr&#432;&#7899;c khi g&#227; ch&#7871;t h&#7859;n v&#224;o n&#259;m 1900.</p><p>Ch&#237;nh Nietzsche &#273;&#227; n&#243;i v&#7873; cu&#7889;n <em>Twilight of the Idols</em> th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><p><em>&#8220;N&#7871;u th&#7857;ng n&#224;o mu&#7889;n c&#243; m&#7897;t b&#7843;n t&#243;m t&#7855;t nhanh g&#7885;n v&#7873; vi&#7879;c m&#7885;i th&#7913; tri&#7871;t h&#7885;c gi&#7843; d&#7889;i tr&#432;&#7899;c th&#7901;i tao s&#7889;ng &#273;&#227; b&#7883; l&#7897;n ng&#432;&#7907;c &#273;&#7847;u xu&#7889;ng &#273;&#237;t nh&#432; th&#7871; n&#224;o, th&#236; n&#234;n b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#7885;c tao b&#7857;ng cu&#7889;n n&#224;y.</em></p><p>*C&#225;i th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; &#8216;Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng&#8217; (idols) tr&#234;n trang b&#236;a ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; <strong>nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t c&#361; r&#237;ch m&#224; ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#227; tin t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay.*</strong></p><p><em>N&#243;i to&#7865;t ra cho d&#7877; hi&#7875;u, Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t c&#361; s&#7855;p ch&#7871;t &#273;&#7871;n n&#417;i r&#7891;i.&#8221;</em></p></blockquote><p>Ch&#7855;c ch&#7855;n m&#7897;t &#273;i&#7873;u, &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t c&#225;i nh&#236;n t&#7893;ng quan nhanh v&#7873; to&#224;n b&#7897; h&#7885;c thuy&#7871;t c&#7911;a Nietzsche, th&#236; &#273;&#233;o c&#243; cu&#7889;n n&#224;o t&#7889;t h&#417;n cu&#7889;n n&#224;y, may ra th&#236; c&#243; c&#225;i ch&#432;&#417;ng &#8220;V&#7873; nh&#7919;ng b&#7843;ng gi&#225; tr&#7883; c&#361; v&#224; m&#7899;i&#8221; trong cu&#7889;n <em>Thus Spake Zarathustra</em> (Zarathustra &#273;&#227; n&#243;i nh&#432; th&#7871;) l&#224; so &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>&#7902; &#273;&#226;y, Nietzsche &#273;ang &#7903; &#273;&#7881;nh cao phong &#273;&#7897;. G&#227; &#273;&#227; ch&#237;n mu&#7891;i cho c&#225;i c&#250; l&#7853;t b&#224;n v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t: <strong>s&#7921; &#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;.</strong></p><p>Ng&#244;n t&#7915; c&#7911;a g&#227;, th&#7913; v&#361; kh&#237; v&#7915;a d&#7867;o dai v&#7915;a gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i , ch&#432;a bao gi&#7901; c&#244; &#273;&#7885;ng v&#224; m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n th&#7871;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7915;ng c&#243; t&#432;&#7903;ng &#273;&#226;y l&#224; s&#225;ch d&#7877; &#273;&#7885;c.</p><p>Tao ph&#7843;i n&#243;i th&#7859;ng cho m&#224;y bi&#7871;t, n&#7871;u &#273;&#7847;u &#243;c m&#224;y ch&#432;a s&#7861;n s&#224;ng, ch&#432;a quen v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i m&#7845;y v&#7845;n &#273;&#7873; l&#7855;t l&#233;o, th&#236; &#273;&#7885;c xong cu&#7889;n n&#224;y m&#224;y s&#7869; l&#250; m&#7865; n&#243; lu&#244;n ch&#7913; &#273;&#233;o s&#225;ng ra &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236; &#273;&#226;u.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i v&#7913;t b&#7887; bao nhi&#234;u &#273;&#7883;nh ki&#7871;n, bao nhi&#234;u ni&#7873;m tin &#259;n v&#224;o m&#225;u th&#236; m&#7899;i th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c d&#249; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i d&#7845;u h&#7887;i trong m&#7845;y ch&#432;&#417;ng nh&#432; &#8220;V&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a Socrates&#8221; hay &#8220;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c nh&#432; k&#7867; th&#249; c&#7911;a T&#7921; nhi&#234;n&#8221;?</p><p>Nh&#7919;ng c&#225;i sai l&#7847;m m&#224; g&#227; v&#7841;ch ra &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#227; c&#243; truy&#7873;n th&#7889;ng hai ng&#224;n n&#259;m m&#7865; n&#243; r&#7891;i, ch&#7881; c&#243; m&#7845;y th&#7857;ng m&#417; m&#7897;ng h&#227;o huy&#7873;n m&#7899;i mong di&#7879;t &#273;&#432;&#7907;c n&#243; ch&#7881; b&#7857;ng vi&#7879;c &#273;&#7885;c l&#432;&#7899;t qua m&#7845;y trang n&#224;y.</p><p>Ch&#237;nh Nietzsche c&#361;ng ch&#7881; mong m&#7897;t s&#7921; thay &#273;&#7893;i t&#7915; t&#7915; trong c&#225;ch nh&#236;n c&#7911;a thi&#234;n h&#7841; th&#244;i.</p><p>V&#7873; n&#7897;i dung cu&#7889;n s&#225;ch, Nietzsche n&#243;i th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><p><em>&#8220;Trong cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y c&#243; s&#7921; l&#227;ng ph&#237; c&#7911;a m&#249;a thu qu&#225; &#273;&#7895;i tr&#249; ph&#250;: m&#224;y s&#7869; v&#7845;p ng&#227; v&#236; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t. M&#224;y th&#7853;m ch&#237; c&#242;n gi&#7851;m n&#225;t nh&#7919;ng th&#7913; m&#236;nh tin l&#224; ch&#226;n l&#253; , v&#236; ch&#250;ng qu&#225; nhi&#7873;u.&#8221;</em></p></blockquote><p>V&#224; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t n&#224;y l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?</p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t g&#227;, nh&#432; m&#7897;t ngo&#7841;i l&#7879; duy nh&#7845;t, &#273;&#227; tho&#225;t kh&#7887;i c&#417;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n chung c&#7911;a c&#7843; ch&#226;u &#194;u m&#7897;t th&#7901;i gian.</p><p>C&#225;i ch&#226;u &#194;u v&#7899;i ch&#7911; ngh&#297;a l&#253; t&#432;&#7903;ng m&#249; qu&#225;ng gi&#7919;a m&#7897;t &#273;&#7889;ng b&#7849;n th&#7881;u, v&#7899;i s&#7921; ca ng&#7907;i v&#244; li&#234;m s&#7881; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;Ti&#7871;n b&#7897;&#8221; trong khi &#273;ang d&#236;m b&#7843;n n&#259;ng con ng&#432;&#7901;i xu&#7889;ng b&#249;n, v&#224; v&#7899;i s&#7921; h&#7901;i h&#7907;t th&#244; thi&#7875;n tr&#432;&#7899;c s&#7921; suy t&#224;n.</p><p>L&#7901;i c&#7911;a g&#227; l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c, kh&#244;ng ph&#7843;i ni&#7871;t b&#224;n, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7883;a ng&#7909;c, m&#224; l&#224; ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i sinh v&#224; t&#7893; ch&#7913;c l&#7841;i tr&#234;n m&#7897;t n&#7873;n t&#7843;ng v&#7919;ng ch&#7855;c h&#417;n, nam t&#237;nh h&#417;n, v&#224; c&#243; tr&#7853;t t&#7921; h&#417;n.</p><p>M&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i ho&#224;n to&#224;n c&#243; th&#7875; x&#7843;y ra, n&#7871;u cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng kinh thi&#234;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7883;a v&#7873; s&#7921; &#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7911;a g&#227; &#273;&#224;n &#244;ng t&#7881;nh t&#225;o duy nh&#7845;t &#7903; ch&#226;u &#194;u cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; tr&#432;&#7899;c, v&#224; khi cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh kh&#244;ng c&#226;n s&#7913;c ch&#7889;ng l&#7841;i th&#7901;i &#273;&#7841;i &#273;&#227; bu&#7897;c g&#227; ph&#7843;i &#273;&#7847;u h&#224;ng v&#224; tr&#7903; n&#234;n &#273;i&#234;n lo&#7841;n, th&#236; &#237;t nh&#7845;t di s&#7843;n v&#7873; s&#7921; t&#7881;nh t&#225;o c&#7911;a g&#227; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;t gi&#7919; an to&#224;n trong nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y.</p><p>V&#7873; cu&#7889;n <em>The Antichrist</em> (K&#7867; ch&#7889;ng Ch&#250;a), Nietzsche vi&#7871;t n&#243; ngay sau cu&#7889;n <em>Twilight</em> v&#224; ho&#224;n th&#224;nh v&#224;o cu&#7889;i th&#225;ng 9 n&#259;m 1888.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; &#273;&#7883;nh l&#224; cu&#7889;n &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a m&#7897;t b&#7897; b&#7889;n cu&#7889;n c&#243; t&#234;n &#8220;S&#7921; &#273;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;&#8221; (The Transvaluation of all Values), nh&#432;ng g&#227; &#273;&#233;o bao gi&#7901; vi&#7871;t xong ba cu&#7889;n c&#242;n l&#7841;i v&#236; &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u n&#259;m 1889 th&#236; ho&#225; &#273;i&#234;n con m&#7865; n&#243; r&#7891;i.</p><p>Cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c ph&#234; ph&#225;n &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, v&#224; n&#243; &#273;&#7863;t ra m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i c&#7889;t l&#245;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;&#272;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c &#273;&#227; d&#249;ng s&#7921; d&#7889;i tr&#225; &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?&#8221;</em> (<em>To what end</em> did Christianity avail itself of falsehood?)</p></blockquote><p>Nhi&#7873;u th&#7857;ng &#273;&#7885;c cu&#7889;n n&#224;y s&#7869; th&#7845;y h&#417;i l&#250;.</p><p>T&#7841;i sao Nietzsche, m&#7897;t th&#7857;ng lu&#244;n n&#243;i r&#7857;ng ch&#226;n l&#253; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng sai l&#7847;m h&#7919;u &#237;ch, l&#7841;i c&#7913; ch&#7917;i b&#7899;i &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c v&#236; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; c&#7911;a n&#243;?</p><p>Ch&#7859;ng ph&#7843;i trong cu&#7889;n <em>Will to Power</em> (&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c), g&#227; &#273;&#227; n&#243;i r&#7857;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t cho s&#7921; s&#7889;ng l&#224; ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n ni&#7873;m tin, ph&#7843;i c&#243; kh&#7843; n&#259;ng ph&#225;n x&#233;t d&#7913;t kho&#225;t v&#7873; m&#7885;i th&#7913;, v&#224; r&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; c&#7847;n ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; &#273;&#250;ng, ch&#7913; kh&#244;ng c&#7847;n n&#243; ph&#7843;i th&#7921;c s&#7921; &#273;&#250;ng?</p><p>V&#7853;y r&#7889;t cu&#7897;c l&#224; sao?</p><p>Th&#7857;ng cha n&#224;y c&#243; b&#7883; m&#226;u thu&#7851;n t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m kh&#244;ng?</p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#227;i l&#7891;n.</p><p>Nietzsche &#273;&#233;o ch&#7917;i &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c tr&#234;n ph&#432;&#417;ng di&#7879;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>G&#227; &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n chuy&#7879;n n&#243;i d&#7889;i l&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221;.</p><p>G&#227; &#273;&#7913;ng tr&#234;n c&#7843; thi&#7879;n v&#224; &#225;c r&#7891;i.</p><p>G&#227; nh&#236;n t&#7915; m&#7897;t g&#243;c kh&#225;c h&#7859;n: g&#227; kh&#244;ng h&#7887;i &#8220;l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i n&#224;y c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#244;ng?&#8221;, g&#227; h&#7887;i <strong>&#8220;l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i n&#224;y gi&#250;p cho s&#7921; s&#7889;ng m&#7841;nh l&#234;n hay l&#224;m n&#243; suy t&#224;n?&#8221;.</strong></p><p>M&#7897;t ni&#7873;m tin c&#243; th&#7875; sai nh&#432;ng v&#7851;n duy tr&#236; b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng.</p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#243; &#273;&#227; n&#243;i d&#7889;i, m&#224; l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i c&#7911;a n&#243; c&#243; h&#7841;i, th&#249; &#273;&#7883;ch v&#7899;i b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng, v&#224; g&#226;y nguy hi&#7875;m cho nh&#226;n lo&#7841;i.</p><p>Trong ch&#226;m ng&#244;n s&#7889; 56, g&#227; n&#243;i to&#7865;t ra:</p><blockquote><p>&#8220;Sau t&#7845;t c&#7843;, c&#226;u h&#7887;i l&#224;, ng&#432;&#7901;i ta b&#7883;a ra nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;?</p><p>C&#225;i vi&#7879;c m&#224; trong &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, nh&#7919;ng m&#7909;c &#273;&#237;ch &#8216;th&#225;nh thi&#7879;n&#8217; ho&#224;n to&#224;n v&#7855;ng m&#7863;t, ch&#237;nh l&#224; s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i c&#7911;a tao &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n m&#224; n&#243; s&#7917; d&#7909;ng.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7891;i t&#7879;: s&#7921; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c, vu kh&#7889;ng v&#224; ch&#7889;i b&#7887; s&#7921; s&#7889;ng, s&#7921; khinh b&#7881; th&#226;n x&#225;c , h&#7841; th&#7845;p v&#224; t&#7921; l&#224;m &#244; u&#7871; con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng kh&#225;i ni&#7879;m t&#7897;i l&#7895;i&#8212;do &#273;&#243;, ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n c&#7911;a n&#243; c&#361;ng t&#7891;i t&#7879; n&#7889;t.&#8221;</p></blockquote><p>N&#243;i l&#7841;i l&#7847;n n&#7919;a cho r&#245;: g&#227; kh&#244;ng l&#234;n &#225;n &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c v&#236; n&#243; d&#249;ng nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</p><p>Cu&#7889;n Lu&#7853;t Manu (The book of Manu) hay Manusmriti c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; Gi&#225;o n&#243;i v&#7873; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p m&#224; g&#227; ng&#432;&#7905;ng m&#7897; c&#361;ng &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</p><p>Nh&#432;ng trong Lu&#7853;t Manu, nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh to&#225;n &#273;&#7875; b&#7843;o t&#7891;n v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i m&#7841;nh m&#7869; v&#224; cao qu&#253;.</p><p>N&#243; chia x&#227; h&#7897;i ra l&#224;m b&#7889;n &#273;&#7859;ng c&#7845;p ch&#237;nh, kh&#244;ng c&#243; b&#236;nh &#273;&#7859;ng &#273;&#233;o g&#236; h&#7871;t:</p><ul><li><p><strong>Tr&#234;n &#273;&#7881;nh:</strong> B&#7885;n tu s&#297;, tr&#237; th&#7913;c (<em>Brahmin</em> - B&#224; La M&#244;n).</p></li><li><p><strong>D&#432;&#7899;i &#273;&#243;:</strong> B&#7885;n chi&#7871;n binh, vua ch&#250;a (<em>Kshatriya</em> - S&#225;t &#273;&#7871; l&#7925;).</p></li><li><p><strong>Ti&#7871;p theo:</strong> B&#7885;n con bu&#244;n, n&#244;ng d&#226;n (<em>Vaishya</em> - Ph&#7879; x&#225;).</p></li><li><p><strong>D&#432;&#7899;i &#273;&#225;y:</strong> B&#7885;n n&#244; l&#7879;, &#273;&#7847;y t&#7899; (<em>Shudra</em> - Th&#7911; &#273;&#224; la).</p></li><li><p><strong>V&#224; ngo&#224;i l&#7873; x&#227; h&#7897;i:</strong> B&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n nh&#7845;t, b&#7885;n <strong>Chandala</strong> (Chi&#234;n &#273;&#224; la).</p></li></ul><p>N&#243; &#273;&#7863;t ra lu&#7853;t l&#7879; cho t&#7915;ng th&#7857;ng: m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#259;n g&#236;, &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;y ai, &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m g&#236;, v&#224; n&#7871;u m&#224;y vi ph&#7841;m th&#236; h&#236;nh ph&#7841;t l&#224; g&#236;. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; m&#7897;t c&#225;ch l&#7841;nh l&#249;ng &#273;&#7875; duy tr&#236; tr&#7853;t t&#7921; &#273;&#7859;ng c&#7845;p.</p><p>Nietzsche &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c n&#243; nh&#7901; b&#7885;n <strong>&#273;&#7871; qu&#7889;c Anh</strong> &#273;&#227; cho d&#7883;ch c&#225;i b&#7897; lu&#7853;t n&#224;y ra ti&#7871;ng Anh l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224;o cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 18 (b&#7903;i m&#7897;t tay t&#234;n l&#224; William Jones). T&#7915; &#273;&#243;, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c d&#7883;ch ti&#7871;p sang ti&#7871;ng Ph&#225;p.</p><p>C&#242;n trong &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, m&#7909;c ti&#234;u l&#224; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; lu&#7853;n &#273;i&#7875;m ch&#237;nh c&#7911;a cu&#7889;n s&#225;ch.</p><p>V&#224; trong qu&#225; tr&#236;nh &#273;&#243;, g&#227; c&#361;ng ti&#7871;t l&#7897; r&#7845;t nhi&#7873;u quan &#273;i&#7875;m c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; trong ch&#226;m ng&#244;n s&#7889; 57, n&#417;i g&#227; tr&#236;nh b&#224;y r&#245; nh&#7845;t v&#7873; gu x&#227; h&#7897;i h&#7885;c c&#7911;a m&#236;nh, v&#224; &#273;&#243; l&#224; th&#7913; m&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i theo g&#227; sau n&#224;y s&#7869; ph&#7843;i x&#226;y d&#7921;ng l&#234;n, n&#7871;u mu&#7889;n ch&#7911; ngh&#297;a Nietzsche tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; h&#417;n l&#224; m&#7897;t phong tr&#224;o tr&#237; th&#7913;c &#273;&#417;n thu&#7847;n.</p><p></p><h1>B&#7889;i c&#7843;nh th&#7901;i &#273;&#7841;i Nietzsche s&#7889;ng</h1><h2>Tinh th&#7847;n &#272;&#7913;c</h2><p>Th&#7913; &#8220;tinh th&#7847;n &#272;&#7913;c&#8221; m&#224; Nietzsche nu&#7889;i ti&#7871;c, t&#244;n th&#7901; m&#224; m&#224;y c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c trong su&#7889;t quy&#7875;n s&#225;ch n&#224;y l&#224; m&#7897;t <strong>tinh th&#7847;n ch&#226;u &#194;u</strong> v&#7899;i v&#259;n ho&#225; s&#226;u s&#7855;c, c&#7903;i m&#7903;, phi ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i d&#432;&#7905;ng b&#7903;i th&#7901;i &#273;&#7841;i h&#7895;n lo&#7841;n, chia r&#7869; v&#224; y&#7871;u k&#233;m b&#7903;i c&#225;c ti&#7875;u qu&#7889;c &#272;&#7913;c &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c c&#7841;nh tranh v&#259;n ho&#225; thay v&#236; c&#7841;nh tranh l&#227;nh th&#7893; b&#7857;ng chi&#7871;n tranh.</p><p>Nietzsche kh&#244;ng t&#244;n th&#7901; m&#7897;t tinh th&#7847;n <strong>thu&#7847;n ch&#7911;ng</strong> m&#224; l&#224; &#273;&#7913;a <strong>con lai</strong> gi&#7919;a Goethe, Beethoven, Schoppenhaur c&#7903;i m&#7903;, h&#7845;p th&#7909; m&#7885;i &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7915; ch&#226;u &#194;u: n&#243; c&#243; s&#7921; tinh t&#7871; c&#7911;a Ph&#225;p, chi&#7873;u s&#226;u n&#7897;i t&#226;m c&#7911;a Anh, v&#224; s&#7921; say &#273;&#7855;m ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a &#221;, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7845;u ch&#7843;y trong m&#7897;t c&#225;i l&#242; l&#7917;a t&#7841;i &#272;&#7913;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t tinh th&#7847;n <strong>si&#234;u qu&#7889;c gia</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t th&#7913; c&#7909;c b&#7897; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng.</p><p>N&#243; kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t &#273;&#7871; qu&#7889;c m&#224; ch&#7881; ch&#250; tr&#7885;ng &#273;&#7871;n t&#226;m h&#7891;n s&#226;u s&#7855;c.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i th&#7853;t s&#7921;: kh&#244;ng ph&#7843;i &#8220;N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#234;n h&#7871;t&#8221;, m&#224; l&#224; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh n&#417;i h&#7897;i t&#7909; c&#7911;a nh&#7919;ng g&#236; tinh t&#250;y nh&#7845;t c&#7911;a ch&#226;u &#194;u.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi Bismarcsk d&#249;ng &#8220;s&#7855;t v&#224; m&#225;u&#8221; &#273;&#7875; th&#7889;ng nh&#7845;t h&#224;ng tr&#259;m ti&#7875;u qu&#7889;c, c&#244;ng qu&#7889;c th&#224;nh bang t&#7921; do l&#7841;i th&#236; ch&#432;a h&#7873; c&#243; m&#7897;t c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c&#8221; nh&#432; m&#224;y th&#7845;y b&#226;y gi&#7901;.</p><p>Ch&#250;ng l&#224; h&#224;ng ng&#224;n m&#7843;ng v&#7909;n kh&#225;c nhau ch&#7881; c&#243; m&#7897;t &#273;i&#7875;m chung duy nh&#7845;t l&#224; <strong>n&#243;i ti&#7871;ng &#272;&#7913;c</strong>.</p><p>V&#236; sao?</p><p>C&#225;i &#273;&#7891;ng b&#7857;ng B&#7855;c &#194;u n&#224;y &#273;&#7911; &#273;&#7875; m&#224;u m&#7905; &#273;&#7875; nu&#244;i m&#7897;t b&#7847;y s&#243;i nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; c&#225;i <strong>l&#7883;ch s&#7917;</strong> v&#224; <strong>t&#244;n gi&#225;o</strong> &#273;ang thi&#7871;n n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#7903; n&#234;n b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; c&#225;i qu&#225;i th&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#272;&#7871; ch&#7871; La M&#227; Th&#7847;n th&#225;nh&#8221; (t&#7891;n t&#7841;i t&#7915; th&#7901;i trung c&#7893; &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#259;m 1806).</p><p>N&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i &#273;&#7871; ch&#7871; m&#7865; g&#236; nh&#432; La M&#227; m&#224; l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n g&#7891;m nh&#7919;ng th&#7857;ng vua con, c&#244;ng t&#432;&#7899;c, gi&#225;m m&#7909;c - m&#7895;i &#273;&#7913;a cai tr&#7883; m&#7897;t x&#243;.</p><p>C&#242;n &#8220;ho&#224;ng &#273;&#7871;&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7913;a b&#249; nh&#236;n ch&#7859;ng c&#243; th&#7921;c quy&#7873;n ng&#7891;i tr&#234;n m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n s&#7921; th&#7889;ng nh&#7845;t - c&#7843;n tr&#7903; b&#7845;t c&#7913; th&#7857;ng n&#224;o c&#243; th&#7875; m&#7841;nh l&#234;n nu&#7889;t ch&#7917;ng b&#7885;n c&#242;n l&#7841;i nh&#432; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nh&#224; T&#7847;n &#7903; Trung Hoa.</p><p>Tao g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; c&#417; ch&#7871; t&#7921; l&#224;m t&#234; li&#7879;t ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>&#272;&#7871;n th&#7871; k&#7927; 17, ch&#250;ng n&#243; lao v&#224;o cu&#7897;c <strong>Chi&#7871;n tranh Ba m&#432;&#417;i n&#259;m</strong> (1618-1648) sinh ra t&#7915; t&#7915; phong tr&#224;o Kh&#225;ng C&#225;ch c&#7911;a Martin Luther. Tin L&#224;nh &#273;&#7845;m nhau v&#7899;i C&#244;ng gi&#225;o, vua ch&#250;a &#273;&#7845;m nhau v&#236; &#273;&#7845;t &#273;ai, v&#224; b&#7885;n l&#225;ng gi&#7873;ng (Ph&#225;p, Th&#7909;y &#272;i&#7875;n) nh&#7843;y v&#224;o x&#226;u x&#233;.</p><p>Cu&#7897;c chi&#7871;n n&#224;y n&#243; t&#224;n s&#225;t d&#226;n &#272;&#7913;c, &#273;&#7889;t s&#7841;ch l&#224;ng m&#7841;c, bi&#7871;n c&#7843; v&#249;ng trung t&#226;m ch&#226;u &#194;u th&#224;nh m&#7897;t b&#227;i tha ma. N&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i, c&#243; n&#417;i m&#7845;t h&#417;n n&#7917;a d&#226;n s&#7889;. N&#243; &#273;&#7853;p g&#227;y x&#432;&#417;ng s&#7889;ng c&#7911;a n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c, khi&#7871;n n&#243; qu&#232; qu&#7863;t &#273;i h&#224;ng th&#7871; k&#7927;, trong khi Ph&#225;p v&#224; Anh &#273;ang b&#233;o l&#234;n v&#224; t&#7853;p trung quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>V&#224; v&#236; y&#7871;u v&#224; b&#7883; chia r&#7869;, n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh b&#224;n c&#7901; cho c&#7843; ch&#226;u &#194;u. &#272;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; th&#7857;ng Ph&#225;p.</p><p>C&#225;c &#273;&#7901;i vua Ph&#225;p trong nhi&#7873;u th&#7871; k&#7927; lu&#244;n r&#259;n d&#7863;n con ch&#225;u m&#7897;t &#273;i&#7873;u ch&#237;nh l&#224;: <strong>ph&#7843;i gi&#7919; cho n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c b&#7883; chia r&#7869; b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;.</strong></p><p>Ph&#225;p d&#249;ng nh&#7919;ng chi&#234;u nh&#432; li&#234;n minh v&#7899;i th&#7857;ng ho&#224;ng t&#7917; n&#224;y &#273;&#7875; &#273;&#7853;p th&#7857;ng c&#244;ng t&#432;&#7899;c kia, n&#243; &#273;&#7893; ti&#7873;n, &#273;&#7893; v&#361; kh&#237; v&#224;o &#273;&#7875; b&#7885;n &#272;&#7913;c t&#7921; gi&#7871;t nhau, &#273;&#7843;m b&#7843;o kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c h&#249;ng m&#7841;nh m&#7885;c l&#234;n ngay s&#225;t n&#225;ch n&#243;.</p><p>N&#243; kh&#225;c h&#7859;n c&#225;i tr&#242; Xu&#226;n Thu Chi&#7871;n Qu&#7889;c c&#7911;a T&#224;u. B&#7885;n T&#224;u, d&#249; c&#243; ch&#233;m gi&#7871;t nhau, nh&#432;ng th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng c&#243; m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; trong &#273;&#7847;u: <strong>th&#7889;ng nh&#7845;t thi&#234;n h&#7841;</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#225;nh nhau &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; th&#7889;ng tr&#7883; duy nh&#7845;t.</p><p>C&#242;n b&#7885;n vua con &#7903; &#272;&#7913;c? M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; <strong>gi&#7919; l&#7845;y c&#225;i ao l&#224;ng c&#7911;a m&#236;nh</strong>, ch&#7889;ng l&#7841;i vi&#7879;c th&#7889;ng nh&#7845;t.</p><p>M&#7897;t b&#234;n l&#224; nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p mu&#7889;n nu&#7889;t c&#7843; &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng. M&#7897;t b&#234;n l&#224; m&#7897;t b&#7847;y c&#225; l&#242;ng tong ch&#7881; mu&#7889;n gi&#7919; l&#7845;y c&#225;i v&#361;ng n&#432;&#7899;c c&#7911;a m&#236;nh.</p><h2>&#8220;n&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a c&#7911;a nh&#7919;ng l&#225; th&#432;&#8221; (<code>Republik der Briefe</code>)</h2><p>Nh&#432;ng t&#7909;i n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n &#273;&#7875; nu&#244;i qu&#226;n &#273;&#7897;i n&#234;n l&#224; ch&#417;i tr&#242; <strong>c&#7841;nh tranh v&#259;n ho&#225;</strong> v&#7899;i nhau.</p><p>M&#7895;i tri&#7873;u &#273;&#236;nh nh&#7887; mu&#7889;n ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng b&#7857;ng c&#225;ch b&#7843;o tr&#7907; cho m&#7897;t nh&#224; h&#225;t, m&#7897;t d&#224;n nh&#7841;c, m&#7897;t tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c, hay m&#7897;t tri&#7871;t gia n&#7893;i ti&#7871;ng. Weimar c&#243; Goethe, Ph&#7893; c&#243; Kant v&#224; Hegel. S&#7921; c&#7841;nh tranh n&#224;y t&#7841;o ra v&#244; s&#7889; trung t&#226;m v&#259;n h&#243;a &#273;&#7897;c l&#7853;p, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#8220;th&#7911; &#273;&#244;&#8221; duy nh&#7845;t n&#224;o c&#243; th&#7875; ra l&#7879;nh cho t&#7845;t c&#7843; ph&#7843;i suy ngh&#297; gi&#7889;ng nhau. C&#225;c tr&#237; th&#7913;c c&#243; th&#7875; di chuy&#7875;n t&#7915; n&#417;i n&#224;y sang n&#417;i kh&#225;c n&#7871;u h&#7885; c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; &#273;&#224;n &#225;p ho&#7863;c t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7843;o tr&#7907; t&#7889;t h&#417;n.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; thi&#7871;u v&#7855;ng m&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c trung &#432;&#417;ng h&#249;ng m&#7841;nh &#273;&#227; cho ph&#233;p tinh th&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do bay nh&#7843;y. Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#8220;b&#7897; v&#259;n h&#243;a/ban tuy&#234;n gi&#225;o&#8221; n&#224;o t&#7915; Berlin c&#243; th&#7875; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh Hegel &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t g&#236; hay Beethoven &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng t&#225;c ra sao.</p><p>D&#249; b&#7883; chia c&#7855;t v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;, c&#225;c v&#249;ng &#273;&#7845;t n&#243;i ti&#7871;ng &#272;&#7913;c l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c k&#7871;t n&#7889;i ch&#7863;t ch&#7869; b&#7857;ng m&#7897;t th&#7913; m&#7841;nh h&#417;n c&#7843; vua ch&#250;a: <strong>ng&#244;n ng&#7919; v&#224; ng&#224;nh in &#7845;n.</strong></p><p>M&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t b&#7903;i Kant &#7903; K&#246;nigsberg (Ph&#7893;) c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c in v&#224; b&#225;n &#7903; Leipzig (Sachsen), Vienna (&#193;o), hay Zurich (Th&#7909;y S&#297;).</p><p>T&#7847;ng l&#7899;p tr&#237; th&#7913;c, d&#249; s&#7889;ng d&#432;&#7899;i c&#225;c l&#225; c&#7901; kh&#225;c nhau, &#273;&#7873;u &#273;&#7885;c chung nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch, nh&#7919;ng t&#7841;p ch&#237; tri&#7871;t h&#7885;c v&#224; v&#259;n ch&#432;&#417;ng. H&#7885; tranh lu&#7853;n v&#7899;i nhau qua th&#432; t&#7915;, t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t v&#432;&#7907;t qua m&#7885;i bi&#234;n gi&#7899;i.</p><p>Leipzip &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh th&#7911; &#273;&#244; s&#225;ch c&#7911;a c&#7843; ch&#226;u &#194;u, l&#224; n&#417;i c&#225;c &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c trao &#273;&#7893;i t&#7921; do nh&#432; h&#224;ng h&#243;a trong m&#7897;t c&#225;i ch&#7907;.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i giao th&#432;&#417;ng tr&#237; th&#7913;c phi ch&#237;nh tr&#7883; n&#224;y &#273;&#227; cho ph&#233;p c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c l&#7899;n c&#7911;a Kant, Hegel v&#224; Schopenhauer lan t&#7887;a v&#224; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng s&#7921; ki&#7879;n c&#7911;a c&#7843; ch&#226;u &#194;u, tr&#432;&#7899;c khi &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c c&#7911;a Bismarck ra &#273;&#7901;i v&#224;, theo l&#7901;i Nietzsche, &#273;&#227; &#273;&#7863;t d&#7845;u ch&#7845;m h&#7871;t cho th&#7901;i k&#7923; v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#243;.</p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#243; nh&#432; th&#7871; n&#224;y, Hegel sau khi v&#7855;t &#243;c m&#236;nh ra vi&#7871;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch, g&#7885;i l&#224; <strong>b&#7843;n th&#7843;o</strong> &#273;&#7875; &#273;&#432;a cho m&#7845;y tay xu&#7845;t b&#7843;n, th&#432;&#7901;ng l&#224; &#7903; m&#7845;y c&#225;i &#7893; h&#7885;c thu&#7853;t nh&#432; Berlin, n&#417;i l&#227;o d&#7841;y. B&#7885;n th&#7907; in s&#7869; &#273;&#243;ng c&#225;i c&#7909;c s&#7855;t &#273;&#243; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch &#8212; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7855;t &#273;&#7887;, ch&#7881; d&#224;nh cho m&#7897;t b&#7885;n c&#7909; th&#7875;.</p><p>B&#7885;n &#273;&#7885;c n&#243; l&#224; ai? &#272;&#233;o ph&#7843;i d&#226;n &#273;en. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; t&#7847;ng l&#7899;p <strong>t&#432; s&#7843;n c&#243; h&#7885;c</strong> (<em>Bildungsb&#252;rgertum</em>) &#8212; gi&#225;o s&#432;, m&#7909;c s&#432;, lu&#7853;t s&#432;, quan ch&#7913;c cao c&#7845;p, v&#224; con c&#225;i c&#7911;a m&#7845;y th&#7857;ng nh&#224; bu&#244;n gi&#224;u c&#243;.</p><p>M&#7897;t b&#7847;y m&#7885;t s&#225;ch c&#243; ti&#7873;n v&#224; th&#7901;i gian, coi vi&#7879;c &#273;&#7885;c m&#7845;y th&#7913; kh&#243; nh&#7857;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; th&#7875; hi&#7879;n &#273;&#7859;ng c&#7845;p.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7873;u bi&#7871;t ch&#7919;, v&#224; &#273;&#7873;u n&#243;i th&#7913; ti&#7871;ng &#272;&#7913;c &#8220;chu&#7849;n&#8221; c&#7911;a gi&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i th&#7913; ti&#7871;ng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#7911;a b&#7885;n n&#244;ng d&#226;n.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c c&#225;i &#8220;N&#7873;n c&#7897;ng h&#242;a c&#7911;a nh&#7919;ng l&#225; th&#432;&#8221; v&#224;o cu&#7897;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i v&#244; h&#236;nh c&#7911;a b&#7885;n m&#7885;t s&#225;ch n&#224;y.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng gi&#225;o s&#432; &#7903; Zurich &#273;&#7885;c s&#225;ch c&#7911;a Hegel, th&#7845;y ng&#7913;a m&#7855;t, n&#243; s&#7869; vi&#7871;t m&#7897;t l&#225; th&#432; ch&#7917;i b&#7899;i d&#224;i 20 trang g&#7917;i cho m&#7897;t th&#7857;ng b&#7841;n &#7903; Vienna. Th&#7857;ng &#7903; Vienna &#273;&#7885;c xong, ch&#7917;i l&#7841;i, r&#7891;i c&#7843; hai th&#7857;ng c&#243; khi &#273;em m&#7899; th&#432; &#273;&#243; &#273;i in tr&#234;n m&#7897;t c&#225;i t&#7841;p ch&#237; tri&#7871;t h&#7885;c (<em>Zeitschrift</em>).</p><p>Nh&#7919;ng c&#225;i t&#7841;p ch&#237; n&#224;y l&#224; &#273;&#7845;u tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>V&#224; c&#225;i g&#236; v&#7853;n chuy&#7875;n m&#7899; v&#361; kh&#237; v&#224; th&#432; t&#7915; th&#225;ch &#273;&#7845;u n&#224;y? <strong>Xe ng&#7921;a b&#432;u ch&#237;nh</strong> (<em>Postkutsche</em>).</p><p>Ch&#7853;m nh&#432; r&#249;a, nh&#432;ng n&#243; l&#224; huy&#7871;t m&#7841;ch. N&#243; k&#233;o l&#234; nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng m&#7899;i l&#7851;n c&#361; t&#7915; th&#224;nh ph&#7889; n&#224;y sang th&#224;nh ph&#7889; kh&#225;c, qua h&#224;ng ch&#7909;c c&#225;i bi&#234;n gi&#7899;i c&#7911;a c&#225;c ti&#7875;u qu&#7889;c &#272;&#7913;c.</p><p>S&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n ch&#237;nh tr&#7883; l&#7841;i &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng trung t&#226;m v&#259;n h&#243;a m&#7841;nh.</p><p>M&#7895;i th&#7857;ng c&#243; m&#7897;t vai.</p><ul><li><p><strong>Leipzig:</strong> L&#224; c&#225;i <strong>ch&#7907; v&#361; kh&#237;</strong>. H&#7897;i ch&#7907; s&#225;ch Leipzig l&#224; n&#417;i b&#7885;n nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i k&#233;o v&#7873; &#273;&#7875; khoe h&#224;ng, &#273;&#7875; b&#225;n s&#7881;. M&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch ra m&#7855;t &#7903; Leipzig l&#224; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng d&#7845;u &#8220;h&#224;ng x&#7883;n&#8221;, t&#7915; &#273;&#243; n&#243; t&#7887;a &#273;i kh&#7855;p n&#417;i.</p></li><li><p><strong>Vienna:</strong> L&#224; <strong>cung &#273;i&#7879;n c&#7911;a ho&#224;ng &#273;&#7871;</strong>. Th&#7911; &#273;&#244; c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871; &#193;o, m&#7897;t c&#225;i ch&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; l&#224; m&#7897;t trung t&#226;m quy&#7873;n l&#7921;c b&#7843;o th&#7911;. S&#225;ch &#273;&#7871;n &#273;&#226;y &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c tranh c&#227;i trong c&#225;c salon c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c, n&#417;i c&#225;c &#253; t&#432;&#7903;ng m&#7899;i b&#7883; soi m&#243;i, th&#225;ch th&#7913;c.</p></li><li><p><strong>Zurich:</strong> L&#224; c&#225;i <strong>s&#224;o huy&#7879;t c&#7911;a b&#7885;n ph&#7843;n lo&#7841;n</strong>. V&#236; n&#243; n&#7857;m &#7903; Th&#7909;y S&#297;, &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; t&#7921; do h&#417;n, n&#243; l&#224; n&#417;i &#273;&#7875; in nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch b&#7883; c&#7845;m, l&#224; n&#417;i tr&#250; &#7849;n cho nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7847;u nguy hi&#7875;m. M&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng qu&#225; ch&#225;y &#273;&#7875; n&#7893; &#7903; &#272;&#7913;c s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ch&#226;m ng&#242;i &#7903; Zurich.</p></li></ul><p>T&#7913;c l&#224; &#273;&#233;o c&#243; tr&#237; th&#7913;c b&#236;nh d&#226;n g&#236; &#7903; &#273;&#226;y, to&#224;n cu&#7897;c c&#227;i l&#7897;n c&#7911;a &#273;&#225;m qu&#253; t&#7897;c &#259;n kh&#244;ng ng&#7891;i &#273;i c&#227;i nhau ba chuy&#7879;n tri&#7871;t h&#7885;c.</p><h2>S&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a n&#432;&#7899;c Ph&#7893;</h2><p>M&#7885;i chuy&#7879;n k&#7871;t th&#250;c khi n&#432;&#7899;c Ph&#7893; (Prussia hay Preu&#223;en) tr&#7895;i d&#7853;y trong l&#250;c h&#224;ng tr&#259;m ti&#7875;u qu&#7889;c &#272;&#7913;c kh&#225;c b&#233;o ph&#236; v&#236; s&#7889;ng trong ho&#224; b&#236;nh qu&#225; l&#226;u qu&#234;n m&#7845;t m&#249;i m&#225;u c&#7911;a chi&#7871;n tranh, m&#227;i m&#234; v&#7899;i nh&#7919;ng v&#7909; c&#227;i l&#7897;n v&#224; ngo&#7841;i giao nh&#7887; m&#7885;n ch&#7881; bi&#7871;t c&#225;i gi&#7871;ng nh&#224; m&#236;nh th&#236; n&#432;&#7899;c Ph&#7893; bi&#7871;n ch&#237;nh n&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i doanh tr&#7841;i.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7845;t &#273;ai m&#224;u m&#7905; hay t&#224;i nguy&#234;n d&#7891;i d&#224;o nh&#432; b&#7885;n kh&#225;c. L&#224; m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t ngh&#232;o n&#224;n, c&#225;t s&#7887;i &#7903; ph&#237;a &#272;&#244;ng B&#7855;c nh&#432;ng v&#236;  ngh&#232;o, n&#243; m&#7899;i ph&#7843;i t&#224;n b&#7841;o v&#224; k&#7927; lu&#7853;t. Ch&#250;ng bi&#7871;t r&#7857;ng n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n m&#7841;nh nh&#7845;t, n&#243; s&#7869; b&#7883; x&#233; x&#225;c.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch n&#243; r&#232;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t thanh ki&#7871;m.</p><p>M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i hai nh&#224; vua c&#7911;a d&#242;ng h&#7885; Hohenzollern.</p><p><strong>Frederick William I (Vua Binh S&#297;): </strong> m&#7897;t k&#7867; cu&#7891;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i. H&#7855;n c&#7855;t h&#7871;t m&#7885;i chi ti&#234;u xa hoa c&#7911;a ho&#224;ng cung, d&#7891;n h&#7871;t ti&#7873;n v&#224;o vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n kh&#7893;ng l&#7891;, &#273;&#432;&#7907;c hu&#7845;n luy&#7879;n &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#224;n b&#7841;o.</p><p>&#212;ng ta t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t ch&#226;u &#194;u, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; d&#226;n, m&#224; &#273;&#7875; <strong>v&#7855;t ki&#7879;t t&#7915;ng &#273;&#7891;ng thu&#7871; cu&#7889;i c&#249;ng cho qu&#226;n &#273;&#7897;i</strong>.</p><p> <strong>Frederick</strong> th&#224;nh c&#244;ng bi&#7871;n c&#7843; v&#432;&#417;ng qu&#7889;c th&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y ch&#7881; c&#243; hai ch&#7913;c n&#259;ng: <strong>ki&#7871;m ti&#7873;n v&#224; r&#232;n l&#237;nh.</strong></p><p><strong>Frederick II (Frederick &#272;&#7841;i &#273;&#7871;):</strong>  Th&#7857;ng con trai k&#7871; v&#7883; c&#7911;a Vua Binh S&#297;, m&#7897;t thi&#234;n t&#224;i qu&#226;n s&#7921;.</p><p>H&#7855;n th&#7915;a h&#432;&#7903;ng c&#7895; m&#225;y chi&#7871;n tranh ho&#224;n h&#7843;o t&#7915; cha m&#236;nh v&#224; ngay l&#7853;p t&#7913;c d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; &#273;i c&#7855;n x&#233;.</p><p>H&#7855;n &#273;&#7853;p &#193;o, chi&#7871;m v&#249;ng Silesia m&#224;u m&#7905;, v&#224; bi&#7871;n Ph&#7893; t&#7915; m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c h&#7841;ng hai th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7841;i ca tr&#234;n b&#224;n c&#7901; ch&#226;u &#194;u.</p><p>Ph&#7893; c&#243; m&#7897;t th&#7913; m&#224; c&#225;c ti&#7875;u qu&#7889;c kh&#225;c kh&#244;ng c&#243;: <strong>t&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#7883;a ch&#7911; qu&#226;n phi&#7879;t Junker</strong>.</p><p>B&#7885;n n&#224;y l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c nh&#7887;, &#273;&#7845;t &#273;ai kh&#244;ng nhi&#7873;u, nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; m&#7897;t truy&#7873;n th&#7889;ng s&#7855;t &#273;&#225;: <strong>con trai c&#7843; th&#236; &#7903; nh&#224; cai qu&#7843;n &#273;&#7845;t &#273;ai, con trai th&#7913; th&#236; ph&#7843;i v&#224;o qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224;m s&#297; quan</strong>.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p ch&#7881; huy trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#224; vua, coi vi&#7879;c ph&#7909;c v&#7909; trong qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224; danh d&#7921; v&#224; l&#7869; s&#7889;ng. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; x&#432;&#417;ng s&#7889;ng c&#7911;a c&#7895; m&#225;y chi&#7871;n tranh Ph&#7893;, l&#224; nh&#7919;ng con s&#243;i t&#224;n b&#7841;o, k&#7927; lu&#7853;t, s&#7861;n s&#224;ng ch&#7871;t v&#236; vinh quang c&#7911;a Ph&#7893;.</p><h3></h3><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, Ph&#7893; chi&#7871;n th&#7855;ng v&#236; n&#243; c&#243; m&#7897;t th&#7913; &#8220;tinh th&#7847;n&#8221; m&#224; b&#7885;n &#272;&#7913;c kh&#225;c &#273;&#227; &#273;&#225;nh m&#7845;t: <strong>&#253; ch&#237; s&#7855;t &#273;&#225; v&#224; k&#7927; lu&#7853;t v&#244; nh&#226;n &#273;&#7841;o.</strong></p><p>Trong khi c&#225;c v&#249;ng &#273;&#7845;t kh&#225;c c&#7911;a &#272;&#7913;c &#273;ang &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng tri&#7871;t gia, nh&#7841;c s&#297;, thi s&#297;, th&#236; Ph&#7893; &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng v&#7883; t&#432;&#7899;ng v&#224; nh&#7919;ng nh&#224; cai tr&#7883;. N&#243; l&#224; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i, b&#7893;n ph&#7853;n, v&#224; k&#7927; lu&#7853;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t Sparta gi&#7919;a m&#7897;t b&#7847;y Athens y&#7871;u &#273;u&#7889;i.</p><p>V&#224; khi th&#7901;i c&#417; &#273;&#7871;n, v&#7899;i m&#7897;t b&#7897; &#243;c ch&#237;nh tr&#7883; qu&#7927; quy&#7879;t nh&#432; Bismarck c&#7847;m tr&#7883;ch, c&#7895; m&#225;y chi&#7871;n tranh v&#224; cai tr&#7883; ho&#224;n h&#7843;o n&#224;y &#273;&#227; nghi&#7873;n n&#225;t m&#7885;i &#273;&#7889;i th&#7911;, t&#7915; &#272;an M&#7841;ch, &#193;o cho &#273;&#7871;n Ph&#225;p, v&#224; &#233;p bu&#7897;c nh&#7919;ng con c&#7915;u c&#242;n l&#7841;i ph&#7843;i &#273;i theo con s&#243;i &#273;&#7847;u &#273;&#224;n.</p><p>Ph&#7893; kh&#244;ng &#8220;thuy&#7871;t ph&#7909;c&#8221; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7889;ng nh&#7845;t. N&#243; &#273;&#227; <strong>chinh ph&#7841;t</strong> n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c.</p><h3>B&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i chi&#7871;n tranh &#272;an M&#7841;ch (1864) sinh ra t&#7915; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;.</h3><p>Hai v&#249;ng &#273;&#7845;t Schleswig v&#224; Holstein, d&#226;n n&#243;i ti&#7871;ng &#272;&#7913;c nh&#432;ng b&#7883; vua &#272;an M&#7841;ch cai tr&#7883;. Bismarck x&#250;i &#193;o, m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7893;ng l&#7891; &#272;&#7913;c kh&#225;c, c&#249;ng nh&#7843;y v&#224;o &#8220;gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; anh em &#273;&#7891;ng b&#224;o.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y. Bismarck &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n m&#7845;y th&#7857;ng d&#226;n &#7903; &#273;&#243;. L&#227;o mu&#7889;n chi&#7871;m hai v&#249;ng n&#224;y &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;i c&#7899; g&#226;y s&#7921; v&#7899;i &#193;o sau n&#224;y.</p><p>Li&#234;n qu&#226;n Ph&#7893;-&#193;o kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#227; &#273;&#232; b&#7865;p m&#7897;t t&#234;n t&#237; hon nh&#432; &#272;an M&#7841;ch bu&#7897;c n&#243; ph&#7843;i c&#7855;t &#273;&#7845;t &#273;&#7875; Bismarck c&#243; &#273;&#432;&#7907;c con m&#7891;i ti&#7871;p theo:</p><h3>Chi&#7871;n tranh v&#7899;i &#225;o (1866) hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; Cu&#7897;c chi&#7871;n b&#7843;y tu&#7847;n.</h3><p>Sau gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c hai mi&#7871;ng &#273;&#7845;t t&#7915; tay &#272;an M&#7841;ch, Ph&#7893; v&#224; &#193;o b&#7855;t &#273;&#7847;u tranh nhau xem th&#7857;ng n&#224;o m&#7899;i c&#243; quy&#7873;n qu&#7843;n l&#253; v&#249;ng &#273;&#7845;t v&#7915;a chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>&#193;o, m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; gi&#224; c&#7895;i, ki&#234;u ng&#7841;o m&#7855;c ph&#7843;i m&#7891;i c&#226;u c&#7911;a Bismarck h&#242;ng &#273;&#225; &#273;&#237;t n&#243; ra kh&#7887;i li&#234;n minh &#272;&#7913;c &#273;&#7875; ph&#7893; c&#243; th&#7875; m&#7897;t m&#236;nh th&#7889;ng nh&#7845;t mi&#7873;n B&#7855;c tr&#7903; th&#224;nh &#244;ng tr&#249;m c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c.</p><p>Nh&#7901; ba l&#253; do v&#361; kh&#237;, h&#7853;u c&#7847;n v&#224; b&#7897; n&#227;o thi&#234;n t&#224;i sau &#273;&#226;y m&#224; Ph&#7893; &#273;&#227; gi&#224;nh chi&#7871;n th&#7855;ng.</p><ul><li><p><strong>V&#361; kh&#237;:</strong> Qu&#226;n Ph&#7893; c&#243; s&#250;ng tr&#432;&#7901;ng n&#7841;p &#273;&#7841;n t&#7915; kh&#243;a n&#242;ng (s&#250;ng tr&#432;&#7901;ng kim Dreyse). Th&#7857;ng l&#237;nh c&#243; th&#7875; n&#7857;m xu&#7889;ng n&#7841;p &#273;&#7841;n v&#224; b&#7855;n nhanh g&#7845;p 5 l&#7847;n th&#7857;ng l&#237;nh &#193;o, v&#7889;n ph&#7843;i &#273;&#7913;ng l&#234;n &#273;&#7875; n&#7841;p &#273;&#7841;n t&#7915; mi&#7879;ng n&#242;ng, bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh bia t&#7853;p b&#7855;n.</p></li></ul><ol><li><p><strong>H&#7853;u c&#7847;n:</strong> Ph&#7893; c&#243; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t d&#224;y &#273;&#7863;c. N&#243; c&#243; th&#7875; di chuy&#7875;n c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7871;n bi&#234;n gi&#7899;i trong v&#224;i ng&#224;y, trong khi qu&#226;n &#193;o c&#242;n &#273;ang l&#243;c c&#243;c &#273;i b&#7897;.</p></li><li><p><strong>B&#7897; n&#227;o:</strong> Ph&#7893; c&#243; m&#7897;t b&#7897; tham m&#432;u thi&#234;n t&#224;i d&#432;&#7899;i tr&#432;&#7899;ng Helmuth von Moltke a&#238;n&#233;. Ch&#250;ng n&#243; l&#234;n k&#7871; ho&#7841;ch chi&#7871;n tranh nh&#432; m&#7897;t v&#225;n c&#7901;, t&#237;nh to&#225;n t&#7915;ng chi ti&#7871;t. Qu&#226;n &#193;o, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; huy b&#7903;i nh&#7919;ng th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c b&#7845;t t&#224;i.</p></li></ol><p>K&#7871;t qu&#7843;: &#193;o b&#7883; &#273;&#7853;p cho s&#7845;p m&#7863;t ch&#7881; trong b&#7843;y tu&#7847;n, &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; tr&#7853;n Sadowa (K&#246;niggr&#228;tz). Bismarck &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7909;c &#273;&#237;ch: &#193;o b&#7883; lo&#7841;i kh&#7887;i cu&#7897;c ch&#417;i, v&#224; Ph&#7893; th&#224;nh l&#7853;p Li&#234;n bang B&#7855;c &#272;&#7913;c.</p><h3>Chi&#7871;n tranh Ph&#225;p-Ph&#7893; (1870-1871)</h3><p>Sau khi Ph&#7893; m&#7841;nh l&#234;n, Ph&#225;p d&#432;&#7899;i th&#7901;i Napol&#233;on III b&#7855;t &#273;&#7847;u lo s&#7907;.</p><p>Bismarck c&#7847;n m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh v&#7899;i Ph&#225;p &#273;&#7875; kh&#417;i d&#7853;y l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c c&#7911;a c&#225;c bang mi&#7873;n Nam &#272;&#7913;c (v&#7889;n c&#242;n e d&#232; Ph&#7893;), k&#233;o ch&#250;ng n&#243; v&#224;o m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7889;ng nh&#7845;t.</p><p>L&#227;o &#273;&#227; g&#224;i b&#7851;y Ph&#225;p b&#7857;ng m&#7897;t v&#7909; tranh ch&#7845;p ngai v&#224;ng T&#226;y Ban Nha v&#224; l&#225; th&#432; khi&#234;u kh&#237;ch n&#7893;i ti&#7871;ng &#8220;B&#7913;c &#273;i&#7879;n Ems&#8221;.</p><p>&#272;&#7875; l&#224;m g&#236;? Ho&#224;n th&#224;nh vi&#7879;c th&#7889;ng nh&#7845;t n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c v&#224; &#273;&#432;a vua Wilhelm I tr&#7903; th&#224;nh ho&#224;ng &#273;&#7871; &#272;&#7913;c.</p><p>K&#7883;ch b&#7843;n l&#7863;p l&#7841;i y h&#7879;t v&#7899;i &#193;o nh&#432;ng &#7903; quy m&#244; l&#7899;n h&#417;n.</p><p>C&#7895; m&#225;y chi&#7871;n tranh Ph&#7893; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c b&#244;i d&#7847;u b&#244;i tr&#417;n v&#224; s&#7861;n s&#224;ng t&#259;ng t&#7889;c v&#7899;i s&#7921; ch&#7881; huy c&#7911;a b&#7897; t&#7893;ng tham m&#432;u Moltke c&#243; s&#7861;n k&#7871; ho&#7841;ch chi&#7871;n tranh v&#7899;i Ph&#225;p t&#7915; l&#226;u.</p><p>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Ph&#225;p d&#249; d&#361;ng c&#7843;m nh&#432;ng t&#7893; ch&#7913;c h&#7895;n lo&#7841;n, ch&#7881; huy k&#233;m c&#7887;i &#273;&#227; qu&#225; &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#236;nh trong khi Ph&#7893; s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng qu&#226;n nhanh h&#417;n, tr&#224;n v&#224;o Ph&#225;p nh&#432; m&#7897;t c&#417;n l&#361;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843;: Ho&#224;ng &#273;&#7871; Napol&#233;on III v&#224; to&#224;n b&#7897; qu&#226;n &#273;&#7897;i c&#7911;a l&#227;o b&#7883; b&#7855;t s&#7889;ng trong tr&#7853;n Sedan th&#7843;m h&#7885;a. Paris b&#7883; bao v&#226;y v&#224; th&#7845;t th&#7911;. Ngay t&#7841;i cung &#273;i&#7879;n Versailles c&#7911;a vua Ph&#225;p, Bismarck tuy&#234;n b&#7889; th&#224;nh l&#7853;p &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c. M&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c t&#7897;t c&#249;ng cho Ph&#225;p v&#224; l&#224; &#273;&#7881;nh cao quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a Ph&#7893;.</p><h2>S&#7921; suy t&#224;n c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c &#272;&#7913;c</h2><p>Nh&#432;ng n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7889;ng nh&#7845;t n&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t c&#225;i g&#7885;i l&#224; ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c d&#432;&#7899;i th&#7901;i Bismarck, m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>c&#417;n say m&#225;u t&#7853;p th&#7875;</strong>. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7913; v&#259;n h&#243;a bia b&#7885;t, t&#7921; m&#227;n, v&#224; r&#7895;ng tu&#7871;ch.</p><p>H&#227;y h&#236;nh dung m&#7897;t c&#225;i <strong>nh&#224; kho kh&#7893;ng l&#7891;, ng&#7853;p trong kh&#243;i thu&#7889;c, ti&#7871;ng g&#7847;m r&#250; v&#224; m&#249;i bia chua.</strong></p><p>S&#224;n nh&#224; d&#237;nh &#273;&#7847;y m&#249;n c&#432;a v&#224; bia &#273;&#7893;. Nh&#7919;ng d&#227;y b&#224;n g&#7895; d&#224;i v&#244; t&#7853;n, n&#417;i h&#224;ng tr&#259;m, h&#224;ng ng&#224;n th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng chen ch&#250;c nhau vai k&#7873; vai.</p><p>Tr&#234;n b&#224;n l&#224; nh&#7919;ng v&#7841;i bia m&#7897;t l&#237;t b&#7857;ng s&#224;nh (<em>Ma&#223;krug</em>), nh&#7919;ng &#273;&#297;a x&#250;c x&#237;ch b&#233;o ng&#7853;y, th&#7883;t heo quay v&#224; b&#225;nh m&#236; pretzel.</p><p>C&#225;i &#226;m thanh v&#259;ng v&#7859;ng b&#234;n tai l&#224; m&#7897;t b&#7843;n giao h&#432;&#7903;ng c&#7911;a s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng. M&#7897;t ban nh&#7841;c k&#232;n &#273;&#7891;ng &#7903; g&#243;c ph&#242;ng ch&#417;i &#273;i ch&#417;i l&#7841;i m&#7845;y b&#224;i h&#224;nh kh&#250;c Ph&#7893; &#7891;n &#224;o. C&#7843; &#273;&#225;m say x&#7881;n kho&#225;c vai nhau g&#224;o l&#234;n nh&#7919;ng b&#224;i h&#225;t v&#7873; &#8220;T&#7893; qu&#7889;c&#8221;, v&#7873; &#8220;l&#242;ng trung th&#224;nh&#8221;, v&#7873; chi&#7871;n th&#7855;ng v&#7867; vang tr&#432;&#7899;c Ph&#225;p. Ti&#7871;ng v&#7841;i bia n&#7879;n xu&#7889;ng b&#224;n chan ch&#225;t. Ti&#7871;ng c&#227;i l&#7897;n &#7847;m &#297; v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883;, v&#7873; Bismarck, v&#7873; Ho&#224;ng &#273;&#7871;.</p><p>V&#224; trong c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#243;, m&#224;y s&#7869; th&#7845;y hai lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7875;n h&#236;nh:</p><ol><li><p><strong>M&#7845;y th&#7857;ng cha t&#432; s&#7843;n:</strong> B&#7909;ng bia ph&#7879;, m&#7863;t &#273;&#7887; gay, &#273;ang t&#7921; m&#227;n v&#7873; s&#7921; gi&#224;u c&#243; m&#7899;i ph&#7845;t c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c. Ch&#250;ng n&#243; b&#224;n v&#7873; l&#7907;i nhu&#7853;n, v&#7873; c&#7893; phi&#7871;u, v&#224; ca ng&#7907;i Bismarck nh&#432; th&#225;nh s&#7889;ng.</p></li><li><p><strong>&#272;&#225;m sinh vi&#234;n:</strong> &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; th&#7913; &#273;&#7863;c s&#7843;n. Kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7845;y th&#7857;ng m&#7885;t s&#225;ch hi&#7873;n l&#224;nh. &#272;&#226;y l&#224; b&#7885;n thu&#7897;c c&#225;c h&#7897;i huynh &#273;&#7879; (<em>Studentenverbindungen</em>), &#273;&#7847;u &#273;&#7897;i m&#361; l&#432;&#7905;i trai nh&#7887; x&#237;u &#273;&#7847;y m&#224;u s&#7855;c, m&#7863;t ch&#7857;ng ch&#7883;t s&#7865;o. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7871;n &#273;&#7875; u&#7889;ng cho vui. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;n &#273;&#7875; th&#7921;c h&#224;nh m&#7897;t nghi l&#7877;. Ch&#250;ng n&#243; u&#7889;ng theo l&#7879;nh, h&#225;t theo l&#7879;nh, v&#224; t&#244;n th&#7901; m&#7897;t th&#7913; danh d&#7921; r&#7867; ti&#7873;n.</p></li></ol><p>M&#7845;y c&#225;i v&#7871;t s&#7865;o tr&#234;n m&#7863;t ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7915; chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng. &#272;&#243; l&#224; t&#7915; nh&#7919;ng tr&#7853;n &#273;&#7845;u ki&#7871;m nghi l&#7877; (<em>Mensur</em>). Ch&#250;ng n&#243; c&#7889; t&#236;nh &#273;&#7875; b&#7883; ch&#233;m v&#224;o m&#7863;t, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; gi&#7871;t nhau, m&#224; &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t c&#225;i s&#7865;o (<em>Schmiss</em>). C&#225;i s&#7865;o &#273;&#243; l&#224; huy hi&#7879;u, l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho l&#242;ng &#8220;can &#273;&#7843;m&#8221; v&#224; t&#432; c&#225;ch th&#224;nh vi&#234;n c&#7911;a m&#7897;t b&#7847;y s&#243;i non. M&#7897;t tr&#242; man r&#7907; v&#224; ph&#249; phi&#7871;m.</p><p>V&#224; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; &#8220;v&#259;n h&#243;a bia b&#7885;t&#8221; m&#224; Nietzsche khinh b&#7881; &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; <strong>&#7891;n &#224;o</strong> &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y s&#7921; <strong>r&#7895;ng tu&#7871;ch</strong>.</p><p>N&#243; l&#224; <strong>tinh th&#7847;n b&#7847;y &#273;&#224;n</strong> &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c l&#234;n c&#225;i &#225;o c&#7911;a &#8220;t&#236;nh anh em&#8221;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7913; <strong>l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c n&#244;ng c&#7841;n</strong> &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i b&#7857;ng bia v&#224; nh&#7919;ng b&#224;i h&#225;t r&#7867; ti&#7873;n.</p><p>N&#243; t&#244;n vinh s&#7921; tu&#226;n ph&#7909;c, s&#7921; hung h&#227;n t&#7853;p th&#7875;, v&#224; m&#7897;t th&#7913; danh d&#7921; b&#7873; m&#7863;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;o b&#7857;ng nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o tr&#234;n da th&#7883;t. N&#243; l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a m&#7885;i tinh th&#7847;n t&#7921; do, c&#244; &#273;&#7897;c, v&#224; s&#226;u s&#7855;c.</p><p>N&#243; l&#224; &#226;m thanh c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;ang &#259;n m&#7915;ng s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;.</p><p>Sau khi v&#7883; th&#7847;n c&#361; (Ch&#250;a tr&#7901;i) &#273;&#227; ch&#7871;t th&#236; ch&#250;ng n&#243; v&#7897;i v&#224;ng d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n m&#7899;i &#273;&#7875; th&#7901; ph&#7909;ng: <strong>Nh&#224; n&#432;&#7899;c Ph&#7893;</strong>.</p><p>&#272;&#7913;c tin v&#7899;i ch&#250;a Jesus b&#7883; thay th&#7871; th&#224;nh l&#242;ng trung th&#224;nh v&#7899;i &#272;&#7871; ch&#7871;, v&#7899;i Ho&#224;ng &#273;&#7871; v&#224; v&#7899;i ch&#237;nh Bismarck tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7913;c h&#7841;nh t&#7889;i cao.</p><p>Kh&#244;ng ai &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p tr&#7903; th&#224;nh phi&#234;n b&#7843;n &#273;&#7865;p nh&#7845;t c&#7911;a b&#7843;n th&#226;n m&#224; ph&#7843;i l&#224; con &#7889;c v&#237;t trong c&#7895; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c lu&#244;n t&#244;n th&#7901; k&#7927; lu&#7853;t qu&#226;n &#273;&#7897;i.</p><p>S&#297; quan tr&#7903; th&#224;nh h&#236;nh m&#7851;u l&#253; t&#432;&#7903;ng. C&#7843; x&#227; h&#7897;i b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i doanh tr&#7841;i, n&#417;i s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; cao h&#417;n s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o, v&#224; v&#7871;t s&#7865;o tr&#234;n m&#7863;t t&#7915; m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#7845;u ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#273;&#7865;p h&#417;n m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng tri&#7871;t h&#7885;c.</p><p>Th&#7913; v&#259;n ho&#225; &#272;&#7913;c m&#224; Nietzsche th&#7845;y ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i m&#249;i bia b&#7885;t t&#7921; m&#227;n, &#7891;n &#7843;o, n&#244;ng c&#7841;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; t&#7921; h&#224;o v&#7873; &#8220;chi&#7873;u s&#226;u&#8221; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c, nh&#432;ng c&#225;i chi&#7873;u s&#226;u &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; s&#7921; n&#7863;ng n&#7873;, thi&#7871;u tinh t&#7871;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;ch ch&#7917;i b&#7899;i v&#259;n h&#243;a Ph&#225;p l&#224; &#8220;h&#7901;i h&#7907;t&#8221;, &#8220;&#273;&#224;n b&#224;&#8221;, m&#224; kh&#244;ng nh&#7853;n ra ch&#237;nh m&#236;nh m&#7899;i l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng th&#244; k&#7879;ch.</p><p>L&#227;o c&#259;m gh&#233;t n&#243; v&#236; l&#227;o th&#7845;y n&#243; &#273;ang gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225;i &#8220;tinh th&#7847;n &#272;&#7913;c&#8221; th&#7853;t s&#7921;.</p><p>Nietzsche t&#244;n th&#7901; m&#7897;t tinh th&#7847;n &#272;&#7913;c c&#361; &#8212; tinh th&#7847;n c&#7911;a Goethe, c&#7911;a Beethoven &#8212; m&#7897;t tinh th&#7847;n ch&#226;u &#194;u, s&#226;u s&#7855;c, c&#7903;i m&#7903;. C&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c m&#7899;i n&#224;y th&#236; thi&#7875;n c&#7853;n, b&#224;i ngo&#7841;i, v&#224; t&#7921; m&#227;n. L&#227;o n&#243;i th&#7859;ng: chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a Bismarck l&#224; <strong>c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c &#272;&#7913;c.</strong></p><p>V&#236; <code>ZIVILISATION</code> (v&#259;n minh m&#225;y m&#243;c c&#7911;a Nh&#224; n&#432;&#7899;c ) v&#224; <code>KULTUR</code> (v&#259;n ho&#225; c&#244;ng h&#7891;n) l&#224; hai k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i ch&#417;i chung v&#7899;i nhau.</p><p>Zivilisation hay x&#227; h&#7897;i b&#224;n gi&#7845;y c&#243; c&#225;i v&#7887; trang tr&#7885;ng b&#234; ngo&#224;i l&#224; lu&#7853;t ph&#225;p, ch&#237;nh tr&#7883;, kinh t&#7871; ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n s&#7921; ti&#7879;n nghi, an to&#224;n, b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#224; &#273;&#7867; ra ra nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c , con bu&#244;n c&#7841;n ki&#7879;t s&#7913;c l&#7921;c, th&#7889;i r&#7911;a v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t b&#7897; m&#225;y chi&#7871;n tranh hi&#7879;u qu&#7843; nh&#432;ng v&#244; h&#7891;n, kh&#244;ng h&#7873; quan t&#226;m &#273;&#7871;n con ng&#432;&#7901;i.</p><p>Kultur c&#243; th&#7875; g&#7885;i l&#224; n&#7873;n v&#259;n ho&#225; c&#243; h&#7891;n l&#224; c&#225;i ph&#7847;n s&#226;u th&#7859;m, x&#432;&#417;ng tu&#7927; c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c, ngh&#7879; thu&#7853;t, th&#7847;n tho&#7841;i &#273;&#227; &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Goethe th&#432;&#7901;ng n&#7843;y m&#7847;m t&#7915; &#273;&#7845;t m&#7897;t c&#225;ch t&#7921; nhi&#234;n, t&#224;n b&#7841;o v&#224; bi k&#7883;ch cho th&#7845;y s&#7913;c s&#7889;ng c&#7911;a m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c.</p><p>Nietzsche ch&#7917;i th&#7859;ng m&#7863;t r&#7857;ng s&#7921; ra &#273;&#7901;i c&#7911;a &#273;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a <strong>quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;</strong> &#273;&#225;nh b&#7841;i <strong>s&#7913;c m&#7841;nh tinh th&#7847;n</strong>.</p><p>V&#236; n&#243; l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n - m&#7897;t th&#7913; keo d&#237;nh r&#7867; ti&#7873;n &#273;&#7875; k&#7871;t n&#7889;i h&#224;ng tri&#7879;u con ng&#432;&#7901;i t&#7847;m th&#432;&#7901;ng l&#7841;i v&#7899;i nhau, cho ch&#250;ng n&#243; m&#7897;t k&#7867; th&#249; chung (Ph&#225;p, Do Th&#225;i) v&#224; m&#7897;t ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o t&#7853;p th&#7875; r&#7895;ng tu&#7871;ch. N&#243; l&#224; s&#7921; t&#244;n vinh c&#225;i trung b&#236;nh v&#224; l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a m&#7885;i c&#225; nh&#226;n xu&#7845;t ch&#250;ng.</p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; c&#7843;m nh&#7853;n n&#243; ngay t&#7841;i ch&#237;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam n&#224;y khi c&#225;i b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng tuy&#234;n truy&#7873;n kh&#244;ng ng&#7915;ng &#273;&#7849;y m&#7841;nh n&#7873;n t&#7921; h&#224;o r&#7895;ng t&#7871;ch v&#7873; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c M&#7929;, Ph&#225;p, Trung Qu&#7889;c cho h&#224;ng tri&#7879;u t&#237;n &#273;&#7891; c&#7911;a n&#243; tin v&#224;o m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n vinh quang &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; gi&#225; b&#7857;ng m&#225;u v&#224; x&#432;&#417;ng m&#7909;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; h&#7879; b&#7883; v&#7913;t v&#224;o l&#242; l&#7917;a chi&#7871;n tranh v&#224; tr&#7903; v&#7873; nh&#432; k&#7867; t&#224;n ph&#7871; v&#7873; th&#7875; x&#225;c l&#7851;n t&#226;m h&#7891;n.</p><p>Ch&#250;ng ta &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y &#273;&#7875; &#8216;t&#7921; h&#224;o&#8217; v&#7873; nh&#7919;ng th&#7913; m&#236;nh kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; d&#237;nh l&#237;u hay li&#234;n quan g&#236;. Chuy&#7879;n c&#7911;a v&#7873; cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#7911;a &#244;ng n&#7897;i m&#224;y th&#236; li&#234;n quan &#273;&#233;o g&#236; &#273;&#7871;n ch&#237;nh m&#224;y m&#224; ph&#7843;i b&#417;m &#273;&#7855;p l&#234;n cu&#7897;c s&#7889;ng hi&#7879;n t&#7841;i c&#7911;a m&#224;y?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t l&#224;: <strong>V&#236; m&#224;y &#273;&#233;o c&#243; chi&#7871;n c&#244;ng n&#224;o c&#7911;a ri&#234;ng m&#224;y.</strong></p><p>Ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o k&#233;, ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o vay m&#432;&#7907;n, l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c phi&#7879;n cho nh&#7919;ng th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i. Khi cu&#7897;c s&#7889;ng hi&#7879;n t&#7841;i c&#7911;a m&#224;y t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, tr&#7889;ng r&#7895;ng, v&#224; v&#244; ngh&#297;a, m&#224;y c&#7847;n m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n v&#297; &#273;&#7841;i t&#7915; qu&#225; kh&#7913; &#273;&#7875; b&#225;m v&#237;u v&#224;o, &#273;&#7875; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh c&#361;ng l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#225;i g&#236; &#273;&#243; l&#7899;n lao.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; tr&#7889;n ch&#7841;y kh&#7887;i tr&#225;ch nhi&#7879;m ph&#7843;i <strong>t&#7921; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883;</strong> cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh. Thay v&#236; ph&#7843;i &#273;i r&#232;n m&#7897;t thanh ki&#7871;m c&#7911;a ri&#234;ng m&#224;y, m&#224;y ch&#7881; c&#7847;n &#273;i &#273;&#225;nh b&#243;ng l&#7841;i thanh ki&#7871;m r&#7881; s&#233;t c&#7911;a &#244;ng n&#7897;i v&#224; khoe khoang v&#7873; n&#243;.</p><p>N&#243; l&#224; th&#7913; <strong>keo d&#237;nh r&#7867; ti&#7873;n v&#224; hi&#7879;u qu&#7843;</strong> &#273;&#7875; d&#225;n m&#7897;t b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#233;o c&#243; li&#234;n quan g&#236; ngo&#7841;i tr&#7915; n&#243;i chung m&#7897;t th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; l&#7841;i v&#7899;i nhau b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#417;n gi&#7843;n, tr&#7855;ng &#273;en:</p><blockquote><p>&#8220;Ch&#250;ng ta l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i h&#249;ng, nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n cao c&#7843;. B&#7885;n n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; x&#226;m l&#432;&#7907;c, nh&#7919;ng con qu&#7927;.&#8221;</p></blockquote><p>M&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i suy ngh&#297; n&#7919;a. M&#224;y ch&#7881; c&#7847;n ch&#7885;n phe.</p><p>N&#243; bi&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u c&#225; nh&#226;n, v&#7899;i h&#224;ng tri&#7879;u v&#7845;n &#273;&#7873; ri&#234;ng (ngh&#232;o &#273;&#243;i, b&#7845;t c&#244;ng, tuy&#7879;t v&#7885;ng), th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i &#273;&#7891;ng nh&#7845;t, d&#7877; cai tr&#7883;.</p><p>M&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; hi&#7879;n t&#7841;i &#273;&#7873;u b&#7883; che m&#7901; b&#7903;i &#225;nh h&#224;o quang c&#7911;a qu&#225; kh&#7913;.</p><blockquote><p>&#8220;&#272;&#7915;ng ph&#224;n n&#224;n v&#7873; hi&#7879;n t&#7841;i, h&#227;y nh&#7899; l&#7841;i qu&#225; kh&#7913; huy ho&#224;ng c&#7911;a ch&#250;ng ta &#273;i.&#8221;</p></blockquote><p>V&#224; c&#225;i gi&#225; c&#7911;a c&#226;u chuy&#7879;n v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#243; l&#224; g&#236;?</p><p>L&#224; m&#225;u v&#224; x&#432;&#417;ng m&#7909;c c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879;, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; th&#7853;t s&#7921; chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#224; tr&#7903; v&#7873; nh&#432; nh&#7919;ng c&#225;i b&#243;ng t&#224;n ph&#7871;.</p><p>C&#225;i &#8220;vinh quang&#8221; c&#7911;a c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n s&#7921; &#273;au kh&#7893; th&#7853;t s&#7921; c&#7911;a h&#7885;.</p><p>B&#7897; m&#225;y tuy&#234;n truy&#7873;n &#273;&#227; bi&#7871;n bi k&#7883;ch c&#7911;a h&#7885; th&#224;nh m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch anh h&#249;ng ca cho nh&#7919;ng th&#7871; h&#7879; sau xem. N&#243; &#273;&#227; c&#432;&#7899;p &#273;i n&#7895;i &#273;au th&#7853;t c&#7911;a h&#7885; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n cho con ch&#225;u.</p><p>V&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7889;ng cho s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i Nietzsche &#273;ang s&#7889;ng ch&#237;nh l&#224; <strong>Richard Wagner</strong>.</p><p>T&#7915; m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng, Wagner &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh th&#7857;ng h&#225;t rong cho &#272;&#7871; ch&#7871;, bi&#7871;n &#226;m nh&#7841;c c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh nh&#7841;c n&#7873;n cho ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c &#272;&#7913;c v&#224; th&#243;i b&#224;i Do Th&#225;i. L&#227;o &#273;&#227; b&#225;n &#273;&#7913;ng ngh&#7879; thu&#7853;t &#273;&#7875; l&#7845;y s&#7921; tung h&#244; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n.</p><p>Wagner l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng ho&#224;n h&#7843;o nh&#7845;t cho c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a m&#7899;i m&#224; Nietzsche khinh b&#7881; &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y.</p><p>&#194;m nh&#7841;c c&#7911;a l&#227;o, theo Nietzsche, l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c phi&#7879;n ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>N&#243; ho&#224;nh tr&#225;ng, n&#243; &#7891;n &#224;o, n&#243; &#225;p &#273;&#7843;o, n&#243; d&#236;m m&#224;y v&#224;o m&#7897;t b&#7875; c&#7843;m x&#250;c &#273;&#7875; m&#224;y qu&#234;n &#273;i s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c t&#259;ng l&#7921;c, n&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u <strong>thu&#7889;c an th&#7847;n</strong> cho nh&#7919;ng h&#7879; th&#7847;n kinh &#273;&#227; ki&#7879;t qu&#7879;. Wagner l&#224; thi&#234;n t&#224;i c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i.</p><p>R&#7891;i &#273;&#7871;n b&#7885;n Ph&#225;p, nh&#432; <strong>Victor Hugo</strong> v&#224; <strong>George Sand</strong>.</p><p>Nietzsche coi ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng con b&#242; c&#225;i &#273;ang kh&#243;c l&#243;c. V&#259;n ch&#432;&#417;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; s&#7863;c m&#249;i &#8220;nh&#226;n &#273;&#7841;o&#8221;, &#273;&#7847;y nh&#7919;ng l&#7901;i rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c s&#225;o r&#7895;ng, v&#224; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng ch&#7843;y n&#432;&#7899;c m&#7855;t v&#236; &#8220;nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#7889;n kh&#7893;&#8221;. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#243; l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, n&#243; t&#244;n vinh s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i v&#224; b&#7879;nh t&#7853;t.<br><br>C&#7843; c&#225;i b&#7885;n &#8220;hi&#7879;n th&#7921;c&#8221; l&#250;c &#273;&#243; c&#361;ng ch&#7859;ng kh&#225; h&#417;n. Ch&#250;ng n&#243; b&#7899;i m&#243;c nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t, nh&#7919;ng g&#243;c b&#7849;n th&#7881;u nh&#7845;t c&#7911;a x&#227; h&#7897;i v&#224; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221;. Nietzsche th&#7845;y &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7879;nh ho&#7841;n, m&#7897;t ni&#7873;m &#273;am m&#234; v&#7899;i s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; t&#7841;o ra c&#225;i &#273;&#7865;p.</p><p>&#272;&#7857;ng sau c&#225;i ngh&#7879; thu&#7853;t b&#7879;nh ho&#7841;n &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7913; tri&#7871;t l&#253; c&#242;n b&#7879;nh ho&#7841;n h&#417;n:</p><ul><li><p><strong>S&#7921; t&#244;n th&#7901; &#8220;S&#7921; th&#7853;t&#8221;:</strong> Khoa h&#7885;c v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a th&#7921;c ch&#7913;ng l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang l&#234;n ng&#244;i. Ch&#250;ng n&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7885;i huy&#7873;n tho&#7841;i, m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng, v&#224; ch&#7881; tin v&#224;o nh&#7919;ng &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; kh&#244; nh&#432; ng&#243;i. M&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i b&#7883; thi&#7871;n m&#7845;t chi&#7873;u s&#226;u, b&#7883; san ph&#7859;ng b&#7903;i nh&#7919;ng s&#7921; ki&#7879;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7847;m l&#7847;y c&#7911;a s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng:</strong> Kh&#7855;p n&#417;i l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i rao gi&#7843;ng v&#7873; d&#226;n ch&#7911;, v&#7873; x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a, v&#7873; &#8220;quy&#7873;n b&#236;nh &#273;&#7859;ng&#8221;. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#243; l&#224; &#226;m m&#432;u c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#7857;m san ph&#7859;ng m&#7885;i &#273;&#7881;nh n&#250;i, &#273;&#7875; kh&#244;ng c&#242;n ai cao h&#417;n ai, &#273;&#7875; s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c an to&#224;n.</p></li></ul><p>Nietzsche c&#259;m gh&#233;t v&#259;n h&#243;a ch&#226;u &#194;u th&#7901;i &#273;&#243; v&#236; l&#227;o th&#7845;y n&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a <strong>ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng</strong>.</p><p>N&#243; s&#7907; h&#227;i s&#7913;c m&#7841;nh, s&#7907; h&#227;i &#273;au kh&#7893;, s&#7907; h&#227;i s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7879;t m&#7887;i, d&#224;nh cho nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7879;t m&#7887;i.</p><p>Thay v&#236; t&#7841;o ra nh&#7919;ng chi&#7871;n binh, nh&#7919;ng nh&#224; chinh ph&#7841;t, n&#243; l&#7841;i &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng b&#7879;nh nh&#226;n, nh&#7919;ng y t&#225;, v&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng b&#225;n thu&#7889;c phi&#7879;n tr&#225; h&#236;nh d&#432;&#7899;i c&#225;i m&#225;c ngh&#7879; s&#297;.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; suy &#273;&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c t&#244; son tr&#225;t ph&#7845;n.</p><p>&#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u c&#225;i phong tr&#224;o n&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i Ph&#225;p t&#234;n l&#224; <strong>Auguste Comte</strong>. H&#7855;n v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n c&#7911;a h&#7855;n tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng nh&#226;n lo&#7841;i &#273;&#227; tr&#7843;i qua ba giai &#273;o&#7841;n:</p><ol><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n Th&#7847;n h&#7885;c:</strong> M&#7885;i th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i th&#237;ch b&#7857;ng th&#7847;n th&#225;nh, ma qu&#7927;.</p></li><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n Si&#234;u h&#236;nh:</strong> M&#7885;i th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i th&#237;ch b&#7857;ng nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, nh&#7919;ng &#8220;b&#7843;n ch&#7845;t&#8221; v&#244; h&#236;nh (nh&#432; ki&#7875;u c&#7911;a Plato hay Hegel).</p></li><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n Th&#7921;c ch&#7913;ng (Khoa h&#7885;c):</strong> Giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; &#8220;&#432;u vi&#7879;t nh&#7845;t&#8221;. &#7902; &#273;&#226;y, con ng&#432;&#7901;i v&#7913;t b&#7887; h&#7871;t m&#7885;i c&#226;u h&#7887;i &#8220;T&#7841;i sao?&#8221;. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n h&#7887;i v&#7873; &#8220;&#253; ngh&#297;a&#8221;, v&#7873; &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch&#8221;, v&#7873; &#8220;b&#7843;n ch&#7845;t&#8221; n&#7919;a. N&#243; ch&#7881; h&#7887;i m&#7897;t c&#226;u duy nh&#7845;t: <strong>&#8220;Nh&#432; th&#7871; n&#224;o?&#8221;</strong></p></li></ol><p>C&#225;i &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; m&#224; ch&#250;ng n&#243; tin l&#224; nh&#7919;ng g&#236; c&#243; th&#7875; <strong>quan s&#225;t, &#273;o l&#432;&#7901;ng, c&#226;n &#273;ong, v&#224; ki&#7875;m ch&#7913;ng b&#7857;ng th&#7921;c nghi&#7879;m</strong>. N&#243; l&#224; nh&#7919;ng d&#7919; ki&#7879;n tr&#7847;n tr&#7909;i, nh&#7919;ng con s&#7889;, nh&#7919;ng &#273;&#7883;nh lu&#7853;t v&#7853;t l&#253;.</p><ul><li><p>M&#7897;t h&#242;n &#273;&#225; r&#417;i xu&#7889;ng v&#236; &#8220;l&#7921;c h&#7845;p d&#7851;n&#8221; (c&#243; th&#7875; &#273;o &#273;&#432;&#7907;c), ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; &#8220;&#253; Ch&#250;a&#8221; hay v&#236; &#8220;b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224; t&#236;m v&#7873; m&#7863;t &#273;&#7845;t&#8221;.</p></li><li><p>Con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t t&#7853;p h&#7907;p c&#225;c qu&#225; tr&#236;nh sinh h&#243;a, m&#7897;t c&#7895; m&#225;y sinh h&#7885;c, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t linh h&#7891;n b&#7845;t t&#7917;.</p></li><li><p>L&#7883;ch s&#7917; l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i c&#225;c s&#7921; ki&#7879;n kinh t&#7871; - x&#227; h&#7897;i c&#243; th&#7875; ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#432;&#7907;c, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;a Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871;.</p></li></ul><p>Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n bi&#7871;n m&#7885;i th&#7913; th&#224;nh m&#7897;t b&#224;i to&#225;n v&#7853;t l&#253;.</p><p>N&#7871;u m&#7897;t th&#7913; kh&#244;ng th&#7875; b&#7887; v&#224;o &#7889;ng nghi&#7879;m, kh&#244;ng th&#7875; nh&#236;n th&#7845;y d&#432;&#7899;i k&#237;nh hi&#7875;n vi, th&#236; th&#7913; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221;.</p><p>N&#243; l&#224; &#8220;v&#244; ngh&#297;a&#8221;.</p><p>B&#7885;n s&#7917; gia, nh&#432; th&#7857;ng <strong>Leopold von Ranke</strong> &#7903; &#272;&#7913;c, c&#361;ng nh&#7853;p cu&#7897;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; g&#224;o l&#234;n kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;vi&#7871;t v&#7873; l&#7883;ch s&#7917; nh&#432; n&#243; th&#7853;t s&#7921; &#273;&#227; di&#7877;n ra&#8221;.</p><p>Nghe th&#236; hay, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; g&#236;? L&#224; ch&#250;ng n&#243; v&#7913;t m&#7865; n&#243; m&#7885;i &#253; t&#432;&#7903;ng, m&#7885;i c&#226;u chuy&#7879;n l&#7899;n, v&#224; ch&#7881; c&#7855;m &#273;&#7847;u v&#224;o vi&#7879;c thu th&#7853;p &#8220;d&#7919; ki&#7879;n&#8221;.</p><p>L&#7883;ch s&#7917; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t v&#7903; bi k&#7883;ch v&#297; &#273;&#7841;i n&#7919;a. N&#243; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i <strong>kho l&#432;u tr&#7919; &#273;&#7847;y b&#7909;i</strong>, m&#7897;t &#273;&#7889;ng gi&#7845;y t&#7901;, h&#7907;p &#273;&#7891;ng, v&#224; b&#225;o c&#225;o.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;o &#273;&#7841;c th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n ngo&#224;i. Ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;o &#273;&#7841;c ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i.</p><ul><li><p><strong>&#272;o s&#7885; n&#227;o:</strong> Ch&#250;ng n&#243; ph&#225;t minh ra nh&#7919;ng &#8220;khoa h&#7885;c&#8221; nh&#432; <strong>n&#227;o t&#432;&#7899;ng h&#7885;c</strong> (<code>phrenology</code>), c&#7847;m com-pa &#273;i &#273;o s&#7885; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; ph&#225;n x&#233;t tr&#237; th&#244;ng minh v&#224; ch&#7911;ng t&#7897;c.</p></li><li><p><strong>&#272;o t&#7897;i ph&#7841;m:</strong> M&#7897;t th&#7857;ng cha ng&#432;&#7901;i &#221; t&#234;n l&#224; <strong>Cesare Lombroso</strong> c&#242;n b&#7883;a ra c&#7843; m&#7897;t ng&#224;nh &#8220;nh&#226;n ch&#7911;ng h&#7885;c t&#7897;i ph&#7841;m&#8221;, tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; nh&#7853;n ra m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m qua h&#236;nh d&#225;ng c&#7911;a c&#225;i tai hay c&#225;i c&#7857;m c&#7911;a n&#243;. Th&#7857;ng t&#7897;i ph&#7841;m kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t k&#7867; c&#243; &#253; ch&#237;. N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con v&#7853;t b&#7883; l&#7895;i sinh h&#7885;c.</p></li></ul><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, Nh&#224; n&#432;&#7899;c nh&#7843;y v&#224;o cu&#7897;c. N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u d&#249;ng <strong>th&#7889;ng k&#234;</strong> &#273;&#7875; cai tr&#7883;. M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n n&#7919;a. M&#224;y l&#224; m&#7897;t con s&#7889; trong b&#7843;ng &#273;i&#7873;u tra d&#226;n s&#7889;, m&#7897;t &#273;i&#7875;m d&#7919; li&#7879;u trong b&#225;o c&#225;o t&#7897;i ph&#7841;m, m&#7897;t ph&#7847;n tr&#259;m trong t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p. M&#224;y tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#417;n v&#7883; c&#243; th&#7875; d&#7921; &#273;o&#225;n v&#224; qu&#7843;n l&#253; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; ti&#7871;n h&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh t&#7893;ng l&#7921;c ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i th&#7913; b&#237; &#7849;n, m&#7885;i th&#7913; kh&#244;ng th&#7875; &#273;o l&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c. B&#7857;ng th&#432;&#7899;c k&#7867;, c&#226;n ti&#7875;u ly, v&#224; b&#7843;ng th&#7889;ng k&#234;, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng san ph&#7859;ng th&#7871; gi&#7899;i, bi&#7871;n con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y c&#243; th&#7875; d&#7921; &#273;o&#225;n, v&#224; l&#7883;ch s&#7917; th&#224;nh m&#7897;t b&#7843;n b&#225;o c&#225;o.</p><p>&#272;&#243; l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a th&#7857;ng k&#7871; to&#225;n tr&#432;&#7899;c th&#7857;ng thi s&#297;.</p><h3><strong>V&#7852;Y NIETZSCHE GH&#202; T&#7902;M N&#211; V&#204; C&#193;I G&#204;?</strong></h3><p>L&#227;o gh&#234; t&#7903;m n&#243; v&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c <strong>ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244; tr&#225; h&#236;nh</strong>.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>gi&#7843;i ma thu&#7853;t th&#7871; gi&#7899;i</strong> (<code>disenchantment of the world</code>). B&#7857;ng c&#225;ch ch&#7881; tin v&#224;o nh&#7919;ng &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; c&#243; th&#7875; c&#226;n &#273;ong &#273;o &#273;&#7871;m, n&#243; &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; l&#224;m cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y c&#243; chi&#7873;u s&#226;u, c&#243; bi k&#7883;ch, v&#224; c&#243; &#253; ngh&#297;a:</p><ul><li><p><strong>N&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t Huy&#7873;n tho&#7841;i v&#224; Ngh&#7879; thu&#7853;t:</strong> Nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#7919;ng v&#7883; th&#7847;n, nh&#7919;ng anh h&#249;ng kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;ki&#7875;m ch&#7913;ng&#8221;, n&#234;n ch&#250;ng b&#7883; coi l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7867; con.</p></li><li><p><strong>N&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t B&#7843;n n&#259;ng:</strong> N&#243; d&#7841;y con ng&#432;&#7901;i ch&#7881; tin v&#224;o l&#253; tr&#237;, v&#224;o nh&#7919;ng g&#236; c&#243; th&#7875; ch&#7913;ng minh. N&#243; khinh b&#7881; nh&#7919;ng th&#244;i th&#250;c m&#249; qu&#225;ng, nh&#7919;ng tr&#7921;c gi&#225;c, nh&#7919;ng c&#417;n say c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng, th&#7913; m&#224; Nietzsche coi l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#297; &#273;&#7841;i.</p></li><li><p><strong>N&#243; san ph&#7859;ng th&#7871; gi&#7899;i:</strong> N&#243; bi&#7871;n th&#7871; gi&#7899;i t&#7915; m&#7897;t v&#7903; bi k&#7883;ch &#273;&#7847;y &#273;am m&#234;, b&#237; &#7849;n v&#224; kinh ho&#224;ng th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i <strong>b&#7843;ng t&#237;nh Excel</strong>. M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c quy v&#7873; nh&#7919;ng d&#7919; ki&#7879;n t&#7847;m th&#432;&#7901;ng. T&#236;nh y&#234;u ch&#7881; l&#224; ph&#7843;n &#7913;ng h&#243;a h&#7885;c. L&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m ch&#7881; l&#224; s&#7921; s&#7855;p x&#7871;p c&#7911;a neuron th&#7847;n kinh. Kh&#244;ng c&#242;n cao c&#7843;, kh&#244;ng c&#242;n v&#7921;c th&#7859;m. Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#7863;t ph&#7859;ng nh&#224;m ch&#225;n c&#7911;a nh&#7919;ng &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; v&#244; h&#7891;n.</p></li></ul><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, c&#225;i &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; c&#7911;a b&#7885;n th&#7921;c ch&#7913;ng l&#224; s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng k&#7871; to&#225;n, kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a m&#7897;t chi&#7871;n binh.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t l&#242;ng can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n, v&#7899;i c&#225;i phi l&#253;.</p><p>B&#7857;ng c&#225;ch ch&#7881; tin v&#224;o nh&#7919;ng g&#236; c&#243; th&#7875; th&#7845;y, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7921; l&#224;m m&#236;nh m&#249; &#273;i tr&#432;&#7899;c t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; th&#7853;t s&#7921; &#273;&#225;ng s&#7889;ng.</p><p>Nietzsche l&#224; th&#7857;ng &#273;i&#234;n duy nh&#7845;t gi&#7919;a c&#225;i ch&#226;u &#194;u ai c&#361;ng ngh&#297; m&#236;nh t&#7881;nh t&#225;o v&#224; nh&#236;n ra &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u n&#224;y tr&#432;&#7899;c khi ho&#225; &#273;i&#234;n v&#224;o n&#259;m 1889 &#7903; tu&#7893;i 44.</p><h1><code>Der Wille zur Macht</code> (Will to Power)</h1><p>Tri&#7871;t l&#253; c&#7843; &#273;&#7901;i h&#7855;n c&#243; th&#7875; g&#243;i g&#7885;n trong t&#7915;:<br><code>Der Wille zur Macht</code> (Will to Power) d&#7883;ch ra ti&#7871;ng Vi&#7879;t th&#432;&#7901;ng l&#224; &#221; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>M&#224; c&#225;i b&#7843;n d&#7883;ch n&#224;y c&#361;ng v&#7915;a &#273;&#250;ng v&#7915;a sai b&#7887; m&#7865;. N&#243; &#273;&#250;ng c&#225;i v&#7887;, nh&#432;ng tr&#7853;t m&#7865; n&#243; c&#225;i ru&#7897;t. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y.</p><p>T&#7841;i sao n&#243; sai?</p><p>V&#236; khi m&#7897;t th&#7857;ng Vi&#7879;t Nam nghe &#273;&#7871;n <strong>&#8220;quy&#7873;n l&#7921;c&#8221;</strong>, n&#243; ngh&#297; ngay &#273;&#7871;n c&#225;i g&#236;?</p><p>N&#243; ngh&#297; &#273;&#7871;n m&#7897;t th&#7857;ng quan, m&#7897;t th&#7857;ng s&#7871;p, m&#7897;t th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia.</p><p>N&#243; ngh&#297; &#273;&#7871;n quy&#7873;n <strong>cai tr&#7883; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c</strong>. &#272;&#243; l&#224; th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n, th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i, th&#7913; m&#224;y c&#243; &#273;&#432;&#7907;c khi ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ph&#7843;i qu&#7923; g&#7889;i.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i <code>Macht</code> c&#7911;a Nietzsche &#273;&#233;o ph&#7843;i th&#7871;. M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u n&#243; l&#224; <strong>&#8220;&#221; ch&#237; S&#7913;c m&#7841;nh&#8221;</strong>, <strong>&#8220;&#221; ch&#237; B&#224;nh tr&#432;&#7899;ng&#8221;</strong>, hay &#273;&#250;ng h&#417;n l&#224; <strong>&#8220;&#221; ch&#237; mu&#7889;n Th&#234;m&#8221;</strong>.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i ngai v&#224;ng m&#224;y ng&#7891;i l&#234;n. N&#243; l&#224; <strong>l&#7921;c n&#7879;n c&#7911;a c&#226;y b&#250;a</strong>. N&#243; l&#224; <strong>s&#7913;c n&#243;ng c&#7911;a l&#242; r&#232;n</strong>.</p><p>N&#243; l&#224; kh&#7843; n&#259;ng c&#7911;a m&#7897;t c&#7909;c s&#7855;t &#273;&#7875; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t thanh ki&#7871;m.</p><p>N&#243; l&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#7897;t c&#225;i c&#226;y mu&#7889;n &#273;&#226;m r&#7877; s&#226;u h&#417;n, v&#432;&#417;n c&#224;nh cao h&#417;n.</p><p>N&#243; l&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#7897;t con th&#250; mu&#7889;n tr&#7903; n&#234;n nhanh h&#417;n, kh&#7887;e h&#417;n, s&#259;n m&#7891;i gi&#7887;i h&#417;n.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; th&#244;i th&#250;c v&#297;nh c&#7917;u mu&#7889;n <strong>v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#236;nh</strong>, mu&#7889;n <strong>b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng</strong>, mu&#7889;n <strong>&#225;p &#273;&#7863;t h&#236;nh th&#225;i c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n th&#7871; gi&#7899;i.</strong></p><p>&#8220;Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; m&#224; b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i th&#232;m kh&#225;t l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c <strong>tr&#234;n c&#417; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c</strong>.</p><p><code>Macht</code> m&#224; Nietzsche n&#243;i &#273;&#7871;n, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, l&#224; quy&#7873;n l&#7921;c <strong>tr&#234;n ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh</strong>. N&#243; l&#224; kh&#7843; n&#259;ng ch&#7871; ng&#7921; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n b&#234;n trong m&#224;y, r&#232;n gi&#361;a nh&#7919;ng &#273;am m&#234; c&#7911;a m&#224;y th&#224;nh v&#361; kh&#237;. &#272;&#243; l&#224; <strong>t&#7921; v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#236;nh</strong> (<em>Selbst&#252;berwindung</em>).</p><p>&#8220;&#221; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n d&#7883;ch l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng. N&#243; khi&#7871;n m&#224;y ngh&#297; &#273;&#7871;n m&#7897;t th&#7857;ng cai ng&#7909;c.</p><p><code>Der Wille zur Macht</code> l&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#7907; r&#232;n &#273;ang n&#7879;n v&#224;o ch&#237;nh t&#226;m h&#7891;n m&#236;nh &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n.</p><p>M&#7897;t b&#234;n l&#224; ra l&#7879;nh cho k&#7867; kh&#225;c. M&#7897;t b&#234;n l&#224; <strong>ra l&#7879;nh cho ch&#237;nh m&#236;nh.</strong></p><p>N&#243; c&#361;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; &#8220;&#253; ch&#237; sinh t&#7891;n&#8221; th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a Darwin hay &#8220;&#253; ch&#237; s&#7889;ng&#8221; Schopenhauer.</p><p>C&#225;i &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; v&#7873; &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c l&#224; th&#7871; n&#224;y: <strong>M&#7885;i th&#7913; trong v&#361; tr&#7909;, t&#7915; m&#7897;t h&#242;n &#273;&#225;, m&#7897;t c&#225;i c&#226;y, m&#7897;t con th&#250;, cho &#273;&#7871;n m&#224;y, &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t kh&#7889;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;ang g&#224;o l&#234;n m&#7897;t t&#7915; duy nh&#7845;t: &#8220;TH&#202;M N&#7918;A!&#8221;</strong> l&#224; ti&#7871;ng g&#7847;m c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i gi&#7899;i h&#7841;n, s&#7921; t&#7915; ch&#7889;i &#7903; y&#234;n m&#7897;t ch&#7895;, n&#243; mu&#7889;n v&#432;&#7907;t qua, b&#224;nh tr&#432;&#7901;ng v&#224; tr&#7903; n&#234;n m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n trong m&#7885;i kho&#7843;ng kh&#7855;c &#273;&#432;&#417;ng s&#7889;ng.</p><p>V&#7899;i m&#7897;t <strong>h&#242;n &#273;&#225;</strong>, &#8220;TH&#202;M N&#7918;A!&#8221; l&#224; <strong>th&#234;m s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i</strong>. N&#243; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; b&#224;o m&#242;n, n&#243; chi&#7871;m kh&#244;ng gian, n&#243; &#236; ra &#273;&#243;. &#272;&#243; l&#224; d&#7841;ng s&#7913;c m&#7841;nh s&#417; khai nh&#7845;t.</p><p>V&#7899;i m&#7897;t <strong>c&#225;i c&#226;y</strong>, &#8220;TH&#202;M N&#7918;A!&#8221; l&#224; <strong>th&#234;m s&#7921; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng</strong>. R&#7877; n&#243; &#273;&#226;m s&#226;u h&#417;n &#273;&#7875; h&#250;t th&#234;m n&#432;&#7899;c. L&#225; n&#243; v&#432;&#417;n cao h&#417;n &#273;&#7875; gi&#224;nh th&#234;m n&#7855;ng. N&#243; b&#243;p ch&#7871;t nh&#7919;ng c&#226;y y&#7871;u h&#417;n b&#234;n c&#7841;nh. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng.</p><p>V&#7899;i m&#7897;t <strong>con h&#7893;</strong>, &#8220;TH&#202;M N&#7918;A!&#8221; l&#224; <strong>th&#234;m s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883;</strong>. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; s&#259;n m&#7891;i &#273;&#7875; no b&#7909;ng. N&#243; s&#259;n m&#7891;i &#273;&#7875; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7913;c m&#7841;nh, &#273;&#7875; m&#7903; r&#7897;ng l&#227;nh th&#7893;, &#273;&#7875; truy&#7873;n l&#7841;i n&#242;i gi&#7889;ng m&#7841;nh h&#417;n. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237;.</p><p>V&#224; &#7903; con ng&#432;&#7901;i, tr&#7853;n chi&#7871;n quan tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#7903; b&#234;n ngo&#224;i, m&#224; l&#224; &#7903; <strong>b&#234;n trong</strong>. N&#243; l&#224; &#253; ch&#237; mu&#7889;n <strong>v&#432;&#7907;t qua ch&#237;nh m&#224;y</strong>. V&#432;&#7907;t qua s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng, s&#7921; h&#232;n nh&#225;t, s&#7921; ngu d&#7889;t, s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i c&#7911;a m&#224;y. M&#7895;i l&#7847;n m&#224;y &#233;p m&#236;nh l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c kh&#243;, m&#224;y &#273;ang th&#7921;c thi &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c. &#8220;C&#225;i g&#236; kh&#244;ng gi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c tao s&#7869; l&#224;m tao m&#7841;nh h&#417;n&#8221; &#8212; &#273;&#243; l&#224; kinh th&#225;nh c&#7911;a n&#243;.</p><p>Th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; s&#7869; &#8220;TH&#202;M V&#7866; &#272;&#7864;P&#8221; bi&#7871;n m&#7897;t c&#7909;c &#273;&#225; th&#224;nh m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng nh&#224; khoa h&#7885;c s&#7869; &#8220;TH&#202;M TRI TH&#7912;C&#8221; bi&#7871;n s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a v&#361; tr&#7909; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t kh&#7855;c l&#234;n t&#7915; &#253; ch&#237; c&#7911;a n&#243;.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia nh&#432; Nietzsche th&#236; &#273;&#243; l&#224; &#8220;TH&#202;M S&#7920; TH&#7852;T!&#8221; &#8212; &#273;&#7853;p b&#7887; nh&#7919;ng h&#7879; gi&#225; tr&#7883; c&#361; r&#237;ch, t&#7841;o ra nhi&#7873;u gi&#225; tr&#7883; m&#7899;i h&#417;n.</p><p>N&#243; kh&#244;ng tr&#7889;n ch&#7841;y &#273;au kh&#7893;. N&#243; <strong>s&#259;n t&#236;m</strong> &#273;au kh&#7893;.</p><p>V&#236; sao? V&#236; Marcht ch&#7881; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m nh&#7853;n khi n&#243; <strong>v&#432;&#7907;t qua m&#7897;t s&#7913;c c&#7843;n</strong>. M&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; th&#7845;y m&#236;nh m&#7841;nh l&#234;n n&#7871;u ch&#7881; n&#226;ng m&#7897;t c&#7909;c b&#244;ng. M&#224;y ph&#7843;i n&#226;ng m&#7897;t t&#7843;ng &#273;&#225;. &#272;au kh&#7893;, bi k&#7883;ch, k&#7867; th&#249; &#8212; &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng t&#7843;ng &#273;&#225;, l&#224; thu&#7889;c b&#7893; cho &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>&#8220;&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; l&#224; c&#225;i t&#234;n m&#224; Nietzsche &#273;&#7863;t cho c&#7895; m&#225;y v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i. M&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch, kh&#244;ng c&#243; Ch&#250;a, ch&#7881; c&#243; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n v&#297;nh h&#7857;ng gi&#7919;a c&#225;c trung t&#226;m quy&#7873;n l&#7921;c, m&#7895;i trung t&#226;m &#273;&#7873;u t&#236;m c&#225;ch &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; kh&#225;c.</p><p>&#8220;S&#7921; th&#7853;t&#8221; c&#7911;a Nietzsche l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t t&#224;n b&#7841;o, n&#259;ng &#273;&#7897;ng, v&#224; &#273;&#7847;y t&#237;nh kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh: s&#7889;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; b&#236;nh y&#234;n, s&#7889;ng l&#224; &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n.</p><h1>L&#7901;i t&#7921;a</h1><p>Gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c vui v&#7867; gi&#7919;a m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; v&#7915;a u &#225;m v&#7915;a n&#7863;ng nh&#432; &#273;&#225; &#273;&#232;, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t chuy&#7879;n ngh&#7879; thu&#7853;t t&#7847;m th&#432;&#7901;ng &#273;&#226;u.</p><p>Nh&#432;ng m&#224;, &#273;&#7901;i kh&#244;ng vui th&#236; s&#7889;ng l&#224;m l&#7891;n g&#236;?</p><p>Tao kh&#244;ng s&#7889;ng vui v&#7867; th&#236; l&#224;m sao m&#224; c&#243; th&#7875; vi&#7871;t l&#225;ch th&#224;nh c&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>S&#7921; th&#7915;a th&#227;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng m&#7899;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh. Ch&#7881; k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i m&#7899;i c&#7847;n nghi&#234;m t&#250;c.</p><p>M&#7897;t cu&#7897;c <strong>transvaluation of all values</strong> (&#273;&#7853;p n&#225;t m&#7885;i ni&#7873;m tin m&#249; qu&#225;ng)&#8212;c&#225;i d&#7845;u h&#7887;i v&#7915;a &#273;en v&#7915;a to t&#7893; b&#7889; &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; ph&#7911; b&#243;ng l&#234;n c&#7843; c&#225;i th&#7857;ng &#273;&#7863;t ra n&#243;&#8212;l&#224; m&#7897;t c&#225;i nhi&#7879;m v&#7909; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n m&#7913;c th&#7857;ng n&#224;o g&#225;nh n&#243; tr&#234;n vai th&#7881;nh tho&#7843;ng ph&#7843;i ra kh&#7887;i c&#259;n ph&#242;ng k&#237;n, t&#7853;n h&#432;&#7903;ng &#225;nh n&#7855;ng &#273;&#7875; r&#361; b&#7887; c&#225;i s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c &#273;ang &#273;&#232; n&#225;t s&#7885; m&#236;nh, tao m&#7879;t &#273;&#7847;u qu&#225;</p><p>Trong t&#7845;t c&#7843; c&#225;c ph&#432;&#417;ng thu&#7889;c ch&#7919;a b&#7879;nh, tao ch&#7885;n <strong>chi&#7871;n tranh</strong> - s&#7921; kh&#244;n ngoan c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#227; &#273;&#7855;m ch&#236;m qu&#225; s&#226;u v&#224;o suy ngh&#297; c&#7911;a ch&#237;nh. Ph&#432;&#417;ng ch&#226;m c&#7911;a tao t&#7915; l&#226;u &#273;&#227; l&#224;:</p><blockquote><p><code>increscunt animi, virescit volnere virtus.</code> (Nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o sinh ra kh&#244;ng l&#224;m m&#224;y y&#7871;u &#273;i m&#224; gi&#250;p cho &#273;&#7913;c h&#7841;nh (Virescit) &#273;&#432;&#7907;c n&#7843;y m&#7847;m )</p></blockquote><p>Nh&#7919;ng kh&#7893; &#273;au l&#7851;n s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#7871;u kh&#244;ng gi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y ch&#7881; l&#224;m m&#224;y m&#7841;nh h&#417;n.</p><p>Nh&#7919;ng l&#250;c kh&#225;c, m&#7897;t ph&#432;&#417;ng thu&#7889;c ph&#7909;c h&#7891;i kh&#225;c c&#242;n h&#7907;p gu tao h&#417;n, l&#224; &#273;i tra kh&#7843;o m&#7845;y con b&#7879;nh <strong>th&#7847;n t&#432;&#7907;ng</strong> m&#224; c&#7843; x&#227; h&#7897;i n&#224;y bu v&#224;o nh&#432; con thi&#234;u th&#226;n.</p><p>X&#227; h&#7897;i n&#224;y tin v&#224;o nh&#7919;ng &#7843;o t&#432;&#7903;ng h&#417;n l&#224; th&#7921;c t&#7841;i tr&#432;&#7899;c m&#7855;t: tao c&#243; th&#7875; nh&#236;n v&#224; nghe th&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o, b&#7879;nh ho&#7841;n &#273;&#7857;ng sau nh&#7919;ng v&#7867; ngo&#224;i &#273;&#7865;p &#273;&#7869; c&#7911;a &#273;&#225;m th&#7847;n t&#432;&#7907;ng nh&#432; Socrates, Plato, Kit&#244; gi&#225;o.</p><p>C&#7847;m <strong>c&#226;y b&#250;a</strong> m&#224; g&#245; v&#224;o m&#7845;y c&#225;i g&#243;c n&#224;y, v&#224; bi&#7871;t &#273;&#226;u l&#7841;i nghe &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i &#226;m thanh r&#7895;ng tu&#7871;ch quen thu&#7897;c c&#7911;a m&#7897;t con c&#243;c b&#7883; th&#7893;i ph&#7891;ng b&#7909;ng, m&#7865; n&#243;, m&#7897;t ni&#7873;m vui s&#432;&#7899;ng t&#7897;t c&#249;ng cho m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; tai m&#7885;c c&#7843; sau tai, m&#7897;t th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c gi&#224; g&#226;n v&#224; m&#7897;t tay th&#7893;i s&#225;o d&#7909; chu&#7897;t nh&#432; tao &#273;&#7875; l&#244;i m&#7845;y th&#7913; b&#7883; che gi&#7845;u, nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t x&#7845;u x&#237; ra ngo&#224;i &#225;nh s&#225;ng.</p><p>Ngay c&#7843; c&#225;i cu&#7889;n s&#225;ch th&#7871; n&#224;y, nh&#432; c&#225;i t&#234;n c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; cho th&#7845;y, tr&#234;n h&#7871;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tr&#242; ti&#234;u khi&#7875;n ngang h&#244;ng c&#7911;a tao l&#250;c &#273;ang r&#7843;nh h&#225;ng.</p><p>Hay c&#361;ng c&#243; th&#7875;, l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n m&#7899;i ch&#259;ng?</p><p>V&#224; ch&#250;ng ta l&#7841;i &#273;ang tra kh&#7843;o nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; m&#7899;i?</p><p>Cu&#7889;n s&#225;ch nh&#7887; n&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i tuy&#234;n chi&#7871;n v&#297; &#273;&#7841;i; v&#224; v&#7873; vi&#7879;c tra kh&#7843;o th&#7847;n t&#432;&#7907;ng, l&#7847;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y con th&#7847;n t&#432;&#7907;ng th&#7901;i th&#432;&#7907;ng, m&#224; l&#224; nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a b&#7885;n Socrates, Plato, Kit&#244; gi&#225;o, &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; nh&#7919;ng th&#7913; kh&#225;c ch&#7881; c&#7847;n tao g&#245; nh&#7865; th&#244;i &#273;&#227; &#273;&#7911; nghe &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; r&#7895;ng t&#7871;ch c&#7911;a ch&#250;ng (<code>Stimmgabel</code>) ,</p><p>C&#225;i ngh&#7883;ch l&#253; c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng c&#224;ng r&#7895;ng t&#7871;ch th&#236; l&#7841;i c&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c tin t&#432;&#7903;ng v&#236; ch&#250;ng d&#7877; hi&#7875;u v&#224; an &#7911;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i ni&#7873;m tin m&#249; qu&#225;ng r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y c&#243; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i th&#7921;c s&#7921; &#253; ngh&#297;a cho s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng.</p><p>FRIEDRICH NIETZSCHE</p><p>Turin, ng&#224;y 30 th&#225;ng 9 n&#259;m 1888. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg" width="782" height="1200" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1200,&quot;width&quot;:782,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Portrait of Friedrich Nietzsche by Edvard Munch &#8211; Art print, wall art,  posters and framed art&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Portrait of Friedrich Nietzsche by Edvard Munch &#8211; Art print, wall art,  posters and framed art" title="Portrait of Friedrich Nietzsche by Edvard Munch &#8211; Art print, wall art,  posters and framed art" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1W0C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff6025b8b-e78b-4c4a-a5e5-41b472b87734_782x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>MAXIMS AND MISSILES - Spr&#252;che und Pfeile.</h1><h2>1.</h2><blockquote><p>Ch&#7881; c&#243; r&#7843;nh h&#225;ng th&#236; m&#7899;i sinh ra c&#225;i tr&#242; t&#226;m l&#253; h&#7885;c. M&#224; khoan &#273;&#227;? X&#227; h&#7897;i coi r&#7843;nh h&#225;ng l&#224; m&#7897;t th&#243;i x&#7845;u. V&#7853;y h&#243;a ra t&#226;m l&#253; h&#7885;c c&#361;ng l&#224; m&#7897;t th&#243;i h&#432; t&#7853;t x&#7845;u &#224;?</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><blockquote><p><strong>&#8220;Idleness is the parent of all psychology.&#8221;</strong> (S&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng l&#224; cha m&#7865; c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; t&#226;m l&#253; h&#7885;c.)</p></blockquote><p>&#8220;L&#432;&#7901;i bi&#7871;ng&#8221; (<code>Idleness</code>) &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; n&#7857;m &#432;&#7901;n ra kh&#244;ng l&#224;m g&#236;. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>s&#7921; nh&#224;n r&#7895;i</strong>, l&#224; c&#243; th&#7901;i gian v&#224; kh&#244;ng gian &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7855;m m&#7863;t v&#224;o vi&#7879;c ki&#7871;m ti&#7873;n.</p><p>Nietzsche n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; ph&#226;n t&#237;ch, m&#7893; x&#7867; t&#226;m h&#7891;n m&#236;nh v&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ch&#7881; c&#243; th&#7875; n&#7843;y sinh <strong>khi m&#224;y &#273;&#7911; r&#7843;nh h&#225;ng.</strong></p><p>M&#7897;t th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n &#273;ang c&#242;ng l&#432;ng c&#224;y ru&#7897;ng hay m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh &#273;ang &#273;&#225;nh tr&#7853;n th&#236; &#273;&#233;o c&#243; th&#7901;i gian &#273;&#7875; ng&#7891;i h&#7887;i &#8220;&#272;&#7897;ng c&#417; s&#226;u xa c&#7911;a m&#236;nh l&#224; g&#236;?&#8221;.</p><p>T&#226;m l&#253; h&#7885;c l&#224; m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i xa x&#7881; c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; th&#7901;i gian &#273;&#7875; quan s&#225;t v&#224; suy ng&#7851;m, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7921; t&#297;nh t&#7841;i, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7915; h&#224;nh &#273;&#7897;ng sinh t&#7891;n kh&#7849;n c&#7845;p.</p><p>V&#236; sao l&#7841;i l&#224; pyschology (t&#226;m l&#253; h&#7885;c) thay v&#236; philosophy (tri&#7871;t h&#7885;c)?</p><p>V&#236; ch&#237;nh h&#7855;n ta t&#7921; nh&#7853;n m&#236;nh l&#224; <em>nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c</em> (psychologist) nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; <em>tri&#7871;t gia</em> (philosopher) theo ngh&#297;a truy&#7873;n th&#7889;ng.</p><p>Nietzsche s&#7889;ng trong b&#7889;i c&#7843;nh tri&#7871;t h&#7885;c ch&#226;u &#194;u cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 19 b&#7883; th&#7889;ng tr&#7883; b&#7903;i m&#7845;y &#244;ng Hegel, Kant, Schopenhauer&#8230;</p><p>To&#224;n b&#7897; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i n&#224;y coi tri&#7871;t h&#7885;c l&#224; x&#226;y h&#7879; th&#7889;ng l&#253; lu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891;, nh&#432; m&#7845;y to&#224; l&#226;u &#273;&#224;i logic. Nietzsche th&#236; khinh th&#7859;ng m&#7863;t c&#225;i tr&#242; &#273;&#243;, v&#236; g&#227; th&#7845;y n&#243; xa &#273;&#7901;i s&#7889;ng, to&#224;n l&#253; thuy&#7871;t r&#7895;ng t&#7871;ch.</p><p>G&#227; tin m&#236;nh &#273;ang ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7897;ng c&#417; s&#226;u th&#7859;m, b&#7843;n n&#259;ng, t&#226;m tr&#7841;ng, b&#7879;nh l&#253; c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i v&#224; x&#227; h&#7897;i &#8212; t&#7913;c l&#224; <em>gi&#7843;i ph&#7851;u t&#226;m l&#253;</em> &#8212; h&#417;n l&#224; d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c. &#7902; th&#7901;i &#273;&#243;, &#8220;psychology&#8221; ch&#432;a ph&#7843;i ng&#224;nh khoa h&#7885;c th&#7921;c nghi&#7879;m nh&#432; b&#226;y gi&#7901;, m&#224; l&#224; nh&#225;nh tri&#7871;t h&#7885;c chuy&#234;n nghi&#234;n c&#7913;u v&#7873; t&#226;m tr&#237; v&#224; h&#224;nh vi.</p><p>Th&#224;nh ra, b&#7843;n d&#7883;ch ti&#7871;ng Anh gi&#7919; nguy&#234;n t&#7915; &#8220;psychology&#8221; l&#224; &#273;&#250;ng tinh th&#7847;n g&#7889;c. Nietzsche c&#7889; &#253; t&#225;ch m&#236;nh kh&#7887;i nh&#227;n &#8220;philosopher&#8221; &#273;&#7875; kh&#244;ng b&#7883; gom chung v&#7899;i b&#7885;n l&#224;m tri&#7871;t nh&#432; x&#226;y l&#226;u &#273;&#224;i tr&#234;n m&#226;y. G&#227; mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7899; t&#7899;i nh&#432; m&#7897;t k&#7867; <em>v&#7841;ch tr&#7847;n t&#226;m l&#253; lo&#224;i ng&#432;&#7901;i</em>, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i th&#7857;ng v&#7869; b&#7843;n &#273;&#7891; si&#234;u-h&#236;nh h&#7885;c (metaphysics).</p><blockquote><p>&#8220;What? Is psychology then a&#8212;vice?&#8221; (C&#225;i g&#236;? V&#7853;y t&#226;m l&#253; h&#7885;c l&#224; m&#7897;t&#8212;th&#243;i h&#432; t&#7853;t x&#7845;u &#224;?)</p></blockquote><p>Theo &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c truy&#7873;n th&#7889;ng (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#7911;a b&#7885;n Tin L&#224;nh ch&#259;m ch&#7881;), &#8220;l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng&#8221; l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i t&#7897;i l&#7895;i, l&#224; m&#7897;t &#8220;th&#243;i h&#432; t&#7853;t x&#7845;u&#8221; (<code>vice</code>).</p><p>V&#7853;y, n&#7871;u A (l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng) &#273;&#7867; ra B (t&#226;m l&#253; h&#7885;c), v&#224; A l&#224; m&#7897;t th&#243;i x&#7845;u, th&#236; suy ra B c&#361;ng l&#224; m&#7897;t th&#243;i x&#7845;u. Nietzsche gi&#7843; v&#7901; &#273;i theo c&#225;i logic &#273;&#243; &#273;&#7875; ch&#7885;c t&#7913;c m&#224;y.</p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t h&#7855;n &#273;ang ng&#7847;m n&#243;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#272;&#250;ng v&#7853;y, theo con m&#7855;t c&#7911;a l&#361; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; ch&#250;ng m&#224;y, t&#226;m l&#253; h&#7885;c ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t th&#243;i h&#432; t&#7853;t x&#7845;u.</strong></p></blockquote><p>Tri&#7871;t h&#7885;c l&#224; m&#7897;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#7879;nh ho&#7841;n, t&#242; m&#242;, chuy&#234;n &#273;i v&#7841;ch tr&#7847;n nh&#7919;ng th&#7913; x&#7845;u x&#237; m&#224; ch&#250;ng m&#224;y mu&#7889;n che gi&#7845;u. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7921; nh&#224;n r&#7895;i m&#224; ch&#250;ng m&#224;y khinh b&#7881;. Nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i &#8216;th&#243;i x&#7845;u&#8217; n&#224;y l&#7841;i l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; th&#7853;t. Tao t&#7921; h&#224;o l&#224; m&#7897;t k&#7867; mang trong m&#236;nh c&#225;i &#8216;th&#243;i x&#7845;u&#8217; &#273;&#243;.&#8221;</p><p>L&#7845;y m&#7897;t l&#7901;i bu&#7897;c t&#7897;i (&#8221;t&#226;m l&#253; h&#7885;c l&#224; m&#7897;t th&#7913; b&#7879;nh ho&#7841;n&#8221;) v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t huy hi&#7879;u danh d&#7921;. &#272;&#243; l&#224; c&#225;ch &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i gi&#225; tr&#7883;, l&#7853;t ng&#432;&#7907;c tr&#7855;ng &#273;en.</p><h2>2.</h2><blockquote><p><em>Ngay c&#7843; th&#7857;ng gan d&#7841; nh&#7845;t trong s&#7889; ch&#250;ng ta c&#361;ng hi&#7871;m khi c&#243; &#273;&#7911; d&#361;ng kh&#237; &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;i s&#7921; s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;t.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>V&#7845;n &#273;&#7873; &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;d&#361;ng kh&#237; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; ngu d&#7889;t&#8221;, m&#224; l&#224; <strong>d&#361;ng kh&#237; &#273;&#7875; s&#7889;ng v&#7899;i c&#225;i s&#7921; th&#7853;t m&#224; m&#224;y &#273;&#227; bi&#7871;t</strong>.</p><p>Ngh&#297; k&#7929; &#273;i. C&#225;i &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; m&#224; Nietzsche n&#243;i &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y ki&#7871;n th&#7913;c s&#225;ch v&#7903;. N&#243; l&#224; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i, r&#7881; m&#225;u m&#224; h&#7847;u h&#7871;t ch&#250;ng ta &#273;&#7873;u c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c &#7903; t&#7847;ng s&#226;u nh&#7845;t nh&#432;ng c&#7889; t&#236;nh l&#7901; &#273;i v&#236; n&#243; qu&#225; &#273;&#225;ng s&#7907; v&#224; b&#7845;t ti&#7879;n.</p><p>V&#237; d&#7909;:</p><blockquote><p>M&#224;y <em><strong>bi&#7871;t</strong></em> th&#7915;a c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; x&#227; h&#7897;i &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u gi&#7843; d&#7889;i v&#224; t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n, nh&#432;ng m&#224;y v&#7851;n s&#7889;ng theo n&#243; v&#236; s&#7907; b&#7883; t&#7849;y chay, s&#7907; c&#244; &#273;&#417;n.</p><p>M&#224;y <em><strong>bi&#7871;t</strong></em> th&#7915;a c&#225;i c&#244;ng vi&#7879;c m&#224;y &#273;ang l&#224;m &#273;ang gi&#7871;t ch&#7871;t t&#226;m h&#7891;n m&#224;y t&#7915;ng ng&#224;y, nh&#432;ng m&#224;y v&#7851;n l&#224;m v&#236; n&#243; cho m&#224;y s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><p>M&#224;y <em><strong>bi&#7871;t</strong></em> th&#7915;a nhi&#7873;u m&#7889;i quan h&#7879; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o, nh&#432;ng m&#224;y v&#7851;n duy tr&#236; ch&#250;ng &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng.</p><p>M&#224;y <em><strong>bi&#7871;t</strong></em> th&#7915;a t&#236;nh y&#234;u v&#224; l&#253; t&#432;&#7903;ng cao &#273;&#7865;p c&#7911;a m&#224;y c&#243; khi ch&#7881; l&#224; s&#7921; &#237;ch k&#7927; &#273;&#432;&#7907;c ng&#7909;y trang, nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#233;o d&#225;m moi n&#243; ra xem.</p></blockquote><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng &#8220;c&#225;i m&#224; m&#224;y th&#7921;c s&#7921; bi&#7871;t&#8221;. N&#243; l&#224; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i v&#224; c&#7911;a ch&#237;nh m&#224;y.</p><p>&#8220;Th&#7857;ng gan d&#7841; nh&#7845;t&#8221; c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n binh ngo&#224;i m&#7863;t tr&#7853;n, m&#7897;t nh&#224; th&#225;m hi&#7875;m, m&#7897;t k&#7867; kh&#244;ng s&#7907; ch&#7871;t, nh&#432;ng khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t n&#7897;i t&#226;m n&#224;y, g&#227; l&#7841;i co r&#250;m l&#7841;i. G&#227; kh&#244;ng d&#225;m s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i t&#432;&#417;ng x&#7913;ng v&#7899;i c&#225;i s&#7921; th&#7853;t m&#224; g&#227; &#273;&#227; th&#7845;y. G&#227; ch&#7885;n c&#225;ch t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh, ch&#7885;n c&#225;ch s&#7889;ng nh&#432; th&#7875; m&#236;nh kh&#244;ng bi&#7871;t nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y bi&#7871;t th&#7915;a c&#225;i con &#273;&#432;&#7901;ng m&#224;y &#273;ang &#273;i l&#224; m&#7897;t ng&#245; c&#7909;t, nh&#432;ng m&#224;y v&#7851;n &#273;i ti&#7871;p v&#236; tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng c&#243; b&#7841;n b&#232;, c&#243; m&#225;y l&#7841;nh, c&#243; &#273;&#7891; &#259;n ngon. C&#225;i d&#361;ng kh&#237; m&#224; Nietzsche n&#243;i &#273;&#7871;n l&#224; c&#225;i d&#361;ng kh&#237; d&#225;m m&#7897;t m&#236;nh quay &#273;&#7847;u, &#273;i v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng t&#7889;i t&#259;m, g&#7891; gh&#7873; kh&#244;ng ai &#273;i, b&#7903;i v&#236; m&#224;y <em>bi&#7871;t</em> &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng duy nh&#7845;t kh&#244;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i.</p><h2>3.</h2><blockquote><p>Aristotle n&#243;i, &#273;&#7875; s&#7889;ng m&#7897;t m&#236;nh, m&#224;y ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t con th&#250; ho&#7863;c m&#7897;t v&#7883; th&#7847;n. C&#242;n thi&#7871;u l&#7921;a ch&#7885;n th&#7913; ba: m&#224;y l&#224; dung h&#7907;p c&#7911;a c&#7843; hai, m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Th&#7857;ng tri&#7871;t gia ch&#226;n ch&#237;nh, theo Nietzsche, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i theo ngh&#297;a th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, m&#224; c&#361;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i th&#7847;n hay th&#250;. N&#243; l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t lai c&#259;ng, mang trong m&#236;nh c&#7843; hai th&#7913;:</p><ul><li><p>N&#243; l&#224; <strong>&#8220;th&#250;&#8221;</strong> v&#236; n&#243; s&#7889;ng b&#7857;ng b&#7843;n n&#259;ng, n&#243; kh&#244;ng ch&#7889;i b&#7887; c&#417; th&#7875;, n&#243; c&#243; s&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#7897;t con th&#250; hoang. N&#243; g&#7847;n g&#361;i v&#7899;i &#273;&#7845;t, v&#7899;i nh&#7919;ng ham mu&#7889;n tr&#7847;n t&#7909;c.</p></li><li><p>V&#224; n&#243; c&#361;ng l&#224; <strong>&#8220;th&#7847;n&#8221;</strong> v&#236; n&#243; t&#7921; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; cho m&#236;nh, n&#243; &#273;&#7913;ng tr&#234;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n, n&#243; t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#225;i g&#236; l&#224; &#273;&#250;ng sai. N&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o, t&#7921; cung t&#7921; c&#7845;p v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n.</p></li></ul><p>Ch&#237;nh v&#236; l&#224; m&#7897;t th&#7913; lai c&#259;ng nh&#432; v&#7853;y, v&#7915;a &#8220;th&#250;&#8221; v&#7915;a &#8220;th&#7847;n&#8221;, n&#234;n n&#243; &#273;&#233;o th&#7875; s&#7889;ng chung v&#7899;i ai &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>N&#243; qu&#225; &#8220;th&#250;&#8221; &#273;&#7875; &#7903; v&#7899;i c&#225;c v&#7883; th&#7847;n tr&#234;n tr&#7901;i, v&#224; qu&#225; &#8220;th&#7847;n&#8221; &#273;&#7875; s&#7889;ng v&#7899;i b&#7847;y &#273;&#224;n con ng&#432;&#7901;i d&#432;&#7899;i &#273;&#7845;t.</p><p>V&#236; v&#7853;y, n&#243; bu&#7897;c ph&#7843;i s&#7889;ng m&#7897;t m&#236;nh. S&#7921; c&#244; &#273;&#7897;c c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh b&#7843;n ch&#7845;t qu&#225;i d&#7883; c&#7911;a n&#243;.</p><h2>4.</h2><blockquote><p>&#8220;M&#7885;i s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7873;u &#273;&#417;n gi&#7843;n.&#8221; L&#224; tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>S&#7921; th&#7853;t v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t con ng&#432;&#7901;i, v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, v&#7873; quy&#7873;n l&#7921;c, v&#7873; l&#7883;ch s&#7917;... n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i m&#234; cung &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng ng&#245; ng&#225;ch b&#7849;n th&#7881;u v&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7897;ng c&#417; m&#224; ng&#432;&#7901;i ta mu&#7889;n che gi&#7845;u.</p><p>Ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng l&#432;&#7901;i suy ngh&#297; ho&#7863;c nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n b&#225;n m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n cho qu&#7847;n ch&#250;ng m&#7899;i &#273;i rao gi&#7843;ng r&#7857;ng &#8220;s&#7921; th&#7853;t &#273;&#417;n gi&#7843;n&#8221;. S&#7921; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o, m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; n&#233; tr&#225;nh c&#225;i th&#7921;c t&#7841;i ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7871;n nh&#7913;c &#243;c.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i c&#226;u n&#243;i &#273;&#243; &#273;&#227; t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m n&#243;. B&#7843;n th&#226;n c&#225;i c&#226;u &#8220;M&#7885;i s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7873;u &#273;&#417;n gi&#7843;n&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#226;u n&#243;i r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n.</p><p>Nh&#432;ng m&#224;y h&#227;y th&#7917; h&#7887;i: c&#225;i &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; r&#7857;ng &#8220;m&#7885;i s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7873;u &#273;&#417;n gi&#7843;n&#8221; c&#243; th&#7921;c s&#7921; &#273;&#417;n gi&#7843;n kh&#244;ng?</p><p>&#272;&#233;o.</p><p>&#272;&#7875; ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i m&#7879;nh &#273;&#7873; &#273;&#243;, m&#224;y c&#7847;n c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p v&#227;i l&#7891;n &#273;&#7875; kh&#7843;o s&#225;t t&#7845;t c&#7843; c&#225;c lo&#7841;i s&#7921; th&#7853;t trong v&#361; tr&#7909;.</p><p>V&#236; th&#7871;, c&#225;i c&#226;u n&#243;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#243;a, nh&#432;ng n&#243; l&#7841;i n&#243;i v&#7873; m&#7897;t th&#7913; (b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7885;i s&#7921; th&#7853;t) v&#7889;n &#273;&#233;o h&#7873; &#273;&#417;n gi&#7843;n. N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n nh&#432; con r&#7855;n t&#7921; c&#7855;n c&#225;i &#273;u&#244;i c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i k&#233;p v&#236;: n&#243;i d&#7889;i v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t kh&#225;c (v&#236; ch&#250;ng ph&#7913;c t&#7841;p).</p><p>C&#226;u n&#243;i n&#224;y n&#243;i d&#7889;i v&#7873; ch&#237;nh b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a n&#243; (n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#226;u n&#243;i &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#7841;i di&#7879;n cho m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; ch&#7913;ng minh, do &#273;&#243; n&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o).</p><h2>5.</h2><blockquote><p><em>Tao ch&#7885;n c&#225;ch ph&#7899;t l&#7901; ph&#7847;n l&#7899;n m&#7885;i th&#7913;, v&#236; m&#7897;t th&#7857;ng kh&#244;n ngoan bi&#7871;t r&#7857;ng s&#7913;c m&#7841;nh kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c bi&#7871;t tu&#7889;t, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c bi&#7871;t ph&#7843;i v&#7913;t b&#7887; nh&#7919;ng ki&#7871;n th&#7913;c &#273;&#233;o c&#7847;n thi&#7871;t &#273;&#7875; t&#7853;p trung n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224;o m&#7909;c ti&#234;u t&#7889;i th&#432;&#7907;ng c&#7911;a m&#236;nh &#8212;S&#7921; kh&#244;n ngoan &#273;&#7863;t ra gi&#7899;i h&#7841;n ngay c&#7843; v&#7899;i tri th&#7913;c.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche  v&#7841;ch ra m&#7897;t ranh gi&#7899;i r&#245; r&#224;ng gi&#7919;a <strong>Tri th&#7913;c (</strong><code>Knowledge</code><strong>)</strong> v&#224; <strong>S&#7921; kh&#244;n ngoan (</strong><code>Wisdom</code><strong>)</strong>.</p><ul><li><p><strong>Tri th&#7913;c</strong> gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng nghi&#7879;n s&#432;u t&#7847;m. N&#243; l&#224; vi&#7879;c nh&#233;t v&#224;o &#273;&#7847;u m&#7885;i th&#7913; m&#224;y c&#243; th&#7875; t&#236;m th&#7845;y, kh&#244;ng ph&#226;n bi&#7879;t t&#7889;t x&#7845;u, h&#7919;u &#237;ch hay v&#244; d&#7909;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng d&#7919; li&#7879;u h&#7895;n &#273;&#7897;n, v&#244; h&#7841;n. M&#7897;t &#8220;h&#7885;c gi&#7843;&#8221; &#273;&#417;n thu&#7847;n ch&#7881; mu&#7889;n t&#237;ch l&#361;y tri th&#7913;c.</p></li><li><p>C&#242;n <strong>S&#7921; kh&#244;n ngoan</strong> l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297;, m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng. N&#243; kh&#244;ng h&#7887;i &#8220;tao c&#243; th&#7875; bi&#7871;t th&#234;m g&#236;?&#8221;, m&#224; n&#243; h&#7887;i &#8220;tao <strong>c&#7847;n</strong> bi&#7871;t c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a tao, v&#224; tao <strong>ph&#7843;i</strong> v&#7913;t b&#7887; nh&#7919;ng ki&#7871;n th&#7913;c n&#224;o &#273;&#7875; kh&#244;ng b&#7883; ph&#226;n t&#226;m?&#8221;.</p></li></ul><p>S&#7921; kh&#244;n ngoan ch&#237;nh l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a vi&#7879;c <strong>ph&#7899;t l&#7901;</strong>, c&#7911;a vi&#7879;c bi&#7871;t &#273;&#7863;t ra gi&#7899;i h&#7841;n.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c. &#272;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7907;ng &#273;&#7865;p, n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7855;p th&#234;m &#273;&#7845;t s&#233;t. N&#243; ph&#7843;i &#273;&#7909;c b&#7887; &#273;i h&#224;ng t&#7845;n &#273;&#225; th&#7915;a. <br><strong>S&#7921; kh&#244;n ngoan ch&#237;nh l&#224; bi&#7871;t ph&#7843;i &#273;&#7909;c b&#7887; ph&#7847;n &#273;&#225; n&#224;o.</strong></p><p>Tri th&#7913;c l&#224; c&#7843; t&#7843;ng &#273;&#225;, c&#242;n s&#7921; kh&#244;n ngoan l&#224; c&#225;i b&#250;a v&#224; c&#225;i &#273;&#7909;c trong tay m&#224;y, ch&#7881; gi&#7919; l&#7841;i nh&#7919;ng g&#236; th&#7921;c s&#7921; quan tr&#7885;ng v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#224;y.</p><h2>6.</h2><blockquote><p>M&#7897;t th&#7857;ng m&#7885;t s&#225;ch ch&#7881; bi&#7871;t ru r&#250; trong ph&#242;ng &#273;&#7855;m ch&#236;m trong nh&#7919;ng &#7843;o t&#432;&#7903;ng th&#236; c&#225;ch t&#7889;t nh&#7845;t &#273;&#7875; ch&#7919;a l&#224;nh cho b&#7843;n th&#226;n kh&#7887;i &#273;&#7889;ng tri th&#7913;c l&#224;m n&#243; ki&#7879;t qu&#7879;, l&#224; h&#227;y v&#7913;t m&#7865; s&#225;ch v&#7903; &#273;i v&#224; &#273;&#7875; cho ph&#7847;n th&#250; v&#7853;t, ph&#7847;n b&#7843;n n&#259;ng g&#7889;c c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c s&#7893; l&#7891;ng.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>X&#227; h&#7897;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng tung h&#244; &#8220;tr&#237; tu&#7879;&#8221;, &#8220;l&#253; tr&#237;&#8221;. Nh&#432;ng Nietzsche l&#7841;i nh&#236;n n&#243; nh&#432; m&#7897;t <strong>&#8220;b&#7843;n ch&#7845;t d&#7883; th&#432;&#7901;ng&#8221;</strong>(<code>exceptional nature</code>), m&#7897;t th&#7913; b&#7879;nh, m&#7897;t c&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng l&#224;m m&#224;y ki&#7879;t s&#7913;c v&#224; c&#7847;n ph&#7843;i &#8220;h&#7891;i ph&#7909;c&#8221; (<code>recover</code>) kh&#7887;i n&#243;.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; khi m&#224;y ch&#236;m &#273;&#7855;m trong suy ngh&#297;, trong ph&#226;n t&#237;ch, trong m&#7899; l&#253; thuy&#7871;t, m&#224;y &#273;ang t&#7921; c&#7855;t &#273;&#7913;t m&#236;nh kh&#7887;i s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>M&#224;y tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7847;u bi&#7871;t &#273;i, m&#7897;t con ma l&#7903;n v&#7903;n trong th&#432; vi&#7879;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t sinh v&#7853;t s&#7889;ng &#273;ang h&#237;t th&#7903; kh&#244;ng kh&#237; v&#224; c&#7843;m nh&#7853;n th&#7871; gi&#7899;i b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;c quan.</p><p>C&#225;i s&#7921; &#8220;tr&#237; th&#7913;c&#8221; th&#225;i qu&#225; n&#224;y l&#224;m m&#224;y xa r&#7901;i c&#417; th&#7875;, xa r&#7901;i b&#7843;n n&#259;ng, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; xa r&#7901;i ch&#237;nh s&#7921; s&#7889;ng. N&#243; l&#224;m m&#224;y suy y&#7871;u, b&#7879;nh t&#7853;t, v&#224; ch&#225;n gh&#233;t th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c.</p><p>V&#224; li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;i &#273;&#7897;c cho c&#259;n b&#7879;nh n&#224;y l&#224; g&#236;? L&#224; <strong>&#8220;cho b&#7843;n n&#259;ng con th&#250; c&#7911;a n&#243; m&#7897;t c&#417; h&#7897;i.&#8221;</strong> (<code>giving his animal instincts a chance.</code>)</p><p>Ngh&#297;a l&#224; sao? Ngh&#297;a l&#224; h&#227;y ng&#7915;ng suy ngh&#297; m&#224; s&#7889;ng &#273;i.</p><p>H&#227;y &#273;&#7875; cho c&#225;i ph&#7847;n &#8220;con&#8221; trong m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n ti&#7871;ng.</p><p>C&#225;i ph&#7847;n mu&#7889;n &#259;n, mu&#7889;n ng&#7911;, mu&#7889;n &#273;&#225;nh nhau, mu&#7889;n l&#224;m t&#236;nh, mu&#7889;n nh&#7843;y m&#250;a, mu&#7889;n la h&#233;t.</p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng ham mu&#7889;n tr&#7847;n tr&#7909;i, nguy&#234;n th&#7911;y, th&#7913; k&#7871;t n&#7889;i m&#224;y v&#7899;i m&#7863;t &#273;&#7845;t, v&#7899;i th&#7921;c t&#7841;i.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng IT nerd l&#224;m vi&#7879;c 20 ti&#7871;ng m&#7897;t ng&#224;y tr&#432;&#7899;c m&#224;n h&#236;nh m&#225;y t&#237;nh. Ng&#432;&#7901;i n&#243; r&#7879;u r&#227;, &#273;&#7847;u &#243;c n&#243; c&#259;ng nh&#432; d&#226;y &#273;&#224;n.</p><p>C&#225;ch t&#7889;t nh&#7845;t &#273;&#7875; n&#243; &#8220;h&#7891;i ph&#7909;c&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7885;c th&#234;m m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch tri&#7871;t h&#7885;c, m&#224; l&#224; &#273;i leo n&#250;i, &#273;i b&#417;i, &#273;i v&#224;o m&#7897;t tr&#7853;n game LOL, ho&#7863;c &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; &#273;i &#273;&#225;nh m&#7897;t gi&#7845;c kh&#244;ng c&#7847;n b&#225;o th&#7913;c. N&#243; ph&#7843;i t&#7841;m th&#7901;i &#8220;t&#7855;t n&#227;o&#8221; &#273;i v&#224; &#8220;b&#7853;t c&#417; th&#7875;&#8221; l&#234;n.</p><h2>7.</h2><blockquote><p>Ch&#7885;n &#273;i: Con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m l&#7895;i c&#7911;a Ch&#250;a, hay Ch&#250;a l&#224; m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng l&#7895;i c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i?</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>L&#7921;a ch&#7885;n th&#7913; nh&#7845;t: &#8220;Is man only a blunder of God?&#8221; (Con ng&#432;&#7901;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m c&#7911;a Ch&#250;a?)</strong></p><p>V&#7871; n&#224;y gi&#7843; &#273;&#7883;nh r&#7857;ng: OK, c&#7913; cho l&#224; c&#243; m&#7897;t &#244;ng Ch&#250;a to&#224;n n&#259;ng, ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#227; t&#7841;o ra th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>N&#7871;u v&#7853;y, th&#236; h&#227;y nh&#236;n v&#224;o s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a &#7893;ng &#273;i. Nh&#236;n v&#224;o c&#225;i gi&#7889;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y: <strong>y&#7871;u &#273;u&#7889;i, ngu d&#7889;t, &#273;&#7897;c &#225;c, b&#7879;nh ho&#7841;n, &#273;&#7847;y r&#7851;y m&#226;u thu&#7851;n v&#224; kh&#7893; &#273;au.</strong></p><p>M&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o x&#7883;n s&#242;, m&#7897;t tay th&#7907; b&#7853;c th&#7847;y c&#243; th&#7875; n&#224;o l&#7841;i n&#7863;n ra m&#7897;t th&#7913; s&#7843;n ph&#7849;m l&#7895;i, m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n nh&#432; v&#7853;y kh&#244;ng?</p><p>Hay con ng&#432;&#7901;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#7867; h&#224;ng h&#7887;ng, m&#7897;t &#8220;sai l&#7847;m&#8221; c&#7911;a Ch&#250;a trong m&#7897;t ng&#224;y l&#224;m vi&#7879;c t&#7891;i t&#7879;?</p><p>&#7902; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;y, Ch&#250;a th&#236; c&#243; th&#7853;t, nh&#432;ng con ng&#432;&#7901;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; th&#7845;t b&#7841;i, m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#259;ng l&#7921;c c&#7911;a &#273;&#7845;ng t&#7841;o h&#243;a.</p><p><strong>L&#7921;a ch&#7885;n th&#7913; hai: &#8220;Or is God only a blunder of man?&#8221; (Hay Ch&#250;a ch&#7881; l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i?)</strong></p><p>V&#7871; n&#224;y c&#242;n ph&#361; ph&#224;ng h&#417;n. N&#243; gi&#7843; &#273;&#7883;nh r&#7857;ng: OK, v&#7853;y n&#7871;u con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m l&#7895;i th&#236; sao?</p><p>V&#7853;y th&#236; c&#243; l&#7869;, th&#7921;c ra &#273;&#233;o c&#243; &#244;ng Ch&#250;a n&#224;o c&#7843;. &#8220;Ch&#250;a&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m do con ng&#432;&#7901;i t&#7841;o ra. V&#224; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t &#8220;sai l&#7847;m&#8221; t&#7879; h&#7841;i. M&#7897;t sai l&#7847;m c&#7911;a t&#432; duy.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i, v&#236; qu&#225; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, qu&#225; s&#7907; h&#227;i tr&#432;&#7899;c m&#7897;t v&#361; tr&#7909; v&#244; ngh&#297;a, <strong>&#273;&#227; ph&#7843;i </strong><em><strong>b&#7883;a ra</strong></em><strong> m&#7897;t &#244;ng b&#7889; v&#297; &#273;&#7841;i tr&#234;n tr&#7901;i</strong> &#273;&#7875; t&#7921; an &#7911;i m&#236;nh, &#273;&#7875; t&#7841;o ra tr&#7853;t t&#7921; v&#224; &#253; ngh&#297;a t&#7915; h&#432; v&#244;.</p><p>Ch&#250;a l&#224; m&#7897;t c&#225;i n&#7841;ng cho tinh th&#7847;n, m&#7897;t l&#7895;i l&#7847;m trong qu&#225; tr&#236;nh ti&#7871;n h&#243;a t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>&#7902; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;y, con ng&#432;&#7901;i th&#236; c&#243; th&#7853;t, nh&#432;ng Ch&#250;a ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#224; sai l&#7847;m.</p><h2>8.</h2><blockquote><p>T&#7915; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7901;i &#8212;C&#225;i &#273;&#233;o g&#236; kh&#244;ng gi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c tao, s&#7869; l&#224;m tao m&#7841;nh h&#417;n.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>B&#7843;n ti&#7871;ng anh d&#7883;ch l&#224; &#8220;From the military school of life&#8221; (T&#7915; tr&#432;&#7901;ng qu&#226;n s&#7921; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i) nh&#432;ng trong ti&#7871;ng &#272;&#7913;c, Nietzsche vi&#7871;t <code>Aus der Kriegsschule des Lebens</code>, n&#243; c&#242;n &#225;c h&#417;n th&#7871;.</p><p><code>Kriegsschule</code> &#273;&#233;o ph&#7843;i ch&#7881; l&#224; &#8220;tr&#432;&#7901;ng qu&#226;n s&#7921;&#8221;. N&#243; l&#224; <strong>TR&#431;&#7900;NG CHI&#7870;N TRANH</strong>.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, cu&#7897;c &#273;&#7901;i, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#7899;p h&#7885;c n&#417;i m&#224;y ng&#7891;i nghe gi&#7843;ng r&#7891;i v&#7873;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i <strong>tr&#7841;i l&#237;nh</strong>, m&#7897;t c&#225;i <strong>b&#227;i t&#7853;p tr&#7853;n</strong>, m&#7897;t c&#225;i <strong>l&#242; r&#232;n</strong>.</p><ul><li><p>N&#243; &#273;&#233;o d&#7841;y m&#224;y b&#7857;ng s&#225;ch v&#7903;. N&#243; d&#7841;y m&#224;y b&#7857;ng <strong>&#273;au &#273;&#7899;n, &#273;&#243;i kh&#225;t, v&#224; hi&#7875;m nguy.</strong></p></li><li><p>N&#243; &#273;&#233;o cho m&#224;y &#273;i&#7875;m s&#7889;. N&#243; cho m&#224;y <strong>v&#7871;t s&#7865;o.</strong></p></li><li><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; m&#224;y &#8220;kh&#244;n ra&#8221;. M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243; l&#224; &#273;&#7875; m&#224;y <strong>s&#7889;ng s&#243;t</strong> v&#224; <strong>m&#7841;nh h&#417;n.</strong></p></li></ul><p>C&#225;i &#8220;tr&#432;&#7901;ng chi&#7871;n tranh c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i&#8221; l&#224; n&#417;i m&#224;y li&#234;n t&#7909;c b&#7883; n&#233;m v&#224;o nh&#7919;ng tr&#7853;n chi&#7871;n. M&#224;y ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i nh&#7919;ng th&#7857;ng kh&#225;c, chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i ho&#224;n c&#7843;nh, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i ch&#237;nh s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i c&#7911;a m&#224;y.</p><p>M&#7895;i m&#7897;t th&#7917; th&#225;ch, m&#7895;i m&#7897;t n&#7895;i &#273;au, m&#7895;i m&#7897;t l&#7847;n th&#7845;t b&#7841;i su&#253;t ch&#7871;t... &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c trong c&#225;i tr&#432;&#7901;ng n&#224;y. V&#224; m&#224;y ch&#7881; c&#243; hai l&#7921;a ch&#7885;n: ho&#7863;c l&#224; m&#224;y ch&#7871;t, ho&#7863;c l&#224; m&#224;y t&#7889;t nghi&#7879;p v&#7899;i m&#7897;t s&#7913;c m&#7841;nh m&#7899;i.</p><p>C&#225;i c&#226;u &#273;&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><p><strong>&#8220;T&#7915; c&#225;i l&#242; r&#232;n c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#8212; C&#225;i &#273;&#233;o g&#236; kh&#244;ng gi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c tao, s&#7869; l&#224;m tao m&#7841;nh h&#417;n.&#8221;</strong></p><p>T&#7841;i sao? M&#224;y ph&#7843;i ngh&#297; nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;c s&#297;, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y tu. C&#225;i c&#226;u &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7901;i an &#7911;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>&#273;&#7883;nh lu&#7853;t sinh h&#7885;c.</strong></p><p>M&#224;y l&#224;m g&#236; &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7879;nh t&#7853;t? M&#224;y <strong>ti&#234;m m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c</strong> (vaccine) v&#224;o ng&#432;&#7901;i. M&#224;y ti&#234;m m&#7897;t con virus &#273;&#227; b&#7883; l&#224;m cho y&#7871;u &#273;i.</p><p>C&#417; th&#7875; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i s&#7869; l&#224;m g&#236;? N&#243; s&#7869; ch&#7871;t.</p><p>Nh&#432;ng m&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh? N&#243; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7871;t. N&#243; s&#7869; <strong>ph&#7843;n &#7913;ng</strong>. N&#243; s&#7869; g&#7891;ng m&#236;nh l&#234;n, n&#243; s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n (kh&#225;ng th&#7875;) &#273;&#7875; ti&#234;u di&#7879;t con virus &#273;&#243;.</p><p>V&#224; sau tr&#7853;n chi&#7871;n &#273;&#243; th&#236; sao? C&#417; th&#7875; m&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; quay v&#7873; tr&#7841;ng th&#225;i c&#361;. N&#243; &#273;&#227; <strong>h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i h&#7885;c</strong>. N&#243; &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ph&#242;ng th&#7911; m&#7841;nh h&#417;n, hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n. L&#7847;n sau, khi con virus th&#7853;t, m&#7841;nh h&#417;n t&#7845;n c&#244;ng, c&#417; th&#7875; m&#224;y &#273;&#227; s&#7861;n s&#224;ng. N&#243; &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n <strong>m&#7841;nh h&#417;n</strong> ch&#237;nh nh&#7901; &#273;&#227; ph&#7843;i v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c &#273;&#7847;u ti&#234;n.</p><p>Cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#361;ng y h&#7879;t.</p><p>M&#7885;i th&#7913; kh&#243; kh&#259;n, m&#7885;i n&#7895;i &#273;au, m&#7885;i k&#7867; th&#249;, m&#7885;i s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i &#8212; &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng li&#7873;u <strong>thu&#7889;c &#273;&#7897;c</strong> m&#224; cu&#7897;c &#273;&#7901;i ti&#234;m v&#224;o tinh th&#7847;n m&#224;y.</p><ul><li><p><strong>M&#7897;t tinh th&#7847;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i (m&#7897;t con c&#7915;u):</strong> S&#7869; b&#7883; li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c &#273;&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t. N&#243; s&#7869; g&#7909;c ng&#227;, than kh&#243;c, r&#234;n r&#7881; v&#7873; s&#7921; &#8220;b&#7845;t c&#244;ng&#8221; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng tr&#7903; n&#234;n cay &#273;&#7855;ng v&#224; suy s&#7909;p.</p></li><li><p><strong>M&#7897;t tinh th&#7847;n m&#7841;nh m&#7869; (m&#7897;t con &#273;&#7841;i b&#224;ng):</strong> S&#7869; kh&#244;ng ch&#7871;t. N&#243; s&#7869; <strong>v&#7853;t l&#7897;n</strong> v&#7899;i li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c &#273;&#243;. N&#243; s&#7869; d&#249;ng n&#7895;i &#273;au &#273;&#243; &#273;&#7875; r&#232;n luy&#7879;n &#253; ch&#237;, d&#249;ng s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i &#273;&#243; &#273;&#7875; h&#7885;c h&#7887;i, d&#249;ng k&#7867; th&#249; &#273;&#243; &#273;&#7875; l&#224;m m&#236;nh s&#7855;c b&#233;n h&#417;n.</p></li></ul><p>Sau khi m&#224;y &#273;&#227; s&#7889;ng s&#243;t qua m&#7897;t n&#7895;i &#273;au kinh ho&#224;ng, nh&#7919;ng n&#7895;i &#273;au v&#7863;t v&#227;nh sau n&#224;y s&#7869; ch&#7881; nh&#432; mu&#7895;i &#273;&#7889;t. M&#224;y &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t <strong>h&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch tinh th&#7847;n</strong>. M&#224;y &#273;&#227; bi&#7871;n thu&#7889;c &#273;&#7897;c th&#224;nh thu&#7889;c b&#7893;.</p><h2>9.</h2><blockquote><p><em>C&#225;i th&#7913; m&#224; ch&#250;ng m&#224;y g&#7885;i l&#224; &#8216;t&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng&#8217; th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7847;u t&#432; kh&#244;n ngoan v&#224;o k&#7867; c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng.</em></p><p><em>Ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#233;o y&#234;u th&#432;&#417;ng ai c&#7843;, ch&#250;ng m&#224;y ch&#7881; &#273;ang &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c v&#224;o con ng&#7921;a chi&#7871;n th&#7855;ng.</em></p><p><em>Th&#7871; m&#224; ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i d&#225;m g&#7885;i c&#225;i h&#224;nh vi t&#237;nh to&#225;n, l&#7921;a ch&#7885;n k&#7867; m&#7841;nh &#273;&#7875; &#273;i theo &#273;&#243; l&#224; &#8216;nguy&#234;n t&#7855;c c&#7911;a t&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng v&#7883; tha&#8217; &#224;? Th&#7853;t l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;!</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#225;i c&#226;u <strong>&#8220;Help thyself, then everyone will help thee.&#8221;</strong> (T&#7921; gi&#250;p m&#224;y &#273;i, r&#7891;i m&#7885;i ng&#432;&#7901;i s&#7869; gi&#250;p m&#224;y), nghe th&#236; c&#243; v&#7867; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i khuy&#234;n t&#7921; l&#7921;c c&#225;nh sinh b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, &#273;&#250;ng kh&#244;ng?</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t t&#226;m l&#253; m&#224; th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng bi&#7871;t: <em>ng&#432;&#7901;i ta c&#243; xu h&#432;&#7899;ng gi&#250;p &#273;&#7905;, &#273;&#7847;u t&#432;, v&#224; &#273;i theo nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#227; ch&#7913;ng t&#7887; &#273;&#432;&#7907;c s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; lo li&#7879;u cho b&#7843;n th&#226;n n&#243;.</em></p><p>Ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; mu&#7889;n gi&#250;p nh&#7919;ng th&#7857;ng <strong>c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u th&#224;nh c&#244;ng.</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t quan s&#225;t th&#7921;c t&#7871;, c&#243; ph&#7847;n t&#224;n nh&#7851;n v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t con ng&#432;&#7901;i.</p><p>Nh&#432;ng c&#250; l&#7853;t b&#224;n tr&#7901;i gi&#225;ng n&#7857;m &#7903; v&#7871; sau: <strong>&#8220;A principle of neighbour-love.&#8221;</strong> (M&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c c&#7911;a t&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng &#273;&#7891;ng lo&#7841;i.)</p><p><code>neighbour-love</code> l&#224; c&#225;i kh&#7849;u hi&#7879;u cao c&#7843; nh&#7845;t c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, &#273;&#432;&#7907;c tr&#237;ch t&#7915; c&#226;u &#8220;H&#227;y y&#234;u ng&#432;&#7901;i l&#226;n c&#7853;n nh&#432; ch&#237;nh m&#236;nh&#8221;.</p><p>T&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng n&#224;y, theo l&#253; thuy&#7871;t, ph&#7843;i l&#224; <strong>v&#244; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i m&#224;y ph&#7843;i y&#234;u th&#432;&#417;ng v&#224; gi&#250;p &#273;&#7905; c&#7843; th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i, th&#7857;ng th&#7845;t b&#7841;i, th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n, th&#7857;ng c&#249;ng kh&#7893;, ch&#237;nh v&#236; h&#7885; &#273;ang &#7903; trong ho&#224;n c&#7843;nh &#273;&#243;. T&#236;nh y&#234;u &#273;&#243; ph&#7843;i l&#224; s&#7921; hy sinh, l&#224; l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n thu&#7847;n t&#250;y.</p><p>V&#224; Nietzsche &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; th&#226;m &#273;&#7897;c:  l&#7845;y m&#7897;t h&#224;nh vi c&#243; ph&#7847;n &#237;ch k&#7927;, c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i (ch&#7881; gi&#250;p k&#7867; m&#7841;nh) v&#224; d&#225;n cho n&#243; c&#225;i nh&#227;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c cao c&#7843; nh&#7845;t v&#224; v&#244; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n (t&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng).</p><h2>10.</h2><blockquote><p><em>&#272;&#227; l&#224;m th&#236; ph&#7843;i ch&#7883;u. &#272;&#7915;ng c&#243; ch&#7889;i b&#7887; vi&#7879;c m&#236;nh g&#226;y ra. C&#225;i tr&#242; c&#7855;n r&#7913;t l&#432;&#417;ng t&#226;m ch&#7881; d&#224;nh cho b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i, n&#243; l&#224; m&#7897;t m&#224;n t&#7921; s&#7881; nh&#7909;c &#273;&#225;ng khinh b&#7881;.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;&#227; g&#226;y ra l&#7895;i l&#7847;m th&#236; c&#7913; nh&#7853;n &#273;&#7915;ng c&#243; &#273;&#7893; l&#7895;i bao bi&#7879;n v&#7901; nh&#432; l&#250;c l&#250;c &#273;&#243; tao kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; tao&#8221; hay &#8220;ma xui qu&#7927; khi&#7871;n&#8221;. M&#224;y &#273;&#227; l&#224;m, th&#236; n&#243; l&#224; c&#7911;a m&#224;y, l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Ch&#7889;i b&#7887;&#8221; (<code>repudiate</code>) kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; n&#243;i d&#7889;i, m&#224; l&#224; ph&#7911; nh&#7853;n ho&#224;n to&#224;n, coi nh&#432; n&#243; ch&#432;a t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i ho&#7863;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>M&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng, l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a m&#224;y t&#7915; &#273;&#225;nh nhau, c&#227;i v&#227;, c&#7847;u h&#244;n, ch&#7885;n tr&#432;&#7901;ng l&#7899;p - m&#7897;t khi &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a ti&#7875;u s&#7917; &#273;&#7901;i m&#224;y, m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i m&#224;y. Ch&#7889;i b&#7887; n&#243; l&#224; m&#224;y &#273;ang t&#7921; c&#7855;t &#273;i m&#7897;t mi&#7871;ng th&#7883;t c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. M&#224;y &#273;ang t&#7921; ph&#7911; nh&#7853;n ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#224;y.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i &#8220;khi&#7871;m nh&#227;&#8221; (<code>indecent</code>)? T&#7841;i v&#236; trong m&#7855;t Nietzsche, c&#7843;m gi&#225;c t&#7897;i l&#7895;i, h&#7889;i h&#7853;n l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; <strong>y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong> v&#224; <strong>h&#232;n h&#7841;</strong>.</p><p>Khi m&#224;y c&#7855;n r&#7913;t l&#432;&#417;ng t&#226;m, m&#224;y &#273;ang l&#224;m g&#236;?</p><p>M&#224;y &#273;ang &#273;&#7875; cho m&#7897;t c&#225;i lu&#7853;t l&#7879;, m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n (v&#237; d&#7909;: &#8220;l&#224;m th&#7871; l&#224; sai&#8221;, &#8220;l&#224;m th&#7871; l&#224; &#225;c&#8221;) ng&#7891;i l&#234;n &#273;&#7847;u m&#224;y v&#224; ph&#225;n x&#233;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#224;y.</p><p>M&#224;y &#273;ang t&#7921; t&#225;ch m&#236;nh ra l&#224;m hai: m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng theo &#253; ch&#237; c&#7911;a n&#243;, v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng quan t&#242;a n&#7897;i t&#226;m &#273;ang ch&#7917;i r&#7911;a ch&#237;nh th&#7857;ng &#273;&#243;. C&#225;i s&#7921; n&#7897;i chi&#7871;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh.</p><p>M&#7897;t k&#7867; m&#7841;nh, m&#7897;t <strong>&#220;bermensch</strong>, khi h&#224;nh &#273;&#7897;ng, ch&#237;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a g&#227; <strong>t&#7841;o ra lu&#7853;t l&#7879; m&#7899;i</strong>. G&#227; &#273;&#233;o c&#243; g&#236; &#273;&#7875; h&#7889;i h&#7853;n, v&#236; g&#227; kh&#244;ng vi ph&#7841;m m&#7897;t c&#225;i lu&#7853;t n&#224;o cao h&#417;n &#253; ch&#237; c&#7911;a g&#227;.</p><p>C&#7843;m th&#7845;y t&#7897;i l&#7895;i l&#224; m&#224;y &#273;ang th&#7915;a nh&#7853;n c&#243; m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c (Ch&#250;a, x&#227; h&#7897;i, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n) cao c&#7843; h&#417;n m&#224;y.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; h&#7841; th&#7845;p m&#236;nh, m&#7897;t m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i. N&#243; &#8220;khi&#7871;m nh&#227;&#8221; nh&#432; c&#7843;nh m&#7897;t con s&#432; t&#7917; xin l&#7895;i v&#236; &#273;&#227; s&#259;n m&#7891;i v&#7853;y - m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i l&#7841;i ch&#237;nh s&#7913;c m&#7841;nh v&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh.</p><h2>11.</h2><blockquote><p><em>M&#7897;t con l&#7915;a c&#243; th&#7875; bi k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng?<br>Ch&#7871;t d&#432;&#7899;i m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng m&#224; m&#224;y v&#7915;a kh&#244;ng th&#7875; v&#225;c n&#7893;i v&#7915;a kh&#244;ng th&#7875; v&#7913;t b&#7887;? &#272;&#243; l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng Tri&#7871;t gia.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>&#8220;Can a donkey be tragic?&#8221;</strong> (M&#7897;t con l&#7915;a c&#243; th&#7875; bi k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng?). Con l&#7915;a, trong m&#7855;t m&#224;y, l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; ngu d&#7889;t, l&#236; l&#7907;m, m&#7897;t con v&#7853;t th&#7891; h&#224;ng. L&#224;m sao n&#243; c&#243; th&#7875; &#8220;bi k&#7883;ch&#8221; nh&#432; m&#7897;t v&#7883; vua trong k&#7883;ch c&#7911;a Shakespeare &#273;&#432;&#7907;c?</p><p>Nh&#432;ng ngay sau &#273;&#243;, g&#227; &#273;&#432;a ra &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh v&#7873; bi k&#7883;ch: <strong>&#8220;To perish beneath a load that one can neither bear nor throw off?&#8221;</strong> (Ch&#7871;t d&#432;&#7899;i m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng m&#224; m&#224;y v&#7915;a kh&#244;ng th&#7875; v&#225;c n&#7893;i v&#7915;a kh&#244;ng th&#7875; v&#7913;t b&#7887;?).</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t t&#236;nh hu&#7889;ng b&#7883; k&#7865;t c&#7913;ng, m&#7897;t ng&#245; c&#7909;t c&#7911;a s&#7889; ph&#7853;n. M&#224;y c&#243; m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng tr&#234;n vai. N&#243; qu&#225; n&#7863;ng, n&#243; s&#7869; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#224;y. Nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#224;y, l&#432;&#417;ng t&#226;m c&#7911;a m&#224;y, hay m&#7897;t l&#253; do kh&#7889;n n&#7841;n n&#224;o &#273;&#243; kh&#244;ng cho ph&#233;p m&#224;y v&#7913;t m&#7865; n&#243; &#273;i. M&#224;y ph&#7843;i v&#225;c n&#243; cho &#273;&#7871;n ch&#7871;t. &#272;&#243;, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ch&#237;nh l&#224; bi k&#7883;ch.</p><p>V&#224; r&#7891;i, g&#227; k&#7871;t n&#7889;i con l&#7915;a v&#7899;i h&#236;nh &#7843;nh cao qu&#253; nh&#7845;t: <strong>&#8220;This is the case of the Philosopher.&#8221;</strong>(&#272;&#243; l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng Tri&#7871;t gia.)</p><p>G&#225;nh n&#7863;ng c&#7911;a th&#7857;ng tri&#7871;t gia l&#224; g&#236;?</p><p>L&#224; <strong>s&#7921; th&#7853;t</strong>.<br>L&#224; c&#225;i tri th&#7913;c ph&#361; ph&#224;ng v&#7873; vi&#7879;c Ch&#250;a &#273;&#227; ch&#7871;t, v&#7873; s&#7921; v&#244; ngh&#297;a c&#7911;a v&#361; tr&#7909;, v&#7873; s&#7921; gi&#7843; d&#7889;i c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>G&#227; &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng th&#7845;y, v&#224; g&#227; kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o &#8220;ch&#432;a th&#7845;y&#8221; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>C&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng tri th&#7913;c &#273;&#243; qu&#225; s&#7913;c ch&#7883;u &#273;&#7921;ng, n&#243; s&#7869; nghi&#7873;n n&#225;t g&#227;, l&#224;m g&#227; c&#244; &#273;&#7897;c v&#224; &#273;i&#234;n lo&#7841;n. &#272;&#243; l&#224; ph&#7847;n <strong>&#8220;kh&#244;ng th&#7875; v&#225;c n&#7893;i&#8221;.</strong></p><p>Nh&#432;ng g&#227; c&#243; v&#7913;t n&#243; &#273;i &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? &#272;&#233;o.</p><p>V&#236; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia ch&#226;n ch&#237;nh l&#224; l&#242;ng trung th&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; n&#243; th&#7845;y. V&#7913;t b&#7887; s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7875; s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i an nh&#224;n, h&#7841;nh ph&#250;c l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng h&#232;n h&#7841; m&#224; g&#227; kh&#244;ng th&#7875; l&#224;m. &#272;&#243; l&#224; ph&#7847;n &#8220;kh&#244;ng th&#7875; v&#7913;t b&#7887;&#8221;.</p><h2>12.</h2><blockquote><p><em>M&#7897;t khi m&#224;y c&#243; l&#253; do &#273;&#7875; s&#7889;ng, m&#224;y c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng b&#7845;t c&#7913; c&#225;ch n&#224;o. Con ng&#432;&#7901;i th&#7921;c th&#7909; kh&#244;ng &#273;i t&#236;m s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i; ch&#7881; c&#243; b&#7885;n con bu&#244;n Anh qu&#7889;c v&#7899;i c&#225;i tri&#7871;t l&#253; r&#7867; ti&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng m&#7899;i theo &#273;u&#7893;i c&#225;i m&#7909;c ti&#234;u &#273;&#243;.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>&#8220;If a man knows the wherefore of his existence, then the manner of it can take care of itself.&#8221;</strong> (N&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i l&#253; do t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a n&#243;, th&#236; c&#225;i c&#225;ch t&#7891;n t&#7841;i s&#7869; t&#7921; lo li&#7879;u.)</p><p>V&#7871; n&#224;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7889;t l&#245;i v&#224; m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t c&#7911;a Nietzsche, v&#224; c&#361;ng l&#224; c&#7911;a to&#224;n b&#7897; ch&#7911; ngh&#297;a hi&#7879;n sinh sau n&#224;y nh&#432; Sartre tuy&#234;n b&#7889;:</p><blockquote><p><strong>existence precedes essence</strong> ( <em>l&#8217;existence pr&#233;c&#232;de l&#8217;essence</em>)</p></blockquote><p>N&#243;i to&#7865;t ra l&#224;: n&#7871;u m&#7897;t th&#7857;ng t&#236;m ra &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i <strong>&#8220;t&#7841;i sao&#8221;</strong> c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#243;, th&#236; m&#7885;i c&#225;i <strong>&#8220;nh&#432; th&#7871; n&#224;o&#8221;</strong> kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t n&#243; c&#361;ng ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Khi m&#224;y c&#243; m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7911; l&#7899;n, m&#7897;t l&#253; do &#273;&#7875; s&#7889;ng &#273;&#7911; m&#7841;nh&#8212;d&#249; l&#224; &#273;&#7875; tr&#7843; th&#249;, &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t ki&#7879;t t&#225;c, &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i m&#224;y y&#234;u, hay &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh <strong>&#220;bermensch</strong>&#8212;th&#236; m&#224;y s&#7869; c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; v&#432;&#7907;t qua m&#7885;i ngh&#7883;ch c&#7843;nh, &#273;&#243;i r&#225;ch, b&#7879;nh t&#7853;t, b&#7883; ch&#7917;i b&#7899;i, b&#7883; hi&#7875;u l&#7847;m.</p><p>M&#7885;i &#273;au kh&#7893; ch&#7881; l&#224; chuy&#7879;n v&#7863;t v&#227;nh, l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n, l&#224; nh&#7919;ng ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t c&#7847;n thi&#7871;t tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n m&#7909;c ti&#234;u.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, m&#7897;t th&#7857;ng s&#7889;ng kh&#244;ng c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch, kh&#244;ng c&#243; c&#225;i &#8220;t&#7841;i sao&#8221;, th&#236; d&#249; s&#7889;ng trong nhung l&#7909;a n&#243; v&#7851;n s&#7869; th&#7845;y tr&#7889;ng r&#7895;ng v&#224; m&#7897;t c&#225;i gai nh&#7887; c&#361;ng &#273;&#7911; l&#224;m n&#243; g&#7909;c ng&#227;</p><p>S&#7913;c m&#7841;nh kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; ho&#224;n c&#7843;nh, <strong>m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7909;c &#273;&#237;ch.</strong></p><p><strong>&#8220;Man does not aspire to happiness; only the Englishman does that.&#8221;</strong> (Con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng khao kh&#225;t h&#7841;nh ph&#250;c; ch&#7881; c&#243; b&#7885;n Anh m&#7899;i th&#7871;.)</p><p>V&#224; c&#225;i v&#7871; th&#7913; hai n&#243;i v&#7873; &#8220;H&#7841;nh ph&#250;c&#8221; (<em>happiness</em>) hay ni&#7871;t b&#224;n, trong m&#7855;t Nietzsche, l&#224; m&#7897;t th&#7913; m&#7909;c ti&#234;u r&#7867; ti&#7873;n. N&#243; l&#224; s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, l&#224; kh&#244;ng c&#243; &#273;au kh&#7893;, l&#224; s&#7921; th&#7887;a m&#227;n c&#7911;a b&#7847;y c&#7915;u trong m&#7897;t c&#225;nh &#273;&#7891;ng &#7845;m &#225;p. &#272;&#243; l&#224; l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#8220;Con ng&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng&#8221; (the Last Man), c&#225;i gi&#7889;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; Nietzsche gh&#234; t&#7903;m.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; <strong>&#8220;b&#7885;n Anh&#8221;</strong>?<br>V&#236; v&#224;o th&#7901;i c&#7911;a l&#227;o, b&#7885;n Anh ch&#237;nh l&#224; tr&#249;m cu&#7889;i c&#7911;a <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a V&#7883; l&#7907;i</strong> (<em>Utilitarianism</em>), c&#225;i tri&#7871;t l&#253; r&#7863;t m&#249;i con bu&#244;n c&#7911;a m&#7845;y tay nh&#432; Jeremy Bentham v&#224; John Stuart Mill.</p><p>C&#225;i tri&#7871;t l&#253; &#273;&#243; &#273;&#7863;t &#8220;h&#7841;nh ph&#250;c cho s&#7889; &#273;&#244;ng&#8221; l&#224;m m&#7909;c ti&#234;u t&#7889;i th&#432;&#7907;ng.</p><p>Nietzsche coi &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a s&#7921; h&#232;n nh&#225;t, ch&#7881; mu&#7889;n m&#7897;t cu&#7897;c s&#7889;ng y&#234;n &#7893;n, d&#7877; ch&#7883;u v&#224; &#273;&#233;o c&#243; t&#237; v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;o. K&#7867; m&#7841;nh, k&#7867; s&#225;ng t&#7841;o, k&#7867; phi th&#432;&#7901;ng (<strong>&#220;bermensch</strong>) kh&#244;ng &#273;i t&#236;m h&#7841;nh ph&#250;c. Ch&#250;ng &#273;i t&#236;m , h&#7885; &#273;i t&#236;m <strong>Selbst&#252;berwindung</strong> (self-overcome), v&#224;  s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#243;n nh&#7853;n c&#7843; nh&#7919;ng n&#7895;i &#273;au kinh kh&#7911;ng nh&#7845;t nh&#432; m&#7897;t ph&#7847;n t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i.</p><h2>13.</h2><blockquote><p><em>&#272;&#224;n &#244;ng &#273;&#227; t&#7841;o ra &#273;&#224;n b&#224; , t&#7915; c&#225;i g&#236;?<br>T&#7915; m&#7897;t c&#225;i x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n hay l&#224; t&#7915; ch&#237;nh &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; v&#7873; m&#7897;t v&#7883; ch&#250;a tr&#7901;i c&#7911;a h&#7855;n.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><ol><li><p><strong>C&#250; l&#7853;t b&#224;n:</strong> Trong Kinh Th&#225;nh, Ch&#250;a l&#7845;y x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n c&#7911;a Adam &#273;&#7875; t&#7841;o ra Eva. &#272;&#224;n &#244;ng c&#243; tr&#432;&#7899;c, &#273;&#224;n b&#224; l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m ph&#7909;. Nietzsche &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c m&#7865; n&#243; l&#7841;i: <strong>&#8220;Man created woman&#8212;&#8221;</strong> (&#272;&#224;n &#244;ng t&#7841;o ra &#273;&#224;n b&#224;&#8212;). Ngay l&#7853;p t&#7913;c, g&#227; &#273;&#7863;t &#273;&#224;n &#244;ng v&#224;o v&#7883; tr&#237; c&#7911;a Ch&#250;a, v&#7883; tr&#237; c&#7911;a &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o.</p></li><li><p><strong>C&#226;u h&#7887;i tu t&#7915;:</strong> <strong>&#8220;&#8212;out of what?&#8221;</strong> (&#8212;t&#7915; c&#225;i g&#236;?). G&#227; d&#7915;ng l&#7841;i m&#7897;t nh&#7883;p, nh&#432; th&#7875; &#273;ang nh&#7871;ch m&#233;p c&#432;&#7901;i, &#273;&#7875; m&#224;y ph&#7843;i t&#7921; h&#7887;i.</p></li><li><p><strong>C&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng:</strong> <strong>&#8220;Out of a rib of his god,&#8212;of his &#8220;ideal.&#8221;&#8221;</strong> (T&#7915; m&#7897;t c&#225;i x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n c&#7911;a v&#7883; ch&#250;a c&#7911;a h&#7855;n,&#8212;c&#7911;a c&#225;i &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; c&#7911;a h&#7855;n.)</p></li></ol><p>Nietzsche kh&#244;ng n&#243;i &#273;&#224;n &#244;ng t&#7841;o ra &#273;&#224;n b&#224; t&#7915; x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n c&#7911;a <em>ch&#237;nh m&#236;nh</em>. G&#227; n&#243;i &#273;&#224;n &#244;ng t&#7841;o ra &#273;&#224;n b&#224; t&#7915; x&#432;&#417;ng s&#432;&#7901;n c&#7911;a <strong>v&#7883; ch&#250;a c&#7911;a h&#7855;n</strong>.</p><p>V&#7853;y &#8220;v&#7883; ch&#250;a c&#7911;a h&#7855;n&#8221; l&#224; c&#225;i  g&#236;? &#272;&#243; l&#224; c&#225;i <strong>&#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221;</strong> c&#7911;a t&#234;n &#273;&#224;n &#244;ng.</p><p> &#8220;Ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224;&#8221; (women) m&#224; &#273;&#224;n &#244;ng &#8220;t&#7841;o ra&#8221; (create) kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t. M&#224; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh, m&#7897;t &#7843;o v&#7885;ng, m&#7897;t con b&#250;p b&#234; &#273;&#432;&#7907;c n&#7863;n ra t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng &#432;&#7899;c m&#417;, nh&#7919;ng kh&#225;t khao, nh&#7919;ng ti&#234;u chu&#7849;n v&#7873; s&#7921; ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng.</p><p>H&#7855;n ta l&#7845;y nh&#7919;ng th&#7913; cao si&#234;u nh&#7845;t, vi&#7875;n v&#244;ng nh&#7845;t trong &#273;&#7847;u m&#236;nh ra &#8212; l&#242;ng trung th&#224;nh, s&#7921; thu&#7847;n khi&#7871;t, v&#7867; &#273;&#7865;p v&#297;nh c&#7917;u, s&#7921; d&#7883;u d&#224;ng v&#244; b&#7901; b&#7871;n&#8212; r&#7891;i &#273;&#7855;p n&#7863;n th&#224;nh m&#7897;t h&#236;nh t&#432;&#7907;ng &#8220;&#273;&#224;n b&#224; l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221;.Sau &#273;&#243; h&#7855;n qu&#7923; xu&#7889;ng t&#244;n th&#7901; n&#243;. H&#7855;n y&#234;u c&#225;i &#7843;o &#7843;nh do ch&#237;nh m&#236;nh t&#7841;o ra, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i con ng&#432;&#7901;i th&#7853;t.</p><p> Khi ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t kh&#244;ng h&#224;nh x&#7917; gi&#7889;ng nh&#432; th&#7913; &#273;&#7891; ch&#417;i m&#224; h&#7855;n &#273;&#227; t&#7841;o ra, h&#7855;n tr&#7903; n&#234;n th&#7845;t v&#7885;ng, t&#7913;c gi&#7853;n, v&#224; r&#7891;i h&#7855;n &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#8220;&#273;&#224;n b&#224;&#8221;. G&#227; ch&#7917;i r&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7911; &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221;, &#8220;trinh b&#7841;ch&#8221;, &#8220;th&#7911;y chung&#8221;, &#8220;tam t&#242;ng t&#7913; &#273;&#7913;c&#8221;&#8212;m&#224; &#273;&#233;o nh&#7853;n ra r&#7857;ng h&#7855;n &#273;ang ch&#7917;i r&#7911;a ch&#237;nh c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a m&#236;nh. H&#7855;n t&#7913;c gi&#7853;n v&#236; s&#7843;n ph&#7849;m t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#7911;a g&#227; kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t.</p><p>S&#7921; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i c&#7911;a &#273;&#224;n &#244;ng: <strong>Ch&#250;ng ta kh&#244;ng y&#234;u &#273;&#224;n b&#224;, ch&#250;ng ta y&#234;u c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng m&#224; ch&#250;ng ta &#225;p &#273;&#7863;t l&#234;n h&#7885;, m&#7897;t l&#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#7863;n ra t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; ch&#250;ng ta t&#244;n th&#7901;.</strong></p><h2>14.</h2><blockquote><p><em>Sao? M&#224;y &#273;ang t&#236;m ki&#7871;m c&#225;i g&#236; &#224;? M&#224;y mu&#7889;n nh&#226;n b&#7843;n ch&#237;nh m&#224;y l&#234;n ch&#7909;c l&#7847;n, tr&#259;m l&#7847;n? M&#224;y mu&#7889;n c&#243; m&#244;n &#273;&#7891;? C&#7913; &#273;i m&#224; t&#236;m m&#7845;y con s&#7889; kh&#244;ng, m&#7845;y c&#225;i x&#225;c kh&#244;ng h&#7891;n &#7845;y!</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><code>Cipher</code> trong ti&#7871;ng Anh c&#243; hai ngh&#297;a ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>S&#7889; kh&#244;ng (0):</strong> M&#7897;t th&#7913; v&#244; gi&#225; tr&#7883;, th&#234;m v&#224;o hay b&#7899;t &#273;i c&#361;ng &#273;&#233;o l&#224;m thay &#273;&#7893;i t&#7893;ng.</p></li><li><p><strong>M&#7853;t m&#227;, k&#253; hi&#7879;u r&#7895;ng:</strong> M&#7897;t c&#225;i v&#7887; kh&#244;ng c&#243; n&#7897;i dung, m&#7897;t k&#253; hi&#7879;u c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c gi&#7843;i m&#227; m&#7899;i c&#243; &#253; ngh&#297;a.</p></li></ol><p>Nietzsche &#273;ang ch&#417;i ch&#7919; tr&#234;n c&#7843; hai ngh&#297;a n&#224;y, v&#224; c&#250; &#273;&#7845;m c&#7911;a g&#227; n&#7857;m &#7903; &#273;&#243;.</p><blockquote><p><em><strong>What? Art thou looking for something? Thou wouldst fain multiply thyself tenfold, a hundredfold? Thou seekest followers?&#8221;</strong> (G&#236;? M&#224;y &#273;ang t&#236;m ki&#7871;m th&#7913; g&#236; &#273;&#243; &#224;? M&#224;y mu&#7889;n nh&#226;n b&#7843;n ch&#237;nh m&#224;y l&#234;n m&#432;&#7901;i l&#7847;n, m&#7897;t tr&#259;m l&#7847;n? M&#224;y t&#236;m ki&#7871;m m&#244;n &#273;&#7891;?)</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#7901;i m&#7881;a mai d&#224;nh cho nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; &#8220;s&#7913; m&#7879;nh&#8221;, nh&#7919;ng nh&#224; c&#7843;i c&#225;ch, nh&#7919;ng &#273;&#7845;ng c&#7913;u th&#7871;, nh&#7919;ng th&#7857;ng lu&#244;n mu&#7889;n lan t&#7887;a t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Ch&#250;ng ngh&#297; r&#7857;ng ch&#250;ng &#273;ang l&#224;m m&#7897;t &#273;i&#7873;u v&#297; &#273;&#7841;i: nh&#226;n b&#7843;n c&#225;i s&#7921; &#8220;khai s&#225;ng&#8221; c&#7911;a m&#236;nh ra cho th&#7871; gi&#7899;i. Ch&#250;ng mu&#7889;n c&#243; m&#244;n &#273;&#7891; &#273;&#7875; k&#7871; th&#7915;a, &#273;&#7875; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng m&#227;i.</p><blockquote><p><em><strong>&#8220;Seek ciphers!&#8221;</strong> (H&#227;y &#273;i t&#236;m nh&#7919;ng con s&#7889; kh&#244;ng!)</em></p></blockquote><p>Nietzsche n&#243;i to&#7865;t ra:</p><p><strong>M&#224;y mu&#7889;n c&#243; m&#244;n &#273;&#7891; &#432;? C&#225;i m&#224;y th&#7921;c s&#7921; t&#236;m ki&#7871;m l&#224; nh&#7919;ng con s&#7889; kh&#244;ng.</strong> Nh&#7919;ng c&#225;i x&#225;c kh&#244;ng h&#7891;n, nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng c&#243; &#253; ch&#237;, kh&#244;ng c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng ri&#234;ng. Ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#7875; l&#224;m t&#259;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng &#8220;t&#237;n &#273;&#7891;&#8221; c&#7911;a m&#224;y l&#234;n cho &#273;&#7865;p s&#7893; s&#225;ch. M&#224;y th&#234;m 100 con s&#7889; kh&#244;ng v&#224;o sau l&#432;ng, m&#224;y v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#224;y m&#224; th&#244;i. Ch&#250;ng &#273;&#233;o th&#234;m &#273;&#432;&#7907;c gi&#225; tr&#7883; g&#236; cho m&#224;y c&#7843;. Ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; c&#225;i n&#7873;n &#273;&#7875; l&#224;m n&#7893;i b&#7853;t c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; c&#7911;a m&#224;y.</p><p><strong>M&#244;n &#273;&#7891; c&#7911;a m&#224;y l&#224; nh&#7919;ng k&#253; hi&#7879;u r&#7895;ng.</strong> Ch&#250;ng kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; &#8220;hi&#7875;u&#8221; m&#224;y. Ch&#250;ng ch&#7881; l&#7863;p l&#7841;i l&#7901;i c&#7911;a m&#224;y nh&#432; m&#7897;t con v&#7865;t. Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i v&#7887; r&#7895;ng tu&#7871;ch m&#224; m&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7893; &#253; ngh&#297;a c&#7911;a m&#224;y v&#224;o. Ch&#250;ng t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y &#8220;gi&#7843;i m&#227;&#8221;, &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y d&#7851;n d&#7855;t. Ch&#250;ng ho&#224;n to&#224;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#224;y &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#253; ngh&#297;a. M&#224;y kh&#244;ng t&#236;m ki&#7871;m nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i t&#7921; do, m&#224;y t&#236;m ki&#7871;m nh&#7919;ng c&#225;i b&#243;ng, nh&#7919;ng n&#244; l&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng.</p><h2>15.</h2><blockquote><p><em>B&#7885;n h&#7907;p th&#7901;i th&#236; &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244; v&#224; v&#7895; tay, nh&#432;ng r&#7891;i c&#361;ng b&#7883; l&#227;ng qu&#234;n c&#249;ng v&#7899;i th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng.</em></p><p><em>C&#242;n b&#7885;n &#273;i tr&#432;&#7899;c th&#7901;i &#273;&#7841;i nh&#432; tao th&#236; b&#7883; coi l&#224; &#273;i&#234;n, kh&#244;ng ai hi&#7875;u n&#7893;i, nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; kh&#243; hi&#7875;u &#273;&#243; l&#7841;i bi&#7871;n l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a tao th&#224;nh kinh th&#225;nh cho l&#361; &#273;&#7901;i sau.</em></p><p><em>Uy quy&#7873;n c&#7911;a tao &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n ch&#237;nh s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c giao ti&#7871;p v&#7899;i th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u &#8220;Posthumous men&#8221; l&#224; c&#225;i  g&#236; &#273;&#227;.</p><p>D&#7883;ch th&#244; l&#224; &#8220;nh&#7919;ng k&#7867; h&#7853;u th&#7871;&#8221;, nh&#432;ng n&#243;i to&#7865;t ra l&#224; <strong>nh&#7919;ng th&#7857;ng sinh ra nh&#7847;m th&#7901;i, nh&#7919;ng k&#7867; m&#224; ch&#7881; sau khi ch&#7871;t &#273;i ng&#432;&#7901;i ta m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c gi&#225; tr&#7883;</strong>.</p><p>Nietzsche &#273;ang t&#7921; v&#7895; ng&#7921;c v&#224; n&#243;i: &#8220;Tao thu&#7897;c lo&#7841;i n&#224;y.&#8221;</p><p>G&#227; &#273;ang so s&#225;nh hai lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i:</p><ol><li><p><strong>&#8220;Men who reflect their age&#8221; (Nh&#7919;ng k&#7867; ph&#7843;n &#225;nh th&#7901;i &#273;&#7841;i):</strong> B&#7885;n n&#224;y l&#224; ng&#244;i sao c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i ch&#250;ng n&#243;. Ch&#250;ng n&#243; n&#243;i, vi&#7871;t, v&#224; l&#224;m nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; ai c&#361;ng g&#7853;t g&#249; t&#226;m &#273;&#7855;c v&#236; ch&#250;ng ch&#7881; &#273;ang l&#7863;p l&#7841;i v&#224; l&#224;m b&#243;ng b&#7849;y th&#234;m nh&#7919;ng g&#236; x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; tin s&#7861;n. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c <em>hi&#7875;u</em> ngay l&#7853;p t&#7913;c, &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244;, &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n &#273;&#7847;y s&#225;ch.</p></li><li><p><strong>&#8220;Posthumous men&#8221; (Nh&#7919;ng k&#7867; sinh nh&#7847;m th&#7901;i):</strong> B&#7885;n ng&#432;&#7901;i nh&#432; Nietzsche, n&#243;i nh&#7919;ng th&#7913; qu&#225; xa l&#7841;, qu&#225; &#273;i tr&#432;&#7899;c th&#7901;i &#273;&#7841;i n&#234;n &#273;&#233;o ai hi&#7875;u ch&#250;ng n&#243; &#273;ang l&#7843;m nh&#7843;m c&#225;i g&#236;. Ch&#250;ng n&#243; <em><strong>kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u</strong></em>, nh&#432;ng ch&#237;nh v&#236; th&#7871;, l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a ch&#250;ng l&#7841;i c&#243; m&#7897;t s&#7913;c n&#7863;ng k&#7923; l&#7841;, &#8220;&#273;&#432;&#7907;c l&#7855;ng nghe v&#7899;i s&#7921; k&#237;nh tr&#7885;ng h&#417;n.&#8221;</p></li></ol><blockquote><p><em><strong>&#8220;In plain English: we are never understood&#8212;hence our authority.&#8221;</strong> (N&#243;i to&#7865;t ra l&#224;: ch&#250;ng tao kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c hi&#7875;u, do &#273;&#243; m&#224; ch&#250;ng tao c&#243; uy quy&#7873;n.)</em></p></blockquote><p>Logic th&#244;ng th&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#224;y l&#224;: tao hi&#7875;u m&#224;y -&gt; tao n&#7875; m&#224;y -&gt; m&#224;y c&#243; uy t&#237;n.</p><p>Logic c&#7911;a Nietzsche th&#236; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: <strong>tao &#273;&#233;o hi&#7875;u m&#224;y -&gt; m&#224;y c&#243; v&#7867; b&#237; &#7849;n, s&#226;u s&#7855;c, nh&#432; m&#7897;t nh&#224; ti&#234;n tri -&gt; tao s&#7907; v&#224; n&#7875; m&#224;y -&gt; do &#273;&#243;, m&#224;y c&#243; uy quy&#7873;n &#273;&#7889;i v&#7899;i tao.</strong></p><p>Uy quy&#7873;n th&#7921;c s&#7921;, theo Nietzsche, kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; r&#245; r&#224;ng v&#224; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n. N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>s&#7921; b&#237; &#7849;n, s&#7921; xa c&#225;ch, v&#224; s&#7921; kh&#243; hi&#7875;u</strong>.</p><p>Khi m&#7897;t th&#7913; qu&#225; d&#7877; hi&#7875;u, m&#224;y c&#243; th&#7875; ph&#226;n t&#237;ch, m&#7893; x&#7867;, v&#224; v&#7913;t n&#243; v&#224;o s&#7885;t r&#225;c n&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng th&#237;ch. M&#224;y c&#243; th&#7875; tranh lu&#7853;n v&#7899;i n&#243; m&#7897;t c&#225;ch s&#242;ng ph&#7859;ng.</p><p>Nh&#432;ng khi m&#7897;t th&#7913; kh&#243; hi&#7875;u, n&#243; &#225;m &#7843;nh m&#224;y. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t l&#7901;i s&#7845;m truy&#7873;n, m&#7897;t c&#226;u th&#7847;n ch&#250;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; n&#7855;m b&#7855;t n&#243;, n&#234;n m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#225;nh b&#7841;i n&#243;.</p><p>S&#7921; kh&#243; hi&#7875;u &#273;&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t kho&#7843;ng c&#225;ch, v&#224; ch&#237;nh kho&#7843;ng c&#225;ch &#273;&#243; &#273;&#7867; ra uy quy&#7873;n. Ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng tranh lu&#7853;n v&#7899;i l&#7901;i s&#7845;m, ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; c&#7889; g&#7855;ng di&#7877;n gi&#7843;i n&#243;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch m&#7885;i th&#7875; ch&#7871; kinh t&#7871;, ch&#237;nh tr&#7883;, x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra c&#225;i uy quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c trao v&#224;o m&#7897;t b&#7885;n th&#7847;y tu hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n gi&#7843;i ch&#226;n l&#253; theo ki&#7875;u:</p><blockquote><p><em>&#8220;Ch&#7881; c&#243; b&#7885;n tao l&#224; k&#7867; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n m&#7899;i c&#243; quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#225;i g&#236; l&#224; th&#7853;t, nh&#7919;ng th&#7913; c&#242;n l&#7841;i n&#7871;u tao kh&#244;ng &#273;&#7891;ng &#253; &#273;&#7873;u l&#224; gi&#7843; d&#7889;i, x&#7845;u xa, ph&#7843;n &#273;&#7897;ng, ch&#7889;ng ph&#225; tr&#7853;t t&#7921; m&#224; l&#361; b&#7885;n ta &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; vi&#7879;c b&#243;c l&#7897;t &#273;&#225;m b&#7847;y &#273;&#224;n ngu xu&#7849;n. &#8220;</em></p></blockquote><p>Gi&#7889;ng nh&#432; khi m&#224;y &#8220;FED t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t c&#417; b&#7843;n l&#234;n X %&#8221; nghe nh&#432; t&#7909;ng kinh &#273;&#233;o hi&#7875;u m&#7865; g&#236; nh&#432;ng n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; &#8220;t&#7909;i n&#243; &#273;ang h&#250;t ti&#7873;n v&#7873; kho cho ti&#7873;n &#273;&#7905; m&#7845;t gi&#225; l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a tao tr&#7903; n&#234;n kh&#243; kh&#259;n v&#236; g&#7891;ng l&#227;i cao&#8221; l&#224; m&#224;y ch&#7917;i li&#7873;n.</p><h2>16.</h2><blockquote><p><em>S&#7921; th&#7853;t &#432;?<br>&#7890;, c&#225;i th&#7913; s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i, th&#244; thi&#7875;n c&#7911;a m&#7845;y ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng th&#236; ch&#250;ng t&#244;i bi&#7871;t l&#224;m g&#236;!</em></p><p><em>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a ph&#7909; n&#7919; ch&#250;ng tao.</em></p><p><em>M&#7897;t s&#7921; l&#259;ng m&#7841; t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o to&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i &#7843;o m&#7897;ng, duy&#234;n d&#225;ng v&#224; thanh l&#7883;ch m&#224; b&#7885;n n&#224;y &#273;&#227; ph&#7843;i v&#7845;t v&#7843; l&#7855;m m&#7899;i x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c!</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4>Pudeurs&#8221; l&#224; c&#225;i  g&#236;?</h4><p><code>pudeurs</code> c&#243; ngh&#297;a l&#224; s&#7921; &#273;oan trang, l&#242;ng t&#7921; tr&#7885;ng, c&#225;i s&#7921; e th&#7865;n, gi&#7919; k&#7869; c&#7911;a &#273;&#224;n b&#224;.</p><p>Nh&#432;ng trong mi&#7879;ng Nietzsche, n&#243; th&#226;m h&#417;n nhi&#7873;u. <code>Pudeurs</code> &#7903; &#273;&#226;y l&#224; <strong>to&#224;n b&#7897; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng quy t&#7855;c ng&#7847;m, nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i x&#227; giao, nh&#7919;ng &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; s&#7921; duy&#234;n d&#225;ng, thanh l&#7883;ch, v&#224; trong s&#225;ng</strong> m&#224; gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; ph&#7909; n&#7919; th&#7901;i &#273;&#243;, ph&#7843;i kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh nh&#432; m&#7897;t l&#7899;p &#225;o gi&#225;p.</p><p>N&#243; l&#224; c&#225;i m&#224;ng l&#7885;c &#273;&#7875; gi&#7919; cho m&#7885;i th&#7913; &#8220;&#273;&#7865;p &#273;&#7869;&#8221;, &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i, x&#7845;u x&#237;, v&#224; mang t&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng.</p><h4>T&#7841;i sao &#8220;S&#7921; th&#7853;t&#8221; l&#7841;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#8220;X&#250;c ph&#7841;m&#8221;?</h4><p>C&#225;i &#8220;S&#7921; th&#7853;t&#8221; (<code>Truth</code>) m&#224; Nietzsche theo &#273;u&#7893;i l&#224; g&#236;? L&#224; l&#7897;t tr&#7847;n m&#7885;i th&#7913;.</p><p>L&#224; n&#243;i to&#7865;t ra r&#7857;ng &#273;&#7857;ng sau m&#7885;i l&#253; t&#432;&#7903;ng cao &#273;&#7865;p l&#224; &#253; ch&#237; quy&#7873;n l&#7921;c, l&#224; b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n, l&#224; s&#7921; &#237;ch k&#7927;, l&#224; sinh l&#253; h&#7885;c. N&#243; l&#224; th&#7913; s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng, kh&#244;ng che &#273;&#7853;y.</p><p>B&#226;y gi&#7901; m&#224;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng xem, m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Nietzsche b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t ph&#242;ng kh&#225;ch to&#224;n c&#225;c qu&#253; b&#224;, v&#224; thay v&#236; n&#243;i chuy&#7879;n th&#7901;i ti&#7871;t hay ngh&#7879; thu&#7853;t, g&#227; l&#7841;i n&#243;i v&#7873; nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t v&#7873; chuy&#7879;n &#8220;n&#7913;ng c&#7863;c, th&#232;m b&#250; l&#7891;n&#8221; xem? . Th&#236; c&#243; kh&#225;c &#273;&#233;o g&#236; t&#7841;t m&#7897;t x&#244; n&#432;&#7899;c c&#7889;ng v&#224;o gi&#7919;a m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c tr&#224; thanh l&#7883;ch?</p><p>C&#225;i &#8220;S&#7921; th&#7853;t&#8221; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>s&#7921; x&#250;c ph&#7841;m</strong> (<code>outrage</code>) &#273;&#7871;n c&#225;i <code>pudeurs</code> c&#7911;a h&#7885;, v&#236; n&#243; x&#233; to&#7841;c c&#225;i t&#7845;m m&#224;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#224; h&#7885; d&#249;ng &#273;&#7875; s&#7889;ng.</p><p>N&#243; ph&#417;i b&#224;y c&#225;i th&#7921;c t&#7841;i m&#224; h&#7885; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng che gi&#7845;u b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng th&#244; l&#7895;, v&#244; duy&#234;n, v&#224; ph&#225; v&#7905; m&#7885;i quy t&#7855;c c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i &#8220;v&#259;n minh&#8221; c&#7911;a h&#7885;.</p><h2>17.</h2><blockquote><p><em>Tao kho&#225;i c&#225;i th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; n&#224;y v&#227;i, nhu c&#7847;u c&#7911;a n&#243; &#273;&#417;n gi&#7843;n c&#7921;c k&#7923;: n&#243; ch&#7881; th&#7921;c s&#7921; mu&#7889;n hai th&#7913;, m&#7897;t l&#224; c&#243; c&#417;m &#273;&#7875; nh&#233;t v&#224;o m&#7891;m, hai l&#224; c&#225;i &#273;&#7875; mua vui cho thi&#234;n h&#7841;&#8212;n&#243;i tr&#7855;ng ra l&#224;, </em><code>Panem et Circem</code><em> ( b&#225;nh m&#236; v&#224; g&#225;nh xi&#7871;c).</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>V&#7871; &#273;&#7847;u nghe th&#236; c&#243; v&#7867; r&#7845;t l&#227;ng m&#7841;n, &#273;&#250;ng kh&#244;ng? <strong>&#8220;There is an artist after my own heart, modest in his needs: he really wants only two things, his bread and his art&#8212;&#8221;</strong> (C&#243; m&#7897;t g&#227; ngh&#7879; s&#297; h&#7907;p gu tao v&#227;i, khi&#234;m t&#7889;n trong nhu c&#7847;u: g&#227; th&#7921;c s&#7921; ch&#7881; mu&#7889;n hai th&#7913;, b&#225;nh m&#236; v&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a g&#227;&#8212;).</p><p>Nghe nh&#432; &#273;ang ca ng&#7907;i m&#7897;t th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; ngh&#232;o, trong s&#225;ng, s&#7889;ng ch&#7871;t v&#236; &#273;am m&#234;. M&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh r&#7845;t &#273;&#7865;p, r&#7845;t quen thu&#7897;c. G&#227; ch&#7881; c&#7847;n &#8220;b&#225;nh m&#236;&#8221; &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; &#8220;ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221; &#273;&#7875; s&#7889;ng v&#7899;i l&#253; t&#432;&#7903;ng.</p><p>Nh&#432;ng ngay sau &#273;&#243;, g&#227; thay th&#7871; to&#224;n b&#7897; c&#225;i s&#7921; cao c&#7843; &#273;&#243; b&#7857;ng m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; La-tinh &#273;&#7847;y m&#7881;a mai: <strong>&#8220;panem et Circem.&#8221;</strong></p><p><code>Panem et Circem</code> c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>&#8220;B&#225;nh m&#236; v&#224; G&#225;nh xi&#7871;c&#8221;</strong>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; c&#7893; c&#7911;a La M&#227;, d&#249;ng &#273;&#7875; ch&#7871; gi&#7877;u &#273;&#225;m d&#226;n &#273;en ngu mu&#7897;i, nh&#7919;ng k&#7867; s&#7861;n s&#224;ng t&#7915; b&#7887; m&#7885;i quy&#7873;n l&#7907;i v&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m ch&#237;nh tr&#7883; ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y hai th&#7913;: &#273;&#7891; &#259;n mi&#7877;n ph&#237; (b&#225;nh m&#236;) v&#224; nh&#7919;ng tr&#242; gi&#7843;i tr&#237; mua vui r&#7867; ti&#7873;n (g&#225;nh xi&#7871;c, &#273;&#7845;u s&#297;). N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7909;m t&#7915; ch&#7913;a &#273;&#7847;y s&#7921; khinh b&#7881; d&#224;nh cho nh&#7919;ng nhu c&#7847;u c&#417; b&#7843;n v&#224; th&#244; thi&#7875;n nh&#7845;t: m&#7897;t c&#225;i b&#7909;ng no v&#224; m&#7897;t c&#225;i &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i tr&#237; cho qu&#234;n &#273;i th&#7921;c t&#7841;i b&#7883; b&#243;c l&#7897;t nh&#432; con l&#7915;a nu&#244;i b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c &#259;n tr&#234;n ng&#7891;i tr&#7889;c.</p><p>M&#224;y th&#7845;y c&#250; l&#7915;a ch&#432;a? G&#227; gi&#7843; v&#7901; &#273;&#7863;t &#8220;ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221; (<code>art</code>) ngang h&#224;ng v&#7899;i &#8220;b&#225;nh m&#236;&#8221;, r&#7891;i ngay l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#225;nh tr&#225;o &#8220;ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221; b&#7857;ng &#8220;g&#225;nh xi&#7871;c&#8221; (<code>Circem</code>). G&#227; &#273;ang n&#243;i to&#7865;t ra r&#7857;ng:</p><p><strong>Ngh&#7879; thu&#7853;t = G&#225;nh xi&#7871;c.</strong></p><p>C&#225;i th&#7857;ng &#8220;ngh&#7879; s&#297;&#8221; m&#224; g&#227; &#8220;h&#7907;p gu&#8221; n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t <strong>th&#7857;ng h&#7873; mua vui cho thi&#234;n h&#7841;</strong>.</p><p>C&#225;i &#8220;ngh&#7879; thu&#7853;t&#8221; cao qu&#253; c&#7911;a g&#227; c&#361;ng &#273;&#233;o kh&#225;c g&#236; m&#7845;y tr&#242; &#273;&#7845;u s&#297; hay &#273;ua xe ng&#7921;a &#7903; La M&#227; c&#7893; &#273;&#7841;i.</p><p>N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n, m&#7897;t tr&#242; gi&#7843;i tr&#237; &#273;&#7875; l&#224;m cho b&#7847;y &#273;&#224;n qu&#234;n &#273;i s&#7921; v&#244; ngh&#297;a c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i ch&#250;ng. G&#227; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#224; s&#225;ng t&#7841;o l&#224;m thay &#273;&#7893;i th&#7871; gi&#7899;i, g&#227; ch&#7881; l&#224; <strong>m&#7897;t th&#7857;ng cung c&#7845;p d&#7883;ch v&#7909; gi&#7843;i tr&#237;.</strong></p><h2>18.</h2><blockquote><p><em>Th&#7857;ng n&#224;o kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; &#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, th&#236; &#237;t nh&#7845;t n&#243; c&#361;ng ph&#7843;i t&#7921; huy&#7877;n ho&#7863;c b&#7857;ng c&#225;ch g&#225;n cho th&#7871; gi&#7899;i m&#7897;t &#253; ngh&#297;a.</em></p><p><em>T&#7913;c l&#224;, n&#243; ph&#7843;i tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t &#253; ch&#237; n&#224;o &#273;&#243; (c&#7911;a Ch&#250;a, c&#7911;a s&#7889; ph&#7853;n) th&#7921;c s&#7921; c&#243; t&#7891;n t&#7841;i b&#234;n ngo&#224;i b&#7897; &#243;c c&#7911;a n&#243; m&#224; kh&#244;ng hi&#7875;u, ch&#7881; c&#7847;n tin. ( &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a &#273;&#7913;c tin.)</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#226;u n&#224;y c&#7911;a Nietzsche v&#7841;ch ra hai lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i c&#417; b&#7843;n tr&#234;n &#273;&#7901;i, d&#7921;a tr&#234;n c&#225;ch ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i v&#7889;n &#273;&#233;o c&#243; &#253; ngh&#297;a.</p><h4>Lo&#7841;i 1: Th&#7857;ng m&#7841;nh (K&#7867; S&#225;ng T&#7841;o)</h4><p>&#272;&#226;y l&#224; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i m&#224; Nietzsche kh&#244;ng nh&#7855;c &#273;&#7871;n tr&#7921;c ti&#7871;p trong c&#226;u n&#224;y, nh&#432;ng n&#243; l&#224; v&#7871; &#273;&#7889;i l&#7853;p. Th&#7857;ng m&#7841;nh, th&#7857;ng s&#225;ng t&#7841;o, l&#224; th&#7857;ng <strong>bi&#7871;t c&#225;ch &#8220;gieo c&#7845;y &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o s&#7921; v&#7853;t&#8221;</strong> (<code>knows how to plant his will in things</code>).</p><p>Th&#7857;ng n&#224;y nh&#236;n v&#224;o m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i v&#224; kh&#244;ng &#273;i t&#236;m &#253; ngh&#297;a. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;u kh&#7855;c nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t t&#7843;ng &#273;&#225; v&#244; tri.</p><p>N&#243; kh&#244;ng h&#7887;i &#8220;T&#7843;ng &#273;&#225; n&#224;y c&#243; &#253; ngh&#297;a g&#236;?&#8221;, m&#224; n&#243; d&#249;ng b&#250;a v&#224; &#273;&#7909;c &#273;&#7875; &#273;&#7853;p v&#224;o t&#7843;ng &#273;&#225;, b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i mang c&#225;i h&#236;nh d&#7841;ng v&#224; &#253; ngh&#297;a m&#224; n&#243; mu&#7889;n. N&#243; l&#224; k&#7867; <strong>&#225;p &#273;&#7863;t</strong> &#253; ngh&#297;a l&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, l&#224; k&#7867; bi&#7871;n s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n th&#224;nh t&#225;c ph&#7849;m theo &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh.</p><h4>Lo&#7841;i 2: Th&#7857;ng y&#7871;u (Th&#7857;ng t&#237;n &#273;&#7891;)</h4><p>C&#226;u n&#224;y t&#7853;p trung v&#224;o lo&#7841;i th&#7913; hai: th&#7857;ng y&#7871;u, th&#7857;ng kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng s&#225;ng t&#7841;o. Th&#7857;ng n&#224;y <strong>&#8220;kh&#244;ng bi&#7871;t c&#225;ch gieo c&#7845;y &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#236;nh&#8221;</strong> (<code>knows not how to plant his will</code>). N&#243; s&#7907; h&#227;i tr&#432;&#7899;c m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i c&#226;m l&#7863;ng, v&#244; ngh&#297;a.</p><p>V&#7853;y n&#243; l&#224;m g&#236;? N&#243; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh. N&#243; <strong>&#8220;g&#225;n cho s&#7921; v&#7853;t m&#7897;t &#253; ngh&#297;a n&#224;o &#273;&#243;&#8221;</strong> (<code>endows them with some meaning</code>). V&#224; n&#243; l&#224;m &#273;i&#7873;u &#273;&#243; b&#7857;ng c&#225;ch <strong>&#8220;tin r&#7857;ng m&#7897;t &#253; ch&#237; &#273;&#227; c&#243; s&#7861;n trong ch&#250;ng.&#8221;</strong> (<code>believes that a will is already present in them.</code>).</p><p>N&#243; nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t c&#417;n b&#227;o v&#224; tin r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; &#8220;c&#417;n th&#7883;nh n&#7897; c&#7911;a th&#7847;n linh&#8221; ho&#7863;c &#8220;&#253; Ch&#250;a&#8221;. N&#243; g&#7863;p xui x&#7867;o v&#224; tin r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; &#8220;s&#7889; ph&#7853;n&#8221; hay &#8220;nghi&#7879;p ch&#432;&#7899;ng&#8221;. N&#243; nh&#236;n l&#234;n tr&#7901;i v&#224; tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch v&#297; &#273;&#7841;i, m&#7897;t &#253; ch&#237; si&#234;u vi&#7879;t n&#224;o &#273;&#243; &#273;ang &#273;i&#7873;u khi&#7875;n m&#7885;i th&#7913;.</p><p>N&#243; c&#7847;n tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7841;o di&#7877;n, m&#7897;t &#253; ch&#237;, m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7857;ng sau m&#7885;i c&#7843;nh v&#7853;t, v&#236; n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh l&#224;m &#273;&#7841;o di&#7877;n.</p><blockquote><p><em> <strong>&#8220;(A principle of faith.)&#8221;</strong></em></p></blockquote><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i qu&#225; tr&#236;nh &#273;i t&#236;m ki&#7871;m m&#7897;t &#253; ngh&#297;a c&#7911;a &#273;&#7901;i m&#236;nh c&#243; s&#7861;n &#7903; &#273;&#226;u &#273;&#243; - to&#224;n b&#7897; c&#225;i ni&#7873;m tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t &#8220;&#253; tr&#7901;i&#8221; hay &#8220;s&#7889; ph&#7853;n&#8221;, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a <strong>&#273;&#7913;c tin</strong> (<code>faith</code>).</p><p>&#272;&#7913;c tin, trong m&#7855;t g&#227;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7913;c h&#7841;nh cao c&#7843;, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#225;i n&#7841;ng t&#226;m l&#253; d&#224;nh cho nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y tr&#7889;ng r&#7895;ng v&#224; h&#7885; ph&#7843;i t&#7921; t&#7841;o ra &#253; ngh&#297;a cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh.</p><h2>19.</h2><blockquote><p><em>Sao c&#417;?</em></p><p><em>Ch&#250;ng m&#224;y v&#7915;a mu&#7889;n v&#234;nh v&#225;o ra v&#7867; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, l&#7841;i v&#7915;a li&#7871;c m&#7855;t th&#232;m nh&#7887; d&#227;i nh&#7919;ng &#273;&#7863;c quy&#7873;n c&#7911;a b&#7885;n v&#244; l&#7841;i &#224;? &#8212;Nh&#432;ng n&#224;y, &#273;&#227; ch&#7885;n l&#224;m ng&#432;&#7901;i t&#7889;t th&#236; ph&#7843;i t&#7915; b&#7887; h&#7871;t m&#7845;y c&#225;i l&#7907;i l&#7897;c &#273;&#243; r&#7891;i c&#417; m&#224;&#8230; (C&#226;u n&#224;y n&#234;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng &#273;inh l&#234;n c&#7917;a nh&#224; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#224;i Do Th&#225;i cho n&#243; &#273;&#7885;c.)</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>G&#227; &#273;ang v&#7841;ch ra m&#7897;t s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n tr&#417; tr&#7869;n trong t&#226;m l&#253; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i theo &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c truy&#7873;n th&#7889;ng.</p><h4><strong>H&#224;nh vi &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;:</strong></h4><p> <strong>&#8220;What? Ye chose virtue and the heaving breast, and at the same time ye squint covetously at the advantages of the unscrupulous.&#8212;&#8221;</strong> (Sao c&#417;? Ch&#250;ng m&#224;y ch&#7885;n &#273;&#7913;c h&#7841;nh v&#224; c&#225;i ng&#7921;c &#432;&#7905;n ra, v&#224; c&#249;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#7841;i li&#7871;c m&#7855;t th&#232;m thu&#7891;ng nh&#7919;ng l&#7907;i th&#7871; c&#7911;a b&#7885;n v&#244; li&#234;m s&#7881;.&#8212;)</p><ul><li><p><strong>&#8220;Virtue and the heaving breast&#8221;</strong> (&#272;&#7913;c h&#7841;nh v&#224; c&#225;i ng&#7921;c &#432;&#7905;n ra): &#272;&#226;y l&#224; h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng t&#7921; h&#224;o v&#7873; s&#7921; &#8220;t&#7889;t &#273;&#7865;p&#8221; c&#7911;a m&#236;nh, m&#7897;t k&#7867; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng ra v&#7867; ta &#273;&#226;y &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c trong s&#225;ng, ng&#7921;c &#432;&#7905;n ra v&#236; t&#7921; m&#227;n.</p></li><li><p>Nh&#432;ng trong khi m&#7891;m rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, th&#236; m&#7855;t n&#243; l&#7841;i <strong>&#8220;li&#7871;c tr&#7897;m&#8221;</strong> (<code>squint covetously</code>), th&#232;m nh&#7887; d&#227;i nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; <strong>&#8220;b&#7885;n v&#244; li&#234;m s&#7881;&#8221;</strong> (<code>the unscrupulous</code>) c&#243; &#273;&#432;&#7907;c. &#272;&#243; l&#224; ti&#7873;n t&#224;i, quy&#7873;n l&#7921;c, g&#225;i g&#250;, s&#7921; t&#7921; do... nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; b&#7885;n &#8220;&#225;c nh&#226;n&#8221; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c v&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c b&#7903;i m&#7845;y c&#225;i lu&#7853;t l&#7879; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p></li></ul><p>G&#227; &#273;ang n&#243;i: <em>Ch&#250;ng m&#224;y gi&#7843; v&#7901; trong s&#7841;ch, nh&#432;ng s&#226;u b&#234;n trong ch&#250;ng m&#224;y ghen t&#7883; v&#224; th&#232;m kh&#225;t nh&#7919;ng th&#224;nh qu&#7843; c&#7911;a t&#7897;i l&#7895;i.</em></p><h4><strong>S&#7921; m&#226;u thu&#7851;n trong t&#432; duy:</strong></h4><p><strong>&#8220;But with virtue ye renounce all &#8220;advantages&#8221; ...&#8221;</strong> (Nh&#432;ng v&#7899;i &#273;&#7913;c h&#7841;nh th&#236; ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#227; t&#7915; b&#7887; m&#7885;i &#8220;l&#7907;i th&#7871;&#8221; r&#7891;i c&#242;n g&#236;&#8230;)</p><p> Ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; m&#224; ch&#250;ng m&#224;y ch&#7885;n (&#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c) &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; <strong>t&#7915; b&#7887;</strong> nh&#7919;ng l&#7907;i th&#7871; tr&#7847;n t&#7909;c. &#8220;Ph&#250;c cho k&#7867; kh&#243; kh&#259;n&#8221;, &#8220;ng&#432;&#7901;i gi&#224;u kh&#243; v&#224;o n&#432;&#7899;c tr&#7901;i&#8221;... C&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#242;i h&#7887;i s&#7921; hy sinh v&#224; t&#7915; b&#7887; tr&#7847;n th&#7871;.</p><p>V&#7853;y m&#224; ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i v&#7915;a mu&#7889;n c&#243; c&#225;i danh ti&#7871;ng c&#7911;a m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh, v&#7915;a mu&#7889;n c&#243; nh&#7919;ng l&#7907;i l&#7897;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng t&#7897;i &#273;&#7891;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; v&#7915;a mu&#7889;n l&#234;n thi&#234;n &#273;&#224;ng c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u, v&#7915;a mu&#7889;n h&#432;&#7903;ng th&#7909; th&#224;nh qu&#7843; &#7903; tr&#7847;n gian c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh &#273;&#432;&#7907;c. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n ngu xu&#7849;n.</p><h4>&#8220;&#273;&#7875; &#273;&#243;ng &#273;inh l&#234;n c&#7917;a nh&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#224;i Do Th&#225;i&#8221;</h4><p>V&#224; c&#225;i ghi ch&#250; cu&#7889;i c&#249;ng trong ngo&#7863;c &#273;&#417;n ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7883;a ch&#7881; m&#224; Nietzsche mu&#7889;n g&#7917;i &#8220;l&#225; th&#432;&#8221; b&#243;c ph&#7889;t n&#224;y &#273;&#7871;n.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; <strong>&#8220;th&#7857;ng b&#224;i Do Th&#225;i&#8221;</strong>? V&#236; &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, t&#226;m l&#253; c&#7911;a b&#7885;n b&#224;i Do Th&#225;i th&#7901;i &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a c&#225;i th&#243;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; n&#224;y.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; lu&#244;n ra v&#7867; m&#236;nh l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c &#8220;thu&#7847;n ch&#7911;ng&#8221;, &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;, b&#7843;o v&#7879; n&#7873;n v&#259;n minh, nh&#432;ng s&#226;u b&#234;n trong, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#361; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, &#273;&#7847;y l&#242;ng ghen t&#7883; v&#224; c&#259;m th&#249; (<code>ressentiment</code>) &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; th&#224;nh c&#244;ng v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c m&#224; ch&#250;ng n&#243; cho l&#224; ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i &#273;ang n&#7855;m gi&#7919;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#8220;ch&#7885;n &#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; nh&#432;ng l&#7841;i &#8220;th&#232;m thu&#7891;ng l&#7907;i th&#7871;&#8221; c&#7911;a k&#7867; m&#224; ch&#250;ng n&#243; gh&#233;t.</p><p>V&#7853;y n&#234;n, c&#225;i ghi ch&#250; n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224;: <strong>&#8220;C&#225;i &#273;o&#7841;n v&#259;n b&#243;c ph&#7889;t t&#226;m l&#253; th&#7889;i n&#225;t n&#224;y, tao &#273;&#7863;c bi&#7879;t g&#7917;i t&#7863;ng cho b&#7885;n b&#224;i Do Th&#225;i. H&#227;y &#273;&#243;ng n&#243; l&#234;n c&#7917;a nh&#224; ch&#250;ng m&#224;y m&#224; &#273;&#7885;c cho th&#7845;m.&#8221;</strong> N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng khinh b&#7881; t&#7897;t c&#249;ng.</p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i do th&#225;i th&#236; Nietzsche c&#243; l&#7901;i khen r&#7857;ng:</p><blockquote><p><strong>&#8220;ch&#7911;ng t&#7897;c m&#7841;nh nh&#7845;t, c&#7913;ng r&#7855;n nh&#7845;t v&#224; thu&#7847;n khi&#7871;t nh&#7845;t &#273;ang s&#7889;ng &#7903; ch&#226;u &#194;u&#8221;</strong>.</p></blockquote><p>M&#7863;c d&#249; v&#7851;n c&#243; v&#224;i c&#225;i ghi ch&#250; ch&#7917;i th&#243;i con bu&#244;n Do Th&#225;i v&#7889;n th&#7883;nh h&#224;nh &#7903; c&#225;i th&#7901;i &#273;&#243; nh&#432;ng v&#7873; th&#7921;c l&#242;ng th&#236; h&#7855;n v&#7851;n ng&#432;&#7905;ng m&#7885;i &#253; ch&#237; ki&#234;n c&#432;&#7901;ng c&#7911;a d&#226;n t&#7897;c n&#224;y ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i m&#7897;t th&#7857;ng Nietzsche b&#7883; &#273;&#225;m Nazi c&#7843;i bi&#234;n, bi&#7871;n t&#432;&#7899;ng &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng Aryan b&#7903;i m&#7909; em g&#225;i <strong>Elisabeth F&#246;rster-Nietzsche</strong> sau khi th&#7857;ng anh ch&#7871;t th&#236; l&#7907;i d&#7909;ng nh&#7919;ng g&#236; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i t&#7915; &#273;&#7889;ng &#273;&#7889;ng ghi ch&#250; r&#7901;i r&#7841;c m&#224; l&#227;o &#273;&#227; b&#7887; &#273;i th&#224;nh cu&#7889;n <em>&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c</em> (<em>Der Wille zur Macht</em>). L&#227;o Nietzsche &#273;&#233;o bao gi&#7901; vi&#7871;t cu&#7889;n &#273;&#243;.</p><p>M&#7845;y c&#225;i &#7845;n t&#432;&#7907;ng x&#7845;u v&#7873; Nietzsche ca ng&#7907;i ch&#7911;ng t&#7897;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng &#273;&#243; l&#224; do con m&#7909;c Elisabeth b&#7883;a ra &#273;&#7875; &#273;i b&#225;n s&#225;ch v&#224; s&#7889;ng gi&#224;u sang sung t&#225;c nh&#7901; c&#244;ng s&#7913;c th&#7857;ng anh &#273;i&#234;n lo&#7841;n &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p>Trong th&#432; Nietzsche g&#7917;i cho con m&#7909; &#273;&#243; v&#224;o gi&#225;ng sinh n&#259;m 1887 n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;M&#224;y &#273;&#227; ph&#7841;m ph&#7843;i m&#7897;t trong nh&#7919;ng s&#7921; ngu xu&#7849;n l&#7899;n nh&#7845;t... Vi&#7879;c m&#224;y giao du v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng tr&#249;m b&#224;i Do Th&#225;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; xa l&#7841; v&#7899;i to&#224;n b&#7897; l&#7889;i s&#7889;ng c&#7911;a tao... &#272;&#7889;i v&#7899;i tao, vi&#7879;c <strong>ho&#224;n to&#224;n trong s&#7841;ch v&#224; r&#245; r&#224;ng trong th&#225;i &#273;&#7897; ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#7911; ngh&#297;a b&#224;i Do Th&#225;i l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; danh d&#7921;</strong>&#8220;.</em></p></blockquote><p>M&#224;y ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o b&#7885;n Do Th&#225;i b&#7857;ng con m&#7855;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#7907; r&#232;n, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. Nietzsche &#273;&#233;o khen ch&#250;ng n&#243; v&#236; ch&#250;ng n&#243; &#8220;t&#7889;t&#8221;. L&#227;o khen ch&#250;ng n&#243; v&#236; ch&#250;ng n&#243; <strong>b&#7873;n</strong>. L&#227;o nh&#236;n v&#224;o ch&#250;ng n&#243; v&#224; th&#7845;y m&#7897;t m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n kinh ho&#224;ng c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>H&#227;y ngh&#297; xem: m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c b&#7883; m&#7845;t &#273;&#7845;t, b&#7883; xua &#273;u&#7893;i, b&#7883; s&#259;n l&#249;ng, b&#7883; khinh b&#7881;, b&#7883; t&#224;n s&#225;t trong su&#7889;t hai ng&#224;n n&#259;m. B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c n&#224;o kh&#225;c c&#361;ng &#273;&#227; tan th&#224;nh tro b&#7909;i t&#7915; l&#226;u r&#7891;i.</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n Do Th&#225;i th&#236; sao? Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o ch&#7881; s&#7889;ng s&#243;t. Ch&#250;ng n&#243; c&#242;n ph&#225;t tri&#7875;n m&#7841;nh. Ch&#250;ng n&#243; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c lu&#7853;t l&#7879;, gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n s&#7855;c, gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh m&#236;nh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c, m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n hay m&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t &#273;&#7875; b&#225;m v&#237;u. S&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; n&#7857;m &#7903; b&#234;n trong.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng t&#7889;i cao c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh. S&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;o b&#7857;ng s&#7913;c c&#7843;n m&#224; n&#243; v&#432;&#7907;t qua. V&#224; &#273;&#233;o c&#243; d&#226;n t&#7897;c n&#224;o &#273;&#227; ph&#7843;i v&#432;&#7907;t qua m&#7897;t s&#7913;c c&#7843;n kinh kh&#7911;ng v&#224; k&#233;o d&#224;i nh&#432; b&#7885;n Do Th&#225;i. V&#236; th&#7871;, ch&#250;ng n&#243; l&#224; th&#7857;ng <strong>m&#7841;nh nh&#7845;t</strong>v&#224; <strong>c&#7913;ng r&#7855;n nh&#7845;t</strong>.</p><p>C&#242;n t&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; &#8220;thu&#7847;n khi&#7871;t nh&#7845;t&#8221;? &#272;&#233;o ph&#7843;i l&#224; thu&#7847;n ch&#7911;ng theo ki&#7875;u gen th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng Aryan c&#7911;a b&#7885;n Qu&#7889;c x&#227; ngu d&#7889;t. Nietzsche khinh b&#7881; c&#225;i tr&#242; &#273;&#243;.</p><p>N&#243; &#8220;thu&#7847;n khi&#7871;t&#8221; v&#7873; m&#7863;t <strong>&#253; ch&#237;</strong>. Trong khi c&#225;c d&#226;n t&#7897;c kh&#225;c b&#7883; ph&#226;n t&#226;m, b&#7883; l&#224;m cho m&#7873;m y&#7871;u b&#7903;i s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, b&#7903;i quy&#7873;n l&#7921;c, th&#236; b&#7885;n Do Th&#225;i ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u duy nh&#7845;t, &#273;&#432;&#7907;c r&#232;n gi&#361;a qua h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m &#273;au kh&#7893;: <strong>ph&#7843;i s&#7889;ng</strong>. C&#225;i &#253; ch&#237; &#273;&#243; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng b&#7883; pha t&#7841;p, kh&#244;ng b&#7883; lo&#227;ng &#273;i. N&#243; c&#7913;ng nh&#432; kim c&#432;&#417;ng.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; ch&#7895; m&#224;y ph&#7843;i t&#7881;nh t&#225;o. Nietzsche &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#361;ng l&#224; k&#7867; ch&#7917;i b&#7885;n Do Th&#225;i th&#7853;m t&#7879; nh&#7845;t. L&#227;o n&#243;i ch&#237;nh b&#7885;n <strong>th&#7847;y tu Do Th&#225;i c&#7893; &#273;&#7841;i</strong> &#273;&#227; ph&#225;t minh ra &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;&#8221;, c&#225;i th&#7913; &#273;&#227; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c ch&#226;u &#194;u qua Kit&#244; gi&#225;o.</p><p>V&#7853;y l&#224; sao? L&#227;o m&#226;u thu&#7851;n &#224;? &#272;&#233;o. L&#227;o ph&#226;n bi&#7879;t r&#245; r&#224;ng:</p><ul><li><p><strong>B&#7885;n th&#7847;y tu Do Th&#225;i c&#7893; &#273;&#7841;i:</strong> L&#224; nh&#7919;ng k&#7867; ph&#225;t minh ra li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t (&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#432;&#417;ng h&#7841;i) nh&#432; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng tr&#7843; th&#249; tinh th&#7847;n.</p></li><li><p><strong>D&#226;n t&#7897;c Do Th&#225;i sau n&#224;y:</strong> L&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ph&#7843;i s&#7889;ng s&#243;t v&#224; ch&#7913;ng t&#7887; m&#7897;t &#253; ch&#237; s&#7855;t &#273;&#225; nh&#7845;t, m&#7897;t ph&#7847;n l&#224; &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i trong ch&#237;nh c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c b&#7903;i li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#243;.</p></li></ul><p>L&#227;o v&#7915;a gh&#234; t&#7903;m c&#225;i &#8220;thu&#7889;c &#273;&#7897;c&#8221; m&#224; t&#7893; ti&#234;n ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra, v&#7915;a k&#237;nh n&#7875; c&#225;i s&#7913;c s&#7889;ng kinh ho&#224;ng &#273;&#227; gi&#250;p ch&#250;ng n&#243; t&#7891;n t&#7841;i qua hai ng&#224;n n&#259;m &#273;&#7883;a ng&#7909;c. L&#227;o l&#224; m&#7897;t nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia. L&#227;o c&#243; th&#7875; khinh b&#7881; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng nh&#432;ng v&#7851;n ng&#432;&#7905;ng m&#7897; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7857;ng sau n&#243;.</p><h2>20.</h2><blockquote><p><em>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; g&#432;&#417;ng m&#7851;u (&#7903; th&#7901;i c&#7911;a tao) b&#7855;t &#273;&#7847;u vi&#7871;t v&#259;n nh&#432; th&#7875; &#273;ang ph&#7841;m ph&#7843;i m&#7897;t t&#7853;t x&#7845;u nho nh&#7887; &#273;&#225;ng y&#234;u: l&#224;m cho vui nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c d&#7841;o ch&#417;i, v&#224; trong l&#250;c l&#224;m th&#236; c&#7913; len l&#233;t nh&#236;n quanh, v&#7915;a s&#7907; ng&#432;&#7901;i ta th&#7845;y, l&#7841;i v&#7915;a mong v&#227;i l&#7891;n ra l&#224; c&#243; th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#243; ph&#225;t hi&#7879;n ra chuy&#7879;n v&#7909;ng tr&#7897;m c&#7911;a m&#236;nh.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#226;u n&#224;y l&#224; m&#7897;t b&#7913;c ch&#226;n dung m&#7881;a mai &#273;&#7871;n t&#7853;n x&#432;&#417;ng t&#7911;y c&#7911;a Nietzsche v&#7873; h&#236;nh m&#7851;u &#8220;ph&#7909; n&#7919; ho&#224;n h&#7843;o&#8221; trong x&#227; h&#7897;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u th&#7901;i &#273;&#243;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; khi h&#7885; d&#237;nh v&#224;o m&#7845;y tr&#242; v&#259;n ch&#432;&#417;ng, ngh&#7879; thu&#7853;t.</p><p>N&#243; v&#7841;ch tr&#7847;n c&#225;i &#273;&#7897;ng c&#417; v&#224; t&#226;m l&#253; &#273;&#7857;ng sau h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a h&#7885;, theo con m&#7855;t c&#7911;a Nietzsche.</p><ol><li><p><strong>V&#259;n ch&#432;&#417;ng nh&#432; m&#7897;t &#8220;T&#7853;t x&#7845;u&#8221;</strong> G&#227; kh&#244;ng n&#243;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; &#8220;vi&#7871;t&#8221; v&#259;n. G&#227; d&#249;ng t&#7915; <strong>&#8220;ph&#7841;m v&#224;o&#8221;</strong> (<code>perpetrates</code>) v&#259;n ch&#432;&#417;ng, nh&#432; th&#7875; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c. Nh&#432;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c v&#7863;t, m&#7897;t <strong>&#8220;t&#7853;t x&#7845;u nho nh&#7887;&#8221;</strong> (<code>a petty vice</code>). N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#224;y &#259;n v&#7909;ng m&#7897;t mi&#7871;ng b&#225;nh l&#250;c &#273;ang &#259;n ki&#234;ng, ho&#7863;c l&#233;n h&#250;t m&#7897;t &#273;i&#7871;u thu&#7889;c. N&#243; mang l&#7841;i m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c th&#237;ch th&#250; t&#7897;i l&#7895;i, m&#7897;t s&#7921; n&#7893;i lo&#7841;n an to&#224;n. V&#259;n ch&#432;&#417;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#7869; s&#7889;ng c&#7911;a m&#7909;, n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c d&#7841;o ch&#417;i, m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; trang &#273;i&#7875;m cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i nh&#224;m ch&#225;n c&#7911;a m&#236;nh.</p></li><li><p><strong>S&#7921; h&#7901;i h&#7907;t v&#224; thi&#7871;u nghi&#234;m t&#250;c</strong> M&#7909; ta l&#224;m &#273;i&#7873;u &#273;&#243; <strong>&#8220;nh&#432; m&#7897;t th&#7917; nghi&#7879;m, tho&#225;ng qua&#8221;</strong> (<code>as an experiment, en passant</code>). N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; cam k&#7871;t tr&#7885;n &#273;&#7901;i. N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7913; m&#7889;t nh&#7845;t th&#7901;i, m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; m&#236;nh &#8220;c&#243; chi&#7873;u s&#226;u&#8221; h&#417;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; kh&#225;c. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m m&#7897;t c&#225;ch h&#7901; h&#7919;ng, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;&#7847;u t&#432; sinh m&#7841;ng v&#224;o &#273;&#243;.</p></li><li><p><strong>T&#226;m l&#253; m&#226;u thu&#7851;n: V&#7915;a s&#7907;, v&#7915;a th&#232;m</strong> V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; l&#7897;t tr&#7847;n t&#226;m l&#253; t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t: <strong>&#8220;...v&#224; trong l&#250;c &#273;&#243; c&#7913; nh&#236;n quanh xem c&#243; ai &#273;&#7875; &#253; &#273;&#7871;n m&#236;nh kh&#244;ng, v&#7899;i hy v&#7885;ng r&#7857;ng c&#243; ai &#273;&#243; &#273;ang &#273;&#7875; &#253; &#273;&#7871;n m&#236;nh.&#8221;</strong> (<code>...and looking about her all the while to see whether anybody is noticing her, hoping that somebody is noticing her.</code>)</p></li></ol><p>T&#226;m l&#253; c&#7911;a m&#7909; l&#224; m&#7897;t m&#7899; m&#226;u thu&#7851;n c&#7911;a s&#7921; ph&#249; phi&#7871;m v&#224; n&#7895;i s&#7907; h&#227;i x&#227; h&#7897;i.</p><p>M&#7897;t m&#7863;t, m&#7909; <strong>s&#7907; b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n</strong>, v&#236; l&#224;m v&#259;n ch&#432;&#417;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; vai tr&#242; c&#7911;a m&#7897;t &#8220;ph&#7909; n&#7919; ho&#224;n h&#7843;o&#8221;. M&#7909; s&#7907; b&#7883; &#273;&#225;nh gi&#225;, s&#7907; b&#7883; ch&#234; l&#224; &#8220;nam t&#237;nh&#8221;, &#8220;kh&#244; khan&#8221;.</p><p>M&#7863;t kh&#225;c, m&#7909; l&#7841;i <strong>th&#232;m kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#250; &#253;</strong>. M&#7909; mu&#7889;n ng&#432;&#7901;i kh&#225;c th&#7845;y m&#236;nh th&#7853;t &#8220;th&#250; v&#7883;&#8221;, &#8220;s&#226;u s&#7855;c&#8221;, &#8220;c&#243; t&#226;m h&#7891;n ngh&#7879; s&#297;&#8221;. M&#7909; mu&#7889;n c&#225;i danh c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#224;m ngh&#7879; thu&#7853;t, nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng mu&#7889;n g&#225;nh c&#225;i tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#224; s&#7921; hy sinh c&#7911;a n&#243;. To&#224;n b&#7897; vi&#7879;c n&#224;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c di&#7877;n cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c xem.</p><h2>21.</h2><blockquote><p><em>H&#227;y ng&#7915;ng s&#7889;ng trong nh&#7919;ng c&#225;i v&#361;ng b&#249;n c&#7911;a ph&#233;p t&#7855;c x&#227; giao, n&#417;i m&#224;y ph&#7843;i &#273;eo m&#7863;t n&#7841; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c m&#7895;i ng&#224;y di&#7877;n cho th&#7857;ng kh&#225;c xem.</em></p><p><em>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#227;y t&#7921; &#273;&#7863;t m&#236;nh l&#234;n ch&#7889;n hi&#7871;m nguy, n&#417;i m&#224;y bu&#7897;c ph&#7843;i s&#7889;ng b&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; th&#7921;c l&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh&#8212;ho&#7863;c l&#224; th&#224;nh c&#244;ng, ho&#7863;c l&#224; th&#7845;t b&#7841;i, ho&#7863;c l&#224; bi&#7871;n m&#7865; m&#224;y &#273;i ch&#7895; kh&#225;c. Ch&#7881; &#7903; &#273;&#243; m&#224;y m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#226;u n&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i khuy&#234;n chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a Nietzsche v&#7873; c&#225;ch s&#7889;ng: <strong>H&#227;y t&#7921; n&#233;m m&#236;nh v&#224;o nh&#7919;ng t&#236;nh hu&#7889;ng hi&#7875;m ngh&#232;o, n&#417;i m&#224;y &#273;&#233;o th&#7875; di&#7877;n tr&#242; &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a.</strong></p><p>G&#227; &#273;ang so s&#225;nh hai lo&#7841;i ho&#224;n c&#7843;nh s&#7889;ng, v&#224; khuy&#234;n m&#224;y n&#234;n ch&#7885;n lo&#7841;i n&#224;o.</p><h4><strong>Ho&#224;n c&#7843;nh c&#7847;n ph&#7843;i tr&#225;nh: C&#225;i &#273;&#7847;m l&#7847;y &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;</strong></h4><p>Nietzsche n&#243;i r&#7857;ng m&#224;y n&#234;n tr&#225;nh xa nh&#7919;ng ho&#224;n c&#7843;nh m&#224; &#7903; &#273;&#243; m&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n <strong>&#8220;nh&#7919;ng &#273;&#7913;c h&#7841;nh gi&#7843; t&#7841;o&#8221;</strong> (<code>sham virtues</code>).</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;i g&#236;? L&#224; m&#7845;y c&#225;i tr&#242; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; h&#7857;ng ng&#224;y. L&#224; c&#225;i s&#7921; l&#7883;ch s&#7921; th&#7843;o mai khi trong l&#242;ng m&#224;y mu&#7889;n ch&#7917;i th&#7873;, l&#224; c&#225;i l&#242;ng t&#7889;t ch&#7881; &#273;&#7875; l&#7845;y ti&#7871;ng, l&#224; c&#225;i s&#7921; khi&#234;m t&#7889;n &#273;&#243;ng k&#7883;ch &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c kh&#244;ng ghen gh&#233;t.</p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng m&#244;i tr&#432;&#7901;ng an to&#224;n, &#273;&#7847;y nh&#7919;ng v&#249;ng x&#225;m, n&#417;i m&#224;y c&#243; th&#7875; s&#7889;ng s&#243;t v&#224; th&#7853;m ch&#237; l&#224; th&#259;ng ti&#7871;n b&#7857;ng c&#225;ch di&#7877;n cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c xem. Nietzsche gh&#234; t&#7903;m nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7847;m l&#7847;y x&#227; h&#7897;i &#273;&#243;, v&#236; ch&#250;ng khuy&#7871;n kh&#237;ch s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o v&#224; l&#224;m thui ch&#7897;t con ng&#432;&#7901;i th&#7853;t c&#7911;a m&#224;y.</p><h4><strong>Ho&#224;n c&#7843;nh n&#234;n ch&#7885;n: n&#417;i nguy hi&#7875;m</strong></h4><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, g&#227; n&#243;i m&#224;y h&#227;y ch&#7885;n nh&#7919;ng ho&#224;n c&#7843;nh gi&#7889;ng nh&#432; <strong>&#8220;th&#7857;ng &#273;i tr&#234;n d&#226;y&#8221;</strong> (<code>the tight-rope dancer</code>).</p><p>Tr&#234;n s&#7907;i d&#226;y &#273;&#243;, &#273;&#233;o c&#243; ch&#7895; cho s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#8220;gi&#7843; v&#7901;&#8221; gi&#7919; th&#259;ng b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c. M&#224;y ch&#7881; c&#243; ba l&#7921;a ch&#7885;n r&#245; r&#224;ng nh&#432; ban ng&#224;y: <strong>ng&#227;</strong> (ch&#7871;t m&#7865; m&#224;y), <strong>&#273;&#7913;ng v&#7919;ng</strong> (b&#7857;ng th&#7921;c l&#7921;c), ho&#7863;c <strong>ch&#7841;y tr&#7889;n</strong> (ch&#7911; &#273;&#7897;ng t&#7915; ch&#7889;i cu&#7897;c ch&#417;i, c&#361;ng l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a &#253; ch&#237;).</p><p>Trong nh&#7919;ng t&#236;nh hu&#7889;ng m&#7897;t m&#7845;t m&#7897;t c&#242;n n&#224;y, m&#7885;i th&#7913; m&#7863;t n&#7841; x&#227; h&#7897;i &#273;&#7873;u v&#244; d&#7909;ng. S&#7921; th&#7843;o mai kh&#244;ng gi&#250;p m&#224;y kh&#7887;i ng&#227;. L&#7901;i n&#243;i hoa m&#7929; kh&#244;ng l&#224;m s&#7907;i d&#226;y b&#7899;t rung. Ch&#7881; c&#243; s&#7913;c m&#7841;nh th&#7853;t, &#253; ch&#237; th&#7853;t, s&#7921; t&#7853;p trung th&#7853;t, s&#7921; d&#361;ng c&#7843;m th&#7853;t c&#7911;a m&#224;y m&#7899;i c&#243; gi&#225; tr&#7883;. Ho&#224;n c&#7843;nh kh&#7855;c nghi&#7879;t s&#7869; l&#7897;t tr&#7847;n con ng&#432;&#7901;i th&#7853;t c&#7911;a m&#224;y ra. N&#243; bu&#7897;c m&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh.</p><h2>22.</h2><blockquote><p><em>Ch&#250;ng m&#224;y, h&#7905;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c, ngh&#297; r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; ng&#432;&#7901;i &#8216;t&#7889;t&#8217; m&#7899;i t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7879; thu&#7853;t &#224;? Nh&#236;n sang b&#7885;n Nga &#273;i.</em></p><p><em>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; &#8216;x&#7845;u xa&#8217;, t&#224;n b&#7841;o theo ti&#234;u chu&#7849;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c r&#7867; ti&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y, nh&#432;ng ch&#237;nh c&#225;i t&#226;m h&#7891;n t&#259;m t&#7889;i, s&#226;u th&#7859;m v&#224; &#273;&#7847;y bi k&#7883;ch &#273;&#243; l&#7841;i t&#7841;o ra nh&#7919;ng &#8216;b&#224;i h&#225;t&#8217; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t, ch&#226;n th&#7921;c nh&#7845;t.</em></p><p><em>Ngh&#7879; thu&#7853;t &#273;&#237;ch th&#7921;c kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; trong s&#225;ng, n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4><strong>Evil men have no songs.&#8221;</strong> (K&#7867; x&#7845;u kh&#244;ng c&#243; b&#224;i h&#225;t.)</h4><p>&#221; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a c&#226;u n&#224;y l&#224;: n&#417;i n&#224;o c&#243; ti&#7871;ng h&#225;t th&#236; n&#417;i &#273;&#243; an to&#224;n, ng&#432;&#7901;i t&#7889;t th&#236; m&#7899;i ca h&#225;t, c&#242;n b&#7885;n tr&#7897;m c&#432;&#7899;p, b&#7845;t l&#432;&#417;ng th&#236; &#273;&#233;o bi&#7871;t h&#225;t. M&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng r&#7845;t l&#227;ng m&#7841;n, r&#7845;t trong s&#225;ng, v&#224; trong m&#7855;t Nietzsche, l&#224; r&#7845;t... ngu.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#243;a l&#7889; b&#7883;ch, cho r&#7857;ng ngh&#7879; thu&#7853;t (ca h&#225;t) l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n trong s&#7841;ch, &#8220;t&#7889;t&#8221;.</p><p>V&#224; r&#7891;i Nietzsche d&#249;ng m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i duy nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#7853;p tan c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#273;&#243;: <strong>&#8220;&#8212;How is it that the Russians have songs?&#8221;</strong>(&#8212;V&#7853;y t&#7841;i sao b&#7885;n Nga l&#7841;i c&#243; b&#224;i h&#225;t?)</p><p>&#272;&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#250; &#273;&#7845;m n&#224;y, m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u &#8220;b&#7885;n Nga&#8221; c&#243; &#253; ngh&#297;a g&#236; v&#7899;i Nietzsche v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>Trong m&#7855;t Nietzsche v&#224; ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u th&#7871; k&#7927; 19, &#8220;b&#7885;n Nga&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n hi&#7873;n l&#224;nh, y&#234;u &#273;&#7901;i.</p><p>&#8220;Nga&#8221; l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; s&#226;u th&#7859;m, man d&#7841;i, t&#224;n b&#7841;o, v&#224; m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i b&#7885;n ch&#226;u &#194;u &#8220;v&#259;n minh&#8221;</p><p>G&#227; v&#7915;a m&#7899;i kh&#225;m ph&#225; ra Dostoevsky, m&#7897;t nh&#224; v&#259;n Nga m&#224; g&#227; coi l&#224; nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t.</p><p>C&#225;c nh&#226;n v&#7853;t c&#7911;a Dostoevsky l&#224; ai? L&#224; nh&#7919;ng k&#7867; v&#7915;a c&#243; th&#7875; l&#224; th&#225;nh, v&#7915;a c&#243; th&#7875; l&#224; qu&#7927;; v&#7915;a c&#243; th&#7875; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i, v&#7915;a c&#243; th&#7875; tri&#7871;t l&#253; v&#7873; Ch&#250;a. H&#7885; l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n ph&#7913;c t&#7841;p, &#273;&#7847;y r&#7851;y t&#7897;i l&#7895;i v&#224; &#273;am m&#234;, m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n c&#243; kh&#7843; n&#259;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng nh&#7919;ng n&#7895;i &#273;au kinh ho&#224;ng nh&#7845;t.</p><p>C&#225;i &#8220;b&#224;i h&#225;t&#8221; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nga, trong m&#7855;t Nietzsche, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y b&#224;i d&#226;n ca vui v&#7867;. N&#243; l&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n nh&#7841;c bi tr&#225;ng, nh&#7919;ng cu&#7889;n ti&#7875;u thuy&#7871;t t&#259;m t&#7889;i, nh&#7919;ng v&#7847;n th&#417; &#273;&#7847;y &#273;au kh&#7893;. N&#243; l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;y t&#7853;n c&#249;ng c&#7911;a v&#7921;c th&#7859;m.</p><h2>23.</h2><blockquote><p><em>Tr&#237; tu&#7879; &#272;&#7913;c&#8217; &#432;? M&#432;&#7901;i t&#225;m n&#259;m nay, k&#7875; t&#7915; khi c&#225;i &#272;&#7871; ch&#7871; n&#224;y ra &#273;&#7901;i, c&#225;i c&#7909;m t&#7915; &#273;&#243; &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873; t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n r&#7891;i.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4><strong>Contradictio in adjecto&#8221; l&#224; c&#225;i  g&#236;?</strong></h4><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, ph&#7843;i hi&#7875;u c&#225;i c&#7909;m La-tinh n&#224;y. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n trong ch&#237;nh t&#237;nh t&#7915;&#8221;, n&#243;i to&#7865;t ra l&#224; <strong>&#8220;hai t&#7915; t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m nhau&#8221;</strong>.</p><p>V&#237; d&#7909; nh&#432; &#8220;v&#242;ng tr&#242;n vu&#244;ng&#8221;, &#8220;&#225;nh s&#225;ng &#273;en&#8221;, &#8220;im l&#7863;ng &#273;inh tai&#8221;.<br>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#7909;m t&#7915; m&#224; b&#7843;n th&#226;n ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n, kh&#244;ng th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i.</p><h4><strong>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; &#8220;m&#432;&#7901;i t&#225;m n&#259;m&#8221;?</strong></h4><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i ch&#236;a kh&#243;a. Nietzsche vi&#7871;t c&#226;u n&#224;y v&#224;o n&#259;m 1888. L&#249;i l&#7841;i 18 n&#259;m l&#224; n&#259;m bao nhi&#234;u? L&#224; kho&#7843;ng n&#259;m 1870-1871.</p><p>N&#259;m &#273;&#243; c&#243; s&#7921; ki&#7879;n g&#236; &#273;&#7897;ng tr&#7901;i? &#272;&#243; l&#224; khi <strong>&#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p</strong> sau khi Ph&#7893;-&#272;&#7913;c &#273;&#7853;p cho th&#7857;ng Ph&#225;p s&#7845;p m&#7863;t trong chi&#7871;n tranh Ph&#225;p-Ph&#7893;.</p><h4><strong>Gh&#233;p l&#7841;i: C&#250; ch&#7917;i v&#224;o &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c</strong></h4><p>V&#224; Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng, k&#7875; t&#7915; c&#225;i ng&#224;y n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7889;ng nh&#7845;t v&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c qu&#226;n s&#7921;, th&#236; <strong>tr&#237; tu&#7879; &#272;&#7913;c &#273;&#227; ch&#7871;t m&#7865; n&#243; r&#7891;i.</strong></p><p>G&#227; cho r&#7857;ng chi&#7871;n th&#7855;ng qu&#226;n s&#7921; &#273;&#227; l&#224;m cho b&#7885;n &#272;&#7913;c tr&#7903; n&#234;n t&#7921; m&#227;n, ki&#234;u ng&#7841;o, sa v&#224;o ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c r&#7867; ti&#7873;n v&#224; ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7871;n ch&#237;nh tr&#7883; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i c&#225;i <strong>v&#259;n h&#243;a</strong> (<code>Kultur</code>) s&#226;u s&#7855;c&#8212;c&#225;i tinh th&#7847;n &#273;&#227; t&#7841;o ra Goethe, Kant, Beethoven&#8212;&#273;&#7875; l&#7845;y c&#225;i <strong>&#273;&#7871; ch&#7871;</strong> (<code>Reich</code>) r&#7895;ng tu&#7871;ch, &#273;&#7847;y m&#249;i bia v&#224; chi&#7871;c gi&#224;y &#7911;ng c&#7911;a b&#7885;n l&#237;nh di&#7877;u h&#224;nh.</p><p>K&#7875; t&#7915; &#273;&#243;, theo Nietzsche, hai t&#7915; &#8220;&#272;&#7913;c&#8221; v&#224; &#8220;tr&#237; tu&#7879;&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; th&#249; c&#7911;a nhau. M&#7897;t th&#7913; v&#7915;a &#8220;thu&#7847;n &#272;&#7913;c&#8221; (theo ki&#7875;u &#273;&#7871; ch&#7871; m&#7899;i) l&#7841;i v&#7915;a &#8220;c&#243; tr&#237; tu&#7879;&#8221; l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u kh&#244;ng th&#7875;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#8220;v&#242;ng tr&#242;n vu&#244;ng&#8221;.</p><h2>24.</h2><blockquote><p><em>Coi ch&#7915;ng c&#225;i th&#243;i &#273;&#224;o m&#7897;! Khi m&#224;y qu&#225; &#225;m &#7843;nh v&#7899;i vi&#7879;c t&#236;m v&#7873; c&#7897;i ngu&#7891;n, m&#224;y s&#7869; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t con cua, ch&#7881; bi&#7871;t &#273;i gi&#7853;t l&#249;i. M&#224;y s&#7869; kh&#244;ng ch&#7881; nh&#236;n v&#7873; qu&#225; kh&#7913;, m&#224; c&#242;n t&#244;n th&#7901; n&#243;, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, m&#224;y s&#7869; b&#7883; ch&#237;nh c&#225;i qu&#225; kh&#7913; &#273;&#243; ch&#244;n s&#7889;ng.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4>V&#236; sao l&#224; con cua? V&#236; n&#243; ch&#7881; &#273;i ngang v&#224; gi&#7853;t l&#249;i.</h4><p>Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng khi m&#224;y c&#7913; c&#7855;m &#273;&#7847;u v&#224;o vi&#7879;c &#273;&#224;o b&#7899;i qu&#225; kh&#7913;, t&#236;m xem c&#225;i n&#224;y t&#7915; &#273;&#226;u ra, c&#225;i kia b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; &#273;&#226;u, th&#236; t&#432; duy c&#7911;a m&#224;y c&#361;ng s&#7869; ng&#7915;ng ti&#7871;n v&#7873; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c. Thay v&#236; &#273;i t&#7899;i, m&#224;y s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;i gi&#7853;t l&#249;i v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t con cua. M&#224;y tr&#7903; n&#234;n th&#7909;t l&#249;i, h&#432;&#7899;ng v&#7873; nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; qua thay v&#236; nh&#7919;ng g&#236; s&#7855;p t&#7899;i.</p><h4>C&#225;i v&#7871; &#8220;tin v&#7873; ph&#237;a sau&#8221; (<code>believes backwards</code>) n&#224;y m&#7899;i l&#224; ch&#7895; th&#226;m &#273;&#7897;c.</h4><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y <em>nh&#236;n</em> v&#7873; qu&#225; kh&#7913;. N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u d&#249;ng qu&#225; kh&#7913; l&#224;m <strong>ti&#234;u chu&#7849;n &#273;&#7875; &#273;&#225;nh gi&#225; hi&#7879;n t&#7841;i v&#224; t&#432;&#417;ng lai.</strong></p><ul><li><p>M&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u tin r&#7857;ng c&#225;i g&#236; c&#361;, c&#225;i g&#236; c&#243; truy&#7873;n th&#7889;ng th&#236; m&#7899;i &#8220;t&#7889;t&#8221;, m&#7899;i &#8220;c&#243; gi&#225; tr&#7883;&#8221;.</p></li><li><p>M&#224;y t&#244;n th&#7901; nh&#7919;ng c&#225;i x&#225;c kh&#244; trong qu&#225; kh&#7913; v&#224; coi th&#432;&#7901;ng s&#7913;c s&#7889;ng c&#7911;a hi&#7879;n t&#7841;i.</p></li><li><p>M&#224;y t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i &#7903; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#227; ch&#7871;t, thay v&#236; <strong>t&#7841;o ra</strong> s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i cho t&#432;&#417;ng lai.</p></li></ul><p>C&#225;i n&#227;o c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7853;m m&#249;i n&#432;&#7899;c hoa c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;. M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n kh&#7843; n&#259;ng t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; m&#7899;i, m&#224; ch&#7881; bi&#7871;t &#273;i l&#432;&#7907;m l&#7863;t v&#224; &#273;&#225;nh b&#243;ng nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; c&#361;. M&#224;y b&#7883; t&#234; li&#7879;t b&#7903;i s&#7921; s&#249;ng b&#225;i qu&#225; kh&#7913;.</p><h2>25.</h2><blockquote><p><em>S&#7921; t&#7921; m&#227;n c&#243; th&#7875; ch&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; b&#7879;nh c&#7843;m. M&#224;y &#273;&#227; bao gi&#7901; th&#7845;y m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; b&#7883; c&#7843;m l&#7841;nh v&#224;o c&#225;i l&#250;c m&#224; m&#7909; ta bi&#7871;t ch&#7855;c m&#236;nh &#273;ang m&#7863;c &#273;&#7891; &#273;&#7865;p ch&#432;a? &#272;&#233;o bao gi&#7901;, ngay c&#7843; khi m&#7909; ta m&#7863;c &#273;&#7891; r&#225;ch r&#432;&#7899;i nh&#432; con &#259;n m&#224;y.</em></p></blockquote><h2>Di&#7877;n gi&#7843;i</h2><p><strong>&#8220;S&#7921; t&#7921; m&#227;n b&#7843;o v&#7879; m&#224;y kh&#7887;i c&#7843; b&#7879;nh c&#7843;m c&#250;m.&#8221;</strong></p><p>&#8220;T&#7921; m&#227;n&#8221; (<code>Zufriedenheit</code>) &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i th&#243;i t&#7921; m&#227;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng ngu. N&#243; l&#224; <strong>c&#7843;m gi&#225;c &#273;&#7911; &#273;&#7847;y, quy&#7873;n l&#7921;c, v&#224; h&#224;i l&#242;ng</strong> v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh. N&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i sinh l&#253; c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh.</p><p>M&#7897;t c&#417;n c&#7843;m c&#250;m l&#224; c&#225;i g&#236;? N&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, l&#224; l&#250;c h&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch c&#7911;a m&#224;y s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>Nietzsche &#273;ang n&#243;i m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o r&#7857;ng: <strong>S&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a c&#225;i &#273;&#7847;u c&#243; th&#7875; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n c&#7843; c&#225;i th&#226;n x&#225;c.</strong> M&#7897;t &#253; ch&#237; m&#7841;nh m&#7869;, m&#7897;t t&#226;m tr&#7841;ng ph&#417;i ph&#7899;i, c&#243; th&#7875; th&#7921;c s&#7921; l&#224;m cho c&#417; th&#7875; m&#224;y kh&#7887;e h&#417;n, ch&#7889;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7879;nh t&#7853;t.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh, l&#227;o l&#244;i ra m&#7897;t v&#237; d&#7909; ho&#224;n h&#7843;o: m&#7897;t con &#273;&#224;n b&#224;.</p><blockquote><p><em><strong>&#8220;C&#243; con &#273;&#224;n b&#224; n&#224;o bi&#7871;t ch&#7855;c m&#236;nh &#273;ang m&#7863;c &#273;&#7891; &#273;&#7865;p m&#224; b&#7883; c&#7843;m l&#7841;nh ch&#432;a?&#8221;</strong></em></p></blockquote><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; &#273;&#224;n b&#224; v&#224; qu&#7847;n &#225;o? V&#236; &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#243; l&#224; v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; m&#7897;t ni&#7873;m tin <strong>ho&#224;n to&#224;n ch&#7911; quan.</strong></p><p>Khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; <em>bi&#7871;t</em> m&#236;nh &#273;ang m&#7863;c &#273;&#7891; &#273;&#7865;p, m&#224;y c&#243; th&#7845;y c&#225;i d&#225;ng &#273;i c&#7911;a m&#7909; ta kh&#244;ng? Ng&#7921;c &#432;&#7905;n ra, c&#7857;m ng&#7849;ng cao, m&#7855;t s&#225;ng r&#7921;c. Trong kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;, m&#7909; ta kh&#244;ng ch&#7881; &#8220;&#273;&#7865;p&#8221;. M&#7909; ta &#273;ang &#7903; &#273;&#7881;nh cao <strong>quy&#7873;n l&#7921;c</strong>. C&#225;i c&#7843;m gi&#225;c &#8220;tao &#273;&#250;ng, tao &#273;&#7865;p, tao ho&#224;n h&#7843;o&#8221; &#273;&#243; n&#243; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i l&#242; s&#432;&#7903;i b&#234;n trong, n&#243; &#273;&#7889;t ch&#225;y m&#7885;i s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i.</p><p>&#272;&#7875; cho m&#224;y th&#7845;y n&#243; &#273;&#233;o li&#234;n quan g&#236; &#273;&#7871;n qu&#7847;n &#225;o: <strong>&#8220;...ngay c&#7843; khi m&#7909; ta g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng c&#243; m&#7843;nh v&#7843;i n&#224;o tr&#234;n ng&#432;&#7901;i.&#8221;</strong></p><p>C&#225;i c&#7843;m gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#243; m&#7841;nh &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; <strong>v&#432;&#7907;t qua c&#7843; th&#7921;c t&#7841;i</strong>. D&#249; m&#7909; ta c&#243; m&#7863;c gi&#7867; r&#225;ch, nh&#432;ng n&#7871;u trong &#273;&#7847;u m&#7909; ta tin r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang m&#7863;c &#273;&#7891; &#273;&#7865;p nh&#7845;t, th&#236; c&#225;i ni&#7873;m tin &#273;&#243; v&#7851;n t&#7841;o ra c&#249;ng m&#7897;t hi&#7879;u &#7913;ng sinh l&#253;. S&#7913;c m&#7841;nh kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;i &#225;o l&#7909;a b&#234;n ngo&#224;i. N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; ng&#7885;n l&#7917;a b&#234;n trong.</p><p>C&#226;u n&#224;y l&#224; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c ng&#7855;n g&#7885;n v&#7873; &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c: m&#7897;t &#253; ch&#237; m&#7841;nh m&#7869;, m&#7897;t s&#7921; t&#7921; m&#227;n &#273;&#7847;y s&#7913;c s&#7889;ng, c&#243; th&#7875; bi&#7871;n &#273;&#7893;i c&#7843; sinh l&#253; c&#7911;a m&#224;y. N&#243; l&#224; v&#361; kh&#237; m&#7841;nh nh&#7845;t &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; suy &#273;&#7891;i, k&#7875; c&#7843; s&#7921; suy &#273;&#7891;i c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t.</p><h2>26.</h2><blockquote><p><em>Tao &#273;&#233;o tin m&#7845;y th&#7857;ng c&#7889; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c ho&#224;n h&#7843;o, v&#224; tao n&#233; b&#7885;n n&#243; nh&#432; n&#233; t&#224;.</em></p><p><em>C&#225;i ham mu&#7889;n x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng nh&#432; v&#7853;y ch&#7881; cho th&#7845;y m&#7897;t &#273;i&#7873;u: th&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#233;o trung th&#7921;c, h&#7855;n &#273;ang ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i s&#7921; v&#244; &#273;&#7883;nh, b&#7845;t an c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</em></p><p><em>M&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n nh&#225;t kh&#244;ng h&#7873; c&#243; l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t. G&#227; kh&#244;ng d&#225;m s&#7889;ng trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng, n&#234;n g&#227; t&#7921; b&#7883;a ra m&#7897;t c&#225;i.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>L&#227;o &#273;ang ch&#7917;i m&#7845;y th&#7857;ng &#8220;h&#7879; th&#7889;ng h&#243;a&#8221; (<code>systematisers</code> nh&#432; b&#7885;n tri&#7871;t gia Hegel, Spinoza, Kant... nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#7889; g&#7855;ng x&#226;y d&#7921;ng nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i, nh&#7919;ng c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t gi&#7843;i th&#237;ch tu&#7889;t tu&#7891;n tu&#7897;t m&#7885;i th&#7913;, t&#7915; con ki&#7871;n cho t&#7899;i v&#361; tr&#7909;, t<strong>&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u n&#7857;m g&#7885;n trong m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c logic ho&#224;n h&#7843;o.</strong></p><p>V&#236; sao l&#7841;i l&#224; thi&#7871;u trung th&#7921;c?</p><ul><li><p><strong>Thi&#7871;u trung th&#7921;c v&#7899;i th&#7921;c t&#7841;i:</strong> Th&#7871; gi&#7899;i, trong m&#7855;t Nietzsche, l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n, &#273;&#7847;y m&#226;u thu&#7851;n, &#273;&#233;o c&#243; logic tuy&#7879;t &#273;&#7889;i n&#224;o tr&#7843; l&#7901;i cho t&#7845;t c&#7843;. N&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh v&#297;nh c&#7917;u c&#7911;a &#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c. &#272;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;i &#8220;h&#7879; th&#7889;ng&#8221; ho&#224;n h&#7843;o, ng&#259;n n&#7855;p, m&#224;y bu&#7897;c ph&#7843;i c&#7855;t g&#7885;t th&#7921;c t&#7841;i, ph&#7843;i ph&#7899;t l&#7901; nh&#7919;ng ngo&#7841;i l&#7879;, ph&#7843;i b&#243;p m&#233;o s&#7921; th&#7853;t cho n&#243; v&#7915;a v&#7899;i c&#225;i khu&#244;n m&#224; m&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng tr&#237; th&#7913;c gian d&#7889;i. M&#224;y ph&#7843;i n&#243;i d&#7889;i v&#7873; th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a m&#224;y.</p></li><li><p><strong>Thi&#7871;u trung th&#7921;c v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh:</strong> C&#225;i ham mu&#7889;n c&#243; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#7873; m&#7863;t t&#226;m l&#253;. N&#243; cho th&#7845;y th&#7857;ng tri&#7871;t gia &#273;&#243; s&#7907; h&#227;i tr&#432;&#7899;c s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i. G&#227; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i &#8220;h&#7879; th&#7889;ng&#8221; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i ph&#225;o &#273;&#224;i, m&#7897;t n&#417;i tr&#250; &#7849;n an to&#224;n &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; v&#244; &#273;&#7883;nh, s&#7921; b&#7845;t an. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; h&#232;n nh&#225;t, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m &#273;i t&#236;m s&#7921; th&#7853;t. G&#227; kh&#244;ng d&#225;m s&#7889;ng trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng, n&#234;n g&#227; t&#7921; b&#7883;a ra m&#7897;t c&#225;i.</p></li></ul><h2>27.</h2><blockquote><p><em>&#272;&#224;n &#244;ng ngh&#297; &#273;&#224;n b&#224; s&#226;u s&#7855;c v&#227;i l&#7891;n ra. T&#7841;i sao &#432;?</em></p><p><em>V&#236; h&#7855;n c&#243; bao gi&#7901; m&#242; &#273;&#432;&#7907;c t&#7899;i t&#7853;n &#273;&#225;y t&#226;m h&#7891;n c&#7911;a m&#7909; &#273;&#226;u. Nh&#432;ng s&#7921; th&#7853;t l&#224;: &#273;&#224;n b&#224; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#225;y c&#7841;n &#273;&#7875; m&#224; m&#242;.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>To&#224;n b&#7897; s&#7921; &#8220;b&#237; &#7849;n&#8221;, &#8220;s&#226;u s&#7855;c&#8221; m&#224; &#273;&#224;n &#244;ng th&#7845;y &#7903; &#273;&#224;n b&#224;, theo Nietzsche, ch&#7881; l&#224; s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a ch&#237;nh th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng trong vi&#7879;c nh&#7853;n ra r&#7857;ng h&#7855;n &#273;ang nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t b&#7873; m&#7863;t tr&#7889;ng r&#7895;ng. H&#7855;n &#273;ang c&#7889; t&#236;m m&#7897;t th&#7913; kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i. S&#7921; b&#7889;i r&#7889;i c&#7911;a h&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho s&#7921; s&#226;u s&#7855;c c&#7911;a m&#7909;, m&#224; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho s&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a ch&#237;nh h&#7855;n khi nh&#7847;m l&#7851;n m&#7897;t c&#225;i v&#7887; r&#7895;ng v&#7899;i m&#7897;t kho b&#225;u b&#237; &#7849;n.</p><h2>28.</h2><blockquote><p><em>N&#7871;u m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; m&#7841;nh m&#7869; v&#224; &#273;&#7897;c l&#7853;p nh&#432; &#273;&#224;n &#244;ng, th&#236; b&#7885;n ch&#250;ng s&#7869; s&#7907; v&#224; ch&#7841;y m&#7845;t d&#233;p.</em></p><p><em>C&#242;n n&#7871;u m&#7909; ta y&#7871;u &#273;u&#7889;i v&#224; ph&#7909; thu&#7897;c &#273;&#250;ng ki&#7875;u &#8216;n&#7919; t&#237;nh&#8217;, th&#236; ch&#237;nh m&#7909; ta s&#7869; l&#224; k&#7867; ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</em></p><p><em>&#272;&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng l&#224; m&#7897;t bi k&#7883;ch c&#7911;a s&#7921; xa c&#225;ch kh&#7887;i s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i, s&#7921; t&#7921; do &#273;&#237;ch th&#7921;c v&#224; t&#236;m &#273;&#7871;n nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i c&#7911;a t&#244;n gi&#225;o, nh&#7919;ng ph&#233;p t&#7855;c x&#227; giao v&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng &#273;&#7875; n&#432;&#417;ng t&#7921;a.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>&#8220;&#272;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a &#273;&#224;n &#244;ng&#8221;</strong> &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;? Theo Nietzsche, &#273;&#243; l&#224; &#253; ch&#237; m&#7841;nh m&#7869;, l&#224; l&#242;ng can &#273;&#7843;m, l&#224; s&#7921; &#273;&#7897;c l&#7853;p, l&#224; tr&#237; tu&#7879; s&#7855;c b&#233;n kh&#244;ng khoan nh&#432;&#7907;ng, l&#224; s&#7921; trung th&#7921;c t&#224;n b&#7841;o.</p><p>T&#243;m l&#7841;i l&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ph&#7849;m ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do, m&#7897;t <strong>&#8220;ch&#7911; nh&#226;n&#8221; (Herr trong ti&#7871;ng &#272;&#7913;c).</strong></p><p>Khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n b&#224; c&#243; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;, th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng s&#7869; s&#7907; v&#227;i &#273;&#225;i ra v&#224; <strong>b&#7887; ch&#7841;y</strong>.</p><p>T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; c&#225;i t&#244;i c&#7911;a h&#7855;n b&#7883; &#273;e d&#7885;a. H&#7855;n kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#8220;k&#7867; m&#7841;nh&#8221;, &#8220;k&#7867; che ch&#7903;&#8221; trong m&#7889;i quan h&#7879; n&#7919;a. H&#7855;n mu&#7889;n m&#7897;t con m&#232;o con &#273;&#7875; vu&#7889;t ve v&#224; ki&#7875;m so&#225;t, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t con c&#7885;p &#273;&#7875; chi&#7871;n &#273;&#7845;u ngang h&#224;ng. M&#7909; &#273;&#224;n b&#224; n&#224;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911;, m&#7897;t c&#225; th&#7875; &#273;&#7897;c l&#7853;p, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#7853;t s&#7903; h&#7919;u hay m&#7897;t s&#7921; b&#7893; sung cho h&#7855;n. H&#7855;n ch&#7841;y tr&#7889;n v&#236; s&#7921; t&#7921; t&#244;n c&#7911;a h&#7855;n kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i.</p><h2>29.</h2><blockquote><p><em>&#8216;Ng&#224;y x&#432;a, l&#432;&#417;ng t&#226;m n&#243; c&#7855;n kh&#7887;e v&#227;i l&#7891;n, r&#259;ng ch&#7855;c ph&#7843;i b&#233;n l&#7855;m. C&#242;n ng&#224;y nay th&#236; sao, c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873; g&#236; &#224;?&#8217;&#8212;&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng nha s&#297; &#273;ang nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t b&#7897; h&#224;m &#273;&#227; m&#7909;c n&#225;t. L&#432;&#417;ng t&#226;m c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n m&#243;m m&#232;m, v&#236; ch&#250;ng ta qu&#225; y&#7871;u &#273;u&#7889;i &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; ph&#7841;m nh&#7919;ng t&#7897;i l&#7895;i &#273;&#225;ng &#273;&#7875; ph&#7843;i d&#7857;n v&#7863;t.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i: ch&#432;a c&#243;</h3><h2>30.</h2><blockquote><p><em>Sai l&#7847;m v&#236; v&#7897;i v&#224;ng th&#432;&#7901;ng &#273;i l&#7863;p l&#7841;i &#273;&#7871;n hai l&#7847;n.<br>L&#7847;n &#273;&#7847;u th&#236; m&#224;y qu&#225; h&#259;ng n&#234;n l&#224;m l&#7889;. B&#7883; v&#7843; cho m&#7897;t ph&#225;t, m&#224;y s&#7907; qu&#225; n&#234;n l&#7847;n sau l&#7841;i qu&#225; nh&#225;t, &#273;&#233;o d&#225;m l&#224;m g&#236; c&#7843;. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; th&#7845;t b&#7841;i.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4><strong>Sai l&#7847;m th&#7913; nh&#7845;t: Nhi&#7879;t t&#236;nh + Ngu d&#7889;t = L&#224;m qu&#225; l&#7889;</strong></h4><p><strong>&#8220;The first time a man always docs too much.&#8221;</strong> (L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng lu&#244;n l&#224;m qu&#225; nhi&#7873;u.)</p><p>&#272;&#226;y l&#224; sai l&#7847;m c&#7911;a s&#7921; nhi&#7879;t t&#236;nh m&#249; qu&#225;ng, c&#7911;a th&#7857;ng tr&#7867; tr&#226;u. Khi m&#224;y m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t vi&#7879;c g&#236; &#273;&#243;&#8212;m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879;, m&#7897;t d&#7921; &#225;n, m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng&#8212;m&#224;y h&#259;ng m&#225;u qu&#225;, m&#224;y v&#7897;i v&#224;ng, m&#224;y d&#7891;n h&#7871;t s&#7913;c l&#7921;c v&#224;o m&#224; kh&#244;ng c&#243; s&#7921; t&#237;nh to&#225;n.</p><p>M&#224;y l&#224;m qu&#225; l&#7889;, n&#243;i qu&#225; nhi&#7873;u, h&#224;nh &#273;&#7897;ng qu&#225; quy&#7871;t li&#7879;t m&#224; &#273;&#233;o k&#7883;p suy ngh&#297;.<br>M&#224;y d&#249;ng b&#250;a t&#7841; &#273;&#7875; &#273;&#243;ng m&#7897;t c&#226;y &#273;inh.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; th&#432;&#7901;ng l&#224; th&#7845;t b&#7841;i ho&#7863;c g&#226;y ra thi&#7879;t h&#7841;i kh&#244;ng &#273;&#225;ng c&#243;.</p><h4><strong>Sai l&#7847;m th&#7913; hai: S&#7907; h&#227;i + &#193;m &#7843;nh = Kh&#244;ng d&#225;m l&#224;m g&#236;</strong></h4><p><strong>&#8220;And precisely on that account he commits a second error, and then he does too little.&#8221;</strong> (V&#224; ch&#237;nh v&#236; th&#7871;, h&#7855;n l&#7841;i ph&#7841;m m&#7897;t sai l&#7847;m th&#7913; hai, v&#224; r&#7891;i h&#7855;n l&#224;m qu&#225; &#237;t.)</p><p>Sau khi m&#224;y l&#224;m qu&#225; l&#7889; v&#224; th&#7845;t b&#7841;i s&#7845;p m&#7863;t, m&#224;y tr&#7903; n&#234;n s&#7907; h&#227;i. M&#224;y b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i th&#7845;t b&#7841;i c&#361;. Con l&#7855;c n&#243; v&#259;ng m&#7865; n&#243; sang th&#225;i c&#7921;c c&#242;n l&#7841;i.</p><p>Gi&#7901; th&#236; m&#224;y tr&#7903; n&#234;n qu&#225; nh&#250;t nh&#225;t, qu&#225; th&#7853;n tr&#7885;ng. M&#224;y s&#7907; m&#7855;c l&#7841;i sai l&#7847;m c&#361; n&#234;n m&#224;y &#273;&#233;o d&#225;m l&#224;m g&#236; c&#7843;, ho&#7863;c ch&#7881; h&#224;nh &#273;&#7897;ng m&#7897;t c&#225;ch n&#7917;a v&#7901;i. M&#224;y b&#7887; l&#7905; c&#417; h&#7897;i v&#236; m&#224;y do d&#7921;. M&#224;y th&#7845;y c&#226;y &#273;inh nh&#432;ng gi&#7901; m&#224;y l&#7841;i s&#7907; d&#249;ng b&#250;a. M&#224;y &#273;&#227; t&#7915; s&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a k&#7867; h&#259;ng h&#225;i chuy&#7875;n sang s&#7921; h&#232;n nh&#225;t c&#7911;a k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i.</p><h2>31.</h2><blockquote><p><em>C&#225;i th&#7913; m&#224; ch&#250;ng m&#224;y g&#7885;i l&#224; &#8220;S&#7921; Khi&#234;m t&#7889;n&#8221;, c&#225;i &#273;&#7913;c h&#7841;nh m&#224; ch&#250;ng m&#224;y ca t&#7909;ng l&#234;n t&#7853;n m&#226;y xanh, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, &#273;&#233;o kh&#225;c g&#236; c&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng cu&#7897;n m&#236;nh l&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t con giun sau khi b&#7883; ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7841;p l&#234;n.</em></p><p><em>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7913;c m&#7841;nh tinh th&#7847;n. N&#243; l&#224; <strong>chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u</strong>. N&#243; l&#224; s&#7921; kh&#244;n l&#7887;i c&#7911;a k&#7867; b&#7883; tr&#7883;. Nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; ch&#224; &#273;&#7841;p, kh&#244;ng th&#7875; ph&#7843;n kh&#225;ng tr&#7921;c di&#7879;n, n&#234;n h&#7885; h&#7885;c c&#225;ch thu m&#236;nh l&#7841;i, l&#224;m cho m&#236;nh tr&#7903; n&#234;n v&#244; h&#7841;i &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i.</em></p><p><em>R&#7891;i &#273;&#7875; t&#7921; an &#7911;i, &#273;&#7875; bi&#7871;n s&#7921; h&#232;n nh&#225;t c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; &#273;&#225;ng t&#7921; h&#224;o, h&#7885; &#273;&#7863;t cho n&#243; m&#7897;t c&#225;i t&#234;n m&#7929; mi&#7873;u: &#8220;S&#7921; Khi&#234;m t&#7889;n&#8221;, v&#224; rao gi&#7843;ng n&#243; nh&#432; m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i: Ch&#432;a c&#243;, Nietzsche &#273;ang l&#7897;t c&#225;i m&#7863;t n&#7841; &#8220;th&#225;nh thi&#7879;n&#8221; ra &#273;&#7875; l&#7897; b&#7897; m&#7863;t &#8220;chi&#7871;n thu&#7853;t sinh t&#7891;n c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u&#8221; b&#234;n d&#432;&#7899;i.</h3><h2>32.</h2><blockquote><p><em>C&#243; m&#7897;t ki&#7875;u ng&#432;&#7901;i gh&#233;t n&#243;i d&#7889;i xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; m&#7897;t tr&#237; tu&#7879; s&#7855;c s&#7843;o, coi s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;. V&#224; c&#361;ng c&#243; m&#7897;t ki&#7875;u kh&#225;c c&#361;ng gh&#233;t nh&#432;ng v&#236; h&#232;n nh&#225;t s&#7907; b&#7883; Ch&#250;a tr&#7915;ng ph&#7841;t, &#273;o&#224; &#273;&#224;y &#273;&#7883;a ng&#7909;c. &#272;&#417;n gi&#7843;n l&#224; qu&#225; h&#232;n &#273;&#7875; d&#225;m l&#224;m m&#224; th&#244;i.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4>Lo&#7841;i th&#7913; nh&#7845;t gh&#233;t n&#243;i d&#7889;i v&#236; th&#7857;ng n&#224;y c&#243; m&#7897;t b&#7897; &#243;c s&#7855;c b&#233;n, n&#243; nh&#236;n th&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; l&#7889; b&#7883;ch, s&#7921; ng&#7899; ng&#7849;n c&#7911;a nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</h4><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i n&#243;, m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;t&#7897;i l&#7895;i&#8221;, m&#224; l&#224; m&#7897;t th&#7913; <strong>x&#7845;u x&#237;</strong>, <strong>v&#7909;ng v&#7873;</strong>, v&#224; <strong>&#273;&#225;ng bu&#7891;n c&#432;&#7901;i</strong>. N&#243; gh&#233;t s&#7921; gi&#7843; t&#7841;o v&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; x&#250;c ph&#7841;m &#273;&#7871;n tr&#237; tu&#7879; v&#224; gu th&#7849;m m&#7929;.</p><p>H&#7855;n gh&#233;t n&#243;i d&#7889;i nh&#432; m&#7897;t ngh&#7879; s&#297; gh&#233;t m&#7897;t b&#7913;c tranh x&#7845;u, m&#7897;t nh&#7841;c s&#297; gh&#233;t m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c l&#7841;c &#273;i&#7879;u. L&#242;ng c&#259;m gh&#233;t n&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t v&#7883; th&#7871; th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng h&#417;n, m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do, m&#7841;nh m&#7869;, coi gi&#7843; d&#7889;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng v&#224; &#273;&#225;ng khinh.</p><h4>Lo&#7841;i th&#7913; hai gh&#233;t n&#243;i d&#7889;i v&#236; h&#232;n nh&#225;t v&#224; s&#7907; h&#227;i.</h4><p>Th&#7857;ng n&#224;y kh&#244;ng n&#243;i d&#7889;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; m&#7841;nh m&#7869; hay trung th&#7921;c t&#7915; b&#234;n trong. N&#243; kh&#244;ng n&#243;i d&#7889;i v&#236; n&#243; <strong>s&#7907;</strong>. N&#243; s&#7907; b&#7883; Ch&#250;a tr&#7915;ng ph&#7841;t, s&#7907; xu&#7889;ng &#273;&#7883;a ng&#7909;c, s&#7907; b&#7883; x&#227; h&#7897;i ph&#225;t hi&#7879;n v&#224; t&#7849;y chay. C&#225;i &#8220;l&#242;ng trung th&#7921;c&#8221; c&#7911;a n&#243; ch&#7881; l&#224; n&#7895;i s&#7907; &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c cho m&#7897;t c&#225;i t&#234;n &#273;&#7865;p.</p><p>V&#224; Nietzsche ch&#7889;t h&#7841; b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u &#273;&#7847;y khinh b&#7881;: <strong>&#8220;Too cowardly to lie....&#8221;</strong> (Qu&#225; h&#232;n &#273;&#7875; n&#243;i d&#7889;i....) C&#225;i &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; h&#232;n nh&#225;t. N&#243; kh&#244;ng <em>ch&#7885;n</em> s&#7921; th&#7853;t, n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; kh&#244;ng <em>d&#225;m</em> n&#243;i d&#7889;i.</p><h2>33.</h2><blockquote><p><em>H&#7841;nh ph&#250;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o n&#234;n t&#7915; nh&#7919;ng th&#7913; r&#225;c r&#432;&#7903;i v&#7863;t v&#227;nh! Nh&#432; ti&#7871;ng k&#232;n t&#250;i ch&#7859;ng h&#7841;n. Kh&#244;ng c&#243; &#226;m nh&#7841;c th&#236; cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m. Th&#7853;m ch&#237;, n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c c&#242;n s&#7871;n &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#7843; Ch&#250;a c&#361;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ca s&#297;.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>1. &#8220;What trifles constitute happiness! The sound of a bagpipe.&#8221;</strong> (Nh&#7919;ng th&#7913; v&#7863;t v&#227;nh t&#7841;o n&#234;n h&#7841;nh ph&#250;c! Ti&#7871;ng k&#232;n t&#250;i.)</p><p>G&#227; &#273;ang ch&#7871; nh&#7841;o c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng h&#7841;nh ph&#250;c l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; l&#7899;n lao nh&#432; th&#224;nh c&#244;ng, ti&#7873;n b&#7841;c, &#273;&#7883;a v&#7883;. &#272;&#233;o ph&#7843;i.</p><p>H&#7841;nh ph&#250;c th&#7921;c s&#7921;, nh&#7919;ng kho&#7843;nh kh&#7855;c vui s&#432;&#7899;ng b&#7845;t ch&#7907;t, th&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n t&#7915; nh&#7919;ng th&#7913; nh&#7887; nh&#7863;t, t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, th&#7853;m ch&#237; c&#243; ph&#7847;n k&#7923; c&#7909;c v&#224; ch&#243;i tai nh&#432; ti&#7871;ng k&#232;n t&#250;i.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; rung &#273;&#7897;ng tr&#7921;c ti&#7871;p, kh&#244;ng c&#7847;n l&#253; do cao si&#234;u n&#224;o c&#7843;.</p><p><strong>2. &#8220;Without music life would be a mistake.&#8221;</strong> (Kh&#244;ng c&#243; &#226;m nh&#7841;c, cu&#7897;c &#273;&#7901;i s&#7869; l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m.)</p><p>T&#7915; c&#225;i v&#237; d&#7909; v&#7873; ti&#7871;ng k&#232;n t&#250;i, g&#227; n&#226;ng n&#243; l&#234;n th&#224;nh m&#7897;t tuy&#234;n ng&#244;n. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#226;m nh&#7841;c l&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t t&#7889;i cao, l&#224; ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a &#221; ch&#237;. N&#243; l&#224; th&#7913; &#273;i th&#7859;ng v&#224;o m&#225;u, v&#224;o c&#7843;m x&#250;c, &#273;&#233;o c&#7847;n &#273;i qua b&#7897; l&#7885;c l&#253; tr&#237;. N&#243; l&#224; s&#7921; s&#7889;ng &#7903; d&#7841;ng nguy&#234;n ch&#7845;t nh&#7845;t, bao g&#7891;m c&#7843; ni&#7873;m vui v&#224; n&#7895;i &#273;au. S&#7889;ng &#7903; &#273;&#7901;i m&#224; kh&#244;ng c&#243; &#226;m nh&#7841;c, kh&#244;ng c&#243; c&#225;i s&#7921; rung &#273;&#7897;ng phi l&#253; tr&#237; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i kh&#244; c&#7857;n, ki&#7875;u t&#7891;n t&#7841;i kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n c&#7843;m x&#250;c nh&#432; Ng&#432;&#7901;i trong bao ( &#1063;&#1077;&#1083;&#1086;&#1074;&#1077;&#1082; &#1074; &#1092;&#1091;&#1090;&#1083;&#1103;&#1088;&#1077; - The Man in the Case) c&#7911;a Chekhov.</p><p><strong>3. &#8220;The German imagines even God as a songster.&#8221;</strong> (Th&#7857;ng &#272;&#7913;c th&#7853;m ch&#237; c&#242;n t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#7843; Ch&#250;a c&#361;ng l&#224; m&#7897;t tay ca s&#297;.)</p><p>V&#224; r&#7891;i, nh&#432; th&#432;&#7901;ng l&#7879;, g&#227; ph&#7843;i k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t c&#250; ch&#7917;i &#273;&#7875;u d&#226;n t&#7897;c m&#236;nh. B&#7873; ngo&#224;i th&#236; nghe nh&#432; m&#7897;t l&#7901;i khen, v&#236; b&#7885;n &#272;&#7913;c l&#224; d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#224; so&#7841;n nh&#7841;c v&#297; &#273;&#7841;i (Bach, Beethoven, Wagner). Nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; m&#7881;a mai th&#226;m &#273;&#7897;c.</p><p>G&#227; &#273;ang ch&#7917;i c&#225;i th&#243;i s&#7871;n s&#250;a v&#224; t&#7921; ph&#7909; c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c, c&#225;i th&#243;i bi&#7871;n m&#7885;i th&#7913; th&#224;nh ra &#8220;d&#7877; th&#432;&#417;ng&#8221; v&#224; h&#7907;p v&#7899;i gu c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; thu&#7847;n h&#243;a, &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m v&#297; &#273;&#7841;i, &#273;&#225;ng s&#7907; v&#224; kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u n&#7893;i v&#7873; Th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; g&#7847;n g&#361;i, hi&#7873;n l&#224;nh: m&#7897;t &#8220;tay ca s&#297;&#8221; (<code>songster</code>).</p><p>Ch&#250;ng n&#243; qu&#225; y&#234;u b&#7843;n th&#226;n v&#224; v&#259;n h&#243;a &#273;&#243; &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7841;o ra m&#7897;t v&#7883; Ch&#250;a theo h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh&#8212;m&#7897;t &#244;ng Ch&#250;a ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c, th&#237;ch ca h&#225;t.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; suy y&#7871;u v&#7873; tinh th&#7847;n, bi&#7871;n c&#225;i kinh ho&#224;ng c&#7911;a v&#361; tr&#7909; th&#224;nh m&#7897;t bu&#7893;i h&#242;a nh&#7841;c d&#7877; ch&#7883;u.</p><h2>34.</h2><blockquote><p><em>Flaubert n&#243;i &#8216;Ch&#7881; c&#243; th&#7875; ngh&#297; v&#224; vi&#7871;t khi ng&#7891;i&#8217;. Tao t&#243;m &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y r&#7891;i nh&#233;, th&#7857;ng ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244; th&#7889;i tha! S&#7889;ng &#273;&#7901;i ng&#7891;i m&#7897;t ch&#7895; m&#7899;i l&#224; t&#7897;i l&#7895;i l&#7899;n nh&#7845;t ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng. Ch&#7881; nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng n&#7843;y ra l&#250;c &#273;ang &#273;i b&#7897; m&#7899;i &#273;&#225;ng m&#7897;t xu.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; tuy&#234;n ng&#244;n c&#225; nh&#226;n c&#7911;a h&#7855;n - m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;i b&#7897; r&#7845;t nhi&#7873;u &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; kho&#7843;ng th&#7901;i gian &#7903; Thu&#7925; S&#297; th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n leo n&#250;i.</p><p>T&#432; t&#432;&#7903;ng &#273;&#237;ch th&#7921;c kh&#244;ng n&#7843;y ra trong m&#7897;t c&#225;i ph&#242;ng k&#237;n, m&#224; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; nh&#7883;p &#273;i&#7879;u c&#7911;a &#273;&#244;i ch&#226;n, t&#7915; h&#417;i th&#7903; c&#7911;a c&#417; th&#7875;, t&#7915; s&#7921; t&#432;&#417;ng t&#225;c v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i. Ch&#7881; nh&#7919;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; m&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh, &#273;ang v&#7853;n &#273;&#7897;ng m&#7899;i l&#224; nh&#7919;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng l&#224;nh m&#7841;nh, tr&#224;n &#273;&#7847;y s&#7913;c s&#7889;ng.</p><h2>35.</h2><blockquote><p><em>Th&#7881;nh tho&#7843;ng, b&#7885;n t&#226;m l&#253; h&#7885;c ch&#250;ng tao gi&#7889;ng nh&#432; m&#7845;y con ng&#7921;a, t&#7921; nhi&#234;n ho&#7843;ng lo&#7841;n c&#7843; l&#234;n. &#272;&#243; l&#224; v&#236; ch&#250;ng tao c&#7913; nh&#236;n ch&#7857;m ch&#7857;m v&#224;o c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. M&#7897;t th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c mu&#7889;n nh&#236;n th&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;, th&#236; tr&#432;&#7899;c h&#7871;t n&#243; ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch &#273;&#7915;ng nh&#236;n v&#224;o c&#225;i g&#432;&#417;ng soi ch&#237;nh n&#243; n&#7919;a.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4><strong>Con ng&#7921;a v&#224; c&#225;i b&#243;ng:</strong></h4><p>M&#7897;t con ng&#7921;a &#273;&#244;i khi s&#7907; ch&#237;nh c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a n&#243;. N&#243; nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i h&#236;nh th&#249; &#273;en ng&#242;m, m&#233;o m&#243; tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t v&#224; t&#432;&#7903;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t. N&#243; b&#7883; &#225;m &#7843;nh, ho&#7843;ng lo&#7841;n b&#7903;i ch&#237;nh c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a m&#236;nh m&#224; kh&#244;ng nh&#7853;n ra n&#243; ch&#7881; l&#224; s&#7921; ph&#7843;n chi&#7871;u c&#7911;a b&#7843;n th&#226;n.</p><h4><strong>Nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c v&#224; c&#225;i b&#243;ng:</strong></h4><p>Th&#7857;ng t&#226;m l&#253; h&#7885;c c&#361;ng v&#7853;y.<br>&#8220;C&#225;i b&#243;ng&#8221; c&#7911;a n&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i t&#244;i, l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7883;nh ki&#7871;n, nh&#7919;ng l&#253; thuy&#7871;t, nh&#7919;ng &#225;m &#7843;nh c&#225; nh&#226;n, nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o t&#226;m l&#253; c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;. Khi g&#227; nh&#236;n v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i, nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7875; ph&#226;n t&#237;ch, thay v&#236; th&#7845;y &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng, g&#227; l&#7841;i ch&#7881; th&#7845;y c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7893; l&#234;n m&#7885;i th&#7913;. G&#227; ph&#226;n t&#237;ch ng&#432;&#7901;i kh&#225;c nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; &#273;ang n&#243;i v&#7873; ch&#237;nh m&#236;nh. G&#227; b&#7883; k&#7865;t c&#7913;ng, ho&#7843;ng lo&#7841;n (<code>fretful</code>) b&#7903;i ch&#237;nh c&#225;i t&#244;i c&#7911;a m&#236;nh, kh&#244;ng th&#7875; tho&#225;t ra &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>V&#7853;y li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;i &#7903; &#273;&#226;y l&#224; <strong>M&#224;y ph&#7843;i d&#7865;p m&#7865; c&#225;i t&#244;i c&#7911;a m&#224;y sang m&#7897;t b&#234;n th&#236; m&#7899;i mong th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; th&#7853;t.</strong></p><p>N&#7871;u m&#224;y c&#7913; ch&#259;m ch&#259;m soi m&#243;i ch&#237;nh m&#236;nh, th&#236; m&#224;y s&#7869; &#273;&#233;o th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c g&#236; kh&#225;c ngo&#224;i c&#225;i r&#7889;n c&#7911;a m&#224;y. M&#7885;i th&#7913; m&#224;y nh&#236;n s&#7869; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i g&#432;&#417;ng ph&#7843;n chi&#7871;u l&#7841;i nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Mu&#7889;n hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c k&#7867; kh&#225;c, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch qu&#234;n m&#236;nh &#273;i, d&#249; ch&#7881; trong ch&#7889;c l&#225;t.</p><h2>36.</h2><blockquote><p><em>Ng&#432;&#7901;i ta h&#7887;i tao c&#243; ph&#225; ho&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#244;ng &#224;? &#272;&#233;o.</em></p><p><em>Tao gi&#250;p n&#243; m&#7841;nh h&#417;n. Gi&#7889;ng nh&#432; b&#7885;n kh&#7911;ng b&#7889; b&#7855;n vua ch&#250;a ch&#7881; l&#224;m cho ngai v&#224;ng th&#234;m v&#7919;ng ch&#7855;c. B&#224;i h&#7885;c l&#224; g&#236;? M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng mu&#7889;n s&#7889;ng th&#236; n&#243; ph&#7843;i b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng.</em></p><p><em>V&#236; v&#7853;y, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7847;n ph&#7843;i b&#7883; &#273;&#7853;p n&#225;t.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>Mu&#7889;n l&#224;m cho k&#7867; th&#249; c&#7911;a m&#224;y m&#7841;nh h&#417;n? H&#227;y t&#7845;n c&#244;ng n&#243;.</strong></p><p>L&#227;o l&#244;i ra v&#237; d&#7909; v&#7873; b&#7885;n kh&#7911;ng b&#7889; v&#244; ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; m&#7845;y &#244;ng vua.</p><p>Khi &#273;&#233;o c&#243; ai &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n, m&#7897;t &#244;ng vua hay t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i n&#224;o &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha b&#233;o ph&#7879;, nh&#224;m ch&#225;n, ng&#7891;i tr&#234;n ngai v&#224;ng v&#224; ng&#225;p. D&#226;n ch&#250;ng c&#243; khi c&#242;n qu&#234;n m&#7865; n&#243; m&#7845;t l&#224; c&#243; vua.</p><p>Nh&#432;ng khi m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7911;ng b&#7889; n&#233;m m&#7897;t qu&#7843; bom v&#224;o xe ng&#7921;a c&#7911;a l&#227;o, chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra? C&#7843; v&#432;&#417;ng qu&#7889;c b&#7915;ng t&#7881;nh. &#212;ng vua b&#7895;ng d&#432;ng tr&#7903; th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh, c&#7911;a tr&#7853;t t&#7921;. D&#226;n ch&#250;ng ho&#7843;ng s&#7907; v&#224; b&#225;m ch&#7863;t l&#7845;y ngai v&#224;ng h&#417;n. C&#7843;nh s&#225;t &#273;&#432;&#7907;c t&#259;ng c&#432;&#7901;ng. Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a nh&#224; vua, tr&#7899; tr&#234;u thay, l&#7841;i tr&#7903; n&#234;n <strong>v&#7919;ng ch&#7855;c h&#417;n</strong> sau khi b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng.</p><p>Nietzsche n&#243;i, &#8220;tao v&#7899;i m&#224;y, nh&#7919;ng k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, c&#361;ng &#273;ang l&#224;m y h&#7879;t v&#7899;i &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi tao &#273;&#7871;n, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#243;i quen, m&#7897;t b&#224; gi&#224; ng&#7911; g&#7853;t. &#272;&#233;o ai th&#232;m ch&#7845;t v&#7845;n n&#243;.</p><p>Nh&#432;ng khi tao &#8220;b&#7855;n&#8221; v&#224;o n&#243;, khi tao ch&#7917;i n&#243; l&#224; b&#7879;nh ho&#7841;n, l&#224; suy &#273;&#7891;i, tao &#273;&#227; bu&#7897;c n&#243; ph&#7843;i t&#7881;nh d&#7853;y. Tao &#273;&#227; bu&#7897;c n&#243; ph&#7843;i t&#7921; v&#7879;, ph&#7843;i t&#236;m ra l&#253; l&#7869; m&#7899;i. Tao &#273;&#227; bi&#7871;n n&#243; t&#7915; m&#7897;t th&#243;i quen v&#244; th&#7913;c th&#224;nh m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; n&#243;ng h&#7893;i.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng: <strong>&#8220;B&#224;i h&#7885;c l&#224;: m&#224;y ph&#7843;i b&#7855;n v&#224;o &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.&#8221;</strong></p><p>T&#7841;i sao? V&#236; Nietzsche tin v&#224;o s&#7921; &#273;&#7845;u tranh. M&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; tr&#7903; n&#234;n m&#7841;nh m&#7869; khi n&#243; v&#432;&#7907;t qua &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i. B&#7857;ng c&#225;ch t&#7845;n c&#244;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, l&#227;o kh&#244;ng ch&#7881; &#273;ang c&#7889; gi&#7871;t ch&#7871;t n&#243;. L&#227;o &#273;ang <strong>th&#7917; l&#7917;a</strong> n&#243;.</p><p>N&#7871;u n&#243; ch&#7871;t, t&#7889;t, n&#243; &#273;&#225;ng ch&#7871;t. N&#7871;u n&#243; s&#7889;ng s&#243;t v&#224; tr&#7903; n&#234;n th&#244;ng minh h&#417;n, m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n, th&#236; c&#361;ng t&#7889;t. Cu&#7897;c t&#7845;n&#8221; c&#244;ng c&#7911;a l&#227;o l&#224; m&#7897;t m&#243;n qu&#224; t&#224;n b&#7841;o. N&#243; l&#224; c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; bu&#7897;c m&#7885;i th&#7913; ph&#7843;i ch&#7913;ng minh r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; x&#7913;ng &#273;&#225;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7891;n t&#7841;i.</p><h2>37.</h2><blockquote><p><em>M&#224;y &#273;ang ch&#7841;y l&#234;n tr&#432;&#7899;c &#224;?&#8212;M&#224;y l&#224;m th&#7871; v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ch&#259;n d&#7855;t b&#7847;y &#273;&#224;n, hay m&#7897;t k&#7867; phi th&#432;&#7901;ng &#273;&#233;o c&#7847;n ai? C&#242;n m&#7897;t kh&#7843; n&#259;ng th&#7913; ba n&#7919;a: m&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n &#273;ang ch&#7841;y tr&#7889;n.... &#272;&#226;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i &#273;&#7847;u ti&#234;n m&#224; l&#432;&#417;ng t&#226;m m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; l&#7901;i</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4><strong>&#8220;as a shepherd?&#8221; (nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng ch&#259;n c&#7915;u?)</strong></h4><p>M&#224;y ch&#7841;y l&#234;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; d&#7851;n d&#7855;t b&#7847;y c&#7915;u &#273;&#7857;ng sau?</p><p>M&#224;y mu&#7889;n c&#7913;u r&#7895;i ch&#250;ng n&#243;, &#273;&#432;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;n m&#7897;t &#273;&#7891;ng c&#7887; t&#7889;t h&#417;n, b&#7843;o v&#7879; ch&#250;ng n&#243;? N&#7871;u v&#7853;y, m&#224;y v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t t&#234;n n&#244; l&#7879; c&#7911;a b&#7847;y c&#7915;u. S&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a m&#224;y, m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a m&#224;y, v&#7851;n b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c v&#224;o ch&#250;ng n&#243;. M&#224;y c&#7847;n c&#243; b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#7875; c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh quan tr&#7885;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7897;ng c&#417; c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#224; c&#225;ch m&#7841;ng,th&#225;nh nh&#226;n, ch&#237;nh tr&#7883; gia.</p><h4><strong>&#8220;as an exception?&#8221; (nh&#432; m&#7897;t ngo&#7841;i l&#7879;?)</strong></h4><p>Hay m&#224;y ch&#7841;y l&#234;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#236; con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#224;y n&#243; th&#7871;? M&#224;y &#273;&#233;o quan t&#226;m c&#243; ai &#273;i theo hay kh&#244;ng. M&#224;y ch&#7841;y v&#236; b&#7843;n n&#259;ng, v&#236; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#224;y b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i th&#7871;. M&#224;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#7881;nh n&#250;i, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ch&#259;n c&#7915;u. N&#7871;u c&#243; ai &#273;i theo, &#273;&#243; l&#224; vi&#7879;c c&#7911;a h&#7885;, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a m&#224;y. &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7897;ng c&#417; c&#7911;a Si&#234;u nh&#226;n, c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do &#273;&#237;ch th&#7921;c.</p><h4><strong>&#8220;the fugitive....&#8221; (th&#7857;ng &#273;&#224;o t&#7849;u....)</strong></h4><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#7921;a ch&#7885;n th&#7913; ba, l&#7921;a ch&#7885;n ph&#361; ph&#224;ng nh&#7845;t. Hay m&#224;y ch&#7841;y l&#234;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#236; m&#224;y &#273;ang <strong>tr&#7889;n ch&#7841;y</strong>? M&#224;y kinh t&#7903;m, s&#7907; h&#227;i b&#7847;y &#273;&#224;n n&#234;n m&#224;y ph&#7843;i ch&#7841;y th&#7909;c m&#7841;ng. M&#224;y kh&#244;ng ch&#7841;y <em>&#273;&#7871;n</em> m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u n&#224;o c&#7843;, m&#224;y ch&#7881; &#273;ang ch&#7841;y <em>kh&#7887;i</em> n&#7895;i s&#7907; v&#224; s&#7921; ch&#225;n gh&#233;t c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. S&#7921; &#8220;ti&#234;n phong&#8221; c&#7911;a m&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#224;o t&#7849;u h&#232;n nh&#225;t. M&#224;y v&#7851;n b&#7883; &#225;m &#7843;nh v&#224; &#273;&#7883;nh h&#236;nh b&#7903;i ch&#237;nh c&#225;i b&#7847;y &#273;&#224;n m&#224; m&#224;y &#273;ang c&#7889; tho&#225;t kh&#7887;i.</p><h2>38.</h2><blockquote><p><em>M&#224;y l&#224; h&#224;ng real hay ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng &#273;&#243;ng k&#7883;ch?</em></p><p><em>N&#7871;u &#273;&#243;ng k&#7883;ch, m&#224;y l&#224; &#273;&#7913;a di&#7877;n vi&#234;n hay &#273;ang ch&#236;m &#273;&#7855;m v&#224;o nh&#226;n v&#7853;t qu&#234;n m&#7845;t b&#7843;n m&#236;nh l&#224; ai v&#224; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7901;ng tho&#225;t ra?</em></p><p><em>Hay m&#224;y c&#242;n h&#232;n h&#417;n, ch&#7881; l&#224; b&#7843;n copy c&#7911;a th&#7857;ng copy?</em></p><p><em>&#8230; &#272;&#226;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i l&#432;&#417;ng t&#226;m th&#7913; hai.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><h4><strong>&#8220;Art thou genuine or art thou only an actor?&#8221;</strong></h4><p>(M&#224;y l&#224; h&#224;ng th&#7853;t hay ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n?)</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i n&#7873;n t&#7843;ng.</p><ul><li><p><strong>H&#224;ng th&#7853;t (</strong><code>genuine</code><strong>):</strong> M&#224;y s&#7889;ng th&#7853;t v&#7899;i con ng&#432;&#7901;i m&#224;y, h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#224;y xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; &#253; ch&#237;, t&#7915; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#224;y. M&#224;y l&#224; b&#7843;n g&#7889;c.</p></li><li><p><strong>Th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n (</strong><code>an actor</code><strong>):</strong> M&#224;y ch&#7881; &#273;ang &#273;&#243;ng m&#7897;t vai k&#7883;ch m&#224; x&#227; h&#7897;i, t&#244;n gi&#225;o, gia &#273;&#236;nh &#273;&#227; vi&#7871;t s&#7861;n cho m&#224;y. L&#7901;i n&#243;i, h&#224;nh &#273;&#7897;ng, &#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7873;u l&#224; di&#7877;n, l&#224; m&#7897;t m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c xem. K&#7875; c&#7843; c&#225;i m&#224;y tin m&#236;nh l&#224; &#8220;y&#234;u n&#432;&#7899;c&#8221;, &#8220;c&#244;ng d&#226;n g&#432;&#417;ng m&#7851;u&#8221; &#273;&#7873;u l&#224; vay m&#432;&#7907;n t&#7915; &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i c&#7911;a m&#224;y s&#225;ng t&#7841;o ra.</p></li></ul><h4><strong>&#8220;Art thou a representative or the thing represented, itself?&#8221;</strong></h4><p>(M&#224;y l&#224; m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7841;i di&#7879;n hay ch&#237;nh l&#224; th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;i di&#7879;n?)</p><p>C&#226;u n&#224;y &#273;&#224;o s&#226;u h&#417;n v&#224;o vai di&#7877;n c&#7911;a &#8220;th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n&#8221;.</p><ul><li><p><strong>K&#7867; &#273;&#7841;i di&#7879;n (</strong><code>a representative</code><strong>):</strong> N&#7871;u m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n, th&#236; &#237;t ra m&#224;y c&#243; ph&#7843;i l&#224; di&#7877;n vi&#234;n ch&#237;nh, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7841;i di&#7879;n cho m&#7897;t l&#253; t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t ni&#7873;m tin, m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng n&#224;o &#273;&#243; kh&#244;ng? M&#7897;t th&#7857;ng linh m&#7909;c th&#236; <em>&#273;&#7841;i di&#7879;n</em> cho Ch&#250;a. M&#7897;t th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia th&#236; <em>&#273;&#7841;i di&#7879;n</em> cho m&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i. M&#224;y l&#224; ng&#432;&#7901;i ph&#225;t ng&#244;n cho m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; l&#7899;n h&#417;n m&#224;y.</p></li><li><p><strong>Ch&#237;nh l&#224; th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;i di&#7879;n (</strong><code>the thing represented</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#8220;h&#224;ng th&#7853;t&#8221;. N&#243; kh&#244;ng <em>&#273;&#7841;i di&#7879;n</em> cho c&#225;i g&#236; c&#7843;. N&#243; <em>ch&#237;nh l&#224;</em> c&#225;i &#273;&#243;. M&#7897;t Si&#234;u nh&#226;n kh&#244;ng &#273;&#7841;i di&#7879;n cho s&#7913;c m&#7841;nh, n&#243; <em>ch&#237;nh l&#224;</em> s&#7913;c m&#7841;nh. H&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a n&#243; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;i minh h&#7885;a cho m&#7897;t gi&#225; tr&#7883; c&#243; s&#7861;n. N&#243; l&#224; b&#7843;n g&#7889;c, l&#224; ngu&#7891;n ph&#225;t.</p></li></ul><h4><strong>&#8220;Finally, art thou perhaps simply a copy of an actor?...&#8221;</strong></h4><p>(Cu&#7889;i c&#249;ng, c&#243; l&#7869; m&#224;y ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; m&#7897;t b&#7843;n sao c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n?...)</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng, c&#250; &#273;&#7845;m v&#224;o nh&#7919;ng k&#7867; m&#7901; nh&#7841;t v&#224; r&#7895;ng tu&#7871;ch nh&#7845;t. &#272;&#226;y l&#224; m&#7913;c &#273;&#7897; gi&#7843; t&#7841;o t&#7879; h&#7841;i nh&#7845;t. M&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n &#273;ang &#273;&#243;ng m&#7897;t vai. M&#224;y c&#242;n t&#7879; h&#417;n: m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang <strong>b&#7855;t ch&#432;&#7899;c m&#7897;t th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n kh&#225;c</strong>.</p><p>M&#224;y th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#233;o c&#243; s&#7921; &#273;&#7897;c &#273;&#225;o &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh di&#7877;n m&#7897;t vai k&#7883;ch cho ra h&#7891;n. M&#224;y th&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;cool ng&#7847;u&#8221;, m&#7897;t &#8220;nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng&#8221;, m&#7897;t &#8220;ng&#432;&#7901;i th&#224;nh c&#244;ng&#8221; n&#224;o &#273;&#243; v&#224; m&#224;y b&#7855;t ch&#432;&#7899;c y h&#7879;t n&#243;, m&#224; &#273;&#233;o bi&#7871;t r&#7857;ng ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng ch&#7881; &#273;ang di&#7877;n, &#273;ang &#273;&#7841;i di&#7879;n cho m&#7897;t h&#236;nh m&#7851;u n&#224;o &#273;&#243;. M&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a m&#7897;t c&#225;i b&#243;ng, m&#7897;t b&#7843;n photocopy c&#7911;a m&#7897;t b&#7843;n photocopy.</p><h2>39.</h2><blockquote><p><em>K&#7867; v&#7905; m&#7897;ng l&#234;n ti&#7871;ng: Tao &#273;&#227; &#273;i t&#236;m v&#297; nh&#226;n, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng ch&#7881; th&#7845;y to&#224;n m&#7897;t l&#361; kh&#7881; &#273;ang c&#7889; g&#7891;ng m&#236;nh l&#234;n &#273;&#7875; di&#7877;n cho &#259;n kh&#7899;p v&#7899;i c&#225;i khu&#244;n m&#7851;u m&#224; n&#243; ngh&#297; l&#224; ho&#224;n h&#7843;o.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>&#8220;I sought for great men,&#8221;</strong> (Tao &#273;&#227; t&#236;m ki&#7871;m nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n,) &#272;&#226;y l&#224; cu&#7897;c t&#236;m ki&#7871;m c&#7911;a g&#227;. G&#227; &#273;&#227; &#273;i t&#236;m nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i phi th&#432;&#7901;ng, nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do, nh&#7919;ng Si&#234;u nh&#226;n b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t, nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; th&#7875; &#273;&#7913;ng ngang h&#224;ng v&#7899;i m&#236;nh.</p><p><strong>&#8220;but all I found were the apes of their ideal.&#8221;</strong> (nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; tao t&#236;m th&#7845;y ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng con kh&#7881; b&#7855;t ch&#432;&#7899;c l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#250;ng.) V&#224; &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng m&#224; g&#227; t&#236;m th&#7845;y. C&#250; &#273;&#7845;m n&#7857;m &#7903; c&#7909;m t&#7915; <strong>&#8220;nh&#7919;ng con kh&#7881; b&#7855;t ch&#432;&#7899;c l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221;</strong> (<code>the apes of their ideal</code>).</p><p><strong>C&#225;i &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; (</strong><code>ideal</code><strong>)</strong> &#7903; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#236;nh m&#7851;u, m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n v&#7873; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i. V&#237; d&#7909;: &#8220;nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t kh&#7855;c k&#7927;&#8221;, &#8220;v&#7883; th&#225;nh C&#417; &#272;&#7889;c&#8221;, &#8220;chi&#7871;n binh d&#361;ng m&#227;nh&#8221;, &#8220;ngh&#7879; s&#297; n&#7893;i lo&#7841;n&#8221;.</p><p>V&#224; t&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; <strong>&#8220;con kh&#7881;&#8221;</strong>? V&#236; con kh&#7881; n&#243; ch&#7881; bi&#7871;t <strong>b&#7855;t ch&#432;&#7899;c</strong>. N&#243; c&#243; th&#7875; m&#7863;c m&#7897;t b&#7897; &#273;&#7891; v&#224; h&#7885;c c&#225;ch c&#7847;m d&#297;a, nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; con ng&#432;&#7901;i. N&#243; ch&#7881; &#273;ang di&#7877;n m&#7897;t tr&#242; h&#7873;, b&#7855;t ch&#432;&#7899;c c&#225;i h&#236;nh th&#7913;c b&#234;n ngo&#224;i m&#224; kh&#244;ng c&#243; n&#7897;i dung b&#234;n trong.</p><p>Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng nh&#7919;ng k&#7867; m&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7901;i tung h&#244; l&#224; &#8220;v&#297; nh&#226;n&#8221; th&#7921;c ch&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#224;ng th&#7853;t. T&#7909;i n&#243; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng di&#7877;n vi&#234;n (nh&#432; c&#226;u h&#7887;i l&#432;&#417;ng t&#226;m s&#7889; 38) &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng g&#7891;ng m&#236;nh &#273;&#7875; di&#7877;n cho gi&#7889;ng m&#7897;t vai v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;o &#273;&#243; ch&#7885;n &#273;&#7875; &#273;&#225;m v&#7915;a l&#242;ng &#273;&#225;m &#273;&#244;ng.</p><p>T&#7915; b&#7843;n ch&#7845;t, t&#7909;i n&#243; c&#361;ng t&#7847;m th&#432;&#7901;ng. S&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i m&#224; n&#243; th&#7875; hi&#7879;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7855;t ch&#432;&#7899;c, m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch r&#7895;ng t&#7871;ch. T&#7909;i &#273;&#243; &#273;&#7885;c s&#225;ch v&#7873; c&#225;c nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t v&#224; c&#7889; g&#7855;ng b&#7855;t ch&#432;&#7899;c l&#7841;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng, c&#7917; ch&#7881;, c&#225;ch h&#224;nh v&#259;n gi&#7889;ng h&#7871;t m&#7913;c c&#243; th&#7875; nh&#432; th&#7857;ng ho&#224;ng &#273;&#7871; c&#7903;i tru&#7891;ng v&#7851;n tin m&#236;nh &#273;ang m&#7863;c chi&#7871;c &#225;o &#273;&#7865;p nh&#7845;t.</p><p>Nietzsche &#273;&#227; &#273;i t&#236;m nh&#7919;ng con s&#432; t&#7917;, nh&#432;ng ch&#7881; th&#7845;y to&#224;n nh&#7919;ng con kh&#7881; &#273;ang kho&#225;c da s&#432; t&#7917;.</p><h2>40.</h2><blockquote><p><em>M&#224;y l&#224; th&#7857;ng tham chi&#7871;n, hay ch&#7881; l&#224; kh&#225;n gi&#7843;? T&#7879; h&#417;n c&#7889; t&#236;nh l&#224;m ng&#417; kh&#244;ng th&#7845;y chuy&#7879;n x&#7843;y ra tr&#432;&#7899;c m&#7855;t, hay l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;o ng&#361;?... &#272;&#226;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i l&#432;&#417;ng t&#226;m th&#7913; ba</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#226;u n&#224;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i l&#432;&#417;ng t&#226;m th&#7913; ba. Sau khi h&#7887;i m&#224;y v&#7873; &#273;&#7897;ng c&#417; (c&#226;u 37) v&#224; s&#7921; th&#7853;t gi&#7843; (c&#226;u 38), gi&#7901; g&#227; h&#7887;i m&#224;y v&#7873; <strong>h&#224;nh &#273;&#7897;ng</strong>: M&#224;y l&#224; th&#7857;ng l&#224;m, th&#7857;ng xem, hay th&#7857;ng tr&#7889;n?</p><p>G&#227; d&#249;ng h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh xe l&#7899;n, n&#7863;ng n&#7873;&#8212;t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho c&#244;ng vi&#7879;c v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i, cho m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng, m&#7897;t s&#7921; nghi&#7879;p&#8212;v&#224; h&#7887;i m&#224;y &#273;&#7913;ng &#7903; &#273;&#226;u so v&#7899;i n&#243;. G&#227; &#273;&#432;a ra b&#7889;n vai di&#7877;n, &#273;&#432;&#7907;c chia th&#224;nh hai c&#7863;p &#273;&#7889;i l&#7853;p.</p><h4><strong>C&#7863;p 1: D&#7845;n th&#226;n vs. B&#224;ng quan</strong></h4><ul><li><p><strong>&#8220;one who puts his own shoulder to the wheel?&#8221;</strong> (th&#7857;ng x&#7855;n tay v&#224;o &#273;&#7849;y b&#225;nh xe?) &#272;&#226;y l&#224; <strong>th&#7857;ng l&#224;m</strong>. M&#224;y c&#243; ph&#7843;i l&#224; th&#7857;ng tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia, gh&#233; vai v&#224;o &#273;&#7849;y c&#225;i b&#225;nh xe ch&#7871;t ti&#7879;t &#273;&#243; ti&#7871;n l&#234;n kh&#244;ng? M&#224;y l&#224; th&#7857;ng d&#7845;n th&#226;n, th&#7857;ng kh&#244;ng ng&#7841;i b&#7849;n tay, th&#7857;ng tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia v&#224;o cu&#7897;c chi&#7871;n. &#272;&#226;y l&#224; h&#236;nh m&#7851;u m&#224; Nietzsche t&#244;n vinh.</p></li><li><p><strong>&#8220;one who looks on&#8221;</strong> (th&#7857;ng &#273;&#7913;ng xem?) &#272;&#226;y l&#224; <strong>th&#7857;ng kh&#225;n gi&#7843;</strong>. Hay m&#224;y ch&#7881; &#273;&#7913;ng t&#7915; xa nh&#236;n b&#7885;n kh&#225;c &#273;&#7849;y, r&#7891;i b&#236;nh lu&#7853;n, ph&#225;n x&#233;t, khen ch&#234;? M&#224;y l&#224; th&#7857;ng quan s&#225;t, th&#7857;ng ph&#234; b&#236;nh, m&#7897;t k&#7867; an to&#224;n kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7893; m&#7897;t gi&#7885;t m&#7891; h&#244;i. M&#224;y xem cu&#7897;c &#273;&#7901;i nh&#432; m&#7897;t b&#7897; phim.</p></li></ul><h5><strong>C&#7863;p 2: Th&#7901; &#417; vs. Tr&#7889;n ch&#7841;y</strong></h5><ul><li><p><strong>&#8220;one who looks away&#8221;</strong> (th&#7857;ng nh&#236;n &#273;i ch&#7895; kh&#225;c?) &#272;&#226;y l&#224; <strong>th&#7857;ng th&#7901; &#417;</strong>. M&#224;y c&#242;n t&#7879; h&#417;n c&#7843; th&#7857;ng kh&#225;n gi&#7843;. B&#225;nh xe th&#236; &#273;ang &#7903; &#273;&#243;, cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;ang di&#7877;n ra, nh&#432;ng m&#224;y l&#7841;i c&#7889; t&#236;nh quay m&#7863;t &#273;i, gi&#7843; v&#7901; nh&#432; n&#243; kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i, ch&#7881; lo cho s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i v&#224; nh&#7919;ng chuy&#7879;n v&#7863;t v&#227;nh c&#7911;a ri&#234;ng m&#236;nh. &#272;&#226;y l&#224; tinh th&#7847;n c&#7911;a &#8220;Con ng&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng&#8221;.</p></li><li><p><strong>&#8220;one who turns aside&#8221;</strong> (th&#7857;ng quay l&#432;ng/tr&#225;nh n&#233;?) &#272;&#226;y l&#224; <strong>th&#7857;ng &#273;&#224;o ng&#361;</strong>. M&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y c&#225;i b&#225;nh xe, &#273;&#227; bi&#7871;t nhi&#7879;m v&#7909;, nh&#432;ng m&#224;y l&#7841;i ch&#7911; &#273;&#7897;ng r&#7869; sang m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng kh&#225;c d&#7877; &#273;i h&#417;n. M&#224;y l&#224; m&#7897;t k&#7867; b&#7887; cu&#7897;c, m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; th&#7845;y th&#7917; th&#225;ch v&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh tr&#7889;n ch&#7841;y.</p></li></ul><h2>41.</h2><blockquote><p><em>M&#224;y tr&#432;&#7899;c h&#7871;t hi&#7875;u r&#245; m&#236;nh C&#211; mu&#7889;n th&#7913; g&#236; &#273;&#243; nh&#432; ti&#7873;n b&#7841;c , quy&#7873;n l&#7921;c, c&#7911;a c&#7843;i, &#273;&#7883;a v&#7883;,b&#7841;n t&#236;nh sau &#273;&#243; x&#225;c &#273;&#7883;nh C&#193;I &#272;&#211; c&#243; th&#7921;c s&#7921; &#273;&#225;ng &#273;&#7875; th&#232;m kh&#225;t? &#272;&#226;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i l&#432;&#417;ng t&#226;m th&#7913; t&#432;.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>G&#227; chia n&#243; l&#224;m hai ph&#7847;n: m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; v&#7883; tr&#237; c&#7911;a m&#224;y trong x&#227; h&#7897;i, v&#224; m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u c&#417; b&#7843;n v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a &#253; ch&#237;.</p><h4><strong>Ba con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; ch&#7885;n</strong></h4><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, g&#227; &#273;&#432;a ra ba l&#7921;a ch&#7885;n v&#7873; con &#273;&#432;&#7901;ng m&#224;y &#273;i trong x&#227; h&#7897;i: <strong>&#8220;Wilt thou go in company, or lead, or go by thyself?...&#8221;</strong> (M&#224;y s&#7869; &#273;i c&#249;ng h&#7897;i c&#249;ng thuy&#7873;n, hay d&#7851;n &#273;&#7847;u, hay &#273;i m&#7897;t m&#236;nh?...)</p><ul><li><p><strong>&#272;i c&#249;ng h&#7897;i c&#249;ng thuy&#7873;n (</strong><code>go in company</code><strong>):</strong> M&#224;y l&#224; m&#7897;t con c&#7915;u, &#273;i theo &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; an to&#224;n v&#224; c&#7843;m gi&#225;c thu&#7897;c v&#7873;? M&#224;y s&#7889;ng b&#7857;ng gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>D&#7851;n &#273;&#7847;u (</strong><code>lead</code><strong>):</strong> Hay m&#224;y l&#224; th&#7857;ng ch&#259;n c&#7915;u, &#273;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; d&#7851;n d&#7855;t, &#273;&#7875; ra l&#7879;nh, &#273;&#7875; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng? M&#224;y v&#7851;n b&#7883; &#273;&#7883;nh h&#236;nh b&#7903;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, nh&#432;ng &#7903; m&#7897;t v&#7883; th&#7871; kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>&#272;i m&#7897;t m&#236;nh (</strong><code>go by thyself</code><strong>):</strong> Hay m&#224;y l&#224; m&#7897;t con s&#243;i c&#244; &#273;&#7897;c, m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do, t&#7921; &#273;i tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a ri&#234;ng m&#236;nh, &#273;&#233;o c&#7847;n ai &#273;i theo hay d&#7851;n d&#7855;t?</p></li></ul><h4><strong>&#272;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t: &#221; ch&#237;</strong></h4><p>Nh&#432;ng tr&#432;&#7899;c khi m&#224;y c&#243; th&#7875; tr&#7843; l&#7901;i c&#226;u h&#7887;i tr&#234;n, Nietzsche n&#233;m ra m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u c&#242;n c&#417; b&#7843;n v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n: <strong>&#8220;A man should know what he desires, and that he desires something.&#8221;</strong> (M&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;n &#244;ng n&#234;n bi&#7871;t m&#236;nh mu&#7889;n g&#236;, v&#224; r&#7857;ng n&#243; c&#243; mu&#7889;n m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243;.)</p><p>C&#226;u n&#224;y ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c m&#7893; ra l&#224;m hai v&#7871; nh&#7887; h&#417;n:</p><ul><li><p><strong>&#8220;...that he desires something.&#8221;</strong> (...r&#7857;ng n&#243; c&#243; mu&#7889;n m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243;.) &#272;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m v&#224;o m&#7863;t ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244;. G&#227; &#273;ang h&#7887;i: &#8220;M&#224;y c&#243; c&#242;n s&#7889;ng kh&#244;ng? M&#224;y c&#243; c&#242;n kh&#225;t khao, c&#243; c&#242;n &#253; ch&#237; kh&#244;ng, hay m&#224;y &#273;&#227; ch&#7871;t r&#361; ra, th&#7901; &#417; v&#7899;i m&#7885;i th&#7913; r&#7891;i?&#8221;. T&#7879; h&#417;n c&#7843; vi&#7879;c mu&#7889;n m&#7897;t th&#7913; sai tr&#225;i, l&#224; <strong>&#273;&#233;o mu&#7889;n m&#7897;t c&#225;i g&#236; c&#7843;</strong>. &#272;&#243; l&#224; tr&#7841;ng th&#225;i c&#7911;a &#8220;Con ng&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng&#8221;. B&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t &#253; ch&#237;, m&#7897;t ham mu&#7889;n.</p></li><li><p><strong>&#8220;...know what he desires&#8221;</strong> (...bi&#7871;t m&#236;nh mu&#7889;n g&#236;) Sau khi m&#224;y x&#225;c nh&#7853;n l&#224; m&#236;nh c&#242;n &#253; ch&#237;, th&#236; m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; l&#7901;i c&#226;u ti&#7871;p: &#8220;M&#224;y mu&#7889;n ch&#237;nh x&#225;c c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?&#8221;. M&#224;y ph&#7843;i c&#243; m&#7909;c ti&#234;u r&#245; r&#224;ng. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; c&#7913; &#273;i m&#224; kh&#244;ng bi&#7871;t m&#236;nh &#273;i &#273;&#226;u. S&#7921; r&#245; r&#224;ng v&#7873; m&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7847;n &#273;&#7875; l&#7921;a ch&#7885;n m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n.</p></li></ul><h2>42.</h2><blockquote><p><em>Nh&#7919;ng g&#236; tao h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c trong qu&#225; kh&#7913; t&#7915; con ng&#432;&#7901;i, s&#225;ch v&#7903;, t&#432; t&#432;&#7903;ng, ngh&#7879; thu&#7853;t; tao c&#7843;m th&#7845;y nh&#432; leo b&#7853;c thang m&#7897;t &#273;&#7875; &#273;i l&#234;n : m&#7895;i b&#432;&#7899;c ch&#226;n m&#224;y &#273;i &#273;&#7873;u ph&#7843;i b&#7887; l&#7841;i nh&#7919;ng g&#225;nh n&#7863;ng l&#7841;i ph&#237;a sau.</em></p><p><em>Nh&#432;ng b&#7885;n h&#7885; th&#236; l&#7841;i ngu ng&#7889;c t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng tao mu&#7889;n an ph&#7853;n, n&#7857;m ch&#7871;t d&#237; tr&#234;n c&#225;i ranh gi&#7899;i ch&#237;nh t&#7909;i n&#243; &#273;&#7863;t ra v&#224; d&#7851;m ch&#226;n t&#7841;i ch&#7895;.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>G&#227; &#273;ang m&#244; t&#7843; m&#7889;i quan h&#7879; c&#7911;a m&#236;nh v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i, nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng, v&#224; nh&#7919;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m &#273;&#227; &#273;&#7883;nh h&#236;nh n&#234;n g&#227;.</p><p><strong>1. &#8220;They were but rungs in my ladder, on them I made my ascent:&#8212;to that end I had to go beyond them.&#8221;</strong> (Ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng b&#7853;c thang tr&#234;n c&#225;i thang c&#7911;a tao, tr&#234;n &#273;&#243; tao &#273;&#227; leo l&#234;n:&#8212;&#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243; tao &#273;&#227; ph&#7843;i v&#432;&#7907;t qua ch&#250;ng.)</p><ul><li><p><strong>&#8220;Ch&#250;ng&#8221; (</strong><code>They</code><strong>)</strong> &#7903; &#273;&#226;y c&#243; th&#7875; l&#224; b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;: th&#7847;y c&#244;, b&#7841;n b&#232;, ng&#432;&#7901;i y&#234;u, k&#7867; th&#249;, nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch g&#7889;i &#273;&#7847;u gi&#432;&#7901;ng, nh&#7919;ng tri&#7871;t l&#253; m&#224;y t&#7915;ng t&#244;n s&#249;ng, th&#7853;m ch&#237; l&#224; ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i c&#361; c&#7911;a m&#224;y.</p></li><li><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;, &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t k&#7867; &#273;ang &#273;i l&#234;n, ch&#7881; l&#224; <strong>&#8220;nh&#7919;ng b&#7853;c thang&#8221;</strong> (<code>rungs in my ladder</code>). M&#224;y &#273;&#7863;t ch&#226;n l&#234;n ch&#250;ng, l&#7845;y &#273;&#224;, r&#7891;i m&#224;y ph&#7843;i <strong>&#8220;v&#432;&#7907;t qua ch&#250;ng&#8221;</strong> (<code>go beyond them</code>) &#273;&#7875; leo l&#234;n b&#7853;c ti&#7871;p theo. N&#7871;u m&#224;y c&#7913; &#273;&#7913;ng y&#234;n tr&#234;n m&#7897;t b&#7853;c thang, th&#236; m&#224;y &#273;&#233;o c&#242;n leo n&#7919;a. S&#7921; tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh &#273;&#242;i h&#7887;i m&#224;y ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c b&#7887; l&#7841;i ph&#237;a sau nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; gi&#250;p m&#224;y &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c ng&#224;y h&#244;m nay.</p></li></ul><p><strong>2. &#8220;But they imagined that I wanted to lay myself to rest upon them.&#8221;</strong> (Nh&#432;ng ch&#250;ng l&#7841;i t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng tao mu&#7889;n n&#7857;m ngh&#7881; tr&#234;n ch&#250;ng.)</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; bi k&#7883;ch, l&#224; s&#7921; hi&#7875;u l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>Nh&#7919;ng &#8220;b&#7853;c thang&#8221; &#273;&#243; kh&#244;ng hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#224;y. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7845;y m&#236;nh l&#224; m&#7897;t ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n. Ch&#250;ng n&#243; ngh&#297; m&#236;nh l&#224; <strong>&#273;&#237;ch &#273;&#7871;n</strong>.</p><ul><li><p>Th&#7857;ng th&#7847;y gi&#225;o ngh&#297; m&#224;y s&#7869; l&#224; h&#7885;c tr&#242; trung th&#224;nh c&#7911;a n&#243; c&#7843; &#273;&#7901;i.</p></li><li><p>Con ng&#432;&#7901;i y&#234;u ngh&#297; m&#224;y s&#7869; &#7903; l&#7841;i v&#7899;i n&#243; m&#227;i m&#227;i trong c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i nh&#7887; b&#233; c&#7911;a hai ng&#432;&#7901;i.</p></li><li><p>C&#225;i tri&#7871;t l&#253; &#273;&#243; ngh&#297; m&#224;y s&#7869; l&#224; m&#7897;t t&#237;n &#273;&#7891; trung th&#224;nh.</p></li></ul><p>Ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n m&#224;y &#8220;n&#7857;m ngh&#7881;&#8221;, an ph&#7853;n tr&#234;n c&#225;i b&#7853;c thang c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; - mu&#7889;n th&#7845;y m&#224;y d&#249;ng m&#236;nh l&#224;m &#273;i&#7875;m t&#7921;a, cam k&#7871;t v&#224; th&#7875; hi&#7879;n l&#242;ng trung th&#224;nh.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#224;y, m&#7897;t k&#7867; &#273;ang leo, vi&#7879;c &#273;&#7913;ng y&#234;n m&#7897;t ch&#7895; ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; c&#225;i ch&#7871;t. Khi m&#224;y leo ti&#7871;p, b&#7887; ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i ph&#237;a sau, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; kh&#244;ng hi&#7875;u. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; g&#7885;i m&#224;y l&#224; k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i, th&#7857;ng v&#244; &#417;n. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng nh&#7853;n ra r&#7857;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i leo n&#250;i, vi&#7879;c &#273;&#7913;ng y&#234;n m&#7899;i l&#224; ph&#7843;n b&#7897;i l&#7841;i ch&#237;nh m&#236;nh.</p><h2>43.</h2><blockquote><p><em>Vi&#7879;c ch&#250;ng m&#224;y c&#243; c&#244;ng nh&#7853;n tao &#273;&#250;ng hay kh&#244;ng th&#236; ngh&#297;a l&#253; &#273;&#233;o g&#236;! Tao <strong>qu&#225;</strong> &#273;&#250;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#250;ng m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u n&#7893;i r&#7891;i. V&#224; th&#7857;ng &#273;ang c&#432;&#7901;i s&#7843;ng kho&#225;i nh&#7845;t ngay b&#226;y gi&#7901;, c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; th&#7857;ng s&#7869; c&#432;&#7901;i cu&#7889;i c&#249;ng.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>1. &#8220;What matters it whether I am acknowledged to be right!&#8221;</strong> (Vi&#7879;c tao &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n l&#224; &#273;&#250;ng th&#236; c&#243; &#253; ngh&#297;a &#273;&#233;o g&#236;!)</p><p>G&#227; v&#7913;t m&#7865; s&#7921; c&#244;ng nh&#7853;n c&#7911;a th&#7901;i &#273;&#7841;i v&#224;o s&#7885;t r&#225;c. G&#227; &#273;ang n&#243;i:</p><blockquote><p><em>&#8220;S&#7921; &#273;&#7891;ng &#253; c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y, nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a hi&#7879;n t&#7841;i, ho&#224;n to&#224;n v&#244; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7889;i v&#7899;i tao. Ch&#250;ng m&#224;y c&#243; khen tao hay ch&#7917;i tao th&#236; c&#361;ng th&#7871; c&#7843; th&#244;i. Tao kh&#244;ng s&#7889;ng b&#7857;ng s&#7921; v&#7895; tay c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y.&#8221;</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; tuy&#234;n ng&#244;n c&#7911;a m&#7897;t &#8220;k&#7867; sinh nh&#7847;m th&#7901;i&#8221; (<code>posthumous man</code>), ng&#432;&#7901;i m&#224; gi&#225; tr&#7883; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n sau khi &#273;&#227; ch&#7871;t.</p><p><strong>2. &#8220;I am much too right.&#8221;</strong> (Tao &#273;&#227; qu&#225; &#273;&#250;ng r&#7891;i.)</p><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; ch&#7895; ng&#7841;o ng&#432;&#7907;c nh&#7845;t. G&#227; kh&#244;ng ch&#7881; n&#243;i &#8220;tao &#273;&#250;ng&#8221;. G&#227; n&#243;i &#8220;tao <strong>qu&#225;</strong> &#273;&#250;ng&#8221;.</p><p>&#272;&#250;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c m&#224; c&#225;i &#273;&#225;m &#273;&#244;ng ngu mu&#7897;i th&#7901;i c&#7911;a g&#227; kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o hi&#7875;u n&#7893;i. S&#7921; th&#7853;t c&#7911;a g&#227; qu&#225; l&#7899;n, qu&#225; &#273;i tr&#432;&#7899;c th&#7901;i &#273;&#7841;i, &#273;&#7871;n n&#7895;i trong m&#7855;t ch&#250;ng n&#243;, n&#243; tr&#244;ng gi&#7889;ng nh&#432; s&#7921; &#273;i&#234;n r&#7891; ho&#7863;c sai l&#7847;m. N&#7871;u ch&#250;ng n&#243; m&#224; v&#7895; tay khen g&#227; &#273;&#250;ng, g&#227; c&#243; khi l&#7841;i ph&#7843;i nghi ng&#7901; ch&#237;nh m&#236;nh. S&#7921; th&#7901; &#417; v&#224; th&#249; &#273;&#7883;ch c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y g&#227; &#273;ang &#273;i &#273;&#250;ng h&#432;&#7899;ng.</p><p><strong>3. &#8220;And he who laughs best to-day, will also laugh last.&#8221;</strong> (V&#224; th&#7857;ng n&#224;o c&#432;&#7901;i s&#7843;ng kho&#225;i nh&#7845;t h&#244;m nay, c&#361;ng s&#7869; l&#224; th&#7857;ng c&#432;&#7901;i sau c&#249;ng.)</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#250; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#226;u ng&#7841;n ng&#7919; quen thu&#7897;c. Ng&#432;&#7901;i ta th&#432;&#7901;ng n&#243;i &#8220;k&#7867; c&#432;&#7901;i sau c&#249;ng m&#7899;i l&#224; k&#7867; c&#432;&#7901;i chi&#7871;n th&#7855;ng&#8221;. C&#226;u &#273;&#243; mang &#253; ngh&#297;a c&#7911;a s&#7921; ki&#234;n nh&#7851;n ch&#7901; &#273;&#7907;i, ch&#7901; &#273;&#7871;n cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7843; th&#249; ho&#7863;c ch&#7913;ng ki&#7871;n k&#7867; th&#249; th&#7845;t b&#7841;i.</p><p>Nietzsche th&#236; kh&#225;c. G&#227; n&#243;i r&#7857;ng th&#7857;ng &#273;ang c&#432;&#7901;i <strong>ngay b&#226;y gi&#7901;</strong>&#8212;t&#7913;c l&#224; ch&#237;nh g&#227;, ng&#432;&#7901;i t&#236;m th&#7845;y ni&#7873;m vui v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh trong ch&#237;nh tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a m&#236;nh d&#249; b&#7883; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i gh&#7867; l&#7841;nh&#8212;m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; th&#7857;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c l&#7883;ch s&#7917; ch&#7913;ng minh l&#224; &#273;&#250;ng. Ti&#7871;ng c&#432;&#7901;i c&#7911;a g&#227; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7871;ng c&#432;&#7901;i ch&#7901; &#273;&#7907;i s&#7921; tr&#7843; th&#249;, m&#224; l&#224; ti&#7871;ng c&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o bi&#7871;t ch&#7855;c r&#7857;ng t&#432;&#417;ng lai s&#7869; thu&#7897;c v&#7873; m&#236;nh. G&#227; &#273;ang t&#7853;n h&#432;&#7903;ng chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a m&#236;nh ngay t&#7915; b&#226;y gi&#7901;, v&#236; g&#227; bi&#7871;t ch&#7855;c m&#236;nh s&#7869; th&#7855;ng.</p><h2>44.</h2><blockquote><p><em>C&#244;ng th&#7913;c h&#7841;nh ph&#250;c c&#7911;a tao l&#224; g&#236;? G&#7853;t &#273;&#7847;u v&#7899;i s&#7889; ph&#7853;n, l&#7855;c &#273;&#7847;u v&#7899;i r&#225;c r&#432;&#7903;i, m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng, v&#224; m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u &#273;&#7875; &#273;&#7901;i...</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#226;u n&#224;y l&#224; c&#244;ng th&#7913;c cu&#7889;i c&#249;ng, l&#224; ch&#7919; k&#253; c&#7911;a Nietzsche kh&#233;p l&#7841;i to&#224;n b&#7897; ch&#432;&#417;ng ch&#226;m ng&#244;n &#273;&#7847;y b&#227;o t&#7889; n&#224;y.</p><p>G&#227; kh&#244;ng &#273;&#7883;nh ngh&#297;a &#8220;h&#7841;nh ph&#250;c&#8221; l&#224; g&#236;, m&#224; g&#227; &#273;&#432;a cho m&#224;y m&#7897;t <strong>c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#7875; t&#7841;o ra n&#243;</strong>, m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh.</p><h4>&#8220;H&#7841;nh ph&#250;c&#8221; &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i, an nh&#224;n. N&#243; l&#224; c&#7843;m gi&#225;c quy&#7873;n l&#7921;c d&#226;ng tr&#224;o khi m&#224;y s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch.</h4><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; 4 th&#224;nh ph&#7847;n c&#7911;a n&#243;:</p><p><strong>1. &#8220;a Yea&#8221; (m&#7897;t c&#225;i G&#7853;t &#273;&#7847;u):</strong> &#272;&#7847;u ti&#234;n, l&#224; kh&#7843; n&#259;ng n&#243;i <strong>&#8220;C&#211;&#8221;</strong> v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i. G&#7853;t &#273;&#7847;u v&#7899;i t&#7845;t c&#7843;, k&#7875; c&#7843; kh&#7893; &#273;au, th&#7845;t b&#7841;i, v&#224; nh&#7919;ng ph&#7847;n x&#7845;u x&#237; nh&#7845;t. &#272;&#226;y l&#224; <em>amor fati</em>, l&#224; t&#236;nh y&#234;u &#273;&#7883;nh m&#7879;nh. Kh&#244;ng ch&#7889;i b&#7887;, kh&#244;ng than v&#227;n. Ch&#7845;p nh&#7853;n v&#224; &#244;m l&#7845;y to&#224;n b&#7897; th&#7921;c t&#7841;i.</p><p><strong>2. &#8220;a Nay&#8221; (m&#7897;t c&#225;i L&#7855;c &#273;&#7847;u):</strong> Ti&#7871;p theo, l&#224; kh&#7843; n&#259;ng g&#7847;m l&#234;n <strong>&#8220;KH&#212;NG&#8221;</strong>. L&#7855;c &#273;&#7847;u v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; l&#224;m m&#224;y y&#7871;u &#273;i: &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n, nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i d&#7877; ch&#7883;u, s&#7921; th&#432;&#417;ng h&#7841;i, s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n k&#233;o m&#224;y xu&#7889;ng. M&#224;y ph&#7843;i bi&#7871;t d&#7885;n d&#7865;p r&#225;c r&#432;&#7903;i tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#224;y. M&#7897;t c&#225;i &#8220;C&#243;&#8221; m&#7841;nh m&#7869; &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t c&#225;i &#8220;Kh&#244;ng&#8221; t&#224;n nh&#7851;n kh&#244;ng k&#233;m.</p><p><strong>3. &#8220;a straight line&#8221; (m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng):</strong> Th&#7913; ba, l&#224; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng th&#7859;ng. T&#7913;c l&#224; m&#7897;t &#253; ch&#237; kh&#244;ng dao &#273;&#7897;ng, m&#7897;t h&#432;&#7899;ng &#273;i duy nh&#7845;t. M&#224;y &#273;&#227; c&#243; m&#7909;c ti&#234;u th&#236; c&#7913; nh&#7855;m th&#7859;ng m&#224; &#273;i, &#273;&#233;o c&#243; ngo&#7857;n ngo&#232;o, &#273;&#233;o c&#243; do d&#7921;, &#273;&#233;o b&#7883; ph&#226;n t&#226;m b&#7903;i nh&#7919;ng th&#7913; v&#7899; v&#7849;n b&#234;n l&#7873;. T&#7853;p trung tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p><p><strong>4. &#8220;a goal....&#8221; (m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u....):</strong> V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, l&#224; ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t <strong>&#8220;m&#7909;c ti&#234;u&#8221;</strong>. T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; tr&#234;n &#273;&#7873;u v&#244; ngh&#297;a n&#7871;u m&#224;y &#273;&#233;o bi&#7871;t m&#224;y &#273;ang &#273;i &#273;&#226;u. Ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t l&#253; do t&#7891;n t&#7841;i, m&#7897;t d&#7921; &#225;n l&#7899;n lao &#273;&#7875; &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; sinh m&#7841;ng v&#224;o, m&#7897;t &#273;&#7881;nh n&#250;i &#273;&#7875; leo. D&#7845;u &#8220;....&#8221; &#7903; cu&#7889;i cho th&#7845;y c&#225;i m&#7909;c ti&#234;u n&#224;y c&#243; th&#7875; lu&#244;n &#7903; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c, lu&#244;n th&#250;c &#273;&#7849;y m&#224;y ti&#7871;n l&#234;n kh&#244;ng ng&#7915;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg" width="470" height="306" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:306,&quot;width&quot;:470,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nietzsche &#8211; The problem of Socrates &#8211; lampmagician&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nietzsche &#8211; The problem of Socrates &#8211; lampmagician" title="Nietzsche &#8211; The problem of Socrates &#8211; lampmagician" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1iBG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F423ebd1b-86f6-4bae-9428-56c930ea922f_470x306.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>THE PROBLEM OF SOCRATES</h1><ul><li><p>Das Problem des Sokrates.</p></li></ul><h2>1.</h2><blockquote><p>T&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay, b&#7885;n hi&#7873;n tri&#7871;t lu&#244;n ch&#234; bai cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y l&#224; &#273;&#7891; b&#7887; &#273;i, ngay c&#7843; Socrates l&#250;c ch&#7871;t c&#361;ng coi s&#7889;ng l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh.</p><p>L&#361; b&#7843;o th&#7911; h&#249;a theo ch&#250;ng ngh&#297; r&#7857;ng: &#8216;B&#7885;n n&#243; n&#243;i th&#7871; ch&#7855;c ph&#7843;i &#273;&#250;ng r&#7891;i!&#8217;.</p><p>Nh&#432;ng tao th&#236; n&#243;i: &#8216;Ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; c&#243; c&#225;i g&#236; &#273;&#243; b&#7879;nh ho&#7841;n &#7903; &#273;&#226;y&#8217;.<br>Nh&#7905; &#273;&#226;u b&#7885;n hi&#7873;n tri&#7871;t n&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#361; suy t&#224;n, y&#7871;u &#7899;t? Nh&#7905; &#273;&#226;u tr&#237; tu&#7879; ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; xu&#7845;t hi&#7879;n nh&#432;con qu&#7841; b&#7883; thu h&#250;t b&#7903;i m&#249;i x&#225;c ch&#7871;t.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>G&#227; &#273;ang &#273;&#7863;t m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i c&#7921;c k&#7923; x&#7845;c x&#432;&#7907;c:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Nh&#7905; &#273;&#226;u t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t v&#297; &#273;&#7841;i trong l&#7883;ch s&#7917; th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#361; b&#7879;nh t&#7853;t, suy &#273;&#7891;i th&#236; sao?&#8221;</strong></p></blockquote><p>G&#227; th&#7921;c hi&#7879;n c&#250; l&#7853;t n&#224;y qua ba b&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, g&#227; gi&#7843; v&#7901; &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i quan &#273;i&#7875;m truy&#7873;n th&#7889;ng: <strong>&#8220;In all ages the wisest have always agreed in their judgment of life: it is no good.&#8221;</strong> (T&#7915; x&#432;a &#273;&#7871;n nay, nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;n ngoan nh&#7845;t lu&#244;n &#273;&#7891;ng &#253; v&#7899;i nhau khi ph&#225;n x&#233;t v&#7873; cu&#7897;c &#273;&#7901;i: &#273;&#7901;i nh&#432; l&#7891;n.)</p><p>G&#227; c&#242;n l&#244;i c&#7843; Socrates, &#244;ng th&#225;nh c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c, ra l&#224;m b&#7857;ng ch&#7913;ng. L&#7901;i tr&#259;n tr&#7889;i c&#7911;a Socrates:</p><blockquote><p><strong>&#8220;S&#7889;ng - ngh&#297;a l&#224; &#273;au b&#7879;nh m&#7897;t th&#7901;i gian d&#224;i l&#226;u: Ta n&#7907; &#273;&#7845;ng c&#7913;u nh&#226;n &#273;&#7897; th&#7871; &#198;sculapius m&#7897;t con g&#224;.&#8221;</strong></p></blockquote><p>&#198;sculapius l&#224; th&#7847;n ch&#7919;a b&#7879;nh. Ng&#432;&#7901;i ta c&#250;ng g&#224; cho &#244;ng ta sau khi &#273;&#432;&#7907;c <em>ch&#7919;a kh&#7887;i b&#7879;nh</em>. V&#7853;y Socrates &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><strong>&#8220;C&#225;i ch&#7871;t ch&#237;nh l&#224; s&#7921; ch&#7919;a tr&#7883; cho c&#259;n b&#7879;nh k&#233;o d&#224;i mang t&#234;n cu&#7897;c s&#7889;ng.&#8221;</strong></p></blockquote><p>L&#7889;i suy ngh&#297; c&#361;, c&#225;i m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; <code>consensus sapientium</code> (s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;n ngoan), s&#7869; n&#243;i:</p><blockquote><p>&#8220;Th&#7845;y ch&#432;a? T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t &#273;&#7873;u ch&#234; bai cu&#7897;c &#273;&#7901;i, v&#7853;y ch&#7855;c ch&#7855;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y th&#7889;i n&#225;t th&#7853;t!&#8221;</p></blockquote><p>Sau khi d&#7921;ng c&#225;i bia &#273;&#243; l&#234;n, Nietzsche li&#7873;n r&#250;t b&#250;a ra v&#224; &#273;&#7853;p n&#225;t n&#243;. G&#227; h&#7887;i:</p><blockquote><p>&#8220;Ch&#250;ng ta c&#243; n&#234;n n&#243;i nh&#432; v&#7853;y ng&#224;y nay kh&#244;ng? C&#243; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p kh&#244;ng?&#8221;</p></blockquote><p>R&#7891;i g&#227; &#273;&#432;a ra l&#7901;i &#273;&#225;p c&#7911;a m&#236;nh: <strong>&#8220;&#8216;In any case there must be some sickness here,&#8217; we make reply.&#8221;</strong> (&#8221;D&#249; th&#7871; n&#224;o &#273;i n&#7919;a, ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; c&#243; c&#225;i g&#236; &#273;&#243; b&#7879;nh ho&#7841;n &#7903; &#273;&#226;y,&#8221; ch&#250;ng tao &#273;&#225;p l&#7841;i.)</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#250; l&#7853;t b&#224;n. C&#225;i &#8220;b&#7879;nh ho&#7841;n&#8221; &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; cu&#7897;c &#273;&#7901;i, m&#224; ch&#237;nh l&#224; <strong>nh&#7919;ng k&#7867; ph&#225;n x&#233;t n&#243;</strong>. S&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;n ngoan kh&#244;ng ch&#7913;ng minh r&#7857;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y t&#7879; h&#7841;i. N&#243; ch&#7881; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng c&#243; th&#7875; ch&#237;nh <strong>nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;n ngoan &#273;&#243; &#273;&#7873;u c&#243; chung m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh</strong>.</p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7849;n b&#7879;nh cho c&#225;c nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Is it possible that they were, everyone of them, a little shaky on their legs, effete, rocky, decadent?&#8221;</strong> (C&#243; th&#7875; n&#224;o t&#7845;t c&#7843; b&#7885;n h&#7885; &#273;&#7873;u &#273;&#7913;ng kh&#244;ng v&#7919;ng, y&#7871;u &#273;u&#7889;i, m&#7909;c ru&#7895;ng, v&#224; suy &#273;&#7891;i kh&#244;ng?)</p></blockquote><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh khinh b&#7881; t&#7897;t c&#249;ng:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Does wisdom perhaps appear on earth after the manner of a crow attracted by a slight smell of carrion?&#8221;</strong> (Ph&#7843;i ch&#259;ng tr&#237; tu&#7879; xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n &#273;&#7901;i n&#224;y gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t con qu&#7841; b&#7883; thu h&#250;t b&#7903;i m&#249;i x&#225;c ch&#7871;t?)</p></blockquote><p>G&#227; &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i th&#7913; &#8220;tr&#237; tu&#7879;&#8221; c&#7911;a c&#225;c nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t t&#7915; x&#432;a &#273;&#7871;n nay kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7913; tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a lo&#224;i &#273;&#7841;i b&#224;ng bay l&#432;&#7907;n tr&#234;n cao, y&#234;u &#225;nh m&#7863;t tr&#7901;i v&#224; s&#7913;c s&#7889;ng. N&#243; l&#224; tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a lo&#224;i &#259;n x&#225;c th&#7889;i. N&#243; b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i s&#7921; suy t&#224;n, s&#7921; b&#7879;nh ho&#7841;n, v&#224; c&#225;i ch&#7871;t. N&#243; ch&#7881; xu&#7845;t hi&#7879;n khi s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7909;c r&#7919;a.</p><h2>2.</h2><blockquote><p><em>M&#7845;y th&#7857;ng &#8220;th&#244;ng th&#225;i v&#297; &#273;&#7841;i&#8221; kia l&#224; th&#225;nh nh&#226;n, m&#224; tao cho n&#243; l&#224; l&#361; suy tho&#225;i, m&#7845;y th&#7857;ng &#273;&#227; l&#224;m cho n&#7873;n v&#259;n minh Hy L&#7841;p ch&#7871;t d&#7847;n ch&#7871;t m&#242;n. Tao g&#7885;i t&#7909;i n&#243; l&#224; &#8220;pseudo-Greek&#8221; &#8211; gi&#7843; Hy L&#7841;p, kh&#244;ng ph&#7843;i ki&#7875;u b&#7843;n ch&#7845;t th&#7853;t, m&#224; l&#224; th&#7913; v&#259;n h&#243;a &#273;&#7847;u h&#224;ng, ph&#7843;n l&#7841;i ch&#237;nh tinh th&#7847;n Hy L&#7841;p x&#7883;n.</em></p><p><em>T&#7909;i th&#244;ng th&#225;i &#273;&#7891;ng l&#242;ng ch&#7917;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#7889;i n&#225;t, nh&#432;ng c&#225;i &#8220;&#273;&#7891;ng thu&#7853;n&#8221; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i d&#7845;u hi&#7879;u t&#7909;i n&#243; &#273;&#250;ng, m&#224; cho th&#7845;y t&#7909;i n&#243; c&#249;ng m&#7897;t ki&#7875;u b&#7879;nh t&#7853;t n&#224;o &#273;&#243; trong th&#226;n x&#225;c v&#224; tinh th&#7847;n, m&#7899;i ngh&#297; gi&#7889;ng nhau nh&#432; th&#7871;. Ngh&#297;a l&#224; t&#7909;i n&#243; &#273;&#7891;ng l&#242;ng ch&#7917;i &#273;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; c&#225;i l&#253; tr&#237; s&#225;ng su&#7889;t, m&#224; v&#236; c&#249;ng b&#7883; c&#225;i th&#7913; b&#7879;nh ho&#7841;n suy &#273;&#7891;i n&#243; &#273;&#232; b&#7865;p.</em></p><p><em>M&#7845;y l&#7901;i ph&#225;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i t&#7889;t hay x&#7845;u, s&#7889;ng c&#243; &#253; ngh&#297;a hay kh&#244;ng, theo tao l&#224; tr&#242; tr&#7867; con ngu xu&#7849;n, kh&#244;ng &#273;&#225;ng tin. &#272;&#243; ch&#7881; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng, d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a m&#7897;t x&#227; h&#7897;i &#273;ang b&#7879;nh, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ph&#225;n &#273;o&#225;n &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n.<br>M&#224;y &#273;ang s&#7889;ng th&#236; ch&#7881; l&#224; th&#7857;ng b&#7883; c&#225;o &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c phi&#234;n to&#224; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i th&#7849;m ph&#225;n c&#243; quy&#7873;n ph&#225;n x&#233;t c&#242;n &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t th&#236; th&#244;i kh&#7887;i n&#243;i.</em></p><p><em>N&#7871;u m&#224;y l&#224; tri&#7871;t gia m&#224; su&#7889;t ng&#224;y loay hoay xem &#273;&#7901;i c&#243; &#273;&#225;ng s&#7889;ng kh&#244;ng, th&#236; tao b&#7843;o th&#7857;ng &#273;&#243; d&#7903; h&#417;i, kh&#244;ng kh&#244;n ngoan th&#7853;t s&#7921;, v&#236; ph&#225;n x&#233;t nh&#432; th&#7871; ch&#7881; th&#7875; hi&#7879;n b&#7843;n th&#226;n n&#243; &#273;&#233;o s&#225;ng su&#7889;t, ch&#432;a bi&#7871;t c&#225;ch nh&#236;n &#273;&#7901;i cho &#273;&#250;ng.</em></p><p><em>R&#7891;i tao h&#7887;i m&#224;y, ph&#7843;i ch&#259;ng m&#7845;y th&#7857;ng th&#244;ng th&#225;i kia kh&#244;ng l&#7869; ch&#7881; l&#224; &#273;&#225;m &#273;&#7891;i b&#7841;i ch&#7913; th&#7921;c s&#7921; kh&#244;ng h&#7873; th&#244;ng minh nh&#432; c&#225;ch ch&#250;ng t&#7887; v&#7867;?</em></p><p><em>&#272;&#233;o, t&#7909;i n&#243; kh&#244;ng kh&#244;n nh&#432; m&#224;y t&#432;&#7903;ng &#273;&#226;u. Tao nh&#7855;c l&#7841;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t v&#7873; th&#7857;ng Socrates, c&#225;i th&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n nh&#432; th&#225;nh s&#7889;ng, tao nh&#236;n n&#243; nh&#432; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; suy vong.</em></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#297;a th&#7859;ng m&#361;i d&#249;i v&#224;o th&#7857;ng tr&#249;m cu&#7889;i c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y: Socrates.</p><p>G&#227; kh&#244;ng ch&#7881; ch&#7917;i, g&#227; &#273;ang &#8220;ch&#7849;n b&#7879;nh&#8221; cho Socrates v&#224; tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng ch&#237;nh &#244;ng ta l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n, m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh &#273;&#227; l&#226;y lan kh&#7855;p n&#7873;n v&#259;n minh.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng l&#225;o x&#432;&#7907;c r&#7857;ng b&#7885;n hi&#7873;n tri&#7871;t v&#297; &#273;&#7841;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#361; suy &#273;&#7891;i n&#7843;y ra trong &#273;&#7847;u g&#227; ch&#237;nh l&#224; khi g&#227; nghi&#234;n c&#7913;u v&#7873; Socrates v&#224; Plato, nh&#7919;ng k&#7867; m&#224; c&#7843; gi&#7899;i h&#7885;c gi&#7843; l&#7851;n &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#7873;u t&#244;n th&#7901;.</p><p>G&#227; tuy&#234;n b&#7889; th&#7859;ng th&#7915;ng:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Tao nh&#7853;n ra Socrates v&#224; Plato l&#224; nh&#7919;ng tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy t&#224;n, l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; g&#226;y ra s&#7921; tan r&#227; c&#7911;a v&#259;n h&#243;a Hy L&#7841;p, l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; gi&#7843; Hy L&#7841;p, b&#224;i Hy L&#7841;p.&#8221;</strong></p></blockquote><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, c&#225;i v&#259;n h&#243;a Hy L&#7841;p &#8220;kh&#7887;e m&#7841;nh&#8221; l&#224; v&#259;n h&#243;a c&#7911;a bi k&#7883;ch, c&#7911;a s&#7921; ch&#7845;p nh&#7853;n c&#7843; n&#7895;i &#273;au l&#7851;n ni&#7873;m vui m&#7897;t c&#225;ch tr&#7885;n v&#7865;n. Socrates, v&#7899;i c&#225;i ch&#7911; ngh&#297;a l&#253; tr&#237; c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; &#273;&#7871;n v&#224; gi&#7871;t ch&#7871;t n&#243;, thay th&#7871; b&#7843;n n&#259;ng b&#7857;ng logic. V&#236; v&#7853;y, Socrates kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;a &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a Hy L&#7841;p, m&#224; l&#224; k&#7867; &#273;&#224;o m&#7891; ch&#244;n cho n&#243;.</p><p>V&#224; t&#7915; &#273;&#243;, g&#227; tung ra m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7889;t l&#245;i nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh: <strong>M&#7885;i ph&#225;n x&#233;t v&#7873; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, d&#249; l&#224; khen hay ch&#234;, &#273;&#7873;u &#273;&#233;o th&#7875; &#8220;&#273;&#250;ng&#8221; hay &#8220;sai&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng tri&#7879;u ch&#7913;ng.</strong></p><p>M&#7897;t th&#7857;ng kh&#7887;e m&#7841;nh, sung s&#7913;c s&#7869; la l&#234;n <strong>&#8220;&#272;&#7901;i &#273;&#7865;p v&#227;i l&#7891;n!&#8221;.</strong></p><p>M&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh t&#7853;t, s&#7855;p ch&#7871;t s&#7869; r&#234;n r&#7881; <strong>&#8220;&#272;&#7901;i l&#224; b&#7875; kh&#7893;&#8221;.</strong></p><p>C&#7843; hai c&#226;u &#273;&#7873;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; v&#7873; cu&#7897;c &#273;&#7901;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; &#8220;tri&#7879;u ch&#7913;ng&#8221; cho th&#7845;y t&#236;nh tr&#7841;ng sinh l&#253; c&#7911;a th&#7857;ng n&#243;i ra m&#224; th&#244;i. T&#7921; b&#7843;n th&#226;n m&#7845;y l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t &#273;&#243; l&#224; v&#244; ngh&#297;a.</p><p>V&#236; v&#7853;y, g&#227; n&#243;i c&#243; m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t t&#7889;i cao m&#224; m&#224;y ph&#7843;i c&#7889; m&#224; hi&#7875;u: <strong>Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i l&#224; th&#7913; &#273;&#233;o th&#7875; &#273;o &#273;&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c.</strong></p><p>T&#7841;i sao? V&#236; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang s&#7889;ng th&#236; &#273;&#233;o th&#7875; ph&#225;n x&#233;t n&#243; v&#236; l&#224; b&#234;n trong cu&#7897;c, l&#224; ch&#237;nh b&#7883; c&#225;o &#273;ang b&#7883; &#273;&#432;a ra x&#233;t x&#7917;, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i quan t&#242;a. C&#242;n m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7871;t th&#236; kh&#7887;i n&#243;i r&#7891;i.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; l&#7853;t b&#224;n cu&#7889;i c&#249;ng, t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t: <strong>Vi&#7879;c m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia coi &#8220;gi&#225; tr&#7883; cu&#7897;c &#273;&#7901;i&#8221; l&#224; m&#7897;t &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221; c&#7847;n gi&#7843;i quy&#7871;t, b&#7843;n th&#226;n n&#243; &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh th&#7857;ng &#273;&#243;, m&#7897;t d&#7845;u h&#7887;i v&#7873; s&#7921; kh&#244;n ngoan c&#7911;a n&#243;&#8212;m&#7897;t s&#7921; thi&#7871;u kh&#244;n ngoan.</strong></p><p>N&#243;i to&#7865;t ra: m&#7897;t th&#7857;ng kh&#244;n ngoan th&#7921;c s&#7921;, m&#7897;t tinh th&#7847;n kh&#7887;e m&#7841;nh s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i &#8220;S&#7889;ng &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;?&#8221;. Vi&#7879;c m&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7863;t c&#226;u-h&#7887;i-&#273;&#243; ch&#7881; ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng &#253; ch&#237; s&#7889;ng c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; suy y&#7871;u. N&#243; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a s&#7921; kh&#244;n ngoan.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t lu&#7853;n b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;C&#225;i g&#236;? C&#243; th&#7875; n&#224;o t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7891;i b&#7841;i, m&#224; c&#361;ng &#273;&#233;o kh&#244;n ngoan n&#7919;a sao?&#8221;</strong></p></blockquote><p>G&#227; kh&#244;ng ch&#7881; n&#243;i Socrates b&#7879;nh, g&#227; c&#242;n &#273;ang n&#243;i Socrates kh&#244;ng h&#7873; kh&#244;n ngoan. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#225;ng b&#7893; t&#7897;t c&#249;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p><h2>3.</h2><blockquote><p>X&#233;t v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c xu&#7845;t th&#226;n, th&#7857;ng cha Socrates n&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7841; l&#432;u. M&#224;y bi&#7871;t &#273;&#7845;y, m&#7863;t m&#361;i n&#243; x&#7845;u nh&#432; qu&#7927;, &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p: x&#7845;u x&#237; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a t&#226;m h&#7891;n th&#7889;i n&#225;t, suy &#273;&#7891;i.</p><p>B&#7885;n t&#7897;i ph&#7841;m h&#7885;c th&#7901;i nay c&#242;n n&#243;i th&#7859;ng: Nh&#236;n m&#7863;t m&#224; b&#7855;t h&#236;nh dong, con l&#7907;n c&#243; b&#233;o th&#236; l&#242;ng m&#7899;i ngon.</p><p>M&#224; t&#7897;i ph&#7841;m ch&#7859;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i sao?</p><p>Hay Socrates ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t t&#234;n t&#7897;i ph&#7841;m &#273;i&#7875;n h&#236;nh?</p><p>D&#249; sao &#273;i n&#7919;a, chuy&#7879;n n&#224;y c&#361;ng kh&#7899;p v&#7899;i l&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#7847;y t&#432;&#7899;ng s&#7889; &#273;&#227; n&#243;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t Socrates r&#7857;ng l&#227;o l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ch&#7913;a &#273;&#7847;y b&#7879;nh ho&#7841;n. V&#224; Socrates ch&#7881; &#273;&#225;p l&#7841;i: &#8216;&#212;ng bi&#7871;t r&#245; v&#7873; t&#244;i &#273;&#7845;y!</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche kh&#244;ng c&#242;n tranh lu&#7853;n tri&#7871;t h&#7885;c n&#7919;a. G&#227; chuy&#7875;n sang ch&#417;i tr&#242; t&#7845;n c&#244;ng c&#225; nh&#226;n, d&#249;ng m&#7897;t th&#7913; khoa h&#7885;c ma t&#224; th&#7901;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;nh&#226;n t&#432;&#7899;ng h&#7885;c&#8221; &#273;&#7875; h&#7841; b&#7879; Socrates v&#224; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng l&#227;o ta l&#224; m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i t&#7915; trong tr&#7913;ng.</p><p>G&#227; &#273;ang thu th&#7853;p b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#7875; bu&#7897;c t&#7897;i Socrates, v&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;c b&#432;&#7899;c c&#7911;a g&#227;:</p><p>G&#227; ch&#7917;i th&#7859;ng v&#224;o xu&#7845;t th&#226;n c&#7911;a Socrates: &#8220;To judge from his origin, Socrates belonged to the lowest of the low: Socrates was mob.&#8221; (X&#233;t v&#7873; xu&#7845;t th&#226;n, Socrates thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p h&#7841; &#273;&#7859;ng nh&#7845;t: Socrates l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng du th&#7911; du th&#7921;c.)</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ng&#432;&#7901;i tin v&#224;o tinh th&#7847;n qu&#253; t&#7897;c, th&#236; vi&#7879;c Socrates xu&#7845;t th&#226;n t&#7915; t&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#225;y c&#7911;a x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u &#273;&#225;ng ng&#7901; &#273;&#7847;u ti&#234;n.</p><p>Ti&#7871;p theo, g&#227; l&#244;i c&#225;i m&#7863;t c&#7911;a Socrates ra l&#224;m b&#7857;ng ch&#7913;ng: &#8220;But ugliness... was almost a refutation among the Greeks.&#8221; (Nh&#432;ng s&#7921; x&#7845;u x&#237;... g&#7847;n nh&#432; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#225;c b&#7887; &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p.) Socrates n&#7893;i ti&#7871;ng l&#224; x&#7845;u trai.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p c&#7893;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#244;n th&#7901; c&#225;i &#273;&#7865;p, v&#7867; &#273;&#7865;p ngo&#7841;i h&#236;nh ph&#7843;n &#225;nh v&#7867; &#273;&#7865;p t&#226;m h&#7891;n. X&#7845;u x&#237; l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a ph&#225;t tri&#7875;n l&#7879;ch l&#7841;c, suy &#273;&#7891;i.</p><p>Nietzsche &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i: <strong>M&#7897;t th&#7857;ng x&#7845;u x&#237; nh&#432; v&#7853;y c&#243; th&#7875; th&#7921;c s&#7921; l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p ch&#226;n ch&#237;nh kh&#244;ng?</strong></p><p>&#272;&#7875; cho n&#243; c&#243; v&#7867; &#8220;khoa h&#7885;c&#8221;, g&#227; l&#244;i b&#7885;n t&#7897;i ph&#7841;m h&#7885;c th&#7901;i &#273;&#243; v&#224;o, nh&#7919;ng k&#7867; k&#7871;t lu&#7853;n t&#7897;i ph&#7841;m d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m ngo&#7841;i h&#236;nh x&#7845;u x&#237;.</p><p>G&#227; tr&#237;ch c&#226;u La-tinh <strong>monstrum in fronte, monstrum in animo</strong> (Nh&#236;n m&#7863;t m&#224; b&#7855;t h&#236;nh dong, con l&#7907;n c&#243; b&#233;o th&#236; l&#242;ng m&#7899;i ngon). R&#7891;i g&#227; &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i tu t&#7915; &#273;&#7847;y gi&#7871;t ch&#243;c:</p><blockquote><p>&#8220;Was Socrates a typical criminal?&#8221; (Socrates c&#243; ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t t&#234;n t&#7897;i ph&#7841;m &#273;i&#7875;n h&#236;nh kh&#244;ng?)</p></blockquote><p>V&#224; &#273;&#242;n cu&#7889;i c&#249;ng, g&#227; k&#7875; l&#7841;i m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n n&#7893;i ti&#7871;ng: m&#7897;t nh&#224; nh&#226;n t&#432;&#7899;ng h&#7885;c l&#7841; m&#7863;t &#273;&#227; nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o Socrates v&#224; ph&#225;n r&#7857;ng l&#227;o l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ch&#7913;a &#273;&#7847;y nh&#7919;ng th&#243;i h&#432; t&#7853;t x&#7845;u.</p><p>B&#7841;n b&#232; Socrates th&#236; t&#7913;c s&#244;i m&#225;u, c&#242;n ch&#237;nh Socrates th&#236; tr&#7843; l&#7901;i m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;n nhi&#234;n: &#8220;You know me, sir!&#8221; (&#212;ng n&#243;i &#273;&#250;ng v&#7873; t&#244;i r&#7891;i &#273;&#7845;y!)</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; l&#7915;a c&#7911;a Nietzsche. Trong c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911;, Socrates n&#243;i ti&#7871;p r&#7857;ng &#8220;...nh&#432;ng t&#244;i &#273;&#227; d&#249;ng l&#253; tr&#237; &#273;&#7875; chi&#7871;n th&#7855;ng ch&#250;ng&#8221;.</p><p>Nietzsche &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh c&#7855;t m&#7865; n&#243; c&#225;i v&#7871; sau &#273;i, ch&#7881; &#273;&#7875; l&#7841;i l&#7901;i th&#250; t&#7897;i tr&#7847;n tr&#7909;i, nh&#432; th&#7875; Socrates &#273;ang th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t.</p><h2>4.</h2><blockquote><p>Kh&#244;ng ch&#7881; c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng hoang d&#227; v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a Socrates cho th&#7845;y s&#7921; suy &#273;&#7891;i, m&#224; c&#7843; c&#225;i c&#225;ch &#225;p &#273;&#7843;o v&#7873; m&#7863;t logic l&#7851;n c&#225;i v&#7867; ngo&#224;i hi&#7875;m &#225;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng d&#7883; d&#7841;ng c&#361;ng l&#224; &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m c&#7911;a l&#227;o.</p><p>C&#361;ng &#273;&#7915;ng qu&#234;n m&#7845;y c&#225;i &#7843;o gi&#225;c trong &#273;&#7847;u h&#7855;n m&#224; b&#7885;n s&#249;ng b&#225;i g&#7885;i l&#224; the demon of Socrates .</p><p>M&#7885;i th&#7913; &#7903; l&#227;o &#273;&#7873;u b&#7883; l&#224;m qu&#225; l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch l&#7889; b&#7883;ch nh&#432; m&#7897;t vai h&#7873; v&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a l&#227;o c&#361;ng &#273;&#7847;y che &#273;&#7853;y nh&#7919;ng &#273;&#7897;ng c&#417; m&#7901; &#225;m.</p><p>Tao &#273;ang c&#7889; hi&#7875;u xem t&#7915; c&#225;i t&#226;m l&#253; d&#7883; h&#7907;m n&#224;o m&#224; n&#243; c&#243; th&#7875; &#273;&#7867; ra c&#225;i c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a Socrates:&#8212;<strong>L&#253; tr&#237; = &#272;&#7913;c h&#7841;nh = H&#7841;nh ph&#250;c</strong>, c&#225;i ph&#432;&#417;ng tr&#236;nh qu&#225;i thai nh&#7845;t t&#7915;ng c&#243;, th&#7913; ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p c&#7893;.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche n&#243;i r&#7857;ng kh&#244;ng ch&#7881; &#8220;s&#7921; hoang d&#227; v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n trong b&#7843;n n&#259;ng&#8221; c&#7911;a Socrates l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u suy &#273;&#7891;i, m&#224; c&#7843; &#8220;s&#7921; l&#7845;n &#225;t c&#7911;a n&#259;ng l&#7921;c logic&#8221; (preponderance of the logical faculties) c&#361;ng v&#7853;y.</p><p>M&#7897;t con ng&#432;&#7901;i kh&#7887;e m&#7841;nh, theo Nietzsche, th&#236; <strong>b&#7843;n n&#259;ng v&#224; l&#253; tr&#237; ph&#7843;i c&#226;n b&#7857;ng</strong>. &#7902; Socrates, l&#253; tr&#237; &#273;&#227; ph&#225;t tri&#7875;n qu&#225; m&#7913;c, nh&#432; m&#7897;t kh&#7889;i u.</p><p>N&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t t&#234;n b&#7841;o ch&#250;a, cho th&#7845;y r&#7857;ng b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a l&#227;o &#273;&#227; qu&#225; h&#7895;n lo&#7841;n v&#224; c&#7847;n b&#7883; xi&#7873;ng l&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; c&#7921;c &#273;oan.</p><p>T&#7879; h&#417;n n&#7919;a, g&#227; g&#7885;i c&#225;i l&#253; tr&#237; &#273;&#243; l&#224; &#8220;s&#7921; &#273;&#7897;c &#225;c c&#7911;a k&#7867; d&#7883; d&#7841;ng&#8221; (that malignity of the misshapen).</p><p>G&#227; &#273;ang &#225;m ch&#7881; r&#7857;ng, v&#236; Socrates x&#7845;u x&#237; v&#224; h&#7841; &#273;&#7859;ng, n&#234;n l&#227;o ta c&#259;m th&#249; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i qu&#253; t&#7897;c Hy L&#7841;p v&#7889;n &#273;&#7865;p &#273;&#7869; v&#224; s&#7889;ng theo b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>C&#225;i bi&#7875;u hi&#7879;n t&#244;n s&#249;ng l&#253; tr&#237; c&#7911;a Socrates ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c tr&#7843; th&#249; c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; b&#7883; &#273;&#7889;i x&#7917; b&#7845;t c&#244;ng, d&#249;ng logic nh&#432; m&#7897;t con dao &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i v&#7867; &#273;&#7865;p t&#7921; nhi&#234;n v&#224; s&#7913;c s&#7889;ng m&#224; m&#236;nh kh&#244;ng c&#243;.</p><p>Ngay c&#7843; c&#225;i &#8220;ti&#7871;ng n&#243;i th&#7847;n th&#225;nh&#8221; (the demon of Socrates) m&#224; Socrates hay nghe th&#7845;y, Nietzsche c&#361;ng ch&#7849;n &#273;o&#225;n th&#7859;ng l&#224; &#8220;&#7843;o gi&#225;c th&#237;nh gi&#225;c&#8221; (aural delusions). &#272;&#233;o c&#243; th&#7847;n th&#225;nh g&#236; &#7903; &#273;&#226;y c&#7843;, ch&#7881; c&#243; m&#7897;t b&#7897; n&#227;o &#273;ang ch&#7853;p cheng.</p><p>V&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng tri&#7879;u ch&#7913;ng b&#7879;nh t&#7853;t &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#7867; ra m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c m&#224; Nietzsche cho l&#224; qu&#225;i thai nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917;:</p><blockquote><p><strong>Reason = Virtue = Happiness (L&#253; tr&#237; = &#272;&#7913;c h&#7841;nh = H&#7841;nh ph&#250;c)</strong></p></blockquote><p>C&#244;ng th&#7913;c n&#224;y n&#243;i r&#7857;ng: <strong>ch&#7881; c&#7847;n d&#249;ng l&#253; tr&#237; &#273;&#7875; &#8220;bi&#7871;t&#8221; &#273;i&#7873;u t&#7889;t, th&#236; m&#224;y s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7913;c h&#7841;nh, v&#224; m&#7897;t khi &#273;&#227; &#273;&#7913;c h&#7841;nh th&#236; m&#224;y s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng h&#7841;nh ph&#250;c.</strong></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; d&#7889;i tr&#225; t&#7897;t c&#249;ng, &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n tinh th&#7847;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p c&#7893; bi&#7871;t r&#245; r&#7857;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i phi l&#253; tr&#237;, r&#7857;ng ngay c&#7843; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;c h&#7841;nh nh&#7845;t c&#361;ng c&#243; th&#7875; b&#7883; s&#7889; ph&#7853;n v&#249;i d&#7853;p, v&#224; h&#7841;nh ph&#250;c &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; th&#7913; c&#243; th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng logic.</p><p>C&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a Socrates l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c y&#7871;u &#273;u&#7889;i nh&#7857;m &#225;p &#273;&#7863;t m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; duy l&#253; l&#234;n m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i h&#7895;n lo&#7841;n, m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n cho nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7875; s&#7889;ng.</p><h2>5.</h2><blockquote><p>Nh&#7901; Socrates m&#224; gu c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p &#273;&#227; &#273;&#7843;o chi&#7873;u sang s&#249;ng b&#225;i bi&#7879;n lu&#7853;n.</p><p>Chuy&#7879;n &#273;&#233;o g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra v&#7853;y?</p><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, m&#7897;t gu th&#7849;m m&#7929; cao qu&#253; &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#225;nh b&#7841;i: <strong>nh&#7901; tr&#242; tranh c&#227;i l&#253; l&#7869; m&#224; b&#7885;n h&#7841; l&#432;u &#273;&#227; leo l&#234;n &#273;&#7881;nh kim t&#7921; th&#225;p.</strong></p><p>Tr&#432;&#7899;c khi Socrates xu&#7845;t hi&#7879;n, c&#225;i tr&#242; n&#224;y b&#7883; coi khinh trong gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u; l&#224; th&#7913; m&#7845;t d&#7841;y, h&#7841; th&#7845;p ph&#7849;m gi&#225;.</p><p>Gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c nghi ng&#7901; m&#7885;i h&#224;nh vi tr&#432;ng ra l&#253; l&#7869; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>N&#7871;u m&#224;y ngay th&#7859;ng th&#236; c&#7847;n g&#236; ph&#7843;i n&#243;i ra l&#253; do t&#7841;i sao ph&#7843;i nh&#432; th&#7871; &#273;&#7875; cho b&#7885;n kh&#225;c l&#224;m g&#432;&#417;ng?</p><p>Ph&#244; tr&#432;&#417;ng m&#7885;i th&#7913; ra b&#234;n ngo&#224;i th&#7875; hi&#7879;n m&#224;y cao sang.</p><p>B&#7903;i v&#236; c&#225;i g&#236; c&#7847;n ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng minh th&#236; b&#7843;n th&#226;n n&#243; &#273;&#227; &#273;&#233;o c&#243; gi&#225; tr&#7883; g&#236;.</p><p>&#7902; n&#417;i quy&#7873;n l&#7921;c t&#7891;n t&#7841;i th&#236; <strong>kh&#244;ng c&#7847;n l&#253; l&#7869;, m&#224; ch&#7881; c&#7847;n ra l&#7879;nh</strong> th&#236; th&#7857;ng bi&#7879;n lu&#7853;n ch&#7881; b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873;.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta c&#432;&#7901;i v&#224;o m&#7863;t n&#243;, &#273;&#233;o coi n&#243; nghi&#234;m t&#250;c.</p><p>Socrates ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c l&#224;m cho ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i coi tr&#7885;ng m&#236;nh: <strong>v&#7853;y r&#7889;t cu&#7897;c l&#224; c&#243; chuy&#7879;n qu&#225;i g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra?</strong></p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche v&#7869; ra m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i tr&#432;&#7899;c khi Socrates &#273;&#7871;n. Trong &#8220;gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u&#8221; (<code>good society</code>) Hy L&#7841;p, c&#225;i tr&#242; bi&#7879;n lu&#7853;n, h&#7887;i-&#273;&#225;p, &#273;&#242;i l&#253; do (<code>dialectics</code>) b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t th&#7913; th&#244; l&#7895;, m&#7845;t d&#7841;y. T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; m&#7897;t th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c &#273;&#237;ch th&#7921;c, m&#7897;t tinh th&#7847;n m&#7841;nh m&#7869;, kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i ch&#7913;ng minh. N&#243; ch&#7881; vi&#7879;c <strong>ra l&#7879;nh</strong>. Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a n&#243;, l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a n&#243; l&#224; t&#7921; th&#226;n, kh&#244;ng c&#7847;n gi&#7843;i th&#237;ch.</p><p>G&#227; n&#233;m ra m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c: <strong>&#8220;That which needs to be proved cannot be worth much.&#8221;</strong> (C&#225;i g&#236; c&#7847;n ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng minh th&#236; b&#7843;n th&#226;n n&#243; &#273;&#233;o c&#243; gi&#225; tr&#7883;.)</p><p>Vi&#7879;c ph&#7843;i &#273;i tranh lu&#7853;n, gi&#7843;i th&#237;ch l&#253; do cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, l&#224; t&#7921; h&#7841; th&#7845;p ph&#7849;m gi&#225; (<code>compromising</code>). Th&#7857;ng n&#224;o &#273;i tranh lu&#7853;n tay &#273;&#244;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;th&#7857;ng h&#7873;&#8221;</strong> (<code>a sort of clown</code>).</p><p>V&#7853;y bi&#7879;n lu&#7853;n l&#224; v&#361; kh&#237; c&#7911;a ai? C&#7911;a <strong>&#8220;b&#7885;n h&#7841; l&#432;u&#8221;</strong> (<code>the mob</code>).</p><p>Khi m&#224;y kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c b&#7849;m sinh, kh&#244;ng c&#243; uy t&#237;n t&#7915; d&#242;ng d&#245;i, m&#224;y ch&#7881; c&#242;n m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; t&#7845;n c&#244;ng k&#7867; b&#7873; tr&#234;n: <strong>d&#249;ng logic &#273;&#7875; g&#224;i b&#7851;y v&#224; v&#7841;ch l&#7895;i c&#7911;a h&#7885;.</strong></p><p>Bi&#7879;n lu&#7853;n l&#224; c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u &#273;&#7875; th&#225;ch th&#7913;c k&#7867; m&#7841;nh. Socrates, xu&#7845;t th&#226;n t&#7915; t&#7847;ng l&#7899;p h&#7841; l&#432;u, ch&#237;nh l&#224; b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a v&#361; kh&#237; n&#224;y.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221; m&#224; Nietzsche &#273;&#7863;t ra: <strong>&#8220;Socrates was a clown who succeeded in making men take him seriously: what then was the matter?&#8221;</strong> (Socrates ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c l&#224;m cho ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i coi tr&#7885;ng m&#236;nh: v&#7853;y th&#236; c&#243; chuy&#7879;n &#273;&#233;o g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra?)</p><p>C&#250; &#273;&#7845;m c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng nh&#7855;m v&#224;o vi&#7879;c Socrates l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873;. C&#250; &#273;&#7845;m nh&#7855;m v&#224;o ch&#237;nh c&#225;i x&#227; h&#7897;i Athens &#273;&#227; &#273;&#7875; cho th&#7857;ng h&#7873; &#273;&#243; chi&#7871;n th&#7855;ng.</p><p>G&#227; &#273;ang h&#7887;i:</p><blockquote><p>C&#7843; c&#225;i x&#227; h&#7897;i Athens &#273;&#227; ph&#7843;i m&#7909;c ru&#7895;ng, suy &#273;&#7891;i &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;o r&#7891;i th&#236; m&#7899;i &#273;&#7875; cho m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; h&#7841; l&#432;u d&#249;ng l&#253; lu&#7853;n qu&#232;n &#273;&#7875; d&#7855;t m&#361;i?</p><p>T&#7841;i sao gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c l&#7841;i &#273;&#7897;t nhi&#234;n m&#7845;t &#273;i s&#7921; t&#7921; tin, m&#7845;t &#273;i b&#7843;n n&#259;ng ra l&#7879;nh, &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i &#273;i tranh lu&#7853;n tay &#273;&#244;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng du th&#7911; du th&#7921;c?</p></blockquote><p>S&#7921; th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a Socrates kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a &#244;ng ta, m&#224; l&#224; <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng</strong> cho s&#7921; b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t s&#7913;c s&#7889;ng.</p><h2>6.</h2><blockquote><p>Ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng h&#7871;t b&#224;i m&#7899;i ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n tr&#242; bi&#7879;n lu&#7853;n.</p><p>Ai c&#361;ng bi&#7871;t c&#225;i tr&#242; &#273;&#243; &#273;&#225;ng nghi v&#224; &#273;&#233;o thuy&#7871;t ph&#7909;c.</p><p>Kh&#244;ng g&#236; d&#7877; b&#7883; th&#7893;i bay h&#417;n m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng b&#7857;ng logic; c&#7913; nh&#236;n v&#224;o m&#7845;y cu&#7897;c tranh lu&#7853;n th&#236; bi&#7871;t.</p><p>N&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; l&#224; s&#7921; t&#7921; v&#7879; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng c&#242;n v&#361; kh&#237; n&#224;o kh&#225;c.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i &#7903; trong c&#225;i th&#7871; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i d&#249;ng m&#7891;m &#273;&#7875; &#273;&#242;i l&#7841;i quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a m&#236;nh, ch&#7913; kh&#244;ng th&#236; m&#224;y c&#361;ng &#273;&#233;o th&#232;m d&#249;ng n&#243;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao b&#7885;n Do Th&#225;i l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; bi&#7879;n lu&#7853;n. Con C&#225;o Reynard c&#361;ng l&#224; m&#7897;t nh&#224; bi&#7879;n lu&#7853;n. Sao c&#417;?&#8212;V&#224; c&#7843; Socrates n&#7919;a &#224;</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>G&#227; n&#243;i th&#7859;ng:</p><blockquote><p><strong>&#8220;A man resorts to dialectics only when he has no other means to hand.&#8221;</strong> <br>(M&#7897;t th&#7857;ng ch&#7881; d&#249;ng &#273;&#7871;n bi&#7879;n lu&#7853;n khi n&#243; &#273;&#233;o c&#242;n con b&#224;i n&#224;o kh&#225;c &#273;&#7875; ch&#417;i.)</p></blockquote><p>Khi m&#224;y c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921;&#8212;uy t&#237;n, s&#7913;c m&#7841;nh, &#273;&#7883;a v&#7883;&#8212;m&#224;y &#273;&#233;o c&#7847;n ph&#7843;i tranh lu&#7853;n. <strong>M&#224;y ra l&#7879;nh.</strong></p><p>Ch&#7881; khi m&#224;y y&#7871;u, m&#224;y kh&#244;ng c&#243; v&#361; kh&#237; n&#224;o kh&#225;c, m&#224;y m&#7899;i ph&#7843;i c&#7889; g&#7855;ng d&#249;ng logic &#273;&#7875; &#8220;thuy&#7871;t ph&#7909;c&#8221; ho&#7863;c g&#224;i b&#7851;y k&#7867; kh&#225;c.</p><p>H&#417;n n&#7919;a, g&#227; c&#242;n n&#243;i c&#225;i tr&#242; n&#224;y c&#361;ng &#273;&#233;o hi&#7879;u qu&#7843;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Nothing is more easily dispelled than a dialectical effect&#8221;</strong> (Kh&#244;ng g&#236; d&#7877; tan bi&#7871;n h&#417;n m&#7897;t hi&#7879;u &#7913;ng bi&#7879;n lu&#7853;n).</p></blockquote><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; th&#7855;ng m&#7897;t cu&#7897;c tranh lu&#7853;n, nh&#432;ng n&#259;m ph&#250;t sau th&#7857;ng kia l&#7841;i quay v&#7873; v&#7899;i ni&#7873;m tin c&#361; c&#7911;a n&#243;, &#273;i&#7873;u &#273;&#243; ch&#7913;ng t&#7887; Logic kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; thay &#273;&#7893;i b&#7843;n ch&#7845;t con ng&#432;&#7901;i.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7911;a m&#236;nh, g&#227; l&#244;i ra m&#7897;t &#8220;b&#7897; ba y&#7871;u th&#7871;&#8221; v&#224; n&#233;m Socrates v&#224;o chung r&#7885; v&#7899;i ch&#250;ng:</p><ul><li><p><strong>Ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i (</strong><code>the Jews</code><strong>):</strong> G&#227; n&#243;i ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; bi&#7879;n lu&#7853;n. T&#7841;i sao? V&#236; trong l&#7883;ch s&#7917;, h&#7885; l&#224; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c b&#7883; &#225;p b&#7913;c, kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; hay qu&#226;n s&#7921;. H&#7885; ph&#7843;i d&#249;ng c&#225;i &#273;&#7847;u, d&#249;ng logic &#273;&#7875; sinh t&#7891;n v&#224; &#273;&#242;i l&#7841;i quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a m&#236;nh.</p></li><li><p><strong>C&#225;o Reynard (</strong><code>Reynard the Fox</code><strong>):</strong> M&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t c&#225;o gian x&#7843;o trong truy&#7879;n c&#7893;. N&#243; y&#7871;u h&#417;n s&#243;i, h&#417;n g&#7845;u, n&#234;n n&#243; &#273;&#233;o th&#7875; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u tr&#7921;c di&#7879;n. N&#243; ph&#7843;i d&#249;ng m&#432;u m&#7865;o, d&#249;ng l&#7901;i l&#7869; l&#7855;t l&#233;o (bi&#7879;n lu&#7853;n) &#273;&#7875; l&#7915;a b&#7885;n m&#7841;nh h&#417;n.</p></li><li><p><strong>Socrates:</strong> V&#224; r&#7891;i g&#227; ch&#7889;t h&#7841; b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i &#273;&#7847;y khinh b&#7881;: <strong>&#8220;what?&#8212;and was Socrates one as well?&#8221;</strong> (Sao c&#417;?&#8212;v&#224; Socrates c&#361;ng l&#224; m&#7897;t trong s&#7889; &#273;&#243; &#224;?)</p></li></ul><p>G&#227; &#273;ang &#273;&#7863;t Socrates ngang h&#224;ng v&#7899;i m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c b&#7883; tr&#7883; v&#224; m&#7897;t con c&#225;o gian x&#7843;o. G&#227; ng&#7909; &#253; r&#7857;ng Socrates c&#361;ng d&#249;ng bi&#7879;n lu&#7853;n v&#236; c&#249;ng m&#7897;t l&#253; do: l&#227;o ta y&#7871;u, xu&#7845;t th&#226;n h&#7841; l&#432;u, b&#7845;t l&#7921;c, v&#224; ph&#7843;i d&#249;ng m&#432;u m&#7865;o &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; t&#7845;n c&#244;ng gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c Athens.</p><h2>7.</h2><blockquote><p>C&#225;i tr&#242; m&#7881;a mai c&#7911;a Socrates li&#7879;u c&#243; ph&#7843;i l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n n&#7893;i lo&#7841;n, xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; l&#242;ng c&#259;m ph&#7851;n c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; l&#432;u kh&#244;ng?</p><p>V&#7899;i t&#432; c&#225;ch &#273;&#234; ti&#7879;n nh&#432; v&#7853;y tao nghi ng&#7901; r&#7857;ng l&#227;o ta th&#7921;c s&#7921; h&#432;&#7903;ng th&#7909; kh&#7843; n&#259;ng tra t&#7845;n b&#7849;m sinh c&#7911;a m&#236;nh b&#7857;ng nh&#7919;ng nh&#225;t &#273;&#226;m logic?</p><p>&#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;ang tr&#7843; th&#249; nh&#7919;ng k&#7867; qu&#253; t&#7897;c m&#224; l&#227;o &#273;&#227; m&#234; ho&#7863;c b&#7857;ng mi&#7879;ng l&#432;&#7905;i c&#7911;a m&#236;nh?&#8212;M&#7897;t th&#7857;ng bi&#7879;n lu&#7853;n nh&#432; th&#7871; c&#7847;m trong tay m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; t&#224;n nh&#7851;n; nh&#7853;p vai k&#7867; b&#7841;o ch&#250;a b&#7855;t k&#7867; kh&#225;c ph&#7843;i ph&#7909;c t&#249;ng m&#236;nh b&#7857;ng logic nh&#432;ng c&#361;ng t&#7921; h&#7841; th&#7845;p m&#236;nh khi chi&#7871;n th&#7855;ng b&#7857;ng n&#243;.</p><p>Socrates &#273;&#7875; cho &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7911;a m&#236;nh ph&#7843;i t&#7921; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ngu, l&#224;m cho h&#7855;n t&#7913;c &#273;i&#234;n, v&#224; &#273;&#7891;ng th&#7901;i l&#224;m n&#243; t&#234; li&#7879;t.</p><p>Th&#7857;ng bi&#7879;n lu&#7853;n lu&#244;n gi&#7887;i l&#224;m qu&#232; qu&#7863;t tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a &#273;&#7889;i th&#7911;. C&#243; khi n&#224;o c&#225;i tr&#242; bi&#7879;n lu&#7853;n c&#7911;a Socrates ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c tr&#7843; th&#249; kh&#244;ng?</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche ti&#7871;p t&#7909;c m&#224;n m&#7893; x&#7867; t&#226;m l&#253; c&#7911;a Socrates. G&#227; &#273;&#224;o s&#226;u v&#224;o c&#225;i &#8220;ph&#432;&#417;ng ph&#225;p&#8221; bi&#7879;n lu&#7853;n n&#7893;i ti&#7871;ng c&#7911;a l&#227;o ta v&#224; &#273;&#432;a ra m&#7897;t k&#7871;t lu&#7853;n t&#224;n b&#7841;o: <strong>C&#225;i tr&#242; bi&#7879;n lu&#7853;n c&#7911;a Socrates th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c tr&#7843; th&#249; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng h&#7841; l&#432;u.</strong></p><p>G&#227; kh&#244;ng h&#7887;i, g&#227; &#273;ang kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh th&#244;ng qua m&#7897;t chu&#7895;i c&#226;u h&#7887;i tu t&#7915; &#273;&#7847;y gi&#7871;t ch&#243;c.</p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u: <strong>&#8220;Is the Socratic irony an expression of revolt, of mob resentment?&#8221;</strong> (C&#225;i tr&#242; m&#7881;a mai c&#7911;a Socrates c&#243; ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; n&#7893;i lo&#7841;n, c&#7911;a l&#242;ng c&#259;m th&#249; c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; l&#432;u kh&#244;ng?)</p><p>C&#225;i tr&#242; gi&#7843; v&#7901; ngu ng&#417; &#273;&#7875; g&#224;i b&#7851;y ng&#432;&#7901;i kh&#225;c c&#7911;a Socrates, theo Nietzsche, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ph&#432;&#417;ng ph&#225;p &#273;i t&#236;m ch&#226;n l&#253;.</p><p>N&#243; l&#224; v&#361; kh&#237; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#7883; &#225;p b&#7913;c, m&#7897;t th&#7857;ng h&#7841; &#273;&#7859;ng &#273;ang d&#249;ng m&#432;u m&#7865;o &#273;&#7875; tr&#7843; th&#249; gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; l&#227;o v&#7915;a c&#259;m gh&#233;t v&#7915;a b&#7883; m&#234; ho&#7863;c.</p><p>G&#227; v&#7869; ra m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh c&#7921;c k&#7923; b&#7841;o l&#7921;c: Socrates &#273;ang t&#7853;n h&#432;&#7903;ng <strong>&#8220;s&#7921; t&#224;n b&#7841;o b&#7849;m sinh c&#7911;a m&#236;nh trong nh&#7919;ng nh&#225;t &#273;&#226;m c&#7911;a tam &#273;o&#7841;n lu&#7853;n&#8221;</strong> (<code>innate ferocity in the knife-thrusts of the syllogism</code>).</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, m&#7897;t cu&#7897;c tranh lu&#7853;n v&#7899;i Socrates kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7889;i tho&#7841;i, m&#224; l&#224; m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#7845;u dao.</p><p>L&#227;o ta, m&#7897;t k&#7867; b&#7883; d&#7891;n n&#233;n, &#273;ang t&#236;m th&#7845;y m&#7897;t kho&#225;i c&#7843;m t&#224;n b&#7841;o khi d&#249;ng th&#7913; v&#361; kh&#237; duy nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh (logic) &#273;&#7875; &#273;&#226;m ch&#233;m, l&#224;m b&#7869; m&#7863;t v&#224; tr&#7843; th&#249; nh&#7919;ng k&#7867; qu&#253; t&#7897;c c&#243; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; l&#227;o kh&#244;ng c&#243;.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng th&#7857;ng bi&#7879;n lu&#7853;n l&#224; m&#7897;t <strong>t&#234;n b&#7841;o ch&#250;a</strong> (<code>tyrant</code>). N&#243; d&#237; s&#250;ng logic v&#224;o &#273;&#7847;u m&#224;y v&#224; b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i <strong>&#8220;ch&#7913;ng minh r&#7857;ng m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ngu&#8221;</strong>. N&#243; &#273;&#7863;t m&#224;y v&#224;o th&#7871; ph&#242;ng th&#7911;, l&#224;m m&#224;y <strong>&#8220;t&#7913;c &#273;i&#234;n&#8221;</strong> v&#224; <strong>&#8220;t&#234; li&#7879;t&#8221;</strong>(<code>infuriates, paralyses</code>).</p><p>Th&#7857;ng bi&#7879;n lu&#7853;n kh&#244;ng khai s&#225;ng cho m&#224;y, n&#243; ch&#7881; l&#224;m <strong>&#8220;qu&#232; qu&#7863;t tr&#237; tu&#7879;&#8221;</strong> (<code>cripples the intellect</code>) c&#7911;a m&#224;y, n&#243; ph&#225; h&#7911;y ni&#7873;m tin c&#7911;a m&#224;y m&#224; kh&#244;ng cho m&#224;y m&#7897;t c&#225;i g&#236; kh&#225;c &#273;&#7875; thay th&#7871;.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng c&#225;ch t&#243;m g&#7885;n l&#7841;i to&#224;n b&#7897; l&#7901;i bu&#7897;c t&#7897;i trong m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i cu&#7889;i c&#249;ng: <strong>&#8220;Can it be that dialectics was only a form of revenge in Socrates?&#8221;</strong> (C&#243; th&#7875; n&#224;o c&#225;i tr&#242; bi&#7879;n lu&#7853;n c&#7911;a Socrates ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c tr&#7843; th&#249; kh&#244;ng?)</p><h2>8.</h2><blockquote><p>Tao &#273;&#227; cho ch&#250;ng m&#224;y hi&#7875;u c&#225;ch Socrates d&#7891;n ng&#432;&#7901;i kh&#225;c v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;o: gi&#7901; th&#236; c&#224;ng c&#7847;n ph&#7843;i gi&#7843;i th&#237;ch l&#224;m sao l&#227;o ta c&#243; th&#7875; m&#234; ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.&#8212;M&#7897;t l&#253; do duy nh&#7845;t: l&#227;o &#273;&#227; ph&#225;t minh ra m&#7897;t lo&#7841;i &#8216;v&#245; &#273;&#224;i&#8217; (<em>Agon</em>) m&#7899;i, v&#224; l&#224; tay v&#245; s&#432; &#273;&#7845;u ki&#7871;m &#273;&#7847;u ti&#234;n trong gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u Athens.</p><p>L&#227;o m&#234; ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#225;nh v&#224;o b&#7843;n n&#259;ng hi&#7871;u chi&#7871;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p,&#8212;l&#227;o &#273;&#227; th&#234;m m&#7897;t bi&#7871;n th&#7875; m&#7899;i v&#224;o c&#225;c cu&#7897;c thi &#273;&#7845;u gi&#7919;a &#273;&#224;n &#244;ng v&#224; thanh ni&#234;n. Socrates c&#361;ng l&#224; m&#7897;t tay &#8216;erotic&#8217; v&#297; &#273;&#7841;i.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#7902; m&#7845;y &#273;o&#7841;n tr&#432;&#7899;c Nietzsche &#273;&#227; ch&#7917;i Socrates l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; b&#7879;nh ho&#7841;n, chuy&#234;n d&#249;ng logic &#273;&#7875; tr&#7843; th&#249;.</p><p>V&#7853;y th&#236; m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t ra:</p><blockquote><p>T&#7841;i sao m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; th&#7871; l&#7841;i c&#243; th&#7875; m&#234; ho&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; &#273;&#225;m thanh ni&#234;n qu&#253; t&#7897;c th&#244;ng minh v&#224; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; nh&#7845;t Athens?</p></blockquote><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y l&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i c&#7911;a g&#227;.</p><p><strong>1. G&#227; &#273;&#227; ph&#225;t minh ra m&#7897;t m&#244;n th&#7875; thao m&#7899;i: &#272;&#7845;u ki&#7871;m b&#7857;ng m&#7891;m</strong></p><p>G&#227; n&#243;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;he discovered a new kind of </strong><em><strong>Agon</strong></em><strong>, and that he was the first fencing-master in the best circles in Athens.&#8221;</strong>(l&#227;o &#273;&#227; ph&#225;t minh ra m&#7897;t lo&#7841;i &#8216;v&#245; &#273;&#224;i&#8217; m&#7899;i, v&#224; l&#227;o l&#224; tay v&#245; s&#432; &#273;&#7845;u ki&#7871;m &#273;&#7847;u ti&#234;n trong gi&#7899;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u Athens.)</p></blockquote><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, b&#7885;n Hy L&#7841;p l&#224; m&#7897;t l&#361; hi&#7871;u chi&#7871;n, ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;n m&#7885;i th&#7913; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c thi (<code>Agon</code>): th&#7875; thao, k&#7883;ch ngh&#7879;, ch&#237;nh tr&#7883;. Ch&#250;ng n&#243; nghi&#7879;n c&#7843;m gi&#225;c chi&#7871;n th&#7855;ng.</p><p>Socrates &#273;&#227; &#273;&#225;nh h&#417;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i <strong>b&#7843;n n&#259;ng hi&#7871;u chi&#7871;n</strong> (<code>combative instinct</code>) n&#224;y.</p><p>G&#227; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;n th&#7875; thao m&#7899;i cho gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c: thay v&#236; &#273;&#7845;u v&#7853;t hay &#273;&#7845;u ki&#7871;m th&#7853;t, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; <strong>&#273;&#7845;u ki&#7871;m b&#7857;ng m&#7891;m</strong>.</p><p>V&#361; kh&#237; l&#224; logic, l&#224; nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i g&#224;i b&#7851;y, v&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng l&#224; l&#224;m cho &#273;&#7889;i th&#7911; ph&#7843;i t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n v&#224; c&#226;m h&#7885;ng.</p><p>V&#224; Socrates, m&#7897;t k&#7867; x&#7845;u x&#237; v&#224; h&#7841; &#273;&#7859;ng, l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; <strong>&#8220;v&#245; s&#432; &#273;&#7845;u ki&#7871;m&#8221;</strong> (<code>fencing-master</code>) &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; gi&#7887;i nh&#7845;t c&#7911;a m&#244;n n&#224;y.</p><p>G&#227; &#273;&#227; cho &#273;&#225;m thanh ni&#234;n qu&#253; t&#7897;c m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i m&#7899;i, m&#7897;t c&#225;ch m&#7899;i &#273;&#7875; th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; v&#432;&#7907;t tr&#7897;i, v&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; nghi&#7879;n c&#225;i tr&#242; n&#224;y.</p><p><strong>2. G&#227; l&#224; m&#7897;t tay &#8220;erotic&#8221; v&#297; &#273;&#7841;i</strong></p><p>Nh&#432;ng v&#361; kh&#237; c&#7911;a l&#227;o kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; logic. Nietzsche n&#243;i to&#7865;t ra:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Socrates was also a great erotic.&#8221;</strong> (Socrates c&#361;ng l&#224; m&#7897;t tay &#8216;erotic&#8217; v&#297; &#273;&#7841;i.)</p></blockquote><p>&#8220;Erotic&#8221; &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#233;o ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224; t&#236;nh d&#7909;c. N&#243; l&#224; <strong>s&#7913;c quy&#7871;n r&#361; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i</strong>, l&#224; c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;am m&#234; d&#249;ng &#273;&#7875; m&#234; ho&#7863;c v&#224; thu h&#250;t ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>Socrates &#273;&#227; quy&#7871;n r&#361; nh&#7919;ng ch&#224;ng trai tr&#7867; &#273;&#7865;p v&#224; th&#244;ng minh nh&#7845;t Athens (nh&#432; Alcibiades, Plato) kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng c&#417; b&#7855;p, m&#224; b&#7857;ng b&#7897; n&#227;o.</p><p>G&#227; bi&#7871;n tri&#7871;t h&#7885;c th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i t&#225;n t&#7881;nh &#273;&#7847;y nguy hi&#7875;m.</p><p>Cu&#7897;c &#273;&#7889;i tho&#7841;i v&#7899;i g&#227; l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#273;&#7845;u tr&#237; c&#259;ng th&#7859;ng, quy&#7871;n r&#361; c&#7911;a tr&#237; tu&#7879; t&#7913;c l&#224; h&#236;nh th&#7913;c c&#7911;a <em>eros</em> (t&#236;nh y&#234;u &#273;am m&#234;).</p><p>G&#227; l&#224; m&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y trong vi&#7879;c kh&#417;i g&#7907;i s&#7921; t&#242; m&#242; v&#224; &#273;am m&#234; tri th&#7913;c, m&#7897;t s&#7913;c h&#250;t m&#224; &#273;&#225;m thanh ni&#234;n qu&#253; t&#7897;c kh&#244;ng th&#7875; c&#432;&#7905;ng l&#7841;i.</p><h2>9.</h2><blockquote><p>Nh&#432;ng Socrates c&#242;n &#273;&#225;nh h&#417;i ra nhi&#7873;u h&#417;n th&#7871;.</p><p>L&#227;o nh&#236;n th&#7845;u b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c Athens; nh&#7853;n ra tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a m&#236;nh, c&#225;i ca b&#7879;nh d&#7883; h&#7907;m c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; ngo&#7841;i l&#7879;.</p><p>C&#249;ng m&#7897;t lo&#7841;i suy &#273;&#7891;i &#273;ang &#226;m th&#7847;m chu&#7849;n b&#7883; &#7903; kh&#7855;p n&#417;i: Athens c&#7893; &#273;&#7841;i &#273;ang ch&#7871;t d&#7847;n.</p><p>V&#224; Socrates hi&#7875;u r&#7857;ng c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y&#8212;c&#7847;n ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n, li&#7873;u thu&#7889;c, c&#225;i m&#432;u m&#7865;o &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#7911;a l&#227;o &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t.</p><p>Kh&#7855;p m&#7885;i n&#417;i, b&#7843;n n&#259;ng &#273;ang h&#7895;n lo&#7841;n; ng&#432;&#7901;i ta nh&#236;n th&#7845;: con qu&#225;i v&#7853;t trong t&#226;m h&#7891;n (<code>monstrum in animo</code>) l&#224; m&#7889;i nguy hi&#7875;m chung. &#8216;B&#7843;n n&#259;ng s&#7869; &#273;&#243;ng vai b&#7841;o ch&#250;a; ch&#250;ng ta ph&#7843;i kh&#225;m ph&#225; ra m&#7897;t t&#234;n ph&#7843;n-b&#7841;o-ch&#250;a m&#7841;nh h&#417;n ch&#250;ng.&#8217;</p><p>Khi th&#7857;ng th&#7847;y t&#432;&#7899;ng s&#7889; &#273;&#227; l&#7897;t m&#7863;t n&#7841; Socrates, b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a s&#7921; m&#7881;a mai &#273;&#227; th&#7889;t ra m&#7897;t hai t&#7915; n&#7919;a, l&#224; ch&#236;a kh&#243;a cho b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a l&#227;o.</p><p>&#8216;&#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; th&#7853;t,&#8217; l&#227;o n&#243;i, &#8216;nh&#432;ng tao &#273;&#227; ch&#7871; ng&#7921; t&#7845;t c&#7843; ch&#250;ng.&#8217;</p><p>Socrates &#273;&#227; l&#224;m ch&#7911; b&#7843;n th&#226;n b&#7857;ng c&#225;ch n&#224;o?</p><p>Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#7845;y, x&#233;t &#273;&#7871;n c&#249;ng, ch&#7881; l&#224; v&#237; d&#7909; c&#7921;c &#273;oan v&#224; r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t t&#236;nh tr&#7841;ng kh&#7889;n kh&#7893; &#273;ang b&#7855;t &#273;&#7847;u tr&#7903; n&#234;n ph&#7893; bi&#7871;n: c&#225;i t&#236;nh tr&#7841;ng m&#224; kh&#244;ng ai c&#242;n c&#243; th&#7875; l&#224;m ch&#7911; b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh c&#7855;n l&#7841;i nhau.</p><p>V&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; v&#237; d&#7909; c&#7921;c &#273;oan c&#7911;a t&#236;nh tr&#7841;ng n&#224;y, l&#227;o &#273;&#227; m&#234; ho&#7863;c&#8212;c&#225;i v&#7867; ngo&#224;i x&#7845;u x&#237; kinh t&#7903;m c&#7911;a l&#227;o &#273;&#227; khi&#7871;n l&#227;o n&#7893;i b&#7853;t trong m&#7855;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i: v&#224; r&#245; r&#224;ng l&#224; l&#227;o c&#242;n m&#234; ho&#7863;c h&#417;n n&#7919;a v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i, m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p, m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843; cho ca b&#7879;nh n&#224;y.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#225;t dao cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; s&#226;u nh&#7845;t c&#7911;a Nietzsche v&#224;o tim Socrates.</p><p>G&#227; gi&#7843;i th&#237;ch t&#7841;i sao m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873; b&#7879;nh ho&#7841;n nh&#432; Socrates l&#7841;i c&#243; th&#7875; m&#234; ho&#7863;c c&#7843; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n minh: <strong>V&#236; ch&#237;nh n&#7873;n v&#259;n minh &#273;&#243; c&#361;ng &#273;ang b&#7879;nh ho&#7841;n y nh&#432; g&#227;.</strong></p><p>G&#227; n&#243;i Socrates c&#243; m&#7897;t s&#7921; nh&#7841;y b&#233;n c&#7911;a m&#7897;t con b&#7879;nh: l&#227;o nh&#236;n &#273;&#225;m qu&#253; t&#7897;c Athens v&#224; nh&#7853;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t kinh ho&#224;ng.</p><p>C&#225;i m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n, nh&#7919;ng con qu&#7927; trong &#273;&#7847;u l&#227;o (<code>his peculiar case</code>) kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#225; bi&#7879;t.</p><p><strong>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh &#273;ang &#226;m th&#7847;m l&#226;y lan kh&#7855;p n&#417;i.</strong> Athens c&#7893; &#273;&#7841;i, c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a d&#7921;a tr&#234;n b&#7843;n n&#259;ng qu&#253; t&#7897;c, &#273;ang ch&#7871;t d&#7847;n.</p><p>N&#243; mang t&#234;n: S&#7921; m&#7879;t m&#7887;i do b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;n chi&#7871;n <strong>Peloponnese</strong> (431&#8211;404 TCN) k&#233;o d&#224;i 30 n&#259;m &#273;&#225;nh nhau v&#7899;i Sparta ch&#7913;a &#273;&#7847;y bi k&#7883;ch, h&#7895;n lo&#7841;n, t&#7921; hu&#7927;, ph&#7843;n b&#7897;i v&#224; r&#7853;n <strong>&#272;&#7841;i d&#7883;ch h&#7841;ch</strong> &#273;&#227; qu&#233;t s&#7841;ch m&#7897;t ph&#7847;n ba d&#226;n s&#7889;, gi&#7871;t lu&#244;n c&#7843; l&#227;nh t&#7909; v&#297; &#273;&#7841;i Pericles.</p><p>Thucydides &#273;&#227; m&#244; t&#7843; l&#7841;i: lu&#7853;t l&#7879; v&#7913;t &#273;i, th&#7847;n th&#225;nh b&#7883; coi th&#432;&#7901;ng, ng&#432;&#7901;i ta s&#7889;ng cho kho&#7843;nh kh&#7855;c v&#236; bi&#7871;t ng&#224;y mai m&#236;nh s&#7869; ch&#7871;t. To&#224;n b&#7897; c&#225;i n&#7873;n t&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;, c&#225;i ni&#7873;m tin v&#224;o b&#7843;n n&#259;ng qu&#253; t&#7897;c, &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893;. N&#243; &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t v&#7871;t th&#432;&#417;ng t&#226;m l&#253; kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a <strong>&#8220;Con qu&#225;i v&#7853;t trong t&#226;m h&#7891;n&#8221;</strong> (<code>monstrum in animo</code>) &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7889;i nguy hi&#7875;m chung.</p><p>Tr&#432;&#7899;c chi&#7871;n tranh, b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Athens c&#242;n l&#224; m&#7897;t con th&#250; hoang d&#227; nh&#432;ng th&#7889;ng nh&#7845;t, t&#7921; tin. Sau chi&#7871;n tranh, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t <strong>b&#7847;y ch&#243; d&#7841;i &#273;ang c&#7855;n x&#233; l&#7851;n nhau trong c&#249;ng m&#7897;t c&#417; th&#7875;.</strong></p><p>B&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n &#273;&#7845;m nhau v&#7899;i s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng. Ham mu&#7889;n c&#225; nh&#226;n &#273;&#7845;m nhau v&#7899;i tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7897;ng &#273;&#7891;ng (th&#7913; &#273;&#227; kh&#244;ng c&#242;n ai tin n&#7919;a). Ho&#224;i nghi &#273;&#7845;m nhau v&#7899;i m&#234; t&#237;n. Athens kh&#244;ng c&#242;n m&#7897;t trung t&#226;m n&#7919;a. N&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;ang t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t.</p><p>V&#224; Socrates hi&#7875;u r&#7857;ng c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i c&#7847;n g&#227;, c&#7847;n <strong>&#8220;li&#7873;u thu&#7889;c&#8221;, &#8220;m&#432;u m&#7865;o&#8221;</strong> (<code>his means, his remedy, his special artifice</code>) c&#7911;a g&#227; &#273;&#7875; t&#7921; c&#7913;u m&#236;nh.</p><p>G&#227; &#273;&#227; t&#236;m ra c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i c&#259;n b&#7879;nh th&#7901;i &#273;&#7841;i:</p><blockquote><p>&#8220;B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i. N&#243; &#273;&#227; d&#7851;n ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7871;n s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t. Gi&#7901; h&#227;y v&#7913;t m&#7865; n&#243; &#273;i. Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t v&#7883; c&#7913;u tinh duy nh&#7845;t: <strong>L&#253; Tr&#237;</strong> tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.&#8221;</p></blockquote><p>L&#227;o rao gi&#7843;ng r&#7857;ng m&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng logic &#273;&#7875; &#273;&#232; n&#233;n, &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t, &#273;&#7875; bi&#7871;n b&#7843;n n&#259;ng (t&#234;n b&#7841;o ch&#250;a) th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng n&#244; l&#7879;.</p><p>V&#224; t&#234;n ph&#7843;n-b&#7841;o-ch&#250;a &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>L&#253; Tr&#237; &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n l&#234;n l&#224;m &#273;&#7897;c t&#224;i.</strong></p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c Nietzsche l&#7853;t ng&#7917;a con b&#224;i cu&#7889;i c&#249;ng. G&#227; k&#7875; l&#7841;i tr&#7885;n v&#7865;n c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; th&#7857;ng th&#7847;y t&#432;&#7899;ng s&#7889;. Sau khi th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh l&#224; m&#7897;t &#7893; ch&#7913;a &#273;&#7847;y d&#7909;c v&#7885;ng x&#7845;u xa, Socrates &#273;&#227; n&#243;i th&#234;m m&#7897;t c&#226;u, c&#226;u n&#224;y ch&#237;nh l&#224; ch&#236;a kh&#243;a cho to&#224;n b&#7897; v&#7845;n &#273;&#7873;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;This is true, but I overcame them all.&#8221;</strong> (&#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224; th&#7853;t, nh&#432;ng tao &#273;&#227; ch&#7871; ng&#7921; t&#7845;t c&#7843; ch&#250;ng.)</p></blockquote><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Socrates v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#244;n th&#7901; l&#227;o, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t tuy&#234;n ng&#244;n c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh l&#253; tr&#237;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; l&#7901;i th&#250; t&#7897;i c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; b&#7879;nh ho&#7841;n, k&#7867; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#224; m&#7897;t k&#7867; th&#249; c&#7847;n ph&#7843;i b&#7883; &#8220;ch&#7871; ng&#7921;&#8221;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ngu&#7891;n s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; chung s&#7889;ng.</p><p>T&#7841;i sao Socrates l&#7841;i c&#243; s&#7913;c h&#250;t kinh kh&#7911;ng nh&#432; v&#7853;y? V&#236; l&#227;o ch&#237;nh l&#224; <strong>phi&#234;n b&#7843;n ph&#243;ng &#273;&#7841;i c&#7911;a c&#259;n b&#7879;nh m&#224; t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u &#273;ang m&#7855;c ph&#7843;i.</strong></p><p>C&#225;i v&#7867; ngo&#224;i x&#7845;u x&#237; kinh t&#7903;m c&#7911;a l&#227;o l&#224;m cho v&#7845;n &#273;&#7873; tr&#7903; n&#234;n r&#245; r&#224;nh r&#224;nh. V&#224; khi c&#225;i th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n nh&#7845;t, r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t &#273;&#7913;ng l&#234;n v&#224; tuy&#234;n b&#7889;, &#8220;Tao b&#7883; b&#7879;nh, nh&#432;ng tao c&#243; thu&#7889;c ch&#7919;a &#273;&#226;y!&#8221;, th&#236; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang &#226;m th&#7847;m &#273;au kh&#7893; kh&#225;c, nh&#7919;ng k&#7867; c&#7843;m th&#7845;y con qu&#225;i v&#7853;t trong h&#7891;n m&#236;nh &#273;ang tr&#7895;i d&#7853;y, &#273;&#7873;u b&#7883; m&#234; ho&#7863;c.</p><p>L&#227;o kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873;, l&#227;o c&#242;n l&#224; <strong>m&#7897;t c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i, m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p, m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;</strong> (<code>an apparent cure</code>) cho c&#259;n b&#7879;nh th&#7901;i &#273;&#7841;i.</p><p>Ng&#432;&#7901;i Athens &#273;&#227; ch&#7841;y theo Socrates kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#227;o kh&#244;n ngoan, m&#224; v&#236; h&#7885; &#273;&#227; qu&#225; tuy&#7879;t v&#7885;ng.</p><h2>10.</h2><blockquote><p>Khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i, nh&#432; Socrates, th&#7845;y c&#7847;n ph&#7843;i t&#7841;o ra m&#7897;t t&#234;n ph&#7843;n-b&#7841;o-ch&#250;a b&#7857;ng l&#253; tr&#237;, th&#236; c&#243; m&#7897;t nguy c&#417; kh&#244;ng nh&#7887; l&#224; c&#243; m&#7897;t th&#7913; kh&#225;c &#273;ang mu&#7889;n l&#224;m b&#7841;o ch&#250;a.</p><p>L&#253; tr&#237; l&#250;c &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c kh&#225;m ph&#225; ra nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7845;ng c&#7913;u th&#7871;; c&#7843; Socrates l&#7851;n &#8216;b&#7879;nh nh&#226;n&#8217; c&#7911;a l&#227;o &#273;&#7873;u kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n c&#243; l&#253; tr&#237; hay kh&#244;ng; v&#224;o th&#7901;i &#273;&#243;, n&#243; l&#224; b&#7855;t bu&#7897;c, n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh ph&#432;&#417;ng k&#7871; cu&#7889;i c&#249;ng.</p><p>C&#225;i s&#7921; cu&#7891;ng t&#237;n m&#224; to&#224;n b&#7897; t&#432; t&#432;&#7903;ng Hy L&#7841;p lao &#273;&#7847;u v&#224;o l&#253; tr&#237; &#273;&#227; g&#226;y ra t&#236;nh tr&#7841;ng nguy k&#7883;ch: con ng&#432;&#7901;i &#273;ang g&#7863;p nguy hi&#7875;m; ch&#7881; c&#242;n hai l&#7921;a ch&#7885;n: ho&#7863;c l&#224; ch&#7871;t, ho&#7863;c l&#224; tr&#7903; n&#234;n l&#253; tr&#237; m&#7897;t c&#225;ch l&#7889; b&#7883;ch.</p><p>C&#225;i thi&#234;n ki&#7871;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c Hy L&#7841;p t&#7915; Plato tr&#7903; &#273;i l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7897;t t&#236;nh tr&#7841;ng b&#7879;nh l&#253; c&#361;ng nh&#432; s&#7921; &#432;a chu&#7897;ng bi&#7879;n lu&#7853;n c&#7911;a n&#243;.</p><p>L&#253; tr&#237; = &#272;&#7913;c h&#7841;nh = H&#7841;nh ph&#250;c, n&#243;i to&#7865;t ra c&#243; ngh&#297;a l&#224;: <strong>ch&#250;ng ta ph&#7843;i b&#7855;t ch&#432;&#7899;c Socrates,</strong> v&#224; d&#249;ng &#225;nh s&#225;ng ban ng&#224;y&#8212;&#225;nh s&#225;ng c&#7911;a l&#253; tr&#237;&#8212;&#273;&#7875; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#297;nh vi&#7877;n v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;am m&#234; &#273;en t&#7889;i.</p><p>Ch&#250;ng ta ph&#7843;i b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; tr&#7903; n&#234;n kh&#244;n lanh, ch&#237;nh x&#225;c, r&#245; r&#224;ng: m&#7885;i s&#7921; nh&#432;&#7907;ng b&#7897; cho b&#7843;n n&#259;ng, cho v&#244; th&#7913;c, &#273;&#7873;u d&#7851;n xu&#7889;ng v&#7921;c th&#7859;m.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche gi&#7843;i th&#237;ch c&#225;i bi k&#7883;ch &#273;&#7857;ng sau s&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a L&#253; Tr&#237;.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng vi&#7879;c t&#244;n s&#249;ng l&#253; tr&#237; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#432;&#7899;c ti&#7871;n v&#297; &#273;&#7841;i, m&#224; l&#224; <strong>m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c tuy&#7879;t v&#7885;ng c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n minh &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i.</strong></p><p>Khi m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Socrates th&#7845;y c&#7847;n ph&#7843;i <strong>&#8220;create a tyrant out of reason&#8221;</strong> (t&#7841;o ra m&#7897;t t&#234;n b&#7841;o ch&#250;a t&#7915; l&#253; tr&#237;), th&#236; &#273;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u cho th&#7845;y c&#243; m&#7897;t th&#7913; kh&#225;c&#8212;ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n n&#259;ng&#8212;c&#361;ng &#273;ang mu&#7889;n l&#224;m b&#7841;o ch&#250;a.</p><p>L&#253; tr&#237; &#273;&#432;&#7907;c kh&#225;m ph&#225; ra nh&#432; m&#7897;t &#8220;&#273;&#7845;ng c&#7913;u th&#7871;&#8221;. Nh&#432;ng &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n t&#7921; do. V&#224;o th&#7901;i &#273;&#243;, tr&#7903; n&#234;n l&#253; tr&#237; l&#224; <strong>b&#7855;t bu&#7897;c</strong> (<code>de rigueur</code>), n&#243; l&#224; <strong>ph&#432;&#417;ng k&#7871; cu&#7889;i c&#249;ng</strong> (<code>a last shift</code>).</p><p>C&#225;i s&#7921; cu&#7891;ng t&#237;n m&#224; to&#224;n b&#7897; t&#432; t&#432;&#7903;ng Hy L&#7841;p lao &#273;&#7847;u v&#224;o l&#253; tr&#237; &#273;&#227; ph&#7843;n b&#7897;i m&#7897;t t&#236;nh tr&#7841;ng nguy k&#7883;ch: <strong>con ng&#432;&#7901;i &#273;ang g&#7863;p nguy hi&#7875;m.</strong></p><p>B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n qu&#225; h&#7895;n lo&#7841;n, qu&#225; b&#7879;nh ho&#7841;n, &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; &#273;ang t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t ch&#237;nh h&#7885;. L&#250;c n&#224;y, h&#7885; ch&#7881; c&#242;n hai l&#7921;a ch&#7885;n:</p><ul><li><p><strong>Ho&#7863;c l&#224; ch&#7871;t</strong> (perish) v&#236; b&#7883; ch&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh x&#233; x&#225;c.</p></li><li><p><strong>Ho&#7863;c l&#224; tr&#7903; n&#234;n l&#253; tr&#237; m&#7897;t c&#225;ch l&#7889; b&#7883;ch</strong> (be absurdly rational).</p></li></ul><p>Kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n th&#7913; ba cho m&#7897;t cu&#7897;c s&#7889;ng kh&#7887;e m&#7841;nh, c&#226;n b&#7857;ng gi&#7919;a b&#7843;n n&#259;ng v&#224; l&#253; tr&#237; n&#7919;a.</p><p>V&#224; to&#224;n b&#7897; c&#225;i xu h&#432;&#7899;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c h&#243;a c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c Hy L&#7841;p t&#7915; Plato tr&#7903; &#273;i, theo Nietzsche, l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7897;t <strong>&#8220;t&#236;nh tr&#7841;ng b&#7879;nh l&#253;&#8221;</strong> (<code>pathological condition</code>).</p><p>C&#225;i c&#244;ng th&#7913;c <strong>&#8220;Reason = Virtue = Happiness&#8221;</strong> (L&#253; tr&#237; = &#272;&#7913;c h&#7841;nh = H&#7841;nh ph&#250;c) c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, n&#243;i to&#7865;t ra ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224;: ch&#250;ng ta ph&#7843;i b&#7855;t ch&#432;&#7899;c Socrates, ph&#7843;i d&#249;ng &#225;nh s&#225;ng ban ng&#224;y c&#7911;a l&#253; tr&#237; &#273;&#7875; ti&#7871;n h&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh v&#297;nh vi&#7877;n ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#7919;ng &#273;am m&#234; &#273;en t&#7889;i. Ph&#7843;i b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; tr&#7903; n&#234;n th&#244;ng minh, ch&#237;nh x&#225;c, r&#245; r&#224;ng. M&#7885;i s&#7921; nh&#432;&#7907;ng b&#7897; cho b&#7843;n n&#259;ng, cho v&#244; th&#7913;c, &#273;&#7873;u d&#7851;n xu&#7889;ng v&#7921;c th&#7859;m.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;ang s&#7907; h&#227;i ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh, m&#7897;t tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; vi&#7879;c suy y&#7871;u, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7915; th&#7915;a th&#227;i s&#7913;c m&#7841;nh.</p><h2>11.</h2><blockquote><p>Tao &#273;&#227; gi&#7843;i th&#237;ch Socrates &#273;&#227; m&#234; ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i kh&#225;c nh&#432; th&#7871; n&#224;o: l&#227;o ta ra v&#7867; m&#236;nh nh&#432; l&#224; m&#7897;t b&#225;c s&#297;, m&#7897;t &#272;&#7845;ng C&#7913;u th&#7871;.</p><p>Tao c&#7847;n ph&#7843;i v&#7841;ch tr&#7847;n nh&#7919;ng sai l&#7847;m trong c&#225;i ni&#7873;m tin c&#7911;a l&#227;o v&#224;o c&#225;i gi&#225;o ph&#225;i &#8216;l&#253; tr&#237; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i&#8217;. &#8212;&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia v&#224; nh&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c khi cho r&#7857;ng ch&#250;ng c&#243; th&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; suy &#273;&#7891;i ch&#7881; b&#7857;ng c&#225;ch tuy&#234;n chi&#7871;n v&#7899;i n&#243;.</p><p>C&#225;i th&#7913; m&#224; ch&#250;ng n&#243; ch&#7885;n l&#224;m v&#361; kh&#237; chi&#7871;n &#273;&#7845;u, m&#7881;a mai thay, b&#7843;n th&#226;n n&#243; l&#7841;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7899;p v&#7887; ngo&#224;i kh&#225;c c&#7911;a c&#259;n b&#7879;nh suy d&#7891;i&#8212;ngh&#297;a l&#224; kh&#244;ng nh&#7919;ng &#273;&#233;o xo&#225; x&#7893; &#273;&#432;&#7907;c m&#224; ch&#7881; kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh m&#7897;t chi&#7871;c &#225;o m&#7899;i.</p><p>Socrates &#273;&#227; sai l&#7847;m v&#7873; vi&#7879;c s&#7889;ng khi x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#7873; vi&#7879;c s&#7889;ng &#273;&#7901;i l&#432;&#417;ng thi&#7879;n&#8212;k&#7875; c&#7843; c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c&#8212;c&#361;ng ch&#7881; l&#224; s&#7921; l&#7863;p l&#7841;i n&#7889;i ti&#7871;p sai l&#7847;m &#273;&#243;.</p><p>Khi m&#7895;i ng&#224;y m&#224;y b&#7883; c&#7855;n x&#233; gi&#7919;a c&#225;i &#273;&#7847;u l&#253; tr&#237;, l&#7841;nh l&#249;ng, th&#7853;n tr&#7885;ng v&#7899;i ph&#7847;n con th&#250; b&#7843;n n&#259;ng mu&#7889;n l&#224;m t&#236;nh, mu&#7889;n ng&#7911;, mu&#7889;n &#273;&#225;i &#7881;a th&#236; m&#224;y &#273;ang m&#7855;c b&#7879;nh ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i &#273;ang tr&#7903; n&#234;n &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221;.</p><p>Vi&#7879;c b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng&#8212;&#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i: ch&#7915;ng n&#224;o m&#224;y v&#7851;n c&#242;n s&#7889;ng, th&#236; h&#7841;nh ph&#250;c ch&#237;nh &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i b&#7843;n n&#259;ng.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#225;t b&#250;a cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Nietzsche trong m&#224;n h&#7841; b&#7879; Socrates.</p><p>G&#227; tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng kh&#244;ng ch&#7881; Socrates l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh, m&#224; c&#7843; <strong>&#8220;li&#7873;u thu&#7889;c&#8221; c&#7911;a l&#227;o&#8212;ch&#237;nh l&#224; L&#253; Tr&#237;&#8212;c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng b&#7879;nh ho&#7841;n kh&#225;c.</strong></p><p>Nietzsche b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng c&#225;ch t&#243;m t&#7855;t l&#7841;i: Socrates tr&#7903; n&#234;n c&#243; s&#7913;c h&#250;t v&#236; l&#227;o ta c&#243; v&#7867; nh&#432; l&#224; m&#7897;t <strong>&#8220;b&#225;c s&#297;, m&#7897;t &#272;&#7845;ng C&#7913;u th&#7871;&#8221;</strong>.</p><p>Nh&#432;ng g&#227; v&#7841;ch tr&#7847;n ngay ch&#237;nh b&#7885;n tri&#7871;t gia v&#224; nh&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;ng t&#7915; l&#7915;a d&#7889;i ch&#237;nh m&#236;nh khi ch&#250;ng n&#243; tin r&#7857;ng c&#243; th&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; suy &#273;&#7891;i b&#7857;ng c&#225;ch &#8220;tuy&#234;n chi&#7871;n&#8221; v&#7899;i n&#243;.</p><p>T&#7841;i sao? G&#227; gi&#7843;i th&#237;ch:</p><blockquote><p><strong>&#8220;that which they choose as a means... is in itself again only an expression of degeneration&#8212;they only modify its mode of manifesting itself: they do not abolish it.&#8221;</strong> (c&#225;i th&#7913; m&#224; ch&#250;ng n&#243; ch&#7885;n l&#224;m v&#361; kh&#237;... b&#7843;n th&#226;n n&#243; l&#7841;i ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7899;p v&#7887; ngo&#224;i kh&#225;c c&#7911;a c&#259;n b&#7879;nh suy d&#7891;i&#8212;ngh&#297;a l&#224; kh&#244;ng nh&#7919;ng &#273;&#233;o xo&#225; x&#7893; &#273;&#432;&#7907;c m&#224; ch&#7881; kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh m&#7897;t chi&#7871;c &#225;o m&#7899;i)</p></blockquote><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y ch&#7919;a b&#7879;nh nghi&#7879;n r&#432;&#7907;u b&#7857;ng c&#225;ch chuy&#7875;n sang nghi&#7879;n ma t&#250;y.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng h&#7873; &#8220;kh&#7887;i b&#7879;nh&#8221;, m&#224;y ch&#7881; &#273;ang thay &#273;&#7893;i tri&#7879;u ch&#7913;ng.</p><p>C&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n m&#7897;t th&#7913; b&#7841;o ch&#250;a (L&#253; tr&#237;) &#273;&#7875; &#273;&#224;n &#225;p m&#7897;t th&#7913; b&#7841;o ch&#250;a kh&#225;c (B&#7843;n n&#259;ng) ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y c&#417; th&#7875; m&#224;y &#273;&#227; th&#7889;i n&#225;t t&#7915; b&#234;n trong r&#7891;i.</p><p>T&#7915; &#273;&#243;, g&#227; m&#7903; r&#7897;ng l&#7901;i k&#7871;t t&#7897;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Socrates was a misunderstanding. The whole of the morality of amelioration&#8212;that of Christianity as well&#8212;was a misunderstanding.&#8221;</strong></p></blockquote><p>B&#7845;t k&#7923; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;o c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#8220;c&#7843;i thi&#7879;n&#8221;, &#8220;s&#7917;a ch&#7919;a&#8221;, &#8220;c&#7913;u r&#7895;i&#8221; con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng c&#225;ch b&#7855;t con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#7873;u l&#224; s&#7921; hi&#7875;u l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>C&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;&#8212;s&#7889;ng m&#7897;t &#273;&#7901;i trong&#8221;&#225;nh s&#225;ng tr&#237; tu&#7879;&#8221;, m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i l&#253; tr&#237; b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;, r&#245; r&#224;ng, l&#7841;nh l&#249;ng, th&#7853;n tr&#7885;ng, ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng&#8212;b&#7843;n th&#226;n n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t t&#7889;i cao, m&#7897;t l&#7857;n ranh gi&#7919;a k&#7867; m&#7841;nh v&#224; k&#7867; y&#7871;u, gi&#7919;a s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; b&#7879;nh t&#7853;t:</p><ul><li><p><strong>&#8220;To be obliged to fight the instincts&#8212;this is the formula of degeneration.&#8221;</strong> (Vi&#7879;c ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng&#8212;&#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i.)</p></li><li><p><strong>&#8220;as long as life is in the ascending line, happiness is the same as instinct.&#8221;</strong> (Ch&#7915;ng n&#224;o m&#224;y v&#7851;n c&#242;n s&#7889;ng, th&#236; h&#7841;nh ph&#250;c &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i b&#7843;n n&#259;ng.)</p></li></ul><p>N&#243;i to&#7865;t ra, m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7887;e m&#7841;nh th&#236; h&#7841;nh ph&#250;c c&#7911;a n&#243; ch&#237;nh l&#224; vi&#7879;c s&#7889;ng theo b&#7843;n n&#259;ng m&#7897;t c&#225;ch t&#7921; do v&#224; m&#7841;nh m&#7869;. B&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a n&#243; l&#224; kim ch&#7881; nam, kh&#244;ng ph&#7843;i k&#7867; th&#249;. C&#242;n m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n th&#236; cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t gi&#7919;a c&#225;i &#273;&#7847;u v&#224; c&#417; th&#7875;.</p><h2>12.</h2><blockquote><p>&#8212;Li&#7879;u l&#227;o ta c&#243; t&#7921; hi&#7875;u ra &#273;i&#7873;u n&#224;y kh&#244;ng, c&#225;i th&#7857;ng t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i ch&#237;nh m&#236;nh th&#244;ng minh nh&#7845;t n&#224;y?</p><p>Li&#7879;u cu&#7889;i c&#249;ng l&#227;o c&#243; t&#7921; th&#250; tr&#432;&#7899;c khi u&#7889;ng ch&#233;n thu&#7889;c &#273;&#7897;t m&#7897;t c&#225;ch d&#361;ng c&#7843;m kh&#244;ng?</p><p>Socrates &#273;&#227; mu&#7889;n ch&#7871;t. Kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7841;i ng&#432;&#7901;i Athens, m&#224; ch&#237;nh tay l&#227;o gi&#7871;t ch&#237;nh m&#236;nh; d&#7891;n h&#7885; v&#224;o ch&#7895; ph&#7843;i &#273;&#432;a cho l&#227;o ch&#233;n thu&#7889;c &#273;&#7897;c. &#8216;Socrates kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#225;c s&#297;,&#8217; l&#227;o t&#7921; th&#236; th&#7847;m, &#8216;ch&#7881; c&#243; c&#225;i ch&#7871;t m&#7899;i l&#224; b&#225;c s&#297; &#7903; &#273;&#226;y.... Ch&#237;nh Socrates c&#361;ng ch&#7881; l&#224; k&#7867; &#273;&#227; &#273;au b&#7879;nh trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian d&#224;i.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; ph&#225;t &#273;&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng, ph&#225;t &#273;&#7841;n k&#7871;t li&#7877;u c&#7911;a Nietzsche v&#224;o huy&#7873;n tho&#7841;i Socrates. G&#227; tuy&#234;n b&#7889; m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o: <strong>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Socrates th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t v&#7909; t&#7921; s&#225;t, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; &#253; th&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; v&#7905; m&#7897;ng.</strong></p><p>G&#227; &#273;&#7863;t ra c&#226;u h&#7887;i: <strong>&#8220;Did he understand this himself, this most intelligent of self-deceivers?&#8221;</strong> (Li&#7879;u cu&#7889;i c&#249;ng l&#227;o ta c&#243; t&#7921; hi&#7875;u ra &#273;i&#7873;u n&#224;y kh&#244;ng, c&#225;i th&#7857;ng t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch th&#244;ng minh nh&#7845;t thi&#234;n h&#7841; n&#224;y?)</p><p>Nietzsche cho r&#7857;ng, v&#224;o gi&#226;y ph&#250;t cu&#7889;i &#273;&#7901;i, trong c&#225;i kho&#7843;nh kh&#7855;c d&#361;ng c&#7843;m &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;i ch&#7871;t, Socrates &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;u to&#224;n b&#7897; s&#7921; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i c&#7911;a m&#236;nh.</p><p><strong>&#8220;Socrates wished to die.&#8221;</strong> (Socrates &#273;&#227; mu&#7889;n ch&#7871;t.) G&#227; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh. <strong>&#8220;Not Athens, but his own hand gave him the draught of hemlock; he drove Athens to the poisoned cup.&#8221;</strong> (Kh&#244;ng ph&#7843;i Athens, m&#224; ch&#237;nh tay l&#227;o &#273;&#227; &#273;&#432;a cho m&#236;nh ch&#233;n thu&#7889;c &#273;&#7897;c; l&#227;o &#273;&#227; d&#7891;n Athens v&#224;o ch&#7895; ph&#7843;i &#273;&#432;a cho l&#227;o ch&#233;n thu&#7889;c &#273;&#7897;c.)</p><p>N&#243;i to&#7865;t ra, Socrates &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh di&#7877;n m&#7897;t vai t&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o.</p><p>L&#227;o &#273;&#227; d&#249;ng t&#224;i bi&#7879;n lu&#7853;n c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; ch&#7885;c t&#7913;c, &#273;&#7875; d&#7891;n phi&#234;n t&#242;a v&#224;o ng&#245; c&#7909;t, kh&#244;ng cho h&#7885; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c k&#7871;t &#225;n t&#7917; h&#236;nh. L&#227;o l&#224; &#273;&#7841;o di&#7877;n cho ch&#237;nh c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a m&#236;nh. Athens ch&#7881; l&#224; c&#244;ng c&#7909;.</p><p>V&#224; t&#7841;i sao l&#227;o l&#7841;i mu&#7889;n ch&#7871;t? Nietzsche t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra l&#7901;i th&#236; th&#7847;m cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Socrates v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh:</p><p><strong>&#8220;Socrates is not a doctor,&#8221; he whispered to himself, &#8220;death alone can be a doctor here.... Socrates himself has only been ill a long while.&#8221;</strong> (&#8221;Socrates kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#225;c s&#297;,&#8221; l&#227;o t&#7921; nh&#7911;, &#8220;ch&#7881; c&#243; c&#225;i ch&#7871;t m&#7899;i l&#224; b&#225;c s&#297; &#7903; &#273;&#226;y.... Ch&#237;nh Socrates c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; &#273;au b&#7879;nh m&#7897;t th&#7901;i gian d&#224;i.&#8221;)</p><p>Trong gi&#226;y ph&#250;t cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#243;, Socrates &#273;&#227; th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. &#8220;Li&#7873;u thu&#7889;c&#8221; l&#253; tr&#237; c&#7911;a l&#227;o &#273;&#227; kh&#244;ng ch&#7919;a &#273;&#432;&#7907;c c&#259;n b&#7879;nh suy &#273;&#7891;i b&#234;n trong l&#227;o. L&#227;o, ng&#432;&#7901;i t&#7921; cho m&#236;nh l&#224; b&#225;c s&#297; ch&#7919;a b&#7879;nh cho Athens, cu&#7889;i c&#249;ng nh&#7853;n ra r&#7857;ng ch&#237;nh m&#236;nh m&#7899;i l&#224; con b&#7879;nh nan y nh&#7845;t. V&#224; l&#227;o nh&#7853;n ra r&#7857;ng, &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh kinh ni&#234;n mang t&#234;n &#8220;s&#7921; s&#7889;ng&#8221; c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; suy &#273;&#7891;i, th&#236; ch&#7881; c&#243; c&#225;i ch&#7871;t m&#7899;i l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c ch&#7919;a duy nh&#7845;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg" width="780" height="520" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:520,&quot;width&quot;:780,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Friedrich Nietzsche | Footnotes to Plato | Nietzsche: The truth is terrible&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Friedrich Nietzsche | Footnotes to Plato | Nietzsche: The truth is terrible" title="Friedrich Nietzsche | Footnotes to Plato | Nietzsche: The truth is terrible" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3PxE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa0275c77-77b9-4428-8bed-cf9cb8b4e190_780x520.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>&#8220;REASON&#8221; IN PHILOSOPHY&#8217;</h1><ul><li><p>Die &#8220;Vernunft&#8221; in der Philosophie.</p></li></ul><h2>1.</h2><blockquote><p>M&#224;y h&#7887;i tao c&#225;i t&#7853;t x&#7845;u c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia l&#224; g&#236; &#224;?... &#8220;L&#253; tr&#237;&#8221;</p><p>M&#249; qu&#225;ng v&#7873; l&#7883;ch s&#7917;, c&#259;m gh&#233;t &#253; ni&#7879;m v&#7873; v&#244; th&#432;&#7901;ng, ch&#7881; th&#237;ch &#273;&#224;o m&#7897; qu&#225; kh&#7913;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; t&#432;&#7903;ng m&#236;nh &#273;ang ban &#417;n cho m&#7897;t s&#7921; v&#7853;t khi r&#250;t ru&#7897;t l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a n&#243; &#273;i, khi bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i <strong>x&#225;c &#432;&#7899;p</strong> &#273;&#7875; th&#7901;.</p><p>M&#7885;i th&#7913; m&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia &#273;&#227; &#273;&#7909;ng v&#224;o su&#7889;t h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m &#273;&#7873;u l&#224; <strong>x&#225;c &#432;&#7899;p kh&#225;i ni&#7879;m</strong>. &#272;&#233;o c&#243; g&#236; s&#7889;ng s&#243;t qua b&#224;n tay c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>L&#361; t&#244;n th&#7901; &#8220;kh&#225;i ni&#7879;m&#8221; n&#224;y gi&#7871;t v&#224; nh&#7891;i b&#244;ng m&#7885;i th&#7913; c&#243; th&#7875; &#273;e d&#7885;a &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; m&#224; ch&#250;ng n&#243; t&#244;n th&#7901;.</p><p>S&#7921; v&#244; th&#432;&#7901;ng, sinh-l&#227;o-b&#7879;nh-t&#7917; , c&#361;ng nh&#432; t&#236;nh d&#7909;c v&#224; s&#7921; tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh, trong m&#7855;t ch&#250;ng n&#243;, &#273;&#7873;u l&#224; th&#7915;a th&#227;i,&#8212;th&#7853;m ch&#237; l&#224; b&#225;c b&#7887;.</p><p>N&#7871;u m&#7897;t th&#7913; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh ngh&#297;a trong t&#7915; &#273;i&#7875;n th&#236; n&#243; ch&#7871;t t&#7841;i &#273;&#243;, kh&#244;ng c&#7847;n ti&#7871;n ho&#225; th&#234;m v&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i.</p><p>Gi&#7901; th&#236; t&#7845;t c&#7843; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7873;u tin, th&#7853;m ch&#237; m&#7897;t c&#225;ch tuy&#7879;t v&#7885;ng, v&#224;o C&#225;i-&#273;ang-l&#224; (<code>Being</code>).</p><p>Nh&#432;ng v&#236; kh&#244;ng th&#7875; n&#7855;m b&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c n&#243;, ch&#250;ng n&#243; c&#7889; t&#236;m ra l&#253; do t&#7841;i sao m&#236;nh kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7863;c quy&#7873;n hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c C&#225;i-&#273;ang-l&#224; v&#7889;n l&#224; s&#7921; s&#7889;ng th&#7853;t kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7863;t t&#234;n hay &#432;&#7899;p x&#225;c &#8220;kh&#225;i ni&#7879;m&#8221;.</p><p>&#8216;Ch&#7855;c ch&#7855;n c&#243; th&#7913; b&#234;n ngo&#224;i &#273;ang l&#7915;a d&#7889;i l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n khi&#7871;n ch&#250;ng ta kh&#244;ng th&#7875; x&#225;c &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a C&#225;i-&#273;ang-l&#224;: v&#7853;y k&#7867; l&#7915;a &#273;&#7843;o &#7903; &#273;&#226;u?&#8217;</p><p>&#8216;T&#236;m ra r&#7891;i,&#8217; ch&#250;ng n&#243; vui m&#7915;ng la l&#234;n, &#8216;gi&#225;c quan!&#8217;</p><p>Nh&#7919;ng gi&#225;c quan n&#224;y, nh&#7919;ng th&#7913; v&#7889;n &#273;&#227; r&#7845;t v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c trong c&#225;c chuy&#7879;n kh&#225;c, &#273;ang b&#7883;p ch&#250;ng tao l&#7879;ch kh&#7887;i kh&#7843; n&#259;ng nh&#7853;n th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t.</p><p>B&#224;i h&#7885;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; ph&#7843;i tho&#225;t kh&#7887;i s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i c&#7911;a gi&#225;c quan, kh&#7887;i s&#7921; v&#244; th&#432;&#7901;ng, kh&#7887;i l&#7883;ch s&#7917;. M&#224; l&#7883;ch s&#7917; l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;? Ch&#7881; l&#224; ni&#7873;m tin v&#224;o gi&#225;c quan, ni&#7873;m tin v&#224;o l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</p><p>Ch&#250;ng ta ph&#7843;i n&#243;i &#8216;kh&#244;ng&#8217; v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng m&#224; m&#7855;t-m&#361;i-l&#432;&#7899;i-tai c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c: v&#7899;i to&#224;n b&#7897; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i: nh&#7919;ng g&#236; thu&#7897;c v&#7873; &#8216;b&#7847;y &#273;&#224;n&#8217;.</p><p>H&#227;y tr&#7903; th&#224;nh tri&#7871;t gia! H&#227;y tr&#7903; th&#224;nh x&#225;c &#432;&#7899;p! H&#227;y di&#7877;n c&#225;i tr&#242; &#273;&#7897;c th&#7847;n m&#7897;t m&#224;u b&#7857;ng b&#7897; m&#7863;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#224;o m&#7897;!</p><p>&#8212;V&#224; tr&#234;n h&#7871;t, h&#227;y v&#7913;t m&#7865; c&#225;i th&#226;n x&#225;c n&#224;y - l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a c&#225;c gi&#225;c quan l&#7915;a d&#7889;i, m&#226;u thu&#7851;n v&#7899;i logic c&#7911;a b&#7885;n &#273;&#224;o m&#7897;.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Tri&#7871;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y t&#7915; x&#432;a &#273;&#7871;n nay &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t gi&#225;o ph&#225;i th&#7901; x&#225;c ch&#7871;t.</p><p>Nietzsche h&#7887;i r&#7857;ng: &#8220;C&#225;i t&#7853;t x&#7845;u c&#7889; h&#7919;u c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia l&#224; g&#236;?&#8221;.</p><p>R&#7891;i g&#227; t&#7921; tr&#7843; l&#7901;i: &#272;&#243; l&#224; <strong>&#8220;M&#249; qu&#225;ng v&#7873; l&#7883;ch s&#7917;, c&#259;m gh&#233;t &#253; ni&#7879;m v&#7873; v&#244; th&#432;&#7901;ng, ch&#7881; th&#237;ch &#273;&#224;o m&#7897; qu&#225; kh&#7913;.<br>&#8220;</strong></p><p>B&#7885;n Ai C&#7853;p c&#7893; &#273;&#7841;i th&#236; l&#224;m g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; <strong>b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i c&#225;i ch&#7871;t v&#224; s&#7921; b&#7845;t t&#7917;.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; <strong>&#432;&#7899;p x&#225;c</strong> (<code>mummify</code>) c&#225;c pharaoh &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a, &#273;&#7875; bi&#7871;n m&#7897;t th&#7913; &#273;ang s&#7889;ng th&#224;nh m&#7897;t v&#7853;t th&#7875; v&#297;nh c&#7917;u.</p><p>V&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia, theo Nietzsche, c&#361;ng l&#224;m y h&#7879;t v&#7899;i c&#225;c &#253; t&#432;&#7903;ng.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#7845;y m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m &#273;ang s&#7889;ng, &#273;ang thay &#273;&#7893;i (nh&#432; &#8220;c&#225;i thi&#7879;n&#8221;, &#8220;con ng&#432;&#7901;i&#8221;), r&#7891;i gi&#7871;t ch&#7871;t n&#243; b&#7857;ng c&#225;ch r&#250;t h&#7871;t l&#7883;ch s&#7917;, t&#432;&#7899;c &#273;i m&#7885;i s&#7921; bi&#7871;n &#273;&#7893;i, &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i &#8220;kh&#225;i ni&#7879;m x&#225;c &#432;&#7899;p&#8221; v&#297;nh c&#7917;u, b&#7845;t bi&#7871;n.</p><p>G&#227; n&#243;i: <strong>&#8220;m&#7885;i th&#7913; ch&#250;ng s&#7901; v&#224;o &#273;&#7873;u b&#7883; nh&#7891;i b&#244;ng v&#224; &#432;&#7899;p x&#225;c.&#8221;</strong></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;t&#244;n th&#7901;&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng gi&#7871;t ch&#243;c v&#224; nh&#7891;i b&#244;ng. M&#7885;i d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng&#8212;c&#225;i ch&#7871;t, v&#244; th&#432;&#7901;ng, gi&#224; &#273;i, t&#236;nh d&#7909;c, tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh&#8212;&#273;&#7873;u b&#7883; ch&#250;ng n&#243; coi l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#8220;ph&#7843;n b&#225;c&#8221; ch&#7889;ng l&#7841;i Ch&#226;n l&#253;.</p><p>Khi c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; to&#224;n nh&#7919;ng x&#225;c &#432;&#7899;p kh&#225;i ni&#7879;m c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng kh&#7899;p v&#7899;i c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c &#273;&#7847;y bi&#7871;n &#273;&#7897;ng m&#224; ch&#250;ng ta &#273;ang s&#7889;ng, ch&#250;ng n&#243; l&#224;m g&#236;?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh sai.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; t&#236;m m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893; t&#7897;i.</p><p>V&#224; ch&#250;ng n&#243; reo l&#234;n: <strong>&#8220;We have him, it is sensuality!&#8221;</strong> (T&#236;m ra r&#7891;i, &#273;&#243; l&#224; c&#225;c gi&#225;c quan!).</p><p>M&#7855;t, tai, m&#361;i, l&#432;&#7905;i... c&#7911;a ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng th&#7913; cho ch&#250;ng ta th&#7845;y m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7847;y bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, b&#7883; b&#7885;n tri&#7871;t gia coi l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; l&#7915;a &#273;&#7843;o, nh&#7919;ng k&#7867; che gi&#7845;u &#273;i c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221; b&#7845;t bi&#7871;n c&#7911;a ch&#250;ng.</p><p>T&#7915; &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; r&#250;t ra m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7879;nh ho&#7841;n: Ph&#7843;i ch&#7889;i b&#7887; c&#225;c gi&#225;c quan, ch&#7889;i b&#7887; s&#7921; bi&#7871;n &#273;&#7893;i, ch&#7889;i b&#7887; l&#7883;ch s&#7917;, ch&#7889;i b&#7887; ch&#237;nh cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y. N&#243;i &#8220;KH&#212;NG&#8221; v&#7899;i m&#7885;i th&#7913; thu&#7897;c v&#7873; tr&#7847;n th&#7871;, v&#7873; &#8220;b&#7847;y &#273;&#224;n&#8221;.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t lu&#7853;n b&#7857;ng c&#225;ch g&#7885;i th&#7859;ng m&#7863;t b&#7885;n ch&#250;ng: B&#7885;n m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; tri&#7871;t gia, b&#7885;n m&#224;y l&#224; <strong>&#8220;nh&#7919;ng c&#225;i x&#225;c &#432;&#7899;p&#8221;, &#8220;nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#224;o m&#7897;&#8221;</strong>!</p><p>V&#224; k&#7867; th&#249; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y ch&#237;nh l&#224; th&#226;n x&#225;c (<code>the body</code>)&#8212;c&#225;i ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i &#8220;l&#7915;a d&#7889;i&#8221; t&#7915; gi&#225;c quan, th&#7913; duy nh&#7845;t s&#7889;ng &#273;&#7897;ng v&#224; c&#243; th&#7853;t.</p><h2>2.</h2><blockquote><p>V&#7899;i m&#7897;t s&#7921; k&#237;nh tr&#7885;ng s&#226;u s&#7855;c, tao xin lo&#7841;i tr&#7915; c&#225;i t&#234;n <strong>Heraclitus.</strong></p><p>Trong khi ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i b&#259;ng &#273;&#7843;ng tri&#7871;t h&#7885;c nh&#432; Plato c&#259;m gh&#233;t m&#7855;t-m&#361;i-tai-mi&#7879;ng-l&#432;&#7905;i v&#236; ch&#250;ng cho th&#7845;y m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i lu&#244;n thay &#273;&#7893;i, h&#7895;n lo&#7841;n, kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh th&#236; Hecaclitus nh&#236;n v&#361; tr&#7909; nh&#432; d&#242;ng s&#244;ng &#273;ang ch&#7843;y. M&#7855;t m&#224;y th&#7845;y m&#7897;t h&#242;n &#273;&#225; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng n&#243; &#273;&#7913;ng y&#234;n nh&#432;ng Hecraclitus n&#243;i r&#7857;ng do gi&#225;c quan c&#7911;a m&#224;y qu&#225; ch&#7853;m &#273;&#7875; nh&#7853;n th&#7845;y m&#7885;i th&#7913; &#273;ang bi&#7871;n &#273;&#7893;i &#273;i&#234;n cu&#7891;ng.</p><p>Ngay c&#7843; Heraclitus c&#361;ng &#273;&#227; &#273;&#7889;i x&#7917; b&#7845;t c&#244;ng v&#7899;i c&#225;c gi&#225;c quan.</p><p>Nh&#432;ng ngay c&#7843; Heraclitus c&#361;ng sai, c&#225;c gi&#225;c &#273;&#233;o h&#7873; n&#243;i d&#7889;i.</p><p>V&#7853;y ai m&#7899;i l&#224; k&#7867; n&#7889;i d&#7889;i?</p><p>&#272;&#243; l&#224; <strong>L&#253; Tr&#237; (</strong><code>Vernunft</code><strong>)</strong>.</p><p>C&#225;c gi&#225;c quan ch&#7881; &#273;&#432;a cho m&#224;y d&#7919; li&#7879;u th&#244;: m&#224;u s&#7855;c, &#226;m thanh, h&#236;nh d&#7841;ng.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i n&#227;o c&#7911;a m&#224;y, c&#225;i l&#253; tr&#237; c&#7911;a m&#224;y, v&#236; mu&#7889;n &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#243;a m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7875; d&#7877; hi&#7875;u, &#273;&#227; ch&#7871; bi&#7871;n d&#7919; li&#7879;u &#273;&#243; v&#224; t&#7841;o ra nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i h&#7919;u &#237;ch: <strong>l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#7873; &#8220;s&#7921; th&#7889;ng nh&#7845;t&#8221;, &#8220;s&#7921; v&#7853;t&#8221;, &#8220;b&#7843;n th&#7875;&#8221;, &#8220;s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i l&#226;u d&#224;i&#8221;.</strong> L&#253; tr&#237; m&#7899;i l&#224; th&#7857;ng gian th&#432;&#417;ng, c&#242;n c&#225;c gi&#225;c quan ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng nh&#226;n ch&#7913;ng trung th&#7921;c.</p><p>D&#249; c&#243; sai l&#7847;m nh&#7887; &#273;&#243; nh&#432;ng Heraclitus &#273;&#227; &#273;&#250;ng &#7903; &#273;i&#7875;m quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i &#8220;V&#244; th&#432;&#7901;ng&#8221; (<code>Sein</code>/<code>Being</code>) b&#7845;t bi&#7871;n m&#224; b&#7885;n Plato rao gi&#7843;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7895;ng tu&#7871;ch.</p><p>Th&#7871; gi&#7899;i m&#224; m&#224;y &#273;ang th&#7845;y, &#273;ang nghe, &#273;ang s&#7901; m&#243; &#273;&#432;&#7907;c, c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7847;y bi&#7871;n &#273;&#7897;ng n&#224;y, ch&#237;nh l&#224; <strong>th&#7871; gi&#7899;i duy nh&#7845;t v&#224; th&#7853;t nh&#7845;t</strong>. C&#242;n c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221;, &#8220;thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng&#8221;, &#8220;c&#245;i ni&#7871;t b&#224;n&#8221; m&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia v&#224; t&#244;n gi&#225;o v&#7869; ra ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, m&#7897;t c&#225;i ph&#7909; t&#249;ng gi&#7843; m&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#237;nh v&#224;o th&#7921;c t&#7841;i.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Th&#7871; gi&#7899;i m&#224; m&#224;y &#273;ang th&#7845;y, &#273;ang nghe, &#273;ang s&#7901; m&#243; &#273;&#432;&#7907;c, c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7847;y bi&#7871;n &#273;&#7897;ng v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n, v&#244; ngh&#297;a n&#224;y, ch&#237;nh l&#224; th&#7871; gi&#7899;i duy nh&#7845;t v&#224; th&#7853;t nh&#7845;t.</p><p>C&#242;n c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221;, &#8220;thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng&#8221;, &#8220;c&#245;i ni&#7871;t b&#224;n&#8221; m&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia v&#224; t&#244;n gi&#225;o v&#7869; ra ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, m&#7897;t c&#225;i ph&#7909; t&#249;ng gi&#7843; m&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#237;nh v&#224;o th&#7921;c t&#7841;i.</p><p>V&#236; sao?</p><p>Th&#7913; m&#224; t&#7909;i tri&#7871;t gia Plato &#273;&#7871;n Kant, Hegel &#273;ang n&#243;i &#273;&#7871;n l&#224; m&#7897;t ch&#226;n l&#253; b&#7845;t bi&#7871;n gi&#7889;ng nh&#432; to&#224; l&#226;u &#273;&#224;i kh&#244;ng h&#7873; m&#7909;c n&#225;t theo th&#7901;i gian ch&#7881; l&#224; n&#243;i d&#7889;i m&#224; Nietzsche &#273;&#227; ch&#7881; ra.</p><p>Th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y <strong>v&#244; th&#432;&#7901;ng</strong> bi&#7871;n &#273;&#7893;i li&#234;n t&#7909;c kh&#244;ng ng&#7915;ng t&#7915; c&#225;i c&#7909;c &#273;&#225; m&#224;y th&#7845;y &#273;&#7913;ng y&#234;n nh&#432;ng &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; nguy&#234;n t&#7917; th&#236; n&#243; rung &#273;&#7897;ng v&#236; <strong>nhi&#7879;t</strong>, ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#7897; kh&#244;ng tuy&#7879;t &#273;&#7889;i (-273 &#273;&#7897; C).</p><p>Nh&#432;ng gi&#7901; h&#227;y ph&#243;ng to h&#417;n n&#7919;a, v&#224;o b&#234;n trong m&#7897;t nguy&#234;n t&#7917;. M&#224;y s&#7869; th&#7845;y g&#236;? M&#7897;t c&#225;i <strong>tr&#7889;ng r&#7895;ng</strong>.</p><p>&#7902; gi&#7919;a l&#224; m&#7897;t c&#225;i h&#7841;t nh&#226;n nh&#7887; x&#237;u, n&#7863;ng tr&#7883;ch. C&#242;n xung quanh n&#243;? &#272;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y &#8220;h&#7841;t&#8221; electron &#273;ang bay v&#242;ng v&#242;ng nh&#432; h&#224;nh tinh. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i kh&#225;c &#273;&#7875; cho d&#7877; h&#236;nh dung.</p><p><strong>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#417;n b&#227;o.</strong> M&#7897;t <strong>&#8220;&#273;&#225;m m&#226;y x&#225;c su&#7845;t&#8221;</strong>. M&#7897;t electron kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#8220;v&#7883; tr&#237;&#8221; c&#7909; th&#7875;. N&#243; &#273;&#7891;ng th&#7901;i &#7903; m&#7885;i n&#417;i v&#224; kh&#244;ng &#7903; &#273;&#226;u c&#7843; trong c&#225;i &#273;&#225;m m&#226;y &#273;&#243;. N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#243;ng ma, m&#7897;t kh&#7843; n&#259;ng &#273;ang rung &#273;&#7897;ng. To&#224;n b&#7897; c&#225;i c&#7845;u tr&#250;c &#8220;v&#7919;ng ch&#7855;c&#8221; c&#7911;a c&#7909;c &#273;&#225; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a s&#7921; v&#244; &#273;&#7883;nh v&#224; tr&#7889;ng r&#7895;ng.</p><p>V&#224; l&#249;i ra xa, nh&#236;n theo d&#242;ng ch&#7843;y c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u n&#259;m. C&#7909;c &#273;&#225; &#273;&#243; c&#243; &#273;&#7913;ng y&#234;n kh&#244;ng? &#272;&#233;o.</p><p>N&#243; &#273;ang b&#7883; <strong>b&#224;o m&#242;n</strong>. Gi&#243;, n&#432;&#7899;c, v&#224; th&#7901;i gian &#273;ang t&#7915; t&#7915; x&#233; x&#225;c n&#243; ra. N&#243; &#273;ang <strong>th&#7889;i r&#7919;a</strong> m&#7897;t c&#225;ch ch&#7853;m ch&#7841;p.</p><p>V&#224; b&#234;n trong n&#243;, c&#243; nh&#7919;ng nguy&#234;n t&#7917; kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh, nh&#432; Uranium, &#273;ang t&#7921; <strong>ph&#226;n r&#227;</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang t&#7921; b&#7855;n ra nh&#7919;ng m&#7843;nh c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, bi&#7871;n th&#224;nh nh&#7919;ng nguy&#234;n t&#7889; kh&#225;c. C&#7909;c &#273;&#225; &#273;&#243;, &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; s&#226;u nh&#7845;t, &#273;ang t&#7921; <strong>ch&#7843;y m&#225;u</strong> n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.</p><p>C&#225;i &#8220;s&#7921; &#273;&#7913;ng y&#234;n&#8221; c&#7911;a c&#7909;c &#273;&#225; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh do quy m&#244; v&#224; t&#7889;c &#273;&#7897; c&#7911;a gi&#225;c quan m&#224;y t&#7841;o ra. M&#224;y qu&#225; l&#7899;n v&#224; qu&#225; ch&#7853;m &#273;&#7875; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; th&#7853;t.</p><p>Th&#7921;c t&#7841;i, t&#7915; c&#7845;p &#273;&#7897; nh&#7887; nh&#7845;t &#273;&#7871;n l&#7899;n nh&#7845;t, l&#224; m&#7897;t s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n v&#297;nh c&#7917;u, m&#7897;t c&#417;n co gi&#7853;t kh&#244;ng ng&#7915;ng. L&#227;o Heraclitus n&#243;i &#8220;Kh&#244;ng ai t&#7855;m hai l&#7847;n tr&#234;n m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng&#8221;. Khoa h&#7885;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i n&#243;i th&#234;m: &#8220;M&#224;y th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#233;o th&#7875; ch&#7841;m v&#224;o c&#249;ng m&#7897;t h&#242;n &#273;&#225; hai l&#7847;n.&#8221;</p><h2>3.</h2><blockquote><p>C&#225;c g&#237;ac quan ch&#237;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng b&#7883; l&#227;ng qu&#234;n c&#7911;a tri th&#7913;c.</p><p>L&#7845;y v&#237; d&#7909; nh&#432; c&#225;i l&#7895; m&#361;i con ng&#432;&#7901;i n&#224;y, th&#7913; m&#224; ch&#432;a m&#7897;t tri&#7871;t gia n&#224;o n&#243;i &#273;&#7871;n v&#7899;i s&#7921; k&#237;nh tr&#7885;ng v&#224; bi&#7871;t &#417;n, hi&#7879;n t&#7841;i, l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#432;&#7907;c tinh ch&#7881;nh t&#7889;t nh&#7845;t m&#224; ch&#250;ng ta c&#243;: <strong>n&#243; c&#243; th&#7875; ghi nh&#7853;n ngay c&#7843; nh&#7919;ng thay &#273;&#7893;i chuy&#7875;n &#273;&#7897;ng nh&#7887; nh&#7863;t m&#224; m&#225;y quang ph&#7893; c&#361;ng kh&#244;ng ghi l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c.</strong></p><p>Nh&#7919;ng th&#224;nh t&#7921;u khoa h&#7885;c ch&#226;n ch&#237;nh th&#224;nh c&#244;ng v&#236; n&#243; <strong>tin v&#224;o c&#225;c gi&#225;c quan</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; ch&#7889;i b&#7887; m&#224; l&#224; <strong>m&#224;i s&#7855;c v&#224; trang b&#7883; v&#361; kh&#237;</strong> cho ch&#250;ng b&#7857;ng k&#237;nh hi&#7875;n vi, k&#237;nh hi&#7875;n v&#259;n. Khoa h&#7885;c l&#224; s&#7921; n&#7889;i d&#224;i c&#7911;a c&#225;c gi&#225;c quan, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i ch&#250;ng.</p><p>Nh&#7919;ng g&#236; c&#242;n l&#7841;i &#273;&#7873;u l&#224; &#273;&#7891; ph&#225; thai v&#224; ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; khoa h&#7885;c: :</p><ul><li><p>Si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c,</p></li><li><p>Th&#7847;n h&#7885;c,</p></li><li><p>T&#226;m l&#253; h&#7885;c (&#225;m ch&#7881; t&#226;m l&#253; h&#7885;c thu&#7847;n t&#250;y tri&#7871;t h&#7885;c, th&#7913; ch&#7881; d&#7921;a tr&#234;n suy lu&#7853;n ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i quan s&#225;t),</p></li><li><p>Nh&#7853;n th&#7913;c lu&#7853;n (c&#225;i tr&#242; c&#7889; g&#7855;ng t&#236;m hi&#7875;u &#8220;l&#224;m sao ch&#250;ng ta bi&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng ta bi&#7871;t&#8221;).</p></li><li><p>Logic v&#224; to&#225;n h&#7885;c - th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a l&#253; tr&#237;</p></li></ul><p>T&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y l&#224; g&#236;?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; ch&#417;i v&#7899;i nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m, nh&#7919;ng bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng r&#7895;ng tu&#7871;ch trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#233;p k&#237;n, &#273;&#233;o th&#232;m h&#7887;i xem c&#225;i tr&#242; ch&#417;i &#273;&#243; c&#243; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#233;o g&#236; cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Logic v&#224; to&#225;n h&#7885;c c&#243; th&#7875; &#273;&#250;ng trong h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a ch&#250;ng, nh&#432;ng ch&#250;ng kh&#244;ng n&#243;i g&#236; v&#7873; th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c, v&#7873; s&#7921; s&#7889;ng. Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng tr&#242; ch&#417;i tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng trong ph&#242;ng k&#237;n.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#7902; th&#7901;i &#273;i&#7875;m Nietzsche &#273;ang s&#7889;ng to&#224;n b&#7897; c&#225;i &#273;&#225;m h&#7855;n li&#7879;t k&#234; ra d&#249; t&#234;n kh&#225;c nhau nh&#432;ng &#273;&#7873;u &#273;ang ch&#417;i c&#249;ng m&#7897;t tr&#242;: : <strong>X&#226;y d&#7921;ng nh&#7919;ng l&#226;u &#273;&#224;i c&#225;t ho&#224;n h&#7843;o trong m&#7897;t c&#225;i h&#7897;p k&#237;n.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; quan t&#226;m xem c&#225;i l&#226;u &#273;&#224;i c&#7911;a m&#236;nh c&#243; logic v&#224; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; hay kh&#244;ng.</p><h4>Si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c v&#224; th&#7847;n h&#7885;c</h4><p>B&#7885;n n&#224;y v&#7851;n &#273;ang b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i c&#225;i di s&#7843;n c&#7911;a Hegel v&#224; Kant. Ch&#250;ng n&#243; ng&#7891;i trong ph&#242;ng gi&#7845;y, c&#7889; g&#7855;ng v&#7869; ra nh&#7919;ng c&#225;i s&#417; &#273;&#7891; v&#361; tr&#7909; ph&#7913;c t&#7841;p, nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng l&#253; lu&#7853;n v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch &#8220;B&#7843;n th&#7875;&#8221;, &#8220;Tinh th&#7847;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i&#8221;, &#8220;B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a Ch&#250;a&#8221;... N&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i x&#7871;p ch&#7919; cao c&#7845;p, ho&#224;n to&#224;n t&#225;ch r&#7901;i kh&#7887;i m&#225;u v&#224; m&#7891; h&#244;i c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng h&#7887;i &#8220;S&#7889;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;o?&#8221;, ch&#250;ng n&#243; h&#7887;i &#8220;H&#7919;u th&#7875; l&#224; g&#236;?&#8221;.</p><h4>T&#226;m l&#253; h&#7885;c v&#224; nh&#7853;n th&#7913;c h&#7885;c</h4><p>T&#226;m l&#253; h&#7885;c th&#7901;i &#273;&#243; ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; c&#225;i tr&#242; &#273;i &#273;o n&#227;o. N&#243; l&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c b&#224;n gi&#7845;y. B&#7885;n tri&#7871;t gia ng&#7891;i m&#7897;t x&#243; v&#224; c&#7889; g&#7855;ng &#8220;suy lu&#7853;n&#8221; ra b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a t&#226;m tr&#237; b&#7857;ng c&#225;ch t&#7921; soi m&#243;i ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>C&#242;n b&#7885;n Nh&#7853;n th&#7913;c lu&#7853;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; l&#361; Neo-Kantian, th&#236; c&#242;n t&#7879; h&#417;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; k&#7865;t trong m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i duy nh&#7845;t:</p><p>&#8220;l&#224;m sao &#273;&#7875; tao bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh kh&#244;ng s&#7889;ng trong th&#7871; gi&#7899;i Matrix?&#8221;</p><p>Thay v&#236; &#273;i kh&#225;m ph&#225; th&#7871; gi&#7899;i, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; ng&#7891;i ph&#226;n t&#237;ch c&#225;i c&#244;ng c&#7909; kh&#225;m ph&#225; (l&#253; tr&#237;) cho &#273;&#7871;n khi n&#243; m&#242;n v&#7865;t. N&#243; l&#224; s&#7921; th&#7911; d&#226;m tr&#237; tu&#7879;.</p><h4>Logic v&#224; to&#225;n h&#7885;c</h4><p>&#272;&#226;y l&#224; b&#7885;n &#8220;trong s&#7841;ch&#8221; nh&#7845;t v&#224; do &#273;&#243;, b&#7879;nh ho&#7841;n nh&#7845;t. V&#224;o cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 19, ch&#250;ng n&#243; &#273;ang trong m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng: c&#7889; g&#7855;ng bi&#7871;n logic v&#224; to&#225;n h&#7885;c th&#224;nh nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng k&#253; hi&#7879;u ho&#224;n h&#7843;o, t&#7921; kh&#233;p k&#237;n, kh&#244;ng m&#7897;t k&#7869; h&#7903;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; t&#7921; h&#224;o tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#233;o ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i b&#7849;n th&#7881;u b&#234;n ngo&#224;i. 2+2=4 d&#249; v&#361; tr&#7909; c&#243; n&#7893; tung. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i tuy&#7879;t &#273;&#7865;p, trong s&#7841;ch, v&#224; <strong>ho&#224;n to&#224;n v&#244; d&#7909;ng</strong> &#273;&#7875; hi&#7875;u v&#7873; s&#7921; s&#7889;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i c&#7901; b&#7857;ng nh&#7919;ng qu&#226;n c&#7901; th&#7911;y tinh trong m&#7897;t c&#225;i th&#225;p ng&#224;.</p><h4>T&#7897;i &#225;c chung? S&#7907; h&#227;i th&#7921;c t&#7841;i</h4><p>H&#7895;n lo&#7841;n, b&#7849;n th&#7881;u, &#273;&#7847;y m&#226;u thu&#7851;n. Thay v&#236; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i n&#243;, m&#7895;i th&#7857;ng l&#7841;i x&#226;y cho m&#236;nh m&#7897;t c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7891; ch&#417;i s&#7841;ch s&#7869;, c&#243; tr&#7853;t t&#7921; &#273;&#7875; tr&#7889;n v&#224;o: th&#7857;ng th&#236; c&#243; &#8220;th&#7871; gi&#7899;i &#253; ni&#7879;m&#8221;, th&#7857;ng th&#236; c&#243; &#8220;h&#7879; th&#7889;ng logic&#8221;, th&#7857;ng th&#236; c&#243; &#8220;c&#7845;u tr&#250;c c&#7911;a nh&#7853;n th&#7913;c&#8221;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng h&#7887;i &#8220;c&#225;i tr&#242; ch&#417;i n&#224;y c&#243; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#233;o g&#236; cho cu&#7897;c &#273;&#7901;i?&#8221;, b&#7903;i v&#236; ch&#237;nh c&#225;i c&#226;u h&#7887;i &#273;&#243; s&#7869; l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; s&#7889;ng m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n. M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t n&#417;i tr&#250; &#7849;n an to&#224;n kh&#7887;i s&#7921; s&#7889;ng.</p><h2>4.</h2><blockquote><p>C&#225;i t&#7853;t x&#7845;u nguy hi&#7875;m kh&#225;c c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia l&#224; nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a ng&#7885;n v&#224; g&#7889;c</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7863;t th&#7913; kh&#225;i ni&#7879;m tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, kh&#225;i qu&#225;t v&#224; r&#7895;ng tu&#7871;ch nh&#7845;t m&#224; m&#224;y c&#243; th&#7875; ngh&#297; ra: &#8220;H&#7919;u-th&#7875;&#8221;, &#8220;C&#225;i Thi&#7879;n&#8221;, &#8220;Ch&#226;n l&#253;&#8221; - &#273;&#243; l&#224; v&#7879;t kh&#243;i m&#7901; &#7843;o cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i &#273;ang b&#7889;c h&#417;i, l&#234;n l&#224;m &#273;i&#7875;m kh&#7903;i kh&#7903;i &#273;&#7847;u.</p><p>T&#7841;i sao ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i l&#224;m c&#225;i tr&#242; &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c ngu xu&#7849;n n&#224;y?</p><p><strong>V&#236; l&#242;ng s&#249;ng b&#225;i b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a ch&#250;ng.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; m&#7897;t &#273;&#7883;nh ki&#7871;n &#259;n v&#224;o m&#225;u: nh&#7919;ng th&#7913; &#8220;cao c&#7843;&#8221; th&#236; kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; nh&#7919;ng th&#7913; &#8220;th&#7845;p h&#232;n&#8221; (nh&#432; th&#7871; gi&#7899;i v&#7853;t ch&#7845;t, &#273;&#7847;y bi&#7871;n &#273;&#7897;ng n&#224;y). Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n vi&#7879;c &#8220;Ch&#226;n l&#253;&#8221; hay &#8220;C&#225;i Thi&#7879;n&#8221; l&#7841;i c&#243; th&#7875; ti&#7871;n h&#243;a t&#7915; m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; kh&#244;ng ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>B&#224;i h&#7885;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c: m&#7885;i ch&#226;n l&#253; nh&#7845;t ph&#7843;i l&#224; <em>causa sui</em> (t&#7921; sinh).</p><p>Ch&#250;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c sinh ra, ch&#250;ng ph&#7843;i t&#7891;n t&#7841;i v&#297;nh c&#7917;u. Vi&#7879;c b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; m&#7897;t th&#7913; kh&#225;c b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i, m&#7897;t s&#7921; nghi ng&#7901; v&#7873; gi&#225; tr&#7883;.</p><p>T&#7845;t c&#7843; c&#225;c gi&#225; tr&#7883; cao si&#234;u &#273;&#7873;u thu&#7897;c h&#7841;ng nh&#7845;t, t&#7845;t c&#7843; c&#225;c kh&#225;i ni&#7879;m cao nh&#7845;t&#8212;C&#225;i-&#273;ang-l&#224; , Tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, C&#225;i Thi&#7879;n, Ch&#226;n l&#253;, v&#224; S&#7921; ho&#224;n h&#7843;o; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#227; ti&#7871;n h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c, do &#273;&#243; ch&#250;ng ph&#7843;i l&#224; <em>causa sui</em>.</p><p>Tuy nhi&#234;n, t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y kh&#244;ng th&#7875; kh&#244;ng gi&#7889;ng nhau, m&#224; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#7889;i l&#7853;p.</p><p>Do &#273;&#243; ch&#250;ng t&#7841;o ra c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m kinh kh&#7911;ng c&#7911;a ch&#250;ng l&#224; &#8216;Ch&#250;a&#8217;.</p><p>C&#225;i th&#7913; cu&#7889;i c&#249;ng, lo&#227;ng nh&#7845;t v&#224; r&#7895;ng tu&#7871;ch nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t l&#234;n l&#224;m c&#225;i &#273;&#7847;u ti&#234;n, l&#224;m nguy&#234;n nh&#226;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, l&#224;m <em>ens realissimum</em> (th&#7921;c th&#7875; th&#7853;t nh&#7845;t). Th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng xem, nh&#226;n lo&#7841;i &#273;&#227; ph&#7843;i coi tr&#7885;ng nh&#7919;ng c&#259;n b&#7879;nh n&#227;o c&#7911;a m&#7897;t l&#361; b&#7879;nh ho&#7841;n chuy&#234;n gi&#259;ng t&#417; nh&#7879;n!&#8212;V&#224; n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; r&#7845;t &#273;&#7855;t cho vi&#7879;c &#273;&#243;.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche ch&#7917;i c&#225;i b&#7885;n tri&#7871;t gia l&#7851;n th&#7847;y tu &#273;ang l&#7897;n &#273;&#237;t l&#234;n &#273;&#7847;u, &#273;&#7863;t c&#225;i ng&#7885;n l&#234;n tr&#234;n g&#7889;c r&#7877;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;i t&#236;m s&#7921; th&#7853;t. Ch&#250;ng n&#243; <strong>v&#7869; b&#7843;n &#273;&#7891;</strong> r&#7891;i b&#7855;t th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i &#273;i theo c&#225;i b&#7843;n &#273;&#7891; &#273;&#243;. &#8220;C&#225;i Thi&#7879;n&#8221;, &#8220;Ch&#226;n l&#253;&#8221;, &#8220;C&#225;i-&#273;ang-l&#224;&#8221; &#8212; &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n m&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7863;t cho nh&#7919;ng l&#7909;c &#273;&#7883;a kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t.</p><p>V&#224; m&#7897;t khi m&#224;y &#273;&#227; c&#243; b&#7843;n &#273;&#7891;, m&#224;y tr&#7903; th&#224;nh th&#7857;ng hoa ti&#234;u. M&#224;y tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; duy nh&#7845;t bi&#7871;t &#273;&#432;&#7901;ng. M&#7885;i ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ph&#7843;i &#273;i theo m&#224;y, ph&#7843;i nghe l&#7901;i r&#259;n gi&#7843;ng c&#7911;a m&#224;y, n&#7871;u kh&#244;ng s&#7869; b&#7883; &#8220;l&#7841;c l&#7889;i&#8221;. N&#243; l&#224; m&#7897;t m&#225;nh kh&#243;e &#273;&#7875; gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a c&#225;i b&#7843;n &#273;&#7891; &#273;&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; &#273;&#7875; m&#224;y qu&#234;n &#273;i c&#225;i <strong>khu r&#7915;ng r&#7853;m</strong> th&#7853;t s&#7921;. C&#225;i khu r&#7915;ng c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i th&#236; h&#7895;n lo&#7841;n, t&#224;n b&#7841;o, v&#224; v&#244; ngh&#297;a. N&#243; &#273;&#225;ng s&#7907;. C&#225;i b&#7843;n &#273;&#7891; c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia th&#236; ng&#259;n n&#7855;p, an to&#224;n, v&#224; c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch. N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i an &#7911;i.</p><p>V&#224; &#8220;Ch&#250;a&#8221; ch&#237;nh l&#224; &#273;i&#7875;m m&#249; v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t tr&#234;n c&#225;i b&#7843;n &#273;&#7891; &#273;&#243;. N&#243; l&#224; c&#225;i ch&#7919; &#8220;&#7902; &#272;&#194;Y C&#211; R&#7890;NG&#8221; m&#224; b&#7885;n v&#7869; b&#7843;n &#273;&#7891; ng&#224;y x&#432;a hay v&#7869; v&#224;o nh&#7919;ng v&#249;ng ch&#250;ng n&#243; ch&#432;a kh&#225;m ph&#225;.</p><p>V&#236; t&#7909;i n&#243; s&#7907; th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh kh&#244;ng bi&#7871;t?&#8221; &#8212; <strong>Ch&#237;nh x&#225;c!</strong> &#272;&#243; l&#224; nh&#225;t b&#250;a cu&#7889;i c&#249;ng. Ch&#250;a kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i. Ch&#250;a l&#224; s&#7921; <strong>th&#250; t&#7897;i</strong> c&#7911;a m&#7897;t b&#7897; &#243;c &#273;&#227; b&#7845;t l&#7921;c.</p><p>Khi l&#253; tr&#237; c&#7911;a th&#7857;ng tri&#7871;t gia &#273;i &#273;&#7871;n t&#7853;n c&#249;ng v&#224; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i m&#224; n&#243; kh&#244;ng th&#7875; tr&#7843; l&#7901;i, &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; v&#244; ngh&#297;a c&#7911;a &#8220;C&#225;i-&#273;ang-l&#224;&#8221;, n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7911; can &#273;&#7843;m &#273;&#7875; n&#243;i &#8220;Tao &#273;&#233;o bi&#7871;t&#8221;. Thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; b&#7883;a ra m&#7897;t c&#225;i t&#234;n cho s&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, v&#224; g&#7885;i n&#243; l&#224; &#8220;Ch&#250;a&#8221;.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; h&#232;n nh&#225;t tr&#237; tu&#7879; &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;n th&#224;nh s&#7921; s&#249;ng b&#225;i.</p><p>Nietzsche &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;u to&#224;n b&#7897; tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o: B&#7885;n tri&#7871;t gia, v&#236; s&#7907; h&#227;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#244;ng c&#243; &#253; ngh&#297;a v&#224; kh&#244;ng d&#225;m th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, &#273;&#227; b&#7883;a ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng kh&#225;i ni&#7879;m tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, &#273;&#7863;t &#8220;Ch&#250;a&#8221; l&#234;n tr&#234;n &#273;&#7881;nh, v&#224; r&#7891;i b&#225;n c&#225;i nh&#224; t&#249; tinh th&#7847;n &#273;&#243; nh&#432; l&#224; &#8220;Ch&#226;n l&#253;&#8221; cho b&#7847;y &#273;&#224;n.</p><h2>5.</h2><blockquote><p>Gi&#7901; &#273;&#7875; tao l&#7853;t k&#232;o, cho m&#224;y xem c&#225;ch &#8216;ch&#250;ng tao&#8217; nh&#236;n v&#224;o c&#225;i &#7843;o &#7843;nh sai l&#7847;m m&#224; &#273;&#225;m tri&#7871;t gia c&#361; &#273;&#227; v&#7841;ch ra con &#273;&#432;&#7901;ng m&#242;n l&#7915;a d&#7889;i.</p><p>B&#7885;n ng&#432;&#7901;i x&#432;a n&#243;i: &#8220;Th&#7871; gi&#7899;i bi&#7871;n &#273;&#7893;i -&gt; Gi&#225;c quan cho th&#7845;y s&#7921; bi&#7871;n &#273;&#7893;i -&gt; V&#7853;y gi&#225;c quan l&#224; th&#7857;ng l&#7915;a &#273;&#7843;o, th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t ph&#7843;i &#273;&#7913;ng im.&#8221;</p><p>C&#242;n b&#7885;n tao b&#226;y gi&#7901; n&#243;i: &#8220;L&#253; tr&#237; b&#7855;t tao tin v&#224;o nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#7913;ng im (s&#7921; v&#7853;t, b&#7843;n th&#7875;...) -&gt; Nh&#432;ng th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c th&#236; lu&#244;n bi&#7871;n &#273;&#7893;i -&gt; V&#7853;y <strong>L&#253; tr&#237;</strong> m&#7899;i l&#224; th&#7857;ng l&#7915;a &#273;&#7843;o, v&#224; ch&#237;nh m&#7845;y c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m &#273;&#7913;ng im &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; sai l&#7847;m.&#8221;</p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; m&#7855;t m&#224;y quan s&#225;t th&#236; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng thuy&#7871;t &#273;&#7883;a t&#226;m (m&#7863;t tr&#7901;i quay qu&#225;nh tr&#225;i &#273;&#7845;t) l&#224; &#273;&#250;ng th&#236; ch&#237;nh &#8220;ng&#244;n ng&#7919;&#8221; m&#224;y giao ti&#7871;p ch&#237;nh l&#224; t&#234;n lu&#7853;t s&#432; bi&#7879;n h&#7897; cho sai l&#7847;m &#273;&#243;, n&#243; l&#224; &#273;&#7847;u s&#7887; g&#226;y ra m&#7885;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#224; Plato m&#7855;c ph&#7843;i v&#224; d&#7855;t ch&#250;ng ta &#273;i v&#224;o ng&#7887; c&#7909;t su&#7889;t 2000 n&#259;m.</p><p>Ng&#244;n ng&#7919; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; th&#7901;i m&#244;ng mu&#7897;i, khi t&#226;m l&#253; h&#7885;c c&#242;n s&#417; khai. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t ni&#7873;m tin m&#234; t&#237;n, m&#7897;t th&#7913; &#8220;b&#225;i v&#7853;t gi&#225;o&#8221; (<code>Fetischwesen</code>): <strong>&#273;&#7857;ng sau m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t k&#7867; h&#224;nh &#273;&#7897;ng.</strong></p><p>C&#225;i ng&#7919; ph&#225;p nguy&#234;n th&#7911;y n&#224;y n&#243; nh&#236;n &#273;&#226;u c&#361;ng th&#7845;y &#8220;th&#7857;ng l&#224;m&#8221; v&#224; &#8220;vi&#7879;c l&#224;m&#8221;.</p><p>N&#243; tin v&#224;o c&#225;i &#8220;T&#244;i&#8221; nh&#432; m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng l&#224;m&#8221; b&#7845;t bi&#7871;n &#273;&#7857;ng sau m&#7885;i suy ngh&#297;. R&#7891;i n&#243; <strong>ph&#243;ng chi&#7871;u</strong> c&#225;i ni&#7873;m tin &#273;&#243; ra c&#7843; v&#361; tr&#7909;, n&#243; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra m&#7885;i &#8220;s&#7921; v&#7853;t&#8221; (<code>Ding</code>) c&#361;ng l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; nh&#7887; b&#233;, nh&#7919;ng &#8220;th&#7857;ng l&#224;m&#8221; &#273;&#7913;ng &#273;&#7857;ng sau c&#225;c hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng.</p><p>T&#7915; c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; m&#7897;t c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; b&#7845;t bi&#7871;n, n&#243; m&#7899;i &#273;&#7867; ra c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng l&#7899;n h&#417;n v&#7873; s&#7921; &#8220;V&#244; th&#432;&#7901;ng&#8221; (<code>Sein</code>/<code>Being</code>) b&#7845;t bi&#7871;n.</p><p>Sai l&#7847;m tai h&#7841;i ban &#273;&#7847;u l&#224; tin r&#7857;ng &#8220;&#253; ch&#237;&#8221; l&#224; m&#7897;t th&#7913; c&#243; th&#7853;t, m&#7897;t &#8220;n&#259;ng l&#7921;c&#8221; c&#243; th&#7875; g&#226;y ra h&#224;nh &#273;&#7897;ng. Gi&#7901; th&#236; ch&#250;ng ta bi&#7871;t n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t t&#7915; r&#7895;ng tu&#7871;ch &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c.</p><p>Kh&#244;ng l&#226;u sau, ni&#7873;m tin m&#249; qu&#225;ng v&#224;o &#8216;l&#253; tr&#237;&#8217; sau khi xu&#7845;t hi&#7879;n trong &#273;&#7847;u &#273;&#225;m tri&#7871;t gia (nh&#432; Plato) nh&#7853;n ra nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;ho&#224;n h&#7843;o&#8221; n&#224;y (L&#253; tr&#237;, H&#7919;u-th&#7875;) kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; kinh nghi&#7879;m th&#7921;c t&#7871;, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c&#8221;.</p><p><strong>&#272;&#233;o, ch&#250;ng m&#224;y c&#243; l&#253; tr&#237; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; ni&#7871;t b&#224;n , m&#224; v&#236; ch&#250;ng m&#224;y v&#7851;n &#273;ang b&#7883; c&#7847;m t&#249; trong m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; th&#7845;p k&#233;m h&#417;n: nh&#224; t&#249; c&#7911;a ng&#7919; ph&#225;p nguy&#234;n th&#7911;y.</strong></p><p>&#8216;L&#253; tr&#237;&#8217; m&#224; ch&#250;ng n&#243; t&#244;n th&#7901; , di&#7877;n &#273;&#7841;t b&#7857;ng ng&#244;n ng&#7919; qu&#7843; l&#224; m&#7897;t m&#7909; gi&#224; x&#7843;o quy&#7879;t, chuy&#234;n &#273;i l&#7915;a &#273;&#7843;o c&#7843; c&#225;i b&#7885;n ngh&#297; m&#236;nh th&#244;ng th&#225;i.</p><p>Tao s&#7907; r&#7857;ng ch&#250;ng ta s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; tho&#225;t kh&#7887;i Ch&#250;a, ch&#7915;ng n&#224;o ch&#250;ng ta y c&#242;n t&#432; duy b&#7857;ng th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; lu&#244;n &#273;&#242;i h&#7887;i ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng l&#224;m&#8221; cho m&#7885;i &#8220;h&#224;nh &#273;&#7897;ng&#8221;, th&#236; m&#224;y s&#7869; lu&#244;n c&#243; xu h&#432;&#7899;ng tin v&#224;o m&#7897;t &#8220;Th&#7857;ng L&#224;m&#8221; cu&#7889;i c&#249;ng. Mu&#7889;n gi&#7871;t Ch&#250;a t&#7853;n g&#7889;c, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t ph&#7843;i v&#432;&#7907;t qua nh&#224; t&#249; ng&#7919; ph&#225;p.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>C&#225;i nh&#224; t&#249; th&#7853;t s&#7921; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; x&#227; h&#7897;i hay &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. C&#225;i nh&#224; t&#249; th&#7853;t s&#7921; ch&#237;nh l&#224; ng&#244;n ng&#7919;.</p><p>To&#224;n b&#7897; ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a ch&#250;ng ta &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i s&#417; &#273;&#7859;ng: <strong>&#8220;&#272;&#7857;ng sau m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng l&#224;m.&#8221;</strong></p><p>M&#224;y n&#243;i &#8220;Tia ch&#7899;p l&#243;e l&#234;n&#8221;. Ng&#7919; ph&#225;p &#273;&#227; t&#7921; &#273;&#7897;ng b&#7883;a ra m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng l&#224;m&#8221; l&#224; &#8220;tia ch&#7899;p&#8221; &#273;&#7913;ng &#273;&#7857;ng sau &#8220;h&#224;nh &#273;&#7897;ng l&#243;e l&#234;n&#8221;. Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; l&#224; g&#236;? Ch&#7881; c&#243; <strong>s&#7921; l&#243;e l&#234;n</strong>. C&#225;i &#8220;tia ch&#7899;p&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i t&#234;n r&#7895;ng tu&#7871;ch.</p><p>C&#361;ng y h&#7879;t nh&#432; v&#7853;y v&#7899;i c&#225;i &#8220;T&#244;i&#8221;. M&#224;y n&#243;i &#8220;T&#244;i suy ngh&#297;&#8221;. Ng&#7919; ph&#225;p &#273;&#227; l&#7915;a m&#224;y tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i &#8220;T&#244;i&#8221; b&#7845;t bi&#7871;n, m&#7897;t th&#7857;ng cha nh&#7887; b&#233; n&#224;o &#273;&#243; ng&#7891;i trong &#273;&#7847;u m&#224;y &#273;ang th&#7921;c hi&#7879;n &#8220;h&#224;nh &#273;&#7897;ng suy ngh&#297;&#8221;. Nietzsche n&#243;i: <strong>&#272;&#233;o c&#243; th&#7857;ng n&#224;o c&#7843;. Ch&#7881; c&#243; &#8220;s&#7921; suy ngh&#297;&#8221; &#273;ang di&#7877;n ra th&#244;i.</strong> C&#225;i &#8220;T&#244;i&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#243;i quen c&#7911;a ng&#7919; ph&#225;p.</p><p>C&#225;i th&#243;i quen ng&#7919; ph&#225;p n&#224;y &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh n&#7873;n t&#7843;ng cho to&#224;n b&#7897; c&#225;i m&#224; ch&#250;ng n&#243; g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;L&#253; tr&#237;&#8221;</strong>.</p><p>V&#236; ng&#7919; ph&#225;p lu&#244;n &#273;&#242;i h&#7887;i ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng l&#224;m&#8221;, n&#234;n b&#7885;n tri&#7871;t gia &#273;&#227; &#273;i t&#236;m nh&#7919;ng &#8220;Th&#7857;ng L&#224;m&#8221; cu&#7889;i c&#249;ng:</p><ul><li><p>T&#7915; c&#225;i &#8220;T&#244;i&#8221;, ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra &#8220;C&#225;i-&#273;ang-l&#224;&#8221; (<code>Being</code>).</p></li><li><p>T&#7915; &#8220;C&#225;i-&#273;ang-l&#224;&#8221;, ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra &#8220;Ch&#250;a&#8221;.</p></li></ul><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i l&#226;u &#273;&#224;i si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t l&#7895;i ng&#7919; ph&#225;p c&#417; b&#7843;n.</p><p>Ng&#244;n ng&#7919; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; trong su&#7889;t &#273;&#7875; m&#224;y nh&#236;n th&#7871; gi&#7899;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7863;p k&#237;nh m&#224;u, m&#7897;t b&#7897; xi&#7873;ng x&#237;ch cho t&#432; duy.</p><p>V&#224; &#8220;L&#253; tr&#237;&#8221;, th&#7913; m&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia t&#244;n th&#7901;, ch&#7881; l&#224; ti&#7871;ng leng keng c&#7911;a s&#7907;i x&#237;ch &#273;&#243;. Mu&#7889;n th&#7853;t s&#7921; t&#7921; do, tr&#432;&#7899;c h&#7871;t m&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7853;p v&#7905; c&#225;i nh&#224; t&#249; ng&#7919; ph&#225;p b&#7857;ng im l&#7863;ng.</p><h2>6.</h2><blockquote><p>Ch&#250;ng m&#224;y s&#7869; ph&#7843;i bi&#7871;t &#417;n tao v&#236; &#273;&#227; n&#233;n m&#7897;t qu&#7843; bom n&#7893; tung nh&#7853;n th&#7913;c c&#7911;a m&#224;y v&#224;o 4 &#273;&#7883;nh l&#253;. &#272;&#226;y l&#224; ch&#226;n l&#253;, tao th&#225;ch th&#7857;ng n&#224;o d&#225;m c&#227;i l&#7841;i.</p><p>&#272;&#7883;nh l&#253; s&#7889; 1: B&#7885;n tri&#7871;t gia ch&#234; bai th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y l&#224; &#8220;&#7843;o&#8221; v&#236; l&#253; do g&#236;? V&#236; n&#243; <strong>lu&#244;n thay &#273;&#7893;i, bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, &#273;&#7847;y m&#226;u thu&#7851;n</strong> (V&#244; th&#432;&#7901;ng/<code>Werden</code>). Nh&#432;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y n&#243; <strong>th&#7853;t</strong>, l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i.<br>C&#242;n c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c&#8221; &#273;&#7913;ng y&#234;n, v&#297;nh c&#7919;u trong c&#225;i l&#7891;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;? Ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;&#233;o th&#7875; ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>&#272;&#7883;nh l&#253; s&#7889; 2: Nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m b&#7845;t bi&#7871;n, v&#297;nh c&#7919;u, ho&#224;n h&#7843;o m&#224; ch&#250;ng n&#243; g&#225;n cho &#8220;th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c&#8221; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; c&#225;i g&#236;?</p><p>C&#225;i ch&#7871;t, R&#7895;ng kh&#244;ng (<code>des Nichts</code>) ch&#432;a h&#7873; c&#243; t&#234;n hay kh&#225;i ni&#7879;m n&#224;o &#273;&#7875; m&#244; t&#7843;. Ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng b&#7857;ng c&#225;ch ph&#7911; &#273;&#7883;nh c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i r&#7895;ng kh&#244;ng b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh nh&#236;n qua l&#259;ng k&#237;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c (<code>moralisch-optische T&#228;uschung</code>). N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a l&#242;ng c&#259;m th&#249;, kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7921; s&#225;ng su&#7889;t.</p><p>&#272;&#7883;nh l&#253; s&#7889; 3: C&#225;i tr&#242; b&#7883;a ra m&#7897;t &#8220;thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng&#8221; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#244; ngh&#297;a. Tr&#7915; khi... m&#224;y l&#224;m th&#7871; v&#236; m&#224;y <strong>c&#259;m gh&#233;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y</strong> n&#234;n m&#7899;i l&#224;m chuy&#7879;n vu kh&#7889;ng, h&#7841; b&#7879; v&#224; nghi ng&#7901; s&#7921; s&#7889;ng m&#224; ch&#7881; c&#243; b&#7885;n y&#7871;u &#273;u&#7889;i, th&#7845;t b&#7841;i m&#7899;i l&#224;m n&#234;n tr&#7843; th&#249; b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n&#8221;.</p><p>&#272;&#7883;nh l&#253; s&#7889; 4: <strong>.</strong> C&#225;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#7867; th&#7871; gi&#7899;i ra l&#224;m hai (th&#7853;t v&#224; &#7843;o), d&#249; l&#224; theo ki&#7875;u c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o hay c&#7911;a Kant ( m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u x&#7843;o quy&#7879;t&#8221;), ch&#7881; l&#224; m&#7897;t <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i</strong>, c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i. M&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh s&#7869; kh&#244;ng c&#7847;n b&#7883;a ra m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c.</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n ngh&#7879; s&#297; c&#361;ng y&#234;u &#8216;&#7843;o &#7843;nh&#8217; (<code>Schein</code>/appearance) h&#417;n th&#7921;c t&#7841;i tr&#432;&#7899;c m&#7855;t m&#224;?</p><p>&#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7921; ch&#7889;i b&#7887; m&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#244; &#273;&#7885;ng, ch&#7885;n l&#7885;c, l&#224;m cho th&#7921;c t&#7841;i m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n.<br>Th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng bi quan. L&#227;o l&#224; k&#7867; n&#243;i <strong>C&#211;</strong> v&#7899;i t&#7845;t c&#7843;, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#225;ng s&#7907; v&#224; kinh t&#7903;m nh&#7845;t. L&#227;o ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a tinh th&#7847;n <strong>Dionysos</strong>. L&#227;o kh&#244;ng ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i th&#7921;c t&#7841;i, l&#227;o &#244;m l&#7845;y n&#243; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh ngh&#7879; thu&#7853;t.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>L&#361; tri&#7871;t gia l&#7851;n t&#244;n gi&#225;o s&#7907; h&#227;i s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i b&#7883;a ra m&#7897;t c&#225;i b&#7843;n v&#7869; ki&#7871;n tr&#250;c c&#243; tr&#7853;t t&#7921; &#8212; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y c&#243; logic v&#7853;n h&#224;nh &#8212; v&#224; g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; (the truth world) &#273;&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;i kh&#7893; &#273;au.</p><p><strong>&#272;&#7882;NH L&#221; 1: TH&#7870; GI&#7898;I N&#192;Y L&#192; TH&#7852;T.</strong></p><p>Nh&#7919;ng l&#253; do m&#224; b&#7885;n tri&#7871;t gia d&#249;ng &#273;&#7875; ch&#234; th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y l&#224; &#8220;&#7843;o&#8221; (v&#236; n&#243; thay &#273;&#7893;i, n&#243; m&#226;u thu&#7851;n, n&#243; &#273;&#7847;y &#273;au kh&#7893;) th&#7921;c ch&#7845;t l&#7841;i l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y n&#243; <strong>th&#7853;t</strong>. Th&#7921;c t&#7841;i th&#236; lu&#244;n bi&#7871;n &#273;&#7893;i.</p><p>C&#242;n c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; &#273;&#7913;ng im c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i &#273;&#7891;n, &#273;&#233;o ai ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c.</p><p><strong>&#272;&#7882;NH L&#221; 2: &#8220;TH&#7870; GI&#7898;I CH&#194;N TH&#7852;T&#8221; L&#192; C&#193;I CH&#7870;T.</strong></p><p>Nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m m&#224; ch&#250;ng n&#243; g&#225;n cho &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; (b&#7845;t bi&#7871;n, v&#297;nh c&#7917;u, ho&#224;n h&#7843;o) l&#224; &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m c&#7911;a m&#7897;t c&#225;i x&#225;c ch&#7871;t, c&#7911;a <strong>C&#225;i R&#7895;ng</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;ch n&#243;i &#8220;kh&#244;ng&#8221; v&#7899;i m&#7885;i th&#7913; &#273;ang s&#7889;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra qua l&#259;ng k&#237;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p><strong>&#272;&#7882;NH L&#221; 3: B&#7882;A RA THI&#202;N &#272;&#431;&#7900;NG L&#192; M&#7896;T H&#192;NH &#272;&#7896;NG TR&#7842; TH&#217;.</strong> C&#225;i tr&#242; b&#7883;a ra m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c&#8221; ch&#7881; c&#243; &#253; ngh&#297;a khi m&#224;y c&#259;m th&#249; cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y. N&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng tr&#7843; th&#249; c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng y&#7871;u &#273;u&#7889;i, nh&#7919;ng th&#7857;ng th&#7845;t b&#7841;i, kh&#244;ng th&#7875; chi&#7871;n th&#7855;ng &#7903; &#273;&#226;y, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i b&#7883;a ra m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c n&#417;i ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m vua.</p><p><strong>&#272;&#7882;NH L&#221; 4: CH&#7866; &#272;&#212;I TH&#7870; GI&#7898;I L&#192; M&#7896;T TRI&#7878;U CH&#7912;NG B&#7878;NH HO&#7840;N.</strong> Vi&#7879;c ch&#7867; th&#7871; gi&#7899;i ra l&#224;m hai (th&#7853;t v&#224; &#7843;o), d&#249; l&#224; ki&#7875;u c&#7911;a th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u hay th&#7857;ng Kant, &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a <strong>s&#7921; suy &#273;&#7891;i</strong>, c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i. M&#7897;t c&#417; th&#7875; kh&#7887;e m&#7841;nh &#273;&#233;o c&#7847;n m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c.</p><p>C&#242;n th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; c&#361;ng t&#7841;o ra &#8216;&#7843;o &#7843;nh&#8217;, c&#361;ng kh&#244;ng m&#244; t&#7843; th&#7921;c t&#7841;i y nh&#432; th&#7853;t. V&#7853;y n&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n &#224;?</p><p>Kh&#244;ng. &#272;&#226;y l&#224; s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i:</p><ul><li><p><strong>Th&#7857;ng tri&#7871;t gia/th&#7847;y tu:</strong> N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c&#8221; v&#236; n&#243; <strong>gh&#234; t&#7903;m</strong> v&#224; mu&#7889;n <strong>tr&#7889;n ch&#7841;y</strong> kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y. &#8220;Th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i <strong>ph&#7911; &#273;&#7883;nh</strong> s&#7921; s&#7889;ng.</p></li><li><p><strong>Th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch):</strong> N&#243; t&#7841;o ra &#8220;&#7843;o &#7843;nh&#8221; v&#236; n&#243; <strong>qu&#225; y&#234;u</strong> v&#224; <strong>qu&#225; hi&#7875;u</strong> th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y. &#8220;&#7842;o &#7843;nh&#8221; c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c. N&#243; l&#224; <strong>th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c c&#244; &#273;&#7885;ng l&#7841;i</strong>. N&#243; ch&#7885;n l&#7885;c nh&#7919;ng g&#236; m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t, t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t, th&#7853;t nh&#7845;t c&#7911;a th&#7921;c t&#7841;i, r&#7891;i <strong>gia c&#7889;</strong> ch&#250;ng n&#243;, l&#224;m cho ch&#250;ng n&#243; c&#242;n th&#7853;t h&#417;n c&#7843; th&#7853;t.</p></li></ul><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; ch&#432;ng c&#7845;t r&#432;&#7907;u. Th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; kh&#244;ng b&#7883;a ra r&#432;&#7907;u t&#7915; n&#432;&#7899;c l&#227;. N&#243; l&#7845;y h&#224;ng t&#7845;n nho (th&#7921;c t&#7841;i), &#233;p ki&#7879;t ch&#250;ng n&#243;, r&#7891;i ch&#432;ng c&#7845;t th&#224;nh m&#7897;t gi&#7885;t r&#432;&#7907;u m&#7841;nh (t&#225;c ph&#7849;m ngh&#7879; thu&#7853;t). C&#225;i gi&#7885;t r&#432;&#7907;u &#273;&#243; &#8220;&#7843;o&#8221; h&#417;n &#273;&#7889;ng nho, nh&#432;ng n&#243; ch&#7913;a &#273;&#7921;ng to&#224;n b&#7897; &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; c&#7911;a &#273;&#7889;ng nho &#273;&#243; &#7903; d&#7841;ng m&#7841;nh nh&#7845;t.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng bi quan. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng Dionysos. N&#243; n&#243;i &#8220;C&#211;!&#8221; v&#7899;i t&#7845;t c&#7843;, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; kinh t&#7903;m nh&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, v&#224; bi&#7871;n ch&#250;ng n&#243; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; g&#236; &#273;&#243; &#273;&#7865;p &#273;&#7869; m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o.</p><p>B&#7889;n &#273;&#7883;nh l&#253; c&#7911;a Nietzsche l&#224; b&#7889;n nh&#225;t b&#250;a &#273;&#7853;p tan c&#225;i nh&#224; t&#249; &#8220;hai th&#7871; gi&#7899;i&#8221; &#273;&#227; giam c&#7847;m ph&#432;&#417;ng T&#226;y. V&#224; l&#227;o k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng c&#225;ch gi&#7843;i c&#7913;u th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; kh&#7887;i c&#225;i &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t &#273;&#243;. Th&#7857;ng tri&#7871;t gia v&#224; th&#7847;y tu l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#224;o m&#7897;, ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i s&#7921; s&#7889;ng. Th&#7857;ng ngh&#7879; s&#297; bi k&#7883;ch l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n binh, k&#7867; lao v&#224;o gi&#7919;a s&#7921; s&#7889;ng v&#224; r&#232;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t v&#361; kh&#237;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg" width="734" height="613" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:613,&quot;width&quot;:734,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;HOW THE \&quot;TRUE WORLD\&quot; FINALLY BECAME A FABLE by Duncan Oja | Blurb Books&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="HOW THE &quot;TRUE WORLD&quot; FINALLY BECAME A FABLE by Duncan Oja | Blurb Books" title="HOW THE &quot;TRUE WORLD&quot; FINALLY BECAME A FABLE by Duncan Oja | Blurb Books" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bjjK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72dbdb18-ec42-4465-b89f-35bda432fc87_734x613.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>HOW THE &#8220;TRUE WORLD&#8221; ULTIMATELY BECAME A FABLE</h1><p>THE HISTORY OF AN ERROR</p><p>Wie die &#8220;wahre Welt&#8221; endlich zur Fabel wurde.</p><p>Geschichte eines Irrthums.</p><p>(L&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a m&#7897;t sai l&#7847;m: L&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#224; c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng v&#7873; m&#7897;t &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; ra &#273;&#7901;i v&#224; sau &#273;&#243; ch&#7871;t &#273;i nh&#432; th&#7871; n&#224;o)</p><h2>1.</h2><p><strong>The true world, attainable to the sage, the pious man and the man of virtue,&#8212;he lives in it, he is it.&#8221;</strong> (Ni&#7871;t b&#224;n ch&#7881; c&#243; nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t, k&#7867; s&#249;ng &#273;&#7841;o v&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;c h&#7841;nh &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7903;i v&#236; h&#7855;n t&#7921; t&#7841;o ra c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#273;&#7875; &#273;&#243;ng vai ch&#237;nh m&#236;nh l&#224; ch&#226;n l&#253;.)</p><p>V&#224;o th&#7901;i s&#417; khai c&#7911;a n&#243;, &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n l&#253;&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#226;u l&#7841;c b&#7897; VIP. &#272;&#233;o ph&#7843;i ai c&#361;ng v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c. Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t s&#7889; &#237;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n&#8212;b&#7885;n hi&#7873;n tri&#7871;t, b&#7885;n &#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8212;m&#7899;i c&#243; v&#233;.</p><p>V&#224; c&#225;i tuy&#234;n b&#7889; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; c&#7921;c k&#7923; m&#7841;nh: Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#8220;bi&#7871;t&#8221; v&#7873; th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t.<br>Ch&#250;ng n&#243; <strong>ch&#237;nh l&#224;</strong> ni&#7871;t b&#224;n.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, c&#225;ch s&#7889;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a Ch&#226;n l&#253;. C&#243; m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t n&#7889;i tr&#7921;c ti&#7871;p, kh&#244;ng m&#7897;t ch&#250;t nghi ng&#7901;.</p><p>Nh&#432;ng Nietzsche ngay l&#7853;p t&#7913;c l&#7897;t m&#7863;t n&#7841; c&#225;i s&#7921; cao c&#7843; n&#224;y. G&#227; n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng ban &#273;&#7847;u n&#224;y, d&#249; &#8220;th&#244;ng minh v&#224; thuy&#7871;t ph&#7909;c&#8221;, th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch n&#243;i kh&#225;c c&#7911;a c&#226;u:</p><p><strong>&#8220;I, Plato, am the truth.&#8221;</strong> (Tao, Plato, ch&#237;nh l&#224; ch&#226;n l&#253;.)</p><p>N&#243;i to&#7865;t ra, to&#224;n b&#7897; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng tri&#7871;t h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Plato v&#7873; m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i &#253; ni&#7879;m&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n t&#7921; s&#432;&#7899;ng tr&#225; h&#236;nh.</p><p>L&#227;o ta nh&#236;n v&#224;o ch&#237;nh m&#236;nh, v&#224;o c&#225;i c&#225;ch s&#7889;ng duy l&#253; c&#7911;a m&#236;nh, r&#7891;i t&#7921; tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng</p><blockquote><p>&#8220;<strong>C&#225;ch s&#7889;ng c&#7911;a tao ch&#237;nh l&#224; Ch&#226;n l&#253;</strong>, v&#224; tao s&#7869; b&#7883;a ra c&#7843; m&#7897;t v&#361; tr&#7909; song song &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh &#273;i&#7873;u &#273;&#243;&#8221;.</p></blockquote><p>N&#243; l&#224; s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n c&#7911;a m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#273;&#227; ph&#243;ng chi&#7871;u c&#225;i t&#244;i c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t v&#361; tr&#7909;.</p><h2>2.</h2><p><strong>&#8220;The true world which is unattainable for the moment, is promised...&#8221;</strong> (Ni&#7871;t b&#224;n kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c trong l&#250;c n&#224;y, &#273;&#432;&#7907;c h&#7913;a h&#7865;n...)</p><p>S&#7921; thay &#273;&#7893;i quan tr&#7885;ng nh&#7845;t &#273;&#227; x&#7843;y ra:</p><ul><li><p><strong>T&#7915; &#8220;Hi&#7879;n t&#7841;i&#8221; th&#224;nh &#8220;T&#432;&#417;ng lai&#8221;:</strong> &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t th&#7913; c&#243; th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c <strong>ngay b&#226;y gi&#7901;</strong> n&#7919;a. N&#243; &#273;&#227; b&#7883; <strong>&#8220;ho&#227;n l&#7841;i&#8221;</strong>, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; &#7903; t&#432;&#417;ng lai.</p></li><li><p><strong>T&#7915; &#8220;S&#7921; th&#7853;t&#8221; th&#224;nh &#8220;L&#7901;i h&#7913;a&#8221;:</strong> N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t th&#7921;c t&#7841;i m&#224; nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t &#273;ang s&#7889;ng, m&#224; n&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#8220;l&#7901;i h&#7913;a&#8221;</strong> (<code>is promised</code>) cho t&#432;&#417;ng lai. N&#243; bi&#7871;n th&#224;nh Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, th&#224;nh ki&#7871;p sau. M&#224;y ph&#7843;i ngoan &#7903; ki&#7871;p n&#224;y &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c th&#432;&#7903;ng &#7903; ki&#7871;p sau.</p></li></ul><p><strong>&#8220;...to the sinner who repents.&#8221;</strong> (...cho k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891; bi&#7871;t &#259;n n&#259;n.)</p><p>C&#7917;a v&#224;o &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221; kh&#244;ng c&#242;n ch&#7881; d&#224;nh cho b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c tinh th&#7847;n (nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t) n&#7919;a.</p><p>Gi&#7901; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; r&#7897;ng cho t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, th&#7845;t b&#7841;i, mi&#7877;n l&#224; &#273;&#227; &#8220;&#259;n n&#259;n&#8221;.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#250; &#273;&#225; xo&#225;y tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224;o &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, th&#7913; &#273;&#227; d&#226;n ch&#7911; h&#243;a l&#7901;i h&#7913;a v&#7873; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>V&#224; Nietzsche b&#236;nh lu&#7853;n v&#7873; s&#7921; &#8220;ti&#7871;n h&#243;a&#8221; n&#224;y nh&#432; th&#7871; n&#224;o?</p><p>G&#227; n&#243;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;(Progress of the idea: it becomes more subtle, more insidious, more evasive,&#8212;It becomes a woman, it becomes Christian.)&#8221;</strong> ((S&#7921; ti&#7871;n tri&#7875;n c&#7911;a &#253; t&#432;&#7903;ng: n&#243; tr&#7903; n&#234;n tinh vi h&#417;n, qu&#7927; quy&#7879;t h&#417;n, l&#7843;ng tr&#225;nh h&#417;n,&#8212;N&#243; bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#224;n b&#224;, n&#243; bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c.))</p></blockquote><p>&#8220;Bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#224;n b&#224;&#8221; l&#224; m&#7897;t c&#250; s&#7881; nh&#7909;c c&#7911;a Nietzsche. G&#227; &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng &#253; t&#432;&#7903;ng n&#224;y &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i s&#7921; th&#7859;ng th&#7855;n, m&#7841;nh m&#7869; c&#7911;a &#273;&#224;n &#244;ng (nh&#432; Plato n&#243;i &#8220;Tao l&#224; ch&#226;n l&#253;&#8221;).</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; tr&#7903; n&#234;n d&#7909; d&#7895;, l&#7843;ng tr&#225;nh, v&#224; &#273;&#7847;y m&#432;u m&#7865;o, h&#7913;a h&#7865;n &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u cho t&#432;&#417;ng lai &#273;&#7875; thao t&#250;ng h&#224;nh vi &#7903; hi&#7879;n t&#7841;i.</p><p>V&#224; &#8220;bi&#7871;n th&#224;nh &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c&#8221; ch&#237;nh l&#224; t&#234;n c&#7911;a c&#259;n b&#7879;nh.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#417; ch&#7871; &#8220;ho&#227;n l&#7841;i h&#7841;nh ph&#250;c&#8221;, &#8220;th&#432;&#7903;ng cho k&#7867; y&#7871;u&#8221;, v&#224; &#8220;m&#7903; c&#7917;a cho t&#7897;i &#273;&#7891;&#8221; ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c C&#417; &#272;&#7889;c m&#224; g&#227; khinh b&#7881;. L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n tinh vi h&#417;n &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; quy&#7871;n r&#361; &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i h&#417;n.</p><h2>3.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n 3 c&#7911;a c&#259;n b&#7879;nh, v&#224; Nietzsche &#273;&#227; ch&#7849;n &#273;o&#225;n ra t&#234;n c&#7911;a &#8220;b&#225;c s&#297;&#8221; m&#7899;i: <strong>Immanuel Kant</strong>. &#7902; &#273;&#226;y, l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#7873; &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t/kh&#225;ch quan&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng, ho&#224;i nghi v&#224; &#8220;kh&#243; nu&#7889;t&#8221; h&#417;n.</p><p>&#7902; hai &#273;o&#7841;n tr&#432;&#7899;c, G&#227; &#273;ang m&#244; t&#7843; s&#7921; ti&#7871;n h&#243;a, hay &#273;&#250;ng h&#417;n l&#224; s&#7921; tho&#225;i h&#243;a, c&#7911;a &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221;. M&#224;y nh&#7899; l&#7841;i xem:</p><ul><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n 1 (Plato):</strong> &#8220;Tao (nh&#224; hi&#7873;n tri&#7871;t) ch&#237;nh l&#224; th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t.&#8221; (M&#7897;t s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh ki&#234;u ng&#7841;o, tr&#7921;c ti&#7871;p).</p></li><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n 2 (&#272;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c):</strong> &#8220;Th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a, l&#224; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;ang ch&#7901; m&#224;y.&#8221; (M&#7897;t s&#7921; d&#7909; d&#7895;, m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n cho t&#432;&#417;ng lai).</p></li></ul><p>Gi&#7901; &#273;&#7871;n giai &#273;o&#7841;n 3, phi&#234;n b&#7843;n Kant: <strong>&#8220;3. The true world is unattainable, it cannot be proved, it cannot promise anything...&#8221;</strong> (Th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t kh&#244;ng th&#7875; n&#7855;m b&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c, kh&#244;ng th&#7875; ch&#7913;ng minh, kh&#244;ng th&#7875; h&#7913;a h&#7865;n &#273;i&#7873;u g&#236; c&#7843;...)</p><p>Th&#7845;y s&#7921; th&#7909;t l&#249;i ch&#432;a?</p><p>N&#243; gi&#7901; &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n ho&#224;n to&#224;n xa v&#7901;i.</p><p>M&#7885;i s&#7921; &#273;&#7843;m b&#7843;o &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t. Kh&#244;ng c&#242;n thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, kh&#244;ng c&#242;n ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m ho&#224;n to&#224;n b&#7845;t kh&#7843; tri.</p><p>V&#7853;y n&#7871;u n&#243; v&#244; d&#7909;ng nh&#432; th&#7871;, th&#236; gi&#7919; n&#243; l&#7841;i l&#224;m &#273;&#233;o g&#236;? Nietzsche gi&#7843;i th&#237;ch:</p><blockquote><p><strong>&#8220;...but even as a thought, alone, it is a comfort, an obligation, a command.&#8221;</strong> (...nh&#432;ng ch&#7881; ri&#234;ng c&#225;i t&#432; t&#432;&#7903;ng v&#7873; n&#243; th&#244;i &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t s&#7921; an &#7911;i, m&#7897;t b&#7893;n ph&#7853;n, m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh.)</p></blockquote><p>N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n t&#7915; m&#7897;t &#8220;n&#417;i ch&#7889;n&#8221; th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#8220;m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;</strong>. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; <em>&#273;&#7871;n</em> &#273;&#243;, nh&#432;ng m&#224;y ph&#7843;i s&#7889;ng -nh&#432; th&#7875;-n&#243;-c&#243;-th&#7853;t.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; &#8220;M&#7879;nh l&#7879;nh T&#7889;i cao&#8221; (<em>Categorical Imperative</em>) c&#7911;a Kant.</p><p>&#8220;Th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i roi v&#244; h&#236;nh qu&#7845;t v&#224;o l&#432;&#417;ng t&#226;m m&#224;y, b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i h&#224;nh x&#7917; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n l&#253; do hay ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng n&#224;o c&#7843;.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; m&#224;n &#8220;b&#243;c ph&#7889;t&#8221; c&#7911;a Nietzsche d&#224;nh cho Kant:</p><blockquote><p><strong>&#8220;(At bottom this is still the old sun; but seen through mist and scepticism: the idea has become sublime, pale, northern, K&#246;nigsbergian.)&#8221;</strong> ((V&#7873; c&#417; b&#7843;n n&#243; v&#7851;n l&#224; m&#7863;t tr&#7901;i c&#361;; nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c nh&#236;n qua s&#432;&#417;ng m&#249; v&#224; s&#7921; ho&#224;i nghi: &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n si&#234;u vi&#7879;t, nh&#7907;t nh&#7841;t, ph&#432;&#417;ng B&#7855;c, &#273;&#7853;m ch&#7845;t K&#246;nigsberg.))</p></blockquote><ul><li><p><strong>&#8220;M&#7863;t tr&#7901;i c&#361;&#8221;</strong> ch&#237;nh l&#224; &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a Plato.</p></li><li><p>Nh&#432;ng gi&#7901; n&#243; kh&#244;ng c&#242;n ch&#243;i l&#242;a n&#7919;a, m&#224; b&#7883; che ph&#7911; b&#7903;i <strong>&#8220;s&#432;&#417;ng m&#249; v&#224; s&#7921; ho&#224;i nghi&#8221;</strong> c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c.</p></li><li><p>N&#243; <strong>&#8220;nh&#7907;t nh&#7841;t&#8221;</strong>, <strong>&#8220;ph&#432;&#417;ng B&#7855;c&#8221;</strong>&#8212;t&#7913;c l&#224; l&#7841;nh l&#7869;o, thi&#7871;u m&#225;u, thi&#7871;u s&#7913;c s&#7889;ng, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;am m&#234; c&#7911;a Hy L&#7841;p.</p></li><li><p>V&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng, <strong>&#8220;&#273;&#7853;m ch&#7845;t K&#246;nigsberg&#8221;</strong>, l&#224; g&#227; r&#233;o th&#7859;ng t&#234;n th&#224;nh ph&#7889; qu&#234; h&#432;&#417;ng c&#7911;a Kant.</p></li></ul><p>G&#227; &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Kant l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n y&#7871;u &#7899;t, suy &#273;&#7891;i, v&#224; l&#7841;nh nh&#432; b&#259;ng c&#7911;a Platon. N&#243; l&#224; c&#249;ng m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, nh&#432;ng gi&#7901; &#273;&#226;y &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t s&#7913;c s&#7889;ng v&#224; ch&#7881; c&#242;n l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#244; khan.</p><h2>4.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n 4, m&#224;n b&#236;nh minh c&#7911;a s&#7921; ho&#224;i nghi.</p><p>G&#227; g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a <strong>Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7921;c ch&#7913;ng (Positivism)</strong>.</p><p>L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#7873; &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221; gi&#7901; &#273;&#226;y kh&#244;ng c&#242;n b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng m&#7897;t c&#225;ch tri&#7871;t h&#7885;c n&#7919;a, n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; b&#7883; ph&#7899;t l&#7901; cho &#273;&#7871;n ch&#7871;t.</p><p>G&#227; &#273;ang m&#244; t&#7843; m&#7897;t s&#7921; thay &#273;&#7893;i trong th&#225;i &#273;&#7897;, m&#7897;t b&#432;&#7899;c ti&#7871;n n&#7919;a trong s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a &#8220;sai l&#7847;m&#8221;.</p><p><strong>1. T&#7915; &#8220;b&#7845;t kh&#7843; tri&#8221; th&#224;nh &#8220;kh&#244;ng bi&#7871;t&#8221;:</strong></p><ul><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n 3 (Kant):</strong> &#8220;Th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221; l&#224; m&#7897;t th&#7913; <strong>&#8220;b&#7845;t kh&#7843; tri&#8221;</strong> (<code>unattainable</code>) v&#7873; m&#7863;t l&#253; thuy&#7871;t, nh&#432;ng v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243; nh&#432; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p></li><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n 4 (Ch&#7911; ngh&#297;a Th&#7921;c ch&#7913;ng):</strong> L&#7853;p lu&#7853;n &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c tranh c&#227;i tri&#7871;t h&#7885;c cao si&#234;u n&#7919;a. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i nh&#250;n vai th&#7921;c d&#7909;ng.</p></li></ul><p><strong>&#8220;4. The true world&#8212;is it unattainable? At all events it is unattained. And as unattained it is also unknown.&#8221;</strong> <br>(Th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8212;n&#243; c&#243; ph&#7843;i l&#224; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? D&#249; sao &#273;i n&#7919;a th&#236; n&#243; v&#7851;n ch&#432;a &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c. V&#224; v&#236; ch&#432;a &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c, n&#243; c&#361;ng l&#224; th&#7913; kh&#244;ng th&#7875; bi&#7871;t.)</p><p>Th&#7857;ng cha th&#7921;c ch&#7913;ng kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n vi&#7879;c n&#243; c&#243; &#8220;b&#7845;t kh&#7843; tri&#8221; hay kh&#244;ng. H&#7855;n ch&#7881; nh&#236;n v&#224;o th&#7921;c t&#7871; v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p>&#8220;C&#243; th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#7871;n &#273;&#243; ch&#432;a? Ch&#432;a. V&#7853;y th&#236; ch&#250;ng ta &#273;&#233;o bi&#7871;t g&#236; v&#7873; n&#243; c&#7843;.&#8221;</p></blockquote><p><strong>2. S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a m&#7885;i ch&#7913;c n&#259;ng:</strong> V&#224; &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n k&#7871;t li&#7877;u: N&#7871;u m&#7897;t th&#7913; ho&#224;n to&#224;n <strong>&#8220;kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n&#8221;</strong> (<code>unknown</code>), th&#236; n&#243; tr&#7903; n&#234;n v&#244; d&#7909;ng.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Consequently it no longer comforts, nor saves, nor constrains: what could something unknown constrain us to?&#8221;</strong>(Do &#273;&#243;, n&#243; kh&#244;ng c&#242;n an &#7911;i, c&#7913;u r&#7895;i, hay tr&#243;i bu&#7897;c n&#7919;a: m&#7897;t th&#7913; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n th&#236; c&#243; th&#7875; tr&#243;i bu&#7897;c ch&#250;ng ta v&#224;o c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?)</p></blockquote><p>To&#224;n b&#7897; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; &#273;&#227; b&#7889;c h&#417;i.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; b&#7855;t ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i tu&#226;n theo m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a m&#7897;t v&#7883; s&#7871;p m&#224; &#273;&#233;o ai bi&#7871;t m&#7863;t m&#361;i ra sao, &#273;&#233;o ai bi&#7871;t c&#243; t&#7891;n t&#7841;i hay kh&#244;ng.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n an &#7911;i &#273;&#432;&#7907;c ai, kh&#244;ng c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c ai, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, kh&#244;ng c&#242;n ra l&#7879;nh &#273;&#432;&#7907;c cho ai n&#7919;a.</p><h2>5.</h2><p><strong>&#8220;The &#8220;true world&#8221;&#8212;an idea that no longer serves any purpose... a useless idea... an exploded idea: let us abolish it!&#8221;</strong> (&#8221;Th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221;&#8212;m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#233;o c&#242;n ph&#7909;c v&#7909; m&#7909;c &#273;&#237;ch g&#236;... m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng v&#244; d&#7909;ng... m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#227; b&#7883; l&#7853;t t&#7849;y: h&#227;y x&#243;a s&#7893; m&#7865; n&#243; &#273;i!)</p><p>T&#7915; &#8220;b&#236;nh minh x&#225;m x&#7883;t&#8221; c&#7911;a s&#7921; ho&#224;i nghi, gi&#7901; ch&#250;ng ta b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t bu&#7893;i s&#225;ng &#273;&#7847;y n&#7855;ng c&#7911;a s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t. &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c ti&#7879;c t&#249;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>&#7902; giai &#273;o&#7841;n 4, th&#7857;ng cha th&#7921;c ch&#7913;ng ch&#7881; ph&#7899;t l&#7901; n&#243; v&#236; kh&#244;ng c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng. Nh&#432;ng m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do nh&#432; Nietzsche th&#236; kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#243;. N&#7871;u m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#227; b&#7883; ch&#7913;ng minh l&#224; v&#244; d&#7909;ng, th&#7915;a th&#227;i v&#224; sai l&#7847;m, th&#236; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7881; n&#234;n l&#7901; n&#243; &#273;i.</p><p>G&#227; &#273;&#432;a ra m&#7879;nh l&#7879;nh cu&#7889;i c&#249;ng: <strong>&#8220;let us abolish it!&#8221;</strong> (h&#227;y x&#243;a s&#7893; m&#7865; n&#243; &#273;i!). &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#7911; &#273;&#7897;ng, m&#7897;t c&#250; &#273;&#225; ti&#7877;n bi&#7879;t &#273;&#7847;y vui s&#432;&#7899;ng, m&#7897;t s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t c&#243; &#253; th&#7913;c.</p><p>V&#224; Nietzsche m&#244; t&#7843; c&#225;i kh&#244;ng kh&#237; c&#7911;a s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t n&#224;y b&#7857;ng m&#7897;t lo&#7841;t h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7847;y s&#7913;c s&#7889;ng:</p><p><strong>&#8220;(Bright daylight; breakfast; the return of common sense and of cheerfulness; Plato blushes for shame and all free-spirits kick up a shindy.)&#8221;</strong> ((Ban ng&#224;y r&#7921;c r&#7905;; b&#7919;a &#273;i&#7875;m t&#226;m; s&#7921; tr&#7903; l&#7841;i c&#7911;a l&#7869; th&#432;&#7901;ng v&#224; s&#7921; vui v&#7867;; Plato &#273;&#7887; m&#7863;t v&#236; x&#7845;u h&#7893; v&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do qu&#7853;y t&#432;ng b&#7915;ng.))</p><ul><li><p><strong>&#8220;Ban ng&#224;y r&#7921;c r&#7905;; b&#7919;a &#273;i&#7875;m t&#226;m&#8221;</strong>: B&#243;ng t&#7889;i c&#7911;a si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#227; tan bi&#7871;n. Gi&#7901; l&#224; l&#250;c &#273;&#7875; s&#7889;ng trong th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c, &#259;n m&#7897;t b&#7919;a s&#225;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n. Tri&#7871;t h&#7885;c cao si&#234;u &#273;&#227; k&#7871;t th&#250;c, cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#7921;c b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p></li><li><p><strong>&#8220;s&#7921; tr&#7903; l&#7841;i c&#7911;a l&#7869; th&#432;&#7901;ng v&#224; s&#7921; vui v&#7867;&#8221;</strong>: Kh&#244;ng c&#242;n d&#7857;n v&#7863;t, kh&#244;ng c&#242;n t&#7897;i l&#7895;i, kh&#244;ng c&#242;n ph&#7843;i lo l&#7855;ng v&#7873; m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; n&#224;o &#273;&#243; n&#7919;a. Ch&#7881; c&#242;n s&#7921; vui v&#7867; v&#224; c&#225;i nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o th&#7921;c t&#7871;.</p></li><li><p><strong>&#8220;Plato &#273;&#7887; m&#7863;t v&#236; x&#7845;u h&#7893;&#8221;</strong>: Plato, cha &#273;&#7867; c&#7911;a l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, gi&#7901; &#273;ang x&#7845;u h&#7893; ch&#237;n m&#7863;t v&#236; &#273;&#7913;a con tinh th&#7847;n c&#7911;a m&#236;nh sau 2000 n&#259;m &#273;&#227; b&#7883; l&#7897;t tr&#7847;n l&#224; m&#7897;t th&#7913; v&#244; d&#7909;ng v&#224; b&#7883; v&#7913;t v&#224;o s&#7885;t r&#225;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do qu&#7853;y t&#432;ng b&#7915;ng&#8221;</strong>: V&#224; b&#7885;n ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do, kh&#244;ng ng&#7891;i im suy ng&#7851;m. Ch&#250;ng ta &#273;ang m&#7903; ti&#7879;c &#259;n m&#7915;ng. &#8220;Qu&#7853;y t&#432;ng b&#7915;ng&#8221; (<code>kick up a shindy</code>) l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#259;n m&#7915;ng &#7891;n &#224;o v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n. Ch&#250;ng ta &#273;ang nh&#7843;y m&#250;a tr&#234;n n&#7845;m m&#7891; c&#7911;a m&#7897;t sai l&#7847;m k&#233;o d&#224;i hai ng&#224;n n&#259;m.</p></li></ul><p>&#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c c&#7911;a s&#7921; gi&#7843;i ph&#243;ng v&#297; &#273;&#7841;i.</p><h2>6.</h2><p><strong>We have suppressed the true world: what world survives? the apparent world perhaps?...&#8221;</strong> (Ch&#250;ng ta &#273;&#227; d&#7865;p b&#7887; th&#7871; gi&#7899;i &#8220;th&#7853;t&#8221;: c&#225;i g&#236; c&#242;n l&#7841;i? c&#243; l&#7869; l&#224; th&#7871; gi&#7899;i b&#7873; ngo&#224;i?...)</p><p>G&#227; &#273;&#7863;t ra m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i logic.</p><p>Sau khi v&#7913;t b&#7887; c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t&#8221; c&#7911;a Plato, Kant, v&#224; &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c, th&#236; v&#7873; l&#253; thuy&#7871;t, ch&#250;ng ta ph&#7843;i c&#242;n l&#7841;i c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i b&#7873; ngo&#224;i&#8221; (<code>the apparent world</code>), c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i m&#224; c&#225;c gi&#225;c quan c&#7911;a ch&#250;ng ta c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p><strong>&#8220;...Certainly not! In abolishing the true world we have also abolished the world of appearance!&#8221;</strong> (...Ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; kh&#244;ng! Khi x&#243;a s&#7893; th&#7871; gi&#7899;i ch&#226;n th&#7853;t, ch&#250;ng ta c&#361;ng &#273;&#227; x&#243;a s&#7893; lu&#244;n th&#7871; gi&#7899;i b&#7873; ngo&#224;i!)</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; twist n&#227;o, m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng. T&#7841;i sao x&#243;a b&#7887; c&#225;i n&#224;y l&#7841;i l&#224;m c&#225;i kia bi&#7871;n m&#7845;t theo?</p><p>V&#236; hai c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i&#8221; n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#7863;p b&#224;i tr&#249;ng, ch&#250;ng n&#243; s&#7889;ng ch&#7871;t c&#249;ng nhau.</p><p>M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; g&#7885;i m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y l&#224; &#8220;ti&#7873;n gi&#7843;&#8221; khi m&#224;y c&#243; kh&#225;i ni&#7879;m v&#7873; &#8220;ti&#7873;n th&#7853;t&#8221;.</p><p>M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; g&#7885;i th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y l&#224; &#8220;b&#7873; ngo&#224;i&#8221;, l&#224; &#8220;&#7843;o &#7843;nh&#8221;, l&#224; &#8220;k&#233;m ch&#226;n th&#7853;t&#8221; n&#7871;u m&#224;y tin r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; &#7903; &#273;&#226;u &#273;&#243; &#273;&#7875; l&#224;m th&#432;&#7899;c &#273;o. C&#225;i n&#224;y &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#225;i kia.</p><p>Khi m&#224;y &#273;&#7889;t m&#7865; t&#7901; ti&#7873;n th&#7853;t &#273;i, th&#236; t&#7901; ti&#7873;n gi&#7843; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#8220;ti&#7873;n gi&#7843;&#8221; n&#7919;a. N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y.</p><p>T&#432;&#417;ng t&#7921;, khi m&#224;y x&#243;a s&#7893; &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221;, th&#236; c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i b&#7873; ngo&#224;i&#8221; n&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; &#8220;b&#7873; ngo&#224;i&#8221; n&#7919;a.</p><p>N&#243; m&#7845;t &#273;i c&#225;i t&#237;nh ch&#7845;t &#8220;&#7843;o&#8221; c&#7911;a n&#243;. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh <strong>th&#7871; gi&#7899;i duy nh&#7845;t</strong>, th&#7921;c t&#7841;i duy nh&#7845;t.</p><p>M&#224;y s&#7869; nh&#7853;n ra m&#7845;y th&#7913; &#273;&#243; ch&#7881; t&#7891;n t&#7841;i duy nh&#7845;t trong &#273;&#7847;u m&#224;y.</p><p>G&#227; kh&#244;ng ch&#7881; ph&#225; h&#7911;y m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i, g&#227; ph&#225; h&#7911;y to&#224;n b&#7897; s&#7921; ph&#226;n &#273;&#244;i &#273;&#227; &#225;m &#7843;nh tri&#7871;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y su&#7889;t 2000 n&#259;m.</p><p>V&#224; Nietzsche m&#244; t&#7843; kho&#7843;nh kh&#7855;c v&#297; &#273;&#7841;i n&#224;y b&#7857;ng nh&#7919;ng h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7847;y quy&#7873;n l&#7921;c: <strong>&#8220;(Noon; the moment of the shortest shadows; the end of the longest error; mankind&#8217;s zenith; Incipit Zarathustra.)&#8221;</strong> ((Ch&#237;nh Ng&#7885;; kho&#7843;nh kh&#7855;c c&#7911;a nh&#7919;ng c&#225;i b&#243;ng ng&#7855;n nh&#7845;t; s&#7921; k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a sai l&#7847;m d&#224;i nh&#7845;t; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i; Zarathustra b&#7855;t &#273;&#7847;u.))</p><ul><li><p><strong>&#8220;Ch&#237;nh Ng&#7885;; kho&#7843;nh kh&#7855;c c&#7911;a nh&#7919;ng c&#225;i b&#243;ng ng&#7855;n nh&#7845;t&#8221;</strong>: &#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c c&#7911;a s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i, kh&#244;ng c&#242;n b&#7883; che khu&#7845;t b&#7903;i nh&#7919;ng c&#225;i b&#243;ng d&#224;i c&#7911;a si&#234;u h&#236;nh h&#7885;c, c&#7911;a Ch&#250;a, c&#7911;a nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i. M&#7885;i th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c ph&#417;i b&#224;y d&#432;&#7899;i &#225;nh s&#225;ng r&#7921;c r&#7905; nh&#7845;t.</p></li><li><p><strong>&#8220;s&#7921; k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a sai l&#7847;m d&#224;i nh&#7845;t&#8221;</strong>: Sai l&#7847;m 2000 n&#259;m c&#7911;a Platon &#273;&#227; ch&#7845;m d&#7913;t.</p></li><li><p><strong>&#8220;&#273;&#7881;nh cao c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i&#8221;</strong>: &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c c&#7911;a s&#7921; m&#7845;t m&#225;t hay ch&#7911; ngh&#297;a h&#432; v&#244;. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#226;y l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c huy ho&#224;ng nh&#7845;t, khi con ng&#432;&#7901;i l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n th&#7921;c s&#7921; t&#7921; do, kh&#244;ng c&#242;n b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;Incipit Zarathustra&#8221;</strong> (Zarathustra b&#7855;t &#273;&#7847;u): &#272;&#226;y l&#224; l&#7901;i tuy&#234;n b&#7889; cu&#7889;i c&#249;ng. S&#7921; ph&#225; h&#7911;y n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; d&#7845;u ch&#7845;m h&#7871;t. N&#243; l&#224; s&#7921; kh&#7903;i &#273;&#7847;u. Sau khi &#273;&#227; d&#7885;n d&#7865;p s&#7841;ch s&#7869; to&#224;n b&#7897; &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c c&#361;, gi&#7901; l&#224; l&#250;c cho m&#7897;t tri&#7871;t gia m&#7899;i, m&#7897;t nh&#224; ti&#234;n tri m&#7899;i xu&#7845;t hi&#7879;n: Zarathustra, ng&#432;&#7901;i s&#7869; d&#7841;y v&#7873; Si&#234;u nh&#226;n v&#224; s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i duy nh&#7845;t n&#224;y.</p></li></ul><p></p><h1>MORALITY AS THE ENEMY OF NATURE</h1><p>Moral als Widernatur.</p><h2>1.</h2><p>D&#7909;c v&#7885;ng/&#272;am m&#234; (<code>Passionen</code>) kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7913; c&#7889; &#273;&#7883;nh. N&#243; c&#243; hai giai &#273;o&#7841;n:</p><ol><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n non d&#7841;i:</strong> N&#243; ngu d&#7889;t, n&#243; tai h&#7841;i, n&#243; c&#243; th&#7875; k&#233;o m&#224;y xu&#7889;ng b&#249;n.</p></li><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh:</strong> N&#243; c&#243; th&#7875; &#8220;k&#7871;t h&#244;n v&#7899;i tinh th&#7847;n&#8221; (<code>verheirathen</code>), &#273;&#432;&#7907;c &#8220;tinh th&#7847;n h&#243;a&#8221; (<code>vergeistigen</code>). T&#7913;c l&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng th&#244; thi&#7875;n c&#7911;a n&#243; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c th&#259;ng hoa, &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;n th&#224;nh s&#7913;c m&#7841;nh s&#225;ng t&#7841;o v&#224; tinh th&#7847;n.</p></li></ol><p>B&#7885;n &#8220;con bu&#244;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; (<code>Moral-Unthiere</code> - qu&#225;i v&#7853;t&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c) ng&#224;y x&#432;a th&#236; l&#224;m g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng v&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh... gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7865; n&#243; lu&#244;n. Ch&#250;ng n&#243; t&#7845;n c&#244;ng c&#7843; c&#225;i d&#7909;c v&#7885;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; s&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a n&#243;.</p><p><code>&#8220;il faut tuer les passions.&#8221;</code> (ph&#7843;i gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7885;i d&#7909;c v&#7885;ng)</p><p>N&#7871;u m&#7855;t m&#224;y l&#224;m m&#224;y ph&#7841;m t&#7897;i (nh&#236;n &#273;&#224;n b&#224; m&#224; th&#232;m), th&#236; h&#227;y m&#243;c m&#7865; n&#243; ra, may m&#224; &#273;&#233;o c&#243; th&#7857;ng Kit&#244; h&#7919;u n&#224;o l&#224;m theo th&#7853;t.</p><p>B&#7885;n rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7889;ng nh&#432; <strong>&#8220;m&#7845;y th&#7857;ng nha s&#297; ch&#7881; bi&#7871;t nh&#7893; r&#259;ng m&#224; kh&#244;ng g&#226;y t&#234;&#8221;</strong>. Thay v&#236; ch&#7919;a tr&#7883;, ch&#250;ng n&#243; ch&#7885;n c&#225;ch ph&#225; h&#7911;y.</p><p>T&#7841;i sao Gi&#225;o h&#7897;i l&#7841;i ngu &#273;&#7871;n v&#7853;y? B&#7903;i v&#236; ch&#250;ng v&#7889;n d&#297; &#273;&#227; l&#224; phong tr&#224;o sinh ra t&#7915; vi&#7879;c ch&#7889;ng l&#7841;i tr&#237; tu&#7879;, n&#243; ph&#225;n quy&#7871;t l&#361; kh&#244;n ngoan &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; l&#361; b&#7847;y &#273;&#224;n ngh&#232;o n&#224;n v&#7873; tinh th&#7847;n c&#7847;n m&#7897;t ph&#432;&#417;ng thu&#7889;c &#273;&#7875; ch&#7889;ng ch&#7885;i v&#7899;i th&#7921;c t&#7841;i v&#244; ngh&#297;a, &#273;au kh&#7893;.</p><p>M&#7897;t phong tr&#224;o ph&#7843;n tr&#237; tu&#7879; th&#236; l&#224;m sao c&#243; th&#7875; t&#236;m ra m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p th&#244;ng minh &#273;&#432;&#7907;c?</p><p>V&#7853;y ph&#432;&#417;ng thu&#7889;c c&#7911;a n&#243; &#273;&#432;a ra l&#224; g&#236;? <strong>L&#224; tri&#7879;t s&#7843;n (</strong><code>Castratismus</code><strong>)</strong>.</p><p>&#272;&#224;o t&#7853;n g&#7889;c, nh&#7893; t&#7853;n r&#7877; d&#7909;c v&#7885;ng b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7863;t tr&#7885;ng t&#226;m v&#224;o ti&#234;u di&#7879;t t&#7897;i l&#7895;i: nh&#7909;c d&#7909;c, l&#242;ng ki&#234;u h&#227;nh, ham mu&#7889;n quy&#7873;n l&#7921;c, ham mu&#7889;n s&#7903; h&#7919;u, v&#224; s&#7921; tr&#7843; th&#249; - to&#224;n &#273;&#7897;ng c&#417; m&#7841;nh m&#7869; &#273;&#7875; s&#7889;ng c&#242;n v&#7899;i &#273;&#7901;i.</p><p>T&#7845;n c&#244;ng v&#224;o g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a d&#7909;c v&#7885;ng ch&#237;nh l&#224; t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng. Do &#273;&#243;, ph&#432;&#417;ng ph&#225;p c&#7911;a Nh&#224; th&#7901; <strong>th&#249; &#273;&#7883;ch v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng</strong> (<code>lebensfeindlich</code>).</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng d&#7909;c v&#7885;ng c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t con ng&#7921;a hoang d&#227;, m&#7841;nh m&#7869; nh&#432;ng nguy hi&#7875;m.</p><ul><li><p><strong>C&#225;ch c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n m&#7841;nh m&#7869; (c&#225;ch c&#7911;a Nietzsche):</strong> M&#7897;t th&#7857;ng n&#224;i ng&#7921;a gi&#7887;i, n&#243; s&#7869; <strong>thu&#7847;n h&#243;a</strong> con ng&#7921;a. N&#243; s&#7869; kh&#244;ng gi&#7871;t ch&#7871;t s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a con ng&#7921;a. N&#243; s&#7869; h&#7885;c c&#225;ch &#273;i&#7873;u khi&#7875;n n&#243;, bi&#7871;n c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng hoang d&#227; &#273;&#243; th&#224;nh t&#7889;c &#273;&#7897;, th&#224;nh s&#7913;c m&#7841;nh c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch. N&#243; &#8220;tinh th&#7847;n h&#243;a&#8221; con ng&#7921;a. &#272;&#226;y l&#224; l&#224;m ch&#7911;.</p></li><li><p><strong>C&#225;ch c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; y&#7871;u &#273;u&#7889;i (c&#225;ch c&#7911;a Nh&#224; th&#7901;):</strong> M&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n, m&#7897;t th&#7857;ng linh m&#7909;c, n&#243; s&#7907; con ng&#7921;a. N&#243; kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n n&#243;. N&#234;n n&#243; l&#7845;y dao ra v&#224; <strong>thi&#7871;n</strong> con ng&#7921;a. Con ng&#7921;a s&#7869; tr&#7903; n&#234;n ngoan ngo&#227;n, d&#7877; b&#7843;o, nh&#432;ng n&#243; c&#361;ng m&#7845;t h&#7871;t l&#7917;a, m&#7845;t h&#7871;t s&#7913;c m&#7841;nh. N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t con chi&#7871;n m&#227; n&#7919;a, n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con v&#7853;t th&#7891; h&#224;ng. &#272;&#226;y l&#224; ph&#225; h&#7911;y.</p></li></ul><p>Kit&#244; gi&#225;o ch&#7885;n c&#225;ch thi&#7871;n v&#236; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; s&#7921; <strong>y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong> v&#224; <strong>s&#7907; h&#227;i</strong>. N&#243; kh&#244;ng tin v&#224;o s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; l&#224;m ch&#7911; b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>N&#243; nh&#236;n v&#224;o nh&#7919;ng &#273;am m&#234; m&#7841;nh m&#7869; &#8212; ham mu&#7889;n quy&#7873;n l&#7921;c, l&#242;ng ki&#234;u h&#227;nh, d&#7909;c v&#7885;ng &#8212; v&#224; n&#243; ch&#7881; th&#7845;y s&#7921; nguy hi&#7875;m, s&#7921; t&#7897;i l&#7895;i. N&#243; kh&#244;ng th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i ti&#7873;m n&#259;ng s&#225;ng t&#7841;o b&#234;n trong ch&#250;ng.</p><p>Ph&#432;&#417;ng ph&#225;p c&#7911;a n&#243; l&#224; ph&#432;&#417;ng ph&#225;p c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; hoang t&#432;&#7903;ng s&#7907; h&#227;i. Th&#7845;y c&#225;i g&#236; m&#7841;nh m&#7869; l&#224; ph&#7843;i ti&#234;u di&#7879;t, ph&#7843;i l&#224;m cho n&#243; y&#7871;u &#273;i, ph&#7843;i c&#7855;t b&#7887;. &#8220;N&#7871;u m&#7855;t m&#224;y l&#224;m m&#224;y ph&#7841;m t&#7897;i, h&#227;y m&#243;c n&#243; ra.&#8221; M&#243;c m&#7855;t, c&#7855;t l&#432;&#7905;i, thi&#7871;n d&#225;i &#8212; &#273;&#243; l&#224; logic c&#7911;a Nh&#224; th&#7901;.</p><h2>2.</h2><p>Ai x&#224;i chi&#234;u n&#224;y?</p><p>M&#7845;y th&#7857;ng &#253; ch&#237; y&#7871;u nh&#432; s&#234;n, m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; trong ra, m&#7845;y th&#7857;ng &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; t&#7921; k&#236;m h&#227;m. B&#7885;n n&#224;y l&#224; c&#225;i lo&#7841;i ph&#7843;i chui v&#224;o ch&#249;a tu kh&#7893; h&#7841;nh, ph&#7843;i v&#7841;ch ra m&#7897;t l&#7857;n ranh, m&#7897;t c&#225;i v&#7921;c th&#7859;m gi&#7919;a n&#243; v&#224; c&#417;n th&#232;m kh&#225;t c&#7911;a n&#243;.</p><p>Ch&#7881; c&#243; b&#7885;n suy &#273;&#7891;i m&#7899;i c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7845;y tr&#242; c&#7921;c &#273;oan. &#221; ch&#237; y&#7871;u &#273;u&#7889;i l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;? N&#243;i to&#7841;c ra, &#273;&#243; l&#224; c&#225;i t&#7853;t <strong>&#273;&#233;o th&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;n &#7913;ng l&#7841;i</strong> khi b&#7883; ch&#7885;c t&#7913;c. Th&#7845;y c&#225;i g&#236; l&#224; ph&#7843;i nh&#224;o v&#244; nh&#432; g&#225;i &#273;&#7865;p, r&#432;&#7907;u ngon, ma tu&#253;, ti&#7873;n b&#7841;c. C&#225;i s&#7921; m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng m&#7909;c ru&#7895;ng.</p><p>N&#234;n khi m&#224;y th&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#243;i &#273;&#7841;o l&#253; v&#7873; nghi&#7879;p ch&#432;&#7899;ng, nh&#226;n qu&#7843;, nh&#7919;ng d&#7909;c v&#7885;ng c&#7847;n tr&#225;nh xa . M&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c tri&#7879;u ch&#7913;ng v&#224; c&#243; quy&#7873;n nghi ng&#7901; v&#7873; to&#224;n b&#7897; nh&#226;n c&#225;ch c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng th&#225;i qu&#225; nh&#432; v&#7853;y.</p><p>V&#224; c&#225;i l&#242;ng c&#259;m th&#249; &#273;&#243; l&#234;n &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m khi n&#224;o? Khi m&#224; m&#7845;y th&#7857;ng cha &#273;&#243; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; &#273;&#7875; t&#7915; b&#7887; &#8220;con qu&#7927;&#8221; trong ng&#432;&#7901;i.</p><p>C&#7913; nh&#236;n v&#224;o l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;y tu, b&#7885;n tri&#7871;t gia, v&#224; c&#7843; b&#7885;n ngh&#7879; s&#297; m&#224; xem. M&#7845;y l&#7901;i ch&#7917;i &#273;&#7897;c &#273;&#7883;a nh&#7845;t nh&#7855;m v&#224;o gi&#225;c quan &#273;&#233;o ph&#7843;i &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7845;y th&#7857;ng li&#7879;t d&#432;&#417;ng, c&#361;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i t&#7915; m&#7845;y &#244;ng th&#225;nh &#273;&#227; tu th&#224;nh ch&#237;nh qu&#7843;.</p><p>N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7845;y th&#7857;ng <strong>v&#7915;a mu&#7889;n tu l&#7841;i v&#7915;a &#273;&#233;o tu n&#7893;i</strong>.</p><p>D&#7909;c v&#7885;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n s&#244;i s&#7909;c, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; qu&#225; y&#7871;u &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7911; hay d&#7853;p t&#7855;t n&#243;. Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; k&#7865;t trong &#273;&#7883;a ng&#7909;c, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; g&#224;o l&#234;n v&#224; b&#7855;t c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i nghe theo l&#7901;i r&#234;n r&#7881; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p><strong>Ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng suy &#273;&#7891;i, y&#7871;u &#273;u&#7889;i m&#7899;i c&#7847;n &#273;&#7871;n nh&#7919;ng bi&#7879;n ph&#225;p c&#7921;c &#273;oan.</strong></p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng nh&#7919;ng th&#7857;ng ch&#7885;n c&#225;ch &#8220;c&#7855;t b&#7887;&#8221; (<code>extirpation</code>) hay &#8220;thi&#7871;n&#8221; (<code>castration</code>) d&#7909;c v&#7885;ng l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng <strong>&#8220;&#253; ch&#237; qu&#225; y&#7871;u, qu&#225; suy &#273;&#7891;i&#8221;</strong> (<code>too weak of will, too degenerate</code>) &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; ti&#7871;t ch&#7871; n&#243;. M&#7897;t th&#7857;ng m&#7841;nh th&#236; c&#243; th&#7875; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n con ng&#7921;a d&#7909;c v&#7885;ng. M&#7897;t th&#7857;ng y&#7871;u th&#236; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t c&#225;ch l&#224; gi&#7871;t m&#7865; con ng&#7921;a &#273;i.</p><p>V&#224; g&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7921;c hay v&#7873; &#253; ch&#237; y&#7871;u &#273;u&#7889;i: &#273;&#243; l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c trong vi&#7879;c kh&#244;ng ph&#7843;n &#7913;ng l&#7841;i m&#7897;t k&#237;ch th&#237;ch&#8221;</strong> (<code>the inability not to react to a stimulus</code>). T&#7913;c l&#224; m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng n&#244; l&#7879;. M&#224;y th&#7845;y m&#7897;t mi&#7871;ng b&#225;nh, m&#224;y ph&#7843;i &#259;n. M&#224;y b&#7883; ch&#7917;i, m&#224;y ph&#7843;i n&#7893;i &#273;i&#234;n. M&#224;y kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng k&#236;m h&#227;m. S&#7921; m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#243;, &#273;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng suy &#273;&#7891;i.</p><p>V&#236; v&#7853;y, khi m&#224;y th&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#243; t&#7887; ra c&#7921;c k&#7923; c&#259;m th&#249; nh&#7909;c d&#7909;c, la l&#7889;i om s&#242;m v&#7873; s&#7921; trong s&#7841;ch, th&#236; m&#224;y n&#234;n <strong>&#8220;nghi ng&#7901;&#8221;</strong> (<code>suspicious</code>). C&#225;i s&#7921; th&#249; h&#7857;n c&#7921;c &#273;oan &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh hay s&#7921; thu&#7847;n khi&#7871;t. N&#243; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;ang b&#7883; ch&#237;nh d&#7909;c v&#7885;ng c&#7911;a m&#236;nh h&#224;nh h&#7841; cho &#273;&#7871;n &#273;i&#234;n.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; nh&#225;t dao s&#226;u nh&#7845;t, t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t c&#7911;a g&#227;:</p><p><strong>&#8220;the most poisonous diatribes against the senses have not been said by the impotent, nor by the ascetics; but by those impossible ascetics, by those who found it necessary to be ascetics.&#8221;</strong> (nh&#7919;ng l&#7901;i ch&#7917;i r&#7911;a &#273;&#7897;c &#273;&#7883;a nh&#7845;t nh&#7855;m v&#224;o c&#225;c gi&#225;c quan kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; nh&#7919;ng th&#7857;ng b&#7845;t l&#7921;c, c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; nh&#7919;ng k&#7867; tu h&#224;nh kh&#7893; h&#7841;nh; m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; nh&#7919;ng k&#7867; tu h&#224;nh b&#7845;t th&#224;nh, t&#7915; nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;y r&#7857;ng m&#236;nh c&#7847;n ph&#7843;i tu h&#224;nh kh&#7893; h&#7841;nh.)</p><ul><li><p><strong>Nh&#7919;ng th&#7857;ng b&#7845;t l&#7921;c (</strong><code>the impotent</code><strong>)</strong> th&#236; &#273;&#233;o c&#243; d&#7909;c v&#7885;ng m&#7841;nh m&#7869;, n&#234;n ch&#250;ng n&#243; ch&#7859;ng c&#243; l&#253; do g&#236; &#273;&#7875; c&#259;m th&#249; n&#243;.</p></li><li><p><strong>Nh&#7919;ng k&#7867; tu h&#224;nh th&#224;nh c&#244;ng (</strong><code>the ascetics</code><strong>)</strong> l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; th&#7921;c s&#7921; d&#7853;p t&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c d&#7909;c v&#7885;ng, h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n s&#7921; b&#236;nh y&#234;n v&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i la l&#7889;i v&#7873; n&#243; n&#7919;a.</p></li></ul><p>V&#7853;y ai l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#7917;i b&#7899;i nh&#7909;c d&#7909;c m&#7897;t c&#225;ch cay &#273;&#7897;c nh&#7845;t? &#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng <strong>v&#7915;a mu&#7889;n tu nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#233;o tu n&#7893;i</strong>. D&#7909;c v&#7885;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n c&#242;n s&#244;i s&#7909;c, nh&#432;ng &#253; ch&#237; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i qu&#225; y&#7871;u &#273;&#7875; d&#7853;p t&#7855;t hay &#8220;thi&#7871;n&#8221; n&#243; &#273;i. Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; k&#7865;t trong m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n &#273;&#7883;a ng&#7909;c. V&#224; ch&#250;ng n&#243; la h&#233;t, ch&#250;ng n&#243; vi&#7871;t s&#225;ch, ch&#250;ng n&#243; rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; tr&#250;t c&#225;i s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh l&#234;n &#273;&#7847;u c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i. L&#7901;i rao gi&#7843;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ti&#7871;ng th&#233;t t&#7915; &#273;&#7883;a ng&#7909;c c&#225; nh&#226;n.</p><h2>3.</h2><p>Bi&#7871;n d&#7909;c v&#7885;ng tr&#7903; th&#224;nh t&#236;nh y&#234;u l&#7851;n th&#249; gh&#233;t ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng v&#297; &#273;&#7841;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#7841;o C&#417; &#273;&#7889;c.</p><p>T&#236;nh y&#234;u th&#7921;c s&#7921; tr&#7903; n&#234;n th&#259;ng hoa kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng c&#225;ch c&#7855;t b&#7887; nh&#7909;c d&#7909;c tr&#7903; n&#234;n v&#244; t&#237;nh nh&#432; th&#225;nh th&#7847;n.</p><p>Tao kh&#244;ng n&#243;i th&#7871;.</p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n d&#7841;y m&#224;y ph&#7843;i y&#234;u th&#432;&#417;ng k&#7867; th&#249;. Tao n&#243;i m&#224;y ph&#7843;i bi&#7871;t &#417;n k&#7867; th&#249;.</p><p>B&#7885;n gi&#225;o h&#7897;i d&#249; &#7903; t&#244;n gi&#225;o n&#224;o c&#361;ng mu&#7889;n ti&#234;u di&#7879;t d&#249; v&#7885;ng c&#242;n b&#7885;n tao - nh&#7919;ng k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c , Ph&#7843;n-Kit&#244;, l&#7841;i th&#7845;y l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a m&#236;nh trong vi&#7879;c t&#244;n gi&#225;o ti&#7871;p t&#7909;c t&#7891;n t&#7841;i&#8221;</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; k&#7867; th&#249; cho m&#224;y m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i, m&#7897;t c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n. N&#243; &#273;&#7883;nh h&#236;nh n&#234;n con ng&#432;&#7901;i m&#224;y.</p><p>&#272;&#243; l&#224; &#273;&#7883;nh lu&#7853;t c&#7911;a s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o:</p><p>&#8220;M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; s&#225;ng t&#7841;o khi m&#224;y ch&#7913;a &#273;&#7847;y nh&#7919;ng s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n b&#234;n trong.&#8221;</p><p>&#8220;M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; tr&#7867; m&#227;i khi t&#226;m h&#7891;n m&#224;y &#273;&#233;o &#273;i t&#236;m ki&#7871;m su&#7889;i ngu&#7891;n t&#432;&#417;i tr&#7867;.&#8221;</p><p>B&#236;nh y&#234;n l&#224; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a tinh th&#7847;n. S&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng, n&#7897;i chi&#7871;n gi&#7919;a ph&#7847;n con v&#224; ph&#7847;n ng&#432;&#7901;i m&#7899;i l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a s&#7913;c s&#7889;ng.</p><p>Tao kh&#244;ng ghen t&#7883; v&#7899;i <strong>&#8220;con b&#242; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; h&#7841;nh ph&#250;c b&#233;o tr&#242;n c&#7911;a m&#7897;t l&#432;&#417;ng t&#226;m trong s&#7841;ch.&#8221;</strong> Con b&#242; th&#236; nhai l&#7841;i, t&#7921; m&#227;n, kh&#244;ng c&#243; xung &#273;&#7897;t, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i. L&#242;ng &#8220;thanh th&#7843;n&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; s&#7921; ngu d&#7889;t v&#224; tr&#236; tr&#7879;.</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n, ph&#7847;n l&#7899;n th&#7901;i gian, c&#225;i &#8220;b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; x&#7841;o l&#7891;n. N&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; kh&#225;c, nh&#432;ng kh&#244;ng d&#225;m g&#7885;i &#273;&#250;ng t&#234;n. &#272;&#226;y l&#224; v&#224;i v&#237; d&#7909;:</p><ul><li><p>&#8220;B&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8221; c&#243; th&#7875; ch&#7881; l&#224; s&#7921; th&#7887;a m&#227;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; s&#7913;c kh&#7887;e t&#7889;t.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; m&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7879;t r&#7891;i, nh&#432; tr&#7901;i s&#7855;p t&#7889;i.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; do m&#224;y &#7881;a th&#244;ng (th&#7913; m&#224; &#273;&#244;i khi ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i l&#224; &#8220;t&#236;nh ng&#432;&#7901;i&#8221;).</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; c&#7843;m gi&#225;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng m&#7899;i &#7889;m d&#7853;y, th&#7845;y c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; c&#361;ng ngon v&#224; &#273;ang ch&#7901; &#259;n.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; c&#7843;m gi&#225;c ph&#234; pha sau khi m&#224;y v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#250; s&#432;&#7899;ng.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; &#253; ch&#237; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; gi&#224;, ham mu&#7889;n c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; y&#7871;u.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; m&#224;y l&#432;&#7901;i nh&#432;ng th&#237;ch l&#224;m m&#224;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; m&#224;y h&#7871;t lo l&#7855;ng sau m&#7897;t th&#7901;i gian d&#224;i b&#7845;t an.</p></li><li><p>Ho&#7863;c l&#224; s&#7921; b&#236;nh t&#297;nh c&#7911;a m&#7897;t tay th&#7907; c&#7843; &#273;&#227; n&#7855;m v&#7919;ng ngh&#7873;.</p></li></ul><p>Bi&#7871;t &#273;&#226;u &#273;&#7845;y? Ch&#237;nh c&#225;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ki&#7875;u &#8220;b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8221; c&#7911;a tao...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>Sau khi ch&#7917;i Nh&#224; th&#7901; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng lang b&#259;m ch&#7881; bi&#7871;t &#8220;thi&#7871;n&#8221;, &#273;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche &#273;&#432;a ra ph&#432;&#417;ng thu&#7889;c c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh: <strong>S&#7921; tinh th&#7847;n h&#243;a</strong> (<code>spiritualisation</code>).</p><p>G&#227; kh&#244;ng gi&#7871;t d&#7909;c v&#7885;ng, g&#227; th&#259;ng hoa n&#243;, bi&#7871;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng c&#7911;a n&#243; th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; cao c&#7845;p h&#417;n.</p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i m&#7897;t &#273;&#7883;nh ngh&#297;a: <strong>&#8220;The spiritualisation of sensuality is called love: it is a great triumph over Christianity.&#8221;</strong> (S&#7921; tinh th&#7847;n h&#243;a c&#7911;a nh&#7909;c d&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; t&#236;nh y&#234;u: &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c.)</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; t&#225;t v&#224;o m&#7863;t &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c. T&#236;nh y&#234;u th&#7853;t s&#7921; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7913; v&#244; t&#237;nh, trong s&#7841;ch b&#7857;ng c&#225;ch c&#7855;t b&#7887; nh&#7909;c d&#7909;c.</p><p>N&#243; v&#7851;n ch&#237;nh l&#224; d&#7909;c v&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#226;ng l&#234;n m&#7897;t t&#7847;m cao m&#7899;i, &#273;&#432;&#7907;c trang &#273;i&#7875;m b&#7857;ng m&#7897;t v&#7867; &#273;&#7865;p v&#224; &#253; ngh&#297;a tinh th&#7847;n m&#7899;i. G&#227; kh&#244;ng v&#7913;t b&#7887; &#273;&#7897;ng c&#417;, g&#227; ch&#7881; l&#7855;p cho n&#243; m&#7897;t b&#7897; khung xe &#273;&#7865;p h&#417;n.</p><p>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, g&#227; n&#243;i v&#7873; <strong>&#8220;s&#7921; tinh th&#7847;n h&#243;a c&#7911;a l&#242;ng th&#249; &#273;&#7883;ch&#8221;</strong>. G&#227; tuy&#234;n b&#7889;: <strong>&#8220;ch&#250;ng ta &#273;ang b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#7853;n ra m&#7897;t c&#225;ch s&#226;u s&#7855;c gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a vi&#7879;c c&#243; k&#7867; th&#249;.&#8221;</strong></p><ul><li><p><strong>Nh&#224; th&#7901;:</strong> mu&#7889;n ti&#234;u di&#7879;t k&#7867; th&#249; c&#7911;a n&#243;.</p></li><li><p><strong>B&#7885;n v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c (nh&#432; Nietzsche n&#243;i):</strong> l&#7841;i th&#7845;y l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a m&#236;nh trong vi&#7879;c <strong>Nh&#224; th&#7901; ti&#7871;p t&#7909;c t&#7891;n t&#7841;i.</strong></p></li></ul><p>T&#7841;i sao? V&#236; k&#7867; th&#249; cho m&#224;y m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i, m&#7897;t c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n. K&#7867; th&#249; &#273;&#7883;nh h&#236;nh m&#224;y. M&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; m&#7899;i c&#7847;n k&#7867; th&#249; h&#417;n l&#224; b&#7841;n b&#232; &#273;&#7875; c&#7843;m th&#7845;y s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh l&#224; c&#7847;n thi&#7871;t.</p><p>T&#432;&#417;ng t&#7921;, g&#227; n&#243;i, ch&#250;ng ta c&#361;ng ph&#7843;i &#273;&#7889;i x&#7917; nh&#432; v&#7853;y v&#7899;i <strong>&#8220;k&#7867; th&#249; c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh&#8221;</strong>: nh&#7919;ng d&#7909;c v&#7885;ng, nh&#7919;ng xung l&#7921;c &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch.</p><p>M&#7897;t con ng&#432;&#7901;i ch&#7881; c&#243; th&#7875; s&#225;ng t&#7841;o khi b&#234;n trong n&#243; gi&#224;u nh&#7919;ng ham mu&#7889;n b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#7889;i ch&#7885;i. M&#7897;t t&#226;m h&#7891;n ch&#7881; c&#243; th&#7875; tr&#7867; m&#227;i khi n&#243; kh&#244;ng &#273;i t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; b&#236;nh y&#234;n.</p><p>T&#7915; &#273;&#243;, g&#227; ch&#7917;i th&#7859;ng v&#224;o c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng cao nh&#7845;t c&#7911;a &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c: <strong>&#8220;s&#7921; b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8221;</strong> (<code>peace of the soul</code>).</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng g&#227; gh&#234; t&#7903;m c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#243; h&#417;n b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;, gh&#234; t&#7903;m <strong>&#8220;con b&#242; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; c&#225;i h&#7841;nh ph&#250;c b&#233;o tr&#242;n c&#7911;a m&#7897;t l&#432;&#417;ng t&#226;m trong s&#7841;ch.&#8221;</strong> (<code>the moral cow and the plump happiness of a clean conscience.</code>)</p><p>R&#7891;i g&#227; l&#7853;t t&#7849;y n&#243;, n&#243;i r&#7857;ng &#8220;b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8221; th&#432;&#7901;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n &#273;&#7865;p &#273;&#7869; cho nh&#7919;ng th&#7913; r&#7845;t t&#7847;m th&#432;&#7901;ng: ti&#234;u h&#243;a t&#7889;t, s&#7921; m&#7879;t m&#7887;i, s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng, ho&#7863;c s&#7921; thanh th&#7843;n c&#7911;a m&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y sau khi &#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n v&#297; &#273;&#7841;i v&#224; &#273;&#7847;y cam go.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t c&#250; t&#7921; m&#7881;a mai c&#7921;c k&#7923; th&#244;ng minh: <strong>&#8220;Who knows?&#8212;maybe The Twilight of the Idols is only a sort of &#8220;peace of the soul.&#8221;</strong> (Bi&#7871;t &#273;&#226;u &#273;&#7845;y?&#8212;c&#243; l&#7869; ch&#237;nh cu&#7889;n <em>Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng</em> n&#224;y c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng &#8216;b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8217;.)</p><p>G&#227; &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i s&#7921; b&#236;nh y&#234;n c&#7911;a g&#227; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; b&#236;nh y&#234;n c&#7911;a m&#7897;t con b&#242; &#273;ang nhai l&#7841;i.</p><p>N&#243; l&#224; s&#7921; b&#236;nh y&#234;n c&#7911;a m&#7897;t chi&#7871;n binh, m&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o &#273;ang &#7903; &#273;&#7881;nh cao quy&#7873;n l&#7921;c, c&#225;i s&#7921; thanh th&#7843;n &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c &#273;&#227; chi&#7871;n th&#7855;ng v&#224; ho&#224;n th&#224;nh m&#7897;t ki&#7879;t t&#225;c. Cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y, m&#7897;t l&#7901;i tuy&#234;n chi&#7871;n, ch&#237;nh l&#224; s&#7921; b&#236;nh y&#234;n c&#7911;a g&#227;.</p><h2>4.</h2><blockquote><p>Tao s&#7869; &#273;&#432;a ra m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c.</p><p>M&#7885;i ch&#7911; ngh&#297;a t&#7921; nhi&#234;n trong &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8212;t&#7913;c l&#224; m&#7885;i n&#7873;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224;nh m&#7841;nh&#8212;&#273;&#7873;u b&#7883; chi ph&#7889;i b&#7903;i b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng,&#8212;b&#7845;t k&#7923; quy lu&#7853;t n&#224;o c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c thi b&#7857;ng m&#7897;t &#273;i&#7873;u r&#259;n r&#245; r&#224;ng &#8216;m&#224;y ph&#7843;i&#8217;, &#8216;m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c&#8217;, v&#224; b&#7845;t k&#7923; tr&#7903; ng&#7841;i hay k&#7867; th&#249; n&#224;o tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7901;i c&#361;ng v&#236; th&#7871; m&#224; b&#7883; d&#7885;n d&#7865;p.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#249; &#273;&#7883;ch v&#7899;i t&#7921; nhi&#234;n&#8212;t&#7913;c l&#224;, g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y d&#7895;, t&#244;n vinh v&#224; rao gi&#7843;ng t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay, l&#7841;i nh&#7855;m th&#7859;ng v&#224;o vi&#7879;c ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;c b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng,&#8212;&#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t &#225;n, l&#250;c th&#236; ng&#7845;m ng&#7847;m, l&#250;c th&#236; tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#224; tr&#417; tr&#7869;n, nh&#7855;m v&#224;o ch&#237;nh nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng n&#224;y.</p><p>Trong ch&#7915;ng m&#7921;c m&#224; n&#243; n&#243;i &#8216;Ch&#250;a nh&#236;n th&#7845;u tim gan con ng&#432;&#7901;i&#8217;, n&#243; &#273;ang n&#243;i KH&#212;NG v&#7899;i nh&#7919;ng ham mu&#7889;n s&#226;u s&#7855;c v&#224; cao c&#7843; nh&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i v&#224; coi Ch&#250;a l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>V&#7883; th&#225;nh m&#224; Ch&#250;a h&#224;i l&#242;ng, ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng th&#225;i gi&#225;m l&#253; t&#432;&#7903;ng. S&#7921; s&#7889;ng k&#7871;t th&#250;c &#7903; n&#417;i &#8216;V&#432;&#417;ng qu&#7889;c c&#7911;a Ch&#250;a&#8217; b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche kh&#244;ng c&#242;n &#273;i v&#242;ng vo n&#7919;a. G&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t, m&#7897;t c&#225;i th&#432;&#7899;c &#273;o &#273;&#7875; ph&#226;n bi&#7879;t hai lo&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c: <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ph&#7909;c v&#7909; s&#7921; s&#7889;ng</strong> v&#224; <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#249; &#273;&#7883;ch v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng.</strong></p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng vi&#7879;c &#273;&#7883;nh ngh&#297;a m&#7897;t n&#7873;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;l&#224;nh m&#7841;nh&#8221; (<code>sound morality</code>).</p><ul><li><p>N&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a n&#243; l&#224; <strong>b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng</strong> (<code>life instinct</code>).</p></li><li><p>M&#7885;i lu&#7853;t l&#7879; &#8220;m&#224;y ph&#7843;i&#8221;, &#8220;m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c&#8221; c&#7911;a n&#243; &#273;&#7873;u ch&#7881; c&#243; m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch duy nh&#7845;t: d&#7885;n d&#7865;p ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, gi&#250;p s&#7921; s&#7889;ng ph&#225;t tri&#7875;n m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; ph&#7909;c v&#7909; s&#7921; s&#7889;ng.</p></li></ul><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, l&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7843;n n&#259;ng t&#7921; nhi&#234;n&#8221;.</p><p>V&#224; g&#227; n&#243;i th&#7859;ng, &#273;&#226;y l&#224; <strong>&#8220;h&#7847;u h&#7871;t m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#227; t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y d&#7895;, t&#244;n vinh v&#224; rao gi&#7843;ng t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay.&#8221;</strong></p><p>G&#227; &#273;ang ch&#297;a m&#361;i d&#249;i th&#7859;ng v&#224;o &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c v&#224; nh&#7919;ng tri&#7871;t l&#253; t&#432;&#417;ng t&#7921;.</p><ul><li><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; l&#224; g&#236;? <strong>T&#7845;n c&#244;ng th&#7859;ng v&#224;o b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng.</strong></p></li><li><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i nguy&#7873;n r&#7911;a&#8212;l&#250;c th&#236; ng&#7845;m ng&#7847;m, l&#250;c th&#236; tr&#7855;ng tr&#7907;n&#8212;nh&#7855;m v&#224;o ch&#237;nh nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#243;.</p></li></ul><p>V&#224; g&#227; l&#244;i ra v&#361; kh&#237; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng c&#7911;a th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;y: c&#226;u n&#243;i <strong>&#8220;God sees into the heart of man.&#8221;</strong> (Ch&#250;a nh&#236;n th&#7845;u tim gan con ng&#432;&#7901;i.)</p><p>Khi n&#243;i c&#226;u &#273;&#243;, n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; ph&#225;n x&#233;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng, n&#243; ph&#225;n x&#233;t c&#7843; ham mu&#7889;n, c&#7843; suy ngh&#297;. N&#243; &#273;ang n&#243;i &#8220;KH&#212;NG&#8221; v&#7899;i nh&#7919;ng ham mu&#7889;n s&#226;u s&#7855;c v&#224; cao c&#7843; nh&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i. N&#243; bi&#7871;n <strong>Ch&#250;a th&#224;nh k&#7867; th&#249; c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.</strong></p><p>V&#224; s&#7843;n ph&#7849;m ho&#224;n h&#7843;o c&#7911;a th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;y l&#224; ai? L&#224; v&#7883; th&#225;nh. Nietzsche &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o: <strong>&#8220;The saint in whom God is well pleased, is the ideal eunuch.&#8221;</strong> (V&#7883; th&#225;nh m&#224; Ch&#250;a h&#224;i l&#242;ng, ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng th&#225;i gi&#225;m l&#253; t&#432;&#7903;ng.) M&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; t&#7921; &#8220;thi&#7871;n&#8221; &#273;i m&#7885;i ham mu&#7889;n m&#7841;nh m&#7869;, m&#7885;i xung l&#7921;c s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; l&#224;m h&#224;i l&#242;ng m&#7897;t v&#7883; Ch&#250;a ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t ph&#432;&#417;ng tr&#236;nh ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i: <strong>&#8220;Life terminates where the &#8220;Kingdom of God&#8221; begins.&#8221;</strong> (S&#7921; s&#7889;ng k&#7871;t th&#250;c &#7903; n&#417;i &#8220;V&#432;&#417;ng qu&#7889;c c&#7911;a Ch&#250;a&#8221; b&#7855;t &#273;&#7847;u.)</p><p>N&#243;i to&#7865;t ra, &#273;&#7875; b&#432;&#7899;c v&#224;o thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;, m&#224;y ph&#7843;i gi&#7871;t ch&#7871;t con ng&#432;&#7901;i tr&#7847;n th&#7871; c&#7911;a m&#224;y tr&#432;&#7899;c &#273;&#227;. Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n n&#7845;m m&#7891; c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.</p><h2>5.</h2><blockquote><p>Cu&#7897;c &#8220;n&#7893;i lo&#7841;n&#8221; ch&#7889;ng l&#7841;i d&#7909;c v&#7885;ng, s&#7921; s&#7889;ng n&#224;y t&#7915; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o n&#224;y n&#7871;u m&#224;y hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c th&#236; th&#7853;t l&#224; may m&#7855;n. Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; &#273;&#7897;c &#225;c m&#224; c&#242;n <strong>ngu xu&#7849;n</strong> , gi&#7843; t&#7841;o v&#224; b&#7845;t kh&#7843; thi v&#7873; m&#7863;t logic</p><p>Ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n m&#7899;i d&#249;ng th&#7913; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; gi&#7843; d&#7889;i kia l&#234;n &#225;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh v&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ph&#7843;i s&#7889;ng ra sao cho th&#7853;t &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; , n&#243; ch&#7881; n&#243;i l&#234;n s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng l&#7901;i ch&#234; &#273;&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t k&#7867; b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><p>C&#226;u h&#7887;i &#8220;l&#7901;i r&#259;n &#273;&#243; c&#243; &#273;&#250;ng kh&#244;ng?&#8221; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng &#273;&#225;ng &#273;&#7875; &#273;&#7863;t ra. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i ngu. M&#224;y kh&#244;ng h&#7887;i m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang s&#7889;t &#8220;c&#417;n s&#7889;t c&#7911;a m&#224;y c&#243; h&#7907;p l&#253; kh&#244;ng?&#8221;. M&#224;y ch&#7881; ch&#7849;n &#273;o&#225;n n&#243;.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; th&#7875; ph&#225;n x&#233;t gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng b&#7857;ng, m&#224;y ph&#7843;i &#7903; <strong>b&#234;n ngo&#224;i r&#236;a v&#361; tr&#7909;</strong> , v&#224; bi&#7871;t tu&#7889;t m&#7885;i tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; sinh v&#7853;t &#273;&#227; ch&#7871;t , ho&#224;n to&#224;n b&#7845;t kh&#7843; thi. V&#236; v&#7853;y, c&#225;i &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221; n&#224;y l&#224; th&#7913; ch&#250;ng ta &#273;&#233;o th&#7875; ch&#7841;m t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>V&#7853;y gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u?</p><p><strong>&#8220;Qua vi&#7879;c m&#224;y &#273;ang th&#7903;&#8221;</strong></p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng s&#7921; s&#7889;ng l&#224; m&#7897;t <strong>d&#242;ng ch&#7843;y</strong>:</p></blockquote><ul><li><p>M&#7897;t <strong>d&#242;ng ch&#7843;y m&#7841;nh m&#7869;, cu&#7891;n cu&#7897;n</strong>, n&#243; s&#7869; g&#7847;m l&#234;n: &#8220;T&#7889;c &#273;&#7897; l&#224; t&#7889;t! S&#7913;c m&#7841;nh l&#224; t&#7889;t! V&#432;&#7907;t qua m&#7885;i ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t l&#224; t&#7889;t!&#8221;</p></li><li><p>M&#7897;t <strong>d&#242;ng ch&#7843;y y&#7871;u &#7899;t, t&#249; &#273;&#7885;ng, s&#7855;p c&#7841;n kh&#244;</strong>, n&#243; s&#7869; th&#236; th&#7847;m: &#8220;B&#236;nh y&#234;n l&#224; t&#7889;t. &#272;&#7913;ng im l&#224; t&#7889;t. Kh&#244;ng c&#243; ch&#432;&#7899;ng ng&#7841;i v&#7853;t l&#224; t&#7889;t.&#8221;</p></li></ul><blockquote><p>C&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7889;ng l&#7841;i t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a b&#7885;n Kit&#244; gi&#225;o c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng. Nh&#432;ng l&#224; c&#7911;a lo&#7841;i s&#7889;ng n&#224;o? Tao &#273;&#227; tr&#7843; l&#7901;i r&#7891;i: c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng <strong>&#273;ang suy t&#224;n, y&#7871;u &#7899;t, m&#7879;t m&#7887;i, v&#224; &#273;&#227; b&#7883; k&#7871;t &#225;n.</strong></p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c, nh&#432; ng&#432;&#7901;i ta v&#7851;n hi&#7875;u t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay &#8212; nh&#432; th&#7857;ng cha Schopenhauer &#273;&#227; t&#243;m g&#7885;n l&#7841;i th&#224;nh &#8220;S&#7921; Ch&#7889;i b&#7887; &#221; ch&#237; S&#7889;ng&#8221; &#8212; ch&#237;nh l&#224; <strong>b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i &#273;&#227; t&#7921; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh.</strong></p></blockquote><p>N&#243; g&#224;o l&#234;n: <strong>&#8220;CH&#7870;T &#272;I!&#8221;</strong></p><p>N&#243; l&#224; b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; b&#7883; k&#7871;t &#225;n r&#7891;i.</p><blockquote><p>.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Cu&#7897;c &#8220;n&#7893;i lo&#7841;n&#8221; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#7897;c &#225;c, m&#224; n&#243; c&#242;n <strong>ngu xu&#7849;n, gi&#7843; t&#7841;o, v&#224; b&#7845;t kh&#7843; thi v&#7873; m&#7863;t logic.</strong></p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng vi&#7879;c ch&#7881; ra c&#225;i m&#226;u thu&#7851;n c&#7889;t l&#245;i: <strong>&#8220;For the condemnation of life by a living creature is after all but the symptom of a definite kind of life&#8221;</strong> (V&#236; s&#7921; k&#7871;t &#225;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i b&#7903;i m&#7897;t sinh v&#7853;t &#273;ang s&#7889;ng... ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t lo&#7841;i h&#236;nh s&#7921; s&#7889;ng nh&#7845;t &#273;&#7883;nh).</p><p>N&#243;i to&#7865;t ra: ch&#7881; c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh ho&#7841;n m&#7899;i &#273;i ch&#234; bai s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>L&#7901;i ch&#234; bai c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng n&#243;i l&#234;n &#273;i&#7873;u g&#236; v&#7873; &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i, n&#243; ch&#7881; n&#243;i l&#234;n s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng th&#7857;ng &#273;&#243; &#273;ang b&#7879;nh. C&#226;u h&#7887;i &#8220;l&#7901;i k&#7871;t &#225;n &#273;&#243; c&#243; &#273;&#250;ng kh&#244;ng?&#8221; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n kh&#244;ng &#273;&#225;ng &#273;&#7875; &#273;&#7863;t ra.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; th&#7875; ph&#225;n x&#233;t gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng b&#7857;ng, m&#224;y ph&#7843;i &#7903; <strong>b&#234;n ngo&#224;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i</strong>, v&#224; ph&#7843;i bi&#7871;t tu&#7889;t m&#7885;i tr&#7843;i nghi&#7879;m c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; t&#7915;ng s&#7889;ng. M&#7897;t v&#7883; tr&#237; b&#7845;t kh&#7843; thi. V&#236; v&#7853;y, c&#225;i &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221; n&#224;y l&#224; th&#7913; ch&#250;ng ta &#273;&#233;o th&#7875; ch&#7841;m t&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>V&#7853;y gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u? Nietzsche tr&#7843; l&#7901;i: <strong>&#8220;life itself values through us when we determine values.&#8221;</strong> (ch&#237;nh s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang &#273;&#7883;nh gi&#225; th&#244;ng qua ch&#250;ng ta khi ch&#250;ng ta &#273;&#7883;nh gi&#225;.)</p><p>M&#7885;i gi&#225; tr&#7883;, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; tr&#244;ng c&#243; v&#7867; &#8220;cao si&#234;u&#8221; nh&#7845;t, &#273;&#7873;u l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng. S&#7921; s&#7889;ng, th&#244;ng qua m&#224;y, &#273;ang t&#7921; &#273;&#7883;nh gi&#225; ch&#237;nh n&#243;. M&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng kh&#7887;e m&#7841;nh, &#273;i l&#234;n s&#7869; t&#7841;o ra nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; ngh&#7883;ch l&#253; t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t: Ngay c&#7843; c&#225;i <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng</strong> (nh&#432; &#273;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c) <strong>c&#361;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7883;nh gi&#225; c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.</strong></p><p>Nh&#432;ng l&#224; c&#7911;a lo&#7841;i s&#7889;ng n&#224;o? G&#227; tr&#7843; l&#7901;i: <strong>&#8220;it is the valuation of declining, of enfeebled, of exhausted and of condemned life.&#8221;</strong> (&#273;&#243; l&#224; s&#7921; &#273;&#7883;nh gi&#225; c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang suy t&#224;n, y&#7871;u &#7899;t, ki&#7879;t qu&#7879; v&#224; b&#7883; k&#7871;t &#225;n.)</p><p>M&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng b&#7879;nh ho&#7841;n, &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, s&#7869; t&#7921; nhi&#234;n t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7879; gi&#225; tr&#7883; ca ng&#7907;i s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, s&#7921; th&#432;&#417;ng h&#7841;i, v&#224; ch&#7917;i r&#7911;a s&#7913;c m&#7841;nh, s&#7913;c kh&#7887;e, v&#224; ni&#7873;m vui m&#224; n&#243; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>G&#227; t&#243;m g&#7885;n l&#7841;i:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Morality... is the instinct of degeneration itself, which converts itself into an imperative: it says: &#8216;Perish!&#8217; It is the death sentence of men who are already doomed.&#8221;</strong> (&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c... ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a s&#7921; suy &#273;&#7891;i, th&#7913; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh: n&#243; n&#243;i: &#8216;H&#227;y-ch&#7871;t-&#273;i!&#8217; N&#243; l&#224; b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; b&#7883; k&#7871;t &#225;n r&#7891;i.)</p></blockquote><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c truy&#7873;n th&#7889;ng l&#224; l&#7901;i tr&#259;n tr&#7889;i c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; s&#7855;p ch&#7871;t, v&#224; n&#243; mu&#7889;n c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i ch&#7871;t theo n&#243;.</p><h2>6.</h2><p>Ai cho m&#224;y c&#225;i quy&#7873;n ph&#225;n x&#233;t v&#224; &#273;&#7863;t ra m&#7897;t khu&#244;n m&#7851;u v&#224; n&#243;i &#8216;con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i th&#7871; n&#224;y, th&#7871; kia!&#8217; cho c&#7843; nh&#226;n lo&#7841;i?</p><p>&#7902; &#273;&#7901;i c&#243; v&#244; s&#7889; lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i mu&#244;n h&#236;nh mu&#244;n v&#7867;, kh&#244;ng ai th&#237;ch b&#7883; g&#7897;p trong 1 c&#225;i khu&#244;n duy nh&#7845;t.</p><p>Th&#7871; m&#224; m&#7897;t <strong>th&#7857;ng &#259;n h&#7841;i l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong> n&#224;o &#273;&#243; (<code>armseliger Eckensteher von Moralist</code>) &#273;i qua v&#224; g&#224;o l&#234;n: &#8216;Kh&#244;ng! Con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i &#273;i theo chu&#7849;n m&#7921;c do tao &#273;&#7863;t ra!&#8217;&#8221;</p><p>L&#227;o &#273;ang n&#243;i: th&#7921;c t&#7841;i th&#236; gi&#224;u c&#243;, c&#242;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c th&#236; ngh&#232;o n&#224;n. Th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c nh&#236;n v&#224;o th&#7845;y sai l&#7847;m v&#236; cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#7853;t kh&#244;ng gi&#7889;ng nh&#432; nh&#7919;ng g&#236; n&#243; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng trong &#273;&#7847;u.</p><p>N&#243; t&#7921; cho r&#7857;ng, l&#7901;i s&#7845;m truy&#7873;n c&#7911;a n&#243; &#273;&#7911; &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i &#8220;ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i&#8221; th&#7871; n&#224;o m&#7899;i &#8220;&#273;&#250;ng&#8221; b&#7857;ng c&#225;ch g&#236;?</p><p><strong>N&#243; v&#7869; m&#7865; c&#225;i m&#7863;t c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; l&#234;n t&#432;&#7901;ng v&#224; tuy&#234;n b&#7889;: &#8216;&#272;&#226;y l&#224; ng&#432;&#7901;i!&#8217;</strong> (<code>ecce homo!</code> l&#224; c&#226;u c&#7911;a Pontius Pilate n&#243;i v&#7873; Jesus, &#8220;&#272;&#226;y l&#224; ng&#432;&#7901;i!&#8221;). N&#243; l&#7845;y ch&#237;nh c&#225;i b&#7843;n m&#7863;t t&#7921; cho l&#224; th&#225;nh thi&#7879;n c&#7911;a n&#243; l&#224;m khu&#244;n m&#7851;u cho c&#7843; nh&#226;n lo&#7841;i. M&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng th&#7911; d&#226;m tinh th&#7847;n t&#7897;t c&#249;ng.</p><p>M&#7895;i c&#225; nh&#226;n l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a &#273;&#7883;nh m&#7879;nh. (<code>fatum</code>). M&#224;y l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a to&#224;n b&#7897; qu&#225; kh&#7913;, l&#224; m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u. B&#7855;t m&#224;y &#8220;thay &#273;&#7893;i&#8221; c&#361;ng v&#244; l&#253; nh&#432; b&#7855;t c&#7843; v&#361; tr&#7909; ph&#7843;i &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c.</p><p>V&#224; &#273;&#250;ng l&#224; &#273;&#227; c&#243; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c nh&#7845;t qu&#225;n v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng h&#7857;ng rao gi&#7843;ng.</p><p>&#272;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c m&#7909;c &#273;&#237;ch bi&#7871;n m&#7885;i ng&#432;&#7901;i th&#224;nh b&#7843;n sao c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh (nh&#7919;ng th&#7857;ng <code>Mucker</code> - &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;, s&#249;ng &#273;&#7841;o h&#7865;p h&#242;i), ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i l&#224;m g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i <strong>&#8220;ch&#7889;i b&#7887; th&#7871; gi&#7899;i&#8221;</strong> (<code>verneinten sie die Welt</code>). Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i th&#7921;c n&#224;y l&#224; sai l&#7847;m, l&#224; t&#7897;i l&#7895;i, &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; &#225;p &#273;&#7863;t c&#225;i l&#253; t&#432;&#7903;ng b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a ch&#250;ng l&#234;n &#273;&#7847;u m&#224;y.</p><p>Lo&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ph&#225;n x&#233;t l&#224; m&#7897;t <strong>sai l&#7847;m &#273;&#7863;c th&#249;</strong>, m&#7897;t <strong>th&#243;i quen b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a b&#7885;n suy &#273;&#7891;i</strong> (<code>Degenerirten-Idiosynkrasie</code>), v&#224; n&#243; &#273;&#227; g&#226;y ra v&#244; s&#7889; tai h&#7885;a.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, &#8220;ch&#250;ng tao, nh&#7919;ng k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; (<code>wir Immoralisten</code>), th&#236; sao? Ch&#250;ng tao &#273;&#227; m&#7903; r&#7897;ng tr&#225;i tim m&#236;nh cho m&#7885;i lo&#7841;i th&#7845;u hi&#7875;u, th&#244;ng c&#7843;m v&#224; ch&#7845;p thu&#7853;n.</p><p>Ch&#250;ng tao kh&#244;ng d&#7877; d&#224;ng ch&#7889;i b&#7887;, ch&#250;ng tao t&#236;m th&#7845;y danh d&#7921; c&#7911;a m&#236;nh trong vi&#7879;c <strong>tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh</strong>(<code>Bejahende zu sein</code>).</p><p>&#272;&#226;y l&#224; s&#7921; &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#7889;t l&#245;i: b&#7885;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; ph&#7911; &#273;&#7883;nh, b&#7885;n v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh (n&#243;i C&#211; v&#7899;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i).</p><p>Tao &#273;&#227; m&#7903; m&#7855;t ra v&#224; nh&#236;n th&#7845;y c&#225;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng mua b&#225;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c x&#7843;o quy&#7879;t &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7853;n d&#7909;ng v&#224; khai th&#225;c nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; &#8220;c&#417;n &#273;i&#234;n th&#7847;n th&#225;nh c&#7911;a th&#7857;ng linh m&#7909;c&#8221; v&#7913;t b&#7887;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; bu&#244;n th&#7847;n b&#225;n th&#224;nh, b&#225;n s&#7921; c&#7913;u chu&#7897;c v&#224; &#417;n g&#7885;i &#273;&#7875; &#273;em ti&#7873;n v&#224;o t&#250;i c&#225;i gi&#7889;ng lo&#224;i kinh t&#7903;m s&#249;ng &#273;&#7841;o, linh m&#7909;c v&#224; b&#7885;n &#273;&#7913;c h&#7841;nh v&#7853;y l&#7907;i &#237;ch l&#224; g&#236;?</p><p>Ch&#237;nh l&#224; b&#7885;n tao, nh&#7919;ng k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c (Immoralisten) &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; n&#7873;n &#273;&#7897;c t&#224;i &#225;p b&#7913;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kit&#244; gi&#225;o trong su&#7889;t 2000 n&#259;m qua &#273;&#227; n&#233;n m&#7897;t c&#225;i l&#242; xo &#273;&#7871;n m&#7913;c bung ra v&#224; t&#7841;o m&#7897;t l&#7921;c &#273;&#224;n h&#7891;i kinh ho&#224;ng &#273;&#243; l&#224; ch&#250;ng tao, nh&#7919;ng k&#7867; v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>S&#7921; s&#7889;ng, &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i k&#7867; th&#249; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243;, &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7867; ra m&#7897;t lo&#7841;i qu&#225;i v&#7853;t m&#7899;i &#273;&#7875; t&#7921; c&#7913;u l&#7845;y m&#236;nh. K&#7867; th&#249; c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh t&#7841;o ra nh&#7919;ng &#273;&#7913;a con m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; tr&#242; x&#7841;o l&#7891;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;&#225;m ng&#432;&#7901;i t&#7921; &#273;&#7863;t ra ti&#234;u chu&#7849;n &#8220;m&#224;y ph&#7843;i&#8221;, &#8220;m&#224;y n&#234;n&#8221;, &#8220;m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c&#8221; l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c m&#224; ch&#250;ng n&#243; xem l&#224; b&#225;ng b&#7893; &#273;&#7871;n tr&#7853;t t&#7921; c&#226;u chuy&#7879;n trong &#273;&#7847;u n&#243; ngh&#297;.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? Ki&#7873;m h&#227;m l&#7841;i d&#7909;c v&#7885;ng c&#7911;a m&#224;y.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t con ng&#7921;a hoang, l&#250;c c&#242;n non th&#236; ngu d&#7889;t v&#224; nguy hi&#7875;m nh&#432;ng khi tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh th&#236; c&#243; th&#7875; th&#259;ng hoa, bi&#7871;n th&#224;nh s&#7913;c m&#7841;nh s&#225;ng t&#7841;o trong ngh&#7879; thu&#7853;t, tri&#7871;t h&#7885;c v&#224; khoa h&#7885;c.</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n t&#244;n gi&#225;o th&#7845;y con ng&#7921;a hoang thay v&#236; d&#7841;y cho n&#243; c&#225;ch phi n&#432;&#7899;c &#273;&#7841;i th&#236; ch&#250;ng l&#244;i dao ra v&#224; thi&#7871;n m&#7865; n&#243; &#273;i.</p><p>Nietzsche g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; <strong>tri&#7879;t s&#7843;n</strong>, t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o g&#7889;c r&#7877; d&#7909;c v&#7885;ng = s&#7921; s&#7889;ng, m&#7897;t th&#7913; tri&#7871;t l&#253; th&#249; &#273;&#7883;ch.</p><p>B&#7885;n b&#7845;t l&#7921;c v&#7899;i th&#7913; &#253; ch&#237; y&#7871;u &#273;u&#7889;i kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t b&#7843;n n&#259;ng th&#236; l&#7841;i kho&#225; d&#249;ng m&#7845;y c&#226;u chuy&#7879;n &#8220;&#273;&#7883;a ng&#7909;c&#8221;, &#8220;qu&#7927; &#225;m&#8221;, &#8220;nghi&#7879;p ch&#432;&#7899;ng&#8221; &#273;&#7875; khi&#7871;n m&#224;y s&#7907; m&#224; &#273;i v&#244; khu&#244;n kh&#7893; ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n.</p><p>M&#224; c&#225;i ngh&#7883;ch l&#253; &#7903; ch&#7895; th&#7857;ng ch&#7917;i b&#7899;i d&#7909;c v&#7885;ng to ti&#7871;ng nh&#7845;t &#273;&#233;o &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7845;y cha &#273;&#227; tu th&#224;nh ch&#225;nh qu&#7843; m&#224; l&#224; &#273;&#225;m tu h&#7893; mang - v&#7915;a mu&#7889;n tu v&#7915;a th&#232;m t&#7909;c n&#234;n ph&#7843;i g&#224;o l&#234;n &#273;&#7875; &#225;t &#273;i c&#417;n th&#232;m mu&#7889;n g&#225;i &#273;&#7865;p, r&#432;&#7907;u ngon, gi&#224;u sang.</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n <strong>v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong> nh&#432; Nietzsche kh&#244;ng gi&#7871;t con ng&#7921;a hoang d&#7909;c v&#7885;ng m&#224; <strong>n&#226;ng c&#7845;p</strong> n&#243; l&#234;n th&#224;nh t&#236;nh y&#234;u, bi&#7871;n <strong>l&#242;ng c&#259;m th&#249;</strong> th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237;.</p><p>M&#224;y bi&#7871;t &#417;n k&#7867; th&#249; v&#236; &#273;&#227; tra t&#7845;n, h&#224;nh h&#7841; l&#224;m cho m&#224;y m&#7841;nh h&#417;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a vi&#7879;c gi&#7919; cho t&#244;n gi&#225;o ti&#7871;p t&#7909;c - c&#243; k&#7867; th&#249; &#273;&#7875; chi&#7871;n &#273;&#7845;u, m&#7897;t b&#227;i chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; s&#225;ng t&#7841;o.</p><p>. M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; tr&#7867; m&#227;i khi t&#226;m h&#7891;n m&#224;y c&#242;n &#273;ang &#273;&#225;nh l&#7897;n, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i &#273;i t&#236;m ch&#7895; ngh&#7881; h&#432;u. V&#236; th&#7871;, b&#7885;n tao khinh b&#7881; c&#225;i tr&#242; &#8220;b&#236;nh y&#234;n trong t&#226;m h&#7891;n&#8221;. &#272;&#243; l&#224; h&#7841;nh ph&#250;c c&#7911;a m&#7897;t <strong>con b&#242; c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong>. M&#224;y t&#7915; b&#7887; chi&#7871;n tranh l&#224; m&#224;y &#273;&#227; t&#7915; b&#7887; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#273;&#225;ng s&#7889;ng.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, c&#243; hai lo&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c:</p><ul><li><p><strong>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#7887;e m&#7841;nh:</strong> ph&#7909;c v&#7909; s&#7921; s&#7889;ng, d&#7909;c v&#7885;ng.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7879;nh ho&#7841;n (h&#7847;u h&#7871;t m&#7885;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay):</strong> ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; s&#7889;ng.</p></li></ul><p>V&#224; c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7879;nh ho&#7841;n n&#224;y, n&#243; ch&#7881; l&#224; ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; s&#7889;ng &#273;ang <strong>suy t&#224;n, m&#7879;t m&#7887;i, v&#224; &#273;&#227; b&#7883; k&#7871;t &#225;n.</strong> N&#243; l&#224; b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a, v&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh duy nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224;: <strong>&#8220;CH&#7870;T &#272;I!&#8221;</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ph&#225;n x&#233;t v&#7873; cu&#7897;c &#273;&#7901;i. N&#243; l&#224; <strong>l&#7901;i tr&#259;n tr&#7889;i c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; s&#7855;p ch&#7871;t.</strong></p><p>V&#7853;y n&#234;n <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong> l&#224; th&#7913; &#273;&#225;ng b&#7883; ph&#7881; nh&#7893; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c t&#244;n th&#7901;. &#272;&#243; l&#224; th&#7913; b&#7883; nu&#244;i c&#7845;y v&#224;o n&#227;o b&#7897; c&#7911;a m&#224;y ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7883;nh lu&#7853;t b&#7845;t bi&#7871;n c&#7911;a &#273;&#7845;ng t&#7841;o ho&#225; n&#224;o ban xu&#7889;ng 10 &#273;i&#7873;u r&#259;n n&#243;i &#8220;con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i th&#7871; n&#224;y th&#7871; kia&#8221; m&#224; l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m <strong>h&#7879; gi&#225; tr&#7883;</strong> &#273;&#432;&#7907;c l&#361; t&#244;n gi&#225;o v&#224; tri&#7871;t gia &#273;em &#273;i b&#225;n cho &#273;&#225;m b&#7847;y &#273;&#224;n &#273;&#242;i c&#7843; v&#361; tr&#7909;, b&#7843;n th&#226;n ch&#237;nh m&#224;y ph&#7843;i l&#224;m theo l&#7879;nh c&#7911;a n&#243;.</p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh b&#7885;n th&#7847;y tu ch&#7889;ng l&#7841;i d&#7909;c v&#7885;ng &#7845;y &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh t&#7841;o n&#234;n l&#361; <strong>v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong> sinh ra t&#7915; &#225;p b&#7913;c - nh&#7919;ng k&#7867; mang trong m&#236;nh d&#7909;c v&#7885;ng m&#7841;nh m&#7869; &#273;&#7871;n m&#7913;c khi&#7871;n ch&#250;ng ph&#7843;i run s&#7907;.</p><h1>THE FOUR GREAT ERRORS</h1><h2>1.</h2><blockquote><p><strong>C&#225;i n&#227;o c&#7911;a m&#224;y, ngay t&#7915; &#273;&#7847;u, &#273;&#227; b&#7883; c&#224;i m&#7897;t con virus.</strong></p><p>Con &#273;&#243; t&#234;n l&#224; nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a nguy&#234;n nh&#226;n v&#224; k&#7871;t qu&#7843;.</p><p>Tuy nhi&#234;n, sai l&#7847;m n&#224;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#243;i quen c&#7893; x&#432;a v&#224; g&#7847;n &#273;&#226;y nh&#7845;t c&#7911;a lo&#224;i ng&#432;&#7901;i.</p><p>N&#243; th&#7853;m ch&#237; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c phong th&#225;nh, v&#224; mang t&#234;n &#8216;T&#244;n gi&#225;o&#8217; v&#224; &#8216;&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8217;... B&#7885;n linh m&#7909;c v&#224; m&#7845;y th&#7857;ng ban h&#224;nh lu&#7853;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; c&#7893; x&#250;y cho s&#7921; &#273;&#7891;i b&#7841;i n&#224;y.</p><p>&#8212;L&#7845;y m&#7897;t v&#237; d&#7909;. Ai c&#361;ng bi&#7871;t cu&#7889;n s&#225;ch c&#7911;a l&#227;o Cornaro n&#7893;i ti&#7871;ng, trong &#273;&#243; l&#227;o gi&#7899;i thi&#7879;u ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n &#237;t &#7887;i c&#7911;a m&#236;nh nh&#432; c&#244;ng th&#7913;c cho m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i d&#224;i l&#226;u, h&#7841;nh ph&#250;c v&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh...</p><p>Tao &#273;&#233;o nghi ng&#7901; g&#236; cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y b&#225;n cho nh&#226;n lo&#7841;i th&#7913; s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#7847;n &#273;&#7897;n ch&#7881; thua m&#7895;i kinh th&#225;nh.</p><p>L&#253; do nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i l&#224; <strong>s&#7921; nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a k&#7871;t qu&#7843; v&#224; nguy&#234;n nh&#226;n.</strong></p><p>L&#227;o ng&#432;&#7901;i &#221; &#273;&#225;ng k&#237;nh n&#224;y th&#7845;y nguy&#234;n nh&#226;n c&#7911;a s&#7921; tr&#432;&#7901;ng th&#7885; trong ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n c&#7911;a m&#236;nh l&#224; <strong>&#259;n &#237;t v&#224; s&#7889;ng l&#226;u.</strong><br>H&#7855;n b&#7883; con virus trong &#273;&#7847;u ph&#225;n r&#7857;ng:<br>&#8220;&#192;, &#259;n &#237;t (nguy&#234;n nh&#226;n) -&gt; s&#7889;ng l&#226;u (k&#7871;t qu&#7843;)&#8221;</p><p>Trong khi th&#7921;c t&#7871; &#273;&#243; b&#7903;i v&#236; c&#417; &#273;&#7883;a h&#7855;n trao &#273;&#7893;i ch&#7845;t ch&#7853;m (nguy&#234;n nh&#226;n th&#7853;t) -&gt; l&#227;o &#273;&#233;o th&#7875; &#259;n nhi&#7873;u (k&#7871;t qu&#7843;) -&gt; l&#227;o s&#7889;ng l&#226;u (m&#7897;t k&#7871;t qu&#7843; kh&#225;c).</p><p>M&#224;y th&#7845;y ch&#432;a? L&#253; tr&#237; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c m&#7865; n&#243; s&#7921; th&#7853;t. N&#243; &#273;&#227; ph&#7841;m ph&#7843;i &#8220;t&#7897;i l&#7895;i nguy&#234;n th&#7911;y&#8221;: l&#7845;y m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng (&#259;n &#237;t) v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t ph&#432;&#417;ng thu&#7889;c (l&#7901;i khuy&#234;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c).</p><p>L&#227;o &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n &#259;n &#237;t hay nhi&#7873;u... &#258;n nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; l&#227;o b&#7879;nh.</p><p>M&#7897;t h&#7885;c gi&#7843; th&#7901;i nay, v&#7899;i s&#7921; ti&#234;u th&#7909; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng th&#7847;n kinh nhanh ch&#243;ng c&#7911;a m&#236;nh, s&#7869; toi &#273;&#7901;i v&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n c&#7911;a Cornaro. C&#7913; tin l&#7901;i tao &#273;i.</p></blockquote><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#7902; B&#224;i n&#224;y Nietzsche m&#7893; x&#7867; c&#225;i g&#7885;i l&#224; &#8220;B&#7889;n Sai L&#7847;m V&#297; &#272;&#7841;i&#8221; c&#7911;a t&#432; duy con ng&#432;&#7901;i.</p><p>Sai l&#7847;m &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; c&#361;ng l&#224; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t c&#361;ng l&#224; sai l&#7847;m nguy hi&#7875;m nh&#7845;t m&#224; T&#244;n gi&#225;o v&#224; &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n &#273;&#243;, l&#224; <strong>nh&#7847;m l&#7851;n gi&#7919;a nguy&#234;n nh&#226;n v&#224; k&#7871;t qu&#7843;.</strong></p><p>G&#227; g&#7885;i n&#243; l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; &#273;&#7891;i b&#7841;i c&#7889; h&#7919;u c&#7911;a l&#253; tr&#237;.&#8221;</strong> Hay &#8220;C&#193;I L&#7894;I L&#7852;P TR&#204;NH G&#7888;C C&#7910;A N&#195;O B&#7896;&#8221;.</p><p>L&#253; tr&#237; c&#7911;a m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; trong s&#7841;ch &#273;&#7875; t&#236;m s&#7921; th&#7853;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng th&#225;m t&#7917; ngu, l&#250;c n&#224;o c&#361;ng &#273;i sai h&#432;&#7899;ng. N&#243; nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t c&#225;i x&#225;c (k&#7871;t qu&#7843;) v&#224; thay v&#236; t&#236;m hung th&#7911; th&#7853;t, n&#243; l&#7841;i &#273;&#7893; t&#7897;i cho ch&#237;nh c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a c&#225;i x&#225;c (m&#7897;t nguy&#234;n nh&#226;n t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng).</p><p>G&#227; l&#244;i ra m&#7897;t v&#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n: c&#243; m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch n&#7893;i ti&#7871;ng c&#7911;a m&#7897;t l&#227;o ng&#432;&#7901;i &#221; t&#234;n l&#224; Cornaro. L&#227;o n&#224;y khoe r&#7857;ng b&#237; quy&#7871;t &#273;&#7875; s&#7889;ng l&#226;u, s&#7889;ng h&#7841;nh ph&#250;c v&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh l&#224; nh&#7901; ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n ki&#234;ng kham kh&#7893; c&#7911;a l&#227;o.</p><ul><li><p><strong>L&#7901;i rao gi&#7843;ng (Nguy&#234;n nh&#226;n -&gt; K&#7871;t qu&#7843;):</strong> &#258;n &#237;t -&gt; S&#7889;ng l&#226;u v&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh.</p></li></ul><p>Nietzsche n&#243;i cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;y, d&#249; c&#243; &#253; t&#7889;t, nh&#432;ng &#273;&#227; g&#226;y h&#7841;i v&#224; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i nhi&#7873;u h&#417;n c&#7843; b&#7879;nh d&#7883;ch, ch&#7881; sau Kinh Th&#225;nh.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; n&#243; &#273;&#227; <strong>nh&#7847;m l&#7851;n k&#7871;t qu&#7843; v&#7899;i nguy&#234;n nh&#226;n.</strong></p><p>S&#7921; th&#7853;t, theo Nietzsche, l&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n:</p><ul><li><p><strong>S&#7921; th&#7853;t (Nguy&#234;n nh&#226;n -&gt; K&#7871;t qu&#7843;):</strong> C&#417; &#273;&#7883;a trao &#273;&#7893;i ch&#7845;t ch&#7853;m -&gt; &#258;n &#237;t -&gt; S&#7889;ng l&#226;u.</p></li></ul><p>L&#227;o Cornaro &#273;&#233;o s&#7889;ng l&#226;u <strong>v&#236;</strong> l&#227;o &#259;n &#237;t.</p><p>L&#227;o &#259;n &#237;t <strong>v&#236;</strong> c&#417; &#273;&#7883;a c&#7911;a l&#227;o l&#224; lo&#7841;i s&#7889;ng l&#226;u.</p><p>S&#7921; trao &#273;&#7893;i ch&#7845;t c&#7911;a l&#227;o ch&#7853;m v&#227;i l&#7891;n, c&#417; th&#7875; l&#227;o ti&#234;u th&#7909; &#237;t n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.</p><p>&#272;&#243; m&#7899;i l&#224; <strong>nguy&#234;n nh&#226;n</strong> th&#7853;t s&#7921;. C&#225;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#259;n &#237;t &#7887;i c&#7911;a l&#227;o ch&#7881; l&#224; <strong>k&#7871;t qu&#7843;</strong>, l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a c&#225;i c&#417; &#273;&#7883;a &#273;&#243;.</p><p>L&#227;o &#273;&#233;o c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c.</p><p>&#258;n nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; l&#227;o b&#7879;nh ch&#7871;t m&#7865;.</p><p>C&#225;i &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; (&#259;n u&#7889;ng &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;) c&#7911;a l&#227;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n t&#7921; do, n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7855;t bu&#7897;c c&#7911;a sinh l&#253;.</p><p>V&#224; s&#7921; nguy hi&#7875;m n&#7857;m &#7903; ch&#7895;: b&#7885;n rao gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#7845;y c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t &#8220;con c&#225; ch&#233;p&#8221; (nh&#432; l&#227;o Cornaro) v&#224; &#225;p d&#7909;ng cho m&#7897;t &#8220;con c&#225; m&#7853;p&#8221; (nh&#432; m&#7897;t h&#7885;c gi&#7843; hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7889;t n&#259;ng l&#432;&#7907;ng n&#227;o nh&#432; &#273;i&#234;n).</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; th&#7857;ng h&#7885;c gi&#7843; s&#7869; ch&#7871;t y&#7875;u.</p><p>G&#227; k&#7871;t l&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u ti&#7871;ng La-tinh &#273;&#7847;y ng&#7841;o m&#7841;n: <code>Crede experto</code>&#8212;&#8221;C&#7913; tin l&#7901;i th&#7857;ng chuy&#234;n gia n&#224;y &#273;i.&#8221; Nietzsche &#273;ang t&#7921; n&#243;i v&#7873; ch&#237;nh m&#236;nh.</p><h2>2.</h2><p>C&#225;i m&#225;nh kh&#243;e c&#7911;a m&#7885;i t&#244;n gi&#225;o v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; &#273;&#226;y: &#8220;M&#224;y l&#224;m th&#7871; n&#224;y th&#236; &#273;&#432;&#7907;c th&#432;&#7903;ng. M&#224;y l&#224;m th&#7871; kia th&#236; b&#7883; ph&#7841;t.&#8221; H&#7871;t.</p><p>To&#224;n b&#7897; t&#244;n gi&#225;o v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7873;u l&#224; c&#225;i tr&#242; &#273;&#7893;i ch&#225;c &#273;&#243;. Tao g&#7885;i n&#243; l&#224; <strong>l&#7895;i l&#7853;p tr&#236;nh g&#7889;c</strong> c&#7911;a n&#227;o b&#7897;, m&#7897;t s&#7921; ngu xu&#7849;n v&#297;nh c&#7917;u.</p><p>C&#242;n tao th&#236; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c m&#7865; n&#243; l&#7841;i. &#272;&#226;y l&#224; c&#250; &#8220;&#273;&#7843;o l&#7897;n gi&#225; tr&#7883;&#8221; &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a tao: m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7887;e m&#7841;nh, sinh ra &#273;&#227; may m&#7855;n, th&#236; n&#243; s&#7869; <strong>t&#7921; &#273;&#7897;ng</strong> l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c t&#7889;t v&#224; gh&#234; t&#7903;m nh&#7919;ng vi&#7879;c x&#7845;u theo b&#7843;n n&#259;ng.</p><p>N&#243;i to&#7841;c ra: <strong>&#273;&#7913;c h&#7841;nh c&#7911;a n&#243; l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7913;c kh&#7887;e,</strong> &#273;&#233;o ph&#7843;i nguy&#234;n nh&#226;n.</p><p>S&#7889;ng l&#226;u &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng cho vi&#7879;c m&#224;y s&#7889;ng t&#7889;t. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, c&#225;i &#8220;s&#7889;ng t&#7889;t&#8221; (nh&#432; &#259;n &#237;t) ch&#7881; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u cho th&#7845;y c&#417; th&#7875; m&#224;y v&#7889;n d&#297; &#273;&#227; l&#224; lo&#7841;i s&#7889;ng l&#226;u.</p><p>Gi&#225;o h&#7897;i v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#243;i: &#8220;M&#7897;t d&#226;n t&#7897;c ch&#7871;t v&#236; n&#243; t&#7897;i l&#7895;i.&#8221;</p><p>Tao n&#243;i: <strong>N&#243; sa v&#224;o t&#7897;i l&#7895;i V&#204; n&#243; &#273;ang ch&#7871;t.</strong></p><p>B&#7841;n b&#232; n&#243;i: &#8220;Th&#7857;ng &#273;&#243; y&#7871;u &#273;i v&#236; n&#243; b&#7879;nh.&#8221;</p><p>Tao n&#243;i: <strong>N&#243; b&#7883; b&#7879;nh V&#204; n&#243; &#273;&#227; y&#7871;u s&#7861;n t&#7915; trong tr&#7913;ng.</strong></p><p>B&#225;o ch&#237; n&#243;i: &#8220;C&#225;i &#273;&#7843;ng &#273;&#243; s&#7869; ch&#7871;t v&#236; n&#243; ph&#7841;m sai l&#7847;m.&#8221;</p><p>Tao n&#243;i: <strong>N&#243; ph&#7841;m sai l&#7847;m V&#204; n&#243; s&#7855;p ch&#7871;t m&#7865; n&#243; r&#7891;i,</strong> b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; th&#7889;i r&#7919;a.</p><p>M&#7885;i sai l&#7847;m &#273;&#7873;u l&#224; h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng. &#272;&#243; g&#7847;n nh&#432; l&#224; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a c&#225;i &#225;c.</p><p>M&#7885;i th&#7913; t&#7889;t &#273;&#7865;p &#273;&#7873;u &#273;&#7871;n t&#7915; b&#7843;n n&#259;ng &#8212; n&#243; d&#7877; d&#224;ng, n&#243; t&#7921; nhi&#234;n. <strong>Ph&#7843;i g&#7891;ng m&#236;nh l&#234;n &#273;&#7875; l&#224;m vi&#7879;c t&#7889;t l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u m&#224;y &#273;ang c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;.</strong> M&#7897;t v&#7883; th&#7847;n th&#236; kh&#225;c m&#7897;t anh h&#249;ng. Anh h&#249;ng ph&#7843;i &#273;&#7893; m&#7891; h&#244;i. C&#242;n th&#7847;n th&#236; ch&#7881; c&#7847;n b&#250;ng tay. (Tao n&#243;i th&#7871; n&#224;y: ch&#226;n c&#7859;ng nh&#7865; nh&#224;ng l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a th&#7847;n th&#225;nh).</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p><strong>&#8220;T&#7897;i l&#7895;i nguy&#234;n th&#7911;y v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a l&#253; tr&#237;&#8221;</strong> l&#224; c&#225;i c&#244;ng th&#7913;c n&#7873;n t&#7843;ng, c&#225;i logic l&#7915;a &#273;&#7843;o c&#7911;a m&#7885;i t&#244;n gi&#225;o v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng nguy&#234;n t&#7855;c g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i t&#244;n gi&#225;o v&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh, m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7893;i ch&#225;c:</p><blockquote><p><strong>&#8220;L&#224;m c&#225;i n&#224;y, n&#233; c&#225;i kia&#8212;r&#7891;i m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c h&#7841;nh ph&#250;c. Kh&#244;ng th&#236;...&#8221;</strong>.</p></blockquote><p>N&#243; h&#7913;a h&#7865;n r&#7857;ng n&#7871;u m&#224;y tu&#226;n theo m&#7897;t b&#7897; quy t&#7855;c (&#273;&#7913;c h&#7841;nh), m&#224;y s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng (h&#7841;nh ph&#250;c, s&#7889;ng l&#226;u, l&#234;n thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng).</p><ul><li><p><strong>Logic c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;:</strong> &#272;&#7913;c h&#7841;nh (Nguy&#234;n nh&#226;n) -&gt; H&#7841;nh ph&#250;c (K&#7871;t qu&#7843;).</p></li></ul><p>G&#227; tuy&#234;n b&#7889;, &#273;&#226;y l&#224; v&#237; d&#7909; &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7873; vi&#7879;c g&#227; <strong>&#8220;&#272;&#7843;o l&#7897;n m&#7885;i gi&#225; tr&#7883;&#8221;</strong>. G&#227; l&#7853;t ng&#432;&#7907;c ho&#224;n to&#224;n c&#225;i c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#243;.</p><ul><li><p><strong>Logic c&#7911;a Nietzsche:</strong> C&#417; &#273;&#7883;a t&#7889;t/S&#7913;c s&#7889;ng (Nguy&#234;n nh&#226;n) -&gt; &#272;&#7913;c h&#7841;nh &amp; H&#7841;nh ph&#250;c (K&#7871;t qu&#7843;).</p></li></ul><p>N&#243;i to&#7865;t ra: <strong>M&#224;y kh&#244;ng kh&#7887;e m&#7841;nh V&#204; m&#224;y &#273;&#7913;c h&#7841;nh. M&#224;y &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; V&#204; m&#224;y kh&#7887;e m&#7841;nh.</strong></p><p>Nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;t&#7889;t&#8221; c&#7911;a m&#224;y ch&#7881; l&#224; s&#7921; b&#7897;c ph&#225;t t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; v&#224; tinh th&#7847;n sung m&#227;n.</p><p>&#8220;&#272;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a s&#7913;c kh&#7887;e, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n t&#7841;o ra s&#7913;c kh&#7887;e.</p><p>G&#227; d&#249;ng l&#7841;i v&#237; d&#7909; v&#7873; l&#227;o Cornaro: S&#7889;ng l&#226;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng cho &#273;&#7913;c h&#7841;nh (&#259;n &#237;t). Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, ch&#237;nh c&#225;i &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh&#8221; (&#259;n &#237;t) ch&#7881; l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; trao &#273;&#7893;i ch&#7845;t ch&#7853;m, th&#7913; v&#7889;n d&#297; &#273;&#227; l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n c&#7911;a vi&#7879;c s&#7889;ng l&#226;u.</p><p>Nietzsche &#225;p d&#7909;ng c&#225;i logic &#8220;k&#7871;t qu&#7843; -&gt; nguy&#234;n nh&#226;n&#8221; n&#224;y &#273;&#7875; v&#7841;ch tr&#7847;n m&#7885;i s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i kh&#225;c:</p><ul><li><p><strong>X&#227; h&#7897;i:</strong> M&#7897;t d&#226;n t&#7897;c kh&#244;ng suy t&#224;n <strong>V&#204;</strong> n&#243; sa v&#224;o tr&#7909;y l&#7841;c. N&#243; sa v&#224;o tr&#7909;y l&#7841;c <strong>V&#204;</strong> n&#243; &#273;&#227; suy t&#224;n t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c r&#7891;i. S&#7921; tr&#7909;y l&#7841;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#227; ki&#7879;t qu&#7879;, c&#7847;n nh&#7919;ng li&#7873;u k&#237;ch th&#237;ch m&#7841;nh h&#417;n.</p></li><li><p><strong>C&#225; nh&#226;n:</strong> M&#7897;t th&#7857;ng tr&#7867; kh&#244;ng y&#7871;u &#273;i <strong>V&#204;</strong> n&#243; b&#7883; b&#7879;nh. N&#243; b&#7883; b&#7879;nh <strong>V&#204;</strong> s&#7913;c s&#7889;ng c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; c&#7841;n ki&#7879;t, n&#243; kh&#244;ng c&#242;n s&#7913;c &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i b&#7879;nh t&#7853;t.</p></li><li><p><strong>Ch&#237;nh tr&#7883;:</strong> M&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i kh&#244;ng ch&#7871;t <strong>V&#204;</strong> n&#243; ph&#7841;m sai l&#7847;m. N&#243; ph&#7841;m sai l&#7847;m <strong>V&#204;</strong> n&#243; &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; th&#7889;i r&#7919;a.</p></li></ul><p>T&#7915; &#273;&#243;, g&#227; &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng &#273;&#7883;nh ngh&#297;a m&#7899;i &#273;&#7847;y t&#224;n b&#7841;o:</p><ul><li><p><strong>C&#225;i &#193;c:</strong> &#8220;M&#7885;i sai l&#7847;m... &#273;&#7873;u l&#224; h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng suy &#273;&#7891;i, c&#7911;a &#253; ch&#237; tan r&#227;. &#272;&#226;y g&#7847;n nh&#432; l&#224; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a c&#225;i &#225;c.&#8221;</p></li><li><p><strong>C&#225;i T&#7889;t (Gi&#225; tr&#7883;):</strong> &#8220;M&#7885;i th&#7913; c&#243; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7873;u l&#224; b&#7843;n n&#259;ng&#8212;v&#224; do &#273;&#243;, n&#243; d&#7877; d&#224;ng, c&#7847;n thi&#7871;t, v&#224; t&#7921; do.&#8221;</p></li></ul><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t lu&#7853;n b&#7857;ng m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7847;y ch&#7845;t th&#417;: <strong>&#8220;Exertion is an objection&#8221;</strong> (S&#7921; g&#7855;ng g&#432;&#7907;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i).</p><p>N&#7871;u m&#224;y ph&#7843;i g&#7891;ng m&#236;nh l&#234;n &#273;&#7875; &#8220;l&#224;m &#273;i&#7873;u t&#7889;t&#8221;, th&#236; &#273;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u m&#224;y &#273;ang b&#7879;nh, m&#224;y &#273;ang &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>M&#7897;t v&#7883; th&#7847;n th&#236; kh&#225;c v&#7899;i m&#7897;t anh h&#249;ng.</p><p>Th&#7847;n th&#236; nh&#7865; nh&#224;ng, c&#242;n anh h&#249;ng th&#236; ph&#7843;i &#273;&#7845;u tranh. <strong>&#8220;light feet are the first attribute of divinity&#8221;</strong> (&#272;&#244;i ch&#226;n nh&#7865; nh&#224;ng l&#224; thu&#7897;c t&#237;nh &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a th&#7847;n th&#225;nh). S&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#237;ch th&#7921;c th&#236; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i g&#7855;ng g&#432;&#7907;ng.</p><h2>3.</h2><p>M&#224;y ngh&#297; m&#224;y bi&#7871;t &#8220;nguy&#234;n nh&#226;n&#8221; l&#224; g&#236; &#224;? M&#224;y &#273;&#227; b&#7883; ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#7847;u c&#7911;a m&#224;y l&#7915;a. To&#224;n b&#7897; c&#225;i s&#7921; hi&#7875;u bi&#7871;t &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c moi ra t&#7915; m&#7897;t n&#417;i &#273;&#233;o c&#243; th&#7853;t: c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i n&#7897;i t&#226;m&#8221; c&#7911;a m&#224;y.</p><p>M&#224;y b&#7883; l&#7915;a b&#7903;i ba tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t di&#7877;n ra trong &#273;&#7847;u m&#224;y:</p><ol><li><p><strong>Tr&#242; &#8220;&#221; ch&#237;&#8221;:</strong> M&#224;y ngh&#297;: &#8220;Tao mu&#7889;n gi&#417; tay l&#234;n&#8221;, r&#7891;i c&#225;i tay m&#224;y gi&#417; l&#234;n. M&#224;y t&#432;&#7903;ng m&#224;y &#273;&#227; b&#7855;t qu&#7843; tang &#273;&#432;&#7907;c th&#7857;ng th&#7911; ph&#7841;m. <strong>Sai b&#233;t.</strong> &#8220;&#221; ch&#237;&#8221; &#273;&#233;o g&#226;y ra c&#225;i g&#236; c&#7843;, n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c &#273;i k&#232;m th&#244;i.</p></li><li><p><strong>Tr&#242; &#8220;&#272;&#7897;ng c&#417;&#8221;:</strong> M&#224;y ngh&#297;: &#8220;Tao l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y v&#236; tao c&#243; &#273;&#7897;ng c&#417; A, B, C&#8221;. <strong>X&#7841;o l&#7891;n.</strong> C&#225;i &#8220;&#273;&#7897;ng c&#417;&#8221; ch&#7881; l&#224; l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch m&#224;y b&#7883;a ra sau khi m&#224;y &#273;&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng, &#273;&#7875; che gi&#7845;u nh&#7919;ng th&#244;i th&#250;c th&#7853;t s&#7921; m&#224; ch&#237;nh m&#224;y c&#361;ng &#273;&#233;o bi&#7871;t.</p></li><li><p><strong>Tr&#242; &#8220;C&#225;i T&#244;i&#8221;:</strong> V&#224; m&#224;y ngh&#297; c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng &#8220;Tao&#8221; nh&#7887; x&#237;u ng&#7891;i trong &#273;&#7847;u m&#224;y &#273;ang k&#233;o d&#226;y gi&#7853;t r&#7889;i. <strong>Th&#7857;ng &#273;&#243; &#273;&#233;o t&#7891;n t&#7841;i.</strong></p></li></ol><p>Gi&#7901; th&#236; tao n&#243;i cho m&#224;y bi&#7871;t s&#7921; th&#7853;t: To&#224;n b&#7897; c&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i n&#7897;i t&#226;m&#8221; c&#7911;a m&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t b&#227;i tha ma &#273;&#7847;y ma tr&#417;i. &#8220;&#221; ch&#237;&#8221;, &#8220;&#273;&#7897;ng c&#417;&#8221;, v&#224; &#8220;c&#225;i t&#244;i&#8221; &#8212; t&#7845;t c&#7843; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng con ma do ch&#237;nh m&#224;y &#273;&#7867; ra. <strong>&#272;&#233;o c&#243; th&#7913; g&#236; g&#7885;i l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n tinh th&#7847;n.</strong></p><p>V&#224; &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; t&#7897;i &#225;c l&#7899;n nh&#7845;t. Sau khi &#273;&#227; b&#7883; l&#7915;a b&#7903;i m&#7845;y con ma trong &#273;&#7847;u, m&#224;y l&#7841;i nh&#236;n ra c&#7843; v&#361; tr&#7909; v&#224; t&#432;&#7903;ng &#273;&#226;u &#273;&#226;u c&#361;ng c&#243; ma.</p><p>V&#236; m&#224;y tin c&#243; m&#7897;t c&#225;i &#8220;Tao&#8221; v&#7919;ng ch&#7855;c, n&#234;n m&#224;y nh&#236;n v&#224;o m&#7897;t c&#225;i c&#226;y v&#224; c&#361;ng t&#432;&#7903;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t &#8220;S&#7921; v&#7853;t&#8221; v&#7919;ng ch&#7855;c. M&#224;y &#273;&#227; <strong>ph&#243;ng chi&#7871;u</strong> c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; ch&#237;nh m&#224;y l&#234;n m&#7885;i th&#7913;. M&#224;y &#273;&#227; nh&#233;t ma v&#224;o trong m&#7885;i h&#242;n &#273;&#225;, m&#7885;i c&#225;i c&#226;y.</p><p>V&#224; con ma to nh&#7845;t, con ma tr&#249;m cu&#7889;i m&#224; m&#224;y &#273;&#227; ph&#243;ng chi&#7871;u ra l&#224; g&#236;? <strong>L&#224; &#8220;Ch&#250;a&#8221;.</strong></p><p>Ch&#250;a ch&#7881; l&#224; c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#8220;c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ang ra l&#7879;nh&#8221; &#273;&#432;&#7907;c ph&#243;ng to l&#234;n k&#237;ch c&#7905; v&#361; tr&#7909;. Ngay c&#7843; &#8220;nguy&#234;n t&#7917;&#8221; c&#7911;a b&#7885;n khoa h&#7885;c c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n nh&#7887; h&#417;n c&#7911;a con ma &#273;&#243;. C&#225;i &#8220;v&#7853;t-t&#7921;-n&#243;&#8221; c&#7911;a b&#7885;n tri&#7871;t gia c&#361;ng th&#7871;. To&#224;n l&#224; m&#7897;t l&#361; l&#7845;y &#7843;o &#7843;nh trong &#273;&#7847;u m&#236;nh ra l&#224;m th&#432;&#7899;c &#273;o cho th&#7921;c t&#7841;i.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>C&#225;i m&#224; Ph&#7853;t gi&#225;o g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;V&#244; ng&#227;&#8221;</strong> (<code>Anatta</code>), Nietzsche g&#7885;i l&#224; <strong>s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a c&#225;i &#8220;T&#244;i&#8221;</strong>.</p><p>C&#7843; hai &#273;&#7873;u n&#243;i c&#249;ng m&#7897;t &#273;i&#7873;u: C&#225;i &#8220;m&#224;y&#8221; m&#224; m&#224;y ngh&#297; l&#224; m&#224;y&#8212;c&#225;i th&#7857;ng b&#7845;t bi&#7871;n, c&#243; m&#7897;t linh h&#7891;n ri&#234;ng, &#273;ang ng&#7891;i trong &#273;&#7847;u m&#224;y ra l&#7879;nh&#8212;ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh.</p><ul><li><p><strong>Ph&#7853;t gi&#225;o</strong> m&#7893; x&#7867; n&#243; ra th&#224;nh n&#259;m u&#7849;n (<code>ng&#361; u&#7849;n</code>): s&#7855;c, th&#7885;, t&#432;&#7903;ng, h&#224;nh, th&#7913;c. M&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n &#273;ang thay &#273;&#7893;i t&#7915;ng gi&#226;y.</p></li><li><p><strong>Nietzsche</strong> th&#236; n&#243;i n&#243; l&#224; m&#7897;t b&#227;i chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a nh&#7919;ng ham mu&#7889;n, nh&#7919;ng xung l&#7921;c &#273;ang c&#7855;n x&#233; nhau &#273;&#7875; gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c.</p></li></ul><p>C&#7843; hai &#273;&#7873;u &#273;&#7891;ng &#253;: <strong>&#272;&#233;o c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7911; nh&#224;. Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t ng&#244;i nh&#224; &#273;ang ch&#225;y.</strong></p><p>V&#224; c&#225;i ni&#7873;m tin v&#224;o m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng ch&#7911; nh&#224;&#8221; b&#7845;t bi&#7871;n ch&#237;nh l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i.</p><p>Ch&#237;nh t&#7915; c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; m&#7897;t c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221; v&#7919;ng ch&#7855;c n&#224;y m&#224; m&#224;y m&#7899;i ph&#243;ng chi&#7871;u ra m&#7897;t &#8220;thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng&#8221; c&#243; tr&#7853;t t&#7921; v&#297;nh h&#7857;ng v&#224; m&#7897;t &#8220;Ch&#250;a&#8221; v&#7919;ng ch&#7855;c - n&#417;i tho&#225;t kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i m&#224;y &#273;ang s&#7889;ng h&#7895;n lo&#7841;n, v&#244; ngh&#297;a, ngu ng&#7889;c, &#273;&#7847;n &#273;&#7897;n v&#224; s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i kh&#7893; &#273;au v&#236; t&#236;nh, ti&#7873;n, d&#7909;c v&#7885;ng.</p><p>Nh&#432;ng sau khi &#273;&#227; ch&#7849;n &#273;o&#225;n xong c&#259;n b&#7879;nh, ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i k&#234; hai &#273;&#417;n thu&#7889;c ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c. &#272;&#226;y l&#224; ch&#7895; ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung.</p><ul><li><p><strong>Li&#7873;u thu&#7889;c c&#7911;a Ph&#7853;t gi&#225;o:</strong> M&#7845;y &#244;ng s&#432; n&#243;i: &#8220;Nguy&#234;n nh&#226;n c&#7911;a kh&#7893; &#273;au l&#224; v&#236; m&#224;y b&#225;m v&#237;u v&#224;o c&#225;i &#8216;t&#244;i&#8217; &#7843;o &#7843;nh &#273;&#243;, m&#224;y ham mu&#7889;n. V&#7853;y th&#236; h&#227;y d&#7853;p t&#7855;t m&#7865; n&#243; ham mu&#7889;n &#273;i. H&#227;y th&#7845;y ra s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng &#273;&#7875; tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;i v&#242;ng lu&#226;n h&#7891;i &#273;au kh&#7893;. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; <strong>s&#7921; t&#297;nh l&#7863;ng</strong>, l&#224; <strong>Ni&#7871;t B&#224;n</strong>.&#8221; N&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c cho nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; m&#7879;t m&#7887;i v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng.</p></li><li><p><strong>Li&#7873;u thu&#7889;c c&#7911;a Nietzsche:</strong> L&#227;o th&#236; g&#7847;m l&#234;n: &#8220;Ham mu&#7889;n ch&#237;nh l&#224; s&#7921; s&#7889;ng! C&#225;i m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; v&#7853;t li&#7879;u! &#272;&#7915;ng c&#243; d&#7853;p t&#7855;t n&#243;. H&#227;y tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng <strong>ngh&#7879; s&#297;</strong>, m&#7897;t th&#7857;ng <strong>th&#7907; r&#232;n</strong>. H&#227;y n&#7855;m l&#7845;y c&#225;i m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#243; v&#224; <strong>&#225;p &#273;&#7863;t &#253; ch&#237;</strong> c&#7911;a m&#224;y l&#234;n n&#243;. H&#227;y r&#232;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i v&#297; &#273;&#7841;i, m&#7897;t Si&#234;u nh&#226;n. M&#7909;c ti&#234;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; tho&#225;t kh&#7887;i cu&#7897;c chi&#7871;n. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; <strong>tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t chi&#7871;n binh gi&#7887;i h&#417;n.</strong>&#8220;</p></li></ul><p>C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng nh&#224; t&#226;m l&#253; h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;u s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i c&#7911;a c&#225;i &#8220;t&#244;i&#8221;. Nh&#432;ng Ph&#7853;t gi&#225;o l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c cho nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n <strong>ch&#7845;m d&#7913;t</strong> s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n. C&#242;n tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a Nietzsche l&#224; v&#361; kh&#237; cho nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n <strong>l&#224;m ch&#7911;</strong> s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n.</p><p>M&#7897;t b&#234;n d&#7841;y m&#224;y c&#225;ch <strong>bu&#244;ng b&#7887;</strong>. M&#7897;t b&#234;n d&#7841;y m&#224;y c&#225;ch <strong>chinh ph&#7841;t</strong>.</p><h2>4.</h2><p>C&#225;i n&#227;o c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7883;a chuy&#7879;n.</p><p>L&#7845;y gi&#7845;c m&#417; l&#224;m v&#237; d&#7909;. M&#224;y &#273;ang ng&#7911;, nghe m&#7897;t ti&#7871;ng &#8220;B&#217;M&#8221; &#7903; xa.<br>M&#224;y c&#243; t&#7881;nh d&#7853;y v&#224; ngh&#297; &#8220;&#224;, c&#243; ti&#7871;ng n&#7893;&#8221; kh&#244;ng? &#272;&#233;o.</p><p>Trong m&#7897;t gi&#226;y, n&#227;o m&#224;y &#273;&#227; d&#7921;ng m&#7865; n&#243; c&#7843; m&#7897;t b&#7897; phim: m&#224;y &#273;ang &#7903; trong tr&#7853;n &#273;&#225;nh, m&#224;y l&#224; anh h&#249;ng, v&#224; ti&#7871;ng &#8220;B&#217;M&#8221; &#273;&#243; l&#224; ti&#7871;ng s&#250;ng n&#7893; trong c&#226;u chuy&#7879;n.</p><p>M&#224;y th&#7845;y tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o ch&#432;a? C&#225;i ti&#7871;ng n&#7893; x&#7843;y ra sau, nh&#432;ng n&#227;o m&#224;y l&#7841;i b&#7883;a ra c&#7843; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n x&#7843;y ra tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; l&#224;m cho c&#225;i ti&#7871;ng n&#7893; &#273;&#243; c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253;.</p><p>Khi t&#7881;nh, m&#224;y c&#361;ng l&#224;m y h&#7879;t.</p><p>Khi m&#224;y c&#7843;m th&#7845;y kh&#243; ch&#7883;u trong ng&#432;&#7901;i&#8212;b&#7921;c b&#7897;i, m&#7879;t m&#7887;i, lo l&#7855;ng&#8212;m&#224; &#273;&#233;o c&#243; l&#253; do r&#245; r&#224;ng, n&#227;o m&#224;y &#273;&#233;o ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c &#273;&#243;. N&#243; gh&#233;t s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p kh&#243; hi&#7875;u. N&#243; ph&#7843;i t&#236;m m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893; t&#7897;i. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#8220;tao ch&#7881; th&#7845;y m&#7879;t th&#244;i&#8221;.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t l&#253; do.</p><p>V&#224; n&#243; t&#236;m th&#7857;ng &#273;&#7893; t&#7897;i &#7903; &#273;&#226;u? N&#243; l&#7909;c trong tr&#237; nh&#7899; c&#7911;a m&#224;y. N&#243; h&#7887;i: &#8220;L&#7847;n cu&#7889;i m&#236;nh th&#7845;y kh&#243; ch&#7883;u nh&#432; th&#7871; n&#224;y l&#224; khi n&#224;o? &#192;, l&#224; l&#250;c c&#227;i nhau v&#7899;i con b&#7891;.&#8221;</p><p>V&#224; B&#217;M, n&#227;o m&#224;y ch&#7889;t h&#7841;: &#8220;Tao kh&#243; ch&#7883;u l&#224; v&#236; con b&#7891; tao.&#8221; M&#7863;c d&#249; nguy&#234;n nh&#226;n th&#7853;t c&#243; khi ch&#7881; l&#224; do t&#7889;i qua m&#224;y &#259;n ph&#7843;i b&#225;t ph&#7903; thiu.</p><p>Tr&#237; nh&#7899; c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7891;ng l&#245;a l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng. N&#243; ch&#7881; l&#244;i ra nh&#7919;ng l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch c&#361;, quen thu&#7897;c, ch&#7913; &#273;&#233;o th&#232;m &#273;i t&#236;m nguy&#234;n nh&#226;n th&#7853;t.</p><p>V&#224; c&#7913; th&#7871;, m&#224;y quen v&#7899;i c&#225;i tr&#242; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh. M&#224;y d&#225;n nh&#7919;ng c&#225;i nh&#227;n c&#361; r&#237;ch l&#234;n nh&#7919;ng c&#7843;m gi&#225;c m&#7899;i, v&#224; m&#224;y &#273;&#233;o bao gi&#7901; t&#236;m ra &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; th&#7853;t v&#7873; nh&#7919;ng g&#236; &#273;ang th&#7921;c s&#7921; x&#7843;y ra trong c&#417; th&#7875; m&#224;y.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#225;i n&#227;o c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng h&#232;n. N&#243; s&#7907; <strong>c&#225;i R&#7895;ng</strong> (<em>Nothingness</em>) h&#417;n c&#7843; s&#7907; ch&#7871;t.</p><p>M&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n ng&#7851;u nhi&#234;n, v&#244; ngh&#297;a, l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#7895; h&#7893;ng trong th&#7921;c t&#7841;i. N&#243; cho th&#7845;y v&#361; tr&#7909; &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n m&#224;y, &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch n&#224;o c&#7843;. C&#225;i &#253; ngh&#297; &#273;&#243; l&#224;m cho b&#7897; n&#227;o c&#7911;a m&#224;y kinh h&#227;i.</p><p>V&#236; th&#7871;, n&#243; ph&#7843;i v&#225; c&#225;i l&#7895; h&#7893;ng &#273;&#243; l&#7841;i b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;.</p><p>V&#224; v&#361; kh&#237; c&#7911;a n&#243; l&#224; g&#236;? <strong>Nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n.</strong> N&#227;o m&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y k&#7875; chuy&#7879;n kh&#244;ng ng&#7915;ng ngh&#7881;. N&#243; th&#224; tin v&#224;o m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n x&#7841;o l&#7891;n nh&#432;ng c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253; (&#8221;tao b&#7883; b&#7879;nh v&#236; Ch&#250;a tr&#7915;ng ph&#7841;t&#8221;, &#8220;tao th&#7845;t b&#7841;i v&#236; s&#7889; ph&#7853;n&#8221;) c&#242;n h&#417;n l&#224; ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; th&#7853;t t&#224;n b&#7841;o:</p><p><strong>&#8220;Chuy&#7879;n &#273;&#243; x&#7843;y ra, v&#224; &#273;&#233;o c&#243; l&#253; do &#273;&#233;o g&#236; c&#7843;.&#8221;</strong></p><p>M&#7897;t l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch, d&#249; l&#224; b&#7883;a &#273;&#7863;t, c&#361;ng mang l&#7841;i m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c <strong>ki&#7875;m so&#225;t</strong>. V&#224; c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#243;, d&#249; l&#224; &#7843;o &#7843;nh, c&#361;ng d&#7877; ch&#7883;u h&#417;n l&#224; c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c b&#7845;t l&#7921;c tr&#432;&#7899;c s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n.</p><p>N&#227;o ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; th&#7853;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng <strong>lu&#7853;t s&#432; b&#224;o ch&#7919;a cho s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i</strong>. Th&#226;n ch&#7911; c&#7911;a n&#243; l&#224; c&#225;i t&#244;i s&#7907; h&#227;i, v&#224; n&#243; s&#7869; b&#7883;a ra b&#7845;t c&#7913; c&#226;u chuy&#7879;n n&#224;o &#273;&#7875; th&#7855;ng ki&#7879;n, &#273;&#7875; th&#226;n ch&#7911; c&#7911;a n&#243; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m th&#7845;y an to&#224;n v&#224; c&#243; &#253; ngh&#297;a.</p><h2>5.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch b&#7897; n&#227;o c&#7911;a m&#224;y t&#7921; x&#7841;o l&#7891;n v&#7899;i ch&#237;nh n&#243;.</p><p>N&#227;o m&#224;y gh&#233;t cay gh&#233;t &#273;&#7855;ng nh&#7919;ng g&#236; l&#7841; l&#7851;m. M&#7897;t th&#7913; l&#7841; ho&#7855;c l&#224;m m&#224;y b&#7845;t an, lo l&#7855;ng, s&#7907; h&#227;i. B&#7843;n n&#259;ng g&#7889;c c&#7911;a m&#224;y l&#224; ph&#7843;i t&#236;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; d&#7853;p t&#7855;t c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c kh&#243; ch&#7883;u &#273;&#243;.</p><p>V&#224; c&#225;ch nhanh nh&#7845;t l&#224; g&#236;? L&#224; bi&#7871;n m&#7897;t th&#7913; <strong>&#8220;kh&#244;ng quen&#8221;</strong> th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; <strong>&#8220;quen thu&#7897;c&#8221;</strong>. L&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243; s&#7869; gi&#250;p m&#224;y c&#7843;m th&#7845;y an to&#224;n v&#224; c&#243; quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>T&#7915; &#273;&#243;, n&#227;o m&#224;y tu&#226;n theo m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c s&#417; &#273;&#7859;ng: <strong>Th&#224; c&#243; m&#7897;t l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch x&#224;m l&#7891;n c&#242;n h&#417;n l&#224; kh&#244;ng c&#243; g&#236;.</strong></p><p>V&#236; m&#224;y ch&#7881; c&#7847;n h&#7871;t s&#7907;, n&#234;n m&#224;y &#273;&#233;o k&#233;n ch&#7885;n. C&#225;i l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch &#273;&#7847;u ti&#234;n xu&#7845;t hi&#7879;n trong &#273;&#7847;u, c&#225;i n&#224;o quen thu&#7897;c nh&#7845;t, l&#224;m m&#224;y th&#7845;y &#8220;&#224;, ra th&#7871;&#8221;, th&#236; m&#224;y s&#7869; ch&#7897;p l&#7845;y n&#243; ngay. C&#225;i c&#7843;m gi&#225;c d&#7877; ch&#7883;u &#273;&#243; l&#224;m m&#224;y tin r&#7857;ng n&#243; l&#224; <strong>s&#7921; th&#7853;t</strong>.</p><p>N&#243;i to&#7841;c ra: <strong>&#8220;C&#225;i g&#236; l&#224;m tao th&#7845;y s&#432;&#7899;ng th&#236; c&#225;i &#273;&#243; l&#224; th&#7853;t.&#8221;</strong></p><p>C&#225;i ham mu&#7889;n &#273;i t&#236;m &#8220;l&#253; do&#8221; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra t&#7915; <strong>n&#7895;i s&#7907;</strong>. V&#236; th&#7871;, m&#224;y kh&#244;ng &#273;i t&#236;m m&#7897;t l&#253; do b&#7845;t k&#7923;. M&#224;y &#273;i t&#236;m m&#7897;t l&#253; do l&#224;m m&#224;y <strong>y&#234;n t&#226;m</strong>.</p><p>V&#224; m&#224;y t&#236;m c&#225;i l&#253; do &#273;&#243; &#7903; &#273;&#226;u? Trong kho h&#224;ng c&#361; c&#7911;a tr&#237; nh&#7899;. M&#224;y lu&#244;n l&#244;i m&#7897;t c&#225;i c&#7899; quen thu&#7897;c ra &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch cho m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; m&#7899;i. M&#224;y s&#7907; nh&#7919;ng l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch l&#7841; l&#7851;m.</p><p>D&#7847;n d&#7847;n, c&#225;i th&#243;i quen n&#224;y bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng ray. N&#227;o m&#224;y ch&#7881; ch&#7841;y tr&#234;n m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#243; th&#244;i, n&#243; g&#7841;t b&#7887; h&#7871;t m&#7885;i kh&#7843; n&#259;ng kh&#225;c. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao, khi c&#243; chuy&#7879;n x&#7843;y ra:</p><ul><li><p>Th&#7857;ng ch&#7911; nh&#224; b&#259;ng th&#236; ngh&#297; ngay &#273;&#7871;n chuy&#7879;n <strong>l&#7901;i l&#7895;</strong>.</p></li><li><p>Th&#7857;ng cha c&#7889; &#273;&#7841;o th&#236; ngh&#297; ngay &#273;&#7871;n chuy&#7879;n <strong>t&#7897;i l&#7895;i</strong>.</p></li><li><p>Con b&#233; m&#7899;i l&#7899;n th&#236; ngh&#297; ngay &#273;&#7871;n chuy&#7879;n <strong>y&#234;u &#273;&#432;&#417;ng</strong>.</p></li></ul><p>M&#7895;i th&#7857;ng &#273;&#7873;u c&#243; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y gi&#7843;i th&#237;ch t&#7921; &#273;&#7897;ng trong &#273;&#7847;u, &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p tr&#236;nh b&#7903;i n&#7895;i s&#7907; v&#224; s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche tuy&#234;n b&#7889; th&#7913; m&#224; b&#7885;n t&#226;m l&#253; h&#7885;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i m&#7845;t c&#7843; tr&#259;m n&#259;m, l&#224;m c&#7843; &#273;&#7889;ng th&#237; nghi&#7879;m t&#7889;n ti&#7879;n ch&#7881; &#273;&#7875; x&#225;c nh&#7853;n t&#7915; th&#7871; k&#7927; 19 v&#224; ch&#250;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t t&#234;n khoa h&#7885;c &#273;&#224;ng ho&#224;ng.</p><p>C&#225;i chuy&#7879;n n&#227;o m&#224;y gh&#233;t s&#7921; kh&#243; hi&#7875;u v&#224; ch&#7881; th&#237;ch nh&#7919;ng g&#236; quen thu&#7897;c, b&#7885;n n&#243; g&#7885;i b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i t&#234;n sang m&#7891;m l&#224; <strong>&#8220;Thi&#234;n ki&#7871;n x&#225;c nh&#7853;n&#8221;</strong> (<em>Confirmation Bias</em>).</p><p>L&#224; c&#225;i t&#7853;t <strong>ch&#7881; &#273;i t&#236;m nh&#7919;ng g&#236; m&#224;y &#273;&#227; tin s&#7861;n</strong>. N&#7871;u m&#224;y tin th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y &#273;&#7847;y r&#7851;y k&#7867; th&#249;, m&#224;y s&#7869; ch&#7881; nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng th&#7857;ng m&#7863;t l&#7891;n. M&#224;y s&#7869; ph&#7899;t l&#7901; m&#7885;i b&#7857;ng ch&#7913;ng ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. N&#227;o m&#224;y t&#7921; x&#226;y m&#7897;t c&#225;i bong b&#243;ng cho m&#224;y &#7903;, v&#224; n&#243; l&#224; th&#7857;ng g&#225;c c&#7893;ng, &#273;&#233;o cho b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; l&#7841; l&#7851;m v&#224;o.</p><p>C&#225;i chuy&#7879;n n&#227;o m&#224;y lu&#244;n ch&#7897;p l&#7845;y l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch d&#7877; nh&#7845;t, g&#7847;n nh&#7845;t, b&#7885;n n&#243; g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;L&#7889;i t&#7855;t t&#432; duy c&#243; s&#7861;n&#8221;</strong> (<em>Availability Heuristic</em>).</p><p>N&#243; c&#7921;c k&#7923; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng. Khi ph&#7843;i gi&#7843;i th&#237;ch m&#7897;t chuy&#7879;n g&#236; &#273;&#243;, n&#243; s&#7869; <strong>v&#417; l&#7845;y c&#225;i l&#253; do g&#7847;n nh&#7845;t, d&#7877; nh&#7899; nh&#7845;t</strong> trong &#273;&#7847;u, ch&#7913; &#273;&#233;o th&#232;m &#273;i t&#236;m c&#225;i l&#253; do &#273;&#250;ng nh&#7845;t. C&#225;i v&#237; d&#7909; &#8220;m&#224;y b&#7921;c m&#236;nh v&#236; c&#227;i nhau v&#7899;i con b&#7891;, trong khi s&#7921; th&#7853;t l&#224; do m&#224;y &#259;n ph&#7843;i ph&#7903; thiu&#8221; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i tr&#242; n&#224;y.</p><p>C&#225;i chuy&#7879;n m&#224;y &#273;i t&#236;m m&#7897;t l&#253; do &#8220;an &#7911;i&#8221; thay v&#236; m&#7897;t l&#253; do &#8220;&#273;&#250;ng&#8221;, b&#7885;n n&#243; g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;L&#253; lu&#7853;n c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch&#8221;</strong> (<em>Motivated Reasoning</em>).</p><p>N&#243; &#273;&#233;o &#273;i t&#236;m s&#7921; th&#7853;t. N&#243; <strong>&#273;i t&#236;m l&#253; do &#273;&#7875; m&#224;y c&#7843;m th&#7845;y d&#7877; ch&#7883;u.</strong> M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#8220;&#273;&#250;ng&#8221;, m&#224; l&#224; &#8220;y&#234;n t&#226;m&#8221;. C&#225;i c&#226;u &#8220;th&#7857;ng cha c&#7889; ngh&#297; &#273;&#7871;n t&#7897;i l&#7895;i, con b&#233; m&#7899;i l&#7899;n ngh&#297; &#273;&#7871;n y&#234;u &#273;&#432;&#417;ng&#8221; ch&#237;nh l&#224; n&#243;. N&#227;o m&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quan t&#242;a. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng lu&#7853;t s&#432; &#273;&#432;&#7907;c thu&#234; &#273;&#7875; b&#224;o ch&#7919;a cho c&#7843;m x&#250;c c&#7911;a m&#224;y.</p><p>B&#7897; n&#227;o con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y t&#236;m ki&#7871;m ch&#226;n l&#253;, m&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>c&#7895; m&#225;y t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; tho&#7843;i m&#225;i v&#224; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh.</strong></p><h2>6.</h2><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i tr&#242; &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; T&#244;n gi&#225;o ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#7899; <strong>l&#253; do b&#7883;a &#273;&#7863;t.</strong></p><p>Khi m&#224;y c&#7843;m th&#7845;y kh&#243; ch&#7883;u trong ng&#432;&#7901;i, b&#7885;n th&#7847;y tu v&#224; th&#7847;y &#273;&#7901;i b&#225;n cho m&#224;y m&#7897;t &#273;&#7889;ng l&#253; do x&#224;m l&#7891;n:</p><ul><li><p><strong>&#8220;M&#224;y b&#7883; qu&#7927; &#225;m!&#8221;</strong> (nh&#432; c&#225;i c&#225;ch ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7893; t&#7897;i cho m&#7845;y b&#224; &#273;&#224;n b&#224; &#273;i&#234;n l&#224; ph&#249; th&#7911;y).</p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#243; l&#224; do m&#224;y t&#7897;i l&#7895;i!&#8221;</strong> (th&#7921;c ra &#8220;c&#7843;m gi&#225;c t&#7897;i l&#7895;i&#8221; ch&#7881; l&#224; c&#225;i t&#234;n sang m&#7891;m cho vi&#7879;c c&#417; th&#7875; m&#224;y &#273;ang c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;).</p></li><li><p><strong>&#8220;M&#224;y &#273;ang b&#7883; tr&#7901;i ph&#7841;t!&#8221;</strong> (c&#225;i tr&#242; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c th&#7857;ng cha Schopenhauer &#273;&#7849;y l&#234;n th&#224;nh &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; vu kh&#7889;ng cu&#7897;c &#273;&#7901;i).</p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#243; l&#224; t&#7841;i ham mu&#7889;n c&#7911;a m&#224;y!&#8221;</strong> (ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7893; t&#7897;i cho ch&#237;nh b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#224;y).</p></li></ul><p>Khi m&#224;y c&#7843;m th&#7845;y vui v&#7867;, y&#234;u &#273;&#7901;i, ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng b&#7883;a ra m&#7897;t &#273;&#7889;ng nguy&#234;n nh&#226;n &#7843;o:</p><ul><li><p><strong>&#8220;&#272;&#243; l&#224; do m&#224;y tin v&#224;o Ch&#250;a.&#8221;</strong></p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#243; l&#224; do m&#224;y c&#243; l&#432;&#417;ng t&#226;m trong s&#7841;ch&#8221;</strong> (c&#243; khi ch&#7881; v&#236; m&#224;y v&#7915;a &#273;i &#7881;a xong).</p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#243; l&#224; do m&#224;y th&#224;nh c&#244;ng&#8221;</strong> (nh&#7843;m nh&#237;, m&#7897;t th&#7857;ng bi quan nh&#432; Pascal c&#243; th&#224;nh c&#244;ng c&#361;ng &#273;&#233;o vui n&#7893;i).</p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#243; l&#224; do m&#224;y c&#243; &#273;&#7913;c tin, t&#236;nh y&#234;u, hy v&#7885;ng&#8221;</strong> &#8212; m&#7845;y c&#225;i tr&#242; c&#7911;a &#273;&#7841;o Kit&#244;.</p></li></ul><p>Nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; x&#7841;o l&#7891;n! M&#7845;y c&#225;i l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch &#273;&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; <strong>k&#7871;t qu&#7843;</strong>.</p><p>N&#243;i cho d&#7877; hi&#7875;u:</p><ul><li><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7845;y hy v&#7885;ng <strong>V&#204;</strong> m&#224;y c&#243; &#273;&#7913;c tin. M&#224;y b&#7883;a ra c&#225;i &#8220;&#273;&#7913;c tin&#8221; <strong>V&#204;</strong> c&#417; th&#7875; m&#224;y &#273;ang kh&#7887;e, &#273;ang tr&#224;n &#273;&#7847;y s&#7913;c m&#7841;nh, v&#224; c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c &#273;&#243; t&#7841;o ra hy v&#7885;ng.</p></li><li><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7845;y b&#236;nh y&#234;n <strong>V&#204;</strong> m&#224;y tin v&#224;o Ch&#250;a. M&#224;y b&#7883;a ra &#8220;Ch&#250;a&#8221; <strong>V&#204;</strong> c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c &#273;&#7911; &#273;&#7847;y trong ng&#432;&#7901;i m&#224;y mang l&#7841;i cho m&#224;y s&#7921; b&#236;nh y&#234;n.</p></li></ul><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; T&#244;n gi&#225;o l&#224; m&#7897;t m&#224;n l&#7915;a &#273;&#7843;o t&#226;m l&#253; t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#7871;n &#273;&#237;t. L&#250;c n&#224;o n&#243; c&#361;ng nh&#7847;m l&#7851;n nguy&#234;n nh&#226;n v&#224; k&#7871;t qu&#7843;. N&#243; nh&#7847;m l&#7851;n c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c s&#432;&#7899;ng m&#224; m&#7897;t ni&#7873;m tin mang l&#7841;i v&#7899;i &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221;. N&#243; nh&#7847;m l&#7851;n m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c trong &#273;&#7847;u v&#7899;i c&#225;i nguy&#234;n nh&#226;n th&#7853;t s&#7921; (c&#417; th&#7875; m&#224;y) &#273;&#227; &#273;&#7867; ra n&#243;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche n&#233;m c&#7843; T&#244;n gi&#225;o v&#224; &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224;o chung m&#7897;t s&#7885;t r&#225;c c&#243; d&#225;n nh&#227;n: <strong>&#8220;NH&#7918;NG NGUY&#202;N NH&#194;N T&#431;&#7902;NG T&#431;&#7906;NG&#8221;.</strong></p><p>T&#244;n gi&#225;o v&#224; c&#225;c tri&#7871;t gia &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7881; l&#224;m &#273;&#225;m x&#7841;o l&#7891;n b&#7883;a &#273;&#7863;t s&#7889;ng b&#7857;ng con qu&#225;i v&#7853;t c&#7911;a l&#242;ng c&#259;m th&#249; (<em>ressentiment</em>).</p><p>M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c trong c&#417; th&#7875;. M&#7897;t th&#7857;ng s&#7889;ng theo &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#227; t&#7921; thi&#7871;n &#273;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh, nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng kh&#225;c s&#7889;ng t&#7921; do, s&#7889;ng theo ham mu&#7889;n c&#7911;a n&#243;. V&#224; n&#243; c&#7843;m th&#7845;y <strong>kh&#243; ch&#7883;u</strong>.</p><p>C&#225;i s&#7921; kh&#243; ch&#7883;u &#273;&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; <strong>s&#7921; ghen t&#7883;</strong>, l&#224; s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t con th&#250; &#273;&#227; b&#7883; nh&#7889;t trong l&#7891;ng khi nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t con th&#250; hoang &#273;ang ch&#7841;y nh&#7843;y.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng d&#225;m th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh ghen t&#7883;. V&#236; &#8220;ghen t&#7883;&#8221; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i l&#7895;i. C&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng cho ph&#233;p. N&#234;n n&#243; ph&#7843;i t&#236;m m&#7897;t l&#253; do &#8220;cao c&#7843;&#8221; h&#417;n &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch cho c&#417;n ng&#7913;a m&#7855;t c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Th&#7871; l&#224; n&#243; b&#7883;a ra m&#7897;t nguy&#234;n nh&#226;n: &#8220;Tao kh&#243; ch&#7883;u kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; tao ghen t&#7883;, m&#224; v&#236; th&#7857;ng kia l&#224; m&#7897;t k&#7867; <strong>x&#7845;u xa</strong>, m&#7897;t th&#7857;ng <strong>v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c</strong>. S&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; x&#250;c ph&#7841;m &#273;&#7871;n &#8216;c&#225;i Thi&#7879;n&#8217;.&#8221; M&#224;y th&#7845;y kh&#244;ng? N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n s&#7921; ghen t&#7883; c&#7911;a n&#243; th&#224;nh m&#7897;t ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>V&#224; n&#243; ng&#7891;i &#273;&#243;, trong c&#225;i l&#7891;ng c&#7911;a m&#236;nh, ch&#7901; &#273;&#7907;i. N&#243; th&#7847;m c&#7847;u cho th&#7857;ng t&#7921; do kia th&#7845;t b&#7841;i. V&#224; khi th&#7857;ng kia cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng ng&#227; ng&#7921;a (v&#236; cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y v&#7889;n d&#297; t&#224;n b&#7841;o v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i), th&#7857;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c s&#7869; reo l&#234;n trong sung s&#432;&#7899;ng: <strong>&#8220;Th&#7845;y ch&#432;a! Tr&#7901;i ph&#7841;t &#273;&#243;! Nghi&#7879;p qu&#7853;t &#273;&#243;!&#8221;</strong></p><p>C&#225;i l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch &#8220;tr&#7901;i ph&#7841;t&#8221; &#273;&#243; mang l&#7841;i cho n&#243; hai li&#7873;u thu&#7889;c phi&#7879;n c&#249;ng l&#250;c:</p><ol><li><p><strong>N&#243; an &#7911;i n&#243;</strong> r&#7857;ng s&#7921; y&#7871;u &#273;u&#7889;i, s&#7921; k&#236;m n&#233;n c&#7911;a n&#243; l&#224; &#8220;&#273;&#250;ng &#273;&#7855;n&#8221;, l&#224; &#8220;t&#7889;t &#273;&#7865;p&#8221;.</p></li><li><p><strong>N&#243; cho ph&#233;p n&#243; t&#7853;n h&#432;&#7903;ng</strong> s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a k&#7867; kh&#225;c nh&#432; m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>&#8220;m&#7853;t ong c&#7911;a s&#7921; tr&#7843; th&#249;&#8221;</strong> m&#224; Nietzsche &#273;&#227; n&#243;i &#273;&#7871;n.</p></li></ol><h2>7</h2><p>C&#225;i tr&#242; &#8220;&#253; ch&#237; t&#7921; do&#8221; &#224;? Gi&#7901; tao v&#7899;i m&#224;y nh&#236;n th&#7845;u m&#7865; n&#243; r&#7891;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; l&#7915;a &#273;&#7843;o c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;y tu, m&#7897;t m&#225;nh kh&#243;e b&#7849;n th&#7881;u nh&#7845;t &#273;&#7875; b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i &#8220;ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m&#8221;.</p><p>V&#224; t&#7841;i sao ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i mu&#7889;n m&#224;y &#8220;ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m&#8221;?</p><p>V&#236; ch&#250;ng n&#243; <strong>th&#232;m &#273;&#432;&#7907;c ph&#7841;t m&#224;y.</strong> C&#225;i b&#7843;n n&#259;ng mu&#7889;n t&#236;m m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893; t&#7897;i v&#224; tr&#7915;ng ph&#7841;t n&#243; n&#7857;m s&#7861;n trong m&#225;u c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t v&#7873; &#8220;&#253; ch&#237;&#8221; &#273;&#432;&#7907;c b&#7883;a ra ch&#7881; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch: <strong>&#273;&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t</strong>, t&#7913;c l&#224; &#273;&#7875; c&#243; c&#7899; n&#243;i m&#224;y <strong>&#8220;c&#243; t&#7897;i&#8221;.</strong></p><p>B&#7885;n th&#7847;y tu ng&#224;y x&#432;a, ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n l&#224;m quan t&#242;a. Ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra c&#225;i tr&#242; n&#224;y &#273;&#7875; c&#243; quy&#7873;n ph&#225;n x&#233;t v&#224; &#273;&#224;y &#273;&#7885;a m&#224;y, ho&#7863;c &#273;&#7875; d&#7885;a r&#7857;ng &#8220;Ch&#250;a s&#7869; ph&#7841;t m&#224;y&#8221;.</p><p>Logic c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; th&#7871; n&#224;y: M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; k&#7871;t t&#7897;i m&#7897;t con h&#7893; v&#236; n&#243; &#259;n th&#7883;t con nai. N&#243; l&#224;m theo b&#7843;n n&#259;ng. Nh&#432;ng n&#7871;u tao thuy&#7871;t ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y r&#7857;ng m&#224;y <strong>&#8220;t&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n&#8221;</strong> l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c x&#7845;u, th&#236; tao c&#243; th&#7875; k&#7871;t t&#7897;i m&#224;y.</p><p>C&#225;i &#8220;t&#7921; do&#8221; c&#7911;a m&#224;y ch&#7881; l&#224; c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; tao c&#243; th&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t m&#224;y. N&#243; l&#224; c&#225;i b&#7851;y.</p><p>C&#242;n tao v&#7899;i m&#224;y, b&#7885;n v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, th&#236; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng l&#224;m ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: d&#7885;n d&#7865;p s&#7841;ch s&#7869; c&#225;i &#273;&#7889;ng r&#225;c r&#432;&#7903;i &#8220;t&#7897;i l&#7895;i&#8221; v&#224; &#8220;tr&#7915;ng ph&#7841;t&#8221; n&#224;y ra kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i. V&#224; k&#7867; th&#249; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a b&#7885;n tao ch&#237;nh l&#224; b&#7885;n th&#7847;y tu, nh&#7919;ng th&#7857;ng v&#7851;n &#273;ang ti&#7871;p t&#7909;c b&#244;i b&#7849;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i b&#7857;ng c&#225;i m&#7899; l&#253; lu&#7853;n b&#7879;nh ho&#7841;n &#273;&#243;.</p><p>&#272;&#7841;o Kit&#244;, n&#243;i to&#7841;c ra, l&#224; <strong>tri&#7871;t h&#7885;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#273;ao ph&#7911;.</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#221; ch&#237; t&#7921; do&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y chu&#7897;t. N&#243; kh&#244;ng cho m&#224;y t&#7921; do &#273;&#7875; bay. N&#243; cho m&#224;y &#8220;t&#7921; do&#8221; &#273;&#7875; m&#224;y c&#243; th&#7875; chui &#273;&#7847;u v&#224;o b&#7851;y, &#273;&#7875; th&#7857;ng cha c&#7889; c&#243; c&#7899; n&#243;i: <strong>&#8220;Th&#7845;y ch&#432;a? M&#224;y t&#7921; ch&#7885;n m&#224;! M&#224;y &#273;&#225;ng b&#7883; tr&#7915;ng ph&#7841;t.&#8221;</strong> N&#243; l&#224; s&#7921; t&#7921; do c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng t&#249; nh&#226;n &#273;&#432;&#7907;c &#8220;t&#7921; do&#8221; ch&#7885;n c&#225;ch ch&#7871;t.</p><p>Cu&#7897;c s&#7889;ng kh&#244;ng c&#243; b&#7843;n n&#259;ng nh&#432; ly n&#432;&#7899;c c&#7845;t kh&#244;ng c&#243; &#8220;t&#7841;p b&#7909;i&#8221;, l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i ch&#7871;t.</p><p>Nietzsche s&#7869; n&#243;i: &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7913;c h&#7841;nh, &#273;&#243; l&#224; s&#7921; thi&#7871;u m&#225;u. B&#7885;n th&#7847;y tu ca ng&#7907;i s&#7921; trong s&#7841;ch v&#236; ch&#250;ng n&#243; s&#7907; h&#227;i s&#7921; s&#7889;ng, s&#7907; h&#227;i s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng &#273;&#7909;c ng&#7847;u ph&#249; sa.</p><p>C&#225;i tr&#242; h&#7873; c&#7911;a <strong>&#8220;T&#7921; do&#8221; v&#224; &#8220;Ti&#7873;n &#273;&#7883;nh&#8221;</strong> l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t r&#7867; ti&#7873;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; n&#243;i:</p><blockquote><p>&#8220;M&#224;y c&#243; t&#7921; do &#273;&#7875; ch&#7885;n.&#8221;</p></blockquote><p>Nh&#432;ng r&#7891;i ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i l&#7853;t m&#7897;t trang kinh th&#225;nh kh&#225;c v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p>&#8220;Nh&#432;ng m&#7885;i th&#7913; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh s&#7861;n trong k&#7871; ho&#7841;ch v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a Ch&#250;a.&#8221;</p></blockquote><p>V&#7853;y r&#7889;t cu&#7897;c l&#224; sao?</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i s&#242;ng b&#7841;c b&#7883;p. Th&#7857;ng ch&#7911; s&#242;ng (Ch&#250;a) &#273;&#227; bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7885;i v&#225;n b&#224;i, nh&#432;ng n&#243; v&#7851;n n&#243;i v&#7899;i m&#224;y: &#8220;C&#7913; t&#7921; do m&#224; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c &#273;i nh&#233;! Thua th&#236; r&#225;ng ch&#7883;u.&#8221; M&#224;y &#273;&#233;o c&#243; t&#7921; do. M&#224;y ch&#7881; &#273;ang di&#7877;n m&#7897;t vai &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t s&#7861;n trong m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n m&#224; m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7885;c.</p><p>V&#224; c&#225;i v&#7909; <strong>&#8220;Ph&#250;c &#226;m c&#7911;a Judas&#8221;</strong> m&#224; ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng. M&#7863;c d&#249; nh&#224; th&#7901; &#273;&#227; v&#7913;t m&#7865; n&#243; v&#224;o s&#7885;t r&#225;c v&#236; n&#243; qu&#225; nguy hi&#7875;m, n&#243; &#273;&#227; ph&#417;i b&#224;y ra s&#7921; th&#7853;t: trong m&#7897;t v&#224;i k&#7883;ch b&#7843;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, Judas kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i.</p><p>L&#227;o l&#224; <strong>ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n</strong>, l&#224; m&#244;n &#273;&#7879; th&#226;n t&#237;n nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n &#273;&#7875; l&#224;m th&#7911; qu&#7929; gi&#7919; ti&#7873;n cho c&#7843; &#273;&#225;m (John 12:6), ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; g&#225;nh v&#225;c c&#225;i nhi&#7879;m v&#7909; b&#7849;n th&#7881;u l&#224; &#8220;ph&#7843;n b&#7897;i&#8221; Jesus, &#273;&#7875; cho l&#7901;i ti&#234;n tri &#273;&#432;&#7907;c &#7913;ng nghi&#7879;m. L&#227;o l&#224; m&#7897;t anh h&#249;ng bi k&#7883;ch, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7889;n.</p><h2>8.</h2><p>L&#7901;i d&#7841;y c&#7911;a b&#7885;n tao l&#224; g&#236;?</p><p>L&#224; th&#7871; n&#224;y: M&#224;y &#273;&#432;&#7907;c sinh ra gi&#7889;ng nh&#432; &#273;&#432;&#7907;c chia m&#7897;t v&#225;n b&#224;i. M&#224;y &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n s&#7889; ph&#7853;n. Kh&#244;ng ph&#7843;i Ch&#250;a, kh&#244;ng ph&#7843;i x&#227; h&#7897;i, kh&#244;ng ph&#7843;i cha m&#7865;, v&#224; c&#361;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i ch&#237;nh m&#224;y.</p><p>&#272;&#233;o c&#243; ai ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m cho vi&#7879;c m&#224;y t&#7891;n t&#7841;i c&#7843;.</p><p>M&#224;y l&#224; m&#7897;t con s&#243;ng trong &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; t&#225;ch m&#236;nh ra kh&#7887;i to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng. M&#224;y l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7885;i th&#7913; &#273;&#227; x&#7843;y ra tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, v&#224; l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n cho m&#7885;i th&#7913; s&#7869; x&#7843;y ra sau n&#224;y. M&#224;y l&#224; m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u trong s&#7907;i d&#226;y chuy&#7873;n c&#7911;a v&#361; tr&#7909;.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c sinh ra &#273;&#7875; l&#224;m m&#7897;t c&#225;i g&#236; c&#7843;. C&#225;i tr&#242; &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch s&#7889;ng&#8221; l&#224; do ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra. Trong th&#7921;c t&#7871;, &#273;&#233;o c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#233;o g&#236; h&#7871;t.</p><p>V&#224; v&#236; m&#224;y l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#7843; v&#361; tr&#7909;, n&#234;n &#273;&#233;o c&#243; th&#7857;ng n&#224;o c&#243; quy&#7873;n ph&#225;n x&#233;t m&#224;y. &#272;&#7875; ph&#225;n x&#233;t m&#224;y, n&#243; ph&#7843;i &#273;&#7913;ng ngo&#224;i v&#361; tr&#7909;. M&#224; c&#243; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; &#7903; ngo&#224;i &#273;&#243; &#273;&#226;u!</p><p>Khi m&#224;y hi&#7875;u ra &#273;i&#7873;u n&#224;y &#8212; r&#7857;ng &#273;&#233;o ai ph&#7843;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m, r&#7857;ng &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t nguy&#234;n nh&#226;n g&#7889;c n&#224;o c&#7843;, r&#7857;ng th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t d&#242;ng ch&#7843;y &#8212; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t v&#297; &#273;&#7841;i</strong>.</p><p>N&#243; tr&#7843; l&#7841;i s&#7921; <strong>trong tr&#7855;ng</strong> cho v&#7841;n v&#7853;t. M&#7885;i th&#7913; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; di&#7877;n ra, kh&#244;ng t&#7889;t, kh&#244;ng x&#7845;u, kh&#244;ng t&#7897;i l&#7895;i.</p><p>C&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;Ch&#250;a&#8221; t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay l&#224; l&#7901;i ph&#7881; nh&#7893; l&#7899;n nh&#7845;t v&#224;o s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i, v&#236; n&#243; l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i s&#7921; ph&#225;n x&#233;t, t&#7897;i l&#7895;i, v&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m.</p><p>Tao v&#7899;i m&#224;y ph&#7911; nh&#7853;n Ch&#250;a, ph&#7911; nh&#7853;n c&#225;i tr&#242; tr&#225;ch nhi&#7879;m trong Ch&#250;a: ch&#7881; b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#243;, ch&#250;ng ta m&#7899;i <strong>c&#7913;u r&#7895;i &#273;&#432;&#7907;c th&#7871; gi&#7899;i.</strong></p><p>C&#7913;u r&#7895;i kh&#7887;i c&#225;i g&#236;? Kh&#7887;i ch&#237;nh b&#7885;n c&#7913;u th&#7871; v&#224; c&#225;i g&#225;nh n&#7863;ng t&#7897;i l&#7895;i m&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#232; l&#234;n vai nh&#226;n lo&#7841;i.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y l&#224; &#273;o&#7841;n k&#7871;t, l&#224; l&#7901;i tuy&#234;n ng&#244;n gi&#7843;i ph&#243;ng c&#7911;a Nietzsche sau khi &#273;&#227; &#273;&#7853;p tan 4 sai l&#7847;m l&#7899;n. G&#227; s&#7869; n&#243;i cho m&#224;y bi&#7871;t gi&#225;o l&#253; m&#7899;i c&#7911;a &#8220;b&#7885;n v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; l&#224; g&#236;.<br>V&#224; c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a n&#243; l&#224;: <strong>M&#224;y ho&#224;n to&#224;n v&#244; t&#7897;i.</strong></p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, g&#227; v&#7913;t v&#224;o s&#7885;t r&#225;c to&#224;n b&#7897; kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;tr&#225;ch nhi&#7879;m&#8221;.</p><p>G&#227; n&#243;i: <strong>&#272;&#233;o c&#243; ai quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889; ph&#7853;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#224;y</strong>.</p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i Ch&#250;a, kh&#244;ng ph&#7843;i x&#227; h&#7897;i, kh&#244;ng ph&#7843;i cha m&#7865;, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, <strong>c&#361;ng &#273;&#233;o ph&#7843;i ch&#237;nh m&#224;y.</strong></p><p>C&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng m&#224;y &#8220;t&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n&#8221; &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh con ng&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7913; nh&#7843;m nh&#237; m&#224; Kant v&#224; Plato &#273;&#227; rao gi&#7843;ng.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m cho vi&#7879;c m&#224;y t&#7891;n t&#7841;i, cho vi&#7879;c m&#224;y c&#243; b&#7843;n ch&#7845;t nh&#432; hi&#7879;n t&#7841;i, hay cho vi&#7879;c m&#224;y b&#7883; n&#233;m v&#224;o ho&#224;n c&#7843;nh n&#224;y.</p><p>M&#224;y l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a s&#7889; ph&#7853;n (<code>fate</code>), m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u trong s&#7907;i d&#226;y chuy&#7873;n c&#7911;a v&#361; tr&#7909;, c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227;, &#273;ang v&#224; s&#7869; x&#7843;y ra.</p><p>Ti&#7871;p theo, g&#227; gi&#7871;t n&#7889;t kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch&#8221;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;We invented the concept &#8220;purpose&#8221;; in reality purpose is altogether lacking.&#8221;</strong> (Ch&#250;ng ta &#273;&#227; b&#7883;a ra kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch&#8221;; trong th&#7921;c t&#7871;, m&#7909;c &#273;&#237;ch ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i.).</p></blockquote><p>B&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i s&#7889;ng theo m&#7897;t &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch&#8221; hay &#8220;l&#253; t&#432;&#7903;ng&#8221; n&#224;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u phi l&#253;. M&#224;y ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; t&#7891;n t&#7841;i, m&#7897;t s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7847;n thi&#7871;t.</p><p>V&#7853;y khi kh&#244;ng c&#242;n tr&#225;ch nhi&#7879;m, kh&#244;ng c&#242;n t&#7897;i l&#7895;i, kh&#244;ng c&#242;n m&#7909;c &#273;&#237;ch, ch&#250;ng ta c&#242;n l&#7841;i g&#236;? Nietzsche g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t v&#297; &#273;&#7841;i&#8221;</strong> (<code>the great deliverance</code>).</p><p>M&#224;y kh&#244;ng c&#242;n b&#7883; ph&#225;n x&#233;t n&#7919;a.</p><p>V&#236; ai c&#243; quy&#7873;n ph&#225;n x&#233;t m&#224;y? &#272;&#7875; ph&#225;n x&#233;t m&#224;y, m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a v&#361; tr&#7909;, th&#236; k&#7867; &#273;&#243; ph&#7843;i &#273;&#7913;ng ngo&#224;i v&#361; tr&#7909;. <strong>&#8220;But there is nothing outside the whole!&#8221;</strong> (Nh&#432;ng c&#243; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; &#7903; ngo&#224;i v&#361; tr&#7909; &#273;&#226;u!)</p><p>V&#236; kh&#244;ng c&#243; th&#432;&#7907;ng &#273;&#7871; n&#224;o d&#249;ng 7 ng&#224;y s&#225;ng t&#7841;o n&#234;n v&#361; tr&#7909;, n&#234;n kh&#244;ng c&#243; s&#7921; ph&#225;n x&#233;t n&#224;o l&#224; h&#7907;p l&#7879;. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c <strong>&#8220;V&#244; th&#432;&#7901;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7909;c h&#7891;i&#8221;</strong>.</p><p>M&#7885;i chuy&#7879;n ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; di&#7877;n ra, kh&#244;ng t&#7889;t, kh&#244;ng x&#7845;u, kh&#244;ng t&#7897;i l&#7895;i.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; ho&#224;n th&#224;nh s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t n&#224;y, ph&#7843;i ti&#234;u di&#7879;t k&#7867; th&#249; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay: <strong>kh&#225;i ni&#7879;m &#8220;Ch&#250;a&#8221;</strong>.</p><p>Ch&#250;a ch&#237;nh l&#224; s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i, v&#236; Ng&#224;i l&#224; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a m&#7885;i s&#7921; ph&#225;n x&#233;t, t&#7897;i l&#7895;i, v&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m. G&#227; k&#7871;t lu&#7853;n b&#7857;ng m&#7897;t c&#226;u &#273;&#7847;y quy&#7873;n l&#7921;c: <strong>&#8220;We deny God, we deny responsibility in God: thus alone do we save the world.&#8221;</strong> (Ch&#250;ng ta ph&#7911; nh&#7853;n Ch&#250;a, ch&#250;ng ta ph&#7911; nh&#7853;n tr&#225;ch nhi&#7879;m trong Ch&#250;a: ch&#7881; b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#243; ch&#250;ng ta m&#7899;i c&#7913;u r&#7895;i th&#7871; gi&#7899;i.)</p><p>C&#7913;u r&#7895;i th&#7871; gi&#7899;i kh&#7887;i c&#225;i g&#236;? Kh&#7887;i c&#225;i b&#7885;n th&#7847;y tu, tri&#7871;t gia &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#232; n&#7863;ng l&#234;n vai nh&#226;n lo&#7841;i b&#7857;ng 10 &#273;i&#7873;u r&#259;n &#8220;ng&#432;&#417;i ph&#7843;i s&#7889;ng &#273;&#250;ng theo th&#7913; m&#224; ch&#250;ng ta mong mu&#7889;n&#8221;</p><p></p><h1>THE &#8216;IMPROVERS&#8217; OF MANKIND</h1><p>Die &#8220;Verbesserer&#8221; der Menschheit.</p><h2>1.</h2><p>C&#225;i y&#234;u c&#7847;u c&#7911;a tao &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia l&#224;: m&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7913;ng <strong>b&#234;n b&#7901; Thi&#7879;n v&#224; &#193;c</strong>. M&#224;y ph&#7843;i coi to&#224;n b&#7897; c&#225;i tr&#242; ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh n&#7857;m d&#432;&#7899;i ch&#226;n m&#224;y.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ph&#225;t ki&#7871;n c&#7911;a tao: <strong>&#272;&#233;o c&#243; th&#7913; g&#236; g&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; tr&#234;n &#273;&#7901;i.</strong></p><p>M&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng, t&#7921; n&#243;, kh&#244;ng &#8220;t&#7889;t&#8221; hay &#8220;x&#7845;u&#8221;, c&#361;ng nh&#432; c&#417;n m&#432;a . Th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n th&#236; n&#243;i m&#432;a l&#224; &#8220;t&#7889;t&#8221;, c&#242;n th&#7857;ng &#273;ang &#273;i ch&#417;i th&#236; ch&#7917;i m&#432;a l&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221;.</p><p><strong>&#8220;T&#7889;t&#8221; v&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221; kh&#244;ng n&#7857;m trong c&#417;n m&#432;a. N&#243; n&#7857;m trong &#273;&#7847;u c&#7911;a th&#7857;ng nh&#236;n v&#224;o c&#417;n m&#432;a.</strong></p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;ng y h&#7879;t. N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n <strong>di&#7877;n gi&#7843;i</strong>, v&#224; th&#432;&#7901;ng l&#224; <strong>di&#7877;n gi&#7843;i sai b&#233;t.</strong> C&#225;i th&#243;i quen ph&#225;n x&#233;t n&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; th&#7901;i m&#244;ng mu&#7897;i, khi con ng&#432;&#7901;i c&#242;n ngu &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#432;a ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919;a th&#7921;c v&#224; &#7843;o.</p><p>V&#7853;y th&#236; c&#225;i m&#7899; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;y c&#243; v&#244; d&#7909;ng kh&#244;ng? Kh&#244;ng. T&#7921; n&#243; th&#236; l&#224; nh&#7843;m nh&#237;, nh&#432;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>tri&#7879;u ch&#7913;ng</strong> v&#244; gi&#225;.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y nghe m&#7897;t th&#7857;ng b&#7879;nh ho. C&#417;n ho, t&#7921; n&#243;, th&#236; v&#244; ngh&#297;a. Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;c s&#297;, ti&#7871;ng ho &#273;&#243; ti&#7871;t l&#7897; r&#7845;t nhi&#7873;u &#273;i&#7873;u v&#7873; c&#259;n b&#7879;nh trong ph&#7893;i c&#7911;a th&#7857;ng b&#7879;nh.</p><p>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;ng v&#7853;y. N&#243; l&#224; ti&#7871;ng ho c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a. M&#224;y kh&#244;ng tranh c&#227;i v&#7899;i ti&#7871;ng ho. M&#224;y <strong>ch&#7849;n &#273;o&#225;n</strong> n&#243;. &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7913; m&#7853;t m&#227; c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t. M&#224;y ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;c s&#297; t&#226;m l&#253;, ph&#7843;i bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c v&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; g&#236;, th&#236; m&#224;y m&#7899;i c&#243; th&#7875; nh&#236;n v&#224;o &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c v&#224; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c n&#243; &#273;ang kh&#7887;e m&#7841;nh hay &#273;ang th&#7889;i r&#7919;a.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ph&#225;t n&#7893; h&#7841;t nh&#226;n. &#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche n&#233;m ra m&#7897;t trong nh&#7919;ng tuy&#234;n b&#7889; n&#7873;n t&#7843;ng, g&#7889;c r&#7877; nh&#7845;t c&#7911;a to&#224;n b&#7897; tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a g&#227;. G&#227; &#273;ang &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n c&#225;ch ch&#250;ng ta n&#234;n nh&#236;n v&#224;o &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;.</p><p><strong>Tuy&#234;n b&#7889; c&#7889;t l&#245;i: &#272;&#233;o c&#243; &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n &#273;&#7901;i</strong></p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng c&#225;ch nh&#7855;c l&#7841;i y&#234;u c&#7847;u c&#7911;a m&#236;nh: m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia ph&#7843;i <strong>&#273;&#7913;ng b&#234;n b&#7901; thi&#7879;n v&#224; &#225;c</strong>. ``</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; g&#227; &#273;&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t ph&#225;t ki&#7871;n m&#224; g&#227; cho l&#224; &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;: <strong>&#8220;dass es gar keine moralischen Thatsachen giebt.&#8221;</strong> (&#273;&#233;o c&#243; th&#7913; g&#236; g&#7885;i l&#224; nh&#7919;ng d&#7919; ki&#7879;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#225;ch quan.)</p><p>M&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng, t&#7921; n&#243;, kh&#244;ng &#8220;t&#7889;t&#8221; hay &#8220;x&#7845;u&#8221;.</p><p>M&#7897;t hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng t&#7921; nhi&#234;n, t&#7921; n&#243;, kh&#244;ng &#8220;thi&#7879;n&#8221; hay &#8220;&#225;c&#8221;. &#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i nh&#227;n, nh&#7919;ng l&#7901;i di&#7877;n gi&#7843;i m&#224; con ng&#432;&#7901;i d&#225;n l&#234;n sau &#273;&#243;.</p><p><code>Moralischen Thatsachen</code> trong ti&#7871;ng &#272;&#7913;c, hay <code>moral facts</code> trong ti&#7871;ng Anh, n&#243; kh&#244;ng mang ngh&#297;a &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; cao si&#234;u.</p><p><code>Thatsachen/facts</code> &#7903; &#273;&#226;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; nh&#7919;ng <strong>d&#7919; ki&#7879;n kh&#225;ch quan</strong>, nh&#7919;ng th&#7913; t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7897;c l&#7853;p, kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i, gi&#7889;ng nh&#432; &#8220;n&#432;&#7899;c s&#244;i &#7903; 100 &#273;&#7897; C&#8221; l&#224; m&#7897;t <code>fact</code>.</p><p>Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng trong l&#297;nh v&#7921;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t c&#225;i d&#7919; ki&#7879;n kh&#225;ch quan n&#224;o nh&#432; v&#7853;y c&#7843;.</p><p><strong>&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c = Di&#7877;n gi&#7843;i sai</strong></p><p>G&#227; n&#243;i, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#361;ng gi&#7889;ng nh&#432; t&#244;n gi&#225;o: c&#7843; hai &#273;&#7873;u <strong>&#8220;tin v&#224;o nh&#7919;ng th&#7921;c t&#7841;i kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t.&#8221;</strong></p><p><strong>&#8220;Moral ist nur eine Ausdeutung gewisser Ph&#228;nomene, bestimmter geredet, eine Missdeutung.&#8221;</strong> (&#272;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; di&#7877;n gi&#7843;i v&#7873; nh&#7919;ng hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, n&#243;i cho ch&#237;nh x&#225;c h&#417;n, l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#273;&#7885;c v&#7883; sai b&#233;t.)</p><p>C&#225;i th&#243;i quen ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u?</p><p>T&#7915; m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#244;ng mu&#7897;i, khi con ng&#432;&#7901;i c&#242;n ch&#432;a ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919;a th&#7921;c v&#224; &#7843;o.</p><p>C&#225;i m&#224; ch&#250;ng n&#243; g&#7885;i l&#224; &#8220;ch&#226;n l&#253;&#8221; l&#250;c &#273;&#243; (&#8221;l&#224;m th&#7871; l&#224; &#225;c!&#8221;), gi&#7901; ch&#250;ng ta g&#7885;i l&#224; &#8220;&#7843;o t&#432;&#7903;ng&#8221;.</p><p>V&#236; v&#7853;y, m&#7897;t l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, n&#7871;u m&#224;y hi&#7875;u theo ngh&#297;a &#273;en, th&#236; n&#243; ho&#224;n to&#224;n v&#244; ngh&#297;a.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#250; l&#7853;t k&#232;o th&#226;m &#273;&#7897;c v&#224; xu&#7845;t s&#7855;c nh&#7845;t.</p><p>D&#249; m&#7897;t l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c t&#7921; n&#243; l&#224; v&#244; ngh&#297;a, n&#243; l&#7841;i <strong>&#8220;v&#244; gi&#225; nh&#432; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng k&#253; hi&#7879;u&#8221;</strong> (<code>als Semiotik unsch&#228;tzbar</code>).</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n <strong>&#8220;b&#225;o c&#225;o tri&#7879;u ch&#7913;ng&#8221;</strong> (<code>Symptomatologie</code>).</p><ul><li><p>L&#7901;i ph&#225;n x&#233;t &#8220;Th&#7913; &#273;&#243; l&#224; &#225;c!&#8221; t&#7921; n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#226;u n&#243;i v&#7899; v&#7849;n.</p></li><li><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t th&#7857;ng bi&#7871;t nghi ng&#7901; (l&#224; Nietzsche), c&#226;u n&#243;i &#273;&#243; ti&#7871;t l&#7897; c&#7921;c k&#7923; nhi&#7873;u &#273;i&#7873;u v&#7873; t&#236;nh tr&#7841;ng t&#226;m l&#253;, v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e hay b&#7879;nh t&#7853;t c&#7911;a c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#227; &#273;&#7867; ra n&#243;.</p></li></ul><p>M&#224;y kh&#244;ng tranh c&#227;i v&#7899;i tri&#7879;u ch&#7913;ng (v&#237; d&#7909;: &#8220;ho kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ho!&#8221;).</p><p>M&#224;y ch&#7849;n &#273;o&#225;n n&#243; (&#8221;n&#243; ho v&#236; ph&#7893;i n&#243; c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221;).</p><p>T&#432;&#417;ng t&#7921;, m&#224;y kh&#244;ng tranh c&#227;i v&#7899;i m&#7897;t l&#7901;i ph&#225;n x&#233;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c (&#8221;kh&#244;ng, th&#7913; &#273;&#243; kh&#244;ng x&#7845;u!&#8221;).</p><p>M&#224;y ch&#7849;n &#273;o&#225;n n&#243; (&#8221;c&#225;i n&#7873;n v&#259;n h&#243;a n&#224;y coi th&#7913; &#273;&#243; l&#224; &#225;c, v&#7853;y th&#236; ch&#7855;c ch&#7855;n n&#243; &#273;ang s&#7907; h&#227;i ho&#7863;c suy y&#7871;u theo m&#7897;t c&#225;ch n&#224;o &#273;&#243;&#8221;).</p><p>M&#224;y ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#225;c s&#297; t&#226;m l&#253; &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; &#8220;s&#7917; d&#7909;ng&#8221; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; r&#250;t ra gi&#225; tr&#7883; t&#7915; n&#243;.</p><h2>2.</h2><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, d&#432;&#7899;i c&#225;i m&#225;c &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; con ng&#432;&#7901;i, c&#243; hai tr&#242; ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c: m&#7897;t l&#224; <strong>nh&#226;n gi&#7889;ng</strong> m&#7897;t lo&#224;i &#432;u vi&#7879;t, hai l&#224; <strong>thu&#7847;n h&#243;a</strong> m&#7897;t con th&#250; hoang. B&#7885;n th&#7847;y tu chuy&#234;n l&#224;m tr&#242; th&#7913; hai.</p><p>C&#225;i tr&#242; &#8220;thu&#7847;n h&#243;a&#8221; n&#224;y, n&#243;i to&#7865;t ra, l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a b&#7849;n th&#7881;u. M&#224;y th&#7845;y m&#7897;t con h&#7893;, v&#224; thay v&#236; ng&#432;&#7905;ng m&#7897; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a n&#243;, m&#224;y l&#7841;i mu&#7889;n &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; n&#243;. M&#224;y l&#224;m g&#236;? M&#224;y <strong>b&#7867; g&#227;y &#253; ch&#237;, nh&#7893; nanh, r&#250;t m&#243;ng</strong> c&#7911;a n&#243;. M&#224;y l&#224;m n&#243; y&#7871;u &#273;i, b&#7899;t nguy hi&#7875;m &#273;i, v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t con m&#232;o b&#7879;nh ho&#7841;n, ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7845;y mi&#7871;ng th&#7883;t m&#224;y n&#233;m cho m&#7895;i b&#7919;a thay v&#236; t&#7921; &#273;i s&#259;n m&#7891;i.</p><p>V&#224; con ng&#432;&#7901;i c&#361;ng y h&#7879;t. Th&#7857;ng th&#7847;y tu c&#361;ng &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; n&#243; nh&#432; v&#7853;y.</p><p>Ng&#224;y x&#432;a, Nh&#224; th&#7901; l&#224; m&#7897;t c&#225;i r&#7841;p xi&#7871;c kh&#7893;ng l&#7891;. N&#243; &#273;i s&#259;n l&#249;ng nh&#7919;ng con &#8220;th&#250; t&#243;c v&#224;ng hoe&#8221; kh&#7887;e m&#7841;nh nh&#7845;t &#8212; b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c German &#8212; &#273;&#7875; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221;.</p><p>V&#224; k&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;? M&#7897;t th&#7857;ng qu&#253; t&#7897;c German sau khi b&#7883; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221;, b&#7883; d&#7909; v&#224;o tu vi&#7879;n, tr&#244;ng nh&#432; m&#7897;t con qu&#225;i thai. H&#7855;n b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#8220;k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891;&#8221;</strong>. H&#7855;n b&#7883; nh&#7889;t trong c&#225;i chu&#7891;ng c&#7911;a nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m kinh ho&#224;ng: &#259;n n&#259;n h&#7889;i c&#7843;i, ng&#224;y ph&#225;n x&#233;t, &#273;&#7883;a ng&#7909;c, ma qu&#7927;...</p><p>H&#7855;n n&#7857;m &#273;&#243;, b&#7879;nh t&#7853;t, kh&#7889;n kh&#7893;, v&#224; &#273;&#7897;c &#225;c v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh. H&#7855;n b&#7855;t &#273;&#7847;u <strong>c&#259;m gh&#233;t</strong> ch&#237;nh nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh &#8212; c&#259;m gh&#233;t c&#417;n &#273;&#243;i, c&#417;n kh&#225;t, ham mu&#7889;n l&#224;m t&#236;nh, ham mu&#7889;n ng&#7911;, ham mu&#7889;n l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng. H&#7855;n nghi ng&#7901; m&#7885;i th&#7913; c&#242;n kh&#7887;e m&#7841;nh v&#224; h&#7841;nh ph&#250;c. N&#243;i g&#7885;n l&#7841;i, h&#7855;n &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#8220;th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o&#8221;</strong>.</p><p>N&#243;i theo ki&#7875;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#225;c s&#297;: trong cu&#7897;c chi&#7871;n v&#7899;i m&#7897;t con th&#250;, c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; l&#224;m n&#243; y&#7871;u &#273;i l&#224; <strong>l&#224;m cho n&#243; b&#7883; b&#7879;nh</strong>. Nh&#224; th&#7901; bi&#7871;t r&#245; &#273;i&#7873;u n&#224;y. N&#243; c&#7889; t&#236;nh l&#224;m con ng&#432;&#7901;i h&#432; h&#7887;ng, l&#224;m con ng&#432;&#7901;i y&#7871;u &#273;i, &#8212; r&#7891;i n&#243; v&#234;nh v&#225;o tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; h&#7855;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#221; ngh&#297;a th&#7853;t s&#7921; c&#7911;a &#273;o&#7841;n n&#224;y n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c Nietzsche b&#243;c tr&#7847;n m&#7897;t c&#250; l&#7915;a &#273;&#7843;o v&#7873; ng&#244;n ng&#7919;.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng d&#432;&#7899;i c&#225;i m&#225;c m&#7929; mi&#7873;u &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; (improve) con ng&#432;&#7901;i, c&#243; hai h&#224;nh &#273;&#7897;ng ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c nhau, m&#7897;t c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh v&#224; m&#7897;t c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u.</p><p>C&#243; hai ki&#7875;u &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221;:</p><ul><li><p><strong>Ki&#7875;u 1: Nh&#226;n gi&#7889;ng (</strong><code>Z&#252;chtung</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; ki&#7875;u &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh, c&#7911;a gi&#7899;i qu&#253; t&#7897;c. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y nh&#226;n gi&#7889;ng m&#7897;t con ng&#7921;a chi&#7871;n hay m&#7897;t con ch&#243; s&#259;n. M&#224;y ch&#7885;n nh&#7919;ng con kh&#7887;e nh&#7845;t, &#273;&#7865;p nh&#7845;t, d&#361;ng m&#227;nh nh&#7845;t &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t gi&#7889;ng lo&#224;i &#432;u vi&#7879;t h&#417;n. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; &#273;&#7875; <strong>n&#226;ng cao</strong> s&#7921; s&#7889;ng, &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i c&#7909; th&#7875;, m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n.</p></li><li><p><strong>Ki&#7875;u 2: Thu&#7847;n h&#243;a (</strong><code>Z&#228;hmung</code><strong>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; ki&#7875;u &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; c&#7911;a th&#7857;ng linh m&#7909;c, c&#7911;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c b&#7847;y &#273;&#224;n. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y thu&#7847;n h&#243;a m&#7897;t con h&#7893; &#273;&#7875; nh&#7889;t trong r&#7841;p xi&#7871;c. M&#224;y kh&#244;ng l&#224;m n&#243; m&#7841;nh h&#417;n. M&#224;y <strong>b&#7867; g&#227;y &#253; ch&#237;</strong> c&#7911;a n&#243;. M&#224;y nh&#7893; nanh, r&#250;t m&#243;ng, l&#224;m n&#243; y&#7871;u &#273;i, b&#7899;t nguy hi&#7875;m &#273;i, v&#224; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#224;y &#273;&#7875; s&#7889;ng. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; &#273;&#7875; <strong>l&#224;m suy y&#7871;u</strong> s&#7921; s&#7889;ng, &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t n&#243;.</p></li></ul><p>V&#224; t&#7897;i &#225;c c&#7911;a th&#7857;ng linh m&#7909;c, theo Nietzsche, l&#224; n&#243; &#273;&#227; <strong>&#273;&#225;nh tr&#225;o kh&#225;i ni&#7879;m</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#8220;thu&#7847;n h&#243;a&#8221;&#8212;l&#224;m con ng&#432;&#7901;i y&#7871;u &#273;i, b&#7879;nh ho&#7841;n&#8212;nh&#432;ng l&#7841;i tr&#417; tr&#7869;n g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221;. N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng ch&#7911; r&#7841;p xi&#7871;c t&#7921; g&#7885;i m&#236;nh l&#224; nh&#224; ch&#259;n nu&#244;i ng&#7921;a qu&#253;.</p><p>G&#227; n&#243;i th&#7857;ng linh m&#7909;c &#8220;bi&#7871;t con c&#7863;c g&#236; &#273;&#226;u&#8212;m&#224; c&#361;ng &#273;&#233;o mu&#7889;n bi&#7871;t&#8221;. S&#7921; ngu d&#7889;t c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n, v&#236; th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; th&#7853;t nh&#432; th&#7871; s&#7869; l&#7853;t &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a n&#243;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a qu&#225; tr&#236;nh &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; n&#224;y l&#224; g&#236;? M&#7897;t con ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh <strong>&#8220;k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891;&#8221;</strong> (<code>S&#252;nder</code>). H&#7855;n b&#7883; nh&#7889;t trong c&#225;i chu&#7891;ng c&#7911;a nh&#7919;ng kh&#225;i ni&#7879;m kinh ho&#224;ng (t&#7897;i l&#7895;i, h&#7889;i c&#7843;i, th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n kia...).</p><p>H&#7855;n tr&#7903; n&#234;n b&#7879;nh ho&#7841;n, kh&#7889;n kh&#7893;, v&#224; &#273;&#7897;c &#225;c v&#7899;i ch&#237;nh m&#236;nh (<code>gegen sich selbst b&#246;swillig</code>). H&#7855;n b&#7855;t &#273;&#7847;u <strong>c&#259;m gh&#233;t nh&#7919;ng b&#7843;n n&#259;ng s&#7889;ng</strong> c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, c&#259;m gh&#233;t ch&#237;nh c&#417; th&#7875; m&#236;nh. H&#7855;n nghi ng&#7901; v&#224; ghen t&#7883; v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; ai c&#242;n kh&#7887;e m&#7841;nh v&#224; h&#7841;nh ph&#250;c. N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, h&#7855;n tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t <strong>&#8220;th&#7857;ng C&#417; &#272;&#7889;c gi&#225;o&#8221;</strong>.</p><p>V&#224; Nietzsche k&#7871;t lu&#7853;n b&#7857;ng m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c sinh l&#253; h&#7885;c t&#224;n b&#7841;o m&#224; g&#227; cho r&#7857;ng Nh&#224; th&#7901; &#273;&#227; hi&#7875;u r&#7845;t r&#245;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Trong cu&#7897;c chi&#7871;n v&#7899;i m&#7897;t con th&#250;, c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; l&#224;m n&#243; y&#7871;u &#273;i l&#224; l&#224;m cho n&#243; b&#7883; b&#7879;nh.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Nh&#224; th&#7901; &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh <strong>l&#224;m h&#432; h&#7887;ng, l&#224;m con ng&#432;&#7901;i b&#7879;nh ho&#7841;n</strong> &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t n&#243;, nh&#432;ng l&#7841;i lu&#244;n m&#7891;m rao gi&#7843;ng r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; v&#224; &#8220;c&#7913;u r&#7895;i&#8221; n&#243;. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; &#273;&#7881;nh cao.</p><h2>3.</h2><p>Gi&#7901; h&#227;y xem m&#7897;t ki&#7875;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#225;c, kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#242; &#8220;thu&#7847;n h&#243;a&#8221; c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;y tu. &#272;&#226;y l&#224; tr&#242; <strong>&#8220;nh&#226;n gi&#7889;ng&#8221;.</strong></p><p>V&#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n nh&#7845;t l&#224; <strong>Lu&#7853;t Manu</strong> c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897;. M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243; l&#224; nh&#226;n gi&#7889;ng c&#249;ng l&#250;c b&#7889;n lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i: th&#7847;y tu, chi&#7871;n binh, con bu&#244;n, v&#224; n&#244; l&#7879;.</p><p>&#7902; &#273;&#226;y, m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n &#7903; gi&#7919;a m&#7845;y th&#7857;ng ch&#7911; r&#7841;p xi&#7871;c n&#7919;a. M&#224;y &#273;ang &#7903; gi&#7919;a nh&#7919;ng tay ch&#259;n nu&#244;i b&#7853;c th&#7847;y. B&#432;&#7899;c t&#7915; c&#225;i kh&#244;ng kh&#237; nh&#224; t&#249; b&#7879;nh ho&#7841;n c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o v&#224;o th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y, m&#224;y th&#7845;y nh&#432; &#273;&#432;&#7907;c th&#7903; ph&#224;o nh&#7865; nh&#245;m. &#8220;Kinh T&#226;n &#431;&#7899;c&#8221; so v&#7899;i Lu&#7853;t Manu tr&#244;ng th&#7843;m h&#7841;i v&#224; b&#7889;c m&#249;i.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i t&#224;n b&#7841;o. K&#7867; th&#249; l&#7847;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; con th&#250; m&#7841;nh m&#7869;. K&#7867; th&#249; c&#7911;a n&#243; l&#224; <strong>th&#7857;ng ng&#432;&#7901;i t&#7841;p ch&#7911;ng</strong>, th&#7857;ng <strong>Chandala</strong> (ti&#7879;n d&#226;n).</p><p>V&#224; m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, v&#361; kh&#237; c&#7911;a n&#243; l&#224; l&#224;m cho k&#7867; th&#249; b&#7883; b&#7879;nh. &#272;&#243; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng l&#7841;i &#8220;s&#7889; &#273;&#244;ng&#8221;.</p><p>Nh&#7919;ng lu&#7853;t l&#7879; c&#7911;a n&#243; &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i m&#7885;i th&#7913; m&#224; ch&#250;ng ta tin. V&#237; d&#7909;:</p><ul><li><p>B&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p &#259;n <strong>t&#7887;i v&#224; h&#224;nh</strong>, c&#7845;m &#259;n ng&#361; c&#7889;c hay hoa qu&#7843;.</p></li><li><p>N&#432;&#7899;c u&#7889;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;y t&#7915; s&#244;ng su&#7889;i, m&#224; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c m&#250;c t&#7915; <strong>v&#361;ng l&#7847;y</strong> v&#224; <strong>d&#7845;u ch&#226;n s&#250;c v&#7853;t</strong>.</p></li><li><p>Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; <strong>c&#7845;m t&#7855;m r&#7917;a</strong>.</p></li><li><p>&#272;&#224;n b&#224; &#273;&#7859;ng c&#7845;p tr&#234;n b&#7883; c&#7845;m gi&#250;p &#273;&#224;n b&#224; h&#7841; ti&#7879;n khi &#273;&#7867;. B&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n c&#361;ng b&#7883; c&#7845;m gi&#250;p &#273;&#7905; l&#7851;n nhau.</p></li></ul><p>V&#224; k&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;? D&#7883;ch b&#7879;nh, giang mai, v&#224; r&#7891;i &#8220;lu&#7853;t c&#7911;a dao&#8221;: b&#7855;t c&#7855;t bao quy &#273;&#7847;u con trai, c&#7855;t m&#244;i &#226;m v&#7853;t con g&#225;i.</p><p>Ch&#237;nh Manu n&#243;i: &#8220;B&#7885;n Chandala l&#224; con hoang c&#7911;a t&#7897;i ngo&#7841;i t&#236;nh, lo&#7841;n lu&#226;n. Qu&#7847;n &#225;o c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i l&#224; gi&#7867; r&#225;ch l&#432;&#7907;m t&#7915; x&#225;c ch&#7871;t, &#273;&#7891; d&#249;ng l&#224; n&#7891;i ni&#234;u v&#7905;, v&#224; ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i th&#7901; ma qu&#7927;.&#8221;</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, t&#7841;i sao l&#227;o l&#7841;i l&#244;i Lu&#7853;t Manu ra?</p><p>L&#227;o &#273;&#233;o quan t&#226;m Lu&#7853;t Manu &#8220;t&#7889;t&#8221; hay &#8220;x&#7845;u&#8221;. L&#227;o ng&#432;&#7905;ng m&#7897; n&#243; v&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>d&#7921; &#225;n v&#297; &#273;&#7841;i, c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch, v&#224; trung th&#7921;c m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o.</strong></p><p>N&#243; trung th&#7921;c v&#236; n&#243; &#273;&#233;o gi&#7843; v&#7901; b&#236;nh &#273;&#7859;ng. N&#243; n&#243;i th&#7859;ng: &#8220;Tao &#273;ang nh&#226;n gi&#7889;ng m&#7897;t lo&#224;i ng&#432;&#7901;i cao qu&#253;, v&#224; &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243;, tao ph&#7843;i d&#7885;n d&#7865;p r&#225;c r&#432;&#7903;i.&#8221; M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243;, d&#249; t&#224;n b&#7841;o, l&#224; &#273;&#7875; <strong>n&#226;ng cao</strong> m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i nh&#7845;t &#273;&#7883;nh. N&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a s&#7921; <strong>kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh</strong>.</p><p>C&#242;n Kit&#244; gi&#225;o th&#236; sao? N&#243; c&#361;ng t&#224;n b&#7841;o, nh&#432;ng n&#243; l&#224; s&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u. N&#243; n&#243;i d&#7889;i v&#7873; s&#7921; b&#236;nh &#273;&#7859;ng, v&#224; m&#7909;c ti&#234;u th&#7853;t s&#7921; c&#7911;a n&#243; l&#224; &#273;&#7875; <strong>h&#7841; b&#7879;</strong>, &#273;&#7875; l&#224;m cho t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i c&#249;ng b&#7879;nh ho&#7841;n nh&#432; nhau. N&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7873;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a s&#7921; <strong>ph&#7911; &#273;&#7883;nh</strong>.</p><p>Nietzsche ng&#432;&#7905;ng m&#7897; c&#225;i <strong>tham v&#7885;ng</strong> v&#224; s&#7921; <strong>trung th&#7921;c</strong> c&#7911;a Lu&#7853;t Manu, nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng th&#7907; r&#232;n ng&#432;&#7905;ng m&#7897; m&#7897;t thanh ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c r&#232;n t&#7889;t, d&#249; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;.</p><p>&#272;&#7913;c Ph&#7853;t &#273;&#227; b&#225;c b&#7887; to&#224;n b&#7897; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p &#273;&#243;. V&#224; Nietzsche bi&#7871;t &#273;i&#7873;u &#273;&#243;. Nh&#432;ng l&#227;o kh&#244;ng th&#7845;y ch&#250;ng n&#243; m&#226;u thu&#7851;n theo ki&#7875;u m&#224;y ngh&#297;.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u vai tr&#242; c&#7911;a t&#7915;ng th&#7857;ng:</p><ul><li><p><strong>Manu</strong> l&#224; th&#7857;ng <strong>ch&#259;n nu&#244;i</strong>. L&#227;o vi&#7871;t lu&#7853;t cho m&#7897;t x&#227; h&#7897;i &#273;ang &#273;i l&#234;n, &#273;&#7875; t&#7841;o ra v&#224; b&#7843;o v&#7879; nh&#7919;ng con ng&#7921;a chi&#7871;n thu&#7847;n ch&#7911;ng.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7913;c Ph&#7853;t</strong> l&#224; tay <strong>b&#225;c s&#297;</strong>. Ng&#224;i xu&#7845;t hi&#7879;n sau, khi x&#227; h&#7897;i &#7844;n &#272;&#7897; &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n qu&#225; m&#7879;t m&#7887;i, qu&#225; &#8220;v&#259;n minh&#8221;, qu&#225; b&#7879;nh ho&#7841;n. Tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a S&#7855;c-&#273;&#7841;t-&#273;a kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; nh&#226;n gi&#7889;ng k&#7867; m&#7841;nh. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>ph&#432;&#417;ng ph&#225;p v&#7879; sinh</strong>, m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n cao c&#7845;p cho nh&#7919;ng t&#226;m h&#7891;n &#273;&#227; ki&#7879;t s&#7913;c, d&#7841;y ch&#250;ng n&#243; c&#225;ch <strong>ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch thanh th&#7843;n</strong>.</p></li></ul><p>Nietzsche t&#244;n tr&#7885;ng Ph&#7853;t gi&#225;o h&#417;n Kit&#244; gi&#225;o r&#7845;t nhi&#7873;u.</p><ul><li><p><strong>Ph&#7853;t gi&#225;o</strong> l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c <strong>trung th&#7921;c</strong> v&#224; <strong>qu&#253; t&#7897;c</strong>. N&#243; n&#243;i th&#7859;ng: &#8220;&#272;&#7901;i l&#224; b&#7875; kh&#7893;, nguy&#234;n nh&#226;n l&#224; do ham mu&#7889;n, &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch &#273;&#7875; tho&#225;t ra.&#8221; N&#243; d&#224;nh cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; m&#7879;t m&#7887;i nh&#432;ng v&#7851;n c&#242;n th&#244;ng minh.</p></li><li><p><strong>Kit&#244; gi&#225;o</strong> th&#236; sao? N&#243; l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c c&#7911;a <strong>b&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n</strong>. N&#243; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7921; m&#7879;t m&#7887;i, nh&#432;ng n&#243; &#273;&#7847;y l&#242;ng c&#259;m th&#249;. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; mu&#7889;n tho&#225;t kh&#7893;. N&#243; mu&#7889;n <strong>tr&#7843; th&#249;</strong>. N&#243; b&#7883;a ra &#8220;t&#7897;i l&#7895;i&#8221;, &#8220;&#273;&#7883;a ng&#7909;c&#8221; &#273;&#7875; d&#7885;a n&#7841;t v&#224; ph&#225;n x&#233;t. N&#243; l&#224; ti&#7871;ng r&#234;n r&#7881; c&#7911;a b&#7885;n b&#7879;nh ho&#7841;n &#273;&#7847;y o&#225;n h&#7853;n.</p></li></ul><h2>4.</h2><p>M&#7845;y c&#225;i lu&#7853;t l&#7879; &#273;&#243; cho m&#224;y th&#7845;y r&#245; b&#7897; m&#7863;t th&#7853;t c&#7911;a &#8220;nh&#226;n t&#237;nh Aryan&#8221;: n&#243; &#273;&#233;o hi&#7873;n h&#242;a ch&#250;t n&#224;o. &#8220;M&#225;u tinh khi&#7871;t&#8221; l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m t&#224;n b&#7841;o, &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; khinh b&#7881;.</p><p>V&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; c&#361;ng cho m&#224;y th&#7845;y th&#7857;ng n&#224;o &#273;&#227; l&#7845;y l&#242;ng c&#259;m th&#249; c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n, bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t t&#244;n gi&#225;o, m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; v&#297;nh c&#7917;u. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7885;n Do Th&#225;i, v&#224; Kinh Th&#225;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng.</p><p>&#272;&#7841;o Kit&#244;, m&#7885;c l&#234;n t&#7915; g&#7889;c r&#7877; Do Th&#225;i, ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7885;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a k&#7867; m&#7841;nh, c&#7911;a s&#7921; nh&#226;n gi&#7889;ng, c&#7911;a &#273;&#7863;c quy&#7873;n. N&#243; l&#224; t&#244;n gi&#225;o ch&#7889;ng l&#7841;i Aryan.</p><p>N&#243; l&#224; c&#250; l&#7853;t k&#232;o m&#7885;i gi&#225; tr&#7883; Aryan:</p><ul><li><p>C&#225;i g&#236; b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c Aryan coi l&#224; &#8220;t&#7889;t&#8221; (s&#7913;c m&#7841;nh, ki&#234;u h&#227;nh), Kit&#244; gi&#225;o g&#7885;i l&#224; &#8220;&#225;c&#8221;.</p></li><li><p>C&#225;i g&#236; b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c Aryan coi l&#224; &#8220;x&#7845;u&#8221; (y&#7871;u &#273;u&#7889;i, khi&#234;m t&#7889;n), Kit&#244; gi&#225;o g&#7885;i l&#224; &#8220;t&#7889;t&#8221;.</p></li></ul><p>N&#243; l&#224; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n. N&#243; l&#224; ph&#250;c &#226;m cho b&#7885;n ngh&#232;o h&#232;n, b&#7885;n th&#7845;t b&#7841;i. N&#243; l&#224; cu&#7897;c t&#7893;ng n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; ch&#224; &#273;&#7841;p, kh&#7889;n kh&#7893; ch&#7889;ng l&#7841;i &#8220;gi&#7889;ng n&#242;i&#8221; cao qu&#253;.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#250; l&#7915;a &#273;&#7843;o v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t: n&#243; g&#7885;i c&#225;i <strong>m&#7889;i th&#249; b&#7845;t t&#7917; c&#7911;a b&#7885;n h&#7841; ti&#7879;n</strong> n&#224;y b&#7857;ng c&#225;i t&#234;n <strong>&#8220;T&#244;n gi&#225;o c&#7911;a T&#236;nh y&#234;u&#8221;...</strong></p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, h&#227;y v&#7913;t m&#7865; c&#225;i h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t th&#7857;ng &#272;&#7913;c Qu&#7889;c x&#227; t&#243;c v&#224;ng, m&#7855;t xanh ra kh&#7887;i &#273;&#7847;u m&#224;y. C&#225;i &#8220;Aryan&#8221; c&#7911;a Nietzsche &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; c&#225;i tr&#242; thu&#7847;n ch&#7911;ng r&#7867; ti&#7873;n &#273;&#243;. L&#227;o s&#7869; ph&#7881; nh&#7893; v&#224;o c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#243;.</p><h4><strong>&#8220;ARYAN&#8221; L&#192; TH&#7856;NG &#272;&#201;O N&#192;O?</strong></h4><p>C&#225;i t&#7915; &#8220;Aryan&#8221; th&#7901;i c&#7911;a Nietzsche l&#224; m&#7897;t t&#7915; c&#7911;a b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843;, b&#7885;n chuy&#234;n &#273;&#224;o m&#7891; ng&#244;n ng&#7919;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#225;t hi&#7879;n ra m&#7897;t &#273;i&#7873;u: h&#7847;u h&#7871;t c&#225;c ng&#244;n ng&#7919; &#7903; ch&#226;u &#194;u (&#272;&#7913;c, Latin, Hy L&#7841;p...) v&#224; c&#7843; &#7903; &#7844;n &#272;&#7897;, Ba T&#432; c&#7893; &#273;&#7873;u c&#243; chung m&#7897;t b&#224; m&#7865;.</p><ul><li><p><strong>Th&#7857;ng cha</strong> (<code>father</code>) trong ti&#7871;ng Anh, <code>Vater</code> trong ti&#7871;ng &#272;&#7913;c, <code>pater</code> trong ti&#7871;ng Latin, <code>pit&#7771;&#769;</code> trong ti&#7871;ng Ph&#7841;n c&#7893;. &#272;&#7873;u chung m&#7897;t g&#7889;c.</p></li><li><p><strong>S&#7889; hai</strong> (<code>two</code>), <code>zwei</code>, <code>duo</code>, <code>dva</code>. <strong>S&#7889; ba</strong> (<code>three</code>), <code>drei</code>, <code>tres</code>, <code>trayas</code>. C&#249;ng m&#7897;t l&#242; &#273;&#250;c ra.</p></li><li><p>Ngay c&#7843; m&#7845;y t&#7915; nh&#432; &#8220;b&#225;nh xe&#8221;, &#8220;con ng&#7921;a&#8221;, &#8220;ban &#273;&#234;m&#8221;, &#8220;ng&#244;i sao&#8221; c&#361;ng v&#7853;y.</p></li></ul><p>Kh&#244;ng ch&#7881; t&#7915; v&#7921;ng, c&#7843; c&#225;i <strong>khung x&#432;&#417;ng ng&#7919; ph&#225;p</strong> c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng gi&#7889;ng nhau. Gi&#7889;ng nh&#432; m&#7845;y anh em c&#243; th&#7875; m&#7863;c &#225;o kh&#225;c nhau, nh&#432;ng b&#7897; x&#432;&#417;ng th&#236; gi&#7889;ng nhau.</p><p>Th&#7871; l&#224; ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c ma, m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c t&#7893; ti&#234;n &#273;&#227; n&#243;i th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; g&#7889;c &#273;&#243;, v&#224; g&#7885;i ch&#250;ng n&#243; l&#224; <strong>&#8220;ng&#432;&#7901;i Aryan&#8221;</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; h&#236;nh dung ra &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t b&#7897; l&#7841;c chi&#7871;n binh, du m&#7909;c, t&#7915; m&#7897;t n&#417;i n&#224;o &#273;&#243; &#7903; Trung &#193;, &#273;&#227; tr&#224;n &#273;i kh&#7855;p n&#417;i, chinh ph&#7841;t b&#7885;n d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a v&#224; &#225;p &#273;&#7863;t ng&#244;n ng&#7919;, v&#259;n h&#243;a c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. &#8220;Aryan&#8221; l&#224; m&#7897;t gi&#7843; thuy&#7871;t v&#7873; m&#7897;t <strong>cu&#7897;c chinh ph&#7841;t ng&#244;n ng&#7919; v&#224; v&#259;n h&#243;a</strong>.</p><p>C&#242;n b&#226;y gi&#7901;, &#7903; th&#7871; k&#7927; 21, ch&#250;ng ta c&#243; nh&#7919;ng v&#361; kh&#237; m&#7899;i: <strong>kh&#7843;o c&#7893; h&#7885;c v&#224; ph&#226;n t&#237;ch DNA t&#7915; x&#432;&#417;ng c&#7893;.</strong> V&#224; s&#7921; th&#7853;t c&#242;n t&#224;n b&#7841;o h&#417;n ch&#250;ng n&#243; t&#432;&#7903;ng.</p><p>B&#224; m&#7865; c&#7911;a c&#225;c ng&#244;n ng&#7919; n&#224;y l&#224; m&#7897;t b&#7897; l&#7841;c chi&#7871;n binh du m&#7909;c s&#7889;ng tr&#234;n <strong>th&#7843;o nguy&#234;n c&#7911;a Ukraina v&#224; Nam Nga</strong> ng&#224;y nay, kho&#7843;ng 5000 n&#259;m tr&#432;&#7899;c. Khoa h&#7885;c g&#7885;i ch&#250;ng n&#243; l&#224; <strong>v&#259;n h&#243;a Yamnaya</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; hai th&#7913; v&#361; kh&#237; &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i th&#7871; gi&#7899;i: ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n <strong>thu&#7847;n h&#243;a ng&#7921;a &#273;&#7875; c&#432;&#7905;i</strong> v&#224; <strong>ph&#225;t minh ra xe b&#225;nh g&#7895;</strong>.</p><p>V&#7899;i ng&#7921;a v&#224; xe, ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#417;n b&#227;o. B&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; kho&#7843;ng 3000 n&#259;m tr&#432;&#7899;c C&#244;ng nguy&#234;n, ch&#250;ng n&#243; tr&#224;n ra kh&#7887;i th&#7843;o nguy&#234;n, &#273;i v&#7873; ph&#237;a T&#226;y v&#224;o ch&#226;u &#194;u v&#224; v&#7873; ph&#237;a &#272;&#244;ng v&#224;o &#7844;n &#272;&#7897;, Ba T&#432;.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; ch&#7895; kinh ho&#224;ng. DNA t&#7915; x&#432;&#417;ng c&#7893; cho th&#7845;y ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7871;n bu&#244;n b&#225;n. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; <strong>x&#243;a s&#7893;</strong>v&#224; <strong>thay th&#7871;</strong> ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#224;n &#244;ng b&#7843;n &#273;&#7883;a &#7903; ch&#226;u &#194;u. M&#225;u c&#7911;a m&#224;y, n&#7871;u m&#224;y l&#224; ng&#432;&#7901;i ch&#226;u &#194;u, ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; m&#225;u c&#7911;a b&#7885;n x&#226;m l&#432;&#7907;c th&#7843;o nguy&#234;n n&#224;y.</p><h4><strong>GI&#193; TR&#7882; ARYAN&#8221; L&#192; C&#193;I G&#204;?</strong></h4><p>Nietzsche &#273;&#227; &#259;n c&#7855;p c&#225;i t&#7915; &#273;&#243; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh v&#361; kh&#237;. V&#7899;i l&#227;o, &#8220;Aryan&#8221; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ch&#7911;ng t&#7897;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i</strong>, m&#7897;t <strong>t&#226;m l&#253;</strong>. N&#243; l&#224; t&#234;n g&#7885;i cho <strong>&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ch&#7911; nh&#226;n</strong>.</p><p>Gi&#225; tr&#7883; Aryan l&#224; g&#236;? L&#224; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng chinh ph&#7841;t:</p><ul><li><p><strong>&#8220;T&#7889;t&#8221;</strong> l&#224;: m&#7841;nh m&#7869;, ki&#234;u h&#227;nh, kh&#7887;e m&#7841;nh, hi&#7871;u chi&#7871;n, qu&#253; t&#7897;c.</p></li><li><p><strong>&#8220;X&#7845;u&#8221;</strong> l&#224;: y&#7871;u &#273;u&#7889;i, h&#232;n h&#7841;, b&#7879;nh ho&#7841;n, t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p></li></ul><p>Lu&#7853;t Manu &#273;&#227; n&#243;i ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t b&#7843;n tuy&#234;n ng&#244;n c&#7911;a c&#225;i gi&#225; tr&#7883; Aryan &#273;&#243;: m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; k&#7867; m&#7841;nh kh&#7887;i s&#7921; l&#226;y nhi&#7877;m c&#7911;a k&#7867; y&#7871;u.</p><p>L&#227;o bi&#7871;t v&#7873; c&#225;i n&#224;y v&#236; &#273;&#243; l&#224; <strong>ngh&#7873;</strong> c&#7911;a l&#227;o -m&#7897;t nh&#224; ng&#7919; v&#259;n h&#7885;c, chuy&#234;n gia v&#7873; ng&#244;n ng&#7919; v&#224; c&#7893; v&#259;n.</p><p>C&#225;i &#8220;thuy&#7871;t Aryan&#8221; n&#224;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng th&#7901;i th&#432;&#7907;ng nh&#7845;t, n&#243;ng h&#7893;i nh&#7845;t trong gi&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t &#272;&#7913;c th&#7871; k&#7927; 19. M&#7845;y th&#7857;ng gi&#225;o s&#432; &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p c&#7911;a l&#227;o b&#224;n v&#7873; n&#243; su&#7889;t ng&#224;y.</p><p>N&#243; l&#224; t&#234;n g&#7885;i cho m&#7897;t t&#226;m l&#253; m&#7841;nh m&#7869;, kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh s&#7921; s&#7889;ng, th&#7913; m&#224; l&#227;o t&#236;m th&#7845;y &#7903; ng&#432;&#7901;i La M&#227;, ng&#432;&#7901;i Ba T&#432; c&#7893;, ng&#432;&#7901;i Hy L&#7841;p th&#7901;i bi k&#7883;ch. L&#227;o d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; &#273;&#7889;i l&#7853;p v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c n&#244; l&#7879;, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a b&#7885;n Chandala, th&#7913; &#273;&#227; tr&#7895;i d&#7853;y t&#7915; Do Th&#225;i v&#224; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c c&#7843; ch&#226;u &#194;u qua Kit&#244; gi&#225;o.</p><p>B&#7885;n Qu&#7889;c x&#227; sau n&#224;y &#273;&#227; &#259;n c&#7855;p c&#225;i t&#7915; &#273;&#243; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh thuy&#7871;t th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng gen b&#7849;n th&#7881;u.</p><p>C&#225;i &#8220;thuy&#7871;t Aryan&#8221; c&#361; c&#7911;a b&#7885;n h&#7885;c gi&#7843; l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; <strong>ng&#244;n ng&#7919;</strong>. B&#7885;n Qu&#7889;c x&#227; &#273;&#227; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; <strong>m&#225;u</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#225;n: &#8220;Aryan&#8221; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c n&#243;i chung m&#7897;t th&#7913; ti&#7871;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>ch&#7911;ng t&#7897;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng</strong>, v&#224; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t lo&#7841;i ng&#432;&#7901;i x&#7913;ng &#273;&#225;ng v&#7899;i c&#225;i t&#234;n &#273;&#243;: b&#7885;n <strong>t&#243;c v&#224;ng, m&#7855;t xanh, da tr&#7855;ng</strong> c&#7911;a B&#7855;c &#194;u. V&#224; b&#7885;n &#272;&#7913;c ch&#250;ng tao, t&#7845;t nhi&#234;n, l&#224; thu&#7847;n khi&#7871;t nh&#7845;t.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; v&#7913;t b&#7887; to&#224;n b&#7897; ph&#7847;n n&#227;o (ng&#244;n ng&#7919; h&#7885;c, l&#7883;ch s&#7917;) v&#224; ch&#7881; gi&#7919; l&#7841;i c&#225;i v&#7887;.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh (&#8221;Aryan&#8221;), m&#224;y ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t con qu&#7927;. V&#224; b&#7885;n Qu&#7889;c x&#227; &#273;&#227; ch&#7885;n con qu&#7927; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;: <strong>ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; v&#7869; ra m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh ng&#432;&#7901;i Do Th&#225;i l&#224; m&#7897;t &#8220;ch&#7911;ng t&#7897;c&#8221; &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch: m&#7897;t lo&#224;i k&#253; sinh tr&#249;ng, m&#7897;t th&#7913; virus &#273;ang &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c d&#242;ng m&#225;u Aryan. To&#224;n b&#7897; l&#7883;ch s&#7917; th&#7871; gi&#7899;i, trong m&#7855;t ch&#250;ng n&#243;, ch&#7881; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n sinh t&#7917; gi&#7919;a Aryan v&#224; Do Th&#225;i.</p><p>Sau khi &#273;&#227; c&#243; ch&#7911;ng t&#7897;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng v&#224; k&#7867; th&#249;, ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch. V&#224; ch&#250;ng n&#243; b&#7883;a ra c&#225;i tr&#242; <strong>&#8220;M&#225;u v&#224; &#272;&#7845;t&#8221;</strong>(<em>Blut und Boden</em>).</p><p>Ch&#250;ng n&#243; n&#243;i r&#7857;ng ch&#7911;ng t&#7897;c Aryan c&#7847;n &#8220;kh&#244;ng gian sinh t&#7891;n&#8221; (<em>Lebensraum</em>). Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n ph&#7843;i &#273;i v&#7873; ph&#237;a &#272;&#244;ng, chi&#7871;m &#273;&#7845;t c&#7911;a b&#7885;n Slav (nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; coi l&#224; h&#7841; &#273;&#7859;ng), &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7871; ch&#7871; ng&#224;n n&#259;m c&#7911;a m&#236;nh. C&#225;i l&#253; thuy&#7871;t &#8220;Aryan&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; &#273;i x&#226;m l&#432;&#7907;c.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, &#273;&#7875; cho c&#225;i m&#7899; r&#225;c r&#432;&#7903;i n&#224;y c&#243; v&#7867; tri&#7871;t h&#7885;c, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#259;n c&#7855;p Nietzsche, v&#7899;i s&#7921; gi&#250;p &#273;&#7905; c&#7911;a con em g&#225;i kh&#7889;n n&#7841;n c&#7911;a l&#227;o. Ch&#250;ng n&#243; l&#7845;y &#8220;Si&#234;u nh&#226;n&#8221; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh &#8220;chi&#7871;n binh SS&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; l&#7845;y &#8220;&#221; ch&#237; Quy&#7873;n l&#7921;c&#8221; v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh &#8220;ch&#237;nh s&#225;ch x&#226;m l&#432;&#7907;c c&#7911;a Hitler&#8221;. M&#7897;t m&#224;n c&#432;&#7899;p x&#225;c th&#244; b&#7881; nh&#7845;t.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#7845;y m&#7897;t gi&#7843; thuy&#7871;t h&#7885;c thu&#7853;t ph&#7913;c t&#7841;p, v&#7913;t b&#7887; to&#224;n b&#7897; ph&#7847;n n&#227;o, v&#224; ch&#7881; gi&#7919; l&#7841;i c&#225;i v&#7887;. R&#7891;i ch&#250;ng n&#243; nh&#7891;i v&#224;o c&#225;i v&#7887; &#273;&#243; nh&#7919;ng th&#7913; b&#7879;nh ho&#7841;n nh&#7845;t c&#7911;a ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243;: s&#7921; ph&#226;n bi&#7879;t ch&#7911;ng t&#7897;c, l&#242;ng c&#259;m th&#249;, v&#224; c&#417;n kh&#225;t m&#225;u.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a tr&#237; tu&#7879; th&#224;nh m&#7897;t c&#226;y b&#250;a c&#7911;a th&#7857;ng &#273;&#7891; t&#7875;.</p><h2>5.</h2><p>C&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;nh&#226;n gi&#7889;ng&#8221; c&#7911;a b&#7885;n qu&#253; t&#7897;c v&#224; c&#225;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#8220;thu&#7847;n h&#243;a&#8221; c&#7911;a b&#7885;n th&#7847;y tu, d&#249; m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#243; v&#7867; kh&#225;c nhau, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7873;u d&#249;ng chung m&#7897;t lo&#7841;i v&#361; kh&#237; b&#7849;n th&#7881;u.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t: <strong>&#272;&#7875; t&#7841;o ra &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;, m&#224;y ph&#7843;i s&#7861;n s&#224;ng l&#224;m m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; gh&#234; t&#7903;m m&#224; tao &#273;&#227; theo &#273;u&#7893;i c&#7843; &#273;&#7901;i: t&#226;m l&#253; c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7857;ng t&#7921; cho m&#236;nh c&#225;i quy&#7873;n &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; nh&#226;n lo&#7841;i.</p><p>V&#224; v&#361; kh&#237; chung c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; c&#225;i tr&#242; <strong>&#8220;x&#7841;o l&#7891;n th&#225;nh thi&#7879;n&#8221;</strong> (<em>pia fraus</em>). T&#7913;c l&#224; n&#243;i d&#7889;i v&#236; m&#7897;t &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch cao c&#7843;&#8221;.</p><p>M&#224;y c&#7913; nh&#236;n m&#224; xem. T&#7915; Manu, Plato, Kh&#7893;ng T&#7917;, cho &#273;&#7871;n b&#7885;n th&#7847;y d&#7841;y Do Th&#225;i v&#224; Kit&#244; gi&#225;o, <strong>&#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o t&#7915;ng ng&#7847;n ng&#7841;i v&#7873; c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c x&#7841;o l&#7891;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</strong></p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, c&#244;ng th&#7913;c l&#224; th&#7871; n&#224;y:</p><p><strong>To&#224;n b&#7897; nh&#7919;ng ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; l&#224;m cho con ng&#432;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n &#8220;t&#7889;t &#273;&#7865;p&#8221; h&#417;n, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng tr&#242; kh&#7889;n n&#7841;n nh&#7845;t.</strong></p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; x&#226;y m&#7897;t thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng b&#7857;ng nh&#7919;ng vi&#234;n g&#7841;ch s&#7841;ch s&#7869;. M&#224;y ph&#7843;i x&#226;y n&#243; b&#7857;ng c&#7913;t v&#224; m&#225;u.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>C&#225;i &#8220;&#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221; m&#224; b&#7845;t k&#7875; b&#7885;n n&#224;o d&#249; l&#224; th&#7847;y tu hay tri&#7871;t gia h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; t&#226;m th&#7847;n t&#7921; cho m&#236;nh c&#225;i quy&#7873;n c&#7843;i t&#7841;o nh&#226;n lo&#7841;i &#7903; v&#7883; th&#7871; m&#7897;t ch&#7911; chu&#7891;ng nh&#236;n v&#224;o &#273;&#225;m s&#250;c v&#7853;t nh&#7857;m khi&#7871;n ch&#250;ng tr&#7903; n&#234;n ngoan ngo&#227;n, d&#7877; ph&#7909;c t&#249;ng v&#224; nghe l&#7879;nh t&#7909;i n&#243;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t th&#7915;a m&#236;nh &#273;ang n&#243;i d&#7889;i, ch&#7859;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng hay ni&#7871;t b&#224;n n&#224;o ch&#7901; &#273;&#7841;i sau khi ch&#7871;t nh&#432;ng v&#7851;n bi&#7879;n m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;i tr&#242; &#8220;x&#7841;o l&#7891;n th&#225;nh thi&#7879;n&#8221; (pia fraus). T&#7913;c l&#224; n&#243;i d&#7889;i v&#236; m&#7897;t &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch cao c&#7843;&#8221;.</p><h4>Plato: l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i cao qu&#253;</h4><p>Th&#7857;ng Plato l&#224; th&#7857;ng tr&#7855;ng tr&#7907;n nh&#7845;t. Trong cu&#7889;n <em>C&#7897;ng h&#242;a</em> (<em>Republic</em>) c&#7911;a l&#227;o, l&#227;o n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#253; t&#432;&#7903;ng <strong>ph&#7843;i</strong> &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t <strong>&#8220;l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i cao qu&#253;&#8221;</strong> (<em>noble lie</em>).</p><p>L&#227;o &#273;&#7873; ngh&#7883; k&#7875; cho d&#226;n nghe m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n x&#7841;o l&#7891;n r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;Th&#7847;n linh &#273;&#227; n&#7863;n ra ch&#250;ng m&#224;y b&#7857;ng nh&#7919;ng kim lo&#7841;i kh&#225;c nhau. B&#7885;n cai tr&#7883; th&#236; b&#7857;ng v&#224;ng, b&#7885;n l&#237;nh th&#236; b&#7857;ng b&#7841;c, c&#242;n l&#361; d&#226;n &#273;en ch&#250;ng m&#224;y th&#236; b&#7857;ng &#273;&#7891;ng v&#224; s&#7855;t.&#8221;</em></p></blockquote><p>M&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n &#273;&#7875; b&#7855;t m&#7885;i ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n c&#225;i &#273;&#7859;ng c&#7845;p c&#7911;a m&#236;nh m&#224; kh&#244;ng ph&#224;n n&#224;n.</p><h4>Manu: L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i th&#7847;n th&#225;nh</h4><p>Lu&#7853;t Manu c&#242;n &#273;i xa h&#417;n. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; k&#7875; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, n&#243; bi&#7871;n <strong>to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng</strong> c&#7911;a n&#243; th&#224;nh m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i th&#7847;n th&#225;nh.</p><p>N&#243; n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p t&#224;n b&#7841;o &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i do con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t ra. Kh&#244;ng, ch&#237;nh Th&#7847;n Brahma (Ph&#7841;m-thi&#234;n) &#273;&#227; &#273;&#7867; ra b&#7885;n th&#7847;y tu t&#7915; m&#7891;m, b&#7885;n chi&#7871;n binh t&#7915; tay, b&#7885;n con bu&#244;n t&#7915; &#273;&#249;i, v&#224; b&#7885;n n&#244; l&#7879; t&#7915; ch&#226;n. M&#224;y th&#7845;y ch&#432;a? N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t s&#7921; &#225;p b&#7913;c x&#227; h&#7897;i th&#224;nh m&#7897;t &#8220;s&#7921; th&#7853;t&#8221; v&#361; tr&#7909; &#273;&#7875; kh&#244;ng ai d&#225;m ch&#7845;t v&#7845;n.</p><h4>Kh&#7893;ng T&#7917;: M&#224;n k&#7883;ch c&#7911;a s&#7921; ho&#224; h&#7907;p</h4><p>Kh&#7893;ng T&#7917; th&#236; tinh vi h&#417;n. L&#227;o kh&#244;ng b&#7883;a ra th&#7847;n th&#225;nh. L&#227;o b&#7883;a ra <strong>&#8220;nghi l&#7877;&#8221;</strong> v&#224; <strong>&#8220;ch&#237;nh danh&#8221;</strong>.</p><p>L&#227;o n&#243;i: &#8220;Vua ph&#7843;i ra vua, t&#244;i ph&#7843;i ra t&#244;i&#8221;. L&#227;o b&#7855;t m&#224;y ph&#7843;i <strong>di&#7877;n</strong> cho tr&#242;n c&#225;i vai x&#227; h&#7897;i c&#7911;a m&#224;y, b&#7845;t k&#7875; b&#234;n trong m&#224;y c&#7843;m th&#7845;y th&#7871; n&#224;o. S&#7921; h&#242;a h&#7907;p c&#7911;a x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch v&#297; &#273;&#7841;i, n&#417;i m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u &#273;eo m&#7863;t n&#7841; v&#224; di&#7877;n &#273;&#250;ng vai c&#7911;a m&#236;nh. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#236; &#8220;tr&#7853;t t&#7921;&#8221;.</p><h4>Do th&#225;i &amp; Kit&#244; gi&#225;o: L&#7901;i n&#243;i v&#236; ch&#250;a</h4><p>Kinh Th&#225;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng v&#237; d&#7909;. Ch&#250;a c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; s&#7861;n s&#224;ng g&#7917;i &#8220;th&#7847;n l&#7915;a d&#7889;i&#8221; &#273;i &#273;&#7875; g&#224;i b&#7851;y c&#225;c v&#7883; vua (1 C&#225;c Vua 22:23).</p><p>V&#224; Th&#225;nh Phaol&#244;, th&#7857;ng cha marketing v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a Kit&#244; gi&#225;o, &#273;&#227; khoe khoang r&#7857;ng l&#227;o s&#7861;n s&#224;ng &#8220;tr&#7903; th&#224;nh m&#7885;i th&#7913; cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i&#8221; (1 C&#244;-rinh-t&#244; 9:22) &#8212; t&#7913;c l&#224; s&#7861;n s&#224;ng &#273;eo b&#7845;t c&#7913; c&#225;i m&#7863;t n&#7841; n&#224;o, n&#243;i b&#7845;t c&#7913; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i n&#224;o &#8212; &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; d&#7909; d&#7895; th&#234;m t&#237;n &#273;&#7891;. To&#224;n b&#7897; c&#225;i tr&#242; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c bi&#7879;n minh b&#7857;ng &#8220;m&#7909;c &#273;&#237;ch cao c&#7843;&#8221; l&#224; c&#7913;u r&#7895;i linh h&#7891;n.</p><p>N&#243;i t&#243;m l&#7841;i, b&#7857;ng ch&#7913;ng &#7903; ngay trong ch&#237;nh nh&#7919;ng l&#7901;i d&#7841;y c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7857;ng &#8220;c&#7843;i t&#7841;o&#8221; n&#224;y, t&#7915; &#272;&#244;ng sang T&#226;y, &#273;&#7873;u c&#243; chung m&#7897;t ni&#7873;m tin c&#7889;t l&#245;i:</p><p><strong>S&#7921; th&#7853;t qu&#225; nguy hi&#7875;m cho b&#7847;y &#273;&#224;n.</strong></p><p>V&#236; th&#7871;, ch&#250;ng n&#243;, nh&#7919;ng k&#7867; &#8220;khai s&#225;ng&#8221;, ph&#7843;i c&#243; c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7883;a ra nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#8220;th&#225;nh thi&#7879;n&#8221; &#273;&#7875; ch&#259;n d&#7855;t b&#7847;y c&#7915;u. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; cai ng&#7909;c t&#7921; cho m&#236;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i ch&#259;n c&#7915;u.</p><p>M&#224;y th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng xem, n&#7871;u m&#224;y n&#243;i th&#7859;ng v&#224;o m&#7863;t b&#7847;y &#273;&#224;n s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a Nietzsche:</p><ul><li><p><strong>&#8220;&#272;&#233;o c&#243; Ch&#250;a.&#8221;</strong></p></li><li><p><strong>&#8220;&#272;&#233;o c&#243; thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng, &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#7883;a ng&#7909;c.&#8221;</strong></p></li><li><p><strong>&#8220;Cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#224;y ho&#224;n to&#224;n v&#244; ngh&#297;a, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n h&#7895;n lo&#7841;n.&#8221;</strong></p></li><li><p><strong>&#8220;M&#7885;i &#273;au kh&#7893; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#233;o c&#243; m&#7897;t s&#7913; m&#7879;nh cao c&#7843; n&#224;o &#273;&#7875; th&#432;&#7903;ng cho m&#224;y sau khi ch&#7883;u qua n&#7895;i &#273;au nh&#432; Job.&#8221;</strong></p></li></ul><p>Chuy&#7879;n g&#236; s&#7869; x&#7843;y ra?</p><p>B&#7847;y &#273;&#224;n s&#7869; <strong>s&#7909;p &#273;&#7893;</strong>. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; r&#417;i v&#224;o m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i ho&#7843;ng lo&#7841;n, tuy&#7879;t v&#7885;ng. M&#7897;t con c&#7915;u m&#224; bi&#7871;t r&#7857;ng &#273;&#7857;ng sau c&#225;i ch&#7871;t ch&#7881; l&#224; h&#432; v&#244;, n&#243; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n ngoan ngo&#227;n g&#7863;m c&#7887; n&#7919;a. N&#243; s&#7869; g&#224;o th&#233;t, n&#243; s&#7869; n&#7893;i &#273;i&#234;n, n&#243; s&#7869; t&#7921; c&#7855;n x&#233; l&#7851;n nhau. M&#7897;t b&#7847;y &#273;&#224;n trong tuy&#7879;t v&#7885;ng l&#224; m&#7897;t b&#7847;y &#273;&#224;n <strong>b&#7845;t tr&#7883;</strong>.</p><p>V&#224; ai l&#224; k&#7867; s&#7907; h&#227;i m&#7897;t b&#7847;y &#273;&#224;n b&#7845;t tr&#7883; nh&#7845;t? Ch&#237;nh l&#224; <strong>th&#7857;ng ch&#259;n c&#7915;u</strong> &#8212; b&#7885;n th&#7847;y tu, b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n.</p><p>To&#224;n b&#7897; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; c&#7911;a c&#7843;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n m&#7897;t th&#7913; duy nh&#7845;t: <strong>s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i c&#7911;a b&#7847;y &#273;&#224;n.</strong></p><ul><li><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n m&#224;y l&#224;m vi&#7879;c ch&#259;m ch&#7881; &#273;&#7875; c&#250;ng d&#432;&#7901;ng.</p></li><li><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n m&#224;y &#273;&#7867; con &#273;&#7875; c&#243; th&#234;m t&#237;n &#273;&#7891;.</p></li><li><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n m&#224;y tu&#226;n theo lu&#7853;t l&#7879; &#273;&#7875; x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c &#8220;&#7893;n &#273;&#7883;nh&#8221;.</p></li></ul><p>N&#7871;u b&#7847;y &#273;&#224;n nh&#7853;n ra to&#224;n b&#7897; tr&#242; ch&#417;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7915;a &#273;&#7843;o, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; l&#224;m g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ng&#7915;ng l&#224;m vi&#7879;c, ng&#7915;ng c&#250;ng d&#432;&#7901;ng, v&#224; c&#243; khi c&#242;n quay l&#7841;i x&#233; x&#225;c ch&#237;nh th&#7857;ng ch&#259;n c&#7915;u.</p><p>V&#236; th&#7871;, &#273;&#7875; ch&#259;n d&#7855;t b&#7847;y c&#7915;u, m&#224;y c&#7847;n hai th&#7913;: m&#7897;t <strong>c&#7911; c&#224; r&#7889;t</strong> v&#224; m&#7897;t <strong>c&#226;y g&#7853;y</strong>.</p><ul><li><p><strong>Thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng</strong> (ho&#7863;c T&#226;y ph&#432;&#417;ng c&#7921;c l&#7841;c) ch&#237;nh l&#224; c&#7911; c&#224; r&#7889;t. M&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n ng&#7885;t ng&#224;o &#273;&#7875; m&#224;y ch&#7883;u &#273;&#7921;ng s&#7921; kh&#7889;n kh&#7893; &#7903; hi&#7879;n t&#7841;i.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7883;a ng&#7909;c</strong> ch&#237;nh l&#224; c&#226;y g&#7853;y. M&#7897;t s&#7921; &#273;e d&#7885;a kinh ho&#224;ng &#273;&#7875; m&#224;y kh&#244;ng d&#225;m n&#7893;i lo&#7841;n.</p></li></ul><p>C&#225;i &#8220;l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i th&#225;nh thi&#7879;n&#8221; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; c&#7913;u r&#7895;i linh h&#7891;n m&#224;y. N&#243; l&#224; <strong>c&#244;ng c&#7909; cai tr&#7883;</strong>. N&#243; l&#224; c&#225;i nh&#224; t&#249; tinh th&#7847;n ho&#224;n h&#7843;o nh&#7845;t t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng, m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; m&#224; &#7903; &#273;&#243;, ch&#237;nh nh&#7919;ng th&#7857;ng t&#249; nh&#226;n l&#7841;i &#273;i x&#226;y th&#234;m t&#432;&#7901;ng cho n&#243;.</p><p></p><h1>THINGS THE GERMANS LACK</h1><p>&#7902; b&#7885;n ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c n&#224;y, c&#225;i g&#236; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t/l&#7879;ch l&#7841;c (abgeht) &#273;i v&#7853;y?</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng m&#224;n ch&#7917;i &#273;&#7891;ng b&#224;o c&#7911;a m&#236;nh t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; tri&#7871;t h&#7885;c.</p><p>G&#227; &#273;ang l&#7853;p m&#7897;t b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng n&#243;i r&#7857;ng n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c, sau khi chi&#7871;n th&#7855;ng Ph&#225;p v&#224; th&#7889;ng nh&#7845;t th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; v&#224;o n&#259;m 1871, &#273;&#227; <strong>b&#225;n m&#7865; n&#243; linh h&#7891;n cho qu&#7927;</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7893;i chi&#7873;u s&#226;u &#273;&#7875; l&#7845;y s&#7921; h&#7901;i h&#7907;t.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng th&#7913; g&#227; n&#243;i b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; <strong>&#273;&#225;nh m&#7845;t</strong>:</p><ul><li><p><strong>Thi&#7871;u Tinh th&#7847;n (</strong><code>Geist</code><strong>):</strong> G&#227; n&#243;i &#8220;tr&#237; tu&#7879; &#272;&#7913;c&#8221; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tr&#242; h&#7873;. B&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n ngu d&#7889;t v&#224; th&#244; thi&#7875;n. C&#225;i tinh th&#7847;n s&#226;u s&#7855;c c&#7911;a Goethe v&#224; Hegel &#273;&#227; b&#7883; thay th&#7871; b&#7857;ng t&#432; duy c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh v&#224; m&#7897;t th&#7857;ng con bu&#244;n.</p></li><li><p><strong>Thi&#7871;u V&#259;n h&#243;a (</strong><code>Kultur</code><strong>):</strong> G&#227; g&#224;o l&#234;n r&#7857;ng &#8220;v&#259;n h&#243;a &#272;&#7913;c &#273;ang suy t&#224;n&#8221;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7893;i <code>Kultur</code> (v&#259;n h&#243;a tinh th&#7847;n, ngh&#7879; thu&#7853;t, tri&#7871;t h&#7885;c) &#273;&#7875; l&#7845;y <code>Reich</code> (&#273;&#7871; ch&#7871; ch&#237;nh tr&#7883;, qu&#226;n s&#7921;, kinh t&#7871;). Th&#7855;ng m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n nh&#432;ng thua m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n minh.</p></li><li><p><strong>Thi&#7871;u Gi&#225;o d&#7909;c:</strong> H&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o d&#7909;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#242; s&#7843;n xu&#7845;t c&#244;ng ch&#7913;c v&#224; chuy&#234;n gia t&#7847;m th&#432;&#7901;ng v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7847;u b&#7883; nh&#7891;i nh&#233;t &#273;&#7847;y d&#7919; ki&#7879;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i c&#243; v&#259;n h&#243;a v&#224; tinh th&#7847;n t&#7921; do. N&#243; d&#7841;y nh&#7891;i s&#7885;, kh&#244;ng d&#7841;y t&#432; duy.</p></li><li><p><strong>Thi&#7871;u Gu th&#7849;m m&#7929;:</strong> G&#227; ch&#7917;i lu&#244;n c&#7843; kh&#7849;u v&#7883; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;: t&#7915; &#273;&#7891; &#259;n th&#7913;c u&#7889;ng (qu&#225; n&#7863;ng n&#7873;) cho &#273;&#7871;n s&#225;ch v&#7903;, m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u c&#7909;c m&#7883;ch v&#224; thi&#7871;u s&#7921; tinh t&#7871;.</p></li></ul><p>Nietzsche &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a g&#227; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t l&#361; t&#7921; m&#227;n, h&#7907;m h&#297;nh sau chi&#7871;n th&#7855;ng. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c, c&#243; ti&#7873;n b&#7841;c, c&#243; qu&#226;n &#273;&#7897;i, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#225;nh m&#7845;t th&#7913; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n cao c&#7843;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n &#8220;th&#224;nh c&#244;ng&#8221; nh&#432;ng l&#7841;i v&#244; c&#249;ng &#8220;r&#7867; ti&#7873;n&#8221;.</p><h2>1.</h2><p>B&#226;y gi&#7901; &#7903; &#272;&#7913;c, c&#243; n&#227;o th&#244;i l&#224; ch&#432;a &#273;&#7911;. M&#224;y c&#242;n ph&#7843;i c&#243; gan &#273;&#7875; x&#224;i c&#225;i n&#227;o &#273;&#243;.</p><p>Tao ngh&#297; tao hi&#7875;u b&#7885;n &#272;&#7913;c, n&#234;n c&#7913; &#273;&#7875; tao ph&#225;n v&#224;i c&#226;u. C&#225;i n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c m&#7899;i n&#224;y gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng tr&#7885;c ph&#250;, &#273;&#432;&#7907;c th&#7915;a h&#432;&#7903;ng m&#7897;t &#273;&#7889;ng di s&#7843;n, n&#234;n gi&#7901; n&#243; c&#243; th&#7875; phung ph&#237; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a cha &#244;ng &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p>N&#243; &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#7881;nh cao g&#236; &#273;&#226;u, gu th&#7849;m m&#7929; th&#236; nh&#432; c&#7913;t. Nh&#432;ng ph&#7843;i c&#244;ng nh&#7853;n, n&#243; c&#243; nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7913;c t&#237;nh &#8220;&#273;&#224;n &#244;ng&#8221; h&#417;n b&#7845;t c&#7913; th&#7857;ng n&#224;o kh&#225;c &#7903; ch&#226;u &#194;u: can &#273;&#7843;m, t&#7921; tr&#7885;ng, bi&#7871;t &#273;i&#7873;u, ch&#259;m c&#224;y, l&#236; &#273;&#242;n. L&#237;nh c&#7911;a n&#243; th&#236; bi&#7871;t nghe l&#7879;nh m&#224; kh&#244;ng th&#7845;y nh&#7909;c, v&#224; n&#243; c&#361;ng &#273;&#233;o khinh b&#7881; k&#7867; th&#249;.</p><p>Tao c&#7889; g&#7855;ng c&#244;ng b&#7857;ng v&#7899;i b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#7845;y, nh&#432;ng tao c&#361;ng ph&#7843;i ch&#7917;i.</p><p>Ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; &#273;&#7875; c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c: <strong>quy&#7873;n l&#7921;c l&#224;m m&#224;y ngu &#273;i.</strong></p><p>Ng&#224;y x&#432;a ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i b&#7885;n &#272;&#7913;c l&#224; &#8220;d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng&#8221;. Gi&#7901; ch&#250;ng n&#243; c&#242;n bi&#7871;t ngh&#297; kh&#244;ng? Hay l&#224; ch&#225;n m&#7865; n&#243; r&#7891;i? B&#7885;n n&#243; gi&#7901; ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n ch&#237;nh tr&#7883;, &#273;&#7871;n ti&#7873;n. To&#224;n b&#7897; &#273;&#7847;u &#243;c d&#7891;n h&#7871;t v&#224;o &#273;&#243;. C&#225;i c&#226;u &#8220;N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#234;n h&#7871;t&#8221;, tao s&#7907; r&#7857;ng, &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c &#272;&#7913;c.</strong></p><p>B&#7885;n T&#226;y hay h&#7887;i tao: &#8220;B&#234;n &#272;&#7913;c gi&#7901; c&#242;n tri&#7871;t gia, nh&#224; th&#417; hay s&#225;ch v&#7903; g&#236; ra h&#7891;n kh&#244;ng?&#8221;</p><p>Tao x&#7845;u h&#7893; v&#227;i l&#7891;n, nh&#432;ng v&#7851;n ph&#7843;i c&#7913;ng m&#7891;m tr&#7843; l&#7901;i: <strong>&#8220;C&#242;n ch&#7913;, Bismarck!&#8221;</strong> (m&#7897;t th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia).</p><p>C&#242;n m&#7845;y cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; b&#7885;n n&#243; &#273;ang &#273;&#7885;c b&#226;y gi&#7901; &#224;?... Th&#244;i, d&#7865;p m&#7865; &#273;i. &#272;&#250;ng l&#224; c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng ch&#7871;t ti&#7879;t c&#7911;a s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>M&#224;y &#273;&#7885;c t&#432;&#7903;ng h&#7855;n &#273;ang khen th&#7921;c l&#242;ng th&#7921;c ra ch&#7881; l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n cho th&#7913; &#8220;khen &#273;&#7875;u&#8221; kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a Nietzsche, &#273;&#7885;c c&#7849;n th&#7853;n kh&#244;ng b&#7883; l&#7885;t h&#7889;.</p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng vi&#7879;c t&#226;ng b&#7889;c b&#7885;n &#272;&#7913;c l&#234;n t&#7853;n m&#226;y xanh, &#273;&#7875; r&#7891;i sau &#273;&#243; d&#236;m ch&#250;ng n&#243; xu&#7889;ng t&#7853;n &#273;&#225;y b&#249;n.</p><p>H&#7855;n ch&#7849;n &#273;o&#225;n c&#259;n b&#7879;nh c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c m&#7899;i, m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh m&#224; g&#227; g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; ngu &#273;i v&#236; quy&#7873;n l&#7921;c&#8221;.</strong></p><p>Nh&#432;ng ngay sau &#273;&#243;, g&#227; l&#7853;t b&#224;i. G&#227; n&#243;i r&#7857;ng n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c m&#7899;i n&#224;y <strong>&#273;&#233;o c&#243; v&#259;n h&#243;a cao c&#7845;p</strong>, <strong>&#273;&#233;o c&#243; gu th&#7849;m m&#7929; tinh t&#7871;</strong>, v&#224; <strong>&#273;&#233;o c&#243; s&#7921; cao qu&#253; c&#7911;a b&#7843;n n&#259;ng.</strong></p><p>V&#224; r&#7891;i g&#227; tung ra &#273;&#7883;nh lu&#7853;t c&#7911;a m&#236;nh:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Es zahlt sich theuer, zur Macht zu kommen: die Macht verdummt&#8230;&#8221;</strong> (Ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; r&#7845;t &#273;&#7855;t &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n l&#7921;c: n&#243; l&#224;m con ng&#432;&#7901;i ngu &#273;i&#8230;)</p></blockquote><p>K&#7875; t&#7915; khi chi&#7871;n th&#7855;ng Ph&#225;p v&#224; th&#7889;ng nh&#7845;t th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871;, n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c, &#8220;d&#226;n t&#7897;c c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng&#8221;, &#273;&#227; <strong>ng&#7915;ng m&#7865; n&#243; vi&#7879;c t&#432; duy</strong>.</p><ul><li><p>Ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; n&#234;n <strong>ch&#225;n ng&#7845;y tinh th&#7847;n</strong>.</p></li><li><p>Ch&#250;ng n&#243; <strong>nghi ng&#7901; tinh th&#7847;n</strong>.</p></li><li><p>Ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c r&#7867; ti&#7873;n (&#8221;N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c, n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#234;n h&#7871;t&#8221;) &#273;&#227; nu&#7889;t ch&#7917;ng m&#7885;i s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c d&#224;nh cho nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; tr&#237; tu&#7879;. G&#227; s&#7907; r&#7857;ng &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>d&#7845;u ch&#7845;m h&#7871;t cho tri&#7871;t h&#7885;c &#272;&#7913;c.</strong></p></li></ul><p>&#272;&#7875; minh h&#7885;a cho s&#7921; th&#7889;i n&#225;t n&#224;y, g&#227; k&#7875; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#7847;y cay &#273;&#7855;ng: Khi ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i h&#7887;i g&#227; &#8220;N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c c&#242;n tri&#7871;t gia, c&#242;n nh&#224; th&#417;, c&#242;n s&#225;ch hay kh&#244;ng?&#8221;, g&#227; &#273;&#227; &#273;&#7887; m&#7863;t v&#224; tr&#7843; l&#7901;i: <strong>&#8220;C&#243; ch&#7913;, Bismarck!&#8221;</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#250; s&#7881; nh&#7909;c t&#7897;t c&#249;ng. Tri&#7871;t gia duy nh&#7845;t, nh&#224; th&#417; duy nh&#7845;t, cu&#7889;n s&#225;ch hay duy nh&#7845;t c&#7911;a n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t tay ch&#237;nh tr&#7883; gia &#8220;m&#225;u v&#224; s&#7855;t&#8221;.</p><p>V&#224; g&#227; k&#7871;t lu&#7853;n r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; s&#7921; suy t&#224;n n&#224;y b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; m&#7897;t th&#7913;: <strong>&#8220;b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng&#8221;</strong>.</p><h2>2.</h2><p>Ngh&#297; v&#7873; &#8220;tinh th&#7847;n &#272;&#7913;c&#8221; m&#224; ch&#225;n. &#272;&#225;ng l&#7869; n&#243; &#273;&#227; c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; gh&#234; g&#7899;m l&#7855;m.</p><p>Nh&#432;ng d&#226;n t&#7897;c n&#224;y &#273;&#227; t&#7921; nguy&#7879;n ngu &#273;i c&#7843; ng&#224;n n&#259;m nay r&#7891;i. C&#7843; ch&#226;u &#194;u &#273;&#233;o c&#243; th&#7857;ng n&#224;o l&#7841;m d&#7909;ng hai th&#7913; thu&#7889;c phi&#7879;n n&#7863;ng nh&#7845;t&#8212;<strong>r&#432;&#7907;u v&#224; Kit&#244; gi&#225;o</strong>&#8212;m&#7897;t c&#225;ch th&#7889;i n&#225;t h&#417;n b&#7885;n n&#224;y.</p><p>G&#7847;n &#273;&#226;y ch&#250;ng n&#243; c&#242;n nghi&#7879;n th&#234;m m&#243;n th&#7913; ba, m&#7897;t m&#236;nh n&#243; th&#244;i c&#361;ng &#273;&#7911; b&#243;p ch&#7871;t m&#7865; m&#7885;i suy ngh&#297; s&#7855;c s&#7843;o: <strong>&#226;m nh&#7841;c, c&#225;i th&#7913; nghe ch&#7881; mu&#7889;n &#273;i &#7881;a.</strong></p><p>Tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c b&#226;y gi&#7901; to&#224;n m&#249;i bia, m&#249;i &#7849;m m&#7889;c, n&#7863;ng n&#7873;, qu&#232; qu&#7863;t, nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng cha m&#7863;c &#225;o ng&#7911; c&#7843; ng&#224;y kh&#244;ng th&#232;m thay.</p><p>Tao &#273;&#233;o hi&#7875;u n&#7893;i, m&#7845;y th&#7857;ng thanh ni&#234;n c&#243; h&#7885;c, m&#7891;m th&#236; leo l&#7867;o theo &#273;u&#7893;i tr&#237; tu&#7879;, m&#224; l&#7841;i &#273;&#233;o c&#243; n&#7893;i c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng c&#417; b&#7843;n nh&#7845;t l&#224; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i n&#227;o c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243; ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i &#273;i <strong>n&#7889;c bia</strong>?</p><p>B&#7885;n h&#7885;c gi&#7843; nghi&#7879;n r&#432;&#7907;u th&#236; c&#243; th&#7875; v&#7851;n &#8220;uy&#234;n b&#225;c&#8221; &#273;&#7845;y&#8212;m&#224;y c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y ch&#7913;a d&#7919; ki&#7879;n m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n n&#227;o&#8212;nh&#432;ng ngo&#224;i c&#225;i &#273;&#243; ra th&#236; v&#7913;t.</p><p>M&#224;y t&#236;m &#273;&#226;u m&#224; kh&#244;ng th&#7845;y c&#225;i s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng nh&#7865; nh&#224;ng m&#224; bia n&#243; &#273;&#7867; ra trong tinh th&#7847;n! Tao &#273;&#227; t&#7915;ng b&#243;c ph&#7889;t m&#7897;t v&#7909; nh&#432; n&#224;y r&#7891;i. Th&#7857;ng cha David Strauss, ng&#224;y x&#432;a c&#361;ng c&#243; ti&#7871;ng l&#224; &#8220;tinh th&#7847;n t&#7921; do&#8221;, cu&#7889;i c&#249;ng bia n&#243; l&#224;m cho m&#7909;c m&#7865; n&#243; n&#227;o ra, bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng vi&#7871;t <strong>s&#225;ch d&#7841;y &#273;&#7901;i cho b&#7885;n b&#7907;m nh&#7853;u.</strong></p><p>Ch&#7859;ng l&#7841; g&#236; khi l&#227;o ta c&#242;n l&#224;m th&#417; th&#7873; th&#7889;t v&#7899;i &#8220;em n&#226;u&#8221; (bia) c&#7911;a m&#236;nh&#8212;th&#7873; trung th&#224;nh cho &#273;&#7871;n ch&#7871;t...</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; <strong>&#8220;t&#7921; &#253; l&#224;m cho m&#236;nh ngu &#273;i&#8221;</strong> (<code>sich willk&#252;rlich verdummt</code>) trong su&#7889;t m&#7897;t thi&#234;n ni&#234;n k&#7927;. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tai n&#7841;n, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch.</p><p>V&#224; hung th&#7911; l&#224; ai? G&#227; ch&#7881; m&#7863;t ba th&#7913; &#8220;ma t&#250;y&#8221; m&#224; b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; l&#7841;m d&#7909;ng m&#7897;t c&#225;ch th&#7889;i n&#225;t:</p><ol><li><p><strong>R&#432;&#7907;u (</strong><code>Alkohol</code><strong>):</strong> &#272;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; bia.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7841;o C&#417; &#272;&#7889;c (</strong><code>Christenthum</code><strong>).</strong></p></li><li><p>V&#224; g&#7847;n &#273;&#226;y nh&#7845;t, <strong>&#194;m nh&#7841;c &#272;&#7913;c (</strong><code>deutsche Musik</code><strong>).</strong></p></li></ol><p>G&#227; g&#7885;i &#226;m nh&#7841;c &#272;&#7913;c l&#224; th&#7913; &#226;m nh&#7841;c <strong>&#8220;g&#226;y t&#225;o b&#243;n&#8221;</strong> (<code>verstopfte verstopfende</code>).</p><p>N&#243; n&#7863;ng n&#7873;, n&#243; l&#224;m t&#7855;c ngh&#7869;n, n&#243; ng&#259;n c&#7843;n m&#7885;i s&#7921; v&#7853;n &#273;&#7897;ng linh ho&#7841;t v&#224; t&#225;o b&#7841;o c&#7911;a tinh th&#7847;n.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;? Tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c gi&#7901; &#273;&#226;y ch&#7881; to&#224;n l&#224; <strong>&#8220;s&#7921; n&#7863;ng n&#7873;, qu&#232; qu&#7863;t, &#7849;m &#432;&#7899;t, m&#249;i &#225;o ng&#7911;, v&#224; m&#249;i bia.&#8221;</strong> N&#243; l&#224; tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng b&#233;o m&#7863;c &#225;o ng&#7911; &#7903; nh&#224;.</p><p>G&#227; &#273;&#7863;c bi&#7879;t khinh b&#7881; &#273;&#225;m thanh ni&#234;n h&#7885;c th&#7913;c su&#7889;t ng&#224;y u&#7889;ng bia. Ch&#250;ng n&#243; t&#7921; nh&#7853;n m&#236;nh c&#7889;ng hi&#7871;n cho tr&#237; tu&#7879;, nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng c&#243; n&#7893;i c&#225;i b&#7843;n n&#259;ng c&#417; b&#7843;n nh&#7845;t l&#224; t&#7921; b&#7843;o v&#7879; tr&#237; tu&#7879; kh&#7887;i ch&#7845;t &#273;&#7897;c.</p><p>G&#227; n&#243;i, m&#224;y c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t h&#7885;c gi&#7843; uy&#234;n b&#225;c m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c ch&#7881; c&#7847;n l&#224;m m&#7897;t c&#225;i m&#225;y thu th&#7853;p d&#7919; ki&#7879;n. Nh&#432;ng v&#7873; m&#7885;i m&#7863;t kh&#225;c, m&#224;y v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng b&#7887; &#273;i.</p><p>&#7902; &#273;&#226;y Nietzsche n&#243;i c&#243; hai th&#7857;ng David Strauss. M&#7897;t th&#7857;ng l&#224; anh h&#249;ng, m&#7897;t th&#7857;ng l&#224; th&#7857;ng h&#7873;. V&#224; h&#7855;n &#273;&#227; ph&#7843;i ch&#7913;ng ki&#7871;n ng&#432;&#7901;i h&#249;ng c&#7911;a m&#236;nh bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng h&#7873;.</p><p>L&#250;c c&#242;n tr&#7867;, v&#224;o n&#259;m 1835, Strauss l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng cha can &#273;&#7843;m v&#227;i l&#7891;n. L&#227;o vi&#7871;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch t&#234;n l&#224; <strong>&#8220;Cu&#7897;c &#273;&#7901;i Jesus, xem x&#233;t m&#7897;t c&#225;ch ph&#234; ph&#225;n&#8221;</strong> (<em>Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet</em>).</p><p>Trong cu&#7889;n n&#224;y, l&#227;o n&#243;i th&#7859;ng ra r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; m&#7845;y c&#225;i ph&#233;p l&#7841; trong Kinh Th&#225;nh &#8212; &#273;i tr&#234;n m&#7863;t n&#432;&#7899;c, h&#243;a b&#225;nh ra nhi&#7873;u, s&#7889;ng l&#7841;i t&#7915; c&#245;i ch&#7871;t &#8212; ch&#7881; l&#224; <strong>truy&#7873;n thuy&#7871;t</strong>, l&#224; chuy&#7879;n b&#7883;a do &#273;&#225;m &#273;&#244;ng t&#237;n &#273;&#7891; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i s&#7921; th&#7853;t l&#7883;ch s&#7917;.</p><p>C&#250; &#273;&#243; &#273;&#227; l&#224;m rung chuy&#7875;n c&#7843; ch&#226;u &#194;u. Nh&#224; th&#7901; nguy&#7873;n r&#7911;a l&#227;o, c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c c&#7845;m c&#7917;a l&#227;o c&#7843; &#273;&#7901;i. L&#227;o &#273;&#227; d&#225;m &#273;&#7853;p v&#224;o m&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#7847;n t&#432;&#7907;ng l&#7899;n nh&#7845;t. &#272;&#243; l&#224; &#8220;tinh th&#7847;n t&#7921; do&#8221; m&#224; Nietzsche ban &#273;&#7847;u ng&#432;&#7905;ng m&#7897;.</p><p>Nh&#432;ng r&#7891;i l&#227;o gi&#224; &#273;i, tr&#7903; n&#234;n tho&#7843;i m&#225;i v&#224; t&#7921; m&#227;n. N&#259;m 1872, l&#227;o vi&#7871;t m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch kh&#225;c, c&#225;i cu&#7889;n m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;kinh th&#225;nh cho b&#7885;n b&#7907;m nh&#7853;u&#8221;</strong>: <strong>&#8220;&#272;&#7913;c tin c&#361; v&#224; &#272;&#7913;c tin m&#7899;i&#8221;</strong> (<em>Der alte und der neue Glaube</em>).</p><p>Trong cu&#7889;n n&#224;y, sau khi &#273;&#227; gi&#7871;t Ch&#250;a, l&#227;o &#273;&#7873; ngh&#7883; m&#7897;t &#8220;ni&#7873;m tin m&#7899;i&#8221; l&#224; g&#236;? L&#224; m&#7897;t th&#7913; t&#244;n gi&#225;o c&#7911;a s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng: tin v&#224;o khoa h&#7885;c m&#7897;t c&#225;ch m&#249; qu&#225;ng, s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i t&#432; s&#7843;n an nh&#224;n, v&#224; t&#244;n th&#7901; &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c c&#7911;a Bismarck. N&#243; l&#224; m&#7897;t tri&#7871;t l&#253; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; m&#224;y c&#243; th&#7875; v&#7915;a n&#7889;c bia v&#7915;a g&#7853;t g&#249; t&#226;m &#273;&#7855;c.</p><p>Nietzsche, ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng ng&#432;&#7905;ng m&#7897; l&#227;o, &#273;&#7885;c xong cu&#7889;n n&#224;y &#273;&#227; gh&#234; t&#7903;m &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i vi&#7871;t ngay cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a m&#236;nh (<em>Suy ng&#7851;m L&#7895;i th&#7901;i</em> I) ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#7917;i v&#224; ch&#244;n s&#7889;ng Strauss.</p><p>C&#225;i v&#7909; &#8220;b&#7907;m nh&#7853;u&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7917;i l&#227;o nghi&#7879;n r&#432;&#7907;u. <strong>&#8220;Bia&#8221;</strong> trong m&#7891;m Nietzsche l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho c&#225;i v&#259;n h&#243;a &#272;&#7913;c m&#7899;i: n&#7863;ng n&#7873;, t&#7921; m&#227;n, l&#224;m m&#224;y ngu &#273;i. Strauss &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh nh&#224; ti&#234;n tri c&#7911;a th&#7913; v&#259;n h&#243;a &#273;&#243;.</p><p>V&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cu&#7889;i c&#249;ng? Ch&#237;nh Strauss &#273;&#227; t&#7921; th&#250;. L&#227;o c&#243; vi&#7871;t m&#7897;t b&#224;i th&#417; t&#234;n l&#224; <strong>&#8220;Trong qu&#225;n r&#432;&#7907;u c&#7911;a Angelina&#8221;</strong> (<em>In Angelinas Schankwirtschaft</em>). Trong &#273;&#243;, l&#227;o th&#7873; th&#7889;t t&#236;nh y&#234;u v&#297;nh c&#7917;u v&#7899;i m&#7897;t &#8220;em n&#226;u y&#234;u ki&#7873;u&#8221; (<em>holde Braunelle</em>) &#8212; m&#7897;t c&#225;i t&#234;n s&#7871;n s&#250;a cho <strong>m&#7897;t v&#7841;i bia</strong>.</p><p>Th&#7857;ng cha t&#7915;ng d&#225;m th&#225;ch th&#7913;c Ch&#250;a, gi&#7901; l&#7841;i qu&#7923; g&#7889;i tr&#432;&#7899;c m&#7897;t v&#7841;i bia. &#272;&#7889;i v&#7899;i Nietzsche, &#273;&#243; l&#224; s&#7921; t&#7921; th&#250; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng.</p><h2>3.</h2><p>Tao n&#243;i b&#7885;n &#272;&#7913;c gi&#7901; v&#7915;a th&#244; v&#7915;a n&#244;ng c&#7841;n. Nh&#432;ng th&#7871; &#273;&#227; l&#224; g&#236;.</p><p>C&#243; m&#7897;t th&#7913; c&#242;n &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n: c&#225;i &#8220;ch&#7845;t&#8221; &#272;&#7913;c, c&#225;i s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c, chi&#7873;u s&#226;u, &#273;am m&#234; cho m&#7845;y chuy&#7879;n tinh th&#7847;n, gi&#7901; n&#243; toang m&#7865; n&#243; r&#7891;i. <strong>C&#225;i kh&#237; ch&#7845;t n&#243; th&#7889;i &#273;i, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; c&#225;i &#273;&#7847;u n&#243; ngu &#273;i.</strong></p><p>Thi tho&#7843;ng tao l&#7841;i ph&#7843;i ch&#7917;i m&#7845;y tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c c&#7911;a &#272;&#7913;c. C&#225;i kh&#244;ng kh&#237; trong gi&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t b&#226;y gi&#7901; n&#243; v&#7915;a t&#7921; m&#227;n, v&#7915;a tr&#7889;ng r&#7895;ng, ch&#225;n &#273;&#233;o t&#7843; &#273;&#432;&#7907;c. M&#224; th&#7857;ng n&#224;o l&#244;i khoa h&#7885;c &#272;&#7913;c ra &#273;&#7875; c&#227;i l&#7841;i tao th&#236; ch&#7913;ng t&#7887; n&#243; ch&#432;a &#273;&#7885;c m&#7897;t ch&#7919; n&#224;o c&#7911;a tao h&#7871;t.</p><p>M&#432;&#7901;i b&#7843;y n&#259;m nay tao &#273;&#227; g&#224;o m&#7891;m ra b&#243;c ph&#7889;t c&#225;i tr&#242; khoa h&#7885;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#273;ang l&#224;m qu&#232; qu&#7863;t tinh th&#7847;n con ng&#432;&#7901;i nh&#432; th&#7871; n&#224;o.</p><p>C&#225;i ng&#224;nh khoa h&#7885;c b&#226;y gi&#7901; n&#243; ph&#236;nh to v&#227;i l&#7891;n ra, n&#243; b&#7855;t m&#7895;i th&#7857;ng ph&#7843;i l&#224;m n&#244; l&#7879; cho m&#7897;t c&#225;i x&#243; x&#7881;nh chuy&#234;n m&#244;n h&#7865;p h&#242;i. M&#224;y l&#224; chuy&#234;n gia v&#7873; con &#7889;c s&#234;n th&#236; m&#224;y ch&#7881; bi&#7871;t v&#7873; con &#7889;c s&#234;n. Ch&#237;nh v&#236; th&#7871;, m&#7845;y &#273;&#7913;a c&#243; t&#7889; ch&#7845;t, c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c to&#224;n di&#7879;n, &#273;&#233;o t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c th&#7847;y, &#273;&#233;o t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c ra h&#7891;n n&#7919;a.</p><p>V&#259;n h&#243;a b&#226;y gi&#7901; n&#225;t nh&#7845;t l&#224; v&#236; n&#243; th&#7915;a m&#7913;a m&#7845;y th&#7857;ng chuy&#234;n gia qu&#232; qu&#7863;t, m&#7845;y th&#7857;ng c&#243; t&#237; ch&#7919; m&#224; v&#234;nh v&#225;o. V&#224; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c, &#273;&#233;o mu&#7889;n nh&#7853;n &#273;&#226;u, l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; c&#225;i <strong>l&#242; &#7845;p</strong> c&#7911;a b&#7885;n qu&#232; qu&#7863;t tinh th&#7847;n n&#224;y.</p><p>C&#7843; ch&#226;u &#194;u n&#243; nh&#236;n v&#224;o v&#224; bi&#7871;t t&#7887;ng. N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh <strong>&#8220;v&#249;ng tr&#361;ng c&#7911;a ch&#226;u &#194;u&#8221;</strong>. B&#7885;n n&#243; ch&#7881; gi&#7887;i l&#224;m c&#244;ng ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y, ngh&#297; &#273;&#7871;n c&#417;m &#225;o g&#7841;o ti&#7873;n th&#244;i.</p><p>Tao v&#7851;n &#273;ang t&#236;m m&#7897;t th&#7857;ng &#272;&#7913;c &#273;&#250;ng ngh&#297;a m&#224; n&#243;i chuy&#7879;n, t&#236;m m&#7887;i m&#7855;t &#273;&#233;o th&#7845;y. B&#7885;n n&#243; b&#226;y gi&#7901; &#273;&#233;o hi&#7875;u n&#7893;i th&#7871; n&#224;o l&#224; s&#7921; &#8220;vui v&#7867;&#8221; c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng t&#7921; do. To&#224;n m&#7897;t l&#361; nghi&#234;m t&#250;c m&#7897;t c&#225;ch b&#7879;nh ho&#7841;n.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i</h3><p>V&#7845;n &#273;&#7873; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; b&#7885;n &#272;&#7913;c ngu &#273;i, m&#224; l&#224; c<strong>h&#250;ng n&#243; &#273;&#227; m&#7845;t m&#7865; n&#243; linh h&#7891;n.</strong></p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i l&#224;m g&#227; kinh h&#227;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; suy gi&#7843;m v&#7873; m&#7863;t tr&#237; tu&#7879;, m&#224; l&#224; s&#7921; lao d&#7889;c c&#7911;a <strong>&#8220;s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c ki&#7875;u &#272;&#7913;c, chi&#7873;u s&#226;u ki&#7875;u &#272;&#7913;c, v&#224; &#273;am m&#234; ki&#7875;u &#272;&#7913;c trong c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; tinh th&#7847;n.&#8221;</strong> C&#225;i &#8220;kh&#237; ch&#7845;t&#8221;, c&#225;i <code>pathos</code> c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i.</p><p>V&#224; &#7893; b&#7879;nh l&#7899;n nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c.</p><p>G&#227; n&#243;i kh&#244;ng kh&#237; trong gi&#7899;i h&#7885;c gi&#7843; &#7903; &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; <strong>&#8220;hoang t&#224;n, t&#7921; m&#227;n, v&#224; m&#7897;t th&#7913; tinh th&#7847;n &#7845;m &#7899;, n&#7917;a v&#7901;i.&#8221;</strong></p><p>G&#227; l&#432;&#7901;ng tr&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;n n&#243; s&#7869; v&#7863;n l&#7841;i &#8220;Th&#7871; c&#242;n n&#7873;n khoa h&#7885;c v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a &#272;&#7913;c th&#236; sao?&#8221;, v&#224; g&#227; &#273;&#7845;m th&#7859;ng v&#224;o m&#7891;m c&#225;i lu&#7853;n &#273;i&#7879;u &#273;&#243;.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng g&#227; &#273;&#227; d&#224;nh 17 n&#259;m &#273;&#7875; v&#7841;ch tr&#7847;n c&#225;i <strong>&#8220;&#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#224;m thui ch&#7897;t tinh th&#7847;n c&#7911;a c&#225;i gu&#7891;ng m&#225;y khoa h&#7885;c&#8221;</strong> hi&#7879;n t&#7841;i.</p><p>G&#227; d&#249;ng m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh c&#7921;c k&#7923; t&#224;n b&#7841;o: c&#225;i gu&#7891;ng m&#225;y &#273;&#243; bi&#7871;n m&#7895;i m&#7897;t h&#7885;c gi&#7843; th&#224;nh m&#7897;t t&#234;n <strong>n&#244; l&#7879; Helot</strong> (<code>Helotenthum</code>) c&#7911;a th&#224;nh Sparta c&#7893; &#273;&#7841;i.</p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; th&#7857;ng Helot b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c v&#224;o m&#7843;nh ru&#7897;ng c&#7911;a n&#243;, th&#236; th&#7857;ng h&#7885;c gi&#7843; ng&#224;y nay b&#7883; &#8220;k&#7871;t &#225;n&#8221; ph&#7843;i l&#224;m n&#244; l&#7879; cho m&#7897;t c&#225;i m&#7843;nh &#273;&#7845;t chuy&#234;n m&#244;n nh&#7887; x&#237;u, h&#7865;p h&#242;i.</p><p>N&#7873;n khoa h&#7885;c &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n qu&#225; kh&#7893;ng l&#7891;, &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng ai c&#243; th&#7875; bao qu&#225;t &#273;&#432;&#7907;c n&#243; n&#7919;a, m&#7895;i ng&#432;&#7901;i ch&#7881; c&#243; th&#7875; c&#224;y cu&#7889;c tr&#234;n c&#225;i g&#243;c nh&#7887; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;?</p><p>B&#7885;n tr&#237; th&#7913;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i kh&#244;ng ph&#7843;i mang tinh th&#7847;n t&#7921; do. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng t&#234;n n&#244; l&#7879;.</p><p>C&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh n&#417;i s&#7843;n sinh ra nh&#7919;ng t&#234;n n&#244; l&#7879; &#7845;y theo c&#225;ch Nietzsche mi&#234;u t&#7843;: <strong>&#8220;nh&#224; k&#237;nh &#432;&#417;m m&#7847;m cho s&#7921; teo t&#243;p b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a tinh th&#7847;n.&#8221;</strong> (<code>Treibh&#228;user f&#252;r diese Art Instinkt-Verk&#252;mmerung des Geistes</code>).</p><p>Nh&#7919;ng th&#7857;ng Helot ch&#7881; bi&#7871;t m&#7843;nh ru&#7897;ng, th&#236; th&#7857;ng h&#7885;c gi&#7843; ng&#224;y nay ch&#7881; bi&#7871;t c&#225;i x&#243; x&#7881;nh c&#7911;a m&#236;nh. H&#7855;n kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i to&#224;n v&#7865;n, c&#243; v&#259;n h&#243;a, c&#243; tinh th&#7847;n (<code>Geist</code>) n&#7919;a.</p><p>H&#7855;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909;, m&#7897;t c&#225;i m&#225;y c&#224;y ch&#7919;, m&#7897;t t&#234;n chuy&#234;n gia qu&#232; qu&#7863;t ch&#7881; bi&#7871;t v&#7873; m&#7897;t l&#297;nh v&#7921;c h&#7841;n h&#7865;p nh&#432; c&#225;i b&#225;nh r&#259;ng c&#7911;a c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#244;ng s&#7913;c c&#7911;a h&#7855;n ch&#7881; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho m&#7897;t c&#225;i &#8220;gu&#7891;ng m&#225;y khoa h&#7885;c&#8221; v&#244; h&#7891;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; l&#224;m cho ch&#237;nh h&#7855;n tr&#7903; n&#234;n kh&#244;n ngoan hay v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng cha gi&#225;o s&#432; bi&#7871;t tu&#7889;t tu&#7891;n tu&#7897;t v&#7873; m&#7897;t lo&#224;i r&#234;u ch&#7881; m&#7885;c &#7903; th&#7871; k&#7927; 15, nh&#432;ng l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n ngu d&#7889;t v&#7873; ngh&#7879; thu&#7853;t, ch&#237;nh tr&#7883;, &#226;m nh&#7841;c, v&#224; c&#225;ch &#273;&#7875; s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i tr&#7885;n v&#7865;n. H&#7855;n ta l&#224; m&#7897;t b&#7897; n&#227;o d&#7883; d&#7841;ng g&#7855;n tr&#234;n m&#7897;t t&#226;m h&#7891;n &#273;&#227; teo t&#243;p.</p><p>C&#225;i bi k&#7883;ch l&#224; &#7903; ch&#7895; n&#224;y:</p><ul><li><p>H&#7855;n ta b&#7883; <strong>ph&#225;t tri&#7875;n qu&#225; m&#7913;c &#7903; m&#7897;t g&#243;c nh&#7887; h&#7865;p</strong>, v&#224; b&#7883; <strong>teo t&#243;p &#7903; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i</strong>. H&#7855;n ta l&#224; m&#7897;t con m&#7855;t kh&#7893;ng l&#7891; g&#7855;n tr&#234;n m&#7897;t c&#417; th&#7875; c&#242;i c&#7885;c.</p></li><li><p>H&#7855;n ta ho&#224;n to&#224;n <strong>m&#7845;t &#273;i c&#225;i nh&#236;n t&#7893;ng th&#7875;</strong>. H&#7855;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh r&#259;ng trong m&#7897;t c&#7895; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; h&#7855;n kh&#244;ng hi&#7875;u. H&#7855;n kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng t&#432; duy nh&#432; m&#7897;t &#8220;con ng&#432;&#7901;i to&#224;n v&#7865;n&#8221;, m&#224; ch&#7881; nh&#432; m&#7897;t chuy&#234;n gia.</p></li><li><p>V&#224; &#273;i&#7873;u t&#7879; h&#7841;i nh&#7845;t l&#224;, c&#225;i th&#7857;ng &#8220;m&#7843;nh v&#7905;&#8221; (<code>Bruchst&#252;ck-Humanit&#228;ten</code>) n&#224;y l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; <strong>ki&#234;u ng&#7841;o</strong>. N&#243; ngh&#297; r&#7857;ng c&#225;i x&#243; x&#7881;nh ki&#7871;n th&#7913;c c&#7911;a n&#243; l&#224; c&#7843; v&#361; tr&#7909;. N&#243; l&#224; m&#7897;t con &#7871;ch t&#7921; m&#227;n v&#7899;i c&#225;i gi&#7871;ng c&#7911;a m&#236;nh, m&#7897;t &#8220;th&#7857;ng &#259;n h&#7841;i ki&#234;u ng&#7841;o&#8221; (<code>anmaasslicher Eckensteher</code>) nh&#432; Nietzsche &#273;&#227; g&#7885;i.</p></li></ul><p>C&#7843; ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;y &#273;i&#7873;u n&#224;y.</p><p>N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;ang ng&#224;y c&#224;ng b&#7883; coi l&#224; <strong>&#8220;v&#249;ng tr&#361;ng c&#7911;a ch&#226;u &#194;u&#8221;</strong> (<code>Europa&#8217;s Flachland</code>):</p><ul><li><p><strong>M&#7897;t n&#417;i &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#7881;nh cao, &#273;&#233;o c&#243; v&#7921;c th&#7859;m.</strong> Kh&#244;ng c&#242;n nh&#7919;ng v&#297; nh&#226;n nh&#432; Goethe (&#273;&#7881;nh n&#250;i), c&#361;ng kh&#244;ng c&#242;n nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; tri&#7871;t h&#7885;c bi k&#7883;ch, s&#226;u ho&#7855;m (v&#7921;c th&#7859;m). Ch&#7881; c&#242;n m&#7897;t s&#7921; b&#7857;ng ph&#7859;ng t&#7847;m th&#432;&#7901;ng.</p></li><li><p><strong>M&#7897;t n&#417;i bu&#7891;n ch&#225;n, &#273;&#417;n &#273;i&#7879;u.</strong> M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u gi&#7889;ng nhau, kh&#244;ng c&#243; g&#236; n&#7893;i b&#7853;t. &#272;&#243; l&#224; h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a b&#7883; &#273;&#7891;ng h&#243;a, n&#417;i m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng &#8220;k&#7867; qu&#232; qu&#7863;t&#8221; gi&#7889;ng h&#7879;t nhau.</p></li><li><p><strong>M&#7897;t n&#417;i &#273;&#233;o c&#243; t&#7847;m nh&#236;n.</strong> Khi m&#224;y &#273;&#7913;ng tr&#234;n m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t ph&#7859;ng, m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; nh&#236;n xa &#273;&#432;&#7907;c. M&#224;y b&#7883; k&#7865;t trong c&#225;i t&#7847;m nh&#236;n h&#7841;n h&#7865;p c&#7911;a ch&#237;nh m&#224;y. B&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; b&#7883; k&#7865;t trong c&#225;i s&#7921; t&#7921; m&#227;n c&#7911;a ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; kinh t&#7871;, m&#7845;t h&#7871;t t&#7847;m nh&#236;n v&#7873; nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; tinh th&#7847;n cao c&#7843; h&#417;n.</p></li></ul><p>N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#7911;a s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a b&#7883; san b&#7857;ng, kh&#244;ng c&#242;n b&#7845;t k&#7923; s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i, bi k&#7883;ch hay chi&#7873;u s&#226;u n&#224;o c&#7843;.</p><p>N&#243; tr&#7903; n&#234;n gi&#224;u c&#243; v&#7873; v&#7853;t ch&#7845;t nh&#432;ng ho&#224;n to&#224;n ph&#225; s&#7843;n v&#7873; m&#7863;t tinh th&#7847;n.</p><p>G&#227; k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t l&#7901;i than th&#7903; &#273;&#7847;y c&#244; &#273;&#7897;c.</p><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng g&#227; v&#7851;n &#273;ang t&#236;m ki&#7871;m m&#7897;t th&#7857;ng &#272;&#7913;c m&#224; g&#227; c&#243; th&#7875; &#8220;nghi&#234;m t&#250;c&#8221; theo ki&#7875;u c&#7911;a m&#236;nh, v&#224; c&#224;ng v&#244; v&#7885;ng h&#417;n khi t&#236;m m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#224; g&#227; c&#243; th&#7875; &#8220;vui v&#7867;&#8221; c&#249;ng.</p><p>S&#7921; vui v&#7867; (<code>Heiterkeit</code>) c&#7911;a m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do nh&#432; g&#227;&#8212;c&#225;i ni&#7873;m vui c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; ph&#225; ho&#7841;i, c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7845;ng s&#225;ng t&#7841;o&#8212;l&#224; th&#7913; kh&#243; hi&#7875;u nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;i tinh th&#7847;n &#273;&#227; suy y&#7871;u c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c.</p><h2>4.</h2><p>V&#259;n h&#243;a &#272;&#7913;c &#273;ang n&#225;t, chuy&#7879;n n&#224;y r&#245; nh&#432; ban ng&#224;y, v&#224; l&#253; do th&#236; &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#227;i l&#7891;n.</p><p>M&#224;y ch&#7881; c&#243; 100 &#273;i&#7875;m n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, m&#224;y c&#7897;ng h&#7871;t v&#224;o &#8220;S&#7913;c m&#7841;nh&#8221; v&#224; &#8220;Kinh t&#7871;&#8221;, th&#236; l&#7845;y &#273;&#226;u ra &#273;i&#7875;m m&#224; c&#7897;ng v&#224;o &#8220;Tr&#237; tu&#7879;&#8221;?</p><p>Khi m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c d&#7891;n h&#7871;t t&#226;m tr&#237; v&#224;o quy&#7873;n l&#7921;c, ch&#237;nh tr&#7883;, kinh t&#7871;, qu&#226;n s&#7921;, th&#236; nh&#7919;ng th&#7913; kh&#225;c s&#7869; c&#7841;n ki&#7879;t.</p><p><strong>V&#259;n h&#243;a v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#224; hai th&#7857;ng kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung,</strong> &#273;&#7915;ng c&#243; m&#224; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh. C&#225;i tr&#242; &#8220;Nh&#224; n&#432;&#7899;c V&#259;n h&#243;a&#8221; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng x&#224;m l&#7891;n. M&#7897;t th&#7857;ng b&#233;o l&#234;n th&#236; th&#7857;ng kia ph&#7843;i g&#7847;y &#273;i.</p><p>C&#7913; nh&#236;n v&#224;o l&#7883;ch s&#7917; m&#224; xem: t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7901;i k&#7923; v&#259;n h&#243;a &#273;&#7881;nh cao &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng th&#7901;i k&#7923; ch&#237;nh tr&#7883; n&#225;t b&#233;t. C&#7913; khi n&#224;o ch&#237;nh quy&#7873;n suy t&#224;n, th&#236; v&#259;n h&#243;a m&#7899;i n&#7903; r&#7897;. Nh&#7919;ng th&#7913; v&#297; &#273;&#7841;i v&#7873; m&#7863;t v&#259;n h&#243;a &#273;&#7873;u phi ch&#237;nh tr&#7883;, th&#7853;m ch&#237; l&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh tr&#7883;.&#8212;Tr&#225;i tim c&#7911;a Goethe &#273;&#227; &#273;&#7853;p v&#236; Napoleon (m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i v&#297; &#273;&#7841;i), nh&#432;ng l&#7841;i l&#7841;nh nh&#432; b&#259;ng tr&#432;&#7899;c &#8220;C&#225;c cu&#7897;c chi&#7871;n tranh gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; (m&#7897;t tr&#242; ch&#237;nh tr&#7883;).</p><p>C&#225;i l&#250;c m&#224; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng to con v&#7873; qu&#226;n s&#7921;, th&#236; n&#243; c&#361;ng m&#7845;t lu&#244;n v&#7883; th&#7871; v&#7873; v&#259;n h&#243;a. Trung t&#226;m v&#259;n h&#243;a c&#7911;a ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; chuy&#7875;n m&#7865; n&#243; sang Paris. B&#226;y gi&#7901;, m&#7885;i th&#7913; hay ho &#273;&#7873;u di&#7877;n ra &#7903; Paris. M&#7845;y v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#243; nh&#7857;n v&#7873; t&#226;m l&#253;, ngh&#7879; thu&#7853;t, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c b&#224;n &#7903; &#273;&#243; m&#7897;t c&#225;ch tinh t&#7871; h&#417;n h&#7859;n. B&#7885;n &#272;&#7913;c b&#226;y gi&#7901; &#273;&#233;o c&#242;n &#273;&#7911; tr&#236;nh cho m&#7845;y chuy&#7879;n &#273;&#243; n&#7919;a.</p><p>Vi&#7879;c &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c tr&#7895;i d&#7853;y ch&#7881; c&#243; m&#7897;t &#253; ngh&#297;a: trung t&#226;m v&#259;n h&#243;a &#273;&#227; d&#7901;i &#273;i. Gi&#7901; &#273;&#226;y, trong nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t &#8212; t&#7913;c l&#224; v&#259;n h&#243;a &#8212; <strong>b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; h&#7871;t th&#7901;i.</strong></p><p>B&#7885;n n&#243; h&#7887;i: &#8220;Ch&#250;ng m&#224;y c&#242;n m&#7897;t b&#7897; &#243;c n&#224;o ra h&#7891;n cho c&#7843; ch&#226;u &#194;u kh&#244;ng? Nh&#432; Goethe, Hegel, Heine, Schopenhauer ng&#224;y x&#432;a &#7845;y?&#8221;</p><p>V&#224; s&#7921; th&#7853;t l&#224;, n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;&#233;o c&#242;n m&#7897;t tri&#7871;t gia n&#224;o n&#7919;a. Th&#7853;t kh&#243; tin nh&#432;ng m&#224; &#273;&#250;ng l&#224; nh&#432; v&#7853;y.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche &#273;&#432;a ra m&#7897;t &#273;&#7883;nh lu&#7853;t t&#224;n nh&#7851;n &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch t&#7841;i sao n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c c&#7911;a g&#227; l&#7841;i tr&#7903; n&#234;n ngu d&#7889;t v&#224; n&#244;ng c&#7841;n sau khi th&#7889;ng nh&#7845;t. G&#227; n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t <strong>tr&#242; ch&#417;i c&#243; t&#7893;ng b&#7857;ng kh&#244;ng</strong>. M&#224;y ch&#7881; c&#243; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng nh&#7845;t &#273;&#7883;nh. M&#224;y d&#7891;n h&#7871;t v&#224;o <strong>Quy&#7873;n l&#7921;c</strong> (<code>Macht</code>), th&#236; m&#224;y s&#7869; &#273;&#233;o c&#242;n g&#236; cho <strong>V&#259;n h&#243;a</strong> (<code>Kultur</code>).</p><p>G&#227; tuy&#234;n b&#7889; th&#7859;ng th&#7915;ng: <strong>&#8220;V&#259;n h&#243;a v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7911;a nhau.&#8221;</strong> (<code>Antagonisten</code>).</p><p>C&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng v&#7873; m&#7897;t &#8220;Nh&#224; n&#432;&#7899;c V&#259;n h&#243;a&#8221; l&#224; m&#7897;t tr&#242; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; c&#249;ng l&#250;c c&#243; c&#7843; hai: m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; h&#249;ng m&#7841;nh v&#224; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a v&#297; &#273;&#7841;i. M&#7897;t c&#225;i s&#7869; ph&#7843;i &#259;n th&#7883;t c&#225;i c&#242;n l&#7841;i. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung.</p><p>&#272;&#7875; ch&#7913;ng minh, g&#227; &#273;&#432;a ra b&#7857;ng ch&#7913;ng l&#7883;ch s&#7917;: <strong>&#8220;T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;&#7841;i v&#259;n h&#243;a v&#297; &#273;&#7841;i &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;&#7841;i ch&#237;nh tr&#7883; suy t&#224;n.&#8221;</strong></p><p>Nh&#7919;ng th&#7913; v&#297; &#273;&#7841;i v&#7873; m&#7863;t v&#259;n h&#243;a &#273;&#7873;u phi ch&#237;nh tr&#7883;, th&#7853;m ch&#237; l&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>G&#227; l&#244;i Goethe ra l&#224;m v&#237; d&#7909;: Goethe ng&#432;&#7905;ng m&#7897; Napoleon (m&#7897;t c&#225; nh&#226;n v&#297; &#273;&#7841;i), nh&#432;ng l&#7841;i kinh t&#7903;m &#8220;C&#225;c cu&#7897;c chi&#7871;n tranh gi&#7843;i ph&#243;ng&#8221; (m&#7897;t phong tr&#224;o ch&#237;nh tr&#7883; d&#226;n t&#7897;c ch&#7911; ngh&#297;a).</p><p>L&#253; do, theo g&#227;, n&#7857;m &#7903; ba &#273;i&#7873;u c&#7889;t l&#245;i:</p><p><strong>1. Tr&#242; ch&#417;i c&#243; t&#7893;ng b&#7857;ng kh&#244;ng:</strong> &#272;&#7847;u ti&#234;n, n&#243; l&#224; m&#7897;t b&#224;i to&#225;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n.</p><p>M&#7897;t d&#226;n t&#7897;c, c&#361;ng nh&#432; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i, ch&#7881; c&#243; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng tinh th&#7847;n, &#253; ch&#237;, v&#224; s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; ti&#234;u x&#224;i nhi&#7873;u h&#417;n nh&#7919;ng g&#236; m&#224;y c&#243;.</p><p>N&#7871;u m&#224;y &#273;&#7893; h&#7871;t to&#224;n b&#7897; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c gi&#7887;i nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o ch&#237;nh tr&#7883;, qu&#226;n s&#7921;, kinh t&#7871; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; h&#249;ng m&#7841;nh, th&#236; m&#224;y s&#7869; &#273;&#233;o c&#242;n l&#7841;i g&#236; cho v&#259;n h&#243;a, cho ngh&#7879; thu&#7853;t, cho tri&#7871;t h&#7885;c.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng c&#249;ng m&#7897;t b&#7897; &#243;c thi&#234;n t&#224;i &#273;&#7875; v&#7915;a thi&#7871;t k&#7871; m&#7897;t kh&#7849;u &#273;&#7841;i b&#225;c m&#7899;i, v&#7915;a vi&#7871;t ra m&#7897;t bi k&#7883;ch v&#297; &#273;&#7841;i.</p><p><strong>2. K&#7867; th&#249; c&#7911;a s&#7921; xu&#7845;t ch&#250;ng:</strong> Th&#7913; hai, m&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch nhau.</p><ul><li><p><strong>Nh&#224; n&#432;&#7899;c (</strong><code>Staat</code><strong>)</strong>, t&#7913;c quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;, mu&#7889;n s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh, s&#7921; &#273;&#7891;ng nh&#7845;t, v&#224; s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i. N&#243; c&#7847;n nh&#7919;ng c&#244;ng d&#226;n h&#7919;u &#237;ch, nh&#7919;ng chuy&#234;n gia, nh&#7919;ng &#8220;th&#7847;y b&#243;i xem voi&#8221; &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh c&#7895; m&#225;y. N&#243; gh&#233;t nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n ngo&#7841;i l&#7879;, nh&#7919;ng k&#7867; g&#226;y r&#7889;i, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i nguy hi&#7875;m.</p></li><li><p><strong>V&#259;n h&#243;a (</strong><code>Kultur</code><strong>)</strong> v&#297; &#273;&#7841;i, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra b&#7903;i ch&#237;nh nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n ngo&#7841;i l&#7879; &#273;&#243;. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7921; n&#7893;i lo&#7841;n, s&#7921; kh&#244;ng th&#7887;a m&#227;n, s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t.</p></li></ul><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7847;n nh&#7919;ng con c&#7915;u ngoan ngo&#227;n. V&#259;n h&#243;a v&#297; &#273;&#7841;i l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra b&#7903;i nh&#7919;ng con s&#243;i c&#244; &#273;&#7897;c. Nh&#224; n&#432;&#7899;c, do b&#7843;n n&#259;ng t&#7921; b&#7843;o t&#7891;n c&#7911;a n&#243;, s&#7869; lu&#244;n t&#236;m c&#225;ch &#273;&#7875; thu&#7847;n h&#243;a ho&#7863;c ti&#234;u di&#7879;t nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra v&#259;n h&#243;a v&#297; &#273;&#7841;i.</p><p><strong>3. Quy&#7873;n l&#7921;c l&#224;m m&#224;y ngu &#273;i:</strong> Cu&#7889;i c&#249;ng, v&#224; &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n t&#226;m l&#253; hi&#7875;m nh&#7845;t: <strong>quy&#7873;n l&#7921;c l&#224;m con ng&#432;&#7901;i ngu &#273;i</strong> (<code>die Macht verdummt</code>).</p><p>Khi m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c &#273;&#227; &#8220;chi&#7871;n th&#7855;ng&#8221;, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c, n&#243; s&#7869; tr&#7903; n&#234;n t&#7921; m&#227;n.</p><p>N&#243; ng&#7915;ng &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; b&#7843;n th&#226;n.</p><p>N&#243; tin r&#7857;ng con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a n&#243; l&#224; &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n nh&#7845;t.</p><p>M&#224; <strong>tri&#7871;t h&#7885;c v&#224; ngh&#7879; thu&#7853;t v&#297; &#273;&#7841;i ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7921; d&#7857;n v&#7863;t, t&#7915; s&#7921; kh&#244;ng th&#7887;a m&#227;n, t&#7915; m&#7897;t n&#7895;i &#273;au, t&#7915; vi&#7879;c c&#7843;m th&#7845;y c&#243; m&#7897;t &#8220;v&#7845;n &#273;&#7873;&#8221; c&#7847;n gi&#7843;i quy&#7871;t. S&#7921; t&#7921; m&#227;n l&#224; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a m&#7885;i chi&#7873;u s&#226;u tinh th&#7847;n.</strong></p><p>Hy L&#7841;p c&#7893; &#273;&#7841;i &#273;&#7841;t &#273;&#7881;nh cao v&#259;n ho&#225; &#7903; Athnes l&#224; th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a Socrates, Plato, c&#7911;a nh&#7919;ng v&#7903; bi k&#7883;ch v&#297; &#273;&#7841;i ch&#237;nh l&#224; th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#224; th&#224;nh Athens &#273;ang t&#7921; x&#233; x&#225;c ch&#237;nh m&#236;nh trong chi&#7871;n tranh , d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Th&#7901;i K&#7923; Ph&#7909;c H&#432;ng di&#7877;n ra khi n&#432;&#7899;c &#221; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n do qu&#226;n phi&#7879;t &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#225;t c&#7913; tranh gi&#224;nh, ch&#233;m gi&#7871;t l&#7851;n nhau v&#224; b&#7883; ngo&#7841;i bang x&#226;m l&#432;&#7907;c s&#7843;n sinh ra nh&#7919;ng thi&#234;n t&#224;i nh&#432; Leonardo da Vinci v&#224; Michelangelo.</p><p>V&#224; g&#227; &#225;p d&#7909;ng c&#225;i &#273;&#7883;nh lu&#7853;t &#273;&#243; v&#224;o th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Kho&#7843;nh kh&#7855;c n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#7895;i d&#7853;y nh&#432; m&#7897;t <strong>c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c ch&#237;nh tr&#7883;</strong>, th&#236; n&#243; ch&#7871;t nh&#432; m&#7897;t <strong>c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c v&#259;n h&#243;a</strong>.</p><p>C&#225;i trung t&#226;m c&#7911;a v&#259;n h&#243;a ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; di d&#7901;i sang Paris. B&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n qu&#225; n&#244;ng c&#7841;n &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; nghi&#234;m t&#250;c v&#7899;i nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; tinh th&#7847;n.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; g&#236;? N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n <strong>v&#244; h&#236;nh tr&#234;n b&#7843;n &#273;&#7891; v&#259;n h&#243;a ch&#226;u &#194;u</strong>. Ng&#432;&#7901;i ta h&#7887;i g&#227;:</p><blockquote><p>&#8220;N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c c&#242;n m&#7897;t tinh th&#7847;n n&#224;o c&#243; gi&#225; tr&#7883; cho c&#7843; ch&#226;u &#194;u kh&#244;ng, nh&#432; Goethe, Hegel, Heine, hay Schopenhauer?&#8221;.</p></blockquote><p>G&#227; n&#243;i r&#7857;ng s&#7921; th&#7853;t l&#224;, n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c &#273;&#233;o c&#242;n m&#7897;t tri&#7871;t gia n&#224;o n&#7919;a, v&#224; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u &#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c</p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c h&#7871;t gi&#225;o s&#432; tri&#7871;t.</p><p>V&#7845;n-&#273;&#7873;-l&#224;-<strong>m&#244;i-tr&#432;&#7901;ng-s&#7889;ng-&#273;&#7875;-nu&#244;i-d&#432;&#7905;ng-m&#7897;t-tri&#7871;t-gia-th&#7921;c-th&#7909;-&#273;&#227;-ch&#7871;t-m&#7865;-n&#243;-r&#7891;i.</strong></p><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, m&#7897;t tri&#7871;t gia theo ki&#7875;u c&#7911;a Nietzsche kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y, m&#7897;t th&#7857;ng m&#7885;t s&#225;ch ch&#7881; bi&#7871;t tr&#237;ch d&#7851;n ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>M&#7897;t tri&#7871;t gia l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng <strong>b&#225;c s&#297; c&#7911;a v&#259;n h&#243;a</strong>, m&#7897;t th&#7857;ng <strong>ph&#225; ho&#7841;i</strong>, m&#7897;t th&#7857;ng <strong>s&#225;ng t&#7841;o gi&#225; tr&#7883;</strong>. H&#7855;n l&#224; m&#7897;t sinh v&#7853;t nguy hi&#7875;m, m&#7897;t qu&#7843; thu&#7889;c n&#7893;.</p><p>V&#224; m&#7897;t qu&#7843; thu&#7889;c n&#7893; th&#236; kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng an to&#224;n, t&#7921; m&#227;n v&#224; th&#7921;c d&#7909;ng nh&#432; c&#225;i &#272;&#7871; ch&#7871; &#272;&#7913;c m&#7899;i c&#7911;a Bismarck.</p><p>Nh&#432; g&#227; &#273;&#227; n&#243;i, quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; v&#259;n h&#243;a l&#224; k&#7867; th&#249;.</p><p>Khi c&#7843; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7871; ch&#7871;, b&#7903;i ch&#237;nh tr&#7883;, kinh t&#7871;, qu&#226;n s&#7921;, th&#236; to&#224;n b&#7897; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng tinh th&#7847;n c&#7911;a n&#243; s&#7869; b&#7883; h&#250;t c&#7841;n v&#224;o &#273;&#243;.</p><p>C&#225;i &#273;&#7847;u &#243;c c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c kh&#244;ng c&#242;n b&#7853;n t&#226;m &#273;&#7871;n nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i v&#297;nh c&#7917;u n&#7919;a, n&#243; ch&#7881; b&#7853;n t&#226;m &#273;&#7871;n vi&#7879;c l&#224;m sao &#273;&#7875; th&#7855;ng cu&#7897;c chi&#7871;n ti&#7871;p theo v&#224; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u h&#224;ng h&#417;n.</p><p>M&#7897;t b&#7897; n&#227;o b&#7853;n r&#7897;n v&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c th&#236; &#273;&#233;o c&#242;n ch&#7895; cho s&#7921; kh&#244;n ngoan.</p><p>C&#225;i n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c m&#7899;i c&#7911;a &#272;&#7913;c kh&#244;ng t&#7841;o ra nh&#7919;ng tinh th&#7847;n t&#7921; do.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra nh&#7919;ng <strong>chuy&#234;n gia</strong>, nh&#7919;ng <strong>&#8220;con ng&#432;&#7901;i m&#7843;nh v&#7905;&#8221;</strong>.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra nh&#7919;ng th&#7857;ng k&#7929; s&#432; gi&#7887;i, nh&#7919;ng th&#7857;ng lu&#7853;t s&#432; r&#224;nh lu&#7853;t, nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c m&#7851;n c&#225;n.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; &#273;&#233;o t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#7857;ng n&#224;o c&#243; &#273;&#7911; t&#7847;m nh&#236;n &#273;&#7875; &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng.</p><p>Tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t c&#225;i nh&#236;n to&#224;n c&#7843;nh, c&#242;n b&#7885;n &#272;&#7913;c th&#236; ch&#7881; &#273;ang &#273;&#224;o t&#7841;o nh&#7919;ng con chu&#7897;t ch&#361;i ch&#7881; bi&#7871;t c&#225;i hang c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Tri&#7871;t h&#7885;c ch&#226;n ch&#237;nh, theo Nietzsche, l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#7889;ng l&#7841;i th&#7901;i &#273;&#7841;i. N&#243; ch&#7845;t v&#7845;n, n&#243; l&#7853;t &#273;&#7893;, n&#243; g&#226;y kh&#243; ch&#7883;u. Nh&#432;ng c&#225;i n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c m&#7899;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c c&#7911;a s&#7921; t&#7921; m&#227;n, c&#7911;a kh&#7849;u hi&#7879;u &#8220;N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c tr&#234;n h&#7871;t&#8221;.</p><p>Trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng nh&#432; v&#7853;y, m&#7897;t th&#7857;ng tri&#7871;t gia s&#7869; b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t k&#7867; ph&#7843;n qu&#7889;c, m&#7897;t th&#7857;ng ph&#225; ho&#7841;i s&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t d&#226;n t&#7897;c. H&#7879; th&#7889;ng s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#224;o th&#7843;i nh&#7919;ng c&#225; th&#7875; nguy hi&#7875;m nh&#432; v&#7853;y.</p><p>Cho n&#234;n, khi Nietzsche n&#243;i &#8220;&#273;&#233;o c&#242;n tri&#7871;t gia n&#224;o n&#7919;a&#8221;, g&#227; &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng c&#225;i h&#7879; sinh th&#225;i &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i.</p><p>&#272;&#7847;m l&#7847;y kh&#244;ng th&#7875; nu&#244;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;i b&#224;ng.</p><p>M&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng th&#236; kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o &#273;&#7867; ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tinh th&#7847;n t&#7921; do d&#225;m &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; ch&#237;nh n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a n&#243;.</p><p>Nh&#7919;ng th&#7857;ng mang danh &#8220;tri&#7871;t gia&#8221; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i x&#225;c &#432;&#7899;p, nh&#7919;ng t&#234;n n&#244; l&#7879; Helot &#273;ang c&#224;y cu&#7889;c tr&#234;n m&#7843;nh ru&#7897;ng h&#7885;c thu&#7853;t c&#7911;a m&#236;nh, ho&#224;n to&#224;n v&#244; h&#7841;i v&#224; do &#273;&#243;, ho&#224;n to&#224;n v&#244; gi&#225; tr&#7883;.</p><h2>5.</h2><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o d&#7909;c cao c&#7845;p &#7903; &#272;&#7913;c b&#226;y gi&#7901; n&#225;t b&#233;t r&#7891;i. N&#243; qu&#234;n m&#7865; n&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7875; l&#224;m g&#236; v&#224; ph&#7843;i l&#224;m nh&#432; th&#7871; n&#224;o.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; qu&#234;n m&#7865; n&#243; r&#7857;ng gi&#225;o d&#7909;c l&#224; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i ra h&#7891;n, ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho &#8220;KPI&#8221; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. V&#224; &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c &#273;&#243;, m&#224;y c&#7847;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7847;y &#273;&#250;ng ngh&#297;a&#8212;nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; t&#7921; r&#232;n &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh&#8212;ch&#7913; &#273;&#233;o ph&#7843;i m&#7845;y th&#7857;ng gi&#225;o vi&#234;n qu&#232;n ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7885;c slide. N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c b&#226;y gi&#7901; thi&#7871;u th&#7847;y, th&#7915;a th&#7907; d&#7841;y. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do v&#259;n h&#243;a c&#7911;a n&#243; n&#225;t.</p><p>V&#7853;y m&#7845;y tr&#432;&#7901;ng top b&#226;y gi&#7901; th&#7921;c s&#7921; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;?</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i <strong>tr&#7841;i hu&#7845;n luy&#7879;n s&#250;c v&#7853;t</strong>, bi&#7871;n m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng thanh ni&#234;n th&#224;nh nh&#7919;ng <strong>c&#244;ng c&#7909;</strong> h&#7919;u d&#7909;ng cho nh&#224; n&#432;&#7899;c, x&#224;i &#273;&#432;&#7907;c ngay, v&#7855;t ki&#7879;t s&#7913;c c&#224;ng nhanh c&#224;ng t&#7889;t.</p><p>C&#225;i tr&#242; &#8220;gi&#225;o d&#7909;c tinh hoa&#8221; m&#224; l&#7841;i d&#7841;y cho c&#7843; m&#7897;t &#8220;&#273;&#225;m &#273;&#244;ng&#8221; l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873; t&#7921; v&#7843; v&#224;o m&#7891;m. Gi&#225;o d&#7909;c &#273;&#7881;nh cao ch&#7881; d&#224;nh cho s&#7889; &#237;t. M&#7885;i th&#7913; x&#7883;n, m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7865;p, &#273;&#233;o bao gi&#7901; l&#224; c&#7911;a chung &#273;&#432;&#7907;c. C&#225;i g&#236; &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t v&#259;n h&#243;a &#272;&#7913;c? Ch&#237;nh l&#224; c&#225;i tr&#242; d&#226;n ch&#7911; h&#243;a gi&#225;o d&#7909;c, bi&#7871;n &#8220;gi&#225;o d&#7909;c tinh hoa&#8221; th&#224;nh h&#224;ng &#273;&#7841;i tr&#224;.</p><p>B&#226;y gi&#7901; &#7903; &#272;&#7913;c, m&#224;y &#273;&#233;o c&#243; quy&#7873;n cho con m&#224;y m&#7897;t n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c ra h&#7891;n n&#7919;a. T&#7845;t c&#7843; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#8220;top&#8221; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c setup &#273;&#7875; &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng th&#7857;ng t&#7847;m th&#432;&#7901;ng, t&#7915; gi&#225;o vi&#234;n, ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh h&#7885;c, cho &#273;&#7871;n m&#7909;c ti&#234;u.</p><p>V&#224; &#273;&#226;u &#273;&#226;u c&#361;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; v&#7897;i v&#227; m&#7845;t d&#7841;y, nh&#432; th&#7875; m&#224;y s&#7869; b&#7887; l&#7905; c&#225;i g&#236; &#273;&#243; n&#7871;u 23 tu&#7893;i m&#224; v&#7851;n ch&#432;a &#8220;ra tr&#432;&#7901;ng&#8221;, v&#7851;n ch&#432;a bi&#7871;t &#8220;l&#224;m ng&#224;nh g&#236;?&#8221;.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng thu&#7897;c gi&#7899;i tinh hoa th&#7853;t s&#7921;, n&#243; &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n &#8220;ngh&#7873; nghi&#7879;p&#8221;. N&#243; c&#243; m&#7897;t &#8220;s&#7913; m&#7879;nh&#8221;. N&#243; c&#243; th&#7901;i gian, n&#243; &#273;&#233;o v&#7897;i. 30 tu&#7893;i, trong th&#7871; gi&#7899;i c&#7911;a b&#7885;n n&#243;, v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng nh&#243;c &#273;ang h&#7885;c vi&#7879;c.</p><p>M&#7845;y c&#225;i tr&#432;&#7901;ng chuy&#234;n qu&#225; t&#7843;i, m&#7845;y th&#7857;ng th&#7847;y c&#244; b&#7883; nh&#7891;i s&#7885; &#273;&#7871;n ngu ng&#432;&#7901;i, t&#7845;t c&#7843; l&#224; m&#7897;t v&#7909; b&#234; b&#7889;i. B&#7885;n n&#243; c&#243; th&#7875; b&#7883;a ra l&#253; do &#273;&#7875; bao che, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;&#233;o c&#243; l&#253; do &#273;&#233;o g&#236; ch&#237;nh &#273;&#225;ng c&#7843;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y Nietzsche &#273;ang ch&#7917;i th&#7873; c&#225;i v&#7909; ph&#7893; th&#244;ng gi&#225;o d&#7909;c cho to&#224;n b&#7897; c&#244;ng d&#226;n trong m&#7897;t qu&#7889;c gia hi&#7879;n &#273;&#7841;i nh&#432; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c th&#7901;i Bismarck.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta ngh&#297; r&#7857;ng n&#243; t&#7889;t &#273;&#7865;p v&#236; ai c&#361;ng trao &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n h&#7885;c h&#224;nh &#273;&#224;ng ho&#224;ng nh&#432; ai nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#432; v&#7853;y m&#224; l&#224; n&#7871;u kim c&#432;&#417;ng tr&#7903; n&#234;n ph&#7893; bi&#7871;n ai c&#361;ng c&#243; th&#236; gi&#225; tr&#7883; n&#243; n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;u?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; n&#243; &#273;&#227; b&#7883; bi&#7871;n ch&#7845;t t&#7915; m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7921; th&#226;n mong mu&#7889;n h&#7885;c h&#7887;i &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh c&#244;ng c&#7909; cho quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>Tr&#237; th&#7913;c thay v&#236; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7909;c v&#7909; &#273;&#7875; gi&#225;o d&#7909;c n&#234;n m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i ho&#224;n thi&#7879;n v&#7873; m&#7863;t v&#259;n ho&#225;, l&#7889;i s&#7889;ng, tr&#237; tu&#7879; c&#7847;n m&#7845;t nhi&#7873;u th&#7901;i gian n&#234;n ph&#7847;n l&#7899;n ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c d&#224;nh cho t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa nh&#432; vua ch&#250;a, qu&#253; t&#7897;c, gi&#7899;i th&#432;&#417;ng gia gi&#224;u c&#243; ti&#7871;p c&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c th&#236; b&#226;y gi&#7901; ch&#250;ng n&#243; ph&#7893; c&#7845;p ho&#225; h&#7871;t &#273;&#7875; s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#225;m &#8220;s&#226;u b&#7885; l&#250;c nh&#250;c&#8221; t&#7915; d&#226;n ch&#250;ng &#273;&#7875; &#273;&#224;o t&#7841;o n&#234;n nh&#7919;ng c&#225;i b&#225;nh r&#259;n ho&#224;n h&#7843;o cho c&#7843; g&#7891;ng m&#225;y chi&#7871;n tranh, ch&#237;nh tr&#7883; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i tri&#7871;t gia nh&#432; Nietzsche mong mu&#7889;n.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; khu v&#432;&#7901;n &#273;&#7875; &#432;&#417;m tr&#7891;ng nh&#7919;ng c&#226;y &#273;&#7841;i th&#7909; hi&#7871;m hoi n&#7919;a.</p><p>N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t nh&#224; m&#225;y, m&#7897;t tr&#7841;i ch&#259;n nu&#244;i c&#244;ng nghi&#7879;p.</p><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t &#8220;con ng&#432;&#7901;i ho&#224;n thi&#7879;n&#8221;&#8212;m&#7897;t th&#7913; m&#224; Nietzsche g&#7885;i l&#224; &#8220;v&#259;n h&#243;a&#8221; (<code>Kultur</code>). &#272;&#233;o.</p><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a n&#243; l&#224; s&#7843;n xu&#7845;t h&#224;ng lo&#7841;t. N&#243; h&#250;t l&#7845;y c&#225;i &#8220;&#273;&#225;m s&#226;u b&#7885; l&#250;c nh&#250;c&#8221; t&#7915; d&#226;n ch&#250;ng, &#273;&#432;a ch&#250;ng n&#243; v&#224;o m&#7897;t d&#226;y chuy&#7873;n hu&#7845;n luy&#7879;n s&#250;c v&#7853;t t&#224;n b&#7841;o, v&#224; cho ra l&#242; h&#224;ng tri&#7879;u <strong>&#8220;c&#225;i b&#225;nh r&#259;ng ho&#224;n h&#7843;o&#8221;</strong>&#8212;nh&#7919;ng th&#7857;ng chuy&#234;n gia, nh&#7919;ng th&#7857;ng c&#244;ng ch&#7913;c, nh&#7919;ng th&#7857;ng l&#237;nh&#8212;t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c m&#224;i gi&#361;a v&#7915;a v&#7863;n &#273;&#7875; l&#7855;p v&#224;o c&#225;i <strong>c&#7895; m&#225;y chi&#7871;n tranh v&#224; ch&#237;nh tr&#7883;</strong> kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a &#272;&#7871; ch&#7871;.</p><p>N&#243; kh&#244;ng t&#7841;o ra tri&#7871;t gia. N&#243; t&#7841;o ra &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c - nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i b&#7883; s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; v&#361; kh&#237; s&#7889;ng ch&#7901; ng&#224;y b&#7883; qu&#259;ng v&#224;o l&#242; l&#7917;a chi&#7871;n tranh v&#224; ch&#7871;t v&#244; ngh&#297;a v&#236; nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n &#8220;y&#234;u n&#432;&#7899;c&#8221;, &#8220;v&#236; qu&#7889;c gia&#8221; nh&#7843;m nh&#237; m&#224; &#273;&#225;m tinh hoa ch&#237;nh tr&#7883; d&#7921;ng l&#234;n &#273;&#7875; &#273;&#7849;y nh&#7919;ng k&#7867; ng&#244; ngh&#234; &#273;i ch&#7871;t c&#242;n m&#236;nh th&#236; ng&#7891;i xa kh&#244;ng h&#7873; h&#7845;n g&#236;.</p><h2>6.</h2><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a tao l&#224; n&#243;i &#8220;C&#243;&#8221; v&#7899;i &#273;&#7901;i, n&#234;n tao &#273;&#233;o th&#237;ch &#273;i ch&#7917;i &#273;&#7893;ng. Thay v&#224;o &#273;&#243;, tao s&#7869; ch&#7881; cho m&#224;y ba vi&#7879;c m&#224; m&#7897;t n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c ra h&#7891;n ph&#7843;i d&#7841;y &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i h&#7885;c <strong>c&#225;ch nh&#236;n, c&#225;ch ngh&#297;, v&#224; c&#225;ch n&#243;i/vi&#7871;t.</strong></p><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a c&#7843; ba: &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a qu&#253; t&#7897;c.</p><h3><strong>1. H&#7884;C C&#193;CH NH&#204;N</strong></h3><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, h&#7885;c <strong>c&#225;ch nh&#236;n</strong>.</p><p>L&#224; t&#7853;p cho m&#7855;t m&#224;y bi&#7871;t <strong>b&#236;nh t&#297;nh</strong>, bi&#7871;t <strong>ki&#234;n nh&#7851;n</strong>. M&#224;y ph&#7843;i &#273;&#7875; cho s&#7921; vi&#7879;c t&#7921; n&#243; t&#236;m &#273;&#7871;n m&#224;y, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#7843;y b&#7893; v&#224;o n&#243;. M&#224;y ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch <strong>ho&#227;n ph&#225;n x&#233;t</strong>, &#273;i v&#242;ng quanh m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#7875; nh&#236;n n&#243; t&#7915; m&#7885;i g&#243;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; b&#224;i t&#7853;p v&#7905; l&#242;ng &#273;&#7875; n&#227;o m&#224;y tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh: <strong>&#273;&#7915;ng c&#243; ph&#7843;n &#7913;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c nh&#432; m&#7897;t con ch&#243;</strong>. Ph&#7843;i c&#243; b&#7843;n n&#259;ng bi&#7871;t k&#236;m, bi&#7871;t &#273;&#243;ng c&#7917;a l&#7841;i.</p><p>H&#7885;c c&#225;ch nh&#236;n, n&#243;i to&#7865;t ra, ch&#237;nh l&#224; th&#7913; m&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7901;i g&#7885;i l&#224; &#8220;&#253; ch&#237; m&#7841;nh m&#7869;&#8221;. C&#7889;t l&#245;i c&#7911;a n&#243; l&#224; g&#236;? L&#224; <strong>kh&#244;ng &#8220;mu&#7889;n&#8221;</strong>, l&#224; kh&#7843; n&#259;ng <strong>treo m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh l&#7841;i</strong>, kh&#244;ng v&#7897;i v&#224;ng.</p><p>M&#7885;i s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng &#273;&#7873;u b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; vi&#7879;c <strong>kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng ch&#7889;ng l&#7841;i m&#7897;t k&#237;ch th&#237;ch</strong>. Th&#7845;y c&#225;i g&#236; l&#224; ph&#7843;i ph&#7843;n &#7913;ng ngay, nh&#432; m&#7897;t con c&#224;o ph&#237;m. Trong nhi&#7873;u tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, c&#225;i s&#7921; &#8220;ph&#7843;i&#8221; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh, m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; ki&#7879;t qu&#7879;. M&#7845;y c&#225;i &#8220;t&#7853;t x&#7845;u&#8221; m&#224; ng&#432;&#7901;i ta hay n&#243;i, th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; s&#7921; <strong>b&#7845;t l&#7921;c v&#7873; m&#7863;t sinh l&#253;</strong> trong vi&#7879;c kh&#244;ng-ph&#7843;n-&#7913;ng-l&#7841;i.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a vi&#7879;c h&#7885;c c&#225;ch nh&#236;n l&#224; g&#236;? M&#224;y s&#7869; tr&#7903; n&#234;n <strong>ch&#7853;m ch&#7841;p, &#273;a nghi</strong>. M&#224;y s&#7869; nh&#236;n m&#7885;i th&#7913; m&#7899;i m&#7867; v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; <strong>b&#236;nh t&#297;nh &#273;&#7847;y th&#249; &#273;&#7883;ch</strong>, m&#224;y s&#7869; r&#7909;t tay l&#7841;i.</p><p>N&#243; &#273;&#7889;i l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i c&#225;i tr&#242; &#8220;kh&#225;ch quan&#8221; hi&#7879;n &#273;&#7841;i: m&#7903; toang c&#7917;a, li&#7871;m l&#225;p m&#7885;i m&#7849;u tin t&#7913;c, h&#249;a theo m&#7885;i trend. C&#225;i tr&#242; &#273;&#243;, &#273;&#7889;i v&#7899;i tao, l&#224; m&#7897;t gu th&#7849;m m&#7929; t&#7891;i t&#7879;, l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; h&#232;n h&#7841;.</p><h2>7.</h2><p>Gi&#7901; &#273;&#7871;n v&#7909; <strong>h&#7885;c c&#225;ch ngh&#297;</strong>.</p><p>M&#7845;y tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c b&#226;y gi&#7901; qu&#234;n m&#7865; n&#243; c&#225;ch d&#7841;y c&#225;i n&#224;y r&#7891;i. Ngay c&#7843; tr&#234;n &#273;&#7841;i h&#7885;c, m&#7845;y th&#7857;ng cha gi&#225;o s&#432; tri&#7871;t c&#361;ng v&#7913;t x&#243; logic, coi n&#243; nh&#432; m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7891; c&#7893;.</p><p>C&#7913; &#273;&#7885;c s&#225;ch c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c b&#226;y gi&#7901; th&#236; bi&#7871;t. Ch&#250;ng n&#243; qu&#234;n m&#7865; n&#243; r&#7857;ng t&#432; duy l&#224; m&#7897;t <strong>k&#7929; n&#259;ng</strong>, ph&#7843;i h&#7885;c, ph&#7843;i c&#243; th&#7847;y d&#7841;y, ph&#7843;i c&#243; &#253; ch&#237; &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7911;, gi&#7889;ng nh&#432; h&#7885;c nh&#7843;y v&#7853;y. &#272;&#233;o c&#242;n th&#7857;ng &#272;&#7913;c n&#224;o hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i c&#7843;m gi&#225;c &#8220;ph&#234;&#8221; khi n&#227;o m&#236;nh nh&#7843;y m&#250;a, khi m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng tinh t&#7871; ch&#7841;y r&#7847;n r&#7847;n kh&#7855;p ng&#432;&#7901;i.</p><p>C&#225;i ki&#7875;u t&#432; duy c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c b&#226;y gi&#7901; n&#243; <strong>c&#7913;ng nh&#432; g&#7895;, v&#7909;ng nh&#432; n&#244;ng d&#226;n</strong>. B&#7885;n ch&#226;u &#194;u n&#243; nh&#236;n v&#224;o v&#224; t&#432;&#7903;ng c&#7843; d&#226;n t&#7897;c &#272;&#7913;c th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng th&#7871;. B&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; c&#7909;t m&#7845;t &#273;&#244;i tay &#273;&#7875; c&#7843;m nh&#7853;n s&#7921; tinh t&#7871;.</p><p>Vi&#7879;c ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; nu&#7889;t n&#7893;i m&#7845;y th&#7857;ng tri&#7871;t gia c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; th&#7857;ng cha <strong>Kant</strong>, k&#7867; qu&#232; qu&#7863;t nh&#7845;t v&#7873; m&#7863;t kh&#225;i ni&#7879;m, &#273;&#227; cho th&#7845;y c&#225;i &#8220;gu&#8221; c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c n&#243; m&#7863;n &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;o.</p><p>M&#7897;t n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c ra h&#7891;n ph&#7843;i d&#7841;y m&#224;y bi&#7871;t &#8220;nh&#7843;y&#8221; b&#7857;ng m&#7885;i th&#7913;: b&#7857;ng ch&#226;n, b&#7857;ng &#253; t&#432;&#7903;ng, b&#7857;ng l&#7901;i n&#243;i, v&#224; c&#7843; b&#7857;ng c&#226;y b&#250;t &#8212; t&#7913;c l&#224; ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch vi&#7871;t. Nh&#432;ng n&#243;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;y th&#236; tao bi&#7871;t b&#7885;n &#272;&#7913;c ch&#7883;u, &#273;&#233;o hi&#7875;u tao n&#243;i c&#225;i g&#236;.</p><h3>Di&#7877;n gi&#7843;i:</h3><p>Nietzsche chuy&#7875;n sang nhi&#7879;m v&#7909; th&#7913; hai c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c th&#432;&#7907;ng &#273;&#7859;ng: <strong>h&#7885;c c&#225;ch t&#432; duy</strong>. V&#224; g&#227; tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng b&#7885;n &#272;&#7913;c &#273;&#227; qu&#234;n m&#7865; n&#243; c&#225;ch t&#432; duy l&#224; g&#236;.</p><p>G&#227; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#432; duy.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i g&#227;, t&#432; duy kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng vi&#7879;c n&#7863;ng nh&#7885;c c&#7911;a b&#7897; n&#227;o.</p><p>T&#432; duy l&#224; m&#7897;t ngh&#7879; thu&#7853;t, m&#7897;t k&#7929; n&#259;ng c&#7911;a c&#417; th&#7875;, gi&#7889;ng nh&#432; <strong>nh&#7843;y m&#250;a</strong>. M&#7897;t t&#432; t&#432;&#7903;ng v&#297; &#273;&#7841;i ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;m nh&#7853;n b&#7857;ng to&#224;n b&#7897; c&#417; th&#7875;, n&#243; ph&#7843;i c&#243; s&#7921; nh&#7865; nh&#224;ng, s&#7921; linh ho&#7841;t, m&#7897;t &#8220;v&#361; &#273;i&#7879;u trong c&#417; th&#7875;&#8221;.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, g&#227; ch&#7849;n &#273;o&#225;n r&#7857;ng l&#7889;i t&#432; duy c&#7911;a b&#7885;n &#272;&#7913;c l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a s&#7921; v&#7909;ng v&#7873;.</p><p>G&#227; d&#249;ng nh&#7919;ng h&#236;nh &#7843;nh &#273;&#7847;y khinh b&#7881; &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; n&#243;: <strong>&#8220;c&#225;i d&#225;ng v&#7867; tr&#237; th&#7913;c c&#7913;ng nh&#432; kh&#250;c g&#7895;&#8221;, &#8220;b&#224;n tay th&#244; k&#7879;ch khi n&#7855;m b&#7855;t&#8221;, &#8220;&#273;&#233;o c&#243; nh&#7919;ng ng&#243;n tay &#273;&#7875; c&#7843;m nh&#7853;n s&#7921; tinh t&#7871;.&#8221;</strong></p><p>G&#227; c&#242;n ch&#7871; gi&#7877;u c&#7843; c&#225;i &#273;&#7913;c t&#237;nh &#8220;c&#7847;n c&#249;&#8221; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>Vi&#7879;c b&#7885;n &#272;&#7913;c c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng c&#244;ng vi&#7879;c tr&#237; &#243;c n&#7863;ng nh&#7885;c kh&#244;ng ch&#7913;ng minh ch&#250;ng n&#243; c&#243; t&#224;i n&#259;ng hay v&#259;n h&#243;a.</p><p>N&#243; ch&#7881; ch&#7913;ng minh ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng con b&#242; c&#224;y kh&#7887;e m&#7841;nh. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; s&#7913;c b&#7873;n, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; thi&#7871;u <strong>l&#242;ng can &#273;&#7843;m, ni&#7873;m ki&#234;u h&#227;nh, v&#224; v&#361; &#273;i&#7879;u trong c&#417; th&#7875;.</strong></p><p>V&#224; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh cho s&#7921; th&#244; thi&#7875;n n&#224;y, g&#227; l&#244;i ra con d&#234; t&#7871; th&#7847;n l&#7899;n nh&#7845;t: <strong>Immanuel Kant</strong>. G&#227; g&#7885;i Kant l&#224; <strong>&#8220;c&#225;i th&#7857;ng qu&#232; qu&#7863;t v&#7873; kh&#225;i ni&#7879;m d&#7883; d&#7841;ng nh&#7845;t t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i.&#8221;</strong></p><p>Netzsche ch&#7917;i Kant qu&#232; qu&#7863;t v&#236; m&#7845;y l&#253; do sau:</p><p>T&#7897;i &#225;c l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a l&#227;o: L&#227;o &#273;&#227; ch&#7867; th&#7871; gi&#7899;i ra l&#224;m hai.</p><ul><li><p><strong>Th&#7871; gi&#7899;i &#8220;hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng&#8221;:</strong> C&#225;i th&#7871; gi&#7899;i m&#224; m&#224;y &#273;ang s&#7889;ng, &#273;ang s&#7901; m&#243; &#273;&#432;&#7907;c. L&#227;o n&#243;i &#273;&#226;y ch&#7881; l&#224; h&#224;ng gi&#7843;, l&#224; phim do n&#227;o m&#224;y chi&#7871;u.</p></li><li><p><strong>Th&#7871; gi&#7899;i &#8220;t&#7921; th&#226;n&#8221; (</strong><em><strong>Ding an sich</strong></em><strong>):</strong> C&#225;i &#8220;th&#7871; gi&#7899;i th&#7853;t&#8221; &#273;&#7857;ng sau. V&#224; l&#227;o n&#243;i g&#236; v&#7873; n&#243;? L&#227;o n&#243;i m&#224;y <strong>&#273;&#233;o bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c n&#243;.</strong> M&#224;y th&#7845;y tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o ch&#432;a? L&#227;o &#273;&#227; ph&#225;t minh ra m&#7897;t thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng m&#7899;i, nh&#432;ng l&#7841;i l&#224; m&#7897;t thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng m&#224; m&#224;y kh&#244;ng bao gi&#7901; v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng h&#232;n nh&#225;t, m&#7897;t s&#7921; vu kh&#7889;ng ch&#7889;ng l&#7841;i th&#7871; gi&#7899;i duy nh&#7845;t m&#224; ch&#250;ng ta c&#243;.</p></li></ul><p>Ti&#7871;p theo, l&#227;o b&#7883;a ra c&#225;i &#8220;M&#7879;nh l&#7879;nh T&#7889;i cao&#8221; (<em>kategorischer Imperativ</em>). N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7897; lu&#7853;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c ph&#7893; qu&#225;t, c&#7913;ng nh&#432; b&#234; t&#244;ng, &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n ho&#224;n c&#7843;nh, &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n c&#225; nh&#226;n. N&#243; l&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t con robot gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7885;i b&#7843;n n&#259;ng, m&#7885;i s&#7921; linh ho&#7841;t.</p><p>V&#224; v&#259;n c&#7911;a l&#227;o? N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#227;i l&#7847;y c&#7911;a nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng. &#272;&#7885;c n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; nhai m&#7897;t c&#7909;c cao su. N&#243; kh&#244;ng nh&#7843;y m&#250;a, n&#243; l&#7871;t. &#272;&#243; l&#224; v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng qu&#232;.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao b&#7885;n &#272;&#7913;c l&#7841;i t&#244;n s&#249;ng m&#7897;t th&#7857;ng qu&#232; nh&#432; v&#7853;y?</p><p><strong>V&#236; l&#227;o &#273;&#227; cho ch&#250;ng n&#243; nh&#7919;ng l&#253; do &#8220;tri&#7871;t h&#7885;c&#8221; &#273;&#7875; t&#7921; h&#224;o v&#7873; ch&#237;nh nh&#7919;ng t&#7853;t x&#7845;u c&#7911;a m&#236;nh.</strong></p><ul><li><p><strong>S&#7921; cu&#7891;ng &#8220;Ngh&#297;a v&#7909;&#8221;:</strong> B&#7885;n &#272;&#7913;c v&#7889;n &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t l&#361; cu&#7891;ng &#8220;ngh&#297;a v&#7909;&#8221; (<code>Pflicht</code>). Kant &#273;&#7871;n v&#224; cho ch&#250;ng n&#243; m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c tri&#7871;t h&#7885;c &#273;&#7875; bi&#7871;n s&#7921; v&#226;ng l&#7901;i m&#249; qu&#225;ng th&#224;nh &#8220;&#273;&#7913;c h&#7841;nh t&#7889;i cao&#8221;. L&#227;o &#273;&#227; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a t&#226;m l&#253; n&#244; l&#7879; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p></li><li><p><strong>S&#7921; h&#232;n nh&#225;t:</strong> B&#7885;n &#272;&#7913;c v&#7915;a mu&#7889;n t&#7887; ra m&#236;nh &#8220;khai s&#225;ng&#8221;, v&#7915;a s&#7907; v&#7913;t b&#7887; Ch&#250;a. Kant &#273;&#227; cho ch&#250;ng n&#243; m&#7897;t l&#7889;i tho&#225;t ho&#224;n h&#7843;o. L&#227;o d&#249;ng m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#7875; gi&#7871;t Ch&#250;a, r&#7891;i d&#249;ng m&#7897;t cu&#7889;n kh&#225;c &#273;&#7875; h&#7891;i sinh Ch&#250;a nh&#432; m&#7897;t &#8220;&#273;i&#7873;u c&#7847;n thi&#7871;t cho &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c&#8221;. M&#7897;t m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t cho nh&#7919;ng k&#7867; h&#232;n nh&#225;t.</p></li></ul><p></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;4e9db522-0196-4c67-87eb-3445a22820ce&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;SKIRMISHES IN A WAR WITH THE AGE&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;lg&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Ho&#224;ng h&#244;n c&#7911;a nh&#7919;ng Th&#7847;n t&#432;&#7907;ng - Nietzsche | Ph&#7847;n 2&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-10-15T11:30:52.205Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2e6601ca-0503-4ea9-86b0-4c2fda004b8b_1131x1600.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/hoang-hon-cua-nhung-than-tuong-nietzsche-8a5&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:176210284,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:2,&quot;comment_count&quot;:4,&quot;publication_id&quot;:5519410,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Nepal - Giọt nước tràn ly]]></title><description><![CDATA[Con vua th&#236; l&#7841;i l&#224;m vua, Con s&#227;i &#7903; ch&#249;a th&#236; qu&#233;t l&#225; &#273;a. Bao gi&#7901; d&#226;n n&#7893;i can qua, Con vua th&#7845;t th&#7871; l&#7841;i ra qu&#233;t ch&#249;a.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/nepal-giot-nuoc-tran-ly</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/nepal-giot-nuoc-tran-ly</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Mon, 15 Sep 2025 09:00:33 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1>N&#417;i n&#224;o c&#243; &#225;p b&#7913;c, N&#417;i &#273;&#243; c&#243; &#273;&#7845;u tranh</h1><p>&#272;&#243; l&#224; ch&#226;n l&#253; bao &#273;&#7901;i nay c&#7911;a giai c&#7845;p b&#7883; tr&#7883; lu&#244;n b&#7883; h&#224; hi&#7871;p b&#7903;i l&#361; th&#7889;ng tr&#7883; l&#250;c n&#224;o c&#361;ng mu&#7889;n &#273;&#232; &#273;&#7847;u v&#7863;t c&#7893; ng&#432;&#7901;i d&#226;n ra b&#227; &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u tr&#234;n n&#432;&#7899;c m&#7855;t c&#7911;a h&#7885;.</p><p>Khi n&#7895;i c&#259;m h&#7901;n &#273;&#7841;t &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m khi t&#7853;n m&#7855;t ch&#7913;ng ki&#7871;n l&#361; elite &#259;n ch&#417;i xa hoa tr&#234;n &#273;&#7847;u tr&#234;n c&#7893; trong khi b&#7843;n th&#226;n ch&#7859;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t ngo&#224;i xi&#7873;ng x&#237;ch v&#224; g&#244;ng c&#249;m, c&#225;ch m&#7841;ng s&#7869; n&#7893; ra v&#224; l&#7853;t &#273;&#7893; tr&#7853;t t&#7921; b&#243;c l&#7897;t c&#7911;a b&#7885;n ch&#250;ng.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; &#273;&#7883;nh lu&#7853;t 3 c&#7911;a Newton trong x&#227; h&#7897;i h&#7885;c: c&#7913; c&#243; m&#7897;t <strong>l&#7921;c (&#225;p b&#7913;c)</strong> t&#225;c &#273;&#7897;ng xu&#7889;ng, th&#236; t&#7921; kh&#7855;c s&#7869; sinh ra m&#7897;t <strong>ph&#7843;n l&#7921;c (&#273;&#7845;u tranh)</strong> b&#7853;t ng&#432;&#7907;c tr&#7903; l&#7841;i.</p><p>"<strong>&#193;p b&#7913;c</strong>" trong l&#259;ng k&#237;nh M&#225;c-x&#237;t kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; s&#7921; &#273;&#7889;i x&#7917; t&#224;n t&#7879;. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>h&#7879; th&#7889;ng</strong> m&#224; &#7903; &#273;&#243;, giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; (b&#7885;n ch&#7911; &#273;&#7845;t, ch&#7911; nh&#224; m&#225;y, t&#432; b&#7843;n, hay li&#234;n minh t&#224;i phi&#7879;t-ch&#237;nh tr&#7883; gia) s&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch v&#7855;t ki&#7879;t gi&#225; tr&#7883; th&#7863;ng d&#432; t&#7915; s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a giai c&#7845;p b&#7883; tr&#7883; (n&#244;ng d&#226;n, c&#244;ng nh&#226;n, ng&#432;&#7901;i l&#224;m thu&#234;). S&#7921; &#225;p b&#7913;c n&#224;y l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t x&#227; h&#7897;i c&#243; giai c&#7845;p.</p><p>"<strong>&#272;&#7845;u tranh</strong>" do &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c hay m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng anh h&#249;ng &#273;&#417;n l&#7867;. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>ph&#7843;n &#7913;ng t&#7845;t y&#7871;u</strong> c&#7911;a giai c&#7845;p b&#7883; tr&#7883; khi h&#7885; nh&#7853;n ra m&#236;nh &#273;ang b&#7883; b&#243;c l&#7897;t. S&#7921; &#273;&#7845;u tranh &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7897;ng c&#417; c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917;. N&#243; c&#243; th&#7875; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng nh&#7887; nh&#7845;t nh&#432; &#273;&#236;nh  c&#244;ng, &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng, v&#224; khi m&#226;u thu&#7851;n giai c&#7845;p l&#234;n &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m kh&#244;ng th&#7875; dung h&#242;a, n&#243; s&#7869; b&#249;ng n&#7893; th&#224;nh c&#225;ch m&#7841;ng l&#7853;t &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; tr&#7853;t t&#7921; c&#361;.</p><p>C&#225;i b&#7885;n t&#7921; x&#432;ng m&#236;nh l&#224; "y&#234;u n&#432;&#7899;c, y&#234;u &#273;&#7843;ng" sau v&#7909; Nepal n&#224;y tao nh&#7853;n ra ch&#250;ng n&#243; ho&#224;n to&#224;n <strong>ngu d&#7889;t, m&#249; t&#7883;t v&#7873; ch&#7911; ngh&#297;a M&#225;c-x&#237;t l&#7851;n &#273;&#7845;u tranh giai c&#7845;p, b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng. </strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; bi&#7871;t nghe v&#224;i k&#234;nh Youtube &#273;&#7887; r&#7921;c nh&#432;ng d&#7889;t &#273;&#7863;c c&#225;n mai ru ng&#7911; m&#7845;y c&#225;i t&#7915; <em>nghe-c&#243;-v&#7867;-th&#244;ng-minh </em>nh&#432; "c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u", "bravo 1 2", "b&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;", "di&#7877;n bi&#7871;n ho&#224; b&#236;nh" ch&#237;nh l&#224; t&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n vi&#7879;c &#273;&#7847;n &#273;&#7897;n, l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng nh&#432;ng th&#237;ch ng&#7891;i &#7903; ngai cao ph&#225;n x&#233;t m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c &#273;&#7913;ng l&#234;n &#273;&#7889;t tr&#7909;i s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng di&#7877;n ra h&#417;n h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m nay trong khi t&#7909;i n&#243; ch&#7881; bi&#7871;t d&#232; b&#7881;u v&#224; s&#7907; h&#227;i.</p><p>Tao h&#7887;i "c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u l&#7853;p ch&#237;nh quy&#7873;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y" ch&#7895; n&#224;o? B&#7885;n n&#243; m&#249; hay g&#236; m&#224; kh&#244;ng nh&#236;n ra c&#225;i b&#7843;n &#273;&#7891; &#273;&#7883;a l&#253; Nepal th&#7875; hi&#7879;n r&#245; r&#224;ng r&#7857;ng: <strong>&#273;&#226;y l&#224; &#273;&#7883;a b&#224;n c&#7911;a Trung Qu&#7889;c v&#224; &#7844;n &#272;&#7897;</strong> tranh gi&#224;nh &#7843;nh h&#432;&#7903;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg" width="800" height="450" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:450,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal's Geopolitics: Instability and Dominance of External Powers |  Ratopati | No.1 Nepali News Portal&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal's Geopolitics: Instability and Dominance of External Powers |  Ratopati | No.1 Nepali News Portal" title="Nepal's Geopolitics: Instability and Dominance of External Powers |  Ratopati | No.1 Nepali News Portal" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!L-o6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0d9f88fd-53a4-4692-97d7-25a61ea8c9d1_800x450.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>T&#249; nh&#226;n &#273;&#7883;a l&#253;</h1><p>Qu&#7889;c gia n&#224;y <strong>kh&#244;ng c&#243; bi&#7875;n</strong> (landlocked) b&#7883; k&#7865;t c&#7913;ng b&#7903;i hai g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; t&#7927; d&#226;n l&#224; Trung Qu&#7889;c &#7903; ph&#237;a B&#7855;c v&#224; &#7844;n &#272;&#7897; &#7903; ba m&#7863;t c&#242;n l&#7841;i.</p><p>M&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i, xu&#7845;t nh&#7853;p kh&#7849;u c&#7911;a Nepal ra th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#273;i nh&#7901; m&#7897;t trong hai ng&#432;&#7901;i l&#225;ng gi&#7873;ng n&#224;y bi&#7871;n Nepal tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t con tin tr&#234;n b&#224;n c&#7901; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>&#7844;n &#272;&#7897; v&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n gi&#7899;i b&#7857;ng ph&#7859;ng v&#224; v&#259;n ho&#225; Hindu g&#7847;n g&#361;i &#273;&#227; <strong>n&#7855;m gi&#7919; to&#224;n b&#7897; huy&#7871;t m&#7841;ch kinh t&#7871;</strong>.</p><p>M&#7863;c d&#249; c&#243; nhi&#7873;u &#273;i&#7875;m qua l&#7841;i, quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; t&#7853;p trung &#7903; m&#7897;t v&#224;i c&#7917;a kh&#7849;u ch&#237;nh, n&#417;i ph&#7847;n l&#7899;n h&#224;ng h&#243;a xu&#7845;t nh&#7853;p kh&#7849;u c&#7911;a Nepal &#273;i qua. Trong s&#7889; n&#224;y, c&#7917;a kh&#7849;u quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, mang t&#237;nh s&#7889;ng c&#242;n v&#224; c&#361;ng l&#224; n&#417;i &#7844;n &#272;&#7897; th&#432;&#7901;ng d&#249;ng &#273;&#7875; si&#7871;t c&#7893; Nepal nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; c&#7863;p c&#7917;a kh&#7849;u <strong>Raxaul (ph&#237;a &#7844;n &#272;&#7897;) - Birgunj (ph&#237;a Nepal)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal - India Border Crossing At Birganj And Raxaul - Lost With Purpose&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal - India Border Crossing At Birganj And Raxaul - Lost With Purpose" title="Nepal - India Border Crossing At Birganj And Raxaul - Lost With Purpose" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gcqb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbcfe346f-d680-4077-8608-a55988513415_1600x1067.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#7917;a kh&#7849;u Birgunj &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; "c&#7917;a ng&#245; v&#224;o Nepal", x&#7917; l&#253; kho&#7843;ng <strong>60-70% t&#7893;ng l&#432;&#7907;ng h&#224;ng h&#243;a th&#432;&#417;ng m&#7841;i c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c</strong>, bao g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; c&#225;c m&#7863;t h&#224;ng thi&#7871;t y&#7871;u nh&#432; x&#259;ng d&#7847;u, gas n&#7845;u &#259;n, thu&#7889;c men, l&#432;&#417;ng th&#7921;c v&#224; nguy&#234;n v&#7853;t li&#7879;u c&#244;ng nghi&#7879;p. B&#7845;t k&#7923; s&#7921; gi&#225;n &#273;o&#7841;n n&#224;o &#7903; &#273;&#226;y c&#361;ng &#273;&#7911; s&#7913;c l&#224;m t&#234; li&#7879;t c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871; Nepal ch&#7881; trong v&#224;i ng&#224;y.</p><p>Ngo&#224;i Birgunj, c&#242;n c&#243; c&#225;c c&#7917;a kh&#7849;u quan tr&#7885;ng kh&#225;c nh&#432; <strong>Sunauli-Bhairahawa, Panitanki-Kakarbhitta, v&#224; Jogbani-Biratnagar,</strong> nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; c&#225;i n&#224;o c&#243; t&#7847;m quan tr&#7885;ng chi&#7871;n l&#432;&#7907;c b&#7857;ng Birgunj.</p><p>N&#259;m 2015 khi Nepal ban h&#224;nh hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i m&#224; &#7844;n &#272;&#7897; cho r&#7857;ng &#273;&#227; ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7889;i x&#7917; v&#224; l&#224;m gi&#7843;m quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Madhesi th&#226;n &#7844;n &#7903; v&#249;ng Terai, m&#7897;t cu&#7897;c phong t&#7887;a "kh&#244;ng ch&#237;nh th&#7913;c" &#273;&#227; di&#7877;n ra.</p><p>&#7844;n &#272;&#7897; kh&#244;ng bao gi&#7901; tuy&#234;n b&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c l&#224; h&#7885; &#273;&#243;ng bi&#234;n gi&#7899;i. Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; vi&#7879;n c&#7899; <strong>"t&#236;nh h&#236;nh an ninh b&#7845;t &#7893;n"</strong> do c&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Madhesi &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7853;m qu&#225; tr&#236;nh th&#244;ng quan m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; t&#7841;i c&#7917;a kh&#7849;u Birgunj.</p><p>Cu&#7897;c phong t&#7887;a <strong>k&#233;o d&#224;i h&#417;n b&#7889;n th&#225;ng</strong>, &#273;&#7849;y Nepal v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o t&#7891;i t&#7879;.</p><p>X&#259;ng d&#7847;u c&#7841;n ki&#7879;t, c&#225;c ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n giao th&#244;ng ph&#7843;i x&#7871;p h&#224;ng d&#224;i nhi&#7873;u c&#226;y s&#7889;, b&#7879;nh vi&#7879;n thi&#7871;u thu&#7889;c men, ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng c&#243; gas &#273;&#7875; n&#7845;u &#259;n, v&#224; to&#224;n b&#7897; n&#7873;n kinh t&#7871; &#273;&#236;nh tr&#7879;. Cu&#7897;c phong t&#7887;a n&#224;y &#273;&#227; kh&#7855;c s&#226;u v&#224;o t&#226;m tr&#237; ng&#432;&#7901;i d&#226;n Nepal v&#7873; s&#7921; mong manh c&#7911;a n&#7873;n &#273;&#7897;c l&#7853;p kinh t&#7871; v&#224; s&#7921; nguy hi&#7875;m c&#7911;a vi&#7879;c qu&#225; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o ng&#432;&#7901;i l&#225;ng gi&#7873;ng kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, v&#224;o n&#259;m <strong>1989</strong>, &#7844;n &#272;&#7897; c&#361;ng &#273;&#227; &#225;p &#273;&#7863;t m&#7897;t cu&#7897;c phong t&#7887;a kinh t&#7871; k&#233;o d&#224;i h&#417;n m&#7897;t n&#259;m &#273;&#7889;i v&#7899;i Nepal sau nh&#7919;ng b&#7845;t &#273;&#7891;ng v&#7873; c&#225;c hi&#7879;p &#432;&#7899;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; vi&#7879;c Nepal mua v&#361; kh&#237; t&#7915; Trung Qu&#7889;c. Cu&#7897;c phong t&#7887;a n&#224;y c&#361;ng g&#226;y ra nh&#7919;ng h&#7853;u qu&#7843; kinh t&#7871; n&#7863;ng n&#7873; t&#432;&#417;ng t&#7921;.</p><p>B&#7845;t k&#7923; ch&#237;nh ph&#7911; n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n &#7903; Kathmandu m&#224; c&#243; m&#249;i qu&#225; th&#226;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y s&#7869; ch&#7871;t ng&#7841;t trong v&#242;ng m&#7897;t n&#7889;t nh&#7841;c.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n &#7844;n &#272;&#7897; n&#243; si&#7871;t bi&#234;n gi&#7899;i, ng&#7915;ng cung c&#7845;p x&#259;ng d&#7847;u v&#224; h&#224;ng h&#243;a trong m&#7897;t tu&#7847;n, l&#224; ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#243; s&#7909;p ngay.</p><p>Ho&#7863;c ch&#7881; c&#7847;n Trung Qu&#7889;c g&#226;y &#225;p l&#7921;c v&#7873; an ninh bi&#234;n gi&#7899;i T&#226;y T&#7841;ng, l&#224; kh&#244;ng m&#7897;t l&#227;nh &#273;&#7841;o Nepal n&#224;o d&#225;m ng&#7891;i y&#234;n.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; &#7903; &#273;&#226;y n&#7857;m trong tay <strong>New Delhi v&#224; B&#7855;c Kinh,</strong> kh&#244;ng ph&#7843;i Washington hay Brussels. </p><p><strong>Ph&#432;&#417;ng T&#226;y c&#243; th&#7875; c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng th&#244;ng qua c&#225;c NGO, vi&#7879;n tr&#7907;, nh&#432;ng &#273;&#7875; gi&#7853;t d&#226;y m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng l&#7853;t &#273;&#7893; c&#7843; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897;?</strong></p><p><strong>&#272;&#243; l&#224; chuy&#7879;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng.</strong></p><p>Ph&#237;a B&#7855;c Nepal gi&#225;p v&#7899;i T&#226;y T&#7841;ng thu&#7897;c Trung Qu&#7889;c l&#224; <strong>d&#227;y Himalaya</strong> h&#249;ng v&#297;, c&#7921;c k&#7923; hi&#7875;m tr&#7903; t&#7841;o ra ti&#7873;m n&#259;ng du l&#7883;ch leo n&#250;i kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; b&#7913;c t&#432;&#7901;ng th&#224;nh t&#7921; nhi&#234;n c&#244; l&#7853;p Nepal v&#7899;i ng&#432;&#7901;i kh&#7893;ng l&#7891; ph&#432;&#417;ng B&#7855;c. Trong khi &#7903; gi&#7919;a l&#224; v&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i (Pahad) - n&#417;i ph&#7847;n l&#7899;n d&#226;n c&#432; sinh s&#7889;ng l&#7841;i b&#7883; chia c&#7855;t b&#7903;i c&#225;c thung l&#361;ng s&#226;u v&#224; s&#244;ng ng&#242;i khi&#7871;n vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7901;ng x&#225; k&#7871;t n&#7889;i c&#225;c v&#249;ng mi&#7873;n v&#7899;i nhau c&#7921;c k&#7923; t&#7889;n k&#233;m v&#224; kh&#243; kh&#259;n g&#226;y &#225;p l&#7921;c l&#234;n ch&#237;nh quy&#7873;n trung &#432;&#417;ng.</p><p>&#7902; ph&#237;a nam Nepal l&#224; d&#227;y <strong>&#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai m&#224;u m&#7905;</strong> - v&#7921;a l&#250;a c&#7911;a c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c s&#7889;ng d&#7921;a v&#224;o n&#244;ng nghi&#7879;p c&#361;ng l&#224; n&#417;i t&#7853;p trung c&#7911;a <strong>H&#224;nh lang c&#244;ng nghi&#7879;p Birgunj-Pathlaiya</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg" width="900" height="550" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:550,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Birgunj-Pathlaiya Industrial Corridor Faces Severe Power Cuts | News Detail  | ShareHub&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Birgunj-Pathlaiya Industrial Corridor Faces Severe Power Cuts | News Detail  | ShareHub" title="Birgunj-Pathlaiya Industrial Corridor Faces Severe Power Cuts | News Detail  | ShareHub" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PC2e!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9716a0c0-d64a-491a-9c76-519133209ae6_900x550.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>D&#7885;c theo tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#7889;i t&#7915; c&#7917;a kh&#7849;u n&#224;y s&#226;u v&#224;o trong &#273;&#7845;t li&#7873;n l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y, x&#237; nghi&#7879;p san s&#225;t nhau. &#272;&#226;y l&#224; n&#417;i s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#7911; th&#7913;, t&#7915; d&#7879;t may, da gi&#224;y, d&#432;&#7907;c ph&#7849;m, th&#7921;c ph&#7849;m ch&#7871; bi&#7871;n (nh&#432; b&#225;nh k&#7865;o, n&#432;&#7899;c gi&#7843;i kh&#225;t), cho &#273;&#7871;n c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7863;ng nh&#432; th&#233;p, xi m&#259;ng.</p><p>H&#7847;u h&#7871;t c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n c&#7911;a Nepal, k&#7875; c&#7843; Chaudhary Group, &#273;&#7873;u c&#243; c&#225;c c&#417; s&#7903; s&#7843;n xu&#7845;t l&#7899;n &#273;&#7863;t t&#7841;i &#273;&#226;y. V&#7883; tr&#237; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a n&#243; cho ph&#233;p c&#225;c doanh nghi&#7879;p d&#7877; d&#224;ng ti&#7871;p c&#7853;n c&#7843;ng bi&#7875;n Kolkata c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; &#273;&#7875; giao th&#432;&#417;ng v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>M&#7897;t trung t&#226;m c&#244;ng nghi&#7879;p l&#7899;n th&#7913; hai n&#7857;m &#7903; ph&#237;a &#273;&#244;ng Terai, &#273;&#243; l&#224; th&#224;nh ph&#7889; <strong>Biratnagar</strong> v&#224; c&#225;c khu v&#7921;c l&#226;n c&#7853;n. N&#417;i n&#224;y c&#243; l&#7883;ch s&#7917; c&#244;ng nghi&#7879;p l&#226;u &#273;&#7901;i nh&#7845;t Nepal, kh&#7903;i &#273;&#7847;u v&#7899;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#273;ay (jute mills) t&#7915; th&#7901;i x&#432;a. Ng&#224;y nay, n&#243; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t trung t&#226;m quan tr&#7885;ng cho c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p d&#7921;a v&#224;o n&#244;ng nghi&#7879;p nh&#432; nh&#224; m&#225;y &#273;&#432;&#7901;ng, ch&#7871; bi&#7871;n l&#432;&#417;ng th&#7921;c, c&#249;ng v&#7899;i c&#225;c ng&#224;nh s&#7843;n xu&#7845;t kh&#225;c nh&#432; h&#243;a ch&#7845;t v&#224; nh&#7921;a.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Nepal c&#361;ng &#273;&#227; th&#224;nh l&#7853;p <strong>Khu kinh t&#7871; &#273;&#7863;c bi&#7879;t (SEZ)</strong> &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c t&#7841;i Bhairahawa, v&#7899;i hy v&#7885;ng thu h&#250;t &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; th&#250;c &#273;&#7849;y xu&#7845;t kh&#7849;u, d&#249; hi&#7879;u qu&#7843; v&#7851;n c&#242;n l&#224; m&#7897;t d&#7845;u h&#7887;i l&#7899;n.</p><p>M&#243;n qu&#224; l&#7899;n nh&#7845;t m&#224; &#273;&#7883;a l&#253; ban t&#7863;ng cho Nepal l&#224; ti&#7873;m n&#259;ng <strong>th&#7911;y &#273;i&#7879;n</strong>. V&#7899;i &#273;&#7883;a h&#236;nh d&#7889;c v&#224; h&#7879; th&#7889;ng s&#244;ng ng&#242;i d&#224;y &#273;&#7863;c ch&#7843;y t&#7915; Himalaya xu&#7889;ng, Nepal c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng th&#7911;y &#273;i&#7879;n thu&#7897;c h&#224;ng l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i. N&#7871;u khai th&#225;c &#273;&#432;&#7907;c, n&#243; c&#243; th&#7875; thay &#273;&#7893;i ho&#224;n to&#224;n b&#7897; m&#7863;t kinh t&#7871; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. Tuy nhi&#234;n, do b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; tham nh&#361;ng, ti&#7873;m n&#259;ng n&#224;y v&#7851;n ch&#7881; n&#7857;m tr&#234;n gi&#7845;y.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, l&#7901;i nguy&#7873;n l&#7899;n nh&#7845;t l&#224; s&#7921; <strong>d&#7877; b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng tr&#432;&#7899;c thi&#234;n tai</strong>. N&#7857;m tr&#234;n m&#7897;t v&#224;nh &#273;ai &#273;&#7883;a ch&#7845;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng m&#7841;nh, Nepal th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n ph&#7843;i h&#7913;ng ch&#7883;u c&#225;c tr&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t kinh ho&#224;ng. &#272;&#7883;a h&#236;nh d&#7889;c c&#361;ng khi&#7871;n n&#432;&#7899;c n&#224;y lu&#244;n ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nguy c&#417; l&#7903; &#273;&#7845;t v&#224; l&#361; qu&#233;t v&#224;o m&#249;a m&#432;a.</p><p>&#272;&#7883;a l&#253; c&#7911;a Nepal t&#7841;o ra m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253;: </p><div class="pullquote"><p><strong>m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng t&#224;i nguy&#234;n to l&#7899;n nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; m&#7855;c k&#7865;t trong s&#7921; c&#244; l&#7853;p v&#224; chia c&#7855;t, khi&#7871;n cho vi&#7879;c ph&#225;t tri&#7875;n tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#225;ch th&#7913;c kh&#7893;ng l&#7891;.</strong></p></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg" width="900" height="740" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:740,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;As Kathmandu plays host to guests from south and north, concerns grow over  geopolitical games&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="As Kathmandu plays host to guests from south and north, concerns grow over  geopolitical games" title="As Kathmandu plays host to guests from south and north, concerns grow over  geopolitical games" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wGUF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8ba6fac-239c-413d-b431-467498d7b986_900x740.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>V&#225;n c&#7901; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; &#7844;n-Trung</h1><h2>&#7844;n &#272;&#7897;</h2><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i hai k&#7867; kh&#7893;ng l&#7891;, Nepal kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c l&#225;ng gi&#7873;ng nh&#7887; b&#233; m&#224; c&#242;n l&#224; c&#225;i <strong>v&#249;ng &#273;&#7879;m chi&#7871;n l&#432;&#7907;c</strong> (strategic buffer), m&#7897;t c&#225;i <strong>b&#224;n &#273;&#7841;p</strong> &#273;&#7875; gia t&#259;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng, v&#224; m&#7897;t <strong>l&#7857;n ranh an ninh</strong> kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; r&#417;i v&#224;o tay &#273;&#7889;i th&#7911;.</p><p>&#7844;n &#272;&#7897; xem Nepal nh&#432; m&#7897;t ph&#7847;n "s&#226;n sau" g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#234;n khu v&#7921;c &#273;&#7871;n m&#7913;c g&#7885;i m&#7889;i quan h&#7879; n&#224;y l&#224; "<strong>Roti-Beti ka Rishta" (quan h&#7879; b&#225;nh m&#236; v&#224; con g&#225;i),</strong> &#253; n&#243;i v&#7873; s&#7921; g&#7855;n k&#7871;t v&#259;n h&#243;a, t&#244;n gi&#225;o (c&#249;ng &#273;&#7841;o Hindu) v&#224; h&#244;n nh&#226;n qua l&#7841;i gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n hai n&#432;&#7899;c.</p><p>M&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n gi&#7899;i m&#7903;, d&#224;i h&#224;ng ng&#224;n c&#226;y s&#7889; &#7903; Nepal nh&#432; th&#7871; v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; s&#7921; b&#7845;t &#7893;n n&#224;o hay t&#7879; h&#417;n l&#224; phi&#7871;n qu&#226;n n&#7893;i d&#7853;y ch&#7889;ng l&#7841;i l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a New Delhi &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; m&#7889;i &#273;e do&#7841; &#273;&#7889;i v&#7899;i v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng s&#244;ng H&#7857;ng &#273;&#244;ng d&#226;n v&#224; tr&#249; ph&#250; c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg" width="1200" height="700" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:700,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal News | Nepal's First Online News Portal&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal News | Nepal's First Online News Portal" title="Nepal News | Nepal's First Online News Portal" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sfKV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a2ad01b-55a0-4bc7-b769-87ef90ea9364_1200x700.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#236; v&#7853;y, trong su&#7889;t nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927;, m&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; l&#224; <strong>duy tr&#236; m&#7897;t Nepal &#7893;n &#273;&#7883;nh, th&#226;n thi&#7879;n v&#224; n&#7857;m trong qu&#7929; &#273;&#7841;o &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh, coi &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7879;m t&#7921; nhi&#234;n ch&#7889;ng l&#7841;i Trung Qu&#7889;c.</strong></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i tr&#7899; tr&#234;u v&#224; c&#361;ng l&#224; bi k&#7883;ch n&#7857;m &#7903; ch&#7895; n&#224;y: ch&#237;nh c&#225;i n&#7895; l&#7921;c ki&#7875;m so&#225;t Nepal m&#7897;t c&#225;ch tuy&#7879;t &#273;&#7889;i c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; l&#7841;i th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n l<strong>&#224; nguy&#234;n nh&#226;n ch&#237;nh</strong> g&#226;y ra s&#7921; b&#7845;t &#7893;n v&#224; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng tinh th&#7847;n <strong>ch&#7889;ng &#7844;n &#272;&#7897;</strong> &#7903; Nepal.</p><p>C&#225;i cu&#7897;c phong t&#7887;a bi&#234;n gi&#7899;i n&#259;m 2015 l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; kinh &#273;i&#7875;n.<br>&#7844;n &#272;&#7897; mu&#7889;n &#233;p ch&#237;nh ph&#7911; Nepal ph&#7843;i thay &#273;&#7893;i hi&#7871;n ph&#225;p theo h&#432;&#7899;ng c&#243; l&#7907;i cho m&#236;nh, nh&#432;ng k&#7871;t qu&#7843; l&#224; n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#7849;y c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; ng&#432;&#7901;i Nepal, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#7889;n d&#297; kh&#244;ng c&#243; &#225;c c&#7843;m, nh&#236;n v&#7873; ph&#237;a Trung Qu&#7889;c nh&#432; m&#7897;t l&#7889;i tho&#225;t ti&#7873;m n&#259;ng. N&#243; &#273;&#227; ch&#7913;ng minh cho ng&#432;&#7901;i Nepal th&#7845;y r&#7857;ng s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o &#7844;n &#272;&#7897; l&#224; m&#7897;t con dao hai l&#432;&#7905;i, v&#224; "t&#236;nh anh em" c&#243; th&#7875; bi&#7871;n th&#224;nh s&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o.</p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t qu&#7889;c gia n&#224;o, d&#249; nh&#7887; y&#7871;u &#273;&#7871;n m&#7845;y, th&#237;ch b&#7883; &#273;&#7889;i x&#7917; nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng em, m&#7897;t c&#225;i s&#226;n sau.</p><p>S&#7921; b&#7843;o b&#7885;c qu&#225; m&#7913;c c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897;, d&#249; c&#243; th&#7875; xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; l&#7907;i &#237;ch an ninh ch&#237;nh &#273;&#225;ng, l&#7841;i th&#432;&#7901;ng b&#7883; ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224; gi&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883; gia Nepal c&#7843;m nh&#7853;n nh&#432; l&#224; <strong>s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o, &#225;p &#273;&#7863;t v&#224; xem th&#432;&#7901;ng ch&#7911; quy&#7873;n c&#7911;a h&#7885;</strong>.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; cho c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia theo ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c &#7903; Nepal khai th&#225;c, h&#7885; ch&#7881; c&#7847;n h&#244; h&#224;o b&#224;i Trung v&#224; ch&#7889;ng &#7844;n l&#224; c&#243; th&#7875; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c phi&#7871;u b&#7847;u.</p><p>Th&#7871; n&#234;n m&#7899;i c&#243; c&#225;i v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n: &#7844;n &#272;&#7897; c&#224;ng c&#7889; si&#7871;t ch&#7863;t v&#242;ng tay &#273;&#7875; gi&#7919; Nepal trong qu&#7929; &#273;&#7841;o c&#7911;a m&#236;nh, th&#236; Nepal l&#7841;i c&#224;ng c&#7889; v&#249;ng v&#7851;y &#273;&#7875; tho&#225;t ra</p><p>V&#224; ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; v&#249;ng v&#7851;y &#273;&#243; l&#7841;i khi&#7871;n &#7844;n &#272;&#7897; c&#224;ng ph&#7843;i si&#7871;t ch&#7863;t h&#417;n. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t v&#225;n c&#7901; m&#224; &#7844;n &#272;&#7897; lu&#244;n &#7903; th&#7871; th&#432;&#7907;ng phong v&#7873; m&#7863;t quy&#7873;n l&#7921;c c&#7913;ng, nh&#432;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7921;c s&#7921; chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#225;i tim v&#224; kh&#7889;i &#243;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nepal.</p><h2>Trung Qu&#7889;c</h2><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i B&#7855;c Kinh t&#7847;m quan tr&#7885;ng c&#7911;a Nepal l&#7841;i n&#7857;m &#7903; m&#7897;t g&#243;c nh&#236;n kh&#225;c.<br>Nepal c&#243; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n gi&#7899;i d&#224;i v&#7899;i khu t&#7921; tr&#7883; T&#226;y T&#7841;ng - c&#361;ng l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#273;i&#7875;m n&#243;ng m&#224; Trung Nam H&#7843;i lu&#244;n lu&#244;n ph&#7843;i d&#232; ch&#7915;ng k&#7875; t&#7915; khi Mao Tr&#7841;ch &#272;&#244;ng th&#226;u t&#243;m v&#224;o C&#7897;ng Ho&#224; Nh&#226;n D&#226;n Trung Hoa t&#7915; n&#259;m 1951.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg" width="770" height="513" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:513,&quot;width&quot;:770,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Kathmandu, Beijing deny Nepali opposition's landgrab accusations | News |  Al Jazeera&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Kathmandu, Beijing deny Nepali opposition's landgrab accusations | News |  Al Jazeera" title="Kathmandu, Beijing deny Nepali opposition's landgrab accusations | News |  Al Jazeera" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wZ2d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F64d88069-7fa2-4dae-bf09-7fa684ee7e40_770x513.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Sau cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y n&#259;m 1959, &#272;&#7841;t Lai L&#7841;t Ma v&#224; h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n ng&#432;&#7901;i T&#226;y T&#7841;ng &#273;&#227; ch&#7841;y tr&#7889;n sang &#7844;n &#272;&#7897;, v&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng t&#7849;u tho&#225;t ch&#237;nh c&#7911;a h&#7885; l&#224; b&#259;ng qua Nepal. K&#7875; t&#7915; &#273;&#243;, Nepal tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tr&#7841;m trung chuy&#7875;n v&#224; l&#224; n&#417;i c&#243; m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i T&#226;y T&#7841;ng l&#432;u vong l&#7899;n. &#272;i&#7873;u n&#224;y bi&#7871;n Nepal th&#224;nh m&#7897;t &#273;i&#7875;m n&#243;ng ti&#7873;m t&#224;ng trong m&#7855;t c&#225;c nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o &#7903; Trung Nam H&#7843;i.</p><p>Trung Qu&#7889;c lu&#244;n lo s&#7907; r&#7857;ng c&#225;c th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; M&#7929; v&#224; &#7844;n &#272;&#7897;, s&#7869; l&#7907;i d&#7909;ng c&#7897;ng &#273;&#7891;ng n&#224;y v&#224; s&#7921; b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883; &#7903; Nepal &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907;, k&#237;ch &#273;&#7897;ng c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ly khai, g&#226;y r&#7889;i &#7903; T&#226;y T&#7841;ng. M&#7897;t Nepal y&#7871;u k&#233;m, tham nh&#361;ng v&#224; d&#7877; b&#7883; ph&#432;&#417;ng T&#226;y g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t l&#7895; h&#7893;ng an ninh kh&#7893;ng l&#7891; ngay s&#432;&#7901;n ph&#237;a t&#226;y nam c&#7911;a Trung Qu&#7889;c. H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n r&#7911;i ro c&#243; m&#7897;t "c&#259;n c&#7913;" ch&#7889;ng Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c h&#236;nh th&#224;nh ngay s&#225;t n&#225;ch T&#226;y T&#7841;ng.</p><p>V&#236; v&#7853;y, ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a Trung Qu&#7889;c &#273;&#7889;i v&#7899;i Nepal c&#243; hai m&#7863;t r&#7845;t r&#245; r&#224;ng.</p><p>"C&#7911; c&#224; r&#7889;t" ch&#237;nh l&#224; h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244;la &#273;&#432;&#7907;c r&#243;t v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n h&#7841; t&#7847;ng giao th&#244;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#225;, s&#226;n bay, nh&#224; m&#225;y th&#7911;y &#273;i&#7879;n nh&#7857;m tr&#243;i ch&#7863;t ch&#237;nh ph&#7911; Nepal v&#224;o qu&#7929; &#273;&#7841;o <strong>BRI - V&#224;nh &#273;ai v&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng</strong> c&#7911;a B&#7855;c Kinh. &#272;&#7891;ng th&#7901;i t&#7915;ng b&#432;&#7899;c ph&#225; v&#7905; th&#7871; bao v&#226;y c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; v&#224; tr&#243;i ch&#7863;t Nepal g&#7847;n h&#417;n v&#224;o trong v&#242;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><h2>S&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871; Pokhara</h2><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png" width="890" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:890,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Pokhara Airport caught in geopolitical and corruption crossfire -  OnlineKhabar English News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Pokhara Airport caught in geopolitical and corruption crossfire -  OnlineKhabar English News" title="Pokhara Airport caught in geopolitical and corruption crossfire -  OnlineKhabar English News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1S2L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6ea5592-b98a-4a64-b47a-6814156bde7f_890x500.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>D&#7921; &#225;n n&#7893;i b&#7853;t v&#224; tai ti&#7871;ng nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; <strong>S&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871; Pokhara</strong>. &#272;&#226;y l&#224; s&#226;n bay qu&#7889;c t&#7871; th&#7913; ba c&#7911;a Nepal &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng b&#7857;ng m&#7897;t kho&#7843;n vay &#432;u &#273;&#227;i tr&#7883; gi&#225; <strong>216 tri&#7879;u USD</strong> t&#7915; <strong>Eximbank - Ng&#226;n h&#224;ng xu&#7845;t nh&#7853;p kh&#7849;u Trung Qu&#7889;c</strong> v&#224; c&#361;ng do c&#244;ng ty nh&#224; n&#432;&#7899;c <strong>China CAMC Engineering Co., Ltd.</strong>, vi&#7871;t t&#7855;t l&#224; <strong>CAMCE</strong> x&#226;y d&#7921;ng.<br>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty con thu&#7897;c m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891; kh&#225;c c&#7911;a Trung Qu&#7889;c l&#224; <strong>T&#7853;p &#273;o&#224;n C&#244;ng nghi&#7879;p M&#225;y m&#243;c Qu&#7889;c gia Trung Qu&#7889;c (SINOMACH)</strong>.</p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, trong c&#225;i phi v&#7909; n&#224;y, Ng&#226;n h&#224;ng Xu&#7845;t nh&#7853;p kh&#7849;u Trung Qu&#7889;c ((&#20013;&#22269;&#36827;&#20986;&#21475;&#38134;&#34892; - Eximbank) l&#224; th&#7857;ng b&#417;m ti&#7873;n cho vay, c&#242;n CAMCE l&#224; th&#7857;ng t&#7893;ng th&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh &#273;&#7875; thi c&#244;ng, th&#7921;c hi&#7879;n to&#224;n b&#7897; d&#7921; &#225;n t&#7915; A &#273;&#7871;n Z.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#244; h&#236;nh quen thu&#7897;c c&#7911;a Trung Qu&#7889;c:</p><blockquote><p><em>D&#249;ng ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; c&#7845;p v&#7889;n cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, r&#7891;i ch&#7881; &#273;&#7883;nh m&#7897;t c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#225;c v&#224;o th&#7921;c hi&#7879;n, &#273;&#7843;m b&#7843;o ti&#7873;n l&#7841;i ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i c&#7911;a c&#225;c doanh nghi&#7879;p Trung Qu&#7889;c.</em></p></blockquote><p>C&#225;i bi k&#7883;ch c&#7911;a s&#226;n bay n&#224;y n&#7857;m &#7903; ch&#7895; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d<strong>&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng t&#237;nh to&#225;n ch&#237;nh tr&#7883; h&#417;n l&#224; nhu c&#7847;u kinh t&#7871; th&#7921;c t&#7871;.</strong></p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Nepal, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; d&#432;&#7899;i th&#7901;i c&#7911;a nh&#7919;ng phe ph&#225;i th&#226;n Trung Qu&#7889;c, &#273;&#227; b&#7845;t ch&#7845;p c&#225;c b&#225;o c&#225;o nghi&#234;n c&#7913;u kh&#7843; thi c&#7843;nh b&#225;o r&#7857;ng d&#7921; &#225;n n&#224;y kh&#244;ng hi&#7879;u qu&#7843; v&#7873; m&#7863;t t&#224;i ch&#237;nh. H&#7885; v&#7851;n quy&#7871;t t&#226;m vay ti&#7873;n c&#7911;a Trung Qu&#7889;c &#273;&#7875; x&#226;y cho b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c, bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho "t&#236;nh h&#7919;u ngh&#7883;" v&#224; s&#7921; h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i ph&#432;&#417;ng b&#7855;c.</p><p>Nh&#432;ng khi kh&#225;nh th&#224;nh xong, th&#7921;c t&#7871; ph&#361; ph&#224;ng &#273;&#227; hi&#7879;n ra.</p><p>G&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t h&#227;ng h&#224;ng kh&#244;ng qu&#7889;c t&#7871; n&#224;o m&#7863;n m&#224; v&#7899;i vi&#7879;c m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng bay th&#7859;ng t&#7899;i Pokhara.</p><p>C&#225;c h&#227;ng bay &#7844;n &#272;&#7897; th&#236; t&#7915; ch&#7889;i bay v&#236; l&#253; do an to&#224;n &#273;&#7883;a h&#236;nh v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng toan t&#237;nh &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>C&#225;c h&#227;ng bay kh&#225;c th&#236; cho r&#7857;ng nhu c&#7847;u kh&#244;ng &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; duy tr&#236; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng bay c&#243; l&#227;i.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; c&#225;i s&#226;n bay m&#7899;i co&#243;ng, tr&#7883; gi&#225; h&#417;n 200 tri&#7879;u &#273;&#244; la, ch&#7911; y&#7871;u ch&#7881; ph&#7909;c v&#7909; c&#225;c chuy&#7871;n bay n&#7897;i &#273;&#7883;a v&#7889;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c s&#226;n bay c&#361; x&#7917; l&#253; t&#7889;t.</p><p>N&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh ho&#224;nh tr&#225;ng nh&#432;ng r&#7895;ng ru&#7897;t, kh&#244;ng t&#7841;o ra &#273;&#7911; doanh thu &#273;&#7875; tr&#7843; l&#227;i cho kho&#7843;n vay, ch&#7913; &#273;&#7915;ng n&#243;i &#273;&#7871;n tr&#7843; v&#7889;n.</p><p>G&#225;nh n&#7863;ng n&#7907; n&#7847;n b&#7855;t &#273;&#7847;u si&#7871;t l&#7841;i. Ch&#237;nh ph&#7911; Nepal b&#226;y gi&#7901; ph&#7843;i l&#7845;y ti&#7873;n t&#7915; ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#7913;c l&#224;<strong> ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n,</strong> &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n kh&#244;ng hi&#7879;u qu&#7843;. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a "b&#7851;y n&#7907;": <em>m&#7897;t qu&#7889;c gia b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i hy sinh c&#225;c ngu&#7891;n l&#7921;c c&#244;ng c&#7897;ng kh&#225;c &#273;&#7875; g&#225;nh m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n h&#7841; t&#7847;ng ho&#224;nh tr&#225;ng nh&#432;ng kh&#244;ng sinh l&#7901;i, khi&#7871;n h&#7885; ng&#224;y c&#224;ng ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o ch&#7911; n&#7907;.</em></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng b&#234; b&#7889;i tham nh&#361;ng n&#7893; ra.</p><p>C&#417; quan &#273;&#7913;ng ra &#273;i&#7873;u tra v&#7909; n&#224;y l&#224; <strong>&#7910;y ban &#272;i&#7873;u tra L&#7841;m d&#7909;ng Th&#7849;m quy&#7873;n (Commission for the Investigation of Abuse of Authority - CIAA)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; c&#417; quan ch&#7889;ng tham nh&#361;ng t&#7889;i cao v&#224; &#273;&#7897;c l&#7853;p c&#7911;a Nepal, c&#243; quy&#7873;n &#273;i&#7873;u tra b&#7845;t k&#7923; quan ch&#7913;c ch&#237;nh ph&#7911; n&#224;o b&#7883; nghi ng&#7901; l&#7841;m d&#7909;ng ch&#7913;c v&#7909; &#273;&#7875; tr&#7909;c l&#7907;i.</p><p>Cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra c&#7911;a CIAA t&#7853;p trung v&#224;o m&#7845;y c&#225;o bu&#7897;c ch&#237;nh c&#7921;c k&#7923; nghi&#234;m tr&#7885;ng.</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; vi&#7879;c <strong>chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng b&#7883; &#273;&#7897;i l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch v&#244; l&#253;</strong>.</p><p>C&#225;c chuy&#234;n gia v&#224; truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#227; ch&#7881; ra r&#7857;ng, v&#7899;i s&#7889; ti&#7873;n 216 tri&#7879;u USD, chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng s&#226;n bay Pokhara cao h&#417;n &#273;&#225;ng k&#7875; so v&#7899;i m&#7897;t s&#226;n bay c&#243; quy m&#244; t&#432;&#417;ng t&#7921; g&#7847;n &#273;&#243; l&#224; <strong>Gautam Buddha International Airport</strong> (c&#361;ng &#7903; Nepal, do Ng&#226;n h&#224;ng Ph&#225;t tri&#7875;n Ch&#226;u &#193; t&#224;i tr&#7907;), m&#7863;c d&#249; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n thi c&#244;ng kh&#244;ng kh&#225;c bi&#7879;t nhi&#7873;u.</p><p>S&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch n&#224;y l&#224;m d&#7845;y l&#234;n nghi ng&#7901; r&#7857;ng m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n c&#7911;a kho&#7843;n vay &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng cho vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng, m&#224; &#273;&#227; b&#7883; "r&#250;t ru&#7897;t" th&#244;ng qua vi&#7879;c k&#234; kh&#7889;ng gi&#225; v&#7853;t li&#7879;u, thi&#7871;t b&#7883; v&#224; c&#225;c chi ph&#237; kh&#225;c.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; nh&#7919;ng <strong>khu&#7845;t t&#7845;t trong qu&#225; tr&#236;nh trao th&#7847;u v&#224; qu&#7843;n l&#253; d&#7921; &#225;n</strong>.</p><p>H&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c trao cho c&#244;ng ty CAMCE c&#7911;a Trung Qu&#7889;c m&#224; kh&#244;ng th&#244;ng qua m&#7897;t quy tr&#236;nh &#273;&#7845;u th&#7847;u c&#7841;nh tranh, minh b&#7841;ch theo ti&#234;u chu&#7849;n qu&#7889;c t&#7871;. Thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a th&#7887;a thu&#7853;n vay v&#7889;n, v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; "ti&#7873;n c&#7911;a ai th&#236; ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; thi c&#244;ng". &#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng thi&#7871;u gi&#225;m s&#225;t, n&#417;i nh&#224; th&#7847;u v&#224; c&#225;c quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng b&#7855;t tay nhau &#273;&#7875; l&#7901; &#273;i c&#225;c ti&#234;u chu&#7849;n k&#7929; thu&#7853;t, nghi&#7879;m thu c&#225;c h&#7841;ng m&#7909;c k&#233;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng v&#224; chia ch&#225;c ph&#7847;n ch&#234;nh l&#7879;ch.</p><p>C&#225;c c&#225;o bu&#7897;c n&#224;y nh&#7855;m th&#7859;ng v&#224;o m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#7907;i &#237;ch ch&#7857;ng ch&#7883;t, bao g&#7891;m c&#225;c <strong>ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#7845;p cao</strong> trong c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; ti&#7873;n nhi&#7879;m &#273;&#227; ph&#234; duy&#7879;t v&#224; th&#250;c &#273;&#7849;y d&#7921; &#225;n n&#224;y, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i thu&#7897;c c&#225;c phe ph&#225;i th&#226;n Trung Qu&#7889;c.</p><p>B&#234;n c&#7841;nh &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t lo&#7841;t c&#225;c <strong>quan ch&#7913;c trong C&#417; quan H&#224;ng kh&#244;ng D&#226;n d&#7909;ng Nepal (CAAN)</strong>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tr&#7921;c ti&#7871;p ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m qu&#7843;n l&#253; v&#224; gi&#225;m s&#225;t d&#7921; &#225;n.</p><p>V&#224; d&#297; nhi&#234;n, kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u c&#225;c <strong>doanh nghi&#7879;p &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng</strong> l&#224;m nh&#224; th&#7847;u ph&#7909;, nh&#224; cung c&#7845;p v&#7853;t li&#7879;u, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; th&#244;ng &#273;&#7891;ng v&#7899;i nh&#224; th&#7847;u ch&#237;nh Trung Qu&#7889;c &#273;&#7875; th&#7893;i ph&#7891;ng chi ph&#237;.</p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t phi v&#7909; l&#224;m &#259;n b&#233;o b&#7903;, n&#417;i c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; ph&#234; duy&#7879;t m&#7897;t d&#7921; &#225;n c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;, c&#225;c quan ch&#7913;c th&#236; nh&#7855;m m&#7855;t l&#224;m ng&#417; &#273;&#7875; nh&#7853;n l&#7841;i qu&#7843;, c&#242;n c&#225;c doanh nghi&#7879;p th&#236; tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia v&#224;o vi&#7879;c r&#250;t ru&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh, b&#7887; l&#7841;i g&#225;nh n&#7863;ng n&#7907; n&#7847;n cho c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia.</p><p>Vi&#7879;c <strong>m&#7903; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra</strong> &#273;&#7875; xoa d&#7883;u d&#432; lu&#7853;n l&#224; m&#7897;t chuy&#7879;n, c&#242;n vi&#7879;c th&#7921;c s&#7921; <strong>kh&#7903;i t&#7889; v&#224; t&#7889;ng m&#7897;t th&#7857;ng tai to m&#7863;t l&#7899;n v&#224;o t&#249;</strong> l&#7841;i l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c.</p><p>T&#237;nh &#273;&#7871;n th&#7901;i &#273;i&#7875;m hi&#7879;n t&#7841;i, m&#7863;c d&#249; cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra c&#7911;a &#7910;y ban &#272;i&#7873;u tra L&#7841;m d&#7909;ng Th&#7849;m quy&#7873;n (CIAA) &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;n h&#224;nh r&#7847;m r&#7897; tr&#234;n m&#7863;t b&#225;o, nh&#432;ng ch&#432;a c&#243; m&#7897;t v&#7909; kh&#7903;i t&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c n&#224;o nh&#7855;m v&#224;o c&#225;c nh&#226;n v&#7853;t ch&#243;p bu, nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7911; m&#432;u th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7913;ng sau v&#7909; b&#234; b&#7889;i n&#224;y.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n quen thu&#7897;c &#7903; Nepal. Khi &#225;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n l&#234;n qu&#225; cao, CIAA s&#7869; v&#224;o cu&#7897;c &#273;&#7875; <strong>"l&#224;m &#273;&#250;ng quy tr&#236;nh"</strong>. B&#7885;n h&#7885; s&#7869; thu th&#7853;p t&#224;i li&#7879;u, tri&#7879;u t&#7853;p m&#7897;t v&#224;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; l&#7845;y l&#7901;i khai. Nh&#432;ng qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y th&#432;&#7901;ng di&#7877;n ra c&#7921;c k&#7923; ch&#7853;m ch&#7841;p, v&#224; hay b&#7883; t&#7855;c ngh&#7869;n b&#7903;i s&#7921; can thi&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Nh&#7919;ng k&#7867; b&#7883; nh&#7855;m &#273;&#7871;n trong v&#7909; n&#224;y l&#224; nh&#7919;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#7845;p cao v&#224; c&#225;c quan ch&#7913;c c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; &#273;&#7911; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7875; g&#226;y &#225;p l&#7921;c l&#234;n ch&#237;nh c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra.</p><p>B&#7885;n ch&#250;ng s&#7869; d&#249;ng m&#7885;i m&#7889;i quan h&#7879; &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7853;m ho&#7863;c ch&#7879;ch h&#432;&#7899;ng cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra. K&#7883;ch b&#7843;n d&#7877; x&#7843;y ra nh&#7845;t l&#224; ch&#250;ng n&#243; s&#7869; t&#243;m v&#224;i con t&#233;p riu, v&#224;i th&#7857;ng quan ch&#7913;c c&#7845;p ph&#242;ng ban hay k&#7929; s&#432; qu&#232;n n&#224;o &#273;&#243; &#273;&#7875; l&#224;m v&#7853;t t&#7871; th&#7847;n, r&#7891;i b&#225;o c&#225;o cho d&#226;n ch&#250;ng l&#224; "&#273;&#227; x&#7917; l&#253; nghi&#234;m minh".</p><p>C&#242;n nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7911; m&#432;u th&#7921;c s&#7921;, nh&#7919;ng b&#7897; tr&#432;&#7903;ng, nh&#7919;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#227; k&#253; duy&#7879;t d&#7921; &#225;n n&#224;y v&#224; b&#7887; t&#250;i nh&#7919;ng kho&#7843;n l&#7841;i qu&#7843; kh&#7893;ng l&#7891;, th&#236; g&#7847;n nh&#432; ch&#7855;c ch&#7855;n v&#7851;n &#273;ang nh&#7903;n nh&#417; ngo&#224;i v&#242;ng ph&#225;p lu&#7853;t. Trong m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng m&#224; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c t&#224;i phi&#7879;t &#273;&#227; h&#242;a v&#224;o l&#224;m m&#7897;t, vi&#7879;c m&#7897;t c&#417; quan nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#243; th&#7875; th&#7921;c s&#7921; "ch&#7863;t c&#224;nh s&#226;u" &#7903; c&#7845;p cao nh&#7845;t l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng.</p><p>V&#236; v&#7853;y, c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224;: c&#243; &#273;i&#7873;u tra, nh&#432;ng ch&#432;a c&#243; kh&#7903;i t&#7889; n&#224;o ra h&#7891;n c&#7843;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg" width="900" height="675" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/aba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:675,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;There is no question of Nepal choosing a side&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="There is no question of Nepal choosing a side" title="There is no question of Nepal choosing a side" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pHsE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faba4ada4-3430-476c-9422-53d4c507e373_900x675.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>Ch&#7885;n &#244;ng ch&#7911; New Delhi hay B&#7855;c Kinh?</h2><p>T&#7915; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; v&#249;ng &#273;&#7879;m th&#7871; n&#224;y b&#7885;n tinh hoa Nepal ch&#7881; trung th&#224;nh v&#7899;i l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh ch&#7881; khi n&#224;o &#244;ng ch&#7911; th&#7921;c s&#7921; trao m&#243;n h&#7901;i l&#7907;i &#237;ch.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i phe th&#226;n &#7844;n &#272;&#7897; c&#243; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng n&#242;ng c&#7889;t l&#224; &#273;&#7843;ng <strong>Nepali Congress</strong> (NC) hay c&#242;n c&#242;n g&#7885;i l&#224; &#273;&#7843;ng Qu&#7889;c &#272;&#7841;i c&#7921;c k&#7923; th&#226;n &#7844;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg" width="771" height="1024" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1024,&quot;width&quot;:771,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;President of the Nepali Congress Girija Prasad Koirala waves to... News  Photo - Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="President of the Nepali Congress Girija Prasad Koirala waves to... News  Photo - Getty Images" title="President of the Nepali Congress Girija Prasad Koirala waves to... News  Photo - Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!era5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4323666d-305c-4291-9707-25541e2b2d1d_771x1024.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a NC gia t&#7897;c <strong>Koirala</strong> tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y hay <strong>Sher Bahadur Deuba</strong> sau n&#224;y &#273;&#7873;u c&#243; xu h&#432;&#7899;ng duy tr&#236; m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879; &#273;&#7863;c bi&#7879;t v&#7899;i New Delhi. B&#234;n c&#7841;nh &#273;&#243;, c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i <strong>Madhesi</strong> &#7903; v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai, v&#7899;i c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ri&#234;ng c&#7911;a h&#7885;, c&#361;ng t&#7921; nhi&#234;n ng&#7843; v&#7873; ph&#237;a &#7844;n &#272;&#7897; do s&#7921; t&#432;&#417;ng &#273;&#7891;ng v&#7873; v&#259;n h&#243;a, ng&#244;n ng&#7919; v&#224; c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; huy&#7871;t th&#7889;ng xuy&#234;n bi&#234;n gi&#7899;i</p><p>V&#7873; m&#7863;t kinh t&#7871;, h&#7847;u h&#7871;t c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#224;i phi&#7879;t l&#226;u &#273;&#7901;i, nh&#7919;ng k&#7867; gi&#224;u l&#234;n nh&#7901; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; nh&#7853;p kh&#7849;u qua c&#225;c c&#7917;a kh&#7849;u ph&#237;a nam, &#273;&#7873;u c&#243; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#7907;i &#237;ch ch&#7857;ng ch&#7883;t v&#7899;i &#7844;n &#272;&#7897;. Ch&#250;ng n&#243; hi&#7875;u r&#7857;ng<strong> ch&#7885;c gi&#7853;n &#7844;n &#272;&#7897; &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c t&#7921; b&#243;p ngh&#7865;t con &#273;&#432;&#7901;ng l&#224;m &#259;n c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</strong></p><p>C&#242;n phe th&#226;n Trung Qu&#7889;c m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u tr&#7895;i d&#7853;y m&#7841;nh m&#7869; trong kho&#7843;ng h&#417;n m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; tr&#7903; l&#7841;i &#273;&#226;y v&#7899;i c&#225;c d&#7921; &#225;n BRI (V&#224;nh &#273;ai v&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng) v&#7899;i l&#7921;c l&#432;&#7907;ng &#273;i &#273;&#7847;u trong vi&#7879;c ve v&#227;n &#244;ng ch&#7911; B&#7855;c Kinh ch&#237;nh l&#224; c&#225;c &#272;&#7843;ng ph&#225;i C&#7897;ng S&#7843;n Mao-x&#237;t &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>CPN-UML</strong> - <strong>Communist Party of Nepal (Unified Marxist&#8211;Leninist)</strong> d&#7883;ch ra ti&#7871;ng vi&#7879;t l&#224; <strong>&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Nepal (Th&#7889;ng nh&#7845;t Marxist-Leninist)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal's UML Communist Party Withdraws Support for Ruling Prachanda  Government&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal's UML Communist Party Withdraws Support for Ruling Prachanda  Government" title="Nepal's UML Communist Party Withdraws Support for Ruling Prachanda  Government" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M-8u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88b1f2ed-83cd-43e1-8c1a-f364cbb5ba8c_1920x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7863;c d&#249; mang t&#234;n "C&#7897;ng s&#7843;n" v&#224; theo t&#432; t&#432;&#7903;ng "Marxist-Leninist", nh&#432;ng m&#224;y &#273;&#7915;ng nh&#7847;m l&#7851;n chung phe v&#7899;i kh&#7889;i XHCN nh&#432; Vi&#7879;t Nam-Trung Qu&#7889;c. Trong th&#7921;c t&#7871; ch&#237;nh tr&#7883;, b&#7885;n n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7843;ng x&#227; h&#7897;i d&#226;n ch&#7911; trong khu&#244;n kh&#7893; &#273;a &#273;&#7843;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7897;c t&#224;i theo ki&#7875;u c&#361;. B&#7885;n ch&#250;ng tham gia b&#7847;u c&#7917;, th&#224;nh l&#7853;p ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n minh v&#224; v&#7853;n h&#224;nh trong h&#7879; th&#7889;ng d&#226;n ch&#7911; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#225;i ch&#7919; "Th&#7889;ng nh&#7845;t" (Unified) trong t&#234;n c&#7911;a n&#243; l&#224; &#273;&#7875; ch&#7881; l&#7883;ch s&#7917; h&#236;nh th&#224;nh c&#7911;a &#273;&#7843;ng n&#224;y, v&#7889;n l&#224; s&#7921; h&#7907;p nh&#7845;t c&#7911;a hai &#273;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n nh&#7887; h&#417;n v&#224;o n&#259;m 1991.</p><p>Nh&#226;n v&#7853;t l&#227;nh &#273;&#7841;o CPN-UML ch&#237;nh l&#224; tay th&#7911; t&#432;&#7899;ng <strong>K.P. Sharma Oli</strong> v&#7915;a m&#7899;i t&#7915; ch&#7913;c sau cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh/b&#7841;o lo&#7841;n v&#224;o &#273;&#7847;u th&#225;ng 9.</p><p>Oli &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i theo ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c, th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n s&#7917; d&#7909;ng "l&#225; b&#224;i Trung Qu&#7889;c" &#273;&#7875; &#273;&#7889;i tr&#7885;ng l&#7841;i s&#7921; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897;.</p><p>Ch&#237;nh trong th&#7901;i k&#7923; &#244;ng ta l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng, c&#225;c th&#7887;a thu&#7853;n v&#7873; qu&#225; c&#7843;nh v&#224; c&#225;c d&#7921; &#225;n h&#7841; t&#7847;ng l&#7899;n v&#7899;i Trung Qu&#7889;c &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#250;c &#273;&#7849;y m&#7841;nh m&#7869;.</p><p>Phe <strong>CPN (Maoist Centre)</strong> c&#7911;a <strong>Prachanda</strong>, d&#249; trong qu&#225; kh&#7913; t&#7915;ng c&#243; quan h&#7879; ph&#7913;c t&#7841;p v&#7899;i &#7844;n &#272;&#7897;, c&#361;ng ng&#224;y c&#224;ng x&#237;ch l&#7841;i g&#7847;n B&#7855;c Kinh &#273;&#7875; t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; &#7911;ng h&#7897; v&#224; c&#225;c ngu&#7891;n l&#7921;c kinh t&#7871;. M&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n gi&#7899;i tinh hoa kinh doanh m&#7899;i n&#7893;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; tham gia v&#224;o c&#225;c l&#297;nh v&#7921;c x&#226;y d&#7921;ng, h&#7841; t&#7847;ng v&#224; c&#244;ng ngh&#7879;, c&#361;ng nh&#236;n th&#7845;y c&#417; h&#7897;i b&#233;o b&#7903; t&#7915; c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; c&#225;c g&#243;i th&#7847;u c&#7911;a Trung Qu&#7889;c.</p><p>C&#242;n phe th&#226;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; ch&#7843; c&#243; t&#253; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng g&#236; trong cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c h&#7857;ng ng&#224;y. Ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c l&#297;nh v&#7921;c x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921;, nh&#226;n quy&#7873;n v&#224; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c phi ch&#237;nh ph&#7911; (NGO).</p><p>&#7842;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a h&#7885; ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c n&#432;&#7899;c nh&#432; M&#7929;, Anh v&#224; Li&#234;n minh ch&#226;u &#194;u th&#244;ng qua c&#225;c kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907; ph&#225;t tri&#7875;n, c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh h&#7895; tr&#7907; d&#226;n ch&#7911; v&#224; c&#225;c su&#7845;t h&#7885;c b&#7893;ng.</p><p>M&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n tr&#237; th&#7913;c, nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng x&#227; h&#7897;i v&#224; c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia tr&#7867;, c&#7845;p ti&#7871;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o &#7903; ph&#432;&#417;ng T&#226;y, th&#432;&#7901;ng c&#243; xu h&#432;&#7899;ng &#7911;ng h&#7897; c&#225;c gi&#225; tr&#7883; d&#226;n ch&#7911; t&#7921; do v&#224; hay l&#234;n ti&#7871;ng ch&#7881; tr&#237;ch c&#7843; s&#7921; can thi&#7879;p c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; l&#7851;n c&#225;c d&#7921; &#225;n thi&#7871;u minh b&#7841;ch c&#7911;a Trung Qu&#7889;c. Tuy nhi&#234;n, do kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; l&#7899;n n&#224;o l&#224;m &#273;&#7841;i di&#7879;n, phe n&#224;y th&#432;&#7901;ng y&#7871;u th&#7871; h&#417;n trong vi&#7879;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh ch&#237;nh s&#225;ch qu&#7889;c gia so v&#7899;i hai phe th&#226;n &#7844;n v&#224; th&#226;n T&#224;u.</p><p>S&#7921; tr&#7899; tr&#234;u l&#224; <strong>kh&#244;ng m&#7897;t ch&#237;nh tr&#7883; gia hay &#273;&#7843;ng ph&#225;i n&#224;o &#7903; Nepal ch&#7881; ng&#7843; v&#7873; m&#7897;t ph&#237;a duy nh&#7845;t.</strong></p><p>B&#7885;n ch&#250;ng li&#234;n t&#7909;c thay &#273;&#7893;i &#273;&#7891;ng minh v&#224; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7889;i ngo&#7841;i t&#249;y thu&#7897;c v&#224;o vi&#7879;c phe n&#224;o &#273;ang c&#7847;m quy&#7873;n v&#224; ai &#273;&#432;a ra l&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; h&#7845;p d&#7851;n h&#417;n. S&#7921; gi&#7857;ng co gi&#7919;a ba th&#7871; l&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i n&#224;y ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng y&#7871;u t&#7889; ch&#237;nh khi&#7871;n cho n&#7873;n ch&#237;nh tr&#7883; Nepal lu&#244;n &#7903; trong t&#236;nh tr&#7841;ng b&#7845;t &#7893;n v&#224; b&#7883; gi&#7853;t d&#226;y.</p><h1>X&#227; h&#7897;i Nepal - b&#7913;c tranh ch&#7855;p v&#225; ph&#7913;c t&#7841;p</h1><p>&#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y c&#243; h&#417;n 125 nh&#243;m d&#226;n t&#7897;c v&#224; 123 ng&#244;n ng&#7919; kh&#225;c nhau, ph&#226;n m&#7843;nh kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; v&#7873; v&#259;n ho&#225; m&#224; c&#242;n l&#224; <strong>h&#7879; th&#7889;ng ph&#226;n chia &#273;&#7859;ng c&#7845;p</strong> b&#7883; &#273;&#7883;nh h&#236;nh v&#224; si&#7871;t ch&#7863;t b&#7903;i hai y&#7871;u t&#7889;: <strong>&#272;&#7883;a l&#253;</strong> v&#224; <strong>Hindu gi&#225;o</strong>.</p><p>V&#7873; m&#7863;t &#273;&#7883;a l&#253;, Nepal b&#7883; chia c&#7855;t l&#224;m ba v&#224;nh &#273;ai ch&#237;nh ch&#7841;y t&#7915; &#273;&#244;ng sang t&#226;y.</p><p>V&#249;ng n&#250;i cao Himalaya &#7903; ph&#237;a b&#7855;c l&#224; n&#417;i sinh s&#7889;ng c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m d&#226;n t&#7897;c c&#243; ngu&#7891;n g&#7889;c T&#7841;ng-Mi&#7871;n nh&#432; <strong>Sherpa</strong> (n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i ngh&#7873; d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng leo n&#250;i) v&#224; <strong>Bhotia</strong>. H&#7885; c&#243; v&#259;n h&#243;a v&#224; t&#244;n gi&#225;o g&#7847;n g&#361;i v&#7899;i Ph&#7853;t gi&#225;o T&#226;y T&#7841;ng.</p><p>V&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i trung t&#226;m (Pahad) l&#224; khu v&#7921;c &#273;&#244;ng d&#226;n nh&#7845;t v&#224; c&#361;ng l&#224; trung t&#226;m quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;. &#272;&#226;y l&#224; n&#417;i sinh s&#7889;ng c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m &#273;&#7859;ng c&#7845;p cao trong h&#7879; th&#7889;ng Hindu nh&#432; <strong>Bahun</strong> (B&#224;-la-m&#244;n) v&#224; <strong>Chhetri</strong> (S&#225;t-&#273;&#7871;-l&#7925;), nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#243;i ti&#7871;ng Nepal v&#224; n&#7855;m gi&#7919; ph&#7847;n l&#7899;n quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;, qu&#226;n s&#7921; v&#224; h&#224;nh ch&#237;nh c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>Xen k&#7869; v&#7899;i h&#7885; l&#224; r&#7845;t nhi&#7873;u c&#225;c nh&#243;m d&#226;n t&#7897;c b&#7843;n &#273;&#7883;a (&#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i chung l&#224; Janajati) nh&#432; <strong>Newar</strong> (c&#432; d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a c&#7911;a thung l&#361;ng Kathmandu, n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7873; ngh&#7879; thu&#7853;t v&#224; th&#432;&#417;ng m&#7841;i), <strong>Magar</strong>, <strong>Gurung</strong>, <strong>Rai</strong>, v&#224; <strong>Limbu</strong> (nh&#7919;ng nh&#243;m n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7873; s&#7921; d&#361;ng c&#7843;m v&#224; th&#432;&#7901;ng gia nh&#7853;p qu&#226;n &#273;&#7897;i Gorkha).</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai &#7903; ph&#237;a nam, gi&#225;p v&#7899;i &#7844;n &#272;&#7897;. &#272;&#226;y l&#224; v&#7921;a l&#250;a c&#7911;a Nepal, l&#224; n&#417;i sinh s&#7889;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i <strong>Madhesi</strong>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; v&#259;n h&#243;a, ng&#244;n ng&#7919; v&#224; quan h&#7879; h&#7885; h&#224;ng g&#7847;n g&#361;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#7903; b&#234;n kia bi&#234;n gi&#7899;i &#7844;n &#272;&#7897;.</p><p>Nh&#432;ng y&#7871;u t&#7889; chia c&#7855;t x&#227; h&#7897;i m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p Hindu &#273;&#432;&#7907;c du nh&#7853;p v&#224; &#225;p &#273;&#7863;t l&#234;n tr&#234;n t&#7845;m th&#7843;m d&#226;n t&#7897;c &#273;a d&#7841;ng n&#224;y. H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y &#273;&#7863;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Bahun v&#224; Chhetri &#7903; tr&#234;n &#273;&#7881;nh c&#7911;a kim t&#7921; th&#225;p x&#227; h&#7897;i.</p><p>C&#225;c nh&#243;m d&#226;n t&#7897;c b&#7843;n &#273;&#7883;a Janajati th&#236; b&#7883; x&#7871;p v&#224;o c&#225;c &#273;&#7859;ng c&#7845;p th&#7845;p h&#417;n.</p><p>V&#224; &#7903; d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y c&#249;ng c&#7911;a x&#227; h&#7897;i l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i <strong>Dalit</strong> (ti&#7879;n d&#226;n), nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; coi l&#224; "&#244; u&#7871;" v&#224; ph&#7843;i ch&#7883;u &#273;&#7921;ng s&#7921; k&#7923; th&#7883;, ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7889;i x&#7917; c&#249;ng c&#7921;c trong m&#7885;i m&#7863;t c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng, t&#7915; vi&#7879;c kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o &#273;&#7873;n ch&#249;a, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng chung ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c cho &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7883; h&#7841;n ch&#7871; trong c&#417; h&#7897;i vi&#7879;c l&#224;m v&#224; gi&#225;o d&#7909;c.</p><p>S&#7921; ph&#226;n m&#7843;nh n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, n&#243; &#259;n s&#226;u v&#224;o trong &#273;&#7901;i s&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; x&#227; h&#7897;i.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; c&#7911;a c&#7843;i t&#7853;p trung g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; v&#224;o tay c&#225;c nh&#243;m &#273;&#7859;ng c&#7845;p cao &#7903; v&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>Bahun v&#224; Chhetri.</strong></p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i,<strong> ng&#432;&#7901;i Madhesi </strong>&#7903; &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai v&#224; c&#225;c nh&#243;m <strong>d&#226;n t&#7897;c b&#7843;n &#273;&#7883;a Janajati </strong>lu&#244;n c&#7843;m th&#7845;y m&#236;nh b&#7883; g&#7841;t ra ngo&#224;i l&#7873;, b&#7883; ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7889;i x&#7917; v&#224; kh&#244;ng c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i t&#432;&#417;ng x&#7913;ng trong ch&#237;nh quy&#7873;n.</p><p><strong>Ng&#432;&#7901;i Dalit</strong> th&#236; ph&#7843;i ch&#7883;u c&#7843;nh c&#249;ng kh&#7893; nh&#7845;t. Ch&#237;nh s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng mang t&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng d&#7921;a tr&#234;n s&#7855;c t&#7897;c v&#224; &#273;&#7859;ng c&#7845;p n&#224;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng nguy&#234;n nh&#226;n ch&#237;nh ch&#226;m ng&#242;i cho cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n, khi phe Maoist &#273;&#227; khai th&#225;c tri&#7879;t &#273;&#7875; s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; c&#7911;a c&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng b&#7883; &#225;p b&#7913;c n&#224;y &#273;&#7875; tuy&#7875;n m&#7897; qu&#226;n l&#237;nh v&#224; x&#226;y d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng.</p><p>Cho &#273;&#7871;n t&#7853;n ng&#224;y nay, d&#249; hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#227; c&#7845;m ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#7889;i x&#7917;, nh&#7919;ng l&#7857;n ranh v&#244; h&#236;nh v&#7873; d&#226;n t&#7897;c v&#224; &#273;&#7859;ng c&#7845;p v&#7851;n chi ph&#7889;i s&#226;u s&#7855;c x&#227; h&#7897;i Nepal.</p><h1>L&#7883;ch s&#7917; bi&#7871;n lo&#7841;n c&#7911;a Nepal</h1><p>Tr&#432;&#7899;c khi hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c v&#236; sao c&#243; cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh &#7903; n&#259;m 2025, c&#225;c b&#7845;t c&#244;ng v&#224; &#225;p b&#7913;c c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng tr&#7867; Gen Z &#7903; Nepal h&#227;y nh&#236;n xa h&#417;n v&#7873; th&#7901;i &#273;i&#7875;m l&#7853;p qu&#7889;c.</p><p>Trong su&#7889;t th&#7901;i k&#7923; th&#7921;c d&#226;n khi ng&#432;&#7901;i Anh thu&#7897;c &#273;&#7883;a ho&#225; &#7844;n &#272;&#7897; th&#236; nepal v&#7851;n gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7911; quy&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh sau m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n v&#224;o th&#7871; k&#7927; 19, d&#249; ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n l&#224;m m&#7897;t qu&#7889;c gia b&#7843;o h&#7897; v&#224; c&#243; m&#7897;t &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a Anh &#7903; th&#7911; &#273;&#244;. L&#7883;ch s&#7917; hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#7911;a Nepal kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh ch&#7889;ng l&#7841;i th&#7921;c d&#226;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i n&#7897;i chi&#7871;n v&#224; &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t gi&#7919;a c&#225;c phe ph&#225;i trong n&#432;&#7899;c.</p><p>C&#7897;t m&#7889;c cho l&#7883;ch s&#7917; hi&#7879;n &#273;&#7841;i l&#224; v&#224;o <strong>n&#259;m 1951</strong> khi ch&#7871; &#273;&#7897; nhi&#7871;p ch&#237;nh c&#7911;a d&#242;ng h&#7885; Rana s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>Trong su&#7889;t 100 n&#259;m, Nepal b&#7883; cai tr&#7883; b&#7903;i c&#225;c th&#7911; t&#432;&#7899;ng cha truy&#7873;n con n&#7889;i c&#7911;a gia t&#7897;c Rana trong khi c&#225;c v&#7883; vua Shah ch&#7881; l&#224; b&#249; nh&#236;n gi&#7889;ng nh&#432; vua L&#234;-Ch&#250;a Tr&#7883;nh.</p><p>C&#225;i cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng <strong>n&#259;m 1951</strong> l&#7853;t &#273;&#7893; nh&#224; Rana kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y &#273;&#417;n thu&#7847;n, n&#243; c&#242;n c&#243; m&#7897;t b&#224;n tay &#273;&#7841;o di&#7877;n c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i: <strong>&#7844;n &#272;&#7897;</strong>.</p><p>L&#250;c b&#7845;y gi&#7901;, &#7844;n &#272;&#7897; v&#7915;a m&#7899;i &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Nehru kh&#244;ng &#432;a g&#236; ch&#7871; &#273;&#7897; Rana &#273;&#7897;c t&#224;i v&#224; bi&#7879;t l&#7853;p, lo s&#7907; s&#7921; b&#7845;t &#7893;n &#7903; Nepal c&#243; th&#7875; lan sang bi&#234;n gi&#7899;i c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Khi Vua Tribhuvan ch&#7841;y tr&#7889;n kh&#7887;i s&#7921; k&#236;m k&#7865;p c&#7911;a nh&#224; Rana v&#224; sang t&#7883; n&#7841;n &#7903; New Delhi, &#7844;n &#272;&#7897; &#273;&#227; ch&#7899;p l&#7845;y c&#417; h&#7897;i. H&#7885; v&#7915;a cho nh&#224; vua n&#417;i &#7849;n n&#225;u, v&#7915;a h&#7853;u thu&#7851;n cho c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a &#273;&#7843;ng Nepali Congress &#273;ang l&#432;u vong, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#243;ng vai tr&#242; trung gian &#233;p c&#225;c b&#234;n ng&#7891;i v&#224;o b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n lai c&#259;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"Th&#7887;a hi&#7879;p Delhi"</strong>: Vua Tribhuvan &#273;&#432;&#7907;c ph&#7909;c h&#7891;i ng&#244;i v&#7883;, nh&#432;ng ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n hi&#7879;p bao g&#7891;m c&#7843; &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a nh&#224; Rana c&#361; v&#224; &#273;&#7843;ng Nepali Congress. Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; th&#7887;a hi&#7879;p ch&#7855;p v&#225; n&#224;y &#273;&#227; gieo m&#7847;m cho s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n v&#224; tranh gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c su&#7889;t th&#7853;p k&#7927; ti&#7871;p theo.</p><p>Th&#7853;p ni&#234;n 1950 l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i ng&#224;y b&#7845;t &#7893;n, n&#417;i nh&#224; vua, t&#224;n d&#432; c&#7911;a phe Rana v&#224; c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; non tr&#7867; li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; nhau.</p><p>Vua Tribhuvan ch&#7871;t n&#259;m 1955, con trai &#244;ng ta l&#224; <strong>Mahendra</strong> l&#234;n ng&#244;i. Mahendra l&#224; m&#7897;t k&#7867; c&#243; tham v&#7885;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; c&#7921;c k&#7923; c&#259;m gh&#233;t h&#7879; th&#7889;ng d&#226;n ch&#7911; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng, cho r&#7857;ng n&#243; ch&#7881; &#273;&#7867; ra tham nh&#361;ng v&#224; chia r&#7869;. L&#227;o vua n&#224;y ch&#7881; ch&#7901; th&#7901;i c&#417;.</p><p>C&#417; h&#7897;i &#273;&#7871;n sau cu&#7897;c t&#7893;ng tuy&#7875;n c&#7917; &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; duy nh&#7845;t c&#7911;a giai &#273;o&#7841;n n&#224;y v&#224;o n&#259;m 1959, khi &#273;&#7843;ng Nepali Congress c&#7911;a l&#227;nh &#273;&#7841;o B.P. Koirala gi&#224;nh chi&#7871;n th&#7855;ng vang d&#7897;i. Ch&#7881; h&#417;n m&#7897;t n&#259;m sau, v&#224;o <strong>th&#225;ng 12 n&#259;m 1960</strong>, Vua Mahendra &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh ho&#224;ng gia.<br>L&#7845;y c&#7899; ch&#237;nh ph&#7911; d&#226;n c&#7917; tham nh&#361;ng, b&#7845;t t&#224;i v&#224; &#273;e d&#7885;a an ninh qu&#7889;c gia, l&#227;o ta &#273;&#227; &#273;i&#7873;u qu&#226;n &#273;&#7897;i ra b&#7855;t gi&#7919; Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Koirala c&#249;ng to&#224;n b&#7897; n&#7897;i c&#225;c, gi&#7843;i t&#225;n qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; &#273;&#236;nh ch&#7881; hi&#7871;n ph&#225;p.</p><p>Ngay sau &#273;&#243;, Mahendra thi&#7871;t l&#7853;p <strong>h&#7879; th&#7889;ng "Panchayat"</strong>, m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#432;&#7907;c kho&#225;c m&#7897;t c&#225;i &#225;o m&#7929; mi&#7873;u l&#224; "n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; kh&#244;ng &#273;&#7843;ng ph&#225;i ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i truy&#7873;n th&#7889;ng Nepal".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png" width="1366" height="768" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:768,&quot;width&quot;:1366,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;History of social movements in Nepal: Political events from Panchayat to  republic that inspired social changes - OnlineKhabar English News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="History of social movements in Nepal: Political events from Panchayat to  republic that inspired social changes - OnlineKhabar English News" title="History of social movements in Nepal: Political events from Panchayat to  republic that inspired social changes - OnlineKhabar English News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kM5u!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79e33196-f231-4fb1-b27a-480b7c2c9cfc_1366x768.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng kim t&#7921; th&#225;p g&#7891;m c&#225;c h<strong>&#7897;i &#273;&#7891;ng (panchayat)</strong> t&#7915; c&#7845;p l&#224;ng x&#227; l&#234;n &#273;&#7871;n <strong>qu&#7889;c h&#7897;i (Rastriya Panchayat).</strong> Nh&#432;ng to&#224;n b&#7897; c&#7845;u tr&#250;c n&#224;y ch&#7881; l&#224; b&#249; nh&#236;n, v&#236; m&#7885;i quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7873;u n&#7857;m trong tay nh&#224; vua.</p><p>Nh&#224; vua c&#243; quy&#7873;n b&#7893; nhi&#7879;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng, gi&#7843;i t&#225;n n&#7897;i c&#225;c, ph&#7911; quy&#7871;t m&#7885;i lu&#7853;t l&#7879; v&#224; l&#224; t&#7893;ng t&#432; l&#7879;nh t&#7889;i cao c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i. Ch&#7871; &#273;&#7897; Panchayat &#273;&#227; c&#7845;m ti&#7879;t m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7843;ng ph&#225;i, ki&#7875;m duy&#7879;t b&#225;o ch&#237; g&#7855;t gao, v&#224; d&#249;ng m&#7897;t th&#7913; ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c d&#7921;a tr&#234;n Hindu gi&#225;o v&#224; ng&#244;n ng&#7919; Nepal &#273;&#7875; &#273;&#224;n &#225;p s&#7921; &#273;a d&#7841;ng v&#259;n h&#243;a c&#7911;a c&#225;c d&#226;n t&#7897;c kh&#225;c.</p><p>N&#243; &#273;&#227; &#273;&#7849;y Nepal v&#224;o 30 n&#259;m k&#236;m k&#7865;p c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911; chuy&#234;n ch&#7871;.</p><p>C&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; l&#7851;n l&#227;nh &#273;&#7841;o nh&#432; Th&#7911; t&#432;&#7899;ng d&#226;n c&#7917; B.P. Koirala, b&#7883; t&#7889;ng v&#224;o t&#249; trong nhi&#7873;u n&#259;m tr&#7901;i m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n x&#233;t x&#7917;. B&#7845;t k&#7923; ai d&#225;m t&#7909; t&#7853;p, h&#7897;i h&#7885;p hay ch&#7881; tr&#237;ch nh&#224; vua &#273;&#7873;u c&#243; th&#7875; b&#7883; b&#7855;t gi&#7919;.</p><p>Trong khi c&#225;i g&#7885;i l&#224; "Qu&#7889;c h&#7897;i Panchayat" ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i loa ph&#432;&#7901;ng, m&#7897;t s&#226;n kh&#7845;u k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n &#273;&#7875; t&#7841;o &#7843;o gi&#225;c v&#7873; s&#7921; tham gia c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n. C&#225;c &#273;&#7841;i bi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c "b&#7847;u" l&#234;n th&#244;ng qua m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;n ti&#7871;p, thi&#7871;u minh b&#7841;ch v&#224; b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t ch&#7863;t ch&#7869;, &#273;&#7843;m b&#7843;o ch&#7881; nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh v&#7899;i ho&#224;ng gia m&#7899;i c&#243; th&#7875; l&#7885;t v&#224;o.</p><p>S&#7921; &#225;p b&#7913;c c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; Panchayat kh&#244;ng ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; ch&#237;nh tr&#7883;, n&#243; c&#242;n &#273;&#226;m s&#226;u v&#224;o c&#7843; v&#259;n h&#243;a v&#224; b&#7843;n s&#7855;c c&#7911;a c&#225;c d&#226;n t&#7897;c. Ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;y &#273;&#227; th&#7921;c thi m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch mang t&#234;n <strong>"M&#7897;t qu&#7889;c gia, m&#7897;t ng&#244;n ng&#7919;, m&#7897;t trang ph&#7909;c"</strong>.</p><p><strong>"M&#7897;t ng&#244;n ng&#7919;"</strong> &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; ti&#7871;ng Nepal (Khas Kura), ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p Bahun-Chhetri c&#7847;m quy&#7873;n. C&#225;c ng&#244;n ng&#7919; c&#7911;a h&#224;ng tr&#259;m d&#226;n t&#7897;c kh&#225;c b&#7883; g&#7841;t ra ngo&#224;i l&#7873;, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng trong tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c v&#224; c&#225;c c&#417; quan h&#224;nh ch&#237;nh.</p><p><strong>"M&#7897;t qu&#7889;c gia"</strong> &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh d&#7921;a tr&#234;n b&#7843;n s&#7855;c c&#7911;a &#273;&#7841;o Hindu v&#224; v&#259;n h&#243;a c&#7911;a v&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i trung t&#226;m. C&#225;c t&#244;n gi&#225;o kh&#225;c nh&#432; Ph&#7853;t gi&#225;o v&#224; t&#237;n ng&#432;&#7905;ng b&#7843;n &#273;&#7883;a c&#7911;a c&#225;c d&#226;n t&#7897;c Janajati b&#7883; xem nh&#7865;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch &#273;&#7891;ng h&#243;a v&#259;n h&#243;a c&#432;&#7905;ng b&#7913;c, nh&#7857;m x&#243;a b&#7887; s&#7921; &#273;a d&#7841;ng phong ph&#250; c&#7911;a Nepal &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t qu&#7889;c gia &#273;&#417;n nh&#7845;t, d&#7877; b&#7873; cai tr&#7883;, d&#432;&#7899;i s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa n&#243;i ti&#7871;ng Nepal v&#224; theo &#273;&#7841;o Hindu. &#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng d&#226;n t&#7897;c thi&#7875;u s&#7889;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c, t&#432;&#7899;c &#273;i di s&#7843;n v&#224; b&#7843;n s&#7855;c c&#7911;a t&#7893; ti&#234;n h&#7885;.</p><p>D&#432;&#7899;i chi&#234;u b&#224;i "ph&#225;t tri&#7875;n", ch&#7871; &#273;&#7897; Panchayat &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng kinh t&#7871; tr&#236; tr&#7879; v&#224; ch&#7881; l&#224;m gi&#224;u cho m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; xung quanh cung &#273;i&#7879;n.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c kinh t&#7871; t&#7853;p trung h&#7871;t v&#224;o tay ho&#224;ng gia v&#224; m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p quan l&#7841;i, qu&#253; t&#7897;c th&#226;n c&#7853;n.<br>C&#225;c ngu&#7891;n l&#7921;c c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, c&#225;c gi&#7845;y ph&#233;p kinh doanh b&#233;o b&#7903;, v&#224; c&#225;c kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n chia cho c&#225;c phe nh&#243;m n&#224;y.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; ng&#432;&#7901;i d&#226;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; n&#244;ng th&#244;n, v&#7851;n ch&#236;m trong &#273;&#243;i ngh&#232;o v&#224; l&#7841;c h&#7853;u. &#272;&#7845;t &#273;ai v&#7851;n n&#7857;m trong tay &#273;&#7883;a ch&#7911;, v&#224; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t cu&#7897;c c&#7843;i c&#225;ch kinh t&#7871; th&#7921;c s&#7921; n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#7875; c&#7843;i thi&#7879;n &#273;&#7901;i s&#7889;ng cho h&#7885;. S&#7921; b&#7845;t m&#227;n v&#7873; kinh t&#7871; v&#224; c&#7843;m gi&#225;c b&#7883; b&#7887; r&#417;i n&#224;y ch&#237;nh l&#224; m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; &#273;&#227; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng cho cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a phe Maoist sau n&#224;y.</p><p>&#272;&#7875; duy tr&#236; s&#7921; cai tr&#7883;, ch&#7871; &#273;&#7897; Panchayat &#273;&#227; d&#7921;a v&#224;o m&#7897;t b&#7897; m&#225;y an ninh v&#224; m&#7853;t v&#7909; t&#224;n b&#7841;o. B&#7845;t k&#7923; ti&#7871;ng n&#243;i b&#7845;t &#273;&#7891;ng n&#224;o c&#361;ng b&#7883; d&#7853;p t&#7855;t kh&#244;ng th&#432;&#417;ng ti&#7871;c. C&#225;c nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng sinh vi&#234;n, nh&#224; b&#225;o, tr&#237; th&#7913;c d&#225;m l&#234;n ti&#7871;ng ch&#7881; tr&#237;ch &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nguy c&#417; b&#7883; b&#7855;t gi&#7919;, tra t&#7845;n ho&#7863;c "m&#7845;t t&#237;ch". M&#7897;t kh&#244;ng kh&#237; s&#7907; h&#227;i bao tr&#249;m c&#7843; x&#227; h&#7897;i, n&#417;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng d&#225;m tin t&#432;&#7903;ng l&#7851;n nhau v&#224; kh&#244;ng d&#225;m b&#224;n lu&#7853;n v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883;. Ch&#237;nh n&#7895;i s&#7907; h&#227;i n&#224;y, &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; trong su&#7889;t 30 n&#259;m, &#273;&#227; k&#236;m h&#227;m s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n c&#7911;a x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921; v&#224; &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o t&#226;m l&#253; s&#226;u s&#7855;c cho nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879; ng&#432;&#7901;i Nepal.</p><p>&#272;&#7871;n <strong>n&#259;m 1990</strong>, s&#7921; b&#7845;t m&#227;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#227; l&#234;n &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m d&#7851;n &#273;&#7871;n cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y qu&#7847;n ch&#250;ng r&#7897;ng kh&#7855;c &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"Jana Andolan I"</strong> (Phong tr&#224;o Nh&#226;n d&#226;n l&#7847;n th&#7913; nh&#7845;t). Tr&#432;&#7899;c s&#7913;c &#233;p c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh, vua Birendra (con trai vua Mahendra) bu&#7897;c ph&#7843;i nh&#432;&#7907;ng b&#7897;, ch&#7845;m d&#7913;t h&#7879; th&#7889;ng Panchayat v&#224; t&#225;i l&#7853;p n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; &#273;a &#273;&#7843;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg" width="750" height="416" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:416,&quot;width&quot;:750,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal News | Nepal's First Online News Portal&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal News | Nepal's First Online News Portal" title="Nepal News | Nepal's First Online News Portal" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D5Vm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcc7748ac-7bef-4fd6-9da0-4a9a8a12a386_750x416.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Tuy nhi&#234;n, th&#7853;p ni&#234;n 1990, thay v&#236; l&#224; m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n v&#224;ng c&#7911;a d&#226;n ch&#7911;, l&#7841;i l&#224; m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n minh y&#7871;u &#7899;t, tham nh&#361;ng v&#224; &#273;&#7845;u &#273;&#225; phe ph&#225;i kh&#244;ng ng&#7915;ng.</p><p>Ch&#237;nh s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; non tr&#7867; n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; cho m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7921;c &#273;oan h&#417;n.</p><p><strong>N&#259;m 1996</strong>, &#273;&#225;m c&#7897;ng c&#7897;ng s&#7843;n theo ch&#7911; ngh&#297;a Mao Tr&#7841;ch &#272;&#244;ng ch&#237;nh th&#7913;c th&#224;nh l&#7853;p n&#234;n <strong>&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Nepal (Maoist)</strong> t&#7915; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng n&#7893;i d&#7853;y c&#7921;c &#273;oan &#273;&#432;&#7907;c h&#236;nh th&#224;nh t&#7915; c&#225;c th&#224;nh ph&#7847;n c&#7845;p ti&#7871;n trong phong tr&#224;o c&#7897;ng s&#7843;n Nepal.</p><p>B&#7885;n ch&#250;ng l&#224; ai? &#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng nh&#7919;ng nh&#224; tr&#237; th&#7913;c, nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#224; n&#244;ng d&#226;n - nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n &#273;&#225;nh m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;n ch&#7911; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng sau n&#259;m 1990.</p><p>D&#432;&#7899;i s&#7921; l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; nh&#432; <strong>Prachanda</strong> v&#224; <strong>Baburam Bhattarai</strong>, ch&#250;ng tin r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; hi&#7879;n t&#7841;i, v&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911; v&#224; c&#7845;u tr&#250;c x&#227; h&#7897;i &#273;&#7859;ng c&#7845;p Hindu, l&#224; g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a m&#7885;i s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng v&#224; ngh&#232;o &#273;&#243;i.</p><p>V&#236; v&#7853;y, ch&#250;ng ch&#7911; tr&#432;&#417;ng &#273;i theo <strong>con &#273;&#432;&#7901;ng b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng c&#7911;a Mao,</strong> ph&#225;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t cu&#7897;c "chi&#7871;n tranh nh&#226;n d&#226;n" t&#7915; n&#244;ng th&#244;n &#273;&#7875; bao v&#226;y th&#224;nh th&#7883;, m&#7909;c ti&#234;u cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; l&#7853;t &#273;&#7893; nh&#224; vua v&#224; thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a c&#7897;ng s&#7843;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg" width="450" height="356" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:356,&quot;width&quot;:450,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepalese Civil War - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepalese Civil War - Wikipedia" title="Nepalese Civil War - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!29U-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1edcd74c-ab73-4fa1-b125-39856c87a88e_450x356.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trung Qu&#7889;c v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#272;&#7863;ng Ti&#7875;u B&#236;nh m&#7903; c&#7917;a v&#224; c&#7843;i c&#225;ch kh&#244;ng h&#7873; li&#234;n quan g&#236; t&#7899;i c&#225;i &#273;&#225;m t&#7921; g&#7885;i m&#236;nh l&#224; "Mao-x&#237;t" n&#224;y v&#224; c&#361;ng <strong>kh&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7845;t k&#7923; s&#7921; h&#7895; tr&#7907; ch&#237;nh th&#7913;c n&#224;o t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911; Trung Qu&#7889;c</strong>.</p><p>B&#7855;c Kinh coi phi&#7871;n qu&#226;n Maoist Nepal nh&#432; m&#7897;t m&#7889;i phi&#7873;n to&#225;i, t&#224;n d&#432; c&#7911;a qu&#225; kh&#7913; c&#7921;c &#273;oan c&#243; th&#7875; g&#226;y b&#7845;t &#7893;n cho khu v&#7921;c T&#226;y &#193; l&#225;ng gi&#7873;ng trong khi h&#7885; &#273;ang b&#432;&#7899;c v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng "ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i &#273;&#7863;c s&#7855;c Trung Qu&#7889;c" c&#7911;a &#272;&#7863;ng Ti&#7875;u B&#236;nh, t&#7915; b&#7887; vi&#7879;c xu&#7845;t kh&#7849;u c&#225;ch m&#7841;ng v&#224; &#432;u ti&#234;n quan h&#7879; nh&#224; n&#432;&#7899;c &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><p>Th&#7853;m ch&#237;, Trung Qu&#7889;c c&#242;n duy tr&#236; quan h&#7879; th&#226;n thi&#7879;n v&#7899;i ho&#224;ng gia Nepal v&#224; coi &#273;&#243; l&#224; ch&#237;nh ph&#7911; h&#7907;p ph&#225;p. M&#7889;i li&#234;n h&#7879; duy nh&#7845;t ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; m&#7863;t &#253; th&#7913;c h&#7879; vay m&#432;&#7907;n t&#7915; th&#7901;i C&#225;ch m&#7841;ng V&#259;n h&#243;a, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; h&#7895; tr&#7907; v&#7873; v&#7853;t ch&#7845;t hay qu&#226;n s&#7921;.</p><p>B&#226;y gi&#7901; quay l&#7841;i v&#7899;i b&#7889;i c&#7843;nh n&#259;m 1990, khi ch&#7871; &#273;&#7897; Panchayat s&#7909;p &#273;&#7893;, hai th&#7871; l&#7921;c ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7843;ng Nepali Congress (NC) v&#224; &#273;&#7843;ng CPN-UML (v&#7915;a m&#7899;i th&#224;nh l&#7853;p) b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#7893;i l&#234;n v&#224; lao v&#224;o cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Thay v&#236; h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i nhau &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng th&#7875; ch&#7871; d&#226;n ch&#7911; non tr&#7867; th&#236; b&#7885;n n&#224;y coi ch&#237;nh tr&#7883; nh&#432; tr&#242; ch&#417;i c&#243; t&#7893;ng b&#7857;ng kh&#244;ng: <strong>ho&#7863;c l&#224; tao th&#7855;ng, ho&#7863;c l&#224; m&#224;y th&#7855;ng.</strong> </p><p>B&#7845;t k&#7923; th&#224;nh c&#244;ng n&#224;o c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7889;i l&#7853;p &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; <strong>m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a phe m&#236;nh. </strong>S&#7921; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u c&#7921;c &#273;oan n&#224;y &#273;&#227; l&#224;m t&#234; li&#7879;t ho&#224;n to&#224;n qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7845;u tr&#432;&#7901;ng cho nh&#7919;ng &#226;m m&#432;u l&#7853;t &#273;&#7893; v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i ch&#7881; tr&#237;ch h&#7857;n h&#7885;c, thay v&#236; l&#224; n&#417;i &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng lu&#7853;t ph&#225;p.</p><p>Bi k&#7883;ch n&#7857;m &#7903; ch&#7895; kh&#244;ng m&#7897;t cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; n&#224;o trong th&#7853;p ni&#234;n 90 t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;&#7843;ng chi&#7871;m &#273;a s&#7889; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. &#272;i&#7873;u n&#224;y bu&#7897;c c&#225;c &#273;&#7843;ng l&#7899;n ph&#7843;i &#273;i t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; &#7911;ng h&#7897; t&#7915; c&#225;c &#273;&#7843;ng nh&#7887; h&#417;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>&#273;&#7843;ng Rastriya Prajatantra (RPP) c&#7911;a phe b&#7843;o ho&#224;ng c&#361;</strong>, &#273;&#7875; th&#224;nh l&#7853;p ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n minh.</p><p>B&#7885;n &#273;&#7843;ng nh&#7887; n&#224;y, nh&#7853;n th&#7845;y vai tr&#242; <strong>"k&#7867; bu&#244;n vua" (kingmaker)</strong> c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; kh&#244;ng ng&#7847;n ng&#7841;i b&#225;n r&#7867; s&#7921; &#7911;ng h&#7897; cho b&#234;n n&#224;o tr&#7843; gi&#225; cao h&#417;n. "C&#225;i gi&#225;" &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng chi&#7871;c gh&#7871; b&#7897; tr&#432;&#7903;ng b&#233;o b&#7903;, nh&#7919;ng ch&#7913;c v&#7909; b&#7893;ng l&#7897;c v&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7863;c quy&#7873;n kinh t&#7871;.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7867; ra m&#7897;t hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng <strong>"ch&#237;nh ph&#7911; c&#7917;a quay"</strong>, n&#417;i c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p r&#7891;i l&#7841;i s&#7909;p &#273;&#7893; v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; ch&#243;ng m&#7863;t ch&#7881; trong v&#224;i th&#225;ng.</p><p>M&#7897;t th&#7911; t&#432;&#7899;ng v&#7915;a l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n &#273;&#227; ph&#7843;i ngay l&#7853;p t&#7913;c lo &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i nh&#7919;ng &#226;m m&#432;u l&#7853;t &#273;&#7893; t&#7915; ch&#237;nh c&#225;c &#273;&#7891;ng minh c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>&#272;&#7875; mua chu&#7897;c l&#242;ng trung th&#224;nh c&#7911;a c&#225;c ngh&#7883; s&#297; v&#224; c&#225;c &#273;&#7843;ng li&#234;n minh, tham nh&#361;ng &#273;&#227; b&#249;ng n&#7893; &#273;&#7871;n m&#7913;c tr&#417; tr&#7869;n. C&#7843; x&#227; h&#7897;i Nepal l&#250;c &#273;&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i d&#249;ng m&#7897;t thu&#7853;t ng&#7919; m&#7899;i l&#224; <strong>"v&#259;n h&#243;a Pajero"</strong> &#273;&#7875; m&#244; t&#7843; t&#7847;ng l&#7899;p ch&#237;nh tr&#7883; gia m&#7899;i n&#7893;i n&#224;y. B&#7885;n ch&#250;ng v&#417; v&#233;t ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; nh&#7853;n h&#7889;i l&#7897; &#273;&#7875; mua nh&#7919;ng chi&#7871;c xe Mitsubishi Pajero &#273;&#7855;t ti&#7873;n, m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng xa hoa c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; tham nh&#361;ng, di&#7877;u qua nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng l&#7847;y l&#7897;i v&#224; nh&#7919;ng &#273;&#225;m d&#226;n ngh&#232;o &#273;&#243;i &#7903; Kathmandu.</p><p>Trong khi c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia &#273;ang m&#7843;i m&#234; v&#7899;i tr&#242; ch&#417;i v&#432;&#417;ng quy&#7873;n v&#224; l&#224;m gi&#224;u &#7903; th&#7911; &#273;&#244;, th&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#7903; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; hy sinh cho cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng 1990, l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n b&#7883; b&#7887; r&#417;i.</p><p>Cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng c&#243; g&#236; thay &#273;&#7893;i, v&#7851;n &#273;&#243;i ngh&#232;o, v&#7851;n b&#7883; &#225;p b&#7913;c b&#7903;i &#273;&#7883;a ch&#7911; v&#224; m&#7897;t b&#7897; m&#225;y h&#224;nh ch&#237;nh quan li&#234;u. Ni&#7873;m hy v&#7885;ng v&#224; s&#7921; h&#226;n hoan c&#7911;a n&#259;m 1990 &#273;&#227; nhanh ch&#243;ng bi&#7871;n th&#224;nh s&#7921; th&#7845;t v&#7885;ng v&#224; ph&#7851;n n&#7897; t&#7897;t &#273;&#7897;. H&#7885; c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; ph&#7843;n b&#7897;i.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i to&#224;n di&#7879;n c&#7911;a n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t kho&#7843;ng tr&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; &#253; th&#7913;c h&#7879; kh&#7893;ng l&#7891;. V&#224; phe Maoist &#273;&#227; nh&#7843;y v&#224;o kho&#7843;ng tr&#7889;ng &#273;&#243;.</p><p>B&#7885;n ch&#250;ng &#273;i &#273;&#7871;n c&#225;c l&#224;ng qu&#234; ngh&#232;o kh&#243;, ch&#7881; tay v&#7873; ph&#237;a Kathmandu v&#224; n&#243;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em><strong>"H&#227;y nh&#236;n &#273;i, c&#225;i g&#7885;i l&#224; d&#226;n ch&#7911; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tr&#242; l&#7915;a b&#7883;p c&#7911;a b&#7885;n &#273;&#7883;a ch&#7911; v&#224; t&#432; s&#7843;n. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; thay nhau v&#417; v&#233;t. Con &#273;&#432;&#7901;ng duy nh&#7845;t &#273;&#7875; c&#243; c&#244;ng b&#7857;ng th&#7921;c s&#7921; l&#224; &#273;i theo ch&#250;ng t&#244;i, d&#249;ng b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng &#273;&#7875; &#273;&#7853;p tan c&#225;i ch&#7871; &#273;&#7897; th&#7889;i n&#225;t n&#224;y".</strong></em></p></blockquote><p>L&#7901;i k&#234;u g&#7885;i c&#7911;a ch&#250;ng, trong b&#7889;i c&#7843;nh &#273;&#243;, &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; thuy&#7871;t ph&#7909;c. S&#7921; tham nh&#361;ng v&#224; b&#7845;t t&#224;i c&#7911;a c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; d&#226;n ch&#7911; &#7903; Kathmandu ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng c&#7909; tuy&#7875;n qu&#226;n hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t cho &#273;&#7897;i qu&#226;n n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a Prachanda.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi ch&#237;nh th&#7913;c n&#7893; s&#250;ng, v&#224;o &#273;&#7847;u <strong>th&#225;ng 2 n&#259;m 1996</strong>, m&#7897;t l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7845;p cao c&#7911;a phe Maoist l&#224; <strong>Baburam Bhattarai</strong> &#273;&#227; thay m&#7863;t &#273;&#7843;ng c&#7911;a m&#236;nh tr&#236;nh l&#234;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Sher Bahadur Deuba m&#7897;t <strong>b&#7843;n y&#234;u s&#225;ch g&#7891;m 40 &#273;i&#7875;m</strong>. B&#7843;n y&#234;u s&#225;ch n&#224;y bao g&#7891;m nh&#7919;ng &#273;&#242;i h&#7887;i c&#7921;c k&#7923; c&#7845;p ti&#7871;n v&#224; mang t&#237;nh l&#7853;t &#273;&#7893;, ch&#7859;ng h&#7841;n nh&#432;:</p><ul><li><p><em>ch&#7845;m d&#7913;t ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911;,</em></p></li><li><p><em>vi&#7871;t l&#7841;i hi&#7871;n ph&#225;p b&#7903;i m&#7897;t qu&#7889;c h&#7897;i l&#7853;p hi&#7871;n do d&#226;n b&#7847;u ra,</em></p></li><li><p><em>h&#7911;y b&#7887; c&#225;c hi&#7879;p &#432;&#7899;c b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#7899;i &#7844;n &#272;&#7897;,</em></p></li><li><p><em>qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a "giai c&#7845;p t&#432; s&#7843;n quan li&#234;u v&#224; phong ki&#7871;n",</em></p></li><li><p><em>gi&#7843;i quy&#7871;t c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; &#273;&#7845;t &#273;ai, qu&#7889;c t&#7883;ch </em></p></li><li><p><em>v&#224; trao quy&#7873;n cho c&#225;c d&#226;n t&#7897;c thi&#7875;u s&#7889;.</em></p></li></ul><p>B&#7885;n h&#7885; &#273;&#227; ra m&#7897;t t&#7889;i h&#7853;u th&#432;, tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng n&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng b&#432;&#7899;c &#273;i t&#237;ch c&#7921;c &#273;&#7875; &#273;&#225;p &#7913;ng c&#225;c y&#234;u s&#225;ch n&#224;y, h&#7885; s&#7869; bu&#7897;c ph&#7843;i ph&#225;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh v&#361; trang.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Sher Bahadur Deuba l&#250;c &#273;&#243;, v&#7889;n &#273;ang m&#7843;i m&#234; v&#7899;i c&#225;c cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; phe ph&#225;i v&#224; tranh gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c trong li&#234;n minh, &#273;&#227; g&#7847;n nh&#432; ph&#7899;t l&#7901; b&#7843;n y&#234;u s&#225;ch n&#224;y. B&#7885;n h&#7885; coi phe Maoist ch&#7881; l&#224; m&#7897;t nh&#243;m c&#7921;c &#273;oan nh&#7887;, kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng g&#226;y ra m&#7897;t m&#7889;i &#273;e d&#7885;a th&#7921;c s&#7921; v&#224; c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; &#253; &#273;&#7883;nh &#273;&#224;m ph&#225;n nghi&#234;m t&#250;c v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;&#242;i h&#7887;i "&#273;i&#234;n r&#7891;" nh&#432; v&#7853;y.</p><p>Khi th&#7901;i h&#7841;n ch&#243;t tr&#244;i qua m&#224; kh&#244;ng c&#243; h&#7891;i &#226;m, phe Maoist &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#250;ng l&#7901;i &#273;e d&#7885;a c&#7911;a m&#236;nh. V&#224;o <strong>ng&#224;y 13 th&#225;ng 2 n&#259;m 1996</strong>, b&#7885;n h&#7885; ch&#237;nh th&#7913;c ph&#225;t &#273;&#7897;ng "Chi&#7871;n tranh Nh&#226;n d&#226;n" b&#7857;ng c&#225;ch t&#7845;n c&#244;ng &#273;&#7891;ng lo&#7841;t v&#224;o c&#225;c &#273;&#7891;n c&#7843;nh s&#225;t h&#7867;o l&#225;nh &#7903; m&#7897;t s&#7889; huy&#7879;n, trong &#273;&#243; c&#243; Rolpa, Rukum v&#224; Sindhuli.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg" width="1200" height="1200" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1200,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What's next for Nepal's democracy after deadly protests topple government?  | The Independent&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What's next for Nepal's democracy after deadly protests topple government?  | The Independent" title="What's next for Nepal's democracy after deadly protests topple government?  | The Independent" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!aEw6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9689105-3680-4dc5-8304-48e466a4140d_1200x1200.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>V&#224; th&#7871; l&#224; cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n &#273;&#7851;m m&#225;u k&#233;o d&#224;i su&#7889;t m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; n&#7893; ra k&#233;o h&#417;n <strong>17.000 ng&#432;&#7901;i thi&#7879;t m&#7841;ng</strong> b&#7855;t &#273;&#7847;u.</h1><p>T&#7915; n&#259;m 1996-2001 th&#236; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c xung &#273;&#7897;t &#7903; c&#432;&#7901;ng &#273;&#7897; th&#7845;p di&#7877;n ra ch&#7911; y&#7871;u &#7903; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n h&#7867;o l&#225;nh, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#225;c huy&#7879;n ph&#237;a T&#226;y Nepal nh&#432; Rolpa v&#224; Rukum - "c&#259;n c&#7913; &#273;&#7883;a" c&#7911;a phe Maosist.</p><p>Chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a phe n&#224;y gi&#7889;ng ch&#7911; y&#7871;u l&#224; chi&#7871;n tranh du k&#237;ch c&#7893; &#273;i&#7875;: t&#7845;n c&#244;ng &#273;&#7891;n c&#7843;nh s&#225;t b&#7883; c&#244; l&#7853;p &#273;&#7875; c&#432;&#7899;p v&#361; kh&#237; v&#224; nhu y&#7871;u ph&#7849;m, &#225;m s&#225;t c&#225;c quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; &#273;&#7845;u t&#7889; coi l&#224; "tay sai c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;", v&#224; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t "ch&#237;nh quy&#7873;n nh&#226;n d&#226;n" song song. M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a ch&#250;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u tr&#7921;c di&#7879;n v&#7899;i qu&#226;n &#273;&#7897;i, m&#224; l&#224; d&#7847;n d&#7847;n &#259;n m&#242;n quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c t&#7915; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n.</p><p>B&#7885;n n&#224;y tu&#7923; c&#225;ch nh&#236;n nh&#7853;n m&#224;y c&#243; th&#7875; xem ch&#250;ng l&#224; phi&#7871;n qu&#226;n kh&#7911;ng b&#7889; ho&#7863;c qu&#226;n c&#225;ch m&#7841;ng th&#236; &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch m&#224;y ch&#7885;n.</p><p>Ngu&#7891;n t&#224;i ch&#237;nh c&#361;ng &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c <strong>"&#273;&#225;nh thu&#7871;" v&#224; t&#7889;ng ti&#7873;n</strong> ngay tr&#234;n l&#227;nh th&#7893; ch&#250;ng ki&#7875;m so&#225;t. &#7902; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n r&#7897;ng l&#7899;n, ch&#250;ng thi&#7871;t l&#7853;p m&#7897;t ch&#237;nh quy&#7873;n song song v&#224; bu&#7897;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n, t&#7915; n&#244;ng d&#226;n cho &#273;&#7871;n ch&#7911; doanh nghi&#7879;p nh&#7887;, ph&#7843;i n&#7897;p m&#7897;t kho&#7843;n <strong>"thu&#7871; c&#225;ch m&#7841;ng"</strong>. Ai kh&#244;ng tu&#226;n theo s&#7869; b&#7883; coi l&#224; k&#7867; th&#249; v&#224; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i h&#7853;u qu&#7843; th&#7843;m kh&#7889;c.</p><p>Ngo&#224;i ra, ch&#250;ng c&#242;n th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n <strong>c&#432;&#7899;p ng&#226;n h&#224;ng</strong> &#7903; c&#225;c th&#7883; tr&#7845;n nh&#7887;, t&#7845;n c&#244;ng c&#225;c &#273;o&#224;n xe ch&#7903; ti&#7873;n v&#224; chi&#7871;m &#273;o&#7841;t t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; ch&#250;ng coi l&#224; "&#273;&#7883;a ch&#7911;" hay "phong ki&#7871;n". V&#7873; v&#361; kh&#237;, ban &#273;&#7847;u ch&#250;ng ch&#7911; y&#7871;u c&#432;&#7899;p &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; c&#225;c &#273;&#7891;n c&#7843;nh s&#225;t b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng, sau &#273;&#243; t&#7921; ch&#7871; t&#7841;o c&#225;c lo&#7841;i v&#361; kh&#237; th&#244; s&#417; v&#224; mua l&#7853;u m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n t&#7915; c&#225;c ch&#7907; &#273;en v&#361; kh&#237; &#7903; &#7844;n &#272;&#7897;.</p><p>C&#242;n tuy&#234;n truy&#7873;n th&#236; kh&#7887;i n&#243;i, phe c&#7897;ng s&#7843;n l&#250;c n&#224;o c&#361;ng l&#224; b&#7853;c th&#7847;y trong vi&#7879;c khai th&#225;c nh&#7919;ng b&#7845;t m&#227;n trong x&#227; h&#7897;i.</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; cam k&#7871;t <strong>xo&#225; b&#7887; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7859;ng c&#7845;p Hindu</strong> h&#224; kh&#7855;c - m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a &#273;&#7847;y h&#7845;p d&#7851;n v&#7899;i h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i thu&#7897;c t&#7847;ng l&#7899;p "h&#7841; ti&#7879;n" (Dalit) v&#224; c&#225;c nh&#243;m d&#226;n t&#7897;c thi&#7875;u s&#7889; b&#7883; g&#7841;t ra ngo&#224;i l&#7873; x&#227; h&#7897;i.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; h&#7913;a h&#7865;n <strong>m&#7897;t cu&#7897;c c&#7843;i c&#225;ch ru&#7897;ng &#273;&#7845;t tri&#7879;t &#273;&#7875;</strong> - l&#7845;y &#273;&#7845;t &#273;&#7883;a ch&#7911; chia cho d&#226;n ngh&#232;o, &#273;&#225;nh tr&#250;ng &#432;&#7899;c ng&#224;n &#273;&#7901;i c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p b&#7847;n c&#249;ng. C&#225;i n&#224;y k&#7871;t qu&#7843; &#7903; Vi&#7879;t Nam, Trung Qu&#7889;c di&#7877;n ra th&#7871; n&#224;o th&#236; m&#224;y bi&#7871;t r&#7891;i &#273;&#243;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; ph&#417;i b&#224;y v&#224; l&#234;n &#225;n s&#7921; <strong>tham nh&#361;ng, b&#7845;t t&#224;i v&#224; &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c</strong> c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; &#7903; kathmandu.</p><p>T&#7915; ba l&#7901;i h&#7913;a tuy&#234;n truy&#7873;n n&#224;y v&#224; x&#226;y d&#7921;ng h&#236;nh &#7843;nh l&#7921;c l&#432;&#7907;ng trong s&#7841;ch, k&#7927; lu&#7853;t v&#224; chi&#7871;n &#273;&#7847;u v&#236; ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o &#273;&#7889;i l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i m&#7897;t ch&#237;nh quy&#7873;n th&#7889;i n&#225;t, ch&#250;ng &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c tuy&#7875;n m&#7897; h&#224;ng ng&#224;n thanh ni&#234;n nam n&#7919;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; ph&#7843;n b&#7897;i v&#224; kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c l&#7899;n tr&#234;n b&#224;n c&#7901; ch&#237;nh tr&#7883; Nepal.</p><p>V&#7873; ph&#237;a ch&#237;nh ph&#7911; &#7903; Kathmandu, b&#7885;n ch&#250;ng &#273;&#227; ph&#7841;m m&#7897;t sai l&#7847;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i l&#224; <strong>coi th&#432;&#7901;ng m&#7889;i &#273;e d&#7885;a</strong>. C&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n minh y&#7871;u &#7899;t v&#224; m&#7843;i m&#234; &#273;&#7845;u &#273;&#225; phe ph&#225;i &#273;&#227; xem cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y c&#7911;a phe Maoist ch&#7881; l&#224; m&#7897;t "v&#7845;n &#273;&#7873; an ninh tr&#7853;t t&#7921;" do m&#7897;t nh&#243;m kh&#7911;ng b&#7889; nh&#7887; g&#226;y ra. B&#7885;n h&#7885; ch&#7881; &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7843;nh s&#225;t, v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; th&#244; s&#417;, hu&#7845;n luy&#7879;n k&#233;m v&#224; tinh th&#7847;n chi&#7871;n &#273;&#7845;u th&#7845;p, &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&#243;.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; c&#7843;nh s&#225;t &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#225;nh cho t&#417;i t&#7843;, nhi&#7873;u &#273;&#7891;n b&#7889;t b&#7883; san ph&#7859;ng, v&#224; phe Maoist ng&#224;y c&#224;ng m&#7903; r&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#249;ng ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a m&#236;nh. Qu&#226;n &#273;&#7897;i qu&#7889;c gia, l&#7921;c l&#432;&#7907;ng thi&#7879;n chi&#7871;n h&#417;n nhi&#7873;u, ph&#7847;n l&#7899;n v&#7851;n &#273;&#7913;ng ngo&#224;i cu&#7897;c.</p><p>Gi&#7919;a l&#250;c cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n &#273;ang di&#7877;n ra &#225;c li&#7879;t th&#236; m&#7897;t bi k&#7883;ch kinh ho&#224;ng &#273;&#227; x&#7843;y ra v&#224;o n&#259;m 2001.</p><h2>V&#7909; th&#7843;m s&#225;t ho&#224;ng gia Nepal</h2><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg" width="385" height="612" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:612,&quot;width&quot;:385,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;150 Nepal Royal Massacre Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="150 Nepal Royal Massacre Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images" title="150 Nepal Royal Massacre Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!okt4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9db9d9a4-cf82-4f84-8fe1-09768c2e10ea_385x612.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#225;i t&#7917; Dipendra &#273;&#227; x&#7843; s&#250;ng gi&#7871;t ch&#7871;t Vua Birendra c&#249;ng g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; gia &#273;&#236;nh ho&#224;ng t&#7897;c r&#7891;i t&#7921; s&#225;t. Em trai c&#7911;a vua Birendra l&#224; <strong>Gyanendra</strong> l&#234;n ng&#244;i. Kh&#225;c v&#7899;i ng&#432;&#7901;i anh c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7843;i c&#225;ch, Gyanendra l&#224; m&#7897;t k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i.</p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, Vua Gyanendra ban b&#7889; t&#236;nh tr&#7841;ng kh&#7849;n c&#7845;p v&#224; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, huy &#273;&#7897;ng <strong>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Ho&#224;ng gia Nepal</strong> v&#224;o cu&#7897;c chi&#7871;n m&#7897;t c&#225;ch to&#224;n di&#7879;n.</p><p>Cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n l&#250;c n&#224;y m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh to&#224;n di&#7879;n v&#224; t&#224;n kh&#7889;c. Qu&#226;n &#273;&#7897;i, v&#7899;i trang b&#7883; t&#7889;t h&#417;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c hu&#7845;n luy&#7879;n b&#224;i b&#7843;n, &#273;&#227; ti&#7871;n h&#224;nh c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch c&#224;n qu&#233;t quy m&#244; l&#7899;n v&#224;o c&#225;c c&#259;n c&#7913; &#273;&#7883;a c&#7911;a phe Maoist.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, phe Maoist c&#361;ng kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t nh&#243;m du k&#237;ch nh&#7887; l&#7867;, h&#7885; &#273;&#227; ph&#225;t tri&#7875;n th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n th&#7921;c th&#7909;, c&#243; kh&#7843; n&#259;ng th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng l&#7899;n v&#224;o c&#7843; c&#225;c doanh tr&#7841;i qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; c&#225;c trung t&#226;m &#273;&#7847;u n&#227;o c&#7911;a huy&#7879;n.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7851;m m&#225;u nh&#7845;t c&#7911;a cu&#7897;c chi&#7871;n, khi c&#7843; hai b&#234;n &#273;&#7873;u ti&#7871;n h&#224;nh c&#225;c h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#224;n b&#7841;o. Qu&#226;n &#273;&#7897;i th&#236; b&#7883; c&#225;o bu&#7897;c tra t&#7845;n, th&#7911; ti&#234;u ngo&#224;i v&#242;ng ph&#225;p lu&#7853;t, trong khi phe Maoist th&#236; kh&#7911;ng b&#7889; d&#226;n th&#432;&#7901;ng v&#224; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c t&#242;ng qu&#226;n. K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a giai &#273;o&#7841;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7871; t&#7855;c &#273;&#7851;m m&#225;u: <strong>qu&#226;n &#273;&#7897;i ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; v&#224; th&#7883; tr&#7845;n, c&#242;n phe Maoist th&#236; l&#224;m ch&#7911; g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n r&#7897;ng l&#7899;n.</strong></p><p>Qu&#225; m&#7879;t m&#7887;i v&#7899;i s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia v&#224; t&#236;nh h&#236;nh chi&#7871;n s&#7921; b&#7871; t&#7855;c, Vua Gyanendra &#273;&#227; &#273;&#225;nh m&#7897;t canh b&#7841;c cu&#7889;i c&#249;ng.</p><p>V&#224;o <strong>th&#225;ng 2 n&#259;m 2005</strong>, &#244;ng ta th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh, gi&#7843;i t&#225;n ch&#237;nh ph&#7911;, b&#7855;t gi&#7919; c&#225;c nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; th&#226;u t&#243;m to&#224;n b&#7897; quy&#7873;n l&#7921;c. L&#227;o vua tin r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; ch&#7871; &#273;&#7897; qu&#226;n ch&#7911; chuy&#234;n ch&#7871; m&#7899;i &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; d&#7865;p tan qu&#226;n n&#7893;i d&#7853;y.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;. Vi&#7879;c th&#226;u t&#243;m quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a nh&#224; vua &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t k&#7867; th&#249; chung cho hai l&#7921;c l&#432;&#7907;ng v&#7889;n kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung: <strong>c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; d&#226;n ch&#7911; v&#224; phi&#7871;n qu&#226;n Maoist. L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, b&#7885;n h&#7885; &#273;&#227; t&#236;m th&#7845;y ti&#7871;ng n&#243;i chung v&#224; b&#7855;t tay v&#7899;i nhau &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i nh&#224; vua.</strong></p><p>S&#7921; h&#7907;p t&#225;c n&#224;y &#273;&#227; d&#7851;n &#273;&#7871;n <strong>Phong tr&#224;o Nh&#226;n d&#226;n l&#7847;n th&#7913; hai v&#224;o th&#225;ng 4 n&#259;m 2006</strong>. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#7893; ra &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; bi&#7875;u t&#236;nh, l&#224;m t&#234; li&#7879;t ho&#224;n to&#224;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>Tr&#432;&#7899;c s&#7913;c &#233;p kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;ng &#273;&#7905; t&#7915; ng&#432;&#7901;i d&#226;n, s&#7921; ph&#7843;n kh&#225;ng trong n&#7897;i b&#7897; v&#224; &#225;p l&#7921;c qu&#7889;c t&#7871;, Vua Gyanendra bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;&#7847;u h&#224;ng sau 19 ng&#224;y. &#212;ng ta kh&#244;i ph&#7909;c l&#7841;i qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i v&#224; phe Maoist &#273;&#227; ti&#7871;n h&#224;nh &#273;&#224;m ph&#225;n v&#224; k&#253; k&#7871;t <strong>Hi&#7879;p &#273;&#7883;nh H&#242;a b&#236;nh To&#224;n di&#7879;n v&#224;o th&#225;ng 11 n&#259;m 2006</strong>.</p><p>Cu&#7897;c chi&#7871;n kh&#244;ng k&#7871;t th&#250;c b&#7857;ng m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#225;nh cu&#7889;i c&#249;ng tr&#234;n chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng, m&#224; b&#7857;ng s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a qu&#7847;n ch&#250;ng tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;, ch&#237;nh th&#7913;c kh&#233;p l&#7841;i m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; n&#7897;i chi&#7871;n t&#224;n kh&#7889;c.</p><p>N&#259;m 2008, Nepal &#273;&#227; b&#7847;u ra m&#7897;t Qu&#7889;c h&#7897;i L&#7853;p hi&#7871;n &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7899;i nhi&#7879;m v&#7909; ch&#237;nh l&#224; so&#7841;n th&#7843;o hi&#7871;n ph&#225;p trong v&#242;ng hai n&#259;m. Phe Maoist, v&#7899;i chi&#7871;n th&#7855;ng b&#7845;t ng&#7901;, tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7843;ng l&#7899;n nh&#7845;t.</p><p>Tuy nhi&#234;n, s&#7921; l&#7841;c quan ban &#273;&#7847;u nhanh ch&#243;ng tan bi&#7871;n. C&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883;, thay v&#236; h&#7907;p t&#225;c, l&#7841;i sa l&#7847;y v&#224;o nh&#7919;ng cu&#7897;c tranh c&#227;i kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t v&#7873; nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7889;t l&#245;i nh&#7845;t &#273;&#7883;nh h&#236;nh n&#234;n &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;i&#7875;m g&#226;y tranh c&#227;i l&#7899;n nh&#7845;t v&#224; c&#361;ng l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n ch&#237;nh d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; <strong>ch&#7911; ngh&#297;a li&#234;n bang</strong>.</p><p>Phe Maoist v&#224; c&#225;c &#273;&#7843;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Madhesi v&#224; Janajati (d&#226;n t&#7897;c b&#7843;n &#273;&#7883;a) mu&#7889;n ph&#226;n chia &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#224;nh c&#225;c bang d&#7921;a tr&#234;n <strong>b&#7843;n s&#7855;c d&#226;n t&#7897;c v&#224; ng&#244;n ng&#7919;</strong>. H&#7885; cho r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; s&#7917;a ch&#7919;a nh&#7919;ng b&#7845;t c&#244;ng l&#7883;ch s&#7917; do nh&#224; n&#432;&#7899;c trung &#432;&#417;ng c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p Bahun-Chhetri &#225;p &#273;&#7863;t.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, hai &#273;&#7843;ng l&#7899;n l&#224;<strong> Nepali Congress v&#224; CPN-UML</strong> l&#7841;i k&#7883;ch li&#7879;t ph&#7843;n &#273;&#7889;i, lo s&#7907; r&#7857;ng vi&#7879;c th&#224;nh l&#7853;p c&#225;c bang d&#7921;a tr&#234;n s&#7855;c t&#7897;c s&#7869; ch&#226;m ng&#242;i cho ch&#7911; ngh&#297;a ly khai v&#224; l&#224;m tan r&#227; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>Ngo&#224;i ra, h&#7885; c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; th&#7889;ng nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c v&#7873; <strong>h&#236;nh th&#7913;c ch&#237;nh ph&#7911;</strong>: n&#234;n theo ch&#7871; &#273;&#7897; t&#7893;ng th&#7889;ng (do phe Maoist &#7911;ng h&#7897;) hay ch&#7871; &#273;&#7897; th&#7911; t&#432;&#7899;ng ngh&#7883; vi&#7879;n (do Nepali Congress v&#224; UML &#7911;ng h&#7897;).</p><p>Sau b&#7889;n n&#259;m gia h&#7841;n h&#7871;t l&#7847;n n&#224;y &#273;&#7871;n l&#7847;n kh&#225;c m&#224; v&#7851;n kh&#244;ng &#273;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;u, Qu&#7889;c h&#7897;i L&#7853;p hi&#7871;n &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#227; b&#7883; gi&#7843;i t&#225;n v&#224;o n&#259;m 2012 trong s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i cay &#273;&#7855;ng, b&#7887; l&#7841;i m&#7897;t kho&#7843;ng tr&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>Sau m&#7897;t n&#259;m kh&#7911;ng ho&#7843;ng, Nepal b&#7847;u ra m&#7897;t Qu&#7889;c h&#7897;i L&#7853;p hi&#7871;n th&#7913; hai v&#224;o n&#259;m 2013. L&#7847;n n&#224;y, c&#225;n c&#226;n quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i: hai &#273;&#7843;ng c&#361; l&#224; Nepali Congress v&#224; UML chi&#7871;m &#273;a s&#7889;, c&#242;n phe Maoist suy y&#7871;u &#273;&#225;ng k&#7875;. Qu&#225; tr&#236;nh so&#7841;n th&#7843;o v&#7851;n di&#7877;n ra &#236; &#7841;ch.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg" width="1080" height="608" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:608,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;More Than 3,200 Dead in Nepal Quake&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="More Than 3,200 Dead in Nepal Quake" title="More Than 3,200 Dead in Nepal Quake" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SHl9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff44dfaa9-6b55-499e-9392-f845daa1f8ce_1080x608.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#432;&#7899;c ngo&#7863;t x&#7843;y ra sau <strong>tr&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t kinh ho&#224;ng n&#259;m 2015</strong>. Th&#7843;m h&#7885;a n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; kh&#7893;ng l&#7891;, bu&#7897;c c&#225;c &#273;&#7843;ng l&#7899;n ph&#7843;i g&#7841;t b&#7887; b&#7845;t &#273;&#7891;ng &#273;&#7875; nhanh ch&#243;ng th&#244;ng qua m&#7897;t b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p, v&#7899;i l&#253; do l&#224; <strong>&#273;&#7875; t&#7841;o ra s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883; c&#7847;n thi&#7871;t cho c&#244;ng cu&#7897;c t&#225;i thi&#7871;t.</strong></p><p>Trong m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c v&#7897;i v&#227;, ba &#273;&#7843;ng l&#7899;n &#273;&#227; b&#7855;t tay nhau, &#273;&#432;a ra m&#7897;t b&#7843;n d&#7921; th&#7843;o hi&#7871;n ph&#225;p th&#7887;a hi&#7879;p m&#224;<strong> kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n </strong>c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7843;ng &#273;&#7841;i di&#7879;n cho <strong>ng&#432;&#7901;i Madhesi v&#224; Tharu </strong>&#7903; v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai.</p><p>B&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p n&#224;y &#273;&#227; b&#7883; ng&#432;&#7901;i Madhesi v&#224; Tharu coi l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i. H&#7885; cho r&#7857;ng n&#243; &#273;&#227; kh&#244;ng gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c y&#234;u c&#7847;u c&#7911;a h&#7885; v&#7873; &#273;&#7841;i di&#7879;n ch&#237;nh tr&#7883; t&#432;&#417;ng x&#7913;ng v&#224; quy&#7873;n t&#7921; tr&#7883;, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n t&#432;&#7899;c &#273;i m&#7897;t s&#7889; quy&#7873;n l&#7907;i m&#224; h&#7885; &#273;&#227; c&#243; tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y. Ngay l&#7853;p t&#7913;c, c&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh d&#7919; d&#7897;i &#273;&#227; n&#7893; ra tr&#234;n kh&#7855;p v&#249;ng &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai.</p><p>B&#7845;t ch&#7845;p b&#7841;o l&#7921;c v&#224; h&#224;ng ch&#7909;c ng&#432;&#7901;i thi&#7879;t m&#7841;ng trong c&#225;c cu&#7897;c &#273;&#7909;ng &#273;&#7897; v&#7899;i c&#7843;nh s&#225;t, ba &#273;&#7843;ng l&#7899;n v&#7851;n quy&#7871;t t&#226;m th&#244;ng qua hi&#7871;n ph&#225;p b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Ng&#224;y <strong>20 th&#225;ng 9 n&#259;m 2015</strong>, Hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i c&#7911;a Nepal ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c ban h&#224;nh trong m&#7897;t b&#7889;i c&#7843;nh k&#7923; l&#7841;: ph&#225;o hoa &#273;&#432;&#7907;c b&#7855;n l&#234;n &#7903; th&#7911; &#273;&#244; Kathmandu, trong khi &#7903; ph&#237;a nam &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang &#273;&#7889;t ch&#237;nh b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#243; v&#224; ch&#236;m trong kh&#243;i l&#7917;a c&#7911;a b&#7841;o lo&#7841;n. Ch&#237;nh s&#7921; ra &#273;&#7901;i &#273;&#7847;y chia r&#7869; n&#224;y &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cho cu&#7897;c phong t&#7887;a bi&#234;n gi&#7899;i c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897; v&#224; &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o ch&#237;nh tr&#7883; s&#226;u s&#7855;c cho &#273;&#7871;n t&#7853;n ng&#224;y nay.</p><p>C&#225;i hi&#7871;n ph&#225;p n&#259;m 2015, thay v&#236; l&#224; li&#7873;u thu&#7889;c ch&#7919;a b&#7879;nh, l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh <strong>b&#7843;n thi&#7871;t k&#7871; cho m&#7897;t c&#225;i nh&#224; th&#432;&#417;ng &#273;i&#234;n ch&#237;nh tr&#7883;.</strong> N&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i s&#226;n ch&#417;i ho&#224;n h&#7843;o cho m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng tri&#7873;n mi&#234;n, n&#417;i chi&#7871;c gh&#7871; th&#7911; t&#432;&#7899;ng tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#243;n &#273;&#7891; ch&#417;i &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7873;n tay nhau v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; ch&#243;ng m&#7863;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg" width="1024" height="683" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:683,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal parliamentarians prioritise populism than anything else, and it's  costing democracy - OnlineKhabar English News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal parliamentarians prioritise populism than anything else, and it's  costing democracy - OnlineKhabar English News" title="Nepal parliamentarians prioritise populism than anything else, and it's  costing democracy - OnlineKhabar English News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cAmn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2f4ec7a5-e8fe-4b68-be09-f3596b438a60_1024x683.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nguy&#234;n nh&#226;n c&#7889;t l&#245;i n&#7857;m ngay trong c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng b&#7847;u c&#7917; m&#224; b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p n&#224;y t&#7841;o ra. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng h&#7895;n h&#7907;p, v&#7915;a b&#7847;u tr&#7921;c ti&#7871;p theo khu v&#7921;c, v&#7915;a b&#7847;u theo t&#7927; l&#7879; &#273;&#7843;ng ph&#225;i.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng ph&#7913;c t&#7841;p n&#224;y l&#224; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; c&#243; m&#7897;t &#273;&#7843;ng ph&#225;i n&#224;o gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;a s&#7889; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i trong qu&#7889;c h&#7897;i &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh &#273;&#7913;ng ra l&#7853;p ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>M&#224;y hi&#7875;u ch&#7913;? <strong>C&#225;i lu&#7853;t ch&#417;i ngay t&#7915; &#273;&#7847;u &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t l&#7853;p &#273;&#7875; kh&#244;ng ai c&#243; th&#7875; th&#7855;ng m&#7897;t m&#236;nh.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7849;y ba con c&#225; m&#7853;p l&#7899;n nh&#7845;t trong c&#225;i ao ch&#237;nh tr&#7883; Nepal l&#224; <strong>&#273;&#7843;ng Nepali Congress (NC), CPN-UML v&#224; CPN (Maoist Centre)</strong> v&#224;o m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i v&#432;&#417;ng quy&#7873;n b&#7845;t t&#7853;n.</p><p>V&#236; kh&#244;ng ai &#273;&#7911; m&#7841;nh, ch&#250;ng n&#243; bu&#7897;c ph&#7843;i li&#234;n minh v&#7899;i nhau &#273;&#7875; th&#224;nh l&#7853;p ch&#237;nh ph&#7911;. Nh&#432;ng &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng li&#234;n minh d&#7921;a tr&#234;n nguy&#234;n t&#7855;c hay &#253; th&#7913;c h&#7879;, m&#224; l&#224; nh&#7919;ng cu&#7897;c h&#244;n nh&#226;n t&#7841;m b&#7907; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; nghi k&#7925; v&#224; l&#242;ng tham.</p><p>C&#225;i k&#7883;ch b&#7843;n n&#243; di&#7877;n ra l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i nh&#432; m&#7897;t cu&#7889;n phim d&#7903; t&#7879; th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><p><strong>&#272;&#7843;ng A v&#224; &#273;&#7843;ng B s&#7869; b&#7855;t tay nhau &#273;&#7875; lo&#7841;i b&#7887; &#273;&#7843;ng C. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; k&#253; m&#7897;t "th&#7887;a thu&#7853;n qu&#253; &#244;ng", th&#432;&#7901;ng l&#224; chia nhau nhi&#7879;m k&#7923; th&#7911; t&#432;&#7899;ng, v&#237; d&#7909; nh&#432; th&#7857;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7843;ng A s&#7869; l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng hai n&#259;m r&#432;&#7905;i &#273;&#7847;u, r&#7891;i &#273;&#7871;n l&#432;&#7907;t th&#7857;ng l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#7843;ng B l&#224;m n&#7889;t ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i.</strong></p><p><strong>Nh&#432;ng ngay khi th&#7857;ng th&#7911; t&#432;&#7899;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7915;a m&#7899;i &#7845;m ch&#7895;, n&#243; s&#7869; ngay l&#7853;p t&#7913;c t&#236;m c&#225;ch c&#7911;ng c&#7889; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; lo&#7841;i b&#7887; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a phe &#273;&#7891;ng minh.</strong></p><p><strong>Th&#7857;ng &#273;&#7891;ng minh, th&#7845;y m&#236;nh s&#7855;p b&#7883; ch&#417;i x&#7887; v&#224; c&#361;ng th&#232;m kh&#225;t quy&#7873;n l&#7921;c, s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;i &#273;&#234;m v&#7899;i ch&#237;nh c&#225;i &#273;&#7843;ng C m&#224; ch&#250;ng n&#243; v&#7915;a l&#7853;t &#273;&#7893; h&#244;m qua. M&#7897;t li&#234;n minh ma qu&#7927; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c h&#236;nh th&#224;nh, m&#7897;t cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u b&#7845;t t&#237;n nhi&#7879;m &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;n h&#224;nh, v&#224; ch&#237;nh ph&#7911; s&#7909;p &#273;&#7893;.</strong></p><p><strong>R&#7891;i m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n v&#7899;i m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t h&#7907;p kh&#225;c c&#7911;a ba con c&#225; m&#7853;p &#273;&#243;, v&#224; c&#225;i v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u.</strong></p></blockquote><p>Prachanda (Maoist) c&#243; th&#7875; li&#234;n minh v&#7899;i Oli (UML) h&#244;m nay, nh&#432;ng ng&#224;y mai s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#226;m sau l&#432;ng Oli &#273;&#7875; b&#7855;t tay v&#7899;i Deuba (NC). Th&#7853;m ch&#237;, hai &#273;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n UML v&#224; Maoist &#273;&#227; t&#7915;ng h&#7907;p nh&#7845;t th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7843;ng duy nh&#7845;t, nh&#432;ng ch&#7881; v&#224;i n&#259;m sau l&#7841;i tan r&#227; v&#236; kh&#244;ng chia ch&#225;c &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i tr&#242; ch&#417;i ch&#237;nh tr&#7883; v&#244; nguy&#234;n t&#7855;c v&#224; v&#7883; k&#7927; n&#224;y, &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n b&#7903;i m&#7897;t b&#7843;n hi&#7871;n ph&#225;p kh&#244;ng ho&#224;n h&#7843;o, &#273;&#227; <strong>bi&#7871;n n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a Nepal th&#224;nh m&#7897;t g&#225;nh xi&#7871;c.</strong></p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; n&#224;o t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7911; l&#226;u &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch d&#224;i h&#7841;n n&#224;o.<br>C&#225;c b&#7897; tr&#432;&#7903;ng thay &#273;&#7893;i xo&#224;nh xo&#7841;ch, c&#225;c d&#7921; &#225;n ph&#225;t tri&#7875;n b&#7883; &#273;&#236;nh tr&#7879;, v&#224; tham nh&#361;ng th&#236; c&#224;ng c&#243; c&#417; h&#7897;i n&#7903; r&#7897; v&#236; th&#7857;ng n&#224;o c&#361;ng bi&#7871;t m&#236;nh ch&#7881; c&#243; m&#7897;t th&#7901;i gian ng&#7855;n ng&#7911;i tr&#234;n gh&#7871; &#273;&#7875; v&#417; v&#233;t.</p><h1>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; l&#253; do v&#236; sao trong m&#7897;t th&#7853;p k&#7927;, Nepal &#273;&#227; c&#243; m&#432;&#7901;i m&#7845;y &#273;&#7901;i th&#7911; t&#432;&#7899;ng, nh&#432;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c th&#236; v&#7851;n d&#7853;m ch&#226;n t&#7841;i ch&#7895;.</h1><p>Ngay sau khi hi&#7871;n ph&#225;p m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ban h&#224;nh, g&#225;nh xi&#7871;c b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p><strong>Sushil Koirala</strong> c&#7911;a &#273;&#7843;ng Nepali Congress &#273;ang t&#7841;i v&#7883; th&#236; m&#7845;t gh&#7871;, v&#224; <strong>K.P. Sharma Oli</strong> c&#7911;a &#273;&#7843;ng CPN-UML l&#234;n thay v&#224;o <strong>th&#225;ng 10 n&#259;m 2015</strong>. Oli l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n trong b&#7889;i c&#7843;nh cu&#7897;c phong t&#7887;a bi&#234;n gi&#7899;i c&#7911;a &#7844;n &#272;&#7897;, v&#224; l&#227;o ta &#273;&#227; t&#7853;n d&#7909;ng &#273;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7875; kh&#417;i d&#7853;y ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c, k&#253; c&#225;c th&#7887;a thu&#7853;n v&#7899;i Trung Qu&#7889;c. Nh&#432;ng li&#234;n minh c&#7911;a Oli v&#7899;i phe Maoist c&#7911;a Prachanda kh&#244;ng k&#233;o d&#224;i &#273;&#432;&#7907;c l&#226;u.</p><p>&#272;&#7871;n <strong>th&#225;ng 8 n&#259;m 2016</strong>, <strong>Prachanda</strong> (Maoist) l&#7853;t k&#232;o, r&#250;t kh&#7887;i li&#234;n minh, khi&#7871;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Oli s&#7909;p &#273;&#7893;. Ngay sau &#273;&#243;, Prachanda b&#7855;t tay v&#7899;i k&#7867; th&#249; c&#361; l&#224; &#273;&#7843;ng Nepali Congress &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh ng&#7891;i v&#224;o gh&#7871; th&#7911; t&#432;&#7899;ng. B&#7885;n h&#7885; th&#7887;a thu&#7853;n s&#7869; chia nhau quy&#7873;n l&#7921;c, Prachanda l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng tr&#432;&#7899;c r&#7891;i s&#7869; nh&#432;&#7901;ng l&#7841;i cho Sher Bahadur Deuba c&#7911;a Nepali Congress.</p><p>&#272;&#250;ng nh&#432; th&#7887;a thu&#7853;n, &#273;&#7871;n <strong>th&#225;ng 6 n&#259;m 2017</strong>, Prachanda t&#7915; ch&#7913;c v&#224; <strong>Sher Bahadur Deuba</strong> (Nepali Congress) l&#234;n l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng. Deuba t&#7841;i v&#7883; cho &#273;&#7871;n khi cu&#7897;c t&#7893;ng tuy&#7875;n c&#7917; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c.</p><p>Cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; cu&#7889;i n&#259;m 2017 ch&#7913;ng ki&#7871;n m&#7897;t c&#250; s&#7889;c: hai &#273;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n CPN-UML c&#7911;a Oli v&#224; CPN (Maoist Centre) c&#7911;a Prachanda quy&#7871;t &#273;&#7883;nh h&#7907;p nh&#7845;t, t&#7841;o ra m&#7897;t li&#234;n minh c&#7897;ng s&#7843;n h&#249;ng m&#7841;nh v&#224; gi&#224;nh chi&#7871;n th&#7855;ng vang d&#7897;i. <strong>K.P. Sharma Oli</strong> m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a quay l&#7841;i gh&#7871; th&#7911; t&#432;&#7899;ng v&#224;o <strong>th&#225;ng 2 n&#259;m 2018</strong> v&#7899;i m&#7897;t th&#7871; &#273;a s&#7889; g&#7847;n nh&#432; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, h&#7913;a h&#7865;n m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n &#7893;n &#273;&#7883;nh k&#233;o d&#224;i 5 n&#259;m.</p><p>Nh&#432;ng "&#7893;n &#273;&#7883;nh" l&#224; m&#7897;t t&#7915; kh&#244;ng c&#243; trong t&#7915; &#273;i&#7875;n ch&#237;nh tr&#7883; Nepal. Cu&#7897;c h&#244;n nh&#226;n gi&#7919;a Oli v&#224; Prachanda nhanh ch&#243;ng r&#7841;n n&#7913;t v&#236; tranh gi&#224;nh quy&#7873;n l&#7921;c trong n&#7897;i b&#7897; &#273;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n th&#7889;ng nh&#7845;t.</p><p>Sau nhi&#7873;u n&#259;m &#273;&#7845;u &#273;&#225; n&#7897;i b&#7897;, &#273;&#7871;n <strong>th&#225;ng 7 n&#259;m 2021</strong>, T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao &#273;&#227; can thi&#7879;p, ph&#225;n quy&#7871;t vi&#7879;c Oli gi&#7843;i t&#225;n qu&#7889;c h&#7897;i l&#224; vi hi&#7871;n v&#224; ch&#7881; &#273;&#7883;nh <strong>Sher Bahadur Deuba</strong> (Nepali Congress) l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, d&#249; &#273;&#7843;ng c&#7911;a &#244;ng ta ch&#7881; l&#224; thi&#7875;u s&#7889;.</p><p>Deuba l&#7841;i ph&#7843;i l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; li&#234;n minh ch&#7855;p v&#225;. &#272;&#7871;n cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; cu&#7889;i n&#259;m 2022, kh&#244;ng &#273;&#7843;ng n&#224;o chi&#7871;m &#273;a s&#7889;. Deuba &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng th&#224;nh l&#7853;p ch&#237;nh ph&#7911; th&#236; v&#224;o ph&#250;t ch&#243;t, <strong>Prachanda</strong> (Maoist) l&#7841;i l&#7853;t k&#232;o m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, ch&#7841;y sang b&#7855;t tay v&#7899;i ch&#237;nh k&#7867; th&#249; c&#361; l&#224; Oli (UML) &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng v&#224;o <strong>th&#225;ng 12 n&#259;m 2022</strong>.</p><p>Nh&#432;ng ch&#7881; v&#224;i th&#225;ng sau, Prachanda l&#7841;i &#273;&#226;m sau l&#432;ng Oli, quay l&#7841;i li&#234;n minh v&#7899;i Deuba (Nepali Congress) &#273;&#7875; gi&#7919; gh&#7871;. V&#242;ng l&#7863;p ph&#7843;n b&#7897;i n&#224;y ti&#7871;p t&#7909;c cho &#273;&#7871;n <strong>th&#225;ng 7 n&#259;m 2024</strong>, khi ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Prachanda s&#7909;p &#273;&#7893;, v&#224; <strong>K.P. Sharma Oli</strong> l&#7841;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m l&#224;m th&#7911; t&#432;&#7899;ng.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Oli &#273;&#227; b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893; b&#7903;i c&#417;n th&#7883;nh n&#7897; c&#7911;a Gen Z v&#224;o <strong>th&#225;ng 9 n&#259;m 2025</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal's Prime Minister Resigns Amid Protects - MitKat Advisory Services Pvt  Ltd&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal's Prime Minister Resigns Amid Protects - MitKat Advisory Services Pvt  Ltd" title="Nepal's Prime Minister Resigns Amid Protects - MitKat Advisory Services Pvt  Ltd" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xdhQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81276e7f-3f96-4126-b049-0175e66c26e7_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Trong 10 n&#259;m, n&#432;&#7899;c n&#224;y c&#243; 8 l&#7847;n thay &#273;&#7893;i th&#7911; t&#432;&#7899;ng, v&#7899;i ch&#7881; 3 c&#225;i t&#234;n quen thu&#7897;c l&#224; Oli, Prachanda v&#224; Deuba li&#234;n t&#7909;c ho&#225;n &#273;&#7893;i v&#7883; tr&#237; cho nhau nh&#432; m&#7897;t tr&#242; ch&#417;i con n&#237;t.</strong></p><p>V&#7853;y m&#224;y th&#7845;y c&#225;i &#273;&#7897; b&#7845;t t&#224;i v&#244; d&#7909;ng c&#7911;a l&#361; ch&#237;nh ph&#7911; Nepal ch&#432;a?</p><p>&#272;&#7913;a n&#224;o k&#234;u bi&#7875;u t&#236;nh/b&#7841;o lo&#7841;n l&#224;m c&#7843; n&#432;&#7899;c xu&#7889;ng h&#7889; ch&#7913; tao th&#236; ch&#7881; th&#7845;y ch&#237;nh b&#7885;n Elite n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#224;o s&#7861;n m&#7891; ch&#244;n cho m&#7897;t qu&#7889;c gia ch&#7881; v&#236; &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c r&#7891;i.</p><h1>Ch&#237;nh v&#236; s&#7921; b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883; tri&#7873;n mi&#234;n trong 10 n&#259;m n&#224;y l&#224; g&#7889;c r&#7877; c&#7911;a n&#7841;n th&#7845;t nghi&#7879;p l&#234;n &#273;&#7871;n 10,71% (World Bank -2024).</h1><p>Nh&#432;ng ngay c&#7843; con s&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c n&#224;y c&#361;ng ch&#432;a ph&#7843;n &#225;nh h&#7871;t th&#7921;c t&#7871;, v&#236; n&#243; kh&#244;ng t&#237;nh &#273;&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#273;ang l&#224;m c&#225;c c&#244;ng vi&#7879;c b&#225;n th&#7901;i gian, b&#7845;p b&#234;nh ho&#7863;c &#273;&#227; ph&#7843;i b&#7887; x&#7913; ra &#273;i v&#236; kh&#244;ng t&#236;m n&#7893;i vi&#7879;c l&#224;m &#7903; qu&#234; nh&#224;. T&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p &#7903; thanh ni&#234;n c&#242;n cao h&#417;n nhi&#7873;u, &#7903; m&#7913;c tr&#234;n 20%.</p><p>Th&#7917; nh&#236;n &#273;i m&#7895;i l&#7847;n thay ch&#237;nh ph&#7911; l&#224; m&#7897;t l&#7847;n ch&#237;nh s&#225;ch b&#7883; &#273;&#7843;o l&#7897;n t&#7841;o ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7847;u t&#432; c&#7921;c k&#7923; r&#7911;i ro. Kh&#244;ng m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i n&#224;o l&#7841;i &#273;&#7893; m&#7897;t &#273;&#7889;ng ti&#7873;n v&#224;o n&#417;i lu&#7853;t ch&#417;i b&#7883; thay &#273;&#7893;i ch&#243;ng m&#7863;t ch&#7881; trong m&#7897;t &#273;&#234;m.</p><p>&#272;&#7915;ng &#273;&#7893; l&#7895;i cho &#273;&#225;m Gen Z l&#224;m v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; b&#7887; ch&#7841;y. B&#7885;n ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#7893;i &#273;i&#234;n sau c&#249;ng. Ch&#237;nh t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa &#273;&#227; &#273;u&#7893;i nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; &#273;i t&#7915; l&#226;u r&#7891;i b&#7857;ng m&#7897;t th&#7913; "thu&#7871;" v&#244; h&#236;nh nh&#432;ng c&#7921;c k&#7923; ch&#7871;t ch&#243;c, &#273;&#243; l&#224; <strong>"chi ph&#237; b&#7845;t &#7893;n"</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg" width="800" height="597" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:597,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Unemployed to get Rs 22,417 per annum - The Himalayan Times - Nepal's No.1  English Daily Newspaper | Nepal News, Latest Politics, Business, World,  Sports, Entertainment, Travel, Life Style News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Unemployed to get Rs 22,417 per annum - The Himalayan Times - Nepal's No.1  English Daily Newspaper | Nepal News, Latest Politics, Business, World,  Sports, Entertainment, Travel, Life Style News" title="Unemployed to get Rs 22,417 per annum - The Himalayan Times - Nepal's No.1  English Daily Newspaper | Nepal News, Latest Politics, Business, World,  Sports, Entertainment, Travel, Life Style News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zcLk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d27765-0433-4bbf-8a9f-11aa39336a46_800x597.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, m&#7895;i m&#7897;t d&#7921; &#225;n &#7903; Nepal &#273;&#7873;u ph&#7843;i c&#7897;ng th&#234;m c&#225;i chi ph&#237; r&#7911;i ro n&#224;y. N&#243; l&#224; c&#225;i r&#7911;i ro ng&#224;y mai ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7893;i ch&#7911;, h&#7907;p &#273;&#7891;ng c&#7911;a m&#224;y b&#7883; h&#7911;y, lu&#7853;t thu&#7871; thay &#273;&#7893;i 180 &#273;&#7897;, hay m&#7897;t th&#7857;ng "nepo kid" n&#224;o &#273;&#243; nh&#7843;y v&#224;o &#273;&#242;i chia ch&#225;c. Khi m&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n ti&#7873;m n&#259;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; b&#249; &#273;&#7855;p cho nh&#7919;ng r&#7911;i ro &#273;i&#234;n r&#7891; n&#224;y, kh&#244;ng m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; t&#7881;nh t&#225;o n&#224;o l&#7841;i d&#7841;i d&#7897;t n&#233;m ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o m&#7897;t c&#225;i s&#242;ng b&#7841;c ch&#237;nh tr&#7883; nh&#432; v&#7853;y</p><p>C&#242;n b&#7885;n doanh nghi&#7879;p trong n&#432;&#7899;c? Ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng kh&#244;n v&#227;i l&#7891;n ra. D&#7841;i g&#236; &#273;i x&#226;y m&#7897;t c&#225;i nh&#224; m&#225;y m&#7845;t 10 n&#259;m m&#7899;i ho&#224;n v&#7889;n trong khi ch&#237;nh ph&#7911; th&#236; thay xo&#224;nh xo&#7841;ch m&#7895;i n&#259;m.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; lao v&#224;o nh&#7919;ng ng&#224;nh &#259;n x&#7893;i &#7903; th&#236;: bu&#244;n l&#7853;u, nh&#7853;p kh&#7849;u &#273;&#7897;c quy&#7873;n, &#273;&#7847;u c&#417; &#273;&#7845;t &#273;ai, hay ch&#7841;y ch&#7885;t &#273;&#7875; tr&#250;ng m&#7897;t g&#243;i th&#7847;u c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n nhanh, r&#7911;i ro th&#7845;p, v&#224; quan tr&#7885;ng l&#224; r&#250;t &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n m&#7863;t ngay l&#7853;p t&#7913;c tr&#432;&#7899;c khi ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i l&#234;n v&#224; lu&#7853;t ch&#417;i thay &#273;&#7893;i. Ch&#237;nh c&#225;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng "l&#224;m &#259;n ch&#7897;p gi&#7853;t" n&#224;y &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n b&#7873;n v&#7919;ng v&#224; kh&#244;ng t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng c&#244;ng vi&#7879;c &#7893;n &#273;&#7883;nh, ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao.</p><p>C&#225;c quy &#273;&#7883;nh kh&#244;ng ch&#7881; ph&#7913;c t&#7841;p m&#224; c&#242;n c&#7889; t&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7875; cho m&#7853;p m&#7901;, t&#7841;o c&#417; h&#7897;i cho quan ch&#7913;c nh&#361;ng nhi&#7877;u, &#273;&#242;i h&#7889;i l&#7897;. &#272;&#7875; xin &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#225;i gi&#7845;y ph&#233;p, doanh nghi&#7879;p c&#243; khi ph&#7843;i ch&#7841;y v&#7841;y qua h&#224;ng ch&#7909;c c&#7917;a, m&#7895;i c&#7917;a l&#7841;i ph&#7843;i "l&#224;m lu&#7853;t". C&#225;i "thu&#7871; tham nh&#361;ng" v&#244; h&#236;nh n&#224;y khi&#7871;n chi ph&#237; kh&#7903;i nghi&#7879;p v&#224; v&#7853;n h&#224;nh doanh nghi&#7879;p b&#7883; &#273;&#7897;i l&#234;n r&#7845;t cao, l&#224;m n&#7843;n l&#242;ng b&#7845;t c&#7913; ai mu&#7889;n l&#224;m &#259;n ch&#226;n ch&#237;nh.</p><p>V&#7873; chuy&#7879;n <strong>si&#7871;t t&#237;n d&#7909;ng</strong>, n&#243; l&#224; h&#7879; qu&#7843; t&#7845;t y&#7871;u. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng r&#7911;i ro nh&#432; v&#7853;y c&#361;ng kh&#244;ng d&#225;m cho vay &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c d&#7921; &#225;n m&#7899;i hay c&#225;c doanh nghi&#7879;p nh&#7887;. H&#7885; th&#224; cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n, c&#243; "b&#7843;o k&#234;" vay c&#242;n an to&#224;n h&#417;n. &#272;i&#7873;u n&#224;y khi&#7871;n c&#225;c doanh nghi&#7879;p nh&#7887; v&#224; v&#7915;a, nh&#7919;ng con ong ch&#259;m ch&#7881; t&#7841;o vi&#7879;c l&#224;m, lu&#244;n trong t&#236;nh tr&#7841;ng &#273;&#243;i v&#7889;n v&#224; kh&#244;ng th&#7875; l&#7899;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o d&#7909;c t&#7841;o ra h&#224;ng lo&#7841;t c&#7917; nh&#226;n nh&#432;ng nh&#7919;ng k&#7929; n&#259;ng h&#7885; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c l&#7841;i kh&#244;ng ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i nhu c&#7847;u c&#7911;a m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng lao &#273;&#7897;ng v&#7889;n &#273;&#227; teo t&#243;p. K&#7871;t qu&#7843; l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n th&#7845;t nghi&#7879;p c&#243; b&#7857;ng c&#7845;p, c&#224;ng l&#224;m t&#259;ng th&#234;m s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; v&#224; b&#7845;t m&#227;n trong x&#227; h&#7897;i.</p><p>T&#7915; s&#7921; b&#7845;t &#7893;n &#273;&#243;, n&#243; &#273;&#7867; ra m&#7897;t th&#7913; c&#242;n t&#7879; h&#417;n.</p><h1><strong>N&#7873;n kinh t&#7871; b&#7883; thao t&#250;ng b&#7903;i li&#234;n minh ch&#237;nh tr&#7883; - t&#224;i phi&#7879;t</strong>.</h1><p>B&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia, v&#236; lu&#244;n ph&#7843;i s&#7889;ng trong t&#236;nh tr&#7841;ng &#273;&#7845;u &#273;&#225; v&#224; chu&#7849;n b&#7883; cho cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; ti&#7871;p theo, c&#7847;n m&#7897;t ngu&#7891;n ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; mua chu&#7897;c l&#242;ng trung th&#224;nh v&#224; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg" width="1226" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:1226,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Contractors with deep pockets are wading into electoral politics&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Contractors with deep pockets are wading into electoral politics" title="Contractors with deep pockets are wading into electoral politics" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d0-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455a26cd-b1b3-4931-bdd2-040453bfa3ee_1226x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7873;n n&#224;y t&#7915; &#273;&#226;u ra? T&#7915; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#224;i phi&#7879;t.</p><p>&#272;&#7893;i l&#7841;i, b&#7885;n t&#224;i phi&#7879;t khi b&#417;m ti&#7873;n cho ch&#237;nh tr&#7883; gia s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;? Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; b&#7843;o k&#234; ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c trao cho nh&#7919;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#226;y d&#7921;ng h&#7841; t&#7847;ng b&#233;o b&#7903; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7845;u th&#7847;u. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ph&#233;p &#273;&#7897;c quy&#7873;n &#273;&#7875; nh&#7853;p kh&#7849;u x&#259;ng d&#7847;u, xi m&#259;ng, hay kinh doanh vi&#7877;n th&#244;ng. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; lobby &#273;&#7875; c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch thu&#7871; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t theo h&#432;&#7899;ng c&#243; l&#7907;i cho m&#236;nh, b&#243;p ch&#7871;t c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh nh&#7887; h&#417;n.</p><p>S&#7921; b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh l&#224; t&#7845;m b&#236;nh phong ho&#224;n h&#7843;o cho s&#7921; c&#7845;u k&#7871;t n&#224;y. Khi ch&#237;nh ph&#7911; thay &#273;&#7893;i xo&#224;nh xo&#7841;ch, kh&#244;ng ai c&#243; th&#7875; b&#7883; quy tr&#225;ch nhi&#7879;m cho c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#224;i h&#7841;n.</p><p>C&#225;c d&#7921; &#225;n tham nh&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c k&#253; v&#7897;i v&#224;ng tr&#432;&#7899;c khi m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; s&#7909;p &#273;&#7893;, v&#224; ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i l&#234;n l&#7841;i c&#243; th&#7875; &#273;&#7893; l&#7895;i cho ng&#432;&#7901;i ti&#7873;n nhi&#7879;m. Trong c&#225;i m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#243;, ch&#7881; c&#243; li&#234;n minh ch&#237;nh tr&#7883; - t&#224;i phi&#7879;t l&#224; k&#7867; duy nh&#7845;t h&#432;&#7903;ng l&#7907;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#225;t tri&#7875;n, ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c h&#7895;n lo&#7841;n v&#7915;a &#273;&#7911; &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m gi&#224;u t&#7915; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#243;. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; th&#7913; &#273;&#227; bi&#7871;n n&#7873;n kinh t&#7871; Nepal th&#224;nh m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; b&#7883; b&#7855;t gi&#7919;, n&#417;i c&#7911;a c&#7843;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o m&#224; &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n chia trong c&#225;c cu&#7897;c &#273;i &#273;&#234;m gi&#7919;a quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c.</p><p>Tr&#249;m cu&#7889;i v&#224; c&#361;ng l&#224; b&#7897; m&#7863;t n&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; <strong>Chaudhary Group (CG)</strong>, &#273;&#432;&#7907;c cai tr&#7883; b&#7903;i <strong>Binod Chaudhary</strong>, t&#7927; ph&#250; &#273;&#244; la duy nh&#7845;t c&#7911;a Nepal. &#272;&#7871; ch&#7871; n&#224;y n&#243; kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7871;n m&#7913;c g&#7847;n nh&#432; l&#224; m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; kinh t&#7871; song song, t&#7915; g&#243;i m&#236; Wai Wai qu&#7889;c d&#226;n, ng&#226;n h&#224;ng Nabil Bank quy&#7873;n l&#7921;c, cho &#273;&#7871;n xi m&#259;ng, kh&#225;ch s&#7841;n, &#273;&#7891; &#273;i&#7879;n t&#7917;. G&#7847;n nh&#432; l&#297;nh v&#7921;c n&#224;o b&#233;o b&#7903; l&#224; c&#243; m&#7863;t c&#7911;a CG.</p><p>B&#234;n c&#7841;nh CG l&#224; nh&#7919;ng gia t&#7897;c t&#224;i phi&#7879;t s&#7915;ng s&#7887; kh&#225;c. <strong>Khetan Group</strong> l&#224; m&#7897;t tay ch&#417;i l&#7899;n trong l&#297;nh v&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh, ng&#226;n h&#224;ng v&#224; b&#7843;o hi&#7875;m, c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng s&#226;u r&#7897;ng &#273;&#7871;n d&#242;ng ch&#7843;y ti&#7873;n t&#7879; c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p><strong>Vaidya's Organization of Industries &amp; Trading Houses (VOITH)</strong> th&#236; g&#7847;n nh&#432; &#273;&#7897;c quy&#7873;n m&#7843;ng nh&#7853;p kh&#7849;u &#244; t&#244; v&#224; m&#225;y m&#243;c c&#244;ng nghi&#7879;p, ki&#7875;m so&#225;t m&#7897;t ph&#7847;n quan tr&#7885;ng trong l&#297;nh v&#7921;c giao th&#244;ng v&#224; x&#226;y d&#7921;ng.</p><p><strong>Jyoti Group</strong> th&#236; m&#7841;nh v&#7873; s&#7843;n xu&#7845;t c&#244;ng nghi&#7879;p nh&#432; th&#233;p v&#224; d&#7879;t may, l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng &#273;&#7871; ch&#7871; c&#244;ng nghi&#7879;p l&#226;u &#273;&#7901;i.</p><p>B&#7885;n n&#224;y kh&#244;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ri&#234;ng l&#7867; m&#224; l&#224; m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#7907;i &#237;ch ch&#7857;ng ch&#7883;t, li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i nhau qua c&#225;c cu&#7897;c h&#244;n nh&#226;n, c&#225;c gh&#7871; trong h&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; c&#225;c phi l&#224;m &#259;n, c&#225;c kho&#7843;n l&#7841;i qu&#7843; v&#7899;i gi&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883; gia. Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a ch&#250;ng kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7871;n t&#7915; ti&#7873;n, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; kh&#7843; n&#259;ng b&#7867; cong lu&#7853;t ph&#225;p v&#224; thao t&#250;ng ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho &#273;&#7871; ch&#7871; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>&#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c d&#249; c&#243; ngh&#232;o &#273;&#243;i, &#273;i&#7879;n &#273;&#243;m ch&#7853;p ch&#7901;, &#273;&#432;&#7901;ng t&#7891;i t&#224;n &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a th&#236; l&#361; tinh hoa t&#224;i phi&#7879;t v&#7851;n lu&#244;n l&#224; &#273;&#225;m h&#432;&#7903;ng m&#243;n l&#7907;i k&#7871;ch x&#249; nh&#7845;t b&#7845;p ch&#7845;p ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang g&#7891;ng g&#225;nh m&#432;u sinh t&#7915;ng ng&#224;y.</p><h1>N&#7873;n kinh t&#7871; Nepal th&#7921;c ch&#7845;t &#273;ang s&#7889;ng lay l&#7855;c d&#7921;a tr&#234;n ba c&#225;i ch&#226;n ki&#7873;ng ch&#237;nh, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; c&#225;i n&#224;o l&#224; v&#7919;ng ch&#7855;c c&#7843;.</h1><h2>&#272;&#7847;u ti&#234;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>ti&#7873;n ki&#7873;u h&#7889;i</strong>.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; d&#242;ng ti&#7873;n m&#224; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i tr&#7867; Nepal ph&#7843;i b&#7887; x&#7913; &#273;i l&#224;m cu li &#7903; Malaysia, Trung &#272;&#244;ng, &#7844;n &#272;&#7897; g&#7917;i v&#7873;. D&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y chi&#7871;m m&#7897;t t&#7927; tr&#7885;ng kh&#7893;ng l&#7891;, kho&#7843;ng 25% GDP c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y &#273;ang ch&#7841;y s&#7889;ng b&#7857;ng m&#7891; h&#244;i v&#224; n&#432;&#7899;c m&#7855;t c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tr&#7867; kh&#244;ng t&#236;m th&#7845;y t&#432;&#417;ng lai &#7903; qu&#234; nh&#224;.&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i kinh t&#7871; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i th&#224;nh c&#244;ng. C&#7843; h&#7879; th&#7889;ng &#273;ang s&#7889;ng k&#253; sinh tr&#234;n s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a th&#7871; h&#7879; tr&#7867; b&#7883; &#273;&#7849;y ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg" width="1023" height="683" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:683,&quot;width&quot;:1023,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal News | Nepal's First Online News Portal&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal News | Nepal's First Online News Portal" title="Nepal News | Nepal's First Online News Portal" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0cX1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F410efc4c-5aee-4afd-bb03-cd21797c0824_1023x683.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7873; m&#7863;t h&#7907;p ph&#225;p, ch&#237;nh ph&#7911; Nepal th&#244;ng qua C&#7909;c Xu&#7845;t kh&#7849;u Lao &#273;&#7897;ng (Department of Foreign Employment) c&#7845;p h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n gi&#7845;y ph&#233;p lao &#273;&#7897;ng m&#7895;i n&#259;m.</p><p>Con s&#7889; n&#224;y dao &#273;&#7897;ng, nh&#432;ng trong nh&#7919;ng n&#259;m g&#7847;n &#273;&#226;y, n&#243; th&#432;&#7901;ng &#7903; m&#7913;c <strong>600,000 &#273;&#7871;n 800,000 gi&#7845;y ph&#233;p m&#7899;i m&#7895;i n&#259;m</strong>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i theo con &#273;&#432;&#7901;ng ch&#237;nh ng&#7841;ch, ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7871;n c&#225;c n&#432;&#7899;c v&#249;ng V&#7883;nh nh&#432; <strong>Qatar, Saudi Arabia, UAE</strong>, v&#224; <strong>Malaysia</strong> &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;c c&#244;ng vi&#7879;c ch&#226;n tay trong ng&#224;nh x&#226;y d&#7921;ng v&#224; d&#7883;ch v&#7909;. T&#237;nh c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;i t&#7915; c&#225;c n&#259;m tr&#432;&#7899;c v&#224; v&#7851;n c&#242;n &#273;ang l&#224;m vi&#7879;c, con s&#7889; ng&#432;&#7901;i Nepal lao &#273;&#7897;ng h&#7907;p ph&#225;p &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c n&#224;y c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>3 &#273;&#7871;n 4 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i</strong>.</p><p>Nh&#432;ng con s&#7889; &#273;&#243; ch&#432;a l&#224; g&#236; so v&#7899;i l&#432;&#7907;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p ho&#7863;c b&#225;n ch&#237;nh th&#7913;c, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; sang <strong>&#7844;n &#272;&#7897;</strong>.</p><p>V&#236; hi&#7879;p &#432;&#7899;c h&#242;a b&#236;nh v&#224; h&#7919;u ngh&#7883; n&#259;m 1950, hai n&#432;&#7899;c c&#243; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng bi&#234;n gi&#7899;i m&#7903;, ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; th&#7875; t&#7921; do qua l&#7841;i l&#224;m vi&#7879;c m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n h&#7897; chi&#7871;u hay gi&#7845;y ph&#233;p lao &#273;&#7897;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t d&#242;ng di c&#432; kh&#7893;ng l&#7891; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n trong c&#225;c th&#7889;ng k&#234; xu&#7845;t kh&#7849;u lao &#273;&#7897;ng ch&#237;nh th&#7913;c. C&#225;c &#432;&#7899;c t&#237;nh cho r&#7857;ng c&#243; &#237;t nh&#7845;t <strong>3 &#273;&#7871;n 4 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i Nepal</strong> kh&#225;c &#273;ang s&#7889;ng v&#224; l&#224;m vi&#7879;c &#7903; &#7844;n &#272;&#7897;, l&#224;m &#273;&#7911; th&#7913; ngh&#7873; t&#7915; b&#7843;o v&#7879;, c&#244;ng nh&#226;n nh&#224; m&#225;y, ph&#7909;c v&#7909; nh&#224; h&#224;ng cho &#273;&#7871;n n&#244;ng nghi&#7879;p.</p><p>Ngo&#224;i &#7844;n &#272;&#7897;, c&#242;n c&#243; h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;i theo c&#225;c &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p &#273;&#7871;n Malaysia ho&#7863;c c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c, th&#432;&#7901;ng l&#224; do b&#7883; l&#7915;a b&#7903;i c&#225;c c&#244;ng ty m&#244;i gi&#7899;i ma ho&#7863;c &#273;&#7875; tr&#225;nh c&#225;c chi ph&#237; c&#7855;t c&#7893; c&#7911;a con &#273;&#432;&#7901;ng h&#7907;p ph&#225;p.</p><p>V&#7853;y c&#7897;ng h&#7871;t l&#7841;i, c&#7843; h&#7907;p ph&#225;p, b&#225;n h&#7907;p ph&#225;p &#7903; &#7844;n &#272;&#7897; v&#224; b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p, t&#7893;ng s&#7889; ng&#432;&#7901;i Nepal &#273;ang b&#225;n s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng l&#234;n t&#7899;i <strong>7 &#273;&#7871;n 8 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i</strong>. Gi&#7901; m&#224;y h&#227;y &#273;&#7863;t con s&#7889; &#273;&#243; c&#7841;nh d&#226;n s&#7889; c&#7911;a Nepal ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>30 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i</strong>. &#272;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#7847;n <strong>m&#7897;t ph&#7847;n t&#432; d&#226;n s&#7889;</strong> c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y &#273;ang ph&#7843;i s&#7889;ng tha h&#432;&#417;ng &#273;&#7875; ki&#7871;m &#259;n.</p><p>N&#7871;u ch&#7881; t&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng trong &#273;&#7897; tu&#7893;i lao &#273;&#7897;ng, t&#7927; l&#7879; n&#224;y c&#242;n kh&#7911;ng khi&#7871;p h&#417;n n&#7919;a.</p><p>Tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, ch&#237;nh ph&#7911; Nepal c&#243; m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch r&#7845;t nh&#226;n v&#259;n g&#7885;i l&#224; <strong>"Free Visa, Free Ticket" (Th&#7883; th&#7921;c Mi&#7877;n ph&#237;, V&#233; m&#225;y bay Mi&#7877;n ph&#237;)</strong> &#225;p d&#7909;ng cho c&#225;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng lao &#273;&#7897;ng l&#7899;n nh&#432; Malaysia v&#224; c&#225;c n&#432;&#7899;c v&#249;ng V&#7883;nh. Theo c&#225;i ch&#237;nh s&#225;ch n&#224;y, to&#224;n b&#7897; chi ph&#237; l&#224;m visa v&#224; mua v&#233; m&#225;y bay s&#7869; do th&#7857;ng ch&#7911; lao &#273;&#7897;ng &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i chi tr&#7843;. Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ch&#7881; ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; d&#7883;ch v&#7909; t&#7889;i &#273;a cho c&#244;ng ty m&#244;i gi&#7899;i (manpower agency) l&#224; <strong>10,000 Rupee Nepal (kho&#7843;ng 75 USD)</strong>. Th&#7853;m ch&#237;, trong hi&#7879;p &#273;&#7883;nh v&#7899;i Malaysia, con s&#7889; n&#224;y c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;ng c&#225;o l&#224; "chi ph&#237; b&#7857;ng kh&#244;ng".</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; chuy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch. Th&#7921;c t&#7871; ph&#361; ph&#224;ng l&#224; kh&#244;ng m&#7897;t ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#224;o c&#243; th&#7875; &#273;i &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i c&#225;i gi&#225; &#273;&#243;. &#272;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t su&#7845;t &#273;i l&#224;m, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ph&#7843;i tr&#7843; cho b&#7885;n c&#244;ng ty m&#244;i gi&#7899;i v&#224; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#242; m&#7891;i c&#7911;a ch&#250;ng m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n cao h&#417;n g&#7845;p <strong>10 &#273;&#7871;n 20 l&#7847;n</strong> so v&#7899;i quy &#273;&#7883;nh.</p><p>Con s&#7889; trung b&#236;nh m&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ph&#7843;i tr&#7843; th&#432;&#7901;ng r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>100,000 &#273;&#7871;n 120,000 Rupee (kho&#7843;ng 750 - 900 USD)</strong>. &#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng c&#244;ng vi&#7879;c &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; "ngon" h&#417;n &#7903; Malaysia, con s&#7889; n&#224;y c&#243; th&#7875; b&#7883; &#273;&#7897;i l&#234;n &#273;&#7871;n <strong>200,000 ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; 350,000 Rupee (kho&#7843;ng 1,500 - 2,600 USD)</strong>.</p><p>B&#7885;n m&#244;i gi&#7899;i l&#225;ch lu&#7853;t b&#7857;ng &#273;&#7911; m&#7885;i chi&#234;u tr&#242;. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; thu ti&#7873;n th&#7853;t, nh&#432;ng ch&#7881; vi&#7871;t h&#243;a &#273;&#417;n cho m&#224;y &#273;&#250;ng 10,000 Rupee theo lu&#7853;t. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; b&#7855;t m&#224;y quay video n&#243;i r&#7857;ng "t&#244;i ch&#7881; tr&#7843; 10,000 Rupee" nh&#432; m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i ch&#237;nh quy&#7873;n. N&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng ch&#7883;u tr&#7843; th&#234;m, su&#7845;t c&#7911;a m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n cho th&#7857;ng kh&#225;c.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng thanh ni&#234;n n&#244;ng th&#244;n Nepal l&#7845;y &#273;&#226;u ra c&#7843; ng&#224;n &#273;&#244; la &#273;&#7875; tr&#7843;? C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; <strong>vay n&#7907;</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i b&#225;n &#273;i m&#7843;nh &#273;&#7845;t cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a gia &#273;&#236;nh, b&#225;n v&#224;ng c&#7911;a m&#7865;, ho&#7863;c &#273;i vay n&#7863;ng l&#227;i. C&#225;c kho&#7843;n vay ch&#237;nh th&#7913;c t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng cho ng&#432;&#7901;i &#273;i xu&#7845;t kh&#7849;u lao &#273;&#7897;ng c&#243; l&#227;i su&#7845;t c&#7921;c cao, c&#243; th&#7875; l&#234;n &#273;&#7871;n <strong>15% ho&#7863;c h&#417;n</strong> m&#7897;t n&#259;m. Nh&#432;ng nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i th&#7853;m ch&#237; kh&#244;ng ti&#7871;p c&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ng&#226;n h&#224;ng, ph&#7843;i t&#236;m &#273;&#7871;n c&#225;c ch&#7911; n&#7907; t&#432; nh&#226;n &#7903; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng, n&#417;i l&#227;i su&#7845;t c&#242;n c&#7855;t c&#7893; h&#417;n n&#7919;a.</p><p>Th&#7917; l&#224;m m&#7897;t b&#224;i to&#225;n &#273;&#417;n gi&#7843;n: m&#7897;t th&#7857;ng vay 120,000 Rupee &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t c&#244;ng vi&#7879;c &#7903; Malaysia v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng c&#417; b&#7843;n kho&#7843;ng 42,000 Rupee/th&#225;ng. Sau khi tr&#7915; chi ph&#237; &#259;n &#7903;, n&#243; ph&#7843;i g&#7917;i g&#7847;n h&#7871;t ti&#7873;n v&#7873; nh&#224; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;. Ph&#7843;i m&#7845;t <strong>&#237;t nh&#7845;t 4-5 th&#225;ng l&#224;m vi&#7879;c c&#7853;t l&#7921;c n&#243; m&#7899;i tr&#7843; xong n&#7907; g&#7889;c, ch&#432;a t&#237;nh l&#227;i.</strong> Su&#7889;t n&#7917;a n&#259;m &#273;&#7847;u ti&#234;n &#7903; x&#7913; ng&#432;&#7901;i, n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;ang l&#224;m cho m&#236;nh, m&#224; l&#224; &#273;ang l&#224;m kh&#244;ng c&#244;ng cho b&#7885;n m&#244;i gi&#7899;i v&#224; ch&#7911; n&#7907;. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a n&#244; l&#7879; th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg" width="800" height="533" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/dc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:533,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Educated and qualified, but no job for us - The Himalayan Times - Nepal's  No.1 English Daily Newspaper | Nepal News, Latest Politics, Business,  World, Sports, Entertainment, Travel, Life Style News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Educated and qualified, but no job for us - The Himalayan Times - Nepal's  No.1 English Daily Newspaper | Nepal News, Latest Politics, Business,  World, Sports, Entertainment, Travel, Life Style News" title="Educated and qualified, but no job for us - The Himalayan Times - Nepal's  No.1 English Daily Newspaper | Nepal News, Latest Politics, Business,  World, Sports, Entertainment, Travel, Life Style News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tMPO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdc536f5c-16ca-4077-a70b-4c9e2fd9e06a_800x533.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7875; m&#224;y th&#7845;y r&#245; s&#7913;c &#233;p c&#7911;a th&#7871; h&#7879; tr&#7867; n&#243; l&#7899;n c&#7905; n&#224;o, th&#236; ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o nh&#226;n kh&#7849;u h&#7885;c. Nepal l&#224; m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#7921;c k&#7923; tr&#7867;. N&#7871;u t&#237;nh nh&#243;m tu&#7893;i t&#7915; 16 &#273;&#7871;n 40, b&#7885;n h&#7885; chi&#7871;m m&#7897;t t&#7927; l&#7879; kh&#7893;ng l&#7891;, kho&#7843;ng <strong>40-42%</strong> trong t&#7893;ng d&#226;n s&#7889; 30 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Nepal. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; c&#243; kho&#7843;ng 12 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i tr&#7867; &#273;ang &#7903; trong &#273;&#7897; tu&#7893;i sung s&#7913;c nh&#7845;t, khao kh&#225;t c&#243; vi&#7879;c l&#224;m v&#224; m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai t&#7917; t&#7871;.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; g&#7885;i l&#224; "b&#249;ng n&#7893; d&#226;n s&#7889; tr&#7867;" (youth bulge), ngh&#297;a l&#224; m&#7895;i n&#259;m c&#243; c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i m&#7899;i b&#432;&#7899;c v&#224;o tu&#7893;i lao &#273;&#7897;ng, t&#7841;o ra m&#7897;t &#225;p l&#7921;c vi&#7879;c l&#224;m kinh kh&#7911;ng l&#234;n m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; v&#7889;n &#273;&#227; qu&#232; qu&#7863;t.</p><p>V&#236; l&#224; nh&#243;m d&#226;n s&#7889; &#273;&#244;ng nh&#7845;t trong &#273;&#7897; tu&#7893;i lao &#273;&#7897;ng, m&#7897;t c&#225;ch t&#7921; nhi&#234;n, h&#7885; c&#361;ng chi&#7871;m ph&#7847;n l&#7899;n trong l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c. &#431;&#7899;c t&#237;nh, th&#7871; h&#7879; tr&#7867; n&#224;y chi&#7871;m &#273;&#7871;n h&#417;n <strong>60%</strong> t&#7893;ng s&#7889; ng&#432;&#7901;i &#273;ang c&#243; vi&#7879;c l&#224;m ho&#7863;c &#273;ang t&#236;m ki&#7871;m vi&#7879;c l&#224;m. N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, h&#7885; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#244;i vai &#273;ang g&#225;nh c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871; &#7885;p &#7865;p n&#224;y, t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#224;m n&#244;ng, c&#244;ng nh&#226;n trong c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#7903; Terai cho &#273;&#7871;n h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#273;ang g&#7917;i ti&#7873;n ki&#7873;u h&#7889;i v&#7873; t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; con s&#7889; bi k&#7883;ch nh&#7845;t: trong khi chi&#7871;m &#273;a s&#7889; trong l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng, h&#7885; l&#7841;i chi&#7871;m m&#7897;t t&#7927; l&#7879; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n nhi&#7873;u trong t&#7893;ng s&#7889; ng&#432;&#7901;i th&#7845;t nghi&#7879;p. Nh&#432; tao &#273;&#227; n&#243;i, t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p chung c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c l&#224; kho&#7843;ng 11%, nh&#432;ng t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p trong gi&#7899;i tr&#7867; cao g&#7845;p &#273;&#244;i, &#7903; m&#7913;c tr&#234;n 20%. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; trong t&#7893;ng s&#7889; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;ang kh&#244;ng c&#243; vi&#7879;c l&#224;m &#7903; Nepal, c&#243; &#273;&#7871;n <strong>70-80%</strong> l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7867;.</p><p>M&#224;y hi&#7875;u &#253; ngh&#297;a c&#7911;a con s&#7889; n&#224;y kh&#244;ng? N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; th&#7845;t nghi&#7879;p &#7903; Nepal v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; <strong>v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i tr&#7867;</strong>.</p><p>C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c t&#7841;o ra vi&#7879;c l&#224;m, m&#224; n&#243; &#273;ang th&#7845;t b&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#237;nh c&#225;i th&#7871; h&#7879; l&#7869; ra ph&#7843;i l&#224; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. Khi m&#224;y c&#243; g&#7847;n m&#7897;t n&#7917;a d&#226;n s&#7889; l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7867;, h&#7885; chi&#7871;m ph&#7847;n l&#7899;n l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng, nh&#432;ng c&#361;ng chi&#7871;m g&#7847;n h&#7871;t s&#7889; ng&#432;&#7901;i th&#7845;t nghi&#7879;p, th&#236; m&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#361;ng c&#243; th&#7875; th&#7845;y r&#7857;ng m&#224;y &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901;.</p><p><strong>Cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y n&#259;m 2025 kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n ng&#7851;u nhi&#234;n, n&#243; l&#224; m&#7897;t v&#7909; n&#7893; nh&#226;n kh&#7849;u h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c ch&#226;m ng&#242;i b&#7903;i s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng v&#7873; kinh t&#7871;.</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng kinh t&#7871;, n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c di c&#432; th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t d&#226;n t&#7897;c b&#7883; &#273;&#7849;y ra kh&#7887;i qu&#234; h&#432;&#417;ng b&#7903;i ch&#237;nh s&#7921; th&#7889;i n&#225;t v&#224; b&#7845;t t&#224;i c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p cai tr&#7883;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg" width="1179" height="530" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:530,&quot;width&quot;:1179,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;FROM THE FIELD: Supporting Nepal's migrants, as overseas work dries up | UN  News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="FROM THE FIELD: Supporting Nepal's migrants, as overseas work dries up | UN  News" title="FROM THE FIELD: Supporting Nepal's migrants, as overseas work dries up | UN  News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zrmR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3b522710-4f76-40a2-b5c1-764c0f6e9bd0_1179x530.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tr&#7867; n&#224;y b&#225;n m&#225;u, b&#225;n s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; g&#7917;i ki&#7873;u h&#7889;i v&#7873; n&#432;&#7899;c n&#224;y ph&#7843;i lao &#273;&#7897;ng nh&#432;<strong> n&#244; l&#7879; th&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i </strong>&#273;&#7875; gi&#7919; cho gia &#273;&#236;nh m&#236;nh c&#243; ti&#7873;n g&#7841;o ng&#224;y mai.</p><p>Khi &#273;&#7871;n n&#417;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c v&#249;ng V&#7883;nh v&#224; Malaysia, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng Nepal th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t th&#7921;c t&#7871; t&#224;n kh&#7889;c.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; tr&#242; <strong>tr&#225;o h&#7907;p &#273;&#7891;ng</strong>. H&#7907;p &#273;&#7891;ng h&#7885; k&#253; &#7903; Nepal v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng h&#7913;a h&#7865;n th&#432;&#7901;ng b&#7883; v&#7913;t v&#224;o s&#7885;t r&#225;c, thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7899;i b&#7857;ng ti&#7871;ng &#7842; R&#7853;p ho&#7863;c ti&#7871;ng Anh m&#224; h&#7885; kh&#244;ng hi&#7875;u, v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n v&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224;m vi&#7879;c kh&#7855;c nghi&#7879;t h&#417;n.</p><p>Ti&#7871;p theo l&#224; <strong>&#259;n ch&#7863;n l&#432;&#417;ng</strong>. &#272;&#226;y l&#224; chuy&#7879;n x&#7843;y ra nh&#432; c&#417;m b&#7919;a. Ch&#7911; lao &#273;&#7897;ng s&#7869; t&#236;m &#273;&#7911; m&#7885;i c&#7899; &#273;&#7875; tr&#7915; ti&#7873;n c&#7911;a h&#7885;: tr&#7915; ti&#7873;n &#259;n &#7903;, tr&#7915; ti&#7873;n &#273;&#7891;ng ph&#7909;c, tr&#7915; ti&#7873;n "ph&#237; gia h&#7841;n visa"... d&#249; nh&#7919;ng kho&#7843;n n&#224;y l&#7869; ra ch&#7911; ph&#7843;i lo. Chuy&#7879;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng ch&#7853;m, n&#7907; l&#432;&#417;ng h&#224;ng th&#225;ng tr&#7901;i c&#361;ng r&#7845;t ph&#7893; bi&#7871;n, &#273;&#7849;y ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#224;o c&#7843;nh kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; g&#7917;i v&#7873; nh&#224; tr&#7843; n&#7907;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepali migrant workers risk their lives in Europe - myRepublica - The New  York Times Partner, Latest news of Nepal in English, Latest News Articles |  Republica&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepali migrant workers risk their lives in Europe - myRepublica - The New  York Times Partner, Latest news of Nepal in English, Latest News Articles |  Republica" title="Nepali migrant workers risk their lives in Europe - myRepublica - The New  York Times Partner, Latest news of Nepal in English, Latest News Articles |  Republica" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tSbo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60495708-b765-4ee2-8bb5-467c88b8bc9e_2048x1364.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t trong nh&#7919;ng h&#224;nh vi t&#224;n &#273;&#7897;c v&#224; ph&#7893; bi&#7871;n nh&#7845;t l&#224; <strong>t&#7883;ch thu h&#7897; chi&#7871;u</strong>. Ngay khi &#273;&#7871;n n&#417;i, ch&#7911; lao &#273;&#7897;ng s&#7869; thu gi&#7919; h&#7897; chi&#7871;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, m&#7897;t h&#224;nh vi b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c dung t&#250;ng. M&#7845;t h&#7897; chi&#7871;u, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t t&#249; nh&#226;n, kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; &#253; b&#7887; vi&#7879;c, kh&#244;ng th&#7875; chuy&#7875;n sang ch&#7911; kh&#225;c t&#7889;t h&#417;n, v&#224; c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; m&#236;nh v&#7873; n&#432;&#7899;c. H&#7885; ho&#224;n to&#224;n b&#7883; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o l&#242;ng th&#432;&#417;ng h&#7841;i c&#7911;a th&#7857;ng ch&#7911;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224;m vi&#7879;c v&#224; sinh ho&#7841;t nh&#432; &#273;&#7883;a ng&#7909;c. H&#7885; ph&#7843;<strong>i l&#224;m vi&#7879;c 12-14 ti&#7871;ng m&#7897;t ng&#224;y, 6-7 ng&#224;y m&#7897;t tu&#7847;n</strong> tr&#234;n c&#225;c c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng x&#226;y d&#7921;ng d&#432;&#7899;i c&#225;i n&#243;ng thi&#234;u &#273;&#7889;t c&#7911;a sa m&#7841;c, nh&#432;ng l&#7841;i ph&#7843;i chen ch&#250;c trong nh&#7919;ng khu nh&#224; &#7903; t&#7853;p th&#7875; b&#7849;n th&#7881;u, thi&#7871;u v&#7879; sinh v&#224; an to&#224;n.</p><p>Sau khi &#273;&#227; b&#7883; ch&#7911; v&#7855;t ki&#7879;t s&#7913;c v&#224; &#259;n ch&#7863;n, c&#225;i ph&#7847;n ti&#7873;n c&#242;m c&#245;i c&#242;n l&#7841;i ti&#7871;p t&#7909;c b&#7883; x&#233;n b&#7899;t tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng g&#7917;i v&#7873; nh&#224;.</p><p>N&#7871;u &#273;i qua <strong>k&#234;nh ch&#237;nh th&#7913;c</strong> nh&#432; ng&#226;n h&#224;ng hay c&#225;c d&#7883;ch v&#7909; chuy&#7875;n ti&#7873;n (Western Union, MoneyGram), h&#7885; s&#7869; m&#7845;t ti&#7873;n hai l&#7847;n. L&#7847;n th&#7913; nh&#7845;t l&#224; c&#225;i <strong>ph&#237; chuy&#7875;n ti&#7873;n</strong> th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c ngay. L&#7847;n th&#7913; hai v&#224; c&#361;ng l&#224; kho&#7843;n m&#7845;t m&#225;t l&#7899;n h&#417;n, l&#224; <strong>t&#7927; gi&#225; h&#7889;i &#273;o&#225;i</strong>. B&#7885;n cung c&#7845;p d&#7883;ch v&#7909; lu&#244;n &#225;p m&#7897;t t&#7927; gi&#225; th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i t&#7927; gi&#225; th&#7921;c t&#7871;.</p><p>V&#237; d&#7909;, n&#7871;u t&#7927; gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224; 1 &#273;&#244; la &#259;n 130 Rupee, b&#7885;n ch&#250;ng c&#243; th&#7875; ch&#7881; tr&#7843; cho gia &#273;&#236;nh m&#224;y 128 Rupee. V&#7899;i m&#7895;i &#273;&#244; la, m&#224;y m&#7845;t 2 Rupee. Nghe c&#243; v&#7867; nh&#7887;, nh&#432;ng nh&#226;n v&#7899;i h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la ki&#7873;u h&#7889;i m&#7895;i n&#259;m, n&#243; l&#224; m&#7897;t con s&#7889; kh&#7893;ng l&#7891; b&#7883; b&#7885;n trung gian t&#224;i ch&#237;nh n&#224;y l&#7863;ng l&#7869; b&#7887; t&#250;i.</p><p>N&#7871;u &#273;i qua <strong>k&#234;nh ch&#7907; &#273;en</strong> (h&#7879; th&#7889;ng Hundi), tuy ph&#237; c&#243; v&#7867; r&#7867; h&#417;n v&#224; t&#7927; gi&#225; t&#7889;t h&#417;n, nh&#432;ng r&#7911;i ro th&#236; cao h&#417;n v&#7841;n l&#7847;n. V&#236; &#273;&#226;y l&#224; h&#7879; th&#7889;ng d&#7921;a tr&#234;n l&#242;ng tin v&#224; b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p, n&#7871;u th&#7857;ng m&#244;i gi&#7899;i Hundi &#244;m ti&#7873;n c&#7911;a m&#224;y b&#7887; tr&#7889;n, m&#224;y s&#7869; m&#7845;t tr&#7855;ng v&#224; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t c&#417; s&#7903; ph&#225;p l&#253; n&#224;o &#273;&#7875; &#273;i ki&#7879;n c&#225;o. M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; ng&#7853;m &#273;&#7855;ng nu&#7889;t cay.</p><p>Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7867; Nepal b&#7883; k&#7865;t gi&#7919;a &#273;&#244;i d&#242;ng n&#432;&#7899;c. &#7902; nh&#224; th&#236; th&#7845;t nghi&#7879;p, b&#7883; b&#243;c l&#7897;t r&#7867; m&#7841;t nh&#432;ng khi sang x&#7913; ng&#432;&#7901;i c&#361;ng g&#7863;p t&#236;nh tr&#7841;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; v&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7891; h&#244;i n&#432;&#7899;c m&#7855;t g&#7917;i v&#7873; ti&#7871;p t&#7909;c b&#7883; x&#224; x&#7867;o tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng.</p><h2>Th&#7913; hai l&#224; du l&#7883;ch - m&#224;u m&#7905; nh&#432;ng mong manh nh&#7845;t n&#7873;n kinh t&#7871;</h2><p>Ng&#224;nh du l&#7883;ch Nepal l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y h&#250;t &#273;&#244; la nhi&#7873;u t&#7847;ng l&#7899;p, n&#417;i m&#7895;i m&#7897;t du kh&#225;ch n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7873;u b&#7883; "v&#7863;t l&#244;ng" m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng t&#7915; l&#250;c &#273;&#7863;t ch&#226;n xu&#7889;ng s&#226;n bay cho &#273;&#7871;n l&#250;c r&#7901;i &#273;i.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n v&#224; b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t l&#224; ti&#7873;n <strong>b&#225;n gi&#7845;y ph&#233;p (permits)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;n ti&#7873;n t&#432;&#417;i m&#224; ch&#237;nh ph&#7911; b&#7887; t&#250;i tr&#7921;c ti&#7871;p.</p><p>B&#7845;t k&#7923; ai mu&#7889;n leo l&#234;n m&#7897;t &#273;&#7881;nh n&#250;i cao tr&#234;n 6,500 m&#233;t &#273;&#7873;u ph&#7843;i mua gi&#7845;y ph&#233;p. Ri&#234;ng c&#225;i gi&#7845;y ph&#233;p &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c leo l&#234;n &#273;&#7881;nh <strong>Everest</strong> &#273;&#227; c&#243; gi&#225; <strong>11,000 USD cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Everest Base Camp Trek - 13 Things to Know for Your Trip in 2025&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Everest Base Camp Trek - 13 Things to Know for Your Trip in 2025" title="Everest Base Camp Trek - 13 Things to Know for Your Trip in 2025" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!M2F9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4cf0055a-b2db-417f-9511-7ae12684a82a_1650x1100.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#224;y mu&#7889;n &#273;i trekking &#7903; c&#225;c khu v&#7921;c nh&#432; Annapurna hay Everest Base Camp? M&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i mua <strong>gi&#7845;y ph&#233;p v&#224;o v&#432;&#7901;n qu&#7889;c gia v&#224; th&#7867; &#273;&#259;ng k&#253; trekker (TIMS card)</strong>, t&#7889;n th&#234;m v&#224;i ch&#7909;c &#273;&#244; la n&#7919;a.<br>&#272;&#226;y l&#224; ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879; c&#7921;c l&#7899;n v&#224; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng t&#7889;n chi ph&#237; g&#236; cho nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>Ti&#7871;p theo l&#224; ti&#7873;n t&#7915; c&#225;c <strong>g&#243;i d&#7883;ch v&#7909; tr&#7885;n g&#243;i</strong> do c&#225;c c&#244;ng ty trekking v&#224; th&#225;m hi&#7875;m &#7903; Kathmandu b&#225;n ra. &#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;n ti&#7873;n l&#7899;n nh&#7845;t m&#224; du kh&#225;ch chi tr&#7843;.</p><p>M&#7897;t g&#243;i trekking &#273;&#7871;n Everest Base Camp c&#243; th&#7875; dao &#273;&#7897;ng t&#7915; <strong>1,500 &#273;&#7871;n 5,000 USD</strong>, bao g&#7891;m v&#233; m&#225;y bay n&#7897;i &#273;&#7883;a kh&#7913; h&#7891;i &#273;&#7871;n s&#226;n bay nguy hi&#7875;m nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i Lukla, ti&#7873;n thu&#234; ng&#432;&#7901;i d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng (guide), ng&#432;&#7901;i khu&#226;n v&#225;c (porter), ti&#7873;n &#259;n &#7903; trong c&#225;c qu&#225;n tr&#224; (teahouse) d&#7885;c &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t chuy&#7871;n th&#225;m hi&#7875;m chinh ph&#7909;c &#273;&#7881;nh Everest th&#7921;c th&#7909;, c&#225;i gi&#225; l&#224; tr&#234;n tr&#7901;i, t&#7915; <strong>40,000 &#273;&#7871;n h&#417;n 100,000 USD</strong> cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i, bao g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; t&#7915; gi&#7845;y ph&#233;p, h&#432;&#7899;ng d&#7851;n vi&#234;n Sherpa chuy&#234;n nghi&#7879;p, b&#236;nh oxy, cho &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u b&#7871;p &#7903; tr&#7841;i n&#7873;n.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>chi ti&#234;u l&#7863;t v&#7863;t</strong> &#7903; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889;. Du kh&#225;ch ti&#234;u ti&#7873;n &#7903; c&#225;c kh&#225;ch s&#7841;n t&#7841;i Kathmandu v&#224; Pokhara, &#259;n u&#7889;ng trong c&#225;c nh&#224; h&#224;ng, mua s&#7855;m &#273;&#7891; l&#432;u ni&#7879;m, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; chi ti&#7873;n cho c&#225;c tr&#242; m&#7841;o hi&#7875;m kh&#225;c nh&#432; d&#249; l&#432;&#7907;n, ch&#232;o thuy&#7873;n v&#432;&#7907;t th&#225;c. D&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i d&#7883;ch v&#7909; &#7903; c&#225;c &#273;&#244; th&#7883;.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi c&#225;c cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng nh&#432; &#273;&#7841;i d&#7883;ch hay b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883; x&#7843;y ra, ng&#224;nh du l&#7883;ch l&#224; m&#7897;t con g&#224; &#273;&#7867; tr&#7913;ng v&#224;ng. </p><p>M&#7895;i n&#259;m, n&#243; mang v&#7873; cho Nepal h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la M&#7929;, c&#243; nh&#7919;ng n&#259;m &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m tr&#432;&#7899;c d&#7883;ch, con s&#7889; n&#224;y l&#234;n t&#7899;i h&#417;n <strong>800 tri&#7879;u USD</strong>. N&#243; &#273;&#243;ng g&#243;p m&#7897;t ph&#7847;n &#273;&#225;ng k&#7875; v&#224;o GDP, th&#432;&#7901;ng dao &#273;&#7897;ng t&#7915; <strong>6% &#273;&#7871;n 8%</strong> (t&#237;nh c&#7843; c&#225;c t&#225;c &#273;&#7897;ng gi&#225;n ti&#7871;p). Quan tr&#7885;ng h&#417;n, n&#243; t&#7841;o ra c&#244;ng &#259;n vi&#7879;c l&#224;m cho g&#7847;n c&#7843; tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i, t&#7915; nh&#7919;ng &#244;ng ch&#7911; c&#244;ng ty du l&#7883;ch gi&#224;u s&#7909;, phi c&#244;ng, nh&#226;n vi&#234;n kh&#225;ch s&#7841;n cho &#273;&#7871;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#225;n h&#224;ng rong.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh nh&#432; m&#7897;t kim t&#7921; th&#225;p. Tr&#234;n &#273;&#7881;nh l&#224; <strong>ch&#237;nh ph&#7911;</strong> (h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; ti&#7873;n gi&#7845;y ph&#233;p) v&#224; kho&#7843;ng m&#7897;t ch&#7909;c <strong>c&#244;ng ty th&#225;m hi&#7875;m l&#7899;n</strong> &#7903; Kathmandu. B&#7885;n n&#224;y h&#7899;t g&#7847;n h&#7871;t ph&#7847;n v&#225;ng b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t t&#7915; c&#225;c g&#243;i d&#7883;ch v&#7909; &#273;&#7855;t ti&#7873;n. T&#7847;ng gi&#7919;a l&#224; c&#225;c <strong>h&#227;ng h&#224;ng kh&#244;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a</strong>, c&#225;c <strong>ch&#7911; kh&#225;ch s&#7841;n</strong>, ch&#7911; nh&#224; h&#224;ng v&#224; c&#225;c c&#7917;a h&#224;ng b&#225;n &#273;&#7891; leo n&#250;i.</p><p>V&#224; &#7903; d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y c&#7911;a kim t&#7921; th&#225;p n&#224;y l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i h&#249;ng th&#7847;m l&#7863;ng v&#224; c&#361;ng l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; b&#243;c l&#7897;t nhi&#7873;u nh&#7845;t: nh&#7919;ng <strong>ng&#432;&#7901;i d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng (guide)</strong> v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nh&#7919;ng <strong>ng&#432;&#7901;i khu&#226;n v&#225;c (porter)</strong>. B&#7885;n h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#225;c nh&#7919;ng ki&#7879;n h&#224;ng n&#7863;ng 30-40kg tr&#234;n l&#432;ng, &#273;i qua nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng hi&#7875;m tr&#7903; nh&#7845;t, &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nguy hi&#7875;m v&#224; th&#7901;i ti&#7871;t kh&#7855;c nghi&#7879;t ch&#7881; &#273;&#7875; ki&#7871;m v&#224;i ch&#7909;c &#273;&#244; la m&#7895;i ng&#224;y.</p><p><strong>Ph&#7847;n l&#7899;n l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a ng&#224;nh du l&#7883;ch m&#7841;o hi&#7875;m &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n ch&#237;nh s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t c&#7911;a h&#7885;.</strong></p><p>Ch&#237;nh v&#236; v&#7853;y, d&#249; ng&#224;nh du l&#7883;ch mang l&#7841;i ngo&#7841;i t&#7879; cho qu&#7889;c gia, s&#7921; ph&#226;n ph&#7889;i l&#7907;i nhu&#7853;n b&#234;n trong n&#243; c&#361;ng b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng kh&#244;ng k&#233;m g&#236; c&#225;c ng&#224;nh kinh t&#7871; kh&#225;c.</p><h2>Th&#7913; ba l&#224; n&#244;ng nghi&#7879;p manh m&#250;n v&#224; l&#7841;c h&#7853;u</h2><p>C&#225;i d&#7843;i &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai &#7903; ph&#237;a nam ch&#237;nh l&#224; tr&#225;i tim n&#244;ng nghi&#7879;p c&#7911;a Nepal. Nh&#7901; &#273;&#7845;t &#273;ai m&#224;u m&#7905; do ph&#249; sa b&#7891;i &#273;&#7855;p v&#224; kh&#237; h&#7853;u c&#7853;n nhi&#7879;t &#273;&#7899;i, &#273;&#226;y l&#224; n&#417;i duy nh&#7845;t c&#243; th&#7875; canh t&#225;c quy m&#244; l&#7899;n.</p><p>C&#226;y tr&#7891;ng quan tr&#7885;ng nh&#7845;t v&#224; chi&#7871;m ph&#7847;n l&#7899;n di&#7879;n t&#237;ch &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; <strong>l&#250;a n&#432;&#7899;c</strong>. Ngo&#224;i ra c&#242;n c&#243; <strong>l&#250;a m&#236;</strong> v&#224; <strong>ng&#244;</strong>.</p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, v&#7921;a l&#250;a Terai s&#7843;n xu&#7845;t ra ph&#7847;n l&#7899;n l&#432;&#417;ng th&#7921;c &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; n&#432;&#7899;c, t&#7915; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n cho &#273;&#7871;n nh&#7919;ng v&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i thi&#7871;u th&#7889;n h&#417;n.</p><p>B&#234;n c&#7841;nh l&#432;&#417;ng th&#7921;c, Terai c&#242;n l&#224; n&#417;i tr&#7891;ng c&#225;c lo&#7841;i c&#226;y c&#244;ng nghi&#7879;p v&#224; c&#226;y hoa m&#224;u quan tr&#7885;ng nh&#432; <strong>m&#237;a</strong> (&#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7901;ng), <strong>&#273;ay</strong> (jute), <strong>thu&#7889;c l&#225;</strong>, v&#224; c&#225;c lo&#7841;i <strong>h&#7841;t c&#243; d&#7847;u</strong> nh&#432; c&#7843;i d&#7847;u. N&#244;ng nghi&#7879;p &#7903; &#273;&#226;y mang t&#237;nh th&#432;&#417;ng m&#7841;i cao h&#417;n so v&#7899;i c&#225;c v&#249;ng kh&#225;c.</p><p>Khi &#273;i l&#234;n v&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i trung t&#226;m, n&#417;i ph&#7847;n l&#7899;n d&#226;n c&#432; sinh s&#7889;ng, n&#244;ng nghi&#7879;p tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng l&#7841;i tr&#7885;ng l&#7921;c. &#272;&#226;y l&#224; n&#417;i m&#224;y s&#7869; th&#7845;y h&#236;nh &#7843;nh kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a Nepal: nh&#7919;ng th&#7917;a <strong>ru&#7897;ng b&#7853;c thang</strong> &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7841;m kh&#7855;c k&#7923; c&#244;ng v&#224;o s&#432;&#7901;n n&#250;i qua nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg" width="904" height="509" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:509,&quot;width&quot;:904,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Poverty in India and Nepal | ServLife&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Poverty in India and Nepal | ServLife" title="Poverty in India and Nepal | ServLife" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hwC3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c86e387-2f16-4b57-a7cc-bb5db46a1ef3_904x509.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Do &#273;&#7845;t &#273;ai d&#7889;c v&#224; manh m&#250;n, m&#225;y m&#243;c g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; s&#7917; d&#7909;ng, m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u d&#7921;a v&#224;o s&#7913;c ng&#432;&#7901;i v&#224; s&#7913;c tr&#226;u b&#242;. C&#225;c lo&#7841;i c&#226;y l&#432;&#417;ng th&#7921;c ch&#237;nh &#7903; &#273;&#226;y l&#224; <strong>ng&#244;</strong> v&#224; <strong>k&#234;</strong> (millet) &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i cao v&#224; kh&#244; h&#417;n, c&#242;n <strong>l&#250;a n&#432;&#7899;c</strong> th&#236; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7891;ng &#7903; nh&#7919;ng thung l&#361;ng th&#7845;p v&#224; c&#243; &#273;&#7911; n&#432;&#7899;c t&#432;&#7899;i.</p><p>Tuy nhi&#234;n, v&#249;ng &#273;&#7891;i n&#250;i n&#224;y c&#361;ng l&#224; n&#417;i tr&#7891;ng c&#225;c lo&#7841;i c&#226;y &#273;&#7863;c s&#7843;n c&#243; gi&#225; tr&#7883; kinh t&#7871; cao. <strong>Khoai t&#226;y</strong> &#273;&#432;&#7907;c tr&#7891;ng r&#7845;t ph&#7893; bi&#7871;n. C&#225;c s&#432;&#7901;n &#273;&#7891;i &#7903; ph&#237;a &#273;&#244;ng Nepal, nh&#432; &#7903; v&#249;ng Ilam, n&#7893;i ti&#7871;ng v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n <strong>ch&#232;</strong> xanh m&#432;&#7899;t. Ngo&#224;i ra, Nepal c&#242;n l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u <strong>g&#7915;ng</strong> v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>th&#7843;o qu&#7843; &#273;en (black cardamom)</strong> l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, m&#7897;t lo&#7841;i gia v&#7883; &#273;&#7855;t ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#7891;ng nhi&#7873;u &#7903; v&#249;ng n&#224;y.</p><p>&#7902; v&#249;ng n&#250;i cao Himalaya n&#417;i &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7857;n c&#7895;i v&#224; kh&#237; h&#7853;u kh&#7855;c nghi&#7879;t, tr&#7891;ng tr&#7885;t kh&#244;ng c&#242;n l&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh t&#7871; ch&#237;nh, m&#224; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n sinh t&#7891;n. Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng n&#244;ng nghi&#7879;p ch&#7911; y&#7871;u &#7903; &#273;&#226;y l&#224; <strong>ch&#259;n nu&#244;i du m&#7909;c</strong>. Bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a v&#249;ng n&#224;y l&#224; con <strong>b&#242; T&#226;y T&#7841;ng (yak)</strong>, lo&#224;i v&#7853;t to l&#7899;n, l&#244;ng d&#224;i c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c l&#7841;nh gi&#225;. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n nu&#244;i yak &#273;&#7875; l&#7845;y s&#7919;a (l&#224;m b&#417; v&#224; ph&#244; mai), l&#7845;y l&#244;ng l&#224;m len v&#224; d&#249;ng ch&#250;ng &#273;&#7875; th&#7891; h&#224;ng tr&#234;n nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng m&#242;n cheo leo. Ngo&#224;i ra c&#242;n c&#243; <strong>c&#7915;u</strong> v&#224; <strong>d&#234; n&#250;i</strong>.</p><p>Vi&#7879;c tr&#7891;ng tr&#7885;t ch&#7881; di&#7877;n ra &#7903; m&#7897;t v&#224;i thung l&#361;ng nh&#7887; v&#224; &#7903; &#273;&#7897; cao th&#7845;p h&#417;n. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7881; c&#243; th&#7875; tr&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng lo&#7841;i c&#226;y c&#7921;c k&#7923; kh&#7887;e, ch&#7883;u &#273;&#432;&#7907;c l&#7841;nh t&#7889;t nh&#432; <strong>khoai t&#226;y</strong>, <strong>l&#250;a m&#7841;ch</strong>, v&#224; <strong>ki&#7873;u m&#7841;ch (buckwheat)</strong>. N&#244;ng nghi&#7879;p &#7903; &#273;&#226;y ho&#224;n to&#224;n l&#224; t&#7921; cung t&#7921; c&#7845;p, s&#7843;n ph&#7849;m l&#224;m ra ch&#7881; &#273;&#7911; &#273;&#7875; gi&#250;p h&#7885; t&#7891;n t&#7841;i qua m&#249;a &#273;&#244;ng d&#224;i.</p><p>C&#225;i n&#7873;n n&#244;ng nghi&#7879;p manh m&#250;n n&#224;y, d&#249; l&#224; n&#417;i c&#432;u mang ph&#7847;n l&#7899;n d&#226;n s&#7889;, l&#7841;i &#273;&#243;ng g&#243;p m&#7897;t ph&#7847;n gi&#225; tr&#7883; kinh t&#7871; ng&#224;y c&#224;ng teo t&#243;p v&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y &#273;&#243;i ngh&#232;o cho ch&#237;nh th&#7871; h&#7879; tr&#7867;.</p><p>V&#7873; nh&#7919;ng con s&#7889;, m&#7895;i n&#259;m, to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh n&#244;ng nghi&#7879;p, l&#226;m nghi&#7879;p v&#224; th&#7911;y s&#7843;n c&#7911;a Nepal t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng kho&#7843;ng <strong>21-24%</strong> t&#7893;ng s&#7843;n ph&#7849;m qu&#7889;c n&#7897;i (GDP).</p><p>V&#7899;i GDP c&#7911;a Nepal loanh quanh m&#7913;c 40-45 t&#7927; &#273;&#244; la M&#7929;, th&#236; m&#224;y c&#243; th&#7875; hi&#7875;u l&#224; c&#7843; c&#225;i ng&#224;nh n&#244;ng nghi&#7879;p kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y ch&#7881; "ki&#7871;m" &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng <strong>9 &#273;&#7871;n 10 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> m&#7897;t n&#259;m. Con s&#7889; n&#224;y c&#7921;c k&#7923; th&#7845;p n&#7871;u so v&#7899;i vi&#7879;c n&#243; &#273;ang g&#225;nh tr&#234;n vai h&#417;n 60% l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg" width="1100" height="733" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:733,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Inequalities - Nepal&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Inequalities - Nepal" title="Inequalities - Nepal" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BRgO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b670a41-346c-4a71-85db-325660a7e960_1100x733.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; ngh&#7883;ch l&#253; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i: <strong>h&#417;n m&#7897;t n&#7917;a d&#226;n s&#7889; l&#224;m vi&#7879;c c&#7853;t l&#7921;c &#273;&#7875; t&#7841;o ra ch&#432;a t&#7899;i m&#7897;t ph&#7847;n t&#432; c&#7911;a c&#7843;i cho &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</strong></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ngu&#7891;n nh&#226;n l&#7921;c tr&#7867;, n&#244;ng nghi&#7879;p l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#242;n bi &#273;&#225;t h&#417;n.</p><p>&#7902; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n, ph&#7847;n l&#7899;n thanh ni&#234;n kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c n&#7889;i nghi&#7879;p cha anh, b&#225;m l&#7845;y m&#7843;nh ru&#7897;ng nh&#7887;. V&#236; v&#7853;y, m&#7897;t t&#7927; l&#7879; r&#7845;t l&#7899;n, c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>h&#417;n 50%</strong> lao &#273;&#7897;ng tr&#7867; &#7903; n&#244;ng th&#244;n, &#273;ang l&#224;m vi&#7879;c trong ng&#224;nh n&#244;ng nghi&#7879;p. Nh&#432;ng &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7871; t&#7855;c.<br>C&#244;ng vi&#7879;c n&#224;y kh&#244;ng mang l&#7841;i thu nh&#7853;p &#7893;n &#273;&#7883;nh, kh&#244;ng c&#243; t&#432;&#417;ng lai v&#224; b&#7883; coi l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i. &#272;&#243; l&#224; l&#253; do v&#236; sao m&#7909;c ti&#234;u h&#224;ng &#273;&#7847;u c&#7911;a h&#7847;u h&#7871;t thanh ni&#234;n n&#244;ng th&#244;n l&#224; tho&#225;t kh&#7887;i n&#244;ng nghi&#7879;p b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;, m&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng kh&#7843; d&#297; nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; &#273;i xu&#7845;t kh&#7849;u lao &#273;&#7897;ng.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i th&#7843;m h&#7841;i &#273;&#7871;n v&#7853;y?</p><p>Nguy&#234;n nh&#226;n &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; s&#7921; <strong>manh m&#250;n v&#7873; &#273;&#7845;t &#273;ai</strong>. Ru&#7897;ng &#273;&#7845;t &#7903; Nepal b&#7883; chia nh&#7887; qua nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;, khi&#7871;n cho ph&#7847;n l&#7899;n c&#225;c h&#7897; gia &#273;&#236;nh ch&#7881; s&#7903; h&#7919;u nh&#7919;ng m&#7843;nh ru&#7897;ng si&#234;u nh&#7887;, d&#432;&#7899;i 1 hecta. V&#7899;i quy m&#244; nh&#432; v&#7853;y, vi&#7879;c &#225;p d&#7909;ng m&#225;y m&#243;c hay k&#7929; thu&#7853;t canh t&#225;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i l&#224; b&#7845;t kh&#7843; thi, ch&#7881; c&#243; th&#7875; l&#224;m th&#7911; c&#244;ng n&#234;n n&#259;ng su&#7845;t c&#7921;c th&#7845;p.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; s&#7921; <strong>ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o thi&#234;n nhi&#234;n m&#7897;t c&#225;ch tuy&#7879;t &#273;&#7889;i</strong>. H&#417;n 60% di&#7879;n t&#237;ch &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p c&#7911;a Nepal kh&#244;ng c&#243; h&#7879; th&#7889;ng th&#7911;y l&#7907;i, ho&#224;n to&#224;n tr&#244;ng ch&#7901; v&#224;o n&#432;&#7899;c m&#432;a t&#7915; nh&#7919;ng tr&#7853;n m&#432;a gi&#243; m&#249;a (monsoon). N&#7871;u m&#249;a m&#432;a &#273;&#7871;n mu&#7897;n, &#273;&#7871;n s&#7899;m, ho&#7863;c m&#432;a qu&#225; nhi&#7873;u hay qu&#225; &#237;t, th&#236; c&#7843; m&#249;a m&#224;ng coi nh&#432; m&#7845;t tr&#7855;ng. Bi&#7871;n &#273;&#7893;i kh&#237; h&#7853;u &#273;ang l&#224;m cho t&#236;nh h&#236;nh n&#224;y ng&#224;y c&#224;ng t&#7891;i t&#7879;.</p><p>Th&#7913; ba l&#224; s&#7921; <strong>thi&#7871;u h&#7909;t &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; c&#244;ng ngh&#7879;</strong>. Ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n b&#7883; m&#7855;c k&#7865;t trong m&#7897;t v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n: v&#236; ngh&#232;o n&#234;n h&#7885; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; mua h&#7841;t gi&#7889;ng t&#7889;t, ph&#226;n b&#243;n hay m&#225;y m&#243;c. V&#224; v&#236; kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243;, h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; c&#7843;i thi&#7879;n n&#259;ng su&#7845;t &#273;&#7875; tho&#225;t ngh&#232;o. H&#7885; c&#361;ng r&#7845;t kh&#243; ti&#7871;p c&#7853;n c&#225;c kho&#7843;n vay ng&#226;n h&#224;ng.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, <strong>h&#7841; t&#7847;ng y&#7871;u k&#233;m</strong> &#273;&#227; b&#243;p ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n. &#272;&#432;&#7901;ng s&#225; kh&#244;ng c&#243;, h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; v&#7853;n chuy&#7875;n s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#236;nh ra ch&#7907; m&#7897;t c&#225;ch nhanh ch&#243;ng. H&#7885; b&#7883; b&#7885;n th&#432;&#417;ng l&#225;i &#233;p gi&#225; m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n ngay t&#7841;i ru&#7897;ng. S&#7843;n ph&#7849;m l&#224;m ra b&#7883; h&#432; h&#7887;ng, th&#7845;t tho&#225;t r&#7845;t nhi&#7873;u v&#236; kh&#244;ng c&#243; kho l&#7841;nh hay c&#417; s&#7903; b&#7843;o qu&#7843;n. Ch&#237;nh nh&#7919;ng y&#7871;u t&#7889; n&#224;y &#273;&#227; xi&#7873;ng x&#237;ch n&#7873;n n&#244;ng nghi&#7879;p Nepal trong m&#7897;t t&#236;nh tr&#7841;ng l&#7841;c h&#7853;u v&#224; ki&#7879;t qu&#7879;, bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng thay v&#236; l&#224; &#273;&#7897;ng l&#7921;c ph&#225;t tri&#7875;n.</p><h1>S&#7921; b&#243;c l&#7897;t v&#236; danh ngh&#297;a cao c&#7843;</h1><p>B&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n d&#249; &#7903; b&#7845;t k&#7923; &#273;&#226;u s&#7869; lu&#244;n s&#7917; d&#7909;ng nh&#7919;ng c&#225;i jargon cao &#273;&#7865;p nh&#432; l&#224; "l&#253; t&#432;&#7903;ng cao &#273;&#7865;p" nh&#432; "&#7893;n &#273;&#7883;nh qu&#7889;c gia", "ph&#225;t tri&#7875;n kinh t&#7871;", "b&#7843;o v&#7879; truy&#7873;n th&#7889;ng d&#226;n t&#7897;c", &#273;&#7875; bi&#7879;n minh cho nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#225;p b&#7913;c v&#224; b&#7845;t c&#244;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg" width="800" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Perhaps the most significant moral characteristic of a...&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Perhaps the most significant moral characteristic of a..." title="Perhaps the most significant moral characteristic of a..." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UHsd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42be4d6-7466-4946-b72b-7adbaab18bac_800x800.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Reinhold Niebuhr, trong t&#225;c ph&#7849;m kinh &#273;i&#7875;n "Moral Man and Immoral Society" (Con ng&#432;&#7901;i &#272;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#224; X&#227; h&#7897;i V&#244; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c) &#273;&#227; n&#243;i v&#7873; lu&#7853;n &#273;i&#7875;m n&#224;y trong ph&#7847;n gi&#7899;i thi&#7879;u nh&#432; sau:</p><blockquote><p>"Individual men may be moral in the sense that they are able to consider interests other than their own in determining problems of conduct, and are capable, on occasion, of preferring the advantages of others to their own. ... But all these achievements are more difficult, if not impossible, for human societies and social groups. In every human group there is less reason to guide and to check impulse, less capacity for self-transcendence, less ability to comprehend the needs of others and therefore more unrestrained egoism than the individuals, who compose the group, reveal in their personal relationships."</p></blockquote><p>D&#7883;ch sang ti&#7871;ng Vi&#7879;t l&#224;:</p><blockquote><p><em>"T&#7915;ng c&#225; nh&#226;n ri&#234;ng l&#7867; c&#243; th&#7875; c&#243; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, theo ngh&#297;a l&#224; h&#7885; c&#243; kh&#7843; n&#259;ng ngh&#297; &#273;&#7871;n l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ngo&#224;i b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh, v&#224; &#273;&#244;i khi, c&#243; th&#7875; &#273;&#7863;t quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c l&#234;n tr&#234;n quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a m&#236;nh. ... Nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7873;u kh&#243; h&#417;n, n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n n&#243;i l&#224; kh&#244;ng th&#7875;, &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c x&#227; h&#7897;i v&#224; c&#225;c nh&#243;m ng&#432;&#7901;i. Trong b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t t&#7853;p th&#7875; n&#224;o, lu&#244;n c&#243; &#237;t l&#253; tr&#237; h&#417;n &#273;&#7875; k&#236;m h&#227;m b&#7843;n n&#259;ng, &#237;t kh&#7843; n&#259;ng v&#432;&#7907;t qua c&#225;i t&#244;i h&#417;n, &#237;t kh&#7843; n&#259;ng th&#7845;u hi&#7875;u nhu c&#7847;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c h&#417;n, v&#224; do &#273;&#243;, c&#243; m&#7897;t s&#7921; &#237;ch k&#7927; kh&#244;ng ki&#7873;m ch&#7871; &#273;&#432;&#7907;c, l&#7899;n h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; m&#224; ch&#237;nh nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n trong t&#7853;p th&#7875; &#273;&#243; th&#7875; hi&#7879;n trong c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; c&#225; nh&#226;n c&#7911;a h&#7885;."</em></p></blockquote><p>Niebuhr cho r&#7857;ng m&#7897;t &#7911;y ban, m&#7897;t giai c&#7845;p hay m&#7897;t qu&#7889;c gia s&#7869; lu&#244;n h&#224;nh x&#7917; m&#7897;t c&#225;ch ngu xu&#7849;n, t&#224;n b&#7841;o v&#224; &#237;ch k&#7927; h&#417;n b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n n&#224;o trong &#273;&#243;.</p><p>T&#7915; lu&#7853;n &#273;i&#7875;m tr&#234;n, Niebuhr ch&#7881; ra c&#225;ch c&#225;c nh&#243;m c&#7847;m quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng<strong> "l&#253; tr&#237;" &#273;&#7875; bi&#7879;n h&#7897; cho s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng:</strong></p><blockquote><p><em>"Since inequalities of privilege are greater than could possibly be defended rationally, the intelligence of privileged groups is usually applied to the task of inventing specious proofs for the theory that universal values spring from, and that general interests are served by, the special privileges which they hold."</em></p><p><em>("B&#7903;i v&#236; s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#7873; &#273;&#7863;c quy&#7873;n lu&#244;n l&#7899;n &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o bi&#7879;n minh m&#7897;t c&#225;ch h&#7907;p l&#253; &#273;&#432;&#7907;c, tr&#237; th&#244;ng minh c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m c&#243; &#273;&#7863;c quy&#7873;n th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng v&#224;o nhi&#7879;m v&#7909; ph&#225;t minh ra nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng ng&#7909;y bi&#7879;n cho c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t r&#7857;ng c&#225;c gi&#225; tr&#7883; ph&#7893; qu&#225;t &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915;, v&#224; l&#7907;i &#237;ch chung &#273;&#432;&#7907;c ph&#7909;c v&#7909; b&#7903;i, ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;&#7863;c quy&#7873;n m&#224; ch&#250;ng &#273;ang n&#7855;m gi&#7919;.")</em></p></blockquote><p>B&#7885;n ch&#250;ng kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; b&#7845;t c&#244;ng, ch&#250;ng c&#242;n d&#249;ng c&#7843; b&#7897; m&#225;y tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; &#273;&#7867; ra nh&#7919;ng l&#253; thuy&#7871;t nghe c&#243; v&#7867; cao si&#234;u nh&#7857;m thuy&#7871;t ph&#7909;c t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i, v&#224; c&#7843; ch&#237;nh ch&#250;ng, r&#7857;ng s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng &#273;&#243; th&#7921;c ra l&#224; c&#7847;n thi&#7871;t v&#224; t&#7889;t &#273;&#7865;p. &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;.</p><p>V&#224; &#273;i&#7873;u &#273;&#225;ng s&#7907; nh&#7845;t l&#224;, sau m&#7897;t th&#7901;i gian, ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u tin v&#224;o nh&#7919;ng l&#7901;i d&#7889;i tr&#225; m&#224; m&#236;nh t&#7841;o ra, tin r&#7857;ng s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a m&#236;nh l&#224; "ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng x&#7913;ng &#273;&#225;ng" v&#224; s&#7921; cai tr&#7883; c&#7911;a m&#236;nh l&#224; "v&#236; l&#7907;i &#237;ch chung".</p><p>Karl Marx trong t&#225;c ph&#7849;m &#8220;H&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng &#272;&#7913;c" n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e. the class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force."</em></p></blockquote><p>N&#243;i th&#7859;ng ra l&#224;: <strong>"T&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883;, trong m&#7885;i th&#7901;i &#273;&#7841;i, ch&#237;nh l&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng th&#7889;ng tr&#7883;".</strong></p><p>Ngh&#297;a l&#224;, c&#225;i giai c&#7845;p n&#224;o &#273;ang n&#7855;m trong tay s&#7913;c m&#7841;nh v&#7853;t ch&#7845;t (ti&#7873;n b&#7841;c, qu&#226;n &#273;&#7897;i, nh&#224; n&#432;&#7899;c), th&#236; n&#243; c&#361;ng s&#7869; n&#7855;m lu&#244;n s&#7913;c m&#7841;nh tinh th&#7847;n.</p><p>N&#243; s&#7869; d&#249;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, nh&#224; th&#7901;, truy&#7873;n th&#244;ng... &#273;&#7875; nh&#7891;i v&#224;o &#273;&#7847;u &#273;&#225;m b&#7883; tr&#7883; r&#7857;ng tr&#7853;t t&#7921; hi&#7879;n t&#7841;i l&#224; t&#7921; nhi&#234;n, l&#224; &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n, l&#224; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>B&#7845;t c&#244;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7845;t c&#244;ng, m&#224; l&#224; "s&#7921; s&#7855;p &#273;&#7863;t c&#7911;a s&#7889; ph&#7853;n" hay "c&#225;i gi&#225; c&#7911;a s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh".</p><p>S&#7921; ngh&#232;o &#273;&#243;i kh&#244;ng ph&#7843;i do b&#7883; b&#243;c l&#7897;t, m&#224; l&#224; do "l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng" ho&#7863;c "kh&#244;ng &#273;&#7911; n&#259;ng l&#7921;c".</p><p>C&#225;i m&#224;y th&#7845;y &#7903; Nepal v&#7899;i b&#7885;n nepo kid ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>T&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#259;n c&#7855;p ti&#7873;n, ch&#250;ng n&#243; c&#242;n c&#7889; g&#7855;ng x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a ch&#250;ng l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a t&#224;i n&#259;ng v&#224; s&#7921; &#432;u vi&#7879;t, trong khi s&#7921; kh&#7889;n kh&#7893; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#224; m&#7897;t l&#7869; t&#7921; nhi&#234;n.</p><h1>Nepo Kid: Bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; xa hoa v&#244; &#273;&#7897;</h1><p>Theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Nepal, m&#7913;c l&#432;&#417;ng ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a b&#7885;n quan ch&#7913;c c&#7845;p cao th&#7921;c ra kh&#225; l&#224; khi&#234;m t&#7889;n n&#7871;u so v&#7899;i l&#7889;i s&#7889;ng c&#7911;a ch&#250;ng.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng th&#7911; t&#432;&#7899;ng nh&#7853;n l&#432;&#417;ng c&#417; b&#7843;n kho&#7843;ng 100,000 Rupee Nepal m&#7897;t th&#225;ng (t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng kho&#7843;ng 750 USD).</p><p>B&#7897; tr&#432;&#7903;ng th&#236; &#273;&#432;&#7907;c t&#7847;m 72,000 Rupee (kho&#7843;ng 540 USD), c&#242;n ngh&#7883; s&#297; qu&#7889;c h&#7897;i th&#236; kho&#7843;ng 66,000 Rupee (kho&#7843;ng 500 USD).</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n, &#273;&#226;y ch&#7881; l&#224; l&#432;&#417;ng c&#7913;ng. B&#7885;n n&#243; c&#242;n c&#243; &#273;&#7911; th&#7913; ph&#7909; c&#7845;p, t&#7915; ti&#7873;n x&#259;ng xe, nh&#224; &#7903;, &#273;i&#7879;n tho&#7841;i cho &#273;&#7871;n ti&#7873;n h&#7885;p h&#224;nh, c&#7897;ng v&#224;o c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho&#7843;n kha kh&#225;.</p><p>Nh&#432;ng gi&#7901; m&#224;y h&#227;y nh&#236;n sang ng&#432;&#7901;i d&#226;n lao &#273;&#7897;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. Thu nh&#7853;p b&#236;nh qu&#226;n &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>1,400 &#273;&#244; la M&#7896;T N&#258;M</strong>. </p><p>T&#7913;c l&#224; m&#7895;i th&#225;ng, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n trung b&#236;nh ch&#7881; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c h&#417;n 115 &#273;&#244;, t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng kho&#7843;ng <strong>15,000 Rupee</strong>.</p><p>M&#7897;t c&#225;i ph&#242;ng tr&#7885; t&#7891;i t&#224;n, b&#233; t&#237; &#7903; Kathmandu, ch&#7881; &#273;&#7911; k&#234; m&#7897;t c&#225;i gi&#432;&#7901;ng v&#224; n&#7845;u &#259;n trong g&#243;c, c&#361;ng ng&#7889;n c&#7911;a m&#224;y &#237;t nh&#7845;t <strong>6,000 Rupee</strong>. &#272;&#226;y l&#224; chi ph&#237; kh&#244;ng th&#7875; tr&#225;nh kh&#7887;i. Xong. M&#224;y ch&#7881; c&#242;n <strong>9,000 Rupee</strong> cho 30 ng&#224;y ti&#7871;p theo.</p><p>&#258;n u&#7889;ng t&#7857;n ti&#7879;n h&#7871;t m&#7913;c, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; c&#417;m v&#7899;i canh &#273;&#7853;u (dal bhat), rau c&#7887; r&#7867; ti&#7873;n, th&#7883;t th&#224; l&#224; th&#7913; xa x&#7881; ch&#7881; d&#225;m &#259;n m&#7897;t hai l&#7847;n trong th&#225;ng. V&#7899;i m&#7913;c gi&#225; th&#7921;c ph&#7849;m &#7903; th&#224;nh ph&#7889;, m&#7897;t th&#225;ng c&#361;ng bay c&#7911;a m&#224;y &#237;t nh&#7845;t <strong>5,000 Rupee</strong> n&#7919;a. Gi&#7901; trong t&#250;i m&#224;y c&#242;n &#273;&#250;ng <strong>4,000 Rupee</strong>.</p><p>Gi&#7901; &#273;&#7871;n c&#225;c chi ph&#237; thi&#7871;t y&#7871;u kh&#225;c. M&#224;y ph&#7843;i c&#243; gas &#273;&#7875; n&#7845;u &#259;n, m&#7895;i b&#236;nh gas (LPG) d&#249;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#417;n th&#225;ng gi&#225; kho&#7843;ng <strong>1,800 Rupee</strong>. Ti&#7873;n &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, n&#7841;p c&#225;i card &#273;i&#7879;n tho&#7841;i r&#7867; nh&#7845;t &#273;&#7875; li&#234;n l&#7841;c, l&#7863;t v&#7863;t c&#361;ng bay th&#234;m <strong>1,000 Rupee</strong> n&#7919;a. Ti&#7873;n &#273;i l&#7841;i b&#7857;ng xe bus c&#244;ng c&#7897;ng, n&#7871;u ph&#7843;i &#273;i l&#224;m h&#224;ng ng&#224;y, c&#361;ng ng&#7889;n th&#234;m t&#7889;i thi&#7875;u <strong>1,200 Rupee</strong>.</p><p>Gi&#7901; c&#7897;ng l&#7841;i nh&#233;: 1,800 (gas) + 1,000 (&#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, &#273;t) + 1,200 (&#273;i l&#7841;i) = <strong>4,000 Rupee</strong>.</p><p>K&#7871;t qu&#7843;: <strong>15,000 (thu nh&#7853;p) - 6,000 (nh&#224;) - 5,000 (&#259;n) - 4,000 (chi ph&#237; kh&#225;c) = 0 Rupee.</strong></p><p>B&#224;i to&#225;n n&#224;y m&#7899;i ch&#7881; t&#237;nh cho <strong>m&#7897;t ng&#432;&#7901;i</strong> s&#7889;ng s&#243;t &#7903; m&#7913;c t&#7889;i thi&#7875;u, ch&#432;a c&#243; m&#7897;t &#273;&#7891;ng n&#224;o cho c&#225;c kho&#7843;n sau:</p><ul><li><p><strong>Y t&#7871;:</strong> &#7888;m m&#7897;t tr&#7853;n nh&#7865;, mua v&#224;i vi&#234;n thu&#7889;c l&#224; &#226;m ti&#7873;n. &#7888;m n&#7863;ng v&#224;o vi&#7879;n th&#236; ch&#7881; c&#243; n&#432;&#7899;c &#273;i vay n&#7863;ng l&#227;i ho&#7863;c n&#7857;m ch&#7901; ch&#7871;t.</p></li><li><p><strong>Gi&#225;o d&#7909;c:</strong> N&#7871;u m&#224;y c&#243; con, ti&#7873;n h&#7885;c ph&#237;, s&#225;ch v&#7903;, &#273;&#7891;ng ph&#7909;c cho n&#243; l&#7845;y &#273;&#226;u ra?</p></li><li><p><strong>Ph&#225;t sinh:</strong> Ma chay, c&#432;&#7899;i h&#7887;i, v&#7873; qu&#234; th&#259;m gia &#273;&#236;nh... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng kho&#7843;n chi kh&#244;ng th&#7875; tr&#225;nh trong x&#227; h&#7897;i Nepal.</p></li><li><p><strong>Qu&#7847;n &#225;o, v&#7853;t d&#7909;ng c&#225; nh&#226;n:</strong> M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; m&#7863;c m&#7897;t b&#7897; &#273;&#7891; c&#7843; n&#259;m.</p></li><li><p><strong>Ti&#7871;t ki&#7879;m:</strong> Con s&#7889; kh&#244;ng tr&#242;n tr&#297;nh. Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7891;ng n&#224;o &#273;&#7875; d&#224;nh cho t&#432;&#417;ng lai hay ph&#242;ng khi c&#243; bi&#7871;n.</p></li><li><p><strong>Gi&#7843;i tr&#237;:</strong> Kh&#225;i ni&#7879;m n&#224;y kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i.</p></li></ul><p>L&#432;&#417;ng th&#225;ng c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng ngh&#7883; s&#297; &#273;&#227; cao g&#7845;p b&#7889;n l&#7847;n thu nh&#7853;p c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n, nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#243; v&#7851;n ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; &#273;i&#7873;u l&#7889; b&#7883;ch nh&#7845;t.</p><p>S&#7921; l&#7889; b&#7883;ch n&#7857;m &#7903; ch&#7895; n&#224;y: v&#7899;i c&#225;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#243;, k&#7875; c&#7843; c&#7897;ng h&#7871;t c&#225;c kho&#7843;n ph&#7909; c&#7845;p, th<strong>&#236; l&#224;m th&#7871; &#273;&#233;o n&#224;o m&#7897;t &#244;ng b&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#243; th&#7875; cho con &#273;i du h&#7885;c &#7903; Anh, M&#7929; v&#7899;i h&#7885;c ph&#237; 50,000 &#273;&#244; m&#7897;t n&#259;m?</strong></p><p><strong>L&#224;m sao ch&#250;ng n&#243; c&#243; ti&#7873;n mua nh&#7919;ng chi&#7871;c Land Cruiser gi&#225; c&#7843; tr&#259;m ng&#224;n &#273;&#244;?</strong></p><p><strong>Ti&#7873;n &#273;&#226;u ra &#273;&#7875; con g&#225;i ch&#250;ng n&#243; x&#225;ch t&#250;i Hermes, &#273;eo &#273;&#7891;ng h&#7891; Rolex v&#224; t&#7893; ch&#7913;c nh&#7919;ng b&#7919;a ti&#7879;c sinh nh&#7853;t m&#224; chi ph&#237; b&#7857;ng c&#7843; ch&#7909;c n&#259;m lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n?</strong></p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ch&#7881; c&#243; m&#7897;t: c&#225;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; ti&#7873;n ti&#234;u v&#7863;t.</p><p>Ngu&#7891;n thu nh&#7853;p ch&#237;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; <strong>&#273;&#7871;n t&#7915; tham nh&#361;ng,</strong> t&#7915; nh&#7919;ng kho&#7843;n l&#7841;i qu&#7843; trong c&#225;c g&#243;i th&#7847;u, t&#7915; vi&#7879;c b&#7843;o k&#234; cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n s&#226;n sau, t&#7915; vi&#7879;c bu&#244;n quan b&#225;n ch&#7913;c.</p><p>C&#225;i ch&#234;nh l&#7879;ch kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng gi&#7919;a thu nh&#7853;p h&#7907;p ph&#225;p v&#224; m&#7913;c s&#7889;ng th&#7921;c t&#7871; ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t cho quy m&#244; c&#7911;a n&#7841;n tham nh&#361;ng.</p><p>L&#361; nepo kid kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n thu&#7847;n l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; h&#432; h&#7887;ng khoe c&#7911;a. Ch&#250;ng n&#243; ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7889;ng, l&#224; c&#225;i h&#243;a &#273;&#417;n bi&#7871;t &#273;i, ph&#417;i b&#224;y t&#7897;i &#225;c c&#7911;a cha m&#7865; ch&#250;ng. L&#7889;i s&#7889;ng k&#7879;ch c&#7905;m c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#237;nh l&#224; s&#7921; x&#225;c nh&#7853;n cho nh&#7919;ng g&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#227; lu&#244;n nghi ng&#7901;: <strong>&#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#224;y kh&#244;ng ngh&#232;o, ch&#7881; l&#224; ti&#7873;n c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#227; b&#7883; m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; &#259;n c&#7855;p h&#7871;t.</strong></p><p>V&#224; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; l&#253; do v&#236; sao d&#226;n ch&#250;ng, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; Gen Z, n&#243; &#273;i&#234;n l&#234;n nh&#432; v&#7853;y.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg" width="1170" height="780" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:780,&quot;width&quot;:1170,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Protesters torch Nepal parliament as PM resigns amid turmoil | Protests  News | Al Jazeera&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Protesters torch Nepal parliament as PM resigns amid turmoil | Protests  News | Al Jazeera" title="Protesters torch Nepal parliament as PM resigns amid turmoil | Protests  News | Al Jazeera" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!08WH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbed3cf-b9c5-4bdd-848a-575c8a806814_1170x780.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly: Khi m&#226;u thu&#7851;n kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;o c&#7913;u ch&#7919;a kh&#7887;i s&#7921; m&#7909;c n&#225;t h&#7879; th&#7889;ng</h1><p>C&#225;i c&#226;u chuy&#7879;n n&#224;y n&#243; kh&#244;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch b&#237; m&#7853;t n&#224;o c&#7843;, m&#224; n&#243; b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; ch&#237;nh s&#7921; ng&#7841;o m&#7841;n v&#224; ngu xu&#7849;n c&#7911;a &#273;&#225;m 'nepo kid' khi ch&#250;ng n&#243; t&#7921; m&#236;nh khoe khoang cu&#7897;c s&#7889;ng v&#432;&#417;ng gi&#7843; l&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i.</p><div id="tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40nanewsnp%2Fvideo%2F7547195329209306386&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" class="tiktok-wrap outer" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.tiktok.com/@nanewsnp/video/7547195329209306386&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&#8220;Nepo Babies&#8221; TikTok Trend in Nepal Goes Viral, Spotlighting Privilege and Lavish Lifestyles of Influential Families A viral TikTok trend in Nepal known as &#8220;Nepo Babies&#8221; is drawing widespread attention for exposing the luxurious lifestyles of children from powerful and political families. Many creators behind the trend suggest that such lifestyles stand in sharp contrast to the daily struggles of ordinary citizens, who contribute to the nation through taxes. The videos often present side-by-side comparisons, using satire and commentary to question how privilege and influence are enjoyed by a few while many Nepalese continue to face economic hardships. Supporters argue the trend reflects growing frustration among youth over corruption, nepotism, and misuse of resources. However, critics caution that while the videos highlight important issues of public accountability, they can blur the lines between political critique and personal attacks on individuals who are not themselves in public office. Legal experts warn that such content should be handled carefully to avoid potential defamation claims. Despite the controversy, the &#8220;Nepo Babies&#8221; trend has gone viral, becoming a powerful expression of public sentiment against inequality and the unchecked privileges associated with political power in Nepal.  #nanewsnp #nepalnews #nepobabies #trend #tiktok&quot;,&quot;thumbnail_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/764b0da9-d90f-4c9a-9b91-0273bfd3bbe0_1080x1440.png&quot;,&quot;author&quot;:&quot;NA NEWS&quot;,&quot;embed_url&quot;:&quot;https://cdn.iframe.ly/api/iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40nanewsnp%2Fvideo%2F7547195329209306386&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd&quot;,&quot;author_url&quot;:&quot;https://www.tiktok.com/@nanewsnp&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="TikTokCreateTikTokEmbed"><iframe id="iframe-tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40nanewsnp%2Fvideo%2F7547195329209306386&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" class="tiktok-iframe" src="https://cdn.iframe.ly/api/iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40nanewsnp%2Fvideo%2F7547195329209306386&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; encrypted-media" allowfullscreen="" scrolling="no" loading="lazy"></iframe><iframe src="https://team-hosted-public.s3.amazonaws.com/set-then-check-cookie.html" id="third-party-iframe-tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40nanewsnp%2Fvideo%2F7547195329209306386&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" class="third-party-cookie-check-iframe" style="display: none;" loading="lazy"></iframe><div class="tiktok-wrap static" data-component-name="TikTokCreateStaticTikTokEmbed"><a href="https://www.tiktok.com/@nanewsnp/video/7547195329209306386" target="_blank"><img class="tiktok thumbnail" src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E441!,w_640,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F764b0da9-d90f-4c9a-9b91-0273bfd3bbe0_1080x1440.png" style="background-image: url(/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E441!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F764b0da9-d90f-4c9a-9b91-0273bfd3bbe0_1080x1440.png);" loading="lazy"></a><div class="content"><a class="author" href="https://www.tiktok.com/@nanewsnp" target="_blank">@nanewsnp</a><a class="title" href="https://www.tiktok.com/@nanewsnp/video/7547195329209306386" target="_blank">&#8220;Nepo Babies&#8221; TikTok Trend in Nepal Goes Viral, Spotlighting Privilege and Lavish Lifestyles of Influential Families A viral TikTok trend in Nepal known as &#8220;Nepo Babies&#8221; is drawing widespread attention for exposing the luxurious lifestyles of children from powerful and political families. Many creators behind the trend suggest that such lifestyles stand in sharp contrast to the daily struggles of ordinary citizens, who contribute to the nation through taxes. The videos often present side-by-side comparisons, using satire and commentary to question how privilege and influence are enjoyed by a few while many Nepalese continue to face economic hardships. Supporters argue the trend reflects growing frustration among youth over corruption, nepotism, and misuse of resources. However, critics caution that while the videos highlight important issues of public accountability, they can blur the lines between political critique and personal attacks on individuals who are not themselves in public office. Legal experts warn that such content should be handled carefully to avoid potential defamation claims. Despite the controversy, the &#8220;Nepo Babies&#8221; trend has gone viral, becoming a powerful expression of public sentiment against inequality and the unchecked privileges associated with political power in Nepal.  #nanewsnp #nepalnews #nepobabies #trend #tiktok</a></div></div><div class="fallback-failure" id="fallback-failure-tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40nanewsnp%2Fvideo%2F7547195329209306386&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd"><div class="error-content"><img class="error-icon" src="/__u/substackcdn.com//img/alert-circle.svg" loading="lazy">Tiktok failed to load.<br><br>Enable 3rd party cookies or use another browser</div></div></div><p>M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u &#226;m &#7881; khi nh&#7919;ng &#273;&#7913;a con c&#7911;a c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia h&#224;ng &#273;&#7847;u, b&#7897; tr&#432;&#7903;ng, quan ch&#7913;c c&#7845;p cao b&#7855;t &#273;&#7847;u d&#249;ng TikTok v&#224; Instagram nh&#432; m&#7897;t s&#226;n kh&#7845;u &#273;&#7875; di&#7877;u v&#245; d&#432;&#417;ng oai. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#259;ng &#7843;nh m&#236;nh ng&#7891;i tr&#234;n nh&#7919;ng chi&#7871;c si&#234;u xe &#273;&#7855;t ti&#7873;n, khoe nh&#7919;ng chi&#7871;c &#273;&#7891;ng h&#7891; hi&#7879;u c&#243; gi&#225; b&#7857;ng c&#7843; gia t&#224;i, x&#225;ch nh&#7919;ng chi&#7871;c t&#250;i Hermes, v&#224; check-in &#7903; nh&#7919;ng khu ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng sang tr&#7885;ng &#7903; Dubai hay ch&#226;u &#194;u.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, b&#7841;n b&#232; &#273;&#7891;ng trang l&#7913;a c&#7911;a ch&#250;ng, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n Nepal b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, &#273;ang ph&#7843;i v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i c&#7843;nh th&#7845;t nghi&#7879;p ho&#7863;c b&#225;n m&#7891; h&#244;i &#7903; c&#225;c c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng x&#226;y d&#7921;ng Trung &#272;&#244;ng.</p><p>Ban &#273;&#7847;u ch&#7881; l&#224; v&#224;i ng&#432;&#7901;i d&#249;ng ch&#250; &#253; v&#224; b&#236;nh lu&#7853;n m&#7881;a mai. Nh&#432;ng sau &#273;&#243;, ng&#432;&#7901;i ta b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; &#273;&#417;n gi&#7843;n m&#224; hi&#7879;u qu&#7843;: <strong>h&#7885; l&#7845;y video, h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a &#273;&#225;m nepo kid v&#224; gh&#233;p n&#7889;i ch&#250;ng v&#7899;i h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng Nepal kh&#7893; c&#7921;c.</strong></p><p>M&#7897;t video c&#243; th&#7875; c&#7855;t c&#7843;nh m&#7897;t 'c&#244; chi&#234;u' khui s&#226;m panh trong m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c, ngay sau &#273;&#243; l&#224; c&#7843;nh m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#7865; &#7903; n&#244;ng th&#244;n &#273;ang n&#7845;u &#259;n b&#7857;ng c&#7911;i. M&#7897;t b&#7913;c &#7843;nh c&#243; th&#7875; &#273;&#7863;t c&#7841;nh nhau chi&#7871;c xe Land Cruiser c&#7911;a m&#7897;t 'c&#7853;u &#7845;m' v&#224; chi&#7871;c xe bus &#7885;p &#7865;p ch&#7903; &#273;&#7847;y ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</p><p>D&#432;&#7899;i nh&#7919;ng b&#224;i &#273;&#259;ng &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i xo&#225;y th&#7859;ng v&#224;o tim &#273;en: "Ti&#7873;n &#7903; &#273;&#226;u ra?", "L&#432;&#417;ng c&#7911;a cha m&#224;y bao nhi&#234;u?", "&#272;&#226;y l&#224; cu&#7897;c s&#7889;ng m&#224; ch&#250;ng m&#224;y x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n m&#7891; h&#244;i c&#7911;a ch&#250;ng tao &#224;?".</p><p>C&#225;i hashtag <strong><a href="https://www.tiktok.com/tag/nepokid">#NepoKid</a></strong> ra &#273;&#7901;i v&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#417;n b&#227;o, t&#7853;p h&#7907;p t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng n&#7897;i dung n&#224;y l&#7841;i m&#7897;t ch&#7895;. N&#243; bi&#7871;n s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; c&#225; nh&#226;n th&#224;nh m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch v&#7841;ch m&#7863;t t&#7853;p th&#7875;.</p><p>B&#7885;n ch&#237;nh ph&#7911; b&#7855;t &#273;&#7847;u ho&#7843;ng lo&#7841;n v&#236; ch&#250;ng n&#243; ho&#224;n to&#224;n m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t c&#226;u chuy&#7879;n. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; x&#243;a h&#7871;t, kh&#244;ng th&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng h&#7871;t h&#224;ng ng&#224;n t&#224;i kho&#7843;n &#273;ang chia s&#7867;. Uy t&#237;n c&#7911;a ch&#250;ng b&#7883; x&#233; n&#225;t t&#7915;ng ng&#224;y, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7903;i m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7889;i l&#7853;p, m&#224; b&#7903;i ch&#237;nh con c&#225;i c&#7911;a ch&#250;ng v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng.</p><p>S&#7921; ph&#7851;n n&#7897; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng ch&#7871; gi&#7877;u kh&#7893;ng l&#7891;, v&#224; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng bi&#7871;t ph&#7843;i l&#224;m g&#236;.</p><p>Th&#7871; l&#224; v&#224;o ng&#224;y 4 th&#225;ng 9 n&#259;m 2025, ch&#237;nh ph&#7911; Nepal ra l&#7879;nh ch&#7863;n 26 m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i, bao g&#7891;m c&#7843; m&#7845;y th&#7857;ng tr&#249;m nh&#432; Facebook, X, YouTube. C&#225;i l&#253; do tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; m&#224; b&#7885;n n&#243; &#273;&#432;a ra l&#224; v&#236; m&#7845;y c&#244;ng ty n&#224;y kh&#244;ng ch&#7883;u &#273;&#259;ng k&#253; theo lu&#7853;t m&#7899;i, m&#7897;t c&#225;i lu&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7867; ra &#273;&#7875; ch&#237;nh ph&#7911; c&#243; th&#7875; v&#7863;t l&#244;ng ch&#250;ng n&#243; b&#7857;ng c&#225;c lo&#7841;i thu&#7871; d&#7883;ch v&#7909; k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; v&#224; thu&#7871; VAT. B&#7885;n n&#243; mu&#7889;n t&#259;ng thu ng&#226;n s&#225;ch.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; c&#225;i c&#7899;. Ai c&#361;ng th&#7915;a bi&#7871;t nguy&#234;n nh&#226;n th&#7853;t s&#7921; l&#224; v&#236; b&#7885;n ch&#237;nh ph&#7911; &#273;ang cay c&#250;, nh&#7897;t t&#7853;n &#243;c v&#236; c&#225;i chi&#7871;n d&#7883;ch "Nepo Kid" tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i. D&#226;n n&#243; &#273;ang r&#7847;n r&#7847;n v&#7841;ch m&#7863;t con c&#225;i c&#7911;a l&#361; l&#227;nh &#273;&#7841;o, ph&#417;i b&#224;y l&#7889;i s&#7889;ng xa hoa, &#273;&#7863;c quy&#7873;n &#273;&#7863;c l&#7907;i c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#224;o ng&#224;y 8 th&#225;ng 9. H&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n ng&#432;&#7901;i, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; Gen Z, k&#233;o ra &#273;&#432;&#7901;ng &#7903; Kathmandu, ban &#273;&#7847;u do m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c NGO t&#234;n Hami Nepal k&#234;u g&#7885;i bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a &#273;&#7875; ph&#7843;n &#273;&#7889;i l&#7879;nh c&#7845;m m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i.</p><p>Nh&#432;ng khi c&#243; th&#7857;ng n&#233;m &#273;&#225; v&#224;o camera an ninh, c&#7843;nh s&#225;t &#273;&#432;&#7907;c d&#7883;p x&#7843; &#273;&#7841;n. B&#7885;n n&#243; ch&#417;i t&#7899;i b&#7871;n: h&#417;i cay, v&#242;i r&#7891;ng, &#273;&#7841;n cao su, r&#7891;i c&#7843; &#273;&#7841;n th&#7853;t. M&#225;u &#273;&#7893;.</p><div id="youtube2-aG02aKX1MQw" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;aG02aKX1MQw&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/aG02aKX1MQw?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>D&#226;n n&#243; &#273;i&#234;n l&#234;n, kh&#244;ng c&#242;n l&#224; bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a n&#7919;a, ch&#250;ng n&#243; t&#236;m c&#225;ch x&#244;ng v&#224;o t&#242;a nh&#224; qu&#7889;c h&#7897;i. T&#7889;i &#273;&#7871;n, ch&#237;nh ph&#7911; s&#7907; qu&#225; v&#7897;i v&#224;ng g&#7905; l&#7879;nh c&#7845;m m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i, th&#7857;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng N&#7897;i v&#7909; t&#7915; ch&#7913;c v&#224; ban b&#7889; l&#7879;nh gi&#7899;i nghi&#234;m &#7903; nhi&#7873;u th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n. Nh&#432;ng &#273;&#227; qu&#225; mu&#7897;n. D&#226;n n&#243; kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#242;i internet n&#7919;a, n&#243; &#273;&#242;i l&#7853;t &#273;&#7893; c&#7843; c&#225;i ch&#237;nh ph&#7911; th&#7889;i n&#225;t &#273;&#227; n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o d&#226;n. Ng&#224;y &#273;&#7847;u ti&#234;n k&#7871;t th&#250;c v&#7899;i <strong>h&#417;n 50 m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i n&#7857;m xu&#7889;ng.</strong></p><p>Ng&#224;y h&#244;m sau l&#224; ng&#224;y t&#7853;n th&#7871; c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361;. Th&#7911; t&#432;&#7899;ng K.P. Sharma Oli th&#7845;y t&#236;nh h&#236;nh kh&#244;ng &#7893;n, ra l&#7879;nh cho b&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; ch&#7913;c, nh&#432;ng ch&#237;nh l&#227;o th&#236; tuy&#234;n b&#7889; t&#7915; ch&#7913;c r&#7891;i ch&#7841;y th&#7859;ng v&#224;o doanh tr&#7841;i qu&#226;n &#273;&#7897;i tr&#7889;n. </p><p>D&#226;n n&#243; &#273;i&#234;n l&#234;n &#273;&#7889;t s&#7841;ch. T&#242;a nh&#224; qu&#7889;c h&#7897;i, T&#242;a &#225;n T&#7889;i cao, dinh t&#7893;ng th&#7889;ng, nh&#224; th&#7911; t&#432;&#7899;ng, tr&#7909; s&#7903; c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883;... kh&#244;ng th&#7913; g&#236; tho&#225;t.</p><div id="youtube2-IyxSqeFrlp0" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;IyxSqeFrlp0&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/IyxSqeFrlp0?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Nh&#224; c&#7911;a h&#224;ng lo&#7841;t ch&#237;nh tr&#7883; gia, t&#7915; c&#7921;u th&#7911; t&#432;&#7899;ng Deuba &#273;&#7871;n Prachanda, &#273;&#7873;u b&#7883; bi&#7871;n th&#224;nh &#273;u&#7889;c s&#7889;ng.</p><p>Trong c&#417;n say m&#225;u, &#273;&#225;m &#273;&#244;ng Gen Z nh&#7855;m v&#224;o kh&#225;ch s&#7841;n Hilton v&#236; m&#7897;t tin &#273;&#7891;n &#273;&#432;&#7907;c lan truy&#7873;n r&#7857;ng <strong>Jaybir Deuba</strong>, con trai c&#7911;a c&#7921;u th&#7911; t&#432;&#7899;ng Sher Bahadur Deuba, l&#224; m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n trong d&#7921; &#225;n n&#224;y. &#272;&#7889;i v&#7899;i ch&#250;ng n&#243;, Hilton kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i kh&#225;ch s&#7841;n. N&#243; l&#224; <strong>bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p nepo kid</strong>, l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a s&#7921; gi&#224;u c&#243; xa hoa m&#224; ch&#250;ng n&#243; c&#259;m gh&#233;t, &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n ti&#7873;n tham nh&#361;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i gai trong m&#7855;t, m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7921; ngh&#232;o &#273;&#243;i c&#7911;a h&#7885;.</p><div id="youtube2-5XYzvu0b6Jc" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;5XYzvu0b6Jc&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/5XYzvu0b6Jc?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Ph&#237;a kh&#225;ch s&#7841;n &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng d&#249;ng loa ph&#243;ng thanh &#273;&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch, b&#225;c b&#7887; th&#244;ng tin n&#224;y, nh&#432;ng trong m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang &#273;i&#234;n lo&#7841;n th&#236; l&#253; l&#7869; l&#224; v&#244; ngh&#297;a. Ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh &#273;&#227; tr&#224;n v&#224;o, &#273;u&#7893;i kh&#225;ch v&#224; nh&#226;n vi&#234;n ra ngo&#224;i, r&#7891;i ph&#243;ng h&#7887;a thi&#234;u r&#7909;i t&#242;a nh&#224; t&#7915; b&#234;n trong.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y l&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a kinh t&#7871; v&#224; x&#227; h&#7897;i, m&#7897;t v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh cho th&#7845;y s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; khi kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#7851;n d&#7855;t b&#7903;i l&#253; tr&#237; c&#243; th&#7875; ph&#7843;n t&#225;c d&#7909;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;o.</p><p>M&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh tr&#7883; gi&#225; g&#7847;n <strong>100 tri&#7879;u &#273;&#244;</strong> b&#7883; thi&#234;u r&#7909;i. Quan tr&#7885;ng h&#417;n, h&#417;n <strong>800 nh&#226;n vi&#234;n</strong> l&#224;m vi&#7879;c tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224; kho&#7843;ng <strong>2,500 ng&#432;&#7901;i</strong> l&#224;m gi&#225;n ti&#7871;p (cung c&#7845;p th&#7921;c ph&#7849;m, gi&#7863;t l&#224;, v&#7853;n chuy&#7875;n...) &#273;&#7873;u m&#7845;t vi&#7879;c ch&#7881; sau m&#7897;t &#273;&#234;m. H&#224;ng ng&#224;n gia &#273;&#236;nh m&#7845;t &#273;i ngu&#7891;n s&#7889;ng.</p><p>V&#224; c&#225;i gi&#225; cu&#7889;i c&#249;ng c&#242;n &#273;&#7855;t h&#417;n n&#7919;a. Ch&#237;nh ph&#7911; Nepal sau n&#224;y s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i kho&#7843;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho t&#7853;p &#273;o&#224;n Hilton c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i h&#417;n <strong>250 tri&#7879;u &#273;&#244; la</strong>. Ti&#7873;n &#273;&#243; l&#7845;y t&#7915; &#273;&#226;u ra? T&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n Nepal, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#7915;a m&#7899;i l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361;.</p><p>C&#243; th&#7857;ng b&#7897; tr&#432;&#7903;ng t&#224;i ch&#237;nh c&#242;n b&#7883; l&#7897;t tru&#7891;ng &#273;u&#7893;i xu&#7889;ng s&#244;ng. Nh&#224; t&#249; kh&#7855;p n&#417;i b&#7883; ph&#225;, t&#249; nh&#226;n ch&#7841;y to&#225;n lo&#7841;n.</p><div id="youtube2-KRuZJ4ONCps" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;KRuZJ4ONCps&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/KRuZJ4ONCps?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>S&#226;n bay b&#7883; &#273;&#243;ng c&#7917;a &#273;&#7875; ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng b&#7885;n quan ch&#7913;c chu&#7891;n. Trong l&#250;c h&#7895;n lo&#7841;n, m&#7897;t &#7911;y ban c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p, &#273;&#242;i nh&#7919;ng th&#7913; c&#7921;c &#273;oan nh&#432; gi&#7843;i t&#225;n qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; v&#361; trang cho nh&#226;n d&#226;n. </p><p>Cu&#7889;i ng&#224;y, qu&#226;n &#273;&#7897;i tuy&#234;n b&#7889; ti&#7871;p qu&#7843;n &#273;&#7875; v&#227;n h&#7891;i tr&#7853;t t&#7921;. V&#225;n c&#7901; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;t.</p><h1>V&#236; sao qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7875; m&#7863;c ch&#237;nh ph&#7911; b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893;?</h1><p>C&#225;ch qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#7885;n <strong>kh&#244;ng can thi&#7879;p</strong> &#7903; &#273;&#226;y theo tao th&#7845;y n&#243; l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng h&#236;nh th&#7913;c can thi&#7879;p c&#7921;c k&#7923; tinh vi. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh ph&#7911; b&#7857;ng xe t&#259;ng, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; <strong>&#273;&#7913;ng im v&#224; &#273;&#7875; cho ch&#237;nh ph&#7911; t&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893;</strong>.</p><p>C&#243; tin &#273;&#7891;n tin &#273;&#7891;n r&#7857;ng ch&#237;nh t&#432; l&#7879;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i Ashok Raj Sigdel &#273;&#227; "khuy&#234;n" Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Oli n&#234;n t&#7915; ch&#7913;c l&#224; m&#7897;t chi ti&#7871;t ch&#237; m&#7841;ng. N&#7871;u &#273;&#250;ng, th&#236; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7897;t qu&#226;n &#273;&#7897;i trung l&#7853;p, m&#224; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;ang &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t v&#225;n c&#7901;. </p><p>Khi c&#7843;nh s&#225;t, l&#7921;c l&#432;&#7907;ng trung th&#224;nh v&#7899;i ch&#237;nh ph&#7911;, &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c d&#7865;p lo&#7841;n v&#224; ch&#7881; l&#224;m cho t&#236;nh h&#236;nh t&#7891;i t&#7879; h&#417;n, qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#227; nh&#7853;n ra r&#7857;ng ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a Oli &#273;&#227; h&#7871;t h&#7841;n s&#7917; d&#7909;ng. </p><p>Vi&#7879;c c&#7889; g&#7855;ng b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t l&#242;ng d&#226;n s&#7869; ch&#7881; k&#233;o c&#7843; qu&#226;n &#273;&#7897;i xu&#7889;ng v&#361;ng b&#249;n v&#224; t&#7921; bi&#7871;n m&#236;nh th&#224;nh k&#7867; th&#249; c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n. </p><p>B&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7913;ng ngo&#224;i cu&#7897;c &#273;&#224;n &#225;p ban &#273;&#7847;u v&#224; ch&#7881; b&#432;&#7899;c v&#224;o &#273;&#7875; "v&#227;n h&#7891;i tr&#7853;t t&#7921;" sau khi ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893;, qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#227; kh&#244;n kh&#233;o t&#7921; &#273;&#7883;nh v&#7883; m&#236;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7913;u qu&#7889;c, l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng duy nh&#7845;t c&#243; th&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh. </p><p>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Nepal v&#7915;a m&#7899;i b&#432;&#7899;c ra t&#7915; m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n 10 n&#259;m &#273;&#7851;m m&#225;u. B&#7885;n t&#432;&#7899;ng l&#297;nh hi&#7875;u h&#417;n ai h&#7871;t c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; khi qu&#226;n &#273;&#7897;i ch&#297;a s&#250;ng v&#224;o ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh. N&#243; s&#7869; t&#7841;o ra s&#7921; chia r&#7869; kh&#244;ng th&#7875; h&#224;n g&#7855;n trong n&#7897;i b&#7897;, ph&#225; h&#7911;y tinh th&#7847;n qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t cu&#7897;c xung &#273;&#7897;t c&#242;n l&#7899;n h&#417;n. Vi&#7879;c n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o m&#7897;t &#273;&#225;m &#273;&#244;ng Gen Z &#7903; th&#7911; &#273;&#244; s&#7869; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; qu&#226;n s&#7921;.</p><p>Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243; l&#224; l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7871;. Qu&#226;n &#273;&#7897;i Nepal kh&#244;ng ch&#7881; s&#7889;ng b&#7857;ng ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c ph&#242;ng. B&#7885;n h&#7885; c&#243; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y in ti&#7873;n ri&#234;ng g&#7885;i l&#224; <strong>Qu&#7929; Ph&#250;c l&#7907;i Qu&#226;n &#273;&#7897;i (Army Welfare Fund)</strong>, qu&#7843;n l&#253; m&#7897;t kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>B&#7885;n h&#7885; l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng tay ch&#417;i b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; x&#226;y d&#7921;ng l&#7899;n nh&#7845;t n&#432;&#7899;c. Ch&#250;ng n&#243; th&#7847;u c&#225;c d&#7921; &#225;n l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c chi&#7871;n l&#432;&#7907;c, x&#226;y c&#7847;u, v&#224; s&#7903; h&#7919;u nh&#7919;ng qu&#7929; &#273;&#7845;t v&#224;ng &#7903; c&#225;c v&#7883; tr&#237; &#273;&#7855;c &#273;&#7883;a. Ch&#250;ng n&#243; &#273;i&#7873;u h&#224;nh m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, cao &#273;&#7859;ng y khoa v&#224; b&#7879;nh vi&#7879;n l&#7899;n, ph&#7909;c v&#7909; kh&#244;ng ch&#7881; cho qu&#226;n nh&#226;n m&#224; c&#242;n cho c&#7843; d&#226;n th&#432;&#7901;ng v&#224; thu ph&#237; r&#7845;t cao. </p><p>B&#7879;nh vi&#7879;n qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng b&#7879;nh vi&#7879;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i v&#224; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; nh&#7845;t n&#432;&#7899;c. Ch&#250;ng n&#243; c&#242;n s&#7903; h&#7919;u c&#225;c tr&#7841;m x&#259;ng, c&#225;c nh&#224; m&#225;y n&#432;&#7899;c &#273;&#243;ng chai, v&#224; c&#7843; c&#225;c c&#244;ng ty cho thu&#234; thi&#7871;t b&#7883; x&#226;y d&#7921;ng h&#7841;ng n&#7863;ng. </p><p>V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, qu&#226;n &#273;&#7897;i Nepal l&#224;<strong> m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#224;i phi&#7879;t qu&#226;n s&#7921;</strong>, m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; kinh t&#7871; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng song song v&#224; &#273;&#244;i khi c&#242;n hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n c&#7843; b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>Khi cu&#7897;c b&#7841;o lo&#7841;n n&#7893; ra v&#224; c&#243; nguy c&#417; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n to&#224;n di&#7879;n, &#273;&#7871; ch&#7871; kinh t&#7871; c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;ang &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c nguy c&#417; b&#7883; thi&#234;u r&#7909;i. </p><p>M&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c h&#7895;n lo&#7841;n ho&#224;n to&#224;n th&#236; kh&#244;ng c&#243; tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c n&#224;o c&#243; th&#7875; thu h&#7885;c ph&#237;, kh&#244;ng c&#243; b&#7879;nh vi&#7879;n n&#224;o c&#243; th&#7875; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, v&#224; kh&#244;ng c&#243; d&#7921; &#225;n x&#226;y d&#7921;ng n&#224;o c&#243; th&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c. Vi&#7879;c ch&#7889;ng l&#432;ng cho m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; s&#7855;p ch&#7871;t c&#7911;a Oli &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c t&#7921; &#273;&#7889;t nh&#224; m&#236;nh. </p><div class="pullquote"><p>V&#236; v&#7853;y, h&#224;nh &#273;&#7897;ng "b&#7887; r&#417;i" Oli ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kinh doanh kh&#244;n ngoan: <strong>c&#7855;t l&#7895;</strong> &#273;&#7875; b&#7843;o to&#224;n t&#224;i s&#7843;n.</p></div><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ph&#242;ng th&#7911;. B&#7857;ng c&#225;ch b&#432;&#7899;c ra v&#7899;i vai tr&#242; "ng&#432;&#7901;i c&#7913;u qu&#7889;c" v&#224; tr&#7903; th&#224;nh th&#7871; l&#7921;c &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t v&#225;n c&#7901; ch&#237;nh tr&#7883;, qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#227; t&#7921; &#273;&#7863;t m&#236;nh v&#224;o v&#7883; tr&#237; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t trong giai &#273;o&#7841;n t&#225;i thi&#7871;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#236;? C&#243; ngh&#297;a l&#224; trong ch&#237;nh ph&#7911; l&#226;m th&#7901;i v&#224; c&#7843; c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; t&#432;&#417;ng lai, qu&#226;n &#273;&#7897;i s&#7869; c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh trong vi&#7879;c ph&#226;n chia c&#225;c <strong>g&#243;i th&#7847;u t&#225;i thi&#7871;t</strong> b&#233;o b&#7903;. </p><p>Ai s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y l&#7841;i nh&#7919;ng t&#242;a nh&#224; b&#7883; &#273;&#7889;t? </p><p>Ai s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng an ninh m&#7899;i? R&#7845;t c&#243; th&#7875; ch&#237;nh l&#224; c&#225;c c&#244;ng ty c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i ho&#7863;c c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c th&#226;n h&#7919;u c&#7911;a h&#7885;. B&#7857;ng c&#225;ch hy sinh m&#7897;t th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho m&#236;nh m&#7897;t su&#7845;t &#259;n chia l&#7899;n h&#417;n nhi&#7873;u trong t&#432;&#417;ng lai. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; kinh t&#7871; c&#7921;c k&#7923; cao tay.</p><p>Ngo&#224;i ra &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n tr&#7845;n &#225;p b&#7857;ng b&#7841;o l&#7921;c m&#224;y b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;i&#7873;u qu&#226;n xu&#7889;ng nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; n&#243; <strong>c&#7921;c k&#7923; kh&#243; kh&#259;n v&#224; nguy hi&#7875;m</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n "d&#7877; d&#224;ng" &#273;i&#7873;u qu&#226;n nh&#432; tr&#234;n sa b&#224;n &#273;&#226;u. Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;i&#7873;u qu&#226;n t&#7915; c&#225;c qu&#226;n khu kh&#225;c v&#7873; Kathmandu &#273;&#7875; &#273;&#224;n &#225;p d&#226;n ch&#250;ng ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n to&#224;n di&#7879;n.</p><p>M&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c b&#7883; chia c&#7855;t b&#7903;i nh&#7919;ng d&#227;y n&#250;i cao v&#224; nh&#7919;ng thung l&#361;ng s&#226;u, n&#417;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#225; v&#7889;n &#273;&#227; t&#7891;i t&#224;n v&#224; thi&#7871;u th&#7889;n.</p><p>Vi&#7879;c di chuy&#7875;n m&#7897;t &#273;&#417;n v&#7883; qu&#226;n &#273;&#7897;i l&#7899;n v&#7899;i &#273;&#7847;y &#273;&#7911; kh&#237; t&#224;i, &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c qua nh&#7919;ng con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#232;o hi&#7875;m tr&#7903; &#273;&#243; &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t th&#225;ch th&#7913;c l&#7899;n trong th&#7901;i b&#236;nh. </p><p>C&#242;n trong b&#7889;i c&#7843;nh m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng, khi ng&#432;&#7901;i d&#226;n tr&#234;n c&#7843; n&#432;&#7899;c &#273;ang s&#7909;c s&#244;i, th&#236; nh&#7919;ng tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897; ch&#237;nh n&#7889;i c&#225;c v&#249;ng v&#7899;i th&#7911; &#273;&#244; c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng b&#7883; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng <strong>ch&#7863;n l&#7841;i ho&#7863;c ph&#225; h&#7911;y</strong>. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;i&#7873;u m&#7897;t &#273;o&#224;n xe t&#259;ng hay xe t&#7843;i qu&#226;n s&#7921; &#273;i h&#224;ng tr&#259;m c&#226;y s&#7889; qua l&#227;nh th&#7893; th&#249; &#273;&#7883;ch. N&#243; s&#7869; m&#7845;t r&#7845;t nhi&#7873;u th&#7901;i gian, v&#224; trong th&#7901;i gian &#273;&#243;, phong tr&#224;o ph&#7843;n kh&#225;ng &#7903; th&#7911; &#273;&#244; &#273;&#227; c&#243; &#273;&#7911; th&#7901;i gian &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889;. </p><p>Th&#7913; hai, v&#224; nguy hi&#7875;m h&#417;n, l&#224; <strong>v&#7845;n &#273;&#7873; ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; s&#7855;c t&#7897;c</strong>. Qu&#226;n &#273;&#7897;i Nepal kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t kh&#7889;i &#273;&#7891;ng nh&#7845;t. Binh l&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7875;n m&#7897; t&#7915; kh&#7855;p c&#225;c v&#249;ng mi&#7873;n, t&#7915; c&#225;c nh&#243;m d&#226;n t&#7897;c kh&#225;c nhau.</p><p>M&#224;y ngh&#297; m&#7897;t th&#7857;ng t&#432;&#7899;ng &#7903; qu&#226;n khu ph&#237;a &#273;&#244;ng, n&#417;i c&#243; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i Rai v&#224; Limbu, c&#243; d&#7877; d&#224;ng ra l&#7879;nh cho l&#237;nh c&#7911;a m&#236;nh, c&#361;ng l&#224; ng&#432;&#7901;i Rai v&#224; Limbu, &#273;i v&#7873; Kathmandu &#273;&#7875; b&#7855;n v&#224;o nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh Janajati kh&#225;c kh&#244;ng? </p><p>Hay m&#7897;t &#273;&#417;n v&#7883; &#7903; &#273;&#7891;ng b&#7857;ng Terai c&#243; s&#7861;n s&#224;ng &#273;i &#273;&#224;n &#225;p ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Madhesi kh&#244;ng?</p><p>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Nepal kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234;. Binh l&#237;nh c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; con em c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n. R&#7845;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i l&#237;nh &#7903; Kathmandu c&#243; anh em, h&#7885; h&#224;ng, b&#7841;n b&#232; &#273;ang &#7903; trong &#273;&#225;m &#273;&#244;ng bi&#7875;u t&#236;nh. Vi&#7879;c ra l&#7879;nh cho h&#7885; n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o ng&#432;&#7901;i th&#226;n c&#7911;a m&#236;nh l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m, <strong>c&#243; th&#7875; d&#7851;n &#273;&#7871;n binh bi&#7871;n ngay l&#7853;p t&#7913;c</strong>. </p><div class="pullquote"><p>S&#7907;i d&#226;y li&#234;n k&#7871;t x&#227; h&#7897;i v&#224; gia &#273;&#236;nh &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; r&#224;o c&#7843;n cu&#7889;i c&#249;ng ng&#259;n c&#7843;n m&#7897;t cu&#7897;c th&#7843;m s&#225;t.</p></div><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;i&#7873;u qu&#226;n t&#7915; v&#249;ng n&#224;y &#273;i &#273;&#224;n &#225;p v&#249;ng kh&#225;c ch&#237;nh l&#224; c&#225;ch nhanh nh&#7845;t &#273;&#7875; ch&#226;m ng&#242;i cho s&#7921; <strong>binh bi&#7871;n v&#224; ly khai</strong>. C&#225;c ch&#7881; huy qu&#226;n khu &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#243; th&#7875; t&#7915; ch&#7889;i tu&#226;n l&#7879;nh trung &#432;&#417;ng, ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; tuy&#234;n b&#7889; t&#7921; tr&#7883; &#273;&#7875; "b&#7843;o v&#7879;" ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7911;a h&#7885;. N&#243; s&#7869; bi&#7871;n m&#7897;t cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y &#7903; th&#7911; &#273;&#244; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n tr&#234;n c&#7843; n&#432;&#7899;c, n&#417;i qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#225;nh l&#7851;n nhau, m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng t&#7881;nh t&#225;o n&#224;o mu&#7889;n th&#7845;y.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, gi&#7899;i t&#432;&#7899;ng l&#297;nh ch&#243;p bu &#7903; Kathmandu c&#361;ng kh&#244;ng ngu. Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t r&#7857;ng ra m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh nh&#432; v&#7853;y l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c "&#273;&#432;&#7907;c &#259;n c&#7843;, ng&#227; v&#7873; kh&#244;ng". N&#7871;u &#273;&#224;n &#225;p th&#224;nh c&#244;ng, ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7897;c t&#224;i qu&#226;n s&#7921;. Nh&#432;ng n&#7871;u th&#7845;t b&#7841;i, n&#7871;u qu&#226;n &#273;&#7897;i b&#7883; chia r&#7869; v&#224; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c r&#417;i v&#224;o n&#7897;i chi&#7871;n, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; m&#7845;t t&#7845;t c&#7843;.</p><p>So v&#7899;i vi&#7879;c &#273;&#7913;ng im, &#273;&#7875; cho m&#7897;t th&#7857;ng ch&#237;nh tr&#7883; gia h&#7871;t th&#7901;i s&#7909;p &#273;&#7893;, v&#224; sau &#273;&#243; b&#432;&#7899;c ra v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; "ng&#432;&#7901;i c&#7913;u qu&#7889;c" &#273;&#7875; v&#227;n h&#7891;i tr&#7853;t t&#7921; v&#224; &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t v&#225;n c&#7901; ch&#237;nh tr&#7883;, th&#236; l&#7921;a ch&#7885;n th&#7913; hai r&#245; r&#224;ng l&#224; an to&#224;n v&#224; kh&#244;n ngoan h&#417;n nhi&#7873;u. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; ch&#7885;n b&#7843;o v&#7879; s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c, thay v&#236; b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#227; m&#7909;c r&#7919;a.</p><p>S&#225;ng h&#244;m sau t&#7913;c ng&#224;y 10 th&#225;ng 9, l&#237;nh tr&#224;n ra &#273;&#432;&#7901;ng. Cu&#7897;c b&#7841;o lo&#7841;n l&#7855;ng xu&#7889;ng, qu&#226;n &#273;&#7897;i b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7855;t gi&#7919; nh&#7919;ng k&#7867; h&#244;i c&#7911;a, &#273;&#7889;t ph&#225;.</p><div id="youtube2-vPw8B34QVY4" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;vPw8B34QVY4&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/vPw8B34QVY4?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>C&#243; m&#7897;t c&#7843;nh kh&#225; l&#7841; l&#224; m&#7897;t nh&#243;m ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh quay l&#7841;i d&#7885;n d&#7865;p &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; g&#7847;n t&#242;a nh&#224; qu&#7889;c h&#7897;i m&#224; h&#7885; v&#7915;a &#273;&#7889;t h&#244;m qua.</p><p>Ngay trong video c&#361;ng n&#243;i r&#245; r&#7857;ng d&#249; bi&#7875;u t&#236;nh, b&#7841;o lo&#7841;n l&#224; th&#7871; nh&#432;ng h&#7847;u h&#7871;t ch&#7881; c&#243; tr&#7909; s&#7903;, c&#417; quan c&#244;ng quy&#7873;n nh&#432; c&#7843;nh s&#225;t, to&#224; qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; c&#225;c dinh th&#7921; b&#7883; thi&#7879;t h&#7841;i c&#242;n l&#7841;i nh&#224; c&#7917;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#225;n bu&#244;n kh&#244;ng h&#7873; h&#7845;n g&#236;. &#272;&#432;&#7901;ng s&#225; sau khi gi&#7899;i nghi&#234;m v&#7855;ng v&#7867; r&#7845;t c&#243; tr&#7853;t t&#7921; v&#224; th&#7853;m ch&#237; ch&#7843; c&#243; chuy&#7879;n g&#236; khi anh Vlogger n&#224;y &#273;i qua ch&#7889;t c&#7911;a qu&#226;n &#273;&#7897;i. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg" width="1456" height="969" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:969,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal's Gen Z protesters lead street clean-up after days of violent unrest  | The Independent&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal's Gen Z protesters lead street clean-up after days of violent unrest  | The Independent" title="Nepal's Gen Z protesters lead street clean-up after days of violent unrest  | The Independent" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zMQc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F29a9cb2f-cda8-461f-a2fa-bda6c7e26e8f_4208x2800.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng cu&#7897;c chi&#7871;n th&#7853;t s&#7921; l&#250;c n&#224;y l&#7841;i di&#7877;n ra tr&#234;n m&#7841;ng. D&#226;n n&#243;, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; Gen Z, l&#7853;p m&#7897;t server tr&#234;n Discord, t&#7921; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh "Qu&#7889;c h&#7897;i Nh&#226;n d&#226;n online" v&#7899;i h&#417;n 145,000 th&#224;nh vi&#234;n, v&#224; t&#7893; ch&#7913;c b&#7887; phi&#7871;u ch&#7885;n l&#227;nh &#273;&#7841;o l&#226;m th&#7901;i. C&#225;i t&#234;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n l&#224; b&#224; c&#7921;u Ch&#225;nh &#225;n <strong>Sushila Karki</strong>. C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, s&#7889; t&#249; nh&#226;n v&#432;&#7907;t ng&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c th&#7889;ng k&#234; l&#234;n t&#7899;i h&#417;n 13,500 ng&#432;&#7901;i tr&#234;n c&#7843; n&#432;&#7899;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg" width="640" height="370" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:370,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/discordapp - Gen Z in Nepal successfully overthrew the government and selected next leader on the DISCORD &#129315;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/discordapp - Gen Z in Nepal successfully overthrew the government and selected next leader on the DISCORD &#129315;" title="r/discordapp - Gen Z in Nepal successfully overthrew the government and selected next leader on the DISCORD &#129315;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!W48s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6fd44a4-efca-46d8-8133-3a4c75661d3c_640x370.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>S&#225;ng ng&#224;y 11, m&#7897;t cu&#7897;c h&#7885;p l&#7883;ch s&#7917; di&#7877;n ra t&#7841;i s&#7903; ch&#7881; huy qu&#226;n &#273;&#7897;i. T&#7893;ng th&#7889;ng v&#224; t&#432; l&#7879;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i ph&#7843;i ng&#7891;i n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a &#273;&#225;m Gen Z. V&#225;n c&#7901; &#273;&#227; ng&#227; ng&#361;. &#272;&#7871;n ng&#224;y 12, b&#224; <strong>Sushila Karki</strong> ch&#237;nh th&#7913;c tuy&#234;n th&#7879; nh&#7853;m ch&#7913;c Th&#7911; t&#432;&#7899;ng l&#226;m th&#7901;i, tr&#7903; th&#224;nh n&#7919; th&#7911; t&#432;&#7899;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917; Nepal. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;T&#226;n Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Nepal tuy&#234;n b&#7889; s&#7869; kh&#244;ng c&#7847;m quy&#7873;n qu&#225; 6 th&#225;ng&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="T&#226;n Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Nepal tuy&#234;n b&#7889; s&#7869; kh&#244;ng c&#7847;m quy&#7873;n qu&#225; 6 th&#225;ng" title="T&#226;n Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Nepal tuy&#234;n b&#7889; s&#7869; kh&#244;ng c&#7847;m quy&#7873;n qu&#225; 6 th&#225;ng" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j4AA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F89385212-1a88-4402-bf26-9a72720f9fa7_2400x1600.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ngay sau &#273;&#243;, t&#7893;ng th&#7889;ng gi&#7843;i t&#225;n qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; &#7845;n &#273;&#7883;nh ng&#224;y b&#7847;u c&#7917; m&#7899;i v&#224;o th&#225;ng 3 n&#259;m sau. Con s&#7889; th&#432;&#417;ng vong ti&#7871;p t&#7909;c t&#259;ng.</p><p>L&#7879;nh gi&#7899;i nghi&#234;m &#273;&#432;&#7907;c d&#7905; b&#7887; &#7903; Kathmandu v&#224;o ng&#224;y 13 &amp; 14. Th&#7911; t&#432;&#7899;ng m&#7899;i Karki b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;i th&#259;m c&#225;c n&#7841;n nh&#226;n trong b&#7879;nh vi&#7879;n. T&#236;nh h&#236;nh t&#7841;m y&#234;n. Nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; c&#7921;c &#273;&#7855;t.</p><p>Con s&#7889; cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7853;p nh&#7853;t v&#224;o ng&#224;y tao vi&#7871;t b&#224;i n&#224;y, 14 th&#225;ng 9, l&#224; <strong>72 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t v&#224; h&#417;n 2,100 ng&#432;&#7901;i b&#7883; th&#432;&#417;ng</strong>. H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i l&#224; tuy&#234;n b&#7889; s&#7869; b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho gia &#273;&#236;nh c&#225;c n&#7841;n nh&#226;n, m&#7895;i gia &#273;&#236;nh 1 tri&#7879;u Rupee (kho&#7843;ng 11,330 USD), v&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7869; lo to&#224;n b&#7897; chi ph&#237; cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; th&#432;&#417;ng.</p><h2>Th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch ch&#7895; n&#224;o?</h2><p>Tao kh&#244;ng bi&#7871;t m&#7845;y th&#7857;ng content creator tuy&#234;n gi&#225;o Vi&#7879;t Nam c&#243; th&#7921;c s&#7921; theo d&#245;i k&#7929; l&#432;&#7905;ng th&#244;ng qua c&#225;c k&#234;nh truy&#7873;n qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; BBC News, Reuters, Al Jazeera, Sky News, kh&#244;ng m&#224; to&#224;n n&#243;i l&#225;o &#273;&#233;o c&#243; t&#253; ng&#432;&#7907;ng m&#7891;m.</p><p>B&#7857;ng ch&#7913;ng &#225;? <strong>L&#224;m &#273;&#233;o g&#236; c&#243;.</strong></p><p>C&#225;i lu&#7853;n &#273;i&#7879;u "th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch k&#237;ch &#273;&#7897;ng" l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng b&#224;i ca c&#7893; x&#432;a v&#224; r&#7867; ti&#7873;n nh&#7845;t trong s&#225;ch gi&#225;o khoa c&#7911;a m&#7885;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i v&#224; th&#7889;i n&#225;t khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#7843;n tin, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; tuy&#234;n truy&#7873;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg" width="1456" height="974" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:974,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal protests: After toppling the prime minister, Gen-Z protesters ask  what comes next | CNN&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal protests: After toppling the prime minister, Gen-Z protesters ask  what comes next | CNN" title="Nepal protests: After toppling the prime minister, Gen-Z protesters ask  what comes next | CNN" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZAKo!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcdd563e6-eee4-4a88-95e7-1584600c4ab5_5677x3799.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u m&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243;.</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; <strong>t&#432;&#7899;c &#273;i s&#7921; ch&#237;nh danh</strong> c&#7911;a ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh.</p><p>B&#7857;ng c&#225;ch la l&#234;n r&#7857;ng c&#243; "th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch" &#273;&#7913;ng sau, b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n mu&#7889;n n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"S&#7921; t&#7913;c gi&#7853;n c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y l&#224; kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t, n&#7895;i kh&#7893; c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y l&#224; kh&#244;ng &#273;&#225;ng k&#7875;, ch&#250;ng m&#224;y ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng con r&#7889;i ngu ng&#7889;c b&#7883; ngo&#7841;i bang gi&#7853;t d&#226;y m&#224; th&#244;i"</em></p></blockquote><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c nh&#7857;m ph&#7911; nh&#7853;n s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng ch&#237;nh s&#7921; cai tr&#7883; t&#7891;i t&#7879; c&#7911;a ch&#250;ng &#273;&#227; &#273;&#7849;y ng&#432;&#7901;i d&#226;n xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>Th&#7913; hai, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; <strong>h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a b&#7841;o l&#7921;c</strong>.<br>Khi m&#224;y d&#225;n m&#225;c cho ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh l&#224; "tay sai ngo&#7841;i bang &#273;ang &#226;m m&#432;u l&#7853;t &#273;&#7893;", m&#224;y c&#243; th&#7875; n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o h&#7885; v&#224; tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng "b&#7843;o v&#7879; an ninh qu&#7889;c gia", thay v&#236; ph&#7843;i th&#7915;a nh&#7853;n &#273;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#224;n s&#225;t ch&#237;nh c&#244;ng d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; <strong>tr&#7889;n tr&#225;nh tr&#225;ch nhi&#7879;m</strong>. Thay v&#236; ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o g&#432;&#417;ng v&#224; th&#7915;a nh&#7853;n <strong>"Ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a ch&#250;ng ta m&#7909;c n&#225;t qu&#225;, ch&#250;ng ta cai tr&#7883; ngu d&#7889;t v&#224; tham lam qu&#225; n&#234;n d&#226;n n&#243; m&#7899;i n&#7893;i &#273;i&#234;n"</strong>, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ch&#7881; tay ra b&#234;n ngo&#224;i v&#224; la l&#234;n <em>"C&#243; k&#7867; th&#249; &#273;ang ph&#225; ho&#7841;i ch&#250;ng ta!".</em></p><p>Trong v&#7909; Nepal 2025, t&#7845;t c&#7843; c&#225;c b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#7873;u cho th&#7845;y &#273;i&#7873;u ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. Cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y n&#224;y l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m 100% "made in Nepal".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg" width="900" height="626" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:626,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nepal lifts social-media ban after protests leave 19 dead, curfew imposed -  The Globe and Mail&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nepal lifts social-media ban after protests leave 19 dead, curfew imposed -  The Globe and Mail" title="Nepal lifts social-media ban after protests leave 19 dead, curfew imposed -  The Globe and Mail" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Y6xv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8001f1b-8895-43a4-af88-94b2faba33de_900x626.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><ul><li><p><strong>Ng&#242;i n&#7893;:</strong> L&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ngu xu&#7849;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; (c&#7845;m m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i).</p></li><li><p><strong>Th&#249;ng thu&#7889;c s&#250;ng:</strong> L&#224; nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; n&#7897;i t&#7841;i &#273;&#227; t&#237;ch t&#7909; h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m (tham nh&#361;ng, th&#7845;t nghi&#7879;p, b&#7845;t c&#244;ng, "nepo kid").</p></li><li><p><strong>L&#7921;c l&#432;&#7907;ng:</strong> L&#224; &#273;&#225;m Gen Z trong n&#432;&#7899;c, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tr&#7921;c ti&#7871;p g&#225;nh ch&#7883;u h&#7853;u qu&#7843;.</p></li><li><p><strong>Di&#7877;n bi&#7871;n:</strong> N&#243; h&#7895;n lo&#7841;n, t&#7921; ph&#225;t v&#224; kh&#244;ng c&#243; l&#227;nh &#273;&#7841;o, ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng gi&#7889;ng v&#7899;i m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c v&#224; t&#224;i tr&#7907; b&#224;i b&#7843;n t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i.</p></li></ul><p>Cho &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901;, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#225;ng tin c&#7853;y n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra cho th&#7845;y c&#243; m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i hay m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c n&#224;o &#273;&#7913;ng sau d&#224;n d&#7921;ng v&#224; ch&#7881; &#273;&#7841;o cu&#7897;c n&#7893;i d&#7853;y n&#224;y.</p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch" ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con ng&#225;o &#7897;p m&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; ho&#7863;c l&#361; tuy&#234;n gi&#225;o t&#7921; v&#7869; ra &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y cho s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><h1>C&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u? B&#7885;n m&#224;y b&#7883; &#273;&#7847;n &#273;&#7897;n &#224;</h1><p>V&#7873; m&#7863;t l&#253; thuy&#7871;t, "c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u" l&#224; m&#7897;t thu&#7853;t ng&#7919; d&#249;ng &#273;&#7875; ch&#7881; m&#7897;t lo&#7841;t c&#225;c phong tr&#224;o di&#7877;n ra &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c h&#7853;u X&#244; Vi&#7871;t v&#224; Balkan v&#224;o &#273;&#7847;u nh&#7919;ng n&#259;m 2000, nh&#432; C&#225;ch m&#7841;ng Hoa h&#7891;ng &#7903; Georgia (2003) hay C&#225;ch m&#7841;ng Cam &#7903; Ukraine (2004). &#272;&#7863;c &#273;i&#7875;m nh&#7853;n d&#7841;ng c&#7911;a n&#243; l&#224;:</p><ol><li><p><strong>B&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng (v&#7873; l&#253; thuy&#7871;t):</strong> L&#7921;c l&#432;&#7907;ng ch&#237;nh l&#224; c&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh r&#7847;m r&#7897;, tu&#7847;n h&#224;nh, &#273;&#236;nh c&#244;ng, b&#7845;t tu&#226;n d&#226;n s&#7921;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7845;u tranh v&#361; trang.</p></li><li><p><strong>C&#243; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng:</strong> Th&#432;&#7901;ng l&#7845;y m&#7897;t m&#224;u s&#7855;c ho&#7863;c m&#7897;t lo&#224;i hoa l&#224;m bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng chung (hoa h&#7891;ng, m&#224;u cam, hoa tulip...).</p></li><li><p><strong>Y&#7871;u t&#7889; "n&#432;&#7899;c ngo&#224;i":</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#273;i&#7875;m c&#7889;t l&#245;i v&#224; g&#226;y tranh c&#227;i nh&#7845;t. C&#225;c cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng n&#224;y th&#432;&#7901;ng b&#7883; c&#225;o bu&#7897;c l&#224; c&#243; s&#7921; h&#7853;u thu&#7851;n, t&#224;i tr&#7907; v&#224; "&#273;&#224;o t&#7841;o" t&#7915; ph&#432;&#417;ng T&#226;y, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; M&#7929;, th&#244;ng qua c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c phi ch&#237;nh ph&#7911; (NGO) nh&#432; National Endowment for Democracy (NED) hay USAID.</p></li></ol><p>Tuy nhi&#234;n, ng&#224;y nay, c&#225;c ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i t&#7915; Nga, Trung Qu&#7889;c cho &#273;&#7871;n Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;i thu&#7853;t ng&#7919; n&#224;y th&#224;nh m&#7897;t <strong>v&#361; kh&#237; tuy&#234;n truy&#7873;n</strong>.</p><p>B&#7885;n h&#7885; d&#249;ng c&#225;i m&#225;c "c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u" &#273;&#7875; d&#225;n v&#224;o b&#7845;t k&#7923; cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh n&#224;o c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n, d&#249; l&#224; t&#7921; ph&#225;t, &#273;&#7875; ngay l&#7853;p t&#7913;c ph&#7911; nh&#7853;n t&#237;nh ch&#237;nh danh c&#7911;a n&#243;.</p><p>Khi b&#7885;n h&#7885; la l&#234;n "c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u", ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ng&#7847;m n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n, &#273;&#226;y l&#224; &#226;m m&#432;u c&#7911;a CIA, l&#224; do b&#7885;n ph&#7843;n &#273;&#7897;ng &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i gi&#7853;t d&#226;y &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#250;ng ta".</em></p></blockquote><p><strong>&#193;p c&#225;i m&#225;c "c&#225;ch m&#7841;ng m&#224;u" v&#224;o v&#7909; Nepal l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#7915;a l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng v&#7915;a ngu d&#7889;t,</strong> v&#236; n&#243; tr&#7853;t l&#7845;t g&#7847;n h&#7871;t c&#225;c &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m nh&#7853;n d&#7841;ng: n&#243; c&#7921;c k&#7923; b&#7841;o l&#7921;c, n&#243; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c l&#227;nh &#273;&#7841;o r&#245; r&#224;ng, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, kh&#244;ng c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng n&#224;o v&#7873; s&#7921; gi&#7853;t d&#226;y c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y trong m&#7897;t s&#226;n ch&#417;i v&#7889;n ch&#7881; d&#224;nh cho &#7844;n &#272;&#7897; v&#224; Trung Qu&#7889;c.</p><p>C&#242;n c&#225;i "B&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;" (Violent Overthrow) m&#7897;t c&#225;i nh&#227;n d&#225;n c&#242;n n&#7863;ng &#273;&#244; h&#417;n, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; h&#236;nh s&#7921; h&#243;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh.</p><p>"B&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;" m&#244; t&#7843; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng s&#7917; d&#7909;ng <strong>b&#7841;o l&#7921;c c&#243; t&#7893; ch&#7913;c ho&#7863;c t&#7921; ph&#225;t</strong> v&#7899;i m&#7909;c ti&#234;u r&#245; r&#224;ng l&#224; <strong>l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh quy&#7873;n hi&#7879;n t&#7841;i</strong>. &#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911;, &#273;&#226;y l&#224; c&#225;i m&#225;c t&#7889;i th&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; bi&#7879;n minh cho m&#7885;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#224;n &#225;p t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t vi&#234;n g&#7841;ch &#273;&#432;&#7907;c n&#233;m &#273;i, hay m&#7897;t c&#225;i h&#224;ng r&#224;o b&#7883; x&#244; &#273;&#7893;, ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; la l&#234;n "&#272;&#226;y l&#224; b&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;!" v&#224; coi &#273;&#243; l&#224; gi&#7845;y ph&#233;p &#273;&#7875; d&#249;ng &#273;&#7841;n th&#7853;t, xe t&#259;ng, v&#224; b&#7855;t b&#7899; h&#224;ng lo&#7841;t. N&#243; bi&#7871;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang &#273;&#242;i h&#7887;i quy&#7873;n l&#7907;i th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; kh&#7911;ng b&#7889;, nh&#7919;ng k&#7867; th&#249; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>Nh&#432;ng t&#7915; g&#243;c nh&#236;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng, c&#225;i m&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c g&#7885;i l&#224; "b&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;" th&#236; h&#7885; g&#7885;i l&#224; <strong>"b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng"</strong>.</p><p>Khi m&#7885;i con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7889;i tho&#7841;i &#244;n h&#242;a &#273;&#227; b&#7883; b&#7883;t k&#237;n, khi ch&#237;nh nh&#224; n&#432;&#7899;c d&#249;ng b&#7841;o l&#7921;c &#273;&#7875; &#273;&#224;n &#225;p nh&#7919;ng y&#234;u s&#225;ch ch&#237;nh &#273;&#225;ng, th&#236; b&#7841;o l&#7921;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7913; h&#7885; l&#7921;a ch&#7885;n, m&#224; l&#224; th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; duy nh&#7845;t m&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7845;t t&#224;i, m&#7845;t t&#237;n nhi&#7879;m ch&#7883;u l&#7855;ng nghe.</p><p>C&#225;i v&#7909; &#7903; Nepal ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh. N&#243; kh&#244;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c "b&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;". N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh. N&#243; ch&#7881; bi&#7871;n th&#224;nh b&#7841;o lo&#7841;n sau khi c&#7843;nh s&#225;t n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o d&#226;n. H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7889;t ph&#225; c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng l&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cho b&#7841;o l&#7921;c c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>V&#236; v&#7853;y, vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng thu&#7853;t ng&#7919; n&#224;o ("b&#7841;o lo&#7841;n l&#7853;t &#273;&#7893;" hay "b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng") ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o vi&#7879;c m&#224;y &#273;&#7913;ng &#7903; ph&#237;a n&#224;o c&#7911;a n&#242;ng s&#250;ng.</p><p><strong>T&#7915; g&#243;c &#273;&#7897; M&#225;c-x&#237;t, &#273;&#226;y ch&#237;nh x&#225;c l&#224; b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng, l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c m&#224; m&#226;u thu&#7851;n giai c&#7845;p kh&#244;ng th&#7875; dung h&#242;a &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a v&#224; ph&#7843;i gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7857;ng b&#7841;o l&#7921;c</strong>. </p><p>C&#225;i l&#253; l&#7869; &#273;&#7893; l&#7895;i cho ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; tr&#7853;t t&#7921; &#225;p b&#7913;c c&#7911;a n&#243;.</p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; l&#224;, "bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a" kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#226;u th&#7847;n ch&#250; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, n&#243; l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c chi&#7871;n l&#432;&#7907;c. Khi m&#224;y xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng m&#7897;t c&#225;ch &#244;n h&#242;a, m&#224;y kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; &#273;ang n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i &#273;&#225;m c&#7847;m quy&#7873;n, v&#236; b&#7885;n n&#243; v&#7889;n &#273;&#233;o quan t&#226;m &#273;&#7871;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c. M&#224;y &#273;ang &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c v&#224;o ba th&#7913;:</p><ol><li><p><strong>M&#224;y &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c r&#7857;ng m&#224;y c&#243; th&#7875; l&#224;m lung lay s&#7921; trung th&#224;nh c&#7911;a m&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n trong ch&#7871; &#273;&#7897;</strong>, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng an ninh v&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i. M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng: nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n tay kh&#244;ng &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#250;ng &#273;&#7841;n, &#273;&#7875; &#273;&#7871;n m&#7897;t l&#250;c n&#224;o &#273;&#243;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh, ng&#432;&#7901;i c&#7843;nh s&#225;t c&#361;ng l&#224; con em c&#7911;a nh&#226;n d&#226;n, s&#7869; ph&#7843;i t&#7921; h&#7887;i <em>"T&#7841;i sao ta l&#7841;i ph&#7843;i n&#227; &#273;&#7841;n v&#224;o &#273;&#7891;ng b&#224;o c&#7911;a m&#236;nh?"</em>. N&#7871;u m&#224;y th&#224;nh c&#244;ng, qu&#226;n &#273;&#7897;i s&#7869; ch&#297;a s&#250;ng ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#7863;c &#273;&#7913;ng im, v&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; s&#7869; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p></li><li><p><strong>M&#224;y &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c v&#224;o s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t "kh&#225;n gi&#7843;" c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c</strong>, c&#243; th&#7875; l&#224; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng qu&#7889;c t&#7871;, ho&#7863;c c&#225;c phe ph&#225;i kh&#225;c trong n&#7897;i b&#7897;. M&#224;y d&#249;ng ch&#237;nh s&#7921; &#273;&#224;n &#225;p c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7875; l&#224;m b&#7857;ng ch&#7913;ng, &#273;&#7875; k&#234;u g&#7885;i s&#7921; can thi&#7879;p, tr&#7915;ng ph&#7841;t, g&#226;y &#225;p l&#7921;c t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i ho&#7863;c t&#7841;o ra s&#7921; chia r&#7869; trong n&#7897;i b&#7897; t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa.</p></li><li><p><strong>M&#224;y &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c r&#7857;ng ch&#7871; &#273;&#7897; s&#7869; t&#237;nh to&#225;n v&#224; th&#7845;y r&#7857;ng c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho vi&#7879;c &#273;&#224;n &#225;p</strong> (b&#7845;t &#7893;n kinh t&#7871;, tr&#7915;ng ph&#7841;t qu&#7889;c t&#7871;, n&#7897;i b&#7897; tan r&#227;) c&#242;n l&#7899;n h&#417;n c&#225;i gi&#225; c&#7911;a vi&#7879;c nh&#432;&#7907;ng b&#7897; m&#224;y.</p></li></ol><p>Nh&#432;ng khi m&#224;y &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i to&#224;n tr&#7883;, m&#7897;t kh&#7889;i quy&#7873;n l&#7921;c th&#7889;ng nh&#7845;t t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i, kh&#244;ng c&#243; phe ph&#225;i, kh&#244;ng s&#7907; &#225;p l&#7921;c qu&#7889;c t&#7871;, v&#224; s&#7861;n s&#224;ng gi&#7871;t d&#226;n m&#236;nh &#273;&#7875; gi&#7919; gh&#7871;, th&#236; c&#7843; ba c&#7917;a c&#432;&#7907;c tr&#234;n &#273;&#7873;u &#273;&#243;ng s&#7853;p l&#7841;i. L&#250;c n&#224;y, <strong>"bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a" kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c, n&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t.</strong></p><p>Khi &#273;&#243;, b&#7841;o l&#7921;c kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i duy nh&#7845;t. N&#243; l&#224; s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng &#273;&#7889;i tho&#7841;i &#273;&#227; ch&#7871;t. N&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#249;ng ch&#237;nh th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; m&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7875; n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i n&#243;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng l&#253; l&#7869; &#273;&#7875; thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#7897;t k&#7867; &#273;ang ch&#297;a s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u m&#224;y. M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; ch&#7889;ng tr&#7843;.</p><p>C&#225;i v&#7909; Nepal l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; ho&#224;n h&#7843;o<strong>. B&#7885;n Gen Z &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t c&#225;ch &#244;n h&#242;a. V&#224; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ch&#250;ng n&#243; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224; &#273;&#7841;n th&#7853;t.</strong></p><p>Ch&#237;nh h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; d&#7841;y cho ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh r&#7857;ng "&#244;n h&#242;a" s&#7869; kh&#244;ng &#273;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;u c&#7843;. B&#7841;o l&#7921;c c&#7911;a c&#7843;nh s&#225;t &#273;&#227; &#273;&#7867; ra b&#7841;o l&#7921;c c&#7911;a qu&#7847;n ch&#250;ng.</p><p>Vi&#7879;c &#273;&#7889;t ph&#225; c&#225;c dinh th&#7921; quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#225; ho&#7841;i &#273;&#417;n thu&#7847;n, n&#243; l&#224; m&#7897;t th&#244;ng &#273;i&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883;:</p><div class="pullquote"><p><strong>"N&#7871;u ch&#250;ng m&#224;y d&#249;ng b&#7841;o l&#7921;c &#273;&#7875; cai tr&#7883;, ch&#250;ng tao s&#7869; d&#249;ng b&#7841;o l&#7921;c &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893;".</strong></p></div><p>Cho n&#234;n, c&#226;u h&#7887;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; "l&#224;m sao &#273;&#7875; bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a th&#224;nh c&#244;ng?".</p><p>C&#226;u h&#7887;i &#273;&#250;ng ph&#7843;i l&#224; <strong>"M&#224;y &#273;ang &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; nh&#432; th&#7871; n&#224;o?".</strong></p><p>N&#7871;u ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#243; c&#242;n m&#7897;t ch&#250;t li&#234;m s&#7881;, c&#242;n bi&#7871;t t&#237;nh to&#225;n thi&#7879;t h&#417;n, th&#236; &#244;n h&#242;a c&#242;n c&#243; c&#417; h&#7897;i.</p><p>C&#242;n n&#7871;u m&#224;y &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7871;n b&#7841;o l&#7921;c, th&#236; vi&#7879;c &#273;&#242;i h&#7887;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7843;i &#244;n h&#242;a ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o k&#234;u m&#7897;t con c&#7915;u h&#227;y &#273;&#7889;i tho&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch l&#7883;ch s&#7921; v&#7899;i m&#7897;t con s&#243;i &#273;ang nhe nanh.</p><h1>B&#224;i h&#7885;c t&#7915; Nepal cho c&#225;c nh&#224; c&#7847;m quy&#7873;n</h1><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; li&#7879;u h&#7891;n m&#224; cai tr&#7883; cho t&#7889;t, ph&#226;n ph&#225;t mi&#7871;ng b&#225;nh cho &#273;&#7891;ng &#273;&#7873;u, h&#7841;n ch&#7871; vi&#7879;c khoe khang quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; c&#7911;a c&#7843;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#242;n ng&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c tr&#234;n c&#225;i gh&#7871; uy quy&#7873;n &#273;&#243; b&#7903;i v&#236; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7845;y d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t ni&#7873;m tin v&#7873; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><p>"H&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#227; h&#7897;i" (Social Contract) kh&#244;ng th&#224;nh v&#259;n m&#224; giai c&#7845;p b&#7883; tr&#7883; im l&#7863;ng ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng &#7903; m&#7913;c &#273;&#7897; n&#224;o &#273;&#243; &#273;&#7893;i l&#7841;i l&#224; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh, an ninh v&#224; m&#7897;t c&#417; h&#7897;i t&#7889;i thi&#7875;u &#273;&#7875; s&#7889;ng v&#224; hy v&#7885;ng v&#224;o t&#432;&#417;ng lai.</p><p>H&#7885; c&#243; th&#7875; kh&#244;ng nh&#7899; t&#234;n th&#7857;ng th&#7911; t&#432;&#7899;ng, v&#236; th&#7857;ng th&#7911; t&#432;&#7899;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh r&#259;ng trong c&#7895; m&#225;y. H&#7885; &#273;&#7863;t ni&#7873;m tin v&#224;o c&#7843; c&#7895; m&#225;y</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng "tin" v&#224;o c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#227; h&#7897;i &#273;&#243; theo ki&#7875;u t&#237;n ng&#432;&#7905;ng. Ng&#432;&#7901;i ta <strong>ch&#7845;p nh&#7853;n</strong> n&#243; v&#236; m&#7897;t ph&#233;p t&#237;nh c&#7921;c k&#7923; t&#224;n nh&#7851;n v&#224; b&#7843;n n&#259;ng: <strong>ph&#233;p t&#237;nh gi&#7919;a n&#7895;i &#273;au v&#224; n&#7895;i s&#7907;</strong>.</p><p>C&#225;i "&#7893;n &#273;&#7883;nh", d&#249; n&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh trong b&#7845;t c&#244;ng, n&#243; v&#7851;n mang l&#7841;i m&#7897;t th&#7913;: <strong>s&#7921; c&#243; th&#7875; &#273;o&#225;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c</strong>. M&#224;y bi&#7871;t r&#7857;ng ng&#224;y mai m&#224;y s&#7869; ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c qu&#7847;n qu&#7853;t, s&#7869; b&#7883; s&#7871;p ch&#7917;i, s&#7869; b&#7883; quan ch&#7913;c h&#224;nh, nh&#432;ng m&#224;y c&#361;ng g&#7847;n nh&#432; ch&#7855;c ch&#7855;n r&#7857;ng t&#7889;i m&#224;y v&#7851;n s&#7869; c&#243; m&#7897;t m&#225;i nh&#224; &#273;&#7875; chui v&#224;o v&#224; m&#7897;t b&#7919;a c&#417;m, d&#249; &#273;&#7841;m b&#7841;c, &#273;&#7875; &#259;n. M&#224;y bi&#7871;t lu&#7853;t ch&#417;i, d&#249; lu&#7853;t ch&#417;i &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; b&#7883;p.</p><p>C&#242;n vi&#7879;c "&#273;&#7913;ng l&#234;n" th&#236; sao? N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; <strong>kh&#244;ng th&#7875; &#273;o&#225;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c</strong>. N&#243; l&#224; h&#7895;n lo&#7841;n</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg" width="862" height="485" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:485,&quot;width&quot;:862,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Everything you need to know about the Nepal protests - ABC Asia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Everything you need to know about the Nepal protests - ABC Asia" title="Everything you need to know about the Nepal protests - ABC Asia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Yjrz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26f7585c-615a-4b2e-bd69-8cba431c2415_862x485.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Khi m&#224;y &#273;&#7913;ng l&#234;n, m&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; nguy c&#417; m&#7845;t vi&#7879;c, m&#7845;t nh&#224;, m&#224; c&#242;n c&#243; nguy c&#417; m&#7845;t c&#7843; m&#7841;ng s&#7889;ng. M&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7893;i m&#225;u v&#224; n&#432;&#7899;c m&#7855;t c&#7911;a m&#224;y, m&#224; c&#243; th&#7875; l&#224; c&#7843; c&#7911;a gia &#273;&#236;nh m&#224;y. N&#7895;i s&#7907; v&#7873; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n, n&#7895;i s&#7907; m&#7845;t &#273;i c&#225;i ch&#250;t &#237;t &#7887;i m&#224; m&#236;nh &#273;ang c&#243;, th&#432;&#7901;ng l&#7899;n h&#417;n n&#7895;i &#273;au c&#7911;a s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng h&#224;ng ng&#224;y. C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#243; kh&#244;ng cai tr&#7883; b&#7857;ng ni&#7873;m tin, n&#243; cai tr&#7883; b&#7857;ng n&#7895;i s&#7907; &#273;&#243;. N&#243; cho m&#224;y v&#7915;a &#273;&#7911; &#273;&#7875; m&#224;y c&#243; th&#7913; &#273;&#7875; m&#7845;t.</p><p>Th&#234;m v&#224;o &#273;&#243; l&#224; <strong>s&#7921; b&#224;o m&#242;n hy v&#7885;ng</strong>. H&#7879; th&#7889;ng n&#243; kh&#244;ng b&#243;p ch&#7871;t m&#224;y ngay l&#7853;p t&#7913;c. N&#243; cho m&#224;y nh&#7919;ng tia hy v&#7885;ng le l&#243;i &#273;&#7875; m&#224;y b&#225;m v&#224;o: hy v&#7885;ng con c&#225;i s&#7869; h&#7885;c gi&#7887;i h&#417;n, hy v&#7885;ng tr&#250;ng m&#7897;t t&#7901; v&#233; s&#7889;, hy v&#7885;ng m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; s&#7871;p s&#7869; c&#7845;t nh&#7855;c. Ch&#237;nh nh&#7919;ng tia hy v&#7885;ng nh&#7887; nhoi n&#224;y l&#224; c&#225;i van x&#7843; &#225;p hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t, n&#243; khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i ta ch&#7845;p nh&#7853;n th&#7921;c t&#7841;i kh&#7889;n kh&#7893; &#273;&#7875; theo &#273;u&#7893;i m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai c&#243; th&#7875; kh&#244;ng bao gi&#7901; t&#7899;i.</p><p>Ng&#7891;i y&#234;n hay &#273;&#7913;ng l&#234;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n gi&#7919;a "hay" v&#224; "d&#7903;", m&#224; l&#224; s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n gi&#7919;a <strong>s&#7889;ng s&#243;t v&#224; li&#7873;u m&#7841;ng</strong>.</p><p><strong>Ng&#7891;i y&#234;n</strong> l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c sinh t&#7891;n. &#272;&#243; l&#224; khi ng&#432;&#7901;i ta t&#237;nh to&#225;n v&#224; th&#7845;y r&#7857;ng c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho vi&#7879;c n&#7893;i d&#7853;y c&#242;n cao h&#417;n c&#225;i gi&#225; c&#7911;a vi&#7879;c ti&#7871;p t&#7909;c ch&#7883;u &#273;&#7921;ng. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#232;n nh&#225;t, n&#243; l&#224; th&#7921;c t&#7871;. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i cha &#273;ang ph&#7843;i nu&#244;i con nh&#7887; h&#227;y &#273;i &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i s&#250;ng &#273;&#7841;n, khi m&#224; s&#7921; hy sinh c&#7911;a anh ta c&#243; th&#7875; &#273;&#7849;y c&#7843; gia &#273;&#236;nh v&#224;o c&#7843;nh ch&#7871;t &#273;&#243;i.</p><p><strong>&#272;&#7913;ng l&#234;n</strong> ch&#7881; x&#7843;y ra khi c&#225;i ph&#233;p t&#237;nh kia b&#7883; &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c. N&#243; x&#7843;y ra khi n&#7895;i &#273;au c&#7911;a vi&#7879;c ti&#7871;p t&#7909;c s&#7889;ng trong &#225;p b&#7913;c tr&#7903; n&#234;n l&#7899;n h&#417;n c&#7843; n&#7895;i s&#7907; c&#225;i ch&#7871;t. N&#243; x&#7843;y ra khi h&#7879; th&#7889;ng kh&#244;ng ch&#7881; l&#7845;y &#273;i t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a m&#224;y, m&#224; c&#242;n l&#7845;y &#273;i c&#7843; nh&#226;n ph&#7849;m v&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng s&#7889;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#224;y, nh&#432; c&#225;i c&#225;ch ch&#237;nh ph&#7911; Nepal &#273;&#227; l&#224;m khi c&#7845;m m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i. Khi ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t, th&#236; "s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh" kh&#244;ng c&#242;n &#253; ngh&#297;a g&#236; n&#7919;a. L&#250;c &#273;&#243;, vi&#7879;c ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#7893;i b&#7857;ng m&#225;u v&#224; n&#432;&#7899;c m&#7855;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n anh h&#249;ng, m&#224; l&#224; l&#7921;a ch&#7885;n h&#7907;p l&#253; duy nh&#7845;t c&#242;n l&#7841;i.</p><p>Cho n&#234;n, c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i n&#7857;m &#7903; c&#225;i <strong>&#273;i&#7875;m t&#7899;i h&#7841;n</strong>. M&#7895;i x&#227; h&#7897;i c&#243; m&#7897;t &#273;i&#7875;m t&#7899;i h&#7841;n kh&#225;c nhau. Ch&#7915;ng n&#224;o t&#7847;ng l&#7899;p cai tr&#7883; c&#242;n &#273;&#7911; kh&#244;n ngoan &#273;&#7875; gi&#7919; cho n&#7895;i &#273;au c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#7903; d&#432;&#7899;i m&#7913;c &#273;i&#7875;m t&#7899;i h&#7841;n &#273;&#243;, ch&#7915;ng &#273;&#243; c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng x&#227; h&#7897;i gi&#7843; t&#7841;o kia v&#7851;n c&#242;n hi&#7879;u l&#7921;c. </p><p>Nh&#432;ng m&#7897;t khi ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; n&#234;n qu&#225; tham lam, qu&#225; ngu xu&#7849;n v&#224; &#273;&#7849;y n&#7895;i &#273;au &#273;&#243; v&#432;&#7907;t qua ng&#432;&#7905;ng, th&#236; ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7921; tay &#273;&#7889;t b&#7887; c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#243;, v&#224; m&#7901;i g&#7885;i b&#7841;o l&#7921;c c&#225;ch m&#7841;ng &#273;&#7871;n g&#245; c&#7917;a.</p><p>T&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa Nepal &#273;&#227; x&#233; n&#225;t c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#243;. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c mang l&#7841;i s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh v&#224; c&#417; h&#7897;i, m&#224; ch&#250;ng n&#243; c&#242;n tr&#417; tr&#7869;n ph&#244; b&#224;y s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i &#273;&#243; qua l&#7889;i s&#7889;ng c&#7911;a con c&#225;i ch&#250;ng. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; vi ph&#7841;m h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7897;t c&#225;ch tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#224; c&#244;ng khai s&#7881; nh&#7909;c v&#224;o m&#7863;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang ph&#7843;i nai l&#432;ng ra g&#225;nh v&#225;c c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng.</p><p>&#272;&#243; l&#224; b&#224;i h&#7885;c m&#224; m&#7885;i ch&#7871; &#273;&#7897;, d&#249; &#7903; Nepal hay &#7903; b&#7845;t k&#7923; x&#243; n&#224;o tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, &#273;&#7873;u ph&#7843;i thu&#7897;c l&#242;ng, n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n m&#7897;t ng&#224;y &#273;&#7865;p tr&#7901;i ph&#7843;i th&#225;o ch&#7841;y kh&#7887;i c&#417;n th&#7883;nh n&#7897; c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; ch&#250;ng &#273;&#227; cai tr&#7883;.</p><h1>L&#7853;t &#273;&#7893; h&#7879; th&#7889;ng r&#7891;i sao n&#7919;a?</h1><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n kh&#225;c. H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y &#273;&#227; m&#7909;c r&#7919;a v&#236; tham nh&#361;ng su&#7889;t 20 n&#259;m nay, n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7849;y c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia xu&#7889;ng h&#7889; v&#236; l&#242;ng tham khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7843;i &#273;&#7913;ng l&#234;n khi kh&#244;ng c&#242;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c ng&#224;y mai.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#226;u h&#7887;i c&#7889;t t&#7917; c&#7911;a m&#7885;i cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng gi&#7889;ng nh&#432; Lenin sau khi l&#7853;t &#273;&#7893; Sa Ho&#224;ng ch&#7881; m&#7899;i l&#224; b&#432;&#7899;c m&#7897;t.</p><p>B&#432;&#7899;c hai, x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n tr&#234;n &#273;&#7889;ng tro t&#224;n, m&#7899;i l&#224; <strong>b&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879;.</strong></p><p>S&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng Nepal 2025 n&#7857;m &#7903; ch&#7895; n&#243; c&#243; m&#7897;t k&#7867; th&#249; chung r&#245; r&#224;ng. To&#224;n b&#7897; x&#227; h&#7897;i, t&#7915; th&#7857;ng sinh vi&#234;n, th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n cho &#273;&#7871;n c&#225;c phe ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; kh&#225;c, &#273;&#7873;u c&#243; th&#7875; &#273;o&#224;n k&#7871;t l&#7841;i v&#236; h&#7885; c&#249;ng c&#259;m gh&#233;t ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a Oli. Nh&#432;ng khi k&#7867; th&#249; chung &#273;&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t, s&#7921; &#273;o&#224;n k&#7871;t c&#361;ng r&#7845;t d&#7877; tan v&#7905;.</p><h2>L&#250;c n&#224;y nh&#7919;ng l&#224;n ranh c&#361; - t&#7913;c l&#224; l&#361; ng&#432;&#7901;i trong h&#7879; th&#7889;ng c&#7847;m quy&#7873;n v&#7899;i nh&#7919;ng l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m c&#361; s&#7869; quay l&#7841;i.</h2><p>C&#7895; m&#225;y quan li&#234;u c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&#7915;a tr&#7843;i qua bi&#7871;n lo&#7841;n ch&#237;nh l&#224; tr&#7903; ng&#7841;i &#273;&#7847;u ti&#234;n. N&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i b&#7897; x&#432;&#417;ng, c&#225;i h&#7879; th&#7847;n kinh c&#7911;a m&#7897;t qu&#7889;c gia. B&#224; Sushila Karki hay b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i n&#224;o c&#243; th&#7875; l&#224; c&#225;i &#273;&#7847;u m&#7899;i, nh&#432;ng c&#225;i th&#226;n v&#224; t&#7913; chi v&#7851;n l&#224; c&#7911;a con qu&#225;i v&#7853;t c&#361;.</p><p>B&#224; ta kh&#244;ng th&#7875; &#273;u&#7893;i vi&#7879;c to&#224;n b&#7897; c&#244;ng ch&#7913;c, thay h&#7871;t t&#432;&#7899;ng l&#297;nh qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#224; c&#7843;nh s&#225;t, hay sa th&#7843;i t&#7845;t c&#7843; gi&#225;o vi&#234;n, b&#225;c s&#297;. B&#224; ta ph&#7843;i d&#7921;a v&#224;o ch&#237;nh c&#225;i b&#7897; m&#225;y &#273;&#227; ph&#7909;c v&#7909; cho ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u h&#224;nh &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>V&#224; c&#225;i b&#7897; m&#225;y n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; v&#244; tri. N&#243; c&#243; &#253; ch&#237;, c&#243; qu&#225;n t&#237;nh v&#224; c&#243; l&#7907;i &#237;ch ri&#234;ng c&#7911;a n&#243;.</p><p>N&#243; s&#7869; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; thay &#273;&#7893;i, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng s&#250;ng &#273;&#7841;n, m&#224; b&#7857;ng nh&#7919;ng c&#225;ch tinh vi h&#417;n: s&#7921; &#236; tr&#7879;, nh&#7919;ng quy tr&#236;nh th&#7911; t&#7909;c r&#432;&#7901;m r&#224;, s&#7921; &#1089;h&#7889;ng &#273;&#7889;i ng&#7847;m, v&#224; vi&#7879;c tu&#7891;n th&#244;ng tin cho c&#225;c phe ph&#225;i c&#361;. B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t c&#7843;i c&#225;ch n&#224;o d&#249; t&#7889;t &#273;&#7865;p &#273;&#7871;n m&#7845;y c&#361;ng s&#7869; b&#7883; c&#225;i b&#7897; m&#225;y n&#224;y l&#224;m cho m&#233;o m&#243;, bi&#7871;n d&#7841;ng ho&#7863;c ch&#7871;t y&#7875;u khi &#273;i qua h&#224;ng ng&#224;n t&#7847;ng n&#7845;c quan li&#234;u.</p><p>Nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i s&#7869; nhanh ch&#243;ng nh&#7853;n ra r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n ngai v&#224;ng, nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; c&#7847;m trong tay quy&#7873;n l&#7921;c, quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; n&#7857;m trong tay h&#224;ng tri&#7879;u b&#225;nh r&#259;ng c&#7911;a c&#7895; m&#225;y &#273;&#243;.</p><h2>M&#7841;ng nh&#7879;n c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch</h2><p>Quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng sinh ra con s&#7889; kh&#244;ng. N&#243; c&#7847;n c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ni&#7873;m tin v&#224; l&#7907;i &#237;ch g&#7855;n b&#243; ch&#7863;t ch&#7869; v&#7899;i nhau.</p><p>M&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng qu&#7847;n ch&#250;ng c&#243; th&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n, nh&#432;ng n&#243; r&#7845;t kh&#243; &#273;&#7875; ph&#225; h&#7911;y c&#7843; m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#7907;i &#237;ch &#273;&#227; &#259;n s&#226;u b&#225;m r&#7877; h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m.</p><p>Ngay sau khi ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; s&#7909;p &#273;&#7893;, c&#225;c nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bi&#7871;n m&#7845;t. B&#7885;n t&#224;i phi&#7879;t c&#361;, c&#225;c gia t&#7897;c ch&#237;nh tr&#7883;, c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh... s&#7869; kh&#244;ng ng&#7891;i y&#234;n ch&#7901; ch&#7871;t. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; t&#236;m c&#225;ch th&#237;ch nghi. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; nhanh ch&#243;ng t&#236;m &#273;&#7871;n nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i, ch&#236;a ra nh&#7919;ng c&#224;nh &#244; liu, nh&#7919;ng l&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; h&#7907;p t&#225;c, nh&#7919;ng kho&#7843;n "t&#224;i tr&#7907;" cho c&#244;ng cu&#7897;c t&#225;i thi&#7871;t.</p><p>B&#224; Karki, d&#249; trong s&#7841;ch &#273;&#7871;n m&#7845;y, c&#361;ng s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t th&#7921;c t&#7871; t&#224;n nh&#7851;n: <strong>&#273;&#7875; &#273;i&#7873;u h&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;ang s&#7909;p &#273;&#7893;, b&#224; ta c&#7847;n ti&#7873;n, c&#7847;n s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh, c&#7847;n chuy&#234;n m&#244;n.</strong></p><p>V&#224; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243; l&#7841;i &#273;ang n&#7857;m trong tay ch&#237;nh c&#225;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i m&#224; b&#224; ta v&#7915;a gi&#250;p l&#7853;t &#273;&#7893;.</p><p>B&#224; ta s&#7869; &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n nghi&#7879;t ng&#227;: ho&#7863;c l&#224; duy tr&#236; s&#7921; trong s&#7841;ch tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#224; ch&#7845;p nh&#7853;n th&#7845;t b&#7841;i trong vi&#7879;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh, ho&#7863;c l&#224; <strong>ch&#7845;p nh&#7853;n b&#7855;t tay, th&#7887;a hi&#7879;p v&#7899;i m&#7897;t v&#224;i nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch c&#361;</strong> &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c ngu&#7891;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7847;n thi&#7871;t.</p><p><strong>V&#224; th&#432;&#7901;ng th&#236; c&#225;c nh&#224; c&#225;ch m&#7841;ng s&#7869; bu&#7897;c ph&#7843;i ch&#7885;n v&#7871; th&#7913; hai.</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; kh&#7903;i &#273;&#7847;u m&#7899;i, m&#224; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>t&#225;i s&#7855;p x&#7871;p quy&#7873;n l&#7921;c</strong>. M&#7897;t v&#224;i khu&#244;n m&#7863;t c&#361; s&#7869; bi&#7871;n m&#7845;t, m&#7897;t v&#224;i khu&#244;n m&#7863;t m&#7899;i s&#7869; xu&#7845;t hi&#7879;n, nh&#432;ng c&#7845;u tr&#250;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#417; b&#7843;n, c&#225;i li&#234;n minh gi&#7919;a ti&#7873;n b&#7841;c v&#224; ch&#237;nh tr&#7883;, v&#7851;n s&#7869; t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>Giai c&#7845;p th&#7889;ng tr&#7883; ch&#7881; thay &#273;&#7893;i v&#7873; m&#7863;t nh&#226;n s&#7921;, ch&#7913; kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i m&#224; nh&#224; x&#227; h&#7897;i h&#7885;c ng&#432;&#7901;i &#221; Vilfredo Pareto g&#7885;i l&#224; <strong>s&#7921; "tu&#7847;n ho&#224;n c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa" (circulation of elites).</strong></p><p>V&#236; v&#7853;y, s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng l&#224;, m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng c&#243; th&#7875; thay &#273;&#7893;i ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i tr&#234;n gh&#7871;, nh&#432;ng &#273;&#7875; thay &#273;&#7893;i c&#7843; c&#225;i gh&#7871; v&#224; c&#7845;u tr&#250;c c&#7911;a c&#259;n ph&#242;ng n&#417;i c&#225;i gh&#7871; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t, l&#7841;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n k&#233;o d&#224;i nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879;, v&#224; th&#432;&#7901;ng l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n kh&#244;ng c&#243; h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>Nh&#432;ng kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; giai c&#7845;p elite c&#361; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u quay tr&#7903; l&#7841;i m&#224; c&#242;n l&#224; ng&#432;&#7901;i Janajati &#273;&#242;i t&#7921; tr&#7883;, c&#225;c &#273;&#7859;ng c&#7845;p Hindu gi&#225;o l&#7907;i d&#7909;ng &#273;&#7875; &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c tranh gi&#224;nh v&#7883; th&#7871;.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; l&#226;m th&#7901;i c&#7911;a b&#224; Sushila Karki s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7855;t v&#7899;i m&#7897;t x&#227; h&#7897;i kh&#244;ng ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t, m&#224; l&#224; c&#243; h&#224;ng tr&#259;m y&#234;u s&#225;ch kh&#225;c nhau, th&#432;&#7901;ng l&#224; m&#226;u thu&#7851;n v&#224; tri&#7879;t ti&#234;u l&#7851;n nhau. Vi&#7879;c &#273;o&#224;n k&#7871;t &#273;&#7875; &#273;&#7853;p ph&#225; lu&#244;n d&#7877; h&#417;n v&#7841;n l&#7847;n vi&#7879;c &#273;o&#224;n k&#7871;t &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng.</p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng v&#236; h&#7885; &#273;&#243;i ngh&#232;o v&#224; b&#7845;t c&#244;ng, h&#7885; mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c chia l&#7841;i "mi&#7871;ng b&#225;nh" kinh t&#7871; m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng b&#7857;ng h&#417;n. Nh&#432;ng bi k&#7883;ch l&#224; sau nhi&#7873;u ng&#224;y b&#7841;o lo&#7841;n, n&#7873;n kinh t&#7871; v&#7889;n &#273;&#227; qu&#232; qu&#7863;t nay l&#7841;i c&#224;ng th&#234;m t&#234; li&#7879;t, c&#225;i b&#225;nh &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; nh&#7887; &#273;i, m&#224; n&#243; g&#7847;n nh&#432; &#273;&#227; r&#7895;ng tu&#7871;ch.</p><p>B&#224; Karki s&#7869; ph&#7843;i gi&#7843;i quy&#7871;t b&#224;i to&#225;n nan gi&#7843;i: </p><blockquote><p><strong>L&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; v&#7915;a &#273;&#225;p &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u c&#7847;u c&#7845;p b&#225;ch c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n (vi&#7879;c l&#224;m, gi&#225; c&#7843;), v&#7915;a ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n nh&#7919;ng c&#7843;i c&#225;ch kinh t&#7871; &#273;au &#273;&#7899;n nh&#432;ng c&#7847;n thi&#7871;t &#273;&#7875; c&#7913;u v&#227;n c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871;?</strong></p><p><strong>L&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; l&#7853;p l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921; khi l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7843;nh s&#225;t c&#361; &#273;&#227; m&#7845;t h&#7871;t uy t&#237;n, c&#242;n h&#417;n 13,000 t&#249; nh&#226;n &#273;ang nh&#7903;n nh&#417; ngo&#224;i x&#227; h&#7897;i?</strong></p><p><strong>L&#224;m sao &#273;&#7875; kh&#244;i ph&#7909;c s&#7843;n xu&#7845;t, m&#7903; l&#7841;i s&#226;n bay, v&#224; &#273;&#7843;m b&#7843;o ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; &#273;&#7911; x&#259;ng d&#7847;u v&#224; l&#432;&#417;ng th&#7921;c &#273;&#7875; s&#7889;ng qua ng&#224;y?</strong></p></blockquote><p>B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng n&#224;o c&#361;ng c&#243; th&#7875; b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i v&#224; ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh m&#7899;i, l&#7847;n n&#224;y l&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i h&#249;ng c&#7911;a ng&#224;y h&#244;m qua.</p><p>S&#7921; k&#7923; v&#7885;ng c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang say c&#417;n men c&#225;ch m&#7841;ng l&#224; con dao hai lu&#7905;i, n&#432;&#7899;c Ph&#225;p d&#432;&#7899;i tri&#7873;u &#273;&#7841;i kh&#7911;ng b&#7889; c&#7911;a Robespierre l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng tuy&#7879;t &#273;&#7889;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p l&#7863;p l&#7841;i.</p><p>L&#7853;t &#273;&#7893; Oli kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; l&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#432;&#7907;c v&#7883; th&#7871; &#273;&#7883;a l&#253; c&#7911;a Nepal. C&#225;i nh&#224; t&#249; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243;. &#7844;n &#272;&#7897; v&#224; Trung Qu&#7889;c s&#7869; kh&#244;ng ng&#7891;i y&#234;n. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; t&#236;m c&#225;ch g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng, l&#244;i k&#233;o ch&#237;nh ph&#7911; m&#7899;i.<br>B&#7855;c Kinh s&#7869; ch&#236;a ra nh&#7919;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng V&#224;nh &#273;ai v&#224; Con &#273;&#432;&#7901;ng b&#233;o b&#7903;.<br>New Delhi s&#7869; nh&#7855;c nh&#7903; v&#7873; s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o huy&#7871;t m&#7841;ch kinh t&#7871; ph&#237;a nam.</p><p>B&#224; Karki, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i v&#7889;n ch&#7881; quen v&#7899;i lu&#7853;t ph&#225;p v&#224; s&#7921; li&#234;m ch&#237;nh, gi&#7901; s&#7869; ph&#7843;i h&#7885;c c&#225;ch ch&#417;i v&#225;n c&#7901; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; v&#7899;i hai con s&#243;i gi&#224;, nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n d&#226;n ch&#7911; hay nh&#226;n quy&#7873;n, m&#224; ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n l&#7907;i &#237;ch chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a ch&#250;ng.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; &#273;i&#7875;m kh&#225;c bi&#7879;t l&#7899;n nh&#7845;t so v&#7899;i Lenin. Lenin, sau khi l&#7853;t &#273;&#7893; Sa ho&#224;ng, c&#243; trong tay m&#7897;t &#272;&#7843;ng Bolshevik &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c ch&#7863;t ch&#7869;, c&#243; k&#7927; lu&#7853;t s&#7855;t v&#224; m&#7897;t h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng r&#245; r&#224;ng &#273;&#7875; &#225;p &#273;&#7863;t tr&#7853;t t&#7921; m&#7899;i.</p><p>C&#242;n cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng c&#7911;a Gen Z &#7903; Nepal th&#236; sao? N&#243; l&#224; m&#7897;t phong tr&#224;o t&#7921; ph&#225;t, kh&#244;ng c&#243; l&#227;nh &#273;&#7841;o, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng th&#7889;ng nh&#7845;t.</p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; kh&#244;ng ch&#7881; tr&#236; tr&#7879;, n&#243; &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i. Kho b&#7841;c r&#7895;ng tu&#7871;ch, n&#7907; n&#7847;n ch&#7891;ng ch&#7845;t, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; m&#243;n n&#7907; t&#7915; s&#226;n bay Pokhara. Ti&#7873;n &#273;&#226;u &#273;&#7875; t&#225;i thi&#7871;t, ti&#7873;n &#273;&#226;u &#273;&#7875; t&#7841;o vi&#7879;c l&#224;m? B&#7845;t k&#7923; kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907; n&#224;o t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i c&#361;ng s&#7869; &#273;i k&#232;m v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n r&#224;ng bu&#7897;c v&#7873; ch&#237;nh tr&#7883;, &#273;&#7849;y Nepal v&#224;o m&#7897;t v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n m&#7899;i c&#7911;a s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c.</p><p>Li&#7879;u m&#7897;t phong tr&#224;o &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c tr&#7853;t t&#7921; kh&#244;ng?</p><p>Li&#7879;u m&#7897;t th&#7871; h&#7879; gi&#7887;i &#273;&#7853;p ph&#225; c&#243; &#273;&#7911; ki&#234;n nh&#7851;n v&#224; kh&#244;n ngoan &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng l&#7841;i t&#7915; &#273;&#7847;u kh&#244;ng?</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#226;u h&#7887;i m&#224; kh&#244;ng ch&#7881; Nepal, m&#224; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang ph&#7843;i n&#237;n th&#7903; ch&#7901; xem c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i.</p><p>V&#7853;y t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a th&#7857;ng nh&#243;c Gen Z v&#7915;a m&#7899;i xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng ra sao? N&#243; &#273;&#227; gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng v&#297; &#273;&#7841;i: n&#243; &#273;&#227; gi&#224;nh l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c <strong>quy&#7873;n hy v&#7885;ng</strong>.</p><p>Nh&#432;ng con &#273;&#432;&#7901;ng ph&#237;a tr&#432;&#7899;c c&#7911;a n&#243; v&#224; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c n&#243; s&#7869; c&#242;n gian nan v&#224; &#273;&#7851;m n&#432;&#7899;c m&#7855;t h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i cu&#7897;c chi&#7871;n tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;.</p><p>N&#243; &#273;&#227; th&#7855;ng trong vi&#7879;c l&#7853;t &#273;&#7893; b&#7841;o ch&#250;a, nh&#432;ng cu&#7897;c chi&#7871;n th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai t&#7917; t&#7871; ch&#7881; v&#7915;a m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><div id="youtube2-6rx-Btlf7hI" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;6rx-Btlf7hI&quot;,&quot;startTime&quot;:&quot;1502s&quot;,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/6rx-Btlf7hI?start=1502s&amp;rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Wall Street: Cỗ máy sản xuất khủng hoảng]]></title><description><![CDATA[L&#7883;ch s&#7917; 80 n&#259;m v&#7873; c&#225;ch quy&#7873;n l&#7921;c, h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng v&#224; l&#242;ng tham lam &#273;&#7883;nh h&#236;nh n&#7873;n t&#224;i ch&#237;nh hi&#7879;n &#273;&#7841;i.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/wall-street-co-may-san-xuat-khung</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/wall-street-co-may-san-xuat-khung</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Sat, 06 Sep 2025 09:00:43 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>T&#225;c gi&#7843;: Bocchi981. (&#272;i &#259;n c&#7855;p nh&#7899; ghi credit) </p><p>H&#227;y th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#224;y &#273;i b&#225;n 1 c&#259;n nh&#224; v&#7899;i l&#7901;i h&#7913;a n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7893; s&#7853;p trong 100 n&#259;m v&#224; &#273;&#249;ng ph&#225;t n&#243; &#273;&#7893; ng&#227; v&#224; b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n m&#224;y &#273;&#227; r&#250;t ru&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh &#273;&#7875; b&#225;n cho kh&#225;ch h&#224;ng m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m k&#233;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng.</p><p>&#272;&#225;ng l&#7869; theo logic th&#244;ng th&#432;&#7901;ng s&#7869; b&#7883; ph&#7841;t th&#7853;m ch&#237; &#273;i t&#249; nh&#432;ng kh&#244;ng, <strong>m&#224;y c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c th&#432;&#7903;ng v&#224; tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; x&#226;y l&#7841;i ch&#237;nh c&#259;n nh&#224; &#273;&#7893; ng&#227; &#273;&#243;.</strong></p><p>Ngh&#7883;ch l&#253; kh&#244;ng? Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch th&#7843;m k&#7883;ch 2008 di&#7877;n ra v&#224; &#273;&#233;o &#273;&#7913;a n&#224;o ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#224; ph&#7843;i &#273;i t&#249;.</p><p>Th&#7857;ng thanh tra x&#226;y d&#7921;ng &#8211; k&#7867; &#273;&#227; c&#7845;p cho n&#243; c&#225;i ch&#7913;ng nh&#7853;n "ch&#7889;ng &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t c&#7845;p 9" cho m&#7897;t c&#259;n nh&#224; x&#226;y b&#7857;ng v&#225;n &#233;p &#8211; ch&#237;nh l&#224; b&#7885;n <strong>c&#417; quan x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng (CRA)</strong>. M&#224;y nh&#233;t ti&#7873;n cho n&#243;, v&#224; n&#243; s&#7869; &#273;&#243;ng cho m&#224;y c&#225;i d&#7845;u an to&#224;n nh&#7845;t.</p><p>Th&#7857;ng quan ch&#7913;c quy ho&#7841;ch th&#224;nh ph&#7889; &#8211; k&#7867; &#273;&#227; x&#243;a s&#7893; to&#224;n b&#7897; quy chu&#7849;n x&#226;y d&#7921;ng v&#224; n&#243;i: "C&#7913; x&#226;y t&#7921; do &#273;i, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng s&#7869; t&#7921; &#273;i&#7873;u ti&#7871;t" &#8211; ch&#237;nh l&#224; &#273;&#225;m <strong>ch&#237;nh tr&#7883; gia &#273;&#227; d&#7905; b&#7887; Glass-Steagall v&#224; ban h&#224;nh c&#225;c &#273;&#7841;o lu&#7853;t phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t</strong>.</p><p><strong>Th&#7857;ng cung c&#7845;p xi m&#259;ng, c&#7889;t th&#233;p gi&#225; r&#7867;</strong> &#8211; k&#7867; &#273;&#227; m&#7903; v&#242;i cho vay v&#7853;t li&#7879;u x&#226;y d&#7921;ng g&#7847;n nh&#432; mi&#7877;n ph&#237;, khuy&#7871;n kh&#237;ch m&#7885;i th&#7857;ng x&#226;y nh&#224; c&#224;ng nhanh c&#224;ng t&#7889;t, b&#7845;t k&#7875; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng &#8211; ch&#237;nh l&#224; <strong>FED d&#432;&#7899;i th&#7901;i Alan Greenspan</strong>.</p><p><strong>Th&#7857;ng m&#244;i gi&#7899;i b&#225;n h&#224;ng</strong> &#8211; k&#7867; &#273;&#227; n&#243;i d&#7889;i kh&#225;ch h&#224;ng v&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#259;n nh&#224; &#273;&#7875; &#259;n hoa h&#7891;ng ch&#237;nh l&#224; <strong>c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng cho vay v&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;</strong>.<br>Ch&#250;ng n&#243; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c "c&#259;n nh&#224; n&#7907;" l&#224; ch&#250;ng n&#243; &#259;n ph&#237; ngay l&#7853;p t&#7913;c. C&#259;n nh&#224; c&#243; s&#7853;p sau &#273;&#243; c&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i vi&#7879;c c&#7911;a ch&#250;ng.</p><p>Khi h&#224;ng lo&#7841;t c&#259;n nh&#224; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224; &#273;&#232; b&#7865;p h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n, th&#7857;ng ch&#7911; th&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng l&#224; m&#224;y kh&#244;ng nh&#7919;ng kh&#244;ng b&#7883; truy t&#7889;, kh&#244;ng b&#7883; b&#7887; t&#249;.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, ch&#237;nh quy&#7873;n th&#224;nh ph&#7889; (ch&#237;nh ph&#7911;) c&#242;n &#273;&#7871;n, r&#250;t ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#7915;a b&#7883; nh&#224; &#273;&#232;, v&#224; &#273;&#432;a cho m&#224;y m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7899;i b&#233;o b&#7903;, kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7845;u th&#7847;u, &#273;&#7875; "x&#226;y d&#7921;ng l&#7841;i" c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng. Kh&#244;ng ch&#7881; th&#7871;, m&#224;y c&#242;n d&#249;ng ch&#237;nh ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#7875; tr&#7843; th&#432;&#7903;ng h&#7853;u h&#297;nh cho &#273;&#225;m ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; v&#224; &#273;&#7897;i ng&#361; b&#225;n h&#224;ng c&#7911;a m&#224;y v&#236; &#273;&#227;<strong> "ho&#224;n th&#224;nh xu&#7845;t s&#7855;c k&#7871; ho&#7841;ch kinh doanh".</strong></p><p>V&#224; m&#224;y x&#226;y l&#7841;i m&#7897;t t&#242;a nh&#224; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n to h&#417;n tr&#432;&#7899;c, v&#7899;i l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n r&#7857;ng "l&#7847;n n&#224;y ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; r&#250;t kinh nghi&#7879;m", trong khi v&#7851;n d&#249;ng nh&#7919;ng th&#7911; &#273;o&#7841;n c&#361;.</p><p>Nh&#432;ng l&#7847;n n&#224;y n&#243; b&#225;n th&#7913; &#225;o m&#7899;i CLO nh&#432;ng c&#361;ng s&#7869; &#273;&#7889;t ch&#225;y h&#224;ng tri&#7879;u c&#259;n nh&#224; m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a v&#224; ch&#237;nh m&#224;y ph&#7843;i m&#243;c ti&#7873;n ra c&#7913;u t&#7909;i nh&#224; th&#7847;u Wall Street &#273;&#243;.</p><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; di s&#7843;n c&#7911;a "Too Big to Fail".</p><p>B&#224;i n&#224;y s&#7869; kh&#417;i b&#224;y t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913; v&#7873; <strong>kinh t&#7871; v&#297; m&#244;-t&#224;i ch&#237;nh-ch&#237;nh tr&#7883;-x&#227; h&#7897;i-tri&#7871;t h&#7885;c </strong>m&#224; c&#225;c l&#7899;p Kinh t&#7871; &#7903; tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i H&#7885;c s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; n&#243;i cho m&#224;y bi&#7871;t. S&#7861;n s&#224;ng th&#236; th&#7855;t d&#226;y an to&#224;n v&#224; ng&#7891;i &#273;&#7885;c &#273;i. </p><p>Tao bi&#7871;t m&#224;y s&#7869; n&#243;i l&#224;:</p><blockquote><p><em>"C&#225;i &#273;&#233;o g&#236; th&#7871; n&#224;y? Th&#7857;ng n&#224;y vi&#7871;t nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng du c&#244;n, gi&#7885;ng v&#259;n th&#236; ch&#7907; b&#250;a, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t c&#225;i m&#244; h&#236;nh to&#225;n h&#7885;c n&#224;o, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t ph&#432;&#417;ng tr&#236;nh h&#7891;i quy n&#224;o c&#7843;. To&#224;n l&#224; l&#7883;ch s&#7917; v&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883;. </em></p><p><em><strong>C&#225;i n&#224;y m&#224; g&#7885;i l&#224; ph&#226;n t&#237;ch kinh t&#7871; &#224;?"</strong></em></p></blockquote><p>B&#7903;i v&#236; n&#7871;u m&#224;y &#273;&#227; h&#7885;c qua h&#224;ng tr&#259;m t&#237;n ch&#7881; &#7903; FTU/NEU v&#7873; nh&#7919;ng m&#244; h&#236;nh to&#225;n h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p, l&#253; thuy&#7871;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng hi&#7879;u qu&#7843;, v&#224; c&#225;c &#273;&#7883;nh l&#253; kinh t&#7871; t&#226;n c&#7893; &#273;i&#7875;n ph&#7843;i ti&#7871;p c&#7853;n kinh t&#7871; nh&#432; m&#7897;t m&#244;n khoa h&#7885;c ch&#237;nh x&#225;c, kh&#225;ch quan, phi ch&#237;nh tr&#7883; s&#7869; th&#7845;y xa l&#7841; v&#7899;i c&#225;ch tao<strong> h&#7879; th&#7889;ng ho&#225; v&#224; m&#7893; x&#7867; kinh t&#7871; d&#432;&#7899;i g&#243;c &#273;&#7897; m&#7897;t b&#227;i chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c, l&#242;ng tham v&#224; &#253; th&#7913;c h&#7879;. </strong></p><p>Khi m&#224;y &#273;&#7885;c v&#7873; nh&#7853;n ra r&#7857;ng nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n nh&#432; Glass-Steagall, Nixon Shock, Paul Volcker, Robert Rubin...  &#273;&#7873;u &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c nghe gi&#7843;ng qua loa trong tr&#432;&#7901;ng nh&#432; nh&#7919;ng s&#7921; ki&#7879;n l&#7883;ch s&#7917; r&#7901;i r&#7841;c nh&#432;ng ch&#250;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c tao  <strong>x&#226;u chu&#7895;i t&#7845;t c&#7843; ch&#250;ng l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n duy nh&#7845;t, m&#7897;t b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng c&#243; logic nh&#226;n qu&#7843;.</strong> </p><p>Tao bi&#7871;t m&#224;y s&#7869; &#273;au &#273;&#7899;n nh&#7853;n ra r&#7857;ng nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; tinh vi m&#224; m&#236;nh &#273;&#227; b&#7887; 4 n&#259;m &#273;&#7875; h&#7885;c &#8211; c&#225;c m&#244; h&#236;nh &#273;&#7883;nh gi&#225;, l&#253; thuy&#7871;t danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432;, nguy&#234;n t&#7855;c t&#7889;i &#273;a h&#243;a gi&#225; tr&#7883; c&#7893; &#273;&#244;ng &#8211; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; t&#236;m ki&#7871;m s&#7921; th&#7853;t. </p><p>Ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; <strong>t&#7889;i &#432;u h&#243;a ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a ch&#237;nh c&#7895; m&#225;y tham lam. </strong></p><p>B&#7903;i v&#236; to&#224;n b&#7897; b&#224;i vi&#7871;t n&#224;y ch&#7911; y&#7871;u n&#243;i v&#7873; m&#7897;t th&#7913; duy nh&#7845;t:</p><h1>Financialized Capitalism (Ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n t&#432; b&#7843;n t&#224;i ch&#237;nh ho&#225;)</h1><p> Marx s&#7889;ng trong th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#244;ng nghi&#7879;p th&#7871; k&#7927; 19, vi&#7871;t n&#234;n Das Kapital (T&#432; b&#7843;n lu&#7853;n) nh&#7901; vi&#7879;c nh&#236;n v&#224;o &#7889;ng kh&#243;i t&#7915; c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#7903; Manchester v&#224; d&#226;y chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t. </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i &#244;ng, ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n l&#224; v&#7873; vi&#7879;c b&#243;c l&#7897;t gi&#225; tr&#7883; th&#7863;ng d&#432; t&#7915; <strong>lao &#273;&#7897;ng s&#7843;n xu&#7845;t h&#224;ng ho&#225; v&#7853;t ch&#7845;t </strong>v&#7899;i m&#226;u thu&#7851;n c&#7889;t l&#245;i n&#7857;m &#7903; &#8220;ph&#432;&#417;ng th&#7913;c s&#7843;n xu&#7845;t&#8221; - gi&#7919;a th&#7857;ng ch&#7911; x&#432;&#7903;ng v&#224; &#273;&#7913;a c&#244;ng nh&#226;n. </p><p>Nh&#432;ng tao l&#7841;i s&#7889;ng &#7903; c&#225;i th&#7901;i &#273;&#7841;i m&#224; Marx d&#249; thi&#234;n t&#224;i &#273;&#7871;n &#273;&#226;u c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; h&#236;nh dung ra &#273;&#432;&#7907;c: m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng n&#417;i <strong>nh&#224; m&#225;y quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#7841;i l&#224; Wall Street. </strong></p><p>Trong Financialized Capitalism, l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c t&#7841;o ra m&#7897;t chi&#7871;c xe h&#417;i t&#7889;t h&#417;n hay m&#7897;t chi&#7871;c t&#7911; l&#7841;nh b&#7873;n h&#417;n &#273;&#7875; b&#225;n cho ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng m&#224; n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915;:</p><ul><li><p>Vi&#7879;c t&#7841;o ra v&#224; mua b&#225;n <strong>n&#7907;</strong>.</p></li><li><p>Vi&#7879;c mua b&#225;n <strong>r&#7911;i ro</strong> c&#7911;a c&#225;c m&#243;n n&#7907; &#273;&#243;.</p></li><li><p>Vi&#7879;c <strong>&#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c</strong> v&#224;o s&#7921; bi&#7871;n &#273;&#7897;ng c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; tr&#234;n.</p></li></ul><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng th&#7871; n&#224;y:</p><ul><li><p><strong>Ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n c&#244;ng nghi&#7879;p (th&#7901;i Marx):</strong><em> </em></p><blockquote><p><em>Gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y m&#7903; m&#7897;t nh&#224; h&#224;ng ph&#7903;. M&#224;y ph&#7843;i mua x&#432;&#417;ng, mua th&#7883;t, thu&#234; &#273;&#7847;u b&#7871;p, n&#7845;u ra m&#7897;t b&#225;t ph&#7903; ngon v&#224; b&#225;n n&#243; &#273;&#7875; ki&#7871;m l&#7901;i. L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c</em> <strong>t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m th&#7853;t.</strong></p></blockquote></li><li><p><strong>Ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n t&#224;i ch&#237;nh h&#243;a (th&#7871; k&#7927; 21):</strong> </p><blockquote><p><em>M&#224;y kh&#244;ng m&#7903; nh&#224; h&#224;ng n&#224;o c&#7843;. M&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i app giao h&#224;ng. </em></p><p><em>M&#224;y kh&#244;ng n&#7845;u m&#7897;t b&#225;t ph&#7903; n&#224;o, nh&#432;ng m&#224;y ng&#7891;i gi&#7919;a, thu ph&#237; c&#7911;a c&#7843; nh&#224; h&#224;ng v&#224; th&#7921;c kh&#225;ch tr&#234;n m&#7895;i giao d&#7883;ch. </em></p><p><em>Sau &#273;&#243;, m&#224;y b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7841;o ra c&#225;c "s&#7843;n ph&#7849;m ph&#225;i sinh": m&#224;y b&#225;n c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng c&#225; c&#432;&#7907;c xem nh&#224; h&#224;ng ph&#7903; n&#224;o s&#7869; hot nh&#7845;t v&#224;o th&#225;ng t&#7899;i, m&#224;y b&#225;n "b&#7843;o hi&#7875;m" cho c&#225;c nh&#224; h&#224;ng ph&#242;ng khi h&#7885; b&#7883; kh&#225;ch ch&#234;... </em></p><p><em>L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c <strong>lu&#226;n chuy&#7875;n v&#224; &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c v&#224;o d&#242;ng ti&#7873;n</strong>, ho&#224;n to&#224;n t&#225;ch r&#7901;i kh&#7887;i vi&#7879;c b&#225;t ph&#7903; c&#243; ngon hay kh&#244;ng.</em></p></blockquote></li></ul><p>Tao s&#7869; kh&#244;ng ch&#7881; ph&#226;n t&#237;ch kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 m&#224; c&#242;n l&#224; ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n trong th&#7871; k&#7927; 21 n&#224;y &#7903; th&#7901;i &#273;&#7841;i <strong>t&#224;i ch&#237;nh ho&#225;. </strong></p><p>T&#7915; gi&#7901; tr&#7903; &#273;i, khi &#273;&#7885;c b&#7845;t k&#7923; tin t&#7913;c n&#224;o v&#7873; vi&#7879;c FED t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t, hay m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng n&#224;o &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u tr&#7907;, hay m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua, m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng ch&#7881; ngh&#297; v&#7873; "t&#225;c &#273;&#7897;ng kinh t&#7871;" theo s&#225;ch v&#7903; n&#7919;a. </p><p>M&#224;y s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng h&#7887;i: </p><div class="pullquote"><p><strong>"Ai c&#243; l&#7907;i? Ai vi&#7871;t ra c&#225;i lu&#7853;t n&#224;y? C&#226;u chuy&#7879;n th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7857;ng sau l&#224; g&#236;?"</strong></p></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg" width="890" height="1319" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1319,&quot;width&quot;:890,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Inside Job (2010) - IMDb&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Inside Job (2010) - IMDb" title="Inside Job (2010) - IMDb" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TBZO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fea375b97-ed57-4ac1-bddb-7f5a28b60d5c_890x1319.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>&#272;&#234;m tr&#432;&#7901;ng m&#249;a &#273;&#244;ng h&#7853;u &#272;&#7841;i suy tho&#225;i 1929</h1><p>Th&#7913; ba &#273;&#234;m t&#7889;i n&#259;m &#7845;y ch&#7913;ng ki&#7871;n Dow Jones b&#7889;c h&#417;i trong v&#242;ng hai th&#225;ng, nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng bao l&#226;u c&#242;n m&#417; tr&#7903; th&#224;nh t&#7927; ph&#250; th&#236; &#273;&#7889;ng c&#7893; phi&#7871;u trong tay tr&#7903; th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n.</p><p>H&#417;n 9000 nh&#224; b&#259;ng ph&#225; s&#7843;n, c&#7913; ba ng&#226;n h&#224;ng th&#236; c&#243; m&#7897;t c&#225;i s&#7853;p ti&#7879;m l&#224;m <strong>7 t&#7927; &#273;&#244;la ti&#7873;n g&#7917;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7889;c h&#417;i </strong>v&#236; l&#224;m &#273;&#233;o g&#236; c&#243; b&#7843;o hi&#7875;m ti&#7873;n g&#7917;i FDIC nh&#432; b&#226;y gi&#7901; th&#7871; l&#224; ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7843; &#273;&#7901;i m&#7845;t tr&#7855;ng ngay &#7903; n&#417;i h&#7885; ngh&#297; l&#224; an to&#224;n nh&#7845;t.</p><p>V&#236; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n , ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7891;ng lo&#7841;t c&#7855;t gi&#7843;m chi ti&#234;u k&#233;o theo doanh s&#7889; b&#225;n h&#224;ng ti&#234;u d&#249;ng nh&#432; &#244; t&#244;, h&#224;ng xa x&#7881; t&#7909;t d&#7889;c kh&#244;ng phanh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg" width="1456" height="1108" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1108,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Wall Street Investor Tries to Sell Automobile&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Wall Street Investor Tries to Sell Automobile" title="Wall Street Investor Tries to Sell Automobile" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YF9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8444b8c2-9b6a-4231-b21b-4c6846aedfdb_2048x1559.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#7847;u gi&#7843;m &#8594; cung gi&#7843;m &#273;&#7849;y h&#224;ng lo&#7841;t nh&#224; m&#225;y sa th&#7843;i h&#224;ng lo&#7841;t c&#244;ng nh&#226;n, gi&#7843;m s&#7843;n l&#432;&#7907;ng ho&#7863;c &#273;&#243;ng c&#7917;a v&#297;nh vi&#7877;n. T&#7915; 1929 &#273;&#7871;n 1933, s&#7843;n xu&#7845;t c&#244;ng nghi&#7879;p c&#7911;a M&#7929; t&#7909;t g&#7847;n 47%.</p><p>86,000 c&#244;ng ty, t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n nh&#7887; &#273;&#243;ng c&#7917;a, k&#233;o theo s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a to&#224;n b&#7897; chu&#7895;i cung &#7913;ng v&#224; vi&#7879;c l&#224;m.<br>Gi&#225; n&#244;ng s&#7843;n r&#7899;t th&#234; th&#7843;m, k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i h&#7841;n h&#225;n v&#224; b&#227;o b&#7909;i &#7903; Great Plains, &#273;&#227; &#273;&#7849;y n&#244;ng d&#226;n v&#224;o c&#7843;nh c&#249;ng qu&#7851;n.</p><p>G&#7847;n 10% t&#7893;ng s&#7889; trang tr&#7841;i &#7903; Great Plains ph&#7843;i &#273;&#7893;i ch&#7911;. Nh&#224; c&#7917;a, &#273;&#7845;t &#273;ai b&#7883; t&#7883;ch bi&#234;n h&#224;ng lo&#7841;t.<br>Nh&#432;ng nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#243; v&#7851;n c&#242;n qu&#225; s&#7841;ch s&#7869; so v&#7899;i t&#7853;n c&#249;ng n&#7895;i &#273;au c&#7911;a &#273;&#243;i ngh&#232;o v&#224; tuy&#7879;t v&#7885;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg" width="1456" height="1093" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1093,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Men Eating Soup During Great Depression&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Men Eating Soup During Great Depression" title="Men Eating Soup During Great Depression" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Tstg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0412807-9c0f-48e9-ad84-92bdcd68b8be_2048x1538.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#7902; &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;m 1933, c&#7913; 4 ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng M&#7929; l&#7841;i c&#243; 1 ng&#432;&#7901;i th&#7845;t nghi&#7879;p v&#7899;i <strong>t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p ch&#237;nh th&#7913;c l&#224; 24.9%</strong>.</p><p>&#431;&#7899;c t&#237;nh g&#7847;n<strong> 13 &#273;&#7871;n 15 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i </strong>t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i d&#226;n s&#7889; S&#224;i G&#242;n b&#226;y gi&#7901; kh&#244;ng c&#243; vi&#7879;c l&#224;m.</p><p>C&#225;c khu nh&#224; &#7893; chu&#7897;t m&#7885;c l&#234;n nh&#432; n&#7845;m tr&#234;n kh&#7855;p &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i m&#7897;t c&#225;ch m&#7881;a mai l&#224; &#8220;<strong>Hoovervilles</strong>&#8221; theo t&#234;n T&#7893;ng th&#7889;ng Herbert Hoover.</p><p>Ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng t&#7841;m b&#7907; t&#7915; th&#249;ng g&#7895;, xe h&#417;i c&#361; v&#224; b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; ng&#432;&#7901;i ta v&#417; v&#233;t &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;i h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a <strong>&#8220;s&#7921; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do&#8221; </strong>khi con ng&#432;&#7901;i b&#7845;p ch&#7845;p m&#7885;i th&#7913; ch&#7841;y theo l&#242;ng tham, &#273;&#7849;y bong b&#243;ng v&#432;&#7907;t qu&#225; t&#7847;m ki&#7875;m so&#225;t r&#7891;i k&#233;o l&#249;i c&#7843; x&#227; h&#7897;i c&#249;ng g&#225;nh ch&#7883;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg" width="1456" height="1064" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1064,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Hobos Sitting Under Overpass&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Hobos Sitting Under Overpass" title="Hobos Sitting Under Overpass" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tOvE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F72ffa3be-f838-4f68-8f41-532138c12deb_2048x1496.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; n&#432;&#7899;c M&#7929; t&#7915; &#273;&#7889;ng tro t&#224;n x&#226;y n&#234;n m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng quy &#273;&#7883;nh t&#7915; b&#224;i h&#7885;c x&#432;&#417;ng m&#225;u n&#259;m 1929 g&#7885;i l&#224; <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t Glass-Steagall n&#259;m 1933</strong>.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a n&#243; l&#224; d&#7921;ng n&#234;n b&#7913;c t&#432;&#7901;ng l&#7917;a , t&#225;ch b&#225;ch gi&#7919;a <strong>ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i</strong> (commercial banking) - n&#417;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n g&#7917;i ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m v&#224; doanh nghi&#7879;p vay v&#7889;n l&#224;m &#259;n v&#224; <strong>ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;</strong> (investment banking) - c&#225;i s&#242;ng b&#7841;c chuy&#234;n th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c phi v&#7909; b&#7843;o l&#227;nh ph&#225;t h&#224;nh ch&#7913;ng kho&#225;n v&#224; &#273;&#7847;u c&#417; r&#7911;i ro.</p><p>&#272;&#7841;o lu&#7853;t n&#224;y ng&#259;n c&#7845;m kh&#244;ng cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng d&#249;ng ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224;<strong> huy&#7871;t m&#7841;ch c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;</strong> &#273;&#7875; lao v&#224;o c&#225;c canh b&#7841;c &#273;&#7847;y r&#7911;i ro tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>&#7902; Vi&#7879;t Nam c&#243; v&#7867; xa l&#7841; v&#7899;i kh&#225;i ni&#7879;m <strong>Ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; (investment bank)</strong> nh&#432;ng ch&#250;ng c&#243; l&#7883;ch s&#7917; t&#7915; kh&#225; l&#226;u.</p><p>Ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a c&#7911;a b&#7885;n n&#224;y t&#7915; c&#225;c <strong>nh&#224; bu&#244;n (merchant bankers)</strong> &#7903; ch&#226;u &#194;u th&#7871; k&#7927; 19, nh&#432; nh&#224; Rothschilds hay Barings. M&#7845;y tay n&#224;y ban &#273;&#7847;u bu&#244;n h&#224;ng h&#243;a, nh&#432;ng d&#7847;n d&#224; l&#7845;n s&#226;n sang t&#224;i ch&#237;nh, &#273;&#7913;ng ra thu x&#7871;p v&#7889;n cho c&#225;c d&#7921; &#225;n l&#7899;n nh&#432; x&#226;y k&#234;nh &#273;&#224;o, &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng nh&#7853;n ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a d&#226;n, m&#224; d&#249;ng <strong>v&#7889;n t&#7921; c&#243; v&#224; huy &#273;&#7897;ng</strong> t&#7915; gi&#7899;i si&#234;u gi&#224;u &#273;&#7875; l&#224;m &#259;n l&#7899;n.</p><p>S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t c&#7889;t l&#245;i gi&#7919;a <strong>ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;</strong> v&#224; <strong>ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i (commercial bank)</strong>, hay ng&#226;n h&#224;ng truy&#7873;n th&#7889;ng m&#224; m&#224;y hay d&#249;ng, n&#7857;m &#7903; hai th&#7913;: <strong>kh&#225;ch h&#224;ng</strong> v&#224; <strong>c&#225;ch ki&#7871;m ti&#7873;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg" width="1456" height="1163" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/af6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1163,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Bank Queue&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Bank Queue" title="Bank Queue" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nc76!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf6544d7-68a8-498c-8bd8-8025de6b03f0_2048x1636.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;c Commercial Bank ho&#7841;t gi&#7889;ng nh&#432; ch&#7907; l&#224;ng, ph&#7909;c v&#7909; &#273;&#7841;i ch&#250;ng t&#7915; b&#224; b&#225;n rau &#273;&#7871;n doanh nghi&#7879;p nh&#7887;. N&#243; nh&#7853;n ti&#7873;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7911;a m&#224;y, r&#7891;i l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#243; cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c vay mua nh&#224;, mua xe, kinh doanh nh&#7887;.</p><p>N&#243; s&#7889;ng b&#7857;ng ch&#234;nh l&#7879;ch l&#227;i su&#7845;t (spread) - t&#7913;c l&#224; l&#227;i su&#7845;t cho vay tr&#7915; &#273;i l&#227;i su&#7845;t tr&#7843; cho ng&#432;&#7901;i g&#7917;i ti&#7873;n (Regulation Q s&#7869; n&#243;i sau). M&#244; h&#236;nh n&#224;y kh&#225; &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t ch&#7863;t ch&#7869; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ti&#7873;n c&#7911;a d&#226;n.</p><p>Nh&#432;ng Invesment Bank l&#224; chuy&#7879;n kh&#225;c, ch&#250;ng l&#224; <strong>s&#242;ng b&#7841;c c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa v&#7899;i kh&#225;ch h&#224;ng l&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n, ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; chuy&#234;n nghi&#7879;p.</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng nh&#7853;n ti&#7873;n g&#7917;i l&#7863;t v&#7863;t m&#224; c&#244;ng vi&#7879;c ch&#237;nh &#273;&#7871;n t&#7915; gi&#250;p c&#225;c "tay ch&#417;i l&#7899;n" n&#224;y huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n b&#7857;ng c&#225;ch ph&#225;t h&#224;nh c&#7893; phi&#7871;u, tr&#225;i phi&#7871;u (g&#7885;i l&#224; underwriting), t&#432; v&#7845;n c&#225;c v&#7909; mua b&#225;n, s&#225;p nh&#7853;p c&#244;ng ty (M&amp;A), v&#224; t&#7921; m&#236;nh giao d&#7883;ch tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng (proprietary trading).</p><p>N&#243; ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; ph&#237; d&#7883;ch v&#7909; v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; c&#225;c phi v&#7909; &#273;&#7847;u t&#432;, giao d&#7883;ch. R&#7911;i ro cao h&#417;n nhi&#7873;u, v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n c&#361;ng v&#7853;y.</p><p>&#272;&#7841;o lu&#7853;t &#272;&#7841;o lu&#7853;t Glass-Steagall n&#259;m 1933 &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t &#273;&#7875; ch&#7863;n vi&#7879;c h&#7907;p nh&#7853;t hai con qu&#225;i v&#7853;t n&#224;y l&#7841;i v&#7899;i nhau g&#226;y r&#7911;i ro t&#224;i ch&#237;nh l&#224;m h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7845;t ti&#7873;n.</p><p>N&#7871;u m&#7897;t Invesment Bank c&#243; ph&#225; s&#7843;n th&#236; ng&#432;&#7901;i thi&#7879;t h&#7841;i v&#7851;n l&#224; c&#225;i &#273;&#225;m tinh hoa v&#224; kh&#244;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng g&#236; t&#7899;i ti&#7873;n g&#7917;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; nguy&#234;n &#7893;n &#273;&#7883;nh trong su&#7889;t 40 n&#259;m sau WW2 c&#249;ng v&#7899;i h&#7879; th&#7889;ng <strong>Bretton Woods</strong> &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p ra n&#259;m 1944 c&#361;ng g&#243;p ph&#7847;n t&#7841;o ra s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh nh&#7901; neo gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7891;ng &#273;&#244; la v&#224;o v&#224;ng v&#224; c&#225;c &#273;&#7891;ng ti&#7873;n kh&#225;c v&#224;o &#273;&#244; la, &#273;&#7891;ng th&#7901;i cho ph&#233;p c&#225;c qu&#7889;c gia &#225;p &#273;&#7863;t c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p <strong>ki&#7875;m so&#225;t v&#7889;n (capital controls)</strong>.</p><p>Ng&#224;nh ng&#226;n h&#224;ng M&#7929; l&#250;c n&#224;y l&#224;m &#273;&#250;ng ch&#7913;c n&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh: <strong>ph&#7909;c v&#7909; n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7921;c</strong> gi&#250;p ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; ch&#7895; g&#7917;i ti&#7873;n an to&#224;n, doanh nghi&#7879;p c&#243; ch&#7895; vay l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p trong th&#7901;i gian d&#224;i v&#224; ng&#226;n h&#224;ng c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i nh&#7901; l&#227;i su&#7845;t ch&#234;nh l&#7879;ch g&#7917;i&amp; vay.</p><p>Wall Street trong nh&#7919;ng n&#259;m 1933-1981 l&#250;c &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#417;i &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u nhanh nh&#7845;t, m&#224; l&#224; m&#7897;t ng&#224;nh ngh&#7873; c&#243; ph&#7847;n t&#7867; nh&#7841;t.<br>L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a n&#243; c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n khi&#234;m t&#7889;n trong t&#7893;ng l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg" width="1456" height="1447" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1447,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;CBS...&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="CBS..." title="CBS..." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WJBV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2080dabb-f25e-41b3-a5ea-2d1b795503c3_2048x2035.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#7913;c n&#259;ng ch&#237;nh c&#7911;a Wall Street l&#224; <strong>ph&#7909;c v&#7909; n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7921;c</strong>. </p><p>C&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a m&#7897;t tay ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng th&#7901;i &#273;&#243; l&#224; <strong>th&#7849;m &#273;&#7883;nh t&#237;n d&#7909;ng</strong> c&#7911;a m&#7897;t c&#244;ng ty th&#233;p mu&#7889;n m&#7903; r&#7897;ng nh&#224; m&#225;y, ho&#7863;c <strong>b&#7843;o l&#227;nh ph&#225;t h&#224;nh c&#7893; phi&#7871;u</strong> cho m&#7897;t h&#227;ng xe h&#417;i &#273;&#227; c&#243; danh ti&#7871;ng. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i <strong>trung gian, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i v&#7889;n</strong>, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; t&#7841;o ra s&#7843;n ph&#7849;m t&#7915; kh&#244;ng kh&#237;.</p><p>S&#7921; &#273;&#7893;i m&#7899;i trong ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i. S&#7843;n ph&#7849;m ch&#7881; c&#243; v&#224;i m&#243;n c&#417; b&#7843;n: <strong>c&#7893; phi&#7871;u, tr&#225;i phi&#7871;u, c&#225;c kho&#7843;n vay.</strong></p><p>Kh&#244;ng c&#243; CDO, kh&#244;ng c&#243; CDS, kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; ph&#225;i sinh ph&#7913;c t&#7841;p.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i gi&#7887;i nh&#7845;t, nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c s&#225;ng t&#7841;o nh&#7845;t t&#7889;t nghi&#7879;p t&#7915; MIT hay Caltech, h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7871;n Wall Street. </p><p>H&#7885; &#273;&#7871;n <strong>Bell Labs</strong> &#273;&#7875; ph&#225;t minh ra b&#243;ng b&#225;n d&#7851;n, &#273;&#7871;n <strong>Boeing</strong> &#273;&#7875; thi&#7871;t k&#7871; chi&#7871;c 747, ho&#7863;c &#273;&#7871;n <strong>IBM</strong> &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#225;y t&#237;nh mainframe.</p><p>Wall Street &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t ngh&#7873; nghi&#7879;p an to&#224;n, &#273;&#225;ng k&#237;nh, d&#224;nh cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i gi&#7887;i v&#7873; quan h&#7879; v&#224; b&#225;n h&#224;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#417;i d&#224;nh cho c&#225;c nh&#224; ph&#225;t minh hay nh&#7919;ng k&#7867; mu&#7889;n thay &#273;&#7893;i th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>V&#259;n h&#243;a c&#7911;a n&#243; l&#224; nh&#7919;ng b&#7897; vest x&#225;m t&#7867; nh&#7841;t, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; v&#259;n h&#243;a c&#7911;a nh&#7919;ng canh b&#7841;c ngh&#236;n t&#7927;.</p><p>L&#432;&#417;ng &#7903; Wall Street cao, ch&#7855;c ch&#7855;n r&#7891;i, &#273;&#7911; &#273;&#7875; s&#7889;ng m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#432;&#7907;ng l&#432;u. Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7913; l&#432;&#417;ng th&#432;&#7903;ng &#273;i&#234;n r&#7891;, nh&#7919;ng con s&#7889; h&#224;ng ch&#7909;c, h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la nh&#432; sau n&#224;y. M&#224;y l&#224;m &#7903; Wall Street &#273;&#7875; tr&#7903; n&#234;n gi&#224;u c&#243;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t v&#7883; vua c&#243; th&#7875; khuynh &#273;&#7843;o c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia.</p><p>Trong khi Wall Street l&#224; m&#7897;t g&#227; k&#7871; to&#225;n m&#7851;n c&#225;n, th&#236; quy&#7873;n l&#7921;c, s&#7921; h&#224;o nho&#225;ng v&#224; gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; M&#7929; n&#7857;m &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i kh&#225;c.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; n&#7857;m &#7903; <strong>Detroit</strong> (th&#7911; ph&#7911; xe h&#417;i c&#7911;a General Motors, Ford), &#7903; <strong>Seattle </strong>(Boeing), &#7903; <strong>Thung l&#361;ng Silicon</strong> th&#7901;i k&#7923; &#273;&#7847;u (IBM, HP).</p><p>Nh&#7919;ng c&#244;ng ty nh&#432; <strong>General Electric</strong> s&#7843;n xu&#7845;t m&#7885;i th&#7913; t&#7915; &#273;&#7897;ng c&#417; m&#225;y bay &#273;&#7871;n t&#7911; l&#7841;nh. <strong>AT&amp;T</strong>, th&#244;ng qua Bell Labs, &#273;&#227; ph&#225;t minh ra nh&#7919;ng c&#244;ng ngh&#7879; l&#224;m thay &#273;&#7893;i c&#7843; nh&#226;n lo&#7841;i. &#272;&#243; m&#7899;i l&#224; n&#417;i gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra. Tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ph&#243; ch&#7911; t&#7883;ch &#7903; General Motors c&#243; s&#7913;c n&#7863;ng v&#224; uy t&#237;n x&#227; h&#7897;i h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i vi&#7879;c l&#224; m&#7897;t partner &#7903; m&#7897;t c&#244;ng ty ch&#7913;ng kho&#225;n nh&#7887;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7871; ch&#7871; t&#7841;o ra nh&#7919;ng th&#7913; m&#224;y c&#243; th&#7875; s&#7901; &#273;&#432;&#7907;c, l&#225;i &#273;&#432;&#7907;c, bay &#273;&#432;&#7907;c v&#224; t&#237;nh to&#225;n &#273;&#432;&#7907;c. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7883;nh h&#236;nh l&#7889;i s&#7889;ng, v&#259;n h&#243;a v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c M&#7929; v&#224; c&#7843; ph&#432;&#417;ng T&#226;y trong Chi&#7871;n tranh l&#7841;nh.</p><p>Th&#7871; r&#7891;i <strong>Ronald Reagan</strong> l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n v&#224;o n&#259;m 1981 v&#7899;i m&#7897;t h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng ho&#224;n to&#224;n m&#7899;i, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224;:</p><h1>"Reaganomics".</h1><p>Tri&#7871;t l&#253; c&#7911;a n&#243; g&#243;i g&#7885;n trong m&#7897;t c&#226;u: <strong>ch&#237;nh ph&#7911; l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873;, kh&#244;ng ph&#7843;i gi&#7843;i ph&#225;p.</strong><br>H&#7885; tin r&#7857;ng vi&#7879;c d&#7905; b&#7887; c&#225;c quy &#273;&#7883;nh (deregulation) s&#7869; gi&#7843;i ph&#243;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, th&#250;c &#273;&#7849;y c&#7841;nh tranh v&#224; mang l&#7841;i s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng.</p><p>V&#224; tri&#7871;t l&#253; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o n&#234;n b&#7903;i hai c&#225;i &#273;&#7847;u v&#7915;a l&#224; thi&#234;n t&#224;i v&#7915;a l&#224; k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891; ti&#7871;p tay &#273;&#7849;y h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i v&#224;o 1 &#273;&#7883;a ng&#7909;c t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng nh&#226;n danh th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do.</p><h1>Milton Friedman v&#224; Friedrich Hayek</h1><p>&#8220;Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; &#273;i&#7873;u ti&#7871;t t&#7889;t h&#417;n nh&#224; n&#432;&#7899;c&#8221; kh&#244;ng ph&#7843;i c&#226;u kh&#7849;u hi&#7879;u &#8211; n&#243; l&#224; <strong>m&#7897;t th&#7913; t&#244;n gi&#225;o kinh t&#7871;</strong>, &#273;&#432;&#7907;c <strong>luy&#7879;n trong l&#242; chi&#7871;n tranh l&#7841;nh</strong>, t&#244;i b&#7857;ng n&#7895;i s&#7907; c&#7897;ng s&#7843;n, r&#7891;i r&#7843;i xu&#7889;ng to&#224;n c&#7847;u nh&#432; v&#361; kh&#237; &#253; th&#7913;c h&#7879; to&#224;n c&#7847;u ho&#225; &#273;&#7883;nh h&#236;nh n&#234;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i th&#7871; gi&#7899;i ng&#224;y nay.</p><p>Hayek sinh ra trong m&#7897;t gia &#273;&#236;nh th&#432;&#7907;ng l&#432;u &#7903; Vienna n&#259;m 1899, ch&#7913;ng ki&#7871;n &#273;&#7871; qu&#7889;c &#193;o-Hung tan r&#227; sau WW1 n&#7843;y sinh m&#7897;t n&#7895;i &#225;m &#7843;nh c&#7911;a &#244;ng ta v&#7873; <strong>tr&#7853;t t&#7921; x&#227; h&#7897;i s&#7909;p &#273;&#7893; khi nh&#224; n&#432;&#7899;c can thi&#7879;p qu&#225; s&#226;u v&#224;o n&#7873;n kinh t&#7871;.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg" width="1067" height="1600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1600,&quot;width&quot;:1067,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;PH&#194;N T&#205;CH KINH T&#7870;: Friedrich Hayek, nh&#224; kinh t&#7871; h&#7885;c phi ch&#237;nh th&#7889;ng v&#224; t&#7921; do&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="PH&#194;N T&#205;CH KINH T&#7870;: Friedrich Hayek, nh&#224; kinh t&#7871; h&#7885;c phi ch&#237;nh th&#7889;ng v&#224; t&#7921; do" title="PH&#194;N T&#205;CH KINH T&#7870;: Friedrich Hayek, nh&#224; kinh t&#7871; h&#7885;c phi ch&#237;nh th&#7889;ng v&#224; t&#7921; do" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!c5r5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F38aeae14-de0c-489b-9153-8b80c563bf74_1067x1600.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>"The Road to Serfdom" (Con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7851;n t&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; n&#244;ng n&#244;)</strong> xu&#7845;t b&#7843;n v&#224;o n&#259;m 1944 l&#224; kinh th&#225;nh c&#7911;a &#244;ng ta v&#224; c&#225;c nh&#224; kinh t&#7871; h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i &#193;o n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; ti&#7871;ng k&#234;u tuy&#7879;t v&#7885;ng c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nh&#236;n th&#7845;y th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang tan r&#227; v&#7899;i s&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a Ch&#7911; ngh&#297;a ph&#225;t x&#237;t.</p><p>Lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a Hayek l&#224; m&#7897;t con d&#7889;c tr&#417;n: <strong>b&#7845;t k&#7923; h&#236;nh th&#7913;c k&#7871; ho&#7841;ch h&#243;a t&#7853;p trung n&#224;o c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, d&#249; v&#7899;i &#253; &#273;&#7883;nh t&#7889;t &#273;&#7865;p nh&#7845;t nh&#432; &#273;&#7843;m b&#7843;o ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i hay vi&#7879;c l&#224;m, &#273;&#7873;u s&#7869; t&#7915; t&#7915; b&#224;o m&#242;n t&#7921; do c&#225; nh&#226;n v&#224; ch&#7855;c ch&#7855;n s&#7869; d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i to&#224;n tr&#7883;.</strong></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Hayek, kh&#244;ng c&#243; l&#7857;n ranh gi&#7919;a ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i d&#226;n ch&#7911; ki&#7875;u Th&#7909;y &#272;i&#7875;n v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a to&#224;n tr&#7883; ki&#7875;u Stalin; <strong>m&#7897;t khi &#273;&#227; b&#432;&#7899;c ch&#226;n v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng can thi&#7879;p c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224;o n&#7873;n kinh t&#7871;, c&#225;i k&#7871;t cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; m&#7845;t t&#7921; do.</strong></p><p>V&#224; v&#7899;i Ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;ang ch&#7841;y &#273;ua v&#7899;i Li&#234;n X&#244; sau &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t t&#7915; chi&#7871;n tranh th&#7871; gi&#7899;i th&#7913; 2 , l&#224;n s&#243;ng &#273;&#7887; v&#224; phe c&#225;nh t&#7843; tr&#7895;i d&#7853;y kh&#7855;p ch&#226;u &#194;u th&#236; c&#225;i lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7911;a "The Road to Serform" &#273;&#227; mang l&#7841;i m&#7897;t ch&#226;n l&#253; kh&#244;ng g&#236; tuy&#7879;t v&#7901;i h&#417;n: <strong>ch&#7889;ng Li&#234;n X&#244; b&#7857;ng c&#225;ch th&#7847;n th&#225;nh h&#243;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</strong></p><p>&#212;ng ta c&#243; ph&#7847;n &#273;&#250;ng v&#7873; m&#7863;t l&#226;u d&#224;i ch&#237;nh Li&#234;n X&#244; &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893; do s&#7921; m&#249; qu&#225;ng c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; to&#224;n tr&#7883; t&#7921; che gi&#7845;u l&#7895; h&#7893;ng c&#7911;a n&#243; nh&#432;ng vi&#7879;c<strong> th&#7847;n th&#225;nh ho&#225; Free Market </strong>c&#361;ng &#273;em l&#7841;i h&#7853;u qu&#7843; to l&#7899;n kh&#244;ng k&#233;m v&#7873; sau.</p><p>C&#242;n Friedman - h&#7855;n ta c&#242;n &#273;i xa h&#417;n c&#7843; Hayek.</p><p>&#212;ng ta l&#7853;p gi&#225;o ph&#225;i t&#7841;i &#272;&#7841;i h&#7885;c Chicago, d&#7841;y ra nguy&#234;n m&#7897;t l&#7913;a h&#7885;c tr&#242; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Kinh t&#7871;, Ch&#7911; t&#7883;ch Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng, v&#224; c&#7889; v&#7845;n ch&#237;nh ph&#7911; &#7903; kh&#7855;p n&#417;i; t&#7915; Chile c&#7911;a Pinochet t&#7899;i Anh c&#7911;a Thatcher, M&#7929; c&#7911;a Reagan, v&#224; kh&#7855;p &#272;&#244;ng &#194;u h&#7853;u c&#7897;ng s&#7843;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg" width="250" height="373" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:373,&quot;width&quot;:250,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Capitalism and Freedom - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Capitalism and Freedom - Wikipedia" title="Capitalism and Freedom - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qwgt!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F22f18196-282b-4990-841d-1cbf9065dfda_250x373.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u Hayek l&#224; nh&#224; ti&#234;n tri th&#226;m tr&#7847;m, th&#236; Friedman l&#224; v&#7883; gi&#225;o s&#297; &#273;i &#273;&#7871;n t&#7915;ng con chi&#234;n. Qua cu&#7889;n <strong>"Capitalism and Freedom" (T&#432; b&#7843;n v&#224; T&#7921; do)</strong> n&#259;m 1962 v&#224; sau n&#224;y l&#224; lo&#7841;t phim truy&#7873;n h&#236;nh c&#7921;c k&#7923; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng <strong>"Free to Choose" (T&#7921; do l&#7921;a ch&#7885;n)</strong> n&#259;m 1980, Friedman &#273;&#227; d&#7883;ch c&#225;i tri&#7871;t l&#253; ph&#7913;c t&#7841;p c&#7911;a Hayek ra th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; m&#224; d&#226;n ch&#250;ng c&#243; th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c</p><p>Friedman tin r&#7857;ng n&#7871;u &#273;&#7875; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; &#273;i&#7873;u ti&#7871;t, m&#7885;i th&#7913; s&#7869; hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t, c&#242;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#224;ng nh&#7887; c&#224;ng t&#7889;t.</p><p>Trong &#273;&#7847;u h&#7855;n, ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i l&#224; h&#7911;y ho&#7841;i &#273;&#7897;ng l&#7921;c c&#225; nh&#226;n, c&#244;ng &#273;o&#224;n l&#224; ph&#225; ho&#7841;i hi&#7879;u su&#7845;t, v&#224; m&#7885;i h&#236;nh th&#7913;c ph&#226;n ph&#7889;i thu nh&#7853;p &#273;&#7873;u l&#224; sai tr&#225;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg" width="500" height="375" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:375,&quot;width&quot;:500,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Free to Choose (TV Series 1980&#8211; ) - IMDb&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Free to Choose (TV Series 1980&#8211; ) - IMDb" title="Free to Choose (TV Series 1980&#8211; ) - IMDb" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hZ1h!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8105dd6-d65b-4992-b26d-0cb761915e65_500x375.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;i&#7875;m &#273;&#225;ng ch&#7911; &#253; l&#224; c&#7843; hai t&#234;n n&#224;y &#273;&#7873;u kh&#244;ng h&#7873; quan t&#226;m g&#236; &#273;&#7871;n th&#7921;c t&#7871; m&#224; ch&#7881; mu&#7889;n &#225;p d&#7909;ng c&#225;i m&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n x&#227; h&#7897;i.</p><p>Hayek th&#7915;a nh&#7853;n k&#7929; n&#259;ng to&#225;n h&#7885;c c&#7911;a m&#236;nh y&#7871;u v&#224; t&#7915; ch&#7889;i s&#7917; d&#7909;ng th&#7889;ng k&#234; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng l&#253; thuy&#7871;t kinh t&#7871;. Friedman th&#236; bi&#7871;n m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; x&#227; h&#7897;i th&#224;nh <strong>b&#224;i to&#225;n t&#7889;i &#432;u h&#243;a &#273;&#417;n gi&#7843;n</strong>.</p><p>V&#224; c&#7843; hai &#273;&#7873;u &#273;&#7875; l&#7897; b&#7843;n ch&#7845;t &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; c&#7911;a m&#236;nh khi ph&#234; ph&#225;n New Deal c&#7911;a Roosevelt &#273;&#227; c&#7843;i thi&#7879;n &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i M&#7929; th&#7845;t nghi&#7879;p th&#244;ng qua c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh vi&#7879;c l&#224;m, b&#7843;o hi&#7875;m so&#225;t x&#227; h&#7897;i v&#224; ki&#7875;m so&#225;t t&#224;i ch&#237;nh ng&#226;n h&#224;ng.</p><p>Ch&#250;ng h&#224;nh x&#7917; nh&#432; k&#7867; m&#7845;t tr&#237;. Hayket g&#7885;i New Deal l&#224; "b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n tr&#234;n con &#273;&#432;&#7901;ng n&#244; l&#7879;" c&#242;n Fiedmand coi &#273;&#243; l&#224; "ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i tr&#225; h&#236;nh".</p><p>Nh&#432;ng s&#7921; th&#7853;t l&#224; ch&#237;nh New Deal &#273;&#227; ng&#259;n n&#432;&#7899;c M&#7929; &#273;i v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7897;c t&#224;i nh&#432; &#7903; &#272;&#7913;c v&#224; &#221; khi trao h&#7871;t quy&#7873;n l&#7921;c x&#227; h&#7897;i v&#224;o tay m&#7897;t nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#225;t x&#237;t.</p><p>H&#7885; ch&#234; New Deal l&#224; "can thi&#7879;p nh&#224; n&#432;&#7899;c" nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>kh&#244;ng &#273;i &#273;&#7911; xa &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng c&#417; c&#7845;u c&#7911;a c&#7843;i</strong>.</p><p>Fiedmand v&#224; Hayek mu&#7889;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; hu&#7927; di&#7879;t ch&#237;nh n&#243; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n b&#224;n tay nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7913;u l&#7845;y.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i <strong>Hayek</strong> v&#224; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i &#193;o, cu&#7897;c &#272;&#7841;i Suy tho&#225;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n t&#7921; do.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a s&#7921; can thi&#7879;p c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; <em>tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;</em>.<br>&#212;ng cho r&#7857;ng C&#7909;c D&#7921; tr&#7919; Li&#234;n bang (FED) &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t bong b&#243;ng t&#237;n d&#7909;ng gi&#7843; t&#7841;o trong nh&#7919;ng n&#259;m 1920 b&#7857;ng c&#225;ch gi&#7919; l&#227;i su&#7845;t qu&#225; th&#7845;p, khuy&#7871;n kh&#237;ch c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; sai l&#7847;m.</p><p>V&#7909; s&#7909;p &#273;&#7893; n&#259;m 1929, &#273;&#7889;i v&#7899;i Hayek, l&#224; m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh "thanh l&#253;" &#273;au &#273;&#7899;n nh&#432;ng c&#7847;n thi&#7871;t &#273;&#7875; n&#7873;n kinh t&#7871; t&#7921; ch&#7919;a l&#224;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg" width="1456" height="1081" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1081,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Labor Relations Act&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Labor Relations Act" title="Labor Relations Act" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!daXg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a901f50-c252-4421-93af-42dd827e2a4e_2048x1520.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#237;nh s&#225;ch New Deal c&#7911;a Roosevelt, v&#7899;i c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p can thi&#7879;p, tr&#7907; c&#7845;p v&#224; &#273;i&#7873;u ti&#7871;t, &#273;&#227; ng&#259;n c&#7843;n qu&#225; tr&#236;nh thanh l&#7885;c t&#7921; nhi&#234;n n&#224;y, v&#224; do &#273;&#243; ch&#7881; k&#233;o d&#224;i s&#7921; &#273;au kh&#7893;.</p><p>Ngh&#297;a l&#224; &#244;ng ta <strong>th&#224; &#273;&#7875; m&#7863;c h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ch&#7871;t trong &#273;&#243;i ngh&#232;o, b&#7879;nh t&#7853;t v&#236; tin m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; "th&#7883; tr&#432;&#7901;ng s&#7869; t&#7921; &#273;i&#7873;u ti&#7871;t",</strong> &#273;&#250;ng l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o tri th&#7913;c.</p><p><strong>Friedman</strong> th&#236; c&#243; m&#7897;t c&#225;ch gi&#7843;i th&#237;ch kh&#225;c, nh&#432;ng c&#361;ng &#273;&#7893; l&#7895;i cho ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>Trong c&#244;ng tr&#236;nh &#273;&#7891; s&#7897; <strong>"A Monetary History of the United States"</strong> vi&#7871;t c&#249;ng Anna Schwartz, Friedman l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng nguy&#234;n nh&#226;n khi&#7871;n cu&#7897;c suy tho&#225;i tr&#7903; n&#234;n "&#272;&#7841;i Suy tho&#225;i" l&#224; do <strong>m&#7897;t sai l&#7847;m th&#7843;m kh&#7889;c c&#7911;a FED: h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#7875; cho l&#432;&#7907;ng cung ti&#7873;n trong n&#7873;n kinh t&#7871; s&#7909;t gi&#7843;m m&#7897;t ph&#7847;n ba t&#7915; 1929 &#273;&#7871;n 1933 m&#224; kh&#244;ng l&#224;m g&#236; c&#7843;.</strong></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Friedman, &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#224; l&#224; th&#7845;t b&#7841;i th&#7843;m h&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t c&#417; quan ch&#237;nh ph&#7911;. V&#236; v&#7853;y, gi&#7843;i ph&#225;p kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#234;m nhi&#7873;u quy &#273;&#7883;nh v&#224; s&#7921; can thi&#7879;p ki&#7875;u New Deal, m&#224; l&#224; m&#7897;t FED ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo quy t&#7855;c &#273;&#417;n gi&#7843;n &#273;&#7875; gi&#7919; cung ti&#7873;n &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><p>M&#224;y th&#7845;y kh&#244;ng?</p><p>H&#7885; kh&#244;ng th&#7845;y s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p><strong>H&#7885; th&#7845;y s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; do ch&#237;nh ph&#7911; g&#226;y ra, ho&#7863;c l&#224; do h&#224;nh &#273;&#7897;ng sai l&#7847;m (Hayek) ho&#7863;c l&#224; do kh&#244;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#250;ng l&#250;c (Friedman).</strong></p><p>V&#7899;i l&#259;ng k&#237;nh &#273;&#243;, h&#7885; coi New Deal l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7897;c, c&#7911;ng c&#7889; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; b&#243;p ngh&#7865;t c&#417; ch&#7871; gi&#225; c&#7843; c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do, th&#7913; m&#224; h&#7885; coi l&#224; thi&#234;ng li&#234;ng.</p><p>V&#224; c&#225;i h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng n&#224;y c&#7911;a h&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u lan r&#7897;ng &#273;&#7871;n t&#7853;n giai c&#7845;p l&#227;nh &#273;&#7841;o qu&#7889;c gia sau n&#224;y m&#224; n&#7893;i ti&#7871;ng ch&#237;nh l&#224; <strong>th&#7911; t&#432;&#7899;ng Anh Thatcher v&#224; t&#7893;ng th&#7889;ng Ronald Reagan.</strong></p><p>Friedman b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i c&#226;u l&#7841;c b&#7897; nh&#7919;ng k&#7867; th&#7845;t b&#7841;i <strong>Mont Pelerin Society</strong> do &#244;ng ta th&#224;nh l&#7853;p v&#224;o n&#259;m 1947 v&#7899;i <strong>39 th&#224;nh vi&#234;n t&#7915; 17 qu&#7889;c gia</strong>. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7893; ch&#7913;c h&#7885;c thu&#7853;t &#273;&#417;n thu&#7847;n m&#224; l&#224; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7849;y h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#234;n t&#7847;m ch&#237;nh s&#225;ch qu&#7889;c gia.</p><p>C&#242;n Hayet sau khi &#273;&#432;&#7907;c khuy&#234;n t&#7921; b&#7887; s&#7921; nghi&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883; th&#224;nh l&#7853;p <strong>Institute of Economic Affairs (IEA) n&#259;m 1955 v&#224; Atlas Economic Research Foundation n&#259;m 1981</strong> v&#7899;i s&#7913; m&#7879;nh "<em>th&#250;c &#273;&#7849;y th&#7883; tr&#432;&#7903;ng t&#7921; do</em>".</p><p>Ch&#7881; t&#7915; v&#224;i think tank Neoliberal trong 30 n&#259;m &#273;&#227; m&#7885;c l&#234;n <strong>400 think tank &#7903; 70 qu&#7889;c gia</strong>. M&#7897;t con s&#7889; &#273;&#225;ng s&#7907; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng &#273;&#226;y r&#245; r&#224;ng l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch tuy&#234;n truy&#7873;n c&#243; t&#7893; ch&#7913;c bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7909; th&#7875; qua ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh TV "Free to Choose" tr&#234;n PSB n&#259;m 1980 c&#7911;a Friedman.</p><p>Thay v&#236; tranh lu&#7853;n h&#7885;c thu&#7853;t kh&#244; khan, Friedman bi&#7871;n <strong>Neoliberalism</strong> th&#224;nh <strong>"th&#7847;n tho&#7841;i gi&#7843;i ph&#243;ng"</strong> - ch&#237;nh ph&#7911; l&#224; k&#7867; &#225;p b&#7913;c t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224; <strong>"c&#7913;u tinh c&#7911;a ng&#432;&#7901;i b&#236;nh th&#432;&#7901;ng</strong>.</p><p>&#272;&#7871;n cu&#7889;i nh&#7919;ng n&#259;m 1970, khi m&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; Keynesian (v&#7889;n &#7911;ng h&#7897; s&#7921; can thi&#7879;p c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;) b&#7855;t &#273;&#7847;u lung lay v&#236; l&#7841;m ph&#225;t v&#224; &#273;&#236;nh tr&#7879;, t&#244;n gi&#225;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a Hayek v&#224; Friedman &#273;&#227; c&#243; c&#417; h&#7897;i l&#234;n ng&#244;i.</p><p>Ronald Reagan v&#224; Margaret Thatcher &#7903; Anh &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng t&#237;n &#273;&#7891; &#273;&#7855;c &#273;&#7841;o, bi&#7871;n nh&#7919;ng gi&#225;o &#273;i&#7873;u n&#224;y th&#224;nh ch&#237;nh s&#225;ch qu&#7889;c gia, m&#7903; ra k&#7927; nguy&#234;n phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t m&#224; di s&#7843;n c&#7911;a n&#243; ch&#250;ng ta v&#7851;n &#273;ang ch&#7913;ng ki&#7871;n.</p><p>V&#224; n&#243; &#273;&#227; m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng cho kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 v&#7851;n c&#242;n &#273;&#7883;nh h&#236;nh t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u ng&#224;y nay.</p><p>S&#7921; ngu d&#7889;t &#7843;o t&#432;&#7903;ng c&#7911;a gi&#225;o ph&#225;i n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#7875; hi&#7879;n qua:</p><h1>"Li&#7879;u ph&#225;p s&#7889;c" &#7903; Chile</h1><p>N&#259;m 1970, Salvador Allende - ch&#237;nh tr&#7883; gia thi&#234;n t&#7843; v&#7899;i gi&#7845;c m&#417; x&#226;y d&#7921;ng XHCN c&#7911;a ri&#234;ng Chile l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n nh&#7901; gi&#224;nh chi&#7871;n th&#7855;ng trong cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg" width="800" height="534" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:534,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Salvador Allende: Last Words | Progressive International&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Salvador Allende: Last Words | Progressive International" title="Salvador Allende: Last Words | Progressive International" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k6FB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F92f8a1a1-0621-45d4-ace3-b19ac46be8f6_800x534.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a g&#227; trong ba n&#259;m c&#7847;m quy&#7873;n &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng kinh t&#7871; v&#224; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i b&#7883; x&#233; to&#7841;c, cung c&#7845;p to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c cho phe c&#225;nh h&#7919;u v&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i sau n&#224;y d&#249;ng l&#224;m h&#236;nh &#7843;nh &#273;e d&#7885;a.</p><p>Vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; ch&#7845;n &#273;&#7897;ng nh&#7845;t m&#224; Allende l&#224;m l&#224; th&#7921;c hi&#7879;n l&#7901;i h&#7913;a qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p ch&#7911; ch&#7889;t.</p><p>Allende cho <strong>qu&#7889;c h&#7919;u ho&#225; Ng&#224;nh &#273;&#224;o qu&#7863;ng &#273;&#7891;ng</strong> - l&#224; &#273;&#242;n &#273;&#225;nh tr&#7921;c di&#7879;n v&#224;o l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a t&#224;i phi&#7879;t n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p><p>Ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p &#273;&#7891;ng c&#7911;a Chile, ngu&#7891;n s&#7889;ng c&#7911;a c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, l&#250;c &#273;&#243; n&#7857;m trong tay c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a M&#7929; nh&#432; Anaconda v&#224; Kennecott. Allende &#273;&#227; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a ho&#224;n to&#224;n ng&#224;nh n&#224;y m&#224; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng b&#7891;i th&#432;&#7901;ng, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng khi&#7871;n ch&#237;nh quy&#7873;n Nixon &#7903; M&#7929; n&#7893;i gi&#7853;n v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch ng&#7847;m &#273;&#7875; ph&#225; ho&#7841;i kinh t&#7871; Chile.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg" width="1200" height="674" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:674,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Don't celebrate Salvador Allende's failed Chilean presidency - Los Angeles  Times&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Don't celebrate Salvador Allende's failed Chilean presidency - Los Angeles  Times" title="Don't celebrate Salvador Allende's failed Chilean presidency - Los Angeles  Times" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xFaY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1df1403-2e49-4dd8-9f70-2ecf8ba1025f_1200x674.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Sau &#273;&#243; h&#7855;n ti&#7871;p t&#7909;c qu&#7889;c h&#7919;u ho&#225; h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng v&#224; h&#224;ng lo&#7841;t c&#225;c c&#244;ng ty l&#7899;n bi&#7871;n to&#224;n b&#7897; gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t v&#224; doanh nh&#226;n Chile th&#224;nh k&#7867; th&#249; kh&#244;ng &#273;&#7897;i tr&#7901;i chung v&#7899;i ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>Ch&#237;nh quy&#7873;n c&#7911;a Allende c&#361;ng  &#273;&#7849;y nhanh vi&#7879;c t&#7883;ch thu c&#225;c &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n l&#7899;n (<em>latifundios</em>) v&#224; chia l&#7841;i cho n&#244;ng d&#226;n. Vi&#7879;c n&#224;y, d&#249; c&#243; &#253; &#273;&#7883;nh t&#7889;t, &#273;&#227; g&#226;y ra s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n trong s&#7843;n xu&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p &#273;&#7883;a ch&#7911; c&#259;m th&#249; ch&#7871; &#273;&#7897;.</p><p>Nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng tr&#234;n &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n b&#227;o kinh t&#7871; ho&#224;n h&#7843;o, v&#224; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng h&#236;nh &#7843;nh m&#224; phe Pinochet sau n&#224;y d&#249;ng &#273;&#7875; tuy&#234;n truy&#7873;n.</p><p>&#272;&#7875; chi tr&#7843; cho c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh x&#227; h&#7897;i v&#224; b&#249; l&#7895; cho c&#225;c x&#237; nghi&#7879;p qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a l&#224;m &#259;n k&#233;m hi&#7879;u qu&#7843;, ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Allende &#273;&#227; <strong>in ti&#7873;n m&#7897;t c&#225;ch v&#244; t&#7897;i v&#7841;</strong>. K&#7871;t qu&#7843; l&#224; si&#234;u l&#7841;m ph&#225;t.</p><p>T&#7927; l&#7879; l&#7841;m ph&#225;t h&#224;ng n&#259;m &#273;&#227; t&#259;ng t&#7915; 35% n&#259;m 1971 l&#234;n h&#417;n <strong>500%</strong> v&#224;o n&#259;m 1973. &#272;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7845;t gi&#225; t&#7915;ng ng&#224;y. <strong>L&#432;&#417;ng m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c t&#259;ng 50%, nh&#432;ng gi&#225; m&#7897;t &#7893; b&#225;nh m&#236; ngo&#224;i ch&#7907; &#273;en t&#259;ng 200%.</strong></p><p>C&#249;ng v&#7899;i vi&#7879;c t&#259;ng l&#432;&#417;ng cho c&#244;ng nh&#226;n, Allende l&#7841;i ra l&#7879;nh <strong>&#273;&#243;ng b&#259;ng gi&#225; c&#7843;</strong> c&#7911;a c&#225;c m&#7863;t h&#224;ng thi&#7871;t y&#7871;u.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a kinh t&#7871; kinh &#273;i&#7875;n: c&#7847;u t&#259;ng v&#7885;t trong khi cung th&#236; s&#7909;p &#273;&#7893; (do s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#236;nh tr&#7889;n). H&#224;ng h&#243;a bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i c&#225;c c&#7917;a h&#224;ng. Nh&#7919;ng h&#236;nh &#7843;nh mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng nh&#7845;t c&#7911;a th&#7901;i k&#7923; n&#224;y l&#224; <strong>nh&#7919;ng h&#224;ng d&#224;i d&#7857;ng d&#7863;c (colas)</strong>. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n ph&#7843;i x&#7871;p h&#224;ng nhi&#7873;u gi&#7901; ch&#7881; &#273;&#7875; mua nh&#7919;ng th&#7913; c&#417; b&#7843;n nh&#432; b&#225;nh m&#236;, d&#7847;u &#259;n, &#273;&#432;&#7901;ng, th&#7853;m ch&#237; c&#7843; gi&#7845;y v&#7879; sinh.</p><p>Khi h&#224;ng h&#243;a kh&#244;ng c&#243; &#7903; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#237;nh th&#7913;c, m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7907; &#273;en kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#227; m&#7885;c l&#234;n, n&#417;i m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u c&#243; nh&#432;ng v&#7899;i c&#225;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;. X&#227; h&#7897;i ch&#236;m trong c&#7843;nh thi&#7871;u th&#7889;n v&#224; h&#7895;n lo&#7841;n.</p><p>C&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a Allende v&#224; h&#7853;u qu&#7843; kinh t&#7871; c&#7911;a ch&#250;ng &#273;&#227; x&#233; to&#7841;c x&#227; h&#7897;i Chile ra l&#224;m hai. Kh&#244;ng c&#243; ch&#7895; cho s&#7921; &#244;n h&#242;a.</p><p>T&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u v&#224; th&#432;&#7907;ng l&#432;u &#273;&#227; ph&#7843;n kh&#225;ng quy&#7871;t li&#7879;t. N&#7893;i ti&#7871;ng nh&#7845;t l&#224; cu&#7897;c &#273;&#236;nh c&#244;ng c&#7911;a <strong>nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#225;i xe t&#7843;i</strong> v&#224;o n&#259;m 1972, &#273;&#432;&#7907;c CIA c&#7911;a M&#7929; b&#237; m&#7853;t t&#224;i tr&#7907;. Cu&#7897;c &#273;&#236;nh c&#244;ng n&#224;y &#273;&#227; l&#224;m t&#234; li&#7879;t ho&#224;n to&#224;n vi&#7879;c v&#7853;n chuy&#7875;n h&#224;ng h&#243;a, khi&#7871;n cho t&#236;nh tr&#7841;ng thi&#7871;u h&#7909;t c&#224;ng th&#234;m tr&#7847;m tr&#7885;ng.</p><p>C&#225;c nh&#243;m c&#7921;c t&#7843; v&#224; c&#7921;c h&#7919;u v&#361; trang &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u nhau tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. &#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7913;ng b&#234;n b&#7901; v&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n.</p><p>Sau cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh &#273;&#7851;m m&#225;u l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#237;nh quy&#7873;n c&#7911;a Salvador Allende n&#259;m 1973, nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i Augusto Pinochet &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t Chile.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg" width="1456" height="1958" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1958,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Pinochet Ugarte&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Pinochet Ugarte" title="Pinochet Ugarte" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JCJO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8bf9604-cd89-4b1c-9d3e-f4685f0a1fd2_1523x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Friedman &#273;&#7871;n Chile m&#7897;t l&#7847;n v&#224;o n&#259;m 1975 g&#7863;p nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i Pinochet c&#243; gi&#7843;ng v&#224;i b&#224;i , tuy kh&#244;ng &#273;i&#7873;u h&#224;nh n&#7873;n kinh t&#7871; tr&#7921;c ti&#7871;p nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#225;m nh&#224; kinh t&#7871; Chile &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o t&#7841;i &#272;&#7841;i h&#7885;c Chicago t&#7913;c l&#224; h&#7885;c tr&#242; c&#7911;a Friedman v&#224; Arnold Harberger.</p><p>B&#7885;n h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i m&#7897;t c&#225;ch v&#7915;a n&#7875; v&#7915;a khinh l&#224; <strong>"The Chicago Boys"</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; 25 nh&#224; kinh t&#7871; ng&#432;&#7901;i Chile bao g&#7891;m nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n ch&#7911; ch&#7889;t nh&#432;:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Chicago Boys &#8211; Global Political Theory&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Chicago Boys &#8211; Global Political Theory" title="The Chicago Boys &#8211; Global Political Theory" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xb9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffad611f8-0c9e-4bd0-9a3e-fc7133455763_1920x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><ul><li><p><strong>Sergio de Castro:</strong> &#272;&#432;&#7907;c coi l&#224; "b&#7897; n&#227;o" v&#224; l&#224; th&#7911; l&#297;nh kh&#244;ng ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a c&#7843; nh&#243;m. G&#227; n&#224;y sau &#273;&#243; tr&#7903; th&#224;nh B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Kinh t&#7871; r&#7891;i B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh, l&#224; ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch kinh t&#7871;.</p></li><li><p><strong>Rolf L&#252;ders:</strong> C&#361;ng gi&#7919; c&#225;c ch&#7913;c v&#7909; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Kinh t&#7871; v&#224; T&#224;i ch&#237;nh quan tr&#7885;ng.</p></li><li><p><strong>Jos&#233; Pi&#241;era:</strong> K&#7867; &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n cu&#7897;c "c&#225;ch m&#7841;ng" t&#432; nh&#226;n h&#243;a h&#7879; th&#7889;ng h&#432;u tr&#237; c&#7911;a Chile, m&#7897;t m&#244; h&#236;nh g&#226;y tranh c&#227;i &#273;&#432;&#7907;c sao ch&#233;p &#7903; nhi&#7873;u n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i. G&#227; n&#224;y l&#224; anh trai c&#7911;a Sebasti&#225;n Pi&#241;era, ng&#432;&#7901;i sau n&#224;y hai l&#7847;n tr&#7903; th&#224;nh t&#7893;ng th&#7889;ng Chile.</p></li><li><p><strong>Hern&#225;n B&#252;chi:</strong> Tr&#7903; th&#224;nh B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh trong giai &#273;o&#7841;n sau c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;, &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; v&#7921;c d&#7853;y n&#7873;n kinh t&#7871; sau cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;m 1982 b&#7857;ng m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng c&#7843;i c&#225;ch th&#7913; hai, th&#7921;c d&#7909;ng h&#417;n.</p></li><li><p><strong>Miguel Kast:</strong> M&#7897;t nh&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng quan tr&#7885;ng, gi&#7919; nhi&#7873;u ch&#7913;c v&#7909; kh&#225;c nhau t&#7915; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng K&#7871; ho&#7841;ch &#273;&#7871;n Ch&#7911; t&#7883;ch Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng.</p></li></ul><p>Pinochet trao cho &#273;&#225;m Chicago Boys n&#224;y to&#224;n quy&#7873;n th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng kinh t&#7871; tri&#7879;t &#273;&#7875;, d&#7921;a tr&#234;n c&#244;ng th&#7913;c m&#224; h&#7885; &#273;&#227; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c: <strong>t&#432; nh&#226;n h&#243;a, phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t, t&#7921; do th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; c&#7855;t gi&#7843;m chi ti&#234;u c&#244;ng.</strong></p><p>K&#7871; ho&#7841;ch n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#243;i g&#7885;n trong m&#7897;t t&#224;i li&#7879;u d&#224;y c&#7897;p c&#243; bi&#7879;t danh l&#224; <strong>"El Ladrillo" (C&#7909;c G&#7841;ch)</strong>, th&#7913; m&#224; ch&#250;ng &#273;&#227; &#226;m th&#7847;m chu&#7849;n b&#7883; t&#7915; tr&#432;&#7899;c.</p><p>V&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#250;ng nh&#432; v&#7853;y, m&#7897;t c&#225;ch kh&#244;ng khoan nh&#432;&#7907;ng.</p><p><strong>Ch&#250;ng t&#432; nh&#226;n h&#243;a h&#224;ng tr&#259;m doanh nghi&#7879;p nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7871;n c&#225;c c&#244;ng ty c&#244;ng nghi&#7879;p,&#273;i&#7879;n l&#7921;c, h&#227;ng h&#224;ng kh&#244;ng, th&#7853;m ch&#237; c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng h&#432;u tr&#237; v&#224; y t&#7871;.</strong></p><p>Thay v&#236; h&#7879; th&#7889;ng h&#432;u tr&#237; nh&#224; n&#432;&#7899;c, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i g&#7917;i ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m h&#432;u tr&#237; c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o c&#225;c qu&#7929; t&#432; nh&#226;n, bi&#7871;n an sinh x&#227; h&#7897;i th&#224;nh m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7847;u t&#432; t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; x&#7843; x&#237;ch cho l&#242;ng tham c&#7911;a c&#225;c t&#224;i phi&#7879;t t&#224;i ch&#237;nh, ch&#250;ng xo&#225; b&#7887; g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i quy &#273;&#7883;nh v&#7873; gi&#225; c&#7843;, ti&#7873;n l&#432;&#417;ng v&#224; ki&#7875;m so&#225;t t&#224;i ch&#237;nh cho ph&#233;p c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; t&#7921; do &#273;&#7875; cho vay v&#224; &#273;&#7847;u c&#417; -&gt; tr&#7921;c ti&#7871;p d&#7851;n &#273;&#7871;n cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh n&#259;m 1982.</p><p><strong>Ch&#250;ng d&#7905; b&#7887; c&#225;c h&#224;ng r&#224;o thu&#7871; quan t&#7915; m&#7913;c trung b&#236;nh 94% xu&#7889;ng c&#242;n 10%, m&#7903; toang n&#7873;n kinh t&#7871; cho c&#7841;nh tranh qu&#7889;c t&#7871;.</strong> V&#224; n&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7897;i &#273;&#7883;a kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng c&#7841;nh tranh v&#7899;i h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u gi&#225; r&#7867; v&#224; bi&#7871;t c&#225;i g&#236; r&#7891;i &#273;&#7845;y, doanh nghi&#7879;p ph&#225; s&#7843;n th&#236; k&#233;o theo th&#7845;t nghi&#7879;p lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh.</p><p>M&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a c&#244;ng &#273;o&#224;n &#273;&#7873;u b&#7883; c&#7845;m ho&#7863;c h&#7841;n ch&#7871;, ti&#7873;n l&#432;&#417;ng th&#7921;c t&#7871; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#7883; s&#7909;t gi&#7843;m, v&#224; quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a h&#7885; b&#7883; t&#432;&#7899;c b&#7887; &#273;&#7875; t&#7889;i &#273;a h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n cho gi&#7899;i ch&#7911;.</p><p>&#272;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i l&#7841;m ph&#225;t phi m&#227; d&#432;&#7899;i th&#7901;i Allende, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#7855;t gi&#7843;m chi ti&#234;u c&#244;ng m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n b&#7841;o. Ng&#226;n s&#225;ch cho y t&#7871;, gi&#225;o d&#7909;c v&#224; c&#225;c d&#7883;ch v&#7909; x&#227; h&#7897;i &#273;&#7873;u b&#7883; co h&#7865;p l&#7841;i.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; phi&#234;n b&#7843;n thu&#7847;n khi&#7871;t nh&#7845;t c&#7911;a h&#7885;c thuy&#7871;t Friedman &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng trong th&#7921;c t&#7871;, m&#7897;t &#273;i&#7873;u kh&#244;ng th&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c trong m&#7897;t x&#227; h&#7897;i d&#226;n ch&#7911; c&#243; tranh lu&#7853;n v&#224; ph&#7843;n kh&#225;ng.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; ban &#273;&#7847;u l&#224; <strong>m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a kinh t&#7871; v&#224; x&#227; h&#7897;i.</strong></p><p><strong>V&#7873; m&#7863;t x&#227; h&#7897;i</strong>, c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t.</p><p>T&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p, v&#7889;n &#7903; m&#7913;c th&#7845;p d&#432;&#7899;i th&#7901;i Allende, &#273;&#227; t&#259;ng v&#7885;t m&#7897;t c&#225;ch kh&#7911;ng khi&#7871;p. Trong <strong>giai &#273;o&#7841;n 1974-1983, t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p trung b&#236;nh l&#224; 14.5%.</strong></p><p>&#272;&#7881;nh &#273;i&#7875;m c&#7911;a cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;m 1982-1983, con s&#7889; n&#224;y l&#234;n t&#7899;i h&#417;n <strong>20%</strong>, th&#7853;m ch&#237; m&#7897;t s&#7889; &#432;&#7899;c t&#237;nh c&#242;n cho l&#224; <strong>30%.</strong></p><p>T&#7927; l&#7879; ngh&#232;o &#273;&#243;i c&#361;ng b&#249;ng n&#7893;. &#272;&#7871;n cu&#7889;i th&#7853;p ni&#234;n 80, <strong>g&#7847;n m&#7897;t n&#7917;a d&#226;n s&#7889; Chile s&#7889;ng d&#432;&#7899;i m&#7913;c ngh&#232;o kh&#7893;.</strong></p><p>B&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng thu nh&#7853;p t&#259;ng v&#7885;t, ng&#432;&#7901;i gi&#224;u th&#236; gi&#224;u l&#234;n nhanh ch&#243;ng trong khi ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng th&#7845;y l&#432;&#417;ng th&#7921;c t&#7871; c&#7911;a m&#236;nh gi&#7843;m s&#250;t.</p><p>C&#225;c d&#7883;ch v&#7909; c&#244;ng nh&#432; y t&#7871; v&#224; gi&#225;o d&#7909;c, sau khi b&#7883; t&#432; nh&#226;n h&#243;a m&#7897;t ph&#7847;n v&#224; c&#7855;t gi&#7843;m ng&#226;n s&#225;ch, &#273;&#227; suy gi&#7843;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng v&#224; tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o.</p><p>V&#7873; m&#7863;t kinh t&#7871;, sau m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u c&#243; v&#7867; kh&#7843; quan, m&#244; h&#236;nh n&#224;y &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893; tan t&#224;nh trong <strong>cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;m 1982</strong>.</p><p>V&#7899;i vi&#7879;c phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t h&#243;a to&#224;n di&#7879;n, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#225;o x&#237;ch. Ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t cu&#7897;c ch&#417;i &#273;i&#234;n cu&#7891;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; cho c&#225;c nh&#224; m&#225;y vay ti&#7873;n &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t, m&#224; l&#224; cho vay l&#7851;n nhau, cho c&#225;c c&#244;ng ty s&#226;n sau vay &#273;&#7875; &#273;&#7847;u c&#417; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; c&#7893; phi&#7871;u.</p><p>C&#225;c <strong>"grupos econ&#243;micos"</strong> &#8211; t&#7913;c l&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#224;i phi&#7879;t th&#226;n h&#7919;u v&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#8211; &#273;&#227; d&#249;ng c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng m&#224; ch&#250;ng v&#7915;a mua &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t &#273;&#7875; t&#7921; b&#417;m v&#7889;n cho ch&#237;nh m&#236;nh, t&#7841;o ra m&#7897;t bong b&#243;ng t&#237;n d&#7909;ng kh&#7893;ng l&#7891;; t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; v&#7909; Tr&#432;&#417;ng M&#7929; Lan: <strong>bi&#7871;n ti&#7873;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#224;nh c&#7911;a ri&#234;ng &#273;&#7875; &#273;i b&#417;m v&#224;o c&#225;c bong b&#243;ng.</strong></p><p>&#272;&#7875; b&#243;p ch&#7871;t l&#7841;m ph&#225;t, &#273;&#225;m Chicago Boys &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; r&#7911;i ro: <strong>neo c&#7913;ng t&#7927; gi&#225; &#273;&#7891;ng peso v&#224;o &#273;&#244; la M&#7929;</strong> v&#224;o n&#259;m 1979.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y, k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t trong n&#432;&#7899;c cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng, &#273;&#227; bi&#7871;n Chile th&#224;nh m&#7897;t th&#7887;i nam ch&#226;m h&#250;t v&#7889;n ngo&#7841;i.</p><p>H&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la "ti&#7873;n n&#243;ng" t&#7915; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871; (ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7889;ng petrodollar &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i ch&#7871;) &#273;&#227; &#273;&#7893; v&#224;o Chile &#273;&#7875; h&#432;&#7903;ng l&#227;i su&#7845;t cao v&#224; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh gi&#7843; t&#7841;o c&#7911;a t&#7927; gi&#225;.</p><p>Trong khi s&#242;ng b&#7841;c t&#224;i ch&#237;nh &#273;ang l&#234;n &#273;&#7891;ng, th&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y, x&#237; nghi&#7879;p th&#7853;t s&#7921; l&#7841;i &#273;ang ch&#7871;t d&#7847;n. Vi&#7879;c m&#7903; toang c&#7917;a cho th&#432;&#417;ng m&#7841;i t&#7921; do &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7897;i &#273;&#7883;a kh&#244;ng th&#7875; c&#7841;nh tranh v&#7899;i h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u gi&#225; r&#7867; (&#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; gi&#225; b&#7903;i &#273;&#7891;ng peso neo cao).</p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; Chile ng&#224;y c&#224;ng r&#7895;ng ru&#7897;t, ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i l&#7899;p v&#7887; t&#224;i ch&#237;nh ph&#236;nh to.</p><p>V&#224; b&#7919;a ti&#7879;c n&#224;o c&#361;ng ph&#7843;i t&#224;n c&#243; hai s&#7921; ki&#7879;n x&#7843;y ra c&#249;ng l&#250;c khi&#7871;n nh&#7841;c ph&#7843;i t&#7855;t v&#224; b&#7853;t &#273;&#232;n l&#234;n.</p><p>&#7902; M&#7929;, Paul Volcker t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t l&#234;n m&#7913;c k&#7927; l&#7909;c &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;m ph&#225;t. &#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224;m hai vi&#7879;c: n&#243; h&#250;t to&#224;n b&#7897; d&#242;ng "ti&#7873;n n&#243;ng" &#273;ang &#7903; Chile quay tr&#7903; l&#7841;i M&#7929; &#273;&#7875; h&#432;&#7903;ng l&#227;i su&#7845;t cao h&#417;n, v&#224; <strong>n&#243; l&#224;m cho c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; b&#7857;ng &#273;&#244; la m&#224; c&#225;c c&#244;ng ty Chile &#273;&#227; vay tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n nhi&#7873;u.</strong></p><p>Gi&#225; &#273;&#7891;ng, m&#7863;t h&#224;ng xu&#7845;t kh&#7849;u ch&#237;nh c&#7911;a Chile, lao d&#7889;c tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i, l&#224;m c&#7841;n ki&#7879;t ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879; c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c qu&#7843; bom ph&#225;t n&#7893;.</p><ul><li><p><strong>D&#242;ng v&#7889;n th&#225;o ch&#7841;y:</strong> "Ti&#7873;n n&#243;ng" &#273;&#7897;t ng&#7897;t b&#7889;c h&#417;i. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng Chile m&#7845;t &#273;i ngu&#7891;n v&#7889;n r&#7867; m&#7841;t.</p></li><li><p><strong>V&#7905; n&#7907; h&#224;ng lo&#7841;t:</strong> C&#225;c c&#244;ng ty Chile, v&#7889;n &#273;&#227; vay n&#7907; b&#7857;ng &#273;&#244; la &#273;&#7875; &#273;&#7847;u c&#417;, gi&#7901; &#273;&#226;y kh&#244;ng c&#243; doanh thu (v&#236; kinh t&#7871; th&#7921;c &#273;&#227; ch&#7871;t) v&#224; c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; &#273;&#244; la &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;. Ch&#250;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#225; s&#7843;n h&#224;ng lo&#7841;t.</p></li><li><p><strong>H&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng s&#7909;p &#273;&#7893;:</strong> Khi c&#225;c c&#244;ng ty ph&#225; s&#7843;n, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#244;m tr&#7885;n &#273;&#7889;ng n&#7907; x&#7845;u &#273;&#243;. V&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; cho vay l&#7851;n nhau m&#7897;t c&#225;ch v&#244; t&#7897;i v&#7841;, s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; k&#233;o theo c&#7843; m&#7897;t d&#224;n domino. To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng t&#432; nh&#226;n c&#7911;a Chile, ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#7911;a &#273;&#225;m Chicago Boys, &#273;&#227; ph&#225; s&#7843;n.</p></li></ul><p>Cu&#7897;c s&#7909;p &#273;&#7893; n&#224;y c&#242;n t&#7879; h&#417;n c&#7843; th&#7901;i Allende l&#224;m <strong>GDP gi&#7843;m 14.3%, th&#7845;t nghi&#7879;p v&#7885;t l&#234;n h&#417;n 20%</strong>.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c m&#224; ngay c&#7843; nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i Pinochet c&#361;ng ph&#7843;i nh&#7853;n ra r&#7857;ng &#273;&#7913;c tin m&#249; qu&#225;ng v&#224;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do tuy&#7879;t &#273;&#7889;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7921; s&#225;t.</p><p>&#272;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; to&#224;n di&#7879;n v&#224; c&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh lan r&#7897;ng, ch&#237;nh quy&#7873;n Pinochet &#273;&#227; bu&#7897;c ph&#7843;i <strong>ph&#7843;n b&#7897;i l&#7841;i ch&#237;nh nh&#7919;ng gi&#225;o &#273;i&#7873;u c&#7911;a Chicago Boys</strong>.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; l&#224;m g&#236;? H&#7885; &#273;&#227; can thi&#7879;p v&#224;o n&#7873;n kinh t&#7871; m&#7897;t c&#225;ch m&#7841;nh m&#7869;, l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c m&#224; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; h&#7885; ch&#234; bai l&#224; <strong>"x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a".</strong></p><p>H&#7885; &#273;&#227; <strong>qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a</strong> l&#7841;i h&#224;ng lo&#7841;t ng&#226;n h&#224;ng v&#224; c&#225;c c&#244;ng ty &#273;ang tr&#234;n b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n &#273;&#7875; c&#7913;u ch&#250;ng kh&#7887;i s&#7909;p &#273;&#7893; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"intervenci&#243;n"</strong>.</p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a theo ki&#7875;u x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a &#273;&#7875; s&#7903; h&#7919;u v&#297;nh vi&#7877;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c ti&#7871;p qu&#7843;n kh&#7849;n c&#7845;p &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n s&#7921; l&#226;y lan.</p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#244;ng an v&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i &#7853;p v&#224;o m&#7897;t s&#242;ng b&#7841;c &#273;ang ch&#225;y. Vi&#7879;c &#273;&#7847;u ti&#234;n h&#7885; l&#224;m l&#224; &#273;&#225; &#273;&#237;t to&#224;n b&#7897; &#273;&#225;m qu&#7843;n l&#253; c&#361; ra ngo&#224;i, chi&#7871;m quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t, v&#224; d&#249;ng v&#242;i r&#7891;ng c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; d&#7853;p l&#7917;a.</p><p>Ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#227; tr&#7921;c ti&#7871;p ti&#7871;p qu&#7843;n h&#224;ng lo&#7841;t ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n nh&#7845;t &#273;ang tr&#234;n b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n, bao g&#7891;m c&#7843; nh&#7919;ng g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; <strong>Banco de Chile</strong> v&#224; <strong>Banco de Santiago</strong>. M&#7897;t s&#7889; ng&#226;n h&#224;ng nh&#7887; h&#417;n v&#224; c&#225;c c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh (financieras) qu&#225; th&#7889;i n&#225;t th&#236; b&#7883; cho thanh l&#253;, &#273;&#243;ng c&#7917;a v&#297;nh vi&#7877;n.</p><p>H&#7885; sa th&#7843;i to&#224;n b&#7897; ban l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#361; &#273;&#227; g&#226;y ra m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n v&#224; thay b&#7857;ng nh&#7919;ng nh&#224; kinh t&#7871; th&#7921;c d&#7909;ng h&#417;n v&#224;o ki&#7875;m so&#225;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, ki&#7875;m k&#234; s&#7893; s&#225;ch v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#244;ng vi&#7879;c d&#7885;n d&#7865;p.</p><p>H&#7885; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng c&#225;c quy &#273;&#7883;nh gi&#225;m s&#225;t ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh, &#225;p &#273;&#7863;t l&#7841;i m&#7897;t s&#7889; bi&#7879;n ph&#225;p ki&#7875;m so&#225;t v&#7889;n v&#224; th&#7853;m ch&#237; t&#259;ng thu&#7871; quan &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c.</p><p><strong>&#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n b&#7849;n th&#7881;u nh&#7845;t, n&#417;i g&#225;nh n&#7863;ng &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n t&#7915; vai c&#225;c t&#224;i phi&#7879;t sang vai ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871;.</strong></p><p>Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng Chile &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng: h&#7885; &#273;&#7913;ng ra mua l&#7841;i to&#224;n b&#7897; danh m&#7909;c n&#7907; x&#7845;u (<strong>"cartera vencida"</strong>) c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng.</p><p>H&#7885; ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u c&#7911;a Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y &#273;&#7889;ng gi&#7845;y n&#7907; v&#244; gi&#225; tr&#7883; n&#224;y. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y ngay l&#7853;p t&#7913;c l&#224;m s&#7841;ch s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng, b&#417;m cho ch&#250;ng m&#7897;t l&#432;&#7907;ng v&#7889;n m&#7899;i &#273;&#7875; ch&#250;ng kh&#244;ng b&#7883; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>C&#225;i &#273;&#7889;ng n&#7907; x&#7845;u kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243; gi&#7901; &#273;&#226;y n&#7857;m tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a Ng&#226;n h&#224;ng Trung &#432;&#417;ng, t&#7913;c l&#224; tr&#7903; th&#224;nh n&#7907; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. </p><p><strong>V&#224; ai tr&#7843; n&#7907; cho nh&#224; n&#432;&#7899;c?</strong></p><p><strong>L&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n Chile.</strong></p><p>G&#225;nh n&#7863;ng n&#224;y, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"deuda subordinada" (n&#7907; th&#7913; c&#7845;p)</strong>, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n Chile &#232; c&#7893; ra tr&#7843; th&#244;ng qua thu&#7871; m&#225; trong su&#7889;t nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927; sau &#273;&#243;. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; m&#224;n k&#7883;ch kinh &#273;i&#7875;n: <strong>t&#432; nh&#226;n h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n trong th&#7901;i k&#7923; bong b&#243;ng, v&#224; x&#227; h&#7897;i h&#243;a thua l&#7895; khi bong b&#243;ng v&#7905;.</strong></p><p>Sau khi &#273;&#227; d&#7853;p l&#7917;a, Pinochet nh&#7853;n ra r&#7857;ng &#273;&#7875; c&#225;i s&#242;ng b&#7841;c n&#224;y m&#7903; c&#7917;a tr&#7903; l&#7841;i, n&#243; c&#7847;n c&#243; lu&#7853;t l&#7879;. &#272;&#225;m Chicago Boys ch&#237;nh th&#7889;ng b&#7883; th&#7845;t s&#7911;ng, v&#224; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; k&#7929; tr&#7883; th&#7921;c d&#7909;ng h&#417;n, d&#7851;n &#273;&#7847;u l&#224; <strong>Hern&#225;n B&#252;chi</strong>, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a l&#234;n. Ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#232;n l&#7841;i c&#225;i x&#237;ch &#273;&#227; b&#7883; th&#225;o.</p><p>C&#417; quan gi&#225;m s&#225;t ng&#226;n h&#224;ng (Superintendencia de Bancos) &#273;&#432;&#7907;c trao l&#7841;i quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921;. C&#225;c quy &#273;&#7883;nh nghi&#234;m ng&#7863;t h&#417;n v&#7873; t&#7927; l&#7879; an to&#224;n v&#7889;n, gi&#7899;i h&#7841;n cho vay &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty li&#234;n quan (&#273;&#7875; ch&#7863;n tr&#242; "s&#226;n sau" c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m t&#224;i phi&#7879;t), v&#224; c&#225;c ti&#234;u chu&#7849;n th&#7849;m &#273;&#7883;nh t&#237;n d&#7909;ng ch&#7863;t ch&#7869; h&#417;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#225;p &#273;&#7863;t tr&#7903; l&#7841;i.</p><p>&#272;&#7875; b&#7843;o v&#7879; n&#7873;n c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7897;i &#273;&#7883;a &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#227; t&#7915; b&#7887; ch&#237;nh s&#225;ch t&#7921; do th&#432;&#417;ng m&#7841;i c&#7921;c &#273;oan v&#224; <strong>n&#226;ng m&#7913;c thu&#7871; quan &#273;&#7891;ng lo&#7841;t l&#234;n 35%</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n cay &#273;&#7855;ng r&#7857;ng vi&#7879;c m&#7903; toang c&#7917;a m&#7897;t c&#225;ch ng&#226;y th&#417; &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7921;c.</p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, &#273;&#7875; c&#7913;u ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n &#7903; Chile, Pinochet &#273;&#227; ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n c&#225;c c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, ch&#237;nh <strong>"b&#224;n tay h&#7919;u h&#236;nh" m&#224; Friedman v&#224; Hayek lu&#244;n mu&#7889;n ch&#7863;t &#273;i.</strong></p><p>Sau cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng v&#224; s&#7921; thay &#273;&#7893;i ch&#237;nh s&#225;ch n&#224;y, n&#7873;n kinh t&#7871; Chile m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#7909;c h&#7891;i v&#224; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh h&#417;n trong nh&#7919;ng n&#259;m cu&#7889;i c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i, t&#7841;o ra c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"Ph&#233;p m&#224;u Chile" (Miracle of Chile) </strong>m&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#7911;ng h&#7897; Friedman th&#432;&#7901;ng hay khoe khoang, nh&#432;ng l&#7841;i c&#7889; t&#236;nh qu&#234;n m&#7845;t r&#7857;ng ph&#233;p m&#224;u &#273;&#243; ch&#7881; &#273;&#7871;n sau khi c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch c&#7921;c &#273;oan ban &#273;&#7847;u &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i v&#224; b&#7883; &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c m&#7897;t ph&#7847;n.</p><p>D&#432;&#7899;i s&#7921; l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh <strong>Hern&#225;n B&#252;chi t</strong>hay v&#236; neo c&#7913;ng &#273;&#7891;ng n&#7897;i t&#7879; Peso v&#224;o &#273;&#244;la th&#236; b&#226;y gi&#7901; th&#7921;c hi&#7879;n ch&#237;nh s&#225;ch ph&#225; gi&#225; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7897;t c&#225;ch ki&#7875;m so&#225;t, l&#224;m cho h&#224;ng xu&#7845;t kh&#7849;u c&#7911;a Chile r&#7867; v&#224; c&#7841;nh tranh h&#417;n so v&#7899;i &#273;&#7889;i th&#7911;.</p><p>H&#7885; v&#7851;n gi&#7919; l&#7841;i m&#7897;t s&#7889; h&#224;ng r&#224;o thu&#7871; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t v&#224;i ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p non tr&#7867; ch&#7913; kh&#244;ng m&#7903; toan nh&#432; tr&#432;&#7899;c.</p><p>Thay v&#236; ch&#7881; tr&#244;ng ch&#7901; v&#224;o &#273;&#7891;ng (kim lo&#7841;i), ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; t&#7841;o ra c&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch khuy&#7871;n kh&#237;ch v&#224; h&#7895; tr&#7907; c&#225;c ng&#224;nh xu&#7845;t kh&#7849;u m&#7899;i n&#7893;i nh&#432; <strong>c&#225; h&#7891;i, r&#432;&#7907;u vang, hoa qu&#7843; v&#224; l&#226;m s&#7843;n</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#224;nh c&#244;ng th&#7921;c s&#7921;, gi&#250;p &#273;a d&#7841;ng h&#243;a n&#7873;n kinh t&#7871;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; b&#237; m&#7853;t &#273;en t&#7889;i nh&#7845;t c&#7911;a "ph&#233;p m&#224;u". </p><p><strong>L&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; h&#224;ng h&#243;a c&#7911;a Chile c&#243; th&#7875; c&#7841;nh tranh v&#7873; gi&#225; tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i?</strong></p><p><strong>B&#7857;ng c&#225;ch v&#7855;t ki&#7879;t s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng trong n&#432;&#7899;c.</strong></p><p>Ph&#233;p m&#224;u n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a s&#7921; &#273;&#224;n &#225;p ch&#237;nh tr&#7883;. D&#432;&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i Pinochet:</p><ul><li><p><strong>C&#244;ng &#273;o&#224;n b&#7883; c&#7845;m &#273;o&#225;n ho&#7863;c v&#244; hi&#7879;u h&#243;a.</strong></p></li><li><p><strong>L&#432;&#417;ng b&#7883; gi&#7919; &#7903; m&#7913;c c&#7921;c th&#7845;p v&#224; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p t&#259;ng &#273;&#225;ng k&#7875;.</strong></p></li><li><p><strong>Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n &#273;&#236;nh c&#244;ng hay &#273;&#242;i h&#7887;i.</strong></p></li></ul><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867;, ngoan ngo&#227;n v&#224; c&#243; k&#7927; lu&#7853;t, m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c nh&#224; t&#432; b&#7843;n trong v&#224; ngo&#224;i n&#432;&#7899;c.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y b&#7855;t m&#7897;t v&#7853;n &#273;&#7897;ng vi&#234;n ti&#234;m steroid (v&#7889;n ngo&#7841;i v&#224; ch&#237;nh s&#225;ch h&#7895; tr&#7907;) v&#224; c&#7845;m anh ta kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; ng&#417;i. Ch&#7855;c ch&#7855;n anh ta s&#7869; ch&#7841;y nhanh h&#417;n, nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; l&#224; c&#417; th&#7875; anh ta b&#7883; h&#7911;y ho&#7841;i t&#7915; b&#234;n trong.</p><p>Sau khi nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; &#273;&#7875; g&#225;nh h&#7871;t n&#7907; n&#7847;n v&#224; v&#7921;c d&#7853;y c&#225;c c&#244;ng ty, ng&#226;n h&#224;ng, ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng <strong>t&#432; nh&#226;n h&#243;a l&#7847;n th&#7913; hai</strong>.</p><p>L&#7847;n n&#224;y, ch&#250;ng n&#243; b&#225;n l&#7841;i nh&#7919;ng c&#244;ng ty "s&#7841;ch s&#7869;", &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#417; c&#7845;u l&#7841;i, cho khu v&#7921;c t&#432; nh&#226;n &#8211; th&#432;&#7901;ng l&#224; ch&#237;nh nh&#7919;ng nh&#243;m t&#224;i phi&#7879;t c&#361; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; tr&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n chuy&#7875;n giao c&#7911;a c&#7843;i kh&#7893;ng l&#7891;. Nh&#224; n&#432;&#7899;c (t&#7913;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n) ch&#7883;u l&#7895;, c&#242;n gi&#7899;i tinh hoa th&#236; mua l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n t&#7889;t nh&#7845;t v&#7899;i gi&#225; h&#7901;i.</p><p>V&#7853;y "Ph&#233;p m&#224;u Chile" l&#224; c&#243; th&#7853;t, n&#7871;u m&#224;y ch&#7881; nh&#236;n v&#224;o c&#225;c con s&#7889; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng GDP, xu&#7845;t kh&#7849;u v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; trong giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i nh&#7919;ng n&#259;m 80 v&#224; 90.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg" width="784" height="470" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:470,&quot;width&quot;:784,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;On the &#8220;Miracle of Chile&#8221; and Pinochet | InsightSur&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="On the &#8220;Miracle of Chile&#8221; and Pinochet | InsightSur" title="On the &#8220;Miracle of Chile&#8221; and Pinochet | InsightSur" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ERWv!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b0eadfe-df4c-485f-b433-f7c3d0d68b08_784x470.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ph&#233;p m&#224;u c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do.</p><p>N&#243; l&#224; ph&#233;p m&#224;u c&#7911;a <strong>ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n &#273;&#7897;c t&#224;i (authoritarian capitalism)</strong>.</p><p>C&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a n&#243; l&#224;: <strong>m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c c&#7921;c m&#7841;nh c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c can thi&#7879;p &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p kh&#7911;ng ho&#7843;ng, k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i s&#7921; &#273;&#224;n &#225;p ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; gi&#7919; gi&#225; lao &#273;&#7897;ng &#7903; m&#7913;c r&#7867; m&#7841;t, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; m&#7897;t v&#7909; chuy&#7875;n giao t&#224;i s&#7843;n c&#244;ng cho gi&#7899;i tinh hoa.</strong></p><p>C&#225;i "ph&#233;p m&#224;u" &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t di s&#7843;n ch&#225;y &#226;m &#7881;: <strong>s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng kh&#7893;ng l&#7891;</strong>. Chile tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t trong nh&#7919;ng qu&#7889;c gia b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng nh&#7845;t trong khu v&#7921;c.</p><p>V&#224; nh&#7919;ng cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh b&#7841;o l&#7921;c &#273;&#242;i c&#7843;i c&#225;ch x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; l&#224;m rung chuy&#7875;n Chile trong nh&#7919;ng n&#259;m g&#7847;n &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; h&#243;a &#273;&#417;n m&#224; x&#227; h&#7897;i &#273;ang &#273;&#242;i l&#7841;i cho b&#7919;a ti&#7879;c c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa m&#7845;y ch&#7909;c n&#259;m v&#7873; tr&#432;&#7899;c.</p><p>Cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m &#7903; Chile cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i: khi &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng m&#7897;t c&#225;ch thu&#7847;n khi&#7871;t, h&#7885;c thuy&#7871;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do &#273;&#227; g&#226;y ra b&#7845;t &#7893;n x&#227; h&#7897;i nghi&#234;m tr&#7885;ng v&#224; d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng kinh t&#7871; t&#224;n kh&#7889;c, &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#237;nh nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i b&#7843;o tr&#7907; cho n&#243; c&#361;ng ph&#7843;i quay l&#432;ng l&#7841;i v&#7899;i n&#243; &#273;&#7875; c&#7913;u v&#227;n t&#236;nh h&#236;nh.</p><p>Nh&#432;ng nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p &#7903; Wall Street v&#224; D.C kh&#244;ng ngu, ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t v&#224; &#226;m th&#7847;m quan s&#225;t Chile nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m &#273;&#7875; sau n&#224;y t&#225;i &#225;p d&#7909;ng &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ki&#7875;m so&#225;t c&#242;n n&#7863;ng n&#7873; h&#417;n mang d&#225;ng v&#7867; t&#7921; do qua h&#224;ng lo&#7841;t Domino ti&#7871;p theo d&#7891;n d&#7853;p g&#226;y ra kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008.</p><p></p><h1>&#272;&#7841;o lu&#7853;t DIDMCA 1980</h1><p>&#272;&#226;y l&#224; domino &#273;&#7847;u ti&#234;n cho h&#224;ng lo&#7841;t ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a &#273;&#225;m Neoliberal sau n&#224;y th&#7843; x&#237;ch cho con qu&#225;i v&#7853;t Wall Street v&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n m&#224; b&#7845;p ch&#7845;p t&#7845;t c&#7843;.</p><p>Chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; c&#250; s&#7889;c Nixon n&#259;m 1971, khi M&#7929; &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng x&#233; b&#7887; h&#7879; th&#7889;ng Bretton Woods, t&#7913;c l&#224; <strong>ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c neo &#273;&#7891;ng &#273;&#244; la v&#224;o v&#224;ng.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg" width="1280" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The 50th Anniversary of 'Nixon Shock:' How Suspending the Dollar's  Convertibility With Gold Fueled Today's Fiat World &#8211; Featured Bitcoin News&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The 50th Anniversary of 'Nixon Shock:' How Suspending the Dollar's  Convertibility With Gold Fueled Today's Fiat World &#8211; Featured Bitcoin News" title="The 50th Anniversary of 'Nixon Shock:' How Suspending the Dollar's  Convertibility With Gold Fueled Today's Fiat World &#8211; Featured Bitcoin News" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!b_cV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff8d599ac-7b90-445f-8b34-f8a0ae584c70_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7875; hi&#7875;u t&#7841;i sao, m&#224;y ph&#7843;i nh&#7899; l&#7841;i b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng Bretton Woods: M&#7929; &#273;&#227; h&#7913;a v&#7899;i c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i r&#7857;ng, b&#7845;t k&#7923; l&#250;c n&#224;o, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng trung &#432;&#417;ng n&#432;&#7899;c ngo&#224;i c&#361;ng c&#243; th&#7875; mang<strong> 35 &#273;&#244; la M&#7929; &#273;&#7871;n v&#224; &#273;&#7893;i l&#7845;y m&#7897;t ounce v&#224;ng t&#7915; kho Fort Knox.</strong></p><p>L&#7901;i h&#7913;a n&#224;y l&#224; m&#7887; neo cho to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u.</p><p>Nh&#432;ng r&#7891;i M&#7929; sa l&#7847;y v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n c&#7921;c k&#7923; t&#7889;n k&#233;m &#7903; Vi&#7879;t Nam (ph&#7847;n <strong>"S&#250;ng" - Guns</strong>). </p><ul><li><p>168 t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7889;t ch&#225;y trong to&#224;n b&#7897; cu&#7897;c chi&#7871;n (1961-1975)</p></li></ul><p>&#8226;&#9;25 t&#7927; &#273;&#244; la ch&#7881; ri&#234;ng n&#259;m 1967</p><p>&#8226;&#9;120 t&#7927; &#273;&#244; la t&#7915; 1965-1973, trong khi Great Society ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c 15.5 t&#7927; &#273;&#244; la</p><p>&#8226;&#9;M&#7929; chi 300.000 &#273;&#244; la cho m&#7895;i k&#7867; &#273;&#7883;ch b&#7883; gi&#7871;t &#7903; Vi&#7879;t Nam, nh&#432;ng ch&#7881; 88 &#273;&#244; la cho m&#7895;i ng&#432;&#7901;i trong c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh ch&#7889;ng ngh&#232;o &#273;&#243;i</p><p>C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, &#7903; trong n&#432;&#7899;c, T&#7893;ng th&#7889;ng Johnson kh&#7903;i &#273;&#7897;ng ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh Great Society &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng &#273;&#7875; ch&#7889;ng &#273;&#243;i ngh&#232;o v&#224; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng (ph&#7847;n <strong>"B&#417;" - Butter</strong>), v&#7899;i c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Medicare v&#224; Medicaid. Johnson sau n&#224;y th&#7915;a nh&#7853;n &#244;ng kh&#244;ng th&#7875; s&#7903; h&#7919;u c&#7843; &#8220;ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; m&#224; &#244;ng th&#7921;c s&#7921; y&#234;u - Great Society&#8221; v&#224; &#8220;con &#273;&#297; chi&#7871;n tranh &#7903; ph&#237;a b&#234;n kia &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng&#8221;.</p><p>&#272;&#7875; tr&#7843; cho c&#7843; hai cu&#7897;c chi&#7871;n &#8211; m&#7897;t &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i v&#224; m&#7897;t &#7903; trong n&#432;&#7899;c &#8211; ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;&#227; l&#224;m c&#225;i vi&#7879;c d&#7877; nh&#7845;t: <strong>in th&#234;m h&#224;ng n&#250;i &#273;&#244; la</strong> m&#224; kh&#244;ng t&#259;ng thu&#7871; t&#432;&#417;ng x&#7913;ng.</p><p>C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, hai v&#7871;t n&#7913;t kh&#225;c b&#7855;t &#273;&#7847;u xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#234;n th&#226;n t&#224;u:</p><ul><li><p><strong>Th&#226;m h&#7909;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i:</strong> L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong th&#7871; k&#7927; 20, v&#224;o cu&#7889;i nh&#7919;ng n&#259;m 60, M&#7929; b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#7853;p si&#234;u. C&#225;c n&#7873;n kinh t&#7871; c&#7911;a &#272;&#7913;c v&#224; Nh&#7853;t B&#7843;n, sau khi &#273;&#432;&#7907;c M&#7929; t&#225;i thi&#7871;t, &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; c&#7841;nh tranh. N&#432;&#7899;c M&#7929; &#273;ang mua h&#224;ng c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; b&#225;n h&#224;ng cho th&#7871; gi&#7899;i, ngh&#297;a l&#224; &#273;&#244; la c&#224;ng ch&#7843;y ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i nhi&#7873;u h&#417;n, ch&#7845;t &#273;&#7889;ng trong kho d&#7921; tr&#7919; c&#7911;a c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>S&#7921; m&#7845;t ni&#7873;m tin v&#224; c&#250; "&#273;&#242;i n&#7907;" c&#7911;a ch&#226;u &#194;u:</strong> C&#225;c n&#432;&#7899;c ch&#226;u &#194;u, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; Ph&#225;p d&#432;&#7899;i th&#7901;i T&#7893;ng th&#7889;ng Charles de Gaulle, kh&#244;ng ngu. H&#7885; nh&#236;n th&#7845;y M&#7929; &#273;ang in ti&#7873;n nh&#432; gi&#7845;y l&#7897;n v&#224; nh&#7853;n ra r&#7857;ng s&#7889; &#273;&#244; la tr&#244;i n&#7893;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; v&#432;&#7907;t xa r&#7845;t nhi&#7873;u l&#7847;n tr&#7919; l&#432;&#7907;ng v&#224;ng th&#7921;c t&#7871; &#7903; Fort Knox. De Gaulle &#273;&#227; c&#244;ng khai g&#7885;i th&#7859;ng m&#7863;t M&#7929; l&#224; &#273;ang l&#7907;i d&#7909;ng "&#273;&#7863;c quy&#7873;n c&#7855;t c&#7893;" (exorbitant privilege) v&#224; cho t&#224;u chi&#7871;n ch&#7903; &#273;&#244; la &#273;&#7871;n M&#7929; &#273;&#7875; &#273;&#242;i &#273;&#7893;i l&#7845;y v&#224;ng th&#7887;i. C&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c nh&#432; Th&#7909;y S&#297; c&#361;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m theo. &#272;&#226;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>"t&#7845;n c&#244;ng ng&#226;n h&#224;ng" (bank run)</strong> v&#224;o kho v&#224;ng c&#7911;a M&#7929;.</p></li></ul><p>&#272;&#244; la m&#7845;t gi&#225;, th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh chao &#273;&#7843;o.</p><p>&#272;&#7871;n m&#249;a h&#232; n&#259;m 1971, t&#236;nh h&#236;nh tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u v&#227;n. Tr&#7919; l&#432;&#7907;ng v&#224;ng c&#7911;a M&#7929; &#273;ang b&#7889;c h&#417;i nhanh ch&#243;ng. Nixon v&#224; c&#225;c c&#7889; v&#7845;n c&#7911;a &#244;ng ta &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c hai l&#7921;a ch&#7885;n: <strong>ho&#7863;c l&#224; ph&#225; gi&#225; &#273;&#244; la m&#7897;t c&#225;ch nh&#7909;c nh&#227; (t&#7913;c t&#259;ng gi&#225; v&#224;ng), ho&#7863;c l&#224; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng.</strong></p><p>V&#224;o &#273;&#234;m ng&#224;y <strong>15 th&#225;ng 8 n&#259;m 1971</strong>, Nixon &#273;&#227; ch&#7885;n vi&#7879;c kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng. G&#227; l&#234;n truy&#7873;n h&#236;nh v&#224; tuy&#234;n b&#7889; "t&#7841;m th&#7901;i" &#273;&#236;nh ch&#7881; kh&#7843; n&#259;ng quy &#273;&#7893;i &#273;&#244; la ra v&#224;ng.</p><p>"T&#7841;m th&#7901;i" &#7903; &#273;&#226;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; "v&#297;nh vi&#7877;n".</p><p>N&#243;i m&#7897;t c&#225;ch tr&#7847;n tr&#7909;i, Nixon &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c m&#224; b&#7845;t k&#7923; con n&#7907; n&#224;o c&#361;ng l&#224;m khi kh&#244;ng c&#242;n kh&#7843; n&#259;ng chi tr&#7843;: g&#227; tuy&#234;n b&#7889; <strong>"b&#249;ng n&#7907;"</strong>. G&#227; &#273;&#227; &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng x&#233; b&#7887; l&#7901;i h&#7913;a c&#7889;t l&#245;i &#273;&#227; duy tr&#236; tr&#7853;t t&#7921; t&#224;i ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i su&#7889;t g&#7847;n 30 n&#259;m. H&#7879; th&#7889;ng Bretton Woods ch&#7871;t ngay v&#224;o kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;.</p><p>M&#7929; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i neo m&#7899;i cho &#273;&#7891;ng ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh, v&#224; c&#225;i neo &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>d&#7847;u m&#7887;.</strong></p><p>V&#224;o th&#225;ng 7 n&#259;m 1974, T&#7893;ng th&#7889;ng Nixon &#273;&#227; c&#7917; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a m&#236;nh, <strong>William Simon</strong>, th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t chuy&#7871;n c&#244;ng du b&#237; m&#7853;t &#273;&#7871;n th&#224;nh ph&#7889; Jeddah c&#7911;a Saudi Arabia.</p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a Simon l&#224; thuy&#7871;t ph&#7909;c Ho&#224;ng gia Saudi ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n c&#243; t&#237;nh s&#7889;ng c&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#7843; hai b&#234;n.</p><p>L&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; m&#224; Simon &#273;&#7863;t l&#234;n b&#224;n, n&#243;i theo ng&#244;n ng&#7919; ch&#7907; b&#250;a, l&#224; th&#7871; n&#224;y.</p><p><strong>Ph&#237;a M&#7929; n&#243;i:</strong>.</p><blockquote><p><em>"B&#7885;n tao s&#7869; l&#224; v&#7879; s&#297; ri&#234;ng cho ho&#224;ng gia c&#7911;a m&#224;y. B&#7885;n tao s&#7869; b&#225;n cho m&#224;y nh&#7919;ng v&#361; kh&#237; t&#7889;i t&#226;n nh&#7845;t, hu&#7845;n luy&#7879;n qu&#226;n &#273;&#7897;i cho m&#224;y, v&#224; &#273;&#7843;m b&#7843;o an ninh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho c&#225;c m&#7887; d&#7847;u c&#7911;a m&#224;y kh&#7887;i b&#7845;t k&#7923; k&#7867; n&#224;o d&#225;m &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n. B&#7885;n tao s&#7869; &#273;&#7843;m b&#7843;o s&#7921; t&#7891;n vong c&#7911;a tri&#7873;u &#273;&#7841;i nh&#224; Saud."</em></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg" width="1200" height="675" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:675,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Is this the beginning of petrodollar's end?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Is this the beginning of petrodollar's end?" title="Is this the beginning of petrodollar's end?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mUAd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0775abf5-4f38-42ac-a036-74aa3e769cf3_1200x675.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>&#272;&#7893;i l&#7841;i, ph&#237;a Saudi ph&#7843;i l&#224;m hai vi&#7879;c:</strong></p><ol><li><p><strong>&#272;&#7883;nh gi&#225; d&#7847;u b&#7857;ng &#273;&#244; la:</strong> M&#224;y ph&#7843;i b&#225;n to&#224;n b&#7897; d&#7847;u c&#7911;a m&#224;y <strong>ch&#7881; b&#7857;ng &#273;&#244; la M&#7929;</strong>, v&#224; d&#249;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7875; &#233;p to&#224;n b&#7897; kh&#7889;i OPEC c&#361;ng ph&#7843;i l&#224;m nh&#432; v&#7853;y.</p></li><li><p><strong>T&#225;i ch&#7871; l&#7907;i nhu&#7853;n:</strong> To&#224;n b&#7897; s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#244; la kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; m&#224;y ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; vi&#7879;c b&#225;n d&#7847;u (petrodollars), m&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7875; <strong>mua l&#7841;i tr&#225;i phi&#7871;u kho b&#7841;c c&#7911;a b&#7885;n tao</strong> v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a M&#7929;.</p></li></ol><p>Th&#7871; l&#224; <strong>h&#7879; th&#7889;ng petrodollar ra &#273;&#7901;i.</strong></p><p>B&#7845;t c&#7913; qu&#7889;c gia n&#224;o mu&#7889;n mua d&#7847;u &#273;&#7873;u ph&#7843;i c&#243; &#273;&#244; la. &#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t nhu c&#7847;u to&#224;n c&#7847;u, v&#297;nh vi&#7877;n &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#7891;ng ti&#7873;n c&#7911;a M&#7929;, c&#7911;ng c&#7889; v&#7883; th&#7871; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a n&#243; m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n v&#224;ng.</p><p>T&#7841;i sao c&#7843; hai b&#234;n c&#249;ng g&#7853;t &#273;&#7847;u? B&#7903;i v&#236; &#273;&#226;y l&#224; cu&#7897;c h&#244;n nh&#226;n ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; s&#7907; h&#227;i v&#224; l&#7907;i &#237;ch.</p><ul><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i M&#7929;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; thi&#234;n t&#224;i. B&#7857;ng c&#225;ch bu&#7897;c m&#7863;t h&#224;ng quan tr&#7885;ng nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7857;ng &#273;&#244; la, h&#7885; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>nhu c&#7847;u gi&#7843; t&#7841;o nh&#432;ng v&#297;nh vi&#7877;n</strong> &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#7891;ng ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh. B&#7845;t k&#7923; qu&#7889;c gia n&#224;o mu&#7889;n mua d&#7847;u &#273;&#7873;u ph&#7843;i mua &#273;&#244; la tr&#432;&#7899;c. N&#243; &#273;&#227; thay th&#7871; <strong>&#233;talon-v&#224;ng (gold standard)</strong> b&#7857;ng m&#7897;t th&#7913; c&#242;n m&#7841;nh h&#417;n:<strong> &#233;talon-d&#7847;u (oil standard)</strong>. H&#417;n n&#7919;a, vi&#7879;c Saudi Arabia d&#249;ng ti&#7873;n l&#227;i &#273;&#7875; mua tr&#225;i phi&#7871;u M&#7929; c&#243; ngh&#297;a l&#224; M&#7929; &#273;&#227; t&#236;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t nh&#224; t&#224;i tr&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; chi tr&#7843; cho c&#225;c kho&#7843;n th&#226;m h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch ng&#224;y c&#224;ng t&#259;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i Saudi Arabia:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n sinh t&#7891;n. Vua Faisal v&#224; ho&#224;ng gia bi&#7871;t r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n m&#7897;t bi&#7875;n d&#7847;u nh&#432;ng l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; y&#7871;u v&#7873; qu&#226;n s&#7921;. L&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a M&#7929; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n kinh t&#7871;, n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>hi&#7879;p &#432;&#7899;c b&#7843;o k&#234; an ninh</strong>. H&#7885; &#273;&#7893;i m&#7897;t ph&#7847;n ch&#7911; quy&#7873;n kinh t&#7871; &#273;&#7875; l&#7845;y s&#7921; &#273;&#7843;m b&#7843;o v&#7873; an ninh t&#7915; si&#234;u c&#432;&#7901;ng qu&#226;n s&#7921; s&#7889; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i.</p></li></ul><p>Th&#7887;a thu&#7853;n n&#224;y sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh th&#7913;c h&#243;a m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng khai d&#432;&#7899;i c&#225;i t&#234;n c&#243; v&#7867; v&#244; th&#432;&#7903;ng v&#244; ph&#7841;t l&#224; <strong>"&#7910;y ban H&#7907;p t&#225;c Kinh t&#7871; chung Hoa K&#7923;-Saudi Arabia"</strong>.</p><p>Nh&#432;ng v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, n&#243; l&#224; m&#7897;t hi&#7879;p &#432;&#7899;c b&#237; m&#7853;t &#273;&#227; &#273;&#7883;nh h&#236;nh l&#7841;i to&#224;n b&#7897; tr&#7853;t t&#7921; t&#224;i ch&#237;nh v&#224; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; to&#224;n c&#7847;u trong su&#7889;t 50 n&#259;m ti&#7871;p theo.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg" width="1200" height="628" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:628,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Is Saudi Arabia dropping the petrodollar? | CurrencyTransfer&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Is Saudi Arabia dropping the petrodollar? | CurrencyTransfer" title="Is Saudi Arabia dropping the petrodollar? | CurrencyTransfer" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!juDZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5b21758e-14c3-4bed-9d8e-7ddb25f34ef0_1200x628.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; t&#7915; &#273;&#243;, &#273;&#7891;ng &#273;&#244; la kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o ch&#7913;ng b&#7857;ng v&#224;ng n&#7919;a, m&#224; b&#7857;ng d&#7847;u m&#7887; v&#224; t&#224;u s&#226;n bay.</p><p>Th&#7871; l&#224; &#273;&#7889;ng ti&#7873;n &#273;&#244;la ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#225;c n&#432;&#7899;c xu&#7845;t kh&#7849;u d&#7847;u trong OPEC sau c&#225;c c&#250; s&#7889;c gi&#225; d&#7847;u v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 1973 v&#224; 1979.</p><p>M&#224;y x&#224;i ki&#7875;u g&#236; &#273;&#7889;i v&#7899;i h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244;la d&#432; th&#7915;a trong khi n&#7873;n kinh t&#7871; qu&#225; nh&#7887; &#273;&#7875; h&#7845;p th&#7909; s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#243;.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; x&#226;y h&#7871;t &#273;&#432;&#7901;ng s&#225;, b&#7879;nh vi&#7879;n trong m&#7897;t n&#259;m &#273;&#432;&#7907;c. &#272;&#7875; ti&#7873;n m&#7863;t th&#236; l&#7841;m ph&#225;t &#259;n m&#242;n, m&#224; c&#7845;t d&#432;&#7899;i g&#7889;i th&#236; s&#7907; b&#7883; c&#432;&#7899;p. Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n m&#7897;t n&#417;i an to&#224;n v&#224; sinh l&#7901;i &#273;&#7875; c&#7845;t ti&#7873;n.</p><p>Th&#7871; l&#224; ch&#250;ng l&#7841;i g&#7917;i ng&#432;&#7907;c v&#224;o ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh ph&#432;&#417;ng T&#226;y, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n &#7903; New York v&#224; London.</p><p>C&#225;c g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Citibank, Chase Manhattan (M&#7929;) v&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#7903; London &#273;&#227; tr&#7843;i th&#7843;m &#273;&#7887; m&#7901;i ch&#224;o. H&#7885; l&#7853;p ra c&#225;c chi nh&#225;nh &#273;&#7863;c bi&#7879;t ch&#7881; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; nh&#7919;ng kh&#225;ch h&#224;ng si&#234;u gi&#224;u n&#224;y. &#272;&#7889;i v&#7899;i OPEC, &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch an to&#224;n v&#224; thanh kho&#7843;n nh&#7845;t &#273;&#7875; gi&#7919; ti&#7873;n.</p><p>C&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; OPEC &#273;&#227; d&#249;ng m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; d&#7847;u m&#7887; &#273;&#7875; mua n&#7907; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t v&#242;ng tu&#7847;n ho&#224;n &#273;&#7865;p nh&#432; m&#417; cho M&#7929;<strong>: ti&#7873;n m&#224; ng&#432;&#7901;i M&#7929; tr&#7843; cho ti&#7873;n x&#259;ng &#7903; tr&#7841;m b&#417;m, sau m&#7897;t v&#242;ng chu du qua sa m&#7841;c, cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i quay v&#7873; Washington D.C. &#273;&#7875; cho ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; vay l&#7841;i, gi&#250;p t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c kho&#7843;n th&#226;m h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch kh&#7893;ng l&#7891;.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg" width="593" height="334" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:334,&quot;width&quot;:593,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Petrodollar Recycling &#8212; A Symphony of Oil and Dollars | by Dylogue | Medium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Petrodollar Recycling &#8212; A Symphony of Oil and Dollars | by Dylogue | Medium" title="Petrodollar Recycling &#8212; A Symphony of Oil and Dollars | by Dylogue | Medium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BgvJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab0d9663-fc96-437e-bb7c-9f2a2c5edf35_593x334.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"t&#225;i ch&#7871; petrodollar" (petrodollar recycling)</strong>.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c ng&#224;nh ng&#226;n h&#224;ng M&#7929; thay &#273;&#7893;i. </p><p>Tr&#432;&#7899;c khi Garn-St. Germain ra &#273;&#7901;i, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#7851;n b&#7883; Glass-Steagall k&#236;m k&#7865;p, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7847;u c&#417; ch&#7913;ng kho&#225;n trong n&#432;&#7899;c.</p><p>Nh&#432;ng gi&#7901; &#273;&#226;y, c&#225;c g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Citibank, Chase Manhattan, Bank of America <strong>&#273;&#7897;t nhi&#234;n th&#7845;y m&#236;nh ng&#7853;p trong m&#7897;t bi&#7875;n ti&#7873;n g&#7917;i t&#7915; c&#225;c qu&#7889;c gia d&#7847;u m&#7887;.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i l&#224;m g&#236; v&#7899;i &#273;&#7889;ng ti&#7873;n n&#224;y &#273;&#7875; sinh l&#7901;i?</p><p>Ch&#250;ng nh&#236;n ra th&#7871; gi&#7899;i. B&#7883; gi&#7899;i h&#7841;n &#7903; s&#226;n nh&#224;, ch&#250;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t cu&#7897;c ch&#417;i m&#7899;i &#7903; s&#226;n kh&#225;ch.</p><p>C&#225;c n&#7873;n kinh t&#7871; ph&#432;&#417;ng T&#226;y l&#250;c &#273;&#243; &#273;ang trong t&#236;nh tr&#7841;ng <strong>l&#7841;m ph&#225;t &#273;&#236;nh tr&#7879; (stagflation)</strong> &#8211; v&#7915;a l&#7841;m ph&#225;t cao, v&#7915;a t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng &#236; &#7841;ch. Nhu c&#7847;u vay v&#7889;n trong n&#432;&#7899;c r&#7845;t y&#7871;u.</p><p>Kh&#225;ch h&#224;ng "VIP" c&#7911;a ch&#250;ng nh&#7855;m t&#7899;i l&#224; c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c &#273;ang ph&#225;t tri&#7875;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; M&#7929; Latinh (Mexico, Brazil, Argentina), nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c c&#361;ng <strong>&#273;ang kh&#225;t v&#7889;n &#273;&#7875; ph&#225;t tri&#7875;n v&#224; &#273;&#7875; tr&#7843; cho ch&#237;nh h&#243;a &#273;&#417;n d&#7847;u m&#7887; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; c&#7911;a m&#236;nh</strong></p><p>C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng M&#7929; &#273;&#227; &#273;i&#234;n cu&#7891;ng cho vay.</p><p>Walter Wriston, CEO c&#7911;a Citibank th&#7901;i &#273;&#243;, c&#243; m&#7897;t c&#226;u n&#243;i n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7875; hi&#7879;n tinh th&#7847;n c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t th&#7901;i &#273;&#7841;i: <em><a href="https://www.imf.org/external/np/exr/center/mm/eng/mm_dt_01.htm">"Countries don't go bankrupt"</a></em> (C&#225;c qu&#7889;c gia kh&#244;ng ph&#225; s&#7843;n).</p><blockquote><p><em>"Countries don't go out of business....The infrastructure doesn't go away, the productivity of the people doesn't go away, the natural resources don&#8217;t go away. And so their assets always exceed their liabilities, which is the technical reason for bankruptcy. And that's very different from a company."</em></p></blockquote><p>V&#7899;i ni&#7873;m tin &#273;&#243;, h&#7885; b&#417;m h&#224;ng ch&#7909;c, h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la cho Mexico, Brazil, Argentina vay v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i d&#432;&#7899;i d&#7841;ng <strong>c&#225;c kho&#7843;n vay h&#7907;p v&#7889;n (syndicated loans)</strong> &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n x&#7871;p b&#7903;i m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i qu&#7889;c t&#7871; l&#7899;n m&#224; &#237;t khi x&#233;t &#273;&#7871;n kh&#7843; n&#259;ng tr&#7843; n&#7907; th&#7921;c s&#7921;.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng quan t&#226;m, v&#236; h&#7885; c&#243; qu&#225; nhi&#7873;u ti&#7873;n v&#224; ph&#7843;i &#273;&#7849;y ch&#250;ng &#273;i &#273;&#226;u &#273;&#243; v&#236; ti&#7873;n &#273;&#7875; n&#7857;m y&#234;n m&#7897;t ch&#7895; l&#224; ch&#7871;t, l&#224; m&#7845;t gi&#225; v&#236; l&#7841;m ph&#225;t.</p><p>C&#417; ch&#7871; &#273;&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng th&#7871; n&#224;y:</p><ol><li><p><strong>M&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7913;ng ra l&#224;m ch&#7911; chi (Lead Arranger):</strong> V&#237; d&#7909;, ch&#237;nh ph&#7911; Mexico mu&#7889;n vay 1 t&#7927; &#273;&#244; la. Citibank s&#7869; &#273;&#7913;ng ra l&#224;m ng&#226;n h&#224;ng ch&#7911; ch&#7889;t, d&#224;n x&#7871;p to&#224;n b&#7897; th&#432;&#417;ng v&#7909;.</p></li><li><p><strong>K&#234;u g&#7885;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#225;c "g&#243;p h&#7909;i":</strong> Citibank s&#7869; kh&#244;ng t&#7921; m&#236;nh cho vay c&#7843; 1 t&#7927;. N&#243; s&#7869; gi&#7919; l&#7841;i m&#7897;t ph&#7847;n, v&#237; d&#7909; 200 tri&#7879;u, v&#224; m&#7901;i m&#7897;t d&#224;n c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#225;c (c&#7843; l&#7899;n v&#224; nh&#7887;) c&#249;ng tham gia g&#243;p v&#7889;n, m&#7895;i th&#7857;ng m&#7897;t &#237;t. B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, r&#7911;i ro &#273;&#432;&#7907;c chia nh&#7887; ra cho nhi&#7873;u b&#234;n.</p></li><li><p><strong>H&#7907;p &#273;&#7891;ng l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i:</strong> &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i b&#7851;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i. H&#7847;u h&#7871;t c&#225;c kho&#7843;n vay n&#224;y kh&#244;ng c&#243; l&#227;i su&#7845;t c&#7889; &#273;&#7883;nh. Ch&#250;ng c&#243; <strong>l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i (floating interest rate)</strong>, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c neo v&#224;o l&#227;i su&#7845;t <strong>LIBOR (L&#227;i su&#7845;t li&#234;n ng&#226;n h&#224;ng London)</strong> c&#7897;ng v&#7899;i m&#7897;t <strong>bi&#234;n &#273;&#7897; l&#7907;i nhu&#7853;n (spread)</strong>. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; r&#7911;i ro v&#7873; vi&#7879;c l&#227;i su&#7845;t t&#259;ng trong t&#432;&#417;ng lai s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y ho&#224;n to&#224;n v&#7873; ph&#237;a ng&#432;&#7901;i &#273;i vay (c&#225;c n&#432;&#7899;c M&#7929; Latinh), ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng.</p></li></ol><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#417;n s&#7889;t cho vay to&#224;n c&#7847;u, &#273;&#432;&#7907;c th&#250;c &#273;&#7849;y b&#7903;i l&#242;ng tham c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; s&#7921; s&#7861;n c&#243; c&#7911;a ngu&#7891;n v&#7889;n petrodollar.</p><ul><li><p>N&#243; b&#417;m cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n c&#7911;a M&#7929; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891;, gi&#225; r&#7867;.</p></li><li><p>N&#243; th&#250;c &#273;&#7849;y c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y v&#432;&#417;n ra to&#224;n c&#7847;u, t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng cho vay qu&#7889;c t&#7871; r&#7911;i ro v&#224; &#237;t &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t.</p></li><li><p>N&#243; l&#224;m gia t&#259;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; quy m&#244; c&#7911;a m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;a qu&#7889;c gia, khi&#7871;n h&#7885; ng&#224;y c&#224;ng c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#7899;n h&#417;n &#273;&#7889;i v&#7899;i n&#7873;n kinh t&#7871; to&#224;n c&#7847;u</p></li></ul><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; &#7903; M&#7929; Latinh, c&#417;n m&#432;a ti&#7873;n n&#224;y gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t gi&#7845;c m&#417;.</p><ul><li><p><strong>Nhu c&#7847;u c&#7845;p b&#225;ch:</strong> H&#7885; tuy&#7879;t v&#7885;ng c&#7847;n &#273;&#244; la &#273;&#7875; tr&#7843; cho c&#225;c h&#243;a &#273;&#417;n nh&#7853;p kh&#7849;u d&#7847;u m&#7887; &#273;&#227; t&#259;ng v&#7885;t v&#224; &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c d&#7921; &#225;n ph&#225;t tri&#7875;n c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng.</p></li><li><p><strong>&#272;i&#7873;u ki&#7879;n d&#7877; d&#227;i:</strong> C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng, trong c&#417;n s&#7889;t &#273;&#7849;y ti&#7873;n &#273;i, &#273;&#227; cho vay v&#7899;i r&#7845;t &#237;t &#273;i&#7873;u ki&#7879;n r&#224;ng bu&#7897;c v&#224; th&#7849;m &#273;&#7883;nh l&#7887;ng l&#7867;o. Vi&#7879;c nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho&#7843;n vay h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la tr&#7903; n&#234;n d&#7877; d&#224;ng m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#225;ng ng&#7901;.</p></li></ul><p>Tuy nhi&#234;n v&#236; l&#7841;m ph&#225;t v&#7851;n t&#259;ng phi m&#227; c&#243; l&#250;c nh&#7843;y l&#234;n hai con s&#7889;.</p><p>Nguy&#234;n nh&#226;n tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224; t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; <strong>hai cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng d&#7847;u m&#7887;.</strong></p><ul><li><p><strong>N&#259;m 1973:</strong> Kh&#7889;i OPEC, &#273;&#7875; tr&#7843; &#273;&#361;a vi&#7879;c M&#7929; &#7911;ng h&#7897; Israel, &#273;&#227; c&#7845;m v&#7853;n d&#7847;u m&#7887;. Gi&#225; d&#7847;u t&#259;ng v&#7885;t g&#7845;p b&#7889;n l&#7847;n trong m&#7897;t th&#7901;i gian ng&#7855;n.</p></li><li><p><strong>N&#259;m 1979:</strong> Cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng H&#7891;i gi&#225;o &#7903; Iran l&#7841;i g&#226;y ra m&#7897;t c&#250; s&#7889;c gi&#225; d&#7847;u th&#7913; hai.</p></li></ul><p>X&#259;ng d&#7847;u l&#224; huy&#7871;t m&#7841;ch c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;. Khi gi&#225; x&#259;ng d&#7847;u t&#259;ng, chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n v&#224; s&#7843;n xu&#7845;t m&#7885;i th&#7913;, t&#7915; th&#7921;c ph&#7849;m &#273;&#7871;n &#273;&#7891; nh&#7921;a, &#273;&#7873;u t&#259;ng theo.</p><p>C&#250; s&#7889;c n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7849;y gi&#225; c&#7843; l&#234;n cao (l&#7841;m ph&#225;t do chi ph&#237; &#273;&#7849;y), m&#224; n&#243; c&#242;n b&#243;p ngh&#7865;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh t&#7871;, g&#226;y ra suy tho&#225;i.</p><p>&#272;&#7891;ng &#273;&#244; la m&#7845;t gi&#225; t&#7915;ng ng&#224;y. N&#7873;n m&#243;ng cho l&#7841;m ph&#225;t &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;.</p><p>Nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; trong nh&#7919;ng n&#259;m 60 v&#224; &#273;&#7847;u 70 &#273;&#227; <strong>in ti&#7873;n m&#7897;t c&#225;ch v&#244; t&#7897;i v&#7841;</strong> &#273;&#7875; chi tr&#7843; cho c&#7843; <strong>Chi&#7871;n tranh Vi&#7879;t Nam ("S&#250;ng")</strong> v&#224; c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh x&#227; h&#7897;i <strong>Great Society ("B&#417;")</strong>.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y &#273;&#227; l&#224;m ng&#7853;p th&#7871; gi&#7899;i trong &#273;&#244; la v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c T&#7893;ng th&#7889;ng Nixon ph&#7843;i <strong>x&#233; b&#7887; h&#7879; th&#7889;ng Bretton Woods</strong> v&#224;o n&#259;m 1971, ch&#7845;m d&#7913;t vi&#7879;c neo &#273;&#244; la v&#224;o v&#224;ng. Khi &#273;&#7891;ng &#273;&#244; la kh&#244;ng c&#242;n b&#7883; r&#224;ng bu&#7897;c b&#7903;i v&#224;ng, kh&#244;ng c&#242;n g&#236; c&#243; th&#7875; ng&#259;n c&#7843;n ch&#237;nh ph&#7911; in th&#234;m ti&#7873;n.</p><p>Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a &#273;&#7891;ng &#273;&#244; la gi&#7843;m m&#7841;nh so v&#7899;i c&#225;c &#273;&#7891;ng ti&#7873;n kh&#225;c, l&#224;m cho h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; h&#417;n, g&#243;p ph&#7847;n &#273;&#7849;y l&#7841;m ph&#225;t trong n&#432;&#7899;c l&#234;n cao.</p><p>Khi ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#7845;y gi&#225; c&#7843; t&#259;ng, h&#7885; &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng. C&#225;c c&#244;ng &#273;o&#224;n lao &#273;&#7897;ng l&#250;c &#273;&#243; c&#242;n r&#7845;t m&#7841;nh v&#224; h&#7885; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c &#273;&#224;m ph&#225;n c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng t&#259;ng l&#432;&#417;ng theo l&#7841;m ph&#225;t.</p><p>Khi doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i tr&#7843; l&#432;&#417;ng cao h&#417;n, h&#7885; l&#7841;i t&#259;ng gi&#225; b&#225;n s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#7875; b&#249; l&#7841;i. Vi&#7879;c n&#224;y l&#7841;i l&#224;m l&#7841;m ph&#225;t t&#259;ng, v&#224; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng l&#7841;i ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>v&#242;ng xo&#225;y l&#432;&#417;ng-gi&#225; (wage-price spiral)</strong> kh&#244;ng c&#243; h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>&#272;&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t con qu&#225;i v&#7853;t l&#7841;m ph&#225;t n&#224;y, Ch&#7911; t&#7883;ch C&#7909;c D&#7921; tr&#7919; Li&#234;n bang (FED) l&#250;c &#273;&#243; l&#224; <strong>Paul Volcker</strong> &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;: &#244;ng ta si&#7871;t ch&#7863;t ch&#237;nh s&#225;ch ti&#7873;n t&#7879; v&#224; &#273;&#7849;y l&#227;i su&#7845;t l&#234;n nh&#7919;ng m&#7913;c kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng, c&#243; l&#250;c l&#227;i su&#7845;t c&#417; b&#7843;n (prime rate) ch&#7841;m ng&#432;&#7905;ng 21.5% v&#224;o n&#259;m 1981.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "C&#250; s&#7889;c Volcker", &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c gh&#236;m c&#432;&#417;ng l&#7841;m ph&#225;t, nh&#432;ng n&#243; c&#361;ng &#273;&#7849;y n&#7873;n kinh t&#7871; v&#224;o suy tho&#225;i v&#224; g&#226;y ra m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;n kh&#7889;c cho m&#7897;t lo&#7841;i &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7863;c bi&#7879;t: c&#225;c <strong>Hi&#7879;p h&#7897;i Ti&#7871;t ki&#7879;m v&#224; Cho vay (Savings &amp; Loan Associations - S&amp;Ls)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg" width="1258" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:1258,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Hi&#7879;p h&#7897;i ti&#7871;t ki&#7879;m v&#224; cho vay (Savings and loans associations) l&#224; g&#236;? C&#225;c  n&#7897;i dung ch&#237;nh&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Hi&#7879;p h&#7897;i ti&#7871;t ki&#7879;m v&#224; cho vay (Savings and loans associations) l&#224; g&#236;? C&#225;c  n&#7897;i dung ch&#237;nh" title="Hi&#7879;p h&#7897;i ti&#7871;t ki&#7879;m v&#224; cho vay (Savings and loans associations) l&#224; g&#236;? C&#225;c  n&#7897;i dung ch&#237;nh" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GYtc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F12f5592d-04be-4366-8bd2-83e5ce775671_1258x800.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#7885;n S&amp;Ls n&#224;y, c&#242;n g&#7885;i l&#224; "thrifts", l&#224; nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng chuy&#234;n ph&#7909;c v&#7909; gi&#7845;c m&#417; M&#7929;. M&#244; h&#236;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#224; c&#7893; l&#7895;: <strong>"vay ng&#7855;n, cho vay d&#224;i".</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; nh&#7853;n ti&#7873;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m ng&#7855;n h&#7841;n c&#7911;a d&#226;n, tr&#7843; l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p v&#224; b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i m&#7897;t quy &#273;&#7883;nh g&#7885;i l&#224; <strong>Regulation Q</strong>.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch ban &#273;&#7847;u nghe c&#243; v&#7867; t&#7889;t &#273;&#7865;p: <strong>ng&#259;n ch&#7863;n c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng c&#7841;nh tranh ngu xu&#7849;n b&#7857;ng c&#225;ch n&#226;ng l&#227;i su&#7845;t huy &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; r&#7891;i ph&#7843;i lao v&#224;o c&#225;c kho&#7843;n cho vay r&#7911;i ro h&#242;ng b&#249; l&#7841;i</strong>, m&#7897;t h&#224;nh vi &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; &#273;&#227; g&#243;p ph&#7847;n g&#226;y ra cu&#7897;c &#272;&#7841;i Suy tho&#225;i.</p><p>Sau &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; l&#7845;y ti&#7873;n n&#224;y cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n vay mua nh&#224; d&#224;i h&#7841;n, th&#432;&#7901;ng l&#224; <strong>30 n&#259;m, v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t c&#361;ng th&#7845;p v&#224; c&#7889; &#273;&#7883;nh.</strong></p><p>M&#244; h&#236;nh n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Savings &amp; Loan Companies vs. Commercial Banks: What's the Difference?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Savings &amp; Loan Companies vs. Commercial Banks: What's the Difference?" title="Savings &amp; Loan Companies vs. Commercial Banks: What's the Difference?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tE_I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd70a1aa6-cda1-4f99-8040-7746095acf7f_1500x1000.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#237; d&#7909; m&#7897;t th&#7857;ng S&amp;L t&#234;n l&#224; "An C&#432; Bank" v&#224;o th&#7901;i ho&#224;ng kim c&#7911;a n&#243;, v&#237; d&#7909; n&#259;m 1965.</p><p><strong>Vay Ng&#7855;n (Borrow Short):</strong> &#272;&#226;y l&#224; ph&#237;a huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n. &#212;ng A, m&#7897;t c&#244;ng d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, mang 10,000 &#273;&#244; la ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7871;n g&#7917;i &#7903; An C&#432; Bank.</p><p>V&#236; c&#243; Regulation Q, An C&#432; Bank ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p tr&#7843; cho &#244;ng A l&#227;i su&#7845;t t&#7889;i &#273;a l&#224; 3%/n&#259;m.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; "vay ng&#7855;n", b&#7903;i v&#236; v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng. &#212;ng A c&#243; th&#7875; r&#250;t ti&#7873;n ra b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o &#244;ng ta mu&#7889;n.</p><p>C&#225;i m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a An C&#432; Bank ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o vi&#7879;c gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a &#244;ng A v&#224; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 424w, https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 848w, https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 1456w" sizes="100vw"><img src="https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280" width="1280" height="788" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:788,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Savings and Loan Crisis Explained&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Savings and Loan Crisis Explained" title="Savings and Loan Crisis Explained" srcset="https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 424w, https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 848w, https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 1272w, https://images.unsplash.com/photo-1571840615771-acc2e9f42641?ixid=M3w0MTQ1MnwwfDF8c2VhcmNofDN8fGJhbmslMjB0ZWxsZXJzfGVufDB8fHx8MTcyNTI5NDUyNXww&amp;ixlib=rb-4.0.3&amp;q=80&amp;w=1280 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Cho Vay D&#224;i (Lend Long):</strong> &#272;&#226;y l&#224; ph&#237;a s&#7917; d&#7909;ng v&#7889;n, n&#417;i ng&#226;n h&#224;ng ki&#7871;m ti&#7873;n.</p><p>B&#224; B mu&#7889;n mua m&#7897;t c&#259;n nh&#224; nh&#432;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n, b&#224; c&#7847;n vay 100,000 &#273;&#244; la. An C&#432; Bank l&#7845;y ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a &#244;ng A v&#224; 9 ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, gom l&#7841;i r&#7891;i cho b&#224; B vay s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#243;. Ch&#250;ng n&#243; k&#253; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#7871; ch&#7845;p (mortgage) th&#7901;i h&#7841;n 30 n&#259;m, v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t c&#7889; &#273;&#7883;nh l&#224; 5%/n&#259;m. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; "cho vay d&#224;i".</p><p>An C&#432; Bank gi&#7901; &#273;&#226;y tr&#7903; th&#224;nh ch&#7911; n&#7907; c&#7911;a b&#224; B, nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i n&#243; c&#361;ng b&#7883; k&#7865;t v&#7899;i kho&#7843;n vay n&#224;y v&#224; m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t 5% &#273;&#243; trong su&#7889;t 30 n&#259;m. Kho&#7843;n vay n&#224;y l&#224; m&#7897;t t&#224;i s&#7843;n d&#224;i h&#7841;n tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng.</p><p>Mi&#7871;ng l&#7901;i c&#7911;a An C&#432; Bank n&#7857;m &#7903; ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#7919;a hai con s&#7889; tr&#234;n: <strong>n&#243; tr&#7843; 3% cho b&#234;n "vay ng&#7855;n" (&#244;ng A) nh&#432;ng thu v&#7873; 5% t&#7915; b&#234;n "cho vay d&#224;i" (b&#224; B).</strong></p><p><strong>Ch&#234;nh l&#7879;ch 2% n&#224;y, g&#7885;i l&#224; "bi&#234;n &#273;&#7897; l&#227;i r&#242;ng" (net interest margin), l&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a n&#243;.</strong></p><p>C&#7913; duy tr&#236; &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; v&#7853;y trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng l&#227;i su&#7845;t &#7893;n &#273;&#7883;nh, n&#243; s&#7889;ng kh&#7887;e re, an to&#224;n v&#224; c&#243; l&#7901;i &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n. C&#7843; m&#7897;t ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh n&#224;y.</p><p>C&#225;i m&#244; h&#236;nh n&#224;y ch&#7881; ngon &#259;n khi l&#227;i su&#7845;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng n&#7857;m im.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg" width="612" height="399" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:399,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;57 Illinois Federal Savings Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="57 Illinois Federal Savings Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images" title="57 Illinois Federal Savings Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9k47!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1f39bcd5-1cc7-42c0-90eb-7bc239a2ea33_612x399.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Regulation Q ch&#237;nh l&#224; th&#7913; &#273;&#7843;m b&#7843;o s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh gi&#7843; t&#7841;o &#273;&#243; &#7903; ph&#237;a "vay ng&#7855;n", n&#243; gi&#7919; chi ph&#237; v&#7889;n &#7903; m&#7913;c th&#7845;p. Nh&#432;ng khi l&#7841;m ph&#225;t phi m&#227; v&#224; FED d&#432;&#7899;i th&#7901;i Volcker &#273;&#7849;y l&#227;i su&#7845;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#234;n 15%, th&#7843;m k&#7883;ch x&#7843;y ra.</p><p>&#212;ng A gi&#7901; th&#7845;y m&#236;nh qu&#225; ngu khi &#273;&#7875; ti&#7873;n &#7903; An C&#432; Bank h&#432;&#7903;ng l&#227;i 3% trong khi c&#243; th&#7875; g&#7917;i &#7903; m&#7897;t qu&#7929; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#7873;n t&#7879; kh&#225;c h&#432;&#7903;ng 12%. &#212;ng ta r&#250;t ti&#7873;n. H&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i kh&#225;c c&#361;ng l&#224;m v&#7853;y.</p><p>An C&#432; Bank &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c l&#7921;a ch&#7885;n: ho&#7863;c l&#224; &#273;&#7875; m&#7845;t h&#7871;t ti&#7873;n g&#7917;i v&#224; ch&#7871;t, ho&#7863;c l&#224; ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch tr&#7843; l&#227;i cao h&#417;n, v&#237; d&#7909; 13%, &#273;&#7875; gi&#7919; ch&#226;n &#244;ng A.</p><p>Nh&#432;ng bi k&#7883;ch l&#224;, n&#243; v&#7851;n ch&#7881; thu &#273;&#432;&#7907;c 5% t&#7915; kho&#7843;n vay &#273;&#227; k&#253; v&#7899;i b&#224; B t&#7915; nhi&#7873;u n&#259;m tr&#432;&#7899;c. Gi&#7901; n&#243; ph&#7843;i tr&#7843; 13% &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n nh&#432;ng ch&#7881; thu v&#7873; 5% t&#7915; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>L&#7895; s&#7863;c m&#225;u.</p><p>S&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch v&#7873; k&#7923; h&#7841;n (maturity mismatch) gi&#7919;a t&#224;i s&#7843;n (d&#224;i h&#7841;n) v&#224; n&#7907; (ng&#7855;n h&#7841;n) &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh.</p><p>C&#7843; m&#7897;t ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p, v&#7889;n l&#224; tr&#7909; c&#7897;t cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#224; &#273;&#7845;t v&#224; c&#243; m&#7897;t lobby ch&#237;nh tr&#7883; c&#7921;c m&#7841;nh, &#273;ang s&#7909;p &#273;&#7893;. Qu&#7889;c h&#7897;i ph&#7843;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng.</p><p>V&#224; <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t Garn-St. Germain n&#259;m 1982</strong> ch&#237;nh l&#224; c&#225;i phao c&#7913;u sinh m&#224; h&#7885; n&#233;m ra.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg" width="720" height="450" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:450,&quot;width&quot;:720,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;President Ronald Reagan signs the Garn-St. Germain Act in the White House Rose Garden surrounded by administration officials and members of Congress.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="President Ronald Reagan signs the Garn-St. Germain Act in the White House Rose Garden surrounded by administration officials and members of Congress." title="President Ronald Reagan signs the Garn-St. Germain Act in the White House Rose Garden surrounded by administration officials and members of Congress." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gAoA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03be0ec8-f144-4ab3-b7ff-38a483f72e13_720x450.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7841;o lu&#7853;t n&#224;y l&#224;m hai vi&#7879;c ch&#237;nh:</p><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t</strong> l&#224; cho ph&#233;p c&#225;c S&amp;Ls v&#224; ng&#226;n h&#224;ng cung c&#7845;p ti&#7873;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m trong d&#226;n ch&#250;ng c&#243; th&#7875; c&#7841;nh tranh tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#7873;n t&#7879; ngh&#297;a l&#224; khai t&#7917; lu&#244;n Regulatory Q.</p><p><strong>Th&#7913; hai</strong> c&#361;ng l&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, c&#225;c S&amp;Ls gi&#7901; c&#243; th&#7875; l&#7845;n sang c&#225;c s&#224;n c&#225; c&#432;&#7907;c &#273;&#7847;y r&#7911;i ro t&#7915; ti&#7873;n nh&#224;n r&#7895;i c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng. Thay v&#236; ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; cho vay mua nh&#224; &#7893;n &#273;&#7883;nh nh&#432;ng nh&#224;n ch&#225;n, &#237;t sinh l&#7901;i th&#236; gi&#7901; &#273;&#226;y t&#7909;i n&#243; c&#243; th&#7875; cho vay th&#432;&#417;ng m&#7841;i, vay ti&#234;u d&#249;ng (m&#244; h&#236;nh nh&#432; FE Credit) , &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i (ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n) v&#7899;i hy v&#7885;ng c&#243; th&#7875; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c l&#7907;i nhu&#7853;n cao h&#417;n &#273;&#7875; b&#249; l&#7895;.</p><p>N&#243;i tr&#7855;ng ra, <strong>&#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#7919;a ch&#225;y b&#7857;ng x&#259;ng</strong>. Thay v&#236; x&#7917; l&#253; t&#7853;n g&#7889;c v&#7845;n &#273;&#7873;, ch&#237;nh ph&#7911; l&#7841;i "th&#225;o x&#237;ch" cho m&#7897;t ng&#224;nh &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, <strong>cho ph&#233;p n&#243; &#273;&#225;nh b&#7841;c l&#7899;n h&#417;n v&#7899;i hy v&#7885;ng g&#7905; l&#7841;i v&#7889;n.</strong></p><p>B&#7885;n S&amp;Ls, v&#7889;n quen v&#7899;i m&#244; h&#236;nh "vay ng&#7855;n, cho vay d&#224;i" an to&#224;n nh&#432;ng c&#7893; l&#7895;, &#273;&#7897;t nhi&#234;n &#273;&#432;&#7907;c "gi&#7843;i ph&#243;ng".</p><p>H&#224;ng r&#224;o &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c s&#7909;p &#273;&#7893; tr&#432;&#7899;c. M&#7897;t th&#7871; h&#7879; ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng m&#7899;i, nh&#7919;ng k&#7867; c&#417; h&#7897;i v&#224; li&#7873;u l&#297;nh, &#273;&#227; nh&#7843;y v&#224;o ng&#224;nh S&amp;L.</p><p>H&#7885; nh&#7853;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i: <strong>nh&#7901; c&#243; b&#7843;o hi&#7875;m ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; (do FSLIC cung c&#7845;p) &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c t&#259;ng l&#234;n 100,000 &#273;&#244; la, h&#7885; c&#243; th&#7875; huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n m&#7897;t c&#225;ch d&#7877; d&#224;ng v&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n an t&#226;m c&#243; ch&#237;nh ph&#7911; s&#7869; tr&#7843; n&#7907; n&#7871;u ng&#226;n h&#224;ng s&#7909;p.</strong></p><p>V&#7899;i ngu&#7891;n v&#7889;n an to&#224;n &#273;&#243;, c&#225;c &#244;ng ch&#7911; S&amp;L b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#225;nh b&#7841;c. H&#7885; d&#249;ng ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a d&#226;n &#273;&#7875; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o nh&#7919;ng th&#7913; &#273;i&#234;n r&#7891; nh&#7845;t: x&#226;y khu ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng gi&#7919;a sa m&#7841;c, t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c v&#7909; th&#226;u t&#243;m b&#7857;ng tr&#225;i phi&#7871;u r&#225;c, v&#224; &#273;&#7893; ti&#7873;n v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i &#273;&#7847;y t&#237;nh &#273;&#7847;u c&#417;.</p><p>R&#7911;i ro th&#236; ng&#432;&#7901;i g&#7917;i ti&#7873;n v&#224; ch&#237;nh ph&#7911; g&#225;nh, c&#242;n n&#7871;u th&#7855;ng th&#236; h&#7885; h&#432;&#7903;ng tr&#7885;n. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; "r&#7911;i ro &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c" (moral hazard) &#7903; m&#7913;c &#273;&#7897; t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t.</p><p>V&#236; c&#243; qu&#225; nhi&#7873;u ti&#7873;n n&#7843;y sinh ra gian l&#7853;n v&#224; tham nh&#361;ng v&#7899;i <strong>v&#7909; &#225;n tai ti&#7871;ng c&#7911;a Charles Keating v&#224; ng&#226;n h&#224;ng Lincoln Savings and Loan.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg" width="1440" height="960" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:960,&quot;width&quot;:1440,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Charles Keating, Lincoln Savings &amp; Loan, dies - Los Angeles Times&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Charles Keating, Lincoln Savings &amp; Loan, dies - Los Angeles Times" title="Charles Keating, Lincoln Savings &amp; Loan, dies - Los Angeles Times" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Td_M!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F08b8d989-9aee-4e42-b70e-5bb37dc0adc5_1440x960.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Keating &#273;&#227; d&#249;ng ng&#226;n h&#224;ng c&#7911;a m&#236;nh nh&#432; m&#7897;t con heo &#273;&#7845;t, r&#250;t ru&#7897;t h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244;la c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n &#273;&#7847;u c&#417; &#273;&#7847;y r&#7911;i ro v&#224; chi tr&#7843; cho l&#7889;i s&#7889;ng xa hoa.</p><p>Ngh&#297;a l&#224; ti&#7873;n c&#7911;a m&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n g&#7917;i &#7903; ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; l&#7845;y s&#7889; ti&#7871;t ki&#7879;m &#237;t &#7887;i m&#7895;i n&#259;m &#273;&#7875; cho t&#234;n n&#224;y mua r&#432;&#7907;u S&#226;m-panh h&#7841;ng sang tr&#234;n du thuy&#7873;n.</p><p>Kh&#244;ng ch&#7881; th&#7871; c&#242;n d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; h&#7889;i l&#7897; c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia m&#224; tai ti&#7871;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>v&#7909; "Keating Five" &#8211; n&#259;m th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#227; can thi&#7879;p &#273;&#7875; ng&#259;n c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; s&#7901; g&#225;y h&#7855;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg" width="519" height="236" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:236,&quot;width&quot;:519,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Vetting John McCain : The Keating Five Scandal | The Rag Blog&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Vetting John McCain : The Keating Five Scandal | The Rag Blog" title="Vetting John McCain : The Keating Five Scandal | The Rag Blog" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PwEf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F79c8a48f-c86e-4e33-b4ba-29b4a4c3f2bb_519x236.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y ch&#7881; l&#224; ph&#7847;n n&#7893;i c&#7911;a t&#7843;ng b&#259;ng tr&#244;i, ph&#7847;n ng&#7847;m h&#417;n ch&#237;nh l&#224; <strong>vi&#7879;c gian l&#7853;n k&#7871; to&#225;n, c&#225;c kho&#7843;n vay m&#7901; &#225;m cho ng&#432;&#7901;i nh&#224; v&#224; b&#7841;n b&#232; kh&#244;ng c&#7847;n x&#225;c minh thu nh&#7853;p th&#244;ng th&#432;&#7901;ng tr&#7903; th&#224;nh chuy&#7879;n th&#432;&#7901;ng ng&#224;y c&#7911;a ng&#224;nh ng&#226;n h&#224;ng.</strong></p><p>Khi bong b&#243;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; c&#225;c bang nh&#432; Texas v&#224; California, b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#236; h&#417;i v&#224;o gi&#7919;a nh&#7919;ng n&#259;m 80, c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; r&#7911;i ro c&#7911;a b&#7885;n S&amp;Ls b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7889;c h&#417;i.</p><p>Nh&#7919;ng kho&#7843;n vay m&#224; ch&#250;ng &#273;&#227; c&#7845;p m&#7897;t c&#225;ch v&#244; t&#7897;i v&#7841; tr&#7903; th&#224;nh<strong> n&#7907; x&#7845;u h&#224;ng lo&#7841;t.</strong></p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#250; &#273;&#7893; s&#7909;p cu&#7889;i c&#249;ng. C&#225;c S&amp;Ls b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#225; s&#7843;n h&#224;ng lo&#7841;t. Con s&#7889; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#224;i, m&#224; l&#224; h&#224;ng tr&#259;m. Qu&#7929; b&#7843;o hi&#7875;m FSLIC, v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p ra &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; v&#224;i v&#7909; ph&#225; s&#7843;n nh&#7887; l&#7867;, &#273;&#227; nhanh ch&#243;ng c&#7841;n ki&#7879;t v&#224; ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng ph&#225; s&#7843;n.</p><p>&#272;&#7871;n n&#259;m 1989, t&#236;nh h&#236;nh &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u v&#227;n. Ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; d&#432;&#7899;i th&#7901;i t&#7893;ng th&#7889;ng Bush cha bu&#7897;c ph&#7843;i can thi&#7879;p.</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n "can thi&#7879;p" ch&#7881; l&#224; m&#7929; t&#7915; che &#273;&#7853;y cho vi&#7879;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871; &#232; c&#7893; ra tr&#7843; ti&#7873;n cho &#273;&#7889;ng c&#7913;t t&#7909;i n&#243; g&#226;y ra d&#432;&#7899;i h&#236;nh th&#7913;c <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t C&#7843;i c&#225;ch, Ph&#7909;c h&#7891;i v&#224; Th&#7921;c thi c&#225;c &#272;&#7883;nh ch&#7871; T&#224;i ch&#237;nh (FIRREA)</strong> v&#224;o n&#259;m 1989.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg" width="1080" height="1080" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1080,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;FDIC on X: \&quot;#OnThisDay 35 years ago, President George H.W. Bush signed the  Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act into law,  giving us the responsibility for insuring deposits of savings associations&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="FDIC on X: &quot;#OnThisDay 35 years ago, President George H.W. Bush signed the  Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act into law,  giving us the responsibility for insuring deposits of savings associations" title="FDIC on X: &quot;#OnThisDay 35 years ago, President George H.W. Bush signed the  Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act into law,  giving us the responsibility for insuring deposits of savings associations" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DkRp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff37bf1bb-66d2-4edf-abdd-7218ba0f6374_1080x1080.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Qua FIRREA , m&#7897;t c&#417; quan li&#234;n bang m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p v&#7899;i t&#234;n g&#7885;i l&#224; <strong>Resolution Trust Corporation (RTC)</strong> c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; ti&#7871;p qu&#7843;n c&#225;c S&amp;Ls &#273;&#227; ph&#225; s&#7843;n, b&#225;n th&#225;o t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a ch&#250;ng (th&#432;&#7901;ng v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t), v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>d&#249;ng ti&#7873;n ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7875; tr&#7843; l&#7841;i ti&#7873;n cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i g&#7917;i ti&#7873;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o hi&#7875;m.</strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i M&#7929; ph&#7843;i g&#225;nh ch&#7883;u kho&#7843;n ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; &#432;&#7899;c t&#237;nh t&#7847;m kho&#7843;ng <strong>124 &#273;&#7871;n 132 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>- &#273;&#7871;n t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a m&#236;nh d&#432;&#7899;i d&#7841;ng qu&#7929; c&#7913;u tr&#7907; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;. N&#7871;u t&#237;nh c&#7843; c&#7843; c&#225;c chi ph&#237; gi&#225;n ti&#7871;p th&#236; t&#7893;ng thi&#7879;t h&#7841;i l&#234;n &#273;&#7871;n h&#417;n<strong>160 t&#7927; &#273;&#244;la.</strong> &#272;i&#7873;u ch&#7881;nh theo l&#7841;m ph&#225;t th&#236; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i <strong>383 t&#7927; &#273;&#244;la</strong> v&#224;o n&#259;m 2024.</p><p>Ch&#7881; v&#236; l&#242;ng tham sinh ra t&#7915; vi&#7879;c m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i ch&#237;nh ph&#7911; t&#7841;o ra v&#7899;i l&#253; do "phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t", "th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do" m&#224; &#273;&#227; m&#7845;t &#273;&#7871;n h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244;la &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p &#273;&#7889;ng h&#7895;n lo&#7841;n n&#224;y nh&#432;ng n&#243; ch&#7881; m&#7899;i l&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u cho m&#224;n k&#7883;ch bi th&#7843;m h&#417;n v&#224;o n&#259;m 2008. </p><p></p><h1>S&#7921; Tr&#7895;i D&#7853;y C&#7911;a Securitization</h1><p>C&#225;i phanh &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7883; th&#225;o ra ch&#237;nh l&#224; <strong>Secondary Mortgage Market Enhancement Act (SMMEA) 1984</strong>: T&#7841;o Ra Th&#7883; Tr&#432;&#7901;ng v&#224; b&#225;n ni&#7873;m tin "An To&#224;n".</p><p>V&#7909; S&amp;L v&#224; &#273;&#7841;o lu&#7853;t SMMEA kh&#244;ng ch&#7881; li&#234;n quan, ch&#250;ng n&#243; l&#224; hai m&#7863;t c&#7911;a c&#249;ng m&#7897;t &#273;&#7891;ng xu &#273;&#7897;c h&#7841;i: <strong>m&#7897;t m&#7863;t l&#224; th&#225;o x&#237;ch cho b&#7885;n cho vay, m&#7863;t kia l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#225;i ch&#7907; &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; b&#225;n th&#225;o r&#7911;i ro.</strong></p><p>N&#243; m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng cho <strong>MBS - Mortgage-Backed Securities (MBS</strong>) - hay Ch&#7913;ng kho&#225;n &#273;&#7843;m b&#7843;o b&#7857;ng th&#7871; ch&#7845;p - &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; c&#225;ch Wall Street bi&#7871;n c&#225;i n&#7907; nh&#224; c&#7911;a m&#224;y th&#224;nh ti&#7873;n m&#7863;t cho b&#7885;n ch&#250;ng. </p><p>Khi m&#224;y mua nh&#224; ,th&#244;ng th&#432;&#7901;ng ng&#226;n h&#224;ng l&#224; ch&#7911; n&#7907; ch&#237;nh trong v&#242;ng 20-30 n&#259;m ti&#7871;p theo, c&#225;ch n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"originate-to-hold" (t&#7841;o ra &#273;&#7875; gi&#7919;)</strong>. Trong m&#244; h&#236;nh n&#224;y, ng&#226;n h&#224;ng ph&#7843;i c&#7921;c k&#7923; c&#7849;n th&#7853;n, &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng &#7903; Vi&#7879;t Nam.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png" width="1456" height="330" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:330,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Originate to distribute - CrossLend Platform&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Originate to distribute - CrossLend Platform" title="Originate to distribute - CrossLend Platform" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!awDG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7e5fbcd-c5f9-4f6c-8c4b-9cafeb9c7eae_1588x360.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u m&#224;y v&#7905; n&#7907;, n&#243; m&#7845;t ti&#7873;n. V&#236; v&#7853;y, n&#243; ph&#7843;i soi l&#253; l&#7883;ch t&#237;n d&#7909;ng c&#7911;a m&#224;y r&#7845;t k&#7929;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i  MBS ch&#250;ng kh&#244;ng gi&#7919; kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#243; m&#224; &#273;&#243;ng g&#243;i l&#7841;i h&#224;ng tr&#259;m, h&#224;ng ngh&#236;n kho&#7843;n vay kh&#225;c nhau nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7889;ng th&#7883;t r&#7891;i b&#225;n l&#7841;i cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;c <strong>SPV - Special Purpose Vehcile (</strong>lo&#7841;i c&#244;ng ty l&#7853;p ra ch&#7881; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho 1 m&#7909;c &#273;&#237;ch nh&#432; &#7889;c m&#432;&#7907;n h&#7891;n)<strong> </strong> v&#7899;i c&#225;c kho&#7843;n vay h&#224;ng lo&#7841;t gi&#7889;ng h&#7879;t nhau v&#7873; l&#227;i su&#7845;t, th&#7901;i h&#7841;n, m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#253; do v&#236; sao m&#224;y &#273;i mua nh&#224; &#7903; M&#7929;, Ch&#226;u &#194;u c&#243; th&#7875; an t&#226;m v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t c&#7889; &#273;&#7883;nh 6-7% trong su&#7889;t 30 n&#259;m v&#236; b&#7885;n ng&#226;n h&#224;ng kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7913;a &#244;m qu&#7843; bom n&#7907; cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n cho &#273;&#7913;a kh&#225;c &#244;m h&#7897;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png" width="780" height="444" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:444,&quot;width&quot;:780,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What is Mortgage Backed Security (MBS) - Explained at Yubi&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What is Mortgage Backed Security (MBS) - Explained at Yubi" title="What is Mortgage Backed Security (MBS) - Explained at Yubi" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R-vG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87c8cc04-0ade-4f30-aa43-66f42410219a_780x444.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>SPV n&#224;y chia c&#225;c ch&#7891;ng gi&#7845;y n&#7907; n&#224;y th&#224;nh nhi&#7873;u lo&#7841;i <strong>&#8220;tranches&#8221;</strong> (t&#7915; ti&#7871;ng Ph&#225;p c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;l&#225;t c&#7855;t&#8221;) nh&#432; sau:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg" width="1280" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Data Analytics in Asset-Backed Securities (ABS)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Data Analytics in Asset-Backed Securities (ABS)" title="Data Analytics in Asset-Backed Securities (ABS)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!UViD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1dbdee5d-a6ac-4e53-8a62-fb5a86fbb392_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#8226; <strong>Senior tranches</strong>: &#205;t r&#7911;i ro, l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p, &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c<br>&#8226; <strong>Mezzanine tranches</strong>: R&#7911;i ro v&#7915;a, l&#227;i su&#7845;t v&#7915;a<br>&#8226; <strong>Junior/Equity tranches</strong>: R&#7911;i ro cao, l&#227;i su&#7845;t cao, ch&#7871;t &#273;&#7847;u ti&#234;n khi c&#243; s&#7921; c&#7889;.</p><p>B&#7857;ng c&#225;ch chia m&#7897;t &#273;&#7889;ng n&#7907; h&#7893; l&#7889;n ra th&#224;nh nhi&#7873;u l&#225;t v&#7899;i m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro kh&#225;c nhau, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh v&#7873; s&#7921; an to&#224;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; &#273;&#7871;n g&#7863;p m&#7897;t qu&#7929; h&#432;u tr&#237; b&#7843;o th&#7911; v&#224; n&#243;i: </p><blockquote><p><em>"H&#227;y mua c&#225;i l&#225;t 'senior' n&#224;y. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng AAA, an to&#224;n nh&#432; v&#224;ng. H&#224;ng ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i v&#7905; n&#7907; c&#249;ng l&#250;c th&#236; &#244;ng m&#7899;i m&#7845;t ti&#7873;n".</em></p></blockquote><p>C&#225;i logic &#273;&#243; nghe c&#243; v&#7867; kh&#244;ng th&#7875; x&#7843;y ra, v&#224; n&#243; &#273;&#227; thuy&#7871;t ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>C&#225;i tr&#242; b&#7883;p b&#7907;m n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;p s&#7913;c b&#7903;i b&#7885;n <strong>c&#417; quan x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng (Credit Rating Agencies - CRAs)</strong> nh&#432; Moody's v&#224; S&amp;P.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Investment Grade Credit Rating Agencies 10 Biggest Problems - Investment  Grade&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Investment Grade Credit Rating Agencies 10 Biggest Problems - Investment  Grade" title="Investment Grade Credit Rating Agencies 10 Biggest Problems - Investment  Grade" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kOJ-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3be094d9-e3e6-4174-9f1a-3017760dac3d_2048x1152.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7909;i n&#224;y kh&#244;ng b&#225;n g&#236; ngo&#224;i ni&#7873;m tin v&#224;o con d&#7845;u <strong>"h&#227;y tin v&#224;o &#273;&#225;nh gi&#225; r&#7911;i ro c&#7911;a b&#7885;n tao" </strong>v&#224; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n b&#7903;i ch&#237;nh b&#7885;n SPV b&#225;n h&#224;ng (issuer-pays) , d&#225;n h&#224;ng lo&#7841;t nh&#227;n AAA cho &#273;&#7889;ng MBS ngang h&#224;ng tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; v&#7899;i l&#7901;i h&#7913;a b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n kh&#244;ng bao gi&#7901; v&#7905; n&#7907;.</p><p><strong>T&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c sinh tr&#7843; ti&#7873;n cho th&#7847;y gi&#225;o &#273;&#7875; ch&#7845;m &#273;i&#7875;m b&#224;i thi c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;.</strong></p><p>M&#224;y ngh&#297; k&#7871;t qu&#7843; s&#7869; th&#7871; n&#224;o? Wall Street, nh&#7919;ng k&#7867; t&#7841;o ra c&#225;c s&#7843;n ph&#7849;m MBS v&#224; CDO, ch&#237;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7843; ti&#7873;n cho c&#225;c CRA &#273;&#7875; x&#7871;p h&#7841;ng nh&#7919;ng s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#243;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng nh&#7919;ng m&#244; h&#236;nh to&#225;n h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7875; bi&#7879;n minh r&#7857;ng r&#7911;i ro &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;a d&#7841;ng h&#243;a, nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; l&#224; <strong>ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; &#273;ang h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a m&#7897;t tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o.</strong></p><p>N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng con d&#7845;u AAA gi&#7843; t&#7841;o n&#224;y, c&#225;c qu&#7929; h&#432;u tr&#237; v&#224; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; b&#7843;o th&#7911; &#273;&#227; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7909;ng v&#224;o m&#7899; gi&#7845;y n&#7907; n&#224;y.</p><p>Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; n&#243;i l&#225;o v&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m g&#236; c&#7843;.</p><p>Khi bong b&#243;ng v&#7905; v&#224;o n&#259;m 2008, h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la t&#224;i s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng AAA b&#7895;ng ch&#7889;c tr&#7903; th&#224;nh r&#225;c r&#432;&#7903;i, v&#224; c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; ki&#7879;n b&#7885;n CRA ra t&#242;a v&#236; &#273;&#227; l&#7915;a d&#7889;i h&#7885;.</p><p>Lu&#7853;t s&#432; c&#7911;a b&#7885;n CRA &#273;&#227; &#273;&#7913;ng d&#7853;y v&#224; d&#249;ng m&#7897;t c&#225;i khi&#234;n ph&#225;p l&#253; g&#7847;n nh&#432; b&#7845;t b&#7841;i: <strong>Tu ch&#237;nh &#225;n th&#7913; nh&#7845;t c&#7911;a Hi&#7871;n ph&#225;p Hoa K&#7923; v&#7873; t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n (First Amendment)</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng m&#7897;t x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7901;i cam k&#7871;t v&#7873; s&#7921; th&#7853;t kh&#225;ch quan, m&#224; n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t <strong>"&#253; ki&#7871;n" (opinion)</strong> mang t&#237;nh ch&#7911; quan, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t b&#224;i ph&#234; b&#236;nh phim tr&#234;n b&#225;o.</p><p>V&#224; &#7903; M&#7929;,<strong> "&#253; ki&#7871;n"</strong> th&#236; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n b&#7843;o v&#7879;. Ch&#250;ng n&#243; n&#243;i r&#7857;ng, c&#225;i m&#225;c "AAA" kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; "kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; m&#7845;t gi&#225;", m&#224; n&#243; ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224; "ch&#250;ng t&#244;i<strong> </strong><em><strong>tin r&#7857;ng</strong></em> kh&#7843; n&#259;ng v&#7905; n&#7907; c&#7911;a kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#224;y l&#224; r&#7845;t th&#7845;p".</p><p>M&#224;y th&#7845;y tr&#242; h&#7873; ch&#432;a?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; b&#225;n m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m v&#7899;i c&#225;i gi&#225; c&#7911;a m&#7897;t s&#7921; th&#7849;m &#273;&#7883;nh chuy&#234;n gia, m&#7897;t ph&#226;n t&#237;ch khoa h&#7885;c, v&#224; c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; tr&#234;n to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; mua n&#243; v&#7899;i ni&#7873;m tin nh&#432; v&#7853;y.</p><p>C&#225;c qu&#7929; h&#432;u tr&#237;, c&#225;c c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng trung &#432;&#417;ng... nhi&#7873;u n&#417;i trong s&#7889; &#273;&#243; b&#7883; lu&#7853;t ph&#225;p r&#224;ng bu&#7897;c ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c mua nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n c&#243; x&#7871;p h&#7841;ng cao nh&#7845;t.</p><p>B&#7885;n CRA &#273;&#227; b&#225;n cho h&#7885; <strong>c&#225;i ch&#236;a kh&#243;a</strong> &#273;&#7875; m&#7903;<strong> kho ti&#7873;n</strong>, v&#224; h&#7885; thu ph&#237; cho m&#7895;i c&#225;i ch&#236;a kh&#243;a &#273;&#243;. Nh&#432;ng khi c&#225;i ch&#236;a kh&#243;a &#273;&#243; m&#7903; ra m&#7897;t c&#259;n ph&#242;ng<strong> tr&#7889;ng kh&#244;ng</strong>, ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i n&#243;i:</p><blockquote><p><strong>"&#7890;, &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; &#253; ki&#7871;n c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i v&#7873; c&#225;i ch&#236;a kh&#243;a th&#244;i m&#224;."</strong></p></blockquote><p>Sau &#273;&#243; c&#225;c SPV n&#224;y b&#225;n ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng s&#7843;n ph&#7849;m MBS nh&#432; tr&#225;i phi&#7871;u , m&#7895;i th&#225;ng m&#224;y tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234; nh&#224; th&#236; n&#243; ch&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; &#7903; &#273;&#226;y l&#224;<strong> Hedge Fund</strong> - c&#225; m&#7853;p c&#7905; b&#7921; theo th&#7913; t&#7921; &#432;u ti&#234;n d&#7921;a tr&#234;n t&#7927; l&#7879; ph&#7847;n tr&#259;m, ai mua c&#224;ng nhi&#7873;u c&#7893; ph&#7847;n th&#236; nh&#7853;n nhi&#7873;u ti&#7873;n h&#417;n. </p><p>T&#7913;c l&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;ang b&#225;n c&#225;i gi&#7845;y n&#7907; cho nhau y h&#7879;t nh&#432; c&#7893; phi&#7871;u, n&#7871;u m&#224;y v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907; v&#224; ph&#225; s&#7843;n th&#236; ng&#226;n h&#224;ng g&#7889;c kh&#244;ng h&#7873; li&#234;n can v&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#259;n ph&#7847;n ti&#7873;n t&#7915; MBS tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; r&#7891;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#244; h&#236;nh <strong>"originate-to-distribute</strong>" (t&#7841;o ra &#273;&#7875; ph&#226;n ph&#7889;i) - m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng v&#7873; l&#242;ng tham, th&#7857;ng ng&#226;n h&#224;ng kh&#244;ng c&#242;n ph&#7843;i &#273;&#243;ng vai tr&#242; qu&#7843;n l&#253; r&#7911;i ro m&#224;y ph&#225; s&#7843;n trong d&#224;i h&#7841;n n&#7919;a m&#224; ch&#7881; c&#242;n l&#224; <strong>&#273;&#7913;a b&#225;n h&#224;ng h&#432;&#7903;ng hoa h&#7891;ng.</strong></p><p>N&#243; nh&#7853;n ra r&#7857;ng thay v&#236; nh&#7853;n t&#7915;ng gi&#7885;t ti&#7873;n l&#227;i c&#7911;a m&#224;y trong 30 n&#259;m, <strong>n&#243; c&#243; th&#7875; nh&#7853;n m&#7897;t c&#7909;c ti&#7873;n t&#432;&#417;i ngay l&#7853;p t&#7913;c b&#7857;ng c&#225;ch b&#225;n kho&#7843;n n&#7907; c&#7911;a m&#224;y &#273;i.</strong> L&#7907;i nhu&#7853;n t&#7913;c th&#236;, kh&#244;ng c&#242;n r&#7911;i ro d&#224;i h&#7841;n.</p><p>&#272;&#7897;ng l&#7921;c c&#7911;a n&#243; thay &#273;&#7893;i 180 &#273;&#7897;: <strong>t&#7915; vi&#7879;c t&#236;m ki&#7871;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i vay t&#7889;t, n&#243; chuy&#7875;n sang vi&#7879;c t&#7841;o ra c&#224;ng nhi&#7873;u kho&#7843;n vay c&#224;ng t&#7889;t, b&#7845;t k&#7875; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, &#273;&#7875; c&#243; h&#224;ng m&#224; b&#225;n cho Wall Street.</strong></p><p>C&#242;n b&#7885;n nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#225; m&#7853;p th&#236; ch&#250;ng n&#243; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;n ti&#7873;n &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n t&#7915; m&#7891; h&#244;i m&#224;y l&#224;m ra m&#7895;i th&#225;ng, &#273;a d&#7841;ng &#273;&#432;&#7907;c danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; v&#7899;i h&#224;ng ngh&#236;n kho&#7843;n vay b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; h&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i cao h&#417;n so v&#7899;i tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng m&#224; l&#7841;i cam &#273;oan t&#7927; l&#7879; v&#7905; n&#7907; g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng 0.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#250; l&#7915;a &#7843;o t&#432;&#7903;ng m&#224; b&#7885;n Wall Street t&#7921; che m&#7855;t m&#236;nh.</p><p>Nh&#7901; &#273;&#7841;o lu&#7853;t SMMEA n&#259;m 1984 v&#7909; vi&#7879;c mua b&#225;n MBS c&#224;ng m&#7903; r&#7897;ng th&#234;m v&#7871;t n&#7913;t r&#7911;i ro t&#224;i ch&#237;nh Hoa K&#7923;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png" width="1456" height="874" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:874,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What Is The Secondary Mortgage Market? | Bankrate&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What Is The Secondary Mortgage Market? | Bankrate" title="What Is The Secondary Mortgage Market? | Bankrate" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mp7X!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7ac1976b-a7ff-4bd7-87b6-18c898ea696b_4167x2500.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t</strong> l&#224; g&#7841;t b&#7887; quy&#7873;n c&#7911;a c&#225;c ti&#7875;u bang (preemption of state laws) trong vi&#7879;c gi&#7899;i h&#7841;n c&#225;c qu&#7929; h&#432;u tr&#237; v&#224; c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m c&#7911;a h&#7885; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o c&#225;c MBS t&#432; nh&#226;n.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, nhi&#7873;u bang c&#243; lu&#7853;t <strong>"blue sky"</strong> th&#7853;n tr&#7885;ng, c&#7845;m c&#225;c qu&#7929; n&#224;y mua nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n r&#7911;i ro. SMMEA d&#237; s&#250;ng v&#224;o &#273;&#7847;u c&#225;c bang v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>"B&#7885;n m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;m. N&#7871;u m&#7897;t MBS &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m cao, n&#243; l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; h&#7907;p ph&#225;p cho t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i</em></p></blockquote><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7897;t ng&#7897;t m&#7903; ra m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t c&#225;i h&#7889; kh&#244;ng &#273;&#225;y s&#7861;n s&#224;ng mua b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; Wall Street t&#7841;o ra.</p><p><strong>Th&#7913; hai</strong> l&#224; &#273;&#242;n ch&#237; m&#7841;ng, c&#224;ng c&#7911;ng c&#7889; th&#234;m v&#7883; th&#7871; n&#243;i l&#225;o c&#7911;a b&#7885;n CRA. Mi&#7877;n l&#224; MBS t&#432; nh&#226;n ph&#225;t h&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;m<strong> con d&#7845;u AAA</strong> th&#236; &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n tr&#234;n to&#224;n qu&#7889;c, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224;<strong> an to&#224;n t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911;.</strong></p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, <strong>n&#243; &#273;&#227; trao quy&#7873;n gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c cho m&#7897;t nh&#243;m c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n &#8211; Moody's v&#224; S&amp;P.</strong></p><p>Thay v&#236; ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i th&#7849;m &#273;&#7883;nh, gi&#7901; &#273;&#226;y ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i d&#7845;u "AAA" l&#224; m&#243;n h&#224;ng t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; an to&#224;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. N&#243; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a s&#7921; l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t xung &#273;&#7897;t l&#7907;i &#237;ch kh&#7893;ng l&#7891;, v&#236; ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; b&#225;n h&#224;ng (ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;) l&#7841;i l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7843; ti&#7873;n cho c&#225;c CRA &#273;&#7875; th&#7849;m &#273;&#7883;nh s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#236;nh.</p><h1>REMIC Tax Legislation 1986: T&#7889;i &#431;u H&#243;a L&#7907;i Nhu&#7853;n v&#224; T&#7841;o Khu&#244;n "Chia Ch&#225;c"</h1><p>Nh&#7901; c&#243; SMMEA t&#7841;o ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#432;ng nhi&#234;u &#273;&#243; l&#224; ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;&#7875; t&#7841;o ra d&#242;ng ch&#7843;y th&#7859;ng t&#7915; ti&#7873;n ng&#432;&#7901;i mua nh&#224; v&#224;o tay c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432;.</p><p>Tr&#432;&#7899;c n&#259;m 1986, vi&#7879;c g&#7897;p c&#225;c kho&#7843;n vay th&#7871; ch&#7845;p l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t qu&#7929; &#273;&#7875; b&#225;n cho nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; g&#7863;p m&#7897;t r&#224;o c&#7843;n l&#7899;n v&#7873; thu&#7871;: <strong>c&#225;i qu&#7929; &#273;&#243; c&#243; th&#7875; b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty v&#224; b&#7883; &#273;&#225;nh thu&#7871; thu nh&#7853;p doanh nghi&#7879;p.</strong></p><p>Sau &#273;&#243;, c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; nh&#7853;n ti&#7873;n l&#227;i t&#7915; qu&#7929; l&#7841;i b&#7883; &#273;&#225;nh thu&#7871; thu nh&#7853;p c&#225; nh&#226;n. C&#225;i c&#7843;nh <strong>"&#273;&#225;nh thu&#7871; hai l&#7847;n"</strong> n&#224;y l&#224;m gi&#7843;m &#273;&#225;ng k&#7875; l&#7907;i nhu&#7853;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg" width="553" height="369" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:369,&quot;width&quot;:553,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Martin Feldstein: The Tax Reform Evidence From 1986 - WSJ&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Martin Feldstein: The Tax Reform Evidence From 1986 - WSJ" title="Martin Feldstein: The Tax Reform Evidence From 1986 - WSJ" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-a35!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3aba9c6-c0c2-4d4d-826f-95819f023a12_553x369.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>REMIC ra &#273;&#7901;i &#273;&#7875; x&#243;a b&#7887; r&#224;o c&#7843;n n&#224;y. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c ph&#225;p l&#253; &#273;&#7863;c bi&#7879;t, m&#7897;t <strong>"c&#244;ng c&#7909;" (conduit)</strong>, cho ph&#233;p c&#225;c kho&#7843;n thanh to&#225;n t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i vay mua nh&#224; "ch&#7843;y" th&#7859;ng qua qu&#7929; n&#224;y &#273;&#7871;n tay c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; m&#224; kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#225;nh thu&#7871; &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; qu&#7929;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#417; ch&#7871; "<strong>pass-through"</strong>, n&#243; l&#224;m cho vi&#7879;c ch&#7913;ng kho&#225;n h&#243;a tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; hi&#7879;u qu&#7843; v&#7873; m&#7863;t thu&#7871; v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#259;ng v&#7885;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg" width="485" height="340" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:340,&quot;width&quot;:485,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Special Report: 25 Years After Tax Reform, What Comes Next?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Special Report: 25 Years After Tax Reform, What Comes Next?" title="Special Report: 25 Years After Tax Reform, What Comes Next?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!utnn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5c08fbb2-2315-4a74-80f7-daeb7420f1e0_485x340.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, c&#7845;u tr&#250;c REMIC cho ph&#233;p b&#7885;n Wall Street th&#225;i qu&#7843; bom n&#7907; n&#224;y ra th&#224;nh nhi&#7873;u l&#225;t (g&#7885;i l&#224; <strong>tranches</strong>) v&#7899;i m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#225;c nhau, b&#225;n cho nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#243; kh&#7849;u v&#7883; kh&#225;c nhau.</p><p>L&#225;t an to&#224;n nh&#7845;t (senior tranche) nh&#7853;n ti&#7873;n &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; c&#243; r&#7911;i ro th&#7845;p nh&#7845;t (nh&#432;ng l&#227;i su&#7845;t c&#361;ng th&#7845;p).</p><p>L&#225;t r&#7911;i ro nh&#7845;t (junior tranche) nh&#7853;n ti&#7873;n cu&#7889;i c&#249;ng, &#259;n r&#7911;i ro &#273;&#7847;u ti&#234;n n&#7871;u c&#243; v&#7905; n&#7907;, nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#7913;a h&#7865;n l&#227;i su&#7845;t cao nh&#7845;t.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i c&#417; ch&#7871; "chia ch&#225;c" r&#7911;i ro n&#224;y &#273;&#227; l&#224; n&#7873;n t&#7843;ng &#273;&#7875; sau n&#224;y ch&#250;ng t&#7841;o ra c&#225;c CDO (Ngh&#297;a v&#7909; n&#7907; c&#243; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o) ph&#7913;c t&#7841;p, n&#417;i nh&#7919;ng l&#225;t r&#7911;i ro nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c gi&#7845;u &#273;i v&#224; nh&#7919;ng l&#225;t an to&#224;n nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n ra nh&#432; nh&#7919;ng m&#243;n h&#224;ng th&#432;&#7907;ng h&#7841;ng.</p><h1>SEC Rule 3a-7 (1992): B&#7853;t &#272;&#232;n Xanh Cu&#7889;i C&#249;ng v&#224; T&#7841;o Ra "V&#249;ng T&#7889;i"</h1><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#225;t b&#250;a cu&#7889;i c&#249;ng d&#7905; b&#7887; h&#224;ng r&#224;o ph&#225;p l&#253;. &#272;&#7841;o lu&#7853;t C&#244;ng ty &#272;&#7847;u t&#432; n&#259;m 1940 (Investment Company Act of 1940) l&#224; m&#7897;t b&#7897; lu&#7853;t c&#7921;c k&#7923; nghi&#234;m ng&#7863;t &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra sau cu&#7897;c &#272;&#7841;i Suy tho&#225;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#7887;i c&#225;c qu&#7929; t&#432;&#417;ng h&#7895; l&#7915;a &#273;&#7843;o.</p><p>Theo &#273;&#7883;nh ngh&#297;a, m&#7897;t c&#225;i qu&#7929; g&#7897;p c&#225;c kho&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p l&#7841;i c&#361;ng c&#243; th&#7875; b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t "c&#244;ng ty &#273;&#7847;u t&#432;" v&#224; ph&#7843;i tu&#226;n th&#7911; b&#7897; lu&#7853;t n&#224;y, &#273;i&#7873;u s&#7869; khi&#7871;n vi&#7879;c ch&#7913;ng kho&#225;n h&#243;a tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; t&#7889;n k&#233;m.</p><p>Quy t&#7855;c 3a-7 do &#7910;y ban Ch&#7913;ng kho&#225;n (SEC) ban h&#224;nh n&#259;m 1992 &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>mi&#7877;n tr&#7915;</strong> &#273;&#7863;c bi&#7879;t.</p><p>N&#243; n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"OK, m&#7845;y c&#225;i qu&#7929; chuy&#234;n &#273;&#243;ng g&#243;i v&#224; b&#225;n c&#225;c ch&#7913;ng kho&#225;n &#273;&#7843;m b&#7843;o b&#7857;ng t&#224;i s&#7843;n (asset-backed securities) n&#224;y <strong>s&#7869; kh&#244;ng b&#7883; coi l&#224; 'c&#244;ng ty &#273;&#7847;u t&#432;' </strong>v&#224; s&#7869; kh&#244;ng ph&#7843;i tu&#226;n theo c&#225;c quy &#273;&#7883;nh nghi&#234;m ng&#7863;t &#273;&#243; n&#7919;a, mi&#7877;n l&#224; ch&#250;ng &#273;&#225;p &#7913;ng m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n".</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng trong b&#243;ng t&#7889;i (shadow banking system)</strong> kh&#7893;ng l&#7891;. </p><p>N&#243; c<strong>ho ph&#233;p h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la ch&#7913;ng kho&#225;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra v&#224; giao d&#7883;ch trong m&#7897;t v&#249;ng x&#225;m ph&#225;p l&#253;, m&#7897;t s&#226;n ch&#417;i kh&#244;ng c&#243; tr&#7885;ng t&#224;i, n&#7857;m ngo&#224;i t&#7847;m m&#7855;t c&#7911;a c&#225;c c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</strong></p><p>T&#7915; ba c&#225;i b&#250;a n&#224;y bi&#7871;n MBS t&#7915; s&#7843;n ph&#7849;m n&#7907; tr&#7903; th&#224;nh ch&#237;nh th&#7889;ng v&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7883;u b&#7845;t k&#7923; s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t n&#224;o c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, c&#7913; m&#7863;c s&#7913;c ch&#7841;y &#273;ua theo l&#242;ng tham v&#244; &#273;&#225;y kh&#244;ng c&#7847;n bi&#7871;t ng&#224;y n&#224;o c&#7895; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t n&#7907; n&#224;y n&#7893; tung.</p><blockquote><p><strong>MMEA t&#7841;o ra nhu c&#7847;u v&#224; c&#225;i m&#225;c an to&#224;n gi&#7843; t&#7841;o.</strong></p><p><strong>REMIC cung c&#7845;p m&#7897;t d&#226;y chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t linh ho&#7841;t v&#224; si&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n.</strong></p><p><strong>V&#224; SEC Rule 3a-7 &#273;&#227; t&#7855;t h&#7871;t &#273;&#232;n trong nh&#224; m&#225;y, cho ph&#233;p c&#7895; m&#225;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong b&#243;ng t&#7889;i m&#224; kh&#244;ng ai gi&#225;m s&#225;t.</strong></p></blockquote><p>B&#7885;n ng&#226;n h&#224;ng c&#243; th&#7875; cho vay b&#7915;a b&#227;i m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n quan t&#226;m &#273;&#7871;n ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng t&#237;n d&#7909;ng, v&#236; ch&#250;ng bi&#7871;t r&#7857;ng ch&#7881; c&#7847;n v&#224;i ng&#224;y l&#224; c&#243; th&#7875; &#273;&#243;ng g&#243;i m&#243;n n&#7907; &#273;&#243; l&#7841;i, d&#225;n tem "an to&#224;n", v&#224; &#273;&#7849;y n&#243; &#273;i qua m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng cao t&#7889;c thu&#7871; &#432;u &#273;&#227;i &#273;&#7871;n tay m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; n&#224;o &#273;&#243; tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>R&#7911;i ro &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n &#273;i, c&#242;n l&#7907;i nhu&#7853;n th&#236; &#7903; l&#7841;i. Qu&#7843; bom 2008 ch&#7881; c&#242;n ch&#7901; ng&#224;y b&#7845;m n&#250;t.</p><h1>S&#7921; S&#7909;p &#272;&#7893; C&#7911;a Glass-Steagall</h1><p>Glass-Steagall l&#224; c&#225;i gai trong m&#7855;t Big Bank khi ch&#250;ng th&#232;m kh&#225;t &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;y ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n lao c&#225;c canh b&#7841;c t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u su&#7889;t nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927;.</p><p>K&#7867; c&#7847;m &#273;&#7847;u cho tr&#224;o l&#432;u n&#224;y trong s&#7889; nh&#7919;ng k&#7867; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t Wall Street ch&#237;nh l&#224; Citicorp tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; l&#224; <strong>Ng&#226;n h&#224;ng National City Bank</strong>, ti&#7873;n th&#226;n c&#7911;a g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; ph&#7889; Wall Citibank ng&#224;y nay, k&#7867; m&#224; l&#7883;ch s&#7917; &#273;&#227; ch&#7881; m&#7863;t g&#7885;i t&#234;n l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#7911; ph&#7841;m ch&#237;nh g&#226;y ra cu&#7897;c &#272;&#7841;i Suy tho&#225;i 1929.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg" width="434" height="531" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:531,&quot;width&quot;:434,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Daytonian in Manhattan: The 1927 Art Moderne First Nat'l City Bank of New  York -- 415 Broadway&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Daytonian in Manhattan: The 1927 Art Moderne First Nat'l City Bank of New  York -- 415 Broadway" title="Daytonian in Manhattan: The 1927 Art Moderne First Nat'l City Bank of New  York -- 415 Broadway" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AJYy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd13cba4b-3b2f-4046-b19c-8e8b8110d8f8_434x531.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 1920, National City Bank l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7899;n nh&#7845;t v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i.</p><p> N&#243; l&#224;m &#273;&#250;ng c&#225;i vi&#7879;c m&#224; m&#7897;t commercial bank ph&#7843;i l&#224;m: <strong>nh&#7853;n ti&#7873;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224; doanh nghi&#7879;p.</strong></p><p>Nh&#432;ng b&#234;n trong n&#243; l&#7841;i c&#243; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t th&#7913; hai, m&#7897;t c&#244;ng ty con tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; "&#273;&#7897;c l&#7853;p" nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh ho&#224;n to&#224;n b&#7903;i ng&#226;n h&#224;ng m&#7865;. Con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#243; t&#234;n l&#224; <strong>National City Company</strong>. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;nh tay ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; (invesment bank) c&#7911;a n&#243;. </p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a National City Company l&#224; <strong>b&#7843;o l&#227;nh ph&#225;t h&#224;nh v&#224; b&#225;n c&#225;c lo&#7841;i ch&#7913;ng kho&#225;n &#8211; c&#7893; phi&#7871;u v&#224; tr&#225;i phi&#7871;u &#8211; cho c&#244;ng ch&#250;ng.</strong></p><p>M&#7889;i li&#234;n h&#7879; "m&#7853;t thi&#7871;t" c&#7911;a n&#243; v&#7899;i v&#7909; s&#7909;p &#273;&#7893; 1929 n&#7857;m &#7903; c&#225;ch n&#243; &#273;&#227; l&#7841;m d&#7909;ng m&#7897;t c&#225;ch tr&#7855;ng tr&#7907;n s&#7921; tin t&#432;&#7903;ng c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng g&#7917;i ti&#7873;n &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u cho m&#7843;ng ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;. </p><p>D&#432;&#7899;i s&#7921; l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a CEO Charles E. Mitchell, m&#7897;t tay b&#225;n h&#224;ng b&#7853;c th&#7847;y, ch&#250;ng &#273;&#227; ho&#224;n thi&#7879;n m&#7897;t c&#7895; m&#225;y l&#7915;a &#273;&#7843;o:</p><ol><li><p><strong>B&#7843;o l&#227;nh ph&#225;t h&#224;nh "r&#225;c":</strong> National City Company &#273;&#227; b&#7843;o l&#227;nh ph&#225;t h&#224;nh v&#224; mua v&#7873; nh&#7919;ng lo&#7841;i ch&#7913;ng kho&#225;n c&#7921;c k&#7923; r&#7911;i ro, bao g&#7891;m c&#7843; nh&#7919;ng kho&#7843;n tr&#225;i phi&#7871;u v&#7899; v&#7849;n t&#7915; c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; &#273;ang tr&#234;n b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n &#7903; M&#7929; Latinh (nh&#432; tr&#225;i phi&#7871;u Peru).</p></li><li><p><strong>Bi&#7871;n nh&#226;n vi&#234;n ng&#226;n h&#224;ng th&#224;nh k&#7867; l&#249;a g&#224;:</strong> Mitchell &#273;&#227; bi&#7871;n to&#224;n b&#7897; nh&#226;n vi&#234;n c&#7911;a National City Bank, t&#7915; giao d&#7883;ch vi&#234;n &#273;&#7871;n qu&#7843;n l&#253; chi nh&#225;nh, th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n b&#225;n h&#224;ng. H&#7885; &#273;&#432;&#7907;c hu&#7845;n luy&#7879;n v&#224; th&#432;&#7903;ng h&#7853;u h&#297;nh &#273;&#7875; d&#7909; d&#7895;, m&#7901;i ch&#224;o nh&#7919;ng kh&#225;ch h&#224;ng &#273;&#7871;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m mua nh&#7919;ng lo&#7841;i ch&#7913;ng kho&#225;n r&#7911;i ro do ch&#237;nh National City Company &#273;ang b&#225;n ra. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng, v&#7889;n tin t&#432;&#7903;ng v&#224;o s&#7921; an to&#224;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng con chi&#234;n ng&#226;y th&#417; b&#7883; l&#249;a v&#224;o s&#242;ng b&#7841;c. Nghe quen kh&#244;ng? 100 n&#259;m sau n&#243; l&#7841;i t&#225;i di&#7877;n &#7903; SCB c&#7911;a Tr&#432;&#417;ng M&#7929; Lan. </p></li><li><p><strong>D&#249;ng ti&#7873;n g&#7917;i &#273;&#7875; cho vay mua ch&#7913;ng kho&#225;n r&#225;c:</strong> &#272;&#226;y l&#224; t&#7897;i &#225;c t&#224;y tr&#7901;i nh&#7845;t. National City Bank &#273;&#227; d&#249;ng ch&#237;nh ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng &#273;&#7875; cho c&#225;c kh&#225;ch h&#224;ng kh&#225;c vay, r&#7891;i l&#7841;i d&#249;ng kho&#7843;n vay &#273;&#243; &#273;&#7875; mua nh&#7919;ng ch&#7913;ng kho&#225;n r&#225;c do National City Company ph&#225;t h&#224;nh. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t v&#242;ng tu&#7847;n ho&#224;n kh&#233;p k&#237;n, n&#417;i ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m an to&#224;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng l&#224;m nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#7875; &#273;&#7889;t l&#242; cho nh&#7919;ng canh b&#7841;c &#273;&#7847;u c&#417;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg" width="636" height="633" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:633,&quot;width&quot;:636,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The banker who caused the 1929 stock crash - The Hustle&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The banker who caused the 1929 stock crash - The Hustle" title="The banker who caused the 1929 stock crash - The Hustle" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sz0o!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80872bb0-523a-4abc-bfb0-6260d58400cc_636x633.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div></li><li><p><strong>B&#225;n ph&#225; gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u v&#224; l&#7915;a d&#7889;i nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432;:</strong> Khi th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u s&#7909;p &#273;&#7893;, Mitchell v&#224; c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o kh&#225;c &#273;&#227; b&#237; m&#7853;t b&#225;n th&#225;o h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244; la c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a ch&#237;nh ng&#226;n h&#224;ng m&#236;nh, trong khi v&#7851;n khuy&#7871;n kh&#237;ch c&#244;ng ch&#250;ng mua v&#224;o.</p></li></ol><p>Nh&#7919;ng h&#224;nh vi n&#224;y &#273;&#227; b&#7883; phanh phui trong <strong>Cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra Pecora</strong> c&#7911;a Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n M&#7929; sau n&#259;m 1929. Charles Mitchell &#273;&#227; b&#7883; l&#244;i ra &#273;i&#7873;u tr&#7847;n v&#224; tr&#7903; th&#224;nh <strong>bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; tham lam v&#224; v&#244; tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7911;a Ph&#7889; Wall.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png" width="606" height="669" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:669,&quot;width&quot;:606,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Charles E. Mitchell - The Tontine Coffee-House&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Charles E. Mitchell - The Tontine Coffee-House" title="Charles E. Mitchell - The Tontine Coffee-House" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pnen!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F209ba092-0443-4998-964c-9665e4586a77_606x669.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://thehustle.co/the-banker-who-caused-the-1929-stock-crash">Charles Mitchell - k&#7867; g&#226;y ra &#272;&#7841;i kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;m 1929</a></figcaption></figure></div><p>Ch&#237;nh nh&#7919;ng l&#7901;i khai v&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng t&#7915; v&#7909; National City Bank &#273;&#227; l&#224; vi&#234;n g&#7841;ch cu&#7889;i c&#249;ng, thuy&#7871;t ph&#7909;c Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; r&#7857;ng <strong>kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o &#273;&#7875; m&#7897;t con s&#243;i (ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;) v&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&#259;n c&#7915;u (ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i) s&#7889;ng chung trong m&#7897;t chu&#7891;ng.</strong></p><p>L&#7883;ch s&#7917; tr&#7899; tr&#234;u thay , <strong>n&#243; l&#7841;i l&#7863;p l&#7841;i 2 l&#7847;n.</strong></p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7903;i <strong>Sanford "Sandy" Weill</strong>, m&#7897;t k&#7867; c&#243; tham v&#7885;ng v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c v&#244; bi&#234;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg" width="612" height="409" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:409,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;155 Citigroup Ceo Sandy Weill Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="155 Citigroup Ceo Sandy Weill Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images" title="155 Citigroup Ceo Sandy Weill Stock Photos, High-Res Pictures, and Images -  Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qTii!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0f6ab86-5669-4139-b74a-00e30b3d5ab2_612x409.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> <strong>Sanford "Sandy" Weil</strong></figcaption></figure></div><p>Weill kh&#244;ng xu&#7845;t th&#226;n t&#7915; t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa "ti&#7873;n c&#361;" c&#7911;a Ph&#7889; Wall.</p><p>G&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7921; nghi&#7879;p t&#7915; nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; th&#7845;p nh&#7845;t v&#224; &#273;i l&#234;n b&#7857;ng m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c duy nh&#7845;t: <strong>mua l&#7841;i v&#224; s&#225;p nh&#7853;p</strong>.</p><p>Thay v&#236; t&#7921; m&#236;nh x&#226;y d&#7921;ng, g&#227; &#273;i th&#226;u t&#243;m c&#225;c c&#244;ng ty kh&#225;c, s&#225;p nh&#7853;p ch&#250;ng l&#7841;i, c&#7855;t gi&#7843;m chi ph&#237;, v&#224; t&#7841;o ra nh&#7919;ng &#273;&#7871; ch&#7871; ng&#224;y c&#224;ng l&#7899;n h&#417;n.</p><p>Trong su&#7889;t nh&#7919;ng n&#259;m 70 v&#224; 80, g&#227; &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#244;ng ty m&#244;i gi&#7899;i kh&#7893;ng l&#7891; t&#234;n l&#224; Shearson. Sau khi b&#225;n n&#243;, g&#227; ti&#7871;p t&#7909;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; kh&#225;c l&#224; <strong>Travelers Group</strong>, m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#224;i ch&#237;nh-b&#7843;o hi&#7875;m. Nh&#432;ng tham v&#7885;ng c&#7911;a g&#227; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n th&#7871;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png" width="640" height="1042" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1042,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:754135,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/172178656?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xmSD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f002270-8e43-4068-b6c9-43cbc3964e4b_640x1042.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Gi&#7845;c m&#417; c&#7911;a Weill l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>"si&#234;u th&#7883; t&#224;i ch&#237;nh" (financial supermarket)</strong>, m&#7897;t g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; &#7903; &#273;&#243; kh&#225;ch h&#224;ng c&#243; th&#7875; l&#224;m m&#7885;i th&#7913;: g&#7917;i ti&#7873;n, vay v&#7889;n, mua b&#7843;o hi&#7875;m, v&#224; giao d&#7883;ch ch&#7913;ng kho&#225;n.</p><p>Gi&#7845;c m&#417; n&#224;y, t&#7845;t nhi&#234;n, l&#224; ho&#224;n to&#224;n b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p d&#432;&#7899;i th&#7901;i Glass-Steagal.</p><p>Thay v&#236; ch&#7901; &#273;&#7907;i lu&#7853;t ph&#225;p thay &#273;&#7893;i, Weill &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;i m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; t&#225;o t&#7907;n: <strong>c&#7913; l&#224;m tr&#432;&#7899;c r&#7891;i bu&#7897;c ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a cho m&#236;nh</strong>.</p><p>B&#234;n ph&#237;a Citicorp, k&#7867; ng&#7891;i &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#224; b&#7855;t tay v&#7899;i Sandy Weill l&#224; <strong>John S. Reed</strong>, Ch&#7911; t&#7883;ch ki&#234;m CEO c&#7911;a Citicorp l&#250;c &#273;&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg" width="612" height="468" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:468,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;952 John S Reed Stock Photos, High-Res Pictures, and Images - Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="952 John S Reed Stock Photos, High-Res Pictures, and Images - Getty Images" title="952 John S Reed Stock Photos, High-Res Pictures, and Images - Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1K8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3de8175-3688-418f-b6ae-3b280a944b35_612x468.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">John Reed</figcaption></figure></div><p>N&#7871;u Sandy Weill l&#224; m&#7897;t tay "gangster" M&amp;A kh&#225;t m&#225;u, m&#7897;t k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;i l&#234;n t&#7915; vi&#7879;c th&#226;u t&#243;m, th&#236; John Reed l&#224; m&#7897;t g&#227; "b&#7889; gi&#224;" tr&#237; th&#7913;c, m&#7897;t nh&#224; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; leo l&#234;n &#273;&#7881;nh t&#7915; b&#234;n trong ch&#237;nh Citibank.</p><p>John Reed l&#224; m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c v&#7899;i Weill.</p><p>Reed &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n l&#224; m&#7897;t nh&#224; qu&#7843;n l&#253; c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c chi&#7871;n l&#432;&#7907;c, b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; hi&#7879;u qu&#7843; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. G&#227; ch&#237;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; v&#7921;c d&#7853;y Citibank kh&#7887;i b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n v&#224;o &#273;&#7847;u nh&#7919;ng n&#259;m 1990 sau nh&#7919;ng kho&#7843;n n&#7907; x&#7845;u kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; M&#7929; Latinh. G&#227; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; cha &#273;&#7867; c&#7911;a m&#244; h&#236;nh ng&#226;n h&#224;ng ti&#234;u d&#249;ng to&#224;n c&#7847;u hi&#7879;n &#273;&#7841;i v&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; th&#250;c &#273;&#7849;y m&#7841;nh m&#7869; vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng m&#225;y ATM.</p><p>Reed l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; bi&#7871;n Citibank th&#224;nh m&#7897;t th&#432;&#417;ng hi&#7879;u to&#224;n c&#7847;u th&#7921;c s&#7921;, hi&#7879;n di&#7879;n &#7903; h&#224;ng tr&#259;m qu&#7889;c gia. G&#227; nh&#236;n th&#7845;y t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh l&#224; s&#7921; h&#7907;p nh&#7845;t v&#224; quy m&#244; kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>&#272;&#7871;n cu&#7889;i nh&#7919;ng n&#259;m 90, Reed nh&#7853;n ra r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i thu&#7847;n t&#250;y &#273;ang d&#7847;n tr&#7903; n&#234;n l&#7895;i th&#7901;i v&#224; k&#233;m l&#7907;i nhu&#7853;n.</p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; Weill, g&#227; c&#361;ng nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai n&#417;i m&#7897;t c&#244;ng ty duy nh&#7845;t c&#243; th&#7875; cung c&#7845;p m&#7885;i d&#7883;ch v&#7909; t&#224;i ch&#237;nh. B&#7913;c t&#432;&#7901;ng Glass-Steagall l&#224; m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; &#273;&#7889;i v&#7899;i tham v&#7885;ng c&#7911;a g&#227;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg" width="749" height="499" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:499,&quot;width&quot;:749,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;When Bigger Isn't Better: Banks Retreat From Global Ambitions - WSJ&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="When Bigger Isn't Better: Banks Retreat From Global Ambitions - WSJ" title="When Bigger Isn't Better: Banks Retreat From Global Ambitions - WSJ" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PF7E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F15421375-c9e7-481c-b8ad-767bc802c677_749x499.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224;o th&#225;ng 4 n&#259;m 1998, hai t&#234;n n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7841;o di&#7877;n m&#7897;t v&#7909; s&#225;p nh&#7853;p kh&#7893;ng l&#7891; tr&#7883; gi&#225; 70 t&#7927; &#273;&#244; la gi&#7919;a <strong>Citicorp</strong> (m&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#244;ng ty m&#7865; ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7899;n nh&#7845;t) v&#224; <strong>Travelers Group</strong> (m&#7897;t g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; v&#7873; b&#7843;o hi&#7875;m v&#224; ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;, do ch&#237;nh Weill &#273;i&#7873;u h&#224;nh).</p><p>Th&#7887;a thu&#7853;n ban &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n x&#7871;p nh&#432; m&#7897;t "cu&#7897;c s&#225;p nh&#7853;p c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; ngang h&#224;ng", v&#7899;i c&#7843; Weill v&#224; Reed c&#249;ng gi&#7919; ch&#7913;c Co-CEO (&#273;&#7891;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh).</p><p>Nh&#432;ng trong m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng c&#243; hai con h&#7893; th&#236; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t con &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng. Nhanh ch&#243;ng sau &#273;&#243;, m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; quy&#7873;n l&#7921;c t&#224;n kh&#7889;c &#273;&#227; n&#7893; ra gi&#7919;a hai phong c&#225;ch l&#227;nh &#273;&#7841;o ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c. V&#224; Sandy Weill, v&#7899;i b&#7843;n n&#259;ng c&#7911;a m&#7897;t tay ch&#417;i M&amp;A l&#7885;c l&#245;i, &#273;&#227; chi&#7871;n th&#7855;ng. John Reed &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7849;y ra kh&#7887;i ch&#237;nh &#273;&#7871; ch&#7871; m&#224; &#244;ng ta &#273;&#227; gi&#250;p t&#7841;o ra v&#224;o n&#259;m 2000.</p><p>V&#7853;y, &#273;&#7889;i t&#225;c c&#7911;a Weill trong v&#225;n c&#7901; l&#7883;ch s&#7917; &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; John Reed &#8211; m&#7897;t nh&#224; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c nh&#236;n xa tr&#244;ng r&#7897;ng, ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; b&#7855;t tay v&#7899;i m&#7897;t con c&#225; m&#7853;p &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t Leviathan, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i b&#7883; ch&#237;nh con c&#225; m&#7853;p &#273;&#243; nu&#7889;t ch&#7917;ng.</p><p>V&#7909; s&#225;p nh&#7853;p n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra <strong>Citigroup</strong>, m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh vi ph&#7841;m tr&#7921;c ti&#7871;p c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a Glass-Steagall.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg" width="1000" height="563" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:563,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Citigroup chuy&#7875;n nh&#7847;m 81 ngh&#236;n t&#7927; USD v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n kh&#225;ch h&#224;ng | Th&#432;&#417;ng gia  - Th&#244;ng tin c&#7853;p nh&#7853;t, quan &#273;i&#7875;m &#273;&#7897;c l&#7853;p&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Citigroup chuy&#7875;n nh&#7847;m 81 ngh&#236;n t&#7927; USD v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n kh&#225;ch h&#224;ng | Th&#432;&#417;ng gia  - Th&#244;ng tin c&#7853;p nh&#7853;t, quan &#273;i&#7875;m &#273;&#7897;c l&#7853;p" title="Citigroup chuy&#7875;n nh&#7847;m 81 ngh&#236;n t&#7927; USD v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n kh&#225;ch h&#224;ng | Th&#432;&#417;ng gia  - Th&#244;ng tin c&#7853;p nh&#7853;t, quan &#273;i&#7875;m &#273;&#7897;c l&#7853;p" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rZah!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F691f44da-d9c2-4a8b-b28a-0ea76b765af3_1000x563.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng th&#225;ch th&#7913;c tr&#7855;ng tr&#7907;n. Weill v&#224; &#273;&#7889;i t&#225;c c&#7911;a m&#236;nh, John Reed c&#7911;a Citicorp, &#273;&#227; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c r&#7857;ng ch&#237;nh ph&#7911; s&#7869; kh&#244;ng d&#225;m ph&#225; v&#7905; m&#7897;t &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh qu&#225; l&#7899;n v&#7915;a m&#7899;i ra &#273;&#7901;i.</p><p>Ch&#250;ng &#273;&#227; &#273;&#7863;t c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; v&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224;o m&#7897;t t&#236;nh th&#7871; &#273;&#227; r&#7891;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Alan Greenspan: Brief Bio, Policies, Legacy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Alan Greenspan: Brief Bio, Policies, Legacy" title="Alan Greenspan: Brief Bio, Policies, Legacy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V6Hf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa76f15c7-ec32-4644-b398-17b9bbf4c8af_1500x1000.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#7909;c D&#7921; tr&#7919; Li&#234;n bang (FED), d&#432;&#7899;i s&#7921; ch&#7911; tr&#236; c&#7911;a <strong>Alan Greenspan</strong>, m&#7897;t t&#237;n &#273;&#7891; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#7921; do v&#224; phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t c&#7911;a Hakeyk v&#224; Fiedman, &#273;&#227; <strong>"nh&#225;y m&#7855;t" cho qua b&#7857;ng c&#225;ch c&#7845;p cho Citigroup m&#7897;t gi&#7845;y ph&#233;p mi&#7877;n tr&#7915; t&#7841;m th&#7901;i, cho h&#7885; v&#224;i n&#259;m &#273;&#7875; Qu&#7889;c h&#7897;i thay &#273;&#7893;i lu&#7853;t .</strong></p><p>C&#225;i &#273;&#7891;ng h&#7891; &#273;&#7871;m ng&#432;&#7907;c &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c b&#7853;t.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c c&#7895; m&#225;y lobby v&#7853;n h&#224;nh h&#7871;t c&#244;ng su&#7845;t.</p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c v&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n l&#7867;. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#417;n b&#227;o ti&#7873;n.</p><p>Trong nh&#7919;ng n&#259;m d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c x&#243;a b&#7887; Glass-Steagall, ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh, b&#7843;o hi&#7875;m v&#224; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#227; chi h&#417;n <strong>300 tri&#7879;u &#273;&#244; la</strong> cho vi&#7879;c v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang v&#224; h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la kh&#225;c cho c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#243;ng g&#243;p chi&#7871;n d&#7883;ch.</p><p>H&#7885; s&#7917; d&#7909;ng c&#225;c hi&#7879;p h&#7897;i h&#249;ng m&#7841;nh nh&#432; <strong>Financial Services Roundtable</strong> &#273;&#7875; th&#250;c &#273;&#7849;y ngh&#7883; tr&#236;nh c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Nh&#432;ng ti&#7873;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; v&#361; kh&#237; duy nh&#7845;t. Ch&#250;ng c&#242;n c&#243; m&#7897;t v&#361; kh&#237; l&#7907;i h&#7841;i h&#417;n: <strong>"c&#7917;a xoay" (revolving door)</strong>, n&#417;i c&#225;c quan ch&#7913;c c&#7845;p cao c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o Wall Street &#273;&#7893;i ch&#7895; cho nhau m&#7897;t c&#225;ch nh&#7883;p nh&#224;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch m&#224; b&#7885;n k&#7929; tr&#7883; v&#224; lobby s&#7869; k&#7875; cho m&#224;y nghe:</p><blockquote><p><em>"Khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nh&#432; X (v&#237; d&#7909; nh&#432; Hank Paulson) r&#7901;i Ph&#7889; Wall &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, &#244;ng ta ph&#7843;i tu&#226;n th&#7911; c&#225;c quy t&#7855;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7921;c k&#7923; nghi&#234;m ng&#7863;t. </em></p><p><em>&#212;ng ta b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i <strong>b&#225;n to&#224;n b&#7897; c&#7893; phi&#7871;u</strong> c&#7911;a m&#236;nh &#7903; Goldman Sachs &#273;&#7875; tr&#225;nh m&#7885;i xung &#273;&#7897;t l&#7907;i &#237;ch. </em></p><p><em>H&#417;n n&#7919;a, &#244;ng ta c&#242;n ph&#7843;i k&#253; cam k&#7871;t s&#7869; kh&#244;ng tham gia v&#224;o c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh tr&#7921;c ti&#7871;p mang l&#7841;i l&#7907;i &#237;ch ri&#234;ng cho c&#244;ng ty c&#361; c&#7911;a m&#236;nh. &#212;ng ta h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#236; l&#7907;i &#237;ch qu&#7889;c gia, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a Ph&#7889; Wall. </em></p><p><em>Vi&#7879;c c&#243; kinh nghi&#7879;m trong ng&#224;nh l&#224; m&#7897;t l&#7907;i th&#7871;, gi&#250;p &#244;ng ta hi&#7875;u r&#245; v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#7875; &#273;&#432;a ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; thi&#234;n v&#7883;."</em></p></blockquote><p>Nghe c&#243; v&#7867; cao qu&#253; v&#224; h&#7907;p l&#253; v&#227;i l&#7891;n, &#273;&#250;ng kh&#244;ng? Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y s&#7921; th&#7853;t.</p><p>Vi&#7879;c m&#7897;t b&#7897; tr&#432;&#7903;ng xu&#7845;t th&#226;n t&#7915; Ph&#7889; Wall kh&#244;ng "n&#432;&#417;ng tay" v&#7899;i n&#417;i l&#224;m vi&#7879;c c&#361; l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u <strong>phi t&#7921; nhi&#234;n v&#224; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; x&#7843;y ra</strong>. </p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; thi&#234;n v&#7883; tr&#7855;ng tr&#7907;n ki&#7875;u "tao s&#7869; cho Goldman Sachs th&#234;m ti&#7873;n". N&#243; tinh vi h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>S&#7921; n&#432;&#417;ng tay n&#7857;m &#7903; <strong>h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh t&#432; duy</strong>.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#227; d&#224;nh c&#7843; &#273;&#7901;i &#273;&#7875; leo l&#234;n &#273;&#7881;nh c&#7911;a Goldman Sachs, to&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i quan, c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879;, v&#224; c&#225;ch gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh b&#7903;i v&#259;n h&#243;a c&#7911;a Ph&#7889; Wall. </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i n&#243;, <strong>s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871;.</strong></p><p>Khi kh&#7911;ng ho&#7843;ng x&#7843;y ra, ph&#7843;n x&#7841; t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a Hank Paulson kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; "<em>l&#224;m sao &#273;&#7875; c&#7913;u nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7845;t nh&#224;?". </em></p><p>Ph&#7843;n x&#7841; c&#7911;a g&#227; l&#224; <em>"l&#224;m sao &#273;&#7875; c&#7913;u h&#7879; th&#7889;ng thanh kho&#7843;n v&#224; ng&#259;n ch&#7863;n s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; d&#226;y chuy&#7873;n c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh?". </em></p><p>G&#227; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i nh&#7853;n m&#7897;t cu&#7897;c g&#7885;i n&#224;o t&#7915; CEO c&#7911;a Goldman. B&#7897; n&#227;o c&#7911;a g&#227; &#273;&#227; <strong>&#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p tr&#236;nh s&#7861;n &#273;&#7875; ngh&#297; gi&#7889;ng nh&#432; CEO c&#7911;a Goldman. </strong></p><p>G&#227; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng gi&#7843;i ph&#225;p c&#243; l&#7907;i nh&#7845;t cho nh&#7919;ng k&#7867; gi&#7889;ng m&#236;nh, v&#236; h&#7855;n th&#7921;c s&#7921; tin r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; c&#7913;u t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i. &#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; xung &#273;&#7897;t l&#7907;i &#237;ch, &#273;&#243; l&#224; <strong>s&#7921; &#273;&#7891;ng nh&#7845;t v&#7873; l&#7907;i &#237;ch</strong>.</p><p>C&#225;i tr&#242; b&#225;n h&#7871;t c&#7893; phi&#7871;u tr&#432;&#7899;c khi nh&#7853;m ch&#7913;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch &#273;&#7875; qua m&#7855;t c&#244;ng ch&#250;ng. </p><p><strong>N&#243; c&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kh&#244;ng? C&#243;, v&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t. G&#227; kh&#244;ng c&#242;n s&#7903; h&#7919;u tr&#7921;c ti&#7871;p c&#7893; phi&#7871;u Goldman n&#7919;a. Nh&#432;ng n&#243; ch&#7859;ng gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i m&#7865; g&#236;.</strong></p><p><strong>Mi&#7871;ng b&#225;nh l&#7907;i &#237;ch &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; b&#7857;ng nh&#7919;ng c&#225;ch kh&#225;c:</strong></p><ul><li><p><strong>M&#7841;ng L&#432;&#7899;i Quan H&#7879; (The Network):</strong> G&#237;a tr&#7883; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Paulson kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; c&#7893; phi&#7871;u. N&#243; n&#7857;m &#7903; <strong>m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quan h&#7879;.</strong> T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;ang &#273;i&#7873;u h&#224;nh Ph&#7889; Wall &#273;&#7873;u l&#224; b&#7841;n b&#232;, &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p c&#361;, ho&#7863;c &#273;&#224;n em c&#7911;a g&#227;. Khi g&#227; r&#7901;i ch&#237;nh ph&#7911;, g&#227; s&#7869; quay tr&#7903; l&#7841;i c&#225;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#243;. G&#227; bi&#7871;t r&#7857;ng n&#7871;u g&#227; &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng ch&#237;nh s&#225;ch c&#243; l&#7907;i cho "anh em", c&#225;nh c&#7917;a s&#7869; lu&#244;n r&#7897;ng m&#7903; ch&#224;o &#273;&#243;n g&#227; tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; b&#233;o b&#7903; &#7903; c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; hay ban gi&#225;m &#273;&#7889;c.</p></li><li><p><strong>S&#7921; Gi&#224;u C&#243; &#272;&#227; T&#237;ch L&#361;y:</strong> G&#227; &#273;&#227; r&#7901;i Goldman v&#7899;i m&#7897;t gia t&#224;i h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la. G&#227; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i lo l&#7855;ng v&#7873; ti&#7873;n b&#7841;c. S&#7921; gi&#224;u c&#243; &#273;&#243; cho ph&#233;p g&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng m&#7897;t c&#225;ch "v&#244; t&#432;", nh&#432;ng c&#225;i th&#7871; gi&#7899;i quan &#273;&#227; t&#7841;o ra s&#7921; gi&#224;u c&#243; &#273;&#243; th&#236; kh&#244;ng bao gi&#7901; thay &#273;&#7893;i.</p></li><li><p><strong>L&#7907;i &#205;ch T&#432;&#417;ng Lai (The Deferred Paycheck):</strong> &#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n quan tr&#7885;ng nh&#7845;t. H&#227;y coi c&#244;ng vi&#7879;c &#7903; ch&#237;nh ph&#7911; nh&#432; m&#7897;t kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432;. M&#224;y ch&#7845;p nh&#7853;n gi&#7843;m l&#432;&#417;ng trong v&#224;i n&#259;m &#273;&#7875; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; ki&#7871;n th&#7913;c n&#7897;i b&#7897; v&#244; gi&#225;. Sau khi r&#7901;i ch&#237;nh ph&#7911;, m&#224;y s&#7869; "r&#250;t ti&#7873;n" t&#7915; kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#243;. M&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n &#273;&#244; la cho m&#7897;t b&#224;i di&#7877;n thuy&#7871;t, &#273;&#432;&#7907;c m&#7901;i v&#224;o ban gi&#225;m &#273;&#7889;c c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n, ho&#7863;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t nh&#224; t&#432; v&#7845;n c&#7845;p cao. C&#224;ng "gi&#250;p &#273;&#7905;" ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh khi c&#242;n t&#7841;i v&#7883;, t&#7845;m s&#233;c tr&#7843; cho m&#224;y sau n&#224;y c&#224;ng l&#7899;n. </p></li></ul><p>V&#7853;y n&#234;n, vi&#7879;c b&#225;n c&#7893; phi&#7871;u ch&#7881; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng, m&#7897;t tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t &#273;&#7875; &#273;&#225;nh l&#7841;c h&#432;&#7899;ng. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t tay tr&#249;m mafia tuy&#234;n b&#7889; &#273;&#227; "r&#7917;a tay g&#225;c ki&#7871;m" b&#7857;ng c&#225;ch b&#225;n &#273;i kh&#7849;u s&#250;ng l&#7909;c c&#7911;a m&#236;nh, trong khi to&#224;n b&#7897; &#273;&#7871; ch&#7871; v&#224; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#7911;a g&#227; v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n v&#7865;n.<strong> </strong></p><p><strong>Quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; nh&#7919;ng t&#7901; c&#7893; phi&#7871;u, n&#243; n&#7857;m &#7903; v&#7883; tr&#237; c&#7911;a m&#224;y trong h&#7879; th&#7889;ng.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg" width="250" height="351" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:351,&quot;width&quot;:250,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Robert Rubin - Wikipedia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Robert Rubin - Wikipedia" title="Robert Rubin - Wikipedia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ho20!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9169cbe4-88a6-42a9-88c1-b48a75a10024_250x351.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#226;n v&#7853;t &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t cho vi&#7879;c n&#224;y l&#224; <strong>Robert Rubin</strong>. </p><p>G&#227; n&#224;y l&#224; c&#7921;u &#273;&#7891;ng ch&#7911; t&#7883;ch c&#7911;a Goldman Sachs trong su&#7889;t 26 n&#259;m, sau &#273;&#243; l&#224;m B<strong>&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh d&#432;&#7899;i th&#7901;i Bill Clinton t&#7915; 1995 &#273;&#7871;n 1999.</strong></p><p>To&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i quan m&#224; h&#7855;n ta tin l&#224;: c&#225;i g&#236; t&#7889;t cho Goldman Sachs th&#236; t&#7889;t cho n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p><p>Ch&#237;nh trong nhi&#7879;m k&#7923; c&#7911;a h&#7855;n, qu&#225; tr&#236;nh d&#7905; b&#7887; Glass-Steagall &#273;&#432;&#7907;c th&#250;c &#273;&#7849;y m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t. G&#227; l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng c&#225;c lu&#7853;t l&#7879; n&#224;y &#273;&#227;<strong> "l&#7895;i th&#7901;i" v&#224; l&#224;m "gi&#7843;m kh&#7843; n&#259;ng c&#7841;nh tranh" c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng M&#7929;.</strong></p><p>C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; t&#234;n l&#224; Brooksley Born, ch&#7911; t&#7883;ch c&#7911;a m&#7897;t c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; nh&#7887; (CFTC), &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng gi&#243;ng l&#234;n h&#7891;i chu&#244;ng c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; s&#7921; nguy hi&#7875;m c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i sinh OTC (bao g&#7891;m c&#7843; CDS) v&#224; &#273;&#7873; xu&#7845;t gi&#225;m s&#225;t n&#243;. </p><p>Rubin, c&#249;ng v&#7899;i <strong>Alan Greenspan</strong> v&#224; c&#7845;p ph&#243; c&#7911;a m&#236;nh l&#224; <strong>Larry Summer</strong>s, &#273;&#227; h&#7907;p l&#7921;c &#273;&#7875; d&#7853;p t&#7855;t n&#7895; l&#7921;c n&#224;y. H&#7885; &#273;&#227; g&#226;y &#225;p l&#7921;c l&#234;n Qu&#7889;c h&#7897;i, l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng vi&#7879;c gi&#225;m s&#225;t ph&#225;i sinh s&#7869; "g&#226;y ra h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng" v&#224; b&#243;p ngh&#7865;t s&#7921; &#273;&#7893;i m&#7899;i. </p><p>H&#7885; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng. Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng CDS ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c cho ph&#233;p ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong b&#243;ng t&#7889;i, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t s&#7921; gi&#225;m s&#225;t n&#224;o.</p><p>V&#224; sau khi ho&#224;n th&#224;nh nhi&#7879;m v&#7909; &#7903; ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; Glass-Steagall b&#7883; x&#243;a s&#7893;, Rubin &#273;&#227; &#273;i &#273;&#226;u?<br>G&#227; &#273;&#7871;n ng&#7891;i v&#224;o gh&#7871; gi&#225;m &#273;&#7889;c v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; ch&#7911; t&#7883;ch c&#7911;a ch&#237;nh <strong>Citigroup</strong>, v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u &#273;&#244; la. M&#7897;t s&#7921; tr&#249;ng h&#7907;p qu&#225; ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>Trong su&#7889;t m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; ti&#7871;p theo, Rubin &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7893;ng c&#7897;ng h&#417;n <strong>126 tri&#7879;u &#273;&#244; la</strong> ti&#7873;n l&#432;&#417;ng v&#224; th&#432;&#7903;ng t&#7915; Citigroup.</p><p>V&#7899;i m&#7897;t b&#234;n l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m th&#233;p c&#7911;a Citigroup, m&#7897;t b&#234;n l&#224; c&#417;n m&#432;a ti&#7873;n lobby, v&#224; m&#7897;t b&#234;n l&#224; s&#7921; &#7911;ng h&#7897; t&#7915; b&#234;n trong ch&#237;nh ph&#7911; b&#7903;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#432; Rubin v&#224; Greenspan, b&#7913;c t&#432;&#7901;ng Glass-Steagall kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o &#273;&#7913;ng v&#7919;ng.</p><p>V&#224; c&#250; &#273;&#7845;m cu&#7889;i c&#249;ng cho s&#7921; m&#7881;a mai l&#224; g&#236;? Ch&#237;nh Citigroup, &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a Glass-Steagall v&#224; ph&#236;nh to nh&#7901; c&#225;c c&#244;ng c&#7909; ph&#225;i sinh kh&#244;ng b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh<strong> m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 v&#224; ph&#7843;i nh&#7853;n g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n.</strong></p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png" width="1024" height="718" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:718,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Gramm Leach Bliley Act&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Gramm Leach Bliley Act" title="The Gramm Leach Bliley Act" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v6jp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe2d06043-d050-4e2c-85af-f3d107a7e6c7_1024x718.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t Gramm-Leach-Bliley n&#259;m 1999</strong>, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t theo t&#234;n c&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a n&#243;, &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#243;ng chi&#7871;c &#273;inh cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o c&#7895; quan t&#224;i c&#7911;a Glass-Steagall. T&#7893;ng th&#7889;ng Bill Clinton &#273;&#227; k&#253; n&#243; th&#224;nh lu&#7853;t, ho&#224;n t&#7845;t cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh.</p><p>C&#225;ch ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c hi&#7879;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t h&#7907;p c&#7911;a</p><p><strong>(1) h&#224;nh &#273;&#7897;ng th&#225;ch th&#7913;c ph&#225;p lu&#7853;t m&#7897;t c&#225;ch tr&#7855;ng tr&#7907;n &#273;&#7875; bu&#7897;c ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i ch&#7841;y theo,</strong></p><p><strong>(2) s&#7917; d&#7909;ng s&#7913;c m&#7841;nh t&#224;i ch&#237;nh &#225;p &#273;&#7843;o &#273;&#7875; mua chu&#7897;c &#7843;nh h&#432;&#7903;ng ch&#237;nh tr&#7883;,</strong></p><p><strong>v&#224; (3) c&#224;i c&#7855;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o c&#225;c v&#7883; tr&#237; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t trong ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng t&#7915; b&#234;n trong.</strong></p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c kinh &#273;i&#7875;n v&#7873; c&#225;ch quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; v&#7853;n h&#224;nh, n&#417;i lu&#7853;t ph&#225;p kh&#244;ng &#273;&#7883;nh h&#236;nh th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, m&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng u&#7889;n cong lu&#7853;t ph&#225;p theo &#253; mu&#7889;n c&#7911;a n&#243;.</p><h1>Deregulation Ho&#224;n To&#224;n Th&#7883; Tr&#432;&#7901;ng Derivatives (ph&#225;i sinh)</h1><p>Derivative, hay "ch&#7913;ng kho&#225;n ph&#225;i sinh", ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a <strong>s&#7921; tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng h&#243;a trong t&#224;i ch&#237;nh, n&#417;i Wall Street t&#7841;o ra ti&#7873;n t&#7915; nh&#7919;ng th&#7913; kh&#244;ng h&#7873; t&#7891;n t&#7841;i trong th&#7871; gi&#7899;i v&#7853;t ch&#7845;t c&#243; th&#7875; s&#7901;-n&#7855;m-ch&#7841;m.</strong></p><p>N&#243; l&#224; s&#224;n c&#225; c&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p cho c&#225;i th&#7913; kh&#244;ng h&#7873; t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n &#273;&#7901;i.</p><p>&#272;&#7875; hi&#7875;u n&#243; l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;, h&#227;y qu&#234;n m&#7845;y c&#225;i &#273;&#7883;nh ngh&#297;a ph&#7913;c t&#7841;p &#273;i. V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, <strong>derivative l&#224; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng, m&#7897;t v&#7909; c&#225; c&#432;&#7907;c gi&#7919;a hai b&#234;n v&#7873; gi&#225; tr&#7883; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a m&#7897;t th&#7913; kh&#225;c</strong>.</p><p>Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a c&#225;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c "ph&#225;i sinh" t&#7915; m&#7897;t "t&#224;i s&#7843;n c&#417; s&#7903;". T&#224;i s&#7843;n c&#417; s&#7903; &#273;&#243; c&#243; th&#7875; l&#224; b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236;:<strong> gi&#225; m&#7897;t c&#7893; phi&#7871;u (nh&#432; Apple), gi&#225; m&#7897;t th&#249;ng d&#7847;u, l&#227;i su&#7845;t ng&#226;n h&#224;ng, t&#7927; gi&#225; &#273;&#244; la/y&#234;n, hay th&#7853;m ch&#237; l&#224; th&#7901;i ti&#7871;t.</strong></p><p>T&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng hai th&#7857;ng n&#244;ng d&#226;n c&#225; c&#432;&#7907;c v&#7899;i nhau xem th&#225;ng sau tr&#7901;i c&#243; m&#432;a kh&#244;ng.</p><p>Th&#7857;ng A tin l&#224; s&#7869; m&#432;a, th&#7857;ng B tin l&#224; s&#7869; kh&#244; h&#7841;n.<br>Ch&#250;ng n&#243; k&#253; m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y: </p><blockquote><p><em>"N&#7871;u m&#432;a, B tr&#7843; A 10 tri&#7879;u. N&#7871;u kh&#244; h&#7841;n, A tr&#7843; B 10 tri&#7879;u".</em></p></blockquote><p><strong>C&#225;i t&#7901; gi&#7845;y ghi v&#7909; c&#225; c&#432;&#7907;c &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; derivative.</strong> Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a n&#243; thay &#273;&#7893;i t&#7915;ng ng&#224;y d&#7921;a tr&#234;n d&#7921; b&#225;o th&#7901;i ti&#7871;t, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t gi&#7885;t m&#432;a th&#7853;t n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c trao &#273;&#7893;i c&#7843;.</p><p>Wall Street &#273;&#227; l&#7845;y c&#225;i &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#417;n gi&#7843;n n&#224;y v&#224; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t s&#242;ng b&#7841;c to&#224;n c&#7847;u v&#7899;i hai m&#7909;c &#273;&#237;ch ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>Ph&#242;ng h&#7897; r&#7911;i ro (Hedging):</strong> &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i v&#7887; b&#7885;c h&#7907;p ph&#225;p m&#224; ch&#250;ng n&#243; lu&#244;n rao gi&#7843;ng. M&#7897;t h&#227;ng h&#224;ng kh&#244;ng s&#7907; gi&#225; x&#259;ng d&#7847;u t&#259;ng, n&#243; c&#243; th&#7875; mua m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng derivative &#273;&#7875; "kh&#243;a" gi&#225; x&#259;ng &#7903; m&#7913;c hi&#7879;n t&#7841;i trong v&#242;ng 6 th&#225;ng t&#7899;i. N&#7871;u gi&#225; x&#259;ng t&#259;ng th&#7853;t, h&#227;ng s&#7869; c&#243; l&#7901;i t&#7915; h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#7875; b&#249; l&#7841;i chi ph&#237;. &#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch s&#7917; d&#7909;ng h&#7907;p l&#253;.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7847;u c&#417; (Speculation):</strong> &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; n&#417;i cu&#7897;c ch&#417;i th&#7853;t s&#7921; di&#7877;n ra v&#224; l&#224; n&#417;<strong>i 99% ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra. </strong>&#272;&#226;y l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#225; c&#432;&#7907;c thu&#7847;n t&#250;y v&#224;o s&#7921; bi&#7871;n &#273;&#7897;ng gi&#225; c&#7843; m&#224; kh&#244;ng h&#7873; s&#7903; h&#7919;u t&#224;i s&#7843;n c&#417; s&#7903;.</p></li></ol><p>V&#224; "v&#361; kh&#237;" derivative t&#7889;i th&#432;&#7907;ng &#273;&#227; g&#226;y ra kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 ch&#237;nh l&#224; <strong>Credit Default Swap (CDS)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg" width="862" height="485" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:485,&quot;width&quot;:862,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Credit Default Swaps (CDS)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Credit Default Swaps (CDS)" title="Credit Default Swaps (CDS)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HusA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff2fdd34c-6e54-4b0f-8b5d-a1350d2bbdd7_862x485.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t c&#225;i CDS v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m cho m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907;.</p><p>CDS &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t minh v&#224;o kho&#7843;ng n&#259;m 1994 b&#7903;i m&#7897;t nh&#243;m ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng tr&#7867; t&#7841;i J.P Morgan &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u b&#7903;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7909; n&#7919; t&#234;n l&#224; Blythe Masters.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg" width="634" height="463" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/de0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:463,&quot;width&quot;:634,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;JP Morgan star Blythe Masters is Britain's cryptocurrency queen | This is  Money&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="JP Morgan star Blythe Masters is Britain's cryptocurrency queen | This is  Money" title="JP Morgan star Blythe Masters is Britain's cryptocurrency queen | This is  Money" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fPv8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde0d6a56-e85a-465b-87dc-1b6e7ea3fb1b_634x463.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224;o &#273;&#7847;u nh&#7919;ng n&#259;m 1990, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871; l&#7899;n nh&#432; J.P. Morgan b&#7883; r&#224;ng bu&#7897;c b&#7903;i c&#225;c quy t&#7855;c an to&#224;n v&#7889;n qu&#7889;c t&#7871; g&#7885;i l&#224; <strong>Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Basel I</strong>. </p><p>N&#244;m na l&#224;, <strong>v&#7899;i m&#7895;i kho&#7843;n vay m&#224; ng&#226;n h&#224;ng c&#7845;p ra, n&#243; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i gi&#7919; l&#7841;i m&#7897;t l&#432;&#7907;ng v&#7889;n nh&#7845;t &#273;&#7883;nh (kho&#7843;ng 8%) l&#224;m c&#7911;a &#273;&#7875; d&#224;nh, ph&#242;ng khi con n&#7907; ph&#225; s&#7843;n.</strong></p><p>L&#250;c &#273;&#243;, J.P. Morgan &#273;ang c&#243; m&#7897;t kho&#7843;n t&#237;n d&#7909;ng kh&#7893;ng l&#7891; tr&#7883; gi&#225; <strong>4.8 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> c&#7845;p cho t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; <strong>Exxon</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg" width="1280" height="866" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:866,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Exxon Mobil - S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237;?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Exxon Mobil - S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237;?" title="Exxon Mobil - S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a ng&#224;nh d&#7847;u kh&#237;?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!asND!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7a549e0f-aa31-421a-b992-d3bceec908e0_1280x866.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Exxon l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#244;ng ty v&#7919;ng ch&#7855;c nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng AAA, r&#7911;i ro v&#7905; n&#7907; g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng.</p><p>Th&#7871; nh&#432;ng, theo lu&#7853;t ch&#417;i c&#7911;a Basel, J.P. Morgan v&#7851;n ph&#7843;i tr&#237;ch ra m&#7897;t c&#7909;c v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891; (kho&#7843;ng 384 tri&#7879;u &#273;&#244; la) &#273;&#7875; d&#7921; ph&#242;ng cho kho&#7843;n vay c&#7921;c k&#7923; an to&#224;n n&#224;y. <strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#227;ng ph&#237; kh&#7911;ng khi&#7871;p.</strong></p><p>C&#7909;c ti&#7873;n &#273;&#243; l&#224; "ti&#7873;n ch&#7871;t", b&#7883; &#273;&#243;ng b&#259;ng v&#224; kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng &#273;&#7875; cho vay hay &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o nh&#7919;ng th&#432;&#417;ng v&#7909; kh&#225;c sinh l&#7901;i cao h&#417;n.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, &#273;&#7875; gi&#7843;i ph&#243;ng c&#7909;c v&#7889;n n&#224;y, J.P. Morgan ch&#7881; c&#243; m&#7897;t c&#225;ch: <strong>b&#225;n kho&#7843;n n&#7907; c&#7911;a Exxon cho m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng kh&#225;c.</strong></p><p>Nh&#432;ng c&#225;ch n&#224;y r&#7845;t t&#7879;. Exxon l&#224; kh&#225;ch h&#224;ng VIP. H&#7885; ch&#7885;n l&#224;m &#259;n v&#7899;i J.P. Morgan v&#236; uy t&#237;n v&#224; m&#7889;i quan h&#7879;. </p><p>N&#7871;u J.P. Morgan b&#225;n n&#7907; c&#7911;a h&#7885; &#273;i, n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#225;i t&#225;t v&#224;o m&#7863;t, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng cho th&#7845;y J.P. Morgan kh&#244;ng c&#242;n coi tr&#7885;ng m&#7889;i quan h&#7879; &#273;&#243; n&#7919;a.</p><p>Nh&#243;m c&#7911;a Blythe Masters &#273;&#227; ngh&#297; ra m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p thi&#234;n t&#224;i. H&#7885; t&#7921; h&#7887;i:</p><blockquote><p><strong>"T&#7841;i sao ch&#250;ng ta ph&#7843;i b&#225;n c&#7843; kho&#7843;n n&#7907;? C&#225;i ch&#250;ng ta th&#7921;c s&#7921; mu&#7889;n lo&#7841;i b&#7887; l&#224; 'r&#7911;i ro v&#7905; n&#7907;'. V&#7853;y t&#7841;i sao kh&#244;ng b&#225;n ch&#7881; ri&#234;ng c&#225;i r&#7911;i ro &#273;&#243; th&#244;i?"</strong></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg" width="1456" height="820" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:820,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Our history | ExxonMobil&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Our history | ExxonMobil" title="Our history | ExxonMobil" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0zY1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff674e6ed-fffe-4ee4-b500-2859f0c42081_2800x1577.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;ch h&#7885; th&#7921;c hi&#7879;n v&#225;n c&#7901; &#273;&#7847;u ti&#234;n:</p><ol><li><p><strong>T&#236;m ng&#432;&#7901;i mua r&#7911;i ro:</strong> H&#7885; &#273;&#227; t&#236;m &#273;&#7871;n <strong>Ng&#226;n h&#224;ng T&#225;i thi&#7871;t v&#224; Ph&#225;t tri&#7875;n Ch&#226;u &#194;u (EBRD)</strong>. EBRD l&#224; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#273;ang mu&#7889;n t&#236;m ki&#7871;m c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; an to&#224;n &#273;&#7875; ki&#7871;m m&#7897;t kho&#7843;n l&#227;i su&#7845;t nh&#7887; nh&#432;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png" width="911" height="514" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:514,&quot;width&quot;:911,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;EBRD h&#7841; d&#7921; b&#225;o t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng n&#259;m 2025 do r&#7911;i ro th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; ch&#7853;m l&#7841;i&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="EBRD h&#7841; d&#7921; b&#225;o t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng n&#259;m 2025 do r&#7911;i ro th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; ch&#7853;m l&#7841;i" title="EBRD h&#7841; d&#7921; b&#225;o t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng n&#259;m 2025 do r&#7911;i ro th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; ch&#7853;m l&#7841;i" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Amuj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1a87d7ba-4dec-4624-8f5d-80e8a4bf3c28_911x514.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div></li><li><p><strong>Thi&#7871;t k&#7871; h&#7907;p &#273;&#7891;ng:</strong> J.P. Morgan &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7899;i toanh, ch&#237;nh l&#224; c&#225;i CDS &#273;&#7847;u ti&#234;n. H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y quy &#273;&#7883;nh:</p><ul><li><p><em>J.P. Morgan s&#7869; tr&#7843; cho EBRD m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n h&#224;ng qu&#253; (gi&#7889;ng nh&#432; ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m).</em></p></li><li><p><em>&#272;&#7893;i l&#7841;i, n&#7871;u Exxon v&#7905; n&#7907; (m&#7897;t kh&#7843; n&#259;ng c&#7921;c k&#7923; xa v&#7901;i), EBRD s&#7869; ph&#7843;i tr&#7843; cho J.P. Morgan to&#224;n b&#7897; s&#7889; ti&#7873;n m&#224; Exxon c&#242;n n&#7907;.</em></p></li></ul></li><li><p><strong>K&#7871;t qu&#7843; "&#273;&#244;i b&#234;n c&#249;ng c&#243; l&#7907;i":</strong></p><ul><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i J.P. Morgan:</strong> H&#7885; v&#7851;n gi&#7919; kho&#7843;n vay c&#7911;a Exxon tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch, v&#7851;n duy tr&#236; quan h&#7879; kh&#225;ch h&#224;ng, v&#7851;n &#259;n ti&#7873;n l&#227;i t&#7915; Exxon. Nh&#432;ng v&#236; "r&#7911;i ro v&#7905; n&#7907;" &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n giao ho&#224;n to&#224;n cho EBRD, h&#7885; c&#243; th&#7875; &#273;&#7871;n g&#7863;p c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; v&#224; l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng h&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i gi&#7919; c&#7909;c v&#7889;n d&#7921; ph&#242;ng 384 tri&#7879;u &#273;&#244; la kia n&#7919;a. C&#7909;c v&#7889;n &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng &#273;&#7875; &#273;i th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c phi v&#7909; kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i EBRD:</strong> H&#7885; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n ph&#237; &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n khi b&#7843;o hi&#7875;m cho m&#7897;t r&#7911;i ro m&#224; h&#7885; tin l&#224; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; x&#7843;y ra. &#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7885;, &#273;&#243; l&#224; "ti&#7873;n mi&#7877;n ph&#237;".</p></li></ul></li></ol><p>C&#225;i kho&#7843;n ph&#237; m&#224; J.P. Morgan tr&#7843; cho EBRD, &#273;&#7889;i v&#7899;i EBRD, n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; <strong>doanh thu</strong>. Gi&#7889;ng nh&#432; ti&#7873;n m&#224;y tr&#7843; cho Netflix hay ti&#7873;n m&#224;y mua m&#7897;t ly c&#224; ph&#234; v&#7853;y. N&#243; ch&#7843;y v&#224;o qu&#7929; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng chung c&#7911;a EBRD.</p><p>Sau &#273;&#243;, EBRD d&#249;ng m&#7899; doanh thu &#273;&#243; (c&#249;ng v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; c&#225;c ngu&#7891;n thu kh&#225;c) &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7911;a m&#236;nh &#8211; t&#7913;c l&#224; cho vay v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c &#272;&#244;ng &#194;u &#273;&#7875; th&#250;c &#273;&#7849;y kinh t&#7871; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, &#273;&#250;ng nh&#432; s&#7913; m&#7879;nh c&#7911;a n&#243;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c m&#224;y th&#7845;y s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t c&#7889;t l&#245;i:</p><ul><li><p><strong>M&#7897;t c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m th&#7853;t s&#7921; (nh&#432; Prudential hay B&#7843;o Vi&#7879;t):</strong> Khi nh&#7853;n ti&#7873;n ph&#237; c&#7911;a m&#224;y, lu&#7853;t ph&#225;p b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i tr&#237;ch ra m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n v&#224; b&#7887; v&#224;o m&#7897;t c&#225;i <strong>qu&#7929; d&#7921; ph&#242;ng (reserve fund)</strong> an to&#224;n. C&#7909;c ti&#7873;n &#273;&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o nh&#7919;ng th&#7913; &#237;t r&#7911;i ro nh&#432; tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911;, &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng l&#250;c n&#224;o c&#361;ng c&#243; s&#7861;n ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho kh&#225;ch h&#224;ng khi c&#243; s&#7921; c&#7889; x&#7843;y ra. Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; gi&#225;m s&#225;t c&#7921;c k&#7923; ch&#7863;t ch&#7869; v&#7873; vi&#7879;c n&#224;y.</p></li><li><p><strong>Th&#7857;ng b&#225;n CDS (nh&#432; EBRD v&#224; sau n&#224;y l&#224; AIG):</strong> V&#236; CDS l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m ph&#225;i sinh ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong "v&#249;ng t&#7889;i" v&#224; kh&#244;ng b&#7883; coi l&#224; h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m, ch&#250;ng n&#243; <strong>kh&#244;ng b&#7883; lu&#7853;t ph&#225;p b&#7855;t bu&#7897;c</strong> ph&#7843;i l&#7853;p ra m&#7897;t qu&#7929; d&#7921; ph&#242;ng t&#432;&#417;ng x&#7913;ng. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; d&#7921;a v&#224;o c&#225;c m&#244; h&#236;nh to&#225;n h&#7885;c c&#7911;a ri&#234;ng m&#236;nh &#273;&#7875; t&#7921; &#273;&#225;nh gi&#225; r&#7911;i ro.</p></li></ul><p>Trong c&#225;i th&#432;&#417;ng v&#7909; &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#243;, m&#244; h&#236;nh c&#7911;a EBRD n&#243;i r&#7857;ng: "X&#225;c su&#7845;t Exxon v&#7905; n&#7907; g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng". V&#236; v&#7853;y, ch&#250;ng n&#243; coi c&#225;i kho&#7843;n ph&#237; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c g&#7847;n nh&#432; l&#224; <strong>100% l&#7907;i nhu&#7853;n</strong>. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n l&#7853;p qu&#7929; d&#7921; ph&#242;ng ri&#234;ng cho c&#225;i deal n&#224;y, v&#236; ch&#250;ng n&#243; tin r&#7857;ng s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng t&#7893;ng th&#7875; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a c&#7843; t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; "c&#226;n" &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i r&#7911;i ro c&#7921;c nh&#7887; n&#224;y.</p><p>Ph&#225;t minh c&#7911;a Blythe Masters &#273;&#227; m&#7903; ra m&#7897;t chi&#7871;c h&#7897;p Pandora.</p><p>N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n "r&#7911;i ro v&#7905; n&#7907;" t&#7915; m&#7897;t h&#7853;u qu&#7843; ph&#7843;i g&#225;nh ch&#7883;u th&#224;nh m&#7897;t m&#243;n h&#224;ng c&#243; th&#7875; mua b&#225;n m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7897;c l&#7853;p kh&#7887;i ch&#237;nh kho&#7843;n n&#7907; g&#7889;c. </p><p>V&#224; khi m&#224;y c&#243; th&#7875; mua b&#225;n r&#7911;i ro, m&#224;y c&#361;ng c&#243; th&#7875; &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c v&#224;o n&#243;. S&#242;ng b&#7841;c CDS to&#224;n c&#7847;u &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c khai sinh t&#7915; ch&#237;nh th&#432;&#417;ng v&#7909; t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng nh&#432; an to&#224;n v&#224; h&#7907;p l&#253; n&#224;y.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c <strong>AIG</strong> b&#432;&#7899;c v&#224;o cu&#7897;c ch&#417;i. C&#7909; th&#7875; l&#224; m&#7897;t chi nh&#225;nh nh&#7887; &#7903; London c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>AIG Financial Products (AIGFP)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg" width="700" height="394" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:394,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;AIG puts crisis-hit unit into bankruptcy to limit bonus payouts&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="AIG puts crisis-hit unit into bankruptcy to limit bonus payouts" title="AIG puts crisis-hit unit into bankruptcy to limit bonus payouts" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_d-I!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e03c5d5-64e7-4542-93d6-7770f69e2de2_700x394.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><ol><li><p><em>Ng&#226;n h&#224;ng A cho c&#244;ng ty X vay ti&#7873;n.</em></p></li><li><p><em>Ng&#226;n h&#224;ng A s&#7907; c&#244;ng ty X v&#7905; n&#7907;, n&#234;n n&#243; &#273;i mua m&#7897;t c&#225;i CDS t&#7915; g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; b&#7843;o hi&#7875;m AIG.</em></p></li><li><p><em>Ng&#226;n h&#224;ng A tr&#7843; ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n cho AIG. N&#7871;u c&#244;ng ty X v&#7905; n&#7907; th&#7853;t, AIG s&#7869; ph&#7843;i tr&#7843; to&#224;n b&#7897; kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#243; cho ng&#226;n h&#224;ng A.</em></p></li></ol></blockquote><p>Th&#7857;ng AIG n&#224;y l&#7845;y uy t&#237;n &#7903; &#273;&#226;u ra &#273;&#7875; b&#7843;o l&#227;nh? N&#243; d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i <strong>x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng AAA ho&#224;n h&#7843;o</strong> c&#7911;a c&#244;ng ty m&#7865; AIG.</p><p>V&#7899;i c&#225;i m&#225;c AAA &#273;&#243;, AIGFP &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; an to&#224;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, l&#224; t&#7843;ng &#273;&#225; v&#7919;ng ch&#7855;c nh&#7845;t. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#7903; Wall Street, nh&#432; Goldman Sachs, &#273;&#227; &#273;&#7871;n g&#7863;p AIGFP v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p><strong>"B&#7885;n tao c&#243; &#273;&#7889;ng CDO n&#224;y, m&#224;y b&#225;n b&#7843;o hi&#7875;m (CDS) cho n&#243; &#273;i."</strong></p></blockquote><p>AIGFP &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; b&#225;n h&#224;ng ch&#7909;c, h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la h&#7907;p &#273;&#7891;ng CDS.<br>Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; b&#7843;o l&#227;nh b&#7857;ng c&#225;i g&#236;?</p><p><strong>B&#7857;ng ni&#7873;m tin</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; g&#7847;n nh&#432; <strong>kh&#244;ng gi&#7919; m&#7897;t &#273;&#7891;ng v&#7889;n d&#7921; tr&#7919; n&#224;o</strong> cho c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y.</p><p>M&#244; h&#236;nh to&#225;n h&#7885;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; cho th&#7845;y kh&#7843; n&#259;ng c&#225;c CDO &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng AAA b&#7883; v&#7905; n&#7907; l&#224; g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng, v&#7899;i x&#225;c su&#7845;t 99.85% l&#224; an to&#224;n.</p><p>Ch&#250;ng tin r&#7857;ng ch&#250;ng ch&#7881; &#273;ang thu ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m m&#224; kh&#244;ng bao gi&#7901; ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; b&#225;n b&#7843;o hi&#7875;m b&#227;o &#7903; m&#7897;t n&#417;i ch&#250;ng tin r&#7857;ng s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; b&#227;o. T&#7915; &#273;&#7889;ng ti&#7873;n thu v&#7873; AIG ti&#7871;p t&#7909;c &#273;em &#273;i &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c v&#224;o c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; r&#7911;i ro n&#234;n ch&#250;ng g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7911; ti&#7873;n m&#7863;t.</p><p>V&#7853;y l&#224; t&#7915; &#273;&#7889;ng n&#7907; &#273;&#7845;t &#273;ai ban &#273;&#7847;u nh&#432; MBS ch&#250;ng &#273;&#227; ti&#7871;n ho&#225; nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp" width="1359" height="759" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:759,&quot;width&quot;:1359,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Demystifying the Connection: MBS and Collateralized Debt Obligations -  FasterCapital&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Demystifying the Connection: MBS and Collateralized Debt Obligations -  FasterCapital" title="Demystifying the Connection: MBS and Collateralized Debt Obligations -  FasterCapital" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!w_7x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F658c25bc-0955-4613-9090-5c1344d194c9_1359x759.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>1.MBS (Mortgage-Backed Security):</strong> C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng cho vay mua nh&#224; b&#7915;a b&#227;i (subprime mortgage), r&#7891;i &#273;&#243;ng g&#243;i h&#224;ng ngh&#236;n kho&#7843;n vay n&#224;y l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t tr&#225;i phi&#7871;u g&#7885;i l&#224; MBS v&#224; b&#225;n &#273;i.</p><p><strong>2.CDO (Collateralized Debt Obligation):</strong> Wall Street l&#7845;y nh&#7919;ng l&#225;t r&#7911;i ro nh&#7845;t, kh&#243; b&#225;n nh&#7845;t (mezzanine/junior tranches) c&#7911;a c&#225;c MBS kh&#225;c nhau, v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng lo&#7841;i n&#7907; kh&#225;c, r&#7891;i l&#7841;i &#273;&#243;ng g&#243;i ch&#250;ng m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a th&#224;nh m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m m&#7899;i g&#7885;i l&#224; CDO.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng gom r&#225;c l&#7841;i r&#7891;i g&#7885;i n&#243; l&#224; m&#7897;t kho b&#225;u.</p><p><strong>3. CDS (Credit Default Swap):</strong> &#272;&#7875; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng c&#225;i CDO r&#225;c r&#432;&#7903;i n&#224;y, Wall Street c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i tem b&#7843;o h&#224;nh.<br>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;n g&#7863;p AIG v&#224; mua b&#7843;o hi&#7875;m CDS cho c&#225;c CDO &#273;&#243;. V&#7899;i c&#225;i b&#7843;o hi&#7875;m t&#7915; AIG (c&#243; m&#225;c AAA), nh&#7919;ng c&#225;i CDO r&#225;c r&#432;&#7903;i &#273;&#243; b&#7895;ng nhi&#234;n c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; an to&#224;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng AAA.</p><p><strong>M&#7889;i quan h&#7879; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t v&#242;ng tu&#7847;n ho&#224;n kh&#233;p k&#237;n:</strong></p><blockquote><p><em>MBS l&#224; nguy&#234;n li&#7879;u th&#244;.<br>CDO l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m t&#225;i ch&#7871; t&#7915; ph&#7847;n t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t c&#7911;a nguy&#234;n li&#7879;u th&#244;.<br>V&#224; CDS l&#224; c&#225;i m&#225;c "an to&#224;n" gi&#7843; t&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c d&#225;n l&#234;n s&#7843;n ph&#7849;m t&#225;i ch&#7871; &#273;&#243; &#273;&#7875; b&#225;n n&#243; cho nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; ng&#226;y th&#417;.</em></p></blockquote><p>C&#7843; s&#242;ng c&#225; c&#432;&#7907;c Wall Street &#273;&#227; lao v&#224;o c&#417;n nghi&#7879;n nh&#432; th&#7871; c<strong>h&#7881; &#273;&#7875; b&#225;n m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y l&#7845;y ni&#7873;m tin xanh t&#7915; t&#432;&#417;ng lai gi&#225; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; r&#7899;t xu&#7889;ng.</strong></p><p>C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n nh&#432; Goldman Sachs, JP Morgan t&#7841;o ra c&#225;c s&#7843;n ph&#7849;m derivative n&#224;y v&#224; b&#225;n cho kh&#225;ch h&#224;ng.</p><p>Ch&#250;ng &#273;&#7913;ng gi&#7919;a, k&#7871;t n&#7889;i ng&#432;&#7901;i mua v&#224; ng&#432;&#7901;i b&#225;n, v&#224; &#259;n ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#225; (bid-ask spread). Ch&#250;ng kh&#244;ng quan t&#226;m ai th&#7855;ng ai thua, mi&#7877;n l&#224; c&#243; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ch&#417;i, ch&#250;ng s&#7869; thu &#273;&#432;&#7907;c ph&#237; giao d&#7883;ch.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png" width="337" height="150" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/af732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:150,&quot;width&quot;:337,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;CDO (Collateralized Debt Obligations): Comprehensive Guide &amp; Future  Implications&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="CDO (Collateralized Debt Obligations): Comprehensive Guide &amp; Future  Implications" title="CDO (Collateralized Debt Obligations): Comprehensive Guide &amp; Future  Implications" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lZH9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf732706-50d2-4705-87ba-e3dccd924b99_337x150.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p><strong>Nh&#7919;ng lo&#7841;i derivative ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7871;n m&#7913;c ch&#7881; ch&#250;ng n&#243; m&#7899;i hi&#7875;u,</strong> r&#7891;i b&#225;n cho c&#225;c qu&#7929; h&#432;u tr&#237; v&#224; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#225;c v&#7899;i c&#225;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;, th&#432;&#7901;ng &#7849;n ch&#7913;a nh&#7919;ng r&#7911;i ro m&#224; kh&#225;ch h&#224;ng kh&#244;ng nh&#236;n th&#7845;y.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c ho&#225; s&#224;n c&#225; c&#432;&#7907;c ch&#250;ng n&#243; s&#7917; d&#7909;ng ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; &#273;&#7875; l&#224;m con r&#7889;i trong s&#224;n c&#432;&#7907;c h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244;la th&#244;ng qua <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t Hi&#7879;n &#273;&#7841;i h&#243;a H&#7907;p &#273;&#7891;ng T&#432;&#417;ng lai H&#224;ng h&#243;a n&#259;m 2000 (Commodity Futures Modernization Act of 2000)</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg" width="360" height="235" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:235,&quot;width&quot;:360,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Commodity Futures Modernization Act - The Financial Crisis Blame Game - TIME&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Commodity Futures Modernization Act - The Financial Crisis Blame Game - TIME" title="Commodity Futures Modernization Act - The Financial Crisis Blame Game - TIME" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgqY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0c49a9cf-5b6d-4cb3-9bf8-20453b614eb8_360x235.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>CFMA t&#7841;o ra v&#249;ng t&#7889;i ph&#225;p l&#253; cho ph&#233;p c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng ph&#225;i sinh giao d&#7883;ch qua qu&#7847;y (OTC), &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; CDS, s&#7869; <strong>kh&#244;ng b&#7883; coi l&#224; "h&#7907;p &#273;&#7891;ng t&#432;&#417;ng lai" hay "ch&#7913;ng kho&#225;n"</strong>.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>ch&#250;ng n&#243; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7883;u s&#7921; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a c&#7843; &#7910;y ban Giao d&#7883;ch H&#224;ng h&#243;a T&#432;&#417;ng lai (CFTC) l&#7851;n &#7910;y ban Ch&#7913;ng kho&#225;n (SEC).</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#7895; &#273;en ph&#225;p l&#253; &#273;&#432;&#7907;c c&#7889; t&#236;nh t&#7841;o ra. M&#7885;i c&#7843;nh b&#225;o t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#432; Brooksley Born, ch&#7911; t&#7883;ch CFTC l&#250;c &#273;&#243;, v&#7873; s&#7921; nguy hi&#7875;m c&#7911;a m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i sinh kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#7873;u b&#7883; ph&#7899;t l&#7901; v&#224; d&#7853;p t&#7855;t b&#7903;i ch&#237;nh c&#225;c quan ch&#7913;c c&#7845;p cao trong ch&#237;nh quy&#7873;n Clinton v&#224; FED. </p><p>V&#224; <strong>Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; Phil Gramm</strong>, m&#7897;t tay c&#243; quan h&#7879; m&#7853;t thi&#7871;t v&#7899;i ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh, ch&#237;nh l&#224; ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#224;n k&#7883;ch n&#224;y.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg" width="1456" height="806" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:806,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; M&#7929; k&#234;u g&#7885;i tr&#7915;ng ph&#7841;t ICC sau l&#7879;nh b&#7855;t Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Israel |  baotintuc.vn&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; M&#7929; k&#234;u g&#7885;i tr&#7915;ng ph&#7841;t ICC sau l&#7879;nh b&#7855;t Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Israel |  baotintuc.vn" title="Th&#432;&#7907;ng ngh&#7883; s&#297; M&#7929; k&#234;u g&#7885;i tr&#7915;ng ph&#7841;t ICC sau l&#7879;nh b&#7855;t Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Israel |  baotintuc.vn" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jWa2!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd7e9f6c7-ba70-4963-b90f-ee67bda218c7_1570x869.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7911; &#273;o&#7841;n c&#7911;a g&#227; n&#224;y l&#224; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c kinh &#273;i&#7875;n v&#7873; v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang.</p><p>H&#7855;n &#273;&#227; gi&#7845;u c&#225;i d&#7921; lu&#7853;t d&#224;i 262 trang n&#224;y v&#224;o b&#234;n trong m&#7897;t <strong>d&#7921; lu&#7853;t chi ti&#234;u li&#234;n bang kh&#7893;ng l&#7891; (omnibus spending bill)</strong> d&#224;i 11,000 trang, m&#7897;t th&#7913; b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua &#273;&#7875; ch&#237;nh ph&#7911; kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#243;ng c&#7917;a.</p><p>G&#227; &#273;&#227; l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y v&#224;o l&#250;c n&#7917;a &#273;&#234;m, trong nh&#7919;ng ng&#224;y cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a phi&#234;n h&#7885;p Qu&#7889;c h&#7897;i n&#259;m 2000, khi kh&#244;ng m&#7897;t ai c&#243; &#273;&#7911; th&#7901;i gian hay s&#7921; t&#7881;nh t&#225;o &#273;&#7875; &#273;&#7885;c v&#224; hi&#7875;u h&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; h&#7885; &#273;ang bi&#7875;u quy&#7871;t.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#226;m l&#233;n ho&#224;n h&#7843;o, h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a m&#7897;t s&#242;ng b&#7841;c ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la m&#224; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t cu&#7897;c tranh lu&#7853;n c&#244;ng khai n&#224;o.</p><p>Clinton k&#253; v&#236; B&#7897; Ng&#226;n kh&#7889;, Fed, v&#224; SEC &#273;&#7873;u g&#7853;t &#273;&#7847;u t&#7915; tr&#432;&#7899;c. B&#7897; ba quy&#7873;n l&#7921;c l&#250;c &#273;&#243; &#8211; Robert Rubin (c&#7921;u CEO Goldman Sachs, l&#250;c &#273;&#243; l&#224; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh), Larry Summers (k&#7871; nhi&#7879;m Rubin), v&#224; Alan Greenspan (Ch&#7911; t&#7883;ch Fed) &#8211; ch&#237;nh l&#224; <strong>ch&#226;n g&#7895; Wall Street trong Nh&#224; Tr&#7855;ng</strong>.</p><p>H&#7885; d&#249;ng l&#253; lu&#7853;n <strong>&#8220;&#273;&#7893;i m&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh&#8221;, &#8220;gi&#7843;m chi ph&#237; v&#7889;n&#8221;, &#8220;qu&#7843;n tr&#7883; r&#7911;i ro&#8221; </strong>&#273;&#7875; l&#224;m b&#236;nh phong.</p><p>Trong khi th&#7921;c t&#7871; l&#224; <strong>t&#7909;i ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; in ra h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; derivative t&#7915; kh&#244;ng kh&#237;.</strong></p><p>Phil Gramm sau &#273;&#243; v&#7873; l&#224;m c&#7889; v&#7845;n c&#7845;p cao cho UBS, m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng Thu&#7925; S&#297; d&#237;nh ch&#224;m n&#7863;ng trong c&#225;c v&#7909; derivative &#273;&#7897;c h&#7841;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;i gi&#225; &#244;ng ta &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843;: <strong>h&#7911;y di&#7879;t r&#224;o ch&#7855;n ph&#225;p l&#253; &#273;&#7893;i l&#7845;y gh&#7871; &#273;&#7879;m trong h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng to&#224;n c&#7847;u.</strong></p><p>Rubin th&#236; sau khi r&#7901;i B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh nh&#7843;y v&#224;o Citigroup, l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7897;t th&#7901;i gian, ch&#237;nh l&#224; ch&#7895; kh&#7841;c ra &#273;&#7889;ng derivative CDO r&#7891;i &#244;m bom.</p><p>Summers th&#236; &#259;n &#273;&#7851;y t&#7915; c&#225;c b&#224;i di&#7877;n thuy&#7871;t tr&#7843; ti&#7873;n v&#224; quan h&#7879; s&#226;n sau v&#7899;i c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432;. </p><p>Greenspan v&#7873; h&#432;u m&#7903; consulting firm, vi&#7871;t s&#225;ch, h&#250;t ti&#7873;n t&#7915; gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t m&#224; h&#7855;n &#273;&#227; t&#7915;ng &#8220;qu&#7843;n l&#253;&#8221;.</p><h1>Bong b&#243;ng nh&#224; &#273;&#7845;t: th&#7893;i ph&#7893;ng v&#224; n&#7893; tung nh&#432; th&#7871; n&#224;o?</h1><p>Sau khi c&#250; n&#7893; bong b&#243;ng Dotcom v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 2001 khi c&#225;c c&#244;ng ty c&#244;ng ngh&#7879; M&#7929; b&#417;m gi&#225; tr&#7883; l&#234;n qu&#225; &#273;&#224; , ti&#7873;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng &#273;&#7893; v&#224;o &#273;&#7847;u t&#432; n&#259;ng l&#7921;c c&#7841;nh tranh th&#236; t&#7901; Barron's tung b&#224;i <em>Warning: internet companies are running out of cash&#8211;fast</em> c&#7843;nh b&#225;o 50 c&#244;ng ty dot-com s&#7855;p c&#7841;n ti&#7873;n m&#7863;t song song v&#7899;i &#273;&#243; FED si&#7871;t d&#242;ng ti&#7873;n r&#7867; l&#7841;i l&#224;m h&#224;ng lo&#7841;t domino s&#7909;p khi&#7871;n c&#225;i bong b&#243;ng n&#224;y n&#7893; tung, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7889;c h&#417;i 5000 t&#7927; &#273;&#244; ch&#7881; trong 2 n&#259;m ti&#7871;p theo , h&#417;n 1.6 tri&#7879;u vi&#7879;c l&#224;m ch&#7911; y&#7871;u trong ng&#224;nh c&#244;ng ngh&#7879; b&#7883; xo&#225; ph&#7893;.</p><p>H&#224;ng lo&#7841;t startup ch&#7871;t s&#7841;ch, k&#233;o theo l&#224;n s&#243;ng sa th&#7843;i, ph&#225; s&#7843;n, v&#224; m&#7897;t lo&#7841;t th&#224;nh ph&#7889; (nh&#432; San Francisco, Seattle) <strong>chuy&#7875;n t&#7915; boom sang recession ch&#7881; trong 6 th&#225;ng</strong>.</p><p>Do &#273;&#7847;u t&#432; t&#432; nh&#226;n s&#7909;t m&#7841;nh, GDP M&#7929; c&#361;ng d&#237;nh &#273;&#242;n:</p><p>N&#259;m 2001, n&#7873;n kinh t&#7871; M&#7929; r&#417;i v&#224;o <strong>suy tho&#225;i ch&#237;nh th&#7913;c t&#7915; th&#225;ng 3 &#273;&#7871;n th&#225;ng 11</strong>, t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng GDP t&#7909;t xu&#7889;ng 0.8% r&#7891;i -0.3% trong qu&#253; 3, ngay th&#7901;i &#273;i&#7875;m t&#7879; nh&#7845;t (d&#7919; li&#7879;u t&#7915; BEA &#8211; C&#7909;c ph&#226;n t&#237;ch kinh t&#7871; Hoa K&#7923;). T&#259;ng tr&#432;&#7903;ng m&#7845;t &#273;&#224; v&#236; doanh nghi&#7879;p ng&#7915;ng &#273;&#7847;u t&#432;, h&#7897; gia &#273;&#236;nh m&#7845;t ni&#7873;m tin, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng vi&#7879;c l&#224;m teo t&#243;p.</p><p>V&#224; khi c&#7843;m th&#7845;y m&#7845;t an to&#224;n ng&#432;&#7901;i ta ch&#7841;y v&#224;o m&#7897;t n&#417;i tr&#250; &#7849;n t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng l&#224; b&#7873;n v&#7919;ng nh&#7845;t: <strong>b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n</strong>.</p><p>&#272;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; suy tho&#225;i dotcom v&#224; tr&#7845;n an n&#7873;n kinh t&#7871; sau c&#250; s&#7889;c 11/9/2001, FED d&#432;&#7899;i th&#7901;i ch&#7911; t&#7883;ch Alan Greenspan li&#234;n t&#7909;c c&#7855;t gi&#7843;m l&#227;i su&#7845;t vay qua &#273;&#234;m c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i nhau (federal funds rate) t&#7915; m&#7913;c 6% &#273;&#7847;u n&#259;m 2001 h&#7841; xu&#7889;ng ch&#7881; c&#242;n 1.75% v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m v&#224; xu&#7889;ng m&#7913;c th&#7845;p nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917; 1% v&#224;o gi&#7919;a n&#259;m 2003.</p><h1>V&#236; sao FED h&#7841; l&#227;i su&#7845;t l&#7841;i b&#417;m ra m&#7897;t &#273;&#7889;ng ti&#7873;n r&#7867; ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng?</h1><p>B&#7903;i v&#236; lu&#7853;t b&#7855;t bu&#7897;c ng&#226;n h&#224;ng ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n m&#7863;t d&#7921; tr&#7919; t&#7889;i thi&#7875;u trong t&#224;i kho&#7843;n t&#7841;i Fed v&#224;o cu&#7889;i ng&#224;y <strong>(g&#7885;i l&#224; reserve requirement).</strong></p><p>T&#7913;c l&#224; n&#7871;u h&#244;m nay ng&#226;n h&#224;ng ABC c&#243; qu&#225; nhi&#7873;u kh&#225;ch r&#250;t ti&#7873;n, ho&#7863;c cho vay h&#417;i nhi&#7873;u &#8594; n&#243; thi&#7871;u ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; &#273;&#7841;t chu&#7849;n &#8594; ph&#7843;i &#273;i <strong>vay t&#7841;m ti&#7873;n m&#7863;t c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng XYZ</strong> &#8211; ng&#226;n h&#224;ng &#273;ang d&#432; ti&#7873;n d&#7921; tr&#7919;.</p><p>V&#224; v&#236; chuy&#7879;n n&#224;y x&#7843;y ra <strong>v&#224;o cu&#7889;i ng&#224;y</strong>, n&#234;n g&#7885;i l&#224; <strong>vay qua &#273;&#234;m (overnight lending)</strong>.</p><p>Ch&#237;nh l&#224; <strong>l&#227;i su&#7845;t m&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng t&#237;nh cho nhau khi th&#7921;c hi&#7879;n kho&#7843;n vay qua &#273;&#234;m &#273;&#243;</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#8220;g&#7907;i &#253;&#8221; (th&#7921;c ra l&#224; &#233;p bu&#7897;c) b&#7903;i <strong>Fed</strong> th&#244;ng qua c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>Federal Funds Target Rate</strong> &#8211; m&#7897;t con s&#7889; m&#224; Fed &#273;&#7863;t ra l&#224;m chu&#7849;n, r&#7891;i b&#417;m/h&#250;t thanh kho&#7843;n &#273;&#7875; k&#233;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7873; g&#7847;n &#273;&#243;.</p><p>N&#7871;u th&#7883; tr&#432;&#7901;ng li&#234;n ng&#226;n h&#224;ng m&#224; d&#225;m &#8220;ph&#7899;t l&#7901;&#8221; c&#225;i m&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a Fed? </p><p> <strong>Fed s&#7869; &#273;&#7841;p l&#227;i su&#7845;t li&#234;n ng&#226;n h&#224;ng v&#7873; &#273;&#250;ng ch&#7895; ngay l&#7853;p t&#7913;c</strong> b&#7857;ng c&#225;ch b&#417;m/h&#250;t ti&#7873;n qua <strong>Open Market Operations</strong> &#8211; mua ho&#7863;c b&#225;n tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; v&#7899;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i.</p><p>N&#7871;u Fed &#273;&#7863;t l&#227;i su&#7845;t m&#7909;c ti&#234;u l&#224; 2%, th&#236; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng s&#7869; cho nhau vay qua &#273;&#234;m &#7903; quanh m&#7913;c &#273;&#243;, nh&#432;ng n&#7871;u c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng khan ti&#7873;n th&#236; sao?</p><p>H&#7885; s&#7869; nh&#7843;y v&#224;o mua m&#7897;t &#273;&#7889;ng tr&#225;i phi&#7871;u t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng, tr&#7843; b&#7857;ng ti&#7873;n in ra t&#7915; kh&#244;ng kh&#237; ch&#7881; b&#7857;ng c&#225;i b&#224;n t&#237;nh b&#417;m ra l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n l&#7899;n khi&#7871;n c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng ph&#7843;i gi&#7843;i l&#227;i su&#7845;t cho qua &#273;&#234;m xu&#7889;ng l&#7841;i v&#236; n&#7871;u l&#227;i su&#7845;t qu&#225; cao kh&#244;ng th&#7875; c&#7841;nh tranh l&#7841;i. </p><p>Ch&#7881; l&#224; cung &gt; c&#7847;u, b&#224;i to&#225;n kinh t&#7871; &#273;&#417;n gi&#7843;n.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u <strong>l&#227;i su&#7845;t r&#417;i xu&#7889;ng 1.5%</strong> v&#236; th&#7915;a ti&#7873;n?</p><p><strong>Fed s&#7869; b&#225;n tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; cho &#273;&#225;m ng&#226;n h&#224;ng</strong> &#8594; h&#250;t ti&#7873;n ra kh&#7887;i h&#7879; th&#7889;ng &#8594; thi&#7871;u thanh kho&#7843;n &#8594; l&#227;i su&#7845;t overnight t&#7921; t&#259;ng l&#234;n g&#7847;n 2%.</p><p>V&#224; sau quy&#7871;t &#273;&#7883;nh h&#7841; l&#227;i su&#7845;t n&#224;y n&#243; k&#233;o theo m&#7897;t lo&#7841;t ti&#7873;n c&#243; trong h&#7879; th&#7889;ng tr&#7903; n&#234;n r&#7867; h&#417;n nh&#432;:</p><ul><li><p><em>L&#227;i su&#7845;t th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng</em></p></li><li><p><em>Vay mua nh&#224; (mortgage)</em></p></li><li><p><em>L&#227;i vay doanh nghi&#7879;p</em></p></li><li><p><em>Tr&#225;i phi&#7871;u doanh nghi&#7879;p</em></p></li><li><p><em>L&#227;i su&#7845;t ti&#7871;t ki&#7879;m ng&#226;n h&#224;ng</em></p></li></ul><p>&#272;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c <strong>neo v&#224;o Federal Funds Rate + spread r&#7911;i ro</strong>. T&#7913;c l&#224; ch&#7881; c&#7847;n Fed n&#226;ng c&#225;i n&#224;y l&#234;n 0.25% &#8594; m&#7845;y ch&#7909;c tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i M&#7929; th&#7845;y ti&#7873;n vay nh&#224;, vay ti&#234;u d&#249;ng t&#259;ng ngay.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, Fed h&#7841; l&#227;i su&#7845;t &#8594; d&#242;ng ti&#7873;n r&#7867; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7843;y ra, ai c&#361;ng c&#243; th&#7875; &#273;i vay v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p.</p><p>K&#7867; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#7915; l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p n&#224;y ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7913;ng &#7903; th&#432;&#7907;ng ngu&#7891;n con &#273;&#7853;p: <strong>c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n (primary bank), c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#7893;ng l&#7891;, c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244;la</strong> m&#250;c &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;&#7907;c d&#242;ng n&#432;&#7899;c m&#225;t l&#224;nh c&#7911;a &#273;&#7889;ng 'ti&#7873;n r&#7867;' &#273;&#243;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; vay &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng t&#7927;, h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la v&#7899;i <strong>chi ph&#237; g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng s&#7889; ti&#7873;n n&#224;y &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;?</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng mang &#273;i ph&#225;t cho ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o.<br><strong>Ch&#250;ng n&#243; &#273;i mua t&#224;i s&#7843;n: c&#7893; phi&#7871;u, tr&#225;i phi&#7871;u, b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n, th&#7853;m ch&#237; l&#224; mua l&#7841;i ch&#237;nh c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a c&#244;ng ty m&#236;nh &#273;&#7875; &#273;&#7849;y gi&#225; l&#234;n.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y ngay l&#7853;p t&#7913;c<strong> l&#224;m cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7903; h&#7919;u t&#224;i s&#7843;n, t&#7913;c l&#224; &#273;&#225;m gi&#224;u c&#243;, tr&#7903; n&#234;n gi&#224;u h&#417;n m&#7897;t c&#225;ch ch&#243;ng m&#7863;t tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;.</strong></p><p>Sau &#273;&#243; ch&#7881; m&#7897;t ph&#7847;n r&#7845;t nh&#7887; c&#7911;a d&#242;ng s&#244;ng 'ti&#7873;n r&#7867;' n&#224;y m&#7899;i tr&#244;i xu&#7889;ng <strong>h&#7841; ngu&#7891;n</strong> - &#273;&#7871;n tay ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng th&#244;ng qua l&#432;&#417;ng, d&#7921; &#225;n x&#226;y d&#7921;ng h&#7841; t&#7847;ng , tuy&#7875;n d&#7909;ng th&#234;m nh&#226;n vi&#234;n m&#7899;i. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng n&#243;ng t&#7913;c th&#7901;i, m&#7897;t s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng chung cho to&#224;n x&#227; h&#7897;i t&#7841;m th&#7901;i.</p><p>Ai c&#361;ng th&#7845;y m&#236;nh d&#7877; ki&#7871;m vi&#7879;c, l&#432;&#417;ng cao h&#417;n nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; l&#224; g&#236;? Ai ph&#7843;i tr&#7843;? &#272;&#226;y l&#224; c&#225;i b&#7851;y m&#224; b&#7885;n chuy&#234;n gia kinh t&#7871; c&#7889; g&#7855;ng n&#233; tr&#225;nh.</p><p>Nh&#432; nh&#432; m&#7885;i d&#242;ng s&#244;ng kh&#225;c, n&#432;&#7899;c &#7903; th&#432;&#7907;ng ngu&#7891;n c&#243; th&#7875; c&#243; s&#7841;ch, trong v&#224; m&#225;t nh&#432;ng &#273;&#7871;n t&#7853;n h&#7841; l&#432;u th&#236; n&#243; d&#417; b&#7849;n v&#224; l&#7855;m nhi&#7873;u b&#7909;i &#273;&#7845;t v&#224; ch&#7845;t th&#7843;i t&#7915; &#273;&#225;m &#7903; &#273;&#7847;u v&#224; gi&#7919;a &#7881;a ra.</p><p>V&#7853;t gi&#225; b&#7855;t &#273;&#7847;u leo thang t&#7915; nh&#224; , xe, x&#259;ng, th&#7921;c ph&#7849;m thi&#7871;t y&#7871;u &#273;&#7873;u v&#236; c&#225;i l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y ch&#234;nh l&#7879;ch v&#7899;i l&#432;&#7907;ng h&#224;ng ho&#225; c&#243; s&#7861;n tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>Th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng 1 tr&#225;i t&#225;o v&#7889;n mua v&#7899;i gi&#225; 1 &#273;&#244;la b&#226;y gi&#7901; do ti&#7873;n cung l&#234;n qu&#225; nhi&#7873;u d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c m&#7845;t gi&#225; 1 tr&#225;i t&#225;o = 1,5 &#273;&#244;la. C&#225;i s&#7921; t&#259;ng l&#234;n 0,5 &#273;&#244;la &#273;&#7845;y kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; h&#224;ng ho&#225; khan hi&#7871;m m&#224; ch&#7911; y&#7871;u do ti&#7873;n nhi&#7873;u h&#417;n so v&#7899;i nhu c&#7847;u th&#7921;c t&#7871; m&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; th&#7875; ti&#234;u th&#7909;.</p><p>B&#7885;n kinh t&#7871; h&#7885;c g&#7885;i b&#7857;ng thu&#7853;t ng&#7919;: <strong>Hi&#7879;u &#7913;ng Cantillon (Cantillon Effect)</strong>. </p><blockquote><p><em>N&#243; n&#243;i r&#7857;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n m&#7899;i &#273;&#7847;u ti&#234;n s&#7869; c&#243; l&#7907;i nh&#7845;t, v&#236; h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ti&#234;u ti&#7873;n khi gi&#225; c&#7843; ch&#432;a t&#259;ng.</em></p><p><em>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n cu&#7889;i c&#249;ng (ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, ng&#432;&#7901;i v&#7873; h&#432;u) s&#7869; ch&#7883;u thi&#7879;t h&#7841;i n&#7863;ng nh&#7845;t, v&#236; h&#7885; ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7891;ng l&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; mua h&#224;ng h&#243;a v&#224; d&#7883;ch v&#7909; v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i gi&#225; &#273;&#227; b&#7883; l&#7841;m ph&#225;t.</em></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png" width="1456" height="1026" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1026,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jVlg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6d670111-c26f-44a9-bcea-55efeeab13ab_2880x2029.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7913;c l&#224; m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; t&#224;n nh&#7851;n di&#7877;n ra h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m nay m&#7895;i l&#7847;n FED &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh l&#227;i su&#7845;t khi&#7871;n c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ch&#7841;y theo:</p><ul><li><p><strong>T&#224;i s&#7843;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i gi&#224;u</strong> (c&#7893; phi&#7871;u, b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n) t&#259;ng gi&#225; phi m&#227;, l&#224;m cho h&#7885; gi&#224;u l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch th&#7921;c ch&#7845;t. &#272;&#226;y g&#7885;i l&#224; <strong>l&#7841;m ph&#225;t t&#224;i s&#7843;n (asset inflation)</strong>.</p></li><li><p><strong>Ti&#7873;n m&#7863;t v&#224; ti&#7873;n l&#432;&#417;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o v&#224; t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u</strong> b&#7883; m&#7845;t gi&#225; tr&#7883; v&#236; gi&#225; c&#7843; h&#224;ng h&#243;a t&#259;ng l&#234;n. &#272;&#226;y l&#224; <strong>l&#7841;m ph&#225;t gi&#225; ti&#234;u d&#249;ng (consumer price inflation)</strong>.</p></li></ul><p>C&#249;ng m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#417;m ti&#7873;n, nh&#432;ng <strong>n&#243; t&#7841;o ra hai k&#7871;t qu&#7843; ho&#224;n to&#224;n tr&#225;i ng&#432;&#7907;c cho hai nh&#243;m ng&#432;&#7901;i.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg" width="1152" height="838" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:838,&quot;width&quot;:1152,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_AH_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4034f73-c09c-4877-ac42-ef7c2162c612_1152x838.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><blockquote><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; trung l&#7853;p &#273;&#7875; th&#250;c &#273;&#7849;y kinh t&#7871;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891;, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7875; gia t&#259;ng b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng.</p><p>N&#243; l&#7845;y s&#7913;c mua t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng b&#7857;ng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng v&#224; chuy&#7875;n n&#243; cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng b&#7857;ng l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; t&#224;i s&#7843;n.</p></blockquote><p>V&#224; khi FED nh&#7853;n ra l&#7841;m ph&#225;t &#273;&#227; qu&#225; cao v&#224; ph&#7843;i n&#226;ng l&#227;i su&#7845;t tr&#7903; l&#7841;i, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7843;m nh&#7853;n n&#7895;i &#273;au ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng qua c&#225;c kho&#7843;n vay nh&#224; v&#224; vay ti&#234;u d&#249;ng, trong khi &#273;&#225;m gi&#224;u c&#243; &#273;&#227; k&#7883;p ch&#7889;t l&#7901;i t&#7915; kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t v&#225;n c&#7901; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c s&#7855;p &#273;&#7863;t &#273;&#7875; ph&#7847;n th&#7855;ng lu&#244;n nghi&#234;ng v&#7873; m&#7897;t ph&#237;a.</p><p>V&#7853;y b&#226;y gi&#7901; l&#224; l&#250;c m&#224;y hi&#7875;u t&#7841;i sao c&#225;i bong b&#243;ng nh&#224; &#273;&#7845;t n&#224;y t&#7915; 2001-2005 n&#243; t&#259;ng v&#7885;t v&#224; &#273;&#7871;n n&#259;m 2008 b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7897;i v&#224;ng &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh l&#7841;i.</p><h1>Qu&#225; Tr&#236;nh B&#417;m Bong B&#243;ng</h1><p>Khi ti&#7873;n r&#7867; &#273;&#7893; ra qu&#225; nhi&#7873;u l&#224;m vi&#7879;c vay ti&#7873;n mua nh&#224; tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; h&#7845;p d&#7851;n, khi&#7871;n ng&#432;&#7901;i c&#244;ng nh&#226;n c&#361;ng c&#7843;m gi&#225;c m&#236;nh c&#243; th&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c <strong>c&#259;n nh&#224; tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n &#273;&#244;la.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png" width="1456" height="728" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:728,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lojJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe52cfc45-91ce-4fad-8681-674b66e30fbd_2880x1440.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Theo Robert Shiller, gi&#225; nh&#224; th&#7921;c t&#7871; (&#273;&#227; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh l&#7841;m ph&#225;t) t&#7915; 1895 &#273;&#7871;n 1995 - t&#7913;c 100 n&#259;m - g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng &#273;&#7893;i.</p><p>D&#7919; li&#7879;u ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; c&#361;ng cho th&#7845;y t&#7915;<strong> 1953 &#273;&#7871;n 1995</strong>, ch&#234;nh l&#7879;ch gi&#7919;a gi&#225; nh&#224; th&#7921;c t&#7871; l&#7851;n m&#7913;c thu nh&#7853;p h&#7847;u nh&#432; kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 2002, ch&#7881; trong 7 n&#259;m, gi&#225; nh&#224;<strong> &#273;&#227; t&#259;ng g&#7847;n 30% sau khi &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh l&#7841;m ph&#225;t.</strong></p><p>V&#7899;i &#225;p l&#7921;c t&#7841;o ra l&#7907;i nhu&#7853;n , c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; n&#7899;i l&#7887;ng ti&#234;u chu&#7849;n cho vay m&#7897;t c&#225;ch m&#7841;o hi&#7875;m nh&#432; c&#225;c kho&#7843;n vay th&#7871; ch&#7845;p r&#7911;i ro nh&#432; <strong>ARM (vay c&#243; l&#227;i su&#7845;t &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh)</strong> v&#224; c&#225;c kho&#7843;n <strong>vay d&#432;&#7899;i chu&#7849;n (subprime mortgage)</strong> cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; l&#7883;ch s&#7917; t&#237;n d&#7909;ng x&#7845;u, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n vay.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png" width="960" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:960,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3FPN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fae8dea6e-753e-4320-b8ad-92b8969d86f1_960x720.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;c kho&#7843;n vay <strong>NINJA loans (No Income, No Job, No Assets) </strong>kh&#244;ng c&#7847;n ch&#7913;ng minh thu nh&#7853;p hay t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p g&#236; h&#7871;t ch&#7881; c&#7847;n l&#7901;i khai c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;i vay <strong>k&#7875; c&#7843; c&#243; n&#243;i d&#7889;i v&#224; gian l&#7853;n.</strong></p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i vay &#7903; &#273;&#226;y ch&#7911; y&#7871;u l&#224; c&#225;c Subprime Borrowers c&#243; <strong>&#273;i&#7875;m t&#237;n d&#7909;ng FICO d&#432;&#7899;i 620 t&#7915;ng tr&#7877; h&#7841;n, ph&#225; s&#7843;n v&#224; b&#7883; t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n v&#7899;i t&#7927; l&#7879; n&#7907;/thu nh&#7853;p tr&#234;n 50% t&#7913;c l&#224; 10 &#273;&#7891;ng th&#236; 5 &#273;&#7891;ng ch&#7881; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;.</strong></p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i mua nh&#224; ch&#7881; c&#7847;n ph&#7843;i tr&#7843; tr&#432;&#7899;c <strong>2% kho&#7843;n vay</strong> , ch&#7881; ph&#7843;i tr&#7843; l&#227;i + g&#7889;c cho s&#7889; ti&#7873;n 98% c&#242;n l&#7841;i th&#7853;m ch&#237; nhi&#7873;u kho&#7843;n vay kh&#244;ng c&#7847;n tr&#7843; tr&#432;&#7899;c m&#224; v&#7851;n c&#243; th&#7875; nh&#7853;n ngay kho&#7843;n ti&#7873;n l&#234;n &#273;&#7871;n 103-15% gi&#225; tr&#7883; c&#259;n nh&#224;.</p><p>T&#7913;c l&#224; v&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n b&#233;o b&#7903;, b&#7885;n t&#224;i ch&#237;nh ng&#226;n h&#224;ng, m&#244;i gi&#7899;i s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c cho vay n&#7907; &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; ch&#250;ng tr&#432;&#7899;c gi&#7901; lu&#244;n t&#7915; ch&#7889;i b&#432;&#7899;c v&#224;o c&#7917;a ng&#226;n h&#224;ng ch&#7881; v&#236; tin c&#225;i bong b&#243;ng n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; v&#7905;, n&#7871;u c&#243; ai ph&#225; s&#7843;n th&#236; ch&#7881; c&#7847;n t&#7883;ch thu c&#259;n nh&#224; v&#224; &#273;em b&#225;n l&#7841;i v&#7851;n c&#243; l&#7901;i v&#236; c&#224;ng ng&#224;y gi&#225; c&#224;ng l&#234;n cao.</p><p>V&#237; d&#7909; cho m&#224;y th&#7845;y, m&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n x&#226;y d&#7921;ng &#7903; Calif&#7887;nia m&#7895;i th&#225;ng ch&#7881; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c $3000 (t&#7913;c l&#224; $36.000/n&#259;m) -&gt; t&#7845;t nhi&#234;n l&#224; &#273;&#233;o c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; mua c&#259;n nh&#224; kia.</p><p>M&#224; k&#7875; c&#7843; c&#243; ti&#7873;n &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a th&#236; v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t 6.5%/n&#259;m cho 30 n&#259;m th&#236; m&#7895;i th&#225;ng v&#7851;n ph&#7843;i tr&#7843; s&#7889; ti&#7873;n<strong> 2,020$ l&#224; b&#7857;ng 67% thu nh&#7853;p m&#7895;i th&#225;ng c&#7911;a anh ta.</strong></p><p>Nh&#432;ng trong c&#417;n s&#7889;t nh&#224; &#273;&#7845;t v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 2005 n&#224;y v&#7899;i ARM 2/28 c&#243; l&#227;i su&#7845;t c&#7889; &#273;&#7883;nh 2 n&#259;m &#273;&#7847;u v&#224; th&#7843; n&#7893;i theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng 28 n&#259;m c&#242;n l&#7841;i th&#236; vi&#7879;c mua c&#259;n nh&#224; 400.000 &#273;&#244;la &#273;&#243; c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n d&#7877; d&#224;ng trong t&#7847;m tay.</p><p>V&#236; anh c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#243; kh&#244;ng c&#7847;n tr&#7843; tr&#432;&#7899;c b&#7845;t k&#7923; kho&#7843;n ti&#7873;n n&#224;o, trong 2 n&#259;m &#273;&#7847;u ch&#7881; c&#7847;n tr&#7843; ti&#7873;n l&#227;i 2.5% t&#7913;c l&#224; kho&#7843;ng <strong>$1578/th&#225;ng </strong>c&#361;ng kh&#244;ng c&#7847;n ch&#7913;ng minh thu nh&#7853;p g&#236;.</p><p>Nh&#432;ng sau khi h&#7871;t h&#7841;n tr&#259;ng m&#7853;t qua n&#259;m th&#7913; 3 b&#7855;t &#273;&#7847;u &#225;c m&#7897;ng khi l&#227;i su&#7845;t gi&#7901; th&#7843; n&#7893;i theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#234;n &#273;&#7871;n 7.5% v&#236; FED &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u lo ng&#7841;i v&#7873; l&#7841;m ph&#225;t th&#225;ng 6 n&#259;m 2004 &#273;&#7871;n th&#225;ng 6 n&#259;m 2006, FED &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t quy&#7871;t li&#7879;t, n&#226;ng l&#227;i su&#7845;t qu&#7929; li&#234;n bang t&#7915; <strong>1%</strong> l&#234;n t&#7899;i <strong>5.25%</strong>.</p><p>Ti&#7873;n n&#7907; anh c&#244;ng nh&#226;n n&#224;y b&#226;y gi&#7901; m&#7895;i th&#225;ng ph&#7843;i tr&#7843; &#273;&#7871;n <strong>2797$ t&#7913;c l&#224; 93% ti&#7873;n l&#432;&#417;ng m&#7895;i th&#225;ng.</strong></p><p>&#272;&#7871;n l&#250;c n&#224;y l&#224; v&#7905; n&#7907; v&#224; b&#7883; t&#7883;ch thu nh&#224; (foreclosure) v&#224; bong b&#243;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7905; t&#7915; &#273;&#226;y khi <strong>anh c&#244;ng nh&#226;n v&#224; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng kh&#225;c c&#361;ng m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng tr&#7843; n&#7907;.</strong></p><p>M&#7897;t l&#224;n s&#243;ng t&#7883;ch thu nh&#224; khi&#7871;n ngu&#7891;n cung t&#259;ng &#273;&#7897;t bi&#7871;n , cung &gt; c&#7847;u l&#224;m gi&#225; nh&#224; lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh v&#236; b&#225;n nh&#432;ng kh&#244;ng ai mua &#273;&#224;nh ph&#7843;i gi&#7843;m gi&#225; s&#226;u &#273;&#7871;n m&#7913;c l&#7895;.</p><p>&#272;&#7889;ng MBS ban &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7843;m b&#7843;o b&#7857;ng ch&#237;nh c&#225;c kho&#7843;n vay th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#243; g&#227;y d&#242;ng ti&#7873;n v&#236; hai th&#7913;:<strong> ng&#432;&#7901;i vay h&#7871;t ti&#7873;n + c&#259;n nh&#224; r&#7899;t gi&#225;.</strong> </p><p>Th&#7871; l&#224; MBS &#273;&#7893; s&#7909;p k&#233;o theo c&#225;c <strong>CDO</strong>, v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#243;ng g&#243;i nh&#7919;ng l&#225;t r&#7911;i ro nh&#7845;t c&#7911;a MBS, c&#242;n s&#7909;p &#273;&#7893; th&#7843;m h&#7841;i h&#417;n.</p><p>Nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p h&#7841;ng AAA ng&#224;y h&#244;m tr&#432;&#7899;c b&#7895;ng ch&#7889;c tr&#7903; th&#224;nh <strong>gi&#7845;y l&#7897;n.</strong></p><p>AIG, th&#244;ng qua chi nh&#225;nh AIGFP, &#273;&#227; b&#225;n h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la <strong>CDS</strong> &#8211; t&#7913;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m &#8211; cho c&#225;c CDO n&#224;y.</p><p>Khi CDO s&#7909;p &#273;&#7893;, AIG &#273;&#7897;t nhi&#234;n ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;c y&#234;u c&#7847;u b&#7891;i th&#432;&#7901;ng kh&#7893;ng l&#7891;. Trong n&#259;m 2007 , ch&#7881; t&#237;nh ri&#234;ng qu&#253; 4 &#273;&#227; m&#7845;t &#273;&#7871;n <strong>11.5 t&#7927; &#273;&#244;la t&#7915; CDOs</strong></p><p>V&#236; tin r&#7857;ng r&#7911;i ro l&#224; b&#7857;ng kh&#244;ng, AIG &#273;&#227; kh&#244;ng gi&#7919; &#273;&#7911; ti&#7873;n d&#7921; ph&#242;ng &#273;&#7875; chi tr&#7843;. Trong khi &#273;&#243; h&#7885; &#273;&#227; b&#225;n &#273;&#7889;ng CDS t&#7893;ng gi&#225; tr&#7883; l&#234;n &#273;&#7871;n <strong>527 t&#7927; &#273;&#244;la</strong> bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>230 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> b&#7843;o hi&#7875;m cho c&#225;c kho&#7843;n vay doanh nghi&#7879;p</p></li><li><p><strong>149 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> b&#7843;o hi&#7875;m cho th&#7871; ch&#7845;p nh&#224; &#7903; h&#7841;ng prime</p></li><li><p><strong>70 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> b&#7843;o hi&#7875;m cho n&#7907; doanh nghi&#7879;p/CLOs</p></li><li><p><strong>78 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> b&#7843;o hi&#7875;m cho multi-sector CDOs</p></li></ul><p>H&#7885; b&#7883; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7889;i t&#225;c y&#234;u c&#7847;u k&#253; qu&#7929; (collateral call) t&#7913;c l&#224; &#273;&#242;i s&#7889; ti&#7873;n h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la, m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n m&#224; h&#7885; kh&#244;ng c&#243;, &#273;&#7849;y h&#7885; &#273;&#7871;n b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n.</p><p>Ng&#224;y 15 th&#225;ng 9, 2008, c&#7843; ba rating agencies &#273;&#7891;ng lo&#7841;t h&#7841; <strong>x&#7871;p h&#7841;ng AIG xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i AA-.</strong></p><p>H&#7853;u qu&#7843; t&#7913;c th&#236; &#273;&#7871;n ngay v&#7899;i:<br>&#8226; T&#7893;ng y&#234;u c&#7847;u collateral t&#259;ng t&#7915;<strong> 23.44 t&#7927; l&#234;n 32 t&#7927; &#273;&#244; la ch&#7881; trong m&#7897;t ng&#224;y</strong><br>&#8226; Collateral shortfall c&#7911;a AIG t&#259;ng t&#7915; 4.5 t&#7927; l&#234;n 12.4 t&#7927; &#273;&#244; la<br>&#8226; Societe Generale m&#7897;t m&#236;nh &#273;&#227; t&#259;ng y&#234;u c&#7847;u collateral 5.5 t&#7927; &#273;&#244; la</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg" width="1456" height="1941" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1941,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SYxk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6cc74729-d5cb-4e4f-886c-dfb808eed3b0_1920x2560.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Lehman Brothers ph&#225; s&#7843;n</h1><p>C&#249;ng v&#7899;i AIG l&#224; <strong>Lehman Brothers</strong> - tay ch&#417;i li&#7873;u l&#297;nh nh&#7845;t c&#249;ng r&#417;i v&#242;ng xo&#225;y n&#7907; n&#7847;n , m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng tr&#7843; n&#7907;.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#244;i gi&#7899;i, h&#7885; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t trong nh&#7919;ng <strong>nh&#224; cho vay d&#432;&#7899;i chu&#7849;n l&#7899;n nh&#7845;t</strong> th&#244;ng qua vi&#7879;c th&#226;u t&#243;m c&#225;c c&#244;ng ty cho vay th&#7871; ch&#7845;p.</p><p>M&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i (nh&#432; An C&#432; Bank trong v&#237; d&#7909; c&#361;) c&#243; m&#7897;t ngu&#7891;n v&#7889;n c&#7921;c k&#7923; &#7893;n &#273;&#7883;nh: <strong>ti&#7873;n g&#7917;i ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7911;a h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n</strong>. Ngu&#7891;n v&#7889;n n&#224;y r&#7845;t "d&#237;nh", &#237;t khi b&#7883; r&#250;t ra h&#224;ng lo&#7841;t.</p><p>Lehman Brothers, m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; thu&#7847;n t&#250;y, kh&#244;ng c&#243; c&#225;i m&#7887; neo &#273;&#243;. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t g&#227; nghi&#7879;n c&#7901; b&#7841;c chuy&#234;n nghi&#7879;p. G&#227; kh&#244;ng d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh. G&#227; s&#7889;ng b&#7857;ng <strong>ti&#7873;n vay n&#243;ng theo ng&#224;y</strong> v&#224; <strong>uy t&#237;n h&#227;o</strong>.</p><p>Ti&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; ba ngu&#7891;n ch&#237;nh, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u c&#7921;c k&#7923; mong manh.</p><h2>Ngu&#7891;n 1: Ti&#7879;m C&#7847;m &#272;&#7891; C&#7911;a Gi&#7899;i T&#224;i Ch&#237;nh (Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng Repo)</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; ngu&#7891;n s&#7889;ng h&#224;ng ng&#224;y, l&#224; h&#417;i th&#7903; c&#7911;a Lehman. <strong>Repo</strong> (Repurchase Agreement) l&#224; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng cho vay qua &#273;&#234;m kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ti&#7879;m c&#7847;m &#273;&#7891;. H&#224;ng &#273;&#234;m, Lehman s&#7869; mang &#273;&#7889;ng t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh (tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911;, v&#224; tr&#7899; tr&#234;u thay, c&#7843; &#273;&#7889;ng MBS &#273;&#7897;c h&#7841;i) &#273;i "c&#7847;m" cho c&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh kh&#225;c (nh&#432; c&#225;c qu&#7929; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#7873;n t&#7879;) &#273;&#7875; l&#7845;y ti&#7873;n m&#7863;t trang tr&#7843;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. S&#225;ng h&#244;m sau, n&#243; ph&#7843;i quay l&#7841;i chu&#7897;c &#273;&#7891; v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i gi&#225; cao h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t (ch&#237;nh l&#224; l&#227;i su&#7845;t).</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; g&#243;t ch&#226;n Achilles c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;. Ngu&#7891;n s&#7889;ng c&#7911;a Lehman ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o vi&#7879;c<strong> th&#7857;ng ch&#7911; ti&#7879;m c&#7847;m &#273;&#7891; c&#243; c&#242;n tin m&#224;y v&#224;o m&#7895;i bu&#7893;i s&#225;ng hay kh&#244;ng.</strong> </p><p>Khi c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c b&#7855;t &#273;&#7847;u nghi ng&#7901; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7911;a m&#243;n &#273;&#7891; m&#224; Lehman mang &#273;i c&#7847;m (&#273;&#7889;ng MBS), h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#7891;ng lo&#7841;t t&#7915; ch&#7889;i cho vay. V&#242;i oxy b&#7883; ng&#7855;t &#273;&#7897;t ng&#7897;t.</p><h2>Ngu&#7891;n 2: Gi&#7845;y N&#7907; Ng&#7855;n H&#7841;n (Th&#432;&#417;ng phi&#7871;u - Commercial Paper)</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng gi&#7845;y vay n&#7907; <strong>kh&#244;ng c&#243; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o</strong> m&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n ph&#225;t h&#224;nh &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n ng&#7855;n h&#7841;n. N&#243; ho&#224;n to&#224;n d&#7921;a tr&#234;n uy t&#237;n v&#224; x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng c&#7911;a c&#244;ng ty.</p><p>Lehman &#273;&#227; ph&#225;t h&#224;nh h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la th&#432;&#417;ng phi&#7871;u. Nh&#432;ng khi tin &#273;&#7891;n x&#7845;u b&#7855;t &#273;&#7847;u lan ra v&#224; c&#225;c c&#417; quan x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n d&#7909;ng d&#7885;a h&#7841; b&#7853;c t&#237;n nhi&#7879;m c&#7911;a Lehman, kh&#244;ng m&#7897;t ai d&#225;m mua gi&#7845;y n&#7907; c&#7911;a n&#243; n&#7919;a. C&#225;i v&#242;i n&#432;&#7899;c n&#224;y c&#361;ng b&#7883; kh&#243;a l&#7841;i.</p><h2>Ngu&#7891;n 3: &#272;&#242;n B&#7849;y &#272;i&#234;n R&#7891; (V&#7889;n Ch&#7911; S&#7903; H&#7919;u M&#7887;ng Nh&#432; Gi&#7845;y)</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n c&#7889;t l&#245;i. Sau khi &#273;&#227; vay m&#432;&#7907;n t&#7915; hai ngu&#7891;n tr&#234;n, ch&#250;ng n&#243; c&#243; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891;. Nh&#432;ng ch&#7881; m&#7897;t ph&#7847;n r&#7845;t nh&#7887; trong &#273;&#243; l&#224; ti&#7873;n th&#7853;t c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; (v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u). Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i l&#224; ti&#7873;n &#273;i vay.</p><p>T&#7927; l&#7879; &#273;&#242;n b&#7849;y c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; th&#7901;i &#273;&#243; c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>30:1 ho&#7863;c 40:1</strong>. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224;, v&#7899;i m&#7895;i <strong>1 &#273;&#7891;ng</strong> v&#7889;n t&#7921; c&#243;, ch&#250;ng n&#243; vay th&#234;m <strong>30-40 &#273;&#7891;ng</strong> n&#7919;a &#273;&#7875; &#273;&#225;nh b&#7841;c.</p><p>M&#224;y th&#7845;y s&#7921; nguy hi&#7875;m ch&#432;a? N&#7871;u gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n gi&#7843;m h&#417;n 3%, to&#224;n b&#7897; v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u s&#7869; b&#7889;c h&#417;i. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ph&#225; s&#7843;n. </p><p>V&#224; vi&#7879;c cho ph&#233;p ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng &#273;&#242;n b&#7849;y &#273;i&#234;n r&#7891; nh&#432; v&#7853;y l&#224; nh&#7901; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh n&#7899;i l&#7887;ng quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a <strong>&#7910;y ban Ch&#7913;ng kho&#225;n (SEC) v&#224;o n&#259;m 2004</strong>.</p><p>Khi th&#7883; tr&#432;&#7901;ng s&#7909;p &#273;&#7893;, gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n n&#224;y b&#7889;c h&#417;i, b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a Lehman xu&#7845;t hi&#7879;n m&#7897;t l&#7895; h&#7893;ng kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng che gi&#7845;u c&#225;c kho&#7843;n l&#7895; b&#7857;ng nh&#7919;ng m&#225;nh kh&#243;e k&#7871; to&#225;n, nh&#432;ng ni&#7873;m tin c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#227; c&#7841;n ki&#7879;t. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#225;c ng&#7915;ng cho Lehman vay c&#225;c kho&#7843;n vay qua &#273;&#234;m, th&#7913; v&#7889;n l&#224; huy&#7871;t m&#7841;ch c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432;.</p><h2>B&#224;n tay c&#7913;u v&#7899;t t&#7915; H&#224;n Qu&#7889;c</h2><p>L&#250;c &#273;&#243; hy v&#7885;ng l&#7899;n nh&#7845;t l&#7841;i &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t n&#417;i kh&#244;ng ai ng&#7901; t&#7899;i: <strong>Ng&#226;n h&#224;ng Ph&#225;t tri&#7875;n H&#224;n Qu&#7889;c (Korea Development Bank - KDB)</strong>, m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c doanh x&#7913; s&#7903; Kim Chi. </p><p>KDB, d&#432;&#7899;i s&#7921; l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a <strong>CEO Min Euoo-sun</strong>g (tr&#7899; tr&#234;u thay l&#7841;i l&#224; c&#7921;u s&#7871;p c&#7911;a Lehman t&#7841;i H&#224;n Qu&#7889;c), &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t c&#417; h&#7897;i ng&#224;n v&#224;ng. H&#7885; mu&#7889;n bi&#7871;n KDB t&#7915; m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng n&#7897;i &#273;&#7883;a th&#224;nh m&#7897;t tay ch&#417;i to&#224;n c&#7847;u, v&#224; vi&#7879;c th&#226;u t&#243;m m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a m&#7897;t c&#225;i t&#234;n huy&#7873;n tho&#7841;i nh&#432; Lehman Brothers l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng t&#7855;t nhanh nh&#7845;t.</p><p>Ng&#432;&#7901;i H&#224;n kh&#244;ng ngu. H&#7885; bi&#7871;t Lehman &#273;ang &#7903; trong t&#236;nh tr&#7841;ng th&#7889;i r&#7919;a. H&#7885; kh&#244;ng mu&#7889;n mua c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7889;ng r&#225;c. &#272;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a h&#7885; r&#7845;t r&#245; r&#224;ng v&#224; kh&#244;n ngoan:</p><ol><li><p><strong>Mua m&#7897;t ph&#7847;n, kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7845;t c&#7843;:</strong> KDB mu&#7889;n mua kho&#7843;ng <strong>25%</strong> c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a Lehman v&#7899;i gi&#225; kho&#7843;ng 4-5 t&#7927; &#273;&#244; la, v&#7899;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c n&#226;ng l&#234;n 49% trong t&#432;&#417;ng lai.</p></li><li><p><strong>T&#225;ch "r&#225;c" ra kh&#7887;i "v&#224;ng":</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t. KDB y&#234;u c&#7847;u Lehman ph&#7843;i t&#225;ch to&#224;n b&#7897; &#273;&#7889;ng t&#224;i s&#7843;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; ch&#7913;ng kho&#225;n &#273;&#7897;c h&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh ra v&#224; b&#7887; v&#224;o m&#7897;t "ng&#226;n h&#224;ng x&#7845;u" (bad bank) ri&#234;ng. KDB s&#7869; ch&#7881; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o ph&#7847;n "s&#7841;ch s&#7869;" c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a Lehman &#8211; m&#7843;ng ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; qu&#7843;n l&#253; t&#224;i s&#7843;n.</p></li></ol><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, h&#7885; mu&#7889;n l&#224;m ch&#237;nh x&#225;c nh&#7919;ng g&#236; m&#224; sau n&#224;y ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;&#227; l&#224;m: <strong>c&#7913;u ph&#7847;n t&#7889;t v&#224; &#273;&#7875; ph&#7847;n x&#7845;u t&#7921; ch&#7871;t.</strong></p><p>Th&#7887;a thu&#7853;n &#273;&#227; g&#7847;n nh&#432; &#273;i &#273;&#7871;n h&#7891;i k&#7871;t. Nh&#432;ng n&#243; &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224;o ph&#250;t ch&#243;t v&#236; hai l&#253; do ch&#237;nh:</p><ul><li><p><strong>S&#7921; Ph&#7843;n &#272;&#7889;i T&#7915; Ch&#237;nh Ph&#7911; H&#224;n Qu&#7889;c:</strong> C&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; t&#224;i ch&#237;nh &#7903; Seoul &#273;&#227; c&#7843;nh b&#225;o KDB r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; qu&#225; r&#7911;i ro. H&#7885; kh&#244;ng mu&#7889;n m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c doanh d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#273;i c&#7913;u m&#7897;t con b&#7841;c s&#7855;p ch&#7871;t &#7903; Ph&#7889; Wall.</p></li><li><p><strong>S&#7921; Ki&#234;u Ng&#7841;o C&#7911;a Dick Fuld:</strong> &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; l&#253; do ch&#237; m&#7841;ng. Fuld tin r&#7857;ng Lehman Brothers, m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; 158 n&#259;m, v&#7851;n c&#242;n gi&#225; tr&#7883; kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; &#244;ng ta kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t c&#225;i gi&#225; "r&#7867; m&#7841;t". Trong khi KDB &#273;&#432;a ra m&#7897;t m&#7913;c gi&#225; h&#7907;p l&#253; d&#7921;a tr&#234;n t&#236;nh h&#236;nh th&#7921;c t&#7871; (kho&#7843;ng 6.40 &#273;&#244; la/c&#7893; phi&#7871;u), Fuld l&#7841;i kh&#259;ng kh&#259;ng &#273;&#242;i m&#7897;t c&#225;i gi&#225; tr&#234;n tr&#7901;i (kho&#7843;ng 17.50 &#273;&#244; la/c&#7893; phi&#7871;u).</p></li></ul><p>G&#227; &#273;&#227; ch&#417;i m&#7897;t v&#225;n b&#224;i t&#7889; t&#7845;t, tin r&#7857;ng m&#236;nh c&#243; th&#7875; d&#7885;a n&#7841;t &#273;&#7889;i ph&#432;&#417;ng. G&#227; tin r&#7857;ng Lehman "qu&#225; l&#7899;n &#273;&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;" v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; s&#7869; ph&#7843;i ra tay. G&#227; &#273;&#227; sai.</p><p>Khi c&#225;c cu&#7897;c &#273;&#224;m ph&#225;n v&#7899;i KDB ch&#237;nh th&#7913;c s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224;o ng&#224;y 9 th&#225;ng 9 n&#259;m 2008, &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; d&#7845;u ch&#7845;m h&#7871;t. Ni&#7873;m tin cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7889;c h&#417;i. C&#7893; phi&#7871;u Lehman lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh.</p><p>V&#224;o ng&#224;y <strong>15 th&#225;ng 9 n&#259;m 2008</strong>, Lehman Brothers n&#7897;p &#273;&#417;n xin ph&#225; s&#7843;n,<strong> tr&#7903; th&#224;nh v&#7909; ph&#225; s&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; Hoa K&#7923;.</strong></p><p>C&#225;i l&#253; do "d&#7841;y cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c" l&#224; l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch c&#244;ng khai, nh&#432;ng s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7857;ng sau &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;, nh&#7919;ng r&#224;o c&#7843;n ph&#225;p l&#253;, v&#224; s&#7921; t&#237;nh to&#225;n sai l&#7847;m th&#7843;m h&#7841;i.</p><h1>&#193;p l&#7921;c t&#7915; B&#7855;c Kinh</h1><p>Hank Paulson, B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng, ph&#7843;i bay sang B&#7855;c Kinh kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; ra l&#7879;nh, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; <strong>tr&#7845;n an v&#224; c&#7847;u xin</strong> ch&#7911; n&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi Lehman Brother s&#7909;p &#273;&#7893;, hai g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; cho vay th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh ph&#7911; b&#7843;o l&#227;nh l&#224; <strong>Fannie Mae v&#224; Freddie Mac</strong> &#273;ang tr&#234;n b&#7901; v&#7921;c ph&#225; s&#7843;n.</p><h3>Fannie Mae v&#224; Freddie Mac kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#244;ng ty b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. </h3><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; hai con qu&#225;i v&#7853;t lai, hai &#273;&#7913;a con hoang c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; <strong>th&#226;n x&#225;c c&#7911;a m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n</strong> &#8211; v&#7899;i c&#7893; &#273;&#244;ng, CEO, v&#224; m&#7909;c ti&#234;u t&#7889;i &#273;a h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n. Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i mang trong m&#236;nh <strong>linh h&#7891;n c&#7911;a m&#7897;t c&#417; quan nh&#224; n&#432;&#7899;c</strong> &#8211; &#273;&#432;&#7907;c khai sinh b&#7903;i Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; s&#7889;ng b&#7857;ng m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a b&#7843;o k&#234; ng&#7847;m c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>T&#234;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; <em>Federal National Mortgage Association (Fannie Mae) v&#224; Federal Home Loan Mortgage Corporation (Freddie Mac).</em> </p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; t&#7841;o ra v&#7899;i m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; cao c&#7843;: <strong>cung c&#7845;p thanh kho&#7843;n cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng cho vay mua nh&#224;, gi&#250;p ng&#432;&#7901;i d&#226;n M&#7929; d&#7877; d&#224;ng s&#7903; h&#7919;u nh&#224; &#7903; h&#417;n.</strong></p><p>C&#417; ch&#7871; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7897;ng c&#417; ch&#237;nh c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#224; &#273;&#7845;t M&#7929;:</p><ol><li><p><strong>Mua l&#7841;i c&#225;c kho&#7843;n vay:</strong> M&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng l&#224;ng cho m&#224;y vay ti&#7873;n mua nh&#224;. Sau &#273;&#243;, Fannie/Freddie s&#7869; &#273;&#7871;n v&#224; mua l&#7841;i c&#7909;c n&#7907; &#273;&#243; t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng l&#224;ng.</p></li><li><p><strong>Gi&#7843;i ph&#243;ng v&#7889;n:</strong> Ng&#226;n h&#224;ng l&#224;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c c&#243; l&#7841;i ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c vay.</p></li><li><p><strong>&#272;&#243;ng g&#243;i v&#224; b&#225;n &#273;i:</strong> Fannie/Freddie s&#7869; gom h&#224;ng ngh&#236;n c&#7909;c n&#7907; n&#224;y l&#7841;i, &#273;&#243;ng g&#243;i ch&#250;ng th&#224;nh Ch&#7913;ng kho&#225;n &#273;&#7843;m b&#7843;o b&#7857;ng th&#7871; ch&#7845;p (MBS), r&#7891;i b&#225;n cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#7893;ng l&#7891; tr&#234;n kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i, nh&#432; ng&#226;n h&#224;ng trung &#432;&#417;ng Trung Qu&#7889;c.</p></li></ol><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; &#273;i&#7875;m m&#7845;u ch&#7889;t: ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty nh&#224; n&#432;&#7899;c, nh&#432;ng c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7873;u ng&#7847;m hi&#7875;u r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; c&#243; <strong>"b&#7843;o l&#227;nh ng&#7847;m" (implicit guarantee)</strong> c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;. M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u tin r&#7857;ng n&#7871;u c&#243; chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra, ch&#237;nh ph&#7911; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; ch&#7871;t.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i "b&#7843;o l&#227;nh ng&#7847;m" n&#224;y &#273;&#227;<strong> bi&#7871;n nh&#7919;ng t&#7901; gi&#7845;y n&#7907; c&#7911;a Fannie/Freddie th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; g&#7847;n nh&#432; an to&#224;n ngang v&#7899;i tr&#225;i phi&#7871;u kho b&#7841;c M&#7929;. </strong></p><p>N&#243; ch&#237;nh l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao m&#7897;t th&#7857;ng &#7903; B&#7855;c Kinh l&#7841;i s&#7861;n s&#224;ng cho m&#7897;t th&#7857;ng v&#244; danh &#7903; California vay ti&#7873;n mua nh&#224;. </p><p>V&#236; &#7903; gi&#7919;a c&#243; m&#7897;t "th&#225;nh b&#7843;o k&#234;" t&#234;n l&#224; Fannie/Freddie.</p><p>Trung Qu&#7889;c, th&#244;ng qua qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; qu&#7889;c gia c&#7911;a m&#236;nh l&#224; <strong>China Investment Corporation (CIC)</strong> v&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#225;c, &#273;ang l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ch&#7911; n&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a hai c&#244;ng ty n&#224;y. H&#7885; &#273;ang n&#7855;m gi&#7919; <strong>h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la tr&#225;i phi&#7871;u do Fannie v&#224; Freddie ph&#225;t h&#224;nh.</strong></p><p>S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh c&#225;i b&#7843;n ch&#7845;t n&#7917;a c&#244;ng n&#7917;a t&#432; &#273;&#243;.</p><ul><li><p><strong>&#193;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;:</strong> V&#224;o cu&#7889;i nh&#7919;ng n&#259;m 90 v&#224; &#273;&#7847;u 2000, c&#7843; hai &#273;&#7843;ng D&#226;n ch&#7911; v&#224; C&#7897;ng h&#242;a &#273;&#7873;u g&#226;y &#225;p l&#7921;c bu&#7897;c Fannie/Freddie ph&#7843;i n&#7899;i l&#7887;ng ti&#234;u chu&#7849;n cho vay &#273;&#7875; gi&#250;p nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; thu nh&#7853;p th&#7845;p v&#224; ng&#432;&#7901;i thi&#7875;u s&#7889; c&#243; th&#7875; mua nh&#224;.<strong> "Gi&#7845;c m&#417; M&#7929;" &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh ch&#237;nh tr&#7883;.</strong></p></li><li><p><strong>C&#7841;nh tranh v&#224; l&#242;ng tham:</strong> C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng Ph&#7889; Wall b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#7843;y v&#224;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng MBS t&#432; nh&#226;n v&#7899;i c&#225;c s&#7843;n ph&#7849;m d&#432;&#7899;i chu&#7849;n (subprime) si&#234;u l&#7907;i nhu&#7853;n. &#272;&#7875; c&#7841;nh tranh, gi&#7919; th&#7883; ph&#7847;n v&#224; l&#224;m h&#224;i l&#242;ng c&#225;c c&#7893; &#273;&#244;ng c&#7911;a m&#236;nh, Fannie/Freddie c&#361;ng ph&#7843;i lao v&#224;o v&#361;ng b&#249;n. Ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u mua v&#224; b&#7843;o l&#227;nh h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la c&#225;c kho&#7843;n vay d&#432;&#7899;i chu&#7849;n v&#224; c&#225;c lo&#7841;i n&#7907; r&#7911;i ro kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>Tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; &#244;m bom:</strong> Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#7915; b&#7887; vai tr&#242; c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7843;o k&#234; th&#7853;n tr&#7885;ng &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng con b&#7841;c li&#7873;u l&#297;nh nh&#7845;t. Khi bong b&#243;ng nh&#224; &#273;&#7845;t v&#7905; v&#224;o n&#259;m 2007, ch&#250;ng n&#243; b&#7883; l&#7897; ra l&#224; hai k&#7867; &#273;ang &#244;m nhi&#7873;u r&#225;c nh&#7845;t trong h&#7879; th&#7889;ng. L&#7895; h&#7893;ng trong b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#7899;n &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#243; th&#7875; nu&#7889;t ch&#7917;ng c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u.</p></li></ul><p>Ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c nh&#236;n th&#7845;y bong b&#243;ng nh&#224; &#273;&#7845;t M&#7929; &#273;ang x&#236; h&#417;i v&#224; h&#7885; c&#7921;c k&#7923; ho&#7843;ng lo&#7841;n. <strong>H&#7885; s&#7907; r&#7857;ng n&#7871;u Fannie v&#224; Freddie s&#7909;p &#273;&#7893;, h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a h&#7885; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n.</strong></p><p>Trong c&#225;c cu&#7897;c g&#7863;p v&#7899;i Paulson, c&#225;c quan ch&#7913;c Trung Qu&#7889;c, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>V&#432;&#417;ng K&#7923; S&#417;n (Wang Qishan)</strong>, ph&#243; th&#7911; t&#432;&#7899;ng ph&#7909; tr&#225;ch kinh t&#7871; l&#250;c &#273;&#243;, &#273;&#227; kh&#244;ng n&#243;i chuy&#7879;n theo ki&#7875;u ra l&#7879;nh. H&#7885; n&#243;i chuy&#7879;n theo ki&#7875;u c&#7911;a m&#7897;t ch&#7911; n&#7907; lo l&#7855;ng, nh&#432;ng l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a h&#7885; c&#243; s&#7913;c n&#7863;ng c&#7911;a h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la.</p><p>Th&#244;ng &#273;i&#7879;p c&#7911;a h&#7885;, n&#243;i theo ng&#244;n ng&#7919; ch&#7907; b&#250;a, l&#224; th&#7871; n&#224;y: </p><blockquote><p><em>"N&#224;y Hank, ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; tin t&#432;&#7903;ng c&#225;c anh. Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; mua h&#224;ng &#273;&#7889;ng gi&#7845;y n&#7907; c&#7911;a c&#225;c anh &#273;&#7875; gi&#250;p c&#225;c anh t&#224;i tr&#7907; cho l&#7889;i s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh. Gi&#7901; th&#236; c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a c&#225;c anh tr&#244;ng c&#243; v&#7867; s&#7855;p n&#7893; tung &#273;&#7871;n n&#417;i r&#7891;i. Ch&#250;ng t&#244;i &#273;ang n&#7855;m gi&#7919; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n tr&#225;i phi&#7871;u c&#7911;a Fannie v&#224; Freddie. C&#225;c anh t&#237;nh sao &#273;&#226;y? C&#225;c anh ph&#7843;i l&#224;m g&#236; &#273;&#243; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i, n&#7871;u kh&#244;ng th&#236; &#273;&#7915;ng tr&#225;ch t&#7841;i sao ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; ph&#7843;i xem x&#233;t l&#7841;i vi&#7879;c ti&#7871;p t&#7909;c mua n&#7907; c&#7911;a c&#225;c anh trong t&#432;&#417;ng lai."</em></p></blockquote><p>Theo h&#7891;i k&#253; c&#7911;a ch&#237;nh Paulson, m&#7897;t quan ch&#7913;c Trung Qu&#7889;c &#273;&#227; h&#7887;i th&#7859;ng &#244;ng ta m&#7897;t c&#226;u r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432;ng &#273;&#7847;y s&#7913;c n&#7863;ng: </p><blockquote><p><strong>"You are the government, so you will stand behind them, right?"</strong> </p><p><em>(C&#225;c anh l&#224; ch&#237;nh ph&#7911;, v&#7853;y n&#234;n c&#225;c anh s&#7869; &#273;&#7913;ng ra b&#7843;o l&#227;nh cho ch&#250;ng n&#243;, ph&#7843;i kh&#244;ng?).</em></p></blockquote><p><strong>&#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o.</strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c kh&#244;ng &#273;&#432;a ra "&#273;&#7873; ngh&#7883;" b&#225;n l&#7841;i h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la tr&#225;i phi&#7871;u cho Paulson. Vi&#7879;c &#273;&#243; s&#7869; g&#226;y ra m&#7897;t c&#250; s&#7909;p &#273;&#7893; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c v&#224; t&#7921; b&#7855;n v&#224;o ch&#226;n m&#236;nh. Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; d&#249;ng m&#7897;t chi&#7871;n thu&#7853;t tinh vi h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>H&#7885; <strong>ng&#7909; &#253;</strong> r&#7857;ng h&#7885; c&#243; th&#7875; s&#7869; <strong>ng&#7915;ng mua th&#234;m</strong> ho&#7863;c t&#7879; h&#417;n, b&#7855;t &#273;&#7847;u <strong>b&#225;n ra t&#7915; t&#7915;</strong> s&#7889; tr&#225;i phi&#7871;u kho b&#7841;c M&#7929; v&#224; c&#225;c lo&#7841;i gi&#7845;y n&#7907; kh&#225;c n&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; kh&#244;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; &#7893;n &#273;&#7883;nh Fannie v&#224; Freddie.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#7889;i &#273;e d&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n. N&#7871;u Trung Qu&#7889;c, ch&#7911; n&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t, ng&#7915;ng mua n&#7907; c&#7911;a M&#7929;, l&#227;i su&#7845;t &#7903; M&#7929; s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t, &#273;&#7849;y n&#7873;n kinh t&#7871; &#273;ang suy y&#7871;u v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng c&#242;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i &#225;p l&#7921;c c&#7921;c l&#7899;n n&#224;y t&#7915; Trung Qu&#7889;c v&#224; c&#225;c ch&#7911; n&#7907; qu&#7889;c t&#7871; kh&#225;c l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng l&#253; do ch&#237;nh &#273;&#227; bu&#7897;c Paulson ph&#7843;i &#273;&#432;a ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh<strong> "qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a" Fannie Mae v&#224; Freddie Mac v&#224;o &#273;&#7847;u th&#225;ng 9 n&#259;m 2008.</strong> &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;, nh&#432;ng &#244;ng ta kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c. &#212;ng ta ph&#7843;i tr&#7845;n an c&#225;c ch&#7911; n&#7907; c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c, &#273;&#7875; gi&#7919; cho d&#242;ng v&#7889;n c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng th&#225;o ch&#7841;y kh&#7887;i n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p><p>Paulson ph&#7843;i l&#224;m &#273;i&#7873;u n&#224;y, m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#7901;i c&#226;u h&#7887;i c&#7911;a th&#7857;ng quan ch&#7913;c Trung Qu&#7889;c: </p><blockquote><p><em>"C&#225;c anh s&#7869; &#273;&#7913;ng ra b&#7843;o l&#227;nh ch&#7913;?"</em>. </p></blockquote><p>B&#7857;ng c&#225;ch qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a ch&#250;ng n&#243;, Paulson &#273;&#227; h&#233;t l&#234;n v&#7899;i c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i: </p><blockquote><p><em>"Ph&#7843;i, ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; b&#7843;o l&#227;nh. &#272;&#7915;ng b&#225;n th&#225;o gi&#7845;y n&#7907; c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i."</em></p></blockquote><p>N&#243; v&#7851;n c&#242;n s&#7889;ng, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c s&#7889;ng th&#7921;c s&#7921; m&#224; &#273;ang trong m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i <strong>"gi&#225;m h&#7897;" (conservatorship)</strong> k&#233;o d&#224;i t&#7915; th&#225;ng 9 n&#259;m 2008 cho &#273;&#7871;n t&#7853;n b&#226;y gi&#7901;. </p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;, th&#244;ng qua <strong>C&#417; quan T&#224;i ch&#237;nh Nh&#224; &#7903; Li&#234;n bang (FHFA),</strong> &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i gi&#225;m h&#7897;, n&#7855;m to&#224;n b&#7897; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a ban l&#227;nh &#273;&#7841;o v&#224; c&#7893; &#273;&#244;ng. Ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; nh&#7919;ng c&#244;ng ty h&#224;ng ng&#224;y, nh&#432;ng <strong>&#244;ng ch&#7911; th&#7921;c s&#7921; l&#224; ch&#237;nh ph&#7911;.</strong></p><p>Tr&#432;&#7899;c 2008, Fannie v&#224; Freddie ki&#7871;m ti&#7873;n b&#7857;ng hai c&#225;ch: </p><p><strong>(1) thu ph&#237; b&#7843;o l&#227;nh cho c&#225;c MBS ch&#250;ng n&#243; ph&#225;t h&#224;nh,</strong></p><p><strong> v&#224; (2) d&#249;ng &#273;&#242;n b&#7849;y kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; mua v&#224; n&#7855;m gi&#7919; h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la c&#225;c kho&#7843;n vay v&#224; MBS trong danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; &#259;n ch&#234;nh l&#7879;ch l&#227;i su&#7845;t. </strong></p><p>Ch&#237;nh c&#225;i danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; &#273;&#7847;y r&#7911;i ro n&#224;y &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t ch&#250;ng.</p><p>Sau khi b&#7883; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a, m&#244; h&#236;nh kinh doanh &#273;&#227; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i thay &#273;&#7893;i:</p><ul><li><p><strong>Danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; b&#7883; teo t&#243;p:</strong> Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i gi&#7843;m m&#7841;nh quy m&#244; c&#7911;a danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; n&#7855;m gi&#7919;, t&#7913;c l&#224; gi&#7843;m b&#7899;t vi&#7879;c "&#273;&#225;nh b&#7841;c" v&#224;o bi&#7871;n &#273;&#7897;ng l&#227;i su&#7845;t.</p></li><li><p><strong>T&#7853;p trung v&#224;o thu ph&#237; b&#7843;o l&#227;nh:</strong> Gi&#7901; &#273;&#226;y, m&#244; h&#236;nh kinh doanh c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a ch&#250;ng l&#224; thu m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; (guarantee fee) &#273;&#7875; b&#7843;o l&#227;nh cho c&#225;c MBS &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t h&#224;nh. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; quay tr&#7903; l&#7841;i vai tr&#242; g&#7847;n gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ti&#7879;n &#237;ch c&#244;ng c&#7897;ng: cung c&#7845;p m&#7897;t t&#7845;m l&#432;&#7899;i an to&#224;n cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#224; s&#7889;ng b&#7857;ng ph&#237; d&#7883;ch v&#7909;, thay v&#236; l&#224; m&#7897;t qu&#7929; ph&#242;ng h&#7897; kh&#7893;ng l&#7891;.</p></li></ul><p>D&#249; &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i, nh&#432;ng r&#7911;i ro c&#7889;t l&#245;i v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n.</p><ul><li><p><strong>Quy m&#244; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n:</strong> Tr&#432;&#7899;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng, ch&#250;ng n&#243; s&#7903; h&#7919;u ho&#7863;c b&#7843;o l&#227;nh kho&#7843;ng 40% th&#7883; tr&#432;&#7901;ng cho vay mua nh&#224; &#7903; M&#7929;. Con s&#7889; &#273;&#243; ng&#224;y nay v&#7851;n y h&#7879;t, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; "qu&#225; l&#7899;n &#273;&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;", ch&#250;ng n&#243; <strong>ch&#237;nh l&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng</strong>.</p></li><li><p><strong>B&#7843;o l&#227;nh ng&#7847;m &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh b&#7843;o l&#227;nh c&#244;ng khai:</strong> C&#225;i "b&#7843;o l&#227;nh ng&#7847;m" &#273;&#7847;y m&#7853;p m&#7901; tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y gi&#7901; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh s&#7921; th&#7853;t kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i. C&#7843; th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7873;u bi&#7871;t r&#7857;ng ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;ang tr&#7921;c ti&#7871;p ch&#7889;ng l&#432;ng cho ch&#250;ng. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; lo&#7841;i b&#7887; g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; r&#7911;i ro cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; mua MBS c&#7911;a ch&#250;ng, nh&#432;ng l&#7841;i chuy&#7875;n to&#224;n b&#7897; r&#7911;i ro &#273;&#243; l&#234;n vai ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871;.</p></li><li><p><strong>V&#7851;n thi&#7871;u v&#7889;n tr&#7847;m tr&#7885;ng:</strong> D&#249; &#273;&#227; c&#243; l&#7907;i nhu&#7853;n tr&#7903; l&#7841;i, nh&#432;ng so v&#7899;i quy m&#244; kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a s&#7889; n&#7907; m&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;ang b&#7843;o l&#227;nh (h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la), t&#7845;m &#273;&#7879;m v&#7889;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n m&#7887;ng nh&#432; m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y. B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t c&#250; s&#7889;c l&#7899;n n&#224;o &#273;&#7889;i v&#7899;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#224; &#273;&#7845;t &#273;&#7873;u c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng x&#243;a s&#7893; to&#224;n b&#7897; v&#7889;n c&#7911;a ch&#250;ng v&#224; l&#7841;i c&#7847;n &#273;&#7871;n m&#7897;t g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; kh&#225;c.</p></li></ul><p>Fannie v&#224; Freddie ng&#224;y nay gi&#7889;ng nh&#432; hai con kh&#7911;ng long b&#7841;o ch&#250;a &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thu&#7847;n h&#243;a v&#224; nh&#7889;t trong m&#7897;t c&#225;i chu&#7891;ng c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;. Ch&#250;ng c&#243; v&#7867; ngoan ngo&#227;n h&#417;n, &#237;t &#273;i s&#259;n m&#7891;i m&#7897;t c&#225;ch li&#7873;u l&#297;nh h&#417;n. Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n l&#224; hai con kh&#7911;ng long. C&#225;i chu&#7891;ng th&#236; v&#7851;n n&#7857;m ngay gi&#7919;a trung t&#226;m th&#224;nh ph&#7889;. V&#224; n&#7871;u c&#243; m&#7897;t ng&#224;y ch&#250;ng n&#243; n&#7893;i &#273;i&#234;n v&#224; ph&#225; chu&#7891;ng, th&#236; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng n&#224;o c&#243; th&#7875; ng&#259;n c&#7843;n ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c. R&#7911;i ro kh&#244;ng bi&#7871;n m&#7845;t, n&#243; ch&#7881; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;m th&#7901;i qu&#7843;n l&#253; b&#7903;i ch&#237;nh ph&#7911;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Watch Ben Bernanke, Tim Geithner and Hank Paulson discuss the financial  crisis, 10 years later&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Watch Ben Bernanke, Tim Geithner and Hank Paulson discuss the financial  crisis, 10 years later" title="Watch Ben Bernanke, Tim Geithner and Hank Paulson discuss the financial  crisis, 10 years later" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kxNH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc0dfd342-63fb-4449-97e0-13f0da8b7dd9_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>&#272;&#7883;nh m&#7879;nh ph&#7843;i ch&#7871;t</h2><p>V&#224;o c&#225;i cu&#7889;i tu&#7847;n &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;, ng&#224;y 12-14 th&#225;ng 9 n&#259;m 2008, khi Lehman &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, Hank Paulson v&#224; Tim Geithner &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng t&#236;m m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p t&#7915; khu v&#7921;c t&#432; nh&#226;n</p><p>H&#7885; nh&#7889;t t&#7845;t c&#7843; CEO c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n &#7903; Wall Street v&#224;o m&#7897;t c&#259;n ph&#242;ng t&#7841;i FED New York v&#224; n&#243;i r&#245;:</p><blockquote><p><em>"S&#7869; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;. B&#7885;n m&#224;y ph&#7843;i t&#7921; c&#7913;u l&#7845;y nhau".</em></p></blockquote><p>C&#243; hai k&#7867; mua ti&#7873;m n&#259;ng: <strong>Bank of America</strong> v&#224; <strong>Barclays</strong> c&#7911;a Anh. Bank of America, sau khi nh&#236;n v&#224;o s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a Lehman, &#273;&#227; ch&#7841;y m&#7845;t d&#233;p v&#224; quay sang th&#226;u t&#243;m <strong>Merrill Lynch trong m&#7897;t &#273;&#225;m c&#432;&#7899;i &#233;p bu&#7897;c c&#361;ng v&#224;o cu&#7889;i tu&#7847;n &#273;&#243;.</strong></p><p>M&#7885;i hy v&#7885;ng cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#7893; d&#7891;n v&#224;o Barclays.</p><p>Barclays th&#7921;c s&#7921; mu&#7889;n mua l&#7841;i Lehman. H&#7885; nh&#236;n th&#7845;y c&#417; h&#7897;i &#273;&#7875; th&#226;u t&#243;m c&#225;c m&#7843;ng kinh doanh t&#7889;t c&#7911;a Lehman v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t.</p><p>Nh&#432;ng c&#243; hai v&#7845;n &#273;&#7873; ch&#237; m&#7841;ng:</p><p><strong>M&#7897;t</strong> l&#224; Barclays, gi&#7889;ng nh&#432; b&#7845;t k&#7923; k&#7867; mua c&#243; &#273;&#7847;u &#243;c n&#224;o, kh&#244;ng mu&#7889;n &#244;m l&#7845;y h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#224; c&#225;c ch&#7913;ng kho&#225;n r&#225;c r&#432;&#7903;i tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a Lehman. H&#7885; ch&#7881; mu&#7889;n mua nh&#7919;ng ph&#7847;n <strong>"s&#7841;ch".</strong></p><p><strong>Hai l&#224;</strong> R&#224;o c&#7843;n ph&#225;p l&#253; t&#7915; Anh:  &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; n&#250;t th&#7855;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh. Theo lu&#7853;t c&#7911;a Anh, &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t v&#7909; th&#226;u t&#243;m l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y, <strong>Barclays b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i c&#243; s&#7921; ch&#7845;p thu&#7853;n c&#7911;a c&#225;c c&#7893; &#273;&#244;ng th&#244;ng qua m&#7897;t cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u.</strong></p><p>Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y s&#7869; m&#7845;t nhi&#7873;u tu&#7847;n, n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n n&#243;i l&#224; v&#224;i th&#225;ng. Lehman kh&#244;ng c&#243; v&#224;i th&#225;ng, n&#243; ch&#7881; c&#242;n v&#224;i gi&#7901; tr&#432;&#7899;c khi th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#226;u &#193; m&#7903; c&#7917;a v&#224;o s&#225;ng th&#7913; Hai.</p><p>Ph&#237;a Barclays v&#224; c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; Anh &#273;&#227; "ch&#236;a tay ra" b&#7857;ng m&#7897;t &#273;&#7873; ngh&#7883;. </p><p>H&#7885; n&#243;i r&#7857;ng h&#7885; ch&#7881; c&#243; th&#7875; b&#7887; qua y&#234;u c&#7847;u b&#7887; phi&#7871;u c&#7911;a c&#7893; &#273;&#244;ng n&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; cung c&#7845;p m&#7897;t s&#7921; <strong>b&#7843;o l&#227;nh t&#224;i ch&#237;nh t&#7841;m th&#7901;i</strong> cho c&#225;c ngh&#297;a v&#7909; giao d&#7883;ch c&#7911;a Lehman trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian ch&#7901; &#273;&#7907;i.</p><p>H&#7885; c&#7847;n M&#7929; &#273;&#7913;ng ra l&#224;m "phao c&#7913;u sinh" &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng Lehman s&#7869; kh&#244;ng s&#7909;p &#273;&#7893; ho&#224;n to&#224;n trong l&#250;c Barclays l&#224;m th&#7911; t&#7909;c gi&#7845;y t&#7901;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u h&#7907;p l&#253; trong m&#7897;t t&#236;nh hu&#7889;ng kh&#7911;ng ho&#7843;ng.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c Hank Paulson n&#243;i <strong>"Kh&#244;ng"</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg" width="600" height="280" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:280,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Can Hank Paulson Defuse This Crisis? - The New York Times&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Can Hank Paulson Defuse This Crisis? - The New York Times" title="Can Hank Paulson Defuse This Crisis? - The New York Times" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!D0FG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9395be11-b426-4d90-9476-7e8c21405fd8_600x280.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>L&#253; do c&#7911;a Paulson r&#7845;t ph&#7913;c t&#7841;p:</p><ul><li><p><strong>&#193;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; kh&#7893;ng l&#7891;:</strong> V&#7909; c&#7913;u tr&#7907; Bear Stearns v&#224;o th&#225;ng 3 n&#259;m 2008, n&#417;i FED &#273;&#227; chi ra 30 t&#7927; &#273;&#244; la d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho J.P Morgan v&#224;o h&#7889;t, &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n b&#227;o ch&#237;nh tr&#7883;. C&#244;ng ch&#250;ng v&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; &#273;&#227; n&#7893;i gi&#7853;n v&#236; ph&#7843;i d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng &#7903; Wall Street. Paulson bi&#7871;t r&#7857;ng &#244;ng ta kh&#244;ng c&#242;n v&#7889;n li&#7871;ng ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t v&#7909; c&#7913;u tr&#7907; t&#432;&#417;ng t&#7921;.</p></li><li><p><strong>Thi&#7871;u th&#7849;m quy&#7873;n ph&#225;p l&#253;:</strong> Paulson li&#234;n t&#7909;c l&#7853;p lu&#7853;n r&#7857;ng, kh&#244;ng gi&#7889;ng nh&#432; FED, B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh kh&#244;ng c&#243; th&#7849;m quy&#7873;n ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; b&#417;m ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n &#273;ang ph&#225; s&#7843;n. &#212;ng ta c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t t&#7915; Qu&#7889;c h&#7897;i, v&#224; l&#250;c &#273;&#243;, &#273;&#7841;o lu&#7853;t TARP ch&#432;a t&#7891;n t&#7841;i.</p></li><li><p><strong>H&#7885;c thuy&#7871;t "R&#7911;i ro &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c":</strong> &#272;&#226;y l&#224; l&#253; do &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra nhi&#7873;u nh&#7845;t. Paulson v&#224; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i kh&#225;c tin r&#7857;ng n&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; c&#7913; ti&#7871;p t&#7909;c c&#7913;u tr&#7907; c&#225;c c&#244;ng ty li&#7873;u l&#297;nh, n&#243; s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t ti&#7873;n l&#7879; nguy hi&#7875;m, khuy&#7871;n kh&#237;ch c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#225;c ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#225;nh b&#7841;c v&#236; bi&#7871;t r&#7857;ng h&#7885; s&#7869; lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u. H&#7885; mu&#7889;n v&#7869; m&#7897;t l&#7857;n ranh tr&#234;n c&#225;t.</p></li></ul><p>Khi Paulson t&#7915; ch&#7889;i b&#7843;o l&#227;nh, c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; Anh c&#361;ng r&#250;t lui. </p><p><strong>Alistair Darling, B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh Anh</strong> l&#250;c &#273;&#243;, &#273;&#227; n&#243;i r&#245; r&#7857;ng &#244;ng ta s&#7869; kh&#244;ng cho ph&#233;p m&#7897;t "ng&#226;n h&#224;ng th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a M&#7929; b&#7883; &#273;&#7893; l&#234;n vai h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a Anh" n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; s&#7921; &#273;&#7843;m b&#7843;o ch&#7855;c ch&#7855;n t&#7915; ph&#237;a M&#7929;.</p><p>Kh&#244;ng c&#243; s&#7921; b&#7843;o l&#227;nh c&#7911;a M&#7929;, kh&#244;ng c&#243; s&#7921; ch&#7845;p thu&#7853;n c&#7911;a Anh, th&#432;&#417;ng v&#7909; Barclays s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224;o t&#7889;i Ch&#7911; nh&#7853;t. </p><p>Lehman kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c n&#7897;p &#273;&#417;n ph&#225; s&#7843;n.</p><p>S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a Lehman ch&#237;nh l&#224; gi&#7885;t n&#432;&#7899;c tr&#224;n ly, g&#226;y ra m&#7897;t c&#417;n ho&#7843;ng lo&#7841;n t&#7897;t &#273;&#7897; tr&#234;n to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh. Kh&#244;ng ai bi&#7871;t ai &#273;ang n&#7855;m gi&#7919; nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7897;c h&#7841;i n&#224;o, kh&#244;ng ai tin t&#432;&#7903;ng ai.</p><p>C&#225;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#237;n d&#7909;ng to&#224;n c&#7847;u &#273;&#243;ng b&#259;ng. Cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng nh&#224; &#273;&#7845;t &#7903; M&#7929; ch&#237;nh th&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u.</p><h2>Goldman Sachs trong c&#417;n t&#250;ng qu&#7851;n &#8220;may m&#7855;n&#8221; hay n&#243;i &#273;&#250;ng h&#417;n l&#224; b&#7883; Warren Buffett r&#243;t c&#225;i thu&#7889;c &#273;&#7897;c v&#224;o c&#417;n kh&#225;t ti&#7873;n. </h2><p>Th&#225;ng 9 n&#259;m 2008, sau khi Lehman Brothers s&#7909;p &#273;&#7893;, c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh ho&#7843;ng lo&#7841;n.   Bear Stearns (s&#7889; 5) v&#224; Lehman Brothers (s&#7889; 4) s&#7909;p &#273;&#7893;, m&#7885;i &#225;nh m&#7855;t kinh ho&#224;ng &#273;&#7873;u &#273;&#7893; d&#7891;n v&#7873; 3 th&#7857;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#242;n s&#243;t l&#7841;i tr&#234;n v&#245; &#273;&#224;i: <strong>Goldman Sachs (s&#7889; 1), Morgan Stanley (s&#7889; 2), v&#224; Merrill Lynch (s&#7889; 3). </strong></p><p>M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u t&#7921; h&#7887;i: </p><blockquote><p><strong>"Th&#7857;ng n&#224;o s&#7869; ch&#7871;t ti&#7871;p theo?". </strong></p></blockquote><p>Merrill Lynch l&#224; th&#7857;ng y&#7871;u nh&#7845;t trong top 3 v&#224; ng&#227; ng&#7921;a g&#7847;n nh&#432; c&#249;ng l&#250;c v&#7899;i Lehman. Ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng l&#250;n s&#226;u v&#224;o &#273;&#7889;ng n&#7907; subprime v&#224; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nh&#7919;ng kho&#7843;n l&#7895; kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>V&#224;o ch&#237;nh c&#225;i cu&#7889;i tu&#7847;n &#273;&#7883;nh m&#7879;nh m&#224; Lehman s&#7909;p &#273;&#7893;, Merrill Lynch c&#361;ng &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i. </p><p>Hank Paulson v&#224; FED bi&#7871;t r&#7857;ng n&#7871;u c&#7843; Lehman v&#224; Merrill c&#249;ng s&#7909;p &#273;&#7893; trong 48 gi&#7901;, h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; tan x&#225;c. </p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#7841;o di&#7877;n m&#7897;t <strong>"&#273;&#225;m c&#432;&#7899;i &#233;p bu&#7897;c"</strong>. Paulson &#273;&#227; g&#226;y &#225;p l&#7921;c c&#7921;c l&#7899;n l&#234;n <strong>Bank of America</strong>, m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i kh&#7893;ng l&#7891;, &#273;&#7875; mua l&#7841;i Merrill Lynch.</p><p>Bank of America &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; th&#226;u t&#243;m Merrill Lynch v&#7899;i gi&#225; 50 t&#7927; &#273;&#244; la trong m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n x&#7871;p ch&#7899;p nho&#225;ng. </p><p>&#272;&#226;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c c&#7913;u tr&#7907;: thay v&#236; &#273;&#7875; Merrill ph&#225; s&#7843;n, ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; d&#249;ng m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng kh&#7887;e m&#7841;nh h&#417;n l&#224;m "phao c&#7913;u sinh". Bank of America &#273;&#227; c&#7913;u Merrill kh&#7887;i s&#7909;p &#273;&#7893;, nh&#432;ng &#273;&#7893;i l&#7841;i, Merrill Lynch &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i s&#7921; &#273;&#7897;c l&#7853;p c&#7911;a m&#236;nh m&#227;i m&#227;i.</p><p>M&#7885;i &#225;nh m&#7855;t nghi ng&#7901; &#273;&#7873;u &#273;&#7893; d&#7891;n v&#7873; Goldman Sachs. C&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; lao d&#7889;c, v&#224; c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7907; h&#227;i kh&#244;ng d&#225;m cho vay. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t cu&#7897;c "t&#7845;n c&#244;ng ng&#226;n h&#224;ng" (bank run) ki&#7875;u hi&#7879;n &#273;&#7841;i. Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n hai th&#7913; kh&#7849;n c&#7845;p: <strong>ti&#7873;n m&#7863;t</strong> v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, <strong>ni&#7873;m tin</strong>.</p><p>V&#224; tr&#234;n c&#7843; h&#224;nh tinh n&#224;y l&#250;c &#273;&#243;, ch&#7881; c&#243; duy nh&#7845;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; c&#7843; hai th&#7913; &#273;&#243; v&#7899;i s&#7889; l&#432;&#7907;ng v&#244; h&#7841;n: <strong>Warren Buffett.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp" width="1280" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Buffett on the 2008 Crisis: 'It'll Happen Again, but I'm Not Worried' |  GOBankingRates&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Buffett on the 2008 Crisis: 'It'll Happen Again, but I'm Not Worried' |  GOBankingRates" title="Buffett on the 2008 Crisis: 'It'll Happen Again, but I'm Not Worried' |  GOBankingRates" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!B45p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F481e252e-22e5-46cd-870d-2ff88b4e566e_1280x720.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i "l&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i t&#7915;" m&#224; Buffett &#273;&#432;a ra &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y 5 t&#7927; &#273;&#244; la c&#7911;a g&#227; l&#224; m&#7897;t ki&#7879;t t&#225;c c&#7911;a s&#7921; kh&#244;n ngoan v&#224; t&#224;n nh&#7851;n. G&#227; kh&#244;ng mua c&#7893; phi&#7871;u th&#244;ng th&#432;&#7901;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng th&#432;&#7901;ng d&#226;n. G&#227; t&#7921; ra k&#232;o cho m&#236;nh.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i gi&#225; m&#224; Goldman Sachs ph&#7843;i tr&#7843;:</p><ol><li><p><strong>C&#7893; t&#7913;c 10% V&#297;nh vi&#7877;n:</strong> Berkshire Hathaway mua <strong>5 t&#7927; &#273;&#244; la c&#7893; phi&#7871;u &#432;u &#273;&#227;i (preferred stock)</strong>. Lo&#7841;i c&#7893; phi&#7871;u n&#224;y kh&#244;ng gi&#7889;ng c&#7893; phi&#7871;u th&#432;&#7901;ng, n&#243; gi&#7889;ng m&#7897;t kho&#7843;n vay h&#417;n, v&#224; n&#243; tr&#7843; m&#7897;t m&#7913;c c&#7893; t&#7913;c c&#7889; &#273;&#7883;nh l&#224; <strong>10% m&#7895;i n&#259;m</strong>. &#272;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224;, m&#7895;i n&#259;m, d&#249; l&#224;m &#259;n l&#227;i hay l&#7895;, Goldman Sachs ph&#7843;i m&#243;c t&#250;i tr&#7843; cho Buffett <strong>500 tri&#7879;u &#273;&#244; la</strong> ti&#7873;n t&#432;&#417;i. M&#7897;t m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t c&#7855;t c&#7893; h&#417;n c&#7843; t&#237;n d&#7909;ng &#273;en, &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; b&#7903;i m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng danh gi&#225; nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i.</p><p></p><p>Goldman Sachs &#273;&#227; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t c&#7855;t c&#7893; n&#224;y trong kho&#7843;ng hai n&#259;m r&#432;&#7905;i. &#272;&#7871;n th&#225;ng 3 n&#259;m 2011, h&#7885; &#273;&#227; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u n&#7893;i n&#7919;a v&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh mua l&#7841;i (redeem) s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u &#432;u &#273;&#227;i n&#224;y t&#7915; Berkshire.</p><p>H&#7907;p &#273;&#7891;ng c&#243; m&#7897;t &#273;i&#7873;u kho&#7843;n ph&#7841;t. &#272;&#7875; mua l&#7841;i, Goldman ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; <strong>th&#234;m 10%</strong>.</p><p><strong>T&#7893;ng ti&#7873;n thu v&#7873; t&#7915; c&#7893; phi&#7871;u &#432;u &#273;&#227;i:</strong></p><ul><li><p><strong>C&#7893; t&#7913;c:</strong> Kho&#7843;ng 1.25 t&#7927; &#273;&#244; la (cho 2.5 n&#259;m).</p></li><li><p><strong>Ph&#237; mua l&#7841;i:</strong> 500 tri&#7879;u &#273;&#244; la (10% c&#7911;a 5 t&#7927;).</p></li><li><p><strong>Ho&#224;n v&#7889;n:</strong> 5 t&#7927; &#273;&#244; la.</p></li></ul></li></ol><p>Ch&#7881; ri&#234;ng t&#7915; vi&#7879;c "cho vay uy t&#237;n" n&#224;y, Buffett &#273;&#227; b&#7887; t&#250;i kho&#7843;ng <strong>1.75 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> l&#7907;i nhu&#7853;n.</p><ol start="2"><li><p><strong>T&#7845;m V&#233; S&#7889; Tr&#250;ng &#272;&#7897;c &#272;&#7855;c (Ch&#7913;ng quy&#7873;n - Warrants):</strong> &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; c&#250; &#273;&#7845;m k&#7871;t li&#7877;u. Ngo&#224;i c&#7909;c c&#7893; t&#7913;c kia, Buffett c&#242;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c <strong>ch&#7913;ng quy&#7873;n</strong> cho ph&#233;p g&#227; mua <strong>5 t&#7927; &#273;&#244; la c&#7893; phi&#7871;u ph&#7893; th&#244;ng</strong> c&#7911;a Goldman v&#7899;i gi&#225; ch&#7881; <strong>115 &#273;&#244; la/c&#7893; phi&#7871;u</strong>, c&#243; hi&#7879;u l&#7921;c trong v&#242;ng 5 n&#259;m. V&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m th&#7887;a thu&#7853;n, c&#7893; phi&#7871;u Goldman &#273;ang giao d&#7883;ch quanh m&#7913;c 125 &#273;&#244; la, nh&#432;ng ai c&#361;ng bi&#7871;t sau khi c&#417;n ho&#7843;ng lo&#7841;n qua &#273;i, n&#243; s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t.</p></li></ol><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#224;y cho th&#7857;ng b&#7841;n vay ti&#7873;n l&#250;c n&#243; kh&#243; kh&#259;n, nh&#432;ng b&#7855;t n&#243; ph&#7843;i k&#253; gi&#7845;y cho ph&#233;p m&#224;y mua l&#7841;i c&#259;n nh&#224; m&#7863;t ti&#7873;n c&#7911;a n&#243; v&#7899;i gi&#225; c&#7911;a 5 n&#259;m tr&#432;&#7899;c, b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o m&#224;y mu&#7889;n trong 5 n&#259;m t&#7899;i.</p><p>V&#224;o n&#259;m 2013, c&#7893; phi&#7871;u Goldman &#273;&#227; ph&#7909;c h&#7891;i m&#7841;nh m&#7869;. Thay v&#236; b&#7887; ra 5 t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n quy&#7873;n mua, hai b&#234;n &#273;&#227; &#273;&#224;m ph&#225;n l&#7841;i m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n th&#244;ng minh h&#417;n. Berkshire Hathaway &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t l&#432;&#7907;ng c&#7893; phi&#7871;u t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n "tr&#234;n gi&#7845;y" c&#7911;a h&#7885;.</p><p>V&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;, gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u Goldman kho&#7843;ng <strong>145 &#273;&#244; la/c&#7893; phi&#7871;u</strong>.</p><ul><li><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n tr&#234;n m&#7895;i c&#7893; phi&#7871;u:</strong> $145 - $115 = $30.</p></li><li><p><strong>T&#7893;ng l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; ch&#7913;ng quy&#7873;n:</strong> $30 x 43.5 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u = <strong>1.3 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>.</p></li></ul><p>Nh&#432;ng Buffett &#273;&#227; kh&#244;ng b&#225;n ngay. G&#227; ti&#7871;p t&#7909;c n&#7855;m gi&#7919; s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u n&#224;y v&#224; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a ch&#250;ng ti&#7871;p t&#7909;c t&#259;ng. &#272;&#7871;n khi Berkshire b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#225;n ra trong nh&#7919;ng n&#259;m sau &#273;&#243;, gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u Goldman &#273;&#227; cao h&#417;n nhi&#7873;u, c&#243; l&#250;c l&#234;n t&#7899;i h&#417;n 200 &#273;&#244; la. V&#236; v&#7853;y, l&#7907;i nhu&#7853;n th&#7921;c t&#7871; t&#7915; s&#7889; ch&#7913;ng quy&#7873;n n&#224;y c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>2 &#273;&#7871;n 3 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>, t&#249;y thu&#7897;c v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m b&#225;n.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Goldman Sachs, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n nh&#7909;c nh&#227;, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n. </p><p>C&#225;i m&#224; ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c s&#7921; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; 5 t&#7927; &#273;&#244; la. C&#225;i ch&#250;ng n&#243; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224; <strong>"C&#225;i M&#225;c B&#7843;o H&#224;nh Buffett" (The Buffett Seal of Approval)</strong>.</p><p>Ngay sau khi th&#7887;a thu&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889;, c&#417;n ho&#7843;ng lo&#7841;n &#273;&#7889;i v&#7899;i Goldman &#273;&#227; ch&#7845;m d&#7913;t. Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; nh&#7911;: </p><blockquote><p><em>"N&#7871;u Warren Buffett, nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#244;n ngoan nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c c&#7843; gia t&#224;i v&#224;o Goldman Sachs, th&#236; n&#243; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c."</em></p></blockquote><p>Buffett kh&#244;ng ch&#7881; b&#225;n cho ch&#250;ng n&#243; ti&#7873;n. G&#227; &#273;&#227; <strong>b&#225;n cho ch&#250;ng n&#243; ch&#237;nh c&#225;i t&#234;n c&#7911;a m&#236;nh</strong>. </p><p>G&#227; &#273;&#227; cho Goldman vay uy t&#237;n c&#7911;a m&#236;nh, v&#224; b&#7855;t ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i tr&#7843; l&#227;i b&#7857;ng c&#7843; linh h&#7891;n. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t v&#225;n c&#7901; c&#7911;a m&#7897;t b&#7853;c th&#7847;y, n&#417;i g&#227; ra v&#7873; v&#7899;i c&#7843; ti&#7873;n b&#7841;c l&#7851;n danh ti&#7871;ng c&#7911;a m&#7897;t v&#7883; c&#7913;u tinh.</p><p>Song song v&#7899;i nh&#7901; s&#7921; c&#7913;u r&#7895;i t&#7915; Ph&#249; thu&#7927; x&#7913; Omaha, m&#7897;t c&#417;n &#273;&#7883;a ch&#7845;n kh&#225;c c&#361;ng xu&#7845;t hi&#7879;n. </p><p>Goldman v&#224; Morgan Stanley v&#224;o &#273;&#234;m ng&#224;y <strong>21 th&#225;ng 9 n&#259;m 2008</strong>: ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; c&#7847;u xin v&#224; &#273;&#432;&#7907;c C&#7909;c D&#7921; tr&#7919; Li&#234;n bang (FED) ch&#7845;p thu&#7853;n cho ph&#233;p chuy&#7875;n &#273;&#7893;i m&#244; h&#236;nh th&#224;nh <strong>c&#244;ng ty m&#7865; ng&#226;n h&#224;ng (bank holding companies)</strong>.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y nghe c&#243; v&#7867; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; thay &#273;&#7893;i v&#7873; gi&#7845;y t&#7901; ph&#225;p l&#253;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; kh&#7849;n c&#7845;p </strong>tr&#225; h&#236;nh. Vi&#7879;c tr&#7903; th&#224;nh c&#244;ng ty m&#7865; ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; ngay l&#7853;p t&#7913;c cho ph&#233;p ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng hai &#273;&#7863;c quy&#7873;n s&#7889;ng c&#242;n m&#224; tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#243;:</p><ol><li><p><strong>Ti&#7871;p c&#7853;n c&#7917;a s&#7893; chi&#7871;t kh&#7845;u c&#7911;a FED:</strong> Ch&#250;ng n&#243; gi&#7901; &#273;&#226;y c&#243; th&#7875; &#273;&#7871;n vay ti&#7873;n tr&#7921;c ti&#7871;p t&#7915; FED, m&#7897;t ngu&#7891;n v&#7889;n an to&#224;n v&#224; g&#7847;n nh&#432; v&#244; h&#7841;n, gi&#7889;ng nh&#432; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7843;o k&#234; thanh kho&#7843;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n nh&#7853;n v&#7889;n t&#7915; TARP:</strong> V&#224;i tu&#7847;n sau &#273;&#243;, khi ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh TARP &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; c&#244;ng ty m&#7865; ng&#226;n h&#224;ng, c&#7843; Goldman v&#224; Morgan Stanley &#273;&#7873;u &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n v&#224; &#273;&#227; nh&#7853;n m&#7895;i th&#7857;ng <strong>10 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> ti&#7873;n v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911;.</p></li></ol><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7871;t nh&#432; Lehman, Goldman Sachs v&#224; Morgan Stanley &#273;&#227; ph&#7843;i t&#7915; b&#7887; s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o c&#7911;a nh&#7919;ng tay ch&#417;i ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u t&#432; thu&#7847;n t&#250;y v&#224; ch&#7845;p nh&#7853;n qu&#7923; g&#7889;i d&#432;&#7899;i s&#7921; b&#7843;o h&#7897; v&#224; gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a FED. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; ri&#234;ng l&#7867; nh&#432; Bear Stearns, m&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u b&#7857;ng c&#225;ch thay &#273;&#7893;i to&#224;n b&#7897; lu&#7853;t ch&#417;i cho ph&#233;p ch&#250;ng n&#243; chui v&#224;o d&#432;&#7899;i c&#225;i &#244; an to&#224;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg" width="1456" height="1091" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1091,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SpLW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb7c54ddc-662c-4172-8a1d-1b43052d0290_2560x1919.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Gi&#7901; sao n&#7919;a?</h1><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#226;u h&#7887;i m&#224; ba g&#227; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh l&#250;c &#273;&#243; &#8211; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh <strong>Hank Paulson</strong> (c&#7921;u CEO c&#7911;a Goldman Sachs), Ch&#7911; t&#7883;ch FED <strong>Ben Bernanke</strong>, v&#224; Ch&#7911; t&#7883;ch FED New York <strong>Timothy Geithner</strong> &#8211; &#273;ang t&#7921; h&#7887;i trong ho&#7843;ng lo&#7841;n.</p><p>H&#7885; v&#7915;a m&#7899;i &#273;&#7875; Lehman ch&#7871;t &#273;&#7875; "d&#7841;y cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c" v&#7873; r&#7911;i ro &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</p><p>Nh&#432;ng ch&#7881; 24 gi&#7901; sau, h&#7885; nh&#7853;n ra m&#236;nh &#273;&#227; m&#7855;c m&#7897;t sai l&#7847;m kh&#7911;ng khi&#7871;p. AIG kh&#244;ng gi&#7889;ng Lehman.</p><p>N&#7871;u Lehman l&#224; m&#7897;t t&#242;a nh&#224; l&#7899;n s&#7909;p &#273;&#7893;, th&#236; AIG l&#224; c&#244;ng ty cung c&#7845;p &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c v&#224; h&#7879; th&#7889;ng c&#7889;ng r&#227;nh cho c&#7843; th&#224;nh ph&#7889;. N&#7871;u n&#243; s&#7909;p, c&#7843; th&#224;nh ph&#7889; s&#7869; t&#234; li&#7879;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg" width="990" height="556" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:556,&quot;width&quot;:990,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;2008 Financial Crisis &#8212; When the house of the banks crashed into people's  lives | by Yuvraj Deshmukh | InsiderFinance Wire&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="2008 Financial Crisis &#8212; When the house of the banks crashed into people's  lives | by Yuvraj Deshmukh | InsiderFinance Wire" title="2008 Financial Crisis &#8212; When the house of the banks crashed into people's  lives | by Yuvraj Deshmukh | InsiderFinance Wire" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0nNm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffca1c99a-2d4b-401e-98b6-5bac00633708_990x556.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>L&#253; do l&#224; m&#7897;t th&#7913; g&#7885;i l&#224; <strong>"r&#7911;i ro &#273;&#7889;i t&#225;c" (counterparty risk)</strong>. AIG &#273;&#227; b&#225;n "b&#7843;o hi&#7875;m" CDS cho h&#224;ng lo&#7841;t ng&#226;n h&#224;ng tr&#234;n to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>C&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n s&#7915;ng s&#7887; nh&#7845;t: <strong>Goldman Sachs, Morgan Stanley, Deutsche Bank c&#7911;a &#272;&#7913;c, Societe Generale c&#7911;a Ph&#225;p....</strong></p><p>N&#7871;u AIG ph&#225; s&#7843;n v&#224; kh&#244;ng th&#7875; tr&#7843; ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng, t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y s&#7869; ph&#7843;i ghi nh&#7853;n nh&#7919;ng kho&#7843;n l&#7895; kh&#7893;ng l&#7891;, &#273;&#7849;y ch&#237;nh h&#7885; v&#224;o nguy c&#417; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a AIG s&#7869; g&#226;y ra m&#7897;t c&#417;n s&#243;ng th&#7847;n t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u, m&#7897;t ph&#7843;n &#7913;ng d&#226;y chuy&#7873;n kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t. N&#243; "qu&#225; k&#7871;t n&#7889;i &#273;&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;" (too interconnected to fail).</p><p>&#272;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i v&#7921;c th&#7859;m, Paulson v&#224; Bernanke &#273;&#227; ph&#7843;i v&#7913;t b&#7887; m&#7885;i nguy&#234;n t&#7855;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do m&#224; h&#7885; t&#7915;ng rao gi&#7843;ng.</p><p>V&#224;o bu&#7893;i t&#7889;i ng&#224;y <strong>16 th&#225;ng 9 n&#259;m 2008</strong>, ch&#7881; m&#7897;t ng&#224;y sau khi Lehman ph&#225; s&#7843;n, C&#7909;c D&#7921; tr&#7919; Li&#234;n bang &#273;&#227; tuy&#234;n b&#7889; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879;: h&#7885; s&#7869; cho AIG vay m&#7897;t kho&#7843;n t&#237;n d&#7909;ng kh&#7849;n c&#7845;p tr&#7883; gi&#225; <strong>85 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> &#273;&#7875; c&#7913;u n&#243; kh&#7887;i s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t m&#243;n qu&#224;. &#272;&#7893;i l&#7841;i kho&#7843;n vay &#273;&#243;, ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c <strong>79.9% c&#7893; ph&#7847;n</strong> c&#7911;a AIG.</p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;, v&#7889;n t&#244;n th&#7901; ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n, &#273;&#227; v&#7915;a th&#7921;c hi&#7879;n <strong>v&#7909; qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; &#273;&#7875; c&#7913;u g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; b&#7843;o hi&#7875;m t&#432; nh&#226;n l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i.</strong></p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; ph&#7847;n b&#7849;n th&#7881;u nh&#7845;t c&#7911;a c&#226;u chuy&#7879;n, c&#225;i m&#224; ng&#432;&#7901;i ta sau n&#224;y g&#7885;i l&#224; <strong>"c&#7913;u tr&#7907; qua c&#7917;a sau" (backdoor bailout)</strong>. 85 t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;i &#273;&#226;u?</p><p>N&#243; kh&#244;ng &#7903; l&#7841;i AIG &#273;&#7875; t&#225;i thi&#7871;t c&#244;ng ty.</p><p>Ph&#7847;n l&#7899;n s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#227; ch&#7843;y th&#7859;ng ra kh&#7887;i AIG &#273;&#7875; thanh to&#225;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911; c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng CDS cho c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c c&#7911;a n&#243;.</p><p><strong>H&#417;n 13 t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#227; ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#7911;a Goldman Sachs, 12 t&#7927; cho Societe Generale, 8.5 t&#7927; cho Deutsche Bank...</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg" width="924" height="616" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:616,&quot;width&quot;:924,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;KUOW - The 2008 Financial Crisis, 10 Years Later: What Have We Learned?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="KUOW - The 2008 Financial Crisis, 10 Years Later: What Have We Learned?" title="KUOW - The 2008 Financial Crisis, 10 Years Later: What Have We Learned?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eW33!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2a33b7ae-33ff-439d-a2da-696f0e2b6174_924x616.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243;i m&#7897;t c&#225;ch tr&#7847;n tr&#7909;i, ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871; M&#7929; &#273;&#227; cho AIG vay ti&#7873;n &#273;&#7875; AIG d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; tr&#7843; n&#7907; &#273;&#7847;y &#273;&#7911; <strong>100 cents tr&#234;n m&#7895;i &#273;&#244; la</strong> cho nh&#7919;ng g&#227; ng&#226;n h&#224;ng &#7903; Ph&#7889; Wall v&#224; ch&#226;u &#194;u, ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; g&#243;p ph&#7847;n t&#7841;o ra m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n n&#224;y.</p><p>N&#7871;u kh&#244;ng c&#243; g&#243;i c&#7913;u tr&#7907;, nh&#7919;ng b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng CDS &#273;&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n.</p><p>Nh&#432;ng nh&#7901; c&#243; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n, nh&#7919;ng v&#7909; c&#225; c&#432;&#7907;c r&#7911;i ro c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thanh to&#225;n s&#242;ng ph&#7859;ng.<strong> L&#7907;i nhu&#7853;n th&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; h&#432;&#7903;ng t&#7915; tr&#432;&#7899;c, c&#242;n khi thua l&#7895;, ch&#237;nh ph&#7911;  &#273;&#7913;ng ra tr&#7843; thay.</strong></p><p>G&#243;i c&#7913;u tr&#7907; 85 t&#7927; ban &#273;&#7847;u l&#224; kh&#244;ng &#273;&#7911;. AIG sau &#273;&#243; &#273;&#227; nh&#7853;n th&#234;m nhi&#7873;u kho&#7843;n ti&#7873;n n&#7919;a, n&#226;ng t&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n c&#7913;u tr&#7907; l&#234;n t&#7899;i h&#417;n <strong>182 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg" width="1456" height="1092" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1092,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The super rich were the first to bail when Lehman Brothers collapsed | The  Independent | The Independent&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The super rich were the first to bail when Lehman Brothers collapsed | The  Independent | The Independent" title="The super rich were the first to bail when Lehman Brothers collapsed | The  Independent | The Independent" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fxAR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b611c17-9e0b-4641-8bc1-3e8a8c65a7ca_2048x1536.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng ngay c&#7843; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7913;u AIG c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t bi&#7879;n ph&#225;p ch&#7919;a ch&#225;y t&#7841;m th&#7901;i. Paulson v&#224; Bernanke nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng &#273;ang trong c&#417;n &#273;au tim.</p><p>H&#7885; c&#7847;n m&#7897;t kh&#7849;u s&#250;ng bazooka, kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t kh&#7849;u s&#250;ng l&#7909;c.</p><p>V&#224;i ng&#224;y sau &#273;&#243;, h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#7871;n Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; c&#7847;u xin m&#7897;t g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; tr&#7883; gi&#225; <strong>700 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>, &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n v&#7899;i c&#225;i t&#234;n <strong>Ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh Gi&#7843;i c&#7913;u T&#224;i s&#7843;n c&#243; V&#7845;n &#273;&#7873; (Troubled Asset Relief Program - TARP)</strong>, &#273;&#7875; b&#417;m v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224;o c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; mua l&#7841;i c&#225;c t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7897;c h&#7841;i c&#7911;a ch&#250;ng.</p><p>Cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng &#273;&#227; b&#432;&#7899;c sang m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n m&#7899;i: giai &#273;o&#7841;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#244;ng khai d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; &#273;&#7875; gi&#7843;i c&#7913;u ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; g&#226;y ra th&#7843;m h&#7885;a.</p><h1>T&#7915; Mua "R&#225;c" &#272;&#7871;n B&#417;m "M&#225;u"</h1><p>K&#7871; ho&#7841;ch ban &#273;&#7847;u c&#7911;a Hank Paulson, nh&#432; c&#225;i t&#234;n c&#7911;a ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#273;&#227; g&#7907;i &#253;, l&#224; d&#249;ng 700 t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#7875; mua l&#7841;i c&#225;c "t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7897;c h&#7841;i" (troubled assets) &#8211; t&#7913;c l&#224; &#273;&#7889;ng MBS v&#224; CDO r&#225;c r&#432;&#7903;i &#8211; t&#7915; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng.</p><p>&#221; t&#432;&#7903;ng l&#224; &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a ch&#250;ng, t&#7841;o ra s&#7921; tin t&#432;&#7903;ng v&#224; khi&#7871;n ch&#250;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u cho vay tr&#7903; l&#7841;i.</p><p>Nh&#432;ng k&#7871; ho&#7841;ch n&#224;y nhanh ch&#243;ng b&#7897;c l&#7897; s&#7921; phi th&#7921;c t&#7871;: l&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh gi&#225; m&#7897;t th&#7913; kh&#244;ng c&#243; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng? Mua v&#7899;i gi&#225; n&#224;o? Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y qu&#225; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; ch&#7853;m ch&#7841;p trong khi h&#7879; th&#7889;ng &#273;ang ch&#7871;t theo t&#7915;ng gi&#7901;.</p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7885; &#273;&#227; nhanh ch&#243;ng xoay tr&#7909;c sang m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224; t&#224;n b&#7841;o h&#417;n: <strong>b&#417;m v&#7889;n th&#7859;ng v&#224;o c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg" width="1400" height="788" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:788,&quot;width&quot;:1400,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Financial crash anniversary: how the world has changed | The Week&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Financial crash anniversary: how the world has changed | The Week" title="Financial crash anniversary: how the world has changed | The Week" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2No7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F42fd1280-5f6d-462c-a553-5eb37f517ddb_1400x788.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Thay v&#236; mua r&#225;c, ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; d&#249;ng ti&#7873;n TARP &#273;&#7875; mua c&#7893; phi&#7871;u &#432;u &#273;&#227;i c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng, th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; <strong>tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#7893; &#273;&#244;ng l&#7899;n.</strong></p><p>Qu&#7889;c h&#7897;i kh&#244;ng h&#7873; "g&#7853;t &#273;&#7847;u" tr&#432;&#7899;c &#273;&#7873; ngh&#7883; c&#7911;a Paulson m&#7897;t c&#225;ch d&#7877; d&#224;ng. H&#7885; b&#7883; &#233;p v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng b&#7903;i m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; duy nh&#7845;t: <strong>n&#7895;i s&#7907; h&#227;i t&#7897;t &#273;&#7897;</strong>.</p><p>Th&#244;ng tin m&#224; h&#7885; nghe &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t nh&#243;m lobby b&#237; m&#7853;t, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u h&#7879; th&#7889;ng.</p><p>Hank Paulson v&#224; Ben Bernanke &#273;&#227; &#273;&#7871;n Qu&#7889;c h&#7897;i v&#224; v&#7869; ra m&#7897;t b&#7913;c tranh c&#7911;a ng&#224;y t&#7853;n th&#7871;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg" width="612" height="495" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:495,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;4,232 Hank Paulson Photos &amp; High Res Pictures - Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="4,232 Hank Paulson Photos &amp; High Res Pictures - Getty Images" title="4,232 Hank Paulson Photos &amp; High Res Pictures - Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6vON!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F335c4057-c5d8-4f1d-95d4-830cd6757b30_612x495.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7885; kh&#244;ng n&#243;i v&#7873; vi&#7879;c c&#7913;u l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng, h&#7885; n&#243;i v&#7873; vi&#7879;c n&#7871;u kh&#244;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng, c&#225;c m&#225;y ATM tr&#234;n to&#224;n qu&#7889;c s&#7869; ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, c&#225;c doanh nghi&#7879;p s&#7869; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng, v&#224; n&#432;&#7899;c M&#7929; s&#7869; r&#417;i v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c &#272;&#7841;i Suy tho&#225;i th&#7913; hai, c&#243; th&#7875; c&#242;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n.</p><p>Bernanke &#273;&#227; c&#7843;nh b&#225;o th&#7859;ng th&#7915;ng:</p><blockquote><p><strong> "N&#7871;u ch&#250;ng ta kh&#244;ng l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y, ch&#250;ng ta c&#243; th&#7875; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; v&#224;o th&#7913; Hai."</strong></p></blockquote><p>C&#250; lobby m&#7841;nh nh&#7845;t kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c b&#7897; vest &#7903; Washington, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The crisis isn't over&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The crisis isn't over" title="The crisis isn't over" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jj0J!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0f0602d6-892c-44a6-9327-591049f791ca_2560x1440.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>L&#7847;n b&#7887; phi&#7871;u &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#7841;i H&#7841; vi&#7879;n v&#224;o ng&#224;y 29 th&#225;ng 9 n&#259;m 2008, d&#7921; lu&#7853;t &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i th&#7843;m h&#7841;i</strong> v&#7899;i <strong>205 phi&#7871;u thu&#7853;n v&#224; 228 phi&#7871;u ch&#7889;ng</strong>.</p><p>Ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224; t&#7913;c th&#7901;i v&#224; t&#224;n kh&#7889;c: ch&#7881; s&#7889; Dow Jones s&#7909;t 777 &#273;i&#7875;m, c&#250; s&#7909;t gi&#7843;m l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; t&#237;nh theo &#273;i&#7875;m v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>C&#250; s&#7909;p &#273;&#7893; n&#224;y &#273;&#227; gieo r&#7855;c n&#7895;i kinh ho&#224;ng v&#224;o t&#226;m tr&#237; c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia.</p><p>C&#225;c c&#7917; tri gi&#7853;n d&#7919; v&#236; c&#7913;u tr&#7907; l&#224; m&#7897;t chuy&#7879;n, nh&#432;ng vi&#7879;c qu&#7929; h&#432;u tr&#237; c&#7911;a h&#7885; b&#7889;c h&#417;i trong m&#7897;t ng&#224;y l&#7841;i l&#224; m&#7897;t chuy&#7879;n kh&#225;c. &#193;p l&#7921;c tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng n&#7893;i.</p><p>V&#224;i ng&#224;y sau, d&#7921; lu&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a &#273;&#7893;i &#273;&#244;i ch&#250;t (th&#234;m c&#225;c "ch&#7845;t l&#224;m ng&#7885;t" nh&#432; t&#259;ng m&#7913;c b&#7843;o hi&#7875;m ti&#7873;n g&#7917;i FDIC) v&#224; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra b&#7887; phi&#7871;u l&#7841;i.</p><p>L&#7847;n n&#224;y, n&#7895;i s&#7907; h&#227;i &#273;&#227; chi&#7871;n th&#7855;ng. <strong>Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n th&#244;ng qua v&#7899;i 74 phi&#7871;u thu&#7853;n - 25 phi&#7871;u ch&#7889;ng</strong>. </p><p>Sau &#273;&#243;, <strong>H&#7841; vi&#7879;n c&#361;ng th&#244;ng qua v&#7899;i 263 phi&#7871;u thu&#7853;n - 171 phi&#7871;u ch&#7889;ng</strong> v&#224;o ng&#224;y 3 th&#225;ng 10.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;, m&#7897;t s&#7921; b&#225;n-qu&#7889;c h&#7919;u h&#243;a h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; c&#7913;u n&#243; kh&#7887;i ch&#237;nh n&#243;.</p><p>S&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i &#273;&#7871;n t&#7915; c&#7843; hai ph&#237;a c&#7911;a ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng, t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t li&#234;n minh k&#7923; l&#7841;.</p><p><strong>B&#234;n ph&#237;a c&#225;nh h&#7919;u</strong>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i C&#7897;ng h&#242;a b&#7843;o th&#7911; v&#7873; t&#224;i kh&#243;a v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i theo ch&#7911; ngh&#297;a t&#7921; do (libertarian) nh&#432; <strong>Ron Paul</strong> &#273;&#227; ph&#7843;n &#273;&#7889;i k&#7883;ch li&#7879;t. </p><p>H&#7885; cho r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng "x&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a", m&#7897;t s&#7921; can thi&#7879;p c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; v&#224;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do, v&#224; l&#224; vi&#7879;c d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7875; th&#432;&#7903;ng cho s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i v&#224; li&#7873;u l&#297;nh c&#7911;a Wall Street.</p><p><strong>B&#234;n ph&#237;a c&#225;nh t&#7843;</strong>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i D&#226;n ch&#7911; c&#7845;p ti&#7871;n nh&#432; <strong>Bernie Sanders</strong> &#7903; Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n v&#224; nhi&#7873;u th&#224;nh vi&#234;n c&#7911;a c&#225;c nh&#243;m ngh&#7883; s&#297; Da &#273;en v&#224; C&#7845;p ti&#7871;n &#273;&#227; ph&#7843;n &#273;&#7889;i v&#236; cho r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; cho c&#225;c CEO v&#224; c&#7893; &#273;&#244;ng &#7903; Wall Street m&#224; kh&#244;ng c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n r&#224;ng bu&#7897;c ch&#7863;t ch&#7869;, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; kh&#244;ng c&#243; s&#7921; gi&#250;p &#273;&#7905; tr&#7921;c ti&#7871;p n&#224;o cho h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i vi&#7879;c b&#7883; t&#7883;ch thu nh&#224;.</p><p>Kh&#7849;u hi&#7879;u c&#7911;a h&#7885; l&#224; "C&#7913;u Main Street, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i Wall Street".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg" width="680" height="410" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:410,&quot;width&quot;:680,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Prosecuting Wall Street for the 2008 Financial Crisis&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Prosecuting Wall Street for the 2008 Financial Crisis" title="Prosecuting Wall Street for the 2008 Financial Crisis" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YAxG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07423653-7d3f-4681-96e9-d53b69bc1103_680x410.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng, phe "trung dung ho&#7843;ng lo&#7841;n", nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; thuy&#7871;t ph&#7909;c b&#7903;i k&#7883;ch b&#7843;n ng&#224;y t&#7853;n th&#7871;, &#273;&#227; chi&#7871;m &#273;a s&#7889;. </p><p>H&#7885; b&#7883; &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n gi&#7919;a hai th&#7913; &#273;&#7897;c d&#432;&#7907;c: <strong>m&#7897;t g&#243;i c&#7913;u tr&#7907; m&#224; c&#7917; tri c&#259;m gh&#233;t, ho&#7863;c m&#7897;t s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; kinh t&#7871; to&#224;n di&#7879;n. V&#224; h&#7885; &#273;&#227; ch&#7885;n th&#7913; m&#224; h&#7885; cho l&#224; &#237;t t&#7891;i t&#7879; h&#417;n.</strong></p><p><a href="https://www.nbcnews.com/id/wbna30750868">Th&#225;ng 10 n&#259;m 2008, Paulson &#273;&#227; tri&#7879;u t&#7853;p CEO c&#7911;a 9 ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n nh&#7845;t n&#432;&#7899;c M&#7929;</a> v&#224;o m&#7897;t c&#259;n ph&#242;ng v&#224; v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; &#233;p h&#7885; ph&#7843;i nh&#7853;n ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, d&#249; h&#7885; c&#243; mu&#7889;n hay kh&#244;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg" width="1456" height="1139" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1139,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke (5th R) chairs a meeting of the Federal Open Market Committee, the Federal Reserve's interest rate-setting body, in Washington in this March 17, 2009 picture released on March 19, 2009. The Federal Reserve on Wednesday announced the purchase of longer-dated Treasury securities to help end a deepening U.S. recession. REUTERS/Joe Pavel/Federal Reserve Board/Handout (UNITED STATES POLITICS BUSINESS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS - WASE53J19O901&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke (5th R) chairs a meeting of the Federal Open Market Committee, the Federal Reserve's interest rate-setting body, in Washington in this March 17, 2009 picture released on March 19, 2009. The Federal Reserve on Wednesday announced the purchase of longer-dated Treasury securities to help end a deepening U.S. recession. REUTERS/Joe Pavel/Federal Reserve Board/Handout (UNITED STATES POLITICS BUSINESS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS - WASE53J19O901" title="Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke (5th R) chairs a meeting of the Federal Open Market Committee, the Federal Reserve's interest rate-setting body, in Washington in this March 17, 2009 picture released on March 19, 2009. The Federal Reserve on Wednesday announced the purchase of longer-dated Treasury securities to help end a deepening U.S. recession. REUTERS/Joe Pavel/Federal Reserve Board/Handout (UNITED STATES POLITICS BUSINESS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS - WASE53J19O901" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pFIg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbad73961-25ae-4b07-9d92-f92cd38a8f94_1500x1173.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Phim Too Big Too Fail (2011)</figcaption></figure></div><p>T&#7841;i sao l&#7841;i ph&#7843;i "&#233;p" m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n m&#7897;t vali &#273;&#7847;y ti&#7873;n? </p><p>V&#236; trong th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh, vi&#7879;c nh&#7853;n ti&#7873;n c&#7913;u tr&#7907; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t m&#243;n qu&#224;, n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i t&#225;t v&#224;o m&#7863;t, m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i.</p><p>L&#253; do c&#7889;t l&#245;i n&#7857;m &#7903; m&#7897;t th&#7913; g&#7885;i l&#224; <strong>"s&#7921; k&#7923; th&#7883; c&#7911;a vi&#7879;c nh&#7853;n c&#7913;u tr&#7907;" (bailout stigma)</strong>.</p><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#224;y l&#224; CEO c&#7911;a m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng. N&#7871;u m&#224;y t&#7921; nguy&#7879;n gi&#417; tay v&#224; n&#243;i: <strong>"T&#244;i c&#7847;n ti&#7873;n c&#7913;u tr&#7907; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t", th&#7883; tr&#432;&#7901;ng s&#7869; ngay l&#7853;p t&#7913;c hi&#7875;u r&#7857;ng ng&#226;n h&#224;ng c&#7911;a m&#224;y &#273;ang &#7903; trong t&#236;nh tr&#7841;ng c&#7921;c k&#7923; t&#7891;i t&#7879;.</strong></p><p>C&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; b&#225;n th&#225;o c&#7893; phi&#7871;u.</p><p>C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#225;c s&#7869; ng&#7915;ng cho m&#224;y vay ho&#7863;c cho vay v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t c&#7855;t c&#7893;. Kh&#225;ch h&#224;ng l&#7899;n s&#7869; r&#250;t ti&#7873;n g&#7917;i.</p><p>Vi&#7879;c nh&#7853;n ti&#7873;n c&#7913;u tr&#7907; s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t l&#7901;i ti&#234;n tri t&#7921; &#7913;ng nghi&#7879;m, n&#243; s&#7869; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#224;y nhanh h&#417;n c&#7843; v&#7845;n &#273;&#7873; ban &#273;&#7847;u.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#7897;t ng&#432;&#7901;i trong l&#224;ng b&#7883; d&#225;n nh&#227;n "b&#7883; b&#7879;nh d&#7883;ch". S&#7869; kh&#244;ng ai d&#225;m &#273;&#7871;n g&#7847;n, kh&#244;ng ai cho vay m&#432;&#7907;n, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; s&#7869; ch&#7871;t v&#236; b&#7883; c&#244; l&#7853;p.</p><div id="youtube2-QcoHpiiWc9Q" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;QcoHpiiWc9Q&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/QcoHpiiWc9Q?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Hank Paulson v&#224; Ben Bernanke hi&#7875;u r&#7845;t r&#245; &#273;i&#7873;u n&#224;y.</p><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#7913;u m&#7897;t v&#224;i ng&#226;n h&#224;ng c&#7909; th&#7875;, m&#224; l&#224; c&#7913;u <strong>c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng</strong>.</p><p>H&#7885; bi&#7871;t r&#7857;ng trong s&#7889; 9 ng&#226;n h&#224;ng ng&#7891;i trong ph&#242;ng h&#7885;p ng&#224;y 13 th&#225;ng 10 n&#259;m 2008 &#273;&#243;, c&#243; nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng &#273;ang c&#7921;c k&#7923; y&#7871;u v&#224; c&#7847;n ti&#7873;n ngay l&#7853;p t&#7913;c (nh&#432; Citigroup v&#224; Bank of America), nh&#432;ng c&#361;ng c&#243; nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng t&#432;&#417;ng &#273;&#7889;i kh&#7887;e m&#7841;nh h&#417;n v&#224; kh&#244;ng mu&#7889;n b&#7883; g&#7855;n c&#225;i m&#225;c y&#7871;u &#273;u&#7889;i (nh&#432; JPMorgan Chase v&#224; Wells Fargo).</p><p>N&#7871;u Paulson ch&#7881; &#273;&#432;a ra m&#7897;t l&#7901;i &#273;&#7873; ngh&#7883; t&#7921; nguy&#7879;n, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng y&#7871;u s&#7869; qu&#225; s&#7907; h&#227;i s&#7921; k&#7923; th&#7883; &#273;&#7875; nh&#7853;n ti&#7873;n, c&#242;n c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#7887;e th&#236; s&#7869; t&#7915; ch&#7889;i &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a m&#236;nh. Ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh TARP s&#7869; th&#7845;t b&#7841;i ngay t&#7915; &#273;&#7847;u.</p><p>V&#236; v&#7853;y, n&#432;&#7899;c c&#7901; c&#7911;a Paulson l&#224;: <strong>n&#7871;u t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i c&#249;ng b&#7883; "b&#7879;nh", th&#236; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n ai b&#7883; k&#7923; th&#7883; n&#7919;a</strong>. B&#7857;ng c&#225;ch &#233;p bu&#7897;c c&#7843; 9 ng&#226;n h&#224;ng, c&#7843; m&#7841;nh l&#7851;n y&#7871;u, ph&#7843;i c&#249;ng nhau nh&#7853;n ti&#7873;n, &#244;ng ta &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#225;ng x&#7845;u h&#7893; th&#224;nh m&#7897;t ngh&#297;a v&#7909; v&#236; l&#7907;i &#237;ch qu&#7889;c gia.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7913;c m&#224;n kh&#243;i, che gi&#7845;u &#273;i vi&#7879;c ai th&#7921;c s&#7921; y&#7871;u v&#224; ai th&#7921;c s&#7921; m&#7841;nh.</p><p>Trong cu&#7897;c h&#7885;p &#273;&#243;, Paulson kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#224;m ph&#225;n. &#212;ng ta &#273;&#7863;t tr&#432;&#7899;c m&#7863;t m&#7895;i CEO m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y d&#224;i m&#7897;t trang ghi c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n v&#224; n&#243;i r&#245; r&#7857;ng &#244;ng ta mu&#7889;n t&#7845;t c&#7843; k&#253; v&#224;o &#273;&#243; tr&#432;&#7899;c khi r&#7901;i kh&#7887;i ph&#242;ng.</p><p>&#212;ng ta n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; v&#236;<strong> "l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885; v&#224; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c".</strong></p><p>Th&#244;ng &#273;i&#7879;p ng&#7847;m r&#7845;t r&#245; r&#224;ng: &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; c&#7913;u tr&#7907; c&#225; nh&#226;n. B&#7845;t k&#7923; ai t&#7915; ch&#7889;i s&#7869; b&#7883; coi l&#224; k&#7867; ph&#225; ho&#7841;i, v&#224; n&#7871;u sau n&#224;y h&#7885; g&#7863;p r&#7855;c r&#7889;i, s&#7869; kh&#244;ng c&#243; l&#7847;n th&#7913; hai "h&#224;o ph&#243;ng" nh&#432; v&#7853;y n&#7919;a.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y cho ph&#233;p c&#225;c CEO c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#226;n h&#224;ng kh&#7887;e m&#7841;nh, nh&#432; Richard Kovacevich c&#7911;a Wells Fargo (ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; ph&#7843;n &#273;&#7889;i m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t), c&#243; th&#7875; quay v&#7873; v&#224; n&#243;i v&#7899;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em><strong>"Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng c&#7847;n ti&#7873;n, nh&#432;ng ch&#250;ng t&#244;i b&#7883; B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh &#233;p bu&#7897;c ph&#7843;i nh&#7853;n v&#236; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng". </strong></em></p></blockquote><p>N&#243; cho h&#7885; m&#7897;t c&#225;i c&#7899; ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#224;nh &#273;&#7897;ng "&#233;p bu&#7897;c" &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#233;p nh&#7853;n m&#7897;t m&#243;n qu&#224;, m&#224; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c t&#226;m l&#253; c&#243; t&#237;nh to&#225;n &#273;&#7875; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a s&#7921; k&#7923; th&#7883;.</p><p>N&#243; bu&#7897;c nh&#7919;ng k&#7867; m&#7841;nh ph&#7843;i che ch&#7903; cho nh&#7919;ng k&#7867; y&#7871;u, &#273;&#7875; d&#242;ng v&#7889;n s&#7889;ng c&#242;n c&#243; th&#7875; ch&#7843;y v&#224;o nh&#7919;ng &#273;&#7897;ng m&#7841;ch &#273;ang t&#7855;c ngh&#7869;n nh&#7845;t c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh m&#224; kh&#244;ng khi&#7871;n b&#7879;nh nh&#226;n ch&#7871;t ngay v&#236; s&#7889;c.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng trong m&#7897;t c&#417;n ho&#7843;ng lo&#7841;n, nh&#7853;n th&#7913;c c&#242;n quan tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843; th&#7921;c t&#7871;.</p><h1>Ai tr&#7843; c&#225;i gi&#225; 700 t&#7927; &#273;&#244;la?</h1><p>Li&#7873;u thu&#7889;c TARP &#273;&#243;, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, l&#224; m&#7897;t li&#7873;u adrenaline c&#7921;c m&#7841;nh ti&#234;m th&#7859;ng v&#224;o tim m&#7897;t b&#7879;nh nh&#226;n &#273;ang ng&#7915;ng th&#7903;. N&#243; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong m&#7909;c ti&#234;u duy nh&#7845;t v&#224; c&#7845;p b&#225;ch nh&#7845;t: <strong>ng&#259;n ch&#7863;n c&#225;i ch&#7871;t ngay l&#7853;p t&#7913;c</strong>.</p><p>Nh&#432;ng h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a n&#243; th&#236; k&#233;o d&#224;i v&#224; ph&#7913;c t&#7841;p, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng s&#243;t sau c&#417;n &#273;au tim nh&#432;ng t&#7915; &#273;&#243; v&#7873; sau ph&#7843;i s&#7889;ng v&#7899;i m&#7897;t tr&#225;i tim &#273;&#7847;y s&#7865;o v&#224; m&#7897;t c&#417; th&#7875; nghi&#7879;n thu&#7889;c.</p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#417;m v&#7889;n c&#432;&#7905;ng b&#7913;c c&#249;ng v&#7899;i c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p b&#417;m ti&#7873;n kh&#225;c qua QE c&#7911;a FED &#273;&#227; d&#7853;p t&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c h&#7895;n lo&#7841;n v&#224; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c ba vi&#7879;c ch&#237;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg" width="500" height="348" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:348,&quot;width&quot;:500,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Fannie-Freddie&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="Fannie-Freddie" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t9G9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6246ad48-934f-4b9b-b398-e24b7f3b8fa2_500x348.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224;</strong> ph&#225; v&#7905; v&#242;ng xo&#225;y v&#7905; n&#7907; ch&#7871;t ch&#243;c &#273;ang di&#7877;n ra khi c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng b&#225;n th&#225;o t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t t&#7913;c th&#7901;i tr&#7843; cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang g&#7917;i ti&#7873;n tr&#225;nh b&#7883; ph&#225; s&#7843;n do Bank run nh&#432;ng h&#7885; c&#224;ng b&#225;n th&#236; gi&#225; c&#224;ng gi&#7843;m, bu&#7897;c ph&#7843;i b&#225;n nhi&#7873;u h&#417;n n&#7919;a cho &#273;&#7871;n khi <strong>t&#7845;t c&#7843; c&#249;ng reset v&#7873; 0.</strong></p><p>TARP b&#417;m ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng v&#7889;n gi&#7889;ng nh&#432; c&#225;i &#273;&#7879;m c&#7913;u hi&#7875;m kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i b&#225;n th&#225;o trong c&#417;n h&#7895;n lo&#7841;n n&#7919;a.</p><p><strong>Th&#7913; hai l&#224;</strong> kh&#244;i ph&#7909;c ni&#7873;m tin c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng d&#249; ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;ch gi&#7843; t&#7841;o nh&#7901; ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; tuy&#234;n b&#7889; d&#249;ng m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; gi&#7843;i c&#7913;u h&#7879; th&#7889;ng. C&#225;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#237;n d&#7909;ng, v&#7889;n &#273;&#227; &#273;&#243;ng b&#259;ng ho&#224;n to&#224;n sau v&#7909; Lehman, b&#7855;t &#273;&#7847;u tan b&#259;ng m&#7897;t c&#225;ch ch&#7853;m ch&#7841;p. L&#227;i su&#7845;t cho vay gi&#7919;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7843;m xu&#7889;ng t&#7915; m&#7913;c &#273;&#7881;nh &#273;i&#234;n r&#7891;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; n&#243; &#273;&#227; ng&#259;n ch&#7863;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7841;i suy tho&#225;i th&#7913; hai di&#7877;n ra &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; th&#7853;t d&#249; b&#7845;t k&#7875; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i kinh t&#7871; n&#224;o n&#226;ng bi hay c&#259;m gh&#233;t TARP c&#361;ng ph&#7843;i th&#7915;a nh&#7853;n. </p><p>M&#7897;t nghi&#234;n c&#7913;u &#432;&#7899;c t&#237;nh r&#7857;ng n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p n&#224;y, GDP c&#7911;a M&#7929; c&#243; th&#7875; &#273;&#227; s&#7909;t gi&#7843;m t&#7899;i 14% (thay v&#236; 4%), v&#224; t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p c&#243; th&#7875; &#273;&#227; v&#7885;t l&#234;n 16% (thay v&#236; 10%).</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png" width="1200" height="1200" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1200,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What Was the Troubled Asset Relief Program? Why Is It Important? - TheStreet&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What Was the Troubled Asset Relief Program? Why Is It Important? - TheStreet" title="What Was the Troubled Asset Relief Program? Why Is It Important? - TheStreet" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wk1Y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0bf9d09f-690f-4a97-aff8-c9d0756a662d_1200x1200.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; hi&#7879;u qu&#7843; v&#7873; m&#7863;t ng&#7855;n h&#7841;n m&#224; b&#7885;n kinh t&#7871; h&#7885;c &#273;&#7875;u gi&#7843; khoe khang khi c&#7889; gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#225;m ch&#225;y do ch&#237;nh t&#7909;i n&#243; th&#7893;i b&#249;ng v&#224; b&#432;ng b&#237;t n&#243; c&#224;ng l&#226;u c&#224;ng t&#7889;t &#273;&#7875; ki&#7871;m l&#7907;i &#273;&#7875; c&#7843; x&#227; h&#7897;i c&#249;ng g&#225;nh ch&#7883;u h&#7853;u qu&#7843; r&#7891;i t&#7921; m&#227;n m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875;u c&#225;ng nh&#432; th&#7875; m&#236;nh l&#224; anh h&#249;ng.</strong></p><p>20 t&#7927; &#273;&#244;la m&#224; ti&#7873;n t&#7915; TARP ch&#7843;y v&#224;o c&#225;c c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i c&#7913;u n&#224;y &#273;i th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i c&#225;c gi&#225;m &#273;&#7889;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#225;ch m&#7881;a mai l&#224; &#8220;<strong>TARP bonuses&#8221;</strong> - ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n.</p><p>C&#7913; nh&#432; m&#224;y l&#224;m c&#7843; to&#224; nh&#224; &#273;&#7893; s&#7853;p nh&#432;ng thay v&#236; b&#7883; k&#7871;t t&#7897;i c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n.</p><p>H&#7853;u qu&#7843; l&#7899;n nh&#7845;t v&#7873; d&#224;i h&#7841;n &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#259;m 2025 v&#224; m&#227;i v&#7873; sau ch&#237;nh l&#224; <strong>s&#7921; b&#7845;t t&#7917; c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7871; ch&#7871; 'too big too fail'</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c kh&#7855;c v&#224;o &#273;&#225; nh&#432; 10 &#273;i&#7873;u r&#259;n nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#224;i h&#7885;c v&#7873; r&#7911;i ro &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c m&#224; l&#224; b&#224;i h&#7885;c ng&#432;&#7907;c l&#7841;i: <strong>n&#7871;u m&#224;y &#273;&#7911; l&#7899;n , m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7871;t.</strong></p><p>N&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#226;n ch&#417;i t&#224;i ch&#237;nh c&#7921;c k&#7923; ch&#234;nh l&#7879;ch. </p><p>&#272;&#225;m ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n gi&#7901; &#273;&#226;y nh&#7853;n ra m&#236;nh c&#243; m&#7897;t t&#7845;m l&#432;&#7899;i b&#7843;o hi&#7875;m v&#244; h&#236;nh c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, cho ph&#233;p t&#7909;i n&#243; vay v&#7889;n v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t, s&#7861;n s&#224;ng lao v&#224;o c&#225;c canh b&#7841;c ph&#225;i sinh &#273;&#7847;y r&#7911;i ro v&#236; n&#243; bi&#7871;t<strong> n&#7871;u th&#7855;ng, n&#243; &#259;n tr&#7885;n c&#242;n n&#7871;u thua th&#236; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871; s&#7869; tr&#7843; kho&#7843;n l&#7895; thay cho b&#7885;n n&#243;.</strong></p><p>M&#7863;c d&#249; TARP &#273;&#227; c&#7913;u c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng, n&#243; kh&#244;ng th&#7921;c s&#7921; bu&#7897;c h&#7885; ph&#7843;i cho vay tr&#7903; l&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch m&#7841;nh m&#7869;.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, nhi&#7873;u ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; d&#249;ng ti&#7873;n c&#7913;u tr&#7907; &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a m&#236;nh, mua l&#7841;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng y&#7871;u h&#417;n, ho&#7863;c &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7889;ng ti&#7873;n m&#7863;t.</p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; th&#7921;c s&#7921; &#273;&#227; tr&#7843;i qua m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n ph&#7909;c h&#7891;i y&#7871;u &#7899;t v&#224; k&#233;o d&#224;i, v&#7899;i h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i v&#7851;n th&#7845;t nghi&#7879;p trong nhi&#7873;u n&#259;m.</p><p><strong>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng M&#7929; &#273;ang l&#224;m ph&#7909;c v&#7909; &#7903; McDonalds's, c&#244;ng nh&#226;n cho Ford, GE th&#236; nh&#236;n TARP nh&#432; m&#7897;t s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i tr&#7855;ng tr&#7907;n.</strong></p><p>700 t&#7927; &#273;&#244;la ti&#7873;n thu&#7871; m&#236;nh &#273;&#243;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; c&#7913;u ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; g&#226;y ra kh&#7911;ng ho&#7843;ng trong khi c&#7913; 10 ng&#432;&#7901;i th&#236; 1 ng&#432;&#7901;i th&#7845;t nghi&#7879;p, 3.8 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i b&#7883; ng&#226;n h&#224;ng t&#7883;ch thu nh&#224; b&#225;n r&#7867; nh&#432; cho m&#224; kh&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7845;t k&#7923; s&#7921; gi&#250;p &#273;&#7905; t&#432;&#417;ng x&#7913;c n&#224;o.</p><p>S&#7921; ph&#7851;n n&#7897; ch&#226;m ng&#242;i c&#225;c cho phong tr&#224;o ch&#237;nh tr&#7883; c&#7921;c &#273;oan cho c&#7843; hai phe t&#7843; h&#7919;u: <strong>Phong tr&#224;o Ti&#7879;c Tr&#224; (Tea Party)</strong> &#7903; c&#225;nh h&#7919;u, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#259;m gh&#233;t s&#7921; can thi&#7879;p v&#224; chi ti&#234;u c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, v&#224; <strong>Phong tr&#224;o Chi&#7871;m l&#7845;y Wall Street (Occupy Wall Street)</strong> &#7903; c&#225;nh t&#7843;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#259;m gh&#233;t s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/db6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Tea Party Didn't Get What It Wanted, but It Did Unleash the Politics of  Anger - The New York Times&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Tea Party Didn't Get What It Wanted, but It Did Unleash the Politics of  Anger - The New York Times" title="The Tea Party Didn't Get What It Wanted, but It Did Unleash the Politics of  Anger - The New York Times" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MagX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb6086cf-76aa-44de-a45d-d113599b1ab1_3000x1687.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7915; Tea Party s&#7921; c&#259;m gi&#7853;n b&#249;ng ph&#225;t m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng cho chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a Trump v&#224;o n&#259;m 2016 v&#224; &#273;&#7871;n nhi&#7879;m k&#7923; th&#7913; 2 <strong>ch&#7881; v&#236; s&#7921; ngu d&#7889;t ng&#7841;o m&#7841;n c&#7911;a &#273;&#225;m elite.</strong></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, v&#7873; m&#7863;t t&#224;i ch&#237;nh thu&#7847;n t&#250;y, ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;&#227; thu h&#7891;i l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c ph&#7847;n l&#7899;n s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#227; chi ra, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n c&#243; m&#7897;t kho&#7843;n l&#227;i nh&#7887; t&#7915; vi&#7879;c b&#225;n l&#7841;i c&#225;c c&#7893; phi&#7871;u ng&#226;n h&#224;ng. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a TARP kh&#244;ng th&#7875; &#273;o b&#7857;ng &#273;&#244; la.</p><p>C&#225;i gi&#225; &#273;&#243; l&#224;<strong> s&#7921; x&#243;i m&#242;n ni&#7873;m tin v&#224;o h&#7879; th&#7889;ng</strong>, s&#7921; gia t&#259;ng b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng, v&#224; vi&#7879;c t&#7841;o ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh "too big to fail" th&#7853;m ch&#237; c&#242;n l&#7899;n h&#417;n v&#224; nguy hi&#7875;m h&#417;n tr&#432;&#7899;c. Li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#227; c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c b&#7879;nh nh&#226;n, nh&#432;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh m&#227;n t&#237;nh kh&#244;ng th&#7875; ch&#7919;a kh&#7887;i.</p><h1>H&#7891;i k&#7871;t c&#7911;a m&#7897;t m&#224;n h&#224;i k&#7883;ch</h1><p>Sau khi c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i su&#253;t s&#7909;p &#273;&#7893;, sau khi h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n thu&#7871; &#273;&#432;&#7907;c n&#233;m v&#224;o &#273;&#7875; c&#7913;u nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#7889;t nh&#224;, th&#236; s&#226;n kh&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c d&#7885;n d&#7865;p cho m&#224;n di&#7877;n cu&#7889;i c&#249;ng: <strong>m&#224;n "C&#7843;i c&#225;ch".</strong></p><p>Nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a ban &#273;&#7847;u h&#249;ng h&#7891;n nh&#432; m&#7897;t b&#7843;n tuy&#234;n ng&#244;n &#273;&#7897;c l&#7853;p, nh&#432;ng k&#7871;t qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y d&#225;n t&#432;&#7901;ng, che &#273;i nh&#7919;ng v&#7871;t n&#7913;t tr&#234;n m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng s&#7855;p s&#7853;p.</p><p>S&#7921; ph&#7851;n n&#7897; c&#7911;a c&#244;ng ch&#250;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#7847;ng l&#7899;p tinh hoa ng&#224;y m&#7897;t t&#259;ng khi&#7871;n b&#7885;n ch&#237;nh tr&#7883; gia nh&#7845;t l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng m&#7899;i &#273;&#7855;c c&#7917; Barack Obama cho &#273;&#7871;n c&#225;c ngh&#7883; s&#297;, &#273;&#7873;u ph&#7843;i l&#234;n g&#226;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg" width="640" height="426" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:426,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Why did the Obama administration not prosecute wallstreet due to the  financial crisis of 2008? : r/Presidents&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Why did the Obama administration not prosecute wallstreet due to the  financial crisis of 2008? : r/Presidents" title="Why did the Obama administration not prosecute wallstreet due to the  financial crisis of 2008? : r/Presidents" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!WjiU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bdbd12d-1293-464b-b8b9-bdcd12802b29_640x426.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Obama &#273;&#227; h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; "m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n m&#7899;i c&#7911;a tr&#225;ch nhi&#7879;m", tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng <em>"ch&#250;ng ta s&#7869; kh&#244;ng quay tr&#7903; l&#7841;i th&#7901;i k&#7923; m&#224; nh&#7919;ng k&#7867; li&#7873;u l&#297;nh v&#224; v&#244; tr&#225;ch nhi&#7879;m &#7903; Wall Street c&#243; th&#7875; g&#226;y ra th&#7843;m h&#7885;a".</em></p><p>L&#7901;i h&#7913;a c&#7911;a h&#7885; l&#224; s&#7869; x&#226;y d&#7921;ng l&#7841;i m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng quy &#273;&#7883;nh &#273;&#7875; kh&#244;ng bao gi&#7901; l&#7863;p l&#7841;i kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;.</p><p>S&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a h&#7885; b&#225;n ra c&#244;ng ch&#250;ng l&#224; m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t d&#224;i h&#417;n 2,300 trang &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t l&#234;n <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t C&#7843;i c&#225;ch Wall Street v&#224; B&#7843;o v&#7879; Ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng Dodd-Frank (Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act)</strong> n&#259;m 2010.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png" width="980" height="686" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:686,&quot;width&quot;:980,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Federal Bailouts Cartoons&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Federal Bailouts Cartoons" title="Federal Bailouts Cartoons" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vFBf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe89210-7a4e-4485-ab6a-72e384539cf8_980x686.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, n&#243; nghe c&#243; v&#7867; r&#7845;t &#7845;n t&#432;&#7907;ng. N&#243; t&#7841;o ra c&#225;c c&#417; quan m&#7899;i, &#273;&#7873; xu&#7845;t c&#225;c quy t&#7855;c m&#7899;i, v&#224; ch&#7841;m &#273;&#7871;n g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i ng&#243;c ng&#225;ch c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh. C&#243; ba &#253; t&#432;&#7903;ng c&#7843;i c&#225;ch l&#7899;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra, &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; nh&#7919;ng nh&#225;t dao ph&#7851;u thu&#7853;t c&#243; th&#7875; ch&#7919;a l&#224;nh c&#259;n b&#7879;nh:</p><ol><li><p><strong>Gi&#7843;i quy&#7871;t "Too Big to Fail":</strong> &#221; t&#432;&#7903;ng l&#224; ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t c&#417; ch&#7871; &#273;&#7875; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#7893;ng l&#7891; c&#243; th&#7875; "ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch c&#243; tr&#7853;t t&#7921;" (orderly liquidation) m&#224; kh&#244;ng k&#233;o theo c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng, v&#224; ph&#7843;i bu&#7897;c ch&#250;ng n&#7855;m gi&#7919; nhi&#7873;u v&#7889;n h&#417;n &#273;&#7875; t&#7921; c&#7913;u m&#236;nh.</p></li><li><p><strong>Quy t&#7855;c Volcker (Volcker Rule):</strong> &#272;&#7863;t theo t&#234;n c&#7911;a c&#7921;u ch&#7911; t&#7883;ch FED Paul Volcker, quy t&#7855;c n&#224;y nh&#7857;m m&#7909;c &#273;&#237;ch h&#7891;i sinh m&#7897;t ph&#7847;n linh h&#7891;n c&#7911;a Glass-Steagall. N&#243; c&#7845;m c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i (nh&#7919;ng n&#417;i gi&#7919; ti&#7873;n g&#7917;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o hi&#7875;m c&#7911;a d&#226;n) kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c giao d&#7883;ch &#273;&#7847;u c&#417; r&#7911;i ro (proprietary trading) .</p></li><li><p><strong>Ki&#7875;m so&#225;t Ph&#225;i sinh (Derivatives):</strong> &#272;&#432;a c&#225;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i sinh OTC ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la trong b&#243;ng t&#7889;i ra &#225;nh s&#225;ng, bu&#7897;c c&#225;c giao d&#7883;ch ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n qua c&#225;c s&#224;n giao d&#7883;ch v&#224; c&#225;c trung t&#226;m thanh to&#225;n b&#249; tr&#7915; (clearinghouses) &#273;&#7875; c&#243; s&#7921; minh b&#7841;ch v&#224; gi&#225;m s&#225;t.</p></li></ol><p>Nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a n&#224;y, n&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t c&#225;ch tri&#7879;t &#273;&#7875;, c&#243; th&#7875; &#273;&#227; th&#7921;c s&#7921; thay &#273;&#7893;i cu&#7897;c ch&#417;i.</p><p>Nh&#432;ng ch&#250;ng &#273;&#227; &#273;&#226;m &#273;&#7847;u v&#224;o m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng b&#234; t&#244;ng c&#7889;t th&#233;p: <strong>li&#234;n minh ch&#237;nh tr&#7883; gia-t&#224;i phi&#7879;t-ng&#226;n h&#224;ng-lobby</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg" width="624" height="420" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:420,&quot;width&quot;:624,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;How Wall Street Killed Financial Reform&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="How Wall Street Killed Financial Reform" title="How Wall Street Killed Financial Reform" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!xo9L!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd0c6d324-7a6b-41ba-a2aa-d421235c7896_624x420.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ngay khi d&#7921; lu&#7853;t Dodd-Frank c&#242;n n&#7857;m tr&#234;n b&#224;n gi&#7845;y, c&#7895; m&#225;y lobby c&#7911;a Wall Street &#273;&#227; kh&#7903;i &#273;&#7897;ng v&#7899;i m&#7897;t s&#7913;c m&#7841;nh ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;.</p><p>Ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#227; chi h&#417;n <strong>1.3 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> cho vi&#7879;c v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang trong hai n&#259;m 2009 v&#224; 2010.</p><p>H&#224;ng ngh&#236;n nh&#224; lobby, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i trong s&#7889; h&#7885; l&#224; c&#7921;u ngh&#7883; s&#297; ho&#7863;c c&#7921;u nh&#226;n vi&#234;n c&#7845;p cao c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i, &#273;&#227; tr&#224;n ng&#7853;p c&#225;c h&#224;nh lang quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng, m&#224; c&#242;n t&#7915; c&#225;c qu&#7929; ph&#242;ng h&#7897;, c&#225;c c&#244;ng ty c&#7893; ph&#7847;n t&#432; nh&#226;n, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u c&#243; chung m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u: <strong>l&#224;m cho &#273;&#7841;o lu&#7853;t tr&#7903; n&#234;n v&#244; h&#7841;i</strong>.</p><p>C&#225;ch ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c hi&#7879;n l&#224; m&#7897;t ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a s&#7921; ph&#225; ho&#7841;i tinh vi. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;n &#273;&#7889;i to&#224;n b&#7897; &#273;&#7841;o lu&#7853;t, &#273;i&#7873;u &#273;&#243; qu&#225; l&#7897; li&#7877;u.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o t&#7915;ng chi ti&#7871;t, t&#7915;ng &#273;&#7883;nh ngh&#297;a, t&#7915;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng nh&#7919;ng l&#7853;p lu&#7853;n nghe c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253;: </p><blockquote><p>"<em>Quy &#273;&#7883;nh n&#224;y s&#7869; l&#224;m gi&#7843;m kh&#7843; n&#259;ng c&#7841;nh tranh c&#7911;a M&#7929;", </em></p><p><em>"N&#243; s&#7869; b&#243;p ngh&#7865;t t&#237;n d&#7909;ng cho c&#225;c doanh nghi&#7879;p nh&#7887;", </em></p><p><em>"N&#243; qu&#225; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; kh&#244;ng th&#7875; th&#7921;c thi".</em></p></blockquote><p>V&#224; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng m&#7897;t c&#225;ch ngo&#7841;n m&#7909;c.</p><ul><li><p><strong>"Too Big to Fail" v&#7851;n s&#7889;ng kh&#7887;e:</strong> Thay v&#236; chia nh&#7887; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n, Dodd-Frank ch&#7881; y&#234;u c&#7847;u h&#7885; vi&#7871;t "di ch&#250;c s&#7889;ng" (living wills) v&#224; n&#7855;m gi&#7919; th&#234;m v&#7889;n. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n nh&#7845;t sau kh&#7911;ng ho&#7843;ng th&#7853;m ch&#237; c&#242;n tr&#7903; n&#234;n l&#7899;n h&#417;n v&#224; t&#7853;p trung quy&#7873;n l&#7921;c h&#417;n.</p></li><li><p><strong>Quy t&#7855;c Volcker b&#7883; r&#250;t ru&#7897;t:</strong> </p><p>Phi&#234;n b&#7843;n cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Quy t&#7855;c Volcker &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7909;c kho&#233;t b&#7903;i h&#224;ng tr&#259;m trang mi&#7877;n tr&#7915; v&#224; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a m&#7853;p m&#7901;. </p><p>N&#243; v&#7851;n cho ph&#233;p c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#7921;c hi&#7879;n giao d&#7883;ch &#273;&#7875; "ph&#242;ng h&#7897; r&#7911;i ro" (hedging) ho&#7863;c "t&#7841;o l&#7853;p th&#7883; tr&#432;&#7901;ng" (market making), nh&#7919;ng c&#225;i c&#7899; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7847;u c&#417; d&#432;&#7899;i m&#7897;t c&#225;i t&#234;n kh&#225;c . </p><p>Vi&#7879;c ph&#226;n bi&#7879;t gi&#7919;a m&#7897;t giao d&#7883;ch &#273;&#7847;u c&#417; v&#224; m&#7897;t giao d&#7883;ch "ph&#242;ng h&#7897;" l&#224; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875;, v&#224; vi&#7879;c th&#7921;c thi n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng.</p><p></p></li><li><p><strong>Ph&#225;i sinh v&#7851;n c&#242;n nh&#7919;ng g&#243;c t&#7889;i:</strong> M&#7863;c d&#249; Dodd-Frank &#273;&#227; &#273;&#432;a m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i sinh ra &#225;nh s&#225;ng, ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#224;y &#273;&#227; lobby th&#224;nh c&#244;ng &#273;&#7875; t&#7841;o ra v&#244; s&#7889; l&#7895; h&#7893;ng v&#224; mi&#7877;n tr&#7915;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c giao d&#7883;ch ngo&#7841;i h&#7889;i v&#224; c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c "may &#273;o" ri&#234;ng.</p></li></ul><p>S&#7921; th&#7845;t b&#7841;i n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; do lobby. N&#243; c&#242;n &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c giao nhi&#7879;m v&#7909; th&#7921;c thi c&#7843;i c&#225;ch.</p><p>Ch&#237;nh quy&#7873;n Obama &#273;&#227; b&#7893; nhi&#7879;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#7915; ch&#237;nh Wall Street v&#224;o c&#225;c v&#7883; tr&#237; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t, nh&#432; <strong>Timothy Geithner</strong> (c&#7921;u ch&#7911; t&#7883;ch FED New York) l&#224;m B&#7897; tr&#432;&#7903;ng T&#224;i ch&#237;nh.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y, d&#249; c&#243; &#253; &#273;&#7883;nh t&#7889;t, &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7883;nh h&#236;nh b&#7903;i t&#432; duy c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng m&#224; h&#7885; c&#7847;n ph&#7843;i c&#7843;i c&#225;ch. H&#7885; tin v&#224;o vi&#7879;c "ch&#7919;a tr&#7883;" ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i "ph&#7851;u thu&#7853;t".</p><p><strong>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; m&#224;y c&#243; m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t c&#7843;i c&#225;ch kh&#7893;ng l&#7891;, ph&#7913;c t&#7841;p, t&#7841;o ra h&#224;ng n&#250;i c&#244;ng vi&#7879;c gi&#7845;y t&#7901; cho c&#225;c lu&#7853;t s&#432; v&#224; nh&#224; qu&#7843;n l&#253;, nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng h&#7873; thay &#273;&#7893;i c&#7845;u tr&#250;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#417; b&#7843;n c&#7911;a Wall Street.</strong></p><p>C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#7851;n qu&#225; l&#7899;n, r&#7911;i ro &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243;, v&#224; c&#225;c c&#244;ng c&#7909; t&#224;i ch&#237;nh ph&#7913;c t&#7841;p v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra.</p><p>V&#7903; k&#7883;ch c&#7843;i c&#225;ch &#273;&#227; k&#7871;t th&#250;c, kh&#225;n gi&#7843; v&#7895; tay, nh&#432;ng c&#225;c di&#7877;n vi&#234;n ch&#237;nh v&#7851;n l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; vi&#7871;t k&#7883;ch b&#7843;n ngay t&#7915; &#273;&#7847;u.</p><p>Nh&#432;ng qu&#7843; bom n&#7907; v&#7851;n c&#242;n n&#7857;m &#273;&#243; &#273;ang ch&#7901; ng&#224;y n&#7893; tung , khu&#7845;y &#273;&#7843;o c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a b&#7903;i ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; tham lam.</p><p></p><h1>ConTh&#250; C&#361;, Tr&#242; Ch&#417;i M&#7899;i: R&#7911;i Ro Ch&#7881; Chuy&#7875;n Nh&#224;</h1><p>Tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, Wall Street b&#226;y gi&#7901; an to&#224;n h&#417;n. </p><p>Sau kh&#7911;ng ho&#7843;ng, <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t Dodd-Frank v&#224; c&#225;c quy &#273;&#7883;nh qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; Basel III</strong> &#273;&#227; bu&#7897;c c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n ph&#7843;i l&#224;m hai vi&#7879;c ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>Gi&#7919; nhi&#7873;u v&#7889;n h&#417;n:</strong> Ch&#250;ng n&#243; b&#7883; &#233;p ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t t&#7845;m &#273;&#7879;m v&#7889;n d&#224;y h&#417;n &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; t&#7921; h&#7845;p th&#7909; thua l&#7895; thay v&#236; ng&#227; l&#259;n ra &#259;n v&#7841;.</p></li><li><p><strong>Ch&#7883;u s&#7921; gi&#225;m s&#225;t ch&#7863;t h&#417;n:</strong> C&#225;c c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; gi&#7901; &#273;&#226;y ti&#7871;n h&#224;nh c&#225;c "b&#224;i ki&#7875;m tra s&#7913;c ch&#7883;u &#273;&#7921;ng" (stress tests) h&#224;ng n&#259;m &#273;&#7875; xem li&#7879;u c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng c&#243; th&#7875; s&#7889;ng s&#243;t qua m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng gi&#7843; &#273;&#7883;nh hay kh&#244;ng. M&#7897;t ph&#7847;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i sinh c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra kh&#7887;i b&#243;ng t&#7889;i v&#224; v&#224;o c&#225;c trung t&#226;m thanh to&#225;n b&#249; tr&#7915;, t&#259;ng t&#237;nh minh b&#7841;ch.</p></li></ol><p>Nh&#7919;ng thay &#273;&#7893;i n&#224;y c&#243; th&#7853;t. C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n ng&#224;y nay ch&#7855;c ch&#7855;n c&#243; kh&#7843; n&#259;ng ch&#7889;ng ch&#7885;i v&#7899;i m&#7897;t c&#250; s&#7889;c t&#7889;t h&#417;n so v&#7899;i n&#259;m 2008. </p><p><strong>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#226;u chuy&#7879;n.B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a con qu&#225;i v&#7853;t v&#7851;n kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i.</strong></p><p>H&#224;ng n&#259;m, FED s&#7869; &#273;&#432;a ra m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n kinh t&#7871; c&#7921;c k&#7923; t&#7891;i t&#7879; do ch&#237;nh h&#7885; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra, v&#237; d&#7909;:</p><ul><li><p><em>T&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p v&#7885;t l&#234;n 10%.</em></p></li><li><p><em>Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n s&#7909;p &#273;&#7893; 50%.</em></p></li><li><p><em>Gi&#225; nh&#224; &#273;&#7845;t lao d&#7889;c 25%.</em></p></li><li><p><em>Suy tho&#225;i to&#224;n c&#7847;u s&#226;u s&#7855;c.</em></p></li></ul><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Big 6 nh&#432; JPMorgan Chase, Bank of America, Citigroup, v&#224; Wells Fargo, Goldman Sachs, Morgan Stanley n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; <strong>ch&#432;a &#273;i thi &#273;&#227; bi&#7871;t r&#245; &#273;&#7873; c&#243; g&#236;. </strong></p><p>Kh&#244;ng th&#7875; ph&#7911; nh&#7853;n r&#7857;ng stress test &#273;&#227; bu&#7897;c c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n ph&#7843;i n&#7855;m gi&#7919; nhi&#7873;u v&#7889;n h&#417;n &#273;&#225;ng k&#7875; so v&#7899;i tr&#432;&#7899;c 2008. N&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7845;m &#273;&#7879;m an to&#224;n d&#224;y h&#417;n. Vi&#7879;c ph&#7843;i c&#244;ng khai k&#7871;t qu&#7843; c&#361;ng t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; minh b&#7841;ch nh&#7845;t &#273;&#7883;nh v&#224; &#225;p l&#7921;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#234;n c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng. </p><p>So v&#7899;i vi&#7879;c kh&#244;ng c&#243; g&#236; c&#7843;, n&#243; ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; c&#7843;i thi&#7879;n.</p><p>C&#225;i tr&#242; "gian l&#7853;n" trong stress test kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n l&#7867;, m&#224; l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7879;u tango &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;ch ho&#224;n h&#7843;o gi&#7919;a <strong>gi&#225;m th&#7883; (FED) v&#224; th&#237; sinh (Big 6)</strong>. C&#7843; hai b&#234;n &#273;&#7873;u c&#243; chung m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u: <strong>&#273;&#7843;m b&#7843;o bu&#7893;i thi di&#7877;n ra th&#224;nh c&#244;ng t&#7889;t &#273;&#7865;p</strong>, d&#249; cho h&#7885;c sinh c&#243; th&#7921;c s&#7921; thu&#7897;c b&#224;i hay kh&#244;ng.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; gian l&#7853;n ki&#7875;u ch&#233;p phao. N&#243; l&#224; gian l&#7853;n &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7873; thi v&#224; ch&#7845;m b&#224;i.</p><p>FED kh&#244;ng mu&#7889;n th&#7845;y h&#7885;c sinh c&#7911;a m&#236;nh tr&#432;&#7907;t. M&#7897;t k&#7871;t qu&#7843; t&#7891;i t&#7879; s&#7869; ch&#7913;ng minh ch&#237;nh FED l&#224; m&#7897;t gi&#225;m th&#7883; th&#7845;t b&#7841;i. V&#236; v&#7853;y, h&#7885; t&#7841;o ra m&#7897;t b&#224;i thi m&#224; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; tr&#432;&#7907;t, th&#244;ng qua ba m&#225;nh kh&#243;e ch&#237;nh:</p><p><strong>1. Ph&#225;t &#272;&#7873; C&#432;&#417;ng &#212;n T&#7853;p (Bi&#7871;t Tr&#432;&#7899;c &#272;&#7873; Thi):</strong> &#272;&#226;y l&#224; s&#7921; l&#7915;a d&#7889;i c&#417; b&#7843;n nh&#7845;t. FED <strong>c&#244;ng b&#7889; c&#244;ng khai</strong> c&#225;c k&#7883;ch b&#7843;n gi&#7843; &#273;&#7883;nh (scenario) c&#7911;a b&#224;i stress test nhi&#7873;u th&#225;ng tr&#432;&#7899;c khi n&#243; di&#7877;n ra. H&#7885; n&#243;i cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c "&#273;&#7873; thi" n&#259;m nay s&#7869; l&#224; g&#236;: </p><blockquote><p><em><strong>"Ch&#250;ng tao s&#7869; ki&#7875;m tra xem ch&#250;ng m&#224;y s&#7889;ng s&#243;t th&#7871; n&#224;o n&#7871;u th&#7845;t nghi&#7879;p l&#234;n X%, gi&#225; nh&#224; gi&#7843;m Y%".</strong></em></p></blockquote><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y cho ph&#233;p b&#7885;n "th&#237; sinh" Big 6 c&#243; h&#224;ng th&#225;ng tr&#7901;i &#273;&#7875; <strong>"&#244;n thi t&#7911;"</strong>. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; t&#7841;m th&#7901;i c&#417; c&#7845;u l&#7841;i danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432;, gi&#7843;m b&#7899;t r&#7911;i ro &#7903; nh&#7919;ng m&#7843;ng s&#7869; b&#7883; soi k&#7929;, v&#224; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng v&#7889;n &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c c&#7847;n thi&#7871;t. </p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#224;y bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c &#273;&#7873; thi V&#259;n s&#7869; ra b&#224;i "Truy&#7879;n Ki&#7873;u", v&#224; m&#224;y ch&#7881; h&#7885;c &#273;&#250;ng m&#7897;t b&#224;i &#273;&#243;. </p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;i&#7875;m cao, nh&#432;ng &#273;i&#7873;u &#273;&#243; kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y gi&#7887;i v&#259;n.</p><p><strong>2. Ra &#272;&#7873; D&#7877; (K&#7883;ch B&#7843;n Kh&#244;ng &#272;&#7911; T&#7891;i T&#7879;):</strong> </p><p>C&#225;c k&#7883;ch b&#7843;n c&#7911;a FED, d&#249; c&#243; v&#7867; t&#7891;i t&#7879;, th&#432;&#7901;ng n&#233; tr&#225;nh k&#7867; gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a n&#259;m 2008: <strong>s&#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n v&#224; &#273;&#243;ng b&#259;ng thanh kho&#7843;n to&#224;n di&#7879;n</strong>. Ch&#250;ng n&#243; ki&#7875;m tra kh&#7843; n&#259;ng ch&#7883;u l&#7895; v&#7889;n (solvency), nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m tra &#273;&#432;&#7907;c kh&#7843; n&#259;ng ch&#7889;ng ch&#7885;i v&#7899;i m&#7897;t cu&#7897;c "t&#7845;n c&#244;ng ng&#226;n h&#224;ng" (bank run) ki&#7875;u hi&#7879;n &#273;&#7841;i, khi ni&#7873;m tin b&#7889;c h&#417;i trong 24 gi&#7901;.</p><p> B&#224;i thi c&#7911;a FED gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c di&#7877;n t&#7853;p ch&#7919;a ch&#225;y trong m&#7897;t t&#242;a nh&#224; b&#7857;ng b&#234; t&#244;ng, trong khi th&#7921;c t&#7871; th&#236; t&#242;a nh&#224; &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y b&#7857;ng di&#234;m v&#224; t&#7849;m x&#259;ng.</p><h3>V&#237; d&#7909; nh&#432; v&#7909; ph&#225; s&#7843;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng SVB - Silicon Valley Bank </h3><p>Sau kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008, &#272;&#7841;o lu&#7853;t Dodd-Frank &#273;&#227; quy &#273;&#7883;nh r&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng c&#243; t&#224;i s&#7843;n <strong>tr&#234;n 50 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; "quan tr&#7885;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i h&#7879; th&#7889;ng" v&#224; ph&#7843;i ch&#7883;u s&#7921; gi&#225;m s&#225;t nghi&#234;m ng&#7863;t nh&#7845;t c&#7911;a FED, bao g&#7891;m c&#7843; c&#225;c b&#224;i stress test kh&#7855;c nghi&#7879;t h&#224;ng n&#259;m.</p><p>Nh&#432;ng v&#224;o n&#259;m 2018, d&#432;&#7899;i th&#7901;i ch&#237;nh quy&#7873;n Trump, m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t v&#7899;i c&#225;i t&#234;n m&#7929; mi&#7873;u l&#224; <strong>"&#272;&#7841;o lu&#7853;t T&#259;ng tr&#432;&#7903;ng Kinh t&#7871;, C&#7913;u tr&#7907; Ph&#225;p l&#253; v&#224; B&#7843;o v&#7879; Ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng" (S. 2155) </strong>&#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua v&#7899;i s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a c&#7843; hai &#273;&#7843;ng. </p><p>&#272;&#7841;o lu&#7853;t n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c <strong>ph&#225; d&#7905; c&#225;c quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Dodd-Frank</strong>.</p><p>V&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m s&#7909;p &#273;&#7893;, Silicon Valley Bank c&#243; t&#224;i s&#7843;n kho&#7843;ng <strong>209 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>. N&#243; &#273;&#227; l&#7885;t th&#7887;m m&#7897;t c&#225;ch ho&#224;n h&#7843;o v&#224;o c&#225;i l&#7895; &#273;en ph&#225;p l&#253; v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra. N&#243; &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; g&#226;y ra r&#7911;i ro h&#7879; th&#7889;ng, nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; ph&#7843;i ch&#7883;u s&#7921; gi&#225;m s&#225;t ch&#7863;t ch&#7869; nh&#7845;t.</p><p>V&#224; ph&#7847;n m&#7881;a mai nh&#7845;t? Ch&#237;nh CEO c&#7911;a SVB, Greg Becker, &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang t&#237;ch c&#7921;c nh&#7845;t cho c&#225;i &#273;&#7841;o lu&#7853;t n&#224;y. G&#227; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c xin &#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n thi. V&#224; r&#7891;i n&#243; &#273;&#227; ch&#7871;t v&#236; ch&#237;nh c&#225;i s&#7921; t&#7921; do m&#224; n&#243; &#273;&#227; mua.</p><p>Nh&#432;ng c&#226;u chuy&#7879;n c&#242;n t&#7879; h&#417;n th&#7871;. Ngay c&#7843; nh&#7919;ng b&#224;i stress test m&#224; FED th&#7921;c hi&#7879;n cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n h&#417;n c&#361;ng &#273;&#227; kh&#244;ng ki&#7875;m tra &#273;&#250;ng k&#7883;ch b&#7843;n &#273;&#227; gi&#7871;t ch&#7871;t SVB.</p><p>C&#225;c b&#224;i stress test sau 2008 b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng c&#361;. Ch&#250;ng n&#243; ch&#7911; y&#7871;u ki&#7875;m tra <strong>r&#7911;i ro t&#237;n d&#7909;ng (credit risk)</strong>&#8211; t&#7913;c l&#224; k&#7883;ch b&#7843;n suy tho&#225;i kinh t&#7871; khi&#7871;n h&#224;ng lo&#7841;t ng&#432;&#7901;i vay v&#7905; n&#7907;.</p><p>Nh&#432;ng SVB kh&#244;ng ch&#7871;t v&#236; n&#7907; x&#7845;u. N&#243; ch&#7871;t v&#236; <strong>r&#7911;i ro l&#227;i su&#7845;t (interest rate risk)</strong>.</p><ul><li><p><strong>Canh b&#7841;c l&#227;i su&#7845;t:</strong> SVB &#273;&#227; l&#7845;y h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n g&#7917;i c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty startup v&#224; mua m&#7897;t &#273;&#7889;ng tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; d&#224;i h&#7841;n khi l&#227;i su&#7845;t &#273;ang &#7903; m&#7913;c g&#7847;n b&#7857;ng kh&#244;ng.</p></li><li><p><strong>C&#250; si&#7871;t c&#7911;a FED:</strong> Khi FED t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t m&#7897;t c&#225;ch ch&#243;ng m&#7863;t &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;m ph&#225;t, gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a nh&#7919;ng tr&#225;i phi&#7871;u d&#224;i h&#7841;n n&#224;y &#273;&#227; lao d&#7889;c kh&#244;ng phanh. SVB &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n m&#7897;t kho&#7843;n l&#7895; kh&#7893;ng l&#7891; ch&#432;a th&#7921;c hi&#7879;n.</p></li><li><p><strong>K&#7883;ch b&#7843;n b&#7883; b&#7887; qua:</strong> C&#225;c k&#7883;ch b&#7843;n stress test c&#7911;a FED v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243; <strong>kh&#244;ng h&#7873; c&#243; m&#7897;t b&#224;i thi n&#224;o v&#7873; m&#7897;t c&#250; s&#7889;c l&#227;i su&#7845;t t&#259;ng &#273;&#7897;t ng&#7897;t v&#224; m&#7841;nh m&#7869;</strong>.</p></li></ul><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y b&#7855;t l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a di&#7877;n t&#7853;p ch&#7919;a ch&#225;y c&#7843; tr&#259;m l&#7847;n, nh&#432;ng r&#7891;i t&#242;a nh&#224; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#236; &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; chu&#7849;n b&#7883; cho sai lo&#7841;i th&#7843;m h&#7885;a.</p><p>V&#7853;y SVB ch&#7871;t v&#236; hai l&#253; do: <strong>(1) N&#243; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c lobby &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c mi&#7877;n c&#225;i b&#224;i thi kh&#243; nh&#7845;t</strong>, v&#224; <strong>(2) Ngay c&#7843; c&#225;i b&#224;i thi &#273;&#243; c&#361;ng &#273;&#227; l&#7895;i th&#7901;i v&#224; kh&#244;ng h&#7887;i &#273;&#250;ng c&#226;u h&#7887;i v&#7873; r&#7911;i ro l&#227;i su&#7845;t.</strong></p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; ho&#224;n h&#7843;o cho th&#7845;y h&#7879; th&#7889;ng qu&#7843;n l&#253; t&#224;i ch&#237;nh lu&#244;n l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c r&#432;&#7907;t &#273;u&#7893;i. Ch&#250;ng n&#243; lu&#244;n b&#7853;n r&#7897;n x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng th&#224;nh ki&#234;n c&#7889; &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i lo&#7841;i r&#7891;ng &#273;&#227; t&#7845;n c&#244;ng l&#7847;n tr&#432;&#7899;c, trong khi m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ho&#224;n to&#224;n m&#7899;i &#273;ang tr&#7891;i l&#234;n t&#7915; d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t.</p><p><strong>3. Ch&#7845;m B&#224;i N&#432;&#417;ng Tay (Xung &#272;&#7897;t L&#7907;i &#205;ch):</strong> FED v&#7915;a l&#224; gi&#225;m th&#7883;, v&#7915;a l&#224; ng&#432;&#7901;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7873; danh ti&#7871;ng c&#7911;a c&#7843; ng&#244;i tr&#432;&#7901;ng. </p><p>N&#7871;u J.P. Morgan hay Citigroup m&#224; "tr&#432;&#7907;t" stress test, &#273;i&#7873;u &#273;&#243; s&#7869; g&#7917;i m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u kinh ho&#224;ng ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, c&#243; th&#7875; t&#7921; n&#243; ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng. V&#236; v&#7853;y, lu&#244;n c&#243; m&#7897;t &#225;p l&#7921;c ng&#7847;m &#273;&#7875; "&#273;i&#7873;u ch&#7881;nh" c&#225;c gi&#7843; &#273;&#7883;nh v&#224; ph&#432;&#417;ng ph&#225;p ch&#7845;m &#273;i&#7875;m sao cho k&#7871;t qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng kh&#244;ng qu&#225; th&#7843;m kh&#7889;c. </p><p><strong>H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7875; cho &#273;&#7913;a h&#7885;c sinh gi&#7887;i nh&#7845;t l&#7899;p b&#7883; &#273;&#250;p, v&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; s&#7869; l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; ni&#7873;m tin v&#224;o c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o d&#7909;c.</strong></p><p>B&#7885;n "th&#237; sinh" c&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i d&#7841;ng v&#7915;a. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng b&#7853;c th&#7847;y c&#7911;a vi&#7879;c l&#224;m b&#224;i thi &#273;&#7889;i ph&#243;. </p><p>B&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng, m&#224; l&#224; ph&#226;n t&#237;ch. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n ti&#7871;n s&#297; to&#225;n h&#7885;c v&#224; kinh t&#7871;, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; d&#7921; b&#225;o kh&#7911;ng ho&#7843;ng, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; <strong>"gi&#7843;i &#273;&#7873;" c&#7911;a FED</strong>.</p><p>Khi FED c&#244;ng b&#7889; c&#225;c k&#7883;ch b&#7843;n stress test, &#273;&#7897;i qu&#226;n n&#224;y s&#7869; m&#7893; x&#7867; t&#7915;ng chi ti&#7871;t: "Aha, n&#259;m nay ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;&#225;nh m&#7841;nh v&#224;o r&#7911;i ro b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i", ho&#7863;c "N&#259;m nay ch&#250;ng n&#243; s&#7869; soi k&#7929; c&#225;c kho&#7843;n vay &#273;&#242;n b&#7849;y (leveraged loans)". </p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ch&#7841;y c&#225;c m&#244; h&#236;nh n&#7897;i b&#7897; &#273;&#7875; xem ch&#237;nh x&#225;c danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; hi&#7879;n t&#7841;i c&#7911;a m&#236;nh s&#7869; "m&#7845;t bao nhi&#234;u &#273;i&#7875;m" trong t&#7915;ng ph&#7847;n c&#7911;a b&#224;i thi.</p><p>T&#7915; &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; c&#243; m&#7897;t danh s&#225;ch ch&#237;nh x&#225;c nh&#7919;ng <strong>"m&#243;n h&#224;ng" r&#7911;i ro </strong>n&#224;o c&#7847;n ph&#7843;i gi&#7845;u &#273;i v&#224; nh&#7919;ng <strong>"ch&#7881; s&#7889;" </strong>n&#224;o c&#7847;n ph&#7843;i b&#417;m l&#234;n.</p><p>Bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c nh&#7919;ng g&#236; s&#7869; b&#7883; soi, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c th&#7911; thu&#7853;t &#273;&#7875; l&#224;m cho b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a m&#236;nh tr&#244;ng s&#7841;ch s&#7869; v&#224; an to&#224;n h&#417;n ngay tr&#432;&#7899;c ng&#224;y ch&#7889;t s&#7893; ki&#7875;m tra.</p><ul><li><p><strong>B&#225;n T&#7841;m Th&#7901;i v&#224; Mua L&#7841;i Sau (Repo Transactions):</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#225;nh kh&#243;e ph&#7893; bi&#7871;n nh&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; "b&#225;n" t&#7841;m th&#7901;i m&#7897;t c&#7909;c n&#7907; b&#7883; coi l&#224; r&#7911;i ro (v&#237; d&#7909;, m&#7897;t g&#243;i CLO) cho m&#7897;t qu&#7929; ph&#242;ng h&#7897; ho&#7863;c m&#7897;t &#273;&#7883;nh ch&#7871; kh&#225;c, k&#232;m theo m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n ng&#7847;m s&#7869; mua l&#7841;i n&#243; v&#7899;i gi&#225; cao h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t ngay sau khi k&#7923; thi k&#7871;t th&#250;c. Tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; v&#224;o ng&#224;y ki&#7875;m tra, c&#7909;c n&#7907; &#273;&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng.</p></li><li><p><strong>Mua "B&#7843;o Hi&#7875;m" &#272;&#7889;i Ph&#243; (Strategic Hedging):</strong> D&#7921;a tr&#234;n "&#273;&#7873; thi", ch&#250;ng n&#243; s&#7869; mua c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng ph&#225;i sinh (derivatives) &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7863;c bi&#7879;t &#273;&#7875; ph&#242;ng h&#7897; cho &#273;&#250;ng c&#225;i lo&#7841;i r&#7911;i ro m&#224; FED s&#7869; ki&#7875;m tra. V&#237; d&#7909;, n&#7871;u k&#7883;ch b&#7843;n l&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n s&#7909;p &#273;&#7893;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; mua c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#225;n kh&#7889;ng ch&#7881; s&#7889; S&amp;P 500. Nh&#7919;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y c&#243; th&#7875; r&#7845;t t&#7889;n k&#233;m v&#224; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n &#273;i ngay sau khi stress test k&#7871;t th&#250;c, nh&#432;ng n&#243; gi&#250;p "b&#224;i thi" c&#7911;a ch&#250;ng tr&#244;ng &#273;&#7865;p h&#417;n nhi&#7873;u.</p></li><li><p><strong>"B&#417;m" V&#7889;n T&#7841;m Th&#7901;i:</strong> C&#225;ch d&#7877; nh&#7845;t &#273;&#7875; c&#7843;i thi&#7879;n t&#7927; l&#7879; v&#7889;n l&#224; gi&#7919; l&#7841;i nhi&#7873;u ti&#7873;n m&#7863;t h&#417;n. Ngay tr&#432;&#7899;c v&#224; trong k&#7923; thi, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; th&#244;ng b&#225;o t&#7841;m d&#7915;ng ho&#7863;c gi&#7843;m m&#7841;nh c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh mua l&#7841;i c&#7893; phi&#7871;u qu&#7929; (stock buybacks) v&#224; h&#7841;n ch&#7871; chia c&#7893; t&#7913;c. &#272;i&#7873;u n&#224;y gi&#7919; ti&#7873;n l&#7841;i trong nh&#224;, l&#224;m cho t&#7917; s&#7889; trong "t&#7927; l&#7879; v&#7889;n" (v&#7889;n/t&#224;i s&#7843;n r&#7911;i ro) t&#259;ng l&#234;n, gi&#250;p ch&#250;ng n&#243; d&#7877; d&#224;ng &#273;&#7841;t &#273;i&#7875;m cao h&#417;n.</p></li></ul><p>Ngh&#7879; Thu&#7853;t &#7842;o Thu&#7853;t V&#7899;i R&#7911;i Ro (Regulatory Arbitrage) &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#249;ng m&#7897;t kho&#7843;n vay 100 tri&#7879;u &#273;&#244; la, n&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;u tr&#250;c theo ki&#7875;u A, n&#243; c&#243; th&#7875; b&#7883; FED t&#237;nh l&#224; <strong>"100 tri&#7879;u t&#224;i s&#7843;n c&#243; tr&#7885;ng s&#7889; r&#7911;i ro". </strong></p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u &#273;&#7897;i ng&#361; lu&#7853;t s&#432; v&#224; chuy&#234;n gia t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng c&#7845;u tr&#250;c l&#7841;i n&#243; m&#7897;t c&#225;ch tinh vi theo ki&#7875;u B, c&#243; th&#7875; n&#243; ch&#7881; b&#7883; t&#237;nh l&#224; <strong>"50 tri&#7879;u t&#224;i s&#7843;n c&#243; tr&#7885;ng s&#7889; r&#7911;i ro".</strong></p><p>B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i gi&#7843;m r&#7911;i ro kinh t&#7871; th&#7921;c s&#7921;, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; c&#7847;n <strong>gi&#7843;m r&#7911;i ro tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; ph&#225;p l&#253;</strong>. L&#432;&#7907;ng v&#7889;n d&#7921; ph&#242;ng ph&#7843;i gi&#7919; gi&#7843;m &#273;i m&#7897;t n&#7917;a, d&#249; cho kh&#7843; n&#259;ng m&#7845;t ti&#7873;n t&#7915; kho&#7843;n vay &#273;&#243; kh&#244;ng h&#7873; thay &#273;&#7893;i.</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y kh&#244;ng l&#224;m cho h&#7879; th&#7889;ng th&#7921;c s&#7921; an to&#224;n h&#417;n m&#7897;t c&#225;ch b&#7873;n v&#7919;ng. N&#243; ch&#7881; l&#224;m cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; gi&#7887;i trong vi&#7879;c <strong>v&#432;&#7907;t qua m&#7897;t b&#224;i ki&#7875;m tra c&#7909; th&#7875;.</strong> </p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng h&#7885;c sinh thu&#7897;c l&#242;ng v&#259;n m&#7851;u &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;i&#7875;m 9, nh&#432;ng ra &#273;&#7901;i th&#236; kh&#244;ng vi&#7871;t n&#7893;i m&#7897;t c&#225;i email cho ra h&#7891;n. H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; t&#7841;o ra nh&#7919;ng con g&#224; n&#242;i chuy&#234;n &#273;i thi, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i nh&#7919;ng con &#273;&#7841;i b&#224;ng c&#243; th&#7875; t&#7921; m&#236;nh bay gi&#7919;a b&#227;o t&#7889;.</p><h2>V&#7845;n &#273;&#7873; <strong>'Too Big Too Fail'</strong> kh&#244;ng nh&#7919;ng b&#7883; b&#7887; m&#7863;c l&#224;m ng&#417; m&#224; c&#242;n tr&#7903; n&#234;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n.</h2><p>R&#7911;i ro kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;n m&#7845;t, n&#243; ch&#7881; chuy&#7875;n nh&#224;. </p><p>Thay v&#236; c&#225;c c&#259;n nh&#224; m&#7863;t ti&#7873;n c&#7911;a c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n c&#243; c&#7843;nh s&#225;t (c&#417; quan qu&#7843;n l&#253;) &#273;i tu&#7847;n th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n sang c&#225;c con h&#7867;m t&#7889;i, nh&#7919;ng khu &#7893; chu&#7897;t c&#7911;a m&#7897;t th&#7913; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng trong b&#243;ng t&#7889;i (shadow banking)</strong>, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng <strong>t&#237;n d&#7909;ng t&#432; nh&#226;n (private credit)</strong>.</p><p>N&#7871;u nh&#432; tr&#432;&#7899;c 2008, &#273;&#7889;ng c&#7913;t &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; CDO, MBS v&#224; CDS, th&#236; b&#226;y gi&#7901;, m&#243;n h&#224;ng th&#7901;i th&#432;&#7907;ng nh&#7845;t, qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m ti&#7873;m t&#224;ng nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i t&#234;n kh&#225;c: <strong>CLO (Collateralized Loan Obligation - </strong>Ngh&#297;a v&#7909; n&#7907; c&#243; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o b&#7857;ng kho&#7843;n vay<strong>)</strong>. T&#234;n d&#224;i v&#224; ph&#7913;c t&#7841;p ch&#7913; th&#7853;t ra v&#7851;n l&#224; <strong>&#273;&#7889;ng c&#7913;t d&#225;t v&#224;ng. </strong></p><p>CLO  l&#224; &#273;&#7913;a em song sinh c&#7911;a CDO.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg" width="1456" height="978" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:978,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The collateralized loan obligation (CLO) | Enterprise&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The collateralized loan obligation (CLO) | Enterprise" title="The collateralized loan obligation (CLO) | Enterprise" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gdcx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3a66d05a-0981-4290-b4f1-6e59c026057b_1600x1075.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#7845;u tr&#250;c c&#7911;a n&#243; y h&#7879;t: <strong>gom m&#7897;t &#273;&#7889;ng n&#7907; l&#7841;i, &#273;&#243;ng g&#243;i ch&#250;ng, r&#7891;i th&#225;i ra th&#224;nh nhi&#7873;u l&#225;t (tranches) v&#7899;i m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro kh&#225;c nhau &#273;&#7875; b&#225;n cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432;. </strong></p><p><strong>Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t quan tr&#7885;ng.</strong></p><p>Thay v&#236; &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o &#273;&#7843;m b&#7857;ng nh&#7919;ng kho&#7843;n vay mua nh&#224; d&#432;&#7899;i chu&#7849;n c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#244;ng nh&#226;n, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o &#273;&#7843;m b&#7857;ng <strong>"leveraged loans" (c&#225;c kho&#7843;n vay c&#243; &#273;&#242;n b&#7849;y cao)</strong> &#8211; t&#7913;c nh&#7919;ng kho&#7843;n vay c&#7921;c k&#7923; r&#7911;i ro c&#7845;p cho c&#225;c c&#244;ng ty n&#7893;i ti&#7871;ng &#273;&#227; n&#7907; ng&#7853;p &#273;&#7847;u nh&#432; <strong>United Airlines, Virgin Media, Burger King, American Airlines, Staples, Charter Communications </strong>, th&#432;&#7901;ng l&#224; c&#225;c c&#244;ng ty &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c qu&#7929; c&#7893; ph&#7847;n t&#432; nh&#226;n (private equity) mua l&#7841;i.</p><p>Private equity l&#224; nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p nh&#432;<strong> Blackstone, Apollo Global Management , KKR &amp; Co, Carlyle Group</strong> chuy&#234;n &#273;i s&#259;n nh&#7919;ng c&#244;ng ty n&#7907; n&#7847;n.</p><p>T&#7841;i sao v&#7853;y? </p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7909;i n&#243; ngu m&#224; kh&#7889;n n&#7841;n m&#7897;t c&#225;ch th&#244;ng minh b&#7903;i nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7847;u c&#243; s&#7841;n &#273;ang qu&#7843;n l&#253; h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244;la.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg" width="1080" height="722" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:722,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Collateralized Debt Obligation (CDO): What It Is and How It Works&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Collateralized Debt Obligation (CDO): What It Is and How It Works" title="Collateralized Debt Obligation (CDO): What It Is and How It Works" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!a9pT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6623f869-018d-4ad1-a003-0dcabc46c3df_1080x722.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Thay v&#236; m&#243;c ti&#7873;n t&#7915; trong v&#237; ra mua &#273;&#7913;t th&#236; n&#243; <strong>&#273;i m&#432;&#7907;n</strong> t&#7915; &#273;&#225;m ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n b&#7857;ng vi&#7879;c <strong>ph&#225;t h&#224;nh CLO</strong> &#273;&#7875; c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u retail l&#7851;n hedge fund lao v&#224;o mua t&#7899;i 60-80% gi&#225; tr&#7883; c&#244;ng ty b&#7857;ng n&#7907; trong khi b&#7885;n n&#243; ch&#7881; b&#7887; ti&#7873;n th&#7853;t ra mua t&#7847;m <strong>20-40%.</strong></p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y &#273;i mua nh&#224; 10 t&#7927; nh&#432;ng ch&#7881; b&#7887; ra 2 t&#7927; c&#242;n l&#7841;i &#273;i vay nh&#432;ng &#273;i&#7875;m m&#7845;u ch&#7889;t c&#7889;t l&#245;i l&#224;<strong> n&#243; b&#7855;t th&#7857;ng c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7907;c mua l&#7841;i ph&#7843;i tr&#7843; lu&#244;n c&#225;i &#273;&#7889;ng n&#7907; &#273;&#243;.</strong></p><p>Tao nh&#7845;n m&#7841;nh l&#7841;i l&#7847;n n&#7919;a: <strong>t&#7909;i n&#224;y m&#432;&#7907;n ti&#7873;n mua c&#225;i x&#225;c c&#7911;a m&#224;y, r&#7891;i b&#7855;t m&#224;y t&#7921; tr&#7843; n&#7907;.</strong></p><p>B&#7903;i v&#236; b&#7887; ti&#7873;n th&#7853;t ra &#237;t h&#417;n n&#234;n ch&#7881; c&#7847;n c&#244;ng ty h&#7891;i sinh d&#249; ch&#7881; m&#7897;t ch&#250;t v&#7873; doanh thu l&#7851;n l&#7907;i nhu&#7853;n l&#224;<strong> t&#7909;i n&#243; l&#7901;i g&#7845;p h&#224;ng ch&#7909;c l&#7847;n.</strong></p><p>T&#7915; 2 t&#7927; ban &#273;&#7847;u mua c&#259;n nh&#224; nh&#432;ng n&#7871;u m&#224;y b&#225;n l&#7841;i 4 t&#7927; &#273;&#227; l&#224; l&#7901;i 100% trong khi &#273;&#225;m c&#244;ng ty &#273;&#243; g&#225;nh &#273;&#7889;ng n&#7907; 8 t&#7927; m&#432;&#7907;n l&#250;c &#273;&#7847;u.</p><p>Nh&#7901; phi v&#7909; Hilton m&#224; Blackstone th&#7921;c hi&#7879;n &#273;em v&#7873; cho ch&#250;ng 12 t&#7927; &#273;&#244;la ti&#7873;n l&#7901;i.</p><p>C&#225;i v&#7887; b&#7885;c n&#224;y r&#7845;t &#273;&#7865;p, ch&#250;ng n&#243; b&#7885;c l&#7845;y s&#7921; d&#7889;i tr&#225; v&#224; tham lam &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i nh&#236;n v&#244; th&#7845;y <strong>"t&#7909;i m&#224;y c&#7847;n tao".</strong></p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; 'chuy&#234;n m&#244;n v&#7853;n h&#224;nh' th&#7921;c ra l&#224; c&#7855;t gi&#7843;m chi ph&#237;, sa th&#7843;i nh&#226;n s&#7921; v&#224; b&#225;n t&#224;i s&#7843;n d&#432; th&#7915;a , &#273;&#7893;i CEO nh&#7857;m &#273;&#7841;t m&#7909;c ti&#234;u t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng doanh thu c&#224;ng nhanh c&#224;ng t&#7889;t &#273;&#7875; &#273;em b&#225;n ch&#7889;t l&#7901;i.</p><p>C&#243; c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u s&#7889;ng th&#7853;t nh&#432; United Airline nh&#432;ng nhi&#7873;u b&#7885;n b&#7883; b&#242;n r&#250;t d&#242;ng ti&#7873;n trang &#273;i&#7875;m s&#7893; s&#225;ch &#273;&#7875; b&#225;n l&#7841;i nhanh r&#7891;i cu&#7889;i c&#249;ng ch&#7881; &#273;&#7875; l&#7841;i c&#225;i x&#225;c ch&#7871;t n&#7907; n&#7847;n nh&#432; v&#7909; <strong>Toys R Us, Payless ShoeSource</strong> l&#224; &#273;i&#7875;n h&#236;nh &#8212; b&#7883; PE firms mua ki&#7875;u n&#224;y r&#7891;i <strong>v&#7855;t s&#7841;ch d&#242;ng ti&#7873;n, kh&#244;ng &#273;&#7847;u t&#432; g&#236;, v&#224; &#273;&#7875; ch&#7871;t lu&#244;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg" width="1280" height="853" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:853,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Who Killed Toys 'R' Us? Hint: It Wasn't Only Amazon - WSJ&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Who Killed Toys 'R' Us? Hint: It Wasn't Only Amazon - WSJ" title="Who Killed Toys 'R' Us? Hint: It Wasn't Only Amazon - WSJ" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!akwf!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5e597b3b-3741-4de0-9040-6ea892ec847e_1280x853.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7913;c l&#224; b&#7885;n <strong>Private Equity</strong> nh&#432; Carlyle, Blackstone &#273;i <strong>mua m&#7845;y c&#244;ng ty y&#7871;u</strong>, r&#7891;i t&#7841;o ra m&#7845;y kho&#7843;n n&#7907; l&#7899;n c&#7911;a t&#7909;i &#273;&#243;.</p><p>Sau &#273;&#243; <strong>qu&#259;ng &#273;&#7889;ng n&#7907; &#273;&#243; v&#224;o CLO</strong>, bi&#7871;n th&#224;nh s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#7847;u t&#432; b&#225;n cho thi&#234;n h&#7841;, <strong>r&#7891;i x&#224;i ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c &#273;i s&#259;n n&#7919;a</strong>. M&#7897;t v&#242;ng quay h&#250;t m&#225;u kh&#233;p k&#237;n. N&#243; kh&#244;ng h&#7873; kh&#225;c g&#236; so v&#7899;i n&#259;m 2008 v&#7873; l&#242;ng tham lam sinh ra &#273;&#7889;ng n&#7907; cao v&#250;t.</p><p>K&#7883;ch b&#7843;n c&#361;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; CDO, m&#7845;y c&#225;i CLO n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c b&#7897; ba quen thu&#7897;c &#273;&#243;ng vai tr&#242; &#273;&#243;ng con d&#7845;u AAA r&#7891;i sau &#273;&#243; tho&#225;t t&#7897;i. T&#7909;i n&#243; ng&#7891;i chung m&#226;m v&#7899;i c&#225;i &#273;&#225;m b&#225;n CLO c&#7909; th&#7875; l&#224;:</p><ul><li><p><strong>CLO arranger</strong> (th&#7857;ng &#273;&#7913;ng ra gom n&#7907;, thi&#7871;t k&#7871; s&#7843;n ph&#7849;m)</p></li><li><p><strong>CLO manager</strong> (th&#7857;ng qu&#7843;n l&#253; g&#243;i n&#7907; &#273;&#243; sau khi b&#225;n)</p></li></ul><p>T&#7909;i n&#243; c&#361;ng x&#224;i chi&#234;u c&#361; nh&#432; CDO b&#7857;ng c&#225;ch cung c&#7845;p ph&#7847;n m&#7873;m, c&#244;ng c&#7909; gi&#7843; l&#7853;p &#273;&#7875; CLO arranger <strong>t&#7921; ch&#7841;y th&#7917; rating tr&#432;&#7899;c</strong>, xem g&#243;i n&#224;y c&#243; &#273;&#432;&#7907;c d&#225;n nh&#227;n AAA kh&#244;ng.</p><p>N&#7871;u kh&#244;ng &#273;&#7841;t, t&#7909;i arranger &#273;i t&#236;m h&#227;ng rating kh&#225;c d&#7877; d&#227;i h&#417;n &#8211; g&#7885;i l&#224; <strong>rating shopping</strong> (&#273;i ch&#7907; t&#236;m &#273;&#7913;a d&#7877; d&#7909;).</p><p>Tr&#432;&#7899;c 2008, t&#7909;i rating c&#242;n ch&#417;i tr&#242; g&#7885;i l&#224; <strong>rating catering</strong> &#8211; t&#7913;c l&#224; c&#7841;nh tranh chi&#7873;u l&#242;ng nh&#224; ph&#225;t h&#224;nh &#273;&#7875; kh&#244;ng m&#7845;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng. </p><p>H&#7877; Moody&#8217;s cho AAA th&#236; S&amp;P c&#361;ng ph&#7843;i g&#7853;t AAA, v&#236; n&#7871;u cho th&#7845;p h&#417;n th&#236; m&#7845;t m&#7889;i.</p><p>C&#243; t&#7899;i 96% CLOs h&#7891;i &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;m c&#249;ng m&#7913;c b&#7903;i c&#7843; Moody&#8217;s l&#7851;n S&amp;P ,ngh&#297;a l&#224; l&#224; t&#7909;i n&#243; th&#244;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#7875; kh&#244;ng ph&#225; gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>Sau 2008, m&#7863;t d&#224;y h&#417;n n&#7919;a &#8211; t&#7909;i ph&#225;t h&#224;nh CLO <strong>ch&#7881; c&#244;ng b&#7889; 1 rating duy nh&#7845;t</strong>, ch&#7885;n &#273;&#7913;a cho &#273;i&#7875;m cao nh&#7845;t. Moody&#8217;s th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n trong c&#225;c deal ph&#7913;c t&#7841;p v&#236; d&#7877; d&#227;i h&#417;n S&amp;P.</p><p>V&#7851;n nh&#432; CDO, c&#225;c g&#243;i CLO n&#224;y chia th&#224;nh 6 l&#7899;p t&#7915; AAA t&#7899;i Equity (kh&#244;ng x&#7871;p h&#7841;ng) trong &#273;&#243; AAA chi&#7871;m t&#7899;i 70% gi&#225; tr&#7883;.</p><p>B&#7885;n n&#224;y th&#7873; th&#7889;t &#273;&#250;ng nh&#432; k&#7883;ch b&#7843;n c&#361; <em>"c&#243; th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#7843;m b&#7843;o cao h&#417;n tr&#432;&#7899;c 2008"</em> &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i mua y&#234;n t&#226;m trong khi th&#7921;c t&#7871; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng &#273;ang ng&#224;y m&#7909;c r&#361;a.</p><p>Nhi&#7873;u kho&#7843;n vay thu&#7897;c lo&#7841;i <strong>Convenant-lite loan </strong>kh&#244;ng h&#7873; c&#243; r&#224;nh bu&#7897;c g&#236; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; ng&#224;y c&#224;ng nhi&#7873;u , cho vay d&#7877; nh&#432; gi&#7845;y l&#7897;n m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ch&#7913;ng minh d&#242;ng ti&#7873;n d&#432;&#417;ng , t&#224;i s&#7843;n gi&#225; tr&#7883; g&#236; h&#7871;t.</p><p><strong>AIG phi&#234;n b&#7843;n c&#361; &#273;&#227; ch&#7871;t nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#225;m b&#7843;o hi&#7875;m nh&#226;n th&#7885; l&#7841;i v&#7851;n c&#242;n s&#7889;ng v&#224; &#273;ang &#244;m bom.</strong></p><p>Ch&#7881; trong n&#259;m 2024, s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#7893; v&#224;o CLO t&#259;ng th&#234;m 14 t&#7927; USD y h&#7879;t l&#253; do m&#224; AIG &#273;&#227; x&#224;i, d&#249;ng CLO &#273;&#7875; - c&#226;n b&#7857;ng t&#224;i s&#7843;n v&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m&#8221; &#8211; t&#7913;c l&#224; x&#224;i s&#7843;n ph&#7849;m r&#7911;i ro d&#224;i h&#7841;n &#273;&#7875; kh&#7899;p v&#7899;i cam k&#7871;t b&#7843;o hi&#7875;m d&#224;i h&#7841;n.</p><p>Ngo&#224;i ra c&#242;n &#273;&#225;m c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m t&#224;i s&#7843;n v&#224; tai n&#7841;n (P&amp;C) v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c ch&#417;i CDS (h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m n&#7907; x&#7845;u).</p><p>N&#259;m 2007, t&#7909;i b&#7843;o hi&#7875;m <strong>&#244;m 18% th&#7883; ph&#7847;n CDS M&#7929;</strong>, gi&#7901; v&#7851;n c&#242;n nh&#7843;y v&#224;o s&#242;ng b&#7841;c n&#224;y. B&#7885;n &#273;&#7889;i t&#225;c ch&#237;nh c&#7911;a &#273;&#225;m b&#7843;o hi&#7875;m trong m&#250;a b&#225;n CDS c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng l&#7899;n nh&#432; <strong>J.P Morgan, Citi, Goldman,.vvv.</strong></p><p>Quy m&#244; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng CDS M&#7929; n&#259;m 2023 l&#224; <strong>4.3 ng&#224;n t&#7927; &#273;&#244;la trong &#273;&#243; 18% &#273;&#7871;n t&#7915; t&#7909;i b&#7843;o hi&#7875;m d&#224;i h&#7841;n t&#7915; P&amp;C c&#249;ng v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m c&#7893; ph&#7847;n.</strong></p><p>Apollo sau khi th&#226;u t&#243;m h&#227;ng b&#7843;o hi&#7875;m Athene &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7895; m&#225;y cho vay nh&#432; ng&#226;n h&#224;ng nh&#432;ng d&#249;ng ti&#7873;n b&#7843;o hi&#7875;m &#273;&#7875; l&#224;m v&#7889;n t&#7913;c l&#224; <strong>&#273;&#7889;ng ti&#7873;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n mua h&#7857;ng n&#259;m &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c n&#7841;p &#273;&#7841;n v&#224;o c&#225;c phi v&#7909; CLO r&#7911;i ro c&#7921;c cao</strong>, n&#7871;u s&#7909;p th&#236; ch&#237;nh c&#225;c cty b&#7843;o hi&#7875;m n&#224;y c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; v&#224; ng&#432;&#7901;i mua m&#7845;t tr&#7855;ng.</p><p>Ngh&#297;a l&#224; n&#7871;u CLO s&#7853;p th&#236; c&#7843; b&#7843;o hi&#7875;m l&#7851;n ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7873;u d&#237;nh bom.</p><div data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.ellingtoncredit.com/system/files-encrypted/nasdaq_kms/inline-images/CLO%2BMarket%2BOverview%2BCharts.png&quot;}" data-component-name="AssetErrorToDOM"><picture><img src="/__u/viettalk.substack.com/img/missing-image.png" height="455" width="728"></picture></div><p>Nh&#432;ng con qu&#225;i v&#7853;t CLO n&#224;y v&#7851;n &#273;ang t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng &#273;i&#234;n r&#7891;, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng to&#224;n c&#7847;u &#273;&#227; &#273;&#7841;t <strong>1.4 ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244;la , chi&#7871;m 70% th&#7883; tr&#432;&#7901;ng institutional loans M&#7929; n&#259;m 2023.</strong></p><p>N&#259;m 2024 CLO issuance &#273;&#7841;t k&#7927; l&#7909;c 191 t&#7927; &#273;&#244; la ch&#7881; trong 11 th&#225;ng, cao h&#417;n 72% so v&#7899;i n&#259;m tr&#432;&#7899;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; s&#224;n c&#225; c&#432;&#7907;c CDO &#273;ang l&#7863;p l&#7841;i t&#432;&#417;ng t&#7921; kh&#244;ng h&#7873; c&#243; g&#236; kh&#225;c v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t</p><p>C&#225;c kho&#7843;n vay trong CLO (g&#7885;i l&#224; leveraged loan &#8211; t&#7913;c c&#244;ng ty vay &#273;&#242;n b&#7849;y cao) <strong>to&#224;n l&#224; lo&#7841;i &#8220;covenant-lite&#8221;</strong> &#8211; t&#7913;c <strong>vay m&#224; kh&#244;ng c&#243; r&#224;ng bu&#7897;c</strong>, kh&#244;ng b&#7843;o hi&#7875;m, kh&#244;ng cam k&#7871;t d&#242;ng ti&#7873;n, mi&#7877;n k&#253; l&#224; xong.</p><p>M&#7845;y c&#244;ng ty vay th&#236; t&#7921; v&#7869; v&#7901;i l&#7907;i nhu&#7853;n ki&#7875;u &#8220;EBITDA &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh&#8221; &#8211; t&#7913;c l&#224; v&#7913;t h&#7871;t chi ph&#237; v&#224;o g&#7847;m gi&#432;&#7901;ng, gi&#7919; m&#7895;i con s&#7889; &#273;&#7865;p &#273;&#7875; vay &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u.</p><p><strong>T&#7881; l&#7879; n&#7907; tr&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n (leverage ratio)</strong> th&#236; ph&#236;nh ra nh&#432; bong b&#243;ng, <strong>nhi&#7873;u c&#244;ng ty vay g&#7845;p 6-8 l&#7847;n EBITDA</strong> &#8211; m&#224; EBITDA th&#236; nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i: to&#224;n s&#7889; &#7843;o.</p><p>&#272;&#225;m CLO Manager t&#7853;p trung v&#224;o &#273;&#250;ng v&#224;o 10 tay to qu&#7843;n l&#253; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#432;:</p><ul><li><p><em>Goloub, </em></p></li><li><p><em>Capital, </em></p></li><li><p><em>Blackstone, </em></p></li><li><p><em>Carlyle Group, </em></p></li><li><p><em>CIFC Asseet Management , </em></p></li><li><p><em>Credit Suisse AM, </em></p></li><li><p><em>Ares Management, </em></p></li><li><p><em>Redding Ridge , </em></p></li><li><p><em>Octagon Credit , </em></p></li><li><p><em>PGIM BlackRock .</em></p></li></ul><p>10 th&#7857;ng n&#224;y ki&#7875;m so&#225;t 50% th&#7883; tr&#432;&#7901;ng CLO ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7913;a s&#7853;p v&#224; domino s&#7909;p nguy&#234;n &#273;&#225;m c&#242;n l&#7841;i v&#224; ch&#237;nh t&#7909;i Big bank &#244;m CLO c&#361;ng to&#224;n &#273;&#225;m l&#7899;n nh&#432; J.P Morgan, Citi , Goldman Sachs - m&#7897;t &#273;&#7913;a b&#225;n th&#225;o l&#224; c&#7843; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#249;ng nhau xu&#7889;ng h&#7889;, m&#7845;t thanh kho&#7843;n ngay.</p><p><strong>Nhi&#7873;u c&#244;ng ty trong CLO l&#224; c&#7911;a &#273;&#225;m private equity (PE)</strong> &#8211; t&#7913;c &#273;&#227; vay n&#7863;ng l&#7841;i c&#242;n ch&#417;i ki&#7875;u l&#7897;t x&#225;c t&#224;i ch&#237;nh. N&#7871;u PE sai n&#432;&#7899;c &#273;i, c&#7843; chu&#7895;i CLO &#273;&#7913;t d&#226;y.</p><p>Nh&#432;ng trong c&#417;n t&#250;ng qu&#7851;n c&#243; mu&#7889;n ch&#7841;y c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#236; CLO l&#224; h&#224;ng private credit kh&#244;ng giao d&#7883;ch c&#244;ng khai nh&#432; tr&#225;i phi&#7871;u kho b&#7841;c M&#7929;. </p><p>N&#7871;u m&#7897;t &#244;ng l&#7899;n ho&#7863;c c&#225; con mu&#7889;n b&#225;n th&#236; t&#236;m ng&#432;&#7901;i mua ngo&#224;i ch&#7907; tr&#7901;i.</p><p>Khi th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ho&#7843;ng lo&#7841;n, gi&#225; ETF c&#7911;a CLO c&#243; th&#7875; s&#7909;p <strong>gi&#7843;m d&#432;&#7899;i c&#7843; gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c t&#7847;m 4-5% trong v&#224;i ng&#224;y.</strong> T&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng nh&#432; m&#224;y c&#7847;m t&#7901; gi&#7845;y 100$ m&#224; ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; nh&#7853;n 96$ l&#224; kh&#243;c ngay t&#7841;i ch&#7895;.</p><p>CLO ch&#7881; c&#243; l&#7907;i khi l&#227;i su&#7845;t cao v&#236; &#273;a s&#7889; &#273;&#7873;u l&#224; kho&#7843;n vay th&#7843; n&#7895;i c&#242;n n&#7871;u FED h&#7841; l&#227;i su&#7845;t (Trump &#273;ang &#273;&#242;i Powell l&#224;m &#273;i&#7873;u n&#224;y) th&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a ch&#250;ng t&#7909;t d&#7889;c khi&#7871;n c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; r&#250;t v&#7889;n h&#224;ng lo&#7841;t v&#224; s&#7909;p.</p><p>L&#250;c &#273;&#243; so v&#7899;i tr&#225;i phi&#7871;u c&#7889; &#273;&#7883;nh th&#236; c&#224;ng l&#233;p v&#7873; &#237;t ra n&#243; &#7893;n &#273;&#7883;nh, gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c l&#227;i , thanh kho&#7843;n cao c&#242;n CLO th&#236; teo nh&#432; h&#7841;t d&#432;a.</p><p>T&#7909;i n&#243; &#273;ang t&#7921; tr&#7845;n an nhau v&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng r&#7857;ng &#8220;CLO an to&#224;n h&#417;n &#273;&#7889;ng CDO subprime n&#259;m 2008&#8221;</p><p><strong>S&#7921; th&#7853;t?</strong> C&#243; kh&#225;c&#8230; nh&#432;ng <strong>kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; c&#7913;u r&#7895;i k&#7867; h&#7845;p h&#7889;i.</strong></p><p>&#272;&#250;ng l&#224; CLO kh&#244;ng x&#224;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng ph&#225;i sinh ki&#7875;u synthetic CDO - kh&#244;ng nh&#226;n b&#7843;n n&#7907; nh&#432; 2008, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;n l&#253; ch&#7911; &#273;&#7897;ng thay v&#236; v&#7913;t &#273;&#243; mong ch&#7901; n&#243; t&#7921; sinh l&#7901;i nh&#432; CDO.</p><p>CLO c&#243; nhi&#7873;u c&#244;ng ty tham gia, &#273;a d&#7841;ng h&#417;n c&#361;ng l&#224; kho&#7843;n vay c&#243; &#273;&#7843;m b&#7843;o t&#224;i s&#7843;n - &#273;&#7843;m b&#7843;o t&#224;i s&#7843;n (senior secured loan) n&#234;n n&#7871;u c&#244;ng ty ph&#225; s&#7843;n, <strong>c&#243; th&#7875; thu h&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c 70%</strong>.</p><p><strong>Nghe h&#7907;p l&#253; &#273;&#7845;y, nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; v&#7851;n l&#224;:</strong></p><h1>CLO - Qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901;</h1><p>Quy m&#244; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#226;y gi&#7901; <strong>~1,2 ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244;la</strong> g&#7847;n b&#7857;ng subprime mortage n&#259;m 2008 (1.6 ngh&#236;n t&#7927;). T&#7889;c &#273;&#7897; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng c&#361;ng y chang , &#273;ang ph&#236;nh to ra trong 5-7 n&#259;m tr&#7903; l&#7841;i &#273;&#226;y nh&#432; ch&#237;ch steroid nh&#7901; FED t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;m ph&#225;t h&#7853;u &#273;&#7841;i d&#7883;ch COVID.</p><p>Nh&#432;ng b&#7885;n CLO ETF n&#224;y ch&#432;a bao gi&#7901; b&#7883; stress test th&#7853;t s&#7921;, ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7907;t kh&#7911;ng ho&#7843;ng l&#224;m &#273;&#7913;t g&#227;y d&#242;ng ti&#7873;n l&#224; l&#7897; h&#7871;t c&#225;i b&#7843;n ch&#7845;t r&#7895;ng ru&#7897;t.</p><p>Ch&#237;nh &#7903; Ch&#226;u &#194;u, BIS (Bank for International Settlements) n&#259;m 2019 &#273;&#227; gi&#243;ng h&#7891;i chu&#244;ng c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; vi&#7879;c &#273;em CLO v&#224;o qu&#7929; ETF v&#236; m&#7899; &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#249; h&#7907;p &#273;&#7875; d&#226;n th&#432;&#7901;ng n&#7855;m gi&#7919;, r&#7911;i ro cao, b&#225;n kh&#243;, gi&#7919; th&#236; ch&#7871;t.</p><p>V&#7853;y l&#224; m&#224;y c&#243; m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n quen thu&#7897;c &#273;&#7871;n &#273;&#225;ng s&#7907;:</p><ol><li><p><strong>M&#7897;t lo&#7841;i n&#7907; r&#7911;i ro (leveraged loans) &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra h&#224;ng lo&#7841;t.</strong></p></li><li><p><strong>Nh&#7919;ng kho&#7843;n n&#7907; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng g&#243;i v&#224; b&#225;n &#273;i th&#244;ng qua c&#225;c c&#244;ng c&#7909; ph&#7913;c t&#7841;p (CLOs).</strong></p></li><li><p><strong>Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng n&#224;y di&#7877;n ra trong m&#7897;t khu v&#7921;c &#237;t &#273;&#432;&#7907;c gi&#225;m s&#225;t c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh (private credit).</strong></p></li><li><p><strong>T&#7845;t c&#7843; &#273;&#432;&#7907;c th&#250;c &#273;&#7849;y b&#7903;i m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p k&#233;o d&#224;i, n&#417;i c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; tuy&#7879;t v&#7885;ng &#273;i t&#236;m ki&#7871;m l&#7907;i nhu&#7853;n (search for yield).</strong></p></li></ol><p>Wall Street &#273;&#227; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i h&#7885;c c&#7911;a n&#259;m 2008, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i b&#224;i h&#7885;c m&#224; ch&#250;ng ta mong mu&#7889;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i h&#7885;c v&#7873; s&#7921; th&#7853;n tr&#7885;ng.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i h&#7885;c v&#7873; c&#225;ch l&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; di chuy&#7875;n r&#7911;i ro ra kh&#7887;i b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n, &#273;&#7849;y n&#243; v&#224;o nh&#7919;ng g&#243;c t&#7889;i m&#224; c&#225;c nh&#224; qu&#7843;n l&#253; ch&#432;a k&#7883;p soi &#273;&#232;n t&#7899;i.</p><p>C&#225;i t&#234;n c&#7911;a &#273;&#7889;ng ph&#225;i sinh &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i, nh&#432;ng tr&#242; ch&#417;i th&#236; v&#7851;n v&#7853;y: <strong>t&#432; nh&#226;n h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n, x&#227; h&#7897;i h&#243;a r&#7911;i ro, v&#224; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; cho ng&#432;&#7901;i kh&#225;c d&#7885;n d&#7865;p.</strong></p><h1>Qu&#7843; bom CLO s&#7869; n&#7893; th&#7871; n&#224;o?</h1><p>B&#226;y gi&#7901; m&#7891;i l&#7917;a &#273;&#227; &#273;&#7911; , s&#7869; c&#243; hai y&#7871;u t&#7889;</p><p>(1) m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n <strong>l&#227;i su&#7845;t cao k&#233;o d&#224;i (higher-for-longer)</strong> do l&#7841;m ph&#225;t dai d&#7859;ng, theo sau l&#224;</p><p>(2) m&#7897;t cu&#7897;c <strong>suy tho&#225;i kinh t&#7871; to&#224;n c&#7847;u</strong> th&#7921;c s&#7921;.</p><ol><li><p><strong>Giai &#273;o&#7841;n l&#227;i su&#7845;t cao</strong> s&#7869; t&#7915; t&#7915; si&#7871;t c&#7893; c&#225;c c&#244;ng ty "zombie" vay n&#7907; &#273;&#242;n b&#7849;y cao. Ch&#250;ng s&#7869; kh&#244;ng th&#7875; t&#225;i c&#7845;p v&#7889;n cho c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; c&#361; v&#7899;i chi ph&#237; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c. D&#242;ng ti&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng s&#7869; b&#7883; b&#224;o m&#242;n b&#7903;i chi ph&#237; l&#227;i vay.</p></li><li><p><strong>M&#7897;t cu&#7897;c suy tho&#225;i kinh t&#7871;</strong> s&#7869; l&#224; &#273;&#242;n k&#7871;t li&#7877;u. Doanh thu c&#7911;a ch&#250;ng s&#7869; s&#7909;p &#273;&#7893;. Nh&#7919;ng con s&#7889; EBITDA "&#273;i&#7873;u ch&#7881;nh" m&#224;u m&#232; s&#7869; kh&#244;ng th&#7875; che gi&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng ch&#250;ng &#273;ang thua l&#7895;. Ch&#250;ng s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7905; n&#7907; h&#224;ng lo&#7841;t.</p></li></ol><p>C&#225;i tr&#7899; tr&#234;u l&#224;, ngay c&#7843; khi FED &#273;&#7897;t ng&#7897;t <strong>h&#7841; l&#227;i su&#7845;t</strong> &#273;&#7875; ch&#7889;ng suy tho&#225;i, n&#243; c&#361;ng c&#243; th&#7875; k&#237;ch n&#7893; qu&#7843; bom theo m&#7897;t c&#225;ch kh&#225;c.</p><p>Khi l&#227;i su&#7845;t tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; an to&#224;n gi&#7843;m, c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n l&#253; do g&#236; &#273;&#7875; n&#7855;m gi&#7919; c&#225;c CLO r&#7911;i ro c&#243; l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i &#273;ang gi&#7843;m theo.</p><p>H&#7885; s&#7869; b&#225;n th&#225;o &#273;&#7875; ch&#7841;y v&#7873; n&#417;i tr&#250; &#7849;n an to&#224;n, g&#226;y ra m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng thanh kho&#7843;n.</p><p>T&#243;m l&#7841;i, <strong>b&#7845;t k&#7923; s&#7921; thay &#273;&#7893;i &#273;&#7897;t ng&#7897;t v&#224; m&#7841;nh m&#7869; n&#224;o c&#7911;a ch&#237;nh s&#225;ch ti&#7873;n t&#7879;, d&#249; theo h&#432;&#7899;ng n&#224;o, k&#7871;t h&#7907;p v&#7899;i m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7921;c suy y&#7871;u, &#273;&#7873;u c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7891;i l&#7917;a.</strong></p><p>Khi v&#7905; n&#7907; h&#224;ng lo&#7841;t x&#7843;y ra, domino s&#7869; &#273;&#7893; theo m&#7897;t tr&#7853;t t&#7921; c&#243; th&#7875; &#273;o&#225;n tr&#432;&#7899;c:</p><ol><li><p><strong>C&#225;c c&#244;ng ty vay n&#7907; (Leveraged Companies):</strong> Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n &#273;&#7847;u ti&#234;n. H&#224;ng lo&#7841;t v&#7909; ph&#225; s&#7843;n s&#7869; x&#7843;y ra trong c&#225;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p ti&#234;u d&#249;ng, c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; d&#7883;ch v&#7909;, n&#417;i c&#225;c qu&#7929; PE ho&#7841;t &#273;&#7897;ng m&#7841;nh nh&#7845;t.</p></li><li><p><strong>C&#225;c nh&#224; n&#7855;m gi&#7919; l&#225;t c&#7855;t "Equity" v&#224; "Junior" c&#7911;a CLO:</strong> &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; "ch&#7871;t tr&#432;&#7899;c". C&#225;c qu&#7929; ph&#242;ng h&#7897; chuy&#234;n v&#7873; n&#7907; x&#7845;u (distressed debt hedge funds) v&#224; c&#225;c qu&#7929; t&#237;n d&#7909;ng t&#432; nh&#226;n nh&#7887; s&#7869; b&#7883; x&#243;a s&#7893;.</p></li><li><p><strong>C&#225;c qu&#7929; ETF v&#224; qu&#7929; t&#432;&#417;ng h&#7895; CLO:</strong> &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng v&#224; c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; nh&#7887; l&#7867; b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#7843;m nh&#7853;n n&#7895;i &#273;au. Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a c&#225;c qu&#7929; n&#224;y s&#7869; lao d&#7889;c. L&#7879;nh b&#225;n th&#225;o s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c k&#237;ch ho&#7841;t h&#224;ng lo&#7841;t, g&#226;y ra m&#7897;t v&#242;ng xo&#225;y thanh kho&#7843;n ch&#7871;t ch&#243;c. M&#224;y s&#7869; th&#7845;y gi&#225; c&#7911;a c&#225;c ETF n&#224;y giao d&#7883;ch th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n th&#7921;c c&#7911;a ch&#250;ng.</p></li><li><p><strong>C&#225;c c&#244;ng ty b&#7843;o hi&#7875;m nh&#226;n th&#7885; v&#224; h&#432;u tr&#237;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7855;t x&#237;ch nguy hi&#7875;m nh&#7845;t. Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; n&#7855;m gi&#7919; c&#225;c l&#225;t c&#7855;t AAA v&#224; AA &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; an to&#224;n. Khi v&#7905; n&#7907; lan &#273;&#7871;n c&#7843; nh&#7919;ng l&#225;t c&#7855;t n&#224;y, b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a ch&#250;ng s&#7869; th&#7911;ng nh&#7919;ng l&#7895; kh&#7893;ng l&#7891;. C&#225;c c&#244;ng ty theo m&#244; h&#236;nh "d&#249;ng ti&#7873;n b&#7843;o hi&#7875;m &#273;i &#273;&#7847;u t&#432;" nh&#432; Apollo/Athene s&#7869; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng s&#7889;ng c&#242;n. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; th&#7875; th&#7845;y c&#225;c cam k&#7871;t b&#7843;o hi&#7875;m v&#224; l&#432;&#417;ng h&#432;u c&#7911;a m&#236;nh b&#7883; &#273;e d&#7885;a.</p></li></ol><p>&#272;&#226;y ch&#7881; l&#224; gi&#7843; &#273;&#7883;nh, nh&#432;ng d&#7921;a tr&#234;n quy m&#244; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng:</p><ul><li><p><strong>Thi&#7879;t h&#7841;i t&#224;i ch&#237;nh tr&#7921;c ti&#7871;p:</strong> Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng CLO, leveraged loan v&#224; private credit to&#224;n c&#7847;u l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t kho&#7843;ng <strong>3-4 ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la</strong>. M&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng nghi&#234;m tr&#7885;ng c&#243; th&#7875; x&#243;a s&#7893; 40-50% gi&#225; tr&#7883; n&#224;y, t&#7913;c l&#224; kho&#7843;ng <strong>1.5 &#273;&#7871;n 2 ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la</strong> ti&#7873;n b&#7889;c h&#417;i.</p></li><li><p><strong>Thi&#7879;t h&#7841;i kinh t&#7871; to&#224;n di&#7879;n:</strong> T&#237;nh c&#7843; s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a c&#225;c doanh nghi&#7879;p, s&#7921; co l&#7841;i c&#7911;a t&#237;n d&#7909;ng v&#224; GDP b&#7883; m&#7845;t, t&#7893;ng thi&#7879;t h&#7841;i cho kinh t&#7871; to&#224;n c&#7847;u c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng l&#234;n t&#7899;i <strong>5 &#273;&#7871;n 10 ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la</strong> trong v&#242;ng 2-3 n&#259;m.</p></li><li><p><strong>Th&#7845;t nghi&#7879;p:</strong> &#7902; M&#7929;, t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p c&#243; th&#7875; t&#259;ng t&#7915; m&#7913;c hi&#7879;n t&#7841;i l&#234;n <strong>9-12%</strong>, t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i vi&#7879;c <strong>8 &#273;&#7871;n 12 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i m&#7845;t vi&#7879;c l&#224;m</strong>. Tr&#234;n to&#224;n c&#7847;u, con s&#7889; s&#7869; l&#224; h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; c&#225;c n&#7873;n kinh t&#7871; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o xu&#7845;t kh&#7849;u nh&#432; Vi&#7879;t Nam, Trung Qu&#7889;c.</p></li></ul><p>Cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng x&#7843;y ra trong ch&#226;n kh&#244;ng. N&#243; s&#7869; t&#432;&#417;ng t&#225;c v&#224; l&#224;m tr&#7847;m tr&#7885;ng th&#234;m nh&#7919;ng c&#259;ng th&#7859;ng hi&#7879;n c&#243;:</p><ul><li><p><strong>H&#7853;u COVID v&#224; l&#7841;m ph&#225;t:</strong> C&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; c&#7841;n ki&#7879;t &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c. N&#7907; c&#244;ng &#7903; m&#7913;c k&#7927; l&#7909;c. H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; d&#7877; d&#224;ng c&#7855;t gi&#7843;m l&#227;i su&#7845;t hay tung ra c&#225;c g&#243;i k&#237;ch th&#237;ch kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; n&#259;m 2008. Cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng l&#7847;n n&#224;y s&#7869; &#273;au &#273;&#7899;n h&#417;n nhi&#7873;u v&#236; kh&#244;ng c&#243; thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au.</p></li><li><p><strong>Xung &#273;&#7897;t to&#224;n c&#7847;u:</strong> M&#7897;t ph&#432;&#417;ng T&#226;y suy y&#7871;u s&#7869; gi&#7843;m kh&#7843; n&#259;ng v&#224; &#253; ch&#237; h&#7895; tr&#7907; c&#225;c cu&#7897;c xung &#273;&#7897;t nh&#432; &#7903; Ukraine. &#272;i&#7873;u n&#224;y s&#7869; t&#7841;o l&#7907;i th&#7871; cho c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;.</p></li><li><p><strong>S&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a BRICS:</strong> &#272;&#226;y s&#7869; l&#224; m&#243;n qu&#224; tr&#7901;i cho &#273;&#7889;i v&#7899;i kh&#7889;i BRICS. H&#7885; s&#7869; rao gi&#7843;ng v&#7873; s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng t&#224;i ch&#237;nh ph&#432;&#417;ng T&#226;y, v&#224; &#273;&#7849;y nhanh h&#417;n n&#7919;a qu&#225; tr&#236;nh phi &#273;&#244; la h&#243;a v&#224; vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c th&#7875; ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh song song.</p></li><li><p><strong>Ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a Trump:</strong> N&#7871;u m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng x&#7843;y ra d&#432;&#7899;i th&#7901;i m&#7897;t ch&#237;nh quy&#7873;n Trump theo &#273;u&#7893;i ch&#237;nh s&#225;ch thu&#7871; quan v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a b&#7843;o h&#7897;, n&#243; s&#7869; l&#224; th&#7843;m h&#7885;a. N&#243; s&#7869; bi&#7871;n m&#7897;t cu&#7897;c suy tho&#225;i nghi&#234;m tr&#7885;ng th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c &#272;&#7841;i Suy tho&#225;i to&#224;n c&#7847;u b&#7857;ng c&#225;ch ph&#225; v&#7905; c&#225;c chu&#7895;i cung &#7913;ng v&#224; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7885;i n&#7895; l&#7921;c ph&#7889;i h&#7907;p qu&#7889;c t&#7871;.</p></li></ul><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Vi&#7879;t Nam, v&#7899;i m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; c&#243; &#273;&#7897; m&#7903; c&#7921;c l&#7899;n v&#224; ph&#7909; thu&#7897;c n&#7863;ng n&#7873; v&#224;o xu&#7845;t kh&#7849;u v&#224; v&#7889;n FDI, h&#7853;u qu&#7843; s&#7869; c&#7921;c k&#7923; n&#7863;ng n&#7873;, c&#243; th&#7875; c&#242;n h&#417;n c&#7843; n&#259;m 2008.</p><ol><li><p><strong>S&#7909;p &#273;&#7893; xu&#7845;t kh&#7849;u:</strong> M&#7929; v&#224; EU l&#224; c&#225;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#7899;n nh&#7845;t. Khi ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng &#7903; &#273;&#243; th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng, <strong>c&#225;c &#273;&#417;n h&#224;ng d&#7879;t may, da gi&#224;y, &#273;&#7891; g&#7895;, &#273;i&#7879;n t&#7917; s&#7869; b&#7883; h&#7911;y h&#224;ng lo&#7841;t. </strong>H&#224;ng tri&#7879;u c&#244;ng nh&#226;n trong c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p s&#7869; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nguy c&#417; m&#7845;t vi&#7879;c.</p></li><li><p><strong>&#272;&#243;ng b&#259;ng v&#224; th&#225;o ch&#7841;y v&#7889;n FDI:</strong> D&#242;ng v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; m&#7899;i s&#7869; c&#7841;n ki&#7879;t. T&#7879; h&#417;n, trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ho&#7843;ng lo&#7841;n, v&#7889;n ngo&#7841;i c&#243; th&#7875; th&#225;o ch&#7841;y kh&#7887;i c&#225;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#7899;i n&#7893;i nh&#432; Vi&#7879;t Nam, g&#226;y &#225;p l&#7921;c kh&#7911;ng khi&#7871;p l&#234;n t&#7927; gi&#225;.</p></li><li><p><strong>Ki&#7873;u h&#7889;i gi&#7843;m m&#7841;nh:</strong> Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i m&#7845;t vi&#7879;c, thu nh&#7853;p gi&#7843;m s&#7869; khi&#7871;n l&#432;&#7907;ng ki&#7873;u h&#7889;i (12 t&#7927; &#273;&#244; v&#224;o n&#259;m 2024), m&#7897;t ngu&#7891;n ngo&#7841;i t&#7879; quan tr&#7885;ng, s&#7909;t gi&#7843;m.</p></li><li><p><strong>Kh&#7911;ng ho&#7843;ng trong n&#432;&#7899;c:</strong> S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng xu&#7845;t kh&#7849;u v&#224; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n (v&#7889;n &#273;&#227; y&#7871;u) s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng n&#7907; x&#7845;u kh&#7893;ng l&#7891; cho h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng Vi&#7879;t Nam. N&#7871;u kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#7917; l&#253; quy&#7871;t li&#7879;t, Vi&#7879;t Nam c&#243; th&#7875; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng ng&#226;n h&#224;ng trong n&#432;&#7899;c ngay tr&#234;n n&#7873;n m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u.</p></li></ol><p>&#272;&#7915;ng ch&#7901; ch&#225;y nh&#224; r&#7891;i m&#7899;i mua b&#236;nh ch&#7919;a ch&#225;y m&#224; t&#7915; b&#226;y gi&#7901; s&#7861;n s&#224;ng v&#7899;i ng&#7885;n l&#7917;a v&#7851;n c&#242;n &#226;m &#7881; nh&#432;ng s&#7869; &#273;&#7889;t s&#7841;ch m&#7885;i th&#7913; m&#224;y &#273;ang c&#243; trong t&#432;&#417;ng lai.</p><p></p><h1>K&#7871;t</h1><p>L&#242;ng tham c&#7911;a Wall Street s&#7869; kh&#244;ng d&#7915;ng l&#7841;i b&#7845;p ch&#7845;p Washington D.C c&#243; &#273;&#7893;i ch&#7911; hay kh&#244;ng.</p><p>Kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 ch&#7913;ng minh b&#224;i h&#7885;c v&#7873; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; sinh ra t&#7915; h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#7911;a Friedman v&#224; Hayek &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh th&#7913; v&#361; kh&#237; ho&#224;n h&#7843;o, m&#7897;t t&#7845;m b&#236;nh phong &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y m&#7897;t cu&#7897;c th&#226;u t&#243;m quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; t&#224;i s&#7843;n tr&#234;n quy m&#244; l&#7899;n. Ch&#250;ng n&#243; rao gi&#7843;ng v&#7873; "th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do", "c&#7841;nh tranh" v&#224; "hi&#7879;u qu&#7843;", nh&#432;ng nh&#7919;ng t&#7915; ng&#7919; &#273;&#243; trong th&#7921;c t&#7871; l&#7841;i mang m&#7897;t &#253; ngh&#297;a ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c.</p><p><strong>"Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#7921; do"</strong> &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c di&#7877;n d&#7883;ch th&#224;nh <strong>quy&#7873;n t&#7921; do cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#7893;ng l&#7891; nu&#7889;t ch&#7917;ng c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; nh&#7887; h&#417;n. </strong></p><p>L&#224;n s&#243;ng s&#225;p nh&#7853;p v&#224; mua l&#7841;i (M&amp;A) &#273;i&#234;n cu&#7891;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; nh&#7919;ng n&#259;m 1980, &#273;&#432;&#7907;c th&#250;c &#273;&#7849;y b&#7903;i vi&#7879;c n&#7899;i l&#7887;ng c&#225;c quy &#273;&#7883;nh ch&#7889;ng &#273;&#7897;c quy&#7873;n, &#273;&#227; bi&#7871;n nhi&#7873;u ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p t&#7915; ch&#7895; c&#243; s&#7921; c&#7841;nh tranh l&#224;nh m&#7841;nh th&#224;nh m&#7897;t s&#226;n ch&#417;i ch&#7881; c&#242;n<strong> v&#224;i g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; (oligopoly).</strong></p><p>Khi m&#7897;t v&#224;i c&#244;ng ty th&#7889;ng tr&#7883; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, ch&#250;ng c&#243; th&#7875; &#226;m th&#7847;m &#7845;n &#273;&#7883;nh gi&#225; c&#7843;, b&#243;p ngh&#7865;t s&#7921; &#273;&#7893;i m&#7899;i v&#224; ti&#234;u di&#7879;t l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng. &#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; t&#7921; do, &#273;&#243; l&#224; s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t d&#432;&#7899;i m&#7897;t c&#225;i t&#234;n kh&#225;c.</p><p><strong>"Hi&#7879;u qu&#7843;"</strong> v&#224; <strong>"c&#7841;nh tranh"</strong> tr&#7903; th&#224;nh m&#7853;t m&#227; cho vi&#7879;c t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</p><p>Kh&#7849;u hi&#7879;u t&#7889;i th&#432;&#7907;ng c&#7911;a k&#7927; nguy&#234;n n&#224;y l&#224; <strong>"t&#7889;i &#273;a h&#243;a gi&#225; tr&#7883; c&#7893; &#273;&#244;ng" (shareholder value maximization)</strong>, m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#7907;c Milton Friedman tr&#7903; n&#234;n v&#244; &#273;&#7883;ch.</p><p>V&#7873; l&#253; thuy&#7871;t, n&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; c&#244;ng ty ph&#7843;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#236; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u.</p><p>Nh&#432;ng trong th&#7921;c t&#7871;, n&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <strong>ph&#7843;i c&#7855;t gi&#7843;m chi ph&#237; b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh h&#224;ng qu&#253; v&#224; &#273;&#7849;y gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u l&#234;n.</strong></p><p>V&#224; chi ph&#237; d&#7877; c&#7855;t nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224;<strong> con ng&#432;&#7901;i.</strong></p><p>Ronald Rean sa th&#7843;i h&#417;n 11,000 nh&#226;n vi&#234;n ki&#7875;m so&#225;t kh&#244;ng l&#432;u &#273;&#236;nh c&#244;ng thu&#7897;c nghi&#7879;p &#273;o&#224;n PATCO v&#224;o n&#259;m 1981 l&#224; m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u r&#245; r&#224;ng g&#7917;i &#273;&#7871;n to&#224;n b&#7897; gi&#7899;i ch&#7911; &#7903; M&#7929;: ch&#237;nh ph&#7911; s&#7869; &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a c&#225;c &#244;ng trong cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng l&#7841;i lao &#273;&#7897;ng c&#243; t&#7893; ch&#7913;c. </p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng &#273;o&#224;n suy gi&#7843;m nhanh ch&#243;ng. </p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224;, trong su&#7889;t nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927;, n&#259;ng su&#7845;t lao &#273;&#7897;ng &#7903; M&#7929; ti&#7871;p t&#7909;c t&#259;ng, nh&#432;ng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng th&#7921;c t&#7871; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng th&#236; d&#7853;m ch&#226;n t&#7841;i ch&#7895;.</p><p>H&#7885; b&#7883; &#233;p l&#224;m vi&#7879;c nhi&#7873;u h&#417;n, trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n b&#7845;p b&#234;nh h&#417;n, &#273;&#7875; t&#7841;o ra l&#7907;i nhu&#7853;n cho m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; &#7903; tr&#234;n &#273;&#7881;nh.</p><p>V&#224; &#273;&#242;n cu&#7889;i c&#249;ng, c&#361;ng l&#224; &#273;&#242;n t&#224;n &#273;&#7897;c nh&#7845;t, ch&#237;nh l&#224; vi&#7879;c chuy&#7875;n c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#273;i n&#417;i kh&#225;c, hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; <strong>"offshoring"</strong>. &#272;&#226;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n thu&#7847;n l&#224; vi&#7879;c t&#236;m ki&#7871;m lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch nh&#7857;m tho&#225;t kh&#7887;i to&#224;n b&#7897; kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng &#7903; M&#7929; t&#7915; sau ch&#237;nh s&#225;ch New Deal:<strong> tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;c c&#244;ng &#273;o&#224;n m&#7841;nh, tho&#225;t kh&#7887;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng t&#7889;i thi&#7875;u, tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;c quy &#273;&#7883;nh v&#7873; an to&#224;n lao &#273;&#7897;ng v&#224; b&#7843;o v&#7879; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng.</strong></p><p>B&#7857;ng c&#225;ch chuy&#7875;n s&#7843;n xu&#7845;t sang Trung Qu&#7889;c (&#273;&#7863;c bi&#7879;t sau khi Trung Qu&#7889;c gia nh&#7853;p WTO n&#259;m 2001), Mexico, Bangladesh hay Vi&#7879;t Nam, c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n M&#7929; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c "ch&#7841;y &#273;ua xu&#7889;ng &#273;&#225;y" (race to the bottom).</p><p>Ch&#250;ng c&#243; th&#7875; ung dung b&#243;c l&#7897;t lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867;, x&#7843; th&#7843;i &#244; nhi&#7877;m m&#224; kh&#244;ng b&#7883; tr&#7915;ng ph&#7841;t, v&#224; d&#249;ng ch&#237;nh m&#7889;i &#273;e d&#7885;a "ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; d&#7901;i nh&#224; m&#225;y" &#273;&#7875; &#233;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng c&#242;n l&#7841;i &#7903; M&#7929; ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7913;c l&#432;&#417;ng v&#224; ph&#250;c l&#7907;i th&#7845;p h&#417;n</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng con domino n&#224;y &#8211; s&#7921; t&#7853;p trung quy&#7873;n l&#7921;c doanh nghi&#7879;p, s&#7921; suy y&#7871;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, v&#224; s&#7921; r&#7895;ng ru&#7897;t c&#7911;a n&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t trong n&#432;&#7899;c &#8211; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; m&#7845;t c&#226;n b&#7857;ng tr&#7847;m tr&#7885;ng. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p t&#224;i ch&#237;nh ph&#236;nh to m&#7897;t c&#225;ch d&#7883; d&#7841;ng, nh&#7919;ng k&#7867; ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; vi&#7879;c di chuy&#7875;n v&#7889;n v&#224; c&#225;c giao d&#7883;ch gi&#7845;y t&#7901; thay v&#236; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c. V&#224; khi ng&#224;nh s&#7843;n xu&#7845;t th&#7921;c &#273;&#227; tr&#7889;ng r&#7895;ng, ng&#224;nh t&#224;i ch&#237;nh c&#7847;n t&#236;m nh&#7919;ng "s&#7843;n ph&#7849;m" m&#7899;i &#273;&#7875; mua b&#225;n.</p><p>C&#417;n s&#7889;t cho vay b&#7915;a b&#227;i v&#224; vi&#7879;c ch&#7913;ng kho&#225;n h&#243;a c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#7897;c h&#7841;i CDO/CLO ch&#237;nh l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y.</p><p>V&#236; v&#7853;y, cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng 2008 kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tai n&#7841;n. </p><p>N&#243; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; logic c&#7911;a m&#7897;t d&#7921; &#225;n k&#233;o d&#224;i 30 n&#259;m, b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; nh&#7919;ng &#253; t&#432;&#7903;ng trong ph&#242;ng h&#7897;i th&#7843;o c&#7911;a Hayek v&#224; Friedman, &#273;&#432;&#7907;c th&#7917; nghi&#7879;m trong ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m &#273;&#7851;m m&#225;u &#7903; Chile, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c th&#7871; l&#7921;c &#7903; Wall Street v&#224; D.C. th&#7921;c thi m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n tr&#234;n ch&#237;nh qu&#234; h&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227;, &#273;ang v&#224; s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t s&#242;ng b&#7841;c, v&#224; khi s&#242;ng b&#7841;c &#273;&#243; s&#7909;p &#273;&#7893;, ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o ch&#417;i ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p.</p><p>C&#242;n "gi&#7843;i ph&#225;p"?</p><p>N&#7857;m m&#417; &#273;i, n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; , m&#224;y &#273;ang h&#7887;i b&#225;c s&#297; c&#7911;a m&#7897;t b&#7879;nh nh&#226;n ung th&#432; giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i:</p><blockquote><p><strong>"L&#224;m sao &#273;&#7875; b&#7879;nh nh&#226;n v&#7915;a ti&#7871;p t&#7909;c h&#250;t 4 g&#243;i thu&#7889;c m&#7897;t ng&#224;y, v&#7915;a u&#7889;ng r&#432;&#7907;u, m&#224; v&#7851;n kh&#7887;e m&#7841;nh?".</strong></p></blockquote><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i v&#244; l&#253;. Ch&#250;ng th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng c&#259;n b&#7879;nh &#273;&#227; &#7903; giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i l&#224; th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; b&#7845;t l&#7921;c c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>V&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; h&#7879; th&#7889;ng, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; n&#243;i: "H&#7871;t thu&#7889;c ch&#7919;a r&#7891;i".</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7873; xu&#7845;t c&#225;c "ph&#225;c &#273;&#7891; &#273;i&#7873;u tr&#7883;" m&#7899;i (nh&#432; Dodd-Frank) &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n &#273;ang ki&#7875;m so&#225;t t&#236;nh h&#236;nh v&#224; &#273;&#7875; gi&#7919; cho c&#244;ng ch&#250;ng (b&#7879;nh nh&#226;n) kh&#244;ng ho&#7843;ng lo&#7841;n.</p><p>M&#7895;i "gi&#7843;i ph&#225;p" l&#224; m&#7897;t c&#417; h&#7897;i kinh doanh m&#7899;i.</p><p>C&#225;c quy &#273;&#7883;nh ph&#7913;c t&#7841;p h&#417;n t&#7841;o ra vi&#7879;c l&#224;m cho h&#224;ng ngh&#236;n lu&#7853;t s&#432; v&#224; nh&#224; t&#432; v&#7845;n. </p><p>C&#225;c s&#7843;n ph&#7849;m ph&#225;i sinh m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra v&#7899;i c&#225;i m&#225;c l&#224; &#273;&#7875; "qu&#7843;n l&#253; r&#7911;i ro t&#7889;t h&#417;n". <strong>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7919;a b&#7879;nh, ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; b&#225;n th&#234;m thu&#7889;c.</strong></p><p>M&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c th&#7853;t s&#7921; cho c&#259;n b&#7879;nh ung th&#432; n&#224;y s&#7869; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c ph&#7851;u thu&#7853;t c&#7921;c k&#7923; &#273;au &#273;&#7899;n v&#224; t&#224;n b&#7841;o, m&#7897;t th&#7913; m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t ch&#237;nh tr&#7883; gia hay ch&#7911; ng&#226;n h&#224;ng n&#224;o d&#225;m th&#7921;c hi&#7879;n:</p><ul><li><p><strong>Ph&#7851;u thu&#7853;t tri&#7879;t &#273;&#7875;:</strong> C&#7847;m dao m&#7893; v&#224; c&#7855;t b&#7887; kh&#7889;i u "Too Big to Fail" &#8211; t&#7913;c l&#224; chia nh&#7887; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng kh&#7893;ng l&#7891;, t&#225;i l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n Glass-Steagall.</p></li><li><p><strong>H&#243;a tr&#7883; li&#7873;u cao:</strong> Ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7897;t cu&#7897;c suy tho&#225;i s&#226;u v&#224; &#273;au &#273;&#7899;n &#273;&#7875; thanh l&#7885;c to&#224;n b&#7897; n&#7907; x&#7845;u ra kh&#7887;i h&#7879; th&#7889;ng, &#273;&#7875; cho c&#225;c c&#244;ng ty zombie ch&#7871;t, thay v&#236; c&#7913; b&#417;m thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au (ti&#7873;n r&#7867; c&#7911;a FED) v&#224;o &#273;&#7875; nu&#244;i kh&#7889;i u di c&#259;n.</p></li></ul><p><strong>T&#7841;i sao ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng l&#224;m? V&#236; li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#243; s&#7869; gi&#7871;t ch&#7871;t ch&#237;nh ch&#250;ng n&#243; tr&#432;&#7899;c ti&#234;n.</strong></p><p>N&#243; s&#7869; x&#243;a s&#7893; h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#244; la t&#224;i s&#7843;n gi&#7845;y c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7841;n, nh&#7919;ng nh&#224; t&#224;i tr&#7907;, v&#224; ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n ch&#250;ng n&#243;.</p><p>V&#7853;y c&#225;i "gi&#7843;i ph&#225;p" th&#7921;c s&#7921; l&#224; g&#236;?</p><p>B&#7885;n k&#7929; tr&#7883; khi &#273;&#7885;c b&#224;i tao v&#224; &#273;&#242;i gi&#7843;i ph&#225;p th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y ngu&#7925; bi&#7879;n, ng&#7909; &#253; r&#7857;ng n&#7871;u tao kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#432;a ra m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; ch&#7919;a b&#7879;nh, th&#236; m&#224;y kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n ch&#7849;n &#273;o&#225;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; d&#7889;i tr&#225;.</p><p>Tao kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#432;a ra gi&#7843;i ph&#225;p m&#224; l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c quan tr&#7885;n h&#417;n m&#224; t&#7909;i n&#243; &#273;&#233;o d&#225;m l&#224;m: ch&#7849;n &#273;o&#225;n ch&#237;nh x&#225;c c&#259;n b&#7879;nh - &#273;&#243; l&#224; b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#7875; ch&#7919;a b&#7845;t k&#7923; c&#259;n b&#7879;nh n&#224;o, l&#224; ph&#7843;i g&#7885;i &#273;&#250;ng t&#234;n c&#7911;a n&#243;.</p><p>Tao &#273;&#227; gi&#243;ng h&#7891;i chu&#244;ng c&#7843;nh b&#225;o cho m&#224;y &#273;&#7875; ch&#7841;y v&#224; gi&#7843;m thi&#7875;u thi&#7879;t h&#7841;i c&#242;n vi&#7879;c ch&#7919;a tr&#7883;, n&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t s&#7921; thay &#273;&#7893;i v&#7873; h&#7879; th&#7889;ng v&#224; &#253; ch&#237; ch&#237;nh tr&#7883; m&#224; hi&#7879;n nay c&#242;n &#273;&#233;o t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>V&#7853;y gi&#7901; m&#224;y th&#7845;y h&#7871;t b&#224;n c&#7901; r&#7891;i l&#224;m g&#236;?</p><p>T&#7921; &#273;i m&#224; suy ngh&#297;.</p><h1>Bocchi981</h1><p></p><h1>Ngu&#7891;n</h1><p></p><p>Goldman Sachs and the 2008 Financial Crisis: A Case Study - Flexible Academy of Finance, Flexible Academy of Finance , <a href="https://academyflex.com/goldman-sachs-and-the-2008-financial-crisis-a-case-study/">https://academyflex.com/goldman-sachs-and-the-2008-financial-crisis-a-case-study/</a></p><p>Bankers knew the risks they were taking before the 2008 crisis, Imperial Business School, <a href="https://www.imperial.ac.uk/business-school/ib-knowledge/finance/bankers-knew-the-risks-they-were-taking-the-2008-crisis/">https://www.imperial.ac.uk/business-school/ib-knowledge/finance/bankers-knew-the-risks-they-were-taking-the-2008-crisis/</a></p><p>Hedge Funds Since the Financial Crisis: From Boom to Bust, Investopedia, <a href="https://www.investopedia.com/investing/hedge-funds-financial-crisis-boom-bust/">https://www.investopedia.com/investing/hedge-funds-financial-crisis-boom-bust/</a></p><p>Federal Reserve Policy and the Housing Bubble , Cato Institute, <a href="https://www.cato.org/sites/cato.org/files/serials/files/cato-journal/2009/1/cj29n1-9.pdf">https://www.cato.org/sites/cato.org/files/serials/files/cato-journal/2009/1/cj29n1-9.pdf</a></p><p>The Great Recession and Its Aftermath , Federal Reserve History, <a href="https://www.federalreservehistory.org/essays/great-recession-and-its-aftermath">https://www.federalreservehistory.org/essays/great-recession-and-its-aftermath</a></p><p>U.S. Government Intervenes in Economy to Halt Financial Crisis, EBSCO, <a href="https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/us-government-intervenes-economy-halt-financial-crisis">https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/us-government-intervenes-economy-halt-financial-crisis</a></p><p>THE CREDIT&#8208;RATING AGENCIES AND THE SUBPRIME DEBACLE, Taylor and Francis, <a href="https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/08913810902974964">https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/08913810902974964</a></p><p>The Credit Rating Crisis , NBER, <a href="http://nber.org/reporter/2010number1/credit-rating-crisis">http://nber.org/reporter/2010number1/credit-rating-crisis</a></p><p>The Subprime Mortgage Crisis - Causes and Lessons Learned: Module 4 of 5 - YouTube, </p><div id="youtube2-ofVzJIW7dms" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;ofVzJIW7dms&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/ofVzJIW7dms?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Inside Job (2010), documentary film by Charles Ferguson, </p><div id="youtube2-T2IaJwkqgPk" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;T2IaJwkqgPk&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/T2IaJwkqgPk?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Understanding the Subprime Mortgage Crisis , Federal Reserve Bank of St. Louis, <a href="https://www.stlouisfed.org/-/media/project/frbstl/stlouisfed/files/pdfs/banking/spa_2007_05.pdf">https://www.stlouisfed.org/-/media/project/frbstl/stlouisfed/files/pdfs/banking/spa_2007_05.pdf</a></p><p>Financial crisis was 'avoidable', concludes US government inquiry , The Guardian, <a href="https://www.theguardian.com/business/2011/jan/27/financial-crisis-inquiry-commission-report-findings">https://www.theguardian.com/business/2011/jan/27/financial-crisis-inquiry-commission-report-findings</a></p><p>Analysis of the Financial Crisis Inquiry Report; Rogelio Ladr&#243;n de Guevara, <a href="https://www.researchgate.net/publication/263653809_Analysis_of_the_Financial_Crisis_Inquiry_Report_with_Rogelio_Ladron_de_Guevara">https://www.researchgate.net/publication/263653809_Analysis_of_the_Financial_Crisis_Inquiry_Report_with_Rogelio_Ladron_de_Guevara</a></p><p>Setting a dangerous precedent , New Economics Foundation , <a href="https://neweconomics.org/2019/03/deregulation-and-finance">https://neweconomics.org/2019/03/deregulation-and-finance</a></p><p>Deregulation of financial institutions , EBSCO Research Starters, <a href="https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/deregulation-financial-institutions">https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/deregulation-financial-institutions</a></p><p>Federal Reserve History. (n.d.). Banking Act of 1933 (Glass-Steagall) , <a href="https://www.federalreservehistory.org/essays/glass-steagall-act">https://www.federalreservehistory.org/essays/glass-steagall-act</a></p><p>Reaganomics: Definition, Policies, and Impact , Investopedia. (2023) , <a href="https://www.investopedia.com/terms/r/reaganomics.asp#:~:text=Reaganomics%20refers%20to%20the%20economic%20policies%20instituted%20by%20President%20Ronald,theory%20and%20supply%2Dside%20economics">https://www.investopedia.com/terms/r/reaganomics.asp#:~:text=Reaganomics%20refers%20to%20the%20economic%20policies%20instituted%20by%20President%20Ronald,theory%20and%20supply%2Dside%20economics</a>.</p><p>Graph: How the Financial Sector Consumed America's Economic Growth , The Century Foundation. (2013) , <a href="https://tcf.org/content/commentary/graph-how-the-financial-sector-consumed-americas-economic-growth/">https://tcf.org/content/commentary/graph-how-the-financial-sector-consumed-americas-economic-growth/</a></p><p>Creation of the Bretton Woods System, Federal Reserve, <a href="https://www.federalreservehistory.org/essays/bretton-woods-created">https://www.federalreservehistory.org/essays/bretton-woods-created</a></p><p>The Bretton Woods System, World Gold Council, <a href="https://www.gold.org/history-gold/bretton-woods-system">https://www.gold.org/history-gold/bretton-woods-system</a></p><p>Enter Finance - The 1970s, Brookings, <a href="https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2018/06/9780815736745_ch1.pdf">https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2018/06/9780815736745_ch1.pdf</a></p><p>War and the Oil Price Cycle, Columbia University , <a href="https://web.archive.org/web/20190410113331/https://jia.sipa.columbia.edu/war-oil-price-cycle/">https://web.archive.org/web/20190410113331/https://jia.sipa.columbia.edu/war-oil-price-cycle/</a></p><p>An Analysis of the US Petrodollar, NATO Association of Canada. (2014) , <a href="https://natoassociation.ca/an-analysis-of-the-us-petrodollar/">https://natoassociation.ca/an-analysis-of-the-us-petrodollar/</a></p><p>Hayek: a life, 1899&#8211;1950, Taylor &amp; Francis, <a href="https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09672567.2023.2181130">https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09672567.2023.2181130</a></p><p>Milton Friedman's economic theory in the age of platform capitalism and AI, PBS, <a href="https://ojs.studiespublicacoes.com.br/ojs/index.php/sssr/article/view/16523">https://ojs.studiespublicacoes.com.br/ojs/index.php/sssr/article/view/16523</a></p><p>Hayek in Context of Austrian School of Economics, Liberty.eu, <a href="https://4liberty.eu/hayek-in-context-of-austrian-school-of-economics/">https://4liberty.eu/hayek-in-context-of-austrian-school-of-economics/</a></p><p>Hayek&#8217;s Road to Serfdom at 80: what critics get wrong about the Austrian economist, The Conservation, <a href="https://theconversation.com/hayeks-road-to-serfdom-at-80-what-critics-get-wrong-about-the-austrian-economist-225489">https://theconversation.com/hayeks-road-to-serfdom-at-80-what-critics-get-wrong-about-the-austrian-economist-225489</a></p><p>Why Has FA Hayek Rather Than Milton Friedman Been Resurgent Since the Great Recession? , AEI, <a href="https://www.aei.org/pethokoukis/why-has-fa-hayek-rather-than-milton-friedman-been-resurgent-since-the-great-recession/">https://www.aei.org/pethokoukis/why-has-fa-hayek-rather-than-milton-friedman-been-resurgent-since-the-great-recession/</a></p><p>From Friedman and Hayek to Greenspan passing through the duo World Bank-IMF: Neo-liberal dogmas, CADTM , <a href="https://www.cadtm.org/From-Friedman-and-Hayek-to">https://www.cadtm.org/From-Friedman-and-Hayek-to</a></p><p>The Mont Pelerin Society (MPS), DeSmog, <a href="https://www.desmog.com/mont-pelerin-society/">https://www.desmog.com/mont-pelerin-society/</a></p><p>Free To Choose 1980, Vol. 4: From Cradle to Grave, Curiosity , <a href="https://www.curiosityu.com/videos/free-to-choose-1980-vol-4-from-cradle-to-grave/">https://www.curiosityu.com/videos/free-to-choose-1980-vol-4-from-cradle-to-grave/</a></p><p>The Austrian Theory of Business Cycles: Old Lessons for Modern Economic Policy? , S. E Oppers, <a href="https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2002/002/article-A001-en.xml">https://www.elibrary.imf.org/view/journals/001/2002/002/article-A001-en.xml</a></p><p>The Market's People, S&#246;ren Brandes (PhD Project), <a href="https://www.mpib-berlin.mpg.de/research/research-centers/history-of-emotions/economy-and-labour/the-markets-people">https://www.mpib-berlin.mpg.de/research/research-centers/history-of-emotions/economy-and-labour/the-markets-people</a></p><p>The Dream of the Mont Pelerin Society, Mises Institute, <a href="https://mises.org/mises-daily/dream-mont-pelerin-society">https://mises.org/mises-daily/dream-mont-pelerin-society</a></p><p>What were some criticisms of the New Deal and were they justified?, eNotes by Phillip Holland, <a href="https://www.enotes.com/topics/new-deal/questions/what-were-some-of-the-criticisms-of-the-new-deal-2364840">https://www.enotes.com/topics/new-deal/questions/what-were-some-of-the-criticisms-of-the-new-deal-2364840</a></p><p>Petrodollar Financialization, the State and Fictive Production, in FOCAALBlog , Sandy Smith-Nonini , <a href="https://www.researchgate.net/publication/273003512_Petrodollar_Financialization_the_State_and_Fictive_Production_in_FOCAALBlog">https://www.researchgate.net/publication/273003512_Petrodollar_Financialization_the_State_and_Fictive_Production_in_FOCAALBlog</a></p><p>Allocation of Petrodollar Surpluses , Georgetown University , <a href="https://faculty.georgetown.edu/imo3/petrod/petro2.htm">https://faculty.georgetown.edu/imo3/petrod/petro2.htm</a></p><p>How the &#8216;Nixon Shock&#8217; Remade the World Economy, Yale Insights, <a href="https://insights.som.yale.edu/insights/how-the-nixon-shock-remade-the-world-economy">https://insights.som.yale.edu/insights/how-the-nixon-shock-remade-the-world-economy</a></p><p>The Great Inflation, Federal Reserve History, <a href="https://www.federalreservehistory.org/essays/great-inflation">https://www.federalreservehistory.org/essays/great-inflation</a></p><p>Garn&#8211;St. Germain Depository Institutions Act, MM&amp;C, <a href="https://www.millermillercanby.com/the-garn-st-germain-act-what-you-should-know-if-you-own-property-subject-to-a-mortgage/">https://www.millermillercanby.com/the-garn-st-germain-act-what-you-should-know-if-you-own-property-subject-to-a-mortgage/</a></p><p>The Savings and Loan Crisis, University of Michigan (2014), <a href="http://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/27370/1/111.pdf.pdf">http://ndl.ethernet.edu.et/bitstream/123456789/27370/1/111.pdf.pdf</a></p><p>Bank Regulation and Securitization: How the Law Improved Transmission Lines between Real Estate and Banking Crises, Havard Law School forum, <a href="https://corpgov.law.harvard.edu/2017/02/03/bank-regulation-and-securitization-how-the-law-improved-transmission-lines-between-real-estate-and-banking-crises/">https://corpgov.law.harvard.edu/2017/02/03/bank-regulation-and-securitization-how-the-law-improved-transmission-lines-between-real-estate-and-banking-crises/</a></p><p>Current Legal Issues Affecting Central Banks, Volume IV - Chapter 24 Securitization: Has It Matured?, IMF e Library, <a href="https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781557755032/ch044.xml">https://www.elibrary.imf.org/display/book/9781557755032/ch044.xml</a></p><p>Chairman Cox Announces End of Consolidated Supervised Entities Program, U.S SEC, <a href="https://www.sec.gov/news/press/2008/2008-230.htm">https://www.sec.gov/news/press/2008/2008-230.htm</a></p><p>After Pushing the Wall Street Scheme to Repeal Glass-Steagall, the New York Times Returns to Puff Pieces on Rodge Cohen and Jamie Dimon, Pam Martens and Russ Martens, <a href="https://wallstreetonparade.com/2023/04/after-pushing-the-wall-street-scheme-to-repeal-glass-steagall-the-new-york-times-returns-to-puff-pieces-on-rodge-cohen-and-jamie-dimon/">https://wallstreetonparade.com/2023/04/after-pushing-the-wall-street-scheme-to-repeal-glass-steagall-the-new-york-times-returns-to-puff-pieces-on-rodge-cohen-and-jamie-dimon/</a></p><p>How the New York Times Hides the Truth About Wall Street&#8217;s Catastrophic Misdeeds, Pam Martens: July 2, 2012, <a href="https://wallstreetonparade.com/how-the-new-york-times-hides-the-truth-about-wall-streets-catastrophic-misdeeds/">https://wallstreetonparade.com/how-the-new-york-times-hides-the-truth-about-wall-streets-catastrophic-misdeeds/</a></p><p>10-Year Anniversary of the Bill That Led to the Current Economic Crisis, ALL Gov, <a href="http://www.allgov.com/news/top-stories/10-year-anniversary-of-the-bill-that-led-to-the-current-economic-crisis?news=839863">http://www.allgov.com/news/top-stories/10-year-anniversary-of-the-bill-that-led-to-the-current-economic-crisis?news=839863</a></p><p>Commodity Futures Modernization Act (CFMA) Overview, Investopedia, <a href="https://www.investopedia.com/terms/c/cfma.asp">https://www.investopedia.com/terms/c/cfma.asp</a></p><p>Why re-regulating derivatives can prevent another disaster, Harvard Law School Forum on Corporate Governance &amp; Financial Regulation, <a href="https://corpgov.law.harvard.edu/2009/07/21/how-deregulating-derivatives-led-to-disaster/">https://corpgov.law.harvard.edu/2009/07/21/how-deregulating-derivatives-led-to-disaster/</a></p><p>ABS, MBS and CDO compared: an empirical analysis, MPRA , <a href="https://mpra.ub.uni-muenchen.de/10381/2/MPRA_paper_10381.pdf">https://mpra.ub.uni-muenchen.de/10381/2/MPRA_paper_10381.pdf</a></p><p>FSB publishes assessment of shadow banking activities, risks and the adequacy of policy tools , Finacial Stability Board, <a href="https://www.fsb.org/2017/07/fsb-publishes-assessment-of-shadow-banking-activities-risks-and-the-adequacy-of-policy-tools/">https://www.fsb.org/2017/07/fsb-publishes-assessment-of-shadow-banking-activities-risks-and-the-adequacy-of-policy-tools/</a></p><p>The Redistributive Effects of Financial Deregulation, IMF Working Paper, <a href="https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2013/wp13247.pdf">https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2013/wp13247.pdf</a></p><p>NYT Editorial Board Is Pounding the Wrong Table Again on Bank Reform, Wall Street on Parade, <a href="https://wallstreetonparade.com/2017/09/nyt-editorial-board-is-pounding-the-wrong-table-again-on-bank-reform/">https://wallstreetonparade.com/2017/09/nyt-editorial-board-is-pounding-the-wrong-table-again-on-bank-reform/</a></p><p>What is Mortgage Securitization? , Atlas Law Center, <a href="https://www.atlaslawcenter.com/is-this-you/what-is-mortgage-securitization/">https://www.atlaslawcenter.com/is-this-you/what-is-mortgage-securitization/</a></p><p>What Happened to AIG? Did It Get a Bailout?, Hermiston Herald, <a href="https://hermistonherald.com/2023/07/28/what-happened-to-aig-did-it-get-a-bailout/">https://hermistonherald.com/2023/07/28/what-happened-to-aig-did-it-get-a-bailout/</a></p><p>Falling Giant: A Case Study of AIG, Investopedia, <a href="https://www.investopedia.com/articles/economics/09/american-investment-group-aig-bailout.asp">https://www.investopedia.com/articles/economics/09/american-investment-group-aig-bailout.asp</a></p><p>A SECOND CHANCE AT LEGAL CERTAINTY:AIG COLLAPSE PROVIDES IMPETUS TO REGULATE CREDIT DEFAULT SWAPS, JAMES C. DUPONT, <a href="https://administrativelawreview.org/wp-content/uploads/sites/2/2014/04/A-Second-Chance-at-Legal-Certainty-AIG-Collapse-Provides-Impetus-to-Regulate-Credit-Default-Swaps.pdf">https://administrativelawreview.org/wp-content/uploads/sites/2/2014/04/A-Second-Chance-at-Legal-Certainty-AIG-Collapse-Provides-Impetus-to-Regulate-Credit-Default-Swaps.pdf</a></p><p>Federal Reserve Interest Rate Changes: 2001-2009, Congressional Reseach Service, <a href="https://www.congress.gov/crs_external_products/RS/PDF/98-856/98-856.41.pdf">https://www.congress.gov/crs_external_products/RS/PDF/98-856/98-856.41.pdf</a></p><p>The Great Recession and Its Aftermath, Federal Reserve History , <a href="https://www.federalreservehistory.org/essays/great-recession-and-its-aftermath">https://www.federalreservehistory.org/essays/great-recession-and-its-aftermath</a></p><p>The housing bubble and the financial crisis, Dean Baker - Center for Economic and Policy Research (2008) , <a href="https://www.files.ethz.ch/isn/57117/Housing_Bubble_0508.pdf">https://www.files.ethz.ch/isn/57117/Housing_Bubble_0508.pdf</a></p><p>What was a NINJA loan?, tutor2u , <a href="https://www.tutor2u.net/economics/reference/what-was-a-ninja-loan">https://www.tutor2u.net/economics/reference/what-was-a-ninja-loan</a></p><p>The Subprime Mortgage Crisis: Underwriting<br>Standards, Loan Modifications and Securitization,<br>Laurence Wilse-Samson , <a href="https://www.columbia.edu/~lhw2110/Subprime_survey_Samson.pdf">https://www.columbia.edu/~lhw2110/Subprime_survey_Samson.pdf</a></p><p>Private subprime mortgages challenged FHA during 2000s housing boom, Federal Reserve Bank of Dallas, <a href="https://www.dallasfed.org/research/economics/2021/0511">https://www.dallasfed.org/research/economics/2021/0511</a></p><p>The finacial Crisis: Inquiry Report, Govinfo.info, <a href="https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-FCIC/pdf/GPO-FCIC.pdf">https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-FCIC/pdf/GPO-FCIC.pdf</a></p><p>Troubled Asset Relief Program (TARP), U.S Department of the Treasury , <a href="https://home.treasury.gov/data/troubled-asset-relief-program">https://home.treasury.gov/data/troubled-asset-relief-program</a></p><p>Troubled Asset Relief Program (TARP), What It Was, How It Worked, Investopedia, <a href="https://www.investopedia.com/terms/t/troubled-asset-relief-program-tarp.asp">https://www.investopedia.com/terms/t/troubled-asset-relief-program-tarp.asp</a></p><p>The Impact of TARP on Financial Stability, PIIE, <a href="https://www.piie.com/commentary/testimonies/impact-tarp-financial-stability">https://www.piie.com/commentary/testimonies/impact-tarp-financial-stability</a></p><p>TARP and Too Big to Fail: A Critical Analysis, Faster Capital, <a href="https://fastercapital.com/content/TARP-and-Too-Big-to-Fail--A-Critical-Analysis.html">https://fastercapital.com/content/TARP-and-Too-Big-to-Fail--A-Critical-Analysis.html</a></p><p>What is a CLO? , Barings, <a href="https://www.barings.com/en-ch/qualified-investor/perspectives/viewpoints/what-is-a-clo">https://www.barings.com/en-ch/qualified-investor/perspectives/viewpoints/what-is-a-clo</a></p><p>Understanding Collateralized Loan Obligations, <a href="https://www.guggenheiminvestments.com/GuggenheimInvestments/media/PDF/Understanding-Collateralized-Loan-Obligations-2023.pdf">https://www.guggenheiminvestments.com/GuggenheimInvestments/media/PDF/Understanding-Collateralized-Loan-Obligations-2023.pdf</a></p><p>Leveraged Loans and CLOs Good Practices for Consideration, IOSCO, <a href="https://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD766.pdf">https://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD766.pdf</a></p><p>Structured finance then and now: a comparison of CDOs and CLOs, <a href="https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1909w.htm">https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1909w.htm</a></p><p>Europe&#8217;s first collateralised loan ETF listing overcomes concerns, Finacial Times, <a href="https://www.ft.com/content/c6276488-9312-4ec1-b421-70f472889d59">https://www.ft.com/content/c6276488-9312-4ec1-b421-70f472889d59</a></p><p>What is a Leveraged Buyout and How Does Debt Financing Help an Acquisition?, Keene Advisors, <a href="https://www.keeneadvisors.com/news-and-insights/leveraged-buyout-lbo-debt-financing">https://www.keeneadvisors.com/news-and-insights/leveraged-buyout-lbo-debt-financing</a></p><p>10 Top Private Equity Firms by Total Equity, Investopedia, <a href="https://www.investopedia.com/articles/markets/011116/worlds-top-10-private-equity-firms-apo-bx.asp">https://www.investopedia.com/articles/markets/011116/worlds-top-10-private-equity-firms-apo-bx.asp</a></p><p>Top 30 Largest US CLO Managers by Assets Under Management Revealed (Updated), CLO Research , <a href="https://clopremium.co.uk/top-30-largest-us-clo-managers-by-aum-revealed/">https://clopremium.co.uk/top-30-largest-us-clo-managers-by-aum-revealed/</a></p><p>EU CLO credit ratings &#8211; risk of conflicts of interests<br>relating to methodology changes, EMSA , <a href="https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/2023-12/ESMA80-189-33520_Final_report_on_CLO_methodologies.pdf">https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/2023-12/ESMA80-189-33520_Final_report_on_CLO_methodologies.pdf</a></p><p>The Case for Collateralized Loan Obligations for Global Insurers, PineBridge, <a href="https://www.pinebridge.com/en/insights/the-case-for-collateralized-loan-obligations-for-global-insurers">https://www.pinebridge.com/en/insights/the-case-for-collateralized-loan-obligations-for-global-insurers</a></p><p>The Use of Credit Default Swaps in the Insurance Industry:<br>Evidence from U.S. Life and Property-Casualty Insurance Companies, <a href="https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&amp;type=pdf&amp;doi=b2b6d55187fd6c9cbbbf19029a8299f4ea87d165">https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&amp;type=pdf&amp;doi=b2b6d55187fd6c9cbbbf19029a8299f4ea87d165</a></p><p></p><h1>P/s</h1><p>N&#243;i chung l&#224; tao bi&#7871;t c&#225;i l&#361; k&#7929; tr&#7883;-t&#224;i ch&#237;nh s&#7869; d&#249;ng 5 ng&#243;n &#273;&#242;n sau &#273;&#226;y &#273;&#7875; t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o l&#7853;p lu&#7853;n c&#7911;a m&#236;nh n&#234;n &#273;&#7845;m tr&#432;&#7899;c cho t&#7909;i m&#224;y kh&#7887;i x&#224;i.</p><ol><li></li></ol><blockquote><p><em>"B&#224;i vi&#7871;t c&#7911;a anh r&#7845;t c&#244;ng phu, nh&#432;ng n&#243; m&#7855;c ph&#7843;i m&#7897;t l&#7895;i kinh &#273;i&#7875;n: n&#243; nh&#236;n th&#7845;y m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch t&#7893;ng th&#7875; &#7903; n&#417;i ch&#7881; c&#243; s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n. Anh &#273;&#227; k&#7871;t n&#7889;i nh&#7919;ng s&#7921; ki&#7879;n v&#224; t&#432; t&#432;&#7903;ng c&#225;ch nhau 80 n&#259;m &#8211; t&#7915; Hayek &#7903; Vienna, &#273;&#7871;n Nixon, r&#7891;i Reagan, Clinton, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng CLO ng&#224;y nay &#8211; v&#224; g&#243;i g&#7885;n ch&#250;ng th&#224;nh m&#7897;t &#226;m m&#432;u duy nh&#7845;t, m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t s&#7861;n.</em></p><p><em>Th&#7921;c t&#7871; th&#236; ph&#7913;c t&#7841;p h&#417;n nhi&#7873;u. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#225;n c&#7901; &#273;&#432;&#7907;c s&#7855;p &#273;&#7863;t, m&#224; l&#224; h&#224;ng tri&#7879;u quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ri&#234;ng l&#7867; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra b&#7903;i nh&#7919;ng c&#225; nh&#226;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng v&#236; l&#7907;i &#237;ch ng&#7855;n h&#7841;n c&#7911;a h&#7885; trong nh&#7919;ng b&#7889;i c&#7843;nh kh&#225;c nhau. G&#225;n cho t&#7845;t c&#7843; l&#224; di s&#7843;n c&#7911;a Friedman l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#243;a qu&#225; m&#7913;c. N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, anh &#273;ang bi&#7871;n m&#7897;t v&#7909; tai n&#7841;n li&#234;n ho&#224;n do h&#224;ng ngh&#236;n t&#224;i x&#7871; say x&#7881;n v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng s&#225; t&#7891;i t&#7879; g&#226;y ra th&#224;nh m&#7897;t v&#7909; kh&#7911;ng b&#7889; c&#243; t&#7893; ch&#7913;c. </em></p><p><em><strong>L&#7853;p lu&#7853;n c&#7911;a anh r&#7845;t h&#7845;p d&#7851;n, nh&#432;ng n&#243; mang m&#224;u s&#7855;c c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a &#226;m m&#432;u h&#417;n l&#224; ph&#226;n t&#237;ch kinh t&#7871; t&#7881;nh t&#225;o."</strong></em></p></blockquote><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; th&#7875; n&#243;i kh&#225;c &#273;i m&#7897;t t&#253; nh&#432;ng l&#7853;p lu&#7853;n n&#224;y ch&#7911; y&#7871;u xoay quanh vi&#7879;c g&#225;n m&#225;c "thuy&#7871;t &#226;m m&#432;u" &#273;&#7875; h&#7841; b&#7879; uy t&#237;n c&#7911;a tao ngay t&#7915; &#273;&#7847;u, m&#7897;t d&#7841;ng &#273;&#242;n t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o c&#225; nh&#226;n (ad hominem) ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#224;o l&#7853;p lu&#7853;n. N&#243; khi&#7871;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nghe &#244;n h&#242;a c&#7843;m th&#7845;y tao l&#224; m&#7897;t k&#7867; c&#7921;c &#273;oan.</p><p>&#7902; l&#7853;p lu&#7853;n th&#7857;ng n&#243;i ra c&#7889; t&#236;nh &#273;&#225;nh tr&#225;o hai kh&#225;i ni&#7879;m: : <strong>&#226;m m&#432;u c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch (conspiracy)</strong> v&#224; <strong>s&#7921; h&#7897;i t&#7909; v&#7873; &#253; th&#7913;c h&#7879; (ideological convergence)</strong>.</p><p>Tao kh&#244;ng n&#243;i r&#7857;ng Hayek, Phil Gramm v&#224; Sandy Weill ng&#7891;i trong m&#7897;t c&#259;n ph&#242;ng b&#237; m&#7853;t &#273;&#7875; v&#7869; ra m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch 80 n&#259;m m&#224; l&#224; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i n&#224;y d&#249; &#7903; nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m kh&#225;c nhau, &#273;&#7873;u h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#7921;a tr&#234;n c&#249;ng <strong>m&#7897;t h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh t&#432; duy Neoliberalism</strong> (ch&#7911; ngh&#297;a t&#226;n t&#7921; do) v&#224; <strong>c&#249;ng m&#7897;t &#273;&#7897;ng l&#7921;c</strong> (l&#7907;i &#237;ch c&#225; nh&#226;n v&#224; giai c&#7845;p).</p><p>M&#7897;t b&#7847;y s&#243;i kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i h&#7885;p &#273;&#7875; c&#249;ng nhau &#273;i s&#259;n m&#7897;t con nai. Ch&#250;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng theo b&#7843;n n&#259;ng v&#224; logic chung. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; logic c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i &#226;m m&#432;u.</p><ol start="2"><li></li></ol><blockquote><p><em>"Anh ca ng&#7907;i th&#7901;i k&#7923; Glass-Steagall l&#224; m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n v&#224;ng son c&#7911;a s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh, nh&#432;ng l&#7841;i c&#7889; t&#236;nh b&#7887; qua l&#253; do t&#7841;i sao n&#243; k&#7871;t th&#250;c. Anh c&#243; qu&#234;n cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng l&#7841;m ph&#225;t &#273;&#236;nh tr&#7879; (stagflation) t&#224;n kh&#7889;c c&#7911;a nh&#7919;ng n&#259;m 1970 kh&#244;ng? Ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng Keynesian &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;n l&#253; ch&#7863;t ch&#7869; &#273;&#243; &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i, d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i t&#236;m ki&#7871;m m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p kh&#225;c, &#273;&#243; l&#224; phi &#273;i&#7873;u ti&#7871;t.</em></p><p><em>Anh c&#361;ng ch&#7881; tr&#237;ch Garn-St. Germain v&#236; &#273;&#227; th&#225;o x&#237;ch cho ng&#224;nh S&amp;L, nh&#432;ng l&#7841;i kh&#244;ng n&#243;i r&#245; r&#7857;ng ch&#237;nh c&#225;i m&#244; h&#236;nh S&amp;L &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;n l&#253; ch&#7863;t ch&#7869; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; c&#361;ng &#273;&#227; t&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; d&#432;&#7899;i &#225;p l&#7921;c l&#227;i su&#7845;t. Anh ch&#7881; ch&#7885;n nh&#7919;ng d&#7919; ki&#7879;n ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a m&#236;nh v&#224; b&#7887; qua nh&#7919;ng d&#7919; ki&#7879;n g&#226;y b&#7845;t ti&#7879;n. M&#7897;t ph&#226;n t&#237;ch nghi&#234;m t&#250;c ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o c&#7843; hai m&#7863;t c&#7911;a v&#7845;n &#273;&#7873;."</em></p></blockquote><p>B&#7885;n n&#243; x&#224;i chi&#234;u n&#224;y &#273;&#7875; t&#7841;o ra &#7843;o &#7843;nh r&#7857;ng tao l&#224; m&#7897;t k&#7867; phi&#7871;n di&#7879;n, kh&#244;ng trung th&#7921;c, c&#7889; t&#236;nh gi&#7845;u &#273;i nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t b&#7845;t l&#7907;i v&#224; d&#249;ng chi&#7871;n thu&#7853;t "whataboutism" (th&#7871; c&#242;n... th&#236; sao?) &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7879;ch h&#432;&#7899;ng cu&#7897;c tranh lu&#7853;n.</p><p>Vi&#7879;c m&#244; h&#236;nh Keynesian g&#7863;p r&#7855;c r&#7889;i v&#224;o nh&#7919;ng n&#259;m 70 l&#224; s&#7921; th&#7853;t, nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng h&#7873; ph&#7911; nh&#7853;n s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh t&#226;n t&#7921; do thay th&#7871; n&#243; c&#361;ng &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c ch&#234; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&#7881; tr&#237;ch thu&#7889;c &#273;&#7897;c A v&#236; &#273;&#227; kh&#244;ng n&#243;i th&#234;m v&#7873; t&#225;c h&#7841;i c&#7911;a thu&#7889;c &#273;&#7897;c B.</p><p>Vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n thu&#7889;c B &#273;&#7897;c kh&#244;ng l&#224;m cho thu&#7889;c A b&#7899;t &#273;&#7897;c &#273;i. L&#7853;p lu&#7853;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;n bi&#7879;n lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7911;a tao, n&#243; ch&#7881; c&#7889; g&#7855;ng l&#224;m lo&#227;ng n&#243; b&#7857;ng c&#225;ch k&#233;o th&#234;m nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#225;c v&#224;o.</p><ol start="3"><li></li></ol><blockquote><p><em>"Anh m&#244; t&#7843; c&#225;c c&#244;ng c&#7909; t&#224;i ch&#237;nh nh&#432; MBS v&#224; CLO nh&#432; nh&#7919;ng con qu&#225;i v&#7853;t thu&#7847;n t&#250;y. Nh&#432;ng anh &#273;&#227; b&#7887; qua m&#7863;t t&#237;ch c&#7921;c c&#7911;a ch&#250;ng. Ch&#237;nh nh&#7901; c&#243; ch&#7913;ng kho&#225;n h&#243;a (securitization), h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i M&#7929; m&#7899;i c&#243; th&#7875; ti&#7871;p c&#7853;n c&#225;c kho&#7843;n vay mua nh&#224; v&#224; mua xe v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p h&#417;n. N&#243; &#273;&#227; gi&#250;p ph&#226;n t&#225;n r&#7911;i ro ra kh&#7887;i m&#7897;t v&#224;i ng&#226;n h&#224;ng v&#224; chia s&#7867; n&#243; ra to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng, l&#224;m cho t&#237;n d&#7909;ng tr&#7903; n&#234;n s&#7861;n c&#243; h&#417;n.</em></p><p><em>&#272;&#250;ng, n&#243; &#273;&#227; b&#7883; l&#7841;m d&#7909;ng m&#7897;t c&#225;ch kh&#7911;ng khi&#7871;p, nh&#432;ng l&#234;n &#225;n to&#224;n b&#7897; s&#7921; &#273;&#7893;i m&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh ch&#7881; v&#236; nh&#7919;ng th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a n&#243; c&#361;ng gi&#7889;ng nh&#432; &#273;&#242;i c&#7845;m xe h&#417;i ch&#7881; v&#236; c&#243; tai n&#7841;n giao th&#244;ng. B&#224;i vi&#7871;t c&#7911;a anh mang n&#7863;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng ho&#224;i c&#7893; m&#224; thi&#7871;u &#273;i c&#225;i nh&#236;n c&#226;n b&#7857;ng v&#7873; vai tr&#242; c&#7911;a &#273;&#7893;i m&#7899;i trong vi&#7879;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i h&#243;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7889;n."</em></p></blockquote><p>T&#7909;i n&#243; mu&#7889;n v&#7869; tao th&#224;nh m&#7897;t k&#7867; ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; ti&#7871;n b&#7897; nh&#432; g&#227; luddite l&#227;ng m&#7841;n, mu&#7889;n quay v&#7873; qu&#225; kh&#7913; b&#7857;ng c&#225;ch d&#249;ng nh&#7919;ng m&#7929; t&#7915; nh&#432; '&#273;&#7893;i m&#7899;i', 'hi&#7879;n &#273;&#7841;i ho&#225;' &#273;&#7875; bao bi&#7879;n cho nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; &#273;&#227; g&#226;y ra th&#7843;m ho&#7841;.</p><p>V&#7853;y s&#7921; th&#7853;t l&#224; g&#236;? Tao kh&#244;ng l&#7841;i c&#225;i g&#7885;i l&#224; "&#273;&#7893;i m&#7899;i", tao ch&#7881; ch&#7917;i c&#225;i h&#236;nh th&#7913;c "&#273;&#7893;i m&#7899;i" c&#7909; th&#7875; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng minh l&#224; &#273;&#7897;c h&#7841;i.</p><p>Vi&#7879;c l&#234;n &#225;n m&#7897;t chi&#7871;c xe &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; v&#7899;i phanh l&#7895;i kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y mu&#7889;n quay tr&#7903; l&#7841;i th&#7901;i &#273;i xe ng&#7921;a.<br>L&#7853;p lu&#7853;n n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n sai l&#7847;m (false dichotomy): ho&#7863;c l&#224; ch&#7845;p nh&#7853;n m&#7885;i th&#7913; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng hi&#7879;n t&#7841;i, ho&#7863;c l&#224; quay v&#7873; qu&#225; kh&#7913;.</p><p>N&#243; c&#7889; t&#236;nh n&#233; tr&#225;nh kh&#7843; n&#259;ng th&#7913; ba: <strong>ch&#250;ng ta c&#243; th&#7875; v&#224; ph&#7843;i t&#7841;o ra m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c &#273;&#7893;i m&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh kh&#225;c, an to&#224;n v&#224; ph&#7909;c v&#7909; x&#227; h&#7897;i t&#7889;t h&#417;n.</strong></p><ol start="4"><li></li></ol><blockquote><p><em>"Anh v&#7869; ra m&#7897;t s&#7921; t&#432;&#417;ng &#273;&#7891;ng tr&#7921;c ti&#7871;p gi&#7919;a CDO n&#259;m 2008 v&#224; CLO ng&#224;y nay v&#224; k&#7871;t lu&#7853;n r&#7857;ng m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; l&#224; kh&#244;ng th&#7875; tr&#225;nh kh&#7887;i. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; so s&#225;nh c&#243; ph&#7847;n h&#7901;i h&#7907;t. Anh &#273;&#227; kh&#244;ng ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7911; s&#226;u s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t v&#7873; c&#7845;u tr&#250;c, v&#7873; t&#224;i s&#7843;n c&#417; s&#7903; (n&#7907; doanh nghi&#7879;p c&#243; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o so v&#7899;i n&#7907; mua nh&#224; d&#432;&#7899;i chu&#7849;n kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7843;m b&#7843;o), v&#224; v&#7873; c&#417; ch&#7871; qu&#7843;n l&#253; r&#7911;i ro &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;i thi&#7879;n.</em></p><p><em>Vi&#7879;c n&#243;i r&#7857;ng CLO ch&#7881; l&#224; 'c&#249;ng m&#7897;t &#273;&#7889;ng c&#7913;t, kh&#225;c c&#225;i t&#234;n' cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; n&#243;ng v&#7897;i trong k&#7871;t lu&#7853;n, n&#243; thi&#234;n v&#7873; c&#7843;m t&#237;nh h&#417;n l&#224; m&#7897;t ph&#226;n t&#237;ch k&#7929; thu&#7853;t d&#7921;a tr&#234;n d&#7919; li&#7879;u. M&#7863;c d&#249; r&#7911;i ro l&#224; c&#243; th&#7853;t, nh&#432;ng vi&#7879;c tuy&#234;n b&#7889; n&#243; s&#7869; l&#7863;p l&#7841;i y h&#7879;t k&#7883;ch b&#7843;n 2008 l&#224; m&#7897;t b&#432;&#7899;c nh&#7843;y v&#7885;t v&#7873; logic m&#224; m&#7897;t nh&#224; ph&#226;n t&#237;ch chuy&#234;n nghi&#7879;p s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; l&#224;m."</em></p></blockquote><p>B&#7885;n n&#224;y s&#7869; d&#249;ng nh&#7919;ng jargon k&#7929; thu&#7853;t v&#224; &#273;&#7897; ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7875; do&#7841; n&#7841;t v&#224; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh tao ch&#7881; l&#224; k&#7867; ngo&#7841;i &#273;&#7841;o kh&#244;ng &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7897; &#273;&#7875; b&#224;n lu&#7853;n v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#224;ng r&#224;o "tr&#237; tu&#7879;" &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i s&#226;n nh&#224; c&#7911;a t&#7909;i n&#243;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n "l&#7845;y c&#226;y che r&#7915;ng". L&#361; k&#7929; tr&#7883; n&#224;y c&#7889; t&#236;nh sa &#273;&#224; v&#224;o nh&#7919;ng kh&#225;c bi&#7879;t k&#7929; thu&#7853;t nh&#7887; nh&#7863;t gi&#7919;a CLO v&#224; CDO (v&#237; d&#7909;: t&#224;i s&#7843;n c&#417; s&#7903;, c&#417; ch&#7871; qu&#7843;n l&#253;...) &#273;&#7875; l&#224;m ng&#432;&#7901;i nghe qu&#234;n &#273;i c&#225;i <strong>logic h&#7879; th&#7889;ng</strong> t&#432;&#417;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#7871;n &#273;&#225;ng s&#7907; gi&#7919;a ch&#250;ng: c&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; c&#7895; m&#225;y &#273;&#7875; bi&#7871;n n&#7907; r&#7911;i ro th&#224;nh t&#224;i s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; an to&#224;n, c&#7843; hai &#273;&#7873;u d&#7921;a v&#224;o x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m c&#243; xung &#273;&#7897;t l&#7907;i &#237;ch, v&#224; c&#7843; hai &#273;&#7873;u t&#7841;o ra r&#7911;i ro &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>Tao &#273;ang n&#243;i &#273;&#7871;n c&#7845;u tr&#250;c c&#7911;a c&#7843; qu&#7843; bom c&#242;n t&#7909;i n&#243; th&#236; tranh lu&#7853;n m&#224;u s&#7855;c c&#7911;a k&#237;p n&#7893;.</p><ol start="5"><li></li></ol><blockquote><p><em>Sau 23,000 t&#7915; v&#7841;ch t&#7897;i v&#224; ch&#7881; tr&#237;ch, gi&#7843;i ph&#225;p c&#7911;a anh l&#224; g&#236;? Quay tr&#7903; l&#7841;i Glass-Steagall? &#272;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; kh&#7843; thi trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u h&#243;a v&#224; k&#7871;t n&#7889;i nh&#432; hi&#7879;n nay kh&#244;ng? C&#7845;m to&#224;n b&#7897; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ph&#225;i sinh? &#272;i&#7873;u &#273;&#243; s&#7869; t&#432;&#7899;c &#273;i nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; ph&#242;ng h&#7897; r&#7911;i ro thi&#7871;t y&#7871;u c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;.</em></p><p><em>B&#224;i vi&#7871;t c&#7911;a anh l&#224; m&#7897;t b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng xu&#7845;t s&#7855;c, nh&#432;ng n&#243; l&#7841;i thi&#7871;u ch&#432;&#417;ng cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: &#273;&#7873; xu&#7845;t ch&#237;nh s&#225;ch. Vi&#7879;c ch&#7881; ra v&#7845;n &#273;&#7873; th&#236; d&#7877;, nh&#432;ng &#273;&#432;a ra m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p kh&#7843; thi, c&#226;n b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919;a s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh v&#224; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng, m&#7899;i l&#224; &#273;i&#7873;u kh&#243;. V&#236; thi&#7871;u &#273;i ph&#7847;n n&#224;y, b&#224;i vi&#7871;t c&#7911;a anh, d&#249; r&#7845;t m&#7841;nh m&#7869;, cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng ch&#7881; d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; m&#7913;c &#273;&#7897; c&#7911;a m&#7897;t b&#224;i b&#236;nh lu&#7853;n mang t&#237;nh ph&#225; b&#7887;, ch&#7913; ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh mang t&#237;nh x&#226;y d&#7921;ng."</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n t&#7845;n c&#244;ng cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; x&#7843;o quy&#7879;t nh&#7845;t. N&#243; d&#7883;ch chuy&#7875;n g&#225;nh n&#7863;ng ch&#7913;ng minh. N&#243; n&#243;i r&#7857;ng n&#7871;u tao kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#432;a ra m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng l&#7841;i c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i, th&#236; m&#224;y kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n ch&#7881; tr&#237;ch th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n t&#7841;i.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;i h&#7887;i phi l&#253; v&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7847;u b&#7871;p 5 sao &#273;&#7875; bi&#7871;t m&#243;n s&#250;p b&#7883; kh&#233;t. Tao c&#361;ng kh&#244;ng c&#7847;n tr&#7903; th&#224;nh ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; &#273;&#7875; bi&#7871;t m&#7897;t to&#224; nh&#224; s&#7855;p s&#7853;p.</p><p>Vai tr&#242; c&#7911;a nh&#224; ph&#234; ph&#225;n, nh&#224; b&#225;o, nh&#224; nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7897;c l&#7853;p l&#224; <strong>ch&#7849;n &#273;o&#225;n c&#259;n b&#7879;nh</strong>. Vi&#7879;c k&#234; &#273;&#417;n thu&#7889;c l&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng nh&#224; ho&#7841;ch &#273;&#7883;nh ch&#237;nh s&#225;ch &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; l&#432;&#417;ng &#273;&#7875; l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#243;. </p><p>B&#7855;t ng&#432;&#7901;i ch&#7849;n &#273;o&#225;n b&#7879;nh ph&#7843;i t&#7921; m&#236;nh th&#7921;c hi&#7879;n lu&#244;n ca ph&#7851;u thu&#7853;t l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o.</p><p>5 &#273;&#242;n t&#7845;n c&#244;ng c&#7911;a l&#361; k&#7929; tr&#7883; b&#7885;n m&#224;y tao &#273;&#7873;u &#273;&#227; &#273;&#242;n tr&#432;&#7899;c v&#224; v&#244; hi&#7879;u ho&#225; b&#7857;ng c&#225;ch b&#243;c t&#225;ch v&#7845;n &#273;&#7873; ra th&#236; ch&#7881; th&#7845;y ch&#250;ng n&#243; r&#7895;ng t&#7871;ch, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#7853;p lu&#7853;n h&#7885;c thu&#7853;t m&#224; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng <strong>&#273;&#242;n t&#226;m l&#253; chi&#7871;n</strong> &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; tr&#7853;t t&#7921; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Ch&#250;ng m&#224;y trong m&#7855;t tao ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; nh&#7919;ng th&#7857;ng ho&#224;ng &#273;&#7871; ngu xu&#7849;n tr&#7847;n tru&#7891;ng m&#224; c&#7913; ngh&#297; m&#236;nh &#273;ang chi&#7871;c &#225;o &#273;&#7865;p nh&#7845;t. </p><p>M&#7897;t l&#361; ngu xu&#7849;n. &#272;&#7847;n &#273;&#7897;n. Ki&#234;u c&#259;ng. Ng&#7841;o m&#7841;n. Nh&#432;ng l&#7841;i m&#7863;c chi&#7871;c &#225;o vest &#273;&#7875; &#273;&#7893;i &#225;o th&#7847;y tu v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c rao gi&#7843;ng v&#7873; m&#7897;t v&#7883; ch&#250;a tr&#7901;i mang h&#236;nh h&#224;i ph&#7889; Wall. </p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Đây là cách Luật Khoa tạp chí đạo văn, ăn cắp chất xám của tao và bú tiền thuế dân Mỹ để sống]]></title><description><![CDATA[D&#249; m&#224;y c&#243; m&#7863;c &#225;o lu&#7853;t s&#432; th&#236; b&#7843;n ch&#7845;t &#259;n c&#7855;p v&#7851;n kh&#244;ng h&#7871;t m&#249;i h&#244;i th&#7889;i.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/ay-la-cach-luat-khoa-tap-chi-ao-van</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/ay-la-cach-luat-khoa-tap-chi-ao-van</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Fri, 22 Aug 2025 09:01:07 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>B&#224;i ph&#226;n t&#237;ch BCTC m&#224; tao &#273;&#259;ng v&#224;o ng&#224;y 7/8 "<a href="/__u/viettalk.substack.com/p/vingroup-ang-om-ong-no-805820-ty">Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;</a>  &#273;&#227; b&#7883; t&#234;n b&#250;t danh Thi&#234;n L&#432;&#417;ng c&#7911;a Luatkhoa &#259;n c&#7855;p v&#224; &#273;&#7841;o v&#259;n m&#7897;t c&#225;ch kh&#244;n kh&#233;o &#273;&#250;ng ki&#7875;u b&#7885;n c&#243; n&#227;o. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png" width="1456" height="1403" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1403,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3569777,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/171562431?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CfKH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fee8de949-6645-4dff-a9b0-3ed9f9da343b_1714x1652.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243; &#273;&#227; b&#234; nguy&#234;n c&#225;i b&#224;i g&#7889;c v&#7873; m&#224; c&#7855;t m&#7845;t tinh th&#7847;n g&#7889;c th&#224;nh ra v&#7867; 'nghi&#234;m t&#250;c', 'ch&#7881;nh chu' b&#7857;ng c&#225;ch &#273;i s&#7921; c&#7889;t l&#245;i m&#224; tao vi&#7871;t &#273;&#7897;c gi&#7843; &#273;&#7841;i ch&#250;ng c&#243; th&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p th&#224;nh c&#225;i x&#225;c &#432;&#7899;p nh&#432; sau:</p><ul><li><p>Tao g&#7885;i l&#224; "c&#244;ng ty ma s&#226;n sau", Lu&#7853;t Khoa g&#7885;i l&#224; "h&#7879; sinh th&#225;i kh&#7893;ng l&#7891;" v&#224; "doanh nghi&#7879;p c&#7897;ng sinh", nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t &#273;&#7873;u ch&#7881; v&#7873; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#244;ng ty li&#234;n quan.</p></li><li><p>Tao g&#7885;i l&#224; "b&#249;a ch&#250; s&#7893; s&#225;ch", Lu&#7853;t Khoa g&#7885;i l&#224; "nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#7847;y b&#7845;t th&#432;&#7901;ng trong c&#225;c b&#7843;n b&#225;o c&#225;o".</p></li><li><p>Tao g&#7885;i l&#224; "c&#225; m&#7853;p &#273;&#227; ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c", Lu&#7853;t Khoa g&#7885;i l&#224; "nhi&#7873;u '&#244;ng l&#7899;n' &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u 'th&#225;o ch&#7841;y'".</p></li></ul><p>N&#243; kh&#244;ng &#273;&#7841;o v&#259;n t&#7915;ng ch&#7919;, nh&#432;ng vi&#7879;c tr&#249;ng kh&#7899;p m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c v&#7873; to&#224;n b&#7897; d&#224;n &#253;, lu&#7853;n &#273;i&#7875;m ch&#237;nh, d&#7919; li&#7879;u c&#7889;t l&#245;i v&#224; k&#7871;t lu&#7853;n cho th&#7845;y <strong>kh&#7843; n&#259;ng r&#7845;t cao l&#224; n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7885;c v&#224; "l&#7845;y c&#7843;m h&#7913;ng" r&#7845;t nhi&#7873;u t&#7915; b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch c&#7911;a tao.</strong></p><p>N&#243; &#273;&#227; d&#249;ng c&#225;i s&#432;&#7901;n c&#7911;a tao, l&#7897;t b&#7887; ng&#244;n ng&#7919; ch&#7907; b&#250;a, th&#234;m th&#7855;t m&#7897;t v&#224;i ngu&#7891;n qu&#7889;c t&#7871;, r&#7891;i xu&#7845;t b&#7843;n th&#224;nh m&#7897;t b&#224;i b&#225;o c&#243; v&#7867; "chuy&#234;n nghi&#7879;p" h&#417;n v&#224; c&#225;i bu&#7891;n c&#432;&#7901;i l&#224; n&#7871;u m&#224;y tra Google SEO ki&#7875;u "vingroup n&#7907; 31 t&#7927; &#273;&#244;" s&#7869; cho c&#225;i trang luatkhoa n&#224;y l&#234;n index #1 ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i b&#224;i c&#7911;a tao.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png" width="1456" height="1587" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1587,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1118773,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/171562431?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RzK-!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa59f753e-8538-4aa2-8dee-bcdb65eece5c_1644x1792.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u n&#243; n&#243; &#273;&#7891;ng &#253; ch&#417;i theo nguy&#234;n t&#7855;c<strong> open-to-open </strong>l&#224; &#259;n c&#7855;p , &#273;&#7841;o nh&#225;i xong &#273;&#7875; t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i c&#249;ng &#273;&#7885;c th&#236; ok tao kh&#244;ng n&#243;i g&#236; &#273;&#7857;ng n&#224;y n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7841;o nh&#225;i v&#7873; r&#7891;i b&#7853;t Paywall l&#234;n &#233;p t&#7909;i m&#224;y ho&#7863;c l&#224; n&#7841;p ti&#7873;n g&#243;i subscribe m&#7895;i th&#225;ng ho&#7863;c l&#224; &#273;i&#7873;n email c&#225; nh&#226;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7885;c - m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c newsletter &#273;&#7875; g&#7917;i b&#224;i &#273;&#7871;n t&#7853;n Email c&#7911;a m&#224;y n&#7871;u c&#243; b&#224;i m&#7899;i ra nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; khi ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c c&#242;n m&#7863;t t&#7889;i h&#7853;u h&#417;n l&#224; &#273;em b&#225;n &#273;&#7889;ng Email kia cho &#273;&#225;m MMO l&#7845;y ti&#7873;n n&#7871;u chi ph&#237; kh&#244;ng &#273;&#7911; trang tr&#7843;i.</p><p>Ngo&#224;i ra &#273;i &#259;n c&#7855;p v&#224; &#273;&#259;ng tr&#234;n ch&#237;nh ch&#7911;, th&#7857;ng Thi&#234;n L&#432;&#417;ng &#273;&#243; c&#242;n d&#7883;ch ra ti&#7871;ng anh &#273;&#7875; &#273;&#259;ng l&#234;n t&#7901; <a href="https://asiatimes.com/2025/08/vingroups-debt-driven-empire-on-shaky-global-ground/?fbclid=IwQ0xDSwMUs9JleHRuA2FlbQIxMQABHmb7rL70GrzNzgkdKBOAlk0PCAH7cfAmiE2xzqPIfIj4cmh2Bw4j7JXpWMX__aem_jZ59_ovRroUpqT3qKW_Prg">Asian Time</a>, v&#7851;n l&#224; c&#224;i paywall tr&#7843; ph&#237; v&#224; ch&#237;nh n&#243; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng ti&#7873;n nhu&#7853;n b&#250;t nh&#7901; traffic ch&#7913; tao &#273;&#233;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7891;ng xu c&#7855;c b&#7841;c n&#224;o. </p><h1>V&#224; khi b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n m&#224;y ngh&#297; ch&#250;ng n&#243; b&#7843;o ch&#7919;a ki&#7875;u g&#236;?</h1><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png" width="796" height="856" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:856,&quot;width&quot;:796,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wafw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd14399e9-0881-40da-8107-a5be8c06f0ec_796x856.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t c&#226;u v&#259;n quen th&#432;&#7901;ng ki&#7875;u d&#226;n lu&#7853;t, c&#226;u "ch&#432;a c&#243; c&#417; s&#7903; n&#224;o kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh sao ch&#233;p c&#225;c th&#244;ng tin hay &#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#7897;c quy&#7873;n"? &#7903; &#273;&#226;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; "<strong>M&#224;y c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng kh&#244;ng? M&#224;y ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c kh&#244;ng? Kh&#244;ng ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c th&#236; c&#226;m m&#7891;m l&#7841;i.</strong>"</p><ul><li><p><strong>"Ch&#432;a c&#243; c&#417; s&#7903;":</strong> N&#243; bi&#7871;t th&#7915;a tao kh&#244;ng th&#7875; l&#244;i email hay tin nh&#7855;n n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ra &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7885;c v&#224; x&#224;o l&#7841;i b&#224;i. N&#243; &#273;ang th&#225;ch tao v&#7873; m&#7863;t b&#7857;ng ch&#7913;ng ph&#225;p l&#253;.</p></li><li><p><strong>"Sao ch&#233;p c&#225;c th&#244;ng tin":</strong> N&#243; kh&#244;ng sao ch&#233;p nguy&#234;n v&#259;n t&#7915;ng ch&#7919; c&#7911;a tao, n&#234;n n&#243; t&#7921; tin n&#243;i n&#243; kh&#244;ng "sao ch&#233;p". Nh&#432;ng n&#243; &#273;&#227; "x&#224;o n&#7845;u" l&#7841;i to&#224;n b&#7897; d&#224;n &#253;, lu&#7853;n &#273;i&#7875;m v&#224; d&#7919; li&#7879;u c&#7889;t l&#245;i. &#272;&#226;y l&#224; h<strong>&#224;nh vi &#273;&#7841;o v&#259;n v&#7873; m&#7863;t h&#7885;c thu&#7853;t v&#224; b&#225;o ch&#237;</strong>, nh&#432;ng r&#7845;t kh&#243; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh tr&#432;&#7899;c t&#242;a.</p></li></ul><p>C&#242;n c&#225;i kh&#225;i ni&#7879;m <strong>"&#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#7897;c quy&#7873;n" </strong>l&#224; b&#224;i th&#226;m &#273;&#7897;c nh&#7845;t v&#236; t&#7909;i n&#243; d&#226;n lu&#7853;t m&#224; ra bi&#7871;t th&#7915;a d&#7919; li&#7879;u c&#244;ng khai t&#7915; BCTC th&#236; &#273;&#243; l&#224; c&#7911;a chung.</p><p>Nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;ch b&#7885;n n&#243; c&#7889; t&#236;nh l&#224;m m&#7901; ranh gi&#7899;i gi&#7919;a <strong>"d&#7919; li&#7879;u"</strong> v&#224; <strong>"di&#7877;n gi&#7843;i"</strong>.</p><p>D&#7919; li&#7879;u l&#224; c&#225;i BCTC, n&#243; l&#224; c&#7911;a c&#244;ng c&#7897;ng. Nh&#432;ng c&#225;i "di&#7877;n gi&#7843;i" - c&#225;ch tao x&#226;u chu&#7895;i c&#225;c con s&#7889;, t&#236;m ra c&#225;i logic "b&#7845;t th&#432;&#7901;ng", b&#243;c m&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i game "tay tr&#225;i tay ph&#7843;i" - &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; <strong>ch&#7845;t x&#225;m</strong>, l&#224; <strong>s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#7897;c quy&#7873;n</strong> c&#7911;a c&#225; nh&#226;n tao.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#225;nh tr&#225;o vi&#7879;c <strong>&#8220;tao ph&#226;n t&#237;ch nh&#7901; &#273;&#7885;c BCTC&#8221;</strong> v&#7899;i vi&#7879;c &#8220;<strong>tao &#273;&#7885;c b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch c&#7911;a th&#7857;ng Bocchi981 &#273;&#7875; publish b&#224;i n&#224;y, ch&#7881;nh s&#7917;a th&#234;m t&#253; cho c&#243; v&#7867; chuy&#234;n nghi&#7879;p&#8221;.</strong></p><p>Khi &#273;em ra d&#432;&#7899;i g&#243;c nh&#236;n ph&#225;p l&#253; th&#236; n&#243; s&#7869; xo&#225;y v&#224;o v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#243; v&#236; "&#253; t&#432;&#7903;ng" kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o h&#7897; b&#7843;n quy&#7873;n, ch&#7881; c&#243; "c&#225;ch th&#7875; hi&#7879;n &#253; t&#432;&#7903;ng" m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o h&#7897;.</p><p>B&#7885;n Lu&#7853;t khoa bi&#7871;t th&#7915;a c&#225;i "&#253; t&#432;&#7903;ng" ph&#226;n t&#237;ch BCTC Vingroup theo h&#432;&#7899;ng n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a tao n&#234;n n&#243; ch&#417;i b&#224;i:</p><blockquote><p><em><strong> "M&#224;y ngh&#297; ra th&#236; k&#7879; m&#7865; m&#224;y, tao c&#243; quy&#7873;n vi&#7871;t v&#7873; c&#249;ng ch&#7911; &#273;&#7873; &#273;&#243;, d&#249;ng c&#249;ng c&#225;c con s&#7889; c&#244;ng khai &#273;&#243;. M&#224;y kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n c&#7845;m tao."</strong></em></p></blockquote><p>N&#243; kh&#244;ng h&#7873; n&#243;i "ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng &#273;&#7841;o v&#259;n". N&#243; ch&#7881; n&#243;i <strong>"m&#224;y kh&#244;ng c&#243; c&#417; s&#7903; &#273;&#7875; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh ch&#250;ng tao &#273;&#7841;o v&#259;n".</strong></p><p>Th&#7845;y s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t ch&#432;a?</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng &#259;n c&#7855;p Level cao ph&#7843;i h&#417;n so v&#7899;i m&#7845;y &#273;&#7913;a ch&#7881; bi&#7871;t copy &amp; paste l&#7841;i b&#7843;n g&#7889;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png" width="1456" height="476" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:476,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:118357,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/171562431?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dgqp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb0bbba29-47e3-4907-861e-6e66b72d6341_1804x590.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>C&#242;n c&#225;i l&#7901;i m&#7901;i &#273;&#7889;i ch&#7845;t &#432;? Tao nghe nh&#432; x&#224;i c&#225;i textbook chu&#7849;n SGK c&#7911;a &#273;&#225;m d&#226;n lu&#7853;t v&#224; truy&#7873;n th&#244;ng chuy&#234;n nghi&#7879;p nh&#7857;m d&#7909; tao ra &#225;nh s&#225;ng n&#7871;u tao t&#7915; ch&#7889;i li&#234;n h&#7879; th&#236; t&#7909;i n&#243; quay sang n&#243;i v&#7899;i &#273;&#7897;c gi&#7843; trung th&#224;nh:</p><blockquote><p><em>"&#272;&#7845;y, ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; ng&#7887; l&#7901;i &#273;&#7889;i ch&#7845;t &#273;&#224;ng ho&#224;ng m&#224; &#273;&#7889;i ph&#432;&#417;ng kh&#244;ng d&#225;m ra m&#7863;t, ch&#7913;ng t&#7887; h&#7885; ch&#7881; l&#224; k&#7867; n&#233;m &#273;&#225; gi&#7845;u tay".</em></p></blockquote><p><strong>M&#7897;t th&#7857;ng b&#7883; m&#243;c t&#250;i c&#243; bao gi&#7901; g&#245; c&#7917;a t&#7853;n nh&#224; &#273;&#242;i th&#7857;ng &#259;n c&#7855;p gi&#7843;i th&#237;ch v&#236; sao n&#243; l&#7845;y tr&#7897;m c&#7911;a m&#236;nh kh&#244;ng?</strong> </p><p>&#272;&#233;o, &#273;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u n&#7921;c c&#432;&#7901;i v&#224; &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c v&#7883; th&#7871; bi&#7871;n n&#7841;n nh&#226;n th&#224;nh k&#7867; th&#7911; ph&#7841;m b&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#225;nh b&#249;n sang ao.     </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg" width="1456" height="1456" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1456,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Kh&#244;ng c&#243; m&#244; t&#7843; &#7843;nh.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Kh&#244;ng c&#243; m&#244; t&#7843; &#7843;nh." title="Kh&#244;ng c&#243; m&#244; t&#7843; &#7843;nh." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_y2i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c8cfc8b-d8e2-455f-b2fa-295c35be013e_1979x1979.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>D&#249; tao l&#224;m g&#236;, n&#243; c&#361;ng th&#7855;ng v&#7873; m&#7863;t truy&#7873;n th&#244;ng.</h1><p>V&#236; n&#243; bi&#7871;t th&#7915;a "&#253; t&#432;&#7903;ng" th&#236; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o h&#7897;, n&#234;n n&#243; b&#225;m v&#224;o &#273;&#243; &#273;&#7875; c&#227;i c&#249;n.</p><p>N&#243; &#273;ang d&#249;ng lu&#7853;t ph&#225;p kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; t&#236;m ra s&#7921; th&#7853;t, m&#224; l&#224; <strong>&#273;&#7875; l&#224;m c&#244;ng c&#7909; che gi&#7845;u h&#224;nh vi phi &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</strong></p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#225;ch th&#7913;c ng&#7847;m:<strong> "M&#224;y gi&#7887;i th&#236; &#273;i ki&#7879;n tao &#273;i"</strong>. N&#243; bi&#7871;t tao l&#224; c&#225; nh&#226;n &#7849;n danh, kh&#244;ng th&#7875; theo ki&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#7903; &#272;&#224;i Loan.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng<strong> v&#7915;a &#259;n c&#7855;p v&#7915;a h&#232;n h&#7841;.</strong></p><p>V&#7853;y tao h&#7887;i n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch 7/8 kia l&#234;n th&#236; ch&#250;ng m&#224;y t&#7921; m&#242; &#7903; c&#225;i x&#243; n&#224;o &#273;&#7875; c&#243; idea tr&#249;ng kh&#7899;p m&#7897;t c&#225;ch "&#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c" kia &#273;&#7875; ra b&#224;i ng&#224;y 19/8 kia?</p><p>Tao l&#224; th&#7857;ng "l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234;" &#7903; ti&#7873;n tuy&#7871;n, &#273;i &#273;&#7847;u ph&#225; m&#236;n, t&#236;m ra con &#273;&#432;&#7901;ng m&#225;u gi&#7919;a &#273;&#7889;ng s&#7889; li&#7879;u m&#417; h&#7891; c&#242;n &#273;&#225;m Lu&#7853;t khoa nh&#432; t&#7909;i "t&#432;&#7899;ng qu&#226;n" ng&#7891;i ph&#242;ng m&#225;y l&#7841;nh ng&#7891;i &#7903; h&#7853;u ph&#432;&#417;ng, nh&#236;n b&#7843;n &#273;&#7891; tao v&#7869; cho qu&#226;n ch&#237;nh quy (vi&#7871;t l&#7841;i v&#259;n phong) <strong>xong h&#7889;t h&#7871;t c&#244;ng lao.</strong></p><p>Khi t&#7909;i n&#243; &#259;n c&#7855;p b&#224;i nh&#432; v&#7853;y, ch&#7841;y truy&#7873;n th&#244;ng tr&#234;n Facebook l&#7851;n Website ri&#234;ng nh&#432; th&#7871; th&#236; t&#7913;c l&#224; &#273;ang th&#7915;a nh&#7853;n ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; c&#244;ng s&#7913;c, s&#7921; li&#7873;u m&#7841;ng &#273;&#7875; t&#236;m ra insight nh&#432;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a tao - Bocchi981 v&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; s&#7869; h&#7841; th&#7845;p c&#225;i v&#7883; th&#7871; "chuy&#234;n gia" c&#7911;a t&#7909;i n&#243; &#273;&#233;o ng&#7901; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#7849;n danh tr&#234;n Reddit/Substack n&#243;i th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; ch&#7907; b&#250;a c&#361;ng c&#243; th&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u y chang &#273;&#225;m chuy&#234;n gia kinh t&#7871;, ph&#226;n t&#237;ch vi&#234;n n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><h1>N&#243; v&#7915;a mu&#7889;n gi&#7919; c&#225;i v&#7867; &#273;&#7841;o m&#7841;o, uy t&#237;n h&#7885;c thu&#7853;t v&#7915;a ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; c&#244;ng s&#7913;c v&#224; s&#7921; li&#7873;u l&#297;nh &#273;&#7875; &#273;i t&#236;m s&#7921; th&#7853;t c&#7911;a tao.</h1><p>V&#236; sao v&#7853;y?</p><p>B&#7885;n t&#7841;p ch&#237; nh&#432; th&#7871; n&#224;y s&#7889;ng nh&#7901; m&#244; h&#236;nh b&#225;n b&#224;i v&#224; &#273;&#7897;c gi&#7843; tr&#7843; ti&#7873;n n&#234;n ch&#250;ng c&#7847;n ph&#7843;i b&#7843;o v&#7879; c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>"&#273;&#7859;ng c&#7845;p"</strong> v&#224; <strong>"uy t&#237;n"</strong> chuy&#234;n nghi&#7879;p, nghi&#234;m t&#250;c m&#224; &#273;&#7897;c gi&#7843; Vi&#7879;t Nam v&#7889;n d&#297; &#273;&#227; qu&#225; m&#7879;t v&#7899;i &#273;&#7889;ng b&#224;i SEO, MMO, Tuy&#234;n gi&#225;o to&#224;n n&#243;i m&#7897;t chi&#7873;u, t&#244; h&#7891;ng s&#7921; th&#7853;t t&#236;m &#273;&#7871;n nh&#7919;ng ki&#7871;n gi&#7843;i s&#226;u s&#7855;c m&#224; kh&#244;ng n&#417;i n&#224;o c&#243;.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#243; v&#7853;n h&#224;nh d&#7921;a tr&#234;n ni&#7873;m tin r&#7857;ng ch&#7881; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; b&#7857;ng c&#7845;p, c&#243; t&#242;a so&#7841;n &#273;&#7913;ng sau, c&#243; v&#259;n ph&#242;ng &#273;&#224;ng ho&#224;ng m&#7899;i c&#243; &#273;&#7911; t&#432; c&#225;ch &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t ra "s&#7921; th&#7853;t" &#273;&#225;ng tin c&#7853;y.</p><p>Nh&#432;ng s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; b&#7883; tao ph&#225; v&#7905;.</p><p>Th&#7917; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng xem, n&#7871;u ch&#250;ng n&#243; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng c&#225;i b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7881;nh nh&#7845;t c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#7841;i c&#243; <strong>ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; m&#7897;t th&#7857;ng &#7849;n danh tr&#234;n Substack</strong>, d&#249;ng th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; ch&#7907; b&#250;a, th&#236; c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng "chuy&#234;n gia" kia s&#7909;p &#273;&#7893; ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><p>N&#243; kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; vi&#7879;c m&#7897;t nh&#224; h&#224;ng Michelin th&#7915;a nh&#7853;n c&#244;ng th&#7913;c m&#243;n &#273;&#7863;c s&#7843;n c&#7911;a h&#7885; l&#224; ch&#244;m t&#7915; m&#7897;t b&#224; b&#225;n h&#7911; ti&#7871;u g&#245; ngo&#224;i &#273;&#7847;u h&#7867;m.</p><p>Vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n<strong> &#259;n c&#7855;p</strong> ho&#7863;c n&#243;i t&#7889;t h&#417;n l&#224; <strong>"tham kh&#7843;o &#253; t&#432;&#7903;ng"</strong> c&#7911;a s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a tao h&#7841; th&#7845;p gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a b&#7885;n ch&#250;ng t&#7915; 'nh&#224; s&#225;ng t&#7841;o' th&#224;nh <strong>'k&#7867; x&#224;o n&#7845;u'.</strong></p><p>Tao l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7889;ng cho th&#7845;y m&#224;y &#273;&#233;o c&#7847;n b&#7857;ng c&#7845;p treo &#273;&#7847;y t&#432;&#7901;ng, ch&#7913;ng ch&#7881; chuy&#234;n gia hay v&#259;n ph&#242;ng m&#225;y l&#7841;nh v&#7851;n c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra nh&#7919;ng ph&#226;n t&#237;ch ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng v&#224; &#273;i&#7873;u &#273;&#243; l&#224;m c&#225;i "th&#432;&#417;ng hi&#7879;u" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; n&#234;n v&#244; gi&#225; tr&#7883;.</p><p>R&#224;o c&#7843;n &#273;&#7875; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; "m&#224;y l&#224; ai", m&#224; l&#224; <strong>"m&#224;y c&#243; &#273;&#7911; s&#7855;c b&#233;n &#273;&#7875; nh&#236;n ra v&#7845;n &#273;&#7873; hay kh&#244;ng"</strong>. &#272;i&#7873;u &#273;&#243; l&#224;m cho to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng b&#7857;ng c&#7845;p v&#224; ch&#7913;c danh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; tr&#7903; n&#234;n l&#7895;i th&#7901;i.</p><h1>Th&#7913; hai l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; ti&#7873;n b&#7841;c, &#273;o&#7841;n n&#224;y tao n&#243;i &#273;&#7871;n m&#224;y n&#7871;u &#273;&#227;, &#273;ang v&#224; s&#7869; l&#224; &#273;&#7897;c gi&#7843; &#273;ang nu&#244;i s&#7889;ng ngu&#7891;n kinh ph&#237; c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa.</h1><p>Ch&#250;ng n&#243; d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;i Paywall (t&#432;&#7901;ng ph&#237;) cho m&#224;y &#273;&#7885;c free v&#224;i b&#224;i &#273;&#7875; c&#7843;m nh&#7853;n "&#224;, b&#7885;n n&#224;y vi&#7871;t hay v&#227;i" &#273;&#7875; h&#7885; tr&#7843; ti&#7873;n v&#236; tin r&#7857;ng &#273;ang mua m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#7897;c quy&#7873;n, m&#7897;t th&#7913; ch&#7845;t x&#225;m kh&#244;ng c&#243; &#7903; n&#417;i kh&#225;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch t&#432;&#417;ng t&#7921; c&#225;c to&#224; so&#7841;n l&#7899;n nh&#432; Wall Street Journal, Bloomberg, Financial Time, The Economic,..vvv ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n nh&#432;ng &#273;&#226;y ch&#432;a ph&#7843;i t&#7845;t c&#7843;, l&#225;t n&#7919;a s&#7869; n&#243;i ti&#7871;p  </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png" width="1242" height="2089" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2089,&quot;width&quot;:1242,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:332082,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/171562431?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WvS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05122e49-74ec-420f-91b5-4d7d5da1d1d3_1242x2089.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ki&#7871;m ti&#7873;n t&#7915; b&#224;i vi&#7871;t b&#7883; &#273;&#7841;o v&#259;n c&#7911;a tao v&#224; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng. </figcaption></figure></div><p>Nh&#432;ng s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i mi&#7877;n ph&#237; c&#7911;a tao l&#7841;i l&#224; c&#225;i l&#7895; th&#7911;ng ch&#237; m&#7841;ng trong m&#244; h&#236;nh thu ph&#237; &#273;&#243;.</p><p>T&#7841;i sao m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#7885;c m&#7845;y b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7847;y ti&#7871;ng jargon (thu&#7853;t ng&#7919;) c&#243; v&#7867; "chuy&#234;n nghi&#7879;p" m&#224; m&#236;nh kh&#244;ng th&#7875; hi&#7875;u n&#7893;i n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; ch&#226;n trong ng&#224;nh trong khi c&#243; th&#7875; &#273;&#7885;c b&#7843;n 1.0 gai g&#7889;c, &#273;&#7911; sinh kh&#237;, n&#243;i &#273;&#250;ng th&#7913; ti&#7871;ng &#273;&#7901;i ch&#7917;i b&#7899;i &#273;&#250;ng t&#226;m tr&#7841;ng m&#224;y &#273;ang c&#7843;m nh&#7853;n m&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t xu?</p><div class="pullquote"><p><strong>V&#7853;y c&#225;ch t&#7889;t nh&#7845;t ch&#237;nh l&#224; &#273;i &#259;n c&#7855;p r&#7891;i gi&#7843; v&#7901; nh&#432; ngu&#7891;n nguy&#234;n li&#7879;u g&#7889;c ch&#432;a t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;i n&#7891;i c&#417;m c&#7911;a m&#236;nh.</strong></p></div><p>Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;n b&#224;i "Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; l&#224;m con tin" t&#7915; l&#7901;i bu&#7897;c t&#7897;i m&#7841;nh m&#7869; v&#7899;i &#273;&#7847;y &#273;&#7911; con s&#7889;, d&#7919; li&#7879;u v&#224; c&#225;ch ph&#226;n t&#237;ch th&#7921;c s&#7921; con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh m&#7897;t <strong>"b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch h&#7885;c thu&#7853;t" v&#244; c&#7843;m, l&#7841;nh l&#249;ng</strong> v&#224; xo&#225; b&#7887; c&#225;i t&#244;i, c&#225;i c&#7843;m x&#250;c c&#7911;a th&#7857;ng vi&#7871;t ra n&#243; ch&#7881; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t th&#7913; c&#7843;m gi&#225;c v&#244; tr&#249;ng vi&#7871;t ra trong ph&#242;ng m&#225;y l&#7841;nh m&#224; kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t ng&#432;&#7901;i mua nh&#224; 8 n&#259;m tr&#7901;i kh&#244;ng c&#243; s&#7893; &#273;&#7887; th&#7921;c s&#7921; &#273;au &#273;&#7899;n ra sao.</p><p>&#272;&#7885;c c&#225;i b&#224;i &#273;&#7841;o nh&#225;i &#273;&#243;, m&#224;y kh&#244;ng c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t tr&#225;i tim th&#7921;c s&#7921; gi&#7853;n d&#7919; tr&#432;&#7899;c n&#7895;i &#273;au c&#7911;a th&#7871; h&#7879; tr&#7867; kh&#244;ng th&#7875; ho&#224;n th&#224;nh gi&#7845;c m&#417; "an c&#432; l&#7841;c nghi&#7879;p".</p><div class="pullquote"><p><strong>Tao ch&#7917;i th&#7859;ng, &#273;&#7909; m&#7865; l&#361; &#259;n c&#7855;p ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o n&#234;n m&#7897;t th&#7913; r&#225;c r&#432;&#7903;i v&#224; &#273;&#225;nh c&#7855;p tinh th&#7847;n tao truy&#7873;n t&#7843;i cho ch&#237;nh th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n kh&#244;ng bi&#7871;t c&#225;i c&#243;c kh&#244; g&#236; v&#7873; BCTC c&#361;ng &#273;&#7885;c hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c.</strong></p></div><p>T&#7845;t nhi&#234;n &#273;&#226;y &#273;&#233;o ph&#7843;i l&#7847;n &#273;&#7847;u.</p><h1>&#258;n c&#7855;p quen tay ng&#7911; ng&#224;y quen th&#243;i, ng&#224;y 2/5/2025 c&#225;ch &#273;&#226;y kh&#244;ng l&#226;u ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i <a href="https://luatkhoa.com/2024/05/thu-xin-loi-vi-dao-van/">th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh </a><strong><a href="https://luatkhoa.com/2024/05/thu-xin-loi-vi-dao-van/">&#272;&#7840;O V&#258;N</a></strong>.</h1><p>V&#7909; h&#7891;i th&#225;ng 5/2025 c&#361;ng y chang nh&#432; tao nh&#432;ng n&#7841;n nh&#226;n l&#7847;n n&#224;y l&#224; c&#225;c ph&#243;ng vi&#234;n t&#7915; c&#225;c b&#225;o ch&#237; l&#7899;n nh&#432; <strong>BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t, VnExpress, Tu&#7893;i Tr&#7867;, D&#226;n Tr&#237;, Lao &#272;&#7897;ng, v&#224; VTC News.</strong></p><p>M&#224;y h&#227;y &#273;&#7885;c k&#7929; c&#225;i ti&#7871;ng jargon n&#243; vi&#7871;t "&#273;&#227; sao ch&#233;p m&#7897;t s&#7889; c&#226;u, &#273;o&#7841;n t&#7915; nhi&#7873;u b&#224;i vi&#7871;t", "M&#7913;c &#273;&#7897; &#273;&#7841;o v&#259;n chi&#7871;m d&#432;&#7899;i 20% t&#7893;ng dung l&#432;&#7907;ng c&#7911;a b&#224;i, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; n&#7897;i dung mang t&#237;nh ch&#7845;t d&#7919; ki&#7879;n, m&#7897;t ph&#7847;n nh&#7887; l&#224; n&#7897;i dung ph&#226;n t&#237;ch." <strong>ch&#7881; l&#224; tr&#242; x&#224;m l&#7891;n gi&#7843;m nh&#7865; m&#7913;c &#273;&#7897; nghi&#234;m tr&#7885;ng c&#7911;a v&#7845;n &#273;&#7873;.</strong></p><p>N&#243;i th&#7859;ng to&#7865;t ra l&#224;:</p><blockquote><p><em>*"B&#7885;n tao b&#7883; b&#7855;t qu&#7843; tang copy-paste tr&#7855;ng tr&#7907;n t&#7915; m&#7845;y b&#225;o l&#7899;n, c&#7843; trong v&#224; ngo&#224;i n&#432;&#7899;c. V&#236; b&#7883; l&#7897; n&#234;n gi&#7901; ph&#7843;i vi&#7871;t c&#225;i th&#432; n&#224;y &#273;&#7875; xoa d&#7883;u d&#432; lu&#7853;n, gi&#7919; c&#225;i m&#225;c 't&#7917; t&#7871;' v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>&#273;&#7875; ch&#250;ng m&#224;y ti&#7871;p t&#7909;c tr&#7843; ti&#7873;n cho b&#7885;n tao</strong>.</em></p></blockquote><p>To&#224;n b&#7897; c&#225;i th&#432; n&#224;y l&#224; m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; &#273;&#243;ng khung v&#7909; vi&#7879;c, bi&#7871;n n&#243; t&#7915; "&#259;n c&#7855;p c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch" th&#224;nh "sai s&#243;t do thi&#7871;u kinh nghi&#7879;m".</p><p>C&#225;i con s&#7889; <strong>' d&#432;&#7899;i 20%'</strong> n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra &#273;&#7875; t&#7841;o c&#7843;m gi&#225;c l&#224; l&#224; l&#7895;i n&#224;y<strong> "nh&#7887;", "kh&#244;ng &#273;&#225;ng k&#7875;".</strong></p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7883;nh l&#432;&#7907;ng h&#243;a h&#224;nh vi &#259;n c&#7855;p &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c c&#7843;m th&#7845;y n&#243; kh&#244;ng qu&#225; nghi&#234;m tr&#7885;ng. <strong>Nghe 20% th&#236; c&#243; v&#7867; &#237;t h&#417;n l&#224; nghe "copy nhi&#7873;u &#273;o&#7841;n".</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng &#273;&#225;nh tr&#225;o b&#7857;ng c&#225;ch ph&#226;n bi&#7879;t gi&#7919;a <strong>"d&#7919; ki&#7879;n" v&#224; "ph&#226;n t&#237;ch".</strong></p><p>"D&#7919; ki&#7879;n" &#7903; &#273;&#226;y &#253; n&#243; l&#224; nh&#7919;ng th&#244;ng tin th&#244; nh&#432; t&#234;n, ng&#224;y th&#225;ng, di&#7877;n bi&#7871;n s&#7921; ki&#7879;n. N&#243; &#273;ang c&#7889; l&#225;i c&#226;u chuy&#7879;n theo h&#432;&#7899;ng:</p><blockquote><p><em>"B&#7885;n tao ch&#7881; 'm&#432;&#7907;n' m&#7845;y c&#225;i th&#244;ng tin c&#417; b&#7843;n ai c&#361;ng bi&#7871;t th&#244;i, c&#225;i n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7845;t x&#225;m &#273;&#7897;c quy&#7873;n".</em></p></blockquote><p>B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, n&#243; h&#7841; th&#7845;p m&#7913;c &#273;&#7897; nghi&#234;m tr&#7885;ng c&#7911;a vi&#7879;c &#273;&#7841;o v&#259;n. Nh&#432;ng n&#243; l&#7841;i th&#242;ng m&#7897;t c&#226;u c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng:</p><blockquote><p><strong>"m&#7897;t ph&#7847;n nh&#7887; l&#224; n&#7897;i dung ph&#226;n t&#237;ch".</strong></p></blockquote><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#7901;i th&#250; t&#7897;i th&#7847;m l&#7863;ng r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; <strong>C&#211; &#259;n c&#7855;p ch&#7845;t x&#225;m, &#259;n c&#7855;p c&#225;ch di&#7877;n gi&#7843;i, &#259;n c&#7855;p lu&#7853;n &#273;i&#7875;m</strong> - ch&#237;nh l&#224; th&#7913; m&#224; tao b&#7883; ch&#250;ng n&#243; &#259;n c&#7855;p v&#224; t&#225;i di&#7877;n l&#7841;i.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; gi&#7845;u l&#7901;i th&#250; t&#7897;i n&#224;y sau c&#225;i c&#7909;m t&#7915; "m&#7897;t ph&#7847;n nh&#7887;" &#273;&#7875; l&#224;m n&#243; ch&#236;m ngh&#7881;m. N&#243;i th&#7853;t l&#224; l&#224;:</p><blockquote><p><em>"B&#7885;n tao c&#243; &#259;n c&#7855;p ch&#7845;t x&#225;m, nh&#432;ng m&#224; &#237;t th&#244;i, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; copy th&#244;ng tin th&#432;&#7901;ng th&#244;i, ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7915;ng l&#224;m qu&#225; l&#234;n."</em></p></blockquote><p>R&#7891;i khi b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n th&#236; c&#225;i m&#224;n k&#7927; lu&#7853;t n&#224;y c&#243; th&#237;ch &#273;&#225;ng kh&#244;ng?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; <strong>kh&#244;ng.</strong></p><p>T&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p ch&#7881; b&#7883; tr&#7915; m&#7897;t th&#225;ng l&#432;&#417;ng &#273;&#250;ng theo ki&#7875;u tr&#7843;m t&#432;&#7899;ng, t&#7871; &#244;ng s&#7871;p &#273;&#7875; l&#7841;i mang l&#7841;i uy t&#237;n cho c&#7843; m&#7897;t t&#7841;p ch&#237;.</p><p>&#212;ng s&#7871;p t&#7893;ng m&#7845;t m&#7897;t th&#225;ng l&#432;&#417;ng, nh&#432;ng gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i n&#7891;i c&#417;m cho c&#7843; &#273;&#225;m v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; PR, kh&#244;ng ph&#7843;i h&#236;nh ph&#7841;t.</p><p>Bi&#234;n t&#7853;p vi&#234;n ch&#7881; b&#7883; "khi&#234;n tr&#225;ch" - th&#7857;ng n&#224;o t&#7915;ng &#273;i l&#224;m c&#244;ng s&#7903; r&#7891;i th&#236; &#273;&#7873;u bi&#7871;t n&#243; ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; v&#7895; vay nh&#7855;c nh&#7903; v&#244; gi&#225; tr&#7883;, kh&#244;ng c&#243; s&#7913;c n&#7863;ng m&#224; ch&#7881; ghi v&#224;o bi&#234;n b&#7843;n cho &#273;&#7865;p h&#7891; s&#417; x&#7917; l&#253; kh&#7911;ng ho&#7843;ng. Ai m&#224; bi&#7871;t &#273;&#7857;ng sau ph&#242;ng k&#237;n ch&#250;ng n&#243; c&#432;&#7901;i v&#7899;i nhau th&#7871; n&#224;o</p><p>Th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n th&#236; b&#7883; chuy&#7875;n xu&#7889;ng l&#224;m "c&#7897;ng t&#225;c vi&#234;n" - m&#7897;t m&#224;n "t&#7871; th&#7847;n" kinh &#273;i&#7875;n &#273;em th&#7857;ng l&#237;nh m&#7899;i &#273;&#7849;y ra l&#224;m v&#7853;t hy sinh &#273;&#7875; g&#225;nh h&#7871;t t&#7897;i l&#7895;i cho c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng nh&#7857;m t&#7841;o &#7843;o gi&#225;c r&#7857;ng k&#7867; c&#243; c&#243; l&#7895;i b&#7883; tr&#7915;ng ph&#7841;t th&#237;ch v&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i quy&#7871;t.</p><p>Th&#7921;c t&#7871; l&#224; n&#243; b&#7843;o v&#7879; to&#224;n b&#7897; b&#7897; m&#225;y bi&#234;n t&#7853;p b&#234;n tr&#234;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m ch&#237;nh.</p><p>N&#7871;u m&#224;y &#273;&#224;o s&#226;u h&#417;n th&#236; c&#225;ch &#273;&#226;y 5 n&#259;m v&#224;o th&#7901;i &#273;&#7841;i d&#7883;ch COVID , ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; l&#224;m &#273;i&#7873;u n&#224;y r&#7891;i v&#7899;i n&#7841;n nh&#226;n l&#224;<strong> VnExpress v&#224; b&#225;o Tu&#7893;i Tr&#7867; &#259;n m&#7845;y c&#225;i tin v&#7873; Trump, Hongkong v&#224; COVID-19.</strong></p><p>&#272;&#227; t&#7889;ng c&#7893; th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n d&#249; h&#417;i mu&#7897;n v&#7851;n l&#224; tay t&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p Tr&#7883;nh H&#7919;u Long &#273;&#7913;ng ra xin l&#7895;i.</p><p>C&#7843; hai l&#7847;n, t&#7897;i l&#7895;i &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893; l&#234;n &#273;&#7847;u "m&#7897;t ph&#243;ng vi&#234;n" v&#224; <strong>&#273;&#7873;u d&#249;ng chung m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; kh&#7911;ng ho&#7843;ng &#273;&#7841;o v&#259;n, &#259;n c&#7855;p ch&#7845;t x&#225;m. </strong></p><blockquote><p><em>N&#259;m 2020, th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n &#273;&#243; b&#7883; "sa th&#7843;i".</em></p><p><em>N&#259;m 2024, th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n kh&#225;c b&#7883; "chuy&#7875;n xu&#7889;ng l&#224;m c&#7897;ng t&#225;c vi&#234;n".</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; chi&#7871;n thu&#7853;t kinh &#273;i&#7875;n: <strong>c&#225; nh&#226;n h&#243;a th&#7845;t b&#7841;i.</strong></p><p><strong>Bi&#7871;n m&#7897;t l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng, m&#7897;t s&#7921; y&#7871;u k&#233;m trong v&#259;n h&#243;a v&#224; quy tr&#236;nh bi&#234;n t&#7853;p, th&#224;nh l&#7895;i c&#7911;a m&#7897;t c&#225; nh&#226;n duy nh&#7845;t. </strong></p><p>B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, ban l&#227;nh &#273;&#7841;o v&#224; uy t&#237;n c&#7911;a c&#7843; to&#224; so&#7841;n v&#7851;n "trong s&#7841;ch".</p><p>S&#7871;p t&#7893;ng s&#7869; &#273;&#7913;ng ra vi&#7871;t th&#432;, nh&#7853;n "ho&#224;n to&#224;n tr&#225;ch nhi&#7879;m" m&#7897;t c&#225;ch s&#225;o r&#7895;ng.</p><p>L&#7901;i nh&#7853;n tr&#225;ch nhi&#7879;m n&#224;y kh&#244;ng &#273;i k&#232;m v&#7899;i h&#7853;u qu&#7843; th&#7921;c s&#7921; n&#224;o cho b&#7843;n th&#226;n &#244;ng ta. N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7911; t&#7909;c PR &#273;&#7875; t&#7887; ra c&#243; can &#273;&#7843;m &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i sai l&#7847;m.</p><p>Nh&#432;ng l&#224;m th&#7871; qu&#225;i n&#224;o n&#259;m 2020 l&#7851;n 2025 l&#7841;i l&#7863;p l&#7841;i th&#234;m m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a th&#236; ch&#7881; c&#243; th&#7875; ch&#7913;ng minh m&#7897;t trong hai &#273;i&#7873;u:</p><ol><li><p><strong>l&#7901;i h&#7913;a n&#259;m 2020 l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a su&#244;ng &#273;&#7875; cho qua chuy&#7879;n,</strong></p></li><li><p><strong>c&#225;i quy tr&#236;nh "si&#7871;t ch&#7863;t" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ho&#224;n to&#224;n v&#244; d&#7909;ng.</strong></p></li></ol><p>D&#249; th&#7871; n&#224;o &#273;i n&#7919;a, n&#243; c&#361;ng cho th&#7845;y s&#7921; thi&#7871;u n&#259;ng l&#7921;c ho&#7863;c thi&#7871;u ch&#226;n th&#224;nh.</p><p>L&#7901;i h&#7913;a n&#224;y l&#7863;p l&#7841;i &#7903; c&#7843; hai th&#432;, cho th&#7845;y n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#226;u tho&#7841;i trong k&#7883;ch b&#7843;n.</p><p>&#272;i&#7875;m kh&#225;c bi&#7879;t duy nh&#7845;t c&#243; l&#7869; l&#224; h&#236;nh ph&#7841;t. N&#259;m 2020, ch&#250;ng n&#243; <strong>"sa th&#7843;i"</strong>. &#272;&#7871;n n&#259;m 2024, ch&#250;ng ch&#7881; <strong>"h&#7841; c&#7845;p".</strong></p><p>C&#243; l&#7869; sau 5 n&#259;m, ch&#250;ng n&#243; nh&#7853;n ra r&#7857;ng vi&#7879;c &#273;u&#7893;i ng&#432;&#7901;i c&#243; v&#7867; h&#417;i m&#7841;nh tay v&#224; ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t h&#236;nh ph&#7841;t nh&#7865; h&#417;n &#273;&#7875; xoa d&#7883;u d&#432; lu&#7853;n l&#224; &#273;&#7911;.</p><h1>Tao cho r&#7857;ng n&#243; n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c ch&#250;ng n&#243;<a href="https://luatkhoa.com/gioithieu/"> &#273;ang thua l&#7895;, kinh doanh b&#7871;t b&#225;ch b&#7887; m&#7865; ra.</a></h1><p>V&#236; sau khi Trump l&#234;n l&#224;m t&#7893;ng th&#7889;ng v&#224; &#273;&#243;ng b&#259;ng to&#224;n b&#7897; vi&#7879;n tr&#7907; "d&#226;n ch&#7911;" &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i n&#234;n to&#224;n b&#7897; c&#225;i<a href="https://luatkhoa.com/2025/02/luat-khoa-va-nguon-tai-tro-tu-chinh-phu-hoa-ky/?_gl=1*glkrzv*_ga*MTkxNzk4MDgyMi4xNzQ4MTU0NzMx*_ga_VFX5GEGNNJ*czE3NTU3NzU1ODYkbzEyJGcxJHQxNzU1Nzc1NjEyJGozNCRsMCRoMA.."> l&#225; th&#432;</a> (4/2/2025) n&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#250; t&#7897;i:</p><p></p><blockquote><p><em>"C&#7913;u! B&#7885;n tao s&#7855;p ch&#7871;t &#273;u&#7889;i! Ngu&#7891;n s&#7889;ng ch&#237;nh c&#7911;a b&#7885;n tao, t&#7913;c <strong>l&#224; ti&#7873;n vi&#7879;n tr&#7907; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;, v&#7915;a b&#7883; th&#7857;ng Trump c&#7855;t c&#225;i r&#7909;p.</strong></em></p><p><em>H&#417;n m&#7897;t n&#7917;a ng&#226;n s&#225;ch c&#7911;a b&#7885;n tao, t&#7913;c l&#224; h&#417;n m&#7897;t n&#7917;a ti&#7873;n l&#432;&#417;ng v&#224; chi ph&#237; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, &#273;&#227; b&#7889;c h&#417;i ch&#7881; sau m&#7897;t &#273;&#234;m.</em></p><p><em>C&#225;i n&#224;y ch&#432;a t&#7915;ng x&#7843;y ra v&#224; b&#7885;n tao ho&#224;n to&#224;n b&#7883; &#273;&#7897;ng.</em></p><p><em>C&#225;i k&#7871; ho&#7841;ch chuy&#7875;n sang b&#225;n b&#225;o cho &#273;&#7897;c gi&#7843; m&#224; b&#7885;n tao rao gi&#7843;ng b&#7845;y l&#226;u nay th&#7921;c ra ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i phao c&#7913;u sinh v&#7899; v&#7849;n, nh&#432;ng b&#226;y gi&#7901; <strong>n&#243; l&#224; c&#225;i phao duy nh&#7845;t b&#7885;n tao c&#243;.</strong></em></p><p><em>C&#7843;m &#417;n n&#432;&#7899;c M&#7929; &#273;&#227; nu&#244;i b&#7885;n con ch&#7909;c n&#259;m qua, &#417;n n&#224;y con kh&#244;ng qu&#234;n, sau n&#224;y c&#243; g&#236; b&#7889; l&#7841;i cho con xin.</em></p><p><em>Nh&#432;ng b&#226;y gi&#7901;, ch&#250;ng m&#224;y, nh&#7919;ng &#273;&#7897;c gi&#7843;, l&#224; hy v&#7885;ng cu&#7889;i c&#249;ng.</em></p><p><em>L&#224;m &#417;n, h&#227;y m&#243;c v&#237; ra tr&#7843; ti&#7873;n cho b&#7885;n tao &#273;i,<strong> mua g&#243;i 2 &#273;&#244; hay 5 &#273;&#244; </strong>c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c, kh&#244;ng th&#236; c&#7843; &#273;&#225;m s&#7853;p ti&#7879;m &#273;&#7871;n n&#417;i r&#7891;i.</em></p><p><em>&#192; m&#224; ch&#250;ng m&#224;y y&#234;n t&#226;m, <strong>b&#7885;n tao v&#7851;n l&#224; 'phi l&#7907;i nhu&#7853;n' nh&#233;, ti&#7873;n c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y l&#224; &#273;&#7875; b&#7885;n tao ti&#7871;p t&#7909;c s&#7889;ng lay l&#7855;t v&#224; ph&#7909;ng s&#7921; 'l&#7907;i &#237;ch c&#244;ng' th&#244;i."</strong></em></p></blockquote><p></p><p>Ngh&#297;a l&#224; n&#243; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng c&#225;i m&#225;c "b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; <strong>th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n M&#7929;,</strong> &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; b&#417;m qua c&#225;c k&#234;nh trung gian nh&#432; USAID (C&#417; quan Ph&#225;t tri&#7875;n Qu&#7889;c t&#7871; Hoa K&#7923;), NED (Qu&#7929; Qu&#7889;c gia H&#7895; tr&#7907; D&#226;n ch&#7911;), ho&#7863;c c&#225;c qu&#7929; nh&#226;n quy&#7873;n kh&#225;c.</p><p></p><h1>NED l&#224; c&#225;i g&#236;?</h1><p>C&#7843; USAID v&#224; NED n&#224;y &#273;&#7873;u n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a B&#7897; ngo&#7841;i giao Hoa K&#7923; &#273;&#432;&#7907;c khai sinh nh&#7901; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a <strong>&#272;&#7841;o lu&#7853;t &#7910;y quy&#7873;n c&#7911;a B&#7897; Ngo&#7841;i giao cho n&#259;m t&#224;i ch&#237;nh 1984 v&#224; 1985 (State Department Authorization Act for fiscal years 1984 and 1985)</strong>. &#272;&#7841;o lu&#7853;t n&#224;y mang s&#7889; hi&#7879;u <strong>Public Law 98-164</strong>, &#273;&#432;&#7907;c T&#7893;ng th&#7889;ng Ronald Reagan k&#253; th&#224;nh lu&#7853;t v&#224;o ng&#224;y 22 th&#225;ng 11 n&#259;m 1983.</p><p>C&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#7895;i n&#259;m ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; c&#7847;n m&#7897;t c&#225;i lu&#7853;t &#273;&#7875; cho ph&#233;p B&#7897; Ngo&#7841;i giao ti&#234;u ti&#7873;n.</p><p>Trong c&#225;i g&#243;i chi ti&#234;u kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243;, Qu&#7889;c h&#7897;i &#273;&#227; "ch&#232;n" th&#234;m m&#7897;t m&#7909;c, l&#7853;p ra c&#225;i qu&#7929; NED n&#224;y v&#224; c&#7845;p cho n&#243; m&#7897;t kho&#7843;n ng&#226;n s&#225;ch ban &#273;&#7847;u.</p><p>B&#7857;ng c&#225;ch n&#224;y, vi&#7879;c th&#224;nh l&#7853;p NED tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#7841;o lu&#7853;t l&#7899;n v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, khi&#7871;n n&#243; kh&#243; b&#7883; ph&#7843;n &#273;&#7889;i hay ph&#7911; quy&#7871;t h&#417;n l&#224; khi &#273;&#7913;ng m&#7897;t m&#236;nh.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i &#273;&#7841;o lu&#7853;t &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; c&#225;i th&#7911; t&#7909;c h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;. &#221; t&#432;&#7903;ng v&#224; &#273;&#7897;ng l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7857;ng sau n&#243; m&#7899;i l&#224; th&#7913; quan tr&#7885;ng. M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915;<a href="https://www.reaganlibrary.gov/archives/speech/address-members-british-parliament"> b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u n&#7893;i ti&#7871;ng c&#7911;a T&#7893;ng th&#7889;ng Ronald Reagan tr&#432;&#7899;c Qu&#7889;c h&#7897;i Anh v&#224;o n&#259;m 1982</a>.</p><p>Trong b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u &#273;&#243;, Reagan &#273;&#227; k&#234;u g&#7885;i m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c to&#224;n c&#7847;u &#273;&#7875; <strong>"th&#250;c &#273;&#7849;y c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng c&#7911;a d&#226;n ch&#7911;".</strong></p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c ph&#7843;i l&#7897;t b&#7887; ng&#244;n ng&#7919; PR. Tr&#432;&#7899;c khi c&#243; NED, C&#7909;c T&#236;nh b&#225;o Trung &#432;&#417;ng M&#7929; (CIA) &#273;&#227; l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c t&#432;&#417;ng t&#7921; trong nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927;: <strong>b&#237; m&#7853;t r&#243;t ti&#7873;n cho c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883;, c&#225;c c&#244;ng &#273;o&#224;n, c&#225;c t&#7901; b&#225;o &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa c&#7847;m quy&#7873;n M&#7929;.</strong></p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; khi nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng n&#224;y b&#7883; phanh phui, n&#243; g&#226;y ra nh&#7919;ng v&#7909; b&#234; b&#7889;i kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; l&#224;m x&#7845;u m&#7863;t ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;.</p><h2>&#272;&#7847;u ti&#234;n v&#224; kinh &#273;i&#7875;n nh&#7845;t ph&#7843;i k&#7875; &#273;&#7871;n <strong>Chi&#7871;n d&#7883;ch Mockingbird (Operation Mockingbird)</strong>.</h2><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#7909; m&#224; l&#224; c&#7843; m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch k&#233;o d&#224;i t&#7915; nh&#7919;ng n&#259;m 50.</p><p>CIA &#273;&#227; b&#237; m&#7853;t tuy&#7875;n m&#7897; h&#224;ng tr&#259;m nh&#224; b&#225;o, bi&#234;n t&#7853;p vi&#234;n, v&#224; c&#7843; ch&#7911; c&#225;c h&#227;ng th&#244;ng t&#7845;n l&#7899;n c&#7911;a M&#7929; v&#224; qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y nh&#432; m&#7897;t c&#225;i loa ph&#243;ng thanh, kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; tu&#7891;n nh&#7919;ng tin t&#7913;c gi&#7843; c&#243; l&#7907;i cho M&#7929; ra th&#7871; gi&#7899;i m&#224; c&#242;n &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng d&#432; lu&#7853;n ngay trong l&#242;ng n&#432;&#7899;c M&#7929;.</p><p>Khi nh&#7919;ng th&#244;ng tin n&#224;y d&#7847;n b&#7883; r&#242; r&#7881;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; trong c&#225;c phi&#234;n &#273;i&#7873;u tr&#7847;n c&#7911;a <strong>&#7910;y ban Church</strong> v&#224;o n&#259;m 1975, n&#243; &#273;&#227; g&#226;y ra m&#7897;t c&#250; s&#7889;c c&#7921;c l&#7899;n.</p><p>C&#244;ng ch&#250;ng M&#7929; nh&#7853;n ra r&#7857;ng nh&#7919;ng t&#7901; b&#225;o h&#7885; tin t&#432;&#7903;ng h&#224;ng ng&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;ang m&#7899;m cho h&#7885; &#259;n nh&#7919;ng th&#244;ng tin do CIA nh&#224;o n&#7863;n. Ni&#7873;m tin v&#224;o gi&#7899;i truy&#7873;n th&#244;ng s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><h2>V&#7909; th&#7913; hai, c&#361;ng t&#7903;m kh&#244;ng k&#233;m, l&#224; v&#7909; <strong>CIA t&#224;i tr&#7907; cho H&#7897;i Sinh vi&#234;n Qu&#7889;c gia (National Student Association - NSA)</strong>. </h2><p>N&#259;m 1967, t&#7841;p ch&#237; <em>Ramparts</em> phanh phui ra r&#7857;ng trong su&#7889;t g&#7847;n 15 n&#259;m, CIA &#273;&#227; b&#237; m&#7853;t b&#417;m h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244; la cho NSA. </p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#273;&#7875; s&#7917; d&#7909;ng c&#225;c th&#7911; l&#297;nh sinh vi&#234;n M&#7929; nh&#432; nh&#7919;ng "&#273;&#7841;i s&#7913;" tr&#225; h&#236;nh trong c&#225;c s&#7921; ki&#7879;n sinh vi&#234;n qu&#7889;c t&#7871;, nh&#7857;m l&#244;i k&#233;o v&#224; ch&#7889;ng l&#7841;i c&#225;c phong tr&#224;o sinh vi&#234;n c&#225;nh t&#7843;, th&#226;n Li&#234;n X&#244; tr&#234;n kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i. V&#7909; b&#234; b&#7889;i n&#224;y v&#7905; ra &#273;&#227; l&#224;m ch&#7845;n &#273;&#7897;ng gi&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t v&#224; sinh vi&#234;n M&#7929;. H&#7885; c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;n b&#7897;i, bi&#7871;n h&#7885; th&#224;nh nh&#7919;ng con r&#7889;i trong cu&#7897;c Chi&#7871;n tranh L&#7841;nh m&#224; h&#7885; kh&#244;ng h&#7873; hay bi&#7871;t.</p><h2>V&#7909; th&#7913; ba l&#224; nh&#7919;ng can thi&#7879;p tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#224;o ch&#237;nh tr&#7883; c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c. &#272;&#236;nh &#273;&#225;m nh&#7845;t l&#224; &#7903; <strong>&#221; v&#224; Chile</strong>. </h2><p>&#7902; &#221;, ngay sau Th&#7871; chi&#7871;n II, CIA &#273;&#227; &#273;&#7893; h&#224;ng tri&#7879;u &#273;&#244; la &#273;&#7875; h&#7895; tr&#7907; &#273;&#7843;ng D&#226;n ch&#7911; Thi&#234;n ch&#250;a gi&#225;o v&#224; ng&#259;n ch&#7863;n &#273;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n &#221;, v&#7889;n r&#7845;t m&#7841;nh, l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n trong cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; n&#259;m 1948. </p><p>&#7902; Chile, CIA &#273;&#227; chi ti&#7873;n v&#224; ti&#7871;n h&#224;nh c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch tuy&#234;n truy&#7873;n quy m&#244; l&#7899;n &#273;&#7875; ng&#259;n c&#7843;n Salvador Allende, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i theo ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i, &#273;&#7855;c c&#7917; t&#7893;ng th&#7889;ng v&#224;o n&#259;m 1964, v&#224; sau &#273;&#243; l&#224; c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng g&#226;y b&#7845;t &#7893;n d&#7851;n &#273;&#7871;n cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh &#273;&#7851;m m&#225;u n&#259;m 1973 &#273;&#432;a t&#234;n &#273;&#7897;c t&#224;i qu&#226;n phi&#7879;t Pinochet l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n l&#7921;c v&#236; th&#226;n M&#7929; . </p><p>Khi &#7910;y ban Church &#273;i&#7873;u tra v&#224; c&#244;ng b&#7889; nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y, n&#243; &#273;&#227; v&#7841;ch tr&#7847;n b&#7897; m&#7863;t can thi&#7879;p th&#244; b&#7841;o c&#7911;a M&#7929; v&#224;o n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; c&#7911;a c&#225;c qu&#7889;c gia kh&#225;c, &#273;i ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n v&#7899;i nh&#7919;ng gi&#225; tr&#7883; m&#224; M&#7929; rao gi&#7843;ng.</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng v&#7909; tai ti&#7871;ng n&#224;y, khi b&#7883; l&#244;i ra &#225;nh s&#225;ng, &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng ni&#7873;m tin nghi&#234;m tr&#7885;ng.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; kh&#244;ng th&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#237; m&#7853;t n&#224;y m&#224; kh&#244;ng b&#7883; ph&#7843;n &#7913;ng d&#7919; d&#7897;i t&#7915; ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh. <strong>NED ch&#237;nh l&#224; gi&#7843;i ph&#225;p.</strong></p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c t&#432;&#417;ng t&#7921;, nh&#432;ng d&#432;&#7899;i m&#7897;t c&#225;i m&#225;c "c&#244;ng khai", "minh b&#7841;ch", v&#224; "phi ch&#237;nh ph&#7911;", &#273;&#7875; tr&#225;nh l&#7863;p l&#7841;i nh&#7919;ng b&#234; b&#7889;i &#273;&#227; l&#224;m v&#7845;y b&#7849;n t&#234;n tu&#7893;i c&#7911;a CIA.</p><p>C&#417; ch&#7871; r&#243;t ti&#7873;n c&#7911;a NED l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; c&#7921;c k&#7923; tinh vi, nh&#236;n b&#7873; ngo&#224;i th&#236; c&#243; v&#7867; ph&#7913;c t&#7841;p nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; &#273;&#7875; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a v&#224; che gi&#7845;u d&#242;ng ch&#7843;y c&#7911;a ti&#7873;n t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; &#273;&#7871;n tay c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>N&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y r&#7917;a ti&#7873;n h&#7907;p ph&#225;p cho ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7889;i ngo&#7841;i.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; <strong>&#272;&#7847;u Ngu&#7891;n: T&#7845;m S&#233;c T&#7915; Qu&#7889;c H&#7897;i.</strong></p><p>M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u khi Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; m&#7895;i n&#259;m k&#253; m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c kh&#7893;ng l&#7891; tr&#237;ch t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n M&#7929;.</p><p>Kho&#7843;n ti&#7873;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c nh&#233;t v&#224;o ng&#226;n s&#225;ch c&#7911;a B&#7897; Ngo&#7841;i giao, nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh r&#245; l&#224; d&#224;nh cho NED.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243; x&#225;c nh&#7853;n r&#7857;ng d&#249; c&#243; mang<strong> c&#225;i m&#225;c "phi ch&#237;nh ph&#7911;", ru&#7897;t c&#7911;a NED 100% l&#224; ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;.</strong></p><p>Ti&#7871;p theo l&#224; <strong>C&#225;i Ph&#7877;u L&#7885;c: NED.</strong></p><p>To&#224;n b&#7897; c&#7909;c ti&#7873;n n&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c B&#7897; Ngo&#7841;i giao tr&#7921;c ti&#7871;p ph&#225;t &#273;i, m&#224; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n cho NED. NED &#273;&#243;ng vai tr&#242; nh&#432; m&#7897;t c&#225;i ph&#7877;u l&#7885;c, m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c trung gian mang t&#234;n "t&#7893; ch&#7913;c t&#432; nh&#226;n phi l&#7907;i nhu&#7853;n".</p><p>Vi&#7879;c n&#224;y c&#243; hai m&#7909;c &#273;&#237;ch ch&#237;nh:</p><ul><li><p><em><strong>m&#7897;t l&#224;</strong> t&#7841;o ra m&#7897;t kho&#7843;ng c&#225;ch ph&#225;p l&#253;, &#273;&#7875; ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; c&#243; th&#7875; n&#243;i r&#7857;ng "Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p t&#224;i tr&#7907;, &#273;&#243; l&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7897;c l&#7853;p",</em></p></li><li><p><em><strong>hai l&#224;</strong> &#273;&#7875; chuy&#234;n nghi&#7879;p h&#243;a vi&#7879;c ph&#226;n ph&#7889;i ti&#7873;n, thay v&#236; &#273;&#7875; c&#225;c nh&#224; ngo&#7841;i giao l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y.</em></p></li></ul><p>&#272;&#432;&#7901;ng &#7889;ng th&#7913; nh&#7845;t, v&#224; c&#361;ng l&#224; &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng l&#7899;n nh&#7845;t, l&#224; ch&#7843;y qua <strong>"B&#7889;n K&#7925; S&#297;" - b&#7889;n c&#225;nh tay n&#7889;i d&#224;i c&#7911;a NED.</strong> &#272;&#226;y l&#224; b&#7889;n t&#7893; ch&#7913;c con, m&#7895;i t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7841;i di&#7879;n cho m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a M&#7929;:</p><ol><li><p><strong>Vi&#7879;n C&#7897;ng h&#242;a Qu&#7889;c t&#7871; (IRI):</strong> Li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i &#273;&#7843;ng C&#7897;ng h&#242;a.</p></li><li><p><strong>Vi&#7879;n D&#226;n ch&#7911; Qu&#7889;c gia (NDI):</strong> Li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i &#273;&#7843;ng D&#226;n ch&#7911;.</p></li><li><p><strong>Trung t&#226;m Doanh nghi&#7879;p T&#432; nh&#226;n Qu&#7889;c t&#7871; (CIPE):</strong> Li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i Ph&#242;ng Th&#432;&#417;ng m&#7841;i Hoa K&#7923; (gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t).</p></li><li><p><strong>Trung t&#226;m &#272;o&#224;n k&#7871;t (Solidarity Center):</strong> Li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i li&#234;n &#273;o&#224;n lao &#273;&#7897;ng AFL-CIO (gi&#7899;i c&#244;ng &#273;o&#224;n).</p></li></ol><p>B&#7889;n t&#7893; ch&#7913;c n&#224;y nh&#7853;n m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n ng&#226;n s&#225;ch c&#7911;a NED &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c d&#7921; &#225;n l&#7899;n, mang t&#237;nh chi&#7871;n l&#432;&#7907;c, nh&#432; <strong>"h&#7895; tr&#7907;" </strong>c&#225;c &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883;, <strong>"x&#226;y d&#7921;ng"</strong> c&#225;c phong tr&#224;o c&#244;ng &#273;o&#224;n, hay<strong> "th&#250;c &#273;&#7849;y" </strong>kinh t&#7871; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch NED &#273;&#7843;m b&#7843;o s&#7921; &#7911;ng h&#7897; t&#7915; c&#7843; hai &#273;&#7843;ng v&#224; c&#225;c nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch l&#7899;n t&#7841;i M&#7929;.</p><p>&#272;&#432;&#7901;ng &#7889;ng th&#7913; hai, linh ho&#7841;t h&#417;n, l&#224; <strong>R&#243;t Tr&#7921;c Ti&#7871;p Cho C&#225;c NGO Nh&#7887; L&#7867;.</strong> &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng m&#224; nh&#7919;ng t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; Lu&#7853;t Khoa th&#432;&#7901;ng &#273;i. </p><p>NED d&#224;nh ra m&#7897;t ph&#7847;n ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7875; c&#7845;p c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; tr&#7921;c ti&#7871;p cho h&#224;ng ng&#224;n NGO tr&#234;n kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i v&#237; d&#7909; nh&#432; b&#7885;n <strong>The 88 Project c&#243; li&#234;n h&#7879; m&#7853;t thi&#7871;t v&#7899;i Lu&#7853;t Khoa</strong>. C&#417; ch&#7871; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng n&#224;y gi&#7889;ng nh&#432; &#273;i xin h&#7885;c b&#7893;ng:</p><ul><li><p><em>&#272;&#7847;u ti&#234;n, m&#7897;t NGO nh&#432; Lu&#7853;t Khoa ph&#7843;i vi&#7871;t m&#7897;t "&#273;&#7873; &#225;n" (proposal) th&#7853;t k&#234;u, gi&#7843;i tr&#236;nh xem m&#236;nh s&#7869; d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; l&#224;m g&#236; (v&#237; d&#7909;: "d&#7921; &#225;n n&#226;ng cao nh&#7853;n th&#7913;c ph&#225;p lu&#7853;t cho thanh ni&#234;n", "h&#7897;i th&#7843;o v&#7873; t&#7921; do b&#225;o ch&#237;"...).</em></p></li><li><p><em>&#272;&#7873; &#225;n n&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;i ng&#361; chuy&#234;n vi&#234;n c&#7911;a NED xem x&#233;t, th&#7849;m &#273;&#7883;nh, &#273;i&#7873;u tra xem t&#7893; ch&#7913;c n&#224;y c&#243; &#273;&#225;ng tin kh&#244;ng, c&#243; n&#259;ng l&#7921;c th&#7921;c hi&#7879;n kh&#244;ng.</em></p></li><li><p><em>N&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t, NED v&#224; NGO s&#7869; k&#253; m&#7897;t "th&#7887;a thu&#7853;n t&#224;i tr&#7907;" (grant agreement). Ti&#7873;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ng&#226;n theo t&#7915;ng &#273;&#7907;t.</em></p></li></ul><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>&#272;i&#7875;m &#272;&#7871;n v&#224; S&#7907;i D&#226;y X&#237;ch.</strong> Khi ti&#7873;n v&#7873; &#273;&#7871;n t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a NGO, n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c tr&#7855;ng. NGO ph&#7843;i ti&#234;u ti&#7873;n &#273;&#250;ng theo nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#227; ghi trong &#273;&#7873; &#225;n v&#224; ph&#7843;i th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n g&#7917;i b&#225;o c&#225;o chi ti&#234;u t&#224;i ch&#237;nh v&#224; b&#225;o c&#225;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng l&#7841;i cho NED.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; s&#7907;i d&#226;y x&#237;ch. N&#243; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng d&#249; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#7903; t&#7853;n Vi&#7879;t Nam, c&#225;i NGO &#273;&#243; v&#7851;n &#273;ang <strong>th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#250;ng "s&#7913; m&#7879;nh" m&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;ng thu&#7871; M&#7929; &#273;&#227; tr&#7843; ti&#7873;n cho.</strong> </p><p>N&#7871;u l&#224;m sai, v&#242;i ti&#7873;n s&#7869; b&#7883; kh&#243;a l&#7841;i ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><p>S&#7869; kh&#244;ng c&#243; chuy&#7879;n ch&#250;ng n&#243; vi&#7871;t m&#7897;t b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch s&#226;u s&#7855;c &#273;&#7875; ch&#7881; tr&#237;ch ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7889;i ngo&#7841;i c&#7911;a M&#7929; hay v&#7841;ch tr&#7847;n m&#7863;t tr&#225;i c&#7911;a c&#225;c qu&#7929; "th&#250;c &#273;&#7849;y d&#226;n ch&#7911;".</p><p><strong> S&#7921; "&#273;&#7897;c l&#7853;p" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p v&#7853;n h&#224;nh trong m&#7897;t s&#226;n ch&#417;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh s&#7861;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg" width="1456" height="241" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:241,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9l-3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F30a337ac-a95d-4f5a-ae64-63a73e68c71f_2495x413.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng trung th&#224;nh v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t v&#244; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n, <strong>ch&#250;ng n&#243; trung th&#224;nh v&#7899;i "s&#7913; m&#7879;nh" &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ghi trong b&#7843;n &#273;&#7873; &#225;n xin t&#224;i tr&#7907;.</strong></p><p>V&#224; nh&#432; &#273;&#227; th&#7845;y sau khi Trump quay l&#7841;i Nh&#224; Tr&#7855;ng &#273;&#227; ban s&#7855;c l&#7879;nh h&#224;nh ph&#225;p s&#7889; 14169 ng&#224;y 20/1/2025: <strong>"&#273;&#243;ng b&#259;ng g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907; qu&#7889;c t&#7871; cho c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#226;n &#273;&#7841;o v&#224; nh&#226;n quy&#7873;n"</strong>.</p><p>V&#7873; ph&#237;a <strong>Qu&#7889;c h&#7897;i</strong>, trong c&#225;c phi&#234;n h&#7885;p tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;, h&#7885; <strong>V&#7850;N th&#244;ng qua</strong> ng&#226;n s&#225;ch cho n&#259;m t&#224;i ch&#237;nh 2025, trong &#273;&#243; c&#243; kho&#7843;n <strong>315 tri&#7879;u &#273;&#244; la</strong> d&#224;nh ri&#234;ng cho NED.</p><p>Tuy nhi&#234;n, <strong>ch&#237;nh quy&#7873;n Trump</strong> &#273;&#227; b&#7845;t ch&#7845;p s&#7921; ph&#234; duy&#7879;t c&#7911;a Qu&#7889;c h&#7897;i. D&#7921;a v&#224;o S&#7855;c l&#7879;nh 14169, h&#7885; &#273;&#227; ra l&#7879;nh cho B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh <strong>ch&#7863;n gi&#7843;i ng&#226;n</strong> kho&#7843;n ti&#7873;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t n&#224;y. H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y &#273;&#227; bu&#7897;c NED ph&#7843;i &#273;&#236;nh ch&#7881; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, sa th&#7843;i nh&#226;n vi&#234;n v&#224; c&#7855;t to&#224;n b&#7897; c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c tr&#234;n to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u n&#224;y l&#224; NED &#273;&#227; ki&#7879;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;. G&#7847;n &#273;&#226;y nh&#7845;t, v&#224;o ng&#224;y 12 th&#225;ng 8 n&#259;m 2025, m&#7897;t t&#242;a &#225;n li&#234;n bang &#273;&#227; ra ph&#225;n quy&#7871;t r&#7857;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng ch&#7863;n ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n Trump l&#224; <strong>b&#7845;t h&#7907;p ph&#225;p</strong> v&#224; bu&#7897;c h&#7885; ph&#7843;i gi&#7843;i ng&#226;n s&#7889; ti&#7873;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a ng&#226;n s&#225;ch 2025 cho NED. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n th&#7855;ng ph&#225;p l&#253; cho NED, nh&#432;ng n&#243; cho th&#7845;y m&#7913;c &#273;&#7897; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u gay g&#7855;t.</p><p>V&#7873; t&#432;&#417;ng lai, trong &#273;&#7873; xu&#7845;t ng&#226;n s&#225;ch cho n&#259;m t&#224;i ch&#237;nh 2026, Nh&#224; Tr&#7855;ng &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#7873; ngh&#7883; <strong>x&#243;a s&#7893; ho&#224;n to&#224;n, c&#7855;t 100% ng&#226;n s&#225;ch c&#7911;a NED</strong>.</p><p>Hi&#7879;n t&#7841;i, Qu&#7889;c h&#7897;i v&#7851;n &#273;ang trong qu&#225; tr&#236;nh tranh c&#227;i v&#224; &#273;&#224;m ph&#225;n v&#7873; g&#243;i ng&#226;n s&#225;ch n&#224;y v&#224; ch&#432;a c&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cu&#7889;i c&#249;ng. Tuy nhi&#234;n, &#253; &#273;&#7891; c&#7911;a Trump v&#224; ch&#237;nh quy&#7873;n c&#7911;a &#244;ng ta l&#224; r&#7845;t r&#245; r&#224;ng: <strong>h&#7885; mu&#7889;n NED ph&#7843;i bi&#7871;n m&#7845;t v&#297;nh vi&#7877;n.</strong></p><p>&#272;&#243; l&#224; v&#236; sao 50% s&#7889; ti&#7873;n t&#224;i tr&#7907; m&#224; lu&#7853;t khoa nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7889;c h&#417;i sau 1 &#273;&#234;m.</p><p>Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i s&#7889; ti&#7873;n &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c qu&#7929; v&#224; ch&#237;nh ph&#7911; ch&#226;u &#194;u/&#193; v&#237; d&#7909; nh&#432; B&#7897; Ngo&#7841;i giao C&#7897;ng h&#242;a S&#233;c, Taiwan Foundation for Democracy (m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh ph&#7911; &#272;&#224;i Loan h&#7853;u thu&#7851;n)</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png" width="1456" height="764" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:764,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:300417,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/171562431?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!S7XL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe87ffa5d-657a-4bf6-9236-a0a59170e117_2390x1254.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Ti&#7873;n t&#7915; NED c&#7911;a S&#233;c</h1><p>Kho&#7843;n ti&#7873;n n&#224;y n&#7857;m trong m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh c&#243; t&#234;n tu&#7893;i, m&#7909;c &#273;&#237;ch r&#245; r&#224;ng v&#224; &#273;&#432;&#7907;c Qu&#7889;c H&#7897;i S&#233;c duy&#7879;t chi h&#7857;ng n&#259;m l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n NED c&#7911;a C&#7897;ng Ho&#224; S&#233;c nh&#432;ng v&#7899;i quy m&#244; nh&#7887; h&#417;n v&#224; mang d&#7845;u l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a h&#7885;. </p><p>N&#243; c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>Transition Promotion Programme (Program transforma&#269;n&#237; spolupr&#225;ce)</strong>, hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; Ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh H&#7895; tr&#7907; Chuy&#7875;n &#273;&#7893;i) v&#7889;n l&#224; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh n&#242;ng c&#7889;t c&#7911;a B&#7897; Ngo&#7841;i Giao S&#233;c. </p><p>B&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224; <strong>d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n S&#233;c </strong>&#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng "th&#250;c &#273;&#7849;y d&#226;n ch&#7911; v&#224; nh&#226;n quy&#7873;n" &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c. </p><p>"Chuy&#7875;n &#273;&#7893;i" &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i sang m&#244; h&#236;nh d&#226;n ch&#7911;, x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921;, v&#224; ph&#225;p quy&#7873;n m&#224; ph&#432;&#417;ng T&#226;y c&#7893; v&#361;. </p><p>Ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh n&#224;y xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; ch&#237;nh kinh nghi&#7879;m l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a S&#233;c sau cu&#7897;c <strong>C&#225;ch m&#7841;ng Nhung n&#259;m 1989</strong>, khi h&#7885; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i t&#7915; ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7897;ng s&#7843;n sang d&#226;n ch&#7911;. V&#236; v&#7853;y, h&#7885; xem vi&#7879;c t&#224;i tr&#7907; n&#224;y nh&#432; l&#224; "chia s&#7867; kinh nghi&#7879;m".</p><p>B&#226;y gi&#7901;, v&#7873; d&#242;ng ti&#7873;n. C&#225;i qu&#7929; n&#224;y n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;u trong ng&#226;n s&#225;ch c&#7911;a S&#233;c?</p><p>N&#243; &#273;&#7871;n th&#7859;ng t&#7915; <strong>ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia c&#7911;a C&#7897;ng h&#242;a S&#233;c</strong>, &#273;&#432;&#7907;c Qu&#7889;c h&#7897;i c&#7911;a h&#7885; th&#244;ng qua h&#224;ng n&#259;m. C&#7909; th&#7875; h&#417;n, n&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n trong g&#243;i chi ti&#234;u cho <strong>"H&#7907;p t&#225;c Ph&#225;t tri&#7875;n &#272;&#7889;i ngo&#7841;i v&#224; Vi&#7879;n tr&#7907; Nh&#226;n &#273;&#7841;o" (Foreign Development Cooperation and Humanitarian Aid)</strong> do B&#7897; Ngo&#7841;i giao S&#233;c qu&#7843;n l&#253;.   </p><p>Vi&#7879;c chi ti&#234;u n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh b&#7903;i lu&#7853;t ph&#225;p S&#233;c, c&#7909; th&#7875; l&#224; &#272;&#7841;o lu&#7853;t v&#7873; Quy t&#7855;c Ng&#226;n s&#225;ch (z&#225;kon &#269;. 218/2000 Sb.)</p><p>C&#417; ch&#7871; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a n&#243; c&#361;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; NED nh&#432;ng &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; vi m&#244; h&#417;n:</p><ol><li><p><strong>Qu&#7889;c h&#7897;i S&#233;c duy&#7879;t ng&#226;n s&#225;ch</strong> chung cho B&#7897; Ngo&#7841;i giao.</p></li><li><p><strong>B&#7897; Ngo&#7841;i giao S&#233;c tr&#237;ch m&#7897;t ph&#7847;n</strong> trong ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#243; cho "Ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh H&#7895; tr&#7907; Chuy&#7875;n &#273;&#7893;i". V&#237; d&#7909;, n&#259;m 2024, t&#7893;ng ng&#226;n s&#225;ch cho ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh n&#224;y l&#224; 36 tri&#7879;u Koruna S&#233;c (kho&#7843;ng 1.5 tri&#7879;u USD) &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c d&#7921; &#225;n tr&#234;n to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n S&#233;c</strong> &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c (vd nh&#432; &#7903; H&#224; N&#7897;i) s&#7869; th&#244;ng b&#225;o m&#7901;i n&#7897;p h&#7891; s&#417; xin t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c "D&#7921; &#225;n Chuy&#7875;n &#273;&#7893;i &#272;&#7883;a ph&#432;&#417;ng" (Local Transition Projects). C&#225;c d&#7921; &#225;n n&#224;y th&#432;&#7901;ng c&#243; quy m&#244; nh&#7887;, kho&#7843;ng 8.000 - 20.000 USD m&#7895;i d&#7921; &#225;n.</p></li><li><p>M&#7897;t <strong>NGO nh&#432; Lu&#7853;t Khoa</strong> s&#7869; vi&#7871;t m&#7897;t &#273;&#7873; &#225;n c&#243; n&#7897;i dung ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i c&#225;c &#432;u ti&#234;n c&#7911;a ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh (nh&#432; t&#7921; do b&#225;o ch&#237;, x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921;, ph&#225;p quy&#7873;n), n&#7897;p cho &#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n S&#233;c t&#7841;i H&#224; N&#7897;i.</p></li><li><p>N&#7871;u &#273;&#7873; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t, B&#7897; Ngo&#7841;i giao S&#233;c s&#7869; gi&#7843;i ng&#226;n ti&#7873;n th&#244;ng qua &#273;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n.</p></li></ol><p></p><p>C&#243; &#273;i&#7873;u nguy&#234;n c&#225;i mi&#7871;ng b&#225;nh 1.5 tri&#7879;u USD &#273;&#243; l&#224; d&#224;nh cho to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i, v&#224; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c chia th&#224;nh nh&#7919;ng mi&#7871;ng r&#7845;t nh&#7887; &#273;&#7875; ph&#225;t cho c&#225;c NGO &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng th&#244;ng qua c&#225;c &#273;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7893; m&#7897;t c&#7909;c ti&#7873;n l&#7899;n v&#224;o m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c duy nh&#7845;t &#7903; m&#7897;t n&#432;&#7899;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#432;u ti&#234;n h&#224;ng &#273;&#7847;u. </p><p>C&#225;c th&#244;ng b&#225;o m&#7901;i n&#7897;p h&#7891; s&#417; xin t&#224;i tr&#7907; t&#7915; &#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n S&#233;c t&#7841;i H&#224; N&#7897;i trong nhi&#7873;u n&#259;m qua &#273;&#7873;u cho th&#7845;y m&#7897;t con s&#7889; c&#7921;c k&#7923; nh&#7845;t qu&#225;n: m&#7895;i "D&#7921; &#225;n Chuy&#7875;n &#273;&#7893;i &#272;&#7883;a ph&#432;&#417;ng" (Local Transition Project) &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t s&#7869; nh&#7853;n m&#7897;t kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; trong kho&#7843;ng t&#7915; <strong>200,000CZK t&#7899;i 500,000CZK (~8,000-20,000USD) cho m&#7895;i d&#7921; &#225;n, m&#7895;i n&#259;m gia h&#7841;n m&#7897;t l&#7847;n. </strong></p><p>N&#7871;u Lu&#7853;t Khoa n&#7897;p h&#7891; s&#417; v&#224; &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t, g&#7847;n nh&#432; ch&#7855;c ch&#7855;n kho&#7843;n ti&#7873;n ch&#250;ng n&#243; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7869; n&#7857;m g&#7885;n trong c&#225;i khung n&#224;y. M&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c c&#243; t&#234;n tu&#7893;i v&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng l&#226;u n&#259;m nh&#432; Lu&#7853;t Khoa c&#243; th&#7875; s&#7869; nh&#7855;m &#273;&#7871;n m&#7913;c tr&#7847;n c&#7911;a khung t&#224;i tr&#7907; n&#224;y. </p><p>V&#7853;y n&#234;n, m&#224;y c&#243; th&#7875; d&#7921; t&#237;nh r&#7857;ng m&#7895;i n&#259;m, ho&#7863;c m&#7895;i khi d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t, Lu&#7853;t Khoa "h&#250;p" &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho&#7843;n c&#7905; <strong>8000- 10.000 USD.</strong>  Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; nh&#7887; nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#7893; ch&#7913;c &#273;ang th&#226;m h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch (s&#7869; n&#243;i b&#234;n d&#432;&#7899;i) l&#224; ngu&#7891;n ti&#7873;n c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng, &#273;&#7911; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng c&#7913;ng cho nh&#226;n s&#7921; c&#7845;p th&#7845;p trong c&#7843; m&#7897;t n&#259;m ho&#7863;c chi tr&#7843; chi ph&#237; k&#7929; thu&#7853;t v&#224; h&#224;nh ch&#237;nh gi&#250;p c&#7847;m c&#7921; qua ng&#224;y sau khi v&#242;i s&#7919;a ch&#237;nh t&#7915; M&#7929; b&#7883; c&#7855;t. </p><p></p><h1>Ti&#7873;n t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911; &#272;&#224;i Loan</h1><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#7909;c ti&#234;n &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m qua nh&#7919;ng h&#236;nh th&#7913;c r&#7845;t c&#7909; th&#7875;, mang &#273;&#7853;m m&#224;u s&#7855;c h&#7885;c thu&#7853;t v&#224; trao &#273;&#7893;i chuy&#234;n gia, ho&#224;n to&#224;n ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i vi&#7879;c <strong>Lu&#7853;t Khoa c&#243; h&#7859;n m&#7897;t v&#259;n ph&#242;ng &#273;&#7863;t trong tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c &#7903; &#272;&#224;i Loan.</strong></p><p>C&#417; ch&#7871; b&#417;m ti&#7873;n c&#7911;a TFD c&#243; hai &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng ch&#237;nh m&#224; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; Lu&#7853;t Khoa c&#243; th&#7875; h&#250;t &#273;&#432;&#7907;c:</p><p>&#272;&#432;&#7901;ng &#7889;ng th&#7913; nh&#7845;t, v&#224; c&#361;ng l&#224; &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng kh&#7843; d&#297; nh&#7845;t, l&#224; th&#244;ng qua <strong>Ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh  Visiting Fellowship Program</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh c&#7921;c k&#7923; th&#244;ng minh. Thay v&#236; "t&#224;i tr&#7907;" tr&#7921;c ti&#7871;p cho m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c, TFD c&#7845;p "h&#7885;c b&#7893;ng" cho c&#225;c c&#225; nh&#226;n l&#224; h&#7885;c gi&#7843;, chuy&#234;n gia, nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7871;n &#272;&#224;i Loan &#273;&#7875; nghi&#234;n c&#7913;u.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i trong ban l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa, nh&#432; Tr&#7883;nh H&#7919;u Long ch&#7859;ng h&#7841;n, s&#7869; n&#7897;p &#273;&#417;n xin c&#225;i "fellowship" n&#224;y v&#7899;i t&#432; c&#225;ch c&#225; nh&#226;n. &#272;&#7873; t&#224;i nghi&#234;n c&#7913;u s&#7869; r&#7845;t k&#234;u, ki&#7875;u nh&#432; <em>"So s&#225;nh qu&#225; tr&#236;nh d&#226;n ch&#7911; h&#243;a c&#7911;a &#272;&#224;i Loan v&#224; b&#224;i h&#7885;c cho x&#227; h&#7897;i d&#226;n s&#7921; Vi&#7879;t Nam"</em> hay "<em>T&#7921; do b&#225;o ch&#237; trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng s&#7889;: kinh nghi&#7879;m t&#7915; &#272;&#224;i Loan".</em> </p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; d&#432;ng m&#224; m&#7845;y th&#7857;ng m&#7845;y b&#224;i v&#7873; &#272;&#224;i Loan nhi&#7873;u tr&#234;n Website t&#7909;i n&#243; vi&#7871;t, t&#7841;i ph&#7843;i tr&#7843; &#417;n nh&#224; t&#224;i tr&#7907;.  </p><p>Khi &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;p nh&#7853;n, ng&#432;&#7901;i n&#224;y s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho&#7843;n <strong>tr&#7907; c&#7845;p h&#224;ng th&#225;ng</strong> &#273;&#7875; trang tr&#7843;i chi ph&#237; sinh ho&#7841;t t&#7841;i &#272;&#224;i Loan, c&#7897;ng v&#7899;i ti&#7873;n v&#233; m&#225;y bay kh&#7913; h&#7891;i. <strong>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, </strong>h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c <strong>c&#7845;p v&#259;n ph&#242;ng l&#224;m vi&#7879;c </strong>v&#224; &#273;&#432;&#7907;c k&#7871;t n&#7889;i v&#7899;i to&#224;n b&#7897; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i h&#7885;c thu&#7853;t, NGO, v&#224; c&#225;c nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a &#272;&#224;i Loan.</p><p>V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t th&#7853;t th&#236; &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c<strong> t&#224;i tr&#7907; tr&#225; h&#236;nh</strong> d&#432;&#7899;i d&#7841;ng &#8220;tr&#7907; c&#7845;p&#8221; h&#7857;ng th&#225;ng l&#224; ti&#7873;n l&#432;&#417;ng gi&#250;p nu&#244;i s&#7889;ng m&#7897;t nh&#226;n s&#7921; c&#7845;p cao c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa. </p><p>V&#224; trong qu&#225; tr&#236;nh "nghi&#234;n c&#7913;u", ng&#432;&#7901;i n&#224;y v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a to&#224; so&#7841;n. Vi&#7879;c Lu&#7853;t Khoa c&#243; v&#259;n ph&#242;ng trong tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c Qu&#7889;c l&#7853;p Ch&#237;nh tr&#7883; c&#224;ng l&#224;m cho c&#225;i k&#7883;ch b&#7843;n n&#224;y th&#234;m ho&#224;n h&#7843;o. N&#243; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a s&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n c&#7911;a h&#7885; &#7903; &#272;&#224;i Loan d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a "h&#7907;p t&#225;c h&#7885;c thu&#7853;t".</p><p>&#272;&#432;&#7901;ng &#7889;ng th&#7913; hai l&#224; <strong>Ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh T&#224;i tr&#7907; Qu&#7889;c t&#7871; (International Grants Program), c&#225;i n&#224;y tr&#7921;c ti&#7871;p h&#417;n &#273;em ti&#7873;n cho c&#7843; t&#7893; ch&#7913;c. </strong></p><p>N&#243; di&#7877;n ra v&#7899;i h&#236;nh th&#7913;c Lu&#7853;t Khoa (v&#7899;i ph&#225;p nh&#226;n LIV &#7903; M&#7929;) s&#7869; n&#7897;p m&#7897;t &#273;&#7873; &#225;n d&#7921; &#225;n c&#7909; th&#7875; cho TFD. </p><p>V&#237; d&#7909;: <em>d&#7921; &#225;n "t&#7893; ch&#7913;c m&#7897;t chu&#7895;i webinar v&#7873; ph&#225;p quy&#7873;n", "xu&#7845;t b&#7843;n m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch v&#7873; l&#7883;ch s&#7917; d&#226;n ch&#7911;", ho&#7863;c "nghi&#234;n c&#7913;u v&#7873; t&#225;c &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i &#273;&#7871;n t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n".</em></p><p>C&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; n&#224;y th&#432;&#7901;ng r&#7845;t nh&#7887;. TFD n&#243;i r&#245; r&#7857;ng ph&#7847;n l&#7899;n c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; c&#7911;a h&#7885; ch&#7881; r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>3.000 &#273;&#7871;n 20.000 USD</strong>, v&#224; m&#7913;c trung b&#236;nh l&#224; <strong>kho&#7843;ng 5.000 USD. M&#7913;c tr&#7847;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i l&#224; 100.000 USD nh&#432;ng r&#7845;t hi&#7871;m khi &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t.</strong></p><p>Nh&#7919;ng kho&#7843;n ti&#7873;n nh&#7887; n&#224;y l&#224; "ti&#7873;n m&#7891;i". Ch&#250;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; t&#7893; ch&#7913;c, nh&#432;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; duy tr&#236; c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7909; th&#7875;, t&#7841;o ra s&#7843;n ph&#7849;m, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; gi&#7919; cho c&#225;i t&#234;n Lu&#7853;t Khoa ti&#7871;p t&#7909;c xu&#7845;t hi&#7879;n trong m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#7911;a TFD.</p><p>Ti&#7873;n t&#7915; TFD kh&#244;ng ch&#7843;y &#224;o &#7841;t nh&#432; ti&#7873;n c&#7911;a NED. N&#243; ch&#7843;y theo ki&#7875;u nh&#7887; gi&#7885;t, tinh vi v&#224; &#273;&#432;&#7907;c che &#273;&#7853;y d&#432;&#7899;i c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng h&#7885;c thu&#7853;t v&#224; c&#225;c d&#7921; &#225;n nh&#7887;. </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Lu&#7853;t Khoa, h&#236;nh th&#7913;c "h&#7885;c b&#7893;ng" fellowship l&#224; ngon &#259;n nh&#7845;t, v&#236; n&#243; v&#7915;a h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a s&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n c&#7911;a h&#7885; &#7903; &#272;&#224;i Loan, v&#7915;a cung c&#7845;p m&#7897;t kho&#7843;n l&#432;&#417;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh cho nh&#226;n s&#7921; ch&#7911; ch&#7889;t. C&#242;n c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; d&#7921; &#225;n nh&#7887; l&#7867; &#273;&#243;ng vai tr&#242; nh&#432; nh&#7919;ng li&#7873;u thu&#7889;c b&#7893; sung, gi&#250;p ch&#250;ng n&#243; c&#7847;m c&#7921; qua ng&#224;y.</p><p></p><h1>Qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; ph&#225;t tri&#7875;n truy&#7873;n th&#244;ng: Media Development and Investment Fund (MDIF) c&#7911;a M&#7929;</h1><p>B&#7885;n n&#224;y chuy&#234;n &#273;i &#273;&#7847;u t&#432; ho&#7863;c cho vay l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p &#273;&#7875; nu&#244;i c&#225;c c&#417; quan b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p &#7903; nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c "c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;".</p><p>MDIF kh&#244;ng s&#7889;ng b&#7857;ng ti&#7873;n do Qu&#7889;c h&#7897;i M&#7929; c&#7845;p nh&#432; NED. C&#7895; m&#225;y c&#7911;a n&#243; ph&#7913;c t&#7841;p h&#417;n, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; th&#7921;c th&#7909;. <strong>Ngu&#7891;n v&#7889;n</strong> c&#7911;a n&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n h&#7907;p g&#7891;m c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; (nh&#432; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n th&#244;ng qua Sida, Na Uy, &#272;an M&#7841;ch), c&#225;c qu&#7929; t&#432; nh&#226;n kh&#7893;ng l&#7891; (nh&#432; Qu&#7929; c&#7911;a George Soros - Open Society Foundations, Luminate c&#7911;a Pierre Omidyar - ng&#432;&#7901;i s&#225;ng l&#7853;p eBay), v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#225; nh&#226;n gi&#224;u c&#243;. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; g&#7897;p ti&#7873;n t&#7915; nh&#7919;ng ngu&#7891;n n&#224;y v&#224;o c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#225;c nhau.</p><p>V&#7873; c&#225;ch <strong>sinh l&#7901;i</strong>, MDIF kh&#244;ng "cho" ti&#7873;n, ch&#250;ng n&#243; <strong>&#273;&#7847;u t&#432;</strong> v&#224; mong mu&#7889;n thu l&#7841;i l&#7907;i nhu&#7853;n, d&#249; l&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n nh&#7887;. Ch&#250;ng n&#243; l&#224;m &#273;i&#7873;u n&#224;y qua hai h&#236;nh th&#7913;c ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>Cho vay (Loans):</strong> &#272;&#226;y l&#224; h&#236;nh th&#7913;c ph&#7893; bi&#7871;n nh&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; cho c&#225;c c&#417; quan b&#225;o ch&#237; vay ti&#7873;n v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p h&#417;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, nh&#432;ng v&#7851;n l&#224; l&#227;i su&#7845;t.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7847;u t&#432; c&#7893; ph&#7847;n (Equity Investments):</strong> V&#7899;i nh&#7919;ng t&#7901; b&#225;o c&#243; ti&#7873;m n&#259;ng kinh doanh, MDIF s&#7869; mua c&#7893; ph&#7847;n v&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#7893; &#273;&#244;ng. Khi t&#7901; b&#225;o l&#224;m &#259;n c&#243; l&#227;i ho&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n l&#7841;i, MDIF s&#7869; thu l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#224;y.</p></li></ol><p>M&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7889;i &#273;a nh&#432; Wall Street, m&#224; l&#224; "t&#225;c &#273;&#7897;ng x&#227; h&#7897;i" c&#7897;ng v&#7899;i "b&#7873;n v&#7919;ng t&#224;i ch&#237;nh". </p><p>N&#243;i th&#7859;ng ra l&#224;: c<strong>h&#250;ng n&#243; mu&#7889;n c&#225;c t&#7901; b&#225;o ph&#7843;i s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, &#273;&#7891;ng th&#7901;i t&#7841;o ra &#7843;nh h&#432;&#7903;ng ch&#237;nh tr&#7883; - x&#227; h&#7897;i theo &#253; mu&#7889;n c&#7911;a nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432;, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; MDIF ph&#7843;i thu h&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c v&#7889;n v&#224; m&#7897;t ch&#250;t l&#227;i &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c v&#242;ng quay &#273;&#7847;u t&#432;.</strong></p><p>&#272;&#7875; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; Lu&#7853;t Khoa nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n t&#7915; MDIF, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7881; vi&#7871;t m&#7897;t c&#225;i &#273;&#417;n xin t&#224;i tr&#7907; s&#432;&#7899;t m&#432;&#7899;t. Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i tr&#236;nh m&#7897;t <strong>k&#7871; ho&#7841;ch kinh doanh (business plan)</strong> ho&#224;n ch&#7881;nh, ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c r&#7857;ng m&#236;nh c&#243; kh&#7843; n&#259;ng t&#7891;n t&#7841;i v&#224; tr&#7843; n&#7907;. Quy tr&#236;nh s&#7869; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t startup &#273;i g&#7885;i v&#7889;n:</p><ul><li><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, Lu&#7853;t Khoa ph&#7843;i ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c m&#244; h&#236;nh "kinh doanh n&#7897;i dung" c&#7911;a m&#236;nh l&#224; kh&#7843; thi. H&#7885; ph&#7843;i tr&#236;nh b&#224;y v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng &#273;&#7897;c gi&#7843; tr&#7843; ph&#237;, ti&#7873;m n&#259;ng t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng, chi&#7871;n l&#432;&#7907;c marketing, v&#224; d&#7921; ph&#243;ng doanh thu, l&#7907;i nhu&#7853;n.</p></li><li><p>Ti&#7871;p theo, &#273;&#7897;i ng&#361; c&#7911;a MDIF s&#7869; th&#7849;m &#273;&#7883;nh c&#7921;c k&#7923; k&#7929; l&#432;&#7905;ng v&#7873; t&#224;i ch&#237;nh, qu&#7843;n tr&#7883;, v&#224; ti&#7873;m n&#259;ng "t&#225;c &#273;&#7897;ng x&#227; h&#7897;i". H&#7885; s&#7869; soi t&#7915;ng con s&#7889;, t&#7915;ng d&#242;ng k&#7871; ho&#7841;ch.</p></li><li><p>N&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t, hai b&#234;n s&#7869; k&#253; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay ho&#7863;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#7847;u t&#432;. Ti&#7873;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ng&#226;n, v&#224; Lu&#7853;t Khoa s&#7869; ch&#237;nh th&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t "con n&#7907;" ho&#7863;c m&#7897;t "kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432;" c&#7911;a MDIF.</p></li></ul><p>C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ti&#7873;n. &#272;&#7893;i l&#7841;i kho&#7843;n vay ho&#7863;c &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#243;, Lu&#7853;t Khoa s&#7869; ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n r&#7845;t ng&#7863;t ngh&#232;o:</p><ul><li><p><strong>B&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7883;nh k&#7923;:</strong> Ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i g&#7917;i b&#225;o c&#225;o kinh doanh chi ti&#7871;t cho MDIF h&#224;ng qu&#253;, h&#224;ng n&#259;m, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#244;ng ty b&#225;o c&#225;o cho c&#7893; &#273;&#244;ng.</p></li><li><p><strong>S&#7921; gi&#225;m s&#225;t v&#224; t&#432; v&#7845;n:</strong> MDIF s&#7869; c&#7917; chuy&#234;n gia xu&#7889;ng "t&#432; v&#7845;n" v&#7873; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c kinh doanh, marketing, qu&#7843;n tr&#7883;. "T&#432; v&#7845;n" &#7903; &#273;&#226;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; <strong>m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c ki&#7875;m so&#225;t</strong> &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; &#273;i &#273;&#250;ng h&#432;&#7899;ng.</p></li><li><p><strong>&#193;p l&#7921;c ph&#7843;i c&#243; l&#227;i:</strong> D&#249; l&#224; "phi l&#7907;i nhu&#7853;n", khi &#273;&#227; vay ti&#7873;n, Lu&#7853;t Khoa s&#7869; ph&#7843;i ch&#7883;u &#225;p l&#7921;c ph&#7843;i t&#259;ng doanh thu t&#7915; &#273;&#7897;c gi&#7843; &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; n&#7907;. &#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; th&#7875; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n n&#7897;i dung, bu&#7897;c h&#7885; ph&#7843;i ch&#7841;y theo nh&#7919;ng ch&#7911; &#273;&#7873; c&#226;u view thay v&#236; nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; gai g&#243;c nh&#432;ng k&#233;n &#273;&#7897;c gi&#7843;.</p></li></ul><p>V&#7873; <strong>l&#227;i su&#7845;t</strong>, MDIF kh&#244;ng c&#244;ng b&#7889; con s&#7889; c&#7909; th&#7875; v&#236; n&#243; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o t&#7915;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, nh&#432;ng v&#7899;i c&#225;c kho&#7843;n vay cho c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c r&#7911;i ro cao &#7903; nh&#7919;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng "c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;", m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t s&#7869; kh&#244;ng th&#7875; l&#224; 0%. </p><p>N&#243; c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t m&#7913;c &#432;u &#273;&#227;i, v&#237; d&#7909; nh&#432; <strong>t&#7915; 3% &#273;&#7871;n 8% m&#7895;i n&#259;m</strong>. M&#7913;c n&#224;y &#273;&#7911; th&#7845;p &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; "h&#7895; tr&#7907;", nh&#432;ng &#273;&#7911; cao &#273;&#7875; MDIF c&#243; l&#227;i v&#224; b&#249; &#273;&#7855;p r&#7911;i ro.</p><p></p><h1>C&#225;c t&#7893; ch&#7913;c nh&#226;n quy&#7873;n qu&#7889;c bao g&#7891;m: ARTICLE 19 (Anh), Freedom House (M&#7929;), Martin Ennals Foundation (Th&#7909;y S&#297;). </h1><p>C&#225;c t&#7893; ch&#7913;c n&#224;y nh&#7853;n ti&#7873;n t&#7915; nhi&#7873;u ngu&#7891;n (bao g&#7891;m c&#7843; ch&#237;nh ph&#7911;) v&#224; sau &#273;&#243; c&#7845;p l&#7841;i c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; nh&#7887; h&#417;n.</p><ol><li><p><strong>Freedom House:</strong> kh&#244;ng r&#243;t ti&#7873;n &#273;&#7873;u &#273;&#7863;n &#273;&#7875; nu&#244;i qu&#226;n. Ch&#250;ng n&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a, chuy&#234;n x&#7917; l&#253; c&#225;c ca "ch&#225;y nh&#224;". </p></li></ol><p>Ti&#7873;n t&#7915; ch&#250;ng n&#243; th&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n qua c&#225;c qu&#7929; ph&#7843;n &#7913;ng nhanh, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>Qu&#7929; H&#7895; tr&#7907; c&#225;c T&#7893; ch&#7913;c X&#227; h&#7897;i D&#226;n s&#7921; b&#7883; &#272;e d&#7885;a Lifeline (Lifeline Embattled CSO Assistance Fund)</strong>.</p><p>Lu&#7853;t khoa &#273;ang nh&#7853;n ti&#7873;n d&#432;&#7899;i d&#7841;ng t&#224;i tr&#7907; kh&#7849;n c&#7845;p - kh&#244;ng n&#7897;p d&#7921; &#225;n d&#224;i h&#7841;n n&#7919;a m&#224; s&#7869; n&#7897;p m&#7897;t &#273;&#417;n "k&#234;u c&#7913;u" khi g&#7863;p s&#7921; c&#7889;. </p><p>V&#237; d&#7909;: trang web b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng, ph&#243;ng vi&#234;n b&#7883; d&#7885;a d&#7851;m, b&#7883; ki&#7879;n t&#7909;ng. &#272;&#417;n k&#234;u c&#7913;u n&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c x&#233;t duy&#7879;t c&#7921;c nhanh.</p><p>C&#225;c kho&#7843;n n&#224;y th&#432;&#7901;ng r&#7845;t nh&#7887; v&#224; mang t&#237;nh t&#236;nh th&#7871;, ch&#7881; &#273;&#7911; &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; tr&#432;&#7899;c m&#7855;t. M&#224;y c&#243; th&#7875; h&#236;nh dung n&#243; r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>v&#224;i ng&#224;n &#273;&#7871;n t&#7889;i &#273;a 10.000 USD</strong> cho m&#7897;t v&#7909;. &#272;&#226;y l&#224; ti&#7873;n &#273;&#7875; thu&#234; lu&#7853;t s&#432;, mua thi&#7871;t b&#7883; b&#7843;o m&#7853;t m&#7899;i, ho&#7863;c t&#7841;m th&#7901;i di chuy&#7875;n m&#7897;t nh&#224; b&#225;o &#273;&#7871;n n&#417;i an to&#224;n.</p><p>&#272;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224; <strong>m&#224;y ph&#7843;i ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c m&#236;nh &#273;ang "g&#7863;p n&#7841;n" th&#7921;c s&#7921; </strong>v&#236; c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng d&#226;n ch&#7911;, nh&#226;n quy&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>M&#224;y ph&#7843;i cho ch&#250;ng n&#243; th&#7845;y m&#225;u, th&#7845;y th&#432;&#417;ng t&#237;ch. &#272;&#7893;i l&#7841;i, ngo&#224;i ti&#7873;n, m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; m&#7897;t li&#234;n minh g&#7891;m <strong>7 NGO qu&#7889;c t&#7871; l&#7899;n</strong> &#273;&#7913;ng sau b&#7843;o v&#7879; v&#224; v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang. Nh&#7853;n ti&#7873;n c&#7911;a Lifeline ngh&#297;a l&#224;<em> m&#224;y ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng d&#7845;u "nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#7883; &#273;e d&#7885;a" v&#224; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o danh s&#225;ch c&#7847;n b&#7843;o v&#7879; c&#7911;a B&#7897; Ngo&#7841;i giao M&#7929; v&#224; c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; ph&#432;&#417;ng T&#226;y kh&#225;c.</em></p><p> <strong>2. ARTICLE 19 (UK)</strong></p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i qu&#7929; t&#224;i tr&#7907; l&#7899;n, s&#7913;c m&#7841;nh kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; ti&#7873;n m&#224; l&#224; &#7903; vi&#7879;c "c&#7847;n c&#226;u" v&#224; "b&#7843;n &#273;&#7891;".</p><p>Ti&#7873;n t&#7915; ARTICLE 19 th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#7909;c ti&#7873;n m&#7863;t. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c ng&#7909;y trang d&#432;&#7899;i c&#225;c h&#236;nh th&#7913;c <strong>h&#7907;p t&#225;c d&#7921; &#225;n, t&#224;i tr&#7907; tham d&#7921; h&#7897;i th&#7843;o, ho&#7863;c c&#225;c kh&#243;a &#273;&#224;o t&#7841;o</strong>. V&#237; d&#7909;, ARTICLE 19 t&#7893; ch&#7913;c m&#7897;t workshop v&#7873; lu&#7853;t t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n &#7903; Bangkok v&#224; m&#7901;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa tham gia, t&#224;i tr&#7907; to&#224;n b&#7897; chi ph&#237;. </p><p>Ho&#7863;c ch&#250;ng n&#243; "h&#7907;p t&#225;c" v&#7899;i Lu&#7853;t Khoa &#273;&#7875; vi&#7871;t m&#7897;t b&#225;o c&#225;o v&#7873; t&#7921; do Internet &#7903; Vi&#7879;t Nam v&#224; tr&#7843; ti&#7873;n nhu&#7853;n b&#250;t, chi ph&#237; nghi&#234;n c&#7913;u cho c&#225;i b&#225;o c&#225;o &#273;&#243;. </p><p>C&#225;c kho&#7843;n n&#224;y c&#361;ng r&#7845;t nh&#7887;, th&#432;&#7901;ng ch&#7881; &#7903; m&#7913;c <strong>v&#224;i ng&#224;n &#273;&#244; la</strong> cho m&#7897;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n &#273;&#7875; nu&#244;i qu&#226;n, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o Lu&#7853;t Khoa tham gia v&#224;o c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#224; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#7911;a ARTICLE 19.</p><p>&#272;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224; Lu&#7853;t Khoa ph&#7843;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#250;ng trong l&#297;nh v&#7921;c m&#224; ARTICLE 19 quan t&#226;m: t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n, t&#7921; do b&#225;o ch&#237;, t&#7921; do Internet. &#272;&#7893;i l&#7841;i, Lu&#7853;t Khoa kh&#244;ng ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#237;t ti&#7873;n, m&#224; c&#242;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c th&#7913; qu&#253; gi&#225; h&#417;n: <strong>s&#7921; c&#244;ng nh&#7853;n v&#7873; m&#7863;t chuy&#234;n m&#244;n</strong>. Vi&#7879;c &#273;&#432;&#7907;c ARTICLE 19, m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i v&#7873; lu&#7853;t t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n, "h&#7907;p t&#225;c" s&#7869; l&#224;m t&#259;ng uy t&#237;n v&#224; t&#237;nh ch&#237;nh danh cho c&#225;c b&#224;i vi&#7871;t v&#224; ph&#226;n t&#237;ch c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa.</p><ol start="3"><li><p><strong>Martin Ennals Foundation (Thu&#7925; S&#297;): C&#225;i Khi&#234;n B&#7843;o V&#7879; C&#225; Nh&#226;n</strong></p></li></ol><p>T&#7893; ch&#7913;c n&#224;y l&#7841;i c&#224;ng kh&#225;c bi&#7879;t. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng t&#224;i tr&#7907; cho t&#7893; ch&#7913;c, m&#224; <strong>b&#7843;o v&#7879; v&#224; t&#244;n vinh c&#225; nh&#226;n</strong>.</p><p>Ti&#7873;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p qua d&#7921; &#225;n. N&#243; &#273;&#7871;n d&#432;&#7899;i h&#236;nh th&#7913;c m&#7897;t <strong>gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng (Martin Ennals Award)</strong>, &#273;&#432;&#7907;c m&#7879;nh danh l&#224; "gi&#7843;i Nobel cho gi&#7899;i nh&#226;n quy&#7873;n". M&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa, v&#237; d&#7909; nh&#432; Ph&#7841;m &#272;oan Trang (ng&#432;&#7901;i &#273;ang b&#7883; nh&#224; c&#7847;m quy&#7873;n H&#224; N&#7897;i giam c&#7847;m), s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c kh&#225;c &#273;&#7873; c&#7917; cho gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng n&#224;y.</p><p>N&#7871;u th&#7855;ng gi&#7843;i, ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng &#273;&#225;ng k&#7875;, c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>20.000 Franc Th&#7909;y S&#297; (kho&#7843;ng 22.000 USD)</strong> ho&#7863;c h&#417;n.  </p><p>&#272;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7873; c&#7917; ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#226;n quy&#7873;n &#273;ang g&#7863;p nguy hi&#7875;m th&#7921;c s&#7921;. C&#225;i gi&#225; tr&#7883; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i <strong>khi&#234;n b&#7843;o v&#7879; mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng</strong>. Khi m&#7897;t nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i Martin Ennals, to&#224;n b&#7897; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng nh&#226;n quy&#7873;n qu&#7889;c t&#7871;, t&#7915; Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c &#273;&#7871;n c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; ph&#432;&#417;ng T&#226;y, s&#7869; d&#7891;n s&#7921; ch&#250; &#253; v&#224;o h&#7885;. Vi&#7879;c n&#224;y g&#226;y &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#7921;c l&#7899;n l&#234;n ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;ang giam gi&#7919; ho&#7863;c &#273;&#224;n &#225;p h&#7885;. N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t c&#225; nh&#226;n th&#224;nh m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><h1>C&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c nh&#432; UC Berkeley hay c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c k&#7929; thu&#7853;t nh&#432; Qurium.</h1><p>Lu&#7853;t Khoa kh&#244;ng nh&#7853;n m&#7897;t c&#7909;c ti&#7873;n m&#7863;t t&#7915; UC Berkeley. Thay v&#224;o &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i m&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n c&#7909; th&#7875; l&#224; <strong>International Human Rights Law Clinic</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#244; h&#236;nh "&#273;&#244;i b&#234;n c&#249;ng c&#243; l&#7907;i" c&#7921;c k&#7923; kh&#244;n ngoan.</p><p>B&#7897; ph&#7853;n n&#224;y l&#224; v&#7889;n d&#297; l&#224; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#273;&#224;o t&#7841;o sinh vi&#234;n Lu&#7853;t c&#7911;a Berkeley, d&#432;&#7899;i s&#7921; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n c&#7911;a c&#225;c gi&#225;o s&#432; s&#7869; l&#224;m vi&#7879;c, h&#7885;c h&#7887;i kinh nghi&#7879;m t&#7915; c&#225;c &#8220;case&#8221; nh&#226;n quy&#7873;n th&#7921;c ti&#7877;n &#273;ang di&#7877;n ra tr&#234;n kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i. </p><p>Lu&#7853;t Khoa s&#7869; &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; "kh&#225;ch h&#224;ng" ho&#7863;c "&#273;&#7889;i t&#225;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng" c&#7911;a ph&#242;ng kh&#225;m n&#224;y. H&#7885; s&#7869; cung c&#7845;p th&#244;ng tin, d&#7919; li&#7879;u, v&#224; b&#7889;i c&#7843;nh v&#7873; t&#236;nh h&#236;nh Vi&#7879;t Nam cho sinh vi&#234;n Berkeley. </p><p>&#272;&#7893;i l&#7841;i, nh&#243;m sinh vi&#234;n v&#224; gi&#225;o s&#432; n&#224;y s&#7869; s&#7917; d&#7909;ng ngu&#7891;n l&#7921;c v&#224; uy t&#237;n c&#7911;a m&#7897;t trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng lu&#7853;t h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7875; vi&#7871;t ra c&#225;c b&#225;o c&#225;o ph&#225;p l&#253;, c&#225;c b&#7843;n &#273;&#7879; tr&#236;nh l&#234;n Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c, ho&#7863;c c&#225;c ph&#226;n t&#237;ch ch&#237;nh s&#225;ch chi ti&#7871;t</p><p>Lu&#7853;t Khoa nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m h&#7885;c thu&#7853;t ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7921;c cao, mang c&#225;i m&#225;c "UC Berkeley", m&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n l&#432;&#417;ng cho &#273;&#7897;i ng&#361; nghi&#234;n c&#7913;u. Th&#7853;m ch&#237;, trong khu&#244;n kh&#7893; d&#7921; &#225;n, c&#243; th&#7875; c&#243; m&#7897;t kho&#7843;n ng&#226;n s&#225;ch nh&#7887; &#273;&#7875; chi tr&#7843; chi ph&#237; nghi&#234;n c&#7913;u t&#7841;i th&#7921;c &#273;&#7883;a. </p><p>Khi Lu&#7853;t Khoa xu&#7845;t b&#7843;n m&#7897;t b&#225;o c&#225;o c&#243; logo c&#7911;a UC Berkeley b&#234;n c&#7841;nh, gi&#225; tr&#7883; v&#224; t&#237;nh ch&#237;nh danh c&#7911;a b&#225;o c&#225;o &#273;&#243; t&#259;ng l&#234;n g&#7845;p b&#7897;i. </p><p>N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t lu&#7853;n &#273;i&#7875;m c&#7911;a m&#7897;t nh&#243;m ho&#7841;t &#273;&#7897;ng th&#224;nh m&#7897;t "c&#244;ng tr&#236;nh nghi&#234;n c&#7913;u ph&#225;p l&#253;" &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#273;&#7841;i h&#7885;c danh ti&#7871;ng b&#7843;o ch&#7913;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c trao &#273;&#7893;i. Lu&#7853;t Khoa &#273;&#7893;i "d&#7919; li&#7879;u th&#244;" v&#224; "truy c&#7853;p th&#7921;c &#273;&#7883;a" &#273;&#7875; l&#7845;y "uy t&#237;n h&#7885;c thu&#7853;t" v&#224; "s&#7843;n ph&#7849;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao".</p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i Qurium l&#224; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c phi l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a Th&#7909;y &#272;i&#7875;n, t&#7853;p h&#7907;p c&#225;c chuy&#234;n gia an ninh m&#7841;ng v&#224; hacker m&#361; tr&#7855;ng. Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng cho ti&#7873;n. Ch&#250;ng n&#243; cho <strong>s&#7921; b&#7843;o v&#7879;</strong>.</p><p>Lu&#7853;t khoa &#273;&#432;&#7907;c h&#7895; tr&#7907; <strong>ho&#224;n to&#224;n b&#7857;ng hi&#7879;n v&#7853;t (in-kind)</strong>. </p><p>Khi m&#7897;t trang web nh&#432; c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng t&#7915; ch&#7889;i d&#7883;ch v&#7909; (DDoS) ho&#7863;c b&#7883; hacker nh&#7855;m &#273;&#7871;n, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; g&#7885;i cho Qurium. Qurium s&#7869; nh&#7843;y v&#224;o, ph&#226;n t&#237;ch cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng v&#224; cung c&#7845;p c&#225;c gi&#7843;i ph&#225;p k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; trang web, th&#432;&#7901;ng l&#224; mi&#7877;n ph&#237;. Ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7897;i v&#7879; s&#297; s&#7889; cho c&#225;c nh&#224; b&#225;o v&#224; nh&#224; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng</p><p>Ngo&#224;i vi&#7879;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; kh&#7887;i c&#225;c cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng, Qurium c&#242;n gi&#250;p Lu&#7853;t Khoa m&#7897;t vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng: <strong>&#273;i&#7873;u tra ph&#225;p y k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; (digital forensics)</strong>. </p><p>Sau m&#7895;i cu&#7897;c t&#7845;n c&#244;ng, Qurium s&#7869; vi&#7871;t m&#7897;t b&#225;o c&#225;o chi ti&#7871;t, ph&#226;n t&#237;ch ngu&#7891;n g&#7889;c, k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a k&#7867; t&#7845;n c&#244;ng. </p><p>Nh&#7919;ng b&#225;o c&#225;o n&#224;y sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c Lu&#7853;t Khoa s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;anh th&#233;p &#273;&#7875; t&#7889; c&#225;o tr&#432;&#7899;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng qu&#7889;c t&#7871; r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang b&#7883; "nh&#224; n&#432;&#7899;c" ho&#7863;c c&#225;c th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch &#273;&#224;n &#225;p. N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t th&#224;nh m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n ch&#237;nh tr&#7883; c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#245; r&#224;ng. </p><p>Qurium cung c&#7845;p l&#225; ch&#7855;n v&#224; v&#361; kh&#237; k&#7929; thu&#7853;t. H&#7885; gi&#250;p c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; Lu&#7853;t Khoa s&#7889;ng s&#243;t tr&#234;n kh&#244;ng gian m&#7841;ng v&#224; &#273;&#7891;ng th&#7901;i cung c&#7845;p cho h&#7885; nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; cho c&#226;u chuy&#7879;n "n&#7841;n nh&#226;n b&#7883; &#273;&#224;n &#225;p" c&#7911;a m&#236;nh, l&#224;m t&#259;ng uy t&#237;n v&#224; s&#7921; &#7911;ng h&#7897; t&#7915; c&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; kh&#225;c.</p><p>T&#243;m l&#7841;i, UC Berkeley cho Lu&#7853;t Khoa c&#225;i "n&#227;o" v&#224; c&#225;i "m&#225;c" h&#7885;c thu&#7853;t. Qurium cho ch&#250;ng n&#243; c&#225;i "khi&#234;n" v&#224; c&#225;i "g&#432;&#417;m" k&#7929; thu&#7853;t. C&#7843; hai &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng h&#236;nh th&#7913;c h&#7895; tr&#7907; c&#7921;c k&#7923; gi&#225; tr&#7883;, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng ti&#7873;n m&#7863;t, m&#224; b&#7857;ng nh&#7919;ng th&#7913; c&#242;n quan tr&#7885;ng h&#417;n &#273;&#7875; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7889;i l&#7853;p c&#243; th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; t&#7841;o d&#7921;ng uy t&#237;n: t&#237;nh ch&#237;nh danh h&#7885;c thu&#7853;t v&#224; s&#7921; an to&#224;n tr&#234;n kh&#244;ng gian m&#7841;ng.</p><h1>S&#7921; "&#273;&#7897;c l&#7853;p" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#7899;i ch&#237;nh quy&#7873;n trong n&#432;&#7899;c, nh&#432;ng l&#7841;i ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i ho&#7863;c c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c qu&#7889;c t&#7871;. </h1><p>Khi v&#242;i b&#417;m ti&#7873;n &#273;&#243; b&#7883; kh&#243;a l&#7841;i, s&#7921; s&#7889;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#7853;p t&#7913;c b&#7883; &#273;e d&#7885;a.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng x&#7843;y ra, c&#225;i kho&#7843;n thu  t&#7915; &#273;&#7897;c gi&#7843; ch&#7881; l&#224; ti&#7873;n ti&#234;u v&#7863;t.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t th&#7917; nghi&#7879;m &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh v&#7899;i c&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; l&#7899;n r&#7857;ng "ch&#250;ng t&#244;i c&#361;ng c&#243; n&#7895; l&#7921;c t&#7921; th&#226;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng" h&#417;n l&#224; m&#7897;t ngu&#7891;n thu th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; b&#7897; m&#225;y.</p><p>M&#7913;c &#273;&#7897; kh&#7911;ng ho&#7843;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#243; &#273;&#233;o th&#232;m gi&#7845;u di&#7871;m n&#7919;a th&#244;ng qua c&#225;c t&#7915; nh&#432; "&#7843;nh h&#432;&#7903;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c v&#224; n&#7863;ng n&#7873;", "ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879;", "th&#225;ch th&#7913;c l&#7899;n nh&#7845;t" khi h&#417;n 50% ng&#226;n s&#225;ch bi&#7871;n m&#7845;t trong m&#7897;t &#273;&#234;m.</p><p>V&#236; v&#7853;y n&#243; chuy&#7875;n sang vi&#7879;c <strong>thu ph&#237; &#273;&#7897;c gi&#7843; l&#224; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c sinh t&#7891;n, b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i l&#224;m khi b&#7883; n&#432;&#7899;c M&#7929; c&#7855;t v&#242;i s&#7919;a.</strong></p><p>&#272;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; n&#432;&#7899;c m&#7929; m&#224; c&#242;n l&#224; c&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; ph&#432;&#417;ng T&#226;y (B&#7897; Ngo&#7841;i giao S&#233;c, c&#225;c qu&#7929; c&#7911;a M&#7929;, &#272;&#224;i Loan, Anh...) c&#243; th&#7875; &#273;ang c&#7841;n d&#7847;n, b&#7883; c&#7855;t gi&#7843;m, ho&#7863;c &#273;i k&#232;m nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n m&#224; ch&#250;ng kh&#244;ng &#273;&#225;p &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang &#7903; th&#7871; ch&#226;n t&#432;&#7901;ng.</p><p>&#272;&#7875; hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c m&#224;y n&#234;n bi&#7871;t r&#7857;ng m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c phi l&#7907;i nhu&#7853;n s&#7889;ng b&#7857;ng t&#224;i tr&#7907; ch&#7913; th&#7853;t ra &#273;&#233;o l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7891;ng b&#7841;c n&#224;o.</p><p>T&#7909;i n&#243; c&#244;ng khai c&#243; <strong>1.300</strong> &#273;&#7897;c gi&#7843; tr&#7843; ph&#237; v&#7899;i gi&#225; 2 USD/th&#225;ng th&#236; t&#237;nh &#273;&#417;n gi&#7843;n th&#244;i 1.300 ng&#432;&#7901;i x 2 &#273;&#244; = <strong>2.600 USD/th&#225;ng</strong>.</p><p>M&#7897;t n&#259;m ch&#250;ng n&#243; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng <strong>31.200 USD</strong> t&#7915; &#273;&#7897;c gi&#7843;.</p><p>S&#7889; ti&#7873;n n&#224;y m&#224; ph&#7843;i nu&#244;i m&#7897;t &#273;&#7897;i ng&#361; <strong>16 ng&#432;&#7901;i</strong> (4 s&#225;ng l&#7853;p vi&#234;n + 12 nh&#226;n vi&#234;n kh&#225;c), c&#7897;ng v&#7899;i chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh, v&#259;n ph&#242;ng... th&#236; &#273;&#250;ng l&#224; kh&#244;ng &#273;&#7911; nh&#233;t k&#7869; r&#259;ng.</p><p>V&#7873; chi ph&#237; nh&#226;n s&#7921; s&#7869; chi&#7871;m &#237;t nh&#7845;t 70-80% t&#7893;ng chi ph&#237;, v&#7899;i &#273;&#7897;i ng&#361; 16 ng&#432;&#7901;i ki&#7875;u n&#224;y ch&#7855;c tr&#7843; l&#432;&#417;ng theo ki&#7875;u "l&#224;m v&#236; &#273;am m&#234;" nh&#432;ng v&#7851;n ph&#7843;i tr&#7843; theo m&#7913;c t&#7889;i thi&#7875;u &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i ta s&#7889;ng theo lu&#7853;t ph&#225;p &#272;&#224;i Loan.</p><p>Tao s&#7869; &#273;&#432;a ra m&#7897;t &#432;&#7899;c t&#237;nh nh&#432; sau:</p><ul><li><p><strong>Ban L&#227;nh &#273;&#7841;o (2-3 ng&#432;&#7901;i):</strong> Gi&#225;m &#273;&#7889;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh, T&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p. M&#7913;c l&#432;&#417;ng t&#7889;i thi&#7875;u cho v&#7883; tr&#237; n&#224;y &#7903; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c qu&#7889;c t&#7871; nh&#7887; c&#361;ng ph&#7843;i t&#7847;m <strong>1.500 - 2.000 USD/th&#225;ng/ng&#432;&#7901;i</strong>. L&#7845;y m&#7913;c th&#7845;p nh&#7845;t l&#224; 1.500 x 2 ng&#432;&#7901;i = 3.000 USD/th&#225;ng.</p></li><li><p><strong>Bi&#234;n t&#7853;p vi&#234;n &amp; Ph&#243;ng vi&#234;n c&#7913;ng (6-8 ng&#432;&#7901;i):</strong> &#272;&#226;y l&#224; l&#7921;c l&#432;&#7907;ng s&#7843;n xu&#7845;t b&#224;i vi&#7871;t ch&#237;nh. Tr&#7843; m&#7897;t m&#7913;c l&#432;&#417;ng &#273;&#7911; s&#7889;ng &#7903; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; l&#7899;n &#272;&#224;i Loan, d&#249; l&#224; m&#7913;c th&#7845;p, c&#361;ng ph&#7843;i t&#7847;m <strong>800 - 1.000 USD/th&#225;ng/ng&#432;&#7901;i</strong>. L&#7845;y m&#7913;c trung b&#236;nh 900 x 7 ng&#432;&#7901;i = 6.300 USD/th&#225;ng.</p></li><li><p><strong>Nh&#226;n s&#7921; c&#7845;p th&#7845;p &amp; H&#224;nh ch&#237;nh (3-4 ng&#432;&#7901;i):</strong> H&#7895; tr&#7907;, qu&#7843;n tr&#7883; Fanpage, ph&#243;ng vi&#234;n m&#7899;i v&#224;o ngh&#7873;. M&#7913;c l&#432;&#417;ng c&#243; th&#7875; th&#7845;p h&#417;n, kho&#7843;ng <strong>500 - 600 USD/th&#225;ng/ng&#432;&#7901;i</strong>. L&#7845;y m&#7913;c 500 x 4 ng&#432;&#7901;i = 2.000 USD/th&#225;ng.</p></li><li><p><strong>C&#7897;ng t&#225;c vi&#234;n &amp; T&#236;nh nguy&#7879;n vi&#234;n (c&#242;n l&#7841;i):</strong> T&#7915; th&#225;ng 2/2025 &#273;&#227; kh&#244;ng c&#242;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng c&#7913;ng l&#7851;n ti&#7873;n nhu&#7853;n b&#250;t.</p></li></ul><p>=&gt; <strong>T&#7893;ng chi ph&#237; l&#432;&#417;ng h&#224;ng th&#225;ng (&#432;&#7899;c t&#237;nh t&#7889;i thi&#7875;u):</strong> 3.000 + 6.300 + 2.000 = <strong>11.300 USD/th&#225;ng</strong>. </p><p>=&gt; <strong>T&#7893;ng chi ph&#237; l&#432;&#417;ng h&#224;ng n&#259;m:</strong> 11.300 x 12 = <strong>135.600 USD/n&#259;m</strong>.</p><p>&#272;&#7875; ch&#7841;y m&#7897;t trang tin t&#7913;c, m&#7897;t k&#234;nh YouTube v&#224; c&#225;c d&#7921; &#225;n kh&#225;c, ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n:</p><ul><li><p><strong>Hosting &amp; Server:</strong> Cho m&#7897;t website c&#243; traffic, c&#7847;n server t&#7889;t, b&#7843;o m&#7853;t cao. Kho&#7843;ng <strong>200 USD/th&#225;ng</strong>.</p></li><li><p><strong>Ph&#7847;n m&#7873;m &amp; D&#7883;ch v&#7909;:</strong> Email marketing (Mailchimp/Substack), c&#244;ng c&#7909; l&#224;m vi&#7879;c nh&#243;m (Slack, Google Workspace), ph&#7847;n m&#7873;m thi&#7871;t k&#7871;, d&#7921;ng phim, c&#225;c c&#244;ng c&#7909; ki&#7875;m tra &#273;&#7841;o v&#259;n m&#224; ch&#250;ng n&#243; t&#7921; khoe... Kho&#7843;ng <strong>300 USD/th&#225;ng</strong>.</p></li></ul><p>=&gt; <strong>T&#7893;ng chi ph&#237; k&#7929; thu&#7853;t h&#224;ng n&#259;m:</strong> 500 USD/th&#225;ng x 12 = <strong>6.000 USD/n&#259;m</strong>.</p><p>C&#242;n chi ph&#237; h&#224;nh ch&#237;nh v&#224; ph&#225;p l&#253;, d&#249; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p v&#259;n ph&#242;ng nh&#7919;ng v&#7851;n ph&#7843;i t&#243;n th&#234;m ti&#7873;n cho ph&#237; qu&#7843;n l&#253;, &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, internet. &#431;&#7899;c t&#237;nh<strong> 200 USD/th&#225;ng.</strong></p><p>Duy tr&#236; t&#432; c&#225;ch ph&#225;p nh&#226;n ph&#237; l&#7907;i nhu&#7853;n 501(c)(3) &#7903; M&#7929; r&#7845;t t&#7889;n k&#233;m, ph&#7843;i c&#243; b&#225;o c&#225;o thu&#7871;, ki&#7875;m to&#225;n h&#224;ng n&#259;m. Chi ph&#237; n&#224;y kh&#244;ng h&#7873; r&#7867;, &#237;t nh&#7845;t c&#361;ng ph&#7843;i <strong>4.000 USD/n&#259;m</strong>.</p><p>V&#7853;y t&#7893;ng chi ph&#237; h&#224;nh ch&#237;nh m&#7895;i n&#259;m l&#224; (250 USD/th&#225;ng x 12) + 4.000 = <strong>7.000 USD/n&#259;m</strong>.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; b&#224;i vi&#7871;t &#273;i&#7873;u tra, ph&#243;ng vi&#234;n ph&#7843;i di chuy&#7875;n li&#234;n t&#7909;c ho&#7863;c l&#432;&#7899;t internet &#273;&#7875; t&#236;m ki&#7871;m tao &#432;&#7899;c t&#237;nh t&#7889;i thi&#7875;u <strong>200 USD/th&#225;ng</strong> , c&#243; th&#7875; b&#7887; qua n&#7871;u kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p t&#225;c nghi&#7879;p.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; th&#234;m &#273;&#7897;c gi&#7843; tr&#7843; ph&#237;, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i ch&#7841;y qu&#7843;ng c&#225;o Facebook, Google. M&#7897;t ng&#226;n s&#225;ch khi&#234;m t&#7889;n l&#224; <strong>300 USD/th&#225;ng</strong>.</p><p>=&gt; <strong>T&#7893;ng chi ph&#237; s&#7843;n xu&#7845;t &amp; marketing h&#224;ng n&#259;m:</strong> 500 USD/th&#225;ng x 12 = <strong>6.000 USD/n&#259;m</strong>.</p><p>B&#226;y gi&#7901; c&#7897;ng t&#7845;t c&#7843; c&#225;c kho&#7843;n chi ph&#237; t&#7889;i thi&#7875;u h&#224;ng n&#259;m l&#7841;i: <strong>135.600 (L&#432;&#417;ng) + 6.000 (K&#7929; thu&#7853;t) + 7.000 (H&#224;nh ch&#237;nh) + 6.000 (S&#7843;n xu&#7845;t) = 137.500 USD/n&#259;m.</strong></p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i ti&#7873;n m&#7863;t b&#7857;ng, tr&#7909; s&#7903; c&#7911;a b&#7885;n Lu&#7853;t Khoa theo c&#244;ng b&#7889; c&#244;ng khai th&#236; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t &#7903; :</p><blockquote><p>4th Floor, RIIC Building, National Chengchi University, No. 64, Sec. 2, Zhinan Rd., Wenshan Dist., Taipei City, Taiwan (ROC) 116</p></blockquote><p>Tao &#273;i&#7873;u tra ra th&#236; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t t&#242;a nh&#224; v&#259;n ph&#242;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i cho thu&#234; th&#244;ng th&#432;&#7901;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg" width="1000" height="667" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:667,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Touring Taipei's Universities - Taiwan Everything&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Touring Taipei's Universities - Taiwan Everything" title="Touring Taipei's Universities - Taiwan Everything" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SN9T!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc42d6045-8927-44a0-9a46-7817ff901ba2_1000x667.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y l&#224; t&#242;a nh&#224; c&#7911;a <strong>Trung t&#226;m &#273;&#224;o t&#7841;o Nghi&#234;n c&#7913;u v&#224; S&#225;ng t&#7841;o (Research &amp; Innovation Incubation Center)</strong> thu&#7897;c <strong>&#272;&#7841;i h&#7885;c Qu&#7889;c l&#7853;p Ch&#237;nh tr&#7883; &#272;&#224;i Loan</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;i thu&#234; nh&#224; nh&#432; d&#226;n kinh doanh b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#234;n trong m&#7897;t "v&#432;&#7901;n &#432;&#417;m" c&#7911;a m&#7897;t tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c l&#7899;n.</p><p>V&#7853;y n&#234;n ti&#7873;n thu&#234; v&#259;n ph&#242;ng c&#7911;a t&#7909;i n&#243; s&#7869; r&#417;i v&#224;o c&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nh&#432; sau:</p><ul><li><p><strong>Mi&#7877;n ph&#237; ho&#224;n to&#224;n:</strong> V&#259;n ph&#242;ng &#273;&#432;&#7907;c cung c&#7845;p nh&#432; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a th&#7887;a thu&#7853;n h&#7907;p t&#225;c ho&#7863;c t&#224;i tr&#7907; hi&#7879;n v&#7853;t t&#7915; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c.</p></li><li><p><strong>Gi&#225; thu&#234; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p c&#7921;c th&#7845;p:</strong> Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng, g&#7885;i l&#224; ph&#237; qu&#7843;n l&#253; ho&#7863;c v&#7853;n h&#224;nh, th&#7845;p h&#417;n gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng r&#7845;t nhi&#7873;u l&#7847;n.</p></li></ul><p>&#272;&#226;y c&#361;ng l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng h&#236;nh th&#7913;c t&#224;i tr&#7907; n&#234;n kh&#244;ng ph&#7843;i lo tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234; nh&#224;.</p><p>N&#7871;u &#273;&#7863;t b&#234;n c&#7841;nh c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c kh&#225;c ho&#7863;c m&#7897;t doanh nghi&#7879;p b&#236;nh th&#432;&#7901;ng &#7903; qu&#7853;n V&#259;n S&#417;n (Wenshan District), &#272;&#224;i B&#7855;c, gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng theo tao tra &#273;&#432;&#7907;c r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>1,500 - 2,700 &#272;&#224;i t&#7879; cho m&#7895;i "ping" (kho&#7843;ng 3,3m&#178;) m&#7895;i th&#225;ng</strong>.</p><p>M&#7897;t v&#259;n ph&#242;ng nh&#7887; cho v&#224;i ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i (kho&#7843;ng 10 ping, t&#7913;c 33m&#178;) c&#361;ng ng&#7889;n c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#237;t nh&#7845;t <strong>15,000 - 27,000 &#272;&#224;i t&#7879;/th&#225;ng (kho&#7843;ng 460 - 830 USD/th&#225;ng)</strong>. M&#7897;t n&#259;m c&#361;ng m&#7845;t toi 5,500 - 10,000 USD.</p><p>Nh&#432;ng nh&#7855;c l&#7841;i, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#417;i theo lu&#7853;t &#273;&#243;. Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ch&#417;i theo lu&#7853;t c&#7911;a "v&#432;&#7901;n &#432;&#417;m h&#7885;c thu&#7853;t".</p><p>Vi&#7879;c n&#224;y kh&#244;ng h&#7873; m&#226;u thu&#7851;n v&#7899;i ph&#226;n t&#237;ch v&#7873; s&#7921; b&#7871;t b&#225;t t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; c&#224;ng c&#7911;ng c&#7889; th&#234;m lu&#7853;n &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>N&#243; cho th&#7845;y m&#244; h&#236;nh c&#7911;a Lu&#7853;t Khoa t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c l&#7899;n kh&#225;c, kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ti&#7873;n m&#7863;t t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929; m&#224; c&#242;n l&#224; <strong>t&#224;i tr&#7907; hi&#7879;n v&#7853;t (v&#259;n ph&#242;ng gi&#225; r&#7867;/mi&#7877;n ph&#237;) t&#7915; m&#7897;t tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c &#272;&#224;i Loan.</strong></p><p>Khi v&#242;i b&#417;m ti&#7873;n m&#7863;t ch&#237;nh (h&#417;n 50% ng&#226;n s&#225;ch) t&#7915; M&#7929; b&#7883; c&#7855;t, th&#236; vi&#7879;c c&#243; m&#7897;t c&#225;i v&#259;n ph&#242;ng mi&#7877;n ph&#237; c&#361;ng kh&#244;ng c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;ng n&#243; kh&#7887;i vi&#7879;c kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho 16 con ng&#432;&#7901;i. C&#225;i v&#259;n ph&#242;ng mi&#7877;n ph&#237; ch&#7881; gi&#250;p ch&#250;ng n&#243; gi&#7843;m m&#7897;t ph&#7847;n chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh, ch&#7913; kh&#244;ng t&#7841;o ra d&#242;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; nu&#244;i c&#7843; m&#7897;t b&#7897; m&#225;y.</p><p>V&#7853;y n&#234;n, v&#7845;n &#273;&#7873; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#250;ng n&#243; t&#7889;n bao nhi&#234;u ti&#7873;n thu&#234; v&#259;n ph&#242;ng &#7903; &#272;&#224;i Loan.</p><p><strong>V&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; to&#224;n b&#7897; m&#244; h&#236;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; v&#224; vi&#7879;n tr&#7907;. </strong>Khi kho&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t bi&#7871;n m&#7845;t, h&#7879; th&#7889;ng s&#7909;p &#273;&#7893; l&#224; &#273;i&#7873;u kh&#243; tr&#225;nh. C&#225;i v&#259;n ph&#242;ng trong tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tri&#7879;u ch&#7913;ng n&#7919;a c&#7911;a m&#244; h&#236;nh "s&#7889;ng t&#7847;m g&#7917;i" n&#224;y m&#224; th&#244;i.</p><p>Sau khi &#432;&#7899;c t&#237;nh &#7903; m&#7913;c "th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng" th&#236; con s&#7889; v&#7851;n kh&#244;ng kh&#7843; quan m&#7845;y trong khi th&#7921;c t&#7871; c&#243; th&#7875; dao &#273;&#7897;ng nhi&#7873;u tu&#7923; theo t&#236;nh h&#236;nh kinh t&#7871; , &#273;&#7897;c gi&#7843; c&#243; th&#7875; c&#7855;t b&#7899;t kho&#7843;n ti&#7873;n n&#224;y.</p><p>V&#236; th&#7871; m&#7913;c th&#226;m h&#7909;t h&#7857;ng n&#259;m l&#224; <strong>~100.000-130.000 USD/n&#259;m.</strong></p><p>Con s&#7889; n&#224;y ch&#7881; mang t&#237;nh t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng, ch&#7913;ng t&#7887; m&#244; h&#236;nh kinh doanh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n &#273;ang trong giai &#273;o&#7841;n "th&#7917; nghi&#7879;m" v&#224; th&#7845;t b&#7841;i.</p><p>Ngu&#7891;n s&#7889;ng ch&#237;nh c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; V&#7850;N ph&#7843;i d&#7921;a v&#224;o c&#225;c kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; kia v&#224; &#273;&#227; b&#7883; c&#7855;t th&#7859;ng tay kh&#244;ng th&#432;&#417;ng ti&#7871;c.</p><p>C&#225;i kho&#7843;n ti&#7873;n thu t&#7915; &#273;&#7897;c gi&#7843; ch&#7881; &#273;&#7911; tr&#7843; l&#432;&#417;ng cho ban l&#227;nh &#273;&#7841;o trong 2 th&#225;ng, c&#242;n l&#7841;i c&#7843; n&#259;m th&#236; c&#7843; &#273;&#225;m nh&#236;n nhau m&#224; h&#237;t kh&#237; tr&#7901;i.</p><h1>V&#7853;y th&#236; n&#243; li&#234;n quan g&#236; &#273;&#7871;n vi&#7879;c kh&#244;ng d&#225;m &#273;u&#7893;i th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n &#259;n c&#7855;p?</h1><p>N&#243; li&#234;n quan tr&#7921;c ti&#7871;p. Khi m&#224;y &#273;ang kinh doanh b&#7871;t b&#225;t, s&#7889;ng d&#7921;a v&#224;o t&#7915;ng &#273;&#7891;ng b&#7841;c l&#7867; c&#7911;a &#273;&#7897;c gi&#7843; v&#224; t&#7915;ng kho&#7843;n t&#224;i tr&#7907; s&#7855;p c&#7841;n, m&#224;y kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n sang ch&#7843;nh.</p><p>&#272;u&#7893;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;i c&#243; ngh&#297;a l&#224; ph&#7843;i tuy&#7875;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#7899;i, t&#7889;n th&#7901;i gian v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c &#273;&#7875; &#273;&#224;o t&#7841;o. Trong t&#236;nh tr&#7841;ng t&#224;i ch&#237;nh eo h&#7865;p, ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; l&#227;ng ph&#237; nh&#432; v&#7853;y. Gi&#7919; l&#7841;i m&#7897;t th&#7857;ng &#273;&#227; quen vi&#7879;c, d&#249; n&#243; c&#243; t&#7853;t &#259;n c&#7855;p, v&#7851;n "kinh t&#7871;" h&#417;n l&#224; &#273;u&#7893;i &#273;i.</p><p>M&#7897;t &#273;&#7897;i ng&#361; 16 ng&#432;&#7901;i cho m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; th&#7871; n&#224;y l&#224; r&#7845;t nh&#7887;. M&#7895;i ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c qu&#7847;n qu&#7853;t. M&#7845;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#224; c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng b&#7883; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng.</p><p>C&#243; th&#7875; th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n &#273;&#243;, ngo&#224;i t&#7853;t &#259;n c&#7855;p, v&#7851;n l&#224; m&#7897;t con tr&#226;u c&#224;y l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u vi&#7879;c kh&#225;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a n&#243; &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>Vi&#7879;c "chuy&#7875;n xu&#7889;ng l&#224;m c&#7897;ng t&#225;c vi&#234;n" l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t kh&#244;ng th&#7875; r&#7867; ti&#7873;n h&#417;n.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i l&#224;m vi&#7879;c cho m&#236;nh (tr&#7843; ti&#7873;n theo b&#224;i, c&#243; khi c&#242;n r&#7867; h&#417;n tr&#7843; l&#432;&#417;ng c&#7913;ng), trong khi v&#7851;n c&#243; th&#7875; ra c&#225;i th&#432; xin l&#7895;i &#273;&#7875; n&#243;i v&#7899;i thi&#234;n h&#7841; r&#7857;ng "k&#7867; c&#243; t&#7897;i &#273;&#227; b&#7883; tr&#7915;ng ph&#7841;t".</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; v&#7865;n c&#7843; &#273;&#244;i &#273;&#432;&#7901;ng: <strong>v&#7915;a gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c nh&#226;n s&#7921;, v&#7915;a gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i m&#225;c &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c.</strong></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, h&#227;y nh&#236;n v&#224;o c&#225;i danh s&#225;ch "Gi&#225; tr&#7883; c&#7889;t l&#245;i" v&#224; "Nguy&#234;n t&#7855;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng" d&#224;i d&#7857;ng d&#7863;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png" width="1024" height="576" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:576,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oP_V!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe44bd07f-8b3a-4a73-b415-5814a82f84c4_1024x576.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nguy&#234;n t&#7855;c <strong>"T&#244;n tr&#7885;ng b&#7843;n quy&#7873;n: Tuy&#7879;t &#273;&#7889;i kh&#244;ng &#273;&#7841;o v&#259;n..."</strong>.</p><p>Vi&#7879;c ch&#250;ng n&#243; vi&#7871;t ra &#273;i&#7873;u n&#224;y trong khi c&#243; l&#7883;ch s&#7917; t&#225;i ph&#7841;m cho th&#7845;y c&#225;i danh s&#225;ch &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t v&#259;n b&#7843;n marketing, l&#224;<strong> th&#7913; ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n ng&#432;&#7901;i kh&#225;c tin, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; th&#7913; ch&#250;ng n&#243; th&#7921;c s&#7921; tu&#226;n theo.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n traffic &#273;&#7875; chuy&#7875;n &#273;&#7897;c gi&#7843; t&#7915; free sang tr&#7843; ph&#237; v&#224; s&#7861;n s&#224;ng gi&#7919; m&#7897;t th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n Thi&#234;n L&#432;&#417;ng kia &#273;i x&#224;o l&#7841;i b&#224;i b&#7903;i v&#236; kinh ph&#237; c&#243; h&#7841;n, ti&#7873;n b&#7841;c ng&#7853;p &#273;&#7847;u trong t&#226;m tr&#237; l&#224;m sao m&#224; &#273;&#7911; t&#7921; do nh&#432; tao m&#224; c&#243; th&#7875; s&#225;ng t&#7841;o, ph&#226;n t&#237;ch.</p><p>N&#243;i th&#7853;t ra tao &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i gi&#7885;ng bu&#7891;n ng&#7911; ph&#242;ng m&#225;y l&#7841;nh kia nh&#432; th&#7857;ng x&#224;i chatGPT xong k&#234;u n&#243; ki&#7875;u "vi&#7871;t l&#7841;i b&#224;i n&#224;y cho tao b&#7899;t t&#7909;c, &#237;t ch&#7917;i sao nghe gi&#7885;ng nghi&#234;m t&#250;c".</p><p>V&#7909; &#273;&#7841;o v&#259;n n&#224;y c&#243; h&#7879; th&#7889;ng v&#224; &#273;&#432;&#7907;c bao che t&#7915; th&#7857;ng ph&#243;ng vi&#234;n vi&#7871;t ra l&#7851;n bi&#234;n t&#7853;p vi&#234;n v&#224; t&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p c&#7911;a to&#224; so&#7841;n c&#249;ng nhau bao che. B&#224;i c&#7911;a tao vi&#7871;t ra viral nh&#432; th&#7871; c&#224;ng ph&#7911; nh&#7853;n kh&#244;ng "h&#7885;c h&#7887;i", "tham kh&#7843;o" c&#224;ng ch&#7913;ng minh m&#236;nh x&#7841;o ch&#243;.</p><p>M&#7897;t t&#242;a so&#7841;n c&#243; th&#7875; ngh&#232;o, c&#243; th&#7875; kh&#243; kh&#259;n, nh&#432;ng<strong> tuy&#7879;t &#273;&#7889;i kh&#244;ng th&#7875; &#259;n c&#7855;p</strong>. &#272;&#243; l&#224; t&#7897;i l&#7895;i nguy&#234;n th&#7911;y, l&#224; &#273;i&#7873;u c&#7845;m k&#7925; t&#7889;i th&#432;&#7907;ng trong ngh&#7873; b&#225;o.</p><p>M&#224;y rao gi&#7843;ng v&#7873; <strong>"gi&#225; tr&#7883; c&#7889;t l&#245;i", "trung th&#7921;c", "t&#244;n tr&#7885;ng b&#7843;n quy&#7873;n"</strong> &#273;&#7875; l&#224;m g&#236; khi &#273;i <strong>&#259;n c&#7855;p ch&#7845;t x&#225;m </strong>t&#7915; b&#224;i vi&#7871;t m&#7897;t th&#7857;ng &#7849;n danh tr&#234;n Reddit/Substack?</p><p>M&#224;y ngh&#297; tao l&#224; lo&#7841;i c&#242; con nh&#7887; h&#417;n so v&#7899;i &#273;&#225;m b&#225;o ch&#237; l&#7899;n m&#224; t&#7909;i b&#226;y &#273;&#227; ch&#243;t d&#7841;i &#259;n c&#7855;p &#224;?</p><p>&#272;&#233;o, ch&#250;ng m&#224;y bi&#7871;n nh&#432;ng l&#7901;i l&#7869; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#227; n&#243;i th&#224;nh <strong>m&#7897;t m&#7899; r&#225;c r&#432;&#7903;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;: khi b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng v&#236; thi&#7871;u ti&#7873;n th&#236; s&#7861;n s&#224;ng v&#7913;t b&#7887; m&#7885;i nguy&#234;n t&#7855;c ngh&#7873; nghi&#7879;p &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t.</strong></p><p>N&#243; l&#224;m tao &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i l&#224; li&#7879;u b&#7843;n th&#226;n tao c&#243; ph&#7843;i l&#224; n&#7841;n nh&#226;n duy nh&#7845;t hay l&#224; c&#242;n v&#244; s&#7889; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c c&#361;ng b&#7883; &#259;n c&#7855;p, &#273;&#7841;o v&#259;n m&#7897;t c&#225;ch &#237;t l&#7897; li&#7879;u h&#417;n v&#224; &#273;&#432;&#7907;c bao che b&#7857;ng m&#7897;t quy tr&#236;nh l&#224;m vi&#7879;c c&#7849;u th&#7843;, thi&#7871;u ki&#7875;m so&#225;t v&#224; s&#7861;n s&#224;ng &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng t&#7855;t?</p><p>Lu&#7853;t s&#432; g&#236; &#7903; &#273;&#226;y khi l&#7897;t h&#7871;t t&#7845;t c&#7843; m&#7863;t n&#7841; ra th&#236; ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; <strong>nh&#7919;ng k&#7867; c&#417; h&#7897;i, kh&#244;ng h&#417;n kh&#244;ng k&#233;m.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n nhi&#7873;u view h&#417;n, nhi&#7873;u &#273;&#7897;c gi&#7843; tr&#7843; ph&#237; &#273;&#7875; b&#249; v&#224;o l&#7895; h&#7893;ng t&#224;i ch&#237;nh v&#224; s&#7861;n s&#224;ng l&#224;m c&#225;i chuy&#7879;n t&#225;ng t&#7853;n l&#432;&#417;ng t&#226;m v&#7899;i 1 th&#7857;ng vi&#7871;t v&#259;n l&#7851;n m&#7897;t &#273;&#7897;c gi&#7843; nh&#432; tao.</p><p>C&#225;i v&#7867; ngo&#224;i &#273;i&#7873;m t&#297;nh, ph&#226;n t&#237;ch c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; qu&#7889;c k&#7871; d&#226;n sinh m&#7897;t c&#225;ch kh&#225;ch quan gi&#7901; &#273;&#226;y b&#7883; thay th&#7871; b&#7857;ng h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#273;ang ng&#225;p ng&#225;p v&#236; thi&#7871;u oxy t&#224;i ch&#237;nh, s&#7861;n s&#224;ng l&#224;m m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7875; n&#237;u k&#233;o s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>V&#7853;y c&#225;i "&#273;&#7897;c l&#7853;p" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; g&#236;? &#272;&#243; l&#224; <strong>m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7897;c l&#7853;p gi&#7843; c&#7847;y, m&#7897;t c&#225;i m&#225;c marketing.</strong></p><p>Tao, m&#7897;t th&#7857;ng &#7849;n danh kh&#244;ng c&#7847;n ai nu&#244;i, kh&#244;ng b&#7883; ai chi ph&#7889;i, vi&#7871;t nh&#7919;ng g&#236; tao tin l&#224; s&#7921; th&#7853;t, <strong>m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p.</strong></p><p>Tao kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n c&#7855;c b&#7841;c n&#224;o t&#7915; t&#224;i tr&#7907;, ch&#7881; m&#7895;i c&#225;i laptop v&#224; m&#7845;y con AI h&#7895; tr&#7907; &#273;&#7875; l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t to&#224; so&#7841;n th&#236; l&#224;m sao tao &#273;&#7885; l&#7841;i v&#7899;i c&#225;i l&#361; &#259;n c&#7855;p v&#224; &#273;&#7841;o v&#259;n kia?</p><p>M&#7897;t l&#361; "ng&#432;&#7901;i g&#225;c c&#7893;ng tri th&#7913;c" nh&#432; ch&#250;ng n&#243;  t&#7891;n t&#7841;i d&#7921;a tr&#234;n &#7843;o t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng c&#244;ng ch&#250;ng c&#7847;n nh&#7919;ng "chuy&#234;n gia" nh&#432; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7875; di&#7877;n gi&#7843;i nh&#7919;ng th&#244;ng tin ph&#7913;c t&#7841;p. </p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh v&#7909; &#273;&#7841;o v&#259;n n&#224;y l&#224; l&#7901;i th&#250; t&#7897;i cay &#273;&#7855;ng nh&#7845;t: <strong>ch&#237;nh nh&#7919;ng "chuy&#234;n gia" &#273;&#243; l&#7841;i ph&#7843;i &#273;i &#259;n c&#7855;p s&#7921; di&#7877;n gi&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i h&#7879; th&#7889;ng nh&#432; tao.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u &#273;&#243; ch&#7913;ng minh m&#244; h&#236;nh &#273;&#227; ph&#225; s&#7843;n. B&#7885;n n&#243; &#273;&#233;o c&#243; gi&#225; tr&#7883; trong th&#7901;i &#273;&#7841;i AI n&#7871;u c&#7913; ph&#432; ph&#432; l&#224;m ng&#432;&#7901;i g&#225;c c&#7893;ng trong kho tri th&#7913;c v&#224;<strong> ph&#7843;i &#259;n c&#432;&#7899;p ng&#432;&#7901;i ra &#273;&#432;&#7901;ng.</strong></p><p>S&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a nh&#7919;ng nh&#224; ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7897;c l&#7853;p vi&#7871;t v&#236; c&#7843;m gi&#225;c ng&#7913;a ng&#225;y tr&#432;&#7899;c l&#7901;i n&#243;i gi&#7843; d&#7889;i v&#224; kh&#225;t khao s&#7921; th&#7853;t l&#224; b&#7857;ng cho th&#7845;y ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; t&#224;n cu&#7897;c.</p><p>Tao h&#7887;i 1.300 &#273;&#7897;c gi&#7843; l&#7851;n c&#225;c C&#7897;ng t&#225;c vi&#234;n &#273;ang duy tr&#236; s&#7921; s&#7889;ng cho Lu&#7853;t Khoa t&#7841;p kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; "T&#7841;i sao ch&#250;ng m&#224;y l&#7841;i t&#224;i tr&#7907; cho m&#7897;t l&#361; &#259;n c&#7855;p?" m&#224; l&#224; </p><div class="pullquote"><p><strong>"C&#225;i s&#7843;n ph&#7849;m m&#224; t&#7909;i m&#224;y tr&#7843; $2/th&#225;ng kia &#273;&#7875; mua n&#243; th&#7921;c s&#7921; l&#224; g&#236;?"</strong></p></div><p>C&#243; ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7897;c quy&#7873;n kh&#244;ng? Kh&#244;ng, v&#236; n&#243; c&#243; th&#7875; l&#224; h&#224;ng &#259;n c&#7855;p.</p><p>C&#243; ph&#7843;i l&#224; s&#7921; trung th&#7921;c v&#224; d&#361;ng c&#7843;m kh&#244;ng? Kh&#244;ng, v&#236; ch&#250;ng n&#243; c&#243; m&#7897;t l&#7883;ch s&#7917; l&#7915;a d&#7889;i v&#224; ch&#7881; d&#361;ng c&#7843;m khi c&#243; ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c b&#417;m cho.</p><p>V&#7853;y c&#225;c ng&#432;&#7901;i &#273;ang tr&#7843; ti&#7873;n cho c&#225;i g&#236;?</p><p>&#272;ang tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; mua m&#7897;t c&#225;i &#7843;o &#7843;nh, m&#7897;t c&#225;i th&#432;&#417;ng hi&#7879;u &#273;&#227; r&#7895;ng tu&#7871;ch, m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c thu&#7897;c v&#7873; m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng "tr&#237; th&#7913;c" c&#7845;p ti&#7871;n &#224;?</p><p>Tao &#273;ang k&#234;u g&#7885;i m&#224;y n&#7871;u c&#243; l&#432;&#417;ng t&#226;m th&#7921;c s&#7921; th&#236; h&#227;y suy ngh&#297; v&#224; t&#7921; tr&#7843; l&#7901;i ra c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh. </p><h1>Bocchi981</h1><p>P/s: Nh&#7899; &#273;&#7915;ng  c&#243; &#273;i &#259;n c&#7855;p n&#7889;t b&#224;i n&#224;y nh&#233; l&#361; v&#244; li&#234;m s&#7881; kia</p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[VinSpeed "tay không bắt giặc"mà đòi lấy 61,67 tỷ đôla trong 35 năm không lãi và ai phải gánh nợ cho nó?]]></title><description><![CDATA[&#272;&#7857;ng sau m&#7895;i gia s&#7843;n k&#7871;ch x&#249; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c - Honor&#233; de Balzac]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/vinspeed-tay-khong-bat-giacma-oi</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/vinspeed-tay-khong-bat-giacma-oi</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Tue, 19 Aug 2025 09:01:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Tr&#432;&#7899;c khi ch&#250;ng ta m&#7893; x&#7867; canh b&#7841;c 60 t&#7927; &#273;&#244; la mang t&#234;n &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam, h&#227;y t&#7921; h&#7887;i:</p><ul><li><p>T&#7841;i sao m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;ang ng&#7853;p trong n&#7907; n&#7847;n, v&#7899;i m&#7897;t "l&#242; &#273;&#7889;t ti&#7873;n" kh&#244;ng &#273;&#225;y mang t&#234;n VinFast, l&#7841;i c&#243; th&#7875; &#273;&#7873; xu&#7845;t g&#225;nh v&#225;c m&#7897;t si&#234;u d&#7921; &#225;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7853;n m&#7879;nh qu&#7889;c gia? </p><p><strong>Ti&#7873;n th&#7853;t s&#7921; &#7903; &#273;&#226;u ra, khi d&#242;ng ti&#7873;n kinh doanh &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i?</strong></p></li></ul><p></p><ul><li><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "v&#7889;n t&#7921; c&#243;" 12 t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra nh&#432; th&#7871; n&#224;o? </p><p>Ph&#7843;i ch&#259;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh, bi&#7871;n "gi&#7845;y" (c&#7893; phi&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m th&#7893;i) th&#224;nh "v&#7889;n", v&#224; d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; bi&#7871;n "&#273;&#7845;t hoang" th&#224;nh h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#7891;ng tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch?</p><p></p></li><li><p>Cu&#7897;c &#273;&#7845;u th&#7847;u c&#244;ng ngh&#7879; gi&#7919;a Nh&#7853;t, Trung Qu&#7889;c, v&#224; &#272;&#7913;c c&#243; th&#7921;c s&#7921; l&#224; v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t? </p><p>Hay &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>phi&#234;n &#273;&#7845;u gi&#225; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;, n&#417;i ch&#7911; quy&#7873;n v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i &#273;&#7889;i ngo&#7841;i c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong 100 n&#259;m t&#7899;i l&#224; v&#7853;t ph&#7849;m &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t l&#234;n b&#224;n c&#432;&#7907;c?</strong> </p><p>C&#225;i gi&#225; v&#244; h&#236;nh ph&#7843;i tr&#7843; cho m&#7895;i "&#273;&#7891;ng minh" l&#224; g&#236;?</p><p></p></li><li><p>T&#7841;i sao g&#7847;n nh&#432; t&#7845;t c&#7843; c&#225;c d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, t&#7915; qu&#7889;c gia d&#226;n ch&#7911; &#273;&#7871;n &#273;&#7897;c t&#224;i, &#273;&#7873;u k&#7871;t th&#250;c trong thua l&#7895;, &#273;&#7897;i v&#7889;n v&#224; n&#7907; n&#7847;n ch&#7891;ng ch&#7845;t? </p><p><strong>Ai l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7921;c s&#7921; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i khi m&#7897;t qu&#7889;c gia g&#225;nh tr&#234;n vai m&#7897;t m&#243;n n&#7907; truy&#7873;n ki&#7871;p?</strong></p><p></p></li><li><p><strong>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, d&#7921; &#225;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t chi&#7871;c phao c&#7913;u sinh cho m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; "qu&#225; l&#7899;n &#273;&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;" v&#224; cho c&#7843; m&#7897;t m&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; &#273;ang &#273;i &#273;&#7871;n h&#7891;i k&#7871;t? </strong></p><p>Hay n&#243; ch&#237;nh l&#224; h&#242;n &#273;&#225; t&#7843;ng s&#7869; nh&#7845;n ch&#236;m c&#7843; qu&#7889;c gia v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#7907; c&#244;ng, m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n gi&#7919;a vi&#7879;c tr&#7903; th&#224;nh "Argentina" hay "Zombie" c&#7911;a ch&#226;u &#193;?</p></li></ul><p><strong>N&#7871;u m&#224;y s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nh&#7919;ng c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ph&#361; ph&#224;ng, h&#227;y &#273;&#7885;c ti&#7871;p. T&#7845;m b&#7843;n &#273;&#7891; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c trao.</strong> </p><p>Gi&#7901; l&#224; l&#250;c th&#7855;p &#273;u&#7889;c v&#224; t&#7921; m&#236;nh &#273;i v&#224;o b&#243;ng t&#7889;i.</p><h1>TLDR (D&#224;i qu&#225; &#273;&#233;o &#273;&#7885;c)</h1><p>&#7902; n&#7917;a &#273;&#7847;u b&#224;i n&#224;y s&#7869; ch&#7913;ng minh c&#225;ch th&#7913;c Vingroup th&#244;ng qua cty con Vinspeed m&#7899;i th&#224;nh l&#7853;p 6/5/2025 bi&#7871;n gi&#7845;y l&#7897;n th&#224;nh ti&#7873;n th&#7853;t th&#244;ng qua b&#417;m th&#7893;i c&#7893; phi&#7871;u ch&#7913; th&#7853;t ch&#7845;t &#273;&#233;o c&#243; s&#7861;n s&#7889; v&#7889;n 20% m&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i y&#234;u c&#7847;u l&#224; 12 t&#7927; USD. </p><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y kh&#225; d&#224;i, n&#7871;u m&#224;y &#273;&#7885;c c&#225;i b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch BCTC Q2/2025 c&#7911;a tao r&#7891;i th&#236; c&#243; th&#7875; b&#7887; qua. </p><p>Th&#7921;c ch&#7845;t c&#225;i m&#224; n&#243; (k&#7875; c&#7843; Vinspeed l&#7851;n THACO) mu&#7889;n gi&#224;nh &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; to&#224;n b&#7897; d&#7921; &#225;n m&#224; ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i tr&#7843; kho&#7843;n n&#7907; 49 t&#7927; USD m&#224; n&#243; mu&#7889;n c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>TOD - &#273;&#7893;i d&#7921; &#225;n tr&#234;n gi&#7845;y th&#224;nh ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907;.</strong> </p><p><strong>B&#432;&#7899;c m&#7897;t</strong>: gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c su&#7845;t l&#224;m ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432; k&#232;m c&#417; ch&#7871; &#273;&#7863;c th&#249;. </p><p>D&#7921; &#225;n ch&#432;a &#273;&#224;o m&#7897;t m&#233;t &#273;&#7845;t, nh&#432;ng gi&#7845;y t&#7901; ph&#234; duy&#7879;t, h&#7907;p &#273;&#7891;ng nguy&#234;n t&#7855;c, v&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh giao &#273;&#7845;t &#273;&#227; th&#224;nh m&#7897;t lo&#7841;i &#8220;t&#224;i s&#7843;n ph&#225;p l&#253;&#8221; c&#243; gi&#225; tr&#7883;.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c hai</strong>: l&#7845;y c&#225;i t&#224;i s&#7843;n ph&#225;p l&#253; &#273;&#243; &#273;i &#8220;&#273;&#243;ng g&#243;i&#8221; th&#224;nh t&#224;i s&#7843;n b&#7843;o &#273;&#7843;m. </p><p>Ng&#226;n h&#224;ng th&#226;n h&#7919;u (th&#432;&#7901;ng l&#224; ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; c&#243; quan h&#7879; t&#237;n d&#7909;ng s&#226;u v&#7899;i h&#7879; sinh th&#225;i nh&#432; TCB) s&#7869; &#273;&#7883;nh gi&#225; d&#7921; &#225;n tr&#234;n gi&#7845;y d&#7921;a v&#224;o t&#7893;ng m&#7913;c &#273;&#7847;u t&#432;, d&#242;ng ti&#7873;n d&#7921; ki&#7871;n, v&#224; &#8220;b&#7843;o l&#227;nh&#8221; Nh&#224; n&#432;&#7899;c ng&#7847;m hi&#7875;u. V&#236; d&#7921; &#225;n d&#225;n m&#225;c &#8220;qu&#7889;c gia&#8221; v&#224; c&#243; c&#417; ch&#7871; &#432;u &#273;&#227;i, ng&#226;n h&#224;ng d&#7877; duy&#7879;t.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c ba</strong>: r&#250;t v&#7889;n tr&#432;&#7899;c khi d&#7921; &#225;n sinh l&#7901;i th&#7853;t. </p><p>Ti&#7873;n vay n&#224;y kh&#244;ng nh&#7845;t thi&#7871;t &#273;&#7893; h&#7871;t v&#224;o d&#7921; &#225;n; m&#7897;t ph&#7847;n c&#243; th&#7875; xoay v&#242;ng sang tr&#7843; n&#7907; c&#361;, nu&#244;i c&#225;c c&#244;ng ty s&#226;n sau, ho&#7863;c l&#224;m v&#7889;n &#273;&#7889;i &#7913;ng cho nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n kh&#225;c &#273;ang l&#7895; n&#7863;ng nh&#432; Vinfast &#8212; t&#7913;c l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i &#8220;tay ph&#7843;i c&#7847;m gi&#7845;y, tay tr&#225;i r&#250;t ti&#7873;n&#8221;.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c b&#7889;n</strong>: song song tung PR, v&#7869; vi&#7877;n c&#7843;nh v&#224;ng son &#273;&#7875; h&#250;t th&#234;m nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; th&#7913; c&#7845;p, tr&#225;i ch&#7911;, ho&#7863;c kh&#225;ch h&#224;ng TOD. Ng&#432;&#7901;i &#8220;ngu mu&#7897;i&#8221; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; d&#226;n l&#7867; mua &#273;&#7845;t, m&#224; c&#242;n c&#243; th&#7875; l&#224; c&#225;c qu&#7929; nh&#7887; ho&#7863;c ng&#226;n h&#224;ng th&#7913; c&#7845;p b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y FOMO h&#7841; t&#7847;ng.</p><p>Th&#7857;ng kh&#244;n &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng c&#7847;n b&#225;n h&#7871;t &#273;&#7845;t ngay. N&#243; d&#249;ng &#273;&#7845;t v&#224; &#8220;gi&#7845;y&#8221; nh&#432; pin s&#7841;c: m&#7895;i l&#7847;n c&#243; ti&#7871;n tri&#7875;n d&#7921; &#225;n (&#273;&#7863;t c&#7885;c EPC, gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng m&#7897;t ph&#7847;n, k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng mua &#273;i&#7879;n&#8230;) <strong>l&#7841;i &#273;em &#273;i &#273;&#7883;nh gi&#225; cao h&#417;n, vay th&#234;m m&#7897;t v&#242;ng n&#7919;a.</strong></p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; nh&#236;n v&#224;o c&#225;i v&#242;ng l&#7863;p b&#417;m ti&#7873;n t&#7915; kh&#244;ng kh&#237; &#273;&#7845;y &#273;&#7875; c&#7913;u Vingroup nh&#432; sau</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png" width="1456" height="1502" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1502,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:188499,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168768347?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mNkH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F641b9683-8938-4942-b878-2645094b2a23_1639x1691.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>C&#242;n s&#7889; ti&#7873;n 61,67 t&#7927; &#273;&#244;la kia &#273;&#233;o ph&#7843;i cho m&#7895;i m&#236;nh n&#243; m&#224; &#273;&#7875; &#273;i tr&#7843; n&#7907; cho c&#225;c nh&#224; th&#7847;u &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>Nh&#7853;t B&#7843;n, Trung Qu&#7889;c ho&#7863;c &#272;&#7913;c</strong> v&#224; c&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i &#7903; <strong>New York, London, Singapore, Frankfurt, Dubai, Hongkong, Tokyo</strong> m&#243;c t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#7851;n d&#7921; tr&#7919; ngo&#7841;i t&#7879; ra &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; m&#224; &#432;&#7899;c t&#237;nh m&#7895;i n&#259;m ph&#7843;i tr&#7843; ~3-4 t&#7927; USD.  &#272;&#7889;t c&#7905; ti&#7873;n x&#226;y 1 c&#225;i s&#226;n bay Long Th&#224;nh m&#7895;i n&#259;m &#273;&#7875; tr&#7843; cho m&#224;y d&#7877; h&#236;nh dung. </p><p>T&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n ph&#7843;i tr&#7843; trong 10-20 n&#259;m cho si&#234;u d&#7921; &#225;n n&#224;y s&#7869; l&#234;n &#273;&#7871;n  129 &#8211; 171 t&#7927; USD - t&#237;nh c&#7843; g&#7889;c + l&#227;i, ch&#432;a t&#237;nh &#273;&#7871;n vi&#7879;c &#273;&#7897;i v&#7889;n, ch&#234;nh l&#7879;ch t&#7881; gi&#225;, l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7895;i, &#8230;vvv</p><p> </p><p>Trong b&#224;i n&#224;y c&#243; c&#7843; 3 k&#7883;ch ch&#7885;n nh&#224; th&#7847;u &#273;&#7873;u g&#7855;n v&#7899;i l&#7907;i &#237;ch kinh t&#7871;, &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;, th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7851;n 3 k&#7883;ch b&#7843;n v&#7853;n h&#224;nh t&#7915; b&#7871;t b&#225;t t&#7879; h&#7841;i &#273;&#7871;n t&#432;&#417;i s&#225;ng nh&#7845;t nh&#432;ng &#273;&#7873;u &#273;i v&#224;o ng&#245; c&#7909;t c&#7911;a c&#225;i b&#7851;y n&#7907; n&#7847;n kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t. </p><p></p><p>K&#7867; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i l&#224; &#273;&#225;m t&#224;i phi&#7879;t t&#432; b&#7843;n &#273;&#7887; h&#250;p ti&#7873;n t&#7915; vi&#7879;c b&#417;m th&#7893;i &#273;&#7845;t &#273;ai &#273;i ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n b&#7895;ng d&#432;ng c&#243; &#273;&#7889;ng ti&#7873;n 0% l&#227;i su&#7845;t r&#417;i v&#224;o t&#250;i v&#224; th&#7857;ng tr&#7843; ch&#237;nh l&#224; c&#244;ng nh&#226;n, n&#244;ng d&#226;n, ti&#7875;u th&#432;&#417;ng, doanh nghi&#7879;p v&#7915;a &amp; nh&#7887; c&#242;ng l&#432;ng ra g&#225;nh v&#225;c n&#7907; c&#244;ng cho t&#7909;i n&#243; &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng ti&#7871;p tr&#234;n &#273;&#7847;u tr&#234;n c&#7893; m&#236;nh. </p><p>Karl Marx m&#224; s&#7889;ng l&#7841;i c&#361;ng ph&#7843;i ch&#7917;i th&#7873; b&#7857;ng ti&#7871;ng vi&#7879;t: </p><div class="pullquote"><p><strong>&#8220;DCM L&#360; T&#431; S&#7842;N M&#7840;I B&#7842;N H&#218;T M&#193;U GIAI C&#7844;P V&#212; S&#7842;N B&#7846;N C&#217;NG&#8221;. </strong></p></div><h1>B&#224;i tr&#432;&#7899;c:<br>  </h1><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;cd282dbe-394f-4e82-b9eb-9bf70a2ae652&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Khi m&#224;y &#273;&#7885;c m&#7845;y c&#225;i b&#224;i b&#225;o c&#7911;a CafeF, VnEpxress,.vv m&#224; th&#7845;y c&#225;c con s&#7889; Vingroup &#273;&#432;a ra &#273;&#7865;p nh&#7845;t nh&#432; m&#417; ki&#7875;u: t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n g&#7847;n 1 tri&#7879;u t&#7927;, ti&#7873;n m&#7863;t v&#432;&#7907;t 82.000 t&#7927; (~3.1 t&#7927; USD), doanh thu , l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u t&#259;ng th&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7847;n l&#224;m l&#224; nghi ng&#7901; m&#7845;y con s&#7889; n&#224;y ch&#250;ng n&#243; l&#244;i t&#7915; &#273;&#226;u ra.&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;sm&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-08-07T10:17:34.688Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/vingroup-ang-om-ong-no-805820-ty&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:170346658,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:419,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:null,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p> </p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;7563ccbb-264d-44e7-9fe9-891a8c9f28a4&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;C&#225;i Chaebol n&#7917;a m&#249;a n&#224;y , t&#7893;ng n&#7907; n&#7847;n ch&#7891;ng ch&#7845;t &#273;&#7871;n 665.820 t&#7927; &#273;&#7891;ng , g&#225;nh th&#234;m l&#7895; lu&#7929; k&#7871; 7.5 t&#7927; USD v&#224; &#273;ang b&#417;m th&#234;m v&#224;i t&#7927; &#273;&#244;la n&#7919;a v&#224;o con nghi&#7879;n &#273;&#7889;t ti&#7873;n Vinfast n&#224;y &#273;&#250;ng l&#224; v&#237; d&#7909; ti&#234;u bi&#7875;u cho cho tr&#242; \&quot;t&#7841;o v&#7845;n &#273;&#7873;, b&#225;n gi&#7843;i ph&#225;p\&quot;.&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;sm&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;\&quot;H&#7895; tr&#7907;\&quot; hay c&#432;&#7905;ng b&#7913;c d&#226;n ngh&#232;o mua xe Vinfast gi&#7843;i c&#7913;u &#273;&#7889;ng xe &#7871; &#7849;m r&#7881; s&#233;t?&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-07-24T11:06:32.552Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/ho-tro-hay-cuong-buc-dan-ngheo-mua&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:169107717,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:231,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:null,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;dff19c8d-4b6b-4b2b-a722-18d116d59ca3&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;TLDR: l&#253; do l&#224; v&#236; Vinfast &#273;ang r&#417;i v&#224;o kh&#7911;ng ho&#7843;ng trong vi&#7879;c t&#7841;o ra d&#242;ng ti&#7873;n d&#432;&#417;ng, n&#7871;u kh&#244;ng ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c doanh s&#7889; kh&#7903;i s&#7855;c v&#7899;i c&#225;c tr&#225;i ch&#7911; s&#7869; d&#7851;n &#273;&#7871;n ph&#225; s&#7843;n, k&#233;o theo Vinhomes v&#224; c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n Vingroup s&#7909;p.&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;sm&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;M&#224;n k&#7883;ch b&#7855;t c&#243;c Th&#7911; &#273;&#244; &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7897;t Chaebol n&#7917;a m&#249;a kh&#7887;i ph&#225; s&#7843;n: Vinfast, Ch&#7881; th&#7883; 20, V&#224;nh &#272;ai 1 c&#243; g&#236; li&#234;n quan v&#7899;i nhau?&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-07-15T10:59:11.347Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5l6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8b32ab71-2077-43bd-9d2b-c952ed5d381c_1000x642.png&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/man-kich-bat-coc-thu-o-e-cuu-mot&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:168361909,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:448,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:null,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p></p><div class="digest-post-embed" data-attrs="{&quot;nodeId&quot;:&quot;452320b8-be2f-4d9e-bd6d-80569f9e92be&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;M&#224;y &#273;&#227; bao gi&#7901; d&#7915;ng l&#7841;i gi&#7919;a c&#417;n b&#227;o th&#244;ng tin v&#224; t&#7921; h&#7887;i m&#236;nh ba c&#226;u n&#224;y ch&#432;a?&quot;,&quot;cta&quot;:&quot;Read full story&quot;,&quot;showBylines&quot;:true,&quot;showDescription&quot;:true,&quot;showImage&quot;:true,&quot;size&quot;:&quot;sm&quot;,&quot;isEditorNode&quot;:true,&quot;title&quot;:&quot;Khi n&#224;o' bong b&#243;ng' &#273;&#7847;u c&#417; B&#272;S v&#7905; v&#7909;n th&#224;nh tr&#259;m m&#7843;nh? -P3&quot;,&quot;publishedBylines&quot;:[{&quot;id&quot;:361189571,&quot;name&quot;:&quot;Bocchi981&quot;,&quot;bio&quot;:&quot;From r/VietTalk. &quot;,&quot;photo_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a80623ba-2ba2-4acf-b734-4b33dbc427a0_256x256.png&quot;,&quot;is_guest&quot;:false,&quot;bestseller_tier&quot;:null}],&quot;post_date&quot;:&quot;2025-07-13T11:38:41.545Z&quot;,&quot;cover_image&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3323e128-1487-4fb6-b422-0b8737434aee_1080x607.webp&quot;,&quot;cover_image_alt&quot;:null,&quot;canonical_url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/khi-nao-bong-bong-au-co-bs-vo-vun&quot;,&quot;section_name&quot;:null,&quot;video_upload_id&quot;:null,&quot;id&quot;:168140950,&quot;type&quot;:&quot;newsletter&quot;,&quot;reaction_count&quot;:128,&quot;comment_count&quot;:0,&quot;publication_id&quot;:null,&quot;publication_name&quot;:&quot;r/VietTalk&quot;,&quot;publication_logo_url&quot;:&quot;https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!OLKo!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F508cb966-eb8b-4f2f-9c7a-369aa5171da0_256x256.png&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;youtube_url&quot;:null,&quot;show_links&quot;:null,&quot;feed_url&quot;:null}"></div><p></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="/__u/viettalk.substack.com/subscribe"><span>Subscribe now</span></a></p><p></p><p> 230 c&#244;ng tr&#236;nh v&#224; d&#7921; &#225;n c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng &#273;&#432;&#7907;c kh&#7903;i c&#244;ng ng&#224;y 19.8.2025 trao cho Vingroup 4 si&#234;u &#225;n h&#417;n 164.000 t&#7927; (6,24 t&#7927; &#273;&#244;la)</p><p>&#272;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a vi&#7879;c c&#225;i &#273;&#7871; ch&#7871; Ph&#226;n L&#244; b&#225;n n&#7873;n n&#224;y &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i, ki&#7871;m t&#236;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; h&#250;t ti&#7873;n v&#7873; tr&#7843; cho c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; &#273;ang g&#7847;n t&#7899;i ng&#224;y b&#7883; &#273;&#242;i &#7903; n&#259;m 2026-2027 v&#224; ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#7873;u l&#224; n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n trong 1-3 n&#259;m.</p><p>Ba &#272;&#236;nh &#273;ang r&#7845;t s&#7907; h&#227;i v&#7873; c&#417;n &#225;c m&#7897;ng Vingroup , Novaland, Sungroup v&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n s&#226;n sau ch&#7881; bi&#7871;t &#250;p b&#244; ch&#7889;t l&#7901;i n&#224;y s&#7909;p v&#236; c&#225;i n&#7873;n kinh t&#7871; gia c&#244;ng gi&#225; r&#7867; n&#224;y &#273;ang &#273;i h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>Nh&#432; tao &#273;&#227; ph&#226;n t&#237;ch qua c&#225;i BTCT Q2/2025 cho th&#7845;y<strong> t&#7909;i n&#243; &#273;&#233;o c&#243; ti&#7873;n. </strong></p><p>M&#224;y &#273;&#7875; &#253; xem, ba trong b&#7889;n si&#234;u d&#7921; &#225;n n&#224;y &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n d&#432;&#7899;i h&#236;nh th&#7913;c <strong>"li&#234;n danh"</strong>.</p><p> T&#7841;i sao? </p><p>V&#236; m&#7897;t m&#236;nh Vingroup kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; s&#7913;c (v&#224; &#273;&#7911; ti&#7873;n) &#273;&#7875; c&#226;n h&#7871;t. N&#243; ph&#7843;i k&#233;o th&#234;m m&#7897;t &#273;&#225;m c&#244;ng ty "s&#226;n sau" ho&#7863;c "th&#226;n h&#7919;u" v&#224;o &#273;&#7913;ng t&#234;n c&#249;ng. </p><p>M&#7845;y c&#225;i t&#234;n nh&#432; "Thanh B&#236;nh", "Cu&#7897;c S&#7889;ng M&#7899;i", "Ph&#250; Th&#7885; Land", "Techtra" m&#224;y nghe c&#243; quen kh&#244;ng? </p><p>Kh&#244;ng. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; l&#224; nh&#7919;ng ph&#225;p nh&#226;n &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n &#273;&#7875; chia s&#7867; r&#7911;i ro tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; v&#224; c&#249;ng nhau &#273;i g&#245; c&#7917;a ng&#226;n h&#224;ng vay ti&#7873;n. Kho&#7843;n n&#7907; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chia cho nhi&#7873;u th&#7857;ng, tr&#244;ng c&#243; v&#7867; "an to&#224;n" h&#417;n trong m&#7855;t ch&#7911; n&#7907;.</p><p>Ri&#234;ng c&#225;i d&#7921; &#225;n cao t&#7889;c, n&#243; l&#242;i ra con b&#224;i t&#7849;y quan tr&#7885;ng nh&#7845;t. &#272;&#226;y l&#224; d&#7921; &#225;n PPP (H&#7907;p t&#225;c c&#244;ng - t&#432;). Trong g&#7847;n 20.000 t&#7927; t&#7893;ng v&#7889;n, <strong>Nh&#224; n&#432;&#7899;c b&#7887; v&#224;o g&#7847;n 7.000 t&#7927; ti&#7873;n t&#432;&#417;i</strong>. M&#224;y th&#7845;y ch&#432;a? </p><p>Ti&#7873;n n&#243; n&#7857;m &#7903; <strong>ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c</strong>. Vingroup ch&#7881; ph&#7843;i lo ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i, m&#224; trong ph&#7847;n &#273;&#243; n&#243; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh c&#7843; "l&#227;i vay". </p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; k&#7883;ch b&#7843;n "too big to fail" m&#224; tao &#273;&#227; n&#243;i. N&#243; &#273;ang d&#249;ng uy t&#237;n c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; gi&#224;nh l&#7845;y nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c ch&#7889;ng l&#432;ng b&#7857;ng ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n. C&#243; ti&#7873;n nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224;o l&#224;m m&#7891;i, vi&#7879;c &#273;i vay ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng s&#7869; d&#7877; h&#417;n g&#7845;p v&#7841;n l&#7847;n.</p><p>V&#7899;i m&#7845;y d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; khu c&#244;ng nghi&#7879;p, k&#7883;ch b&#7843;n s&#7869; l&#224;: D&#249;ng c&#225;i "quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ph&#234; duy&#7879;t d&#7921; &#225;n" l&#224;m b&#249;a h&#7897; m&#7879;nh. </p><p>C&#7847;m c&#225;i gi&#7845;y ph&#233;p n&#224;y &#273;&#7871;n ng&#226;n h&#224;ng (ch&#7855;c l&#7841;i l&#224; Techcombank v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n) &#273;&#7875; th&#7871; ch&#7845;p ch&#237;nh c&#225;i d&#7921; &#225;n tr&#234;n gi&#7845;y n&#224;y v&#224; vay ti&#7873;n gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng. C&#243; m&#7863;t b&#7857;ng r&#7891;i, l&#7841;i th&#7871; ch&#7845;p ti&#7871;p &#273;&#7875; vay ti&#7873;n x&#226;y h&#7841; t&#7847;ng. X&#226;y &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t t&#237;, l&#7841;i m&#7903; b&#225;n r&#7847;m r&#7897;, thu ti&#7873;n "tr&#7843; tr&#432;&#7899;c" c&#7911;a d&#226;n. N&#243; &#273;ang d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng v&#224; ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i mua nh&#224; trong t&#432;&#417;ng lai &#273;&#7875; l&#224;m d&#7921; &#225;n.</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cho c&#226;u h&#7887;i "ti&#7873;n &#7903; &#273;&#226;u ra?" l&#224;: <strong>ti&#7873;n &#273;&#7871;n t&#7915; ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#7915; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng s&#7855;p cho vay, v&#224; t&#7915; t&#250;i c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n s&#7855;p mua nh&#224;.</strong> </p><p>Vingroup &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#243; s&#7861;n ti&#7873;n, m&#224; n&#243; &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng <strong>t&#7893;ng &#273;&#7841;o di&#7877;n</strong>, m&#7897;t k&#7867; c&#243; &#273;&#7911; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; quan h&#7879; &#273;&#7875; k&#7871;t n&#7889;i c&#225;c d&#242;ng ti&#7873;n &#273;&#243; l&#7841;i v&#224; r&#243;t v&#224;o d&#7921; &#225;n c&#7911;a n&#243;. </p><p>C&#225;i m&#224;n kh&#7903;i c&#244;ng n&#224;y ch&#7881; l&#224; ph&#225;t s&#250;ng l&#7879;nh cho cu&#7897;c &#273;i s&#259;n v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891; s&#7855;p t&#7899;i.</p><p>M&#244; h&#236;nh kinh t&#7871; Vi&#7879;t Nam  d&#7921;a tr&#234;n 3 th&#7913;:</p><blockquote><p><em>1.&#272;&#7845;t &#273;ai gi&#225; r&#7867; (th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; c&#432;&#7899;p kh&#244;ng t&#7915; n&#244;ng d&#226;n).</em></p><p><em>2.Nh&#226;n c&#244;ng gi&#225; r&#7867; (b&#243;c l&#7897;t s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng).</em></p><p><em>3.T&#237;n d&#7909;ng gi&#225; r&#7867; (in ti&#7873;n v&#224; vay n&#7907; &#273;&#7875; b&#417;m v&#224;o n&#7873;n kinh t&#7871;).</em></p></blockquote><p>V&#224; c&#7843; ba &#273;&#7873;u &#273;ang g&#227;y r&#7909;ng d&#7847;n d&#7847;n, rung l&#7855;c d&#7919; d&#7897;i trong cu&#7897;c chi&#7871;n tranh th&#432;&#417;ng m&#7841;i M&#7929;-Trung.</p><p>C&#225;i l&#7901;i h&#7913;a :</p><blockquote><p><em>"Ta s&#7869; cho c&#225;c ng&#432;&#417;i t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng kinh t&#7871; th&#7847;n k&#7923;, &#273;&#7911; &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; c&#417;m &#259;n &#225;o m&#7863;c v&#224; qu&#234;n &#273;i chuy&#7879;n &#273;&#242;i h&#7887;i t&#7921; do ch&#237;nh tr&#7883;. &#272;&#7893;i l&#7841;i, b&#7885;n ta &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; nguy&#234;n s&#7921; &#273;&#7897;c t&#244;n quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh."</em></p></blockquote><p>B&#226;y gi&#7901; s&#7855;p kh&#244;ng c&#242;n gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c n&#7871;u Vingroup s&#7909;p &#273;&#7893; k&#233;o theo h&#224;ng lo&#7841;t domino s&#7853;p. Tao &#273;ang ch&#7901; &#273;&#7907;i t&#237;n hi&#7879;u t&#7915; cu&#7897;c h&#7885;p c&#7911;a FOMC xem Powell s&#7869; ra quy&#7871;t t&#259;ng/gi&#7843;m/gi&#7919; nguy&#234;n l&#227;i su&#7845;t hay l&#7841;i ti&#7871;p t&#7909;c &#8220;quan s&#225;t&#8221; v&#236; n&#7871;u Powell t&#259;ng l&#227;i su&#7845;t n&#243; s&#7869; l&#224; &#273;&#242;n k&#7871;t li&#7877;u th&#7921;c s&#7921;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg" width="860" height="573" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:573,&quot;width&quot;:860,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;VinSpeed v&#224; m&#244; h&#236;nh s&#7903; h&#7919;u &#273;a t&#7847;ng&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="VinSpeed v&#224; m&#244; h&#236;nh s&#7903; h&#7919;u &#273;a t&#7847;ng" title="VinSpeed v&#224; m&#244; h&#236;nh s&#7903; h&#7919;u &#273;a t&#7847;ng" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cFhq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F57d41920-b558-44ef-a3e7-b6d9143276bd_860x573.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; c&#225;i &#273;&#242;n Vinfast , V&#224;nh &#272;ai 1, Ch&#7881; th&#7883; 20 kia th&#7921;c s&#7921; ch&#7881; l&#224; &#273;&#242;n gi&#243;.</p><h1>C&#225;i &#273;&#237;ch th&#7921;c s&#7921; l&#224; d&#7921; &#225;n <strong>&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam</strong> tr&#7883; gi&#225; 60 t&#7927; &#272;&#244;la quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7853;n m&#7879;nh qu&#7889;c gia trong n&#7917;a th&#7871; k&#7927; t&#7899;i m&#7899;i l&#224; phao c&#7913;u sinh nu&#244;i s&#7889;ng n&#243;.</h1><p>Theo lu&#7853;t &#273;&#7847;u t&#432; c&#244;ng PPP, Vingroup (th&#244;ng qua VinSpeed) b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i tr&#236;nh &#273;&#7911; s&#7889; v&#7889;n 20% cho to&#224;n b&#7897; d&#7921; &#225;n t&#7913;c l&#224;<strong> 300.000 t&#7927; VND (12 t&#7927; USD).</strong></p><p>V&#224; t&#7845;t nhi&#234;n v&#7899;i con n&#7907; &#273;&#7847;m &#273;&#236;a th&#7871; n&#224;y l&#224;m g&#236; c&#243; ti&#7873;n.</p><p>Nh&#432;ng t&#7909;i &#273;&#297; b&#250;t l&#7873;u b&#225;o v&#7851;n ph&#7843;i t&#244; v&#7869; b&#7857;ng m&#7845;y t&#7915; nh&#432; l&#224;</p><blockquote><p><em><a href="https://vnbusiness.vn/goc-nhin/vinspeed-va-mo-hinh-so-huu-da-tang-1106804.html">"M&#244; h&#236;nh s&#7903; h&#7919;u &#273;a t&#7847;ng hi&#7871;m c&#243;"</a></em></p></blockquote><p>Th&#7921;c ch&#7845;t l&#224;  Gia t&#7897;c &#244;ng V&#432;&#7907;ng n&#7855;m h&#7871;t, t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i, kh&#244;ng m&#7897;t k&#7869; h&#7903; cho ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg" width="870" height="616" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:616,&quot;width&quot;:870,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Ngo&#224;i t&#7927; ph&#250; Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng, c&#242;n nh&#7919;ng ai g&#243;p v&#7889;n v&#224;o Vinspeed v&#7915;a &#273;&#259;ng k&#253;  l&#224;m d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c 61 t&#7927; USD?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Ngo&#224;i t&#7927; ph&#250; Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng, c&#242;n nh&#7919;ng ai g&#243;p v&#7889;n v&#224;o Vinspeed v&#7915;a &#273;&#259;ng k&#253;  l&#224;m d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c 61 t&#7927; USD?" title="Ngo&#224;i t&#7927; ph&#250; Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng, c&#242;n nh&#7919;ng ai g&#243;p v&#7889;n v&#224;o Vinspeed v&#7915;a &#273;&#259;ng k&#253;  l&#224;m d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c 61 t&#7927; USD?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ho1O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa54cfaca-c95b-4f73-aaab-e53359f00cb7_870x616.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2><strong>&#272;&#226;y l&#224; c&#244;ng ty gia &#273;&#236;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#244;ng ty &#273;&#7841;i ch&#250;ng.</strong></h2><p>M&#224;y h&#227;y nh&#236;n v&#224;o c&#417; c&#7845;u xem ai &#273;ang ki&#7875;m so&#225;t VinSpeed l&#224; th&#7845;y ngay v&#7845;n &#273;&#7873;.</p><blockquote><p><em>&#212;ng V&#432;&#7907;ng g&#243;p t&#7899;i 3.060 t&#7881; &#273;&#7891;ng, chi&#7871;m &#273;a s&#7889;.</em></p><p><em>Hai ng&#432;&#7901;i con trai, m&#7895;i ng&#432;&#7901;i g&#243;p 30 t&#7881; , chi&#7871;m 0,5%.</em></p><p><em>Em g&#225;i c&#7911;a v&#7907; t&#7927; ph&#250; l&#224; b&#224; Ph&#7841;m Thu H&#432;&#417;ng , g&#243;p 3%.</em></p><p><em>T&#7853;p &#273;o&#224;n Vingroup g&#243;p 600 t&#7881; &#273;&#7891;ng (10%) , c&#242;n C&#244;ng ty c&#7893; ph&#7847;n T&#7853;p &#273;o&#224;n &#272;&#7847;u t&#432; Vi&#7879;t Nam c&#361;ng do &#244;ng ta ki&#7875;m so&#225;t n&#7855;m s&#7889; 35% c&#242;n l&#7841;i.</em></p></blockquote><p>C&#7897;ng l&#7841;i h&#7871;t m&#7845;y s&#7889; v&#7889;n n&#224;y l&#7841;i ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c 6000 t&#7927; VND m&#224; l&#7841;i n&#7855;m h&#7871;t 51% c&#7893; ph&#7847;n l&#224; m&#224;y th&#7845;y b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a c&#244;ng ty gia &#273;&#236;nh c&#7905; n&#224;o r&#7891;i &#273;&#7845;y.</p><p>Tao &#273;&#7885;c &#273;&#225;m &#273;&#297; b&#250;t l&#7873;u b&#225;o n&#243; x&#224;i t&#7915; ki&#7875;u nh&#432; :</p><blockquote><p><em>"gi&#7919; vai tr&#242; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i trong m&#7885;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh chi&#7871;n l&#432;&#7907;c."</em></p><p><em>"b&#432;&#7899;c &#273;i ch&#7911; &#273;&#7897;ng trong vi&#7879;c thi&#7871;t l&#7853;p c&#7845;u tr&#250;c k&#7871; th&#7915;a v&#224; b&#7843;o to&#224;n &#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#226;u d&#224;i trong doanh nghi&#7879;p."</em></p><p><em>"gi&#250;p ph&#226;n b&#7893; r&#7911;i ro v&#224; t&#7841;o t&#237;nh linh ho&#7841;t ph&#225;p l&#253; cao"</em></p></blockquote><p>Nghe m&#224; th&#7845;y bu&#7891;n n&#244;n cho c&#225;i th&#7913; x&#7841;o l&#7891;n &#259;n ng&#7853;m b&#250;t &#259;n ti&#7873;n.</p><p>V&#224; m&#224;y th&#7845;y g&#236; ko ?</p><p>T&#7845;t nhi&#234;n nh&#236;n ti&#7873;n th&#236; l&#7899;n &#273;&#7845;y nh&#432;ng v&#7851;n &#273;&#233;o &#273;&#7911; th&#7871; l&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#417;i tr&#242; "x&#7843;o thu&#7853;t" hay n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; thao t&#250;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913;ng kho&#225;n &#273;&#7875; &#273;&#7849;y<a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.dnse.com.vn/senses/tin-tuc/co-phieu-bat-dong-san-nong-tro-lai-35094348%3Ffrom%3DVIC%23:~:text%3DSo%2520v%25E1%25BB%259Bi%2520%25C4%2591%25E1%25BA%25A7u%2520n%25C4%2583m%252C%2520th%25E1%25BB%258B,m%25E1%25BB%25A9c%2520gi%25C3%25A1%252088.800%2520%25C4%2591%25E1%25BB%2593ng%252Fcp.&amp;ved=2ahUKEwiezb6bpMuOAxV0wzgGHec3HawQFnoECBAQAw&amp;usg=AOvVaw2ncqiBMzV7SjIyreSYLsTj"> gi&#225; gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u VIC t&#259;ng 180%.</a> (31/7/2025)</p><p>Sau &#273;&#243; l&#224;m g&#236; ti&#7871;p?</p><p>V&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; hi&#7879;n ch&#7881; c&#243;<a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vietstock.vn/2025/07/vinspeed-tang-von-len-15000-ty-dong-737-1328647.htm&amp;ved=2ahUKEwijh_C_u8uOAxUt4zgGHeXICtkQFnoECBEQAQ&amp;usg=AOvVaw0GLQkzorlI1jFUFawyM1pg"> 6000 t&#7927; &#273;&#7875; th&#7893;i l&#234;n 15.000 t&#7927;</a> , &#244;ng ta ch&#7881; c&#7847;n &#253; gi&#7845;y chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng s<strong>&#7889; c&#7893; phi&#7871;u VIC</strong> c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>M&#224; c&#7893; phi&#7871;u c&#361;ng l&#224; "gi&#7845;y l&#7897;n c&#243; gi&#225;" bi&#7871;n &#273;&#7897;ng theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i ti&#7873;n m&#7863;t, ngo&#7841;i t&#7879;, v&#224;ng c&#243; th&#7875; &#273;em &#273;i b&#225;n hay tr&#7843; n&#7907; ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>VinSpeed b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t<a href="https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/4-107-7534?transitionType=Default&amp;contextData=(sc.Default)&amp;firstPage=true"> </a><strong><a href="https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/4-107-7534?transitionType=Default&amp;contextData=(sc.Default)&amp;firstPage=true">SPV - Special Purpose Vehicle</a></strong><a href="https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/4-107-7534?transitionType=Default&amp;contextData=(sc.Default)&amp;firstPage=true"> </a>(Th&#7921;c th&#7875; c&#243; m&#7909;c &#273;&#237;ch &#273;&#7863;c bi&#7879;t) , n&#243; &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p ra ch&#7881; &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t d&#7921; &#225;n c&#7909; th&#7875; nh&#7857;m <strong>c&#244; l&#7853;p r&#7911;i ro</strong> &#273;&#7875; d&#7921; &#225;n c&#243; s&#7909;p th&#236; c&#361;ng kh&#244;ng k&#233;o c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n Vingroup m&#7865; xu&#7889;ng v&#7921;c th&#7859;m.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t , c&#242;n th&#7921;c t&#7871; nghi&#7879;t ng&#227; h&#417;n , m&#7897;t con Domino nh&#7887; s&#7869; k&#233;o c&#7843; to&#224; l&#226;u &#273;&#224;i &#273;&#7893; ng&#227; ngay.</p><p>M&#224;y c&#243; &#273;&#7875; &#253; kh&#244;ng , t&#7909;i l&#7873;u b&#225;o vi&#7871;t r&#7857;ng gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh t&#7841;i "th&#7901;i &#273;i&#7875;m b&#224;n giao", l&#250;c &#273;&#243; c&#7893; phi&#7871;u<a href="https://vietstock.vn/2025/07/vinspeed-tang-von-len-15000-ty-dong-737-1328647.htm"> VIC &#273;ang &#7903; &#273;&#7881;nh sau khi t&#259;ng 180% &#273;&#7841;t m&#7913;c 113.600 &#273;&#7891;ng trong phi&#234;n giao d&#7883;ch ng&#224;y 16/7.</a></p><p>Nh&#7901; &#273;&#243; m&#7899;i k&#233;o v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; t&#259;ng v&#7885;t l&#234;n 15.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng (~600 tri&#7879;u USD), t&#7841;o ra m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh c&#7921;c k&#7923; m&#7841;nh m&#7869; v&#7873; t&#224;i ch&#237;nh tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t ph&#7847;n l&#7899;n s&#7889; v&#7889;n &#273;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#7893; phi&#7871;u c&#243; gi&#225; tr&#7883; bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i ti&#7873;n m&#7863;t s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7875; chi ti&#234;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg" width="500" height="452" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/efde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:452,&quot;width&quot;:500,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Too Big to Fail | Truthout&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Too Big to Fail | Truthout" title="Too Big to Fail | Truthout" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RPi7!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fefde27a3-41bc-4526-ac25-1fa525d441b8_500x452.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2> Mu&#7889;n bi&#7871;t c&#225;ch h&#7885; b&#417;m th&#7893;i th&#7871; n&#224;o kh&#244;ng?</h2><p>Tao g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; s&#7921; k&#7871;t h&#7907;p c&#7911;a ba th&#224;nh ph&#7847;n c&#7889;t l&#245;i:</p><h3>Th&#224;nh ph&#7847;n th&#7913; nh&#7845;t: <strong>C&#7895; m&#225;y k&#7875; chuy&#7879;n (Narrative Engine)</strong></h3><p>Trong su&#7889;t nhi&#7873;u th&#225;ng, b&#417;m nhi&#7873;u tin t&#237;ch c&#7921;c ra kh&#7855;p m&#7863;t b&#225;o v&#224; m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i Facebook &amp; Tiktok , l&#7863;p l&#7841;i c&#226;u chuy&#7879;n chuy&#7879;n ni&#234;m y&#7871;t VinFast tr&#234;n s&#224;n NASDAQ c&#7911;a M&#7929;, c&#225;c d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n m&#7899;i, cho &#273;&#7871;n vi&#7879;c l&#7853;p ra VinSpeed v&#7899;i tham v&#7885;ng l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c. M&#7895;i tin t&#7913;c l&#224; m&#7897;t c&#250; h&#237;ch, t&#7841;o ra m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n h&#7845;p d&#7851;n v&#7873; m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#244;ng ng&#7915;ng l&#7899;n m&#7841;nh, &#273;ang g&#225;nh v&#225;c s&#7913; m&#7879;nh qu&#7889;c gia.</p><p>C&#226;u chuy&#7879;n n&#224;y l&#224;m cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; nh&#7887; l&#7867;, c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432;, v&#224; c&#7843; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng tin r&#7857;ng VIC l&#224; m&#7897;t "m&#243;n h&#7901;i", t&#7841;o ra m&#7897;t l&#7921;c mua t&#7921; nhi&#234;n.</p><h3>Th&#224;nh ph&#7847;n th&#7913; hai: <strong>C&#7895; m&#225;y ki&#7875;m so&#225;t cung-c&#7847;u (Supply-Demand Control).</strong></h3><p>C&#7893; phi&#7871;u VIC v&#7889;n d&#297; l&#224; <strong>h&#224;ng c&#244; &#273;&#7863;c</strong>, n&#7855;m ph&#7847;n l&#7899;n trong tay gia &#273;&#236;nh &#244;ng V&#432;&#7907;ng v&#224; c&#225;c ph&#225;p nh&#226;n l&#224;m b&#236;nh phong trong khi l&#432;&#7907;ng c&#7893; phi&#7871;u tr&#244;i n&#7893;i t&#7921; do (free float) tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng r&#7845;t &#237;t.</p><p>M&#224;y t&#237;nh k&#234;u tao thuy&#7871;t &#226;m m&#432;u?</p><p>Nh&#236;n cho k&#7929; v&#224;o Nh&#243;m C&#7893; &#273;&#244;ng N&#7897;i b&#7897; v&#224; Li&#234;n quan N&#7855;m G&#7847;n 70% C&#7893; ph&#7847;n g&#7891;m nh&#7919;ng ai.  </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png" width="1456" height="260" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:260,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:220813,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168768347?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RSvl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0b74a4b-5808-4454-96c7-107aab5aa909_3108x556.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p></p><p>T&#7893;ng s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u n&#224;y ch&#7911; y&#7871;u n&#7857;m trong 3 c&#225;i t&#234;n:</p><h5>1.&#212;ng Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng: n&#7855;m <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vnbusiness.vn/24h/tai-san-cua-ty-phu-pham-nhat-vuong-vuot-12-ty-usd-1108188.html%23:~:text%3DTrong%2520%25C4%2591%25C3%25B3%252C%2520%25C3%25B4ng%2520Ph%25E1%25BA%25A1m%2520Nh%25E1%25BA%25ADt,%252C%2520Vingroup%2520s%25E1%25BB%259F%2520h%25E1%25BB%25AFu%252010%2525.&amp;ved=2ahUKEwip66XlmciOAxXYSmwGHSxOGgsQFnoECCQQAw&amp;usg=AOvVaw1f-PXCyoyFKF7XSRnGlhZx">51% v&#7889;n c&#7893; ph&#7847;n Vingroup</a>, ngo&#224;i ra c&#225;c c&#244;ng ty con trong h&#7879; sinh th&#225;i nh&#432;:</h5><ul><li><p>VIM (B&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n) : n&#7855;m 90%, s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n (cp) 243,5tr</p></li><li><p>GSM(Xanh SM): 95%, 50,8 tri&#7879;u cp</p></li><li><p>VinEnergo(&#272;i&#7879;n) : 51%, 105,7tr</p></li><li><p>VinSpeed(&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t) nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i n&#7855;m 51%.</p></li></ul><h5>2.<strong>C&#244;ng ty CP T&#7853;p &#273;o&#224;n &#272;&#7847;u t&#432; Vi&#7879;t Nam (Vietnam Investment Group):</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng "c&#225;i v&#237;" l&#7899;n nh&#7845;t, m&#7897;t c&#244;ng ty holding do &#244;ng V&#432;&#7907;ng ki&#7875;m so&#225;t, n&#7855;m gi&#7919; h&#417;n 32% c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a Vingroup</h5><p></p><h5>3.<strong>C&#225;c c&#244;ng ty SPV</strong> v&#7915;a k&#7875; tr&#234;n nh&#432; VMI, VinSpeed, VinEnergo c&#361;ng s&#7903; h&#7919;u ch&#233;o trong t&#7853;p &#273;o&#224;n Vingroup, tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; c&#7893; &#273;&#244;ng m&#7899;i nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; c&#225;i t&#250;i kh&#225;c &#273;&#7875; gi&#7919; l&#432;&#7907;ng c&#7893; phi&#7871;u &#244;ng V&#432;&#7907;ng chuy&#7875;n v&#224;o.</h5><p>Tu&#7923; theo th&#7901;i &#273;i&#7875;m nh&#432;ng ba th&#7857;ng tr&#234;n c&#7897;ng l&#7841;i chi&#7871;m &#273;&#7871;n <strong>65-70%</strong> t&#7893;ng s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u VIC.</p><p>Trong s&#7889; Free Float c&#242;n l&#7841;i ch&#7881; kho&#7843;ng t&#7847;m <strong>26-27%</strong> th&#7921;c s&#7921; l&#224; s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c giao d&#7883;ch t&#7921; do h&#7857;ng ng&#224;y tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>N&#243;i cho d&#7877; hi&#7875;u:</p><blockquote><p><em>C&#7913; 100 c&#7893; phi&#7871;u VIC th&#236; c&#243; t&#7899;i g&#7847;n 74 c&#7893; phi&#7871;u &#273;ang n&#7857;m im trong kho c&#7911;a "nh&#224; c&#225;i". To&#224;n b&#7897; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng mua b&#225;n, &#273;&#7849;y gi&#225;, x&#7843; h&#224;ng, t&#7841;o s&#243;ng... m&#224; m&#224;y th&#7845;y h&#224;ng ng&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; di&#7877;n ra trong m&#7897;t c&#225;i ao r&#7845;t nh&#7887; ch&#7913;a 26 c&#7893; phi&#7871;u c&#242;n l&#7841;i.</em></p></blockquote><p>V&#7853;y l&#224; s&#7903; h&#7903; &#273;&#7875; tha h&#242; l&#249;a g&#224; l&#225;i ch&#7913;ng kho&#225;n b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra ngu&#7891;n khan hi&#7871;m , ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7849;y 1 nhu c&#7847;u gi&#7843; t&#7841;o t&#7915; c&#225;c &#273;&#7897;i l&#7889;i t&#7915; Zalo, Telegram, Facebook b&#7903;i c&#225;c b&#7853;c th&#7847;y KOL "&#273;&#225;nh ch&#7913;ng, v&#7849;y n&#7871;n, l&#224;m gi&#224;u" c&#361;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7849;y gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u l&#234;n tr&#7901;i m&#7897;t c&#225;ch d&#7877; d&#224;ng.</p><p>Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a 74 c&#7893; phi&#7871;u n&#7857;m trong kho kia s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; theo c&#225;i gi&#225; &#273;i&#234;n r&#7891; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra trong c&#225;i ao nh&#7887; n&#224;y b&#7857;ng c&#225;ch mua &#273;i b&#225;n l&#7841;i t&#7915; tay tr&#225;i qua tay ph&#7843;i. </p><h3>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; <strong>b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a vi&#7879;c d&#249;ng m&#7897;t l&#432;&#7907;ng nh&#7887; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh gi&#225; l&#7841;i to&#224;n b&#7897; gia s&#7843;n</strong>.</h3><p>C&#7895; m&#225;y thao t&#250;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t ch&#237;nh trong nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n "h&#224;ng c&#244; &#273;&#7863;c" nh&#432; th&#7871; n&#224;y.</p><p>Khi gi&#225; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y l&#234;n m&#7897;t t&#7847;m cao m&#7899;i, v&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang say m&#225;u lao v&#224;o mua b&#7845;t ch&#7845;p gi&#225; n&#224;o, &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c "nh&#224; c&#225;i" v&#224; c&#225;c &#273;&#7897;i l&#225;i b&#7855;t &#273;&#7847;u qu&#225; tr&#236;nh "ph&#226;n ph&#7889;i".</p><p>H&#7885; kh&#244;ng b&#225;n &#7891; &#7841;t m&#7897;t l&#7847;n. H&#7885; s&#7869; t&#7915; t&#7915; x&#7843; h&#224;ng, b&#225;n ra t&#7915;ng kh&#7889;i l&#432;&#7907;ng nh&#7887; &#273;&#7875; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng h&#7845;p th&#7909;.</p><p>Gi&#225; c&#243; th&#7875; v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; &#273;i ngang ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; t&#259;ng nh&#7865; &#7903; v&#249;ng &#273;&#7881;nh &#273;&#7875; t&#7841;o c&#7843;m gi&#225;c an to&#224;n gi&#7843; t&#7841;o, trong khi h&#224;ng t&#7927; c&#7893; phi&#7871;u &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c sang tay t&#7915; k&#7867; chuy&#234;n nghi&#7879;p cho ng&#432;&#7901;i nghi&#7879;p d&#432;.</p><p>Khi &#273;&#227; b&#225;n xong ph&#7847;n l&#7899;n s&#7889; h&#224;ng c&#7847;n b&#225;n, h&#7885; s&#7869; r&#250;t h&#7871;t c&#225;c l&#7879;nh h&#7895; tr&#7907;.</p><p>D&#224;n nh&#7841;c truy&#7873;n th&#244;ng im b&#7863;t.</p><p>C&#225;c &#273;&#7897;i nh&#243;m tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i bi&#7871;n m&#7845;t.</p><p>L&#7921;c mua c&#7841;n ki&#7879;t, ch&#7881; c&#242;n l&#7921;c b&#225;n t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n ra m&#236;nh b&#7883; l&#7915;a.</p><p>C&#7893; phi&#7871;u s&#7869; r&#417;i t&#7921; do kh&#244;ng phanh, v&#224; v&#7903; k&#7883;ch h&#7841; m&#224;n trong s&#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng "&#273;u &#273;&#7881;nh".</p><p>V&#224; ph&#7843;i k&#7871; &#273;&#7871;n th&#224;nh ph&#7847;n cu&#7889;i c&#249;ng: <strong>C&#7895; m&#225;y im l&#7863;ng (The Silent Machine)</strong> &#273;&#7875; gi&#7919; cho m&#224;n k&#7883;ch kia di&#7877;n ra.</p><h3>M&#224;y ngh&#297; ai l&#224; ng&#432;&#7901;i "g&#7853;t &#273;&#7847;u im l&#7863;ng" ?</h3><p>&#272;&#243; l&#224; h&#7879; th&#7889;ng nh&#432; c&#225;c c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; &#7910;y ban Ch&#7913;ng kho&#225;n Nh&#224; n&#432;&#7899;c r&#417;i v&#224;o th&#7871; kh&#243; x&#7917;.</p><p>Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng c&#243; c&#417; ch&#7871; x&#7917; ph&#7841;t h&#224;nh vi thao t&#250;ng nh&#432; SEC c&#7911;a M&#7929; v&#236; b&#7883; &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Ngo&#224;i ra r&#7845;t kh&#243; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh h&#224;nh vi thao t&#250;ng khi vi&#7879;c t&#259;ng gi&#225; &#273;&#432;&#7907;c h&#7853;u thu&#7851;n b&#7903;i nh&#7919;ng tin t&#7913;c t&#7889;t c&#243; th&#7853;t v&#224; l&#7921;c mua t&#7915; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>N&#7871;u &#273;&#227; c&#243; ch&#7881; &#273;&#7841;o t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng th&#236; h&#7885; c&#7913; &#273;&#7875; m&#7863;c m&#7897;t "doanh nghi&#7879;p tr&#7909; c&#7897;t", "ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o qu&#7889;c gia" m&#7863;c s&#7913;c m&#224; l&#224;m.</p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7885; th&#432;&#7901;ng im l&#7863;ng quan s&#225;t, ch&#7881; v&#224;o cu&#7897;c khi m&#7885;i chuy&#7879;n &#273;&#227; v&#7905; l&#7905;, khi gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224; g&#226;y b&#7845;t &#7893;n x&#227; h&#7897;i. C&#225;c c&#244;ng ty ch&#7913;ng kho&#225;n c&#361;ng l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#7895; m&#225;y, h&#7885; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; ph&#237; giao d&#7883;ch kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; c&#242;n cung c&#7845;p &#273;&#242;n b&#7849;y t&#224;i ch&#237;nh (margin) cho c&#225;c "&#273;&#7897;i l&#225;i" &#273;&#7875; khu&#7871;ch &#273;&#7841;i s&#7913;c mua.</p><h3>Tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y c&#243; th&#7857;ng n&#224;o nh&#432; v&#7853;y kh&#244;ng?</h3><p>C&#243;, nh&#432;ng m&#7895;i n&#417;i m&#7897;t ki&#7875;u.</p><p>&#7902; M&#7929;, m&#7897;t d&#242;ng tweet c&#7911;a Elon Musk c&#243; th&#7875; l&#224;m gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u Tesla hay ti&#7873;n &#7843;o chao &#273;&#7843;o.</p><p>&#7902; Nh&#7853;t, h&#7879; th&#7889;ng c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n Keiretsu v&#7899;i s&#7903; h&#7919;u ch&#233;o c&#7893; ph&#7847;n l&#7851;n nhau t&#7841;o ra m&#7897;t ph&#225;o &#273;&#224;i v&#7919;ng ch&#7855;c, kh&#243; c&#243; th&#7871; l&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i n&#224;o c&#244;ng ph&#225;.</p><p>Nh&#432;ng m&#244; h&#236;nh &#7903; Vi&#7879;t Nam c&#243; n&#233;t ri&#234;ng: &#273;&#243; l&#224; <em>s&#7921; c&#7897;ng h&#432;&#7903;ng gi&#7919;a quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t t&#224;i phi&#7879;t duy nh&#7845;t v&#7899;i c&#225;c m&#7909;c ti&#234;u chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7921;c th&#7875; g&#7847;n nh&#432; b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m.</em></p><h3>V&#224; m&#7843;nh gh&#233;p cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; tao nh&#236;n ra ch&#237;nh l&#224;: vi&#7879;c b&#417;m ti&#7873;n v&#224; b&#7887; room t&#237;n d&#7909;ng.</h3><p>Hai th&#7913; n&#224;y li&#234;n quan m&#7853;t thi&#7871;t &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#259;ng gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u VIC l&#234;n 180%.</p><p>Khi Ng&#226;n h&#224;ng Nh&#224; n&#432;&#7899;c h&#7841; l&#227;i su&#7845;t, n&#7899;i l&#7887;ng ch&#237;nh s&#225;ch ti&#7873;n t&#7879;, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; "b&#7887; room t&#237;n d&#7909;ng" cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i, m&#7897;t l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891;, "ti&#7873;n r&#7867;", &#273;&#432;&#7907;c tu&#244;n ra n&#7873;n kinh t&#7871;. D&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y ph&#7843;i t&#236;m n&#417;i tr&#250; &#7849;n &#273;&#7875; sinh l&#7901;i. K&#234;nh ti&#7871;t ki&#7879;m kh&#244;ng c&#242;n h&#7845;p d&#7851;n, n&#243; s&#7869; ch&#7843;y v&#224;o b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; ch&#7913;ng kho&#225;n, t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n s&#243;ng th&#7847;n l&#7841;m ph&#225;t t&#224;i s&#7843;n.</p><p>C&#7895; m&#225;y c&#7911;a Vingroup kh&#244;ng t&#7841;o ra c&#417;n s&#243;ng th&#7847;n &#273;&#243;, nh&#432;ng n&#243; l&#224; con thuy&#7873;n l&#7899;n nh&#7845;t, v&#7919;ng ch&#227;i nh&#7845;t, &#273;&#432;&#7907;c chu&#7849;n b&#7883; s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7875; &#273;&#243;n v&#224; l&#432;&#7899;t tr&#234;n con s&#243;ng &#273;&#243;.</p><p>C&#226;u chuy&#7879;n h&#7845;p d&#7851;n c&#7911;a h&#7885; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t ng&#7885;n h&#7843;i &#273;&#259;ng, h&#250;t d&#242;ng ti&#7873;n r&#7867; &#273;&#243; ch&#7843;y v&#7873; ph&#237;a c&#7893; phi&#7871;u VIC.</p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, ch&#237;nh s&#225;ch v&#297; m&#244; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ho&#224;n h&#7843;o cho m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n t&#259;ng gi&#225; n&#224;y.</p><p>Khi nh&#236;n l&#7841;i t&#7915; c&#225;c m&#7843;nh gh&#233;p n&#224;y v&#7899;i nhau m&#224;y s&#7869; th&#7845;y &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; c&#7897;ng h&#432;&#7903;ng thi&#234;n t&#224;i v&#224; &#273;&#225;ng s&#7907; gi&#7919;a m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c vi m&#244; c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n l&#7851;n ch&#237;nh s&#225;ch v&#297; m&#244; c&#7911;a Ch&#237;nh ph&#7911; m&#7897;t qu&#7889;c gia &#273;&#432;&#7907;c dung d&#432;&#7907;ng b&#7903;i s&#7921; im l&#7863;ng, l&#224;m ng&#417; tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;m s&#225;t.</p><p>&#212;ng ta kh&#244;ng ph&#7843;i "m&#7897;t tay che tr&#7901;i", ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; ng&#432;&#7901;i gi&#7887;i nh&#7845;t trong vi&#7879;c &#273;i&#7873;u khi&#7875;n nh&#7919;ng ng&#7885;n gi&#243; m&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c t&#7841;o ra.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="/__u/viettalk.substack.com/subscribe"><span>Subscribe now</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500" width="500" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:500,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Too Big To Fail Cartoons and Comics - funny pictures from CartoonStock&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Too Big To Fail Cartoons and Comics - funny pictures from CartoonStock" title="Too Big To Fail Cartoons and Comics - funny pictures from CartoonStock" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gVxi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F980ca713-bd20-489f-8ca6-78f445516c87_500x500 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>V&#224; sau khi c&#7893; phi&#7871;u VIC t&#259;ng h&#7885; l&#224;m g&#236;?</h3><p>&#272;&#7915;ng ngh&#297; c&#7893; phi&#7871;u &#273;&#243; xanh l&#233;t s&#7869; ch&#7881; d&#7915;ng &#7903; nh&#7919;ng c&#225; con ch&#7889;t l&#7901;i &#7903; &#273;&#7881;nh, n&#243; ph&#7913;c t&#7841;p h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>H&#7885; s&#7869; <strong>t&#7841;o ra m&#7897;t bong b&#243;ng t&#224;i s&#7843;n, r&#7891;i d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i bong b&#243;ng &#273;&#243; l&#224;m t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p.</strong></p><p>M&#7897;t chi&#234;u kinh &#273;i&#7875;n trong gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t l&#224; <strong>th&#7871; ch&#7845;p c&#7893; phi&#7871;u &#273;&#7875; vay ti&#7873;n m&#7863;t</strong>, c&#225;i t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;ang n&#7907; ch&#7891;ng n&#7907; l&#234;n &#273;&#7871;n <strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/vingroup-bao-lai-2-200-ty-dong-quy-i-2025-doanh-thu-tang-gan-3-lan-c52115003.epi&amp;ved=2ahUKEwjh2-3Uv8uOAxXK4TgGHR_8GnYQFnoECCgQAQ&amp;usg=AOvVaw3ozIWn9fBajIXvaIItfmUT">665.818 t&#7927; &#273;&#7891;ng</a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/vingroup-bao-lai-2-200-ty-dong-quy-i-2025-doanh-thu-tang-gan-3-lan-c52115003.epi&amp;ved=2ahUKEwjh2-3Uv8uOAxXK4TgGHR_8GnYQFnoECCgQAQ&amp;usg=AOvVaw3ozIWn9fBajIXvaIItfmUT"> (25 t&#7927; USD )</a>, trong s&#7889; &#273;&#243;, <strong><a href="https://vnexpress.net/vingroup-huy-dong-13-000-ty-dong-trai-phieu-trong-mot-thang-4886399.html?utm_source=chatgpt.com">N&#7907; vay t&#224;i ch&#237;nh 248.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng (~10,1 t&#7881; USD),</a></strong><a href="https://vnexpress.net/vingroup-huy-dong-13-000-ty-dong-trai-phieu-trong-mot-thang-4886399.html?utm_source=chatgpt.com"> n&#7907; tr&#225;i phi&#7871;u l&#234;n &#273;&#7871;n 75.386,9 t&#7927; &#273;&#7891;ng, chi&#7871;m 30,4% t&#7893;ng d&#432; n&#7907;</a> cho th&#7845;y c&#7921;c k&#7923; kh&#225;t ti&#7873;n &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c nu&#244;i s&#7889;ng m&#244; h&#236;nh Ponzi.</p><p>M&#7845;y &#273;&#7913;a &#273;&#297; b&#250;t &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng "n&#7907; v&#7851;n &#7903; m&#7913;c an to&#224;n 1,6 l&#7847;n v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u" &#273;&#243; l&#224; tr&#242; x&#7841;o l&#7891;n, s&#7889; n&#7907; th&#7853;t c&#242;n cao h&#417;n n&#7919;a khi &#273;&#432;&#7907;c gi&#7845;u.</p><p>V&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u &#7903; Vingroup kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n m&#7863;t, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7889;n g&#243;p b&#7857;ng USD hay c&#7893; ph&#7847;n ph&#225;t h&#224;nh ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng <strong><a href="https://gcp-cdn.vinhomes.vn/cms-data/ENG%20Vinhomes%20AR%202024_250411_compressed.pdf?utm_source=chatgpt.com">&#8220;t&#224;i s&#7843;n tr&#234;n gi&#7845;y&#8221; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; n&#7897;i b&#7897;</a>, b&#417;m th&#7893;i qua c&#225;c c&#244;ng ty con, c&#244;ng ty s&#226;n sau v&#224; t&#225;i &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#8211; t&#224;i s&#7843;n t&#224;i ch&#237;nh &#8211; th&#432;&#417;ng hi&#7879;u &#8211; c&#7893; ph&#7847;n ch&#432;a b&#225;n.</strong></p><blockquote><p><em><a href="https://papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID2668414_code2427283.pdf?abstractid=2668414&amp;utm_source=chatgpt.com">Nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7897;c l&#7853;p tr&#234;n SSRN</a> v&#7873; th&#7921;c h&#224;nh b&#225;o c&#225;o goodwill t&#7841;i Vi&#7879;t Nam ch&#7881; ra r&#7857;ng c&#225;c c&#244;ng ty nh&#432; Vingroup <strong>thu&#7853;t to&#225;n h&#243;a, ghi nh&#7853;n goodwill m&#249; m&#7901;</strong>, kh&#244;ng minh b&#7841;ch v&#7873; ch&#237;nh s&#225;ch kh&#7845;u hao/amortization. Vi&#7879;c n&#224;y gi&#250;p duy tr&#236; gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n tr&#234;n gi&#7845;y, k&#233;o v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u l&#234;n &#8211; trong khi gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c t&#7871; ch&#432;a ch&#7855;c t&#7891;n t&#7841;i r&#245; r&#224;ng</em></p></blockquote><p><strong>VinFast</strong>, d&#249; &#273;ang l&#7895; tri&#7873;n mi&#234;n, v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n l&#224; <strong>&#8220;t&#224;i s&#7843;n c&#243; gi&#225; tr&#7883;&#8221;</strong>, v&#236; h&#7885; ghi &#8220;gi&#225; tr&#7883; h&#7907;p l&#253;&#8221; (fair value) ch&#7913; kh&#244;ng d&#249;ng gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c (net realizable value). M&#7863;c cho th&#7921;c t&#7871; VinFast ch&#432;a bao gi&#7901; c&#243; qu&#253; n&#224;o l&#227;i, ch&#432;a c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t t&#7915; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng M&#7929;. Nh&#432;ng trong s&#7893; k&#7871; to&#225;n Vingroup, n&#243; v&#7851;n l&#224; vi&#234;n kim c&#432;&#417;ng &#273;ang ng&#7853;m m&#225;u.</p><p><strong>B&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n ch&#432;a b&#225;n</strong>, &#273;ang n&#7857;m trong tay Vinhomes, c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c ghi v&#7899;i gi&#225; &#8220;theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221;  m&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224; ai? </p><p>L&#224; ch&#237;nh t&#7909;i n&#243; &#8220;soi g&#432;&#417;ng t&#7921; s&#432;&#7899;ng&#8221; v&#7899;i m&#7845;y giao d&#7883;ch n&#7897;i b&#7897;. M&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t ch&#432;a x&#226;y, ch&#7881; c&#243; quy ho&#7841;ch, c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ghi gi&#225; cao h&#417;n 10 l&#7847;n gi&#225; mua, g&#7897;p v&#224;o v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u nh&#432; c&#7911;a &#273;&#7875; d&#224;nh.</p><p>G&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7883;nh gi&#225; l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n&#8221;  <strong>ch&#237;nh l&#224; b&#224;i ng&#7917;a c&#7911;a l&#361; t&#224;i phi&#7879;t s&#7889;ng b&#7857;ng bong b&#243;ng.</strong></p><p>C&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; ph&#225;t h&#224;nh ra nh&#432;ng kh&#244;ng b&#225;n, c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh nh&#432; &#8220;t&#224;i s&#7843;n&#8221;, v&#236; n&#7871;u &#8220;b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7869; c&#243; gi&#225; n&#224;y&#8221;. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i b&#225;nh m&#236; ch&#432;a n&#432;&#7899;ng m&#224; &#273;&#227; ghi th&#224;nh doanh thu &#8211; tr&#242; x&#224;o n&#7845;u c&#7893; phi&#7871;u g&#7885;i l&#224; equity capital h&#243;a &#7843;o.</p><p>R&#7891;i c&#7897;ng th&#234;m ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n ch&#432;a ph&#226;n ph&#7889;i (nh&#432;ng ch&#432;a ch&#7855;c l&#224; ti&#7873;n m&#7863;t), ph&#7847;n th&#7863;ng d&#432; v&#7889;n c&#7893; ph&#7847;n (&#273;&#227; ph&#225;t h&#224;nh t&#7915; h&#7891;i huy &#273;&#7897;ng &#273;&#7881;nh cao), ph&#7847;n l&#7907;i th&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i t&#7915; c&#244;ng ty con &#8211; t&#7845;t c&#7843; h&#7907;p l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7889;ng v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u&#8230; nh&#236;n to m&#224; r&#7895;ng.</p><p>T&#243;m g&#7885;n l&#224;: <em>n&#243; l&#7845;y 1 ph&#7847;n v&#7889;n th&#7921;c (t&#7915; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432;, t&#7915; b&#225;n &#273;&#7845;t, t&#7915; c&#7893; phi&#7871;u), c&#7897;ng v&#7899;i 3 ph&#7847;n v&#7889;n &#7843;o (&#273;&#7883;nh gi&#225; l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n + l&#7907;i nhu&#7853;n k&#7871; to&#225;n ch&#432;a th&#224;nh ti&#7873;n + th&#432;&#417;ng hi&#7879;u t&#7921; x&#432;ng) &#8594; b&#417;m ra con s&#7889; &#8220;v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u&#8221; kho&#7843;ng 150.000&#8211;160.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</em></p><p>So v&#7899;i n&#7907; vay t&#224;i ch&#237;nh  278.931 t&#7927; (~11 t&#7927; USD) , th&#236; g&#224;o l&#234;n &#8220;ch&#7881; g&#7845;p 1,6 l&#7847;n&#8221; nghe nh&#7865; nh&#432; l&#244;ng h&#7891;ng, nh&#432;ng <strong>th&#7921;c ch&#7845;t n&#7907; l&#224; th&#7853;t c&#242;n v&#7889;n l&#224; b&#417;m th&#7893;i.</strong></p><p>Ch&#7881; s&#7889; n&#7907; vay/VCSH c&#243; &#237;ch g&#236; khi v&#7889;n l&#224; &#7843;o, c&#242;n n&#7907; l&#224; ti&#7873;n th&#7853;t?</p><p><strong>&#272;&#233;o c&#243; &#237;ch g&#236; h&#7871;t.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg" width="626" height="417" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:417,&quot;width&quot;:626,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Overspending financial mistake, money lost in investment or stock market  crash causing bankruptcy in economic crisis concept, broken pink piggy bank  and money been stolen with yellow crime scene tape. | Premium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Overspending financial mistake, money lost in investment or stock market  crash causing bankruptcy in economic crisis concept, broken pink piggy bank  and money been stolen with yellow crime scene tape. | Premium" title="Overspending financial mistake, money lost in investment or stock market  crash causing bankruptcy in economic crisis concept, broken pink piggy bank  and money been stolen with yellow crime scene tape. | Premium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BVHG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F03c75381-85f2-4cd1-ba81-9533936a53b0_626x417.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>&#272;&#226;y l&#224; <strong>m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n gi&#7843; l&#7853;p &#273;&#7875; gi&#7919; h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m v&#224; h&#250;t nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; retail.</strong></h2><p>Khi nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; h&#7887;i: &#8220;&#7910;a sao n&#7907; nhi&#7873;u v&#7853;y?&#8221; , t&#7909;i n&#243; &#273;&#225;p: &#8220;Kh&#244;ng sao, v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u tao c&#361;ng to.&#8221;</p><p>Nh&#432;ng v&#7889;n &#273;&#243; l&#224; th&#224;nh ph&#7849;m &#273;&#7883;nh gi&#225; theo &#253; mu&#7889;n, kh&#244;ng ai &#273;&#7913;ng ra ki&#7875;m ch&#7913;ng &#273;&#7897;c l&#7853;p.</p><p>Trong khi n&#7907; l&#224; <strong>l&#227;i 12,5%/n&#259;m, tr&#7843; ti&#7873;n m&#7863;t, tr&#7843; t&#7915;ng ng&#224;y.</strong> M&#7895;i ng&#224;y chi 62 t&#7927; ch&#7881; &#273;&#7875; nu&#244;i l&#227;i vay &#8211; nghe nh&#432; vua ng&#7891;i &#273;&#7871;m m&#225;u ch&#7843;y t&#7915; r&#7889;n.</p><p>T&#7913;c l&#224; t&#7909;i n&#243; &#273;ang ng&#7891;i tr&#234;n n&#250;i n&#7907; v&#224; b&#7841;c t&#243;c m&#243;c ti&#7873;n ra tr&#7843; ch&#7913; ch&#7843; h&#224;o nho&#225;ng g&#236; &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>N&#7871;u b&#7889;c h&#7871;t m&#7845;y c&#225;i l&#7899;p v&#7887; h&#224;o nho&#225;ng n&#224;o l&#224; t&#7927; ph&#250; &#272;&#244;la v&#7899;i &#273;&#7889;ng &#273;&#7845;t v&#224;ng , m&#224;y ch&#7881; th&#7845;y ch&#250;ng n&#243; l&#224; &#273;&#7913;a t&#250;ng qu&#7851;n t&#236;m c&#225;ch vay n&#7907; m&#7899;i tr&#7843; n&#7907; c&#361; v&#224; che &#273;&#7853;y b&#7857;ng x&#7843;o thu&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>Warren Buffet m&#224; nh&#236;n v&#244; c&#225;i &#273;&#7889;ng n&#224;y &#7893;ng s&#7869; kh&#7911;i tay k&#234;u:</p><blockquote><p>"Don lose your money"</p></blockquote><h3></h3><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/p/vinspeed-tay-khong-bat-giacma-oi?utm_source=substack&utm_medium=email&utm_content=share&action=share&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="/__u/viettalk.substack.com/p/vinspeed-tay-khong-bat-giacma-oi?utm_source=substack&amp;utm_medium=email&amp;utm_content=share&amp;action=share"><span>Share</span></a></p><p></p><h3>Chi&#234;u th&#7913; hai: <strong>b&#417;m th&#234;m tr&#225;i phi&#7871;u &#273;&#7875; h&#250;t th&#234;m ti&#7873;n trong d&#226;n</strong>.</h3><p>V&#7899;i m&#7897;t b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n trong &#273;&#7865;p h&#417;n nh&#7901; th&#7893;i ph&#7891;ng t&#224;i s&#7843;n (c&#7893; phi&#7871;u) t&#259;ng v&#7885;t.</p><p>Vingroup s&#7869; d&#7921;a v&#224;o &#273;&#243; <a href="https://cafef.vn/vinhomes-huy-dong-15000-ty-dong-trai-phieu-188250818170251322.chn">ph&#225;t h&#224;nh th&#234;m l&#244; tr&#225;i phi&#7871;u m&#7899;i.</a></p><p>&#272;o&#225;n xem ai s&#7869; mua m&#7845;y c&#225;i tr&#225;i phi&#7871;u n&#224;y m&#7863;c d&#249; &#273;&#227; b&#7883;<a href="https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/fitch-publishes-vinhomes-first-time-bb-rating-proposed-senior-note-rating-of-bb-06-01-2025?utm_source=chatgpt.com"> Fitch Ratin &#273;&#225;nh gi&#225; h&#7841;ng r&#225;c (junk)?</a></p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p t&#224;i ch&#237;nh qu&#7889;c t&#7871;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c n&#7871;u ng&#7917;i ra m&#249;i kh&#7911;ng ho&#7843;ng.</p><p>C&#225;c qu&#7929; n&#432;&#7899;c l&#7899;n &#273;&#227; r&#250;t v&#7889;n kh&#7887;i Vingroup nh&#432; <a href="https://www.reuters.com/business/autos-transportation/ev-maker-vinfasts-losses-heap-pressure-parent-vingroup-foreign-investors-sell-2025-01-23/?utm_source=chatgpt.com">BlackRock ,DWS</a> , <a href="https://www.reuters.com/business/vingroups-main-foreign-investor-sk-group-sell-portion-its-stake-2025-01-10/?utm_source=chatgpt.com">SK Group</a> &#8211; ngh&#297;a l&#224; h&#7885; tr&#225;nh xa khi ph&#225;t hi&#7879;n bong b&#243;ng. </p><p>N&#7871;u m&#224;y th&#7845;y m&#7845;y tin ki&#7875;u "kh&#7889;i ngo&#7841;i gi&#7843;m b&#225;n r&#242;ng c&#7893; phi&#7871;u X qua t&#7915;ng qu&#253;" l&#224; m&#224;y bi&#7871;t ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c khi 1 c&#417;n s&#243;ng th&#7847;n &#7853;p t&#7899;i.</p><p>Kh&#244;ng, &#273;&#243; l&#224; <a href="https://theinvestor.vn/retail-investors-allowed-to-purchase-vietnam-corporate-bonds-via-private-placements-d13569.html?utm_source=chatgpt.com">nh&#7919;ng nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; c&#225; nh&#226;n b&#7883; l&#243;a m&#7855;t b&#7903;i th&#432;&#417;ng hi&#7879;u Vingroup v&#224; m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t cao h&#7845;p d&#7851;n, &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n ph&#7889;i qua ch&#237;nh c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng.</a></p><p>H&#7885; kh&#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang cho m&#7897;t con t&#224;u &#273;ang th&#7911;ng &#273;&#225;y vay th&#234;m ti&#7873;n, ch&#7881; d&#7921;a v&#224;o l&#7901;i h&#7913;a c&#7911;a thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng v&#224; v&#7867; ngo&#224;i h&#224;o nho&#225;ng c&#7911;a con t&#224;u.</p><p>V&#224; c&#7843; c&#225;ch &#233;p nh&#226;n vi&#234;n b&#7857;ng <a href="https://vnexpress.net/toa-scb-du-do-nguoi-gui-tien-mua-trai-phieu-4804926.html?utm_source=chatgpt.com">c&#225;ch mua/ tr&#225;i phi&#7871;u , mua s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a ch&#237;nh c&#244;ng ty d&#249; h&#7885; kh&#244;ng mu&#7889;n th&#7853;m ch&#237; c&#242;n ph&#7843;i vay n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng.</a></p><p><a href="https://vnexpress.net/toa-scb-du-do-nguoi-gui-tien-mua-trai-phieu-4804926.html?utm_source=chatgpt.com">SCB t&#7915;ng l&#224;m tr&#242; n&#224;y, d&#7909; ng&#432;&#7901;i &#273;i g&#7917;i ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m &#273;&#7875; mua tr&#225;i phi&#7871;u r&#225;c </a>kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907; th&#224;nh m&#243;n "&#273;&#7847;u t&#432; h&#7845;p d&#7851;n", n&#7871;u n&#243; th&#7921;c s&#7921; kh&#225;t v&#7889;n th&#236; h&#227;y c&#7849;n th&#7853;n k&#7875; c&#7843; khi &#273;i g&#7917;i ti&#7873;n ng&#226;n h&#224;ng , &#273;&#7885;c cho k&#7929; h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#243; &#273;&#432;a ra l&#224; c&#225;i g&#236;.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a vi&#7879;c n&#224;y th&#7921;c s&#7921; l&#224; : <strong>k&#233;o d&#224;i s&#7921; s&#7889;ng cho con t&#224;u &#273;ang ch&#236;m, &#273;&#7875; thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng v&#224; th&#7911;y th&#7911; &#273;o&#224;n c&#243; th&#7901;i gian nh&#7843;y l&#234;n m&#7897;t chi&#7871;c cano c&#7913;u sinh kh&#225;c.</strong></p><p>L&#432;&#7907;ng ti&#7873;n m&#7863;t m&#7899;i huy &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7869; kh&#244;ng d&#249;ng &#273;&#7875; t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; b&#7873;n v&#7919;ng, m&#224; ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7875;:</p><ul><li><p><strong><a href="https://www.reddit.com/r/VinFastCommunity/comments/1f6983e/vingroup_shells_out_over_900_million_usd_to_repay/?utm_source=chatgpt.com">&#272;&#7843;o n&#7907;</a>:</strong> D&#249;ng ti&#7873;n vay m&#7899;i &#273;&#7875; tr&#7843; c&#225;c kho&#7843;n tr&#225;i phi&#7871;u c&#361; s&#7855;p &#273;&#225;o h&#7841;n.</p></li><li><p><strong><a href="https://www.reuters.com/business/autos-transportation/ev-maker-vinfasts-losses-heap-pressure-parent-vingroup-foreign-investors-sell-2025-01-23/?utm_source=chatgpt.com">B&#249; l&#7895;:</a></strong> Ti&#7871;p t&#7909;c n&#233;m ti&#7873;n v&#224;o c&#225;i l&#242; &#273;&#7889;t VinFast.</p></li><li><p><strong><a href="https://www.reuters.com/article/markets/shares-of-vietnams-largest-conglomerate-vingroup-unit-slump-idUSL1N3BW09Y/?utm_source=chatgpt.com">T&#7841;o b&#224;n &#273;&#7841;p cho v&#225;n b&#224;i cu&#7889;i</a>:</strong> C&#225;i "cano" &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7841;i d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c ch&#7889;ng l&#432;ng nh&#432; d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c n&#224;y.</p></li></ul><p>N&#7871;u h&#7885; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c thuy&#7871;t ph&#7909;c ch&#237;nh ph&#7911; trao cho d&#7921; &#225;n n&#224;y, h&#7885; s&#7869; c&#243; m&#7897;t ngu&#7891;n s&#7889;ng m&#7899;i, m&#7897;t d&#242;ng ti&#7873;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o l&#227;nh b&#7903;i nh&#224; n&#432;&#7899;c, &#273;&#7911; &#273;&#7875; che l&#7845;p m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; c&#361;.</p><p>&#272;&#243; m&#7899;i l&#224; l&#7889;i tho&#225;t th&#7921;c s&#7921;.  </p><h2>Nh&#432;ng s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a con tin - H&#7879; th&#7889;ng Ng&#226;n h&#224;ng &#273;ang b&#7883; Vingroup v&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n B&#272;S s&#226;n sau &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c v&#7899;i &#273;&#7889;ng n&#7907; x&#7845;u th&#7871; n&#224;o?</h2><p></p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang <strong>ch&#7871;t ch&#236;m</strong> trong &#273;&#243;. C&#225;c b&#225;o c&#225;o g&#7847;n &#273;&#226;y cho th&#7845;y t&#7841;i m&#7897;t s&#7889; ng&#226;n h&#224;ng, d&#432; n&#7907; t&#237;n d&#7909;ng cho vay kinh doanh b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n chi&#7871;m t&#7899;i<a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vietnamfinance.vn/ngan-hang-tiep-tuc-manh-tay-rot-von-vao-bat-dong-san-co-dang-lo-d128931.html&amp;ved=2ahUKEwjlvKDbzs2OAxW94jgGHdfpHJwQFnoECBEQAQ&amp;usg=AOvVaw0CtrJPS3OMpMMix0d4YX59"> </a><strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vietnamfinance.vn/ngan-hang-tiep-tuc-manh-tay-rot-von-vao-bat-dong-san-co-dang-lo-d128931.html&amp;ved=2ahUKEwjlvKDbzs2OAxW94jgGHdfpHJwQFnoECBEQAQ&amp;usg=AOvVaw0CtrJPS3OMpMMix0d4YX59">25-30% t&#7893;ng d&#432; n&#7907; t&#237;n d&#7909;ng </a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vietnamfinance.vn/ngan-hang-tiep-tuc-manh-tay-rot-von-vao-bat-dong-san-co-dang-lo-d128931.html&amp;ved=2ahUKEwjlvKDbzs2OAxW94jgGHdfpHJwQFnoECBEQAQ&amp;usg=AOvVaw0CtrJPS3OMpMMix0d4YX59">to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng</a>. </p><p>C&#7913; 100 &#273;&#7891;ng m&#224; ng&#226;n h&#224;ng cho vay ra, c&#243; t&#7899;i 30 &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893; th&#7859;ng v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n.</p><p>T&#7893;ng n&#7907; x&#7845;u c&#7911;a 27 ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c ni&#234;m y&#7871;t t&#237;nh &#273;&#7871;n 5/2025 , <a href="https://baodauthau.vn/thay-gi-tu-dien-bien-tin-dung-bat-dong-san-post178980.html"> gi&#7901; l&#224; 264.000 t&#7881; &#273;&#7891;ng, t&#259;ng h&#417;n 37.000 t&#7881; &#273;&#7891;ng so v&#7899;i &#273;&#7847;u n&#259;m. </a></p><blockquote><p><em>Theo s&#7889; li&#7879;u t&#7915; NHNN, t&#237;nh &#273;&#7871;n cu&#7889;i th&#225;ng 9.2024, d&#432; n&#7907; t&#237;n d&#7909;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7841;t 3,15 tri&#7879;u t&#7881; &#273;&#7891;ng, chi&#7871;m kho&#7843;ng 20% t&#7893;ng d&#432; n&#7907;, t&#259;ng 9,15% so v&#7899;i cu&#7889;i n&#259;m ngo&#225;i v&#224; cao h&#417;n 0,15% so v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng t&#237;n d&#7909;ng chung c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;.</em></p></blockquote><p>T&#7889;c &#273;&#7897; b&#417;m ti&#7873;n v&#224;o b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n <strong>nhanh g&#7845;p g&#7847;n 5 l&#7847;n</strong> t&#7889;c &#273;&#7897; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng t&#237;n d&#7909;ng c&#7911;a to&#224;n b&#7897; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;. </p><p>&#272;&#7915;ng nghe b&#7885;n "ti&#7871;n s&#297; kinh t&#7871;" g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng "&#7845;m l&#234;n" hay "ph&#7909;c h&#7891;i". </p><p>&#272;&#226;y l&#224; tri&#7879;u ch&#7913;ng kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a m&#7897;t <strong>con nghi&#7879;n &#273;ang t&#259;ng li&#7873;u trong c&#417;n v&#7853;t thu&#7889;c</strong>. Khi c&#7843; c&#417; th&#7875; &#273;ang suy ki&#7879;t, l&#7921;a ch&#7885;n duy nh&#7845;t l&#224; ch&#237;ch th&#234;m m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c m&#7841;nh h&#417;n n&#7919;a &#273;&#7875; t&#7841;m th&#7901;i qua c&#417;n. </p><p>C&#225;c ng&#226;n h&#224;ng, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/von-chay-manh-vao-nha-dat-ngan-hang-chiu-ap-luc-c52549537.epi&amp;ved=2ahUKEwjxo-jIj86OAxV3n2MGHRjACkkQFnoECB8QAQ&amp;usg=AOvVaw2OdYV_8Sh9AM5WqeZhWpIz">Techcombank</a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/von-chay-manh-vao-nha-dat-ngan-hang-chiu-ap-luc-c52549537.epi&amp;ved=2ahUKEwjxo-jIj86OAxV3n2MGHRjACkkQFnoECB8QAQ&amp;usg=AOvVaw2OdYV_8Sh9AM5WqeZhWpIz"> v&#7899;i </a><strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/von-chay-manh-vao-nha-dat-ngan-hang-chiu-ap-luc-c52549537.epi&amp;ved=2ahUKEwjxo-jIj86OAxV3n2MGHRjACkkQFnoECB8QAQ&amp;usg=AOvVaw2OdYV_8Sh9AM5WqeZhWpIz">34%</a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/von-chay-manh-vao-nha-dat-ngan-hang-chiu-ap-luc-c52549537.epi&amp;ved=2ahUKEwjxo-jIj86OAxV3n2MGHRjACkkQFnoECB8QAQ&amp;usg=AOvVaw2OdYV_8Sh9AM5WqeZhWpIz"> t&#7893;ng d&#432; n&#7907; &#273;&#7893; v&#224;o b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n, </a>kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i cho vay.  Moody&#8217;s n&#226;ng l&#234;n <a href="https://theinvestor.vn/moodys-upgrades-outlook-of-techcombank-in-2024-to-stable-d9159.html">h&#7841;ng Ba3 </a> trong nh&#243;m "h&#7841;ng &#273;&#7847;u c&#417;", t&#7913;c l&#224; <strong>h&#7841;ng R&#193;C (junk)</strong> theo &#273;&#7883;nh ngh&#297;a c&#7911;a Moody's.</p><p>Ngh&#297;a l&#224; &#273;&#432;a ti&#7873;n cho n&#243; vay v&#7851;n c&#243; r&#7911;i ro &#273;&#225;ng k&#7875;, kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#7895; cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; t&#7893; ch&#7913;c nghi&#234;m t&#250;c. &#272;&#226;y l&#224; s&#7921; th&#7853;t c&#7889;t l&#245;i m&#224; ch&#250;ng n&#243; c&#7889; t&#236;nh l&#7901; &#273;i.</p><p>Ch&#250;ng l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; "chung gi&#432;&#7901;ng" v&#7899;i con nghi&#7879;n, v&#224; gi&#7901; &#273;&#226;y kh&#244;ng th&#7875; tho&#225;t ra &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a.</p><p>C&#225;i ch&#7919; "&#7893;n &#273;&#7883;nh" (stable) kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; n&#243; "an to&#224;n". </p><p>N&#243; ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224; Moody's kh&#244;ng ngh&#297; t&#236;nh h&#236;nh s&#7869; x&#7845;u &#273;i <em>th&#234;m n&#7919;a</em> trong ng&#7855;n h&#7841;n. Gi&#7889;ng nh&#432; b&#225;c s&#297; n&#243;i v&#7899;i m&#7897;t b&#7879;nh nh&#226;n ung th&#432;: "T&#236;nh h&#236;nh c&#7911;a &#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh", t&#7913;c l&#224; kh&#7889;i u ch&#432;a to ra th&#234;m trong tu&#7847;n n&#224;y, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#244;ng &#273;&#227; kh&#7887;i b&#7879;nh. </p><p>N&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; thay &#273;&#7893;i ch&#7849;n &#273;o&#225;n t&#7915; "c&#243; th&#7875; ch&#7871;t" sang "ch&#7855;c l&#224; ch&#432;a ch&#7871;t ngay".</p><p>V&#224; &#273;&#243; m&#7899;i ch&#7881; l&#224; ph&#7847;n n&#7893;i c&#7911;a t&#7843;ng b&#259;ng. </p><p>Con s&#7889; &#273;&#243; ch&#432;a t&#237;nh &#273;&#7871;n h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#7891;ng tr&#225;i phi&#7871;u doanh nghi&#7879;p b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n m&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng &#273;ang n&#7855;m gi&#7919; ho&#7863;c m&#244;i gi&#7899;i ph&#225;t h&#224;nh, v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng kho&#7843;n vay ti&#234;u d&#249;ng kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n vay &#273;&#7875; mua nh&#224; c&#7911;a ch&#237;nh c&#225;c d&#7921; &#225;n &#273;&#243;. </p><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng, t&#7915; huy &#273;&#7897;ng &#273;&#7871;n cho vay, &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng xung quanh c&#225;i m&#225;y b&#417;m b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n.</p><p>N&#243; &#273;&#227; &#273;&#7871;n "ng&#432;&#7905;ng t&#7899;i h&#7841;n" ch&#432;a? V&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t, khi h&#224;ng lo&#7841;t ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#227; v&#432;&#7907;t tr&#7847;n <strong>n&#7907; x&#7845;u 3%</strong>, th&#236; c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; <strong>r&#7891;i</strong>. </p><p>Nh&#432;ng ng&#432;&#7905;ng t&#7899;i h&#7841;n th&#7921;c s&#7921; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t con s&#7889;, n&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m b&#249;ng ph&#225;t c&#7911;a s&#7921; m&#7845;t ni&#7873;m tin. V&#224; ch&#250;ng ta &#273;ang &#7903; r&#7845;t g&#7847;n &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>Trong h&#7879; sinh th&#225;i b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#243;, Vingroup kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; con b&#7879;nh l&#7899;n nh&#7845;t, n&#243; c&#242;n l&#224; trung t&#226;m c&#7911;a m&#7841;ng l&#432;&#7899;i. Kh&#244;ng m&#7897;t ai b&#234;n ngo&#224;i c&#243; con s&#7889; ch&#237;nh x&#225;c v&#7873; t&#7893;ng m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#417;i nhi&#7877;m c&#7911;a to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng v&#7899;i ri&#234;ng Vingroup v&#224; c&#225;c c&#244;ng ty con c&#7911;a n&#243;. S&#7921; thi&#7871;u minh b&#7841;ch n&#224;y ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u nguy hi&#7875;m.</p><p>Tuy nhi&#234;n, nh&#236;n v&#224;o c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; l&#7883;ch s&#7917;, ai c&#361;ng bi&#7871;t nh&#7919;ng k&#7867; "chung gi&#432;&#7901;ng" th&#226;n thi&#7871;t nh&#7845;t l&#224; ai. </p><p><strong>Techcombank (TCB)</strong> t&#7915; l&#226;u &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#243;ng t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a Vingroup, m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879; c&#7897;ng sinh g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; t&#225;ch r&#7901;i: TCB cho Vingroup vay, TCB t&#224;i tr&#7907; cho ng&#432;&#7901;i mua nh&#224; Vinhomes, TCB t&#432; v&#7845;n ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u cho Vingroup. </p><p>Ngo&#224;i ra l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n kh&#225;c nh&#432; <strong>MB Bank, BIDV</strong> v&#224; m&#7897;t lo&#7841;t c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng nh&#7887; h&#417;n b&#7883; k&#233;o v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y. </p><p>Nh&#236;n v&#224;o nh&#7919;ng con s&#7889; c&#7889;t l&#245;i nh&#7845;t, so s&#225;nh Qu&#253; 2 n&#259;m 2025 v&#7899;i Qu&#253; 2 n&#259;m 2024:</p><ul><li><p><strong>Thu nh&#7853;p l&#227;i thu&#7847;n (M&#7909;c 25):</strong> Gi&#7843;m t&#7915; 9.477 t&#7927; xu&#7889;ng c&#242;n 9.137 t&#7927;. M&#7841;ch m&#225;u ch&#237;nh, ngu&#7891;n s&#7889;ng t&#7915; vi&#7879;c cho vay, &#273;ang ch&#7843;y ch&#7853;m l&#7841;i.</p></li><li><p><strong>L&#227;i thu&#7847;n t&#7915; d&#7883;ch v&#7909; (M&#7909;c 26):</strong> Gi&#7843;m m&#7841;nh t&#7915; 2.461 t&#7927; xu&#7889;ng c&#242;n 2.106 t&#7927;. C&#225;c m&#7841;ch m&#225;u ph&#7909; c&#361;ng &#273;ang teo t&#243;p.</p></li><li><p><strong>T&#7893;ng thu nh&#7853;p ho&#7841;t &#273;&#7897;ng (M&#7909;c 31):</strong> Gi&#7843;m t&#7915; 13.419 t&#7927; xu&#7889;ng c&#242;n 12.743 t&#7927;. T&#7893;ng l&#432;&#7907;ng m&#225;u trong c&#417; th&#7875; &#273;ang gi&#7843;m &#273;i.</p></li></ul><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; con s&#7889; ph&#417;i b&#224;y s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i nh&#7845;t, tr&#432;&#7899;c khi c&#243; b&#7845;t k&#7923; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t n&#224;o: <strong>L&#7907;i nhu&#7853;n thu&#7847;n t&#7915; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh TR&#431;&#7898;C chi ph&#237; d&#7921; ph&#242;ng r&#7911;i ro</strong> (d&#242;ng ngay tr&#234;n m&#7909;c 33). N&#243; &#273;&#227; <strong>gi&#7843;m t&#7915; 9.470 t&#7927; xu&#7889;ng c&#242;n 8.912 t&#7927;</strong>. T&#7913;c l&#224;, n&#7871;u l&#224;m &#259;n s&#242;ng ph&#7859;ng, l&#7907;i nhu&#7853;n th&#7921;c t&#7871; c&#7911;a n&#243; &#273;ang <strong>lao d&#7889;c g&#7847;n 6%</strong>.</p><p>V&#7853;y l&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#224; m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;ang y&#7871;u &#273;i, l&#7907;i nhu&#7853;n th&#7921;c &#273;ang gi&#7843;m, l&#7841;i c&#243; th&#7875; khoe l&#224; m&#236;nh "l&#7853;p &#273;&#7881;nh m&#7899;i"? B&#7857;ng m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c phi&#7879;n c&#7921;c m&#7841;nh, m&#7897;t m&#225;nh kh&#243;e k&#7871; to&#225;n &#273;&#432;&#7907;c th&#7875; hi&#7879;n &#7903; <strong>M&#7909;c 33 - Chi ph&#237; d&#7921; ph&#242;ng r&#7911;i ro t&#237;n d&#7909;ng.</strong></p><p>H&#227;y nh&#236;n v&#224;o n&#243;: Chi ph&#237; d&#7921; ph&#242;ng &#273;&#227; <strong>gi&#7843;m m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n r&#7891; t&#7915; 1.644 t&#7927; xu&#7889;ng ch&#7881; c&#242;n 1.013 t&#7927;</strong>. T&#7913;c l&#224; n&#243; &#273;&#227; <strong>c&#7855;t gi&#7843;m t&#7899;i 38%</strong> c&#225;i chi ph&#237; l&#7869; ra ph&#7843;i tr&#237;ch l&#7853;p &#273;&#7875; ph&#242;ng ng&#7915;a cho n&#7907; x&#7845;u.</p><p>Trong khi c&#225;c b&#225;o c&#225;o kh&#225;c cho th&#7845;y n&#7907; x&#7845;u &#273;ang <strong>T&#258;NG L&#202;N</strong>, th&#236; tr&#234;n b&#225;o c&#225;o n&#224;y, n&#243; l&#7841;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh <strong>T&#205;NH &#205;T CHI PH&#205; H&#416;N</strong> cho ch&#237;nh c&#225;i r&#7911;i ro &#273;&#243;. M&#224;y c&#243; th&#7845;y s&#7921; &#273;i&#234;n r&#7891; kh&#244;ng? </p><p>B&#227;o &#273;ang k&#233;o &#273;&#7871;n g&#7847;n h&#417;n, nh&#432;ng th&#7857;ng thuy&#7873;n tr&#432;&#7903;ng l&#7841;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7855;t b&#7899;t ti&#7873;n mua d&#226;y th&#7915;ng v&#224; phao c&#7913;u sinh &#273;&#7875; b&#225;o c&#225;o v&#7899;i ch&#7911; t&#224;u r&#7857;ng "chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#227; gi&#7843;m v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#259;ng".</p><p>H&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; "n&#7841;n nh&#226;n" hay "con tin" mi&#7877;n c&#432;&#7905;ng. H&#7885; &#273;&#227; t&#7921; nguy&#7879;n v&#224; sung s&#432;&#7899;ng b&#432;&#7899;c l&#234;n con thuy&#7873;n n&#224;y trong nh&#7919;ng ng&#224;y bi&#7875;n l&#7863;ng &#273;&#7875; ki&#7871;m l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891;. H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; c&#249;ng con nghi&#7879;n t&#7853;n h&#432;&#7903;ng nh&#7919;ng c&#417;n ph&#234; thu&#7889;c, v&#224; b&#226;y gi&#7901;, khi thu&#7889;c s&#7855;p h&#7871;t, h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; r&#7901;i &#273;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png" width="1456" height="1423" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1423,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1227827,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168768347?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HsaD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4aa63329-ee29-42a3-990b-375e80122f86_1684x1646.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trong BCTC Q1/2025 n&#224;y ch&#7881; ra r&#7857;ng "Ph&#226;n t&#237;ch d&#432; n&#7907; theo ng&#224;nh kinh t&#7871;", ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n th&#250; t&#7897;i v&#7873; nghi&#7879;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t b&#7857;ng nh&#7919;ng con s&#7889; kh&#244;ng bi&#7871;t n&#243;i d&#7889;i. N&#243; cho m&#224;y th&#7845;y ch&#237;nh x&#225;c con b&#7841;c n&#224;y &#273;ang &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c t&#7845;t tay v&#224;o &#273;&#226;u</p><ul><li><p><strong>Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n:</strong> N&#243; &#273;&#227; t&#259;ng t&#7915; 187 ngh&#236;n t&#7927; l&#234;n <strong>227 ngh&#236;n t&#7927;</strong>. Ch&#7881; trong 6 th&#225;ng &#273;&#7847;u n&#259;m, n&#243; &#273;&#227; b&#417;m th&#234;m <strong>40 ngh&#236;n t&#7927;</strong> v&#224;o th&#7859;ng y&#7871;t h&#7847;u c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;&#7883;a &#7889;c. T&#7927; tr&#7885;ng c&#7911;a ri&#234;ng m&#7843;ng n&#224;y &#273;&#227; t&#259;ng t&#7915; 30,88% l&#234;n <strong>33,62%</strong> to&#224;n b&#7897; danh m&#7909;c cho vay.</p></li><li><p><strong>Cho vay c&#225; nh&#226;n:</strong> &#272;&#226;y l&#224; d&#242;ng l&#7899;n nh&#7845;t, g&#7847;n 270 ngh&#236;n t&#7927;. M&#224;y ngh&#297; &#273;&#226;y l&#224; cho vay ti&#234;u d&#249;ng mua tivi, t&#7911; l&#7841;nh &#224;? Kh&#244;ng. Ph&#7847;n l&#7899;n trong &#273;&#243; l&#224; <strong>cho vay mua nh&#224;</strong>, t&#7913;c l&#224; c&#361;ng l&#224; n&#7907; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n.</p></li></ul><p>Gi&#7901; h&#227;y l&#224;m m&#7897;t ph&#233;p t&#237;nh &#273;&#417;n gi&#7843;n. C&#7897;ng hai con s&#7889; n&#224;y l&#7841;i, m&#224;y s&#7869; th&#7845;y g&#7847;n <strong>500 ngh&#236;n t&#7927;</strong>, t&#7913;c l&#224; kho&#7843;ng <strong>73%</strong> to&#224;n b&#7897; s&#7893; s&#225;ch cho vay c&#7911;a n&#243;, &#273;ang d&#237;nh ch&#7863;t v&#224;o m&#7897;t th&#7913; duy nh&#7845;t: <strong>b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n</strong>.</p><p>&#272;i&#7873;u &#273;i&#234;n r&#7891; v&#224; &#273;&#225;ng s&#7907; nh&#7845;t l&#224; trong l&#250;c c&#7843; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;ang &#273;&#243;ng b&#259;ng, la h&#233;t v&#236; thi&#7871;u v&#7889;n t&#7915; cu&#7889;i n&#259;m 2024, m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng th&#7853;n tr&#7885;ng s&#7869; ph&#7843;i l&#224;m g&#236;?</p><p> Ph&#7843;i gi&#7843;m t&#7927; tr&#7885;ng cho vay v&#224;o l&#297;nh v&#7921;c n&#224;y, thu h&#7891;i n&#7907;, v&#224; &#273;a d&#7841;ng h&#243;a r&#7911;i ro.</p><p>Nh&#432;ng Techcombank &#273;&#227; l&#224;m ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. N&#243; &#273;&#227; <strong>t&#259;ng g&#7845;p &#273;&#244;i ti&#7873;n c&#432;&#7907;c</strong>. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; kh&#244;ng gi&#7843;m, m&#224; c&#242;n b&#417;m th&#234;m h&#224;ng ch&#7909;c ngh&#236;n t&#7927; v&#224;o m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i.</p><p>T&#7841;i sao? V&#236; n&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c. N&#243; &#273;ang ph&#7843;i b&#417;m th&#234;m ti&#7873;n cho c&#225;c ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432; s&#226;n sau, nh&#7919;ng con n&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243;, ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#250;p ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#7897;t t&#7917; ngay l&#7853;p t&#7913;c, &#273;&#7875; ch&#250;ng n&#243; c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7843;o n&#7907; v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c t&#7891;n t&#7841;i lay l&#7855;t. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; cho vay &#273;&#7875; ph&#225;t tri&#7875;n. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; cho vay &#273;&#7875; <strong>duy tr&#236; s&#7921; s&#7889;ng th&#7921;c v&#7853;t</strong> cho m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i &#273;ang ch&#7871;t.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, nh&#7919;ng ng&#224;nh kinh t&#7871; th&#7921;c s&#7921; t&#7841;o ra s&#7843;n ph&#7849;m v&#224; c&#244;ng &#259;n vi&#7879;c l&#224;m b&#7873;n v&#7919;ng nh&#432; <strong>"C&#244;ng nghi&#7879;p ch&#7871; bi&#7871;n, ch&#7871; t&#7841;o"</strong> hay <strong>"B&#225;n bu&#244;n, b&#225;n l&#7867;"</strong> th&#236; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng r&#7845;t nh&#7887; gi&#7885;t. T&#7893;ng c&#7897;ng hai ng&#224;nh n&#224;y ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m th&#234;m kho&#7843;ng 8 ngh&#236;n t&#7927;, kh&#244;ng b&#7857;ng m&#7897;t ph&#7847;n t&#432; so v&#7899;i l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n &#273;&#7893; v&#224;o b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n.</p><p>N&#243; cho th&#7845;y ti&#7873;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#432;u ti&#234;n ch&#7843;y v&#224;o n&#417;i t&#7841;o ra gi&#225; tr&#7883; th&#7853;t, m&#224; &#273;&#432;&#7907;c d&#7891;n h&#7871;t v&#224;o canh b&#7841;c &#273;&#7847;u c&#417;.</p><p></p><p>Vingroup n&#7871;u s&#7909;p &#273;&#7893; s&#7869; k&#237;ch ho&#7841;t m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng ng&#226;n h&#224;ng to&#224;n di&#7879;n ngay l&#7853;p t&#7913;c. </p><p>N&#243; s&#7869; di&#7877;n ra nh&#432; sau: Khi Vingroup kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7843;o n&#7907;, c&#225;c kho&#7843;n tr&#225;i phi&#7871;u v&#224; n&#7907; vay c&#7911;a h&#7885; s&#7869; ch&#237;nh th&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh "n&#7907; x&#7845;u". "V&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u &#7843;o" c&#7911;a h&#7885; s&#7869; b&#7889;c h&#417;i, v&#224; c&#225;c t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p (ch&#7911; y&#7871;u l&#224; c&#7893; phi&#7871;u v&#224; c&#225;c d&#7921; &#225;n tr&#234;n gi&#7845;y) s&#7869; tr&#7903; n&#234;n v&#244; gi&#225; tr&#7883;.</p><p>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n c&#7911;a h&#224;ng lo&#7841;t ng&#226;n h&#224;ng s&#7869; th&#7911;ng nh&#7919;ng l&#7895; kh&#7893;ng l&#7891;. Techcombank c&#243; th&#7875; s&#7869; l&#224; c&#225;i t&#234;n &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;i v&#224;o di&#7879;n ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#7863;c bi&#7879;t. M&#7897;t cu&#7897;c "bank run" (ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#7891; &#7841;t r&#250;t ti&#7873;n) s&#7869; x&#7843;y ra, kh&#244;ng ch&#7881; &#7903; TCB m&#224; s&#7869; lan ra to&#224;n h&#7879; th&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t &#273;&#225;m ch&#225;y. Ng&#226;n h&#224;ng Nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7869; ph&#7843;i b&#417;m ti&#7873;n m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng &#273;&#7875; c&#7913;u thanh kho&#7843;n, g&#226;y ra l&#7841;m ph&#225;t phi m&#227;.</p><p>Cho n&#234;n, c&#225;i m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a ng&#226;n h&#224;ng v&#224; c&#225;c &#273;&#7871; ch&#7871; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7911; n&#7907; v&#224; con n&#7907;. N&#243; l&#224; m&#7889;i quan h&#7879; c&#7911;a hai k&#7867; leo n&#250;i &#273;&#432;&#7907;c bu&#7897;c chung v&#224;o m&#7897;t s&#7907;i d&#226;y. M&#7897;t th&#7857;ng tr&#432;&#7907;t ch&#226;n, th&#7857;ng kia s&#7869; b&#7883; k&#233;o xu&#7889;ng v&#7921;c theo. Vi&#7879;c n&#233;m th&#234;m qu&#7843; bom n&#7907; 60 t&#7927; &#273;&#244; la v&#224;o c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng v&#7889;n &#273;&#227; ch&#244;ng ch&#234;nh n&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kinh doanh r&#7911;i ro n&#7919;a. N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh vi t&#7921; s&#225;t t&#7853;p th&#7875;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp" width="640" height="360" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:360,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam: Qu&#7889;c h&#7897;i ch&#237;nh th&#7913;c 'b&#7853;t &#273;&#232;n xanh' - BBC  News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam: Qu&#7889;c h&#7897;i ch&#237;nh th&#7913;c 'b&#7853;t &#273;&#232;n xanh' - BBC  News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam: Qu&#7889;c h&#7897;i ch&#237;nh th&#7913;c 'b&#7853;t &#273;&#232;n xanh' - BBC  News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FS-y!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6feb68ca-1399-4f18-b1fc-181a39ded44e_640x360.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>V&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; trong s&#7889; v&#7889;n c&#7847;n thi&#7871;t &#273;&#7875; tr&#236;nh l&#234;n Qu&#7889;c H&#7897;i y&#234;u c&#7847;u 300.000 T&#7927; (12 t&#7927; &#273;&#244;la) th&#236; t&#7909;i n&#243; m&#7899;i tung bong bong Vinspeed &#273;&#432;&#7907;c t&#7847;m 15.000 t&#7927; (600 tri&#7879;u &#273;&#244;la) nghe th&#236; to nh&#432;ng n&#243;i th&#7853;t nh&#432; th&#7853;t h&#7841;t c&#225;t gi&#7919;a bi&#7875;n.</h1><p>M&#224;y x&#226;y c&#225;i nh&#224; 1 t&#7927; VND m&#224; tr&#7843; cho th&#7907; h&#7891; c&#243; 7,5 tri&#7879;u r&#7891;i h&#7913;a "t&#7915; t&#7915; tao t&#237;nh, kh&#244;ng b&#7883;p m&#224;y &#273;&#226;u" d&#249; trong t&#250;i n&#243; r&#7895;ng t&#7871;ch th&#236; m&#224;y c&#243; tin kh&#244;ng? &#272;&#233;o, &#273;&#243; l&#224; v&#236; sao b&#224; H&#7891;ng Th&#7889;ng &#273;&#7889;c ng&#226;n h&#224;ng kho&#7855;t tay t&#7915; ch&#7889;i. </p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i ti&#7873;n m&#7863;t, ngo&#7841;i t&#7879;, v&#224;ng m&#224; c&#361;ng l&#224; &#273;&#7889;ng &#273;&#7845;t &#273;ai hoang ph&#7871; v&#244; gi&#225; tr&#7883; ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c ai khai qu&#7853;t l&#234;n.</p><p>L&#7895; h&#7893;ng 285.000 t&#7927; VND n&#224;y &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c x&#224;i v&#7899;i c&#225;i t&#234;n v&#7899;i m&#7929; mi&#7873;u c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y: <strong><a href="https://pedestrianobservations.com/2017/09/07/meme-weeding-land-value-capture/?utm_source=chatgpt.com">TOD (Transit-Oriented Development)</a></strong><a href="https://pedestrianobservations.com/2017/09/07/meme-weeding-land-value-capture/?utm_source=chatgpt.com">, nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a n&#243; ch&#237;nh l&#224; h&#236;nh th&#7913;c </a><strong><a href="https://pedestrianobservations.com/2017/09/07/meme-weeding-land-value-capture/?utm_source=chatgpt.com">"&#273;&#7893;i &#273;&#7845;t l&#7845;y h&#7841; t&#7847;ng"</a></strong><a href="https://pedestrianobservations.com/2017/09/07/meme-weeding-land-value-capture/?utm_source=chatgpt.com"> &#7903; m&#7897;t quy m&#244; ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;.</a></p><p>N&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 1: "V&#7869;" ra gi&#225; tr&#7883;.</strong></p><p>VinSpeed s&#7869; tr&#236;nh l&#234;n m&#7897;t b&#7843;n quy ho&#7841;ch t&#7893;ng th&#7875;, kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng ray v&#224; nh&#224; ga, m&#224; c&#242;n c&#243;<a href="https://pedestrianobservations.com/2017/09/07/meme-weeding-land-value-capture/?utm_source=chatgpt.com"> h&#224;ng ch&#7909;c "si&#234;u &#273;&#244; th&#7883;", "trung t&#226;m t&#224;i ch&#237;nh", "khu c&#244;ng ngh&#7879; cao" </a>m&#7885;c l&#234;n xung quanh c&#225;c &#273;i&#7875;m d&#7915;ng c&#7911;a tuy&#7871;n t&#224;u.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 2: H&#7907;p ph&#225;p h&#243;a gi&#225; tr&#7883;.</strong></p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i, n&#7871;u ph&#234; duy&#7879;t d&#7921; &#225;n n&#224;y, s&#7869; kh&#244;ng ch&#7881; duy&#7879;t vi&#7879;c x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#243;, d&#249; v&#244; t&#236;nh hay h&#7919;u &#253;, c&#361;ng s&#7869; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a lu&#244;n b&#7843;n quy ho&#7841;ch &#273;&#244; th&#7883; kia.</p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manesar_land_scam?utm_source=chatgpt.com">H&#224;ng ch&#7909;c ngh&#236;n hecta &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p, &#273;&#7845;t l&#224;ng x&#227; d&#7885;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, v&#7889;n c&#243; gi&#225; tr&#7883; th&#7845;p, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n &#273;&#7893;i m&#7909;c &#273;&#237;ch s&#7917; d&#7909;ng.</a></p><p>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t con d&#7845;u, gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a nh&#7919;ng khu &#273;&#7845;t &#273;&#243; s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t h&#224;ng tr&#259;m, th&#7853;m ch&#237; h&#224;ng ngh&#236;n l&#7847;n tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;.</p><p>&#7914; &#273;&#250;ng r&#7891;i &#273;&#7845;y, l&#7841;i tr&#242; ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n ti&#7871;p t&#7909;c duy tr&#236; gi&#225; nh&#224; cao ngo&#224;i t&#7847;m v&#7899;i m&#7913;c thu nh&#7853;p ng&#432;&#7901;i d&#226;n.</p><p>N&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng &#259;n ,kh&#244;ng u&#7889;ng , kh&#244;ng ti&#234;u x&#224;i ch&#7881; h&#237;t oxy &#273;&#7875; quang h&#7907;p m&#224; s&#7889;ng ch&#7855;c c&#7905; 50-60 n&#259;m sau s&#7869; mua &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; v&#7899;i c&#225;i l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i 10-15% tu&#7923; l&#250;c do Ng&#226;n h&#224;ng th&#226;n h&#7919;u &#7845;n &#273;&#7883;nh.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 3: G&#225;n gi&#225; tr&#7883; l&#224;m "v&#7889;n t&#7921; c&#243;".</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t cu&#7889;i c&#249;ng. C&#225;i gi&#225; tr&#7883; t&#259;ng v&#7885;t tr&#234;n tr&#7901;i kia c&#7911;a qu&#7929; &#273;&#7845;t s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c "&#273;&#7883;nh gi&#225;" v&#224; t&#237;nh th&#7859;ng v&#224;o ph&#7847;n "v&#7889;n t&#7921; c&#243;" c&#7911;a VinSpeed.</p><p>H&#7885; s&#7869; n&#243;i v&#7899;i Qu&#7889;c h&#7897;i:</p><blockquote><p><em>"Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng c&#243; 300.000 t&#7927; ti&#7873;n m&#7863;t, nh&#432;ng ch&#250;ng t&#244;i c&#243; trong tay quy&#7873;n ph&#225;t tri&#7875;n qu&#7929; &#273;&#7845;t tr&#7883; gi&#225; 300.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng m&#224; c&#225;c &#244;ng v&#7915;a ph&#234; duy&#7879;t. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; v&#7889;n &#273;&#7889;i &#7913;ng c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i."</em></p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; xong. C&#225;i l&#7895; h&#7893;ng 285.000 t&#7927; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;p &#273;&#7847;y kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7857;ng ti&#7873;n, m&#224; b&#7857;ng m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y A4 c&#243; ch&#7919; k&#253; v&#224; con d&#7845;u.</p><p>Sau khi c&#243; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i <a href="https://www.worldbank.org/en/topic/urbandevelopment/publication/financing-transit-oriented-development-with-land-values?utm_source=chatgpt.com">"v&#7889;n t&#7921; c&#243;"</a> t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng n&#224;y, h&#7885; Ph&#7841;m s&#7869; d&#249;ng n&#243; l&#224;m<a href="https://ideas.repec.org/b/wbk/wbpubs/21286.html?utm_source=chatgpt.com"> t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#7875; &#273;i vay ng&#226;n h&#224;ng</a>, ho&#7863;c k&#234;u g&#7885;i c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n kh&#225;c v&#224;o chung v&#7889;n b&#7857;ng ti&#7873;n m&#7863;t.</p><p>Ti&#7873;n th&#7853;t s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i  d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t t&#224;i s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; d&#249; b&#7843;n ch&#7845;t n&#243; c&#361;ng nh&#432; th&#7857;ng &#259;n m&#224;y &#273;&#233;o c&#243; &#273;&#7891;ng b&#7841;c n&#224;o trong v&#237;. </p><p>Ch&#7881; c&#243; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; th&#7871; h&#7879; sau s&#7869; g&#225;nh l&#7845;y ch&#7881; &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng 1 &#273;&#7871; ch&#7871; ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n "too big too fail".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png" width="1024" height="576" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:576,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c: Gi&#7845;c m&#417; '&#259;n s&#225;ng H&#224; N&#7897;i, &#259;n tr&#432;a S&#224;i G&#242;n' v&#224; b&#7851;y n&#7907; r&#236;nh  r&#7853;p - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c: Gi&#7845;c m&#417; '&#259;n s&#225;ng H&#224; N&#7897;i, &#259;n tr&#432;a S&#224;i G&#242;n' v&#224; b&#7851;y n&#7907; r&#236;nh  r&#7853;p - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c: Gi&#7845;c m&#417; '&#259;n s&#225;ng H&#224; N&#7897;i, &#259;n tr&#432;a S&#224;i G&#242;n' v&#224; b&#7851;y n&#7907; r&#236;nh  r&#7853;p - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!nhu_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66b1e403-a80b-42ec-be3b-8e2bc40478e6_1024x576.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7853;t bi k&#7883;ch l&#224;m sao, kh&#244;ng c&#7913;u Vingroup th&#236; kinh t&#7871; s&#7909;p theo domino, l&#7841;i ph&#7843;i g&#245; c&#7917;a B&#7855;c Kinh ho&#7863;c IMF c&#7911;a M&#7929; &amp; Ph&#432;&#417;ng T&#226;y hy v&#7885;ng &#244;ng ch&#7911; m&#7899;i s&#7869; th&#432;&#417;ng m&#236;nh, c&#242;n b&#7887; cho n&#243; ch&#7871;t th&#236; d&#226;n g&#225;nh l&#7841;m ph&#225;t, c&#432;&#7899;p m&#7845;t bi&#7871;t bao chi ph&#237; c&#417; h&#7897;i c&#243; th&#7875; d&#249;ng &#273;&#7875; x&#226;y m&#7845;y b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, m&#7903; th&#234;m l&#224;n cao t&#7889;c hay c&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>Cho n&#234;n, m&#224;y &#273;&#7915;ng nh&#236;n d&#7921; &#225;n n&#224;y nh&#432; m&#7897;t d&#7921; &#225;n giao th&#244;ng n&#7919;a.</p><p>H&#227;y nh&#236;n n&#243; &#273;&#250;ng b&#7843;n ch&#7845;t: <strong>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#7841;i d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; Vi&#7879;t Nam, v&#224; tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i c&#7899;, m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a vi&#7879;c th&#226;u t&#243;m v&#224; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i qu&#7929; &#273;&#7845;t v&#224;ng tr&#234;n quy m&#244; to&#224;n qu&#7889;c.</strong>.</p><p>C&#225;i h&#7885; tr&#236;nh l&#234;n Qu&#7889;c h&#7897;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#7873; xu&#7845;t x&#226;y &#273;&#432;&#7901;ng, m&#224; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7873; xu&#7845;t chia l&#7841;i b&#7843;n &#273;&#7891; kinh t&#7871; v&#224; &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7911;a c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg" width="1000" height="563" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:563,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Tr&#236;nh Qu&#7889;c h&#7897;i d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t t&#7889;c &#273;&#7897; cao B&#7855;c-Nam h&#417;n 67 t&#7927; USD | Vietnam+  (VietnamPlus)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Tr&#236;nh Qu&#7889;c h&#7897;i d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t t&#7889;c &#273;&#7897; cao B&#7855;c-Nam h&#417;n 67 t&#7927; USD | Vietnam+  (VietnamPlus)" title="Tr&#236;nh Qu&#7889;c h&#7897;i d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t t&#7889;c &#273;&#7897; cao B&#7855;c-Nam h&#417;n 67 t&#7927; USD | Vietnam+  (VietnamPlus)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qoNJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffb95d70e-d4f9-4cfd-a635-c6267e5c7e13_1000x563.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Nh&#432;ng 80% ti&#7873;n vay n&#7907; c&#7911;a Ch&#237;nh ph&#7911; s&#7869; m&#243;c t&#7915; &#273;&#226;u ra?</h1><p>H&#7885; &#273;&#242;i <strong><a href="https://www.reuters.com/markets/emerging/vietnam-consider-vinspeed-proposal-build-high-speed-railway-2025-05-15/?utm_source=chatgpt.com">80 % t&#7893;ng v&#7889;n, l&#227;i su&#7845;t 0 % su&#7889;t 35 n&#259;m</a></strong> &#8211; t&#7913;c h&#417;n 49 t&#7927; USD ti&#7873;n ng&#226;n s&#225;ch &#8220;cho m&#432;&#7907;n mi&#7877;n ph&#237;&#8221;</p><p>Ti&#7873;n kh&#244;ng m&#7885;c ra t&#7915; kh&#244;ng kh&#237;, m&#224; l&#224; &#273;i vay n&#7907;.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; H&#224; N&#7897;i &#273;i <a href="https://vnexpress.net/thu-truong-tai-chinh-huy-dong-trai-phieu-chinh-phu-lam-duong-sat-toc-do-cao-4809869.html">ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u (c&#361;ng l&#224; n&#7907;)</a> t&#7915; ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#7851;n doanh nghi&#7879;p ngh&#297;a l&#224; con ch&#225;u c&#7911;a m&#224;y trong t&#432;&#417;ng lai s&#7869; g&#7891;ng g&#225;nh tr&#234;n vai kho&#7843;n n&#7907; n&#224;y cho Vingroup.</p><p>H&#7885; &#273;ang t&#7921; an &#7911;i b&#7843;n th&#226;n r&#7857;ng:</p><blockquote><p>"Con s&#7889; 5,6 t&#7927; USD m&#7895;i n&#259;m nghe th&#236; to, nh&#432;ng c&#225;c &#244;ng &#273;&#7915;ng s&#7907;. So v&#7899;i c&#225;i GDP m&#224; ch&#250;ng t&#244;i &#273;ang b&#225;o c&#225;o th&#236; n&#243; l&#224; mu&#7895;i. N&#7907; c&#244;ng c&#7911;a ch&#250;ng ta v&#7851;n 'trong ng&#432;&#7905;ng an to&#224;n' tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;. </p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, ch&#250;ng t&#244;i &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng <strong>ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#7911; kh&#7843; n&#259;ng &#273;&#7875; g&#225;nh th&#234;m m&#7897;t qu&#7843; bom n&#7907; n&#7919;a m&#224; kh&#244;ng s&#7853;p ngay l&#7853;p t&#7913;c.</strong> C&#7913; tin ch&#250;ng t&#244;i &#273;i, v&#236; kh&#244;ng tin c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c.</p></blockquote><h3>V&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; "t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng GDP" - &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t k&#7871; to&#225;n. </h3><p>Khi m&#224;y &#273;&#224;o m&#7897;t c&#225;i h&#7889; r&#7891;i l&#7845;p n&#243; l&#7841;i b&#7857;ng 70 t&#7927; &#273;&#244; la ti&#7873;n &#273;i vay, t&#7845;t nhi&#234;n GDP s&#7869; t&#259;ng. GDP ch&#7881; &#273;o l&#432;&#7901;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh t&#7871;, kh&#244;ng &#273;o l&#432;&#7901;ng s&#7921; hi&#7879;u qu&#7843; hay gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c. &#272;em ti&#7873;n n&#7907; c&#7911;a t&#432;&#417;ng lai ra ti&#234;u &#7903; hi&#7879;n t&#7841;i th&#236; d&#297; nhi&#234;n l&#224; hi&#7879;n t&#7841;i tr&#244;ng s&#7869; gi&#224;u c&#243; h&#417;n.</p><h3>Tri&#7871;t l&#253; "l&#7845;y cung tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; ti&#7871;p c&#7853;n c&#7847;u"  l&#224; c&#225;ch n&#243;i hoa m&#7929; c&#7911;a vi&#7879;c <strong>'&#273;&#225;nh b&#7841;c b&#7857;ng ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n'</strong>. </h3><blockquote><p><em>&#8220;M&#7863;c d&#249; b&#226;y gi&#7901; c&#225;c nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7897;c l&#7853;p &#273;&#7873;u n&#243;i l&#224; l&#7895; v&#224; kh&#244;ng c&#243; nhu c&#7847;u, nh&#432;ng c&#7913; x&#226;y &#273;i r&#7891;i &#7855;t c&#243; ng&#432;&#7901;i &#273;i. Ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; &#273;&#7893; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la v&#224;o m&#7897;t canh b&#7841;c, hy v&#7885;ng r&#7857;ng t&#432;&#417;ng lai s&#7869; &#273;&#250;ng nh&#432; ch&#250;ng t&#244;i t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng. N&#7871;u thua, c&#225;c th&#7871; h&#7879; sau g&#225;nh.&#8221;</em></p></blockquote><p>V&#224; &#273;&#7915;ng qu&#234;n c&#226;u n&#243;i th&#7853;t l&#242;ng nh&#7845;t c&#7911;a &#244;ng ta: "d&#7921; &#225;n s&#7869; t&#225;c &#273;&#7897;ng lan t&#7887;a &#273;&#7871;n ph&#225;t tri&#7875;n &#273;&#244; th&#7883;, m&#7895;i ga &#273;&#7873;u c&#243; khu &#273;&#244; th&#7883; &#273;i k&#232;m". </p><p>D&#7883;ch ra l&#224;: "Y&#234;n t&#226;m, l&#7907;i nhu&#7853;n th&#7853;t s&#7921; n&#7857;m &#7903; <strong>ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n</strong>. &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ch&#7881; l&#224; c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; ch&#250;ng t&#244;i v&#224; c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c s&#226;n sau h&#7889;t tr&#7885;n &#273;&#7845;t v&#224;ng d&#7885;c tuy&#7871;n."</p><p>T&#7909;i n&#243; th&#7915;a nh&#7853;n 3 th&#7913;:</p><ol><li><p><strong> Ti&#7873;n m&#7863;t kh&#244;ng c&#243; s&#7861;n,</strong> v&#224; gi&#7843;i ph&#225;p ch&#237;nh l&#224; ph&#225;t h&#224;nh m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#7907; c&#244;ng kh&#7893;ng l&#7891; trong n&#432;&#7899;c.</p></li><li><p><strong>R&#7911;i ro l&#224; r&#7845;t l&#7899;n,</strong> nh&#432;ng thay v&#236; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i n&#243;, h&#7885; ch&#7885;n c&#225;ch n&#243;i gi&#7843;m n&#243;i tr&#225;nh r&#7857;ng "kh&#244;ng ph&#7843;i th&#225;ch th&#7913;c l&#7899;n" v&#224; tin v&#224;o m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai m&#224;u h&#7891;ng kh&#244;ng c&#243; c&#417; s&#7903;.</p></li><li><p><strong>D&#7921; &#225;n kh&#244;ng c&#243; hi&#7879;u qu&#7843; t&#224;i ch&#237;nh tr&#7921;c ti&#7871;p,</strong> v&#224; bi&#7879;n minh cho n&#243; b&#7857;ng nh&#7919;ng l&#7907;i &#237;ch "lan t&#7887;a" m&#417; h&#7891; v&#224; m&#7897;t con s&#7889; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng GDP &#273;&#432;&#7907;c k&#237;ch th&#237;ch b&#7857;ng n&#7907;.</p></li></ol><h2>C&#225;ch th&#7913; hai l&#224; &#273;i g&#245; c&#7917;a nh&#7919;ng &#244;ng tr&#249;m t&#224;i ch&#237;nh th&#7871; gi&#7899;i.</h2><p>M&#224;y ngh&#297; h&#7885; s&#7869; &#273;&#225;nh gi&#225; th&#7871; n&#224;o v&#7899;i c&#225;i &#273;&#7873; xu&#7845;t "vay 49 t&#7927; USD, l&#227;i su&#7845;t 0% trong 35 n&#259;m" ?</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a, m&#7897;t ph&#225;t s&#250;ng m&#7903; m&#224;n cho m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#224;m ph&#225;n ch&#237;nh tr&#7883; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng.</p><p>M&#7897;t gi&#225;m &#273;&#7889;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; &#7903; New York, Dublin, Frankfurt, London, Paris kh&#244;ng tin v&#224;o m&#7845;y l&#7901;i hoa m&#7929; h&#7913;a h&#7865;n vi&#7877;n v&#244;ng.</p><p>&#212;ng ta nh&#236;n v&#224;o b&#225;o c&#225;o x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m t&#237;n d&#7909;ng t&#7913;c l&#224; kh&#7843; n&#259;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907;.</p><p><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://translate.google.com/translate%3Fu%3Dhttps://www.fitchratings.com/entity/vietnam-80442269%26hl%3Dvi%26sl%3Den%26tl%3Dvi%26client%3Dsrp&amp;ved=2ahUKEwi0yIG2vsuOAxUSjGMGHdmDILMQFnoECBkQAQ&amp;usg=AOvVaw16nAQ0mdipW2IXdMZpr1eR">Fitch v&#224; S&amp;P cho h&#7841;ng </a><strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://translate.google.com/translate%3Fu%3Dhttps://www.fitchratings.com/entity/vietnam-80442269%26hl%3Dvi%26sl%3Den%26tl%3Dvi%26client%3Dsrp&amp;ved=2ahUKEwi0yIG2vsuOAxUSjGMGHdmDILMQFnoECBkQAQ&amp;usg=AOvVaw16nAQ0mdipW2IXdMZpr1eR">'BB+'</a></strong>, <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.moodys.com/researchandratings/region/asia-pacific/vietnam/042012&amp;ved=2ahUKEwic9LLCvsuOAxVVzDgGHVLTMSoQFnoECAsQAQ&amp;usg=AOvVaw3l6GMRUmXbh42rIWYdnFpA">Moody's cho h&#7841;ng </a><strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.moodys.com/researchandratings/region/asia-pacific/vietnam/042012&amp;ved=2ahUKEwic9LLCvsuOAxVVzDgGHVLTMSoQFnoECAsQAQ&amp;usg=AOvVaw3l6GMRUmXbh42rIWYdnFpA">'Ba2'</a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.moodys.com/researchandratings/region/asia-pacific/vietnam/042012&amp;ved=2ahUKEwic9LLCvsuOAxVVzDgGHVLTMSoQFnoECAsQAQ&amp;usg=AOvVaw3l6GMRUmXbh42rIWYdnFpA">.</a></p><p>V&#7899;i ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i ng&#224;nh kh&#244;ng bi&#7871;t g&#236;, b&#7885;n Seeder s&#7869; k&#234;u l&#224; h&#7841;ng t&#7889;t nh&#432;ng c&#243; con c&#7863;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; h&#7841;ng "&#273;&#7847;u c&#417;", hay n&#243;i th&#7859;ng l&#224; "tr&#225;i phi&#7871;u r&#225;c" (junk bond) &#7903; m&#7913;c cao.</p><p>N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; <a href="https://capital.com/en-int/learn/glossary/bb-credit-rating-definition?utm_source=chatgpt.com">"c&#243; r&#7911;i ro &#273;&#225;ng k&#7875; v&#7873; kh&#7843; n&#259;ng tr&#7843; n&#7907;"</a> t&#7913;c l&#224; n&#259;ng l&#7921;c &#273;i vay k&#233;m c&#7887;i, ph&#7843;i ch&#7883;u l&#227;i su&#7845;t cao , nhi&#7873;u r&#224;nh bu&#7897;c v&#224; th&#7901;i gian tr&#7843; l&#227;i ng&#7855;n h&#417;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg" width="612" height="612" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:612,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Stock ilustrace Vektorov&#233; Ilustrace Pras&#225;tka Pras&#225;tko Pln&#233; Pen&#283;z Rozbit&#233;  Kladivem Ploch&#253; Styl Izolovan&#233; Finan&#269;n&#237; Symboly Na B&#237;l&#233;m Pozad&#237; &#8211; st&#225;hnout  obr&#225;zek nyn&#237; - iStock&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Stock ilustrace Vektorov&#233; Ilustrace Pras&#225;tka Pras&#225;tko Pln&#233; Pen&#283;z Rozbit&#233;  Kladivem Ploch&#253; Styl Izolovan&#233; Finan&#269;n&#237; Symboly Na B&#237;l&#233;m Pozad&#237; &#8211; st&#225;hnout  obr&#225;zek nyn&#237; - iStock" title="Stock ilustrace Vektorov&#233; Ilustrace Pras&#225;tka Pras&#225;tko Pln&#233; Pen&#283;z Rozbit&#233;  Kladivem Ploch&#253; Styl Izolovan&#233; Finan&#269;n&#237; Symboly Na B&#237;l&#233;m Pozad&#237; &#8211; st&#225;hnout  obr&#225;zek nyn&#237; - iStock" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bk16!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe3098727-9f86-4692-bd79-52fd96a7d3f5_612x612.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Gi&#7901; m&#224;y nh&#236;n sang con s&#7889; 49 t&#7927; USD.</h1><p>N&#243; b&#7857;ng h&#417;n m&#7897;t n&#7917;a d&#7921; tr&#7919; ngo&#7841;i h&#7889;i c&#7911;a c&#7843; qu&#7889;c gia <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://tapchitaichinh.vn/du-tru-ngoai-hoi-ve-duoi-80-ty-usd-ty-gia-du-bao-tang-3-54-0-trong-2025.html&amp;ved=2ahUKEwj98sCpvsuOAxXw1jgGHQeOIb4QFnoECB8QAQ&amp;usg=AOvVaw2Zv8Ow8C0cAHkEBZeETjr7">(~83 t&#7927; USD) v&#224;o n&#259;m 2025.</a></p><p>Trong m&#7855;t m&#7897;t con c&#225; m&#7853;p t&#224;i ch&#237;nh qu&#7889;c t&#7871;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887; c&#7845;p &#273;&#7897; t&#7853;n th&#7871;.</p><p>B&#7845;t c&#7913; m&#7897;t &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh qu&#7889;c t&#7871; n&#224;o, t&#7915; Fitch, Moody's, J.P Morgan, Goldman Sachs cho &#273;&#7871;n m&#7897;t qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; v&#244; danh, khi th&#7845;y m&#7897;t qu&#7889;c gia mu&#7889;n vay m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; b&#7857;ng 60% d&#7921; tr&#7919; ngo&#7841;i h&#7889;i cho M&#7896;T d&#7921; &#225;n duy nh&#7845;t, h&#7885; s&#7869; ngay l&#7853;p t&#7913;c &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; s&#7921; t&#7881;nh t&#225;o c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#243;.</p><p>X&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m c&#7911;a Vi&#7879;t Nam s<a href="https://www.reuters.com/world/africa/sp-global-downgrades-senegals-rating-over-soaring-debt-levels-2025-07-15/?utm_source=chatgpt.com">&#7869; b&#7883; &#273;&#7863;t v&#224;o di&#7879;n "xem x&#233;t h&#7841; b&#7853;c" v&#7899;i "tri&#7875;n v&#7885;ng ti&#234;u c&#7921;c" ngay l&#7853;p t&#7913;c.</a> Gi&#7889;ng nh&#432; t&#7915;ng x&#7843;y ra &#7903; Senegal khi n&#7907; c&#244;ng t&#259;ng v&#432;&#7907;t 118% GDp d&#249; l&#224; qu&#7889;c &#273;ang c&#7847;n ph&#225;t tri&#7875;n h&#7841; t&#7847;ng thi&#7871;t y&#7871;u. </p><p><strong>V&#7853;y ai s&#7869; cho vay v&#224; v&#7899;i gi&#225; n&#224;o?</strong></p><p>H&#227;y qu&#234;n World Bank v&#224; ADB &#273;i, h&#7885; c&#243; th&#7875; h&#7895; tr&#7907; k&#7927; thu&#7853;t , <a href="https://unctad.org/publication/world-of-debt?utm_source=chatgpt.com">cho v&#224;i v&#224;i tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244;la cho c&#225;c h&#7841;ng m&#7909;c nh&#7887; nh&#432; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng, t&#225;i &#273;&#7883;nh c&#432;.</a></p><p>T&#7893;ng danh m&#7909;c cho vay c&#7911;a World Bank &#7903; Vi&#7879;t Nam trong nhi&#7873;u n&#259;m k&#7875; t&#7915; khi m&#7903; c&#7917;a ch&#7881; r&#417;i v&#224;o t&#7847;m <a href="https://en.vietnamplus.vn/wb-adb-provide-loans-grants-for-three-projects-in-vietnam-post317537.vnp?utm_source=chatgpt.com">23-29 t&#7927; &#273;&#244;la </a>t&#237;nh c&#7897;ng d&#7891;n t&#7915; n&#259;m 1993 &#273;&#7871;n nay , t&#7853;p trung cho nhi&#7873;u d&#7921; &#225;n nh&#7887; l&#7867; nh&#432; d&#7921; &#225;n &#273;&#244; th&#7883;, y t&#7871;, n&#244;ng nghi&#7879;p, giao th&#244;ng&#8212;ch&#7913; kh&#244;ng gom v&#224;o m&#7897;t &#273;&#7847;u m&#7909;c.</p><p>ADB c&#361;ng v&#7853;y , gom t&#7845;t c&#7843; c&#7897;ng l&#7841;i ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c<a href="https://en.vietnamplus.vn/wb-adb-provide-loans-grants-for-three-projects-in-vietnam-post317537.vnp?utm_source=chatgpt.com"> ~ 18 t&#7927; USD</a> k&#7875; t&#7915; n&#259;m 1993, m&#7895;i n&#259;m ch&#7881; gi&#7843;i ng&#226;n d&#432;&#7899;i<a href="https://theinvestor.vn/vietnam-eyes-23-loans-worth-4-bln-from-adb-for-2024-2026-d8340.html?utm_source=chatgpt.com"> 1-2 t&#7927; USD. </a></p><p>Con s&#7889; 49 t&#7927; &#273;&#244; cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n l&#224; ngo&#224;i s&#7913;c t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng c&#7911;a h&#7885;.</p><p>Mu&#7889;n c&#243; ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#243;c th&#7853;t ph&#7843;i &#273;i g&#245; c&#7917;a <strong>th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7889;n qu&#7889;c t&#7871;</strong> t&#7913;c l&#224; nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p nh&#432; Goldman Sachs, JPMorgan, Morgan Stanley... &#273;&#7875; h&#7885; &#273;&#7913;ng ra d&#224;n x&#7871;p m&#7897;t &#273;&#7907;t ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u qu&#7889;c t&#7871; ho&#7863;c m&#7897;t kho&#7843;n vay h&#7907;p v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>V&#224; khi &#273;&#243;, c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; s&#7869; c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t.</p><p>L&#227;i su&#7845;t s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh d&#7921;a tr&#234;n c&#244;ng th&#7913;c &#273;&#417;n gi&#7843;n:</p><blockquote><p><strong>L&#227;i su&#7845;t phi r&#7911;i ro + Ph&#237; b&#249; r&#7911;i ro qu&#7889;c gia + Ph&#237; b&#249; r&#7911;i ro d&#7921; &#225;n.</strong></p></blockquote><p>Trong &#273;&#243; bao g&#7891;m</p><ul><li><p><strong>L&#227;i su&#7845;t phi r&#7911;i ro:</strong> L&#227;i su&#7845;t tr&#225;i phi&#7871;u 10 n&#259;m c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; M&#7929;, gi&#7843; s&#7917; l&#224; <strong>4.5%</strong>.</p></li><li><p><strong><a href="https://www.elibrary.imf.org/downloadpdf/view/journals/001/2011/044/001.2011.issue-044-en.pdf?utm_source=chatgpt.com">Ph&#237; b&#249; r&#7911;i ro qu&#7889;c gia</a>:</strong> V&#7899;i h&#7841;ng 'BB+', m&#7913;c b&#249; r&#7911;i ro n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng d&#432;&#7899;i <strong>3.5% - 4.5%</strong> (t&#7913;c 350-450 &#273;i&#7875;m c&#417; b&#7843;n).</p></li><li><p><strong><a href="https://www.financestrategists.com/wealth-management/investment-risk/infrastructure-risk-premium/?utm_source=chatgpt.com">Ph&#237; b&#249; r&#7911;i ro d&#7921; &#225;n</a>:</strong> M&#7897;t si&#234;u d&#7921; &#225;n kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879;, kh&#244;ng c&#243; doanh thu &#273;&#7843;m b&#7843;o, r&#7911;i ro x&#226;y d&#7921;ng v&#224; v&#7853;n h&#224;nh kh&#7893;ng l&#7891;. M&#7913;c ph&#237; n&#224;y ph&#7843;i th&#234;m &#237;t nh&#7845;t <strong>1.5% - 2%</strong>.</p></li></ul><p>C&#7897;ng t&#7845;t c&#7843; l&#7841;i, m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t th&#7921;c t&#7871; m&#224; Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i tr&#7843; s&#7869; r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>9.5% - 11% m&#7895;i n&#259;m</strong>. L&#7845;y con s&#7889; trung b&#236;nh l&#224; <strong>10%</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;. N&#7871;u c&#7897;ng th&#234;m chi ph&#237; ph&#225;t h&#224;nh, ph&#237; ng&#226;n h&#224;ng b&#7843;o l&#227;nh, covenant r&#224;ng bu&#7897;c, t&#7927; l&#7879; th&#7921;c th&#7871; c&#243; th&#7875; c&#242;n l&#234;n t&#7899;i <strong>12&#8211;13%</strong> ho&#7863;c cao h&#417;n.</p><h1><strong>Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i th&#7871; ch&#7845;p g&#225;n n&#7907; nh&#7919;ng g&#236; n&#7871;u kh&#244;ng tr&#7843; n&#7893;i?</strong></h1><p>V&#7899;i 1 kho&#7843;n n&#7907; l&#234;n &#273;&#7871;n 49 t&#7927; USD th&#7871; n&#224;y , kh&#244;ng th&#7875; huy &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; tr&#225;i phi&#7871;u ch&#237;nh ph&#7911; n&#234;n ph&#7847;n l&#7899;n s&#7869; ph&#7843;i c&#7847;m c&#7889; nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n s&#7861;n c&#243; t&#7915; t&#224;i nguy&#234;n qu&#7889;c &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c vay.</p><p>C&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t tr&#234;n gi&#7845;y &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#7875; si&#7871;t n&#7907; khi ph&#225; s&#7843;n &#273;&#226;u.</p><p>M&#224; l&#224; m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u t&#224;n kh&#7889;c h&#417;n n&#7919;a <strong>cam k&#7871;t b&#7857;ng <a href="https://www.aiddata.org/blog/chinese-lenders-secure-repayment-from-emerging-economies-with-cash-collateral?utm_source=chatgpt.com">ngu&#7891;n thu xu&#7845;t kh&#7849;u trong t&#432;&#417;ng lai.</a></strong></p><p>C&#417; ch&#7871; &#7903; &#273;&#226;y s&#7869; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; sau:</p><blockquote><p>Ch&#237;nh Ph&#7911; Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i &#273;&#7891;ng &#253; (ch&#7913; c&#242;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;o n&#7919;a) m&#7903; m&#7897;t <strong><a href="https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2008/04/export-credit-financing-systems-in-oecd-member-countries-and-non-member-economies-annex-i_g1ghb436/9789264072039-en.pdf?utm_source=chatgpt.com">t&#224;i kho&#7843;n k&#253; qu&#7929; (escrow account)</a> &#7903; m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng n&#432;&#7899;c ngo&#224;i</strong> (v&#237; d&#7909; &#7903; Singapore).</p></blockquote><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch &#8220;g&#7917;i dong th&#243;c xu&#7845;t kh&#7849;u&#8221; v&#224;o ng&#226;n h&#224;ng n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; b&#7843;o &#273;&#7843;m tr&#7843; n&#7907; m&#7897;t kho&#7843;n vay &#8211; kh&#244;ng ph&#7843;i vay chung chung, m&#224; vay &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; b&#7857;ng ch&#237;nh t&#432;&#417;ng lai xu&#7845;t kh&#7849;u.</p><p><strong>C&#242;n ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m v&#7905; n&#7907;?</strong></p><p>C&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; mua m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m g&#7885;i l&#224; <strong><a href="https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/ctryprem.html?utm_source=chatgpt.com">H&#7907;p &#273;&#7891;ng ho&#225;n &#273;&#7893;i r&#7911;i ro t&#237;n d&#7909;ng (Credit Default Swap - CDS)</a></strong><a href="https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/ctryprem.html?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>Ph&#237; c&#7911;a h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y ph&#7843;n &#225;nh r&#7911;i ro v&#7905; n&#7907; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</p><p>Gi&#7843; s&#7917; ph&#237; CDS cho Vi&#7879;t Nam l&#224;<a href="https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/ctryprem.html?utm_source=chatgpt.com"> ~3% (300 &#273;i&#7875;m c&#417; b&#7843;n</a>), th&#236; m&#7913;c ph&#237; n&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7897;ng th&#7859;ng v&#224;o l&#227;i su&#7845;t m&#224; Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i ch&#7883;u.</p><p>V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, <strong>ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam s&#7869; ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n &#273;&#7875; c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; qu&#7889;c t&#7871; b&#7857;ng c&#225;ch mua b&#7843;o hi&#7875;m ch&#7889;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p v&#7905; n&#7907; nh&#432; Argentina v&#224; Hy L&#7841;p</strong></p><p>Chi ph&#237; n&#224;y &#273;&#227; n&#7857;m s&#7861;n trong con s&#7889; l&#227;i su&#7845;t 10% kia r&#7891;i.</p><p>T&#243;m l&#7841;i, trong con m&#7855;t c&#7911;a t&#224;i ch&#237;nh qu&#7889;c t&#7871;, &#273;&#7873; xu&#7845;t n&#224;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n t&#7921; s&#225;t t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t &#273;&#7883;nh ch&#7871; n&#224;o s&#7869; cho vay l&#234;n &#273;&#7871;n 49 t&#7927; USD v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t 0%.</p><p>Kho&#7843;n vay th&#7921;c t&#7871; s&#7869; c&#243; l&#227;i su&#7845;t cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng, &#273;i k&#232;m v&#7899;i c&#225;c &#273;i&#7873;u ki&#7879;n th&#7871; ch&#7845;p l&#224;m suy y&#7871;u ch&#7911; quy&#7873;n qu&#7889;c gia, v&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7849;y c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; t&#432;&#417;ng lai v&#224;o c&#7843;nh tr&#7843; n&#7907;.</p><p>Tao &#273;&#432;a ra gi&#7843; &#273;&#7883;nh:  </p><h2>H&#224; N&#7897;i d&#225;m k&#253; kho&#7843;n vay 49 t&#7881; USD k&#7923; h&#7841;n 35 n&#259;m, l&#227;i su&#7845;t 8 %, tr&#7843; g&#7889;c cu&#7889;i k&#7923; , k&#7883;ch b&#7843;n r&#7867; nh&#7845;t c&#242;n tr&#234;n th&#7921;c t&#7871; s&#7869; cao h&#417;n:</h2><blockquote><p>&#8198;&#8211;&#8198;m&#7895;i n&#259;m ph&#7843;i b&#417;m <strong>3 ,92 t&#7881; USD</strong> ti&#7873;n l&#227;i ch&#432;a t&#237;nh ch&#234;nh l&#7879;ch t&#7927; gi&#225; VND/USD ho&#7863;c kinh t&#7871; suy tho&#225;i;</p><p>&#8198;&#8211;&#8198;&#273;&#7871;n n&#259;m th&#7913; 35 l&#227;i c&#7897;ng d&#7891;n ng&#243;t <strong>137 ,2 t&#7881; USD</strong>;</p><p>&#8198;&#8211;&#8198;c&#7897;ng 49 t&#7881; g&#7889;c, ho&#225; &#273;&#417;n chung <strong>186 ,2 t&#7881; USD. C&#7905; </strong>43% t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a Bill Gate (2025)</p></blockquote><p>N&#7871;u ch&#7883;u kh&#7845;t d&#7847;n n&#7907; g&#7889;c b&#7857;ng l&#7883;ch tr&#7843; &#273;&#7873;u h&#7857;ng n&#259;m, chi ph&#237; l&#227;i c&#242;n kho&#7843;ng <strong>98 t&#7881; USD</strong>, t&#7893;ng ti&#7873;n m&#7863;t v&#7851;n &#273;&#7897;i l&#234;n h&#417;n <strong>147 t&#7881; USD. </strong></p><p>Nh&#237;ch l&#234;n l&#227;i su&#7845;t 10 %, con s&#7889; l&#227;i ph&#236;nh ra 129 &#8211; 171 t&#7881; tu&#7923; ki&#7875;u tr&#7843;, bi&#7871;n d&#7921; &#225;n 49 t&#7881; th&#224;nh c&#7909;c n&#7907; ph&#225; k&#7927; l&#7909;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;T&#7915;ng t&#224;i tr&#7907; h&#224;ng tr&#259;m d&#7921; &#225;n v&#7899;i s&#7889; v&#7889;n l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng t&#7927; USD t&#7841;i Vi&#7879;t Nam,  ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y mu&#7889;n l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="T&#7915;ng t&#224;i tr&#7907; h&#224;ng tr&#259;m d&#7921; &#225;n v&#7899;i s&#7889; v&#7889;n l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng t&#7927; USD t&#7841;i Vi&#7879;t Nam,  ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y mu&#7889;n l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam" title="T&#7915;ng t&#224;i tr&#7907; h&#224;ng tr&#259;m d&#7921; &#225;n v&#7899;i s&#7889; v&#7889;n l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng t&#7927; USD t&#7841;i Vi&#7879;t Nam,  ng&#226;n h&#224;ng n&#224;y mu&#7889;n l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sGFH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2199366b-f1dc-4dfd-b18e-fc921a1d1f45_1536x1024.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c si&#7871;t ch&#7863;t ch&#7911; quy&#7873;n kinh t&#7871;, m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c m&#224; nhi&#7873;u qu&#7889;c gia v&#7905; n&#7907; &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843;i qua.</h1><p>&#272;&#7915;ng c&#243; l&#244;i c&#225;i gi&#7885;ng "minh b&#7841;ch" hay ki&#7875;u "n&#243; cho vay n&#243; ph&#7843;i c&#243; l&#7901;i" &#273;&#7875; bi&#7879;n h&#7897; cho h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#224;n nh&#7851;n n&#224;y.</p><p>M&#7845;y c&#225;i th&#7857;ng c&#243; t&#253; h&#7885;c th&#7913;c m&#7897;t ch&#250;t l&#224; ch&#250;ng l&#7841;i tr&#7903; n&#234;n <strong>ngu xu&#7849;n</strong> khi ru ng&#7911; d&#226;n ch&#250;ng ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7883;nh m&#7879;nh r&#7891;i &#273;&#7893; l&#7895;i cho "s&#7921; y&#7871;u k&#233;m" c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c nh&#432; l&#7869; t&#7845;t nhi&#234;n trong khi &#273;ang b&#7883; &#233;p &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t v&#225;n kh&#244;ng th&#7875; th&#7855;ng.</p><p>&#272;&#250;ng l&#224; c&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh Ph&#432;&#417;ng T&#226;y n&#224;y kh&#244;ng ch&#417;i m&#7901; &#225;m ki&#7875;u Trung Qu&#7889;c m&#224; n&#243; ch&#7891;ng cho m&#224;y to&#224;n b&#7897; c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n cho vay trong m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng d&#224;y 200 trang.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; c&#244;ng b&#7889; r&#245; r&#224;ng r&#7857;ng <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Structural_adjustment?utm_source=chatgpt.com">"&#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c vay v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t n&#224;y, n&#432;&#7899;c anh ph&#7843;i s&#7917;a lu&#7853;t A, t&#432; nh&#226;n h&#243;a ng&#224;nh B, v&#224; &#432;u ti&#234;n nh&#224; th&#7847;u C".</a></p><p>M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t ra r&#245; r&#224;ng.</p><p>Khi k&#7867; &#273;i vay, trong th&#7871; k&#7865;t, kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c v&#224; ph&#7843;i k&#253; v&#224;o b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#243;, th&#236; s&#7921; minh b&#7841;ch &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh v&#361; kh&#237; ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh n&#243;. Sau n&#224;y, khi h&#7853;u qu&#7843; x&#7843;y ra, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; n&#243;i:</p><blockquote><p><em><a href="https://www.reuters.com/business/finance/world-bank-urges-radical-debt-transparency-developing-countries-2025-06-20/?utm_source=chatgpt.com">"Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; r&#7845;t minh b&#7841;ch. C&#225;c anh &#273;&#227; &#273;&#7885;c v&#224; t&#7921; nguy&#7879;n k&#253; v&#224;o. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n s&#242;ng ph&#7859;ng."</a></em></p></blockquote><p>S&#7921; minh b&#7841;ch &#273;&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7897;t h&#224;nh vi &#233;p bu&#7897;c v&#7873; m&#7863;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c th&#224;nh m&#7897;t giao d&#7883;ch "t&#7921; nguy&#7879;n" v&#7873; m&#7863;t ph&#225;p l&#253;. N&#243; d&#7883;ch chuy&#7875;n t&#7897;i l&#7895;i t&#7915; k&#7867; &#225;p &#273;&#7863;t sang n&#7841;n nh&#226;n.</p><blockquote><p>H&#7885; c&#244;ng b&#7889; &#8220;gi&#250;p ph&#225;t tri&#7875;n&#8221;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#233;p bu&#7897;c qu&#7889;c gia k&#253; l&#7845;y<a href="https://www.peio.me/wp-content/uploads/2020/01/PEIO13_paper_46.pdf?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.peio.me/wp-content/uploads/2020/01/PEIO13_paper_46.pdf?utm_source=chatgpt.com">10 &#273;i&#7873;u ki&#7879;n to&#224;n kh&#7899;p h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883;, kinh t&#7871;</a></strong><a href="https://www.peio.me/wp-content/uploads/2020/01/PEIO13_paper_46.pdf?utm_source=chatgpt.com">,</a> &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i quy&#7873;n t&#7921; quy&#7871;t &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c vay.</p></blockquote><p>V&#7853;y tao h&#7887;i t&#7909;i m&#224;y th&#7871; <strong>minh b&#7841;ch r&#7891;i c&#243; thay &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n ch&#7845;t kh&#244;ng?</strong></p><blockquote><p><em>M&#7897;t t&#234;n cai ng&#7909;c c&#244;ng b&#7889; l&#7883;ch tra t&#7845;n h&#224;ng ng&#224;y cho t&#249; nh&#226;n. "S&#225;ng 8h &#273;&#225;nh b&#7857;ng roi da, chi&#7873;u 3h ch&#237;ch &#273;i&#7879;n. M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c ghi r&#245; tr&#234;n b&#7843;ng th&#244;ng b&#225;o, r&#7845;t minh b&#7841;ch, kh&#244;ng c&#243; g&#236; gi&#7845;u gi&#7871;m nh&#233;."</em></p></blockquote><p>S&#7921; minh b&#7841;ch &#273;&#243; c&#243; l&#224;m cho tr&#7853;n &#273;&#242;n b&#7899;t &#273;au kh&#244;ng?</p><p>Hay n&#243; ch&#7881; l&#224;m cho s&#7921; t&#224;n b&#7841;o tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t quy tr&#236;nh, m&#7897;t th&#7911; t&#7909;c "&#273;&#250;ng quy &#273;&#7883;nh"?</p><p>L&#361; ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#7889; h&#7885;c r&#7897;ng hi&#7875;u nhi&#7873;u , b&#7857;ng c&#7845;p treo &#273;&#7847;y nh&#224; &#273;i ch&#259;ng n&#7919;a th&#236; v&#7851;n l&#224; <strong>l&#361; s&#250;c v&#7853;t s&#7861;n s&#224;ng l&#224;m n&#244; l&#7879; cho b&#7845;t k&#7923; ai mi&#7877;n l&#224; n&#243; tr&#7843; ti&#7873;n</strong> , Trung Qu&#7889;c hay m&#7845;y th&#7857;ng T&#226;y c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Nh&#7919;ng c&#225;i l&#253; thuy&#7871;t &#273;&#7865;p d&#7877; nh&#7845;t , &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y tr&#234;n tr&#432;&#7901;ng l&#7899;p MBA &#273;&#7875; t&#7909;i n&#243; ng&#7891;i tr&#234;n ngai cao r&#259;n gi&#7843;ng cho &#273;&#225;m d&#226;n &#273;en kh&#244;ng bi&#7871;t g&#236; &#273;&#7875; t&#244; son tr&#225;t ph&#7845;n l&#234;n xi&#7873;ng x&#237;ch ch&#7913; kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i g&#236; v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t.</p><p>M&#224;y b&#7883; &#273;&#225;nh &#273;au xong ph&#7843;i bi&#7871;t &#417;n v&#224; li&#7871;m gi&#224;y cho th&#7857;ng b&#7855;t n&#7841;t v&#236; n&#243; "minh b&#7841;ch"?</p><p>B&#7899;t n&#7921;c c&#432;&#7901;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; b&#7855;t Vi&#7879;t Nam s&#7917;a lu&#7853;t, hi&#7871;n ph&#225;p, t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#7887;ng l&#7867;o cho c&#225;c con c&#225; m&#7853;p v&#224;o chi&#7871;m l&#297;nh th&#7883; ph&#7847;n v&#224; &#259;n m&#242;n t&#224;i nguy&#234;n qu&#7889;c gia trong 50-60 n&#259;m ti&#7871;p theo m&#224; m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; d&#7913;t b&#7887; v&#236; l&#7905; nghi&#7879;n r&#7891;i.</p><p>&#272;&#7915;ng x&#224;i c&#225;i lu&#7853;n &#273;i&#7879;u "b&#7843;n ch&#7845;t con ng&#432;&#7901;i l&#224; t&#432; h&#7919;u" hay "kh&#244;ng ai cho kh&#244;ng ai c&#225;i g&#236;"ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i ng&#7909;y bi&#7879;n l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng &#273;&#7875; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng h&#243;a s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng.</p><p>&#272;&#250;ng, <strong>b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a con s&#243;i l&#224; &#259;n th&#7883;t c&#7915;u.</strong> <em>Vi&#7879;c con c&#7915;u ph&#7843;i bi&#7871;t &#273;i&#7873;u &#273;&#243; kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; n&#243; n&#234;n vui v&#7867; chui v&#224;o h&#7885;ng s&#243;i v&#224; khen r&#7857;ng "con s&#243;i n&#224;y &#259;n th&#7883;t m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch minh b&#7841;ch".</em></p><p>Th&#234;m m&#7897;t &#273;i&#7873;u n&#7921;c c&#432;&#7901;i n&#7919;a l&#224; ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;&#7913;a n&#243;i ti&#7871;ng Vi&#7879;t l&#7841;i r&#432;&#7899;c s&#243;i v&#224;o nh&#224; m&#236;nh trong khi kh&#244;ng c&#243; n&#7893;i c&#7909;c s&#7855;t n&#224;o trong tay &#273;&#7875; ph&#242;ng h&#7901;.</p><h1>VinSpeed kh&#244;ng s&#7903; h&#7919;u b&#7845;t c&#7913; b&#7857;ng s&#225;ng ch&#7871; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t n&#224;o.</h1><p>H&#7885; &#273;ang thay m&#7863;t <strong>&#273;&#7845;u gi&#225; c&#244;ng ngh&#7879; gi&#7919;a 3 &#244;ng l&#7899;n JR (Nh&#7853;t), Siemens (&#272;&#7913;c) v&#224; CRRC (Trung Qu&#7889;c)</strong>, h&#7913;a &#8220;nh&#7853;n chuy&#7875;n giao tay ba r&#7891;i n&#7897;i &#273;&#7883;a ho&#225;&#8221; &#8211; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; <strong>mua thi&#7871;t b&#7883; tr&#7885;n g&#243;i, g&#7855;n m&#225;c Make in Vietnam</strong>, ch&#7859;ng l&#224;m g&#236; h&#7871;t ch&#7881; c&#243; c&#225;i m&#225;c.</p><p>T&#7853;p &#273;o&#224;n gia &#273;&#236;nh h&#7885; Ph&#7841;m n&#224;y ch&#417;i r&#7845;t kh&#244;n, ch&#7881; d&#225;m l&#7845;y d&#7921; &#225;n<a href="https://tuoitre.vn/vingroup-day-nhanh-tien-do-co-the-khoi-cong-duong-sat-can-gio-dau-nam-2026-20250603135827862.htm"> </a><strong><a href="https://tuoitre.vn/vingroup-day-nhanh-tien-do-co-the-khoi-cong-duong-sat-can-gio-dau-nam-2026-20250603135827862.htm">TP.HCM - C&#7847;n Gi&#7901;</a></strong><a href="https://tuoitre.vn/vingroup-day-nhanh-tien-do-co-the-khoi-cong-duong-sat-can-gio-dau-nam-2026-20250603135827862.htm"> </a>v&#224; <strong>H&#224; N&#7897;i - Qu&#7843;ng Ninh</strong> ch&#7913; ch&#432;a ph&#7843;i d&#7921; &#225;n B&#7855;c - Nam 60 t&#7927; &#273;&#244; v&#224; ch&#7881; &#273;ang n&#243;i &#8220;nghi&#234;n c&#7913;u&#8221; ch&#7913; th&#7921;c s&#7921; ch&#7843; c&#243; g&#236; trong tay.</p><p>&#272;&#7907;t th&#225;ng 5/2025, S&#7903; x&#226;y d&#7921;ng TPHCM c&#361;ng &#273;&#227; b&#225;c b&#7887; kho&#7843;n vay<a href="https://ceoviet.vn/so-xay-dung-khong-chap-thuan-vingroup-huy-dong-von-hon-180-000-ty-tai-sieu-du-an-can-gio"> 180.000 t&#7927; (kho&#7843;ng 7,2 t&#7927; USD. </a> Cho th&#7845;y m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro c&#7921;c l&#7899;n &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng ai d&#225;m ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m n&#7871;u con n&#7907; n&#224;y s&#7909;p &#273;&#7893;. </p><h2><strong>S&#7903; X&#226;y d&#7921;ng t&#7915; ch&#7889;i th&#7859;ng. V&#236; sao?</strong></h2><p><strong>M&#7897;t:</strong> <em>H&#7885; n&#243;i d&#7921; &#225;n n&#224;y ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; g&#7885;i v&#7889;n. T&#7913;c l&#224; m&#224;y ch&#432;a c&#243; gi&#7845;y, ch&#432;a c&#243; m&#243;ng, ch&#432;a c&#243; quy tr&#236;nh th&#236;  k&#234;u g&#7885;i g&#243;p ti&#7873;n c&#225;i &#273;&#7847;u bu&#7891;i. D&#7921; &#225;n ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c duy&#7879;t &#273;&#7911; &#273;&#7875; g&#7885;i ti&#7873;n. M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng &#8220;ni&#7873;m tin v&#224; ph&#7889;i c&#7843;nh 3D&#8221; &#273;&#7875; gom 180.000 t&#7927;.</em></p><p><strong>Hai:</strong> <em>Ch&#432;a &#273;&#243;ng ti&#7873;n &#273;&#7845;t. Theo Lu&#7853;t &#272;&#7845;t &#273;ai 2024, m&#224;y ch&#432;a tr&#7843; xong ti&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t th&#236; &#273;&#7915;ng c&#243; m&#417; l&#7845;y &#273;&#7845;t &#273;i g&#243;p v&#7889;n nh&#432; &#273;&#7845;t c&#7911;a &#244;ng n&#7897;i &#273;&#7875; l&#7841;i. C&#7847;n Gi&#7901; l&#224; &#273;&#7845;t nh&#224; n&#432;&#7899;c giao, ch&#432;a ho&#224;n th&#224;nh ngh&#297;a v&#7909; t&#224;i ch&#237;nh th&#236; d&#7865;p m&#7865; gi&#7845;c m&#417; <strong>&#8220;g&#243;p &#273;&#7845;t &#259;n chia ti&#7873;n&#8221;</strong> &#273;i.</em></p><p><strong>Ba:</strong> <em>H&#7891; s&#417; m&#224;y &#273;&#432;a l&#234;n &#8220;kh&#244;ng r&#245; r&#224;ng&#8221;. M&#224;y mu&#7889;n k&#234;u 180.000 t&#7927; nh&#432;ng kh&#244;ng ghi r&#245; l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#7875; l&#224;m c&#225;i &#273;&#233;o g&#236; c&#7909; th&#7875;, chia theo giai &#273;o&#7841;n n&#224;o, ai &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7847;u t&#432; c&#225;i g&#236;, tr&#7843; l&#7841;i v&#7889;n l&#224;m sao, ti&#7871;n &#273;&#7897; th&#7871; n&#224;o. <strong>M&#224;y &#273;&#432;a v&#259;n b&#7843;n ki&#7875;u treo &#273;&#7847;u d&#234; b&#225;n th&#7883;t ch&#243;, h&#7887;i ai d&#225;m k&#253; cho g&#7885;i v&#7889;n?</strong></em></p><p><strong>S&#7903; X&#226;y d&#7921;ng n&#243;i th&#234;m:</strong></p><blockquote><p><em>Theo lu&#7853;t hi&#7879;n h&#224;nh, m&#224;y ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i v&#7889;n theo ki&#7875;u g&#243;p &#8211; li&#234;n k&#7871;t &#8211; h&#7907;p t&#225;c n&#7871;u d&#7921; &#225;n &#273;&#243; l&#224; &#8220;d&#7921; &#225;n ph&#225;t tri&#7875;n nh&#224; &#7903;&#8221;. C&#242;n d&#7921; &#225;n C&#7847;n Gi&#7901; c&#7911;a Vingroup th&#236; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t ph&#7847;n l&#224; ph&#225;t tri&#7875;n nh&#224; &#7903;, c&#242;n l&#7841;i l&#224; du l&#7883;ch, ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng, l&#7845;n bi&#7875;n&#8230; &#273;&#7911; th&#7875; lo&#7841;i linh tinh.</em></p></blockquote><p>N&#234;n S&#7903; n&#243;i th&#7859;ng: <strong>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; d&#7921; &#225;n nh&#224; &#7903; chu&#7849;n n&#234;n &#273;&#7915;ng c&#243; l&#7845;y c&#225;i v&#7887; &#8220;ph&#225;t tri&#7875;n nh&#224; &#7903;&#8221; &#273;&#7875; &#273;i huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n ki&#7875;u B&#272;S.</strong></p><p>N&#243;i n&#244;m na: <strong>m&#224;y l&#7845;y c&#7899; b&#225;n nh&#224; &#273;&#7875; h&#250;t ti&#7873;n, nh&#432;ng b&#234;n trong l&#224; d&#7921; &#225;n l&#7845;n bi&#7875;n &#273;&#7911; th&#7875; lo&#7841;i, v&#7853;y l&#224; l&#432;&#417;n l&#7865;o, l&#224; che m&#7855;t.</strong></p><p>Nh&#432;ng tao l&#7841;i ng&#7917;i th&#7845;y lobby &#273;i &#273;&#234;m v&#7899;i nhau trong c&#225;i b&#224;i b&#225;o <em><a href="https://tuoitre.vn/vinspeed-de-xuat-dau-tu-duong-sat-noi-trung-tam-tp-hcm-di-can-gio-bang-nguon-von-truc-tiep-20250718095026.htm">&#8220;VinSpeed s&#7869; &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t trung t&#226;m TP.HCM - C&#7847;n Gi&#7901; b&#7857;ng ngu&#7891;n v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p&#8221;</a>. </em></p><p>M&#224;y th&#7845;y g&#236; kh&#244;ng?</p><p><strong>T&#7915; th&#7871; b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i g&#7885;i v&#7889;n &#8594; b&#7867; l&#225;i sang &#8220;&#273;&#7847;u t&#432; h&#7841; t&#7847;ng&#8221; b&#7857;ng v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p.</strong> </p><p>T&#7913;c l&#224; kh&#244;ng c&#7847;n xin ti&#7873;n d&#226;n n&#7919;a, m&#224; ch&#417;i b&#224;i &#8220;ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#7847;u t&#432; ti&#7873;n t&#250;i&#8221; &#8211; nh&#432;ng ti&#7873;n t&#250;i &#7903; &#273;&#226;y l&#224; ti&#7873;n n&#224;o, t&#7915; &#273;&#226;u, r&#250;t t&#7915; c&#244;ng ty m&#7865; hay qua vay ng&#7847;m t&#7915; t&#7893; ch&#7913;c n&#432;&#7899;c ngo&#224;i th&#236; kh&#244;ng ai d&#225;m h&#7887;i. </p><h2><strong>T&#7841;i sao &#273;ang b&#7883; ng&#259;n huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n m&#224; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c t&#234;n nh&#432; s&#7855;p tr&#250;ng th&#7847;u?</strong></h2><p>V&#236; &#273;&#226;y l&#224; chi&#234;u <strong>&#273;&#7863;t s&#7921; &#273;&#227; r&#7891;i trong truy&#7873;n th&#244;ng ch&#237;nh s&#225;ch</strong>.</p><p>B&#432;&#7899;c 1: C&#244;ng ty VinSpeed &#8211; v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n nh&#432; c&#225;nh tay m&#7899;i chuy&#234;n l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c &#8211; g&#7917;i &#273;&#7873; xu&#7845;t &#273;&#7847;u t&#432; tuy&#7871;n s&#7889; 12 (48,7 km t&#7915; Nguy&#7877;n V&#259;n Linh &#273;&#7871;n C&#7847;n Gi&#7901;).</p><p>B&#432;&#7899;c 2: Ch&#237;nh quy&#7873;n t&#7893; ch&#7913;c h&#7885;p &#8211; &#273;&#7911; m&#7863;t S&#7903; T&#224;i ch&#237;nh, X&#226;y d&#7921;ng, N&#244;ng nghi&#7879;p, M&#244;i tr&#432;&#7901;ng&#8230; l&#7855;ng nghe &#253; ki&#7871;n VinSpeed, r&#7891;i <strong>&#273;&#7891;ng thu&#7853;n tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; &#8220;&#273;ang xem x&#233;t&#8221;.</strong></p><p>B&#432;&#7899;c 3: B&#225;o ch&#237; tung b&#224;i v&#7899;i gi&#7885;ng &#273;i&#7879;u nh&#432; VinSpeed &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c giao l&#224;m lu&#244;n, kh&#244;ng c&#7847;n ch&#7901; &#273;&#7845;u th&#7847;u, kh&#244;ng c&#7847;n ch&#7901; duy&#7879;t.</p><p>B&#432;&#7899;c 4: Trong l&#250;c d&#226;n ch&#432;a k&#7883;p hi&#7875;u g&#236;, VinSpeed &#273;&#227; &#8220;tuy&#7875;n d&#7909;ng r&#7847;m r&#7897;&#8221;, d&#7921;ng ban &#273;i&#7873;u h&#224;nh, &#273;&#432;a d&#7921; &#225;n th&#224;nh <strong>&#8220;&#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng ph&#225;t tri&#7875;n c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n&#8221;</strong>, ng&#7847;m &#233;p ch&#237;nh quy&#7873;n ph&#7843;i k&#253; duy&#7879;t theo d&#432; lu&#7853;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y tr&#432;&#7899;c.</p><h2><strong>Chi&#234;u g&#236; &#273;&#226;y?</strong></h2><p>Chi&#234;u &#8220;&#273;i c&#7917;a sau ch&#237;nh s&#225;ch&#8221; b&#7857;ng <strong>h&#7841; t&#7847;ng h&#243;a d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n</strong>.</p><p>Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t s&#7889; 12 k&#7871;t n&#7889;i th&#7859;ng v&#224;o 39ha &#273;&#7845;t ngay c&#7841;nh khu &#273;&#244; th&#7883; du l&#7883;ch l&#7845;n bi&#7875;n C&#7847;n Gi&#7901; &#8211; c&#361;ng ch&#237;nh l&#224; ch&#7895; m&#224; Vin b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i g&#7885;i v&#7889;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;.</p><p>T&#7913;c l&#224; g&#236;?</p><blockquote><p><strong>Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; d&#226;n. M&#224; l&#224; v&#236; gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7845;t xung quanh.</strong></p></blockquote><p>D&#7921;ng tuy&#7871;n n&#224;y l&#234;n, to&#224;n b&#7897; khu l&#7845;n bi&#7875;n C&#7847;n Gi&#7901; c&#7911;a VinFast/Vinhomes/Vinpearl/Vin b&#7845;t k&#7923; s&#7869; <strong>&#259;n theo</strong>, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;i gi&#225; tr&#7883;, t&#7841;o d&#242;ng ti&#7873;n ng&#432;&#7907;c v&#7873;, n&#226;ng h&#7841;ng h&#7841; t&#7847;ng &#8594; sau &#273;&#243; <strong>m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng cho g&#7885;i v&#7889;n B&#272;S tr&#7903; l&#7841;i.</strong></p><h2><strong>Chi&#234;u &#8220;v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p&#8221; l&#224; th&#7853;t kh&#244;ng? Hay ch&#7881; l&#224; h&#7913;a mi&#7879;ng?</strong></h2><p>Tr&#234;n gi&#7845;y: h&#7885; n&#243;i &#8220;kh&#244;ng d&#249;ng ng&#226;n s&#225;ch&#8221;. </p><p>Nh&#432;ng v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p trong lu&#7853;t kh&#244;ng c&#7845;m nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; vay l&#7841;i ti&#7873;n t&#7915; c&#225;c ngu&#7891;n gi&#225;n ti&#7871;p, k&#7875; c&#7843; ODA, qu&#7929; h&#7841; t&#7847;ng n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, ho&#7863;c b&#7855;t tay v&#7899;i ng&#226;n h&#224;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i trong n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; vay n&#243;ng r&#7891;i m&#432;&#7907;n danh &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#7875; th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#7845;t trong t&#432;&#417;ng lai.</p><p>T&#7913;c l&#224;, &#8220;v&#7889;n tr&#7921;c ti&#7871;p&#8221; ch&#7881; l&#224; <strong>c&#225;i v&#7887;</strong> &#273;&#7875; kh&#7887;i ph&#7843;i qua &#273;&#7845;u th&#7847;u c&#244;ng khai, kh&#244;ng c&#7847;n ph&#234; duy&#7879;t quy tr&#236;nh &#273;&#7847;u t&#432; c&#244;ng, <strong>&#273;i th&#7859;ng theo Lu&#7853;t &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua</strong>, v&#7889;n m&#7903; ra c&#417; ch&#7871; &#273;&#7863;c th&#249; khuy&#7871;n kh&#237;ch t&#432; nh&#226;n &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t.</p><h2><strong>M&#224;y &#273;ang th&#7845;y g&#236;?</strong></h2><p>Tao th&#7845;y m&#7897;t cu&#7897;c <strong>di&#7877;n k&#7883;ch ch&#237;nh s&#225;ch ki&#7875;u &#8220;d&#7921;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#273;&#7875; h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a l&#7845;n bi&#7875;n&#8221;</strong>.</p><p>Tao th&#7845;y m&#7897;t c&#244;ng ty t&#7915;ng b&#7883; t&#7915; ch&#7889;i g&#7885;i v&#7889;n b&#7895;ng d&#432;ng quay l&#7841;i b&#7857;ng chi&#234;u &#8220;t&#244;i s&#7869; l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng b&#7857;ng ti&#7873;n t&#250;i&#8221;, r&#7891;i d&#249;ng truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7875; t&#7841;o &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh s&#225;ch.</p><p>Tao th&#7845;y m&#7897;t d&#7921; &#225;n m&#224; l&#7869; ra ph&#7843;i v&#236; d&#226;n, th&#236; l&#7841;i l&#224; c&#244;ng c&#7909; n&#226;ng gi&#225; &#273;&#7845;t, h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a c&#225;c ph&#7847;n b&#7883; v&#432;&#7899;ng ph&#225;p l&#253; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;.</p><p>Tao th&#7845;y m&#7897;t m&#224;n &#8220;t&#225;i xu&#7845;t&#8221; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t s&#7861;n, d&#7921;ng ng&#432;&#7901;i, d&#7921;ng c&#244;ng ty, d&#7921;ng d&#7921; &#225;n&#8230; ch&#7881; c&#242;n ch&#7901; d&#226;n l&#417; l&#224; &#273;&#7875; k&#253; duy&#7879;t.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c <strong>"l&#7845;y ng&#7855;n nu&#244;i d&#224;i"</strong>, "l&#224;m d&#7921; &#225;n nh&#7887; &#273;&#7875; l&#7845;y kinh nghi&#7879;m". H&#7885; &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7891; s&#417; n&#259;ng l&#7921;c (track record) t&#7915; nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n "v&#7915;a mi&#7871;ng" h&#417;n, &#273;&#7875; sau n&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7901;ng ho&#224;ng b&#432;&#7899;c v&#224;o s&#226;n ch&#417;i l&#7899;n nh&#7845;t.</p><p></p><h1>THACO mang g&#236; l&#234;n b&#224;n ti&#7879;c 60 t&#7927; &#273;&#244;la?</h1><p></p><p><a href="https://nhandan.vn/thaco-de-xuat-dau-tu-du-an-duong-sat-toc-do-cao-bac-nam-post882651.html">Ng&#224;y 26/5/2025,</a> T&#7853;p &#273;o&#224;n Tr&#432;&#7901;ng H&#7843;i (THACO) g&#7917;i l&#234;n b&#224;n Th&#7911; t&#432;&#7899;ng ch&#237;nh ph&#7911; m&#7897;t &#8220;&#273;&#7873; xu&#7845;t&#8221; mu&#7889;n nh&#7843;y v&#224;o cu&#7897;c &#273;ua v&#7899;i Vingroup. </p><p></p><p>B&#243;c c&#225;i l&#7899;p v&#7887; "ph&#7909;ng s&#7921; qu&#7889;c gia" v&#224; "n&#259;ng l&#7921;c c&#244;ng ngh&#7879;" ra, th&#236; c&#225;i l&#245;i c&#7911;a m&#224;n k&#7883;ch n&#224;y n&#7857;m &#7903; hai ch&#7895;: <strong>c&#417; c&#7845;u v&#7889;n 20/80 v&#224; ba ch&#7919; c&#225;i T-O-D. </strong></p><p>Ngh&#297;a l&#224; v&#7851;n y h&#7879;t Vingroup c&#361;ng ch&#7843; kh&#225;c g&#236; nhau &#7903; &#273;&#226;y. B&#7887; s&#7889; v&#7889;n 12 t&#7927; &#273;&#244;la nh&#432;ng v&#7851;n l&#224; y&#234;u c&#7847;u Ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7913;ng ra "h&#7895; tr&#7907; b&#7843;o l&#227;nh kho&#7843;n vay n&#432;&#7899;c ngo&#224;i" v&#224; "h&#7895; tr&#7907; tr&#7843; n&#7907; &#273;&#7889;i v&#7899;i kho&#7843;n vay trong n&#432;&#7899;c".</p><p>M&#224;y hi&#7875;u "b&#7843;o l&#227;nh" v&#224; "h&#7895; tr&#7907; tr&#7843; n&#7907;" ngh&#297;a l&#224; g&#236; kh&#244;ng? D&#7883;ch ra ti&#7871;ngng&#432;&#7901;i th&#236; n&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224;: <strong>"Ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; &#273;&#7913;ng t&#234;n l&#224;m d&#7921; &#225;n, nh&#432;ng n&#7871;u c&#243; chuy&#7879;n g&#236; x&#7843;y ra, nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7869; tr&#7843; n&#7907; thay cho ch&#250;ng t&#244;i."</strong></p><p>&#272;o&#7841;n n&#224;y &#7903; ph&#237;a d&#432;&#7899;i s&#7869; n&#243;i k&#7929; h&#417;n v&#7873; c&#417; ch&#7871; n&#224;y. </p><p>L&#227;i c&#243; 3.200 t&#7927;, l&#7845;y con c&#7863;c g&#236; ra m&#224; &#273;&#242;i g&#243;p 12 t&#7927; &#273;&#244; (g&#7847;n 300.000 t&#7927;) v&#224;o d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i c&#7911;a &#244;ng D&#432;&#417;ng &#273;&#432;a ra l&#224;  m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m to&#225;n b&#7903;i EY.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp" width="1454" height="536" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:536,&quot;width&quot;:1454,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;duong sat bac nam,  cao toc anh 1&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t b&#7855;c nam,  cao t&#7889;c &#7843;nh 1&quot;,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="duong sat bac nam,  cao toc anh 1" title="&#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t b&#7855;c nam,  cao t&#7889;c &#7843;nh 1" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ch3g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc3d32682-dd40-4780-87b2-b471b7531637_1454x536.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng s&#7869; b&#7883; cho&#225;ng ng&#7899;p tr&#432;&#7899;c nh&#7919;nng con s&#7889; &#273;&#7885;c m&#224; mu&#7889;n m&#7901; m&#7855;t , v&#224; &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch tr&#242; d&#249;ng s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p che gi&#7845;u &#273;i&#7873;u v&#244; l&#253;. </p><p>H&#227;y nh&#236;n v&#224;o c&#225;i b&#7843;ng "&#432;&#7899;c nguy&#7879;n" c&#7911;a &#244;ng ta. </p><p>V&#7869; ra m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n, ch&#7881; sau 3 n&#259;m, l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a c&#7843; &#273;&#7871; ch&#7871; s&#7869; <strong>t&#259;ng g&#7845;p 5 l&#7847;n</strong>, t&#7915; 3.228 t&#7927; l&#234;n 16.089 t&#7927;. </p><p>Ph&#233;p m&#224;u n&#224;o &#7903; &#273;&#226;y? &#212;ng D&#432;&#417;ng gi&#7843;i th&#237;ch b&#7857;ng ba m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t ch&#237;nh:</p><h2>M&#224;n &#7843;o thu&#7853;t th&#7913; nh&#7845;t: Thaco Auto "t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh".</h2><p></p><blockquote><p><em>M&#7843;ng &#244; t&#244; s&#7869; "ti&#7871;p t&#7909;c c&#243; doanh thu cao v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#259;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh".</em> </p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i ng&#7885;t ng&#224;o. Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#244; t&#244; Vi&#7879;t Nam &#273;ang l&#224; m&#7897;t b&#227;i chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7851;m m&#225;u, n&#417;i c&#225;c h&#227;ng xe Trung Qu&#7889;c gi&#225; r&#7867; &#273;ang tr&#224;n v&#224;o v&#224; x&#226;u x&#233; th&#7883; ph&#7847;n. C&#225;c h&#227;ng xe kh&#225;c th&#236; &#273;ang gi&#7843;m gi&#225; &#273;i&#234;n cu&#7891;ng &#273;&#7875; s&#7889;ng s&#243;t. Trong b&#7889;i c&#7843;nh &#273;&#243;, vi&#7879;c m&#417; v&#7873; "t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh" &#273;&#227; l&#224; hoang t&#432;&#7903;ng, ch&#432;a n&#243;i &#273;&#7871;n vi&#7879;c n&#243; ph&#7843;i g&#225;nh team cho c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n.</p><h2>M&#224;n &#7843;o thu&#7853;t th&#7913; hai: Thaco Agri, con zombie h&#7891;i sinh.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t v&#297; &#273;&#7841;i nh&#7845;t. </p><p>M&#224;y ph&#7843;i nh&#7899;, Thaco Agri ch&#237;nh l&#224; c&#225;i &#273;&#7889;ng tro t&#224;n m&#224; Thaco ph&#7843;i h&#7889;t v&#7873; t&#7915; th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a Ho&#224;ng Anh Gia Lai, <a href="http://safari-reader://znews.vn/thaco-lay-dau-ra-loi-nhuan-15000-ty-dongnam-lam-duong-sat-cao-toc-post1558300.html#:~:text=&#272;&#7871;n%202021%2C%20Thaco%20ph&#7843;i%20nh&#7853;n%20to&#224;n%20b&#7897;%20di&#7879;n%20t&#237;ch%20h&#417;n%2085.000%20ha%20v&#224;%20kho&#7843;n%20n&#7907;%20g&#7847;n%202%20t&#7927;%20USD.">&#273;i k&#232;m v&#7899;i kho&#7843;n n&#7907; g&#7847;n </a><strong><a href="http://safari-reader://znews.vn/thaco-lay-dau-ra-loi-nhuan-15000-ty-dongnam-lam-duong-sat-cao-toc-post1558300.html#:~:text=&#272;&#7871;n%202021%2C%20Thaco%20ph&#7843;i%20nh&#7853;n%20to&#224;n%20b&#7897;%20di&#7879;n%20t&#237;ch%20h&#417;n%2085.000%20ha%20v&#224;%20kho&#7843;n%20n&#7907;%20g&#7847;n%202%20t&#7927;%20USD.">2 t&#7927; &#273;&#244; la</a></strong><a href="http://safari-reader://znews.vn/thaco-lay-dau-ra-loi-nhuan-15000-ty-dongnam-lam-duong-sat-cao-toc-post1558300.html#:~:text=&#272;&#7871;n%202021%2C%20Thaco%20ph&#7843;i%20nh&#7853;n%20to&#224;n%20b&#7897;%20di&#7879;n%20t&#237;ch%20h&#417;n%2085.000%20ha%20v&#224;%20kho&#7843;n%20n&#7907;%20g&#7847;n%202%20t&#7927;%20USD.">. </a></p><p>M&#7897;t con b&#7879;nh &#273;&#227; ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng, gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c Tr&#7847;n B&#225; D&#432;&#417;ng ph&#225;n l&#224; s&#7869; "b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#243; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#259;ng cao, &#7893;n &#273;&#7883;nh" v&#224; g&#243;p v&#224;o h&#224;ng ng&#224;n t&#7927; m&#7895;i n&#259;m. </p><p> D&#7921;a v&#224;o &#273;&#226;u &#273;&#7875; n&#243;i &#273;i&#7873;u n&#224;y? </p><p><strong>D&#7921;a v&#224;o ni&#7873;m tin. </strong></p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t s&#7889; li&#7879;u ki&#7875;m to&#225;n n&#224;o ch&#7913;ng minh cho s&#7921; h&#7891;i sinh th&#7847;n k&#7923; n&#224;y. N&#244;ng nghi&#7879;p l&#224; m&#7897;t ng&#224;nh r&#7911;i ro c&#7921;c l&#7899;n, bi&#234;n l&#7907;i nhu&#7853;n m&#7887;ng. Bi&#7871;n m&#7897;t con n&#7907; 2 t&#7927; &#273;&#244; th&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y in ti&#7873;n ch&#7881; trong v&#224;i n&#259;m l&#224; m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u m&#224; &#273;&#7871;n Ch&#250;a c&#361;ng ph&#7843;i ch&#224;o thua.</p><h2><strong>M&#224;n &#7843;o thu&#7853;t th&#7913; ba: Thadico v&#224; "t&#7901; gi&#7845;y th&#7847;n k&#7923;" Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh 91.</strong> </h2><p>&#272;&#226;y l&#224; qu&#226;n b&#224;i t&#7849;y duy nh&#7845;t c&#243; v&#7867; th&#7853;t. </p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a Thadico, t&#7913;c l&#224; <strong>t&#7915; khu &#273;&#244; th&#7883; Sala</strong>, &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; b&#225;o s&#7869; t&#259;ng v&#7885;t. T&#7841;i sao? Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#7845;m l&#234;n. </p><p>M&#224; l&#224; v&#236; "Ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; ban h&#224;nh Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh 91, th&#225;o g&#7905; to&#224;n b&#7897; nh&#7919;ng v&#432;&#7899;ng m&#7855;c". M&#224;y th&#7845;y kh&#244;ng? </p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </p><p>N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t <strong>t&#7901; gi&#7845;y</strong>, t&#7915; m&#7897;t <strong>s&#7921; &#432;u &#225;i v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh s&#225;ch</strong>. </p><p>To&#224;n b&#7897; k&#7871; ho&#7841;ch l&#7907;i nhu&#7853;n ng&#224;n t&#7927; c&#7911;a Thadico &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n <strong>m&#7897;t canh b&#7841;c ch&#237;nh tr&#7883;, m&#7897;t s&#7921; ban &#417;n c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c. </strong></p><p>N&#7871;u c&#243; m&#7897;t bi&#7871;n &#273;&#7897;ng ch&#237;nh tr&#7883; n&#224;o &#273;&#243; v&#224; "t&#7901; gi&#7845;y th&#7847;n k&#7923;" n&#224;y m&#7845;t hi&#7879;u l&#7921;c, ho&#7863;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#243;ng b&#259;ng, th&#236; to&#224;n b&#7897; l&#226;u &#273;&#224;i l&#7907;i nhu&#7853;n n&#224;y s&#7869; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>C&#242;n c&#225;i tr&#242; "minh b&#7841;ch" v&#236; &#273;&#432;&#7907;c Big Four ki&#7875;m to&#225;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#250; tung h&#7887;a m&#249;. </p><p>Ki&#7875;m to&#225;n ch&#7881; x&#225;c nh&#7853;n nh&#7919;ng con s&#7889; m&#224;y &#273;&#227; khai trong qu&#225; kh&#7913; l&#224; &#273;&#250;ng, ch&#7913; n&#243; <strong>kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a v&#7909; ph&#7843;i x&#225;c nh&#7853;n r&#7857;ng c&#225;i k&#7871; ho&#7841;ch "t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng g&#7845;p 5 l&#7847;n trong 3 n&#259;m" c&#7911;a m&#224;y l&#224; kh&#7843; thi.</strong></p><p>T&#243;m l&#7841;i, c&#225;i k&#7871; ho&#7841;ch l&#7907;i nhu&#7853;n 15.000 t&#7927; m&#7897;t n&#259;m n&#224;y l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c l&#7855;p gh&#233;p t&#7915; ba b&#7897; ph&#7853;n: <strong>m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a vi&#7875;n v&#244;ng</strong> (t&#7915; &#244; t&#244;), <strong>m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t</strong> (t&#7915; n&#244;ng nghi&#7879;p), v&#224; <strong>m&#7897;t canh b&#7841;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7847;y r&#7911;i ro</strong> (t&#7915; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n).</p><p>To&#224;n b&#7897; l&#225; th&#432; n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; g&#7917;i cho c&#7893; &#273;&#244;ng hay c&#244;ng ch&#250;ng. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n t&#7845;u ch&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t ri&#234;ng cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c duy nh&#7845;t: <strong>Ch&#237;nh ph&#7911;</strong>. N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i van xin &#273;&#432;&#7907;c ng&#7909;y trang b&#7857;ng nh&#7919;ng con s&#7889;: </p><blockquote><p>"H&#227;y tin v&#224;o ph&#233;p m&#224;u c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i, h&#227;y giao cho ch&#250;ng t&#244;i d&#7921; &#225;n 67 t&#7927; &#273;&#244;, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, h&#227;y &#273;&#7913;ng ra b&#7843;o l&#227;nh cho ch&#250;ng t&#244;i vay n&#7907;. M&#7885;i th&#7913; r&#7891;i s&#7869; &#7893;n. </p><p>M&#224;y h&#227;y d&#249;ng uy t&#237;n v&#224; t&#224;i s&#7843;n qu&#7889;c gia &#273;&#7875; l&#224;m v&#7853;t th&#7871; ch&#7845;p cho tao &#273;i vay ti&#7873;n c&#7911;a thi&#234;n h&#7841;. N&#7871;u tao l&#224;m &#259;n c&#243; l&#7901;i, ti&#7873;n &#273;&#243; l&#224; c&#7911;a tao. C&#242;n n&#7871;u tao thua, v&#7905; n&#7907;, th&#236; m&#224;y, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; ng&#432;&#7901;i b&#7843;o l&#227;nh, &#273;&#7913;ng ra m&#224; tr&#7843; n&#7907; thay cho tao nh&#233;."</p></blockquote><p>M&#7897;t th&#7857;ng th&#236; xin ti&#7873;n tr&#7907; c&#7845;p tr&#7921;c ti&#7871;p. </p><p>M&#7897;t th&#7857;ng th&#236; xin m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c kh&#7889;ng c&#243; ch&#7919; k&#253; c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia &#273;&#7875; &#273;i &#273;&#225;nh b&#7841;c.</p><h2>V&#224; d&#249; k&#7871; ho&#7841;ch c&#243; kh&#225;c nhau, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7873;u g&#7863;p nhau &#7903; m&#7897;t &#273;i&#7875;m chung, m&#7897;t m&#7887; v&#224;ng th&#7921;c s&#7921;:  <strong>c&#225;i b&#7851;y b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n mang t&#234;n TOD.</strong> </h2><p>C&#7843; hai &#273;&#7873;u &#273;&#242;i nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i "&#432;u ti&#234;n giao &#273;&#7845;t", "ch&#7881; &#273;&#7883;nh l&#224;m d&#7921; &#225;n" &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c xung quanh nh&#224; ga. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; bi&#7871;t th&#7915;a l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c b&#225;n v&#233; t&#224;u. </p><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c bi&#7871;n nh&#7919;ng khu &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p xung quanh 30-40 nh&#224; ga d&#7885;c B&#7855;c - Nam th&#224;nh nh&#7919;ng &#273;&#7841;i &#273;&#244; th&#7883; Vinhomes hay Sala th&#7913; hai. </strong></p><p>V&#224; ai l&#224; ng&#432;&#7901;i s&#7869; &#273;&#7913;ng ra gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng, d&#249;ng ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7875; &#273;&#7873;n b&#249;, di d&#7901;i h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n h&#7897; d&#226;n cho ch&#250;ng n&#243;? </p><p>L&#7841;i l&#224; nh&#224; n&#432;&#7899;c. &#272;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i hai con c&#225; m&#7853;p n&#224;y, nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#417;i b&#224;i c&#7911;a m&#236;nh.</p><p><strong><a href="https://vneconomy.vn/bo-xay-dung-phan-hoi-vinspeed-va-thaco-ve-dau-tu-du-an-duong-sat-toc-do-cao-bac-nam.htm">B&#7897; X&#226;y d&#7921;ng ra v&#259;n b&#7843;n</a> n&#243;i th&#7859;ng d&#432;&#7899;i l&#7899;p jargon</strong> l&#224;:</p><blockquote><p> <em>"Hai th&#7857;ng m&#224;y &#7891;n &#224;o qu&#225;. M&#7845;y c&#225;i &#273;&#7873; xu&#7845;t n&#224;y c&#7911;a ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#7873;u l&#224; tr&#242; &#273;&#249;a, kh&#244;ng theo m&#7897;t quy t&#7855;c ph&#225;p l&#253; n&#224;o. V&#7873; nh&#224; l&#224;m l&#7841;i h&#7891; s&#417; cho n&#243; &#273;&#250;ng th&#7911; t&#7909;c &#273;i, &#237;t nh&#7845;t l&#224; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, &#273;&#7875; ch&#250;ng tao c&#242;n c&#243; c&#225;i m&#224; gi&#7843;i tr&#236;nh tr&#432;&#7899;c d&#226;n." </em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n h&#227;m t&#7889;c &#273;&#7897;, bu&#7897;c c&#225;c b&#234;n ph&#7843;i &#273;&#432;a nh&#7919;ng y&#234;u s&#225;ch phi l&#253; c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o m&#7897;t khu&#244;n kh&#7893; ph&#225;p l&#253;, d&#249; ch&#7881; l&#224; h&#236;nh th&#7913;c.</p><p><strong><a href="https://baochinhphu.vn/thu-tuong-khoi-cong-giai-phong-mat-bang-2-du-an-duong-sat-vao-ngay-19-8-2025-1022507091222059.htm">Ph&#243; Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Tr&#7847;n H&#7891;ng H&#224; ra tuy&#234;n b&#7889; v&#7873; gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng</a> - </strong>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; nh&#432;&#7907;ng b&#7897; kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t c&#225;i "xoa &#273;&#7847;u" c&#7921;c m&#7841;nh. </p><p>T&#7913;c l&#224;: </p><blockquote><p>"C&#225;i ph&#7847;n kh&#243; nh&#7845;t, x&#432;&#417;ng x&#7849;u nh&#7845;t, d&#7877; g&#226;y b&#7845;t &#7893;n x&#227; h&#7897;i nh&#7845;t l&#224; &#273;i l&#7845;y &#273;&#7845;t c&#7911;a d&#226;n, th&#236; &#273;&#7875; nh&#224; n&#432;&#7899;c lo. Ch&#250;ng tao s&#7869; d&#249;ng ti&#7873;n thu&#7871; v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p m&#7863;t b&#7857;ng s&#7841;ch s&#7869; cho ch&#250;ng m&#224;y. Ch&#250;ng m&#224;y ch&#7881; vi&#7879;c v&#224;o x&#226;y v&#224; h&#7889;t &#273;&#7845;t v&#224;ng TOD th&#244;i." </p></blockquote><blockquote><p><strong>Nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c nh&#7853;n v&#7873; m&#236;nh ph&#7847;n r&#7911;i ro ch&#237;nh tr&#7883; l&#7899;n nh&#7845;t.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Khi c&#7843; hai th&#7857;ng &#273;&#7873;u &#273;&#242;i nh&#224; n&#432;&#7899;c lo 80% v&#7889;n, th&#236; B&#7897; GTVT d&#7897;i m&#7897;t g&#225;o n&#432;&#7899;c l&#7841;nh:</p><blockquote><p> <em>"Trong t&#237;nh to&#225;n c&#7911;a ch&#250;ng t&#244;i, d&#7921; ki&#7871;n ch&#7881; vay t&#7889;i &#273;a 30% th&#244;i."</em> </p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ph&#225;t s&#250;ng c&#7843;nh c&#225;o, m&#7897;t l&#7901;i m&#7863;c c&#7843; &#273;&#7847;u ti&#234;n. N&#243; cho th&#7845;y s&#7921; m&#226;u thu&#7851;n gi&#7919;a tham v&#7885;ng v&#244; &#273;&#225;y c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#432; nh&#226;n v&#224; t&#237;nh to&#225;n (d&#249; v&#7851;n c&#242;n r&#7845;t l&#7841;c quan) c&#7911;a c&#225;c c&#417; quan k&#7929; tr&#7883;. </p><p>L&#224;m sao &#273;&#7875; bi&#7871;t cu&#7897;c ch&#417;i &#273;ang di&#7877;n ra th&#7871; n&#224;o? </p><p>M&#224;y h&#227;y l&#7855;ng nghe k&#7929; c&#225;c t&#237;n hi&#7879;u &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t ra d&#432;&#7899;i l&#7899;p jargon nh&#432; "kh&#7849;n tr&#432;&#417;ng", "&#273;&#7891;ng b&#7897;", "&#273;&#7843;m b&#7843;o ti&#7871;n &#273;&#7897;", "y&#234;u c&#7847;u &#273;&#7863;t ra" &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch h&#7885; giao ti&#7871;p, ra l&#7879;nh , ch&#7881; tr&#237;ch l&#7851;n nhau trong h&#7879; th&#7889;ng m&#224; kh&#244;ng &#273;&#7875; k&#7867; ngo&#224;i cu&#7897;c nh&#7853;n ra.  </p><h2><a href="https://vneconomy.vn/dam-bao-tien-do-khoi-cong-xay-dung-duong-sat-toc-do-cao-bac-nam-truoc-cuoi-nam-2026.htm">T&#7841;i sao h&#7841;n ch&#243;t l&#224; tr&#432;&#7899;c 31/12/2026? </a></h2><p></p><p>M&#224;y c&#243; &#273;&#7875; &#253; l&#224; sau c&#225;i v&#7909; h&#7885;p qu&#7889;c h&#7897;i g&#7847;n &#273;&#226;y ng&#224;y c&#224;ng c&#243; c&#7843;m gi&#225;c ch&#7841;y n&#432;&#7899;c r&#250;t kh&#244;ng?</p><p>&#272;&#7845;y l&#224; v&#236; to&#224;n b&#7897; vi&#7879;c ph&#7843;i "kh&#7849;n tr&#432;&#417;ng x&#226;y d&#7921;ng, ban h&#224;nh c&#225;c v&#259;n b&#7843;n quy ph&#7841;m ph&#225;p lu&#7853;t" m&#7899;i, t&#7915; Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh v&#7873; h&#7907;p &#273;&#7891;ng EPC cho &#273;&#7871;n quy ho&#7841;ch TOD, l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#250; nh&#7853;n cay &#273;&#7855;ng. </p><p>N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng lu&#7853;t ph&#225;p hi&#7879;n h&#224;nh c&#7911;a Vi&#7879;t Nam (Lu&#7853;t &#272;&#7847;u t&#432;, Lu&#7853;t &#272;&#7845;u th&#7847;u, Lu&#7853;t &#272;&#7845;t &#273;ai...) kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c, ho&#7863;c l&#224; m&#7897;t tr&#7903; ng&#7841;i qu&#225; l&#7899;n cho si&#234;u d&#7921; &#225;n n&#224;y. H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; l&#224;m d&#7921; &#225;n theo lu&#7853;t, v&#236; v&#7853;y h&#7885; ph&#7843;i <strong>vi&#7871;t ra m&#7897;t b&#7897; lu&#7853;t m&#7899;i ch&#7881; &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho d&#7921; &#225;n.</strong></p><p>C&#225;i h&#7841;n ch&#243;t "kh&#7903;i c&#244;ng tr&#432;&#7899;c 31/12/2026" l&#224; m&#7897;t con s&#7889; phi l&#253; v&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t, nh&#432;ng l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; h&#7907;p l&#253; v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;. </p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ti&#7871;n &#273;&#7897; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh to&#225;n d&#7921;a tr&#234;n th&#7921;c t&#7871;, m&#224; l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#7875; t&#7841;o ra <strong>"s&#7921; &#273;&#227; r&#7891;i"</strong>. </p><p>H&#7885; ph&#7843;i nhanh ch&#243;ng &#273;&#7893; nh&#7919;ng m&#7867; b&#234; t&#244;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n xu&#7889;ng &#273;&#7845;t, t&#7841;o ra nh&#7919;ng s&#7921; th&#7853;t v&#7853;t ch&#7845;t kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7843;o ng&#432;&#7907;c, tr&#432;&#7899;c khi phe ph&#7843;n &#273;&#7889;i c&#243; th&#7875; t&#7853;p h&#7907;p, tr&#432;&#7899;c khi c&#225;c ph&#226;n t&#237;ch kinh t&#7871; ph&#361; ph&#224;ng h&#417;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, l&#224; &#273;&#7875; k&#7883;p ghi d&#7845;u &#7845;n cho m&#7897;t nhi&#7879;m k&#7923; ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Vi&#7879;c &#273;&#7849;y tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#224; chi ph&#237; ban &#273;&#7847;u c&#7911;a vi&#7879;c "t&#7841;o qu&#7929; &#273;&#7845;t &#273;&#7845;u gi&#225;" v&#7873; cho ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng ("b&#7889; tr&#237; v&#7889;n ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng") l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#7915;a nh&#7853;n m&#244; h&#236;nh TOD l&#224; chuy&#7879;n c&#225; c&#432;&#7907;c b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n.</p><p>Trung &#432;&#417;ng &#273;ang th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh n&#224;y d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; &#273;&#7847;u c&#417; v&#224;o gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7845;t &#273;ai trong t&#432;&#417;ng lai, v&#224; &#273;ang &#273;&#7849;y m&#7897;t ph&#7847;n r&#7911;i ro t&#224;i ch&#237;nh ban &#273;&#7847;u xu&#7889;ng cho c&#225;c t&#7881;nh th&#224;nh &#8211; nh&#7919;ng n&#417;i v&#7889;n d&#297; c&#243; ng&#226;n s&#225;ch eo h&#7865;p h&#417;n.</p><p>H&#7885; n&#243;i r&#7845;t nhi&#7873;u v&#7873; vi&#7879;c ch&#237;nh ph&#7911; v&#224; c&#225;c b&#7897; ng&#224;nh ph&#7843;i l&#224;m g&#236;, nh&#432;ng l&#7841;i im l&#7863;ng m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#225;ng s&#7907; v&#7873; c&#226;u h&#7887;i quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: </p><h2><strong>Ai s&#7869; l&#224; ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432; th&#7921;c s&#7921;?</strong> VinSpeed, THACO, hay m&#7897;t li&#234;n danh n&#224;o kh&#225;c? </h2><p>Vi&#7879;c l&#7921;a ch&#7885;n nh&#224; th&#7847;u, ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432; b&#7883; &#273;&#7849;y v&#224;o m&#7897;t quy tr&#236;nh m&#7901; &#7843;o ph&#237;a sau, trong khi to&#224;n b&#7897; c&#7895; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c huy &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng. </p><p>H&#7885; &#273;ang cho m&#224;y xem m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch v&#7873; th&#7911; t&#7909;c h&#224;nh ch&#237;nh, trong khi v&#225;n b&#224;i chia ch&#225;c th&#7921;c s&#7921; &#273;ang di&#7877;n ra trong m&#7897;t c&#259;n ph&#242;ng k&#237;n.</p><p>&#272;&#7863;t ra h&#7841;n ch&#243;t kh&#7903;i c&#244;ng v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 2026 nh&#432;ng kh&#244;ng n&#243;i r&#245; s&#7869; l&#7845;y &#273;&#226;u ra<strong> 5,6 t&#7927; USD cho n&#259;m &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; nh&#7919;ng n&#259;m ti&#7871;p theo. </strong></p><p>V&#259;n b&#7843;n n&#243;i v&#7873; "k&#7871; ho&#7841;ch &#273;&#7847;u t&#432; c&#244;ng trung h&#7841;n", nh&#432;ng ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng th&#7915;a nh&#7853;n l&#224; <strong>lu&#7853;t ch&#432;a c&#243; quy &#273;&#7883;nh cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n d&#224;i h&#417;i nh&#432; v&#7853;y. </strong></p><p>H&#7885; &#273;ang gi&#7845;u &#273;i m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang &#233;p c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng ph&#7843;i <strong>cam k&#7871;t kh&#7903;i c&#244;ng tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#7843;m b&#7843;o &#273;&#432;&#7907;c li&#7879;u c&#243; ti&#7873;n &#273;&#7875; l&#224;m hay kh&#244;ng. </strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#224;i ch&#237;nh c&#7921;c k&#7923; li&#7873;u l&#297;nh, gi&#7889;ng nh&#432; k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng mua nh&#224; m&#224; ch&#432;a bi&#7871;t ng&#226;n h&#224;ng c&#243; cho vay hay kh&#244;ng.</p><p>C&#7909;m t&#7915; <strong>"c&#417; ch&#7871; &#273;&#7863;c th&#249;"</strong> &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c &#273;i nh&#7855;c l&#7841;i nh&#432; m&#7897;t c&#226;u th&#7847;n ch&#250;. </p><p>Nh&#432;ng c&#225;i b&#7883; gi&#7845;u &#273;i ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng g&#236; n&#7857;m b&#234;n trong c&#225;i h&#7897;p &#273;en &#273;&#243;. </p><p>"&#272;&#7863;c th&#249;" c&#243; ngh&#297;a l&#224;<strong> b&#7887; qua &#273;&#7845;u th&#7847;u c&#7841;nh tranh, l&#224; ch&#7881; &#273;&#7883;nh th&#7847;u. </strong></p><p>"&#272;&#7863;c th&#249;" c&#243; ngh&#297;a l&#224;<strong> b&#7887; qua c&#225;c quy tr&#236;nh th&#7849;m &#273;&#7883;nh t&#224;i ch&#237;nh th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. </strong></p><p>C&#225;i gi&#225; c&#7911;a "&#273;&#7863;c th&#249;" ch&#237;nh l<strong>&#224; r&#7911;i ro tham nh&#361;ng cao h&#417;n, chi ph&#237; b&#7883; &#273;&#7897;i l&#234;n, v&#224; n&#7907; c&#244;ng kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t. </strong></p><p>H&#7885; &#273;ang y&#234;u c&#7847;u m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c tr&#7855;ng, &#273;&#432;&#7907;c k&#253; b&#7903;i Qu&#7889;c h&#7897;i, &#273;&#7875; h&#7885; c&#243; th&#7875; t&#7921; do ti&#234;u ti&#7873;n m&#224; kh&#244;ng b&#7883; c&#225;c quy t&#7855;c th&#244;ng th&#432;&#7901;ng r&#224;ng bu&#7897;c.</p><p>H&#7885; &#273;ang s&#7917;a lu&#7853;t hi&#7879;n t&#7841;i v&#236; lu&#7853;t th&#244;ng th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873;. </p><p></p><p></p><h1>Ai s&#7869; g&#225;nh kho&#7843;n n&#7907; 60 t&#7927; &#273;&#244;la &#273;&#243;?</h1><p></p><p>N&#7907; c&#244;ng l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m v&#297; m&#244;, nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; th&#236; &#273;&#432;&#7907;c thanh to&#225;n h&#224;ng ng&#224;y b&#7857;ng m&#7891; h&#244;i, b&#7919;a c&#417;m, v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng gi&#7845;c m&#417; tan v&#7905; c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u v&#224; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i gi&#225; m&#224; h&#7885; ph&#7843;i tr&#7843; ngay b&#226;y gi&#7901; v&#224; trong nh&#7919;ng n&#259;m t&#7899;i, kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, m&#224; trong cu&#7897;c &#273;&#7901;i th&#7853;t.</p><h2><strong>S&#7921; l&#7915;a d&#7889;i v&#7873; vi&#7879;c l&#224;m: L&#7901;i h&#7913;a v&#7873; "c&#244;ng &#259;n vi&#7879;c l&#224;m" v&#224; th&#7921;c t&#7841;i c&#7911;a th&#226;n ph&#7853;n l&#224;m thu&#234;.</strong></h2><p>H&#7885; h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n vi&#7879;c l&#224;m. Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a &#273;&#7897;c h&#7841;i. </p><p>"Vi&#7879;c l&#224;m" &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra t&#7915; nh&#7919;ng si&#234;u d&#7921; &#225;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; "s&#7921; nghi&#7879;p". N&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng vi&#7879;c th&#7901;i v&#7909;, b&#7845;p b&#234;nh v&#224; r&#7867; m&#7841;t. </p><p>Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng Vi&#7879;t Nam s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c thu&#234; &#273;&#7875; l&#224;m nh&#7919;ng c&#244;ng vi&#7879;c n&#7863;ng nh&#7885;c v&#224; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t: &#273;&#224;o &#273;&#7845;t, tr&#7897;n v&#7919;a, khu&#226;n v&#225;c s&#7855;t th&#233;p d&#432;&#7899;i c&#225;i n&#7855;ng nh&#432; thi&#234;u. H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng con ong th&#7907;, l&#224;m vi&#7879;c qu&#7847;n qu&#7853;t trong v&#224;i n&#259;m cho m&#7897;t &#273;o&#7841;n c&#244;ng tr&#236;nh, r&#7891;i khi &#273;o&#7841;n &#273;&#243; xong, h&#7885; b&#7883; th&#7843;i ra &#273;&#432;&#7901;ng, kh&#244;ng b&#7843;o hi&#7875;m, kh&#244;ng t&#432;&#417;ng lai, kh&#244;ng m&#7897;t k&#7929; n&#259;ng m&#7899;i n&#224;o &#273;&#225;ng gi&#225;.</p><p>C&#242;n nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; ngon nh&#7845;t th&#236; sao? Nh&#7919;ng k&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng, nh&#7919;ng chuy&#234;n gia qu&#7843;n l&#253; d&#7921; &#225;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u khi&#7875;n c&#225;c c&#7895; m&#225;y ph&#7913;c t&#7841;p, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i vi&#7871;t code cho h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n hi&#7879;u? H&#7885; s&#7869; l&#224; ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, &#273;i theo g&#243;i th&#7847;u c&#7911;a nh&#224; cung c&#7845;p c&#244;ng ngh&#7879;. L&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#7897;t chuy&#234;n gia ngo&#7841;i qu&#7889;c &#273;&#243; c&#243; th&#7875; b&#7857;ng l&#432;&#417;ng c&#7911;a c&#7843; tr&#259;m c&#244;ng nh&#226;n Vi&#7879;t Nam c&#7897;ng l&#7841;i.</p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "t&#7841;o ra vi&#7879;c l&#224;m" th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7875; h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng m&#7897;t ngu&#7891;n lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867; kh&#7893;ng l&#7891; cho nh&#7919;ng c&#244;ng vi&#7879;c m&#224; kh&#244;ng ai mu&#7889;n l&#224;m. N&#243; kh&#244;ng t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p k&#7929; s&#432; hay chuy&#234;n gia Vi&#7879;t Nam c&#243; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; m&#236;nh x&#226;y d&#7921;ng nh&#7919;ng c&#244;ng tr&#236;nh t&#432;&#417;ng t&#7921; trong t&#432;&#417;ng lai. N&#243; ch&#7881; c&#7911;ng c&#7889; th&#234;m v&#7883; th&#7871; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam nh&#432; m&#7897;t x&#432;&#7903;ng gia c&#244;ng c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i.</p><h2><strong>S&#7921; h&#7911;y di&#7879;t c&#7911;a l&#7841;m ph&#225;t: B&#7919;a c&#417;m b&#7883; &#273;&#225;nh c&#7855;p.</strong></h2><p>Vi&#7879;c nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i n&#7899;i l&#7887;ng t&#237;n d&#7909;ng, ph&#7843;i "b&#417;m ti&#7873;n" &#273;&#7875; c&#7913;u c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n v&#224; t&#224;i tr&#7907; cho nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n n&#224;y ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c &#273;&#225;nh thu&#7871; t&#224;n b&#7841;o v&#224; th&#7847;m l&#7863;ng nh&#7845;t l&#234;n ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o v&#224; t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n thu&#7871; &#273;&#432;&#7907;c ghi tr&#234;n gi&#7845;y. N&#243; l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t v&#244; h&#236;nh &#259;n m&#242;n b&#7919;a c&#417;m h&#224;ng ng&#224;y. L&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#7897;t c&#244; c&#244;ng nh&#226;n c&#243; th&#7875; v&#7851;n l&#224; 7 tri&#7879;u m&#7897;t th&#225;ng, nh&#432;ng b&#225;t ph&#7903; ngo&#224;i c&#7893;ng khu c&#244;ng nghi&#7879;p &#273;&#227; t&#259;ng t&#7915; 30.000 l&#234;n 45.000. Ti&#7873;n &#273;i&#7879;n, ti&#7873;n n&#432;&#7899;c, ti&#7873;n x&#259;ng, ti&#7873;n thu&#234; nh&#224;... m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u l&#7863;ng l&#7869; t&#259;ng theo. Con s&#7889; l&#7841;m ph&#225;t ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889; c&#243; th&#7875; ch&#7881; l&#224; 4-5%, nh&#432;ng "l&#7841;m ph&#225;t c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o", l&#7841;m ph&#225;t tr&#234;n r&#7893; h&#224;ng h&#243;a thi&#7871;t y&#7871;u, c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i 15-20%.</p><p>Nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m &#237;t &#7887;i m&#224; m&#7897;t gia &#273;&#236;nh trung l&#432;u ch&#7855;t b&#243;p &#273;&#7875; cho con &#273;i h&#7885;c, &#273;&#7875; ph&#242;ng khi &#7889;m &#273;au, &#273;ang b&#7889;c h&#417;i gi&#225; tr&#7883; t&#7915;ng ng&#224;y trong t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng. L&#227;i su&#7845;t ti&#7871;t ki&#7879;m kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; &#273;u&#7893;i k&#7883;p t&#7889;c &#273;&#7897; &#259;n m&#242;n c&#7911;a l&#7841;m ph&#225;t. V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, l&#7841;m ph&#225;t l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chuy&#7875;n giao t&#224;i s&#7843;n quy m&#244; l&#7899;n: n&#243; l&#7845;y &#273;i s&#7913;c mua t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i gi&#7919; ti&#7873;n m&#7863;t (ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o v&#224; trung l&#432;u) v&#224; trao n&#243; cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#7855;m gi&#7919; t&#224;i s&#7843;n v&#224; c&#225;c con n&#7907; l&#7899;n (gi&#7899;i si&#234;u gi&#224;u v&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n).</p><h2><strong>S&#7921; x&#243;i m&#242;n v&#7873; hy v&#7885;ng: C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Gi&#7845;c m&#417;.</strong></h2><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i gi&#225; &#273;au &#273;&#7899;n v&#224; s&#226;u s&#7855;c nh&#7845;t. M&#7897;t ng&#432;&#7901;i tr&#7867; &#7903; th&#224;nh ph&#7889;, l&#224;m vi&#7879;c 10 ti&#7871;ng m&#7897;t ng&#224;y, nh&#236;n ti&#7873;n thu&#234; nh&#224; chi&#7871;m n&#7917;a thu nh&#7853;p, nh&#236;n gi&#225; m&#7897;t c&#259;n chung c&#432; &#7903; ngo&#7841;i &#244; nh&#432; m&#7897;t con s&#7889; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng. H&#7885; ch&#7855;t chiu, h&#7885; hy v&#7885;ng, h&#7885; tin v&#224;o l&#7901;i h&#7913;a v&#7873; m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n.</p><p>R&#7891;i h&#7885; b&#7853;t tivi l&#234;n v&#224; th&#7845;y g&#236;? H&#7885; th&#7845;y nh&#7919;ng b&#7843;n tin ho&#224;nh tr&#225;ng v&#7873; m&#7897;t d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t 60 t&#7927; &#273;&#244; la, v&#7873; nh&#7919;ng khu &#273;&#244; th&#7883; TOD si&#234;u sang m&#224; h&#7885; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; c&#7917;a &#273;&#7863;t ch&#226;n v&#224;o, v&#7873; m&#7897;t con t&#224;u cao t&#7889;c v&#7899;i gi&#225; v&#233; b&#7857;ng c&#7843; th&#225;ng l&#432;&#417;ng c&#7911;a h&#7885;.</p><p>C&#225;i &#7843;o &#7843;nh v&#7873; s&#7921; th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#244; v&#7869; b&#7903;i nh&#7919;ng "t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i" n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; xa l&#225;nh, m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c b&#7883; ph&#7843;n b&#7897;i. N&#243; cho h&#7885; th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng: c&#243; hai Vi&#7879;t Nam. M&#7897;t Vi&#7879;t Nam c&#7911;a nh&#7919;ng si&#234;u d&#7921; &#225;n, c&#7911;a nh&#7919;ng b&#7919;a ti&#7879;c t&#7927; &#273;&#244;, c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; ng&#7891;i tr&#234;n &#273;&#7881;nh quy&#7873;n l&#7921;c. V&#224; m&#7897;t Vi&#7879;t Nam c&#7911;a k&#7865;t xe, c&#7911;a ng&#7853;p l&#7909;t, c&#7911;a nh&#7919;ng b&#7919;a c&#417;m &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#224; c&#7911;a m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; an c&#432; ng&#224;y c&#224;ng xa v&#7901;i.</p><p>"S&#7921; x&#243;i m&#242;n hy v&#7885;ng" ch&#237;nh l&#224; khi ng&#432;&#7901;i tr&#7867; nh&#7853;n ra r&#7857;ng, d&#249; h&#7885; c&#243; l&#224;m vi&#7879;c ch&#259;m ch&#7881; &#273;&#7871;n &#273;&#226;u, h&#7885; c&#361;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i cu&#7897;c trong b&#7919;a ti&#7879;c c&#7911;a gi&#7899;i tinh hoa. N&#243; gi&#7871;t ch&#7871;t &#273;&#7897;ng l&#7921;c, t&#7841;o ra s&#7921; ho&#224;i nghi, cay &#273;&#7855;ng v&#224; m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c b&#7845;t l&#7921;c. &#272;&#243; l&#224; c&#225;i ch&#7871;t th&#7847;m l&#7863;ng c&#7911;a kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i, khi ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng c&#242;n tin r&#7857;ng s&#7921; hy sinh c&#7911;a h&#7885; h&#244;m nay s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7873;n &#273;&#225;p b&#7857;ng m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n cho con c&#225;i h&#7885;.</p><p>C&#225;i d&#7921; &#225;n n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; h&#250;t c&#7841;n ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia. N&#243; &#273;ang h&#250;t c&#7841;n c&#7843; ni&#7873;m tin v&#224; hy v&#7885;ng c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879;.</p><p>Gi&#7901; th&#7917; nh&#236;n v&#244; ba &#244;ng tr&#249;m Nh&#7853;t, &#272;&#7913;c, v&#224; Trung Qu&#7889;c. Vi&#7879;c ch&#7885;n th&#7857;ng n&#224;o kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; ch&#7885;n c&#244;ng ngh&#7879;, m&#224; l&#224; ch&#7885;n phe, ch&#7885;n m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng t&#432;&#417;ng lai cho c&#7843; qu&#7889;c gia.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c b&#225;n m&#236;nh c&#243; t&#237;nh to&#225;n. D&#249; l&#224; nh&#224; th&#7847;u n&#224;o th&#236; k&#7871;t qu&#7843; v&#7851;n v&#7853;y l&#224; nh&#432; nhau. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg" width="550" height="364" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:364,&quot;width&quot;:550,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c kh&#7903;i &#273;&#7897;ng l&#7841;i? - Nh&#7883;p s&#7889;ng kinh t&#7871; Vi&#7879;t  Nam &amp; Th&#7871; gi&#7899;i&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c kh&#7903;i &#273;&#7897;ng l&#7841;i? - Nh&#7883;p s&#7889;ng kinh t&#7871; Vi&#7879;t  Nam &amp; Th&#7871; gi&#7899;i" title="D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c kh&#7903;i &#273;&#7897;ng l&#7841;i? - Nh&#7883;p s&#7889;ng kinh t&#7871; Vi&#7879;t  Nam &amp; Th&#7871; gi&#7899;i" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0KHp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F688d030d-2031-4de1-b273-41d370241624_550x364.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7863;c k&#7879; &#273;&#7913;a n&#224;o s&#7869; tr&#250;ng th&#7847;u trong phi v&#7909; th&#226;u t&#243;m tr&#7883; gi&#225; 60 t&#7927; &#272;&#244;la l&#7847;n n&#224;y, tao s&#7869; &#273;&#432;a ra k&#7883;ch b&#7843;n v&#7873; 3 nh&#224; th&#7847;u Nh&#7853;t B&#7843;n, Trung Qu&#7889;c, &#272;&#7913;c v&#236; d&#249; sao t&#7909;i n&#224;y m&#7899;i l&#224; di&#7877;n vi&#234;n ch&#237;nh m&#7845;y th&#7857;ng kia ch&#7881; l&#224; c&#243; danh &#8220;ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432;&#8221; &#273;&#7875; h&#7889;t &#273;&#7845;t &#273;ai &#273;i ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n  ch&#7913; ch&#7843; c&#243; quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh g&#236; tr&#234;n c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng l&#7851;n h&#7853;u tr&#432;&#7901;ng ngo&#7841;i giao. </p><h1>K&#7883;ch b&#7843;n 1: Nh&#7853;t B&#7843;n (JR , Shinkansen)</h1><p>Ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng t&#224;u cao t&#7889;c Shinkansen kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i b&#224;n c&#227;i , n&#243; l&#224; huy&#7873;n tho&#7841;i s&#7889;ng v&#7873; s&#7921; an to&#224;n v&#224; &#273;&#250;ng gi&#7901;.</p><p>T&#7927; l&#7879; tai n&#7841;n &#7903; Nh&#7853;t r&#7845;t th&#7845;p, g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng &#273;i&#7873;u &#273;&#243; t&#7841;o n&#234;n h&#236;nh &#7843;nh truy&#7873;n th&#244;ng t&#7889;t, &#273;&#7911; &#273;&#7875; d&#226;n ch&#250;ng tin t&#432;&#7903;ng nh&#224; th&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh t&#7915; Tokyo.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i th&#225;i kh&#233;p k&#237;n s&#7869; k&#233;o theo 60-100 n&#259;m ti&#7871;p theo v&#224;o chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#7844;n &#272;&#7897; - Th&#225;i B&#236;nh D&#432;&#417;ng c&#7911;a Tokyo v&#224; Washington D.C.</p><p>Khi Nh&#7853;t b&#225;n Shinkansen, h&#7885; kh&#244;ng b&#225;n m&#7897;t con t&#224;u. <a href="https://railuk.com/rail-news/learning-from-japans-bullet-trains/?utm_source=chatgpt.com">H&#7885; b&#225;n c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7891;ng b&#7897;, kh&#244;ng th&#7875; t&#225;ch r&#7901;i, &#273;&#7843;m b&#7843;o kh&#244;ng m&#7897;t con &#7889;c v&#237;t n&#224;o t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i c&#243; th&#7875; l&#7885;t v&#224;o.</a> G&#243;i &#273;&#243; bao g&#7891;m:</p><h2>Ph&#7847;n c&#7913;ng - Th&#226;n x&#225;c c&#7911;a C&#7895; m&#225;y:</h2><ul><li><p><strong>&#272;o&#224;n t&#224;u (Rolling Stock):</strong> <em>Nh&#7919;ng con t&#224;u Shinkansen. &#272;&#226;y l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a nh&#7919;ng g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nippon_Sharyo?utm_source=chatgpt.com"> Hitachi, Kawasaki Heavy Industries, v&#224; Nippon Sharyo.</a></em></p></li><li><p><strong>H&#7841; t&#7847;ng &#273;&#432;&#7901;ng ray:</strong> <em>Kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#432;&#7901;ng ray th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. N&#243; l&#224; h&#7879; th&#7889;ng ray chuy&#234;n d&#7909;ng, c&#225;c t&#7845;m b&#234; t&#244;ng &#273;&#7905; ray<a href="https://www.railway-technology.com/features/featureis-japans-bullet-train-an-affordable-export-5723022/?utm_source=chatgpt.com"> (slab track), h&#7879; th&#7889;ng d&#226;y &#273;i&#7879;n tr&#234;n cao (catenary), v&#224; c&#225;c tr&#7841;m bi&#7871;n &#225;p</a>, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u theo ti&#234;u chu&#7849;n k&#7929; thu&#7853;t ri&#234;ng c&#7911;a Nh&#7853;t.</em></p></li><li><p><strong>H&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &amp; t&#237;n hi&#7879;u:</strong> <em>&#272;&#226;y l&#224; b&#7897; n&#227;o, l&#224; th&#7913; t&#224;i s&#7843;n tr&#237; tu&#7879; &#273;&#7855;t gi&#225; v&#224; b&#237; m&#7853;t nh&#7845;t.</em></p></li></ul><p><em><a href="https://www.hsrail.org/blog/the-shinkansen-how-high-speed-rail-transformed-a-nation/?utm_source=chatgpt.com">H&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#224;u t&#7921; &#273;&#7897;ng (ATC) </a>k&#7929; thu&#7853;t s&#7889; &#273;&#7843;m b&#7843;o an to&#224;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, nh&#432;ng c&#361;ng &#273;&#7843;m b&#7843;o m&#224;y ph&#7843;i ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o c&#225;c c&#244;ng ty nh&#432; Hitachi Rail hay Kyosan Electric.</em></p><h2>Ph&#7847;n m&#7873;m - Linh h&#7891;n c&#7911;a c&#7895; m&#225;y.</h2><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; kh&#226;u <strong>thi&#7871;t k&#7871; v&#224; t&#432; v&#7845;n</strong> s&#7869; do c&#225;c c&#244;ng ty t&#432; v&#7845;n k&#7929; thu&#7853;t h&#224;ng &#273;&#7847;u c&#7911;a Nh&#7853;t s&#7869; l&#224;m m&#7885;i th&#7913; nghi&#234;n c&#7913;u kh&#7843; thi, thi&#7871;t k&#7871; chi ti&#7871;t &#273;&#7871;n gi&#225;m s&#225;t thi c&#244;ng.</p><p>&#272;i&#7873;u ti&#7871;p theo m&#7899;i l&#224; quan tr&#7885;ng: <strong>qu&#7843;n l&#253; v&#224; v&#7853;n h&#224;nh</strong>.</p><p>H&#7885; s&#7869; &#273;&#224;o t&#7841;o to&#224;n b&#7897; &#273;&#7897;i ng&#361; v&#7853;n h&#224;nh c&#7911;a Vi&#7879;t Nam<a href="https://www.ihra-hsr.org/en/hsr/shinkansen.html?utm_source=chatgpt.com"> theo &#273;&#250;ng quy tr&#236;nh c&#7911;a Nh&#7853;t, t&#7915; ng&#432;&#7901;i l&#225;i t&#224;u &#273;&#7871;n nh&#226;n vi&#234;n nh&#224; ga.</a> H&#7885; kh&#244;ng ch&#7881; b&#225;n m&#7897;t c&#7895; m&#225;y, h&#7885; b&#225;n c&#7843; <a href="https://www.ihra-hsr.org/en/hsr/shinkansen.html?utm_source=chatgpt.com">m&#7897;t h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh </a>&#273;&#432;&#7907;c tung b&#7843;n c&#7853;p nh&#7853;t ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a Tokyo v&#224; H&#224; N&#7897;i c&#243; &#234;m &#273;&#7865;p kh&#244;ng.</p><p>V&#224; n&#7871;u Vingroup ho&#7863;c  th&#7921;c s&#7921; ch&#7885;n Hitachi th&#236; &#273;&#226;y c&#361;ng kh&#244;ng ho&#224;n to&#224;n l&#224; h&#7907;p &#273;&#7891;ng kinh doanh m&#224; l&#224; v&#225;n c&#7901; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;.</p><h2>M&#224;y s&#7869; th&#7845;y nh&#7919;ng c&#7895; m&#225;y ngo&#7841;i giao b&#7855;t &#273;&#7847;u ch&#7841;y cho k&#7883;p g&#7891;ng m&#225;y.</h2><p>B&#7897; Ngo&#7841;i giao v&#224; B&#7897; &#272;&#7845;t &#273;ai, H&#7841; t&#7847;ng, Giao th&#244;ng v&#224; Du l&#7883;ch (MLIT) c&#7911;a Nh&#7853;t l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i ti&#234;n phong.</p><p>H&#7885; d&#249;ng c&#225;c k&#234;nh ngo&#7841;i giao &#273;&#7875; v&#7853;n &#273;&#7897;ng, thuy&#7871;t ph&#7909;c, bi&#7871;n d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t th&#224;nh m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a "quan h&#7879; &#273;&#7889;i t&#225;c chi&#7871;n l&#432;&#7907;c" gi&#7919;a hai qu&#7889;c gia.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; ti&#7873;n , B&#7897; T&#224;i Ch&#237;nh th&#244;ng qua <strong>Ng&#226;n h&#224;ng H&#7907;p t&#225;c Qu&#7889;c t&#7871; Nh&#7853;t B&#7843;n (JBIC)</strong> v&#224; <strong>C&#417; quan H&#7907;p t&#225;c Qu&#7889;c t&#7871; Nh&#7853;t B&#7843;n (JICA)</strong> v&#224;o cu&#7897;c.</p><p><a href="https://www.foejapan.org/en/aid/jbic01/aboutjbic.html?utm_source=chatgpt.com">JBIC</a> s&#7869; b&#417;m h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244;la v&#7889;n vay ODA l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p.</p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japan_International_Cooperation_Agency?utm_source=chatgpt.com">JICA</a> s&#7869; cung c&#7845;p c&#225;c kho&#7843;n vi&#7879;n tr&#7907; k&#7929; thu&#7853;t, c&#225;c nghi&#234;n c&#7913;u ban &#273;&#7847;u. B&#225;nh r&#259;ng n&#224;y bi&#7871;n m&#7897;t d&#7921; &#225;n qu&#225; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; tr&#7903; n&#234;n "kh&#7843; thi" tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;.</p><blockquote><p>Nh&#432;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mumbai%E2%80%93Ahmedabad_high-speed_rail_corridor?utm_source=chatgpt.com"> Mumbai&#8211;Ahmedabad HSR</a>, JICA &#273;&#227; t&#224;i tr&#7907; 81% t&#7893;ng v&#7889;n ODA (kho&#7843;ng 10&#8239;t&#7927; &#273;&#244;la), g&#7891;m c&#7843; <strong>loan tranches</strong>, h&#7895; tr&#7907; k&#7929; thu&#7853;t v&#224; &#273;&#224;o t&#7841;o v&#7853;n h&#224;nh do JIC v&#224; Nippon Koei th&#7921;c hi&#7879;n. </p></blockquote><p>C&#225;c t&#7893;ng th&#7847;u EPC hay Sogo Shosha (nh&#224; bu&#244;n) v&#7889;n l&#224; nh&#7919;ng t&#7853;p &#273;o&#224;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i kh&#7893;ng l&#7891; n&#7913;c danh th&#7871; gi&#7899;i<a href="https://www.marubeni.com/en/research/report/political_economy/global/data/shoshaexp-20170629_003.pdf?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.marubeni.com/en/research/report/political_economy/global/data/shoshaexp-20170629_003.pdf?utm_source=chatgpt.com">Mitsubishi, Sumitomo, Marubeni, Itochu</a></strong><a href="https://www.marubeni.com/en/research/report/political_economy/global/data/shoshaexp-20170629_003.pdf?utm_source=chatgpt.com"> </a>v&#224;o th&#7921;c hi&#7879;n d&#7921; &#225;n.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p s&#7843;n xu&#7845;t con t&#224;u n&#224;y nh&#432;ng s&#7869; &#273;&#243;ng vai tr&#242; t&#7893;ng th&#7847;u - qu&#7843;n l&#253; to&#224;n b&#7897; d&#7921; &#225;n, k&#7871;t n&#7889;i v&#7899;i c&#225;c nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t, h&#7853;u c&#7847;n v&#224; thi c&#244;ng.</p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sogo_shosha?utm_source=chatgpt.com">Hitachi, Kawasaki, Nippon Steel, .</a>vvv m&#7899;i l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7921;c ti&#7871;p s&#7843;n xu&#7845;t ra t&#224;u, th&#233;p, linh ki&#7879;n c&#361;ng h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#233;o b&#7903; n&#224;y trong 5-10 n&#259;m.</p><p>Nh&#7919;ng EPC n&#224;y s&#7869; &#273;i&#7873;u h&#224;nh t&#7845;t c&#7843; trong khi Vinspeed ch&#7881; c&#243; ng&#7891;i ch&#417;i v&#224; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; &#273;&#7889;ng &#273;&#7845;t &#273;ai &#273;&#432;&#7907;c th&#7893;i gi&#225; quanh nh&#224; ga.</p><h2>Ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c r&#243;t ra t&#7915; Tokyo s&#7869; ch&#7881; &#273;i v&#242;ng qua H&#224; N&#7897;i ph&#250;t ch&#7889;c r&#7891;i ch&#7843;y ng&#432;&#7907;c v&#7873; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c m&#7855;t tr&#7901;i m&#7885;c.</h2><p>C&#417; ch&#7871; &#273;&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; sau:</p><ol><li><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Nh&#7853;t (th&#244;ng qua JBIC) cho Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam<a href="https://www.jica.go.jp/english/publications/jbic_archive/others/pdf/project_finance.pdf?utm_source=chatgpt.com"> vay 49 t&#7927; USD.</a></p></li><li><p><strong> </strong>Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam c&#7847;m c&#7909;c ti&#7873;n 49 t&#7927; USD &#273;&#243;, r&#7891;i tr&#7843; l&#7841;i ch<a href="https://www.jica.go.jp/english/publications/jbic_archive/others/pdf/project_finance.pdf?utm_source=chatgpt.com">o c&#225;c c&#244;ng ty Nh&#7853;t (li&#234;n danh do c&#225;c Sogo Shosha d&#7851;n &#273;&#7847;u).</a></p></li></ol><blockquote><p>Ti&#7873;n vay &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;i v&#224;o kho b&#7841;c cho ph&#225;t tri&#7875;n, m&#224; &#273;i th&#7859;ng t&#7899;i c&#225;c <strong>t&#7893;ng th&#7847;u Nh&#7853;t (Marubeni, Mitsubishi, Sumitomo&#8230;)</strong>, &#273;&#7875; h&#7885; d&#249;ng ti&#7873;n n&#224;y nh&#7853;p kh&#7849;u t&#224;u, ray, c&#244;ng ngh&#7879; Nh&#7853;t.</p></blockquote><ol start="3"><li><p>C&#225;c c&#244;ng ty Nh&#7853;t nh&#7853;n ti&#7873;n, t&#7841;o ra c&#244;ng &#259;n vi&#7879;c l&#224;m, l&#7907;i nhu&#7853;n v&#224; &#273;&#243;ng thu&#7871; cho ch&#237;nh ph&#7911; Nh&#7853;t.</p></li></ol><ol start="4"><li><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam g&#225;nh m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; 49 t&#7927; USD (c&#7897;ng l&#227;i su&#7845;t) v&#224; ph&#7843;i tr&#7843; d&#7847;n trong nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927; b&#7857;ng ti&#7873;n th&#7853;t t&#7915; ng&#226;n s&#225;ch.</p></li></ol><p>Nh&#7853;t B&#7843;n c&#243; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng xu&#7845;t kh&#7849;u kh&#7893;ng l&#7891;, nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; m&#7897;t ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p c&#244;ng ngh&#7879; cao, &#273;&#7891;ng th&#7901;i tr&#243;i ch&#7863;t m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c chi&#7871;n l&#432;&#7907;c v&#224;o qu&#7929; &#273;&#7841;o c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Vi&#7879;t Nam c&#243; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t hi&#7879;n &#273;&#7841;i, an to&#224;n, nh&#432;ng &#273;&#7893;i l&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t m&#243;n n&#7907; qu&#7889;c gia kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879;.</p><p>Tao kh&#244;ng n&#243;i Nh&#7853;t B&#7843;n x&#7845;u hay t&#7889;t g&#236; &#7903; &#273;&#226;y, ch&#7881; l&#224; l&#7907;i &#237;ch tr&#7847;n tr&#7909;i n&#243; &#273;&#417;n gi&#7843;n v&#7853;y th&#244;i.</p><p>T&#7909;i m&#224;y s&#7869; nghe nh&#7919;ng c&#7895; m&#225;y truy&#7873;n th&#244;ng k&#7875; v&#7873; s&#7921; an to&#224;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i c&#7911;a Shinkansen, l&#7901;i h&#7913;a <a href="https://cesi.econ.cuhk.edu.hk/wp-content/uploads/Lin_Yatang_International-Technology-Transfer-and-Domestic-Innovation_Evidence-from-the-High-Speed-railway-Sector-in-China.pdf?utm_source=chatgpt.com">"n&#7897;i &#273;&#7883;a ho&#225;", "chuy&#7875;n giao c&#244;ng ngh&#7879;"</a> y h&#7879;t nh&#432; c&#225;ch Honda, Mitsubishi h&#7891;i m&#7899;i v&#224;o Vi&#7879;t Nam nh&#7919;ng n&#259;m 1990s.</p><p>H&#7885; s&#7869; &#273;&#432;a ra v&#224;i c&#244;ng ngh&#7879; l&#7895;i th&#7901;i, th&#7913; c&#7845;p ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#7919; Vi&#7879;t Nam th&#224;nh x&#432;&#7903;ng gia c&#244;ng gi&#225; r&#7867;.</p><p>Nghi&#234;n c&#7913;u &#7903; Trung Qu&#7889;c sau khi &#225;p d&#7909;ng c&#244;ng ngh&#7879; t&#7915; Nh&#7853;t, s&#7889; b&#7857;ng s&#225;ng ch&#7871; trong l&#297;nh v&#7921;c &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c kh&#244;ng t&#259;ng r&#245; r&#7879;t &#8211; t&#7913;c l&#224; chuy&#7875;n giao ch&#7881; l&#224; <strong>b&#234; nguy&#234;n c&#244;ng ngh&#7879; c&#361;</strong>, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#225;t tri&#7875;n &#273;&#432;&#7907;c n&#259;ng l&#7921;c n&#7897;i &#273;&#7883;a.</p><p>Th&#7913; cu&#7889;i c&#249;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224; quy tr&#236;nh v&#7853;n h&#224;nh <a href="https://thefinancialexpress.com.bd/views/japans-bullet-train-a-case-of-technology-transfer-1528731615?utm_source=chatgpt.com">c&#242;n tr&#225;i tim c&#244;ng ngh&#7879; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c trao &#273;i.</a></p><p>Ch&#237;nh ch&#7911; t&#7883;ch danh d&#7921; JR Central &#273;&#227; n&#243;i th&#7859;ng r&#7857;ng vi&#7879;c &#8220;chuy&#7875;n giao c&#244;ng ngh&#7879;&#8221; sang Trung Qu&#7889;c l&#224; sai l&#7847;m l&#7899;n, v&#236; Shinkansen l&#224; th&#7913; &#8220;qu&#253; gi&#225; c&#7911;a Nh&#7853;t&#8221;. Ai m&#224; t&#7863;ng b&#225;u v&#7853;t qu&#7889;c gia d&#7877; th&#7871;?</p><p>H&#7879; sinh th&#225;i Shinkansen l&#224; m&#7897;t m&#244; h&#236;nh thu&#7897;c &#273;&#7883;a kinh t&#7871; ki&#7875;u m&#7899;i: kh&#244;ng d&#249;ng s&#250;ng &#273;&#7841;n, m&#224; d&#249;ng n&#7907; v&#224; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7875; t&#7841;o ra s&#7921; r&#224;ng bu&#7897;c. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y ho&#224;n h&#7843;o, n&#417;i ti&#7873;n c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7843; cho ch&#237;nh h&#7885;, c&#242;n con n&#7907; th&#236; vui v&#7867; v&#236; &#273;&#432;&#7907;c s&#7903; h&#7919;u m&#7897;t m&#243;n h&#224;ng hi&#7879;u.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; c&#243; c&#225;i gi&#225; c&#7911;a n&#243; v&#236; &#273;&#226;y l&#224; ph&#225;t ra t&#237;n hi&#7879;u:</p><p><strong>Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; ch&#7885;n phe ph&#432;&#417;ng T&#226;y</strong> , v&#224; Washington g&#7853;t &#273;&#7847;u.</p><p>Ch&#7885;n Nh&#7853;t l&#224;m ch&#7911; th&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t B&#7855;c Nam &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c ng&#7843; v&#7873; phe M&#7929; v&#224; G7 trong chi&#7871;n l&#432;&#7907;c ki&#7873;m ch&#7871; Trung Qu&#7889;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg" width="1280" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;C&#225;c c&#7917;a kh&#7849;u L&#7841;ng S&#417;n tr&#432;&#7899;c th&#7901;i &#273;i&#7875;m Trung Qu&#7889;c m&#7903; c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="C&#225;c c&#7917;a kh&#7849;u L&#7841;ng S&#417;n tr&#432;&#7899;c th&#7901;i &#273;i&#7875;m Trung Qu&#7889;c m&#7903; c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i" title="C&#225;c c&#7917;a kh&#7849;u L&#7841;ng S&#417;n tr&#432;&#7899;c th&#7901;i &#273;i&#7875;m Trung Qu&#7889;c m&#7903; c&#7917;a bi&#234;n gi&#7899;i" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zVRK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F630a9b65-2740-4230-be6d-db341accc63e_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; kh&#244;ng h&#7873; nh&#7865;,  B&#7855;c Kinh s&#7869; l&#224;m g&#236;?</h2><h3>H&#7885; s&#7869; nh&#7855;m v&#224;o g&#243;t ch&#226;n Achilles &#273;ang khi&#7871;n Vi&#7879;t Nam l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o v&#242;ng tay B&#7855;c Kinh: <strong>kinh t&#7871;.</strong></h3><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n n&#7871;m &#273;&#242;n ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng h&#7897; n&#244;ng d&#226;n &#7903; th&#244;n qu&#234;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n &#273;&#225;nh tr&#7921;c di&#7879;n v&#224; d&#7877; nh&#7845;t.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n l&#253; do g&#236; to t&#225;t.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t th&#244;ng b&#225;o v&#7873; vi&#7879;c "ki&#7875;m d&#7883;ch n&#244;ng s&#7843;n nghi&#234;m ng&#7863;t h&#417;n &#273;&#7875; ch&#7889;ng s&#226;u b&#7879;nh", "n&#226;ng c&#7845;p h&#7879; th&#7889;ng h&#7843;i quan", hay "r&#224; so&#225;t an to&#224;n th&#7921;c ph&#7849;m" l&#224; &#273;&#7911; &#273;&#7875; h&#224;ng ngh&#236;n xe container ch&#7903; n&#244;ng s&#7843;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i n&#7857;m ph&#417;i n&#7855;ng h&#224;ng tu&#7847;n &#7903; bi&#234;n gi&#7899;i.</p><p>&#272;&#242;n n&#224;y nh&#7857;m th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n, t&#7841;o ra b&#7845;t &#7893;n x&#227; h&#7897;i nh&#432; m&#7845;y l&#7847;n gi&#7843;i c&#7913;u n&#244;ng s&#7843;n &#7871; &#7849;m v&#224; t&#7841;o &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; l&#234;n Ba &#272;&#236;nh.</p><p>Song song v&#7899;i c&#7917;a kh&#7849;u l&#224; <strong>b&#243;p ngh&#7865;t chu&#7895;i cung &#7913;ng</strong> - tao &#273;&#225;nh gi&#225; l&#224; nguy hi&#7875;m h&#417;n khi n&#243; g&#226;y &#225;p l&#7921;c l&#234;n n&#7873;n kinh t&#7871; gia c&#244;ng gi&#225; r&#7867; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o xu&#7845;t kh&#7849;u FDI &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n, doanh nghi&#7879;p v&#224; h&#250;t t&#253; nh&#7887; l&#7867; ngo&#7841;i t&#7879; v&#7873; n&#432;&#7899;c.</p><p>Nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p FDI nh&#432; Samsung, Foxconn, Intel &#7903; Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng t&#7921; s&#7843;n xu&#7845;t m&#7885;i th&#7913;.</p><p>H&#7885; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7897;t chu&#7895;i cung &#7913;ng linh ki&#7879;n, nguy&#234;n li&#7879;u th&#244; kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; Trung Qu&#7889;c.</p><p>B&#7855;c Kinh ch&#7881; c&#7847;n "ch&#7881; &#273;&#7841;o" m&#7897;t v&#224;i nh&#224; m&#225;y then ch&#7889;t c&#7911;a h&#7885; giao h&#224;ng ch&#7853;m l&#7841;i v&#7899;i l&#253; do "kh&#243; kh&#259;n s&#7843;n xu&#7845;t" hay "thi&#7871;u &#273;i&#7879;n", l&#224; to&#224;n b&#7897; d&#226;y chuy&#7873;n l&#7855;p r&#225;p &#7903; Vi&#7879;t Nam s&#7869; b&#7883; &#273;&#236;nh tr&#7879;.</p><p>&#272;&#242;n n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#225;nh v&#224;o Vi&#7879;t Nam, m&#224; c&#242;n &#273;&#225;nh v&#224;o c&#7843; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;a qu&#7889;c gia, khi&#7871;n h&#7885; ph&#7843;i g&#226;y &#225;p l&#7921;c ng&#432;&#7907;c l&#7841;i v&#7899;i ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg" width="1024" height="768" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:768,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;V&#236; sao l&#432;&#7907;ng kh&#225;ch Trung Qu&#7889;c &#273;i du l&#7883;ch Vi&#7879;t Nam t&#259;ng nhanh?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="V&#236; sao l&#432;&#7907;ng kh&#225;ch Trung Qu&#7889;c &#273;i du l&#7883;ch Vi&#7879;t Nam t&#259;ng nhanh?" title="V&#236; sao l&#432;&#7907;ng kh&#225;ch Trung Qu&#7889;c &#273;i du l&#7883;ch Vi&#7879;t Nam t&#259;ng nhanh?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sIOq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ea229c0-ec59-4816-ba18-3c08bcad5d7d_1024x768.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#242;n kinh t&#7871; th&#7913; 3: <strong>du l&#7883;ch</strong>.</p><p>H&#7885; s&#7869; c&#7855;t gi&#7843;m, h&#7841;n ch&#7871; tour du l&#7883;ch c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c &#273;&#7871;n Vi&#7879;t Nam , gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#250; v&#7863;n v&#242;i n&#432;&#7899;c l&#224;m to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh du l&#7883;ch, kh&#225;ch s&#7841;n, d&#7883;ch v&#7909; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam &#273;i&#234;u &#273;&#7913;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><p>M&#224;y s&#7869; b&#7895;ng d&#432;ng H&#7897;i An, &#272;&#224; N&#7861;ng, Ph&#250; Qu&#7889;c, Nha Trang,vvv b&#7895;ng d&#432;ng &#273;&#236;u hiu , v&#7855;ng l&#7863;ng.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; d&#249;ng chi&#234;u n&#224;y r&#7845;t th&#224;nh c&#244;ng v&#7899;i H&#224;n Qu&#7889;c v&#224; &#272;&#224;i Loan. Vi&#7879;t Nam bi&#7871;t r&#245; &#273;i&#7873;u n&#224;y n&#234;n v&#7851;n c&#242;n ch&#7847;n ch&#7915;.</p><h3>Th&#7913; hai sau khi nh&#7917; m&#7891;i kinh t&#7871; l&#224; &#273;&#7871;n &#273;&#242;n <strong>&#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;</strong> &#273;&#7875; gia t&#259;ng s&#7913;c &#233;p.</h3><p>Bi&#7875;n &#272;&#244;ng - &#273;i&#7875;m n&#243;ng c&#7911;a t&#226;m th&#7913;c ch&#7911; quy&#7873;n bi&#7875;n &#273;&#7843;o Vi&#7879;t Nam s&#7869; l&#224;m s&#226;n kh&#7845;u &#273;&#7875; ph&#244; di&#7877;n c&#417; b&#7855;p c&#7911;a ng&#432;&#7901;i h&#224;ng x&#243;m kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>T&#224;u h&#7843;i c&#7843;nh, t&#224;u d&#226;n qu&#226;n bi&#7875;n c&#7911;a Trung Qu&#7889;c s&#7869; xu&#7845;t hi&#7879;n v&#7899;i t&#7847;n su&#7845;t d&#224;y &#273;&#7863;c h&#417;n, hung h&#259;ng h&#417;n quanh c&#225;c b&#227;i c&#7841;n m&#224; Vi&#7879;t Nam ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>Ch&#250;ng s&#7869; qu&#7845;y nhi&#7877;u t&#224;u c&#225;, c&#7843;n tr&#7903; c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng th&#259;m d&#242; d&#7847;u kh&#237; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong v&#249;ng &#273;&#7863;c quy&#7873;n kinh t&#7871; (EEZ).</p><h3>M&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#273;&#7875; nh&#7855;c nh&#7903; H&#224; N&#7897;i r&#7857;ng <strong>d&#249; c&#243; Nh&#7853;t hay M&#7929; &#7903; xa, th&#236; Trung Qu&#7889;c v&#7851;n &#7903; ngay &#273;&#226;y, ngay tr&#432;&#7899;c c&#7917;a nh&#224; m&#224;y.</strong></h3><p>Song song v&#7899;i n&#243; l&#224; c&#250; &#273;&#225;nh v&#224;o &#273;&#7891;ng b&#7857;ng S&#244;ng C&#7917;u Long gi&#7871;t ch&#7871;t v&#7921;a l&#250;a nu&#244;i s&#7889;ng 100 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n &#273;&#225;nh th&#7847;m l&#7863;ng nh&#432;ng t&#224;n kh&#7889;c nh&#7845;t. Trung Qu&#7889;c ki&#7875;m so&#225;t c&#225;c &#273;&#7853;p th&#7911;y &#273;i&#7879;n &#7903; th&#432;&#7907;ng ngu&#7891;n s&#244;ng Mekong.</p><p>Ch&#7881; b&#7857;ng c&#225;ch &#273;i&#7873;u ti&#7871;t d&#242;ng ch&#7843;y, h&#7885; c&#243; th&#7875; g&#226;y ra h&#7841;n h&#225;n ho&#7863;c l&#361; l&#7909;t nghi&#234;m tr&#7885;ng cho c&#7843; v&#249;ng &#272;&#7891;ng b&#7857;ng s&#244;ng C&#7917;u Long, v&#7921;a l&#250;a c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</p><p>H&#7885; lu&#244;n c&#243; th&#7875; &#273;&#7893; l&#7895;i cho "bi&#7871;n &#273;&#7893;i kh&#237; h&#7853;u" hay "y&#7871;u t&#7889; k&#7929; thu&#7853;t".</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t con &#225;t ch&#7911; b&#224;i c&#243; s&#7913;c h&#7911;y di&#7879;t kinh t&#7871; v&#224; x&#227; h&#7897;i gh&#234; g&#7899;m.</p><p>&#272;&#7875; d&#7891;n th&#234;m &#273;&#242;n &#273;&#225;nh , B&#7855;c Kinh gia t&#259;ng &#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#234;n v&#249;ng &#273;&#7879;m, s&#226;n sau c&#7911;a Vi&#7879;t Nam l&#224; L&#224;o v&#224; Campuchia &#273;&#7875; t&#7841;o ra nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; &#7903; bi&#234;n gi&#7899;i ph&#237;a T&#226;y, g&#226;y s&#7913;c &#233;p ngo&#7841;i giao v&#224; ph&#226;n t&#225;n s&#7921; ch&#250; &#253; c&#7911;a H&#224; N&#7897;i.</p><h3>V&#224; c&#242;n m&#7897;t m&#7863;t tr&#7853;n kh&#225;c gia t&#259;ng s&#7913;c &#7843;nh h&#432;&#7903;ng kh&#225;c th&#7847;m l&#7863;ng, &#273;en t&#7889;i h&#417;n.</h3><p>C&#225;c nh&#243;m hacker c&#243; li&#234;n h&#7879; v&#7899;i nh&#224; n&#432;&#7899;c Trung Qu&#7889;c s&#7869; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng m&#7841;ng c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, ng&#226;n h&#224;ng, s&#226;n bay, v&#224; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; g&#226;y r&#7889;i lo&#7841;n, ph&#225; ho&#7841;i kinh t&#7871; v&#224; th&#7875; hi&#7879;n kh&#7843; n&#259;ng c&#243; th&#7875; l&#224;m t&#234; li&#7879;t h&#7841; t&#7847;ng s&#7889; c&#7911;a Vi&#7879;t Nam b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o.</p><p>Tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i ph&#7893; bi&#7871;n nh&#432; Tiktok (c&#7911;a TQ), Facebook, Youtube ch&#250;ng s&#7869; tung ra h&#224;ng lo&#7841;t t&#224;i kho&#7843;n &#7843;o nh&#432; m&#7845;y con bot c&#7911;a Nga t&#7915;ng can thi&#7879;p v&#224;o Brexit &#273;&#7875; khu&#7871;ch &#273;&#7841;i c&#225;c lu&#7853;n &#273;i&#7879;u ch&#7889;ng ch&#237;nh ph&#7911;, lan truy&#7873;n c&#225;c tin gi&#7843; r&#7857;ng d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t v&#7899;i Nh&#7853;t l&#224; m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; tham nh&#361;ng, b&#225;n r&#7867; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#224; kh&#244;ng hi&#7879;u qu&#7843;. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; t&#7841;o ra s&#7921; chia r&#7869;, nghi ng&#7901; trong ch&#237;nh n&#7897;i b&#7897; Vi&#7879;t Nam, l&#224;m suy y&#7871;u ni&#7873;m tin c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a l&#227;nh &#273;&#7841;o.</p><p>C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; v&#224;i container n&#244;ng s&#7843;n b&#7883; k&#7865;t &#7903; bi&#234;n gi&#7899;i.</p><p>C&#225;i gi&#225; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch tr&#432;&#7901;ng k&#7923;, &#273;a m&#7863;t tr&#7853;n, t&#7915; kinh t&#7871;, qu&#226;n s&#7921;, ngo&#7841;i giao cho &#273;&#7871;n kh&#244;ng gian m&#7841;ng v&#224; l&#242;ng d&#226;n.</p><p>B&#7855;c Kinh s&#7869; kh&#244;ng ph&#225;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh n&#243;ng, nh&#432;ng h&#7885; s&#7869; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i l&#7841;nh th&#7845;u x&#432;&#417;ng c&#7911;a s&#7921; tr&#7915;ng ph&#7841;t m&#7895;i ng&#224;y, &#273;&#7875; H&#224; N&#7897;i hi&#7875;u r&#7857;ng, vi&#7879;c ch&#7885;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7841;n &#7903; xa <strong>&#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c ch&#7885;c gi&#7853;n m&#7897;t g&#227; h&#224;ng x&#243;m kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; kh&#244;ng khoan nh&#432;&#7907;ng.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp" width="660" height="371" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:371,&quot;width&quot;:660,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam: Ph&#432;&#417;ng &#225;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#236;nh cho Qu&#7889;c h&#7897;i c&#243; ph&#7843;i kh&#7843;  thi nh&#7845;t? - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam: Ph&#432;&#417;ng &#225;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#236;nh cho Qu&#7889;c h&#7897;i c&#243; ph&#7843;i kh&#7843;  thi nh&#7845;t? - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam: Ph&#432;&#417;ng &#225;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#236;nh cho Qu&#7889;c h&#7897;i c&#243; ph&#7843;i kh&#7843;  thi nh&#7845;t? - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GC_m!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F941c6195-5234-46d3-8bec-b4bbc0694008_660x371.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>K&#7883;ch b&#7843;n 2: Trung Qu&#7889;c nh&#7843;y v&#224;o v&#7899;i &#225;t ch&#7911; b&#224;i CRRC</h1><p>B&#7855;c Kinh th&#224; m&#7845;t v&#224;i ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; d&#249; trong n&#7897;i b&#7897; &#273;ang g&#7863;p nhi&#7873;u v&#7845;n &#273;&#7873; nh&#432; gi&#7843;m ph&#225;t, th&#7845;t nghi&#7879;p, &#273;&#7845;u &#273;&#225; ch&#237;nh tr&#7883;, chi&#7871;n tranh th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i M&#7929; c&#242;n h&#417;n &#273;&#7875; Vi&#7879;t Nam r&#7901;i xa t&#7847;m &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a m&#236;nh v&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t <strong>failed state</strong> nh&#432; Ukraine l&#224;m con dao c&#7911;a Ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#7909;c th&#7859;ng v&#224;o TQ t&#7915; ph&#237;a Nam.</p><p>T&#432;&#417;ng t&#7921; v&#7899;i Nh&#7853;t B&#7843;n, h&#7879; sinh th&#225;i n&#224;y c&#242;n k&#237;n k&#7869; h&#417;n v&#7899;i c&#225;i gi&#225; bao tr&#7885;n t&#7915; A &#273;&#7871;n Z nhanh, m&#7841;nh v&#224; r&#7867; h&#417;n. Bao g&#7891;m hai ph&#7847;n.</p><ol><li><p><strong>Ph&#7847;n c&#7913;ng , c&#417; b&#7855;p c&#7911;a c&#7887; m&#225;y.</strong></p></li></ol><p>C&#225;c &#273;o&#224;n t&#224;u s&#7869; d&#249;ng d&#242;ng t&#224;u <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuxing_%28train%29?utm_source=chatgpt.com">Fuxing c&#7911;a </a><strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuxing_%28train%29?utm_source=chatgpt.com">CRRC</a></strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fuxing_%28train%29?utm_source=chatgpt.com"> (T&#7853;p &#273;o&#224;n toa xe l&#7917;a Trung Qu&#7889;c). </a>N&#243; &#273;&#7841;i di&#7879;n cho s&#7913;c m&#7841;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i c&#7911;a ng&#224;nh &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c &#273;ang d&#7851;n &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng m&#7841;ng l&#432;&#7899;i , tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; gi&#225; r&#7867;</p><p>Nh&#7919;ng g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; <strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CRRC?utm_source=chatgpt.com">CRCC</a></strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CRRC?utm_source=chatgpt.com"> (T&#7893;ng c&#244;ng ty X&#226;y d&#7921;ng &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Trung Qu&#7889;c)</a> v&#224; <strong>CREC</strong> (T&#7853;p &#273;o&#224;n K&#7929; thu&#7853;t &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Trung Qu&#7889;c) s&#7869; san b&#7857;ng m&#7885;i th&#7913;, x&#226;y c&#7847;u, &#273;&#224;o h&#7847;m v&#7899;i m&#7897;t t&#7889;c &#273;&#7897; <a href="https://documents1.worldbank.org/curated/en/933411559841476316/pdf/Chinas-High-Speed-Rail-Development.pdf?utm_source=chatgpt.com">m&#224; th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i kinh ng&#7841;c.</a></p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n hi&#234;u &amp; vi&#7877;n th&#244;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c giao cho c&#225;c c&#244;ng ty<a href="https://www.railway-technology.com/news/chinese-influence-indonesia-first-high-speed-rail/?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.railway-technology.com/news/chinese-influence-indonesia-first-high-speed-rail/?utm_source=chatgpt.com">CRSC</a></strong><a href="https://www.railway-technology.com/news/chinese-influence-indonesia-first-high-speed-rail/?utm_source=chatgpt.com"> (T&#7853;p &#273;o&#224;n T&#237;n hi&#7879;u &amp; Li&#234;n l&#7841;c &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Trung Qu&#7889;c) </a>v&#224; g&#7847;n nh&#432; ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; c&#7843; <strong>Huawei</strong> s&#7869; cung c&#7845;p b&#7897; n&#227;o cho h&#7879; th&#7889;ng, t&#7915; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &#273;&#7871;n m&#7841;ng 5G-R cho t&#224;u.</p><p>Trung Qu&#7889;c s&#7869; s&#7861;n s&#224;ng trao tay m&#7885;i th&#7913; ,<a href="https://www.mdpi.com/2071-1050/13/4/2144?utm_source=chatgpt.com"> mang c&#7843; &#273;&#7897;i ng&#361; qu&#7843;n l&#253;, k&#7929; s&#432;, th&#7853;m ch&#237; c&#244;ng nh&#226;n sang l&#224;m &#273;&#7875; k&#7883;p ti&#7871;n &#273;&#7897;. </a>V&#224; c&#243; th&#7875; Vi&#7879;t Nam ch&#7881; c&#243; ng&#7891;i ch&#417;i x&#417;i n&#432;&#7899;c nh&#236;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#243;i ti&#7871;ng ph&#7893; th&#244;ng tr&#234;n c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7893; m&#7891; h&#244;i.</p><p>Vi&#7879;c "chuy&#7875;n giao c&#244;ng ngh&#7879;" c&#243; th&#7875; di&#7877;n ra nhanh h&#417;n tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#225;p &#273;&#7863;t to&#224;n b&#7897; ti&#234;u chu&#7849;n, quy tr&#236;nh v&#224; h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh c&#7911;a Trung Qu&#7889;c l&#234;n h&#7841; t&#7847;ng c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp" width="640" height="426" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/febb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:426,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Vi&#7879;t Nam n&#7889;i v&#7899;i Trung Qu&#7889;c: L&#7907;i h&#7841;i th&#7871; n&#224;o v&#224; li&#7879;u c&#243; kh&#7843; thi?  - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Vi&#7879;t Nam n&#7889;i v&#7899;i Trung Qu&#7889;c: L&#7907;i h&#7841;i th&#7871; n&#224;o v&#224; li&#7879;u c&#243; kh&#7843; thi?  - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" title="&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Vi&#7879;t Nam n&#7889;i v&#7899;i Trung Qu&#7889;c: L&#7907;i h&#7841;i th&#7871; n&#224;o v&#224; li&#7879;u c&#243; kh&#7843; thi?  - BBC News Ti&#7871;ng Vi&#7879;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Il-s!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffebb77c9-ce76-4798-bb96-ee1fd5304209_640x426.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7875; c&#7895; m&#225;y n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#7847;u ti&#234;n n&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ch&#7845;p thu&#7853;n c&#7911;a T&#7853;p C&#7853;n B&#236;nh v&#224; U&#7927; ban th&#432;&#7901;ng v&#7909; B&#7897; Ch&#237;nh Tr&#7883; &#272;CSTQ sau &#273;&#243; giao cho c&#225;c c&#417; quan nh&#432;<a href="https://www.cigionline.org/sites/default/files/documents/no.225.pdf?utm_source=chatgpt.com"> NDRC (&#7910;y ban C&#7843;i c&#225;ch v&#224; Ph&#225;t tri&#7875;n Qu&#7889;c gia)</a> l&#7853;p d&#7921; &#225;n cho kh&#7899;p v&#7899;i chi&#7871;n l&#432;&#7907;c <a href="https://www.cigionline.org/sites/default/files/documents/no.225.pdf?utm_source=chatgpt.com">"V&#224;nh &#273;ai, Con &#273;&#432;&#7901;ng" (BRI).</a></p><p>C&#225;c m&#225;y b&#417;m ti&#7873;n nh&#432; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Export%E2%80%93Import_Bank_of_China?utm_source=chatgpt.com">China Exim Bank</a> v&#224; <a href="https://greenfdc.org/role-of-china-development-bank-in-bri-clean-energy-finance/?utm_source=chatgpt.com">CDB ( Ng&#226;n h&#224;ng Ph&#225;t tri&#7875;n Trung Qu&#7889;c) </a>s&#7869; m&#7903; r&#7897;ng h&#7847;u bao d&#432;&#7899;i m&#7879;nh l&#7879;nh ch&#237;nh tr&#7883; sau &#273;&#243; h&#224;ng lo&#7841;t c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c (SOEs) nh&#432; CRRC, CRCC, CREC l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c th&#7921;c thi d&#7921; &#225;n.</p><p>So v&#7899;i c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c, l&#7907;i th&#7871; ch&#237;nh l&#224; B&#7855;c Kinh s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng g&#243;i vay h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u kho&#7843;n ban &#273;&#7847;u tr&#244;ng c&#243; v&#7867; h&#7845;p d&#7851;n, gi&#7843;i ng&#226;n nhanh g&#7885;n, &#237;t r&#224;ng bu&#7897;c v&#7873; nh&#226;n quy&#7873;n hay m&#244;i tr&#432;&#7901;ng nh&#432; ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p><p>T&#7889;c &#273;&#7897; d&#7921; &#225;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y nhanh , <a href="https://asiasociety.org/sites/default/files/2019-06/Navigating%20the%20Belt%20and%20Road%20Initiative_0.pdf?utm_source=chatgpt.com">ho&#224;n th&#224;nh trong v&#242;ng 10 n&#259;m l&#224; chuy&#7879;n c&#243; th&#7875; x&#7843;y ra thay v&#236; 20 n&#259;m nh&#432; c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c kh&#225;c</a> l&#224; m&#7897;t c&#225;m d&#7895; c&#7921;c l&#7899;n v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; ch&#237;nh ph&#7911; n&#224;o mu&#7889;n c&#243; th&#224;nh t&#237;ch m&#7897;t s&#7899;m m&#7897;t chi&#7873;u.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i g&#236; c&#361;ng c&#243; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843;.</p><h2>N&#7871;u c&#225;i gi&#225; c&#7911;a vi&#7879;c ch&#7885;n Nh&#7853;t l&#224; s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879; trong m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng son, th&#236; c&#225;i gi&#225; c&#7911;a vi&#7879;c ch&#7885;n Trung Qu&#7889;c l&#224;. s&#7921; l&#7879; thu&#7897;c v&#7873; m&#7885;i m&#7863;t, m&#7897;t b&#7843;n &#225;n chung th&#226;n v&#7873; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;.</h2><p>H&#7885; &#273;ang l&#224;m r&#7845;t th&#224;nh c&#244;ng &#7903; L&#224;o, Kenya v&#224; Indonesia khi bi&#7871;n b&#7851;y n&#7907; th&#224;nh v&#361; kh&#237; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c.</p><p>Kho&#7843;n n&#7907; c&#243; th&#7875; cho vay r&#7845;t h&#224;o ph&#243;ng &#237;t &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#7857;ng nh&#7857;ng , gi&#7843;i ng&#226;n c&#7921;c nhanh nh&#432;ng l&#224; qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m.</p><p>Khi Vi&#7879;t Nam r&#417;i v&#224;o th&#7871; kh&#243; kh&#259;n trong vi&#7879;c tr&#7843; n&#7907;, B&#7855;c Kinh kh&#244;ng &#273;&#242;i ti&#7873;n ngay m&#224; mu&#7889;n th&#7913; gi&#225; tr&#7883; h&#417;n c&#7843; ti&#7873;n:</p><p>* <strong>Ch&#7911; quy&#7873;n kinh t&#7871;:</strong> Y&#234;u c&#7847;u cho c&#225;c c&#244;ng ty Trung Qu&#7889;c thu&#234; d&#224;i h&#7841;n (99 n&#259;m) c&#225;c &#273;&#7863;c khu kinh t&#7871;, c&#225;c c&#7843;ng bi&#7875;n chi&#7871;n l&#432;&#7907;c.</p><p>* <strong>T&#224;i nguy&#234;n:</strong> Y&#234;u c&#7847;u quy&#7873;n &#432;u ti&#234;n khai th&#225;c kho&#225;ng s&#7843;n, bauxite &#7903; T&#226;y Nguy&#234;n, hay c&#225;c m&#7887; d&#7847;u kh&#237;.</p><p>* <strong>H&#7841; t&#7847;ng qu&#226;n s&#7921; l&#432;&#7905;ng d&#7909;ng:</strong> Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ch&#7883;u t&#7843;i n&#7863;ng, &#273;&#7911; kh&#7843; n&#259;ng v&#7853;n chuy&#7875;n xe t&#259;ng v&#224; kh&#237; t&#224;i qu&#226;n s&#7921;, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7841;i l&#7897; x&#226;m nh&#7853;p ho&#224;n h&#7843;o t&#7915; ph&#237;a B&#7855;c.</p><p>V&#236; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7873;u h&#224;nh t&#7915; t&#237;n hi&#7879;u, d&#7919; li&#7879;u h&#224;nh kh&#225;ch, l&#7883;ch tr&#236;nh v&#7853;n t&#7843;i h&#224;ng ho&#225; &#273;&#7871;n nh&#226;n s&#7921; v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#7873;u d&#432;&#7899;i s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a c&#244;ng ngh&#7879; Trung Qu&#7889;c do ch&#237;nh h&#7885; c&#7847;m tay ch&#7881; vi&#7879;c s&#7869; <strong>bi&#7871;n h&#7841; t&#7847;ng quan tr&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a Vi&#7879;t Nam th&#224;nh b&#7897; m&#225;y thu th&#7853;p th&#244;ng t&#236;nh b&#225;o kh&#7893;ng l&#7891;</strong> cho B&#7855;c kinh.</p><p>C&#225;i &#273;&#225;ng s&#7907; l&#224; m&#7885;i b&#237; m&#7853;t kinh t&#7871;, an ninh, qu&#7889;c ph&#242;ng c&#7911;a Vi&#7879;t Nam &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n b&#224;n &#7903; Trung Nam H&#7843;i.</p><p>Khi m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u tr&#7847;n tr&#7891;n th&#236; c&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh g&#236; &#273;i n&#7919;a ch&#7881; l&#224; con chu&#7897;t ch&#7841;y trong v&#242;ng l&#7863;p.</p><h1>C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; n&#7871;u trao cho Trung Qu&#7889;c c&#243; hai ph&#7843;n &#7913;ng.</h1><p>M&#7897;t l&#224; <strong>d&#226;n ch&#250;ng ch&#7855;c ch&#7855;c ph&#7843;n &#273;&#7889;i.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y l&#224;m b&#224;o m&#242;n t&#237;nh ch&#237;nh danh (c&#226;u chuy&#7879;n h&#7885; k&#7875; &#273;&#7875; x&#7913;ng &#273;&#225;ng c&#7847;m quy&#7873;n).</p><p>Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam ch&#432;a bao gi&#7901; qu&#234;n m&#7889;i th&#249; ng&#224;n n&#259;m v&#7899;i Trung Qu&#7889;c v&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n tranh bi&#234;n gi&#7899;i 1979 ch&#432;a ng&#7911; y&#234;n ho&#224;n to&#224;n.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n &#273;&#7883;a ch&#7845;n ch&#237;nh tr&#7883; trong n&#432;&#7899;c k&#7875; c&#7843; v&#7899;i th&#7857;ng c&#244;ng nh&#226;n ch&#432;a bao gi&#7901; quan t&#226;m ch&#237;nh tr&#7883; nh&#432;ng nghe TQ l&#224; n&#243; s&#7869; ch&#7917;i b&#7845;p ch&#7845;p.</p><p>B&#224;i h&#7885;c v&#7873; tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#273;&#244; th&#7883; C&#225;t Linh - H&#224; &#272;&#244;ng (ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897;, &#273;&#7897;i v&#7889;n, c&#244;ng ngh&#7879; l&#7841;c h&#7853;u) v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243;. L&#242;ng tin c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n c&#7911;a nh&#224; th&#7847;u Trung Qu&#7889;c g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng.</p><p>L&#224;n s&#243;ng ph&#7843;n &#273;&#7889;i s&#7869; b&#249;ng n&#7893; tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i, th&#7853;m ch&#237; c&#243; th&#7875; d&#7851;n &#273;&#7871;n c&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh.</p><p>Ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c v&#224; tinh th&#7847;n b&#224;i Trung, v&#7889;n &#226;m &#7881; trong l&#242;ng x&#227; h&#7897;i Vi&#7879;t Nam, s&#7869; b&#249;ng l&#234;n d&#7919; d&#7897;i.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t r&#7911;i ro c&#243; th&#7875; l&#224;m lung lay s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; khi l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n ngoan ngo&#227;n l&#224;m kinh t&#7871; c&#242;n m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; h&#7885; lo &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i t&#225;c d&#7909;ng.</p><p>Ph&#7843;n &#7913;ng th&#7913; hai &#273;&#7871;n t&#7915; ph&#237;a b&#234;n kia &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng, <strong>n&#432;&#7899;c M&#7929; s&#7869; ngh&#297; g&#236;?</strong></p><p> Washington s&#7869; coi &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i chi&#7871;n l&#432;&#7907;c th&#7843;m h&#7841;i nh&#7845;t c&#7911;a h&#7885; &#7903; &#272;&#244;ng Nam &#193;.</p><p>N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; Vi&#7879;t Nam, m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c quan tr&#7885;ng trong chi&#7871;n l&#432;&#7907;c ki&#7873;m ch&#7871; Trung Qu&#7889;c, &#273;&#227; ch&#237;nh th&#7913;c ng&#7843; v&#224;o v&#242;ng tay c&#7911;a B&#7855;c Kinh.</p><p>Ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a M&#7929; s&#7869; r&#7845;t quy&#7871;t li&#7879;t:</p><ul><li><p><strong>Ngo&#7841;i giao:</strong> M&#7889;i quan h&#7879; "&#272;&#7889;i t&#225;c Chi&#7871;n l&#432;&#7907;c To&#224;n di&#7879;n" s&#7869; tr&#7903; n&#234;n v&#244; ngh&#297;a. Washington s&#7869; l&#7841;nh nh&#7841;t, th&#7853;m ch&#237; c&#243; th&#7875; &#225;p d&#7909;ng c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p tr&#7915;ng ph&#7841;t nh&#7855;m v&#224;o c&#225;c quan ch&#7913;c &#273;&#227; ph&#234; duy&#7879;t d&#7921; &#225;n.</p></li><li><p><strong>Kinh t&#7871;:</strong> C&#225;c &#432;u &#273;&#227;i th&#432;&#417;ng m&#7841;i c&#243; th&#7875; b&#7883; xem x&#233;t l&#7841;i. C&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; M&#7929; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c khuy&#7871;n c&#225;o v&#7873; r&#7911;i ro khi &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o m&#7897;t Vi&#7879;t Nam n&#7857;m trong qu&#7929; &#273;&#7841;o c&#7911;a Trung Qu&#7889;c.</p></li><li><p><strong>An ninh:</strong> M&#7929; s&#7869; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng h&#7907;p t&#225;c qu&#226;n s&#7921; v&#7899;i c&#225;c n&#432;&#7899;c kh&#225;c trong khu v&#7921;c nh&#432; Philippines, Indonesia, Th&#225;i Lan &#273;&#7875; "c&#244; l&#7853;p" m&#7897;t Vi&#7879;t Nam th&#226;n Trung Qu&#7889;c. H&#7885; s&#7869; kh&#244;ng ng&#7891;i y&#234;n nh&#236;n m&#7897;t qu&#226;n c&#7901; quan tr&#7885;ng r&#417;i v&#224;o tay &#273;&#7889;i th&#7911;.</p></li></ul><p>Ch&#7885;n Trung Qu&#7889;c kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kinh t&#7871;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c v&#7899;i v&#7853;n m&#7879;nh c&#7911;a c&#7843; d&#226;n t&#7897;c, m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; m&#224; n&#7871;u &#273;&#227; k&#253; th&#236; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; h&#7911;y b&#7887;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg" width="1000" height="563" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:563,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Siemens tr&#250;ng th&#7847;u l&#7899;n k&#7927; l&#7909;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c cho Ai C&#7853;p |  Vietnam+ (VietnamPlus)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Siemens tr&#250;ng th&#7847;u l&#7899;n k&#7927; l&#7909;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c cho Ai C&#7853;p |  Vietnam+ (VietnamPlus)" title="Siemens tr&#250;ng th&#7847;u l&#7899;n k&#7927; l&#7909;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c cho Ai C&#7853;p |  Vietnam+ (VietnamPlus)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XUei!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ad85ae-fab6-4cdd-a454-b7ce575f3c09_1000x563.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>L&#7921;a ch&#7885;n cu&#7889;i c&#249;ng: &#272;&#7913;c (Siesmens)</h1><p>Ch&#7885;n Siemens kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7885;n m&#7897;t &#273;&#7891;ng minh, m&#224; l&#224; thu&#234; m&#7897;t tay l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234; (mercenary) c&#244;ng ngh&#7879; cao, c&#7921;c k&#7923; gi&#7887;i, c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t &#273;&#7887;, v&#224; ho&#224;n to&#224;n v&#244; c&#7843;m v&#7899;i s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a k&#7867; &#273;&#227; thu&#234; m&#236;nh. H&#7855;n ch&#7881; l&#224;m &#273;&#250;ng vi&#7879;c &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; ti&#7873;n, kh&#244;ng h&#417;n kh&#244;ng k&#233;m.</p><p>Kh&#244;ng gi&#7889;ng m&#244; h&#236;nh "tr&#7885;n g&#243;i" c&#7911;a Nh&#7853;t hay Trung Qu&#7889;c, chu&#7895;i cung &#7913;ng c&#7911;a ph&#432;&#417;ng &#225;n Siemens l&#224; m&#7897;t c&#225;i th&#7921;c &#273;&#417;n "&#224; la carte".</p><p>Vi&#7879;t Nam (ho&#7863;c C&#272;T nh&#432; VinSpeed) s&#7869; ph&#7843;i t&#7921; m&#236;nh &#273;&#243;ng vai t&#7893;ng th&#7847;u, &#273;i ch&#7907; v&#224; l&#7855;p gh&#233;p m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t t&#7915; nhi&#7873;u m&#7843;nh kh&#225;c nhau.</p><p><a href="https://www.mobility.siemens.com/global/en/portfolio/turnkey-rail-solutions.html?utm_source=chatgpt.com">&#272;&#7913;c v&#7899;i n&#7873;n t&#7843;ng t&#224;u Velaro , h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7897;ng c&#417; v&#224; b&#7897; n&#227;o &#273;i&#7873;u khi&#7875;n theo ti&#7875;u chu&#7849;n ch&#226;u &#194;u (ETCS) l&#224; ph&#7847;n &#273;&#7855;t ti&#7873;n v&#224; tinh vi ,ph&#7913;c t&#7841;p nh&#7845;t.</a> C&#242;n l&#7841;i ph&#7843;i do b&#234;n &#273;&#7889;i t&#225;c t&#7921; k&#7871;t n&#7889;i ho&#7863;c &#273;i thu&#234;. </p><p>Mu&#7889;n m&#7903; c&#7917;a cho Siesmen v&#224;o th&#236; Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i <a href="https://www.mobility.siemens.com/global/en/portfolio/turnkey-rail-solutions.html?utm_source=chatgpt.com">m&#7903; th&#7847;u qu&#7889;c t&#7871;</a> , c&#243; th&#7875; xu&#7845;t hi&#7879;n m&#7897;t s&#7889; c&#244;ng ty nh&#432; Alstom, Vinci tr&#250;ng ph&#7847;n th&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng vay v&#224; x&#226;y d&#7921;ng d&#226;n d&#7909;ng.</p><p>Ho&#7863;c m&#7897;t s&#7889; c&#244;ng ty T&#226;y Ban Nha, H&#224;n Qu&#7889;c kh&#225;c.</p><p>V&#7873; ph&#7847;n thi&#7871;t k&#7871; v&#224; x&#226;y d&#7921;ng nh&#224; ga s&#7869; do m&#7897;t c&#244;ng ty ki&#7871;n tr&#250;c t&#7915; Anh  ho&#7863;c <a href="https://www.railvolution.net/news/siemens-mobility-signs-historic-contract-for-turnkey-rail-system-in-egypt?utm_source=chatgpt.com">nh&#224; th&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng Vi&#7879;t Nam &#273;&#7913;ng ra.</a></p><p>Nh&#432;ng c&#225;i m&#7843;nh gh&#233;p kh&#243; nh&#7845;t n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c <strong>t&#237;ch h&#7907;p h&#7879; th&#7889;ng</strong> , s&#7869; ph&#7843;i thu&#234; m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; v&#7845;n k&#7929; thu&#7853;t th&#7913; ba, m&#7897;t "nh&#7841;c tr&#432;&#7903;ng" &#273;&#7897;c l&#7853;p (v&#237; d&#7909; <a href="https://www.bechtel.com/markets/infrastructure/?utm_source=chatgpt.com">Bechtel c&#7911;a M&#7929; </a>ho&#7863;c <a href="https://www.arup.com/news/arup-led-team-to-support-design-of-100m-siemens-mobility-manufacturing-investment/?utm_source=chatgpt.com">Arup c&#7911;a Anh)</a>, &#273;&#7875; b&#7855;t t&#7845;t c&#7843; c&#225;c d&#224;n nh&#7841;c r&#7901;i r&#7841;c kia ch&#417;i c&#249;ng m&#7897;t b&#7843;n nh&#7841;c.</p><p>N&#243; kh&#244;ng gi&#7889;ng nh&#432; Trung Qu&#7889;c s&#7869; l&#224;m t&#7915; &#273;&#7847;u t&#7899;i cu&#7889;i m&#224; l&#224; <strong>c&#225;c m&#7843;ng gh&#233;p r&#7901;i r&#7841;c t&#7915; nhi&#7873;u m&#7843;ng kh&#225;c nhau &#273;&#7871;n t&#7915; nh&#224; th&#7847;u ch&#226;u &#194;u v&#224; c&#225;c n&#432;&#7899;c trong G7.</strong></p><p>VinSpeed (ho&#7863;c Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam) &#273;&#243;ng vai nh&#432; m&#7897;t &#244;ng ch&#7911; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m nh&#432;ng l&#7841;i non t&#417; trong l&#7883;ch v&#7921;c n&#224;y.</p><p>Siesmens m&#7863;c d&#249; l&#224; nh&#224; cung c&#7845;p c&#244;ng ngh&#7879; ch&#7911; ch&#7889;t nh&#432;ng khi b&#224;n giao h&#7907;p &#273;&#7891;ng s&#7869; h&#7871;t tr&#225;ch nhi&#7879;m trong khi m&#7895;i nh&#224; th&#7847;u ph&#7909; t&#7915; Ph&#225;p, H&#224;n, T&#226;y Ban nha ch&#7881; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m &#273;&#250;ng ph&#7847;n vi&#7879;c c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>C&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh , ng&#226;n h&#224;ng (JPMorgan, HSBC, Deutsche Bank) &#273;&#227; n&#243;i &#7903; tr&#234;n ch&#7881; quan t&#226;m l&#227;i c&#243; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; &#273;&#250;ng h&#7841;n hay kh&#244;ng.</p><p>Thay v&#236; c&#243; m&#7897;t ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7913;ng ra b&#417;m ti&#7873;n nh&#432; k&#7883;ch b&#7843;n Nh&#7853;t B&#7843;n ho&#7863;c Trung Qu&#7889;c cho vay ODA gi&#225; r&#7867; th&#236; Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i t&#7921; m&#236;nh &#273;i g&#245; c&#7917;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7889;n qu&#7889;c t&#7871;, thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#7897;t li&#234;n minh c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; cho vay to&#224;n b&#7897; 61 t&#7927; USD v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i (8-11%).</p><p>D&#242;ng ti&#7873;n ch&#7843;y t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i v&#7873; Vi&#7879;t Nam, r&#7891;i t&#7915; Vi&#7879;t Nam l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c chia nh&#7887; ra tr&#7843; cho h&#224;ng ch&#7909;c nh&#224; th&#7847;u kh&#225;c nhau t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>M&#7913;c l&#227;i su&#7845;t cho vay n&#224;y &#273;&#7911; cao &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o VN kh&#244;ng v&#7905; n&#7907; v&#224; m&#7913;c ph&#237; h&#7907;p &#273;&#7891;ng ph&#7843;i &#273;&#7911; b&#233;o b&#7903; &#273;&#7875; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; nh&#224; th&#7847;u qu&#7889;c t&#7871; ch&#7845;p nh&#7853;n r&#7911;i ro lao v&#224;o m&#7897;t d&#7921; &#225;n ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#7899;i n&#7893;i nh&#432; Vi&#7879;t Nam.</p><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, d&#7847;u b&#244;i tr&#417;n trong cu&#7897;c ch&#417;i v&#7899;i l&#7909;c &#273;&#7883;a gi&#224; ch&#237;nh l&#224; <strong>ti&#7873;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam</strong>.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c b&#244;i tr&#417;n, Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t th&#7913; t&#7889;i thi&#7875;u: <strong><a href="https://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/sites/default/files/2020-02/Government-Guarantees%20for%20Mobilizing%20Private%20Investment%20in%20Infrastructure.pdf?utm_source=chatgpt.com">B&#7843;o l&#227;nh Ch&#237;nh ph&#7911; (Sovereign Guarantee)</a></strong><a href="https://ppp.worldbank.org/public-private-partnership/sites/default/files/2020-02/Government-Guarantees%20for%20Mobilizing%20Private%20Investment%20in%20Infrastructure.pdf?utm_source=chatgpt.com"> </a>cho to&#224;n b&#7897; kho&#7843;n vay.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7901; gi&#7845;y cam k&#7871;t th&#244;ng th&#432;&#7901;ng m&#224; l&#224; l&#7901;i th&#7873; m&#225;u, m&#7897;t b&#7843;n giao k&#232;o trong &#273;&#243; Ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a m&#7897;t qu&#7889;c gia d&#249;ng ch&#237;nh th&#7913; t&#224;i s&#7843;n cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; thi&#234;ng li&#234;ng nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh &#8211; <strong>uy t&#237;n v&#224; ch&#7911; quy&#7873;n qu&#7889;c gia</strong> &#8211; &#273;&#7875; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c.</p><p>B&#7843;o l&#227;nh Ch&#237;nh ph&#7911; l&#224; l&#7901;i tuy&#234;n b&#7889; c&#7911;a Nh&#224; n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam tr&#432;&#7899;c to&#224;n b&#7897; th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh r&#7857;ng: </p><blockquote><p><strong>"N&#7871;u th&#7857;ng VinSpeed (ho&#7863;c b&#7845;t c&#7913; ai &#273;&#7913;ng t&#234;n vay) kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907;, th&#236; T&#212;I, Nh&#224; n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam, s&#7869; &#273;&#7913;ng ra tr&#7843; n&#7907; thay, b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;."</strong></p></blockquote><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; vi&#7879;c th&#7871; ch&#7845;p m&#7897;t t&#242;a nh&#224; hay m&#7897;t nh&#224; m&#225;y.</p><p>N&#243; l&#224; vi&#7879;c th&#7871; ch&#7845;p c&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871;, c&#7843; ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia.</p><p>Khi m&#7897;t kho&#7843;n vay &#273;&#432;&#7907;c "b&#7843;o l&#227;nh ch&#237;nh ph&#7911;", n&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907; c&#7911;a doanh nghi&#7879;p n&#7919;a, n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh <strong>n&#7907; c&#244;ng tr&#225; h&#236;nh</strong>.</p><p>C&#417; ch&#7871; v&#7853;n h&#224;nh c&#7911;a n&#243; nh&#432; sau:</p><ol><li><p><strong>H&#7907;p &#273;&#7891;ng ba b&#234;n:</strong> S&#7869; c&#243; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c k&#253; gi&#7919;a b&#234;n cho vay (li&#234;n minh c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871;), b&#234;n &#273;i vay (VinSpeed), v&#224; <a href="https://hethongphapluat.com/decree-no-91-2018-nd-cp-dated-june-26-2018-on-government-guarantee-issuance-and-management/dieu-23/khoan-6?utm_source=chatgpt.com">b&#234;n b&#7843;o l&#227;nh (Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7841;i di&#7879;n l&#224; B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh).</a></p></li><li><p><strong>K&#237;ch ho&#7841;t khi v&#7905; n&#7907;:</strong> Trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng s&#7869; c&#243; &#273;i&#7873;u kho&#7843;n ghi r&#245;,<a href="https://hethongphapluat.com/decree-no-04-2017-nd-cp-dated-january-16-2017-provision-and-management-of-government-guarantee/dieu-45/khoan-1?utm_source=chatgpt.com"> ch&#7881; c&#7847;n b&#234;n &#273;i vay tr&#7843; n&#7907; ch&#7853;m m&#7897;t ng&#224;y, ho&#7863;c vi ph&#7841;m b&#7845;t c&#7913; &#273;i&#7873;u kho&#7843;n n&#224;o, b&#234;n cho vay c&#243; quy&#7873;n ngay l&#7853;p t&#7913;c y&#234;u c&#7847;u b&#234;n b&#7843;o l&#227;nh ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n ngh&#297;a v&#7909;.</a></p></li><li><p><strong>Ngh&#297;a v&#7909; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i:</strong> Ch&#237;nh ph&#7911; kh&#244;ng c&#243; quy&#7873;n t&#7915; ch&#7889;i. H&#7885; ph&#7843;i r&#250;t ti&#7873;n t&#7915; n<a href="https://www.elibrary.imf.org/view/journals/002/2021/042/article-A002-en.xml?utm_source=chatgpt.com">g&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c &#8211; t&#7913;c l&#224; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n, ti&#7873;n d&#7921; tr&#7919; ngo&#7841;i h&#7889;i &#8211; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; cho c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871;.</a> N&#7871;u kh&#244;ng tr&#7843;, Vi&#7879;t Nam s&#7869; b&#7883; tuy&#234;n b&#7889; <strong>"v&#7905; n&#7907; c&#7845;p qu&#7889;c gia".</strong></p></li></ol><h2>T&#7841;i sao b&#7885;n c&#225; m&#7853;p qu&#7889;c t&#7871; l&#7841;i y&#234;u c&#7847;u n&#243;?</h2><p>B&#7903;i v&#236; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng tin VinSpeed.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng tin v&#224;o c&#225;i d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; tin v&#224;o m&#7897;t th&#7913; duy nh&#7845;t: <strong>m&#7897;t qu&#7889;c gia s&#7869; l&#224;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; kh&#244;ng b&#7883; v&#7905; n&#7907;, v&#236; v&#7905; n&#7907; &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i th&#7843;m h&#7885;a.</strong></p><p>Khi &#273;&#243;, Vi&#7879;t Nam s&#7869; kh&#244;ng th&#7875; &#273;i vay th&#234;m b&#7845;t c&#7913; kho&#7843;n n&#224;o tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;, c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i s&#7869; th&#225;o ch&#7841;y, &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7845;t gi&#225;, kinh t&#7871; s&#7909;p &#273;&#7893;, v&#224; b&#7845;t &#7893;n ch&#237;nh tr&#7883; s&#7869; n&#7893; ra.</p><p><strong>C&#225;i "B&#7843;o l&#227;nh Ch&#237;nh ph&#7911;" ch&#237;nh l&#224; s&#7907;i d&#226;y th&#242;ng l&#7885;ng m&#224; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871; qu&#224;ng v&#224;o c&#7893; m&#7897;t qu&#7889;c gia.</strong></p><p>N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t kho&#7843;n vay th&#432;&#417;ng m&#7841;i &#273;&#7847;y r&#7911;i ro th&#224;nh m&#7897;t kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; g&#7847;n nh&#432; an to&#224;n tuy&#7879;t &#273;&#7889;i cho ch&#250;ng n&#243;, v&#236; r&#7911;i ro &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n t&#7915; vai ch&#250;ng n&#243; sang vai c&#7911;a to&#224;n b&#7897; ng&#432;&#7901;i d&#226;n Vi&#7879;t Nam.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i ph&#432;&#417;ng &#225;n &#273;i vay th&#432;&#417;ng m&#7841;i qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c, &#273;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t, kh&#244;ng c&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng n&#224;o tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7911; &#273;i&#234;n r&#7891; &#273;&#7875; cho m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n m&#7899;i th&#224;nh l&#7853;p v&#224;i th&#225;ng &#7903; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#7899;i n&#7893;i vay 49 t&#7927; USD m&#224; kh&#244;ng c&#243; <strong>l&#7901;i th&#7873; m&#225;u n&#224;y c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t qu&#7889;c gia &#273;&#7913;ng &#273;&#7857;ng sau.</strong></p><p>C&#225;i gi&#225; &#273;&#7855;t nh&#7845;t cho vi&#7879;c ch&#7885;n "trung l&#7853;p" l&#224;<strong> ti&#7873;n vay n&#7907; c&#7921;c k&#7923; kh&#7893;ng l&#7891;.</strong></p><p>V&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#432;&#417;ng m&#7841;i, t&#7893;ng chi ph&#237; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng v&#224; tr&#7843; n&#7907; cho d&#7921; &#225;n n&#224;y c&#243; th&#7875; cao g&#7845;p &#273;&#244;i, th&#7853;m ch&#237; g&#7845;p ba so v&#7899;i ph&#432;&#417;ng &#225;n Trung Qu&#7889;c.</p><p>N&#243; c&#243; nguy c&#417; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t "c&#225;i b&#7851;y n&#7907;" do ch&#237;nh m&#236;nh t&#7921; gi&#259;ng ra, l&#224;m ki&#7879;t qu&#7879; ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia trong nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927;.</p><p>Khi d&#7921; &#225;n g&#7863;p s&#7921; c&#7889;, m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#7893; l&#7895;i s&#7869; n&#7893; ra. </p><blockquote><p>Siemens s&#7869; n&#243;i do &#273;&#432;&#7901;ng ray.</p><p>Th&#7857;ng l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng ray n&#243;i do n&#7873;n m&#243;ng.</p><p>Th&#7857;ng l&#224;m n&#7873;n m&#243;ng n&#243;i do thi&#7871;t k&#7871;.</p><p>Vi&#7879;t Nam, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432;, s&#7869; b&#7883; k&#7865;t &#7903; gi&#7919;a, ph&#7843;i t&#7921; m&#236;nh &#273;i gi&#7843;i quy&#7871;t m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n k&#7929; thu&#7853;t v&#224; ph&#225;p l&#253; v&#7899;i h&#224;ng ch&#7909;c c&#244;ng ty qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t ai ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m t&#7893;ng th&#7875;.</p></blockquote><h2>Nh&#432;ng c&#7843; hai si&#234;u c&#432;&#7901;ng s&#7869; &#273;&#7873;u vui v&#7867; tr&#432;&#7899;c con c&#7901; h&#236;nh ch&#7919; S n&#224;y khi kh&#244;ng r&#417;i v&#224;o k&#7867; th&#249; c&#242;n l&#7841;i.</h2><ul><li><p><strong>V&#7899;i B&#7855;c Kinh:</strong> H&#7885; s&#7869; th&#7847;m vui.</p></li></ul><p>K&#7867; th&#249; ch&#237;nh c&#7911;a h&#7885; l&#224; Nh&#7853;t &#273;&#227; kh&#244;ng th&#7855;ng.</p><p>H&#417;n n&#7919;a, h&#7885; th&#7845;y Vi&#7879;t Nam ch&#7885;n m&#7897;t ph&#432;&#417;ng &#225;n t&#7921; s&#225;t v&#7873; t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>M&#7897;t n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam y&#7871;u &#273;i v&#236; n&#7907; n&#7847;n s&#7869; d&#7877; b&#7883; thao t&#250;ng h&#417;n.</p><p>B&#7855;c Kinh c&#243; th&#7875; s&#7869; c&#242;n t&#236;m c&#225;ch &#273;&#432;a c&#225;c c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o l&#224;m th&#7847;u ph&#7909; cho c&#225;c ph&#7847;n vi&#7879;c nh&#7887;, v&#7915;a ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n, v&#7915;a c&#224;i c&#7855;m &#7843;nh h&#432;&#7903;ng.</p><ul><li><p><strong>V&#7899;i Washington:</strong></p></li></ul><p>H&#7885; s&#7869; th&#7903; ph&#224;o nh&#7865; nh&#245;m v&#236; Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng ch&#7885;n Trung Qu&#7889;c.</p><p>H&#7885; coi &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7889;i ngo&#7841;i t&#7921; ch&#7911;.</p><p>Tuy nhi&#234;n, h&#7885; c&#361;ng lo l&#7855;ng. M&#7897;t d&#7921; &#225;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; r&#7911;i ro nh&#432; v&#7853;y c&#243; th&#7875; g&#226;y b&#7845;t &#7893;n kinh t&#7871; cho Vi&#7879;t Nam, m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c quan tr&#7885;ng c&#7911;a M&#7929;.</p><p>H&#7885; th&#237;ch Vi&#7879;t Nam ch&#7885;n Nh&#7853;t h&#417;n, v&#236; n&#243; tr&#243;i Vi&#7879;t Nam ch&#7863;t h&#417;n v&#224;o li&#234;n minh do M&#7929; d&#7851;n d&#7855;t. </p><p>Ch&#7885;n &#272;&#7913;c l&#224; ch&#7885;n &#273;i m&#7897;t m&#236;nh. T&#7889;t h&#417;n l&#224; &#273;i v&#7899;i k&#7867; th&#249;, nh&#432;ng kh&#244;ng t&#7889;t b&#7857;ng &#273;i v&#7899;i b&#7841;n.</p><p>Ch&#7885;n Siemens l&#224; m&#7897;t <strong>l&#7921;a ch&#7885;n c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; m&#7897;ng m&#417; gi&#224;u c&#243;, mu&#7889;n c&#243; &#273;&#432;&#7907;c th&#7913; c&#244;ng ngh&#7879; t&#7889;t nh&#7845;t m&#224; kh&#244;ng mu&#7889;n b&#7883; r&#224;ng bu&#7897;c ch&#237;nh tr&#7883;.</strong> </p><p>Nh&#432;ng Vi&#7879;t Nam l&#7841;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t k&#7867; gi&#224;u c&#243;. C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho s&#7921; trung l&#7853;p v&#224; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7881;nh cao l&#224; m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng t&#224;i ch&#237;nh kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; r&#7911;i ro tr&#7903; th&#224;nh cha m&#7865; c&#7911;a m&#7897;t "&#273;&#7913;a con m&#7891; c&#244;i" &#273;&#7855;t gi&#225; nh&#432;ng &#273;&#7847;y b&#7879;nh t&#7853;t.</p><h1>4 c&#225;i gi&#225; c&#7911;a tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c: v&#7853;n h&#224;nh l&#7895;, tr&#236; ho&#224;n, &#273;&#7897;i v&#7889;n, v&#224; ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897;</h1><p>X&#226;y xong c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c kh&#244;ng &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n s&#7869; c&#243; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n &#273;i l&#7841;i nhanh v&#224; ti&#7879;n l&#7907;i hay doanh nghi&#7879;p c&#243; l&#7907;i th&#7871; logistics &#273;&#7875; c&#7841;nh tranh v&#7899;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>N&#243; l&#224; t&#7845;n bi k&#7883;ch sinh ra t&#7915; ba c&#225;i "t&#7897;i l&#7895;i nguy&#234;n th&#7911;y" m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t d&#7921; &#225;n n&#224;o tho&#225;t &#273;&#432;&#7907;c.</p><p><strong>T&#7897;i l&#7895;i th&#7913; nh&#7845;t: L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#7873; s&#7921; "hi&#7879;u qu&#7843; kinh t&#7871;".</strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i ta lu&#244;n b&#225;n cho m&#224;y m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n r&#7857;ng &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c l&#224; m&#7897;t "d&#7921; &#225;n kinh t&#7871;", m&#7897;t kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; sinh l&#7901;i. &#272;&#243; l&#224; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n nh&#7845;t. &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t d&#7921; &#225;n h&#7841; t&#7847;ng c&#244;ng c&#7897;ng, m&#7897;t d&#7883;ch v&#7909; x&#227; h&#7897;i, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y in ti&#7873;n.</p><ul><li><p><strong>Chi ph&#237; c&#7889; &#273;&#7883;nh kh&#7893;ng l&#7891; (Fixed Cost):</strong> C&#225;i gi&#225; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t con s&#7889; thi&#234;n v&#259;n.</p></li></ul><p>M&#224;y ph&#7843;i gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng qua h&#224;ng tr&#259;m c&#226;y s&#7889; &#273;&#7845;t &#273;ai, th&#432;&#7901;ng l&#224; &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c &#273;&#244;ng d&#226;n c&#432;.</p><p>Gi&#225; &#273;&#7873;n b&#249; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n ph&#225;p l&#253; v&#224; ch&#237;nh tr&#7883; kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i &#273;&#224;o h&#7847;m xuy&#234;n n&#250;i, x&#226;y c&#7847;u v&#432;&#7907;t s&#244;ng, l&#224;m nh&#7919;ng c&#226;y c&#7847;u c&#7841;n d&#224;i h&#224;ng ch&#7909;c c&#226;y s&#7889;.</p><p>Chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng v&#224; c&#244;ng ngh&#7879; l&#224; m&#7897;t c&#225;i h&#7889; &#273;en kh&#244;ng &#273;&#225;y.</p><ul><li><p><strong>M&#226;u thu&#7851;n gi&#225; v&#233;:</strong></p></li></ul><p>&#272;&#7875; c&#7841;nh tranh v&#7899;i m&#225;y bay gi&#225; r&#7867; v&#224; xe kh&#225;ch, gi&#225; v&#233; kh&#244;ng th&#7875; qu&#225; cao.</p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u gi&#225; v&#233; qu&#225; th&#7845;p, n&#243; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7911; &#273;&#7875; b&#249; &#273;&#7855;p chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh kh&#7893;ng l&#7891; h&#224;ng ng&#224;y (ti&#7873;n &#273;i&#7879;n, b&#7843;o tr&#236;, nh&#226;n vi&#234;n), ch&#7913; &#273;&#7915;ng n&#243;i &#273;&#7871;n vi&#7879;c ho&#224;n l&#7841;i v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253; kh&#244;ng c&#243; l&#7901;i gi&#7843;i.</p><ul><li><p><strong>Nh&#7919;ng b&#7843;n d&#7921; b&#225;o nhu c&#7847;u &#7843;o t&#432;&#7903;ng:</strong></p></li></ul><p>&#272;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c qu&#7889;c h&#7897;i ph&#234; duy&#7879;t, c&#225;c b&#7843;n nghi&#234;n c&#7913;u kh&#7843; thi lu&#244;n v&#7869; ra nh&#7919;ng con s&#7889; h&#224;nh kh&#225;ch &#273;&#7865;p nh&#432; m&#417;. Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; th&#236; ph&#361; ph&#224;ng.</p><p><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://tuoitre.vn/tau-cao-toc-giup-trung-quoc-rua-tieng-xau-tai-indonesia-roi-sao-nua-2024051916492614.htm%23:~:text%3DTuy%25E1%25BA%25BFn%2520%25C4%2591%25C6%25B0%25E1%25BB%259Dng%2520s%25E1%25BA%25AFt%2520cao%2520t%25E1%25BB%2591c,l%25E1%25BB%259Bn%2520t%25E1%25BA%25A1i%2520x%25E1%25BB%25A9%2520v%25E1%25BA%25A1n%2520%25C4%2591%25E1%25BA%25A3o.%26text%3DGi%25E1%25BB%25AFa%2520th%25C3%25A1ng%25204%2520r%25E1%25BB%2593i%2520l%25C3%25A0,v%25E1%25BB%259Bi%2520khi%2520m%25E1%25BB%259Bi%2520ho%25E1%25BA%25A1t%2520%25C4%2591%25E1%25BB%2599ng.&amp;ved=2ahUKEwj77fWMqMuOAxX-wTgGHZpOK1UQ-tANegQIBxAN&amp;usg=AOvVaw3oFrfAWvu1a-H0NeNZMHM_">Tuy&#7871;n Jakarta-Bandung</a> c&#7911;a Indonesia l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh: d&#7921; b&#225;o h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u l&#432;&#7907;t kh&#225;ch, th&#7921;c t&#7871; th&#236; l&#232;o t&#232;o, kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#227;i vay cho Trung Qu&#7889;c.</p><p><strong>T&#7897;i l&#7895;i th&#7913; hai: C&#225;i b&#243;ng c&#7911;a "t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i ch&#237;nh tr&#7883;".</strong></p><p>&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c hi&#7871;m khi &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7903;i c&#225;c nh&#224; kinh t&#7871;. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7903;i c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia.</p><ul><li><p><strong>Bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a l&#242;ng t&#7921; h&#224;o d&#226;n t&#7897;c:</strong> N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i "t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i" &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; "&#273;&#7859;ng c&#7845;p" c&#7911;a qu&#7889;c gia. "N&#432;&#7899;c ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; hi&#7879;n &#273;&#7841;i, &#273;&#227; s&#225;nh vai v&#7899;i c&#225;c c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c n&#259;m ch&#226;u v&#236; ch&#250;ng t&#244;i c&#243; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c." C&#225;i t&#244;i ch&#237;nh tr&#7883; n&#224;y &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#232; b&#7865;p m&#7885;i s&#7921; t&#237;nh to&#225;n kinh t&#7871; th&#7921;c d&#7909;ng.</p></li><li><p><strong>L&#7907;i &#237;ch nhi&#7879;m k&#7923; v&#224; tham nh&#361;ng:</strong> C&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia mu&#7889;n c&#7855;t b&#259;ng kh&#225;nh th&#224;nh nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n th&#7871; k&#7927; trong nhi&#7879;m k&#7923; c&#7911;a m&#236;nh. &#272;i&#7873;u n&#224;y d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c &#273;&#7889;t ch&#225;y giai &#273;o&#7841;n, l&#234;n k&#7871; ho&#7841;ch c&#7849;u th&#7843;, v&#224; ph&#7899;t l&#7901; c&#225;c chi ph&#237; d&#224;i h&#7841;n.</p></li></ul><p>V&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, <strong>m&#7897;t d&#7921; &#225;n tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la l&#224; m&#7897;t mi&#7871;ng m&#7891;i b&#233;o b&#7903; cho tham nh&#361;ng v&#224; l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m.</strong></p><p>C&#225;c chi ph&#237; "b&#244;i tr&#417;n" &#273;&#7875; c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7897;ng d&#7891;n v&#224;o t&#7893;ng v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432;, khi&#7871;n n&#243; kh&#244;ng ng&#7915;ng b&#7883; "&#273;&#7897;i v&#7889;n".</p><p></p><p><strong>T&#7897;i l&#7895;i th&#7913; ba: L&#7901;i nguy&#7873;n c&#7911;a s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng tr&#236;nh h&#7841; t&#7847;ng ph&#7913;c t&#7841;p nh&#7845;t m&#224; lo&#224;i ng&#432;&#7901;i t&#7915;ng x&#226;y d&#7921;ng.</p><ul><li><p><strong>C&#417;n &#225;c m&#7897;ng t&#237;ch h&#7907;p:</strong> Vi&#7879;c ph&#7889;i h&#7907;p h&#224;ng ch&#7909;c nh&#224; th&#7847;u l&#7899;n v&#224; h&#224;ng ngh&#236;n nh&#224; th&#7847;u ph&#7909; t&#7915; nhi&#7873;u qu&#7889;c gia kh&#225;c nhau l&#224; m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c cho s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n. Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch trong chu&#7895;i cung &#7913;ng b&#7883; ch&#7853;m, c&#7843; &#273;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng s&#7869; t&#234; li&#7879;t.</p></li><li><p><strong>Nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; "tr&#7901;i &#417;i &#273;&#7845;t h&#7905;i":</strong> M&#7885;i th&#7913; c&#243; th&#7875; &#273;i sai th&#236; s&#7869; &#273;i sai. &#272;&#224;o h&#7847;m th&#236; g&#7863;p ph&#7843;i &#273;&#7883;a ch&#7845;t b&#7845;t th&#432;&#7901;ng. Thi c&#244;ng th&#236; v&#7845;p ph&#7843;i s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng. Quy &#273;&#7883;nh v&#7873; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng thay &#273;&#7893;i gi&#7919;a ch&#7915;ng. M&#7895;i m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#243; &#273;&#7873;u c&#243; ngh&#297;a l&#224; ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897; v&#224; t&#7889;n th&#234;m h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la.</p></li></ul><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c d&#7921; &#225;n do Trung Qu&#7889;c x&#226;y &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c &#273;ang ph&#225;t tri&#7875;n nh&#432; Indonesia, L&#224;o, Kenya, n&#243; c&#242;n c&#243; th&#234;m m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; n&#7919;a. </p><p>Ph&#237;a Trung Qu&#7889;c th&#432;&#7901;ng &#432;u ti&#234;n t&#7889;c &#273;&#7897; &#273;&#7875; s&#7899;m gi&#7843;i ng&#226;n v&#224; ghi nh&#7853;n th&#224;nh t&#237;ch, b&#7887; qua c&#225;c b&#432;&#7899;c kh&#7843;o s&#225;t &#273;&#7883;a ch&#7845;t, x&#227; h&#7897;i, m&#244;i tr&#432;&#7901;ng k&#7929; l&#432;&#7905;ng. </p><p>N&#432;&#7899;c ch&#7911; nh&#224; l&#7841;i thi&#7871;u n&#259;ng l&#7921;c k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#7875; gi&#225;m s&#225;t, d&#7851;n &#273;&#7871;n ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#244;ng tr&#236;nh c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873; v&#224; chi ph&#237; b&#7843;o tr&#236; trong t&#432;&#417;ng lai s&#7869; l&#224; <strong>m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng kh&#7893;ng l&#7891;. </strong></p><p>Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t &#7903; L&#224;o l&#224; m&#7897;t v&#237; d&#7909; &#273;au &#273;&#7899;n, n&#243; bi&#7871;n c&#7843; qu&#7889;c gia th&#224;nh m&#7897;t con n&#7907; c&#7911;a Trung Qu&#7889;c.</p><p>T&#243;m l&#7841;i, &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c l&#7895; l&#227; v&#224; ch&#7853;m tr&#7877; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ngo&#7841;i l&#7879;, n&#243; l&#224; m&#7897;t quy lu&#7853;t. L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c b&#225;n v&#233;. </p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n th&#7921;c s&#7921; n&#7857;m trong t&#250;i c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng, c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#244;ng ngh&#7879;, c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng cho vay, v&#224; c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#7855;t b&#259;ng kh&#225;nh th&#224;nh.</p><p>C&#242;n qu&#7889;c gia s&#7903; h&#7919;u n&#243; th&#236; nh&#7853;n v&#7873; hai th&#7913;: <strong>m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng h&#224;o nho&#225;ng v&#224; m&#7897;t m&#243;n n&#7907; truy&#7873;n ki&#7871;p.</strong></p><p>Trong v&#225;n c&#7901; n&#224;y , khi nh&#236;n s&#226;u v&#224;o Ba &#272;&#236;nh hi&#7879;n t&#7841;i tao &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i <strong>b&#234;n trong n&#7897;i b&#7897; quy&#7873;n l&#7921;c, phe n&#224;o s&#7869; th&#7855;ng trong cu&#7897;c chi&#7871;n v&#7873; d&#7921; &#225;n n&#224;y?</strong></p><ul><li><p><strong>Phe K&#7929; tr&#7883; - C&#7843;i c&#225;ch:</strong> G&#7891;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; chuy&#234;n m&#244;n th&#7853;t s&#7921; v&#7873; kinh t&#7871;, t&#224;i ch&#237;nh, nh&#236;n th&#7845;y d&#7921; &#225;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n t&#7921; s&#225;t, m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y n&#7907; s&#7869; h&#7911;y ho&#7841;i t&#432;&#417;ng lai &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. H&#7885; s&#7869; ch&#7889;ng l&#7841;i n&#243;.</p></li><li><p><strong>Phe L&#7907;i &#237;ch nh&#243;m - An ninh:</strong> G&#7891;m nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i xem d&#7921; &#225;n n&#224;y l&#224; c&#417; h&#7897;i &#273;&#7875; chia ch&#225;c l&#7907;i &#237;ch l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917;, l&#224; c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; quy&#7873;n l&#7921;c, v&#224; l&#224; m&#7897;t "t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i" &#273;&#7875; ghi d&#7845;u &#7845;n. </p></li></ul><p>Cu&#7897;c chi&#7871;n gi&#7919;a hai phe n&#224;y s&#7869; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh t&#7845;t c&#7843;. </p><p>Ai l&#224; nh&#7919;ng g&#432;&#417;ng m&#7863;t &#273;&#7841;i di&#7879;n cho c&#225;c phe n&#224;y? H&#7885; c&#243; nh&#7919;ng v&#361; kh&#237; g&#236; trong tay &#273;&#7875; &#273;&#7845;u v&#7899;i nhau?</p><p></p><p></p><h1>Case study: Kenya</h1><p>T&#7893;ng th&#7889;ng l&#250;c &#273;&#243; l&#224; <strong>Uhuru Kenyatta</strong> v&#224; b&#7897; s&#7853;u th&#226;n c&#7853;n c&#7911;a &#244;ng ta. &#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7885;, d&#7921; &#225;n SGR l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c l&#7899;n. V&#7873; m&#7863;t c&#244;ng khai, n&#243; l&#224; m&#7897;t "t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i" cho di s&#7843;n c&#7911;a Kenyatta, m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh "T&#7847;m nh&#236;n 2030", &#273;&#432;a Kenya h&#243;a r&#7891;ng</p><p>M&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#225;c ch&#237;nh tr&#7883; gia c&#7845;p cao, c&#225;c quan ch&#7913;c trong B&#7897; Giao th&#244;ng v&#224; B&#7897; T&#224;i ch&#237;nh, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#225;c doanh nh&#226;n s&#226;n sau c&#243; quan h&#7879; ch&#237;nh tr&#7883;. </p><h2>D&#242;ng ti&#7873;n ch&#7843;y &#273;&#7871;n t&#250;i h&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i qua l&#432;&#417;ng, m&#224; qua c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng ph&#7909;, v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; qua kh&#226;u <strong>&#273;&#7873;n b&#249; gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng</strong>. </h2><p>C&#225;c c&#225;o bu&#7897;c tham nh&#361;ng l&#7899;n nh&#7845;t xung quanh d&#7921; &#225;n SGR ch&#237;nh l&#224; vi&#7879;c c&#225;c quan ch&#7913;c th&#244;ng &#273;&#7891;ng v&#7899;i c&#225;c doanh nh&#226;n, tu&#7891;n tin n&#7897;i b&#7897; v&#7873; h&#432;&#7899;ng &#273;i c&#7911;a tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, &#273;&#7875; h&#7885; mua gom &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p gi&#225; r&#7867; t&#7915; tr&#432;&#7899;c. </p><p>H&#7885; c&#7917; tay ch&#226;n c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7871;n nh&#7919;ng v&#249;ng qu&#234; h&#7867;o l&#225;nh, t&#236;m g&#7863;p nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n v&#224; mua l&#7841;i &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7911;a h&#7885; v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#244;ng nghi&#7879;p. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#244;ng d&#226;n, kh&#244;ng h&#7873; hay bi&#7871;t v&#7873; m&#7887; v&#224;ng m&#236;nh &#273;ang ng&#7891;i l&#234;n, vui v&#7867; b&#225;n &#273;i m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224; h&#7885; ngh&#297; l&#224; ch&#7859;ng c&#243; gi&#225; tr&#7883; g&#236; nhi&#7873;u.</p><p>Sau khi &#273;&#227; gom gi&#225; &#273;&#7845;t r&#7867; m&#7841;t v&#7873; tay m&#236;nh , h&#7891;i hai c&#7911;a v&#7903; k&#7883;ch b&#7855;t &#273;&#7847;u. </p><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c d&#432;&#7899;i danh <strong>&#7910;y ban &#272;&#7845;t &#273;ai Qu&#7889;c gia (National Land Commission - NLC)</strong> v&#224;o cu&#7897;c c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; &#273;i &#8220;&#273;&#7873;n b&#249; gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng&#8221;. </p><p>D&#432;&#7899;i s&#7921; &#273;i&#7873;u h&#224;nh c&#7911;a c&#225;c quan ch&#7913;c tham nh&#361;ng , m&#224; &#273;i&#7875;n h&#236;nh l&#224; c&#7921;u ch&#7911; t&#7883;ch <strong>Muhammad Swazuri</strong> &#8211; ng&#432;&#7901;i sau n&#224;y &#273;&#227; b&#7883; b&#7855;t v&#224; truy t&#7889; v&#236; tham nh&#361;ng &#8211; NLC &#273;&#227; &#273;&#7883;nh gi&#225; ch&#237;nh nh&#7919;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c mua r&#7867; kia v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i gi&#225; tr&#234;n tr&#7901;i, cao g&#7845;p h&#224;ng ch&#7909;c, h&#224;ng tr&#259;m l&#7847;n gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c. </p><p>Ti&#7873;n vay t&#7915; Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n qua Kenya &#273;&#7875; NLC &#273;i &#273;&#7873;n b&#249; sau &#273;&#243; chuy&#7875;n ng&#432;&#7907;c v&#7873; tay c&#225;c &#8220;ch&#7911; &#273;&#7845;t&#8221; m&#7899;i , ch&#237;nh l&#224; b&#7885;n tinh hoa &#273;&#227; gom &#273;&#7845;t t&#7915; tr&#432;&#7899;c. </p><p>H&#7885; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n chi h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u shilling cho c&#7843; nh&#7919;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t v&#7889;n d&#297; &#273;&#227; l&#224; &#273;&#7845;t c&#244;ng, thu&#7897;c s&#7903; h&#7919;u c&#7911;a ch&#237;nh T&#7893;ng c&#244;ng ty &#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Kenya (Kenya Railways Corporation). T&#7913;c l&#224; h&#7885; t&#7921; tr&#7843; ti&#7873;n cho ch&#237;nh m&#236;nh b&#7857;ng ti&#7873;n &#273;i vay.</p><p>Sau khi &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;n ti&#7873;n &#273;&#7873;n b&#249; kh&#7893;ng l&#7891;, gi&#7899;i tinh hoa n&#224;y c&#242;n ng&#7891;i tr&#234;n m&#7897;t m&#7887; v&#224;ng th&#7913; hai: <strong>nh&#7919;ng m&#7843;nh &#273;&#7845;t m&#224;u m&#7905; n&#7857;m ngay c&#7841;nh tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t v&#224; c&#225;c nh&#224; ga m&#7899;i.</strong></p><p>&#272;&#250;ng nh&#432; d&#7921; &#273;o&#225;n, m&#7897;t c&#417;n s&#7889;t "ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n" &#273;&#227; b&#249;ng n&#7893;. Nh&#7919;ng th&#7883; tr&#7845;n ven &#273;&#432;&#7901;ng tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y v&#7889;n im l&#236;m nh&#432; <strong>Voi, Mtito Andei, Emali, v&#224; Athi River</strong> b&#7895;ng ch&#7889;c tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng trung t&#226;m b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n s&#244;i &#273;&#7897;ng. </p><p>C&#225;c khu &#273;&#244; th&#7883; v&#7879; tinh, c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p, c&#225;c khu d&#226;n c&#432; c&#243; t&#432;&#7901;ng bao (gated communities) b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7885;c l&#234;n. Ch&#237;nh ph&#7911; Kenya th&#7853;m ch&#237; c&#242;n l&#7853;p quy ho&#7841;ch c&#225;c "khu kinh t&#7871; &#273;&#7863;c bi&#7879;t" v&#224; "c&#244;ng vi&#234;n c&#244;ng nghi&#7879;p" d&#7885;c theo tuy&#7871;n SGR &#273;&#7875; &#273;&#243;n &#273;&#7847;u. </p><p></p><p>Ai l&#224; ng&#432;&#7901;i ph&#225;t tri&#7875;n nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n n&#224;y? Ch&#237;nh l&#224; l&#224;n s&#243;ng c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; th&#7913; c&#7845;p, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i mua l&#7841;i &#273;&#7845;t t&#7915; gi&#7899;i tinh hoa &#273;&#227; "&#259;n" ti&#7873;n &#273;&#7873;n b&#249; &#7903; v&#242;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n. Gi&#7899;i tinh hoa b&#225;n l&#7841;i qu&#7929; &#273;&#7845;t &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a v&#224; t&#259;ng gi&#225; tr&#7883; cho c&#225;c c&#244;ng ty b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n kh&#225;c &#273;&#7875; ch&#7889;t l&#7901;i l&#7847;n hai, ho&#7863;c t&#7921; l&#7853;p c&#244;ng ty s&#226;n sau &#273;&#7875; tr&#7921;c ti&#7871;p "ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n".</p><p>&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t SGR, v&#7899;i h&#7885;, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh giao th&#244;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; t&#224;i ch&#237;nh, m&#7897;t c&#7895; m&#225;y h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a vi&#7879;c d&#249;ng ti&#7873;n n&#7907; c&#7911;a qu&#7889;c gia &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u cho m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; th&#244;ng qua m&#7897;t v&#7909; c&#432;&#7899;p &#273;&#7845;t c&#243; quy m&#244; l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; hi&#7879;n &#273;&#7841;i c&#7911;a Kenya. H&#224;ng h&#243;a th&#7921;c s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n chuy&#7875;n tr&#234;n tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; container hay h&#224;nh kh&#225;ch, m&#224; l&#224; <strong>s&#7921; gi&#224;u c&#243; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n t&#7915; t&#250;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871; sang t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a gi&#7899;i c&#7847;m quy&#7873;n.</strong></p><h2>Sau &#273;&#226;y l&#224; khi d&#7921; &#225;n b&#7855;t &#273;&#7847;u kh&#7903;i c&#244;ng. </h2><p>To&#224;n b&#7897; h&#7907;p &#273;&#7891;ng EPC (Thi&#7871;t k&#7871; - Cung c&#7845;p - X&#226;y d&#7921;ng) &#273;&#432;&#7907;c trao th&#7859;ng cho <strong>CRBC (T&#7853;p &#273;o&#224;n C&#7847;u &#273;&#432;&#7901;ng Trung Qu&#7889;c)</strong>, m&#7897;t c&#225;nh tay c&#7911;a g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#224; n&#432;&#7899;c <strong>CCCC (T&#7853;p &#273;o&#224;n X&#226;y d&#7921;ng Giao th&#244;ng Trung Qu&#7889;c)</strong>. </p><p>CRBC l&#224; t&#7893;ng th&#7847;u duy nh&#7845;t, n&#7855;m quy&#7873;n sinh s&#225;t, t&#7915; vi&#7879;c thi&#7871;t k&#7871;, mua s&#7855;m v&#7853;t t&#432;, cho &#273;&#7871;n thi c&#244;ng. &#272;&#226;y l&#224; b&#225;nh r&#259;ng l&#7899;n nh&#7845;t, quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#7885;i th&#7913;. </p><p>D&#242;ng ti&#7873;n vay kh&#233;p k&#237;n t&#7915; <strong>China Exim Bank</strong> ch&#7843;y th&#7859;ng &#273;&#7871;n <strong>CRBC</strong>. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#7843;m b&#7843;o d&#7921; &#225;n kh&#244;ng bao gi&#7901; b&#7883; "&#273;&#243;i v&#7889;n" gi&#7919;a ch&#7915;ng. Ti&#7873;n c&#7913; th&#7871; ch&#7843;y, c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng c&#7913; th&#7871; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, v&#224; &#273;&#7891;ng h&#7891; n&#7907; c&#7911;a Kenya c&#7913; th&#7871; quay.</p><p>CRBC c&#243; thu&#234; h&#417;n <strong>1.000 c&#244;ng ty Kenya l&#224;m nh&#224; th&#7847;u ph&#7909; . </strong></p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7915;ng &#273;&#7875; con s&#7889; n&#224;y &#273;&#225;nh l&#7915;a. C&#225;c c&#244;ng ty Kenya n&#224;y ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c giao cho nh&#7919;ng ph&#7847;n vi&#7879;c c&#243; gi&#225; tr&#7883; gia t&#259;ng th&#7845;p v&#224; s&#7917; d&#7909;ng nhi&#7873;u lao &#273;&#7897;ng ch&#226;n tay: <strong>cung c&#7845;p &#273;&#225;, s&#7887;i, xi m&#259;ng, san l&#7845;p m&#7863;t b&#7857;ng, v&#224; cung &#7913;ng lao &#273;&#7897;ng ph&#7893; th&#244;ng. </strong></p><p>To&#224;n b&#7897; ph&#7847;n vi&#7879;c c&#243; gi&#225; tr&#7883; cao nh&#7845;t &#8211; k&#7929; thu&#7853;t, qu&#7843;n l&#253; d&#7921; &#225;n, cung c&#7845;p th&#233;p chuy&#234;n d&#7909;ng, &#273;&#7847;u m&#225;y, toa xe, h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n hi&#7879;u &#8211; <strong>&#273;&#7873;u do c&#225;c c&#244;ng ty Trung Qu&#7889;c trong chu&#7895;i cung &#7913;ng c&#7911;a CRBC n&#7855;m gi&#7919;.</strong></p><p> S&#7921; thi&#7871;u n&#259;ng l&#7921;c v&#224; c&#243; th&#7875; l&#224; c&#7843; "&#253; ch&#237;" gi&#225;m s&#225;t t&#7915; ph&#237;a Kenya l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n ch&#237;nh. Ch&#237;nh ph&#7911; Kenya kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7911; chuy&#234;n gia k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#7875; gi&#225;m s&#225;t v&#224; th&#225;ch th&#7913;c c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a CRBC. V&#7873; c&#417; b&#7843;n, d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh nh&#432; m&#7897;t c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng c&#7911;a Trung Qu&#7889;c &#273;&#7863;t tr&#234;n &#273;&#7845;t Kenya, v&#7899;i c&#225;c ti&#234;u chu&#7849;n v&#224; quy tr&#236;nh c&#7911;a Trung Qu&#7889;c</p><p><strong>Gi&#7899;i tinh hoa Kenya </strong>-&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng c&#243; t&#234;n trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng, nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i l&#7899;n. Nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, h&#7885; d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; n&#7855;m th&#244;ng tin quy ho&#7841;ch, mua gom &#273;&#7845;t gi&#225; r&#7867; r&#7891;i b&#225;n l&#7841;i cho ch&#237;nh d&#7921; &#225;n v&#7899;i gi&#225; c&#7855;t c&#7893;. H&#7885; c&#361;ng l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng sau c&#225;c c&#244;ng ty Kenya &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m nh&#224; th&#7847;u ph&#7909;, &#273;&#243;ng vai tr&#242; "gatekeeper" (ng&#432;&#7901;i g&#225;c c&#7893;ng) &#273;&#7875; &#259;n chia ph&#7847;n tr&#259;m t&#7915; c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng cung &#7913;ng v&#7853;t li&#7879;u c&#417; b&#7843;n.</p><h2>S&#7921; th&#7853;t v&#7873; "V&#7853;n h&#224;nh, B&#7843;o tr&#236; v&#224; Chuy&#7875;n giao c&#244;ng ngh&#7879;"</h2><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t c&#7911;a v&#7903; k&#7883;ch, l&#224; n&#417;i nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a hoa m&#7929; l&#250;c k&#253; k&#7871;t b&#7883; l&#7897;t tr&#7847;n. </p><p>Trung Qu&#7889;c kh&#244;ng trao l&#7841;i quy&#7873;n v&#7853;n h&#224;nh cho Kenya sau khi x&#226;y xong. </p><p>H&#7885; l&#7853;p ra m&#7897;t c&#244;ng ty con m&#7899;i toanh, <strong><a href="https://dantri.com.vn/the-gioi/thua-lo-trien-mien-kenya-dung-du-an-duong-sat-voi-cong-ty-trung-quoc-20210315172046100.htm#:~:text=%20Afristar%20s&#7869;%20v&#7853;n%20h&#224;nh%20c&#225;c%20tuy&#7871;n%20&#273;&#432;&#7901;ng%20s&#7855;t%20ch&#7903;%20kh&#225;ch%20v&#224;%20ch&#7903;%20h&#224;ng%20trong%2010%20n&#259;m">Africa Star Railway Operation Company (Afristar)</a></strong><a href="https://dantri.com.vn/the-gioi/thua-lo-trien-mien-kenya-dung-du-an-duong-sat-voi-cong-ty-trung-quoc-20210315172046100.htm#:~:text=%20Afristar%20s&#7869;%20v&#7853;n%20h&#224;nh%20c&#225;c%20tuy&#7871;n%20&#273;&#432;&#7901;ng%20s&#7855;t%20ch&#7903;%20kh&#225;ch%20v&#224;%20ch&#7903;%20h&#224;ng%20trong%2010%20n&#259;m">, c&#361;ng l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty con c&#7911;a CRBC/CCCC</a>, v&#224; trao cho n&#243; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;c quy&#7873;n 10 n&#259;m &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh v&#224; b&#7843;o tr&#236; to&#224;n b&#7897; tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t . </p><p>Kenya kh&#244;ng ch&#7881; mua m&#7897;t c&#225;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, h&#7885; mua lu&#244;n m&#7897;t g&#243;i d&#7883;ch v&#7909; v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#7855;t &#273;&#7887; (h&#417;n 10 tri&#7879;u USD m&#7895;i th&#225;ng) .  V&#224;<a href="https://dantri.com.vn/kinh-doanh/vay-trung-quoc-gan-5-ty-usd-lam-duong-sat-kenya-lo-dam-xin-gian-no-20201006064009489.htm"> n&#243; l&#7895; n&#7863;ng ph&#7843;i xin &#273;&#224;m ph&#225;n l&#7841;i. </a></p><p>L&#7901;i h&#7913;a &#273;&#224;o t&#7841;o nh&#226;n s&#7921; Kenya c&#361;ng ch&#7881; l&#224; n&#7917;a v&#7901;i. </p><p>C&#225;c v&#7883; tr&#237; c&#7889;t t&#7917;, nh&#7919;ng n&#417;i n&#7855;m gi&#7919; b&#237; m&#7853;t v&#7853;n h&#224;nh th&#7921;c s&#7921; nh&#432; l&#225;i t&#224;u, &#273;i&#7873;u ph&#7889;i vi&#234;n trung t&#226;m, k&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n hi&#7879;u, &#273;&#7873;u do ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c n&#7855;m gi&#7919; trong nhi&#7873;u n&#259;m sau khi kh&#225;nh th&#224;nh . </p><p>Ng&#432;&#7901;i Kenya ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c giao c&#225;c c&#244;ng vi&#7879;c ph&#7909; tr&#7907; nh&#432; b&#225;n v&#233;, an ninh, ph&#7909;c v&#7909;.</p><p>M&#7885;i con &#7889;c, m&#7885;i thanh ray, m&#7885;i linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917; c&#7847;n thay th&#7871; &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;p t&#7915; Trung Qu&#7889;c, do <strong>Afristar ch&#7881; &#273;&#7883;nh</strong>, v&#7899;i c&#225;i gi&#225; do h&#7885; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh. Kenya kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; b&#7843;o tr&#236; nh&#7919;ng h&#7879; th&#7889;ng ph&#7913;c t&#7841;p n&#224;y.</p><p><strong>Chuy&#7875;n giao C&#244;ng ngh&#7879; </strong>l&#224; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i l&#7899;n nh&#7845;t. C&#225;i &#273;&#432;&#7907;c "chuy&#7875;n giao" l&#224; <strong>"chuy&#7875;n giao c&#225;ch s&#7917; d&#7909;ng"</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i <strong>"chuy&#7875;n giao c&#225;ch ch&#7871; t&#7841;o"</strong>. </p><blockquote><p>Ng&#432;&#7901;i Kenya &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y c&#225;ch l&#225;i m&#7897;t chi&#7871;c xe h&#417;i ph&#7913;c t&#7841;p, nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c trao cho b&#7843;n thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7897;ng c&#417;, m&#227; ngu&#7891;n c&#7911;a h&#7897;p s&#7889; t&#7921; &#273;&#7897;ng, hay c&#244;ng th&#7913;c pha ch&#7871; h&#7907;p kim c&#7911;a khung xe. </p></blockquote><p>H&#7885; c&#243; th&#7875; v&#7853;n h&#224;nh &#273;o&#224;n t&#224;u h&#224;ng ng&#224;y, nh&#432;ng khi c&#243; m&#7897;t s&#7921; c&#7889; nghi&#234;m tr&#7885;ng v&#7873; ph&#7847;n m&#7873;m hay h&#7887;ng h&#243;c m&#7897;t linh ki&#7879;n c&#7889;t l&#245;i, h&#7885; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n duy nh&#7845;t: <strong>g&#7885;i chuy&#234;n gia Trung Qu&#7889;c sang s&#7917;a, v&#224; tr&#7843; ti&#7873;n.</strong></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, c&#225;i g&#7885;i l&#224; "ti&#7871;p qu&#7843;n" m&#224; ch&#237;nh ph&#7911; Kenya c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#224;m ph&#225;n &#273;&#7875; r&#250;t ng&#7855;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng c&#7911;a Afristar li&#234;n t&#7909;c b&#7883; tr&#236; ho&#227;n . </p><p>&#272;i&#7873;u &#273;&#243; cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;au &#273;&#7899;n: <em><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://translate.google.com/translate%3Fu%3Dhttps://economicsobservatory.com/kenyas-economy-how-is-the-government-tackling-the-big-challenges%26hl%3Dvi%26sl%3Den%26tl%3Dvi%26client%3Dsrp&amp;ved=2ahUKEwiFzaqMqsuOAxX-4DgGHcjyJk4QFnoECBEQAQ&amp;usg=AOvVaw2OjRF4tZxmkn3s5QHf9vSf">sau nhi&#7873;u n&#259;m, Kenya nh&#7853;n ra r&#7857;ng h&#7885; v&#7851;n ch&#432;a &#273;&#7911; n&#259;ng l&#7921;c &#273;&#7875; t&#7921; m&#236;nh v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t c&#225;ch an to&#224;n v&#224; hi&#7879;u qu&#7843; c&#225;i di s&#7843;n tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la m&#224; h&#7885; &#273;ang g&#225;nh n&#7907;.</a></em><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://translate.google.com/translate%3Fu%3Dhttps://economicsobservatory.com/kenyas-economy-how-is-the-government-tackling-the-big-challenges%26hl%3Dvi%26sl%3Den%26tl%3Dvi%26client%3Dsrp&amp;ved=2ahUKEwiFzaqMqsuOAxX-4DgGHcjyJk4QFnoECBEQAQ&amp;usg=AOvVaw2OjRF4tZxmkn3s5QHf9vSf"> </a></p><p>L&#7901;i h&#7913;a v&#7873; &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; t&#7921; ch&#7911; c&#244;ng ngh&#7879; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh. Th&#7921;c ch&#7845;t, Trung Qu&#7889;c &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i l&#7879; thu&#7897;c l&#226;u d&#224;i, bi&#7871;n Kenya t&#7915; m&#7897;t ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432; th&#224;nh m&#7897;t kh&#225;ch h&#224;ng tr&#7843; ph&#237; tr&#7885;n &#273;&#7901;i.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="/__u/viettalk.substack.com/subscribe"><span>Subscribe now</span></a></p><h1>Case study: Ai C&#7863;p</h1><p>N&#7871;u Kenya , L&#224;o l&#224; v&#237; d&#7909; &#273;i&#7875;n h&#236;nh cho m&#244; h&#236;nh b&#224;nh tr&#432;&#7899;ng c&#7911;a Trung Qu&#7889;c th&#236; x&#7913; s&#7903; Pharaoh l&#224; c&#225;ch &#273;&#7875; nh&#236;n ra &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a gi&#7899;i t&#432; b&#7843;n c&#244;ng nghi&#7879;p ph&#432;&#417;ng T&#226;y n&#243; tinh vi h&#417;n nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t th&#236; kh&#244;ng &#273;&#7893;i. </p><p></p><p>Ai C&#7863;p &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t trong nh&#7919;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, m&#7897;t d&#7921; &#225;n kh&#7893;ng l&#7891; d&#224;i 2.000km &#273;&#432;&#7907;c m&#7879;nh danh l&#224; &#8220;K&#234;nh &#273;&#224;o Suez tr&#234;n c&#7841;n&#8221; v&#7899;i<strong> ch&#7911; th&#7847;u l&#224; Siesmen c&#7911;a &#272;&#7913;c. </strong></p><p>N&#7871;u &#7903; Kenya, Trung Qu&#7889;c &#273;&#243;ng vai m&#7897;t &#244;ng ch&#7911; duy nh&#7845;t, th&#236; &#7903; Ai C&#7853;p, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t li&#234;n minh quy&#7873;n l&#7921;c gi&#7919;a "l&#237;nh &#273;&#225;nh thu&#234;" ch&#226;u &#194;u v&#224; gi&#7899;i tinh hoa b&#7843;n &#273;&#7883;a.</p><p></p><p><strong>Siemens Mobility</strong> c&#7911;a &#272;&#7913;c, c&#249;ng v&#7899;i c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c trong li&#234;n danh c&#7911;a h&#7885;. H&#7885; ch&#237;nh l&#224; k&#7867; cung c&#7845;p tr&#225;i tim c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng: <strong>c&#244;ng ngh&#7879; t&#224;u cao t&#7889;c Velaro, h&#7879; th&#7889;ng t&#237;n hi&#7879;u, v&#224; to&#224;n b&#7897; ph&#7847;n k&#7929; thu&#7853;t &#273;i&#7879;n kh&#237; h&#243;a. </strong></p><p>H&#7885; &#273;&#7871;n &#273;&#226;y &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i kh&#7893;ng l&#7891;, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; th&#7921;c thi m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a qu&#7889;c gia nh&#432; Trung Qu&#7889;c.</p><p></p><p>H&#7885; b&#7855;t tay v&#7899;i c&#225;c s&#7913; qu&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i c&#225;c c&#244;ng ty nh&#7887; ch&#7881; g&#7863;m m&#7849;u b&#225;nh v&#7909;n. &#272;&#243; l&#224; hai g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; trong ng&#224;nh x&#226;y d&#7921;ng c&#7911;a Ai C&#7863;p: <strong>Orascom Construction</strong> v&#224; <strong>The Arab Contractors</strong>. </p><p>C&#7843; hai &#273;&#7873;u c&#243; m&#7889;i li&#234;n h&#7879; c&#7921;c k&#7923; s&#226;u s&#7855;c v&#7899;i gi&#7899;i qu&#226;n s&#7921; v&#224; ch&#237;nh tr&#7883; ch&#243;p bu c&#7911;a Ai C&#7853;p. H&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#224; th&#7847;u ph&#7909;, h&#7885; l&#224; <strong>&#273;&#7889;i t&#225;c li&#234;n danh</strong> v&#7899;i Siemens. H&#7885; nh&#7853;n ph&#7847;n vi&#7879;c b&#233;o b&#7903; v&#224; quen thu&#7897;c nh&#7845;t<strong>: to&#224;n b&#7897; ph&#7847;n x&#226;y d&#7921;ng d&#226;n d&#7909;ng, l&#224;m n&#7873;n m&#243;ng, c&#7847;u c&#7889;ng, nh&#224; ga.</strong></p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; &#272;&#7913;c kh&#244;ng cho Ai C&#7863;p vay tr&#7921;c ti&#7871;p m&#224; th&#244;ng qua c&#225;i con &#273;&#432;&#7901;ng kh&#244;n kh&#233;o h&#417;n <strong>"B&#7843;o l&#227;nh T&#237;n d&#7909;ng Xu&#7845;t kh&#7849;u"</strong> th&#244;ng qua c&#417; quan <strong>Euler Hermes. </strong></p><p>H&#7885; n&#243;i v&#7899;i c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng t&#432; nh&#226;n nh&#432; Deutsche Bank, HSBC r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>&#8220;C&#225;c anh c&#7913; cho Ai C&#7853;p vay ti&#7873;n &#273;&#7875; mua h&#224;ng c&#7911;a Siemens. N&#7871;u Ai C&#7853;p v&#7905; n&#7907;, th&#236; ng&#226;n s&#225;ch, t&#7913;c l&#224; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n &#272;&#7913;c, s&#7869; &#273;&#7913;ng ra tr&#7843; n&#7907; cho c&#225;c anh." </em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c qu&#7889;c gia &#273;&#7875; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#244;ng nghi&#7879;p "con c&#432;ng" c&#7911;a m&#236;nh gi&#224;nh &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n ra.</p><p>S&#243; ti&#7873;n n&#224;y tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; euro, d&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7843; cho li&#234;n danh Siemens - Orascom - Arab Contractors. </p><p>Gi&#7899;i tinh hoa Ai C&#7853;p (ch&#7911; c&#7911;a Orascom v&#224; Arab Contractors) nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ph&#7847;n ti&#7873;n x&#226;y d&#7921;ng kh&#7893;ng l&#7891;. Siemens nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ph&#7847;n ti&#7873;n c&#244;ng ngh&#7879;. V&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n Ai C&#7853;p th&#236; g&#225;nh m&#243;n n&#7907;.</p><p>&#272;&#7897;ng l&#7921;c &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y gi&#7889;ng h&#7879;t &#7903; Kenya, T&#7893;ng th&#7889;ng Ai C&#7853;p <strong>Abdel Fattah el-Sisi</strong> coi c&#225;c si&#234;u d&#7921; &#225;n l&#224; di s&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh. Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t n&#224;y, c&#249;ng v&#7899;i th&#7911; &#273;&#244; h&#224;nh ch&#237;nh m&#7899;i, l&#224; nh&#7919;ng "t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i" &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; v&#7869; ra m&#7897;t vi&#7877;n c&#7843;nh hi&#7879;n &#273;&#7841;i h&#243;a cho Ai C&#7853;p.</p><p>&#272;&#250;ng l&#224; 3 c&#259;n b&#7879;nh kh&#244;ng c&#243; l&#7901;i gi&#7843;i &#7903; tr&#234;n l&#7863;p l&#7841;i nh&#432;ng c&#242;n &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n Kenya khi Ai C&#7863;p t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng con n&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a IMF, &#273;&#7891;ng ti&#7873;n m&#7845;t gi&#225;, l&#7841;m ph&#225;t t&#259;ng phi m&#227; m&#224; d&#225;m &#273;i vay m&#7897;t kho&#7843;n tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; Euro th&#236; &#273;&#250;ng l&#224; ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; s&#225;t. </p><p>Nhi&#7873;u chuy&#234;n gia kinh t&#7871; c&#242;n c&#7843;nh b&#225;o c&#243; th&#7875; &#273;&#7849;y qu&#7889;c gia n&#224;y v&#224;o b&#7901; v&#7921;c v&#7905; n&#7907; qu&#7889;c gia. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i Berlin &#273;&#226;y l&#224; m&#243;n qu&#224;, thay v&#236; ch&#7885;n B&#7855;c kinh gi&#7901; h&#7885; c&#243; m&#7897;t &#8220;&#273;&#7889;i t&#225;c&#8221; b&#7883; tr&#243;i bu&#7897;c v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a &#272;&#7913;c v&#224; Ch&#226;u &#194;u, nu&#244;i s&#7889;ng n&#7873;n kinh t&#7871; &#273;ang gi&#224; ho&#225; d&#226;n s&#7889; c&#7911;a h&#7885; th&#234;m 20-30 n&#259;m ti&#7871;p theo nh&#7901; c&#244;ng nghi&#7879;p ph&#7909; tr&#7907;, chu&#7895;i cung &#7913;ng v&#224; nh&#226;n l&#7921;c ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao. </p><p>Trong c&#225;c cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u &#7903; Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c hay c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7889;i ngo&#7841;i quan tr&#7885;ng, Berlin s&#7869; c&#243; th&#234;m m&#7897;t l&#225; b&#224;i quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7875; g&#226;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng l&#234;n Cairo.</p><h1>Nh&#432;ng c&#226;u h&#7887;i &#8220;ai s&#7869; &#273;i t&#224;u?&#8221; n&#224;y m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; s&#7869; t&#225;i di&#7877;n &#7903; Vi&#7879;t Nam d&#224;nh cho m&#7885;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n k&#7875; c&#7843; t&#7847;ng l&#7899;p lao &#273;&#7897;ng b&#236;nh d&#226;n l&#7851;n c&#225;c nh&#224; kinh t&#7871; h&#7885;c. </h1><p>Ch&#250;ng s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7903;i nh&#7919;ng k&#7867; &#259;n cao ng&#7891;i tr&#243;c tr&#234;n &#273;&#7881;nh cao quy&#7873;n l&#7921;c. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; h&#7887;i kh&#225;c. </p><ul><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883; gia:</strong> "D&#7921; &#225;n n&#224;y c&#243; &#273;&#7911; ho&#224;nh tr&#225;ng &#273;&#7875; ghi t&#234;n tao v&#224;o l&#7883;ch s&#7917; kh&#244;ng? L&#7877; c&#7855;t b&#259;ng kh&#225;nh th&#224;nh c&#243; k&#7883;p di&#7877;n ra tr&#432;&#7899;c khi tao h&#7871;t nhi&#7879;m k&#7923; kh&#244;ng?"</p></li><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#224; th&#7847;u n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (Siemens, CRRC, Hitachi):</strong> "H&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y tr&#7883; gi&#225; bao nhi&#234;u t&#7927; &#273;&#244; la? L&#7907;i nhu&#7853;n l&#224; bao nhi&#234;u? Ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a n&#243; c&#243; k&#253; b&#7843;o l&#227;nh thanh to&#225;n kh&#244;ng?"</p></li><li><p><strong>&#272;&#7889;i v&#7899;i gi&#7899;i tinh hoa b&#7843;n &#273;&#7883;a (Orascom, Vingroup...):</strong> "Bao nhi&#234;u ngh&#236;n hecta &#273;&#7845;t d&#7885;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c 'quy ho&#7841;ch' l&#7841;i? Ph&#7847;n tr&#259;m c&#7911;a tao trong c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng cung c&#7845;p xi m&#259;ng, s&#7855;t th&#233;p l&#224; bao nhi&#234;u?"</p></li></ul><p>M&#224;y th&#7845;y kh&#244;ng? "Th&#224;nh c&#244;ng" c&#7911;a d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t v&#224; chia ch&#225;c ngay t&#7915; l&#250;c n&#243; c&#242;n n&#7857;m tr&#234;n gi&#7845;y, ngay t&#7915; l&#250;c nh&#7919;ng b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c k&#253;. S&#7921; th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; vi&#7879;c d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c ph&#234; duy&#7879;t, d&#242;ng ti&#7873;n vay &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ng&#226;n, v&#224; c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c trao &#273;i.</p><p>C&#242;n c&#225;i vi&#7879;c con t&#224;u sau n&#224;y ch&#7841;y c&#243; l&#227;i hay l&#7895;, c&#243; ai &#273;i hay kh&#244;ng, &#273;&#243; l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a t&#432;&#417;ng lai. &#272;&#243; l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c, c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7871; h&#7879; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#243;ng thu&#7871; ti&#7871;p theo.</p><p>Cho n&#234;n, c&#225;i "con voi tr&#7855;ng" thua l&#7895; tri&#7873;n mi&#234;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t r&#7911;i ro hay m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i c&#7911;a d&#7921; &#225;n. Trong r&#7845;t nhi&#7873;u tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, <strong>n&#243; ch&#237;nh l&#224; k&#7871;t qu&#7843; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh s&#7861;n.</strong></p><p>H&#227;y nh&#236;n n&#243; theo c&#225;ch n&#224;y: Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng giao th&#244;ng. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>c&#7895; m&#225;y chuy&#7875;n giao t&#224;i s&#7843;n</strong> kh&#7893;ng l&#7891;, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong 10-15 n&#259;m x&#226;y d&#7921;ng. N&#243; h&#250;t ti&#7873;n t&#7915; c&#225;c kho&#7843;n vay qu&#7889;c gia v&#224; t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n, r&#7891;i chuy&#7875;n v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n c&#7911;a m&#7897;t nh&#243;m r&#7845;t nh&#7887; c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n x&#226;y d&#7921;ng, t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; gi&#7899;i tinh hoa ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Khi vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng k&#7871;t th&#250;c, c&#7895; m&#225;y &#273;&#243; ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. C&#225;i c&#242;n l&#7841;i ch&#7881; l&#224; c&#225;i x&#225;c c&#7911;a n&#243; &#8211; m&#7897;t di s&#7843;n ho&#224;nh tr&#225;ng, thua l&#7895;, v&#224; ng&#7889;n ti&#7873;n b&#7843;o tr&#236;. Nh&#432;ng nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; x&#226;y n&#234;n n&#243; th&#236; &#273;&#227; nh&#7853;n &#273;&#7911; ti&#7873;n v&#224; cao ch&#7841;y xa bay t&#7915; l&#226;u.</p><p>C&#225;i "con voi tr&#7855;ng" ch&#237;nh l&#224; c&#225;i bia m&#7897;, l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng h&#7919;u h&#236;nh cho m&#7897;t v&#7909; chuy&#7875;n giao t&#224;i s&#7843;n &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng t&#7889;t &#273;&#7865;p.</p><p>H&#7885; &#273;&#432;a ra d&#7921; ki&#7871;n l&#224; gi&#225; v&#233; s&#7869; b&#7857;ng<a href="https://vnexpress.net/gia-ve-duong-sat-toc-do-cao-bac-nam-du-kien-bang-75-may-bay-4798300.html"> 75% gi&#225; v&#233; m&#225;y bay trung b&#236;nh </a>nghe c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253; nh&#432;ng n&#7871;u x&#233;t k&#7929; s&#7869; l&#242;i ra v&#7845;n &#273;&#7873;, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t b&#7851;y ng&#244;n t&#7915; ru ng&#7911;. </p><p>Th&#7883; tr&#432;&#7901;ng h&#224;ng kh&#244;ng Vi&#7879;t Nam b&#7883; th&#7889;ng tr&#7883; b&#7903;i c&#225;c h&#227;ng gi&#225; r&#7867; (LCC) nh&#432; Vietjet. "Gi&#225; trung b&#236;nh" l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m v&#244; ngh&#297;a khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#259;n v&#233; c&#243; th&#7875; bay H&#224; N&#7897;i - S&#224;i G&#242;n ch&#7881; v&#7899;i<strong> 500.000 &#273;&#7891;ng (n&#7871;u &#273;&#7863;t tr&#432;&#7899;c v&#224; v&#224;o &#273;&#7907;t khuy&#7871;n. m&#227;i)</strong>, trong khi ng&#432;&#7901;i kh&#225;c ph&#7843;i tr&#7843; <strong>3 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng</strong> n&#7871;u bay gi&#7901; cao &#273;i&#7875;m. </p><p>M&#7913;c gi&#225; s&#224;n 1,7 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng c&#7911;a t&#224;u cao t&#7889;c s&#7869; g&#7847;n nh&#432; lu&#244;n lu&#244;n &#273;&#7855;t h&#417;n v&#233; m&#225;y bay gi&#225; r&#7867; &#273;&#432;&#7907;c l&#234;n k&#7871; ho&#7841;ch t&#7915; tr&#432;&#7899;c.</p><p></p><p>H&#7885; so s&#225;nh v&#7899;i c&#225;c tuy&#7871;n &#7903; Nh&#7853;t B&#7843;n hay Trung Qu&#7889;c c&#224;ng l&#224;m c&#226;u chuy&#7879;n t&#237;nh to&#225;n tr&#7903; n&#234;n n&#7921;c c&#432;&#7901;i h&#417;n. </p><p>Thu nh&#7853;p b&#236;nh qu&#226;n &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i c&#7911;a Vi&#7879;t Nam ch&#7881; b&#7857;ng m&#7897;t ph&#7847;n nh&#7887; c&#7911;a n&#432;&#7899;c Nh&#7853;t. M&#7897;t m&#7913;c gi&#225; &#273;&#432;&#7907;c coi b&#236;nh d&#226;n &#7903; &#273;&#243; l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh d&#7883;ch v&#7909; xa x&#7881;, ch&#7881; d&#224;nh cho ng&#432;&#7901;i gi&#224;u &#7903; n&#432;&#7899;c ta. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7911; thu&#7853;t "so s&#225;nh v&#7899;i ng&#432;&#7901;i gi&#224;u &#273;&#7875; tr&#244;ng m&#236;nh sang h&#417;n", kh&#244;ng c&#243; gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c t&#7871;.</p><p>C&#243; ba y&#7871;u t&#7889; &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh xem c&#243; &#273;i hay kh&#244;ng: <strong>Th&#7901;i gian, Ti&#7873;n b&#7841;c, v&#224; S&#7921; ti&#7879;n l&#7907;i.</strong></p><h3>V&#7899;i t&#7847;ng l&#7899;p th&#432;&#7907;ng l&#432;u v&#224; doanh nh&#226;n. </h3><p>H&#7885; c&#7847;n th&#7901;i gian n&#234;n v&#7899;i ch&#7863;ng d&#224;i nh&#432; H&#224; N&#7897;i - S&#224;i G&#242;n, m&#225;y bay v&#7851;n l&#224; vua. </p><p>T&#7893;ng th&#7901;i gian bay ch&#7881; kho&#7843;ng 2 gi&#7901;, c&#7897;ng th&#234;m di chuy&#7875;n v&#224; l&#224;m th&#7911; t&#7909;c l&#224; 4-5 gi&#7901;. T&#224;u cao t&#7889;c, d&#249; ch&#7841;y 350km/h, c&#361;ng m&#7845;t &#237;t nh&#7845;t<strong> 5-6 gi&#7901; di chuy&#7875;n</strong>, c&#7897;ng th&#234;m th&#7901;i gian &#273;&#7871;n ga, t&#7893;ng c&#7897;ng c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i<strong> 7-8 gi&#7901;. </strong></p><p>H&#7885; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7885;n t&#224;u cao t&#7889;c cho ch&#7863;ng n&#224;y. </p><p>Tuy nhi&#234;n, &#7903; c&#225;c ch&#7863;ng ng&#7855;n h&#417;n (H&#224; N&#7897;i - Vinh, TP.HCM - Nha Trang), n&#417;i t&#7893;ng th&#7901;i gian di chuy&#7875;n c&#7911;a hai ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n g&#7847;n t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng, t&#224;u cao t&#7889;c c&#243; th&#7875; c&#7841;nh tranh &#273;&#432;&#7907;c nh&#7901; s&#7921; ti&#7879;n l&#7907;i (ga &#7903; trung t&#226;m, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224;m th&#7911; t&#7909;c ph&#7913;c t&#7841;p).</p><h3>V&#7899;i t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u v&#224; kh&#225;ch du l&#7883;ch. </h3><p>H&#7885; s&#7869; c&#226;n nh&#7855;c c&#7843; th&#7901;i gian v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c, &#273;&#226;y c&#361;ng l&#224; nh&#243;m kh&#225;ch h&#224;ng ch&#237;nh m&#224; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c nh&#7855;m t&#7899;i. </p><p>Nh&#432;ng h&#7885; s&#7869; &#273;&#7913;ng gi&#7919;a m&#7897;t ng&#227; ba &#273;&#432;&#7901;ng. H&#7885; s&#7869; m&#7903; app l&#234;n v&#224; so s&#225;nh: <strong>m&#7897;t chuy&#7871;n bay Vietjet 1,2 tri&#7879;u bay trong 2 gi&#7901;, hay m&#7897;t chuy&#7871;n t&#224;u 1,7 tri&#7879;u &#273;i trong 6 gi&#7901;?</strong></p><p> Tr&#7915; khi h&#7885; c&#243; n&#7895;i s&#7907; m&#225;y bay ho&#7863;c mu&#7889;n tr&#7843;i nghi&#7879;m, l&#7921;a ch&#7885;n kinh t&#7871; h&#417;n v&#7851;n th&#432;&#7901;ng l&#224; h&#224;ng kh&#244;ng gi&#225; r&#7867;.</p><h3>V&#7899;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng , sinh vi&#234;n, ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o. </h3><p>H&#7885; ch&#7881; quan t&#226;m &#273;&#7871;n ti&#7873;n b&#7841;c. V&#7899;i h&#7885;, 1,7 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng cho m&#7897;t l&#432;&#7907;t &#273;i l&#224; m&#7897;t con s&#7889; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng. H&#7885; s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c v&#7899;i l&#7921;a ch&#7885;n quen thu&#7897;c: xe gi&#432;&#7901;ng n&#7857;m (kho&#7843;ng 500-800 ngh&#236;n &#273;&#7891;ng) ho&#7863;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t Th&#7889;ng Nh&#7845;t hi&#7879;n h&#7919;u v&#7899;i gi&#225; v&#233; r&#7867; h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>Nh&#432; v&#7853;y, t&#224;u cao t&#7889;c &#273;ang t&#7921; &#273;&#7863;t m&#236;nh v&#224;o m&#7897;t khe c&#7917;a r&#7845;t h&#7865;p, b&#7883; k&#7865;p gi&#7919;a t&#7889;c &#273;&#7897; c&#7911;a m&#225;y bay v&#224; gi&#225; r&#7867; c&#7911;a xe kh&#225;ch, t&#224;u h&#7887;a th&#432;&#7901;ng. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n cho &#273;&#7841;i ch&#250;ng.</p><p></p><h2>D&#7921; b&#225;o c&#7911;a chuy&#234;n gia Nh&#7853;t v&#224; b&#224;i to&#225;n b&#249; l&#7895;. </h2><p></p><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; ph&#7847;n t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t. </p><p>Nh&#7919;ng con s&#7889; t&#237;nh to&#225;n c&#7911;a B&#7897; GTVT trong t&#7901; tr&#236;nh l&#224; nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#432;&#7907;c "n&#7845;u" ra &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7865;p d&#7921; &#225;n. Nh&#432;ng nh&#7919;ng chuy&#234;n gia qu&#7889;c t&#7871;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; Nh&#7853;t B&#7843;n, &#273;&#227; &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng d&#7921; b&#225;o l&#7841;nh l&#249;ng h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p></p><p>Trong m&#7897;t nghi&#234;n c&#7913;u to&#224;n di&#7879;n c&#7911;a<a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://openjicareport.jica.go.jp/pdf/12154654.pdf&amp;ved=2ahUKEwimwbzjtMuOAxX6RCoJHTBDFWcQFnoECBkQAQ&amp;usg=AOvVaw36Vj2Pz5IEApGcjzkseCh9"> </a><strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://openjicareport.jica.go.jp/pdf/12154654.pdf&amp;ved=2ahUKEwimwbzjtMuOAxX6RCoJHTBDFWcQFnoECBkQAQ&amp;usg=AOvVaw36Vj2Pz5IEApGcjzkseCh9">C&#417; quan H&#7907;p t&#225;c Qu&#7889;c t&#7871; Nh&#7853;t B&#7843;n (JICA)</a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://openjicareport.jica.go.jp/pdf/12154654.pdf&amp;ved=2ahUKEwimwbzjtMuOAxX6RCoJHTBDFWcQFnoECBkQAQ&amp;usg=AOvVaw36Vj2Pz5IEApGcjzkseCh9"> th&#7921;c hi&#7879;n n&#259;m 2013</a>, h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng con s&#7889; r&#7845;t kh&#225;c . </p><p>C&#225;c d&#7921; b&#225;o c&#7911;a JICA v&#7873; l&#432;u l&#432;&#7907;ng h&#224;nh kh&#225;ch lu&#244;n th&#7853;n tr&#7885;ng h&#417;n nhi&#7873;u, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, k&#7871;t lu&#7853;n t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a h&#7885; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o. </p><p>D&#7921;a tr&#234;n c&#225;c m&#244; h&#236;nh c&#7911;a JICA v&#224; th&#7921;c t&#7871; c&#225;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, c&#243; th&#7875; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh: <strong>Doanh thu t&#7915; b&#225;n v&#233; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7911; &#273;&#7875; ho&#224;n l&#7841;i v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; 60 t&#7927; USD.</strong> </p><p>N&#243; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n ph&#7843;i v&#7853;t l&#7897;n trong nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927;, n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n n&#243;i l&#224; v&#297;nh vi&#7877;n, &#273;&#7875; <strong>b&#249; &#273;&#7855;p chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh v&#224; b&#7843;o d&#432;&#7905;ng h&#224;ng n&#259;m</strong> m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;n tr&#7907; c&#7845;p c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. </p><p>Chuy&#7879;n b&#249; l&#7895; trong 10 n&#259;m &#273;&#7847;u l&#224; &#273;&#432;&#417;ng nhi&#234;n, v&#7845;n &#273;&#7873; l&#224; n&#243; s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p &#273;&#7871;n bao gi&#7901;.</p><h3>V&#224; &#273;i&#7873;u m&#7881;a mai nh&#7845;t l&#224; g&#236;?</h3><p> Ch&#237;nh <strong>JICA, trong c&#225;c b&#225;o c&#225;o ti&#7873;n kh&#7843; thi c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#7873; xu&#7845;t Vi&#7879;t Nam x&#226;y ngay m&#7897;t m&#7841;ch tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng 350 km/h ch&#7881; ch&#7903; kh&#225;ch.</strong></p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; &#273;&#7873; xu&#7845;t m&#7897;t ph&#432;&#417;ng &#225;n th&#7853;n tr&#7885;ng h&#417;n: l&#224;m theo t&#7915;ng giai &#273;o&#7841;n, &#432;u ti&#234;n c&#225;c ch&#7863;ng c&#243; nhu c&#7847;u cao nh&#7845;t (H&#224; N&#7897;i - Vinh v&#224; TP.HCM - Nha Trang), v&#224; quan tr&#7885;ng l&#224; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t c&#243; t&#7889;c &#273;&#7897; kho&#7843;ng<strong> 200-250 km/h</strong> &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; <strong>v&#7853;n chuy&#7875;n c&#7843; h&#224;nh kh&#225;ch v&#224; h&#224;ng h&#243;a (mix-use)</strong>, qua &#273;&#243; t&#259;ng hi&#7879;u qu&#7843; kinh t&#7871;.</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i nh&#432; v&#7853;y? V&#236; &#7903; t&#7889;c &#273;&#7897; &#273;&#243;, chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng v&#224; b&#7843;o tr&#236; s&#7869; th&#7845;p h&#417;n &#273;&#225;ng k&#7875; so v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; 350 km/h. </p><p>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, vi&#7879;c c&#243; th&#7875; v&#7853;n chuy&#7875;n h&#224;ng h&#243;a c&#243; gi&#225; tr&#7883; cao (nh&#432; linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917;, h&#224;ng t&#432;&#417;i s&#7889;ng) s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t ngu&#7891;n doanh thu &#7893;n &#273;&#7883;nh, gi&#250;p b&#249; &#273;&#7855;p cho ph&#7847;n b&#225;n v&#233; h&#224;nh kh&#225;ch v&#7889;n d&#297; r&#7845;t b&#7845;p b&#234;nh. </p><p>N&#243; s&#7869; l&#224; m&#7897;t tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ph&#7909;c v&#7909; n&#7873;n kinh t&#7871;, ch&#7913; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t "xe bu&#253;t h&#7841;ng sang" cho m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; ng&#432;&#7901;i c&#243; ti&#7873;n.</p><p>Cu&#7889;i n&#259;m 2024<a href="/__u/www.google.com/search?client=safari&amp;rls=en&amp;q=Vi%E1%BB%87t+Nam+c%C3%B3+th%E1%BB%83+tham+kh%E1%BA%A3o+Nh%E1%BA%ADt+B%E1%BA%A3n+khi+l%C3%A0m+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+s%E1%BA%AFt+t%E1%BB%91c+%C4%91%E1%BB%99+cao+B%E1%BA%AFc+Nam&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8">, &#244;ng Sugano Yuichi - tr&#432;&#7903;ng &#273;&#7841;i di&#7879;n JICA t&#7841;i Vi&#7879;t Nam</a> trong bu&#7893;i h&#7885;p b&#225;o n&#243;i r&#7857;ng Vi&#7879;t Nam "c&#243; th&#7875; tham kh&#7843;o kinh nghi&#7879;m t&#7915; Nh&#7853;t B&#7843;n" v&#224; g&#7907;i &#253; r&#7857;ng "c&#243; th&#7875; ph&#225;t tri&#7875;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t t&#7889;c &#273;&#7897; cao v&#7853;n chuy&#7875;n h&#224;nh kh&#225;ch, c&#242;n h&#224;ng h&#243;a t&#7853;n d&#7909;ng tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng hi&#7879;n h&#7919;u&#8221;. </p><p>T&#7913;c l&#224; &#244;ng ta &#273;ang n&#243;i kh&#233;o l&#233;o thay v&#236; ch&#7881; th&#7859;ng:</p><blockquote><p><em>"Ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; nghi&#234;n c&#7913;u v&#224; th&#7845;y r&#7857;ng c&#225;c &#244;ng n&#234;n l&#224;m &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t ch&#7903; c&#7843; h&#224;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; h&#7907;p l&#253;. <strong>C&#225;i k&#7871; ho&#7841;ch 350 km/h ch&#7881; ch&#7903; kh&#225;ch c&#7911;a c&#225;c &#244;ng l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c r&#7911;i ro. </strong>H&#227;y nh&#236;n c&#225;ch ch&#250;ng t&#244;i v&#7851;n &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh song song c&#7843; Shinkansen v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t th&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; ch&#7903; h&#224;ng m&#224; h&#7885;c t&#7853;p."</em></p></blockquote><p>N&#243;i c&#225;ch kh&#225;c, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang c&#7847;m l&#225;i d&#7921; &#225;n &#7903; Vi&#7879;t Nam &#273;ang m&#432;&#7907;n c&#225;i m&#225;c "c&#244;ng ngh&#7879; Nh&#7853;t" nh&#432;ng l&#7841;i ph&#7899;t l&#7901; ho&#224;n to&#224;n nh&#7919;ng l&#7901;i khuy&#234;n t&#224;i ch&#237;nh kh&#244;n ngoan v&#224; th&#7921;c t&#7871; nh&#7845;t t&#7915; ch&#237;nh c&#225;c chuy&#234;n gia Nh&#7853;t. H&#7885; &#273;ang ch&#7885;n l&#7845;y ph&#7847;n h&#224;o nho&#225;ng nh&#7845;t (t&#7889;c &#273;&#7897; 350 km/h) v&#224; v&#7913;t b&#7887; ph&#7847;n l&#253; tr&#237; kinh t&#7871;. </p><p>To&#224;n b&#7897; k&#7871; ho&#7841;ch n&#224;y, t&#7915; gi&#225; v&#233; &#273;&#7871;n d&#7921; b&#225;o doanh thu, l&#224; m&#7897;t l&#226;u &#273;&#224;i &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y tr&#234;n c&#225;t c&#7911;a tham v&#7885;ng ch&#237;nh tr&#7883;, kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#234;n n&#7873;n t&#7843;ng v&#7919;ng ch&#7855;c c&#7911;a th&#7921;c t&#7871; kinh t&#7871;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg" width="1360" height="907" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:907,&quot;width&quot;:1360,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!pqpm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F99df6be4-7247-4e92-9423-625552cc3751_1360x907.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>C&#243;  ba k&#7883;ch b&#7843;n cho Vi&#7879;t Nam trong 20 n&#259;m t&#7899;i khi tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t n&#224;y s&#7869; &#273;i v&#224;o kh&#7903;i c&#244;ng.</h1><h2><strong>K&#7883;ch b&#7843;n 1 "Argentina":</strong></h2><h3><strong>H&#7891;i 1: Giai &#273;o&#7841;n "Tr&#259;ng m&#7853;t" (2026 &#8211; 2030)</strong></h3><p>M&#7885;i chuy&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng m&#7897;t c&#417;n say. Qu&#7889;c h&#7897;i, sau nh&#7919;ng cu&#7897;c tranh lu&#7853;n n&#7843;y l&#7917;a &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n d&#7921;ng, cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng b&#7845;m n&#250;t th&#244;ng qua si&#234;u d&#7921; &#225;n trong m&#7897;t tr&#224;ng ph&#225;o tay &#273;&#432;&#7907;c truy&#7873;n h&#236;nh tr&#7921;c ti&#7871;p. B&#225;o ch&#237; nh&#224; n&#432;&#7899;c ca ng&#7907;i &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t "quy&#7871;t s&#225;ch l&#7883;ch s&#7917;", m&#7897;t "kh&#225;t v&#7885;ng h&#243;a r&#7891;ng". Phe l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m &#273;&#227; th&#7855;ng.</p><p>Nh&#7919;ng g&#243;i th&#7847;u &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#432;&#7907;c k&#253; k&#7871;t. </p><p>Gi&#7843; s&#7917; phe th&#226;n Nh&#7853;t th&#7855;ng, nh&#7919;ng kho&#7843;n vay ODA &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#7915; JBIC b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ng&#226;n. </p><p>H&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la s&#7869; ch&#7843;y v&#224;o Vi&#7879;t Nam. </p><p>T&#7927; gi&#225; &#7893;n &#273;&#7883;nh, d&#7921; tr&#7919; ngo&#7841;i h&#7889;i t&#259;ng v&#7885;t m&#7897;t c&#225;ch gi&#7843; t&#7841;o. </p><p>Gi&#7899;i &#273;&#7847;u t&#432; ch&#7913;ng kho&#225;n h&#432;ng ph&#7845;n, th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#249;ng n&#7893;. </p><p>M&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c th&#7883;nh v&#432;&#7907;ng gi&#7843; t&#7841;o lan t&#7887;a kh&#7855;p x&#227; h&#7897;i. </p><p>C&#225;c "&#273;&#297; b&#250;t" th&#236; kh&#244;ng ng&#7899;t l&#7901;i ca ng&#7907;i "t&#7847;m nh&#236;n" c&#7911;a l&#227;nh &#273;&#7841;o &#273;&#227; mang ngo&#7841;i t&#7879; v&#7873; cho &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>Nh&#432;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c, v&#7871;t th&#432;&#417;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#7881; m&#225;u. </p><p>Chi ph&#237; gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng v&#432;&#7907;t xa m&#7885;i d&#7921; to&#225;n. </p><p>M&#7897;t c&#417;n s&#7889;t &#273;&#7845;t &#7843;o do gi&#7899;i &#273;&#7847;u c&#417; th&#7893;i l&#234;n d&#7885;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t khi&#7871;n ng&#226;n s&#225;ch ph&#7843;i chi ra nh&#7919;ng kho&#7843;n ti&#7873;n &#273;&#7873;n b&#249; kh&#7893;ng l&#7891;. </p><p>&#272;&#7875; c&#243; &#273;&#7911; ti&#7873;n &#273;&#7891;ng cho vi&#7879;c n&#224;y, Ng&#226;n h&#224;ng Nh&#224; n&#432;&#7899;c bu&#7897;c ph&#7843;i n&#7899;i l&#7887;ng ch&#237;nh s&#225;ch ti&#7873;n t&#7879; aka b&#417;m ti&#7873;n b&#7915;a b&#227;i. </p><p>L&#7841;m ph&#225;t b&#7855;t &#273;&#7847;u &#226;m th&#7847;m nh&#237;ch l&#234;n.</p><h3><strong>H&#7891;i 2: Nh&#7919;ng v&#7871;t n&#7913;t (2031 &#8211; 2035)</strong></h3><p>&#272;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7853;n h&#224;nh v&#224; n&#243; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ng&#7889;n ti&#7873;n. "L&#7901;i nguy&#7873;n c&#7911;a s&#7921; ph&#7913;c t&#7841;p" hi&#7879;n ra. </p><p>&#272;&#7883;a ch&#7845;t b&#7845;t th&#432;&#7901;ng, c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; k&#7929; thu&#7853;t, s&#7921; ch&#7853;m tr&#7877; trong chu&#7895;i cung &#7913;ng... t&#7845;t c&#7843; khi&#7871;n chi ph&#237; li&#234;n t&#7909;c &#273;&#7897;i l&#234;n. </p><p>G&#243;i vay ban &#273;&#7847;u t&#7915; Nh&#7853;t kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911;. </p><p>Vi&#7879;t Nam bu&#7897;c ph&#7843;i quay l&#7841;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7889;n qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#7875; vay th&#234;m. </p><p>Nh&#432;ng l&#250;c n&#224;y, c&#225;c ch&#7881; s&#7889; n&#7907; c&#244;ng &#273;&#227; x&#7845;u &#273;i nhi&#7873;u. </p><p>C&#225;c &#273;&#7883;nh ch&#7871; t&#224;i ch&#237;nh qu&#7889;c t&#7871; b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#225;nh h&#417;i th&#7845;y m&#249;i r&#7911;i ro. </p><p>Ch&#250;ng cho vay, nh&#432;ng v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t cao h&#417;n v&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n kh&#7855;c nghi&#7879;t h&#417;n. V&#242;ng xo&#225;y n&#7907; b&#7855;t &#273;&#7847;u si&#7871;t l&#7841;i.</p><p>&#272;&#7875; c&#243; ti&#7873;n tr&#7843; l&#227;i cho c&#225;c kho&#7843;n vay kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y, Ch&#237;nh ph&#7911; bu&#7897;c ph&#7843;i c&#7855;t gi&#7843;m chi ti&#234;u c&#244;ng. </p><p>Ng&#226;n s&#225;ch cho y t&#7871;, gi&#225;o d&#7909;c, ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i b&#7883; co h&#7865;p l&#7841;i. </p><p>B&#7879;nh vi&#7879;n c&#244;ng qu&#225; t&#7843;i, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c xu&#7889;ng c&#7845;p, l&#432;&#417;ng h&#432;u b&#7883; tr&#236; ho&#227;n. </p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#7843;m nh&#7853;n n&#7895;i &#273;au m&#7897;t c&#225;ch tr&#7921;c ti&#7871;p. </p><p>L&#7901;i h&#7913;a v&#7873; m&#7897;t "c&#250; h&#237;ch GDP" t&#7915; d&#7921; &#225;n kh&#244;ng th&#7845;y &#273;&#226;u, ch&#7881; th&#7845;y m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c c&#7911;a qu&#7889;c gia &#273;ang b&#7883; h&#250;t v&#224;o m&#7897;t c&#225;i h&#7889; &#273;en duy nh&#7845;t.</p><h3><strong>H&#7891;i 3: C&#417;n co gi&#7853;t cu&#7889;i c&#249;ng (2036 &#8211; 2040)</strong></h3><p>V&#224; r&#7891;i th&#7843;m h&#7885;a x&#7843;y ra. M&#7897;t c&#250; s&#7889;c t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i &#8211; m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng kinh t&#7871; to&#224;n c&#7847;u, m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh th&#432;&#417;ng m&#7841;i m&#7899;i, hay m&#7897;t &#273;&#7841;i d&#7883;ch kh&#225;c. C&#225;c &#273;&#417;n h&#224;ng xu&#7845;t kh&#7849;u c&#7911;a Vi&#7879;t Nam b&#7883; h&#7911;y h&#224;ng lo&#7841;t. D&#242;ng &#273;&#244; la ch&#7843;y v&#224;o &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;t ng&#7897;t kh&#244; c&#7841;n.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c &#225;n t&#7917; &#273;&#432;&#7907;c thi h&#224;nh. Ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7897;t nhi&#234;n nh&#7853;n ra h&#7885; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7911; ngo&#7841;i t&#7879; &#273;&#7875; tr&#7843; kho&#7843;n l&#227;i vay h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la m&#7895;i n&#259;m cho d&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t. D&#7921; tr&#7919; ngo&#7841;i h&#7889;i, th&#7913; t&#224;i s&#7843;n qu&#253; gi&#225; nh&#7845;t, b&#7889;c h&#417;i nhanh ch&#243;ng. &#272;&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#244; la tr&#7843; n&#7907;, Ng&#226;n h&#224;ng Nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng c&#242;n c&#225;ch n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c in ti&#7873;n &#273;&#7891;ng m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng.</p><h4><strong>L&#7841;m ph&#225;t phi m&#227; (Hyperinflation)</strong> b&#249;ng n&#7893;. </h4><p>&#272;&#7891;ng ti&#7873;n bi&#7871;n th&#224;nh gi&#7845;y l&#7897;n. M&#7897;t &#7893; b&#225;nh m&#236; h&#244;m nay gi&#225; 20.000, ng&#224;y mai 50.000, tu&#7847;n sau 200.000. To&#224;n b&#7897; ti&#7873;n ti&#7871;t ki&#7879;m c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7883; x&#243;a s&#7893;. C&#225;c doanh nghi&#7879;p ph&#225; s&#7843;n h&#224;ng lo&#7841;t. B&#7841;o lo&#7841;n v&#236; thi&#7871;u l&#432;&#417;ng th&#7921;c b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#7893; ra &#7903; c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p. X&#227; h&#7897;i r&#417;i v&#224;o h&#7895;n lo&#7841;n. C&#225;c h&#227;ng x&#7871;p h&#7841;ng t&#237;n nhi&#7879;m qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; Moody's, S&amp;P &#273;&#7891;ng lo&#7841;t h&#7841; b&#7853;c t&#237;n nhi&#7879;m c&#7911;a Vi&#7879;t Nam xu&#7889;ng m&#7913;c "v&#7905; n&#7907;". Vi&#7879;t Nam ch&#237;nh th&#7913;c b&#7883; khai t&#7917; kh&#7887;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng t&#224;i ch&#237;nh to&#224;n c&#7847;u.</p><h3><strong>H&#7891;i 4: &#272;&#7847;u h&#224;ng v&#224; B&#7843;n &#225;n Th&#7921;c d&#226;n ki&#7875;u m&#7899;i (2041 v&#224; nhi&#7873;u th&#7853;p k&#7927; sau)</strong></h3><p>Trong c&#417;n h&#7845;p h&#7889;i, H&#224; N&#7897;i kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c th&#7921;c hi&#7879;n cu&#7897;c g&#7885;i nh&#7909;c nh&#227; nh&#7845;t: g&#7885;i &#273;&#7871;n Washington D.C., c&#7847;u xin s&#7921; "c&#7913;u tr&#7907;" t&#7915; <strong>Qu&#7929; Ti&#7873;n t&#7879; Qu&#7889;c t&#7871; (IMF)</strong> v&#224; <strong>Ng&#226;n h&#224;ng Th&#7871; gi&#7899;i (World Bank)</strong>.</p><p>M&#7897;t ph&#225;i &#273;o&#224;n c&#7911;a IMF bay &#273;&#7871;n H&#224; N&#7897;i. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7871;n v&#7899;i t&#432; c&#225;ch &#273;&#7889;i t&#225;c. H&#7885; &#273;&#7871;n v&#7899;i t&#432; c&#225;ch c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; qu&#7843;n l&#253; t&#224;i s&#7843;n ph&#225; s&#7843;n. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#224;m ph&#225;n, h&#7885; ra &#273;i&#7873;u ki&#7879;n. G&#243;i "c&#7913;u tr&#7907;" &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra, &#273;i k&#232;m v&#7899;i m&#7897;t b&#7843;n "c&#7843;i t&#7893; c&#417; c&#7845;u" &#8211; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t b&#7843;n &#225;n t&#7917; h&#236;nh kinh t&#7871;:</p><ul><li><p><strong>T&#432; nh&#226;n h&#243;a to&#224;n b&#7897;:</strong> B&#225;n nh&#7919;ng g&#236; c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#7899;n nh&#432; PetroVietnam, Viettel, c&#225;c t&#7893;ng c&#244;ng ty &#273;i&#7879;n l&#7921;c, c&#7843;ng bi&#7875;n... cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;a qu&#7889;c gia c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p></li><li><p><strong>Th&#7855;t l&#432;ng bu&#7897;c b&#7909;ng tri&#7879;t &#273;&#7875;:</strong> Sa th&#7843;i h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n c&#244;ng ch&#7913;c, x&#243;a b&#7887; m&#7885;i tr&#7907; c&#7845;p v&#7873; x&#259;ng d&#7847;u, &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c. D&#7883;ch v&#7909; c&#244;ng c&#7897;ng s&#7909;p &#273;&#7893;.</p></li><li><p><strong>M&#7903; toang th&#7883; tr&#432;&#7901;ng:</strong> D&#7905; b&#7887; m&#7885;i h&#224;ng r&#224;o b&#7843;o h&#7897;, cho ph&#233;p c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng v&#224; c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i to&#224;n quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t n&#7873;n t&#224;i ch&#237;nh v&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng b&#225;n l&#7867;.</p></li></ul><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Vi&#7879;t Nam m&#7845;t ho&#224;n to&#224;n quy&#7873;n t&#7921; quy&#7871;t v&#7873; ch&#237;nh s&#225;ch kinh t&#7871;. Ch&#7911; quy&#7873;n qu&#7889;c gia gi&#7901; ch&#7881; c&#242;n l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m mang t&#237;nh h&#236;nh th&#7913;c. Tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c, nay &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng r&#7881; s&#233;t, m&#7897;t t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i cho s&#7921; ngu xu&#7849;n v&#224; tham v&#7885;ng, b&#7883; b&#7887; hoang.</p><p>V&#224; r&#7891;i, sau v&#224;i n&#259;m, n&#7873;n kinh t&#7871; "&#7893;n &#273;&#7883;nh" tr&#7903; l&#7841;i. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a m&#7897;t c&#417; th&#7875; &#273;&#227; ch&#7871;t l&#226;m s&#224;ng, &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; b&#7857;ng m&#225;y m&#243;c. L&#7841;m ph&#225;t &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t, nh&#432;ng &#273;&#7893;i l&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t t&#7927; l&#7879; th&#7845;t nghi&#7879;p kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; m&#7897;t x&#227; h&#7897;i ngh&#232;o &#273;&#243;i, b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng s&#226;u s&#7855;c. </p><p>Vi&#7879;t Nam s&#7869; m&#7845;t hai, ba th&#7853;p k&#7927; ti&#7871;p theo, c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879;, ch&#7881; &#273;&#7875; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c duy nh&#7845;t: <strong>l&#224;m n&#244; l&#7879; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; cho m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh c&#417;n &#225;c m&#7897;ng t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t.</strong></p><p></p><h2><strong>K&#7883;ch b&#7843;n 2 "Malaysia":</strong> </h2><h3><strong>H&#7891;i 1: Giai &#273;o&#7841;n "Ng&#7845;m &#273;&#242;n" (2026 &#8211; 2032)</strong></h3><p>D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c kh&#7903;i c&#244;ng trong s&#7921; tung h&#244; c&#7911;a truy&#7873;n th&#244;ng. </p><p>Nh&#432;ng ch&#7881; v&#224;i n&#259;m sau, th&#7921;c t&#7871; b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#225;ng nh&#7919;ng &#273;&#242;n &#273;&#7847;u ti&#234;n. </p><p>Chi ph&#237; gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t v&#361;ng l&#7847;y tham nh&#361;ng, c&#225;c v&#7909; b&#234; b&#7889;i &#273;&#7845;t &#273;ai b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#242; r&#7881;, g&#226;y ph&#7851;n n&#7897; &#226;m &#7881; trong d&#226;n ch&#250;ng. </p><p>Nh&#7919;ng kho&#7843;n thanh to&#225;n l&#227;i vay &#273;&#7847;u ti&#234;n, d&#249; nh&#7887;, c&#361;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7841;o &#225;p l&#7921;c l&#234;n ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia, bu&#7897;c ch&#237;nh ph&#7911; ph&#7843;i <strong>c&#7855;t gi&#7843;m c&#225;c kho&#7843;n chi ti&#234;u cho c&#225;c d&#7921; &#225;n an sinh x&#227; h&#7897;i kh&#225;c.</strong></p><p>Trong n&#7897;i b&#7897;, phe "k&#7929; tr&#7883;" v&#7889;n &#273;&#227; thua trong cu&#7897;c b&#7887; phi&#7871;u ban &#273;&#7847;u, kh&#244;ng h&#7873; im l&#7863;ng. H&#7885; &#226;m th&#7847;m thu th&#7853;p d&#7919; li&#7879;u, l&#7853;p c&#225;c b&#225;o c&#225;o n&#7897;i b&#7897;, ch&#7881; ra s&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch kh&#7911;ng khi&#7871;p gi&#7919;a th&#7921;c t&#7871; v&#224; k&#7871; ho&#7841;ch. </p><p>H&#7885; ch&#7881; ra r&#7857;ng con t&#224;u &#273;ang &#273;i ch&#7879;ch h&#432;&#7899;ng v&#224; lao th&#7859;ng v&#224;o n&#250;i n&#7907;. </p><p>Nh&#432;ng th&#7871; h&#7879; l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#361;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c to&#224;n b&#7897; di s&#7843;n ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o d&#7921; &#225;n n&#224;y, kh&#244;ng th&#7875; quay &#273;&#7847;u. </p><p>H&#7885; c&#224;ng l&#250;n s&#226;u h&#417;n, ra l&#7879;nh cho b&#225;o ch&#237; t&#244; h&#7891;ng s&#7921; th&#7853;t v&#224; g&#7885;i nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7881; tr&#237;ch l&#224; "th&#7871; l&#7921;c th&#249; &#273;&#7883;ch", "thi&#7871;u t&#7847;m nh&#236;n chi&#7871;n l&#432;&#7907;c". S&#7921; r&#7841;n n&#7913;t trong n&#7897;i b&#7897; ng&#224;y c&#224;ng l&#7899;n.</p><h3><strong>H&#7891;i 2: C&#250; &#272;&#7843;o ng&#432;&#7907;c Ch&#237;nh tr&#7883; (2033 &#8211; 2035)</strong></h3><p>&#272;&#226;y l&#224; th&#7901;i kh&#7855;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh. </p><p>M&#7897;t k&#7923; &#272;&#7841;i h&#7897;i &#272;&#7843;ng di&#7877;n ra. </p><p>V&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n th&#224;nh c&#244;ng, n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng h&#7919;u h&#236;nh, m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i ch&#237;nh tr&#7883; m&#224; phe c&#361; kh&#244;ng th&#7875; che gi&#7845;u. </p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; b&#7855;t &#273;&#7847;u tr&#236; tr&#7879;, n&#7907; c&#244;ng t&#259;ng v&#7885;t, v&#224; s&#7921; b&#7845;t m&#227;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#227; &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; kh&#244;ng th&#7875; ph&#7899;t l&#7901;.</p><p>Phe "k&#7929; tr&#7883;", sau nhi&#7873;u n&#259;m t&#237;ch l&#361;y b&#7857;ng ch&#7913;ng v&#224; x&#226;y d&#7921;ng li&#234;n minh, &#273;&#227; c&#243; &#273;&#7911; s&#7913;c m&#7841;nh. </p><p>H&#7885; kh&#244;ng c&#7847;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh. H&#7885; ch&#7881; c&#7847;n tr&#236;nh b&#224;y nh&#7919;ng con s&#7889; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i. M&#7897;t th&#7871; h&#7879; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i, th&#7921;c d&#7909;ng h&#417;n v&#224; kh&#244;ng b&#7883; r&#224;ng bu&#7897;c b&#7903;i nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a c&#361;, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a l&#234;n n&#7855;m quy&#7873;n. </p><p>V&#7883; t&#226;n l&#227;nh &#273;&#7841;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#224; c&#7843;i c&#225;ch c&#7845;p ti&#7871;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t nh&#224; qu&#7843;n l&#253; kh&#7911;ng ho&#7843;ng, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i theo ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c th&#7921;c d&#7909;ng. Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a &#244;ng ta kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; x&#226;y t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i, m&#224; l&#224; <strong>"d&#7885;n d&#7865;p t&#224;n cu&#7897;c".</strong></p><h3><strong>H&#7891;i 3: Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh "D&#361;ng c&#7843;m" v&#224; &#272;&#242;n Ph&#7843;n c&#244;ng (2036)</strong></h3><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a ban l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i l&#224; ra l&#7879;nh cho m&#7897;t cu&#7897;c t&#7893;ng ki&#7875;m to&#225;n &#273;&#7897;c l&#7853;p to&#224;n b&#7897; d&#7921; &#225;n. Nh&#7919;ng k&#7871;t qu&#7843; kinh ho&#224;ng &#8211; tham nh&#361;ng, l&#227;ng ph&#237;, chi ph&#237; b&#7883; th&#7893;i ph&#7891;ng, c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n vay b&#7845;t l&#7907;i &#8211; &#273;&#432;&#7907;c "v&#244; t&#236;nh" r&#242; r&#7881; cho m&#7897;t v&#224;i c&#417; quan b&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871;. &#272;&#226;y l&#224; ph&#225;t s&#250;ng hi&#7879;u &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; d&#432; lu&#7853;n.</p><p>Sau &#273;&#243;, trong m&#7897;t b&#224;i ph&#225;t bi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; n&#432;&#7899;c theo d&#245;i, v&#7883; t&#226;n l&#227;nh &#273;&#7841;o tuy&#234;n b&#7889; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "d&#361;ng c&#7843;m": <strong>D&#7921; &#225;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c thu h&#7865;p tri&#7879;t &#273;&#7875;.</strong> "Ch&#250;ng ta s&#7869; ho&#224;n th&#224;nh n&#7889;t nh&#7919;ng &#273;o&#7841;n &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng d&#7903; dang nh&#432; H&#224; N&#7897;i - Vinh v&#224; TP.HCM - Nha Trang, nh&#432;ng s&#7869; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i c&#244;ng n&#259;ng &#273;&#7875; ch&#7903; c&#7843; h&#224;ng h&#243;a. To&#224;n b&#7897; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a d&#7921; &#225;n s&#7869; b&#7883; &#273;&#236;nh ch&#7881; v&#244; th&#7901;i h&#7841;n."</p><p>C&#250; s&#7889;c n&#224;y g&#226;y ra m&#7897;t c&#417;n b&#227;o.</p><ul><li><p><strong>&#272;&#242;n ph&#7843;n c&#244;ng t&#7915; b&#234;n trong:</strong> Phe nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch c&#361;, Vingroup v&#224; to&#224;n b&#7897; h&#7879; sinh th&#225;i c&#225;c nh&#224; th&#7847;u ph&#7909;, ph&#225;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n truy&#7873;n th&#244;ng to&#224;n l&#7921;c. H&#7885; c&#225;o bu&#7897;c ban l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i l&#224; "ph&#7843;n b&#7897;i l&#7841;i di s&#7843;n", "thi&#7871;u t&#7847;m nh&#236;n", "ph&#225; ho&#7841;i t&#432;&#417;ng lai &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c", "l&#224;m m&#7845;t m&#7863;t qu&#7889;c gia". M&#7897;t cu&#7897;c thanh tr&#7915;ng n&#7897;i b&#7897; kh&#7889;c li&#7879;t di&#7877;n ra sau &#273;&#243;.</p></li><li><p><strong>&#272;&#242;n tr&#7843; &#273;&#361;a t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i:</strong> &#272;&#7889;i t&#225;c n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (Nh&#7853;t, Trung Qu&#7889;c, hay &#272;&#7913;c) n&#7893;i gi&#7853;n. H&#7885; ki&#7879;n Vi&#7879;t Nam ra c&#225;c t&#242;a &#225;n tr&#7885;ng t&#224;i qu&#7889;c t&#7871; &#7903; Singapore, London. C&#225;c lu&#7853;t s&#432; qu&#7889;c t&#7871; v&#224;o cu&#7897;c. Vi&#7879;t Nam<strong> g&#7847;n nh&#432; ch&#7855;c ch&#7855;n s&#7869; thua ki&#7879;n</strong> v&#224; ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n ph&#7841;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng kh&#7893;ng l&#7891;, l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng t&#7927;, th&#7853;m ch&#237; h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la. To&#224;n b&#7897; c&#225;c g&#243;i vi&#7879;n tr&#7907; ODA kh&#225;c b&#7883; &#273;&#243;ng b&#259;ng. Quan h&#7879; ngo&#7841;i giao r&#417;i v&#224;o kh&#7911;ng ho&#7843;ng. Vi&#7879;t Nam b&#7883; d&#225;n nh&#227;n l&#224; m&#7897;t "&#273;&#7889;i t&#225;c kh&#244;ng &#273;&#225;ng tin c&#7853;y" tr&#234;n tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p></li></ul><h3><strong>H&#7891;i 4: S&#7921; Ph&#7909;c h&#7891;i &#272;au &#273;&#7899;n (2037 v&#224; v&#7873; sau)</strong></h3><p>Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; c&#7921;c &#273;&#7855;t cho sai l&#7847;m trong qu&#225; kh&#7913;. Kho&#7843;n ti&#7873;n ph&#7841;t h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m tr&#7901;i gi&#225;ng v&#224;o ng&#226;n s&#225;ch. &#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c tr&#7843;i qua m&#7897;t v&#224;i n&#259;m kh&#243; kh&#259;n kinh t&#7871; v&#224; b&#7883; c&#244; l&#7853;p ngo&#7841;i giao.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c &#273;&#7855;ng &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7841;ng. B&#7857;ng c&#225;ch tr&#7843; m&#7897;t l&#7847;n c&#225;i gi&#225; &#273;&#243;, Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; tho&#225;t kh&#7887;i vi&#7877;n c&#7843;nh ph&#7843;i tr&#7843; m&#7897;t m&#243;n n&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; trong su&#7889;t 50-100 n&#259;m. <strong>&#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#227; "c&#7855;t l&#7895;".</strong></p><p>Ban l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i, sau khi d&#7885;n d&#7865;p xong t&#224;n cu&#7897;c, b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng l&#7841;i n&#7873;n kinh t&#7871;. Ng&#226;n s&#225;ch qu&#7889;c gia &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i ph&#243;ng kh&#7887;i c&#225;i g&#244;ng c&#249;m c&#7911;a si&#234;u d&#7921; &#225;n, b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7903; l&#7841;i v&#224;o nh&#7919;ng th&#7913; th&#7921;c t&#7871; h&#417;n: y t&#7871;, gi&#225;o d&#7909;c, n&#226;ng c&#7845;p m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897; v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t hi&#7879;n h&#7919;u, h&#7895; tr&#7907; c&#225;c doanh nghi&#7879;p v&#7915;a v&#224; nh&#7887;.</p><h3>Cu&#7889;i c&#249;ng, Vi&#7879;t Nam c&#242;n l&#7841;i g&#236;? </h3><p>M&#7897;t v&#224;i &#273;o&#7841;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c c&#7909;t ng&#7911;n, c&#243; th&#7875; kh&#244;ng bao gi&#7901; k&#7871;t n&#7889;i &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i nhau, tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng di t&#237;ch k&#7923; l&#7841; c&#7911;a m&#7897;t th&#7901;i tham v&#7885;ng. M&#7897;t v&#7871;t s&#7865;o ngo&#7841;i giao v&#7899;i m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c. V&#224; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c x&#432;&#417;ng m&#225;u &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; b&#7857;ng h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh "d&#361;ng c&#7843;m" &#273;&#243; s&#7869; m&#227;i m&#227;i g&#226;y tranh c&#227;i. </p><p>M&#7897;t n&#7917;a s&#7869; ca ng&#7907;i n&#243; &#273;&#227; c&#7913;u &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c kh&#7887;i v&#7921;c th&#7859;m. </p><p>N&#7917;a c&#242;n l&#7841;i s&#7869; nguy&#7873;n r&#7911;a n&#243; &#273;&#227; ph&#225; h&#7911;y m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; v&#297; &#273;&#7841;i. </p><p>&#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c c&#243; th&#7875; ngh&#232;o &#273;i, nh&#432;ng &#273;&#227; gi&#224;nh l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n t&#7921; quy&#7871;t v&#7873; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, thay v&#236; tr&#7903; th&#224;nh n&#244; l&#7879; cho m&#243;n n&#7907; c&#7911;a th&#7871; h&#7879; tr&#432;&#7899;c.</p><h1><strong>K&#7883;ch b&#7843;n 3 "Zombie":</strong> </h1><p>&#272;&#226;y l&#224; k&#7883;ch b&#7843;n kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t c&#250; n&#7893; l&#7899;n, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7843;o ch&#237;nh, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t gi&#7885;t m&#225;u n&#224;o &#273;&#7893;. </p><p>K&#7883;ch b&#7843;n "Zombie" l&#224; c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#7871;n t&#7915; t&#7915;, m&#7897;t s&#7921; th&#7889;i r&#7919;a t&#7915; b&#234;n trong, m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh ung th&#432; di c&#259;n qua t&#7915;ng th&#7899; th&#7883;t c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; cho &#273;&#7871;n khi ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i m&#7897;t c&#225;i x&#225;c kh&#244;ng h&#7891;n. </p><p>N&#243; c&#243; l&#7869; l&#224; <strong>k&#7883;ch b&#7843;n th&#7921;c t&#7871; nh&#7845;t, v&#224; c&#361;ng l&#224; bi th&#7843;m nh&#7845;t.</strong></p><h3><strong>H&#7891;i 1: Tri&#7879;u ch&#7913;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; S&#7921; t&#7915; ch&#7889;i S&#7921; th&#7853;t (2026 &#8211; 2033)</strong></h3><p>D&#7921; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c kh&#7903;i c&#244;ng. Nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7889; h&#7919;u ngay l&#7853;p t&#7913;c xu&#7845;t hi&#7879;n: &#273;&#7897;i v&#7889;n gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7863;t b&#7857;ng, chi ph&#237; v&#7853;t li&#7879;u t&#259;ng, c&#225;c kho&#7843;n l&#227;i vay &#273;&#7847;u ti&#234;n b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#250;t ru&#7897;t ng&#226;n s&#225;ch. Nh&#432;ng kh&#225;c v&#7899;i k&#7883;ch b&#7843;n "Malaysia", &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i n&#224;o &#273;&#7911; d&#361;ng c&#7843;m &#273;&#7875; c&#7855;t b&#7887; kh&#7889;i u.</p><p>Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, c&#7895; m&#225;y ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#227; l&#250;n qu&#225; s&#226;u. Vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n d&#7921; &#225;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c t&#7921; s&#225;t v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;, l&#224; th&#7915;a nh&#7853;n s&#7921; y&#7871;u k&#233;m c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t th&#7871; h&#7879; l&#227;nh &#273;&#7841;o. V&#236; v&#7853;y, h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; h&#7911;y b&#7887;. Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; t&#224;i ch&#237;nh ph&#361; ph&#224;ng c&#361;ng kh&#244;ng cho ph&#233;p h&#7885; ti&#7871;p t&#7909;c v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; ban &#273;&#7847;u.</p><p>M&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra trong nh&#7919;ng phi&#234;n h&#7885;p k&#237;n: kh&#244;ng h&#7911;y, nh&#432;ng c&#361;ng kh&#244;ng l&#224;m. </p><p>D&#7921; &#225;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c "gi&#227;n ti&#7871;n &#273;&#7897;", "&#273;i&#7873;u ch&#7881;nh l&#7841;i cho ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i t&#236;nh h&#236;nh kinh t&#7871; m&#7899;i". &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7891;ng thu&#7853;n &#273;&#7875; che gi&#7845;u m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t: <strong>con t&#224;u &#273;&#227; m&#7855;c c&#7841;n, nh&#432;ng kh&#244;ng ai d&#225;m th&#244;ng b&#225;o cho h&#224;nh kh&#225;ch nh&#7843;y kh&#7887;i t&#224;u.</strong></p><h3><strong>H&#7891;i 2: C&#259;n b&#7879;nh M&#227;n t&#237;nh v&#224; &#272;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng Zombie (2034 &#8211; 2050)</strong></h3><p>&#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n m&#224; c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c quen d&#7847;n v&#7899;i s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a nh&#7919;ng b&#7897; x&#432;&#417;ng b&#234; t&#244;ng. H&#224;ng tr&#259;m c&#226;y s&#7889; tr&#7909; c&#7847;u cao t&#7889;c dang d&#7903; &#273;&#7913;ng tr&#417; tr&#7885;i gi&#7919;a nh&#7919;ng c&#225;nh &#273;&#7891;ng. Nh&#7919;ng c&#7917;a h&#7847;m &#273;&#227; &#273;&#224;o nh&#432;ng kh&#244;ng th&#244;ng. Nh&#7919;ng nh&#224; ga x&#226;y &#273;&#432;&#7907;c n&#7917;a r&#7891;i b&#7887; hoang cho c&#7887; d&#7841;i m&#7885;c. C&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng ma, m&#7897;t di t&#237;ch s&#7889;ng c&#7911;a m&#7897;t gi&#7845;c m&#417; &#273;&#227; ch&#7871;t.</p><p>"&#272;&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng zombie" n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224;m x&#7845;u c&#7843;nh quan. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i u &#225;c t&#237;nh h&#250;t c&#7841;n sinh l&#7921;c c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;:</p><ul><li><p><strong>N&#243; ng&#7889;n ng&#226;n s&#225;ch ch&#7881; &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i:</strong> D&#249; kh&#244;ng x&#226;y th&#234;m, nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#7851;n ph&#7843;i chi h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; m&#7895;i n&#259;m cho c&#225;c chi ph&#237; "duy tr&#236;": tr&#7843; l&#227;i cho c&#225;c kho&#7843;n vay &#273;&#227; gi&#7843;i ng&#226;n, chi ph&#237; b&#7843;o v&#7879;, b&#7843;o d&#432;&#7905;ng c&#225;c h&#7841;ng m&#7909;c &#273;&#227; x&#226;y &#273;&#7875; ch&#250;ng kh&#244;ng s&#7909;p &#273;&#7893; g&#226;y nguy hi&#7875;m, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; chi ph&#237; theo ki&#7879;n v&#224; &#273;&#7873;n b&#249; cho c&#225;c nh&#224; th&#7847;u qu&#7889;c t&#7871; v&#236; vi ph&#7841;m h&#7907;p &#273;&#7891;ng do tr&#236; ho&#227;n.</p></li><li><p><strong>N&#243; h&#250;t c&#7841;n ngu&#7891;n l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c ng&#224;nh kh&#225;c:</strong> To&#224;n b&#7897; ngu&#7891;n v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; c&#244;ng l&#7869; ra ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; x&#226;y b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, &#273;&#432;&#7901;ng s&#225;, h&#7879; th&#7889;ng th&#7911;y l&#7907;i... &#273;&#7873;u b&#7883; &#432;u ti&#234;n &#273;&#7875; "duy tr&#236;" cho con zombie n&#224;y. C&#225;c doanh nghi&#7879;p v&#7915;a v&#224; nh&#7887; kh&#244;ng th&#7875; ti&#7871;p c&#7853;n t&#237;n d&#7909;ng v&#236; c&#225;c ng&#226;n h&#224;ng ph&#7843;i &#432;u ti&#234;n cho c&#225;c ngh&#297;a v&#7909; li&#234;n quan &#273;&#7871;n si&#234;u d&#7921; &#225;n. To&#224;n b&#7897; n&#7873;n kinh t&#7871; b&#7883; "h&#250;t m&#225;u" &#273;&#7875; nu&#244;i m&#7897;t c&#225;i x&#225;c kh&#244;ng bao gi&#7901; s&#7889;ng l&#7841;i.</p></li></ul><h3><strong>H&#7891;i 3: C&#225;i ch&#7871;t K&#233;o d&#224;i (2050 v&#224; v&#7873; sau)</strong></h3><p>N&#7873;n kinh t&#7871; kh&#244;ng s&#7909;p &#273;&#7893; nh&#432; k&#7883;ch b&#7843;n "Argentina". Kh&#244;ng c&#243; l&#7841;m ph&#225;t phi m&#227;, kh&#244;ng c&#243; b&#7841;o lo&#7841;n. Thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t c&#242;n &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n: <strong>s&#7921; tr&#236; tr&#7879; v&#297;nh vi&#7877;n.</strong></p><p>Vi&#7879;t Nam s&#7869; b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n m&#7845;t m&#225;t. T&#259;ng tr&#432;&#7903;ng GDP ch&#7881; c&#242;n l&#7865;t &#273;&#7865;t <strong>1-2% m&#7895;i n&#259;m.</strong> Kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7897;t ph&#225; v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879;, kh&#244;ng c&#243; nh&#7919;ng ng&#224;nh kinh t&#7871; m&#7899;i, v&#236; m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o &#273;&#227; b&#7883; h&#250;t c&#7841;n b&#7903;i kh&#7889;i u kia. M&#7897;t th&#7871; h&#7879; thanh ni&#234;n l&#7899;n l&#234;n trong m&#7897;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c gi&#224; c&#7895;i, kh&#244;ng c&#243; t&#432;&#417;ng lai, kh&#244;ng c&#243; hy v&#7885;ng. Kh&#225;t v&#7885;ng h&#243;a r&#7891;ng &#273;&#227; t&#7855;t ng&#7845;m, ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i cu&#7897;c v&#7853;t l&#7897;n m&#432;u sinh h&#224;ng ng&#224;y.</p><p>X&#227; h&#7897;i s&#7869; tr&#7903; n&#234;n ho&#224;i nghi v&#224; cay &#273;&#7855;ng. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7895;i ng&#224;y &#273;i qua nh&#7919;ng tr&#7909; b&#234; t&#244;ng r&#7881; s&#233;t, nh&#236;n th&#7845;y bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng h&#7919;u h&#236;nh c&#7911;a s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i v&#224; l&#227;ng ph&#237;. Ni&#7873;m tin v&#224;o h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; x&#243;i m&#242;n &#273;&#7871;n t&#7853;n c&#249;ng.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng v&#7905; n&#7907;, nh&#432;ng c&#361;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; c&#7845;t c&#225;nh. &#272;&#7845;t n&#432;&#7899;c s&#7869; s&#7889;ng lay l&#7855;t nh&#432; m&#7897;t b&#7879;nh nh&#226;n ung th&#432; giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i, &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; s&#7921; s&#7889;ng b&#7857;ng nh&#7919;ng li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au l&#224; c&#225;c kho&#7843;n vay nh&#7887; gi&#7885;t v&#224; vi&#7879;n tr&#7907; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. Kh&#244;ng ch&#7871;t, nh&#432;ng c&#361;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7921;c s&#7921; s&#7889;ng. &#272;&#243; l&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho s&#7921; thi&#7871;u d&#361;ng c&#7843;m, cho vi&#7879;c t&#7915; ch&#7889;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t. C&#225;i ch&#7871;t t&#7915; t&#7915; trong s&#7921; t&#7847;m th&#432;&#7901;ng c&#242;n &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n c&#7843; m&#7897;t s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; huy ho&#224;ng.</p><p></p><h1>K&#7883;ch b&#7843;n &#273;&#7865;p nh&#7845;t: T&#224;u ch&#7841;y &#273;&#250;ng ti&#7871;n &#273;&#7897;, &#273;&#244;ng ngh&#7883;t kh&#225;ch, c&#243; l&#227;i. </h1><p></p><p>V&#7853;y th&#236; sao?</p><p>C&#7913; cho l&#224; c&#243; m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u x&#7843;y ra. Gi&#7843; s&#7917; ch&#250;ng ta &#273;ang s&#7889;ng trong m&#7897;t v&#361; tr&#7909; song song, n&#417;i m&#224; m&#7885;i l&#7901;i h&#7913;a c&#7911;a ch&#237;nh tr&#7883; gia &#273;&#7873;u l&#224; s&#7921; th&#7853;t.</p><p>Trong th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#243;, tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t cao t&#7889;c B&#7855;c - Nam &#273;&#432;&#7907;c ho&#224;n th&#224;nh &#273;&#250;ng ti&#7871;n &#273;&#7897; v&#224;o n&#259;m 2035. N&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng r&#7921;c r&#7905; c&#7911;a qu&#7889;c gia. </p><p>C&#225;c toa t&#224;u s&#7841;ch s&#7869;, ti&#7879;n nghi, lu&#244;n ch&#7853;t k&#237;n h&#224;nh kh&#225;ch. C&#244;ng ty v&#7853;n h&#224;nh, sau v&#224;i n&#259;m &#273;&#7847;u, b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#225;o l&#227;i h&#224;ng ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#7891;ng m&#7895;i n&#259;m. </p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; c&#7845;t c&#225;nh. M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u h&#7841;nh ph&#250;c.</p><p>Nh&#432;ng ngay c&#7843; trong c&#225;i k&#7883;ch b&#7843;n th&#7847;n ti&#234;n &#273;&#243;, n&#7871;u m&#224;y l&#7853;t cu&#7889;n s&#7893; k&#7871; to&#225;n c&#7911;a qu&#7889;c gia ra, m&#224;y s&#7869; th&#7845;y &#273;&#226;y v&#7851;n l&#224; m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; t&#7891;i t&#7879;. &#272;&#226;y l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao.</p><div class="pullquote"><p><strong>B&#7903;i v&#236; v&#225;n c&#7901; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t ngay t&#7915; n&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#7847;u ti&#234;n.</strong> </p></div><p>Th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a d&#7921; &#225;n kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; th&#7853;t v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c k&#253; k&#7871;t t&#7915; m&#432;&#7901;i n&#259;m tr&#432;&#7899;c. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#224; &#7903; &#273;&#243;, r&#7911;i ro v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n chia m&#7897;t c&#225;ch c&#7921;c k&#7923; b&#7845;t c&#244;ng.</p><h2><strong>Ai l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7843; gi&#225; cho "th&#224;nh c&#244;ng" n&#224;y?</strong></h2><h3><strong>1. To&#224;n b&#7897; x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; tr&#7843; gi&#225; b&#7857;ng "Chi ph&#237; C&#417; h&#7897;i":</strong> </h3><p>60 t&#7927; &#273;&#244; la ban &#273;&#7847;u &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng d&#7921; &#225;n kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng. &#272;&#243; l&#224; ti&#7873;n &#273;i vay m&#224; c&#7843; qu&#7889;c gia ph&#7843;i g&#225;nh. H&#227;y ngh&#297; xem, v&#7899;i 60 t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#243;, trong 10 n&#259;m, Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; c&#243; th&#7875; l&#224;m g&#236; kh&#225;c?</p><ul><li><p><em>X&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng b&#7879;nh vi&#7879;n hi&#7879;n &#273;&#7841;i &#7903; t&#7845;t c&#7843; 63 t&#7881;nh th&#224;nh.</em></p></li><li><p><em>C&#7843;i t&#7893; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng gi&#225;o d&#7909;c &#273;&#7841;i h&#7885;c, &#273;&#432;a v&#224;i tr&#432;&#7901;ng v&#224;o top th&#7871; gi&#7899;i.</em></p></li><li><p><em>N&#226;ng c&#7845;p to&#224;n b&#7897; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897; v&#224; &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t hi&#7879;n h&#7919;u l&#234;n m&#7897;t ti&#234;u chu&#7849;n cao, gi&#7843;i quy&#7871;t tri&#7879;t &#273;&#7875; v&#7845;n &#273;&#7873; logistics.</em></p></li><li><p><em>Cung c&#7845;p v&#7889;n vay l&#227;i su&#7845;t th&#7845;p cho h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n doanh nghi&#7879;p v&#7915;a v&#224; nh&#7887; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7921;c s&#7921;.</em></p></li></ul><p>To&#224;n b&#7897; nh&#7919;ng c&#417; h&#7897;i &#273;&#243; &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i. X&#227; h&#7897;i &#273;&#227; ph&#7843;i t&#7915; b&#7887; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng l&#7921;a ch&#7885;n &#273;&#243; &#273;&#7875; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c v&#224;o m&#7897;t canh b&#7841;c duy nh&#7845;t. C&#225;i gi&#225; &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843;, v&#224; kh&#244;ng th&#7875; l&#7845;y l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c.</p><h3><strong>2. To&#224;n b&#7897; x&#227; h&#7897;i v&#7851;n &#273;ang tr&#7843; G&#225;nh n&#7863;ng N&#7907; ban &#273;&#7847;u:</strong> </h3><p>D&#249; c&#244;ng ty v&#7853;n h&#224;nh c&#243; "l&#227;i", nh&#432;ng kho&#7843;n l&#227;i t&#7915; b&#225;n v&#233; &#273;&#243; ch&#7881; nh&#432; m&#7897;t h&#7841;t c&#225;t so v&#7899;i n&#250;i n&#7907; g&#7889;c 60 t&#7927; &#273;&#244; la ban &#273;&#7847;u. Ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#7913;c l&#224; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a d&#226;n, v&#7851;n s&#7869; ph&#7843;i c&#242;ng l&#432;ng tr&#7843; n&#7907; g&#7889;c v&#224; l&#227;i cho kho&#7843;n vay kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y trong su&#7889;t 30, 40, 50 n&#259;m. "Th&#224;nh c&#244;ng" v&#7873; m&#7863;t v&#7853;n h&#224;nh kh&#244;ng x&#243;a &#273;i &#273;&#432;&#7907;c m&#243;n n&#7907; khai sinh ra n&#243;.</p><h3><strong>3. To&#224;n b&#7897; x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; tr&#7843; gi&#225; b&#7857;ng s&#7921; b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng:</strong> </h3><p>M&#244; h&#236;nh TOD "&#273;&#7893;i &#273;&#7845;t l&#7845;y h&#7841; t&#7847;ng" &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7847;ng l&#7899;p <strong>"&#273;&#7883;a ch&#7911; m&#7899;i".</strong> H&#7885; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng qu&#7929; &#273;&#7845;t v&#224;ng d&#7885;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t m&#7897;t c&#225;ch &#432;u &#273;&#227;i. Th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a tuy&#7871;n t&#224;u c&#224;ng l&#224;m cho gi&#225; tr&#7883; &#273;&#7845;t &#273;ai c&#7911;a h&#7885; t&#259;ng v&#7885;t, t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; ph&#226;n h&#243;a gi&#224;u ngh&#232;o s&#226;u s&#7855;c. Gi&#7845;c m&#417; s&#7903; h&#7919;u nh&#224; c&#7911;a t&#7847;ng l&#7899;p trung l&#432;u &#7903; c&#225;c &#273;&#244; th&#7883; m&#7899;i n&#224;y c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n xa v&#7901;i.</p><h2><strong>V&#7853;y ai l&#224; k&#7867; h&#432;&#7903;ng tr&#7885;n th&#224;nh qu&#7843;?</strong></h2><p>Trong khi to&#224;n x&#227; h&#7897;i tr&#7843; gi&#225;, th&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; s&#7921; "th&#224;nh c&#244;ng" n&#224;y l&#7841;i ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#7911;a m&#7897;t nh&#243;m r&#7845;t nh&#7887;.</p><ul><li><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; V&#7853;n h&#224;nh:</strong> C&#244;ng ty v&#7853;n h&#224;nh (VinSpeed/THACO) l&#224; m&#7897;t c&#244;ng ty t&#432; nh&#226;n. To&#224;n b&#7897; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; b&#225;n v&#233;, sau khi tr&#7915; chi ph&#237;, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chia cho c&#225;c c&#7893; &#273;&#244;ng c&#7911;a h&#7885;. Nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng ph&#7847;n n&#224;y.</p></li><li><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; B&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n:</strong> &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; m&#7887; v&#224;ng th&#7921;c s&#7921;. Th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a tuy&#7871;n t&#224;u &#273;&#227; bi&#7871;n nh&#7919;ng khu &#273;&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c "giao" tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; th&#224;nh nh&#7919;ng m&#7887; kim c&#432;&#417;ng. To&#224;n b&#7897; l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; vi&#7879;c ph&#225;t tri&#7875;n c&#225;c khu &#273;&#244; th&#7883;, trung t&#226;m th&#432;&#417;ng m&#7841;i, v&#259;n ph&#242;ng... d&#7885;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t s&#7869; ch&#7843;y v&#7873; cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n trong h&#7879; sinh th&#225;i c&#7911;a ch&#7911; &#273;&#7847;u t&#432;. &#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n l&#7899;n nh&#7845;t, chi&#7871;m t&#7899;i 90% gi&#225; tr&#7883; kinh t&#7871; c&#7911;a to&#224;n b&#7897; canh b&#7841;c, v&#224; n&#243; ho&#224;n to&#224;n thu&#7897;c v&#7873; t&#432; nh&#226;n.</p></li></ul><p>Ngay c&#7843; trong k&#7883;ch b&#7843;n th&#224;nh c&#244;ng nh&#7845;t, c&#226;u chuy&#7879;n v&#7851;n kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t m&#244; h&#236;nh m&#224; &#7903; &#273;&#243;, <strong>x&#227; h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c trao cho vinh d&#7921; g&#225;nh ch&#7883;u 100% r&#7911;i ro, 100% n&#7907; g&#7889;c v&#224; 100% chi ph&#237; c&#417; h&#7897;i.</strong> </p><p>&#272;&#7893;i l&#7841;i, <strong>m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n h&#432;&#7903;ng th&#7909; nh&#7919;ng ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t.</strong></p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; c&#7843; l&#224;ng g&#243;p ti&#7873;n, g&#243;p s&#7913;c, v&#224; k&#253; gi&#7845;y n&#7907; &#273;&#7875; tr&#7891;ng m&#7897;t c&#226;y &#259;n qu&#7843; th&#7847;n k&#7923;. Khi c&#226;y ra qu&#7843;, qu&#7843; &#273;&#243; l&#7841;i thu&#7897;c v&#7873; s&#7903; h&#7919;u c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t, v&#224; c&#7843; l&#224;ng n&#7871;u mu&#7889;n &#259;n th&#236; ph&#7843;i b&#7887; ti&#7873;n ra mua l&#7841;i t&#7915; ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;. D&#249; c&#225;i c&#226;y c&#243; ra nhi&#7873;u qu&#7843; &#273;&#7871;n &#273;&#226;u, th&#236; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a th&#7887;a thu&#7853;n ban &#273;&#7847;u v&#7851;n l&#224; m&#7897;t v&#7909; c&#432;&#7899;p.</p><p></p><h1>Kh&#244;ng c&#243; ph&#7847;n k&#7871;t n&#224;o &#7903; , &#273;&#226;y ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i b&#7887; ng&#7887; ch&#432;a c&#243; l&#7901;i gi&#7843;i</h1><p>V&#7853;y, c&#225;c th&#7871; l&#7921;c &#273;&#7889;i tr&#7885;ng (c&#7843; trong v&#224; ngo&#224;i n&#432;&#7899;c) c&#243; nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c c&#7901; n&#224;o &#273;&#7875; ph&#225; v&#7905; ho&#7863;c l&#224;m ch&#7879;ch h&#432;&#7899;ng c&#7895; m&#225;y n&#224;y?</p><p><strong>T&#7915; trong n&#432;&#7899;c:</strong> C&#225;c nh&#224; kinh t&#7871;, tr&#237; th&#7913;c &#273;&#7897;c l&#7853;p , phe k&#7929; tr&#7883;-t&#224;i ch&#237;nh c&#243; th&#7875; l&#224;m g&#236; h&#417;n ngo&#224;i vi&#7879;c vi&#7871;t b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch? L&#224;m sao &#273;&#7875; bi&#7871;n s&#7921; ph&#7843;n &#273;&#7889;i c&#7911;a c&#244;ng ch&#250;ng tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i th&#224;nh m&#7897;t &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; h&#7919;u h&#236;nh?</p><p><strong>T&#7915; b&#234;n ngo&#224;i:</strong> N&#7871;u Vi&#7879;t Nam c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u ng&#7843; v&#7873; Trung Qu&#7889;c, M&#7929; v&#224; Nh&#7853;t s&#7869; l&#224;m g&#236; c&#7909; th&#7875; &#273;&#7875; ph&#225; v&#225;n c&#7901; n&#224;y? H&#7885; c&#243; th&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7875; ch&#7881; ra th&#7843;m h&#7885;a sinh th&#225;i c&#7911;a d&#7921; &#225;n kh&#244;ng? H&#7885; c&#243; th&#7875; d&#249;ng c&#225;c c&#244;ng c&#7909; t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7875; g&#226;y &#225;p l&#7921;c l&#234;n &#273;&#7891;ng Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng?</p><p>Ngo&#224;i n&#7907; n&#7847;n, vi&#7879;c d&#7891;n to&#224;n b&#7897; ngu&#7891;n l&#7921;c, nh&#226;n t&#224;i, v&#224; s&#7921; ch&#250; &#253; ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a qu&#7889;c gia v&#224;o m&#7897;t si&#234;u d&#7921; &#225;n duy nh&#7845;t s&#7869; g&#226;y ra nh&#7919;ng h&#7879; l&#7909;y g&#236;?</p><p>N&#243; c&#243; "h&#250;t m&#225;u" v&#224; l&#224;m kh&#244; c&#7841;n t&#7845;t c&#7843; c&#225;c ng&#224;nh kinh t&#7871; kh&#225;c kh&#244;ng?</p><p>C&#225;c doanh nghi&#7879;p nh&#7887; v&#224; v&#7915;a, c&#225;c startup c&#244;ng ngh&#7879;, ng&#224;nh n&#244;ng nghi&#7879;p... s&#7869; s&#7889;ng ra sao khi m&#7885;i ngu&#7891;n v&#7889;n &#432;u &#273;&#227;i v&#224; nh&#226;n t&#224;i gi&#7887;i nh&#7845;t &#273;&#7873;u b&#7883; h&#250;t v&#7873; ph&#237;a con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t?</p><p><strong>Tao v&#7915;a trao cho m&#224;y t&#7845;m b&#7843;n &#273;&#7891; v&#224; m&#7897;t b&#243; &#273;u&#7889;i b&#226;y gi&#7901; th&#236; t&#7921; th&#7855;p n&#243; l&#234;n v&#224; &#273;&#7889;t ch&#225;y c&#225;i &#273;ang d&#242; &#273;&#432;&#7901;ng m&#224; &#273;i.</strong></p><p></p><p>Bocchi981 , r/VietTalk. </p><p></p><h1>P/s: </h1><p>m&#7845;y con ch&#243; youtuber, ph&#226;n t&#237;ch vi&#234;n hay c&#225;i &#273;&#297; m&#7865; g&#236; &#273;&#243; , tao bi&#7871;t th&#7915;a t&#7909;i m&#224;y s&#7869; l&#7845;y b&#224;i n&#224;y c&#7911;a tao &#273;i l&#224;m content &#273;&#233;o c&#7847;n b&#7887; ra t&#253; c&#244;ng s&#7913;c n&#224;o c&#361;ng kh&#244;ng th&#232;m ghi credit nh&#7901; &#273;&#7885;c b&#224;i c&#7911;a r/VietTalk, tao bi&#7871;t ch&#7913; sao kh&#244;ng. </p><p></p><p>Con Minh Th&#432; nh&#7901; &#273;&#7885;c c&#225;i b&#224;i &#8220;vingroup n&#7907; 31 t&#7927; &#273;&#244;la&#8221; c&#7911;a tao m&#7899;i l&#224;m ra &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i video n&#224;y:</p><div id="youtube2-dbnYZYWAMI8" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;dbnYZYWAMI8&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/dbnYZYWAMI8?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Financial Analyst c&#225;i con c&#7863;c, l&#7845;y b&#224;i c&#7911;a m&#7897;t th&#7857;ng &#7849;n danh tr&#234;n Reddit/Substack xong ch&#432;&#7901;ng c&#225;i m&#7863;t l&#234;n nh&#432; th&#7875; ch&#237;nh m&#236;nh m&#7899;i l&#224; ng&#432;&#7901;i ph&#226;n t&#237;ch. </p><p>Hay c&#225;i th&#7857;ng gi&#224; n&#224;y:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png" width="1210" height="466" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:466,&quot;width&quot;:1210,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:77687,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168768347?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6543f9c4-44f7-4ed7-9da5-2c3f0d3c671a_1620x613.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HIFC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1215f53-1317-4287-945b-f5af7422f11e_1210x466.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"></figcaption></figure></div><p>Tr&#7847;n Duy Hi&#7875;n l&#224; th&#7857;ng b&#7887; m&#7865; n&#224;o &#7903; &#273;&#226;y, m&#224;y t&#7921; b&#7883;a ra &#273;&#7875; kh&#7887;i ghi c&#225;i ngu&#7891;n t&#7915; Bochi981 &#224; con ch&#243; kia?</p><p>Hay th&#7857;ng b&#250;t danh Thi&#234;n L&#432;&#417;ng b&#234;n Lu&#7853;t Khoa: <a href="https://luatkhoa.com/2025/08/khi-86-tong-tai-san-la-no-vingroup-dang-lam-an-nhu-the-nao/">https://luatkhoa.com/2025/08/khi-86-tong-tai-san-la-no-vingroup-dang-lam-an-nhu-the-nao/</a> &#273;&#259;ng ng&#224;y 19.8 n&#224;y. </p><p>B&#234; nguy&#234;n c&#225;i b&#224;i c&#7911;a tao s&#7917;a c&#225;i gi&#7885;ng l&#7841;i cho n&#243; ra v&#7867; "nghi&#234;m t&#250;c", "ch&#7881;nh chu" b&#7857;ng c&#225;ch c&#7855;t m&#7845;t c&#225;i gi&#7885;ng ch&#7917;i th&#7873;, m&#225;u n&#243;ng th&#224;nh c&#225;i b&#224;i nh&#7841;t nh&#432; n&#432;&#7899;c &#7889;c</p><ul><li><p>Tao g&#7885;i l&#224; "c&#244;ng ty ma s&#226;n sau", Lu&#7853;t Khoa g&#7885;i l&#224; "h&#7879; sinh th&#225;i kh&#7893;ng l&#7891;" v&#224; "doanh nghi&#7879;p c&#7897;ng sinh", nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t &#273;&#7873;u ch&#7881; v&#7873; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#244;ng ty li&#234;n quan.</p></li><li><p>Tao g&#7885;i l&#224; "b&#249;a ch&#250; s&#7893; s&#225;ch", Lu&#7853;t Khoa g&#7885;i l&#224; "nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#7847;y b&#7845;t th&#432;&#7901;ng trong c&#225;c b&#7843;n b&#225;o c&#225;o".</p></li><li><p>Tao g&#7885;i l&#224; "c&#225; m&#7853;p &#273;&#227; ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c", Lu&#7853;t Khoa g&#7885;i l&#224; "nhi&#7873;u '&#244;ng l&#7899;n' &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u 'th&#225;o ch&#7841;y'".</p></li></ul><p>N&#243; kh&#244;ng &#273;&#7841;o v&#259;n t&#7915;ng ch&#7919;, nh&#432;ng vi&#7879;c tr&#249;ng kh&#7899;p m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c v&#7873; to&#224;n b&#7897; d&#224;n &#253;, lu&#7853;n &#273;i&#7875;m ch&#237;nh, d&#7919; li&#7879;u c&#7889;t l&#245;i v&#224; k&#7871;t lu&#7853;n cho th&#7845;y kh&#7843; n&#259;ng r&#7845;t cao l&#224; n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7885;c v&#224; "l&#7845;y c&#7843;m h&#7913;ng" r&#7845;t nhi&#7873;u t&#7915; b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch c&#7911;a tao &#273;&#259;ng ng&#224;y 7/8/2025.</p><p>N&#243; &#273;&#227; d&#249;ng c&#225;i s&#432;&#7901;n c&#7911;a tao, l&#7897;t b&#7887; ng&#244;n ng&#7919; ch&#7907; b&#250;a, th&#234;m th&#7855;t m&#7897;t v&#224;i ngu&#7891;n qu&#7889;c t&#7871;, r&#7891;i xu&#7845;t b&#7843;n th&#224;nh m&#7897;t b&#224;i b&#225;o c&#243; v&#7867; "chuy&#234;n nghi&#7879;p" h&#417;n v&#224; c&#225;i bu&#7891;n c&#432;&#7901;i l&#224; n&#7871;u m&#224;y tra Google SEO ki&#7875;u "vingroup n&#7907; 31 t&#7927; &#273;&#244;" s&#7869; cho c&#225;i trang luatkhoa n&#224;y l&#234;n index #1 ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i b&#224;i c&#7911;a tao.</p><p>Tao c&#361;ng bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c m&#224;y v&#224; &#273;&#225;m kh&#225;c c&#361;ng l&#7845;y b&#224;i n&#224;y r&#7891;i, kh&#7887;i c&#7847;n gi&#7853;t m&#236;nh nha m&#7845;y con ch&#243;. </p><p>N&#243;i chung tao kh&#244;ng &#273;&#242;i h&#7887;i nhi&#7873;u g&#236; &#7903; c&#225;i &#273;&#225;m l&#432;&#7901;i bi&#7871;ng nh&#432; t&#7909;i m&#224;y, credit r&#245; r&#224;ng v&#224;o <strong>tao &#273;&#7885;c b&#224;i c&#7911;a r/VietTalk m&#7899;i c&#243; video ho&#7863;c b&#224;i vi&#7871;t n&#224;y, &#273;&#7875; th&#7859;ng c&#225;i link ngay d&#432;&#7899;i ph&#7847;n m&#244; t&#7843; ho&#7863;c ngay &#273;&#7847;u cho ng&#432;&#7901;i ta bi&#7871;t r&#245; m&#224;y copy t&#7915; c&#225;i x&#243; n&#224;o, l&#361;  v&#244; li&#234;m s&#7881;. </strong></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Vingroup đang ôm đống nợ 805.820 tỷ VND (31 tỷ đôla) làm con tin để ép cả đất nước phải cứu sống nó.]]></title><description><![CDATA[&#272;&#226;y l&#224; m&#224;n k&#7883;ch"tay ph&#7843;i mua, tay tr&#225;i b&#225;n" kinh &#273;i&#7875;n, m&#224;y kh&#244;ng h&#7873; b&#7883; ngu khi &#273;&#225;m Seeder c&#432;&#7901;i c&#7907;t, tao s&#7869; ch&#7913;ng minh cho m&#224;y th&#7845;y &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t(fact) &#273;&#233;o th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/vingroup-ang-om-ong-no-805820-ty</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/vingroup-ang-om-ong-no-805820-ty</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Thu, 07 Aug 2025 10:17:34 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p></p><p>Khi m&#224;y &#273;&#7885;c m&#7845;y c&#225;i b&#224;i b&#225;o c&#7911;a CafeF, VnEpxress,.vv m&#224; th&#7845;y c&#225;c con s&#7889; Vingroup &#273;&#432;a ra &#273;&#7865;p nh&#7845;t nh&#432; m&#417; ki&#7875;u: t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n g&#7847;n 1 tri&#7879;u t&#7927;, ti&#7873;n m&#7863;t v&#432;&#7907;t 82.000 t&#7927; (~3.1 t&#7927; USD), doanh thu , l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u t&#259;ng th&#236; &#273;i&#7873;u &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7847;n l&#224;m l&#224; nghi ng&#7901; m&#7845;y con s&#7889; n&#224;y ch&#250;ng n&#243; l&#244;i t&#7915; &#273;&#226;u ra.</p><p>T&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7871;n 30/6/2025 &#273;&#7841;t 964.438 t&#7927; VND (37 t&#7927; &#273;&#244;) , t&#259;ng 15% &#273;&#226;y r&#245; r&#224;ng l&#224; b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887; c&#7845;p t&#7889;c.</p><p>V&#236; n&#243; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i 7% GDP danh ngh&#297;a c&#7911;a Vi&#7879;t Nam ho&#7863;c 484 t&#7845;n v&#224;ng ch&#7881; c&#243; duy nh&#7845;t Petrovietnam (1.058.000 t&#7927; VND (t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng kho&#7843;ng 46 t&#7927; USD v&#7899;i t&#7927; gi&#225; 25.815 VND/USD) l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c v&#236; n&#243; d&#7921;a tr&#234;n t&#224;i nguy&#234;n d&#7847;u m&#7887; qu&#7889;c gia.</p><p>V&#7853;y m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n t&#7915; l&#297;nh v&#7921;c d&#226;n s&#7921; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#297;nh v&#7921;c qu&#7889;c doanh &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c con s&#7889; n&#224;y li&#7879;u c&#243; th&#7921;c s&#7921; &#273;ang th&#7893;i ph&#7891;ng b&#7857;ng &#273;&#242;n b&#7849;y t&#224;i s&#7843;n n&#7907; (Mortage) ch&#7891;ng l&#234;n nhau nh&#7857;m t&#7841;o ra bong b&#243;ng tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch nh&#432;ng kh&#244;ng h&#7873; c&#243; ti&#7873;n th&#7853;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png" width="640" height="400" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:400,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1Sqy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F532349cf-1d7a-4d25-93ee-301b8ad0c7d4_640x400.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>L&#7907;i nhu&#7853;n t&#259;ng &#273;&#7897;t bi&#7871;n 18.516 t&#7927; nh&#432;ng kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n l&#224; d&#242;ng ti&#7873;n ch&#237;nh m&#224; t&#7915; "thu nh&#7853;p kh&#225;c" t&#7913;c l&#224; h&#7885; &#273;ang:</p><ul><li><p>B&#225;n t&#224;i s&#7843;n l&#7899;n (&#273;&#7845;t, c&#7893; ph&#7847;n, c&#244;ng ty con&#8230;),</p></li><li><p>&#272;&#7843;o n&#7907; ho&#7863;c ghi nh&#7853;n l&#7841;i gi&#225; tr&#7883; h&#7907;p &#273;&#7891;ng,</p></li><li><p>Ho&#225;n &#273;&#7893;i t&#224;i s&#7843;n &#8211; t&#7915; ch&#7895; l&#7895; sang l&#7901;i nh&#7901; thay &#273;&#7893;i c&#225;ch &#273;&#7883;nh gi&#225;.</p></li></ul><p>T&#7893;ng n&#7907; ph&#7843;i b&#226;y gi&#7901; l&#224; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la), t&#259;ng 18% c&#242;n nhanh h&#417;n t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n m&#224; trong &#273;&#243; n&#7907; t&#224;i ch&#237;nh t&#7915; vay ng&#226;n h&#224;ng &amp; tr&#225;i phi&#7871;u chi&#7871;m &#273;&#7871;n 278.931 t&#7927; VND (~11 t&#7927; USD) , t&#259;ng th&#234;m +54.700 t&#7927; VND (2,1 t&#7927; &#273;&#244;) t&#7913;c l&#224; &#273;ang c&#7921;c k&#7923; kh&#225;t ti&#7873;n m&#7863;t.</p><p>S&#7889; ti&#7873;n g&#7917;i ng&#7855;n h&#7841;n &gt;81.000 t&#7927; nh&#432;ng n&#7907; thu ng&#7855;n h&#7841;n 253.684 t&#7927; VND (26% t&#224;i s&#7843;n) &#273;&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u?</p><p>M&#7897;t doanh nghi&#7879;p b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n m&#224; c&#243; n&#7907;/v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u &#273;&#227; g&#7845;p ~5,4 l&#7847;n trong khi ti&#7873;n m&#7863;t ch&#7881; chi&#7871;m <strong>~8,4% t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n</strong> l&#224; m&#7913;c thanh kho&#7843;n cao nh&#7845;t t&#7915; tr&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n nay c&#7911;a VIC l&#224; qu&#225; th&#7845;p so v&#7899;i kh&#7889;i n&#7907; treo tr&#234;n &#273;&#7847;u.</p><p>T&#7927; l&#7879; N&#7907;/T&#224;i s&#7843;n c&#7911;a n&#243; l&#224; 805/964, t&#7913;c l&#224; kho&#7843;ng 83%. C&#7913; <strong>10 &#273;&#7891;ng t&#224;i s&#7843;n th&#236; c&#243; h&#417;n 8,3 &#273;&#7891;ng l&#224; n&#7907;.</strong></p><p>N&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n (accounts payable) ph&#7843;i tr&#7843; g&#7845;p &#273;&#227; g&#7845;p 3 l&#7847;n ti&#7873;n m&#7863;t hi&#7879;n c&#243;, ch&#250;ng &#273;&#7871;n t&#7915; 3 ch&#7911; n&#7907; ch&#237;nh:</p><ol><li><p><strong>Tr&#7843; tr&#432;&#7899;c c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng</strong>: &#273;&#7863;t c&#7885;c c&#225;c d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n ch&#432;a b&#224;n giao. Ngh&#297;a l&#224; VIC <strong>n&#7907; d&#226;n</strong>, n&#7871;u kh&#244;ng giao nh&#224; &#273;&#250;ng h&#7841;n ho&#7863;c d&#226;n &#273;&#242;i r&#250;t th&#236; v&#7905; m&#7863;t.</p></li><li><p><strong>Ph&#7843;i tr&#7843; ng&#432;&#7901;i b&#225;n ng&#7855;n h&#7841;n</strong>: c&#225;c nh&#224; th&#7847;u, c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng, v&#7853;t li&#7879;u&#8230; ch&#432;a thanh to&#225;n xong, &#273;&#7907;i VIC c&#243; d&#242;ng ti&#7873;n v&#7873;.</p></li><li><p><strong>C&#225;c kho&#7843;n ph&#7843;i tr&#7843; kh&#225;c, &#273;&#7863;c bi&#7879;t li&#234;n quan b&#234;n li&#234;n quan</strong>: nhi&#7873;u kho&#7843;n c&#244;ng ty con, c&#244;ng ty m&#7865; &#7913;ng qua &#7913;ng l&#7841;i, ghi s&#7893; ki&#7875;u &#8220;vay nh&#224; m&#236;nh&#8221;, nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; <strong>d&#7901;i g&#225;nh n&#7863;ng t&#7915; v&#237; n&#224;y qua v&#237; kia</strong>.</p></li></ol><p>Ch&#432;a k&#7875; &#273;&#7897;ng th&#225;i mua &#273;&#7913;t s&#243;ng truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7875; t&#244; v&#7869; h&#236;nh &#7843;nh v&#7851;n c&#242;n &#273;ang s&#7889;ng kho&#7867; r&#245; r&#224;ng l&#224; c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873; m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t th&#7857;ng nh&#224; b&#225;o, b&#236;nh lu&#7853;n vi&#234;n, chuy&#234;n gia ph&#226;n t&#237;ch n&#224;o d&#225;m &#273;&#7843; &#273;&#7897;ng l&#7879;ch k&#7883;ch b&#7843;n th&#236; &#273;&#250;ng l&#224; r&#245; r&#224;ng ch&#250;ng n&#243; &#273;ang n&#243;i l&#225;o chung m&#7897;t khu&#244;n m&#7851;u.</p><p>T&#7909;i n&#243; tung ra c&#225;i d&#7921; &#225;n c&#7843;ng bi&#7875;n Logistics &#7903; H&#7843;i ph&#7887;ng v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; &#273;&#7847;u t&#432; g&#7847;n 374.000 t&#7927; t&#7913;c l&#224; 14 t&#7927; &#273;&#244;la &#273;&#7875; &#273;&#7849;y c&#7893; phi&#7871;u VIC l&#234;n th&#7859;ng n&#7889;c nh&#224; k&#233;o theo &#273;&#225;m VHM, VRE &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng x&#225;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png" width="1456" height="997" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:997,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:410990,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lG3E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbed4057d-ffae-4248-bc7b-76a7a7e7e3e6_1972x1350.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng nh&#236;n k&#7929; v&#224;o &#273;i, trong 14 t&#7927; &#273;&#244;la Vingroup ch&#7881; b&#7887; v&#224;o c&#243; 15% th&#244;i.</p><p><strong>C&#242;n 85% c&#242;n l&#7841;i t&#7915; &#273;&#226;u?</strong></p><p>'V&#7889;n huy &#273;&#7897;ng' t&#7913;c l&#224; &#273;i vay ng&#226;n h&#224;ng, ph&#225;t h&#224;nh tr&#225;i phi&#7871;u, ho&#7863;c r&#7911; th&#7857;ng kh&#225;c chung ti&#7873;n, ch&#250;ng &#273;ang d&#249;ng chi&#234;u b&#224;i &#273;i&#7875;n h&#236;nh d&#249;ng tin t&#7913;c &#273;&#7875; &#273;&#7849;y gi&#225; tr&#7883; c&#244;ng ty l&#234;n, l&#224;m &#273;&#7865;p s&#7893; s&#225;ch, r&#7891;i c&#7847;m c&#225;i s&#7893; s&#225;ch &#273;&#7865;p &#273;&#243; &#273;i huy &#273;&#7897;ng ti&#7873;n c&#7911;a thi&#234;n h&#7841; v&#7873; &#273;&#7875; l&#224;m d&#7921; &#225;n.</p><p>Ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, r&#7911;i ro c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, nh&#432;ng d&#7921; &#225;n l&#224; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>M&#224; c&#225;i d&#7921; &#225;n n&#224;y n&#243; k&#233;o d&#224;i t&#7915; 2026 &#273;&#7871;n t&#7853;n 2040. T&#7913;c l&#224; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n k&#7875; cho 15-20 n&#259;m n&#7919;a. K&#7875; b&#226;y gi&#7901; &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;? &#272;&#7875; c&#7893; phi&#7871;u h&#244;m nay n&#243; t&#259;ng. C&#225;i gi&#225; tr&#7883; n&#243; n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c <em>c&#244;ng b&#7889;</em> d&#7921; &#225;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#7903; vi&#7879;c x&#226;y c&#225;i c&#7843;ng.</p><p>&#272;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho ng&#432;&#7901;i ta tin v&#224;o c&#226;u chuy&#7879;n th&#7847;n k&#7923; n&#224;y n&#243; c&#242;n li&#234;n k&#7871;t v&#7899;i c&#225;i b&#224;i "doanh thu b&#225;n xe &#273;i&#7879;n v&#432;&#7907;t b&#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n".</p><p>Nghe nh&#432; th&#7875; Vin gi&#7901; &#273;&#227; c&#243; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y in ti&#7873;n m&#7899;i, kh&#244;ng c&#242;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o &#273;&#7845;t c&#225;t n&#7919;a, n&#234;n th&#7915;a s&#7913;c c&#226;n nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n kh&#7911;ng khi&#7871;p nh&#432; n&#224;y v&#224; d&#7885;n &#273;&#432;&#7901;ng cho c&#225;i Vinspeed h&#7889;t tr&#7885;n 60 t&#7927; &#273;&#244;la , tao &#273;&#227; c&#243; b&#224;i nh&#432;ng ch&#432;a &#273;&#259;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; truy&#7873;n th&#244;ng &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng ni&#7873;m tin, &#273;&#7875; m&#7845;y th&#7857;ng cho vay v&#224; m&#7845;y th&#7857;ng mua c&#7893; phi&#7871;u th&#7845;y "&#224;, th&#7857;ng n&#224;y kh&#7887;e th&#7853;t".</p><p>Kh&#244;ng, &#273;&#226;y l&#224; tr&#242; n&#243;i l&#225;o &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng k&#7883;ch b&#7843;n tinh vi.</p><p>Mu&#7889;n bi&#7871;t chuy&#7879;n g&#236; &#273;ang x&#7843;y ra , m&#224;y ph&#7843;i c&#7847;m c&#225;i "B&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh h&#7907;p nh&#7845;t" sau &#273;&#243; nh&#236;n v&#224;o ba ch&#7895; quan tr&#7885;ng.</p><p>M&#7897;t l&#224; <strong>Cash Flow Statement</strong> (B&#225;o c&#225;o lu&#226;n chuy&#7875;n ti&#7873;n t&#7879;): n&#243; kh&#244;ng bi&#7871;t n&#243;i d&#7889;i.</p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n c&#243; th&#7875; b&#249;a t&#7915; kh&#244;ng th&#224;nh c&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#432;ng ti&#7873;n th&#7853;t th&#236; kh&#244;ng.</p><p>M&#7897;t c&#244;ng ty c&#243; th&#7875; b&#225;o l&#227;i ng&#224;n t&#7927; nh&#432;ng n&#7871;u d&#242;ng ti&#7873;n t&#7915; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh ch&#237;nh (Cash Flow from Operations) l&#7841;i &#226;m, th&#236; 99% l&#224; c&#243; m&#249;i.</p><p>N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; n&#243; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; nh&#432;ng kh&#244;ng thu &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n t&#432;&#417;i v&#7873;.</p><p>Hai l&#224; Balance Sheet (B&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n).</p><p>Nh&#236;n k&#7929; v&#224;o ba kho&#7843;n n&#224;y.</p><p>1.<strong>Acounnts Receivable</strong> (Kho&#7843;n ph&#7843;i thu ng&#7855;n v&#224; d&#224;i h&#7841;n): c&#225;i n&#224;y m&#224; ph&#236;nh to ra t&#7913;c l&#224; &#273;ang ghi nh&#7853;n doanh thu &#7843;o, b&#225;n h&#224;ng nh&#432;ng ch&#432;a tr&#7843; ti&#7873;n ho&#7863;c t&#7879; h&#417;n l&#224; &#273;&#250;t qua c&#244;ng ty s&#226;n sau c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; r&#7891;i ghi nh&#7853;n 'ph&#7843;i thu'.</p><p>D&#242;ng n&#224;y c&#224;ng l&#7899;n th&#236; r&#7911;i v&#7905; n&#7907; c&#224;ng cao.</p><p>2.<strong>Inventory</strong>(h&#224;ng t&#7891;n kho) n&#7871;u ch&#250;ng t&#259;ng v&#7885;t trong khi doanh thu kh&#244;ng t&#259;ng t&#432;&#417;ng &#7913;ng ngh&#297;a l&#224; s&#7843;n xu&#7845;t, bu&#244;n b&#225;n m&#7897;t &#273;&#7889;ng h&#224;ng &#7871; &#7849;m kh&#244;ng b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>3.<strong>Detb</strong> (n&#7907; vay ng&#7855;n h&#7841;n v&#224; d&#224;i h&#7841;n): Xem n&#243; &#273;ang n&#7907; bao nhi&#234;u, n&#7907; ai, v&#224; khi n&#224;o ph&#7843;i tr&#7843;.</p><p>N&#243; c&#243; &#273;ang d&#249;ng n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c d&#7921; &#225;n d&#224;i h&#7841;n kh&#244;ng?<br>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t tr&#242; c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m, nh&#432; l&#7845;y th&#7867; t&#237;n d&#7909;ng &#273;&#7875; tr&#7843; ti&#7873;n mua nh&#224; v&#7853;y.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>Notes to the Financial Statements</strong> (thuy&#7871;t minh b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh) l&#224; m&#7845;y ch&#7919; nh&#7887; li ti 99% ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c b&#7887; qua, t&#7845;t c&#7843; b&#249;a ch&#250; , m&#225;nh kho&#233; n&#7857;m h&#7871;t &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>M&#7845;y c&#225;i b&#225;o c&#225;o &#7903; tr&#234;n ch&#7881; l&#224; con s&#7889; t&#243;m t&#7855;t, c&#242;n c&#225;i thuy&#7871;t minh n&#224;y n&#243; m&#7899;i gi&#7843;i th&#237;ch ru&#7897;t gan c&#7911;a nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#243;.</p><p>&#272;&#7885;c k&#7929; v&#224;o 3 ph&#7847;n n&#224;y:</p><ul><li><p><strong>Related-party transactions</strong> (Nghi&#7879;p v&#7909;/Giao d&#7883;ch v&#7899;i c&#225;c b&#234;n li&#234;n quan): n&#243; s&#7869; n&#243;i r&#245; Vingroup &#273;&#227; b&#225;n h&#224;ng, mua h&#224;ng c&#7911;a ai trong h&#7879; sinh th&#225;i c&#7911;a n&#243;.<br>M&#224;y s&#7869; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c n&#243; c&#243; th&#7875; b&#225;n xe Vinfast cho GSM kh&#244;ng? N&#243; c&#243; thu&#234; c&#244;ng ty x&#226;y d&#7921;ng c&#361;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i nh&#224; h&#7885; Ph&#7841;m kh&#244;ng?</p></li></ul><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng giao d&#7883;ch lu&#226;n chuy&#7875;n ti&#7873;n trong nh&#224; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ghi &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;ch d&#7877; nh&#7845;t &#273;&#7875; t&#7841;o doanh thu v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n &#7843;o.</p><ul><li><p><strong>Thuy&#7871;t minh chi ti&#7871;t c&#225;c kho&#7843;n ph&#7843;i thu:</strong> Xem n&#243; &#273;ang cho nh&#7919;ng th&#7857;ng n&#224;o n&#7907;, n&#7907; bao l&#226;u r&#7891;i. N&#7871;u to&#224;n l&#224; "b&#234;n li&#234;n quan" n&#7907; th&#236; m&#224;y bi&#7871;t chuy&#7879;n g&#236; r&#7891;i &#273;&#7845;y.</p></li><li><p><strong>Thuy&#7871;t minh cho c&#225;c c&#7909;c ti&#7873;n "thu nh&#7853;p kh&#225;c"</strong> 18.000 t&#7927; kia: trong n&#224;y n&#243; b<em>&#7855;t bu&#7897;c</em> ph&#7843;i gi&#7843;i th&#237;ch c&#225;i kho&#7843;n ti&#7873;n &#273;&#243; t&#7915; &#273;&#226;u ra. L&#224; do b&#225;n c&#244;ng ty con? Hay do &#273;&#225;nh gi&#225; l&#7841;i gi&#225; tr&#7883; m&#7897;t khu &#273;&#7845;t? &#272;&#7885;c c&#225;i n&#224;y s&#7869; bi&#7871;t l&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a n&#243; l&#224; th&#7853;t hay ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#250; h&#7841;ch to&#225;n m&#7897;t l&#7847;n cho &#273;&#7865;p s&#7893; s&#225;ch.</p></li></ul><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png" width="794" height="1806" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1806,&quot;width&quot;:794,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MztF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7e24f58-527f-4707-86c1-25a8d1f79f3d_794x1806.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>Cash Flow Statement (B&#225;o c&#225;o lu&#226;n chuy&#7875;n ti&#7873;n t&#7879;)</strong></h1><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i ng&#7855;n g&#7885;n l&#224; VIC &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p c&#7913;u oxy b&#7857;ng m&#7897;t b&#236;nh m&#225;u kh&#7893;ng l&#7891; t&#234;n l&#224; <strong>'N&#7906; VAY'.</strong></p><p>&#7902; ph&#7847;n d&#242;ng ti&#7873;n kinh doanh (M&#7909;c I) l&#432;&#7899;t t&#7899;i d&#242;ng cu&#7889;i c&#249;ng (d&#242;ng 20) c&#243; con s&#7889; d&#432;&#417;ng 44.098 t&#7927; trong khi c&#249;ng k&#7923; n&#259;m ngo&#225;i &#226;m 27.315 t&#7927; ai nh&#236;n v&#244; c&#361;ng t&#432;&#7903;ng "wow, l&#224;m &#259;n ngon v&#227;i, ti&#7873;n v&#7873; nh&#432; n&#432;&#7899;c".</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh kinh &#273;i&#7875;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png" width="1346" height="164" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:164,&quot;width&quot;:1346,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2ENc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ee57cd-7b66-454e-9af0-c88ae6ff2ec0_1346x164.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>M&#7909;c 9 (Kho&#7843;n thu) v&#7851;n &#226;m 20.861 t&#7927; t&#7913;c l&#224; <strong>n&#243; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng nh&#432;ng ch&#432;a thu &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;n ti&#7873;n 21 ng&#224;n t&#7927; n&#224;y v&#7873;.</strong></p><p>M&#7909;c 10 (H&#224;ng t&#7891;n kho) &#226;m 17.064 t&#7927; &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng xe Vinfast l&#7851;n c&#259;n h&#7897; Vinhomes ch&#432;a b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7851;n c&#242;n ch&#7845;t &#273;&#7847;y trong kho.</p><p><strong>V&#7853;y con s&#7889; d&#432;&#417;ng 44.000 t&#7927; kia l&#7845;y &#7903; &#273;&#226;u ra?</strong></p><p>N&#243; n&#7857;m &#7903; <strong>m&#7909;c 11 (Ph&#7843;i tr&#7843;) +67.156 t&#7927;</strong> , con s&#7889; n&#224;y &#273;ang n&#243;i l&#234;n m&#7897;t &#273;i&#7873;u r&#7857;ng: Vingroup &#273;ang n&#7907; ti&#7873;n c&#7911;a c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p, &#273;&#7889;i t&#225;c kinh doanh,.vvv</p><p>Th&#7853;m ch&#237; c&#243; m&#7897;t "&#273;&#7889;i t&#225;c doanh nghi&#7879;p" n&#243; n&#7907; t&#7899;i 8.200 t&#7927; m&#224; ph&#7843;i ch&#7883;u ph&#237; tr&#7843; ch&#7853;m (l&#227;i su&#7845;t) 11%/n&#259;m, ch&#7859;ng kh&#225;c g&#236; vay ti&#7873;n c&#7911;a nh&#224; cung c&#7845;p &#273;&#7875; kinh doanh.</p><p>T&#7913;c l&#224; mua h&#224;ng v&#7851;n ch&#432;a tr&#7843; ti&#7873;n v&#224; s&#7889; ti&#7873;n n&#243; n&#7907; ng&#432;&#7901;i ta t&#259;ng v&#7885;t, d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a nh&#224; cung c&#7845;p nh&#432; kho&#7843;ng vay kh&#244;ng l&#227;i su&#7845;t l&#224;m v&#7889;n l&#432;u &#273;&#7897;ng.</p><p>Ti&#7873;n t&#259;ng &#273;&#7897;t bi&#7871;n kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; l&#224;m &#259;n t&#7889;t l&#234;n m&#224; l&#224; do n&#7907; nh&#224; cung c&#7845;p, th&#7847;u ph&#7909; nhi&#7873;u h&#417;n.</p><p>Coi Clip n&#224;y c&#7911;a Dr Housing l&#224; bi&#7871;t r&#245; c&#225;ch th&#7913;c ch&#250;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng:</p><div id="tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40doctorhousing%2Fvideo%2F7547525661624175880&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" class="tiktok-wrap outer" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.tiktok.com/@doctorhousing/video/7547525661624175880&quot;,&quot;title&quot;:&quot;K&#7929; n&#259;ng gi&#7921;t n&#7907; th&#224;nh c&#244;ng. #DoctorHousing&quot;,&quot;thumbnail_url&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/60a648cd-589a-4476-ae13-5d01bc47786f_1080x1920.jpeg&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Doctor Housing&quot;,&quot;embed_url&quot;:&quot;https://cdn.iframe.ly/api/iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40doctorhousing%2Fvideo%2F7547525661624175880&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd&quot;,&quot;author_url&quot;:&quot;https://www.tiktok.com/@doctorhousing&quot;,&quot;belowTheFold&quot;:true}" data-component-name="TikTokCreateTikTokEmbed"><iframe id="iframe-tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40doctorhousing%2Fvideo%2F7547525661624175880&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" class="tiktok-iframe" src="https://cdn.iframe.ly/api/iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40doctorhousing%2Fvideo%2F7547525661624175880&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen; encrypted-media" allowfullscreen="" scrolling="no" loading="lazy"></iframe><iframe src="https://team-hosted-public.s3.amazonaws.com/set-then-check-cookie.html" id="third-party-iframe-tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40doctorhousing%2Fvideo%2F7547525661624175880&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd" class="third-party-cookie-check-iframe" style="display: none;" loading="lazy"></iframe><div class="tiktok-wrap static" data-component-name="TikTokCreateStaticTikTokEmbed"><a href="https://www.tiktok.com/@doctorhousing/video/7547525661624175880" target="_blank"><img class="tiktok thumbnail" src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jD6k!,w_640,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60a648cd-589a-4476-ae13-5d01bc47786f_1080x1920.jpeg" style="background-image: url(/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jD6k!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F60a648cd-589a-4476-ae13-5d01bc47786f_1080x1920.jpeg);" loading="lazy"></a><div class="content"><a class="author" href="https://www.tiktok.com/@doctorhousing" target="_blank">@doctorhousing</a><a class="title" href="https://www.tiktok.com/@doctorhousing/video/7547525661624175880" target="_blank">K&#7929; n&#259;ng gi&#7921;t n&#7907; th&#224;nh c&#244;ng. #DoctorHousing</a></div></div><div class="fallback-failure" id="fallback-failure-tiktok-iframe?media=1&amp;app=1&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.tiktok.com%2F%40doctorhousing%2Fvideo%2F7547525661624175880&amp;key=e27c740634285c9ddc20db64f73358dd"><div class="error-content"><img class="error-icon" src="/__u/substackcdn.com//img/alert-circle.svg" loading="lazy">Tiktok failed to load.<br><br>Enable 3rd party cookies or use another browser</div></div></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png" width="1358" height="664" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/eca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:664,&quot;width&quot;:1358,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jh72!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feca3dd7d-5384-4b48-9a6c-4338946893cd_1358x664.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trong khi ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7847;u t&#432; (M&#7909;c II) &#7903; d&#242;ng 30 v&#7851;n <strong>-65.814</strong> t&#7927; ngh&#297;a l&#224; &#273;ang vung ti&#7873;n ra &#273;&#7875; &#273;&#7847;u t&#432; v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; &#273;i&#234;n r&#7891; cho cho c&#225;c kho&#7843;n:</p><ul><li><p>42.000 t&#7927; &#273;&#7875; mua s&#7855;m, x&#226;y d&#7921;ng t&#224;i s&#7843;n</p></li><li><p>26.000 t&#7927; cho &#273;&#417;n v&#7883; kh&#225;c vay?? C&#242;n ai ngo&#224;i &#273;&#7913;a con c&#432;ng <a href="https://www.vietnamplus.vn/vingroup-va-ty-phu-pham-nhat-vuong-cam-ket-ho-tro-85000-ty-dong-35-ty-usd-cho-vinfast-post992869.vnp#:~:text=%20Vingroup%20c&#243;%20k&#7871;%20ho&#7841;ch%20cho%20VinFast%20vay%20t&#7899;i%2035.000%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng%20(1%2C4%20t&#7927;%20USD)%20v&#224;o%20cu&#7889;i%20n&#259;m%202026">Vinfast chuy&#234;n gia &#273;&#7889;t ti&#7873;n.</a></p></li></ul><p>C&#242;n &#7903; m&#7909;c III (ti&#7873;n t&#7915; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#224;i ch&#237;nh) m&#7899;i l&#224; &#7889;ng truy&#7873;n m&#225;u cho c&#417;n th&#7875; ki&#7879;t qu&#7879;, <strong>+53.894 t&#7927;</strong> nh&#432;ng n&#243; ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7875; t&#7915; hai kho&#7843;n ch&#237;nh:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png" width="1354" height="822" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:822,&quot;width&quot;:1354,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EAjC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6ad4e96-6392-408a-a308-da1225fac417_1354x822.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7873;n thu t&#7915; &#273;i vay (d&#242;ng 33): <strong>+129.757 t&#7927;</strong></p><p>Ti&#7873;n chi tr&#7843; n&#7907; g&#7889;c vay (D&#242;ng 34): <strong>-77.542 t&#7927;.</strong></p><p>Trong 6 th&#225;ng, n&#243; &#273;&#227; &#273;i <strong>vay m&#7899;i g&#7847;n 130 ng&#224;n t&#7927;</strong> &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#224; tr&#7843; n&#7907; c&#361; 77 ng&#224;n t&#7927;.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng "vay n&#7907; m&#7899;i &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; c&#361; v&#224; c&#243; th&#234;m ti&#7873;n &#273;&#7875; ti&#234;u".</p><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7883;nh ngh&#297;a ch&#237;nh x&#225;c c&#7911;a vi&#7879;c "c&#7855;m &#7889;ng truy&#7873;n m&#225;u".</p><p>V&#7853;y l&#224; &#273;i&#7873;u m&#224; b&#7885;n ch&#250;ng v&#7851;n &#273;ang c&#7889; d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c truy&#7873;n th&#244;ng che gi&#7845;u n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;y:</p><ul><li><p>Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7889;t l&#245;i kh&#244;ng t&#7841;o ra ti&#7873;n th&#7853;t, ph&#7843;i <strong>n&#7907; nh&#224; cung c&#7845;p</strong> &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n trong t&#250;i.</p></li><li><p>V&#7851;n &#273;ang <strong>&#273;&#7889;t ti&#7873;n</strong> nh&#432; &#273;i&#234;n v&#224;o c&#225;c d&#7921; &#225;n &#273;&#7847;u t&#432; ch&#432;a bi&#7871;t c&#243; l&#7901;i hay kh&#244;ng.</p></li><li><p>T&#7845;t c&#7843; &#273;&#432;&#7907;c t&#224;i tr&#7907; b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i &#7889;ng truy&#7873;n m&#225;u kh&#7893;ng l&#7891; l&#224; <strong>n&#7907; vay m&#7899;i</strong>.</p></li></ul><p>N&#243; kh&#244;ng t&#7921; th&#7903;. N&#243; &#273;ang s&#7889;ng b&#7857;ng n&#7907;. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#432;&#7907;c c&#7921;c l&#7899;n, &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c r&#7857;ng c&#225;c d&#7921; &#225;n &#273;&#7847;u t&#432; s&#7869; th&#224;nh c&#244;ng v&#224; t&#7841;o ra ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c khi n&#250;i n&#7907; n&#224;y s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe now&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="/__u/viettalk.substack.com/subscribe"><span>Subscribe now</span></a></p><p></p><h1><strong>B&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n - n&#417;i kh&#417;i b&#224;y kh&#7889;i u</strong></h1><p>C&#225;c kho&#7843;n <strong>ph&#7843;i thu</strong> ph&#236;nh to b&#7845;t th&#432;&#7903;ng &#7903; m&#7909;c 130, &#273;&#7847;u n&#259;m l&#224; 190.000 t&#7927; &#273;&#7871;n gi&#7919;a n&#259;m nay v&#7885;t l&#234;n 253.000 t&#7927;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png" width="1088" height="206" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/da58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:206,&quot;width&quot;:1088,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Vw9n!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fda58578d-fca1-461d-bbe9-26fb169aa53b_1088x206.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>T&#259;ng h&#417;n <strong>63.000 t&#7927;</strong> ch&#7881; trong 6 th&#225;ng &#273;&#7847;u n&#259;m 2025.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a vi&#7879;c ghi nh&#7853;n doanh thu tr&#234;n gi&#7845;y nh&#432;ng ti&#7873;n t&#432;&#417;i th&#236; ch&#432;a thu v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c. Ti&#7873;n v&#7851;n c&#242;n n&#7857;m ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng ho&#7863;c trong t&#250;i c&#7911;a "&#273;&#7889;i t&#225;c" n&#224;o &#273;&#243;.</p><p>Ti&#7871;p theo l&#224; kho&#7843;n t&#7891;n kho , n&#243; ch&#7845;t &#273;&#7889;ng h&#224;ng &#7871; &#7849;m.</p><p>&#272;&#7847;u n&#259;m c&#243; 114.000 t&#7927; l&#234;n 137.000 v&#224;o Q2/2025. T&#7913;c l&#224; t&#259;ng th&#234;m <strong>+23.000 t&#7927; h&#224;ng &#7871; &#7849;m.</strong></p><p>L&#7853;t &#273;&#7871;n kho&#7843;n thuy&#7871;t minh s&#7889; 9 &#273;&#7875; xem th&#236; ra <strong>ch&#250;ng &#273;&#7871;n t&#7915; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png" width="1136" height="502" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/de24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:502,&quot;width&quot;:1136,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Qdbk!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fde24841a-585c-4104-ac1a-89ef18c70a5b_1136x502.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>"B&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7875; b&#225;n &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng" t&#259;ng kho&#7843;ng <strong>+11 ng&#224;n t&#7927;.</strong> &#272;&#225;ng ch&#250; &#253; h&#417;n l&#224; "Th&#224;nh ph&#7849;m, h&#224;ng h&#243;a t&#7915; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n xu&#7845;t" &#8211; t&#7913;c l&#224; xe Vinfast l&#224;m ra r&#7891;i c&#361;ng t&#259;ng t&#7915; 14 ng&#224;n t&#7927; l&#234;n h&#417;n 18 ng&#224;n t&#7927;, +4000 t&#7927;.</p><p>H&#224;ng s&#7843;n xu&#7845;t ra r&#7891;i nh&#432;ng ch&#432;a &#273;&#7849;y &#273;i h&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c, v&#7851;n &#273;ang n&#7857;m trong kho.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; c&#7909;c n&#7907; vay (m&#7909;c 321 v&#224; 338) t&#259;ng kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>V&#7899;i n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n t&#259;ng 95.000 t&#7927; l&#234;n 125.000 t&#7927;.</p><p>N&#7907; vay d&#224;i h&#7841;n c&#361;ng t&#259;ng theo &#273;&#243; 129.000 -&gt; 153.000 t&#7927;.</p><p>B&#226;y gi&#7901; t&#7893;ng n&#7907; ph&#7843;i tr&#7843; cho ng&#226;n h&#224;ng + tr&#225;i phi&#7871;u &#273;&#227; l&#234;n g&#7847;n <strong>280.000 t&#7927;</strong>, ch&#250;ng n&#243; &#273;ang l&#7845;y ng&#7855;n nu&#244;i d&#224;i m&#7897;t c&#225;ch m&#7841;o hi&#7875;m.</p><p>Gi&#7901; &#273;&#7871;n ph&#7847;n hay nh&#7845;t:</p><h1><strong>Thuy&#7871;t minh B&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh - N&#417;i m&#7885;i b&#237; m&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n gi&#7845;u.</strong></h1><p>M&#224;y nh&#7899; c&#225;i c&#7909;c "Thu nh&#7853;p kh&#225;c" 18.5 ng&#224;n t&#7927; &#273;&#7891;ng &#7903; B&#225;o c&#225;o k&#7871;t qu&#7843; kinh doanh qu&#253; 2 kh&#244;ng?</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png" width="1456" height="795" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:795,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HlDN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e72b27d-e52c-45c5-b6ff-60c02a8f638e_1546x844.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i c&#7909;c &#273;&#227; bi&#7871;n kho&#7843;n l&#7895; t&#7915; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh <strong>(-13.9 ng&#224;n t&#7927;</strong>) th&#224;nh l&#7907;i nhu&#7853;n tr&#432;&#7899;c thu&#7871; (<strong>+3.6 ng&#224;n t&#7927;</strong>)?</p><p>Trong Thuy&#7871;t minh s&#7889; 28 (trang 49), n&#243; c&#361;ng ch&#7881; ghi r&#7845;t chung chung l&#224; "Thu nh&#7853;p kh&#225;c".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png" width="1084" height="428" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:428,&quot;width&quot;:1084,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Xrth!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4434e351-33d5-4888-b82f-d0a8119a4be2_1084x428.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng, khi l&#7853;t &#273;&#7871;n trang cu&#7889;i c&#249;ng, ph&#7847;n "Gi&#7843;i tr&#236;nh bi&#7871;n &#273;&#7897;ng" (Ph&#7909; l&#7909;c 2), n&#243; l&#242;i ra m&#7897;t c&#226;u then ch&#7889;t: "L&#227;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kh&#225;c t&#259;ng so v&#7899;i c&#249;ng k&#7923; n&#259;m tr&#432;&#7899;c ch&#7911; y&#7871;u do <strong>thu nh&#7853;p t&#7915; nh&#7853;n t&#224;i tr&#7907;</strong>".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png" width="1380" height="402" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:402,&quot;width&quot;:1380,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-026!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F07ef8fb1-0bcb-4ed1-afb1-a2ca377467ac_1380x402.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#224;i tr&#7907;? </p><p>Ai t&#224;i tr&#7907; cho Vingroup m&#432;&#7901;i m&#7845;y ng&#224;n t&#7927;?</p><p>L&#7853;t ngay &#273;&#7871;n Thuy&#7871;t minh s&#7889; 30 "Nghi&#7879;p v&#7909; v&#7899;i c&#225;c b&#234;n li&#234;n quan" (trang 50). V&#224; &#273;&#226;y, ch&#226;n t&#432;&#7899;ng l&#7897; ra:</p><p><strong>&#212;ng Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng</strong> &#273;&#227; "<strong>T&#224;i tr&#7907; cho c&#244;ng ty con c&#7911;a T&#7853;p &#273;o&#224;n</strong>" v&#7899;i s&#7889; ti&#7873;n l&#224; <strong>23.000.000 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng</strong>, t&#7913;c <strong>23 ng&#224;n t&#7927;</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png" width="1078" height="754" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:754,&quot;width&quot;:1078,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_J7d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc77088eb-1a46-47db-8ed0-7c8866838cb2_1078x754.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#224;y hi&#7875;u tr&#242; n&#224;y ch&#432;a?</p><div class="pullquote"><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n c&#7911;a c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7871;n t&#7915; b&#225;n xe hay b&#225;n nh&#224;, m&#224; l&#224; do Ch&#7911; t&#7883;ch t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n t&#250;i c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o m&#7897;t c&#244;ng ty con, r&#7891;i b&#7897; ph&#7853;n k&#7871; to&#225;n h&#7841;ch to&#225;n n&#243; th&#224;nh "thu nh&#7853;p t&#7915; t&#224;i tr&#7907;" tr&#234;n b&#225;o c&#225;o h&#7907;p nh&#7845;t.</strong></p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#7881;nh cao &#273;&#7875; bi&#7871;n l&#7895; th&#224;nh l&#227;i tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;.</p></div><p>Ti&#7871;p t&#7909;c v&#7899;i m&#7909;c <strong>Giao d&#7883;ch v&#7899;i c&#225;c b&#234;n li&#234;n quan</strong> m&#224;y s&#7869; th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; kinh ho&#224;ng: m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i giao d&#7883;ch ch&#7857;ng ch&#7883;t, ti&#7873;n ch&#7841;y l&#242;ng v&#242;ng gi&#7919;a Vingroup v&#224; c&#244;ng ty ng&#432;&#7901;i nh&#224; nh&#432; Vincom Retail (c&#244;ng ty li&#234;n k&#7871;t), T&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;&#7847;u t&#432; Vi&#7879;t Nam (c&#249;ng s&#7903; h&#7919;u c&#7911;a &#244;ng V&#432;&#7907;ng).</p><p>B&#7885;n n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#7863;t c&#7885;c qua l&#7841;i , ph&#7843;i thu ph&#7843;i tr&#7843; l&#7851;n nhau, h&#7907;p t&#225;c kinh doanh qua l&#7841;i l&#234;n &#273;&#7871;n h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n t&#7927;.</p><p>K&#233;o xu&#7889;ng ph&#7847;n ph&#7909; l&#7909;c 1, c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c t&#7915; trang 57 &#273;&#7871;n trang 65 m&#224;y s&#7869; th&#7845;y m&#7897;t r&#7915;ng g&#7891;m 112 c&#244;ng ty c&#243; t&#234;n na n&#225; nhau v&#224; c&#249;ng m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch: "&#272;&#7847;u t&#432;, x&#226;y d&#7921;ng v&#224; kinh doanh b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n".</p><p>V&#237; d&#7909;: C&#244;ng ty CP &#272;&#244; Th&#7883; Du L&#7883;ch C&#7847;n Gi&#7901;, C&#244;ng ty TNHH &#272;&#7847;u T&#432; V&#224; Ph&#225;t Tri&#7875;n &#272;&#244; Th&#7883; Gia L&#226;m, C&#244;ng ty CP Ph&#225;t tri&#7875;n GS C&#7911; Chi, C&#244;ng ty CP Ph&#225;t Tri&#7875;n Th&#224;nh Ph&#7889; Xanh....</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png" width="1456" height="1028" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1028,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!E8lF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dba2ec4-2634-49e4-95d3-1b45309cb6dd_1680x1186.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7847;u h&#7871;t ch&#250;ng &#273;&#7873;u c&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ch&#237;nh y h&#7879;t nhau l&#224; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n ho&#7863;c c&#225;c ng&#224;nh c&#243; li&#234;n quan.</p><p>R&#7845;t nhi&#7873;u trong s&#7889; c&#225;c c&#244;ng ty con n&#224;y, d&#249; t&#234;n g&#7885;i kh&#225;c nhau, l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng k&#253; tr&#7909; s&#7903; ch&#237;nh t&#7841;i c&#249;ng m&#7897;t v&#224;i &#273;&#7883;a ch&#7881; quen thu&#7897;c c&#7911;a Vingroup. Nhi&#7873;u c&#244;ng ty c&#242;n &#273;&#259;ng k&#253; chung m&#7897;t &#273;&#7883;a ch&#7881; y h&#7879;t nhau.</p><p>V&#237; d&#7909; nh&#432;:</p><blockquote><p>"S&#7889; 7, &#272;&#432;&#7901;ng B&#7857;ng L&#259;ng 1, Khu &#273;&#244; th&#7883; Vinhomes Riverside, Ph&#432;&#7901;ng Vi&#7879;t H&#432;ng, Qu&#7853;n Long Bi&#234;n, Th&#224;nh ph&#7889; H&#224; N&#7897;i, Vi&#7879;t Nam".</p></blockquote><blockquote><p>"T&#7847;ng 20A, T&#242;a nh&#224; Vincom Center &#272;&#7891;ng Kh&#7903;i, s&#7889; 72, &#272;&#432;&#7901;ng L&#234; Th&#225;nh T&#244;n, Ph&#432;&#7901;ng B&#7871;n Ngh&#233;, Qu&#7853;n 1, Th&#224;nh ph&#7889; H&#7891; Ch&#237; Minh, Vi&#7879;t Nam".</p></blockquote><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y cho th&#7845;y &#273;&#226;y ch&#7881; l&#224; c&#225;c ph&#225;p nh&#226;n tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; ("c&#244;ng ty ma"), kh&#244;ng c&#243; b&#7897; m&#225;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7897;c l&#7853;p th&#7853;t s&#7921;.</p><p>Ch&#250;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng "c&#225;nh tay n&#7889;i d&#224;i", nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7915; m&#7897;t trung t&#226;m &#273;&#7847;u n&#227;o duy nh&#7845;t.</p><p>V&#224; &#273;a ph&#7847;n &#273;&#7873;u xoay quanh <strong>l&#297;nh v&#7921;c ch&#237;nh l&#224; ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n.</strong></p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; chi&#234;u "b&#7887; tr&#7913;ng v&#224;o nhi&#7873;u gi&#7887;". &#272;&#226;y l&#224; tr&#242; Enron &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n phi v&#7909; l&#7915;a &#273;&#7843;o , che gi&#7845;u kho&#7843;n n&#7907; 38 t&#7927; &#273;&#244;la b&#7857;ng c&#225;c c&#244;ng ty ma SPV nh&#432; Vingroup &#273;ang l&#224;m.</p><p>M&#7895;i c&#244;ng ty con &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p ch&#7881; v&#7899;i m&#7909;c &#273;&#237;ch th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t d&#7921; &#225;n c&#7909; th&#7875;.</p><p>N&#7871;u m&#7897;t d&#7921; &#225;n g&#7863;p v&#7845;n &#273;&#7873; ph&#225;p l&#253; ho&#7863;c t&#224;i ch&#237;nh, n&#243; s&#7869; ch&#7881; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n c&#244;ng ty con &#273;&#7913;ng t&#234;n d&#7921; &#225;n &#273;&#243;, kh&#244;ng k&#233;o s&#7853;p c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n.</p><p>Thay v&#236; ph&#7843;i l&#224;m th&#7911; t&#7909;c mua b&#225;n c&#7843; m&#7897;t d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n ph&#7913;c t&#7841;p, n&#243; ch&#7881; c&#7847;n l&#224;m th&#7911; t&#7909;c "chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng c&#7893; ph&#7847;n" c&#7911;a c&#244;ng ty con &#273;&#243;.</p><p>Vi&#7879;c n&#224;y nhanh g&#7885;n h&#417;n r&#7845;t nhi&#7873;u v&#224; d&#7877; d&#224;ng h&#417;n trong vi&#7879;c l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>V&#237; d&#7909;, n&#243; c&#243; th&#7875; b&#225;n b&#7899;t c&#7893; ph&#7847;n trong m&#7897;t c&#244;ng ty con &#273;ang s&#7903; h&#7919;u "d&#7921; &#225;n v&#224;ng" &#273;&#7875; ghi nh&#7853;n m&#7897;t kho&#7843;n l&#7907;i nhu&#7853;n t&#224;i ch&#237;nh kh&#7893;ng l&#7891;, nh&#432; n&#243; &#273;&#227; l&#224;m v&#7899;i Vincom Retail.</p><p>Tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; c&#244;ng ty li&#234;n k&#7871;t ngh&#297;a l&#224; c&#244;ng ty 'h&#7885; h&#224;ng' kh&#244;ng c&#243; m&#225;u m&#7911; g&#236; v&#7899;i Vingroup v&#236; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; h&#7885; n&#7855;m ~ 20-49% c&#7893; ph&#7847;n nh&#432;ng l&#7841;i c&#243; &#273;&#7911; quy&#7873;n can thi&#7879;p trong c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh l&#7899;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch Enron &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n. H&#7885; chuy&#7875;n c&#7893; phi&#7871;u Enron &#273;ang t&#259;ng gi&#225; v&#224;o SPV, &#273;&#7893;i l&#7845;y ti&#7873;n m&#7863;t ho&#7863;c phi&#7871;u n&#7907;, r&#7891;i d&#249;ng SPV &#273;&#7875; th&#7871; ch&#7845;p t&#224;i s&#7843;n tr&#234;n b&#7843;ng c&#226;n &#273;&#7889;i k&#7871; to&#225;n. Khi gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u Enron s&#7909;p, gi&#225; tr&#7883; SPV c&#361;ng s&#7909;p, k&#233;o theo c&#225;c kho&#7843;n b&#7843;o l&#227;nh m&#224; Enron kh&#244;ng tr&#7843; n&#7893;i. C&#7897;ng th&#234;m vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng k&#7871; to&#225;n &#8220;mark-to-market&#8221; &#273;&#7875; th&#7893;i ph&#7891;ng l&#7907;i nhu&#7853;n, Enron t&#7841;o ra b&#7913;c tranh t&#224;i ch&#237;nh gi&#7843; t&#7841;o.</p><p>N&#243; gi&#250;p Fastow v&#224; c&#225;c l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7845;p cao, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#225;n c&#7893; phi&#7871;u tr&#432;&#7899;c khi s&#7909;p &#273;&#7893;, b&#7887; t&#250;i h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u USD. Arthur Andersen, c&#244;ng ty ki&#7875;m to&#225;n, c&#361;ng &#273;&#7891;ng l&#245;a khi ph&#234; duy&#7879;t c&#225;c SPV v&#224; ph&#225; h&#7911;y t&#224;i li&#7879;u, d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885;.</p><h1><strong>M&#244; h&#236;nh s&#7903; h&#7919;u ch&#233;o v&#224; s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o nh&#432; th&#7871; n&#224;o?</strong></h1><p>Vingroup s&#7903; h&#7919;u c&#244;ng ty A, c&#244;ng ty A l&#7841;i s&#7903; h&#7919;u c&#244;ng ty B, c&#244;ng ty B l&#7841;i &#273;i g&#243;p v&#7889;n v&#7899;i c&#244;ng ty C... t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ch&#7891;ng ch&#233;o.</p><p>T&#7927; l&#7879; s&#7903; h&#7919;u th&#7853;t s&#7921; c&#7911;a Vingroup &#7903; m&#7897;t c&#244;ng ty con c&#7845;p th&#7845;p &#273;&#244;i khi b&#7883; pha lo&#227;ng qua nhi&#7873;u l&#7899;p, l&#224;m cho vi&#7879;c x&#225;c &#273;&#7883;nh gi&#225; tr&#7883; th&#7853;t v&#224; d&#242;ng ti&#7873;n tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; kh&#243; kh&#259;n. Y h&#7879;t nh&#432; Tr&#432;&#417;ng M&#7929; Lan v&#224; SCB, V&#7841;n Th&#7883;nh Ph&#225;t.</p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; th&#7845;y r&#245; &#273;i&#7873;u n&#224;y qua hai c&#7897;t <strong>"T&#7927; l&#7879; bi&#7875;u quy&#7871;t" v&#224; "T&#7927; l&#7879; l&#7907;i &#237;ch".</strong></p><p>T&#7927; l&#7879; bi&#7875;u quy&#7871;t c&#243; th&#7875; r&#7845;t cao, &#273;&#7843;m b&#7843;o quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t, nh&#432;ng t&#7927; l&#7879; l&#7907;i &#237;ch th&#7921;c t&#7871; (t&#7913;c l&#224; ph&#7847;n ti&#7873;n l&#227;i th&#7853;t s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng) l&#7841;i th&#7845;p h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>M&#7841;ng l&#432;&#7899;i n&#224;y l&#224; c&#244;ng c&#7909; ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c giao d&#7883;ch n&#7897;i b&#7897;.</p><p>Vingroup c&#243; th&#7875; "b&#225;n" m&#7897;t d&#7921; &#225;n t&#7915; c&#244;ng ty con A cho c&#244;ng ty con B &#273;&#7875; ghi nh&#7853;n doanh thu v&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n cho c&#244;ng ty A.</p><p>N&#243; c&#243; th&#7875; cho c&#244;ng ty con C vay ti&#7873;n, r&#7891;i c&#244;ng ty con C l&#7841;i d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#243; &#273;&#7863;t c&#7885;c mua h&#224;ng c&#7911;a c&#244;ng ty con D.</p><p>Ti&#7873;n ch&#7881; ch&#7841;y v&#242;ng v&#242;ng trong nh&#224;, nh&#432;ng tr&#234;n m&#7895;i ch&#7863;ng d&#7915;ng ch&#226;n, n&#243; l&#7841;i t&#7841;o ra doanh thu, l&#7907;i nhu&#7853;n, c&#244;ng n&#7907;... tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch, gi&#250;p l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o cho t&#7915;ng ph&#225;p nh&#226;n khi c&#7847;n thi&#7871;t.</p><p>V&#7853;y l&#224; m&#224;y bi&#7871;t th&#7915;a c&#225;i m&#249;i "t&#224;i tr&#7907; cho c&#244;ng ty con" n&#224;y k&#233;o c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng d&#432;&#417;ng n&#224;y t&#7915; &#273;&#226;u ra r&#7891;i &#273;&#7845;y.</p><p>&#272;&#250;ng, &#273;&#243; l&#224; <strong>tr&#242; b&#7887; ti&#7873;n tay tr&#225;i qua tay ph&#7843;i.</strong></p><p>V&#236; &#7903; m&#7909;c II d&#242;ng 31, "ti&#7873;n thu t&#7915; ph&#225;t h&#224;nh c&#7893; phi&#7871;u, nh&#7853;n v&#7889;n g&#243;p c&#7911;a ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u" (&#244;ng V&#432;&#7907;ng) trong 6 th&#225;ng ch&#7881; c&#243;. 1.702 t&#7927; , gi&#7843;m <strong>-13.937 t&#7927;</strong> so v&#7899;i &#273;&#7847;u n&#259;m. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png" width="1226" height="192" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:192,&quot;width&quot;:1226,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:57089,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4bgX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ddd698a-eda7-449c-ae88-4c8574979c53_1226x192.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p></p><p>N&#243; nh&#7887; h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i 23.000 t&#7927;, kh&#244;ng ho&#224;n to&#224;n kh&#7899;p v&#7899;i m&#7909;c &#8220;t&#224;i tr&#7907; kh&#225;c&#8221; v&#7853;y l&#224; c&#224;ng ch&#7913;ng t&#7887; chi&#234;u tr&#242; b&#225;n c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a m&#7897;t trong s&#7889; 112 c&#244;ng ty con g&#243;p v&#7889;n v&#224;o ch&#237;nh h&#7879; sinh th&#225;i kh&#225;c.</p><p>V&#237; d&#7909;, &#244;ng V&#432;&#7907;ng d&#249;ng c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a &#244;ng &#7845;y &#7903; m&#7897;t c&#244;ng ty con &#273;ang c&#243; gi&#225; tr&#7883; (nh&#432; Vinhomes ch&#7859;ng h&#7841;n) &#273;&#7875; "t&#224;i tr&#7907;" ho&#7863;c "g&#243;p v&#7889;n" v&#224;o m&#7897;t c&#244;ng ty con kh&#225;c &#273;ang c&#7847;n l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o (v&#237; d&#7909; m&#7897;t c&#244;ng ty thu&#7897;c h&#7879; sinh th&#225;i Vinfast &#273;ang l&#7895;).</p><p>C&#244;ng ty con nh&#7853;n t&#224;i tr&#7907; s&#7869; ghi nh&#7853;n m&#7897;t kho&#7843;n "&#273;&#7847;u t&#432;" ho&#7863;c "t&#224;i s&#7843;n" tr&#7883; gi&#225; 23.000 t&#7927;, v&#224; &#273;&#7889;i &#7913;ng l&#224; ghi nh&#7853;n m&#7897;t kho&#7843;n "thu nh&#7853;p t&#7915; t&#224;i tr&#7907;" 23.000 t&#7927;.</p><p>B&#249;m! L&#7907;i nhu&#7853;n xu&#7845;t hi&#7879;n t&#7915; kh&#244;ng kh&#237;.</p><p>V&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, t&#224;i s&#7843;n ch&#7881; ch&#7841;y v&#242;ng v&#242;ng trong c&#225;c c&#244;ng ty m&#224; &#244;ng V&#432;&#7907;ng ki&#7875;m so&#225;t, nh&#432;ng tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7841;i ghi nh&#7853;n m&#7897;t kho&#7843;n l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png" width="1376" height="1376" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1376,&quot;width&quot;:1376,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:307840,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MsUy!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb78f8dd8-1983-4029-bfb4-2d67b99b4e7d_1376x1376.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>V&#237; d&#7909; nh&#432; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p <strong>CTCP S&#225;ch Vi&#7879;t Nam (VNB)</strong> - m&#7897;t c&#244;ng ty li&#234;n quan Vingroup - &#273;&#227; c<a href="https://www.dnse.com.vn/senses/tin-tuc/mot-doanh-nghiep-lien-quan-vingroup-em-85-tai-san-i-cho-vay-lai-suat-cao-co-phieu-tang-gap-ruoi-chi-sau-mot-tuan-35098710">&#243; 998 t&#7927; &#273;&#7891;ng cho vay d&#224;i h&#7841;n v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t 12%/n&#259;m </a>nh&#7901; th&#7871; ch&#7845;p 85% t&#224;i s&#7843;n cho ng&#226;n h&#224;ng Techombank.  Ki&#7875;u cty con &#273;i m&#432;&#7907;n ti&#7873;n t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng th&#226;n h&#7919;u r&#7891;i &#273;em v&#7873; ch&#237;nh c&#244;ng ty  m&#7865;. </p><p>Ngo&#224;i ra c&#242;n c&#243; th&#7875; d&#249;ng ch&#237;nh t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n nh&#432; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n, &#273;&#7883;nh gi&#225; tr&#234;n tr&#7901;i r&#7891;i &#273;em v&#244; m&#7909;c 't&#224;i tr&#7907;' ho&#7863;c chi&#234;u "c&#7845;n tr&#7915; c&#244;ng n&#7907;" cho c&#225;c cty con t&#7915;ng vay ti&#7873;n th&#236; thay v&#236; &#273;&#242;i l&#7841;i th&#236; ch&#7881; c&#7847;n g tuy&#234;n b&#7889; "x&#243;a n&#7907;" v&#224; kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#432;&#7907;c x&#243;a n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c h&#7841;ch to&#225;n th&#224;nh "thu nh&#7853;p kh&#225;c" (thu nh&#7853;p t&#7915; t&#224;i tr&#7907;).</p><p>Ch&#237;nh b&#225;o c&#225;o n&#224;y &#273;&#227; x&#225;c nh&#7853;n m&#7885;i th&#7913; m&#224; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i nghi ng&#7901;:</p><ul><li><p><em>C&#244;ng ty &#273;ang s&#7889;ng b&#7857;ng n&#7907;, n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n t&#224;i tr&#7907; cho tham v&#7885;ng d&#224;i h&#7841;n.</em></p></li><li><p><em>H&#224;ng t&#7891;n kho v&#224; c&#225;c kho&#7843;n ph&#7843;i thu &#273;&#7873;u &#273;ang ph&#236;nh to, cho th&#7845;y ti&#7873;n th&#7853;t kh&#244;ng v&#7873; k&#7883;p.</em></p></li><li><p><em>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "l&#7907;i nhu&#7853;n" qu&#253; 2 th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t c&#250; "b&#417;m ti&#7873;n" t&#7915; ch&#237;nh ch&#7911; t&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a th&#224;nh "thu nh&#7853;p t&#7915; t&#224;i tr&#7907;" &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o.</em></p></li><li><p><em>C&#225;c giao d&#7883;ch n&#7897;i b&#7897; c&#7921;c l&#7899;n v&#224; ph&#7913;c t&#7841;p, trong khi giao d&#7883;ch quan tr&#7885;ng nh&#7845;t v&#7899;i GSM l&#7841;i "bi&#7871;n m&#7845;t" m&#7897;t c&#225;ch b&#237; &#7849;n kh&#7887;i b&#225;o c&#225;o.</em></p></li></ul><h1><strong>B&#225;o c&#225;o th&#432;&#7901;ng ni&#234;n 2025</strong></h1><p>&#272;&#226;y l&#224; n&#417;i nh&#7919;ng th&#7913; b&#7883; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh bu&#7897;c kho&#7843;ng l&#7897; di&#7879;n.</p><h1><strong>Xanh SM - Vinfast - Vinhomes</strong></h1><p>Ba th&#7857;ng n&#224;y c&#243; m&#7889;i quan h&#7879; ch&#7863;t ch&#7869; v&#236; to&#224;n b&#7897; l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; b&#225;n nh&#224; b&#7883; n&#233;m v&#224;o l&#242; &#273;&#7889;t ti&#7873;n xe &#273;i&#7879;n n&#243; &#273;&#432;&#7907;c th&#7875; hi&#7879;n r&#245; r&#224;ng &#7903; m&#7909;c thuy&#7871;t minh s&#7889; 31(trang 54)</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png" width="1456" height="914" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:914,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7A6i!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F85c71842-6e61-4e5f-933f-c28fa4e46f59_1558x978.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><ul><li><p>M&#7843;ng "Kinh doanh b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng" c&#243; l&#7907;i nhu&#7853;n tr&#432;&#7899;c thu&#7871; l&#224; <strong>d&#432;&#417;ng 24.554 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>.</p></li><li><p>M&#7843;ng "Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n xu&#7845;t v&#224; c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng li&#234;n quan" (t&#7913;c l&#224; Vinfast v&#224; nh&#7919;ng th&#7913; li&#234;n quan) c&#243; l&#7907;i nhu&#7853;n tr&#432;&#7899;c thu&#7871; l&#224;<strong>&#226;m 24.447 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>.</p></li></ul><p>M&#7897;t th&#7857;ng ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c bao nhi&#234;u ti&#7873;n th&#236; th&#7857;ng kia &#273;&#7889;t s&#7841;ch b&#7845;y nhi&#234;u.</p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#7897;ng l&#7841;i l&#224; <strong>h&#242;a v&#7889;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png" width="1456" height="906" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:906,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:726671,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iasa!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F09cef3c9-1c5b-4dd8-b744-b3e15b4f69f4_2918x1816.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>N&#243; b&#225;n nh&#224; b&#225;n &#273;&#7845;t thu v&#7873; <strong>93.100 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>. Tr&#7915; &#273;i gi&#225; v&#7889;n x&#226;y d&#7921;ng l&#224; <strong>52.500 t&#7927;</strong>, n&#243; l&#227;i g&#7897;p ra h&#417;n <strong>40.000 t&#7927;</strong>.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#7895; m&#225;y in ti&#7873;n ch&#237;nh, l&#224; ngu&#7891;n s&#7919;a nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n.</p><p>C&#242;n Vinfast trong n&#259;m 2024, b&#225;n xe thu v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c <strong>49.700 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>.</p><p>Nghe th&#236; to &#273;&#7845;y, nh&#432;ng ti&#7873;n v&#7889;n &#273;&#7875; l&#224;m ra &#273;&#7889;ng xe &#273;&#243; &#273;&#227; l&#224; <strong>70.800 t&#7927;</strong> r&#7891;i.</p><p>Ch&#432;a c&#7847;n t&#237;nh chi ph&#237; b&#225;n h&#224;ng, qu&#7843;n l&#253;, qu&#7843;ng c&#225;o... n&#243; &#273;&#227; <strong>l&#7895; ngay 21.100 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>. C&#7913; m&#7895;i chi&#7871;c xe b&#225;n ra l&#224; n&#243; &#273;ang &#273;&#7889;t th&#234;m ti&#7873;n.</p><p><strong>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i h&#7889; &#273;&#7889;t ti&#7873;n kh&#225;c:</strong></p><p>L&#7895; 21.100 t&#7927; &#273;&#243; m&#7899;i ch&#7881; l&#224; kh&#7903;i &#273;&#7847;u. C&#7843; t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#242;n ph&#7843;i g&#225;nh th&#234;m:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png" width="1456" height="993" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/af83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:993,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:194894,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!o8RR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faf83f4cb-16bc-42d7-9d8f-ff38307550fb_1540x1050.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><ul><li><p><strong>18.000 t&#7927;</strong> chi ph&#237; b&#225;n h&#224;ng v&#224; marketing (trong &#273;&#243; c&#243; 4.300 t&#7927; l&#224; ti&#7873;n d&#7921; ph&#242;ng &#273;&#7875; b&#7843;o h&#224;nh xe).</p></li><li><p><strong>15.100 t&#7927;</strong> chi ph&#237; qu&#7843;n l&#253; doanh nghi&#7879;p (l&#432;&#417;ng s&#7871;p, nghi&#234;n c&#7913;u ph&#225;t tri&#7875;n...).</p></li><li><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; c&#7909;c t&#7841; l&#7899;n nh&#7845;t: <strong>31.200 t&#7927;</strong> chi ph&#237; t&#224;i ch&#237;nh, trong &#273;&#243; ri&#234;ng ti&#7873;n tr&#7843; l&#227;i vay &#273;&#227; l&#224; g&#7847;n <strong>21.000 t&#7927;</strong> r&#7891;i.</p></li></ul><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png" width="1326" height="386" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:386,&quot;width&quot;:1326,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:69556,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Iz8z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9f1638c-a908-42e8-9df6-8f08cc8f556f_1326x386.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>C&#225;i m&#7843;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;ang l&#224; "ngu&#7891;n s&#7889;ng" duy nh&#7845;t &#273;&#7875; g&#225;nh cho "gi&#7845;c m&#417;" xe &#273;i&#7879;n.</p><p>&#272;&#7913;a mua nhi&#7873;u xe Vinfast nh&#7845;t l&#7841;i GSM (c&#244;ng ty taxi Xanh SM), m&#7897;t m&#236;nh th&#7857;ng n&#224;y &#273;&#227; mua l&#7841;i 13.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n mua trong n&#259;m 2024.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png" width="1136" height="320" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:320,&quot;width&quot;:1136,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:93052,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LXCx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb90f2192-1c00-4195-9fda-75fc50a44d73_1136x320.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>.V&#224; th&#7857;ng GSM &#7903; Indonesia c&#361;ng h&#249;n th&#234;m kho&#7843;n ti&#7873;n 1700 t&#7927; n&#7919;a.</p><p>Ch&#237;nh b&#225;o c&#225;o ghi r&#245; GSM thu&#7897;c b&#234;n 'ki&#7875;m so&#225;t chung' &#273;&#7873;u l&#224; s&#226;n sau c&#7911;a Vingroup.</p><p>M&#224;n k&#7883;ch &#7903; &#273;&#226;y l&#224; &#244;ng V&#432;&#7907;ng t&#7921; b&#225;n xe cho c&#244;ng ty taxi c&#7911;a m&#236;nh r&#7891;i ghi nh&#7853;n doanh thu kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>B&#225;n cho ng&#432;&#7901;i nh&#224; m&#224; c&#242;n b&#7883; n&#7907;, n&#234;n m&#7899;i c&#243; th&#234;m kho&#7843;n "L&#227;i ph&#7841;t ch&#7853;m tr&#7843;" h&#417;n 245 t&#7927;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png" width="1168" height="1484" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/eb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1484,&quot;width&quot;:1168,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iu7j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feb909d1d-bc6f-4c24-93e9-2d9471ac507f_1168x1484.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7847;u n&#259;m Vingroup v&#7889;n v&#224;o GSM 297 t&#7927; nh&#432;ng cu&#7889;i n&#259;m t&#259;ng v&#7885;t l&#234;n 900 t&#7927;, c&#243; ngh&#297;a l&#224; n&#243; &#273;ang b&#417;m th&#234;m v&#7889;n 600 t&#7927; cho h&#227;ng taxi s&#226;n sau n&#224;y c&#243; ti&#7873;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</p><p>B&#417;m ti&#7873;n v&#224;o xong, ch&#237;nh Vingroup l&#7841;i ph&#7843;i t&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n l&#224; kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#224;y &#273;ang m&#7845;t gi&#225;.</p><p>M&#224;y nh&#236;n v&#224;o c&#225;i c&#7897;t <strong>"D&#7921; ph&#242;ng"</strong> &#7903; m&#7909;c 19.2 &#273;&#7847;u t&#432; g&#243;p v&#7889;n v&#224;o &#273;&#417;n v&#7883; kh&#225;c c&#7911;a B&#225;o c&#225;o th&#432;&#7901;ng ni&#234;n 2024, n&#243; ghi &#226;m <strong>363 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; b&#250;t to&#225;n k&#7871; to&#225;n, n&#244;m na l&#224; "tr&#237;ch l&#7853;p d&#7921; ph&#242;ng r&#7911;i ro", t&#7913;c l&#224; Vingroup t&#7921; &#273;&#225;nh gi&#225; r&#7857;ng trong s&#7889; 900 t&#7927; n&#243; b&#7887; v&#224;o GSM, &#273;&#227; c&#243; 363 t&#7927; "b&#7889;c h&#417;i", c&#243; nguy c&#417; m&#7845;t tr&#7855;ng.</p><p>C&#242;n c&#244;ng ty pin VinES th&#236; &#212;ng V&#432;&#7907;ng "nh&#7853;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng" c&#244;ng ty pin VinES t&#7915; Vingroup, sau &#273;&#243; l&#7841;i "chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng l&#7841;i" cho VinFast v&#7899;i gi&#225;... 0 &#273;&#7891;ng. R&#7891;i VinES l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c t&#225;ch l&#224;m &#273;&#244;i.</p><p>C&#242;n tr&#7841;m s&#7841;c V-Green cho xe &#273;i&#7879;n Vinfast c&#361;ng ph&#7843;i chi r&#7843; cho n&#243; h&#417;n 211 t&#7927; &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n "ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh s&#7841;c mi&#7877;n ph&#237; cho kh&#225;ch h&#224;ng".</p><p>M&#224; kho&#7843;n n&#224;y n&#243; l&#7841;i t&#237;nh l&#224; 'l&#7901;i'.</p><p>R&#7891;i &#273;&#7871;n <strong>T&#7853;p &#273;o&#224;n &#272;&#7847;u t&#432; Vi&#7879;t Nam</strong>, m&#7897;t c&#244;ng ty kh&#225;c c&#361;ng "ch&#7883;u s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t chung", c&#361;ng tham gia v&#224;o vi&#7879;c "t&#224;i tr&#7907;" v&#224; &#273;&#7863;t c&#7885;c mua b&#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n.</p><p>Ngay c&#7843; nh&#7919;ng "c&#225; nh&#226;n m&#7853;t thi&#7871;t trong gia &#273;&#236;nh" c&#7911;a ban l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#361;ng tham gia mua b&#225;n c&#7893; ph&#7847;n c&#244;ng ty con.</p><p><strong>M&#224;y th&#7845;y c&#225;i logic lu&#7849;n qu&#7849;n c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng?</strong></p><p><strong>L&#7845;y ti&#7873;n c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n m&#7865;, b&#417;m v&#224;o c&#244;ng ty con, r&#7891;i l&#7841;i t&#7921; ghi nh&#7853;n l&#224; c&#244;ng ty con n&#224;y l&#224;m &#259;n b&#7871;t b&#225;t, khi&#7871;n kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a c&#244;ng ty m&#7865; b&#7883; l&#7895;.</strong></p><p>Ti&#7873;n ch&#7841;y m&#7897;t v&#242;ng r&#7891;i t&#7921; ghi l&#7895; tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch.</p><p>T&#7913;c l&#224; h&#7879; sinh th&#225;i kh&#233;p k&#237;n c&#7911;a t&#7853;p &#273;o&#224;n ch&#7911; y&#7871;u ho&#7841;t &#273;&#7897;ng th&#7871; n&#224;y:</p><ul><li><p>Doanh thu ch&#237;nh c&#7911;a m&#7843;ng s&#7843;n xu&#7845;t (Vinfast) &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c b&#225;n h&#224;ng cho c&#244;ng ty s&#226;n sau (GSM).</p></li><li><p>Khi c&#7847;n ti&#7873;n ho&#7863;c c&#7847;n h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n, Ch&#7911; t&#7883;ch s&#7869; "t&#224;i tr&#7907;" ho&#7863;c th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c giao d&#7883;ch chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng t&#224;i s&#7843;n ph&#7913;c t&#7841;p v&#7899;i gi&#225; 0 &#273;&#7891;ng.</p></li><li><p>C&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh khuy&#7871;n m&#227;i "kh&#7911;ng" th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n t&#250;i ra tr&#7843; th&#244;ng qua m&#7897;t ph&#225;p nh&#226;n kh&#225;c trong nh&#224;.</p></li><li><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, n&#243; t&#7921; tin tuy&#234;n b&#7889; l&#224; "kh&#244;ng tr&#237;ch l&#7853;p d&#7921; ph&#242;ng ph&#7843;i thu kh&#243; &#273;&#242;i cho c&#225;c kho&#7843;n ph&#7843;i thu t&#7915; c&#225;c b&#234;n li&#234;n quan", v&#236; c&#243; &#273;&#242;i l&#224;m g&#236; khi t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; ng&#432;&#7901;i m&#7897;t nh&#224;.</p></li></ul><h1><strong>M&#244; h&#236;nh n&#224;y ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7871;n t&#7915; ba t&#250;i ti&#7873;n ch&#237;nh b&#417;m qua b&#417;m l&#7841;i l&#224; t&#250;i "ti&#7873;n c&#7911;a thi&#234;n h&#7841;", t&#250;i "n&#7907; h&#7865;n tr&#7843;", v&#224; t&#250;i "vay n&#243;ng".</strong></h1><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; t&#250;i "ti&#7873;n c&#7911;a thi&#234;n h&#7841;".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png" width="1176" height="1556" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1556,&quot;width&quot;:1176,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iU4C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F775a1b1b-b69b-4ddf-871f-ec7083c70146_1176x1556.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7909;c 25 (n&#7907; ph&#7843;i tr&#7843;) &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>54.800 t&#7927;</strong> ti&#7873;n &#273;&#7863;t c&#7885;c b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n v&#224; <strong>40.900 t&#7927;</strong> ti&#7873;n "nh&#7853;n g&#243;p v&#7889;n h&#7907;p t&#225;c".</p><p>T&#7893;ng c&#7897;ng hai c&#7909;c n&#224;y &#273;&#227; l&#224; <strong>g&#7847;n 100 ng&#224;n t&#7927;.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; ti&#7873;n c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng v&#224; &#273;&#7889;i t&#225;c &#273;&#432;a tr&#432;&#7899;c cho n&#243;, m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i tr&#7843; l&#227;i.</p><p>C&#7897;ng th&#234;m c&#225;i t&#250;i nh&#7887; h&#417;n &#7903; m&#7909;c 24 (Doanh thu ch&#432;a th&#7921;c hi&#7879;n) l&#224; g&#7847;n 9.000 t&#7927;, l&#224; ti&#7873;n thu tr&#432;&#7899;c cho c&#225;c d&#7883;ch v&#7909; nh&#432; h&#7885;c ph&#237;, thu&#234; pin xe &#273;i&#7879;n... m&#224; n&#243; s&#7869; cung c&#7845;p sau.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png" width="1096" height="812" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:812,&quot;width&quot;:1096,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wgQC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1ae87f2-d715-471a-aeb4-3ecbbe8db702_1096x812.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7871;p theo c&#225;i t&#250;i "n&#7907; h&#7865;n tr&#7843;" &#7903; m&#7909;c 23.</p><p>C&#7909;c n&#7907; b&#7921; nh&#7845;t l&#224; "Tr&#237;ch tr&#432;&#7899;c chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n" h&#417;n <strong>42.600 t&#7927;</strong>.</p><p>N&#244;m na l&#224; n&#243; &#273;&#227; b&#225;n nh&#224;, ghi nh&#7853;n doanh thu r&#7891;i, nh&#432;ng n&#243; bi&#7871;t sau n&#224;y c&#242;n t&#7889;n ti&#7873;n ho&#224;n thi&#7879;n h&#7841; t&#7847;ng, l&#224;m s&#7893; &#273;&#7887;... n&#234;n n&#243; ghi nh&#7853;n tr&#432;&#7899;c kho&#7843;n chi ph&#237; n&#224;y &#273;&#7875; gi&#7843;m l&#7907;i nhu&#7853;n tr&#234;n gi&#7845;y.</p><p>H&#224;i h&#432;&#7899;c nh&#7845;t n&#7857;m &#7903; kho&#7843;n "Chi ph&#237; b&#225;n h&#224;ng tr&#237;ch tr&#432;&#7899;c" h&#417;n <strong>11.500 t&#7927;</strong>. C&#225;i ch&#250; th&#237;ch (i) &#7903; d&#432;&#7899;i l&#242;i ra &#273;&#226;y l&#224; ti&#7873;n tr&#237;ch tr&#432;&#7899;c &#273;&#7875; tr&#7843; cho <strong>c&#244;ng ty V-Green</strong> (c&#361;ng l&#224; ng&#432;&#7901;i nh&#224;) th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;i "ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh mi&#7877;n ph&#237; tr&#7841;m s&#7841;c". L&#7841;i m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, &#273;&#226;y l&#224; m&#224;n t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n t&#250;i ra tr&#7843; cho khuy&#7871;n m&#227;i c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh, r&#7891;i ghi nh&#7853;n n&#243; nh&#432; m&#7897;t kho&#7843;n "n&#7907; h&#7865;n tr&#7843;" tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch.</p><p>v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng khi c&#7843; hai t&#250;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; &#273;&#7873;u kh&#244;ng &#273;&#7911; ti&#7873;n th&#236; n&#243; ph&#7843;i &#273;i vay n&#7907;.</p><p>T&#7893;ng n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng v&#224; tr&#225;i phi&#7871;u cu&#7889;i n&#259;m 2024 l&#224; <strong>224.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong> (c&#7897;ng c&#7843; ng&#7855;n h&#7841;n v&#224; d&#224;i h&#7841;n).</p><h1><strong>N&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n</strong></h1><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png" width="1456" height="953" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:953,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SSr6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F785fc118-b7be-41fc-858b-6feaf0859eb0_1620x1060.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243; vay c&#7911;a c&#7843; l&#224;ng, t&#7915; VPBank (h&#417;n 16 ng&#224;n t&#7927;), Techcombank (g&#7847;n 10 ng&#224;n t&#7927;), BIDV, HDBank... cho t&#7899;i c&#7843; ng&#226;n h&#224;ng Trung Qu&#7889;c, Malaysia, Nh&#7853;t B&#7843;n.</p><p>V&#224; m&#224;y &#273;&#7875; &#253; c&#225;i c&#7897;t "Ng&#224;y &#273;&#225;o h&#7841;n", h&#7847;u h&#7871;t c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n n&#224;y &#273;&#7873;u &#273;&#7871;n h&#7841;n tr&#7843; trong n&#259;m 2025.</p><p>T&#7913;c l&#224; &#225;p l&#7921;c tr&#7843; n&#7907; ho&#7863;c ph&#7843;i &#273;i vay &#273;&#7843;o n&#7907; c&#7911;a n&#243; l&#224; c&#7921;c l&#7899;n v&#224; di&#7877;n ra li&#234;n t&#7909;c.</p><p><strong>N&#243; &#273;&#227; c&#7847;m c&#7889; c&#225;i g&#236; &#273;&#7875; vay ti&#7873;n?</strong></p><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; ph&#7847;n hay nh&#7845;t. M&#224;y &#273;&#7885;c c&#225;i ph&#7847;n ch&#7919; nh&#7887; b&#234;n ph&#7843;i l&#224; th&#7845;y to&#224;n b&#7897; b&#7913;c tranh. N&#243; &#273;&#227; &#273;em &#273;i th&#7871; ch&#7845;p:</p><ul><li><p>C&#7843; <strong>h&#224;ng t&#7891;n kho</strong> (&#273;&#7845;t &#273;ai, xe c&#7897; ch&#432;a b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c).</p></li><li><p><strong>Nh&#224; m&#225;y, t&#224;i s&#7843;n c&#7889; &#273;&#7883;nh</strong>.</p></li><li><p>C&#225;c <strong>d&#7921; &#225;n &#273;ang x&#226;y d&#7903; dang</strong>.</p></li><li><p>C&#7843; <strong>ti&#7873;n trong t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng</strong>.</p></li><li><p><strong>C&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty con</strong>.</p></li><li><p>Th&#7853;m ch&#237; c&#7843; <strong>c&#7893; phi&#7871;u VIC do "ng&#432;&#7901;i nh&#224;" n&#7855;m gi&#7919;</strong> c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;em &#273;i l&#224;m t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o.</p></li><li><p>Kinh kh&#7911;ng h&#417;n, n&#243; c&#242;n d&#249;ng c&#7843; <strong>t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a c&#244;ng ty li&#234;n k&#7871;t</strong> (nh&#7919;ng c&#244;ng ty n&#243; ch&#7881; c&#243; c&#7893; ph&#7847;n ch&#7913; kh&#244;ng s&#7903; h&#7919;u ho&#224;n to&#224;n) &#273;&#7875; &#273;i th&#7871; ch&#7845;p.</p></li></ul><p>N&#243;i tr&#7855;ng ra l&#224; n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c c&#7843; c&#225;i h&#7879; sinh th&#225;i l&#234;n b&#224;n poker nh&#432; th&#7857;ng thua ch&#225;y t&#250;i.</p><p>T&#7915; c&#225;i xe trong kho, c&#225;i nh&#224; m&#225;y &#273;ang ch&#7841;y, m&#7843;nh &#273;&#7845;t &#273;ang x&#226;y, cho &#273;&#7871;n c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; v&#224; c&#225;c c&#244;ng ty con, c&#244;ng ty li&#234;n k&#7871;t... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;em &#273;i l&#224;m v&#7853;t th&#7871; ch&#7845;p cho c&#225;c kho&#7843;n vay.</p><p>C&#7895; m&#225;y n&#224;y ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch g&#7863;p v&#7845;n &#273;&#7873;, v&#237; d&#7909; ng&#226;n h&#224;ng ng&#432;ng cho vay &#273;&#7843;o n&#7907;, l&#224; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; g&#7863;p nguy hi&#7875;m.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#225;n c&#432;&#7907;c c&#7921;c l&#7899;n, &#273;&#432;&#7907;c t&#224;i tr&#7907; b&#7857;ng n&#7907; v&#224; &#273;&#7843;m b&#7843;o b&#7857;ng t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i th&#7913;.</p><h1><strong>N&#7907; d&#224;i h&#7841;n</strong></h1><p>T&#7893;ng n&#7907; l&#224; h&#417;n 94.500 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; vay t&#7915;ng ng&#226;n h&#224;ng ri&#234;ng l&#7867; n&#7919;a, m&#224; ph&#7843;i gom m&#7897;t &#273;&#7889;ng ng&#226;n h&#224;ng l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t "t&#7893; h&#7907;p" (vay h&#7907;p v&#7889;n) m&#7899;i cho n&#243; vay n&#7893;i nh&#7919;ng c&#7909;c ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891;, c&#243; c&#7909;c l&#234;n t&#7899;i h&#417;n 12.000 t&#7927;. L&#227;i su&#7845;t th&#236; c&#361;ng c&#7855;t c&#7893;, c&#243; kho&#7843;n vay b&#7857;ng ti&#7873;n Vi&#7879;t l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i l&#234;n t&#7899;i <strong>16%/n&#259;m</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png" width="1456" height="1014" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1014,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gae6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F58a5d3bf-670c-4138-bac1-031846670f69_1652x1150.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; &#273;&#7875; vay &#273;&#432;&#7907;c c&#7909;c ti&#7873;n n&#224;y, n&#243; c&#361;ng ph&#7843;i &#273;em c&#7843; gia t&#224;i &#273;i c&#7847;m c&#7889; nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i , c&#225;i g&#236; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i trong nh&#224; l&#224; &#273;em c&#7847;m l&#224;m tin h&#7871;t.</p><p>&#7902; ch&#250; th&#237;ch (iii) th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng "T&#7841;i ng&#224;y 31 th&#225;ng 12 n&#259;m 2024, t&#7927; l&#7879; gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o c&#7911;a kho&#7843;n vay h&#7907;p v&#7889;n 1 v&#224; kho&#7843;n vay h&#7907;p v&#7889;n 5 <strong>th&#7845;p h&#417;n m&#7913;c y&#234;u c&#7847;u theo h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay</strong>."</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png" width="776" height="724" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:724,&quot;width&quot;:776,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!cUBp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fab5046d5-ae3d-423a-ab44-c34178ef0f0b_776x724.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7913;c l&#224; &#273;&#227; vi ph&#7841;m h&#7907;p &#273;&#7891;ng t&#237;n d&#7909;ng. Gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n n&#243; &#273;em &#273;i th&#7871; ch&#7845;p &#273;&#227; b&#7883; s&#7909;t gi&#7843;m, kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho kho&#7843;n vay nh&#432; &#273;&#227; cam k&#7871;t v&#7899;i ng&#226;n h&#224;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t b&#225;o &#273;&#7897;ng &#273;&#7887; c&#7921;c k&#7923; nghi&#234;m tr&#7885;ng v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>N&#243; n&#243;i l&#224; <em>"Trong th&#225;ng 1 n&#259;m 2025, T&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;&#227; kh&#244;i ph&#7909;c... b&#7857;ng c&#225;ch b&#7893; sung t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o".</em></p><p>T&#7913;c l&#224; <strong>n&#243; ph&#7843;i moi th&#234;m t&#224;i s&#7843;n &#7903; &#273;&#226;u &#273;&#243; &#273;&#7855;p v&#224;o &#273;&#7875; ng&#226;n h&#224;ng kh&#244;ng si&#7871;t n&#7907;.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y cho th&#7845;y n&#243; &#273;ang c&#259;ng nh&#432; d&#226;y &#273;&#224;n. Ch&#7881; c&#7847;n gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n (nh&#432; c&#7893; phi&#7871;u, b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n) s&#7909;t gi&#7843;m l&#224; n&#243; c&#243; nguy c&#417; vi ph&#7841;m h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><h1><strong>Tr&#225;i phi&#7871;u</strong></h1><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png" width="1188" height="1518" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1518,&quot;width&quot;:1188,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." title="r/VietTalk - Vingroup &#273;ang &#244;m &#273;&#7889;ng n&#7907; 805.820 t&#7927; VND (31 t&#7927; &#273;&#244;la) l&#224;m con tin &#273;&#7875; &#233;p c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ph&#7843;i c&#7913;u s&#7889;ng n&#243;." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!i4ik!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4b92a557-e851-4296-9ae8-5cbf5780b7e3_1188x1518.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y c&#361;ng l&#224; m&#7897;t n&#250;i ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891;, v&#224; tr&#242; ch&#417;i &#7903; &#273;&#226;y c&#242;n nhi&#7873;u "c&#7917;a" h&#417;n l&#224; vay ng&#226;n h&#224;ng.</p><p><strong>N&#250;i n&#7907; tr&#225;i phi&#7871;u n&#224;y l&#7899;n c&#7905; n&#224;o v&#224; bao gi&#7901; ph&#7843;i tr&#7843;?</strong></p><p>T&#7893;ng c&#7897;ng, n&#243; &#273;ang n&#7907; h&#417;n <strong>74.600 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong> ti&#7873;n tr&#225;i phi&#7871;u d&#224;i h&#7841;n.</p><p>Trong &#273;&#243;, h&#417;n <strong>23.000 t&#7927;</strong> s&#7869; &#273;&#7871;n h&#7841;n tr&#7843; ngay trong n&#259;m 2025. Ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i th&#236; r&#7843;i r&#225;c t&#7915; 2026 &#273;&#7871;n 2029.</p><p>&#193;p l&#7921;c tr&#7843; n&#7907; l&#224; li&#234;n t&#7909;c, n&#259;m n&#224;o c&#361;ng c&#243; v&#224;i ch&#7909;c ng&#224;n t&#7927; &#273;&#7871;n h&#7865;n.</p><p><strong>C&#225;i tr&#242; "tr&#225;i phi&#7871;u ho&#225;n &#273;&#7893;i" l&#224; c&#225;i &#273;&#233;o g&#236;?</strong></p><p>M&#224;y th&#7915;a hi&#7875;u tr&#225;i phi&#7871;u th&#432;&#7901;ng l&#224; gi&#7845;y vay n&#7907;, &#273;&#7871;n h&#7841;n n&#243; tr&#7843; c&#7843; g&#7889;c l&#7851;n l&#227;i l&#224; xong.</p><p>C&#242;n c&#225;i "tr&#225;i phi&#7871;u ho&#225;n &#273;&#7893;i" n&#224;y n&#243; l&#224; lo&#7841;i bi&#7871;n th&#225;i h&#417;n.</p><p>Ng&#432;&#7901;i mua tr&#225;i phi&#7871;u n&#224;y c&#243; th&#234;m m&#7897;t quy&#7873;n l&#7921;a ch&#7885;n: &#273;&#7871;n m&#7897;t th&#7901;i &#273;i&#7875;m n&#224;o &#273;&#243;, thay v&#236; nh&#7853;n l&#7841;i ti&#7873;n g&#7889;c, h&#7885; c&#243; th&#7875; <strong>&#273;&#7893;i m&#7899; gi&#7845;y n&#7907; n&#224;y l&#7845;y c&#7893; phi&#7871;u</strong> c&#7911;a c&#244;ng ty. T&#7913;c l&#224; n&#243; in gi&#7845;y ra &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; ch&#7913; &#273;&#7871;ch c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t.</p><p>C&#225;i ch&#250; th&#237;ch <code>(**)</code> n&#243; ghi r&#245;: tr&#225;i ch&#7911; c&#243; quy&#7873;n &#273;&#7893;i n&#7907; l&#7845;y c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a <strong>VinFast Auto</strong>.</p><p>C&#242;n c&#225;i <code>(***)</code> th&#236; cho &#273;&#7893;i l&#7845;y c&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a <strong>Vinhomes</strong>.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Vingroup, tr&#242; n&#224;y c&#243; l&#7907;i v&#236; th&#432;&#7901;ng l&#227;i su&#7845;t s&#7869; th&#7845;p h&#417;n, v&#224; n&#7871;u ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7893;i sang c&#7893; phi&#7871;u th&#236; n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#243;c ti&#7873;n m&#7863;t ra tr&#7843; v&#236; c&#361;ng &#273;&#233;o c&#243; ti&#7873;n th&#7853;t.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i th&#7857;ng mua, n&#243; nh&#432; m&#7897;t v&#225;n c&#432;&#7907;c: n&#7871;u c&#7893; phi&#7871;u VinFast/Vinhomes l&#234;n gi&#225; m&#7841;nh, n&#243; &#273;&#7893;i sang c&#7893; phi&#7871;u th&#236; &#259;n &#273;&#7853;m h&#417;n l&#224; ch&#7881; nh&#7853;n l&#7841;i ti&#7873;n g&#7889;c.</p><p>N&#7907; vay ng&#226;n h&#224;ng (ng&#7855;n + d&#224;i h&#7841;n) trong c&#225;c b&#225;o c&#225;o tr&#432;&#7899;c l&#224; h&#417;n 224 ng&#224;n t&#7927;. C&#7897;ng th&#234;m 74.6 ng&#224;n t&#7927; n&#7907; tr&#225;i phi&#7871;u n&#224;y n&#7919;a.</p><p>S&#417; s&#417; t&#7893;ng n&#7907; vay c&#243; gi&#7845;y t&#7901; c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; l&#224; <strong>g&#7847;n 300 ng&#224;n t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong>.</p><p>&#272;&#7889;ng n&#7907; tr&#225;i phi&#7871;u d&#224;i h&#7841;n &#273;&#227; l&#224; <strong>74.600 t&#7927; &#273;&#7891;ng</strong> b&#7857;ng 3 t&#7927; &#273;&#244;la.</p><p>L&#227;i su&#7845;t b&#7857;ng ti&#7873;n Vi&#7879;t c&#243; l&#250;c l&#234;n t&#7899;i <strong>14.5% - 15.5%/n&#259;m</strong>. &#272;&#226;y l&#224; l&#227;i su&#7845;t c&#7855;t c&#7893;, r&#7911;i ro c&#7921;c l&#7899;n khi th&#7883; tr&#432;&#7901;ng bi&#7871;n &#273;&#7897;ng nh&#432; h&#224;ng lo&#7841;t c&#250; &#273;&#7845;m thu&#7871; quan c&#7911;a Trump.</p><p>M&#7845;y c&#7909;c tr&#225;i phi&#7871;u b&#7857;ng &#273;&#244; la do HSBC v&#224; UBS thu x&#7871;p c&#361;ng g&#7847;n 12.000 t&#7927; (kho&#7843;ng 500 tri&#7879;u &#273;&#244;), &#273;&#7889;ng n&#224;y th&#236; ch&#7883;u th&#234;m r&#7911;i ro t&#7927; gi&#225; v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t c&#7921;c cao &#273;&#7871;n 9,5%/n&#259;m ch&#7913;ng t&#7887; &#273;ang c&#7921;c k&#7923; kh&#225;t v&#7889;n, ch&#7845;p nh&#7853;n vay ti&#7873;n v&#7899;i c&#225;i gi&#225; &#273;&#7855;t.</p><p>L&#7841;i c&#242;n kh&#244;ng h&#7873; c&#243; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o g&#236;, li&#7873;u l&#297;nh h&#417;n c&#7843; vay ng&#226;n h&#224;ng, n&#243; ch&#7845;p nh&#7853;n vay t&#237;n ch&#7845;p - th&#7857;ng ch&#7911; n&#7907; tin v&#224;o c&#225;i "danh" c&#7911;a Vingroup ch&#7913; kh&#244;ng c&#7847;n c&#7847;m c&#7889; nh&#224; m&#225;y hay &#273;&#7845;t &#273;ai.</p><p>Trong c&#225;i n&#250;i n&#7907; 74.600 t&#7927; n&#224;y, c&#243; h&#417;n <strong>23.100 t&#7927;</strong> l&#224; "tr&#225;i phi&#7871;u &#273;&#7871;n h&#7841;n tr&#7843;", t&#7913;c l&#224; ph&#7843;i thanh to&#225;n ngay trong n&#259;m 2025. &#193;p l&#7921;c ti&#7873;n m&#7863;t l&#224; c&#7921;c l&#7899;n.</p><p>M&#7895;i ng&#224;y m&#7903; m&#7855;t ra l&#224; ph&#7843;i ngh&#297; c&#225;ch xoay h&#417;n 23 ng&#224;n t&#7927; n&#224;y.</p><p>Nh&#226;n ti&#7879;n m&#224;y li&#7871;c m&#7855;t xu&#7889;ng m&#7909;c <strong>28. C&#225;c kho&#7843;n d&#7921; ph&#242;ng ph&#7843;i tr&#7843;</strong>. &#272;&#226;y l&#224; ch&#7895; n&#243; t&#7921; th&#250; v&#7873; nh&#7919;ng r&#7911;i ro kinh doanh &#273;ang hi&#7875;n hi&#7879;n:</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:326614,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!iB_4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6f0997a6-fcea-4d9b-bb24-faf0b70eb1d0_1942x1294.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><ul><li><p>N&#243; ph&#7843;i tr&#237;ch ra g&#7847;n <strong>7.500 t&#7927;</strong> &#273;&#7875; lo <strong>"b&#7843;o h&#224;nh"</strong> s&#7843;n ph&#7849;m.</p></li><li><p>N&#243; ph&#7843;i tr&#237;ch g&#7847;n <strong>1.900 t&#7927;</strong> &#273;&#7875; <strong>"b&#7891;i th&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng"</strong> cho c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p v&#236; n&#243; kh&#244;ng mua &#273;&#7911; h&#224;ng (linh ki&#7879;n &#244; t&#244;, xe m&#225;y &#273;i&#7879;n, pin) nh&#432; &#273;&#227; h&#7913;a.</p></li><li><p>N&#243; ph&#7843;i tr&#237;ch g&#7847;n <strong>4.000 t&#7927;</strong> cho c&#225;c <strong>"h&#7907;p &#273;&#7891;ng c&#243; r&#7911;i ro l&#7899;n"</strong>, m&#224; ch&#250; th&#237;ch n&#243;i r&#245; l&#224; cho c&#225;i tr&#242; "cho thu&#234; pin xe &#273;i&#7879;n" v&#224; c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh &#432;u &#273;&#227;i.</p></li></ul><p>V&#7853;y m&#224;y th&#7845;y c&#226;u chuy&#7879;n kh&#244;ng?</p><p>M&#7897;t m&#7863;t n&#243; ph&#7843;i &#273;i vay n&#243;ng 150 tri&#7879;u &#273;&#244; v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t c&#7855;t c&#7893; v&#224; kh&#244;ng c&#243; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7843;m b&#7843;o &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t.</p><p>M&#7863;t kh&#225;c, n&#243; ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c tr&#237;ch l&#7853;p h&#224;ng ng&#224;n t&#7927; &#273;&#7891;ng &#273;&#7875; lo cho c&#225;c chi ph&#237; b&#7843;o h&#224;nh, b&#7891;i th&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7883; ph&#225; v&#7905;, v&#224; b&#249; l&#7895; cho ch&#237;nh s&#225;ch cho thu&#234; pin.</p><p>C&#225;i b&#225;o c&#225;o n&#224;y n&#243; cho th&#7845;y m&#7897;t c&#7895; m&#225;y &#273;ang ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c xoay ti&#7873;n t&#7915; m&#7885;i ngu&#7891;n &#273;&#7875; v&#225; v&#237;u cho c&#225;c chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a gi&#7845;c m&#417; xe &#273;i&#7879;n.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i m&#224; c&#225;i B&#225;o c&#225;o Th&#432;&#7901;ng ni&#234;n kh&#244;ng bao gi&#7901; k&#7875;. N&#243; v&#7869; ra c&#226;u chuy&#7879;n "v&#432;&#417;n t&#7847;m qu&#7889;c t&#7871;" v&#224; "c&#225;ch m&#7841;ng xanh", nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho gi&#7845;c m&#417; &#273;&#243;, n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i x&#226;y n&#234;n m&#7897;t n&#250;i n&#7907; g&#7847;n 300 ng&#224;n t&#7927;.</p><h1><strong>M&#224;n k&#7883;ch n&#224;y &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;</strong></h1><p><strong>M&#7897;t l&#224;, ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; cho c&#225;c &#273;&#7907;t huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n m&#7899;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; tr&#225;i phi&#7871;u.</strong></p><p>C&#7895; m&#225;y c&#7911;a n&#243; ch&#7841;y b&#7857;ng n&#7907;. N&#7907; c&#361; &#273;&#7871;n h&#7841;n th&#236; ph&#7843;i vay n&#7907; m&#7899;i &#273;&#7875; &#273;&#7843;o. M&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y n&#250;i n&#7907; g&#7847;n 300 ng&#224;n t&#7927; c&#7911;a n&#243; r&#7891;i &#273;&#7845;y. Mu&#7889;n ng&#432;&#7901;i ta cho vay ti&#7871;p, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; m&#7845;y th&#7857;ng mua tr&#225;i phi&#7871;u, th&#236; s&#7893; s&#225;ch ph&#7843;i &#273;&#7865;p. &#272;&#432;a ra m&#7897;t c&#225;i b&#225;o c&#225;o l&#7895; s&#7845;p m&#7863;t th&#236; ch&#7881; c&#243; th&#7857;ng &#273;i&#234;n m&#7899;i cho n&#243; vay th&#234;m, ho&#7863;c n&#243; s&#7869; ph&#7843;i vay v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t tr&#7901;i &#417;i &#273;&#7845;t h&#7905;i.</p><p>M&#7897;t b&#7843;n b&#225;o c&#225;o "c&#243; l&#227;i", d&#249; l&#224; l&#227;i &#7843;o, l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t &#273;&#7875; n&#243; ti&#7871;p t&#7909;c c&#225;i v&#242;ng quay vay-tr&#7843; n&#224;y.</p><p><strong>Hai l&#224;, n&#243; l&#224; t&#7845;m v&#233; th&#244;ng h&#224;nh &#273;&#7875; &#273;i vay ti&#7873;n qu&#7889;c t&#7871;.</strong></p><p>Ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224; n&#243; c&#7847;n m&#7897;t b&#7897; m&#7863;t &#273;&#7865;p &#273;&#7875; n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i b&#7885;n T&#226;y.</p><p>M&#224;y th&#7845;y trong danh s&#225;ch ch&#7911; n&#7907; c&#7911;a n&#243; &#273;&#7847;y r&#7851;y ng&#226;n h&#224;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>B&#7885;n n&#224;y n&#243; soi b&#225;o c&#225;o k&#7929; l&#7855;m. Nh&#432;ng quan tr&#7885;ng h&#417;n, c&#225;i c&#226;u chuy&#7879;n "c&#225;ch m&#7841;ng xanh" v&#224; "v&#432;&#417;n ra to&#224;n c&#7847;u" trong B&#225;o c&#225;o Th&#432;&#7901;ng ni&#234;n ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7875; n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i b&#7885;n n&#224;y.</p><p>B&#7885;n qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; ng&#226;n h&#224;ng n&#432;&#7899;c ngo&#224;i b&#226;y gi&#7901; r&#7845;t chu&#7897;ng &#273;&#7847;u t&#432; ESG (M&#244;i tr&#432;&#7901;ng - X&#227; h&#7897;i - Qu&#7843;n tr&#7883;). N&#243; ph&#7843;i kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh c&#225;i &#225;o "xanh" v&#224; ch&#7913;ng minh &#273;&#432;&#7907;c l&#224; m&#236;nh "c&#243; l&#227;i" th&#236; m&#7899;i huy &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#7889;n gi&#225; r&#7867; t&#7915; qu&#7889;c t&#7871;. C&#225;i b&#225;o c&#225;o n&#224;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;i CV &#273;&#7875; n&#243; &#273;i xin vi&#7879;c &#7903; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7889;n to&#224;n c&#7847;u.</p><p><strong>Ba l&#224;, v&#224; kh&#244;ng k&#233;m ph&#7847;n quan tr&#7885;ng, l&#224; &#273;&#7875; l&#224;m nhi&#234;n li&#7879;u cho s&#224;n ch&#7913;ng kho&#225;n.</strong></p><p>Gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u VIC, VHM m&#224; cao th&#236; c&#243; l&#7907;i tr&#259;m b&#7873;. T&#224;i s&#7843;n c&#7911;a c&#225;c s&#7871;p t&#259;ng l&#234;n. Gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p cho c&#225;c kho&#7843;n vay c&#361;ng t&#259;ng (v&#236; n&#243; c&#7847;m c&#7889; c&#7843; c&#7893; phi&#7871;u). Quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243; t&#7841;o ra ni&#7873;m tin.</p><p>Khi n&#243; c&#7847;n huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n &#273;i&#234;n r&#7891; n&#224;o &#273;&#243;, v&#237; d&#7909; nh&#432; c&#225;i c&#7843;ng Nam &#272;&#7891; S&#417;n m&#224; tao &#273;&#227; n&#243;i, th&#236; m&#7897;t c&#225;i b&#225;o c&#225;o "l&#227;i" v&#224; m&#7897;t th&#7883; gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u cao l&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t &#273;&#7875; thi&#234;n h&#7841; tin v&#224; xu&#7889;ng ti&#7873;n. N&#243; c&#361;ng l&#224;m cho m&#7845;y c&#225;i tr&#225;i phi&#7871;u ho&#225;n &#273;&#7893;i th&#224;nh c&#7893; phi&#7871;u VinFast hay Vinhomes tr&#7903; n&#234;n h&#7845;p d&#7851;n h&#417;n trong m&#7855;t ch&#7911; n&#7907;.</p><p>V&#7853;y n&#234;n, c&#225;i b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#7913;c &#7843;nh ch&#7909;p qu&#225; kh&#7913;, m&#224; n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; ki&#7871;n t&#7841;o t&#432;&#417;ng lai. N&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#7895; m&#225;y truy&#7873;n th&#244;ng v&#224; huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c "n&#7845;u" ra kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; cho m&#224;y bi&#7871;t n&#259;m qua n&#243; l&#224;m &#259;n th&#7871; n&#224;o, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#224;y (v&#224; c&#225;c ch&#7911; n&#7907;) tin r&#7857;ng n&#259;m sau v&#224; nhi&#7873;u n&#259;m sau n&#7919;a n&#243; s&#7869; &#7893;n. N&#243; d&#249;ng "l&#7907;i nhu&#7853;n &#7843;o" c&#7911;a hi&#7879;n t&#7841;i &#273;&#7875; mua l&#7845;y "ni&#7873;m tin" v&#224; "d&#242;ng ti&#7873;n th&#7853;t" cho t&#432;&#417;ng lai. &#272;&#243; m&#7899;i l&#224; c&#225;i game l&#7899;n nh&#7845;t.</p><h1><strong>C&#225; m&#7853;p &#273;&#227; b&#225;n th&#225;o v&#224; r&#250;t ch&#7841;y</strong></h1><p>M&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#7893; &#273;&#244;ng l&#7899;n nh&#7845;t Vingroup l&#224; SK Group, sau 7-8 n&#259;m &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o Vingroup, &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#225;n th&#225;o g&#7847;n h&#7871;t c&#7893; phi&#7871;u VIC.</p><p>Nh&#432;ng thay v&#236; b&#225;n th&#7859;ng tr&#234;n s&#224;n s&#7869; l&#224;m gi&#225; s&#7853;p kh&#244;ng phanh, n&#243; ch&#7885;n c&#225;ch b&#225;n th&#7887;a thu&#7853;n m&#7897;t c&#7909;c c&#7921;c l&#7899;n cho ch&#237;nh Vingroup, r&#7891;i Vingroup l&#7841;i t&#236;m c&#225;ch x&#233; nh&#7887; ra b&#225;n l&#7841;i cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; kh&#225;c.</p><p>C&#225;i tin Vingroup mua l&#7841;i n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c tung ra &#273;&#7875; t&#7841;o c&#7843;m gi&#225;c "t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;ang m&#7841;nh, s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7905; gi&#225;", khi&#7871;n c&#7893; phi&#7871;u t&#259;ng tr&#7847;n, t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n cho n&#243; x&#7843; h&#224;ng.</p><p>&#272;&#226;y r&#245; r&#224;ng l&#224; t&#237;n hi&#7879;u c&#7921;c k&#7923; x&#7845;u cho th&#7845;y c&#225; m&#7853;p &#273;&#227; ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c.</p><p>Vi&#7879;c n&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#225;n ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng kh&#7893;ng l&#7891; c&#7893; phi&#7871;u (b&#224;i b&#225;o n&#243;i n&#243; b&#225;n g&#7847;n 51 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u VIC, ch&#7881; c&#242;n gi&#7919; l&#7841;i m&#7897;t &#237;t) l&#224; m&#7897;t t&#237;n hi&#7879;u c&#7921;c x&#7845;u. C&#225; m&#7853;p lu&#244;n c&#243; th&#244;ng tin v&#224; &#273;&#225;nh h&#417;i &#273;&#432;&#7907;c r&#7911;i ro tr&#432;&#7899;c. N&#243; kh&#244;ng r&#250;t v&#7889;n v&#236; nh&#7919;ng bi&#7871;n &#273;&#7897;ng ng&#7855;n h&#7841;n, m&#224; v&#236; n&#243; kh&#244;ng c&#242;n tin v&#224;o ti&#7873;m n&#259;ng t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng d&#224;i h&#7841;n ho&#7863;c nh&#7853;n th&#7845;y r&#7911;i ro qu&#225; l&#7899;n kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p></p><p>Vingroup th&#236; n&#243;i "b&#234;n mua tin v&#224;o ti&#7873;m n&#259;ng ph&#225;t tri&#7875;n". </p><p>SK th&#236; b&#7843;o &#273;&#226;y l&#224; "t&#225;i c&#417; c&#7845;u danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432; to&#224;n c&#7847;u" &#273;&#7875; chuy&#7875;n sang n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o, chip b&#225;n d&#7851;n. Th&#7853;m ch&#237; c&#242;n th&#242;ng th&#234;m c&#226;u "<strong>v&#7851;n duy tr&#236; quan h&#7879; &#273;&#7889;i t&#225;c chi&#7871;n l&#432;&#7907;c".</strong></p><p>V&#224; c&#249;ng m&#224;n k&#7883;ch n&#224;y n&#243; th&#7921;c hi&#7879;n b&#7857;ng hai &#273;&#7907;t d&#7921; &#273;o&#225;n s&#7869; c&#242;n ti&#7871;p t&#7909;c t&#225;i di&#7877;n. </p><p>&#272;&#7907;t 1 n&#243; b&#225;n <strong>50,86 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u</strong> VIC v&#7899;i gi&#225; 40.451 VND/c&#7893; phi&#7871;u, thu v&#7873;. 2,06 ngh&#236;n t&#7927; VND (82 tri&#7879;u USD), th&#7921;c hi&#7879;n t&#7915; ng&#224;y 16/1 &#273;&#7871;n 14/2/2025. Danh ngh&#297;a l&#224; &#8220;t&#225;i c&#417; c&#7845;u danh m&#7909;c &#273;&#7847;u t&#432;&#8221;.</p><p>&#272;&#7907;t hai l&#7899;n h&#417;n di&#7877;n ra ng&#224;y 4/8/2025 v&#7899;i. 90 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng t&#7841;i gi&#225; 109.096 VND/c&#7893; phi&#7871;u, t&#432;&#417;ng &#7913;ng <strong>9,82 ngh&#236;n t&#7927; VND (393 tri&#7879;u USD</strong>), th&#7921;c hi&#7879;n qua hai l&#7879;nh th&#7887;a thu&#7853;n l&#250;c 14h47, bao g&#7891;m m&#7897;t l&#7879;nh 60 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u v&#224; m&#7897;t l&#7879;nh 30 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u. </p><p>T&#7893;ng s&#7889; 140,86 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u SK b&#225;n ra <strong>chi&#7871;m 3,63% t&#7893;ng v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879;</strong> c&#7911;a Vingroup (3.878,58 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u), gi&#7901; ch&#7881; c&#242;n n&#259;m. 4,72% t&#7915; m&#7889;c &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m l&#224; 6,05%.</p><p></p><h2>T&#7841;i sao SK kh&#244;ng b&#225;n th&#7859;ng tr&#234;n s&#224;n? </h2><p>V&#236; n&#7871;u n&#243; t&#225;ng m&#7897;t c&#7909;c 50 tri&#7879;u c&#7893; phi&#7871;u ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, gi&#225; VIC s&#7869; s&#7853;p kh&#244;ng ng&#243;c &#273;&#7847;u l&#234;n n&#7893;i, v&#224; ch&#237;nh n&#243; c&#361;ng b&#7883; thi&#7879;t h&#7841;i. </p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; di&#7877;n m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch:</p><ul><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 1:</strong> SK b&#225;n th&#7887;a thu&#7853;n m&#7897;t c&#7909;c l&#7899;n cho Vingroup. Giao d&#7883;ch n&#224;y kh&#244;ng di&#7877;n ra tr&#234;n b&#7843;ng &#273;i&#7879;n t&#7917; n&#234;n kh&#244;ng g&#226;y ho&#7843;ng lo&#7841;n.</p></li><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 2:</strong> Vingroup (ho&#7863;c m&#7897;t b&#234;n li&#234;n quan) &#273;&#7913;ng ra mua l&#7841;i, t&#7841;o ra c&#7843;m gi&#225;c "c&#243; ng&#432;&#7901;i mua l&#7899;n, c&#243; l&#7921;c &#273;&#7905;".</p></li><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 3:</strong> Tin t&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m ra, phe Vingroup tung h&#244; r&#7857;ng "c&#7893; &#273;&#244;ng ngo&#7841;i sang tay", "Vingroup mua l&#7841;i c&#7893; phi&#7871;u qu&#7929;"... t&#7841;o ra m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng fomo (s&#7907; b&#7887; l&#7905;).</p></li><li><p><strong>B&#432;&#7899;c 4:</strong> D&#226;n t&#236;nh nh&#7887; l&#7867; th&#7845;y c&#7893; phi&#7871;u t&#259;ng tr&#7847;n, lao v&#224;o mua, v&#224; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c Vingroup/b&#234;n li&#234;n quan t&#7915; t&#7915; x&#7843; c&#225;i &#273;&#7889;ng h&#224;ng v&#7915;a mua l&#7841;i c&#7911;a SK ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7899;i gi&#225; cao. T&#7841;i sao m&#7897;t giao d&#7883;ch l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y, m&#7897;t c&#7893; &#273;&#244;ng l&#7899;n (SK Group) b&#225;n ra m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i c&#244;ng b&#7889; th&#244;ng tin tr&#432;&#7899;c? &#272;&#226;y c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t k&#7869; h&#7903; trong lu&#7853;t ho&#7863;c m&#7897;t c&#225;ch l&#225;ch lu&#7853;t tinh vi, nh&#432;ng n&#243; cho th&#7845;y s&#7921; thi&#7871;u minh b&#7841;ch c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng, n&#417;i c&#225;c c&#225; m&#7853;p c&#243; th&#7875; b&#7855;t tay nhau &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c giao d&#7883;ch kh&#7893;ng l&#7891; trong b&#243;ng t&#7889;i m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n th&#244;ng b&#225;o cho &#273;&#225;m &#273;&#244;ng nh&#7887; l&#7867;.</p><p></p></li></ul><p></p><p>N&#7871;u SK th&#7921;c s&#7921; tin v&#224;o "ti&#7873;m n&#259;ng ph&#225;t tri&#7875;n" c&#7911;a Vingroup trong m&#7843;ng xe &#273;i&#7879;n (c&#361;ng l&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7841;ch), th&#236; t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i b&#225;n th&#225;o c&#7893; phi&#7871;u? </p><h2>N&#7871;u n&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; "t&#225;i c&#417; c&#7845;u", t&#7841;i sao n&#243; ph&#7843;i b&#225;n l&#7895; m&#7897;t c&#7909;c ti&#7873;n l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y?</h2><p> <strong>M&#7897;t th&#7857;ng c&#225; m&#7853;p s&#224;nh s&#7887;i kh&#244;ng bao gi&#7901; h&#224;nh &#273;&#7897;ng phi l&#253; nh&#432; th&#7871;.</strong></p><p>C&#225; m&#7853;p &#273;&#227; ch&#7841;y tr&#432;&#7899;c v&#7853;y m&#224;y ngh&#297; c&#242;n mi&#7871;ng th&#7883;t s&#243;t l&#7841;i &#273;&#7875; &#273;&#225;m c&#225; con g&#7863;m kh&#244;ng ?</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg" width="1094" height="1008" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1008,&quot;width&quot;:1094,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;T&#259;ng 42% trong 2 tu&#7847;n, v&#7889;n ho&#225; c&#7911;a Vingroup &#273;&#227; ngang b&#7857;ng gi&#225; tr&#7883; ph&#7847;n s&#7903;  h&#7919;u t&#7841;i VinFast tr&#432;&#7899;c th&#7873;m ni&#234;m y&#7871;t&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="T&#259;ng 42% trong 2 tu&#7847;n, v&#7889;n ho&#225; c&#7911;a Vingroup &#273;&#227; ngang b&#7857;ng gi&#225; tr&#7883; ph&#7847;n s&#7903;  h&#7919;u t&#7841;i VinFast tr&#432;&#7899;c th&#7873;m ni&#234;m y&#7871;t" title="T&#259;ng 42% trong 2 tu&#7847;n, v&#7889;n ho&#225; c&#7911;a Vingroup &#273;&#227; ngang b&#7857;ng gi&#225; tr&#7883; ph&#7847;n s&#7903;  h&#7919;u t&#7841;i VinFast tr&#432;&#7899;c th&#7873;m ni&#234;m y&#7871;t" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tFk_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F388d862b-6cac-4f96-a80b-a84024ed925e_1094x1008.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n trong m&#224;n k&#7883;ch thao t&#250;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#7893; phi&#7871;u VIC v&#7889;n d&#297; l&#224; <strong>h&#224;ng c&#244; &#273;&#7863;c</strong>, n&#7857;m ph&#7847;n l&#7899;n trong tay gia &#273;&#236;nh &#244;ng V&#432;&#7907;ng v&#224; c&#225;c ph&#225;p nh&#226;n l&#224;m b&#236;nh phong trong khi l&#432;&#7907;ng c&#7893; phi&#7871;u tr&#244;i n&#7893;i t&#7921; do (free float) tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng r&#7845;t &#237;t.</p><p>H&#227;y nh&#236;n k&#7929; v&#224;o Nh&#243;m C&#7893; &#273;&#244;ng N&#7897;i b&#7897; v&#224; Li&#234;n quan N&#7855;m G&#7847;n 70% C&#7893; ph&#7847;n g&#7891;m nh&#7919;ng ai.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png" width="1456" height="1736" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1736,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:350874,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/170346658?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RL15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F440d5cb8-6660-4b02-8cd5-90754a9538a1_1506x1796.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Ch&#7911; y&#7871;u l&#224; 3 c&#225;i t&#234;n ch&#237;nh:</p><p>1.&#212;ng Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng: n&#7855;m 51% v&#7889;n c&#7893; ph&#7847;n Vingroup, ngo&#224;i ra c&#225;c c&#244;ng ty con trong h&#7879; sinh th&#225;i nh&#432;:</p><p>VIM (B&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n) : n&#7855;m 90%, s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n (cp) 243,5tr</p><p>GSM(Xanh SM): 95%, 50,8 tri&#7879;u cp</p><p>VinEnergo(&#272;i&#7879;n) : 51%, 105,7tr</p><p>VinSpeed(&#272;&#432;&#7901;ng s&#7855;t) nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i n&#7855;m 51%.</p><p>2.C&#244;ng ty CP T&#7853;p &#273;o&#224;n &#272;&#7847;u t&#432; Vi&#7879;t Nam (Vietnam Investment Group): &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng "c&#225;i v&#237;" l&#7899;n nh&#7845;t, m&#7897;t c&#244;ng ty holding do &#244;ng V&#432;&#7907;ng ki&#7875;m so&#225;t, n&#7855;m gi&#7919; h&#417;n 32% c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a Vingroup.</p><p>3.C&#225;c c&#244;ng ty SPV v&#7915;a k&#7875; tr&#234;n nh&#432; VMI, VinSpeed, VinEnergo c&#361;ng s&#7903; h&#7919;u ch&#233;o trong t&#7853;p &#273;o&#224;n Vingroup, tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; c&#7893; &#273;&#244;ng m&#7899;i nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t ch&#7881; l&#224; c&#225;i t&#250;i kh&#225;c &#273;&#7875; gi&#7919; l&#432;&#7907;ng c&#7893; phi&#7871;u &#244;ng V&#432;&#7907;ng chuy&#7875;n v&#224;o.</p><p>Tu&#7923; theo th&#7901;i &#273;i&#7875;m nh&#432;ng ba th&#7857;ng tr&#234;n c&#7897;ng l&#7841;i chi&#7871;m &#273;&#7871;n <strong>65-70% t&#7893;ng s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u VIC.</strong></p><p>Trong s&#7889; Free Float c&#242;n l&#7841;i ch&#7881; kho&#7843;ng t&#7847;m. <strong>26-27% th&#7921;c s&#7921; l&#224; s&#7889; c&#7893; phi&#7871;u &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c giao d&#7883;ch t&#7921; do h&#7857;ng ng&#224;y tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</strong></p><p>N&#243;i cho d&#7877; hi&#7875;u:</p><p><strong>C&#7913; 100 c&#7893; phi&#7871;u VIC th&#236; c&#243; t&#7899;i g&#7847;n 74 c&#7893; phi&#7871;u &#273;ang n&#7857;m im trong kho c&#7911;a "nh&#224; c&#225;i".</strong></p><p>To&#224;n b&#7897; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng mua b&#225;n, &#273;&#7849;y gi&#225;, x&#7843; h&#224;ng, t&#7841;o s&#243;ng... m&#224; m&#224;y th&#7845;y h&#224;ng ng&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; di&#7877;n ra trong m&#7897;t c&#225;i ao r&#7845;t nh&#7887; ch&#7913;a 26 c&#7893; phi&#7871;u c&#242;n l&#7841;i.</p><p>SK Group gi&#7843;m 2% c&#7893; ph&#7847;n &#273;ang n&#7855;m th&#236; ch&#250;ng r&#417;i v&#224;o t&#250;i c&#7911;a ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i nh&#224; Vingroup. </p><p>V&#7853;y l&#224; s&#7903; h&#7903; &#273;&#7875; tha h&#242; l&#249;a g&#224; l&#225;i ch&#7913;ng kho&#225;n b&#7857;ng c&#225;ch t&#7841;o ra ngu&#7891;n khan hi&#7871;m , ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7849;y 1 nhu c&#7847;u gi&#7843; t&#7841;o t&#7915; c&#225;c &#273;&#7897;i l&#7889;i t&#7915; Zalo, Telegram, Facebook b&#7903;i c&#225;c b&#7853;c th&#7847;y KOL <strong>"&#273;&#225;nh ch&#7913;ng, v&#7849;y n&#7871;n, l&#224;m gi&#224;u"</strong> c&#361;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7849;y gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u l&#234;n tr&#7901;i m&#7897;t c&#225;ch d&#7877; d&#224;ng.</p><p>Gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a 74 c&#7893; phi&#7871;u n&#7857;m trong kho kia s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; theo c&#225;i gi&#225; &#273;i&#234;n r&#7891; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra <strong>trong c&#225;i ao nh&#7887; n&#224;y.</strong></p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a vi&#7879;c d&#249;ng m&#7897;t l&#432;&#7907;ng nh&#7887; t&#224;i s&#7843;n &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh gi&#225; l&#7841;i to&#224;n b&#7897; gia s&#7843;n.</p><p>C&#7895; m&#225;y thao t&#250;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t ch&#237;nh trong nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n "h&#224;ng c&#244; &#273;&#7863;c" nh&#432; th&#7871;.</p><p>Khi gi&#225; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7849;y l&#234;n m&#7897;t t&#7847;m cao m&#7899;i, v&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;ang say m&#225;u lao v&#224;o mua b&#7845;t ch&#7845;p gi&#225; n&#224;o, &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c "nh&#224; c&#225;i" v&#224; c&#225;c &#273;&#7897;i l&#225;i b&#7855;t &#273;&#7847;u qu&#225; tr&#236;nh "ph&#226;n ph&#7889;i".</p><p>H&#7885; kh&#244;ng b&#225;n &#7891; &#7841;t m&#7897;t l&#7847;n. H&#7885; s&#7869; t&#7915; t&#7915; x&#7843; h&#224;ng, b&#225;n ra t&#7915;ng kh&#7889;i l&#432;&#7907;ng nh&#7887; &#273;&#7875; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng h&#7845;p th&#7909;.</p><p>Gi&#225; c&#243; th&#7875; v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; &#273;i ngang ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; t&#259;ng nh&#7865; &#7903; v&#249;ng &#273;&#7881;nh &#273;&#7875; t&#7841;o c&#7843;m gi&#225;c an to&#224;n gi&#7843; t&#7841;o, <strong>trong khi h&#224;ng t&#7927; c&#7893; phi&#7871;u &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c sang tay t&#7915; k&#7867; chuy&#234;n nghi&#7879;p cho ng&#432;&#7901;i nghi&#7879;p d&#432;.</strong></p><p>Khi &#273;&#227; b&#225;n xong ph&#7847;n l&#7899;n s&#7889; h&#224;ng c&#7847;n b&#225;n, h&#7885; s&#7869; r&#250;t h&#7871;t c&#225;c l&#7879;nh h&#7895; tr&#7907;.</p><p>D&#224;n nh&#7841;c truy&#7873;n th&#244;ng im b&#7863;t.</p><p>C&#225;c &#273;&#7897;i nh&#243;m tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i bi&#7871;n m&#7845;t.</p><p>L&#7921;c mua c&#7841;n ki&#7879;t, ch&#7881; c&#242;n l&#7921;c b&#225;n t&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n ra m&#236;nh b&#7883; l&#7915;a.</p><p>C&#7893; phi&#7871;u s&#7869; r&#417;i t&#7921; do kh&#244;ng phanh, v&#224; v&#7903; k&#7883;ch h&#7841; m&#224;n trong s&#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n c&#7911;a &#273;&#225;m &#273;&#244;ng "&#273;u &#273;&#7881;nh".</p><p>V&#224; ph&#7843;i k&#7871; &#273;&#7871;n th&#224;nh ph&#7847;n cu&#7889;i c&#249;ng: C&#7895; m&#225;y im l&#7863;ng (The Silent Machine) &#273;&#7875; gi&#7919; cho m&#224;n k&#7883;ch kia di&#7877;n ra.</p><p>M&#224;y ngh&#297; ai l&#224; ng&#432;&#7901;i "g&#7853;t &#273;&#7847;u im l&#7863;ng" ?</p><p>&#272;&#243; l&#224; h&#7879; th&#7889;ng nh&#432; c&#225;c <strong>c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; &#7910;y ban Ch&#7913;ng kho&#225;n Nh&#224; n&#432;&#7899;c</strong> r&#417;i v&#224;o th&#7871; kh&#243; x&#7917;.</p><p>Vi&#7879;t Nam kh&#244;ng c&#243; c&#417; ch&#7871; x&#7917; ph&#7841;t h&#224;nh vi thao t&#250;ng nh&#432; SEC c&#7911;a M&#7929; v&#236; b&#7883; &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Ngo&#224;i ra r&#7845;t kh&#243; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh h&#224;nh vi thao t&#250;ng khi vi&#7879;c t&#259;ng gi&#225; &#273;&#432;&#7907;c h&#7853;u thu&#7851;n b&#7903;i nh&#7919;ng tin t&#7913;c t&#7889;t c&#243; th&#7853;t v&#224; l&#7921;c mua t&#7915; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>N&#7871;u &#273;&#227; c&#243; ch&#7881; &#273;&#7841;o t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng th&#236; h&#7885; c&#7913; &#273;&#7875; m&#7863;c m&#7897;t "doanh nghi&#7879;p tr&#7909; c&#7897;t", "ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o qu&#7889;c gia" m&#7863;c s&#7913;c m&#224; l&#224;m.</p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7885; th&#432;&#7901;ng im l&#7863;ng quan s&#225;t, ch&#7881; v&#224;o cu&#7897;c khi m&#7885;i chuy&#7879;n &#273;&#227; v&#7905; l&#7905;, khi gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224; g&#226;y b&#7845;t &#7893;n x&#227; h&#7897;i.</p><p>C&#225;c c&#244;ng ty ch&#7913;ng kho&#225;n c&#361;ng l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a c&#7895; m&#225;y, h&#7885; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; ph&#237; giao d&#7883;ch kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; c&#242;n cung c&#7845;p &#273;&#242;n b&#7849;y t&#224;i ch&#237;nh (margin) cho c&#225;c "&#273;&#7897;i l&#225;i" &#273;&#7875; khu&#7871;ch &#273;&#7841;i s&#7913;c mua.</p><p>Tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i n&#224;y c&#243; th&#7857;ng n&#224;o nh&#432; v&#7853;y kh&#244;ng?</p><p>C&#243;, nh&#432;ng m&#7895;i n&#417;i m&#7897;t ki&#7875;u.</p><p>&#7902; M&#7929;, m&#7897;t d&#242;ng tweet c&#7911;a Elon Musk c&#243; th&#7875; l&#224;m gi&#225; c&#7893; phi&#7871;u Tesla hay ti&#7873;n &#7843;o chao &#273;&#7843;o.</p><p>&#7902; Nh&#7853;t, h&#7879; th&#7889;ng c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n Keiretsu v&#7899;i s&#7903; h&#7919;u ch&#233;o c&#7893; ph&#7847;n l&#7851;n nhau t&#7841;o ra m&#7897;t ph&#225;o &#273;&#224;i v&#7919;ng ch&#7855;c, kh&#243; c&#243; th&#7871; l&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i n&#224;o c&#244;ng ph&#225;.</p><p>Nh&#432;ng m&#244; h&#236;nh &#7903; Vi&#7879;t Nam c&#243; n&#233;t ri&#234;ng: <em>&#273;&#243; l&#224; s&#7921; c&#7897;ng h&#432;&#7903;ng gi&#7919;a quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#7897;t t&#224;i phi&#7879;t duy nh&#7845;t v&#7899;i c&#225;c m&#7909;c ti&#234;u chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7921;c th&#7875; g&#7847;n nh&#432; b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m.</em></p><h3>V&#224; sau khi c&#7893; phi&#7871;u VIC t&#259;ng h&#7885; l&#224;m g&#236;?</h3><p>&#272;&#7915;ng ngh&#297; c&#7893; phi&#7871;u &#273;&#243; xanh l&#233;t s&#7869; ch&#7881; d&#7915;ng &#7903; nh&#7919;ng c&#225; con ch&#7889;t l&#7901;i &#7903; &#273;&#7881;nh, n&#243; ph&#7913;c t&#7841;p h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>H&#7885; s&#7869; <strong>t&#7841;o ra m&#7897;t bong b&#243;ng t&#224;i s&#7843;n, r&#7891;i d&#249;ng ch&#237;nh c&#225;i bong b&#243;ng &#273;&#243; l&#224;m t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p.</strong></p><p>M&#7897;t chi&#234;u kinh &#273;i&#7875;n trong gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t l&#224; <strong>th&#7871; ch&#7845;p c&#7893; phi&#7871;u &#273;&#7875; vay ti&#7873;n m&#7863;t</strong>, c&#225;i t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;ang n&#7907; ch&#7891;ng n&#7907; l&#234;n &#273;&#7871;n <strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/vingroup-bao-lai-2-200-ty-dong-quy-i-2025-doanh-thu-tang-gan-3-lan-c52115003.epi&amp;ved=2ahUKEwjh2-3Uv8uOAxXK4TgGHR_8GnYQFnoECCgQAQ&amp;usg=AOvVaw3ozIWn9fBajIXvaIItfmUT">665.818 t&#7927; &#273;&#7891;ng</a></strong><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://baomoi.com/vingroup-bao-lai-2-200-ty-dong-quy-i-2025-doanh-thu-tang-gan-3-lan-c52115003.epi&amp;ved=2ahUKEwjh2-3Uv8uOAxXK4TgGHR_8GnYQFnoECCgQAQ&amp;usg=AOvVaw3ozIWn9fBajIXvaIItfmUT"> (25 t&#7927; USD )</a>, trong s&#7889; &#273;&#243;, <strong><a href="https://vnexpress.net/vingroup-huy-dong-13-000-ty-dong-trai-phieu-trong-mot-thang-4886399.html?utm_source=chatgpt.com">N&#7907; vay t&#224;i ch&#237;nh 248.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng (~10,1 t&#7881; USD),</a></strong><a href="https://vnexpress.net/vingroup-huy-dong-13-000-ty-dong-trai-phieu-trong-mot-thang-4886399.html?utm_source=chatgpt.com"> n&#7907; tr&#225;i phi&#7871;u l&#234;n &#273;&#7871;n 75.386,9 t&#7927; &#273;&#7891;ng, chi&#7871;m 30,4% t&#7893;ng d&#432; n&#7907;</a> cho th&#7845;y c&#7921;c k&#7923; kh&#225;t ti&#7873;n &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c nu&#244;i s&#7889;ng m&#244; h&#236;nh Ponzi.</p><p>M&#7845;y &#273;&#7913;a &#273;&#297; b&#250;t &#273;ang n&#243;i r&#7857;ng "n&#7907; v&#7851;n &#7903; m&#7913;c an to&#224;n 1,6 l&#7847;n v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u" &#273;&#243; l&#224; tr&#242; x&#7841;o l&#7891;n, s&#7889; n&#7907; th&#7853;t c&#242;n cao h&#417;n n&#7919;a khi &#273;&#432;&#7907;c gi&#7845;u.</p><p>V&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u &#7903; Vingroup kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n m&#7863;t, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7889;n g&#243;p b&#7857;ng USD hay c&#7893; ph&#7847;n ph&#225;t h&#224;nh ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;ng <strong><a href="https://gcp-cdn.vinhomes.vn/cms-data/ENG%20Vinhomes%20AR%202024_250411_compressed.pdf?utm_source=chatgpt.com">&#8220;t&#224;i s&#7843;n tr&#234;n gi&#7845;y&#8221; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; n&#7897;i b&#7897;</a>, b&#417;m th&#7893;i qua c&#225;c c&#244;ng ty con, c&#244;ng ty s&#226;n sau v&#224; t&#225;i &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#8211; t&#224;i s&#7843;n t&#224;i ch&#237;nh &#8211; th&#432;&#417;ng hi&#7879;u &#8211; c&#7893; ph&#7847;n ch&#432;a b&#225;n.</strong></p><blockquote><p><em><a href="https://papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID2668414_code2427283.pdf?abstractid=2668414&amp;utm_source=chatgpt.com">Nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7897;c l&#7853;p tr&#234;n SSRN</a></em> <em>v&#7873; th&#7921;c h&#224;nh b&#225;o c&#225;o goodwill t&#7841;i Vi&#7879;t Nam ch&#7881; ra r&#7857;ng c&#225;c c&#244;ng ty nh&#432; Vingroup</em> <em><strong>thu&#7853;t to&#225;n h&#243;a, ghi nh&#7853;n goodwill m&#249; m&#7901;</strong>, kh&#244;ng minh b&#7841;ch v&#7873; ch&#237;nh s&#225;ch kh&#7845;u hao/amortization. Vi&#7879;c n&#224;y gi&#250;p duy tr&#236; gi&#225; tr&#7883; t&#224;i s&#7843;n tr&#234;n gi&#7845;y, k&#233;o v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u l&#234;n &#8211; trong khi gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c t&#7871; ch&#432;a ch&#7855;c t&#7891;n t&#7841;i r&#245; r&#224;ng</em></p></blockquote><p><strong>VinFast</strong>, d&#249; &#273;ang l&#7895; tri&#7873;n mi&#234;n, v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n l&#224; <strong>&#8220;t&#224;i s&#7843;n c&#243; gi&#225; tr&#7883;&#8221;</strong>, v&#236; h&#7885; ghi &#8220;gi&#225; tr&#7883; h&#7907;p l&#253;&#8221; (fair value) ch&#7913; kh&#244;ng d&#249;ng gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c (net realizable value). M&#7863;c cho th&#7921;c t&#7871; VinFast ch&#432;a bao gi&#7901; c&#243; qu&#253; n&#224;o l&#227;i, ch&#432;a c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t t&#7915; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng M&#7929;. Nh&#432;ng trong s&#7893; k&#7871; to&#225;n Vingroup, n&#243; v&#7851;n l&#224; vi&#234;n kim c&#432;&#417;ng &#273;ang ng&#7853;m m&#225;u.</p><p><strong>B&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n ch&#432;a b&#225;n</strong>, &#273;ang n&#7857;m trong tay Vinhomes, c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c ghi v&#7899;i gi&#225; &#8220;theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng&#8221; m&#224; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224; ai?</p><p>L&#224; ch&#237;nh t&#7909;i n&#243; &#8220;soi g&#432;&#417;ng t&#7921; s&#432;&#7899;ng&#8221; v&#7899;i m&#7845;y giao d&#7883;ch n&#7897;i b&#7897;. M&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t ch&#432;a x&#226;y, ch&#7881; c&#243; quy ho&#7841;ch, c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ghi gi&#225; cao h&#417;n 10 l&#7847;n gi&#225; mua, g&#7897;p v&#224;o v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u nh&#432; c&#7911;a &#273;&#7875; d&#224;nh.</p><p>G&#7885;i l&#224; &#8220;&#273;&#7883;nh gi&#225; l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n&#8221; <strong>ch&#237;nh l&#224; b&#224;i ng&#7917;a c&#7911;a l&#361; t&#224;i phi&#7879;t s&#7889;ng b&#7857;ng bong b&#243;ng.</strong></p><p>C&#7893; phi&#7871;u c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; ph&#225;t h&#224;nh ra nh&#432;ng kh&#244;ng b&#225;n, c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh nh&#432; &#8220;t&#224;i s&#7843;n&#8221;, v&#236; n&#7871;u &#8220;b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7869; c&#243; gi&#225; n&#224;y&#8221;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#225;i b&#225;nh m&#236; ch&#432;a n&#432;&#7899;ng m&#224; &#273;&#227; ghi th&#224;nh doanh thu &#8211; tr&#242; x&#224;o n&#7845;u c&#7893; phi&#7871;u g&#7885;i l&#224; equity capital h&#243;a &#7843;o.</p><p>R&#7891;i c&#7897;ng th&#234;m ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n ch&#432;a ph&#226;n ph&#7889;i (nh&#432;ng ch&#432;a ch&#7855;c l&#224; ti&#7873;n m&#7863;t), ph&#7847;n th&#7863;ng d&#432; v&#7889;n c&#7893; ph&#7847;n (&#273;&#227; ph&#225;t h&#224;nh t&#7915; h&#7891;i huy &#273;&#7897;ng &#273;&#7881;nh cao), ph&#7847;n l&#7907;i th&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i t&#7915; c&#244;ng ty con &#8211; t&#7845;t c&#7843; h&#7907;p l&#7841;i th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7889;ng v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u&#8230; nh&#236;n to m&#224; r&#7895;ng.</p><p>T&#243;m g&#7885;n l&#224;: <em>n&#243; l&#7845;y 1 ph&#7847;n v&#7889;n th&#7921;c (t&#7915; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432;, t&#7915; b&#225;n &#273;&#7845;t, t&#7915; c&#7893; phi&#7871;u), c&#7897;ng v&#7899;i 3 ph&#7847;n v&#7889;n &#7843;o (&#273;&#7883;nh gi&#225; l&#7841;i t&#224;i s&#7843;n + l&#7907;i nhu&#7853;n k&#7871; to&#225;n ch&#432;a th&#224;nh ti&#7873;n + th&#432;&#417;ng hi&#7879;u t&#7921; x&#432;ng) &#8594; b&#417;m ra con s&#7889; &#8220;v&#7889;n ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u&#8221; kho&#7843;ng 150.000&#8211;160.000 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</em></p><p>So v&#7899;i n&#7907; vay h&#417;n 248.000 t&#7927;, th&#236; g&#224;o l&#234;n &#8220;ch&#7881; g&#7845;p 1,6 l&#7847;n&#8221; nghe nh&#7865; nh&#432; th&#7903;, nh&#432;ng <strong>th&#7921;c ch&#7845;t n&#7907; th&#7853;t c&#242;n v&#7889;n l&#224; h&#417;i th&#7903; c&#7911;a gi&#243;.</strong></p><p>Ch&#7881; s&#7889; n&#7907; vay/VCSH c&#243; &#237;ch g&#236; khi v&#7889;n l&#224; &#7843;o, c&#242;n n&#7907; l&#224; ti&#7873;n th&#7853;t?</p><p><strong>&#272;&#233;o c&#243; &#237;ch g&#236; h&#7871;t.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png" width="1456" height="728" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:728,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nh&#432; th&#7871; n&#224;o l&#224; m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; &#8220;Too big to fail&#8221;? - Tititada&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nh&#432; th&#7871; n&#224;o l&#224; m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; &#8220;Too big to fail&#8221;? - Tititada" title="Nh&#432; th&#7871; n&#224;o l&#224; m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; &#8220;Too big to fail&#8221;? - Tititada" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3663!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff0c61f0e-3bae-4814-b63e-3dc3a7816994_2456x1228.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t c&#244;ng ty l&#7895; ch&#7891;ng l&#7895;, n&#7907; ch&#7891;ng n&#7907; nh&#432;ng che gi&#7845;u b&#7857;ng 112 c&#244;ng ty ma s&#226;n sau b&#249; qua &#273;&#7855;p l&#7841;i, l&#7907;i nhu&#7853;n t&#259;ng kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7913;c kho&#7867; t&#224;i ch&#237;nh t&#7889;t m&#224; l&#7845;y t&#7915; h&#7847;u bao c&#7911;a &#244;ng ch&#7911; ra c&#7913;u m&#7899;i &#273;&#7849;y l&#234;n kho&#7843;n ti&#7873;n l&#7901;i 18.516 t&#7927;.</p><p>T&#236;nh h&#236;nh Vingroup &#273;&#227; kh&#243; th&#7903; t&#7915; sau COVID khi&#7871;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#224; &#273;&#7845;t &#273;&#243;ng b&#259;ng v&#236; ch&#244;n v&#249;i trong &#273;&#7889;ng chung c&#432;, bi&#7879;t th&#7921; trung&amp;cao c&#7845;p &#273;&#233;o c&#243; d&#226;n th&#432;&#7901;ng n&#224;o mua &#273;&#432;&#7907;c ngo&#224;i m&#7845;y th&#7857;ng c&#242; &#273;&#7845;t trao &#273;i b&#225;n l&#7841;i m&#224; b&#226;y gi&#7901; t&#7909;i n&#243; c&#361;ng kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; th&#7893;i bong b&#243;ng n&#7919;a.</p><p>V&#7853;y trong c&#417;n kh&#7889;n c&#249;ng &#273;&#7875; t&#259;ng l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n &#273;ang b&#7883; &#273;&#7889;t m&#7895;i ng&#224;y n&#243; th&#7921;c hi&#7879;n h&#224;ng lo&#7841;t phi v&#7909; &#233;p ch&#237;nh qu&#7889;c gia Vi&#7879;t Nam l&#224;m con tin v&#7899;i c&#225;i gi&#225; "too big too fail" nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7889;ng d&#7921; &#225;n m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c trao tay, c&#7845;m xe &#273;i&#7879;n &#273;&#7897;t ng&#7897;t, &#273;i &#273;&#234;m &#273;&#7875; gi&#224;nh d&#7921; &#225;n cao t&#7889;c b&#7855;c nam 60 t&#7927; &#273;&#244;la &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n nu&#244;i s&#7889;ng n&#243; trong 20-30 n&#259;mt&#7899;i kh&#244;ng c&#7847;n m&#7897;t &#273;&#7891;ng ti&#7873;n l&#227;i.</p><p>C&#225;i gi&#225; m&#224; ch&#250;ng ta ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; g&#236;? Ti&#7871;p t&#7909;c b&#417;m ti&#7873;n, trao d&#7921; &#225;n b&#233;o b&#7903; cho t&#432; b&#7843;n &#273;&#7887; ti&#7871;p t&#7909;c &#250;p b&#244; khi&#7877;n ng&#432;&#7901;i tr&#7867; t&#7915; b&#7887; gi&#7845;c m&#417; mua nh&#224;?</p><p>Khi nh&#224; n&#432;&#7899;c d&#7891;n h&#7871;t ti&#7873;n c&#7911;a cho m&#7897;t d&#7921; &#225;n 60 t&#7927; &#273;&#244; &#273;&#7875; c&#7913;u n&#243;, th&#236; ti&#7873;n &#273;&#226;u &#273;&#7875; x&#226;y b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, &#273;&#432;&#7901;ng s&#225; &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i kh&#225;c?</p><p>To&#224;n b&#7897; ngu&#7891;n l&#7921;c qu&#7889;c gia b&#7883; h&#250;t v&#224;o m&#7897;t c&#225;i h&#7889; &#273;en, trong khi nh&#7919;ng nhu c&#7847;u c&#7845;p thi&#7871;t c&#7911;a x&#227; h&#7897;i b&#7883; b&#7887; l&#7841;i ph&#237;a sau. Ti&#7873;n &#273;&#7875; c&#7913;u n&#243; kh&#244;ng t&#7921; nhi&#234;n sinh ra. N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a m&#224;y, c&#7911;a tao, ho&#7863;c t&#7915; vi&#7879;c in th&#234;m ti&#7873;n g&#226;y l&#7841;m ph&#225;t, l&#224;m cho &#273;&#7891;ng ti&#7873;n trong t&#250;i m&#224;y m&#7845;t gi&#225;.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#226;n ch&#417;i b&#7845;t b&#236;nh &#273;&#7859;ng, n&#417;i ch&#7881; c&#243; m&#7897;t con voi &#273;&#7897;c chi&#7871;m h&#7871;t c&#7887;.</p><p>M&#7845;y doanh nghi&#7879;p nh&#7887; v&#224; v&#7915;a, d&#249; l&#224;m &#259;n hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n, c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; c&#7917;a c&#7841;nh tranh v&#7899;i m&#7897;t k&#7867; &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c ch&#7889;ng l&#432;ng.</p><p>S&#225;ng t&#7841;o b&#7883; b&#243;p ch&#7871;t.</p><p>C&#7841;nh tranh l&#224;nh m&#7841;nh kh&#244;ng c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n th&#226;n h&#7919;u, n&#417;i th&#224;nh c&#244;ng kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; n&#259;ng l&#7921;c, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; quan h&#7879;. C&#7843; n&#7873;n kinh t&#7871; s&#7869; tr&#7903; n&#234;n tr&#236; tr&#7879;, ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o h&#417;i th&#7903; c&#7911;a m&#7897;t v&#224;i g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; &#273;ang h&#7845;p h&#7889;i.</p><p>Khi ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#7845;y m&#7897;t th&#7857;ng kh&#7893;ng l&#7891; m&#7855;c sai l&#7847;m, kinh doanh tr&#234;n r&#7911;i ro th&#236; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i c&#7913;u, c&#242;n b&#7843;n th&#226;n h&#7885; l&#7905; b&#432;&#7899;c th&#236; b&#7883; si&#7871;t nh&#224; si&#7871;t c&#7917;a, h&#7885; s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n tin v&#224;o s&#7921; c&#244;ng b&#7857;ng c&#7911;a lu&#7853;t ph&#225;p v&#224; x&#227; h&#7897;i n&#7919;a. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; o&#225;n gi&#7853;n v&#224; ho&#224;i nghi s&#226;u s&#7855;c. N&#243; d&#7841;y cho th&#7871; h&#7879; sau m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c t&#7891;i t&#7879;: kh&#244;ng c&#7847;n l&#224;m &#259;n &#273;&#224;ng ho&#224;ng, ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7911; l&#7899;n, &#273;&#7911; quan h&#7879; &#273;&#7875; kh&#244;ng th&#7875; b&#7883; b&#7887; r&#417;i.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, m&#7895;i &#7893; b&#225;nh m&#236;, m&#7895;i l&#237;t x&#259;ng m&#224;y mua &#273;&#7873;u &#273;ang ph&#7843;i c&#245;ng th&#234;m m&#7897;t ph&#7847;n chi ph&#237; &#273;&#7875; "gi&#7843;i c&#7913;u" cho s&#7921; s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a n&#243;.</p><p>C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a r&#7845;t nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i, b&#7883; &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i cho qu&#225; kh&#7913; sai l&#7847;m c&#243; h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a m&#7897;t &#273;&#225;m l&#7907;i &#237;ch nh&#243;m.</p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading r/VietTalk! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p><h1>P/s: B&#7893; sung cho b&#224;i ngu&#7925; bi&#7879;n k&#7871; to&#225;n c&#7911;a &#273;&#225;m Vinno</h1><p></p><p>Sau m&#7897;t th&#225;ng khi tao tung ra b&#224;i n&#224;y b&#7897; ph&#7853;n truy&#7873;n th&#244;ng c&#7911;a vingroup li&#7873;n kh&#7903;i &#273;&#7897;ng chi&#7871;n d&#7883;ch t&#7849;y n&#227;o, tr&#7845;n an d&#432; lu&#7853;n &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c x&#7841;o l&#7891;n v&#224; ph&#226;n l&#244; b&#225;n n&#7873;n v&#237; d&#7909; nh&#432; c&#225;i b&#224;i n&#224;y:</p><ol><li><p>https://vietnamfinance.vn/giai-ma-buc-tranh-no-cua-vingroup-d132013.html</p></li></ol><p>Th&#7853;t ra b&#7885;n n&#243; &#273;ang d&#249;ng c&#225;i chi&#234;u b&#224;i m&#224; tao g&#7885;i l&#224; <strong>ngu&#7925; bi&#7879;n k&#7871; to&#225;n.</strong>  T&#7913;c l&#224; sao?</p><p>B&#7885;n n&#243; thay v&#236; cho d&#226;n ch&#250;ng kh&#244;ng hi&#7875;u r&#245; v&#7873; t&#224;i ch&#237;nh b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#225;i d&#432; lu&#7853;n thay v&#236; nh&#236;n v&#224;o b&#7913;c tranh to&#224;n c&#7843;nh th&#236; &#273;i v&#224;o c&#225;i ng&#245; c&#7909;t tranh c&#227;i &#273;&#7883;nh ngh&#297;a, chu&#7849;n m&#7921;c k&#7871; to&#225;n &#273;&#7875; v&#7869; b&#249;a m&#234; thu&#7889;c l&#250; cho ng&#432;&#7901;i ta tin n&#243; v&#7851;n &#273;ang s&#7889;ng kho&#7867;. </p><p>&#272;&#7875; tao l&#7897;t tr&#7847;n t&#7915;ng l&#7899;p x&#7841;o l&#7891;n c&#7911;a n&#243; ra cho m&#224;y xem.</p><p><strong>L&#7901;i x&#7841;o l&#7891;n s&#7889; 1: "N&#7907; vay ch&#7881; chi&#7871;m 35% th&#244;i, &#273;&#7915;ng lo!"</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t ch&#237;nh c&#7911;a c&#7843; b&#224;i vi&#7871;t. N&#243; c&#7889; g&#7855;ng thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#224;y r&#7857;ng trong c&#225;i c&#7909;c n&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; <strong>799.000 t&#7927;</strong> c&#7911;a Vingroup, ch&#7881; c&#243; 278.000 t&#7927; l&#224; "n&#7907; vay" th&#7921;c s&#7921; (n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng, tr&#225;i phi&#7871;u), c&#242;n l&#7841;i l&#224; m&#7845;y th&#7913; "l&#224;nh t&#237;nh" kh&#225;c.</p><p>Nh&#432;ng h&#227;y nh&#236;n v&#224;o nh&#7919;ng th&#7913; "l&#224;nh t&#237;nh" &#273;&#243;:</p><ul><li><p><strong>"Ng&#432;&#7901;i mua tr&#7843; ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c" (106.000 t&#7927;):</strong> C&#225;i b&#224;i b&#225;o n&#224;y g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; "t&#237;n hi&#7879;u t&#237;ch c&#7921;c", l&#224; "doanh thu trong t&#432;&#417;ng lai". &#272;&#226;y l&#224; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n nh&#7845;t. N&#243;i th&#7859;ng ra th&#236; &#273;&#226;y l&#224; <strong>106.000 t&#7927; ti&#7873;n c&#7885;c m&#224; Vingroup &#273;&#227; c&#7847;m c&#7911;a d&#226;n nh&#432;ng ch&#432;a giao nh&#224;.</strong> N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t t&#224;i s&#7843;n, n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>c&#7909;c n&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; v&#7899;i kh&#225;ch h&#224;ng</strong>. N&#243; ch&#237;nh l&#224; d&#242;ng m&#225;u nu&#244;i s&#7889;ng c&#7895; m&#225;y Ponzi, l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng cho th&#7845;y n&#243; &#273;ang d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i mua sau &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; cho ng&#432;&#7901;i mua tr&#432;&#7899;c. Con s&#7889; n&#224;y c&#224;ng l&#7899;n, m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro h&#7879; th&#7889;ng c&#224;ng cao.</p></li><li><p><strong>"C&#225;c kho&#7843;n ph&#7843;i tr&#7843; kh&#225;c" (243.000 t&#7927;):</strong> N&#243; n&#243;i &#273;&#226;y l&#224; ti&#7873;n &#273;&#7863;t c&#7885;c c&#7911;a &#273;&#7889;i t&#225;c, ti&#7873;n n&#7907; nh&#224; cung c&#7845;p... D&#7883;ch ra l&#224;: n&#243; &#273;ang <strong>chi&#7871;m d&#7909;ng v&#7889;n</strong> c&#7911;a to&#224;n b&#7897; h&#7879; sinh th&#225;i. N&#243; &#273;ang b&#7855;t c&#225;c nh&#224; th&#7847;u, c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p v&#7853;t li&#7879;u ph&#7843;i &#7913;ng ti&#7873;n ra l&#224;m tr&#432;&#7899;c, r&#7891;i tr&#7843; sau. N&#243; &#273;ang d&#249;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng &#273;&#7889;i t&#225;c c&#7911;a m&#236;nh nh&#432; m&#7897;t c&#225;i ng&#226;n h&#224;ng kh&#244;ng l&#227;i su&#7845;t.</p></li></ul><p><strong>L&#7901;i x&#7841;o l&#7891;n s&#7889; 2: "N&#7907; vay r&#242;ng v&#7851;n &#7893;n &#273;&#7883;nh"</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7911; thu&#7853;t k&#7871; to&#225;n kinh &#273;i&#7875;n &#273;&#7875; l&#224;m cho con s&#7889; n&#7907; tr&#244;ng c&#243; v&#7867; nh&#7887; h&#417;n. N&#243; l&#7845;y t&#7893;ng n&#7907; vay (278.000 t&#7927;) tr&#7915; &#273;i ti&#7873;n m&#7863;t (74.000 t&#7927;) &#273;&#7875; ra m&#7897;t con s&#7889; "n&#7907; r&#242;ng" &#273;&#7865;p &#273;&#7869; h&#417;n.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; &#273;ang x&#7841;o l&#7891;n &#7903; ch&#7895; n&#224;o? C&#225;i &#273;&#7889;ng ti&#7873;n m&#7863;t 74.000 t&#7927; &#273;&#243; t&#7915; &#273;&#226;u ra? </p><p>Ph&#7847;n l&#7899;n trong &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>106.000 t&#7927; ti&#7873;n c&#7885;c</strong> c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng v&#224; <strong>243.000 t&#7927; ti&#7873;n n&#7907;</strong> &#273;&#7889;i t&#225;c.</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y &#273;i vay n&#7863;ng l&#227;i 100 tri&#7879;u, c&#7847;m ti&#7873;n &#273;&#243; trong tay r&#7891;i khoe v&#7899;i c&#7843; l&#224;ng: "N&#7907; r&#242;ng c&#7911;a tao b&#7857;ng kh&#244;ng nh&#233;".</p><p> C&#225;i &#273;&#7889;ng ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#7911;a Vingroup. <strong>N&#243; l&#224; ti&#7873;n ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; tr&#7843; cho kh&#225;ch, &#273;&#7875; tr&#7843; cho nh&#224; th&#7847;u. </strong>D&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; tr&#7915; v&#224;o n&#7907; vay l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh.</p><p><strong>L&#7901;i x&#7841;o l&#7891;n cu&#7889;i c&#249;ng: "&#272;&#7915;ng lo, &#273;&#227; c&#243; anh V&#432;&#7907;ng ch&#7889;ng l&#432;ng"</strong></p><p>Khi m&#7885;i l&#253; l&#7869; &#273;&#7873;u &#273;&#227; &#273;u&#7889;i, n&#243; tung ra con b&#224;i t&#7849;y cu&#7889;i c&#249;ng: s&#7921; gi&#224;u c&#243; c&#7911;a Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng. N&#243; khoe t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a &#244;ng V&#432;&#7907;ng l&#224; 13,6 t&#7927; &#273;&#244; la, nh&#432; th&#7875; mu&#7889;n n&#243;i r&#7857;ng "s&#7853;p th&#7871; &#273;&#233;o n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c".</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n &#273;&#225;nh t&#226;m l&#253;, m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; t&#7841;o ra &#7843;o &#7843;nh v&#7873; s&#7921; an to&#224;n. Nh&#432;ng m&#224;y ph&#7843;i hi&#7875;u, t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n c&#7911;a &#244;ng V&#432;&#7907;ng ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; <strong>c&#7893; phi&#7871;u</strong>, th&#7913; c&#243; th&#7875; b&#7889;c h&#417;i 30-50% gi&#225; tr&#7883; ch&#7881; trong m&#7897;t tu&#7847;n. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n m&#7863;t. V&#224; vi&#7879;c d&#249;ng t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; n&#7907; n&#7847;n g&#7847;n 800.000 t&#7927; (h&#417;n 30 t&#7927; &#273;&#244;) l&#224; m&#7897;t vi&#7879;c b&#7845;t kh&#7843; thi.</p><p>2.https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=2553660451684638&amp;id=100011221238755&amp;rdid=7zoxlhHHddyNOsz8 </p><p></p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i th&#7857;ng L&#234; Xu&#226;n L&#253; tr&#234;n facebook, H&#7855;n &#273;ang th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t <strong>chi&#7871;n d&#7883;ch gi&#7843;i c&#7913;u h&#236;nh &#7843;nh</strong>, m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; bi&#7871;n m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh sinh nh&#7853;t.</p><p><strong>L&#7901;i x&#7841;o l&#7891;n s&#7889; 1: "&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#7907;, &#273;&#226;y l&#224; v&#7889;n chi&#7871;m d&#7909;ng h&#7907;p ph&#225;p"</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t ch&#237;nh, l&#224; c&#250; l&#7915;a ngo&#7841;n m&#7909;c nh&#7845;t. H&#7855;n c&#7889; g&#7855;ng thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#224;y r&#7857;ng trong c&#225;i n&#250;i n&#7907; 806 ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#243;, m&#224;y ch&#7881; c&#7847;n lo v&#7873; 282 ngh&#236;n t&#7927; "n&#7907; vay c&#243; l&#227;i" th&#244;i. C&#242;n h&#417;n 500 ngh&#236;n t&#7927; c&#242;n l&#7841;i l&#224; "nghi&#7879;p v&#7909; kinh doanh th&#244;ng th&#432;&#7901;ng".</p><ul><li><p><strong>"Ph&#7843;i tr&#7843; ng&#432;&#7901;i b&#225;n ng&#7855;n h&#7841;n" (45.739 t&#7927;):</strong> H&#7855;n g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; "uy t&#237;n v&#224; s&#7913;c m&#7841;nh th&#432;&#417;ng l&#432;&#7907;ng". D&#7883;ch ra ti&#7871;ng ch&#7907; l&#224;: <strong>"N&#243; &#273;ang chi&#7871;m d&#7909;ng v&#7889;n, n&#7907; ti&#7873;n c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n nh&#224; cung c&#7845;p."</strong> N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; uy t&#237;n, n&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7849;y r&#7911;i ro v&#7873; ph&#237;a nh&#7919;ng th&#7857;ng y&#7871;u th&#7871; h&#417;n trong chu&#7895;i cung &#7913;ng. N&#7871;u Vingroup ng&#227;, h&#224;ng ng&#224;n doanh nghi&#7879;p nh&#7887; v&#224; v&#7915;a n&#224;y s&#7869; ch&#7871;t theo.</p></li><li><p><strong>"Ng&#432;&#7901;i mua tr&#7843; ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c ng&#7855;n h&#7841;n" (106.527 t&#7927;):</strong> H&#7855;n g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; "doanh thu trong t&#432;&#417;ng lai". M&#224;y ph&#7843;i g&#7885;i &#273;&#250;ng t&#234;n c&#7911;a n&#243;: <strong>"Ti&#7873;n c&#7885;c c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng m&#224; ch&#432;a giao nh&#224;."</strong> &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t th&#224;nh t&#237;ch, n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>ngh&#297;a v&#7909;, m&#7897;t c&#7909;c n&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; v&#7899;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n.</strong> N&#243; l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t cho c&#225;i m&#244; h&#236;nh Ponzi, d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i mua sau &#273;&#7875; tr&#7843; cho ng&#432;&#7901;i tr&#432;&#7899;c. Con s&#7889; n&#224;y c&#224;ng l&#7899;n, m&#7913;c &#273;&#7897; r&#7911;i ro h&#7879; th&#7889;ng c&#224;ng kinh ho&#224;ng.</p></li></ul><p>H&#7855;n &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng thuy&#7871;t ph&#7909;c m&#224;y r&#7857;ng n&#7907; nh&#224; cung c&#7845;p v&#224; n&#7907; kh&#225;ch h&#224;ng th&#236; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#7907;. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; x&#7845;c l&#225;o v&#7873; m&#7863;t tr&#237; tu&#7879;.</p><p><strong>L&#7901;i x&#7841;o l&#7891;n s&#7889; 2: "T&#7927; l&#7879; &#273;&#242;n b&#7849;y kh&#244;ng cao"</strong></p><p>H&#7855;n l&#7845;y 282 ngh&#236;n t&#7927; "n&#7907; vay c&#243; l&#227;i" chia cho t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n v&#224; ra con s&#7889; 21.7% &#273;&#7865;p nh&#432; m&#417;. Nh&#432;ng h&#7855;n &#273;ang x&#7841;o l&#7891;n &#7903; hai &#273;i&#7875;m:</p><ol><li><p>H&#7855;n &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh <strong>l&#7901; &#273;i h&#417;n 500 ngh&#236;n t&#7927; n&#7907; "kh&#244;ng l&#227;i" kia</strong>, nh&#7919;ng kho&#7843;n n&#7907; c&#242;n nguy hi&#7875;m h&#417;n v&#236; n&#243; g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i s&#7921; s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i v&#224; ni&#7873;m tin c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng.</p></li><li><p>H&#7855;n &#273;ang chia cho m&#7897;t c&#225;i <strong>"t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n" ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; &#7843;o.</strong> C&#225;i "1,3 tri&#7879;u t&#7927; &#273;&#7891;ng" t&#224;i s&#7843;n &#273;&#243; ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; c&#225;c d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;ang &#273;&#7855;p chi&#7871;u, c&#225;c khu &#273;&#7845;t v&#224;ng ch&#432;a th&#7875; b&#225;n, nh&#7919;ng th&#7913; ch&#7881; c&#243; gi&#225; tr&#7883; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; trong m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;ang &#273;&#243;ng b&#259;ng. L&#7845;y m&#7897;t con s&#7889; n&#7907; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thu nh&#7887; chia cho m&#7897;t con s&#7889; t&#224;i s&#7843;n &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c th&#7893;i ph&#7891;ng l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng gian l&#7853;n k&#7871; to&#225;n.</p></li></ol><p><strong>L&#7901;i x&#7841;o l&#7891;n cu&#7889;i c&#249;ng: M&#224;n k&#7883;ch "c&#7889;ng hi&#7871;n" v&#224; "th&#7871; l&#7921;c ch&#7889;ng ph&#225;"</strong></p><p>Khi m&#7885;i l&#253; l&#7869; v&#7873; t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#227; &#273;u&#7889;i, h&#7855;n tung ra con b&#224;i t&#7849;y cu&#7889;i c&#249;ng: <strong>l&#244;i l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c ra &#273;&#7875; d&#7885;a n&#7841;t.</strong> H&#7855;n b&#7855;t &#273;&#7847;u ca b&#224;i ca "ti&#234;n phong c&#244;ng nghi&#7879;p h&#243;a", "t&#7841;o vi&#7879;c l&#224;m", "n&#226;ng t&#7847;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng s&#7889;ng".</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n &#273;&#225;nh t&#226;m l&#253; c&#7893; &#273;i&#7875;n: bi&#7871;n vi&#7879;c &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#432; nh&#226;n th&#224;nh m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng <strong>ch&#7889;ng l&#7841;i s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</strong></p><p>V&#224; c&#250; ch&#7889;t h&#7841; "&#272;&#7915;ng &#273;&#7875; c&#225;c th&#7871; l&#7921;c ch&#7889;ng ph&#225;... d&#7855;t m&#361;i" ch&#237;nh l&#224; l&#7901;i th&#250; t&#7897;i cu&#7889;i c&#249;ng. Khi m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; h&#7871;t l&#253; l&#7869; &#273;&#7875; tranh lu&#7853;n, h&#7885; s&#7869; chuy&#7875;n sang t&#7845;n c&#244;ng v&#224;o t&#432; c&#225;ch c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i. H&#7855;n &#273;ang ng&#7847;m n&#243;i r&#7857;ng: <strong>"Th&#7857;ng n&#224;o d&#225;m nghi ng&#7901; nh&#7919;ng con s&#7889; n&#224;y, th&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; ph&#7843;n &#273;&#7897;ng."</strong></p><ol start="3"><li><p>https://tienphong.vn/doc-quyen-tren-tien-phong-vingroup-noi-thang-ve-lo-lai-tin-don-lanh-dao-post1778183.tpo</p></li></ol><p>B&#224;i b&#225;o n&#224;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n &#273;&#7889;i &#273;&#225;p &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n d&#7921;ng c&#244;ng phu, m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c c&#7911;a Vingroup &#273;&#7875; d&#7853;p t&#7855;t nh&#7919;ng tin &#273;&#7891;n &#273;ang b&#7911;a v&#226;y n&#243; b&#7857;ng c&#225;ch tr&#7843; l&#7901;i th&#7859;ng v&#224;o v&#7845;n &#273;&#7873;. Nh&#432;ng khi m&#224;y l&#7897;t b&#7887; l&#7899;p v&#7887; ng&#244;n t&#7915; l&#7883;ch s&#7921; c&#7911;a "&#273;&#7841;i di&#7879;n Vingroup", m&#224;y s&#7869; th&#7845;y nh&#7919;ng l&#7901;i t&#7921; b&#224;o ch&#7919;a &#273;&#7847;y m&#226;u thu&#7851;n.</p><p>V&#7873; qu&#7843; bom n&#7907; h&#417;n 800,000 t&#7927;, n&#243; v&#7897;i v&#224;ng ph&#226;n bua r&#7857;ng "n&#7907; vay" th&#7921;c ch&#7845;t ch&#7881; c&#243; 1/3, ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i l&#224; "doanh thu nh&#7853;n tr&#7843; tr&#432;&#7899;c" c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#225;nh tr&#225;o kh&#225;i ni&#7879;m kinh &#273;i&#7875;n. &#272;&#250;ng l&#224; v&#7873; m&#7863;t k&#7871; to&#225;n th&#236; n&#243; kh&#225;c nhau, nh&#432;ng "<strong>doanh thu nh&#7853;n tr&#7843; tr&#432;&#7899;c" t&#7915; vi&#7879;c b&#225;n nh&#224; tr&#234;n gi&#7845;y c&#361;ng l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n n&#7907;.</strong> &#272;&#243; l&#224; n&#7907; kh&#225;ch h&#224;ng, l&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n b&#7857;ng m&#7897;t c&#259;n nh&#224; th&#7853;t. N&#7871;u kh&#244;ng giao &#273;&#432;&#7907;c nh&#224;, n&#243; v&#7851;n s&#7869; v&#7905; n&#7907; nh&#432; th&#432;&#7901;ng. N&#243; &#273;ang c&#7889; l&#224;m m&#7897;t con s&#7889; kh&#7893;ng l&#7891; tr&#244;ng nh&#7887; l&#7841;i, nh&#432;ng g&#225;nh n&#7863;ng tr&#225;ch nhi&#7879;m th&#236; v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n &#273;&#243;.</p><p>N&#243; khoe c&#243; 74,000 t&#7927; ti&#7873;n m&#7863;t, cao k&#7927; l&#7909;c. Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng n&#243;i ti&#7873;n &#273;&#243; t&#7915; &#273;&#226;u ra. Ti&#7873;n m&#7863;t n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i do kinh doanh c&#243; l&#227;i m&#224; c&#243;, m&#224; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a vi&#7879;c &#273;i vay v&#224; b&#225;n t&#224;i s&#7843;n trong th&#7901;i gian g&#7847;n &#273;&#226;y. C&#243; nhi&#7873;u ti&#7873;n m&#7863;t trong khi n&#7907; c&#361;ng kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; d&#242;ng ti&#7873;n kinh doanh &#226;m n&#7863;ng ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y v&#7915;a vay &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#7909;c n&#7907; m&#7899;i &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883; &#273;&#7889;t ti&#7871;p trong l&#242; VinFast. N&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; chu&#7849;n b&#7883; cho m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng, kh&#244;ng ph&#7843;i d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7913;c kh&#7887;e.</p><p>Khi b&#7883; h&#7887;i v&#7873; vi&#7879;c b&#225;n t&#224;i s&#7843;n v&#224; vay n&#7907; qu&#7889;c t&#7871;, n&#243; tr&#7843; l&#7901;i r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; "ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng" c&#7911;a m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n to&#224;n c&#7847;u, ch&#7913;ng t&#7887; "uy t&#237;n". N&#243; g&#7885;i n&#243; l&#224; "ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng", tao g&#7885;i n&#243; l&#224; "b&#225;n m&#225;u" &#273;&#7875; s&#7889;ng v&#224; "vay n&#243;ng" &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i. M&#224;y ph&#7843;i b&#225;n &#273;i nh&#7919;ng ph&#7847;n ngon nh&#7845;t c&#7911;a &#273;&#7871; ch&#7871; v&#224; &#273;i vay v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t n&#224;o th&#236; m&#224;y kh&#244;ng n&#243;i. Vay &#273;&#432;&#7907;c n&#7907; kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y uy t&#237;n, n&#243; ch&#7881; c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#224;y &#273;ang tuy&#7879;t v&#7885;ng v&#224; s&#7861;n s&#224;ng ch&#7845;p nh&#7853;n b&#7845;t k&#7923; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n n&#224;o &#273;&#7875; c&#243; ti&#7873;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; sau khi m&#224;y &#273;&#227; t&#7921; x&#233; s&#7893; kh&#225;m b&#7879;nh v&#7899;i Moody's v&#224; Fitch.</p><div data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://voz.vn/attachments/1757910816053-png.3239763/&quot;}" data-component-name="AssetErrorToDOM"><picture><img src="/__u/viettalk.substack.com/img/missing-image.png" height="455" width="728"></picture></div><div data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://voz.vn/attachments/1757910823731-png.3239764/&quot;}" data-component-name="AssetErrorToDOM"><picture><img src="/__u/viettalk.substack.com/img/missing-image.png" height="455" width="728"></picture></div><p></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; "gi&#7919;" c&#225;i h&#7841;ng 'BB-'. N&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng "x&#243;a s&#7893;" c&#225;i h&#7841;ng &#273;&#243; lu&#244;n. Trong m&#7855;t ch&#7911; n&#7907;, n&#243; bi&#7871;n t&#7915; m&#7897;t th&#7857;ng c&#243; l&#253; l&#7883;ch x&#7845;u ('BB-') th&#224;nh m&#7897;t th&#7857;ng "v&#244; danh t&#237;nh, kh&#244;ng l&#253; l&#7883;ch" (Not Rated - NR), v&#224; &#273;&#243; c&#242;n &#273;&#225;ng s&#7907; h&#417;n.</p><p>V&#7853;y b&#7885;n ch&#7911; n&#7907; qu&#7889;c t&#7871; n&#243; ngh&#297; g&#236;? N&#243; ch&#7881; ngh&#297; m&#7897;t &#273;i&#7873;u &#273;&#417;n gi&#7843;n: <strong>"Th&#7857;ng n&#224;y &#273;ang che gi&#7845;u m&#7897;t c&#225;i g&#236; &#273;&#243; r&#7845;t t&#7891;i t&#7879;."</strong></p><p>Trong th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh, kh&#244;ng c&#243; g&#236; &#273;&#225;ng s&#7907; b&#7857;ng s&#7921; thi&#7871;u minh b&#7841;ch. B&#7885;n c&#225; m&#7853;p n&#224;y s&#7889;ng b&#7857;ng d&#7919; li&#7879;u v&#224; ph&#226;n t&#237;ch r&#7911;i ro. Khi m&#7897;t c&#244;ng ty ch&#7911; &#273;&#7897;ng t&#7915; ch&#7889;i cung c&#7845;p d&#7919; li&#7879;u cho m&#7897;t b&#234;n gi&#225;m &#273;&#7883;nh &#273;&#7897;c l&#7853;p nh&#432; Moody's hay Fitch, b&#7885;n ch&#7911; n&#7907; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng gi&#7843; &#273;&#7883;nh k&#7883;ch b&#7843;n t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; ngh&#297;: </p><blockquote><p><strong>"N&#7871;u n&#243; ch&#7883;u cung c&#7845;p th&#244;ng tin, ch&#7855;c n&#243; ch&#7881; b&#7883; h&#7841; xu&#7889;ng h&#7841;ng B. N&#243; &#273;&#227; kh&#244;ng d&#225;m, v&#7853;y ch&#7855;c ch&#7855;n t&#236;nh h&#236;nh ph&#7843;i &#7903; h&#7841;ng CCC, t&#7913;c l&#224; s&#7855;p v&#7905; n&#7907; r&#7891;i". </strong></p></blockquote><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#250; t&#7897;i kh&#244;ng l&#7901;i, m&#7897;t s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng s&#7921; th&#7853;t c&#242;n ph&#361; ph&#224;ng h&#417;n c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; ng&#432;&#7901;i ngo&#224;i &#273;ang &#273;&#7891;n &#273;o&#225;n.</p><p>V&#7853;y ch&#250;ng n&#243; c&#243; d&#225;m cho vay n&#7907; n&#7919;a kh&#244;ng?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; <strong>c&#243;, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i theo c&#225;ch b&#236;nh th&#432;&#7901;ng v&#224; c&#225;i gi&#225; s&#7869; l&#224; c&#7855;t c&#7893;.</strong></p><p>C&#225;nh c&#7917;a vay n&#7907; ch&#237;nh th&#7889;ng qua th&#7883; tr&#432;&#7901;ng tr&#225;i phi&#7871;u c&#244;ng khai, n&#417;i m&#224;y c&#243; th&#7875; huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n t&#7915; h&#224;ng ng&#224;n nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; m&#7897;t c&#225;ch t&#432;&#417;ng &#273;&#7889;i r&#7867;, &#273;&#227; &#273;&#243;ng s&#7853;p. Kh&#244;ng m&#7897;t qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; t&#7917; t&#7871; n&#224;o l&#7841;i &#273;i mua gi&#7845;y n&#7907; c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; v&#244; danh t&#237;nh v&#224; m&#7901; &#225;m nh&#432; v&#7853;y.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; s&#7869; ph&#7843;i t&#236;m &#273;&#7871;n "ch&#7907; &#273;en" c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh. T&#7913;c l&#224; c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u c&#417;, c&#225;c qu&#7929; chuy&#234;n cho vay trong t&#236;nh hu&#7889;ng nguy kh&#7889;n (distressed debt funds). B&#7885;n n&#224;y kh&#244;ng cho vay d&#7921;a tr&#234;n ni&#7873;m tin, ch&#250;ng n&#243; cho vay d&#7921;a tr&#234;n s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng c&#7911;a con n&#7907;. M&#7897;t kho&#7843;n vay nh&#432; v&#7853;y s&#7869; &#273;i k&#232;m v&#7899;i nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#224;n kh&#7889;c:</p><p>M&#7897;t l&#224;, <strong>l&#227;i su&#7845;t tr&#234;n tr&#7901;i</strong>. Qu&#234;n con s&#7889; 10-15% &#273;i, c&#243; th&#7875; s&#7869; l&#224; 18-20% ho&#7863;c h&#417;n, c&#7897;ng v&#7899;i &#273;&#7911; th&#7913; ph&#237;.</p><p>Hai l&#224;, <strong>t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p t&#7889;t nh&#7845;t</strong>. B&#7885;n n&#243; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7853;n nh&#7919;ng l&#7901;i h&#7913;a. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; &#273;&#242;i th&#7871; ch&#7845;p b&#7857;ng nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n th&#7853;t, c&#243; gi&#225; tr&#7883; v&#224; d&#7877; thanh l&#253; nh&#7845;t, v&#237; d&#7909; nh&#432; c&#7893; ph&#7847;n chi ph&#7889;i t&#7841;i m&#7897;t d&#7921; &#225;n b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7855;c &#273;&#7883;a, ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; l&#224; quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t m&#7897;t c&#244;ng ty con.</p><p>Ba l&#224;, <strong>c&#225;c &#273;i&#7873;u kho&#7843;n r&#224;ng bu&#7897;c ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i (covenants)</strong>. H&#7907;p &#273;&#7891;ng vay s&#7869; &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng c&#225;i b&#7851;y. Ch&#7881; c&#7847;n Vingroup vi ph&#7841;m m&#7897;t ch&#7881; s&#7889; t&#224;i ch&#237;nh nh&#7887;, ho&#7863;c ch&#7853;m tr&#7843; l&#227;i m&#7897;t ng&#224;y, b&#7885;n ch&#250;ng c&#243; quy&#7873;n ngay l&#7853;p t&#7913;c si&#7871;t n&#7907;, t&#7883;ch thu t&#224;i s&#7843;n th&#7871; ch&#7845;p.</p><p>V&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; "khai kh&#7889;ng doanh thu", n&#243; n&#243;i &#273;&#226;y ch&#7881; l&#224; "l&#7895;i k&#7871; to&#225;n" v&#224; &#273;&#227; "ch&#7911; &#273;&#7897;ng &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh". Trong th&#7871; gi&#7899;i t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a m&#7897;t c&#244;ng ty ni&#234;m y&#7871;t &#7903; M&#7929;, kh&#244;ng c&#243; th&#7913; g&#236; g&#7885;i l&#224; "l&#7895;i k&#7871; to&#225;n" &#273;&#417;n gi&#7843;n. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7915; c&#7921;c k&#7923; l&#7883;ch s&#7921; cho vi&#7879;c "b&#225;o c&#225;o sai v&#224; gi&#7901; ph&#7843;i s&#7917;a l&#7841;i". Vi&#7879;c n&#224;y, d&#249; ch&#7881; chi&#7871;m 2.9% doanh thu, c&#361;ng &#273;&#227; l&#224;m x&#243;i m&#242;n nghi&#234;m tr&#7885;ng l&#242;ng tin c&#7911;a nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; cho th&#7845;y h&#7879; th&#7889;ng ki&#7875;m so&#225;t n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a n&#243; c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873;.</p><p>Tr&#417; tr&#7869;n nh&#7845;t l&#224; khi n&#243;i v&#7873; linh ki&#7879;n Trung Qu&#7889;c. N&#243; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh "ph&#7847;n l&#7899;n linh ki&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7843;n xu&#7845;t t&#7841;i Vi&#7879;t Nam" v&#224; "t&#7927; l&#7879; n&#7897;i &#273;&#7883;a h&#243;a &#273;&#227; &#273;&#7841;t h&#417;n 60%". L&#7901;i n&#243;i n&#224;y m&#226;u thu&#7851;n tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i m&#244; h&#236;nh <strong>"ch&#236;a kh&#243;a trao tay".</strong> </p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; c&#243; 700 &#273;&#7889;i t&#225;c &#7903; Vi&#7879;t Nam s&#7843;n xu&#7845;t &#7889;c v&#237;t v&#224; gh&#7871; nh&#7921;a, nh&#432;ng <strong>"b&#7897; n&#227;o" </strong>(thi&#7871;t k&#7871; t&#7915; Longchuang) v&#224; <strong>"qu&#7843; tim"</strong> (cell pin t&#7915; CATL/Gotion) c&#7911;a chi&#7871;c xe th&#236; v&#7851;n l&#224; h&#224;ng nh&#7853;p kh&#7849;u. </p><p><strong>T&#7927; l&#7879; n&#7897;i &#273;&#7883;a h&#243;a 60% &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh theo "s&#7889; l&#432;&#7907;ng" hay "gi&#225; tr&#7883;"? N&#7871;u t&#237;nh theo gi&#225; tr&#7883;, ch&#7881; ri&#234;ng b&#7897; pin &#273;&#227; chi&#7871;m 30-40%.</strong> &#272;&#226;y r&#245; r&#224;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7845;p li&#7871;m tr&#7855;ng tr&#7907;n.</p><p></p><p></p><p></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Lật đổ độc tài để nhận về một kẻ cai trị... tốt hơn? ]]></title><description><![CDATA[C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i, m&#7897;t c&#225;ch tr&#7899; tr&#234;u, l&#224; c&#243;.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/lat-o-oc-tai-e-nhan-ve-mot-ke-cai</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/lat-o-oc-tai-e-nhan-ve-mot-ke-cai</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Tue, 05 Aug 2025 10:05:59 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>M&#224;y s&#7869; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883; "t&#7889;t h&#417;n" &#8211; t&#7889;t h&#417;n trong vi&#7879;c b&#243;c l&#7897;t m&#7897;t c&#225;ch tinh vi, t&#7889;t h&#417;n trong vi&#7879;c qu&#7843;n l&#253; s&#7921; im l&#7863;ng, v&#224; "t&#7889;t h&#417;n" trong vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng m&#7841; v&#224;ng &#273;&#7865;p &#273;&#7869; h&#417;n cho m&#224;y &#7903;.</p><p>Kazakhstan ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#7851;m m&#225;u cho c&#225;i s&#7921; "t&#7889;t h&#417;n" &#273;&#243;, m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c cho nh&#7919;ng k&#7867; v&#7851;n c&#242;n m&#417; v&#7873; m&#7897;t m&#249;a xu&#226;n d&#226;n ch&#7911; sau khi thay m&#225;u t&#7847;ng l&#7899;p cai tr&#7883;.</p><p><strong>V&#236; quy&#7873;n l&#7921;c l&#224; m&#7897;t th&#7921;c th&#7875; s&#7889;ng.</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7871;t khi m&#224;y ch&#7863;t &#273;&#7847;u m&#7897;t &#244;ng vua hay l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7897;t tri&#7873;u &#273;&#7841;i.</p><p>N&#243; ch&#7881; thay h&#236;nh &#273;&#7893;i d&#7841;ng, nh&#432; m&#7897;t con virus ti&#7871;n h&#243;a &#273;&#7875; th&#237;ch nghi v&#7899;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng m&#7899;i. Khi c&#225;i v&#7887; b&#7885;c "gia &#273;&#236;nh tr&#7883;" hay "&#273;&#7897;c t&#224;i c&#225; nh&#226;n/&#273;&#7843;ng tr&#7883;" tr&#7903; n&#234;n qu&#225; th&#244; thi&#7879;t, qu&#225; d&#7877; b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng, n&#243; s&#7869; t&#7921; l&#7897;t x&#225;c &#273;&#7875; kho&#225;c l&#234;n m&#236;nh m&#7897;t l&#7899;p &#225;o m&#7899;i b&#243;ng b&#7849;y v&#224; kh&#243; nh&#7857;n h&#417;n nhi&#7873;u: <strong>"&#273;&#7897;c t&#224;i k&#7929; tr&#7883;".</strong></p><p>Tao t&#7921; h&#7887;i m&#7897;t Vi&#7879;t Nam h&#7853;u C&#7897;ng S&#7843;n s&#7869; th&#7871; n&#224;o?</p><p>&#272;&#225;p &#225;n ch&#237;nh l&#224; m&#224;y s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n Kazakhstan 2.0.</p><p>M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng do c&#225;c nh&#224; k&#7929; tr&#7883; (technocrats) v&#7853;n h&#224;nh, &#273;&#432;&#7907;c ch&#7889;ng l&#432;ng b&#7903;i gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t m&#7899;i v&#224; b&#7897; m&#225;y an ninh &#273;&#432;&#7907;c t&#225;i c&#7845;u tr&#250;c.</p><p>H&#7885; s&#7869; m&#7903; c&#7917;a kinh t&#7871; h&#417;n, h&#7885; c&#243; th&#7875; cho ph&#233;p m&#7897;t v&#224;i t&#7901; b&#225;o t&#432; nh&#226;n "l&#7873; ph&#7843;i" t&#7891;n t&#7841;i, h&#7885; s&#7869; tr&#7915;ng ph&#7841;t tham nh&#361;ng m&#7897;t c&#225;ch c&#243; ch&#7885;n l&#7885;c &#273;&#7875; l&#7845;y l&#242;ng d&#226;n, <strong>nh&#432;ng tuy&#7879;t &#273;&#7889;i kh&#244;ng bao gi&#7901; t&#7915; b&#7887; quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t ch&#237;nh tr&#7883; c&#7889;t l&#245;i.</strong></p><p>H&#7885; s&#7869; gi&#7919; l&#7841;i to&#224;n b&#7897; b&#7897; khung c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng c&#361;, nh&#432;ng thay th&#7871; nh&#7919;ng linh ki&#7879;n l&#7895;i th&#7901;i b&#7857;ng nh&#7919;ng linh ki&#7879;n m&#7899;i, hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n. M&#7909;c &#273;&#237;ch cu&#7889;i c&#249;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ph&#7909;c v&#7909; nh&#226;n d&#226;n, m&#224; l&#224; <strong>&#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#243; m&#7897;t c&#225;ch b&#7873;n v&#7919;ng h&#417;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png" width="1456" height="983" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:983,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TLaV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6f9fdec-d9e4-4a5b-af19-ca5f5d0e8efa_2000x1350.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Kazakhstan l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng qu&#7889;c b&#237; &#7849;n &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t, l&#7847;n &#273;&#7847;u nghe t&#234;n n&#243; tao ch&#7881; bi&#7871;t l&#224; n&#243; n&#7857;m &#273;&#226;u &#273;&#243; &#7903; Trung &#193; v&#224; t&#7915;ng l&#224; m&#7897;t trong 22 n&#432;&#7899;c C&#7897;ng ho&#224; c&#7911;a Li&#234;n X&#244; v&#7899;i m&#7845;y l&#7847;n tranh c&#250;p v&#244; d&#7883;ch ch&#226;u &#193; v&#224; World Cup.</p><p>N&#259;m 1991 khi Li&#234;n X&#244; tan r&#227;, &#273;&#250;ng nh&#432; con &#273;&#432;&#7901;ng c&#7911;a m&#7885;i qu&#7889;c gia &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7897;t nhi&#234;n m&#7845;t &#273;i con h&#7893; l&#224;m ch&#250;a s&#417;n l&#226;m th&#236; m&#7897;t con s&#243;i kh&#225;c l&#234;n l&#224;m vua , ti&#7871;p t&#7909;c b&#7897; m&#225;y cai tr&#7883; c&#361; b&#7857;ng c&#225;ch thay l&#7899;p v&#7887; m&#7899;i.</p><p>Kazakhstan m&#7845;t &#273;i anh c&#7843; b&#7879; &#273;&#7905; cho ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7847;m quy&#7873;n kh&#244;ng t&#7921; d&#432;ng tr&#7903; th&#224;nh n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; ki&#7875;u ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243; l&#7841;i &#273;i v&#224;o con &#273;&#432;&#7901;ng h&#236;nh th&#224;nh ch&#7871; &#273;&#7897; <strong>si&#234;u t&#7893;ng th&#7889;ng</strong> (super-presidential republic) t&#7853;p trung m&#7885;i quy&#7873;n l&#7921;c, ngu&#7891;n l&#7921;c qu&#7889;c gia v&#224;o m&#7897;t ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t trong su&#7889;t 30 n&#259;m: <strong>Nursultan Nazarbayev</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png" width="960" height="540" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:540,&quot;width&quot;:960,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Nursultan Nazarbayev&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Nursultan Nazarbayev" title="r/VietTalk - Nursultan Nazarbayev" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MslZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4178aa0-3daa-4211-a53f-284c1b66b15b_960x540.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Nursultan Nazarbayev</figcaption></figure></div><p>N&#7871;u ch&#7881; xem x&#233; t tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t th&#236; &#273;&#250;ng l&#224; Kazakhstan c&#243; &#273;&#7911; c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; ph&#432;&#417;ng T&#226;y mong mu&#7889;n &#7903; ch&#7871; &#273;&#7897; d&#226;n ch&#7911;: t&#7893;ng th&#7889;ng, qu&#7889;c h&#7897;i l&#432;&#7905;ng vi&#7879;n (Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n v&#224; H&#7841; vi&#7879;n - Majilis), hi&#7871;n ph&#225;p, b&#7847;u c&#7917;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; tr&#242; b&#7883;p &#273;i&#7875;n h&#236;nh c&#7911;a m&#7885;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i lu&#244;n l&#224;m r&#7845;t kh&#233;o: ch&#7913;ng minh b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh x&#7913;ng &#273;&#225;ng cai tr&#7883;.</p><p>Ch&#7871; &#273;&#7897; n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t n&#7873;n &#273;&#7897;c t&#224;i c&#225; nh&#226;n (personalist authoritarianism) quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7903;i Nazarbayev v&#224; gia &#273;&#236;nh, c&#249;ng v&#7899;i m&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; c&#225;c t&#224;i phi&#7879;t th&#226;n t&#237;n, ki&#7875;m so&#225;t g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i th&#7913;: t&#7915; <strong>c&#225;c d&#242;ng ch&#7843;y t&#224;i nguy&#234;n kh&#7893;ng l&#7891; (d&#7847;u m&#7887;, uranium), b&#7897; m&#225;y an ninh, cho &#273;&#7871;n h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883;.</strong></p><p>N&#243;i cho ch&#237;nh x&#225;c th&#236; ch&#250;ng bi&#7871;n m&#7897;t qu&#7889;c gia tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#244; h&#236;nh "T&#7893;ng c&#244;ng ty Gia &#273;&#236;nh" ( Inc) v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng b&#7897; m&#225;y quy&#7873;n l&#7921;c thi&#7871;t k&#7871; tinh vi &#273;&#7875; ru ng&#7911; d&#226;n ch&#250;ng v&#224; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Ngay t&#7915; &#273;&#7847;u, Nazarbayev &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh tr&#7883; m&#224; &#7903; &#273;&#243;, t&#7893;ng th&#7889;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t nh&#225;nh quy&#7873;n l&#7921;c, m&#224; l&#224; <strong>trung t&#226;m c&#7911;a m&#7885;i quy&#7873;n l&#7921;c</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png" width="800" height="533" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:533,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - &#272;&#250;c h&#7859;n c&#7843; t&#432;&#7907;ng v&#224;ng &#273;&#7875; tho&#7843; m&#227;n c&#225;i l&#227;nh t&#7909;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - &#272;&#250;c h&#7859;n c&#7843; t&#432;&#7907;ng v&#224;ng &#273;&#7875; tho&#7843; m&#227;n c&#225;i l&#227;nh t&#7909;" title="r/VietTalk - &#272;&#250;c h&#7859;n c&#7843; t&#432;&#7907;ng v&#224;ng &#273;&#7875; tho&#7843; m&#227;n c&#225;i l&#227;nh t&#7909;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eP4w!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1d1601ff-f76f-4200-8e86-c374a30b9d4a_800x533.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">&#272;&#250;c h&#7859;n c&#7843; t&#432;&#7907;ng v&#224;ng &#273;&#7875; tho&#7843; m&#227;n c&#225;i l&#227;nh t&#7909;</figcaption></figure></div><p>Hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; m&#7909;c &#273;&#237;ch n&#224;y, t&#7841;o ra m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; "si&#234;u t&#7893;ng th&#7889;ng". H&#7855;n y&#234;u c&#7847;u qu&#7889;c h&#7897;i phong cho m&#236;nh danh hi&#7879;u <strong>"Elbasy" &#8211; L&#227;nh t&#7909; D&#226;n t&#7897;c</strong> v&#224;o n&#259;m 2010.</p><p>Danh hi&#7879;u n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng, n&#243; cho &#244;ng v&#224; gia &#273;&#236;nh quy&#7873;n mi&#7877;n tr&#7915; truy t&#7889; su&#7889;t &#273;&#7901;i v&#224; m&#7897;t v&#7883; th&#7871; &#273;&#7913;ng tr&#234;n c&#7843; hi&#7871;n ph&#225;p.</p><p>V&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c hi&#7871;n ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c trao, t&#7893;ng th&#7889;ng c&#243; quy&#7873;n b&#7893; nhi&#7879;m v&#224; &#273;u&#7893;i vi&#7879;c g&#7847;n nh&#432; m&#7885;i ch&#7913;c v&#7909; quan trong t&#7915; Th&#7911; t&#432;&#7899;ng, c&#225;c b&#7897; tr&#432;&#7903;ng, cho &#273;&#7871;n t&#7881;nh tr&#432;&#7903;ng (Akim) &#7903; c&#225;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng, v&#224; c&#7843; c&#225;c th&#7849;m ph&#225;n.</p><p>Mang danh l&#224; c&#417; quan l&#7853;p ph&#225;p d&#226;n c&#7917; nh&#432;ng Qu&#7889;c H&#7897;i , &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; h&#7841; vi&#7879;n (Majilis), b&#7883; th&#7889;ng tr&#7883; b&#7903;i &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n <strong>Nur Otan</strong> do ch&#237;nh Nazarbayev l&#224;m ch&#7911; t&#7883;ch.</p><p>N&#243; t&#7891;n t&#7841;i nh&#432; m&#7897;t c&#225;i m&#225;y &#273;&#243;ng d&#7845;u, h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra t&#7915; v&#259;n ph&#242;ng t&#7893;ng th&#7889;ng.</p><p>M&#244; h&#236;nh n&#224;y nghe quen quen kh&#244;ng? Vi&#7879;t Nam c&#361;ng y chang &#273;&#243;, c&#361;ng m&#7897;t &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n n&#7855;m 89% s&#7889; gh&#7871; th&#236; quy&#7871;t g&#236; c&#361;ng g&#7853;t &#273;&#7847;u th&#244;i.</p><p>Sau khi n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i ngai v&#224;ng v&#7899;i c&#7895; m&#225;y r&#7891;i th&#236; b&#432;&#7899;c ti&#7871;p theo l&#224; c&#224;i ng&#432;&#7901;i v&#224;o c&#225;c c&#417; quan ch&#7911; ch&#7889;t , &#273;&#7843;m b&#7843;o g&#7891;ng m&#225;y quy&#7873;n l&#7921;c s&#7869; nghe theo l&#7879;nh &#273;&#7897;c t&#224;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png" width="699" height="516" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:516,&quot;width&quot;:699,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Dariga Nazarbayeva&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Dariga Nazarbayeva" title="r/VietTalk - Dariga Nazarbayeva" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!fjrA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4c5747b4-852d-4d7c-8529-be51247d6e5d_699x516.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Dariga Nazarbayeva</figcaption></figure></div><p>Nazarbayev &#273;&#7863;t con g&#225;i l&#7899;n <strong>Dariga Nazarbayeva</strong> v&#224;o chi&#7871;c gh&#7871; Ch&#7911; t&#7883;ch Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n, tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; nh&#226;n v&#7853;t quy&#7873;n l&#7921;c s&#7889; hai c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c.</p><p>Con r&#7875; <strong>Timur Kulibayev</strong> l&#224; ng&#432;&#7901;i n&#7855;m gi&#7919; "k&#233;t s&#7855;t" c&#7911;a qu&#7889;c gia. &#212;ng ta ki&#7875;m so&#225;t Qu&#7929; t&#224;i s&#7843;n qu&#7889;c gia <strong>Samruk-Kazyna</strong>, m&#7897;t si&#234;u t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c qu&#7843;n l&#253; c&#225;c ng&#224;nh kinh t&#7871; huy&#7871;t m&#7841;ch nh&#432; d&#7847;u kh&#237;, &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, h&#224;ng kh&#244;ng v&#224; vi&#7877;n th&#244;ng.</p><p>Ng&#226;n Kh&#7889; c&#7911;a c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c ch&#7843;y qua tay ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#7875; c&#243; 1 con &#273;&#432;&#7901;ng, 1 c&#226;y c&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y th&#236; ph&#7843;i c&#243; c&#225;i g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#7911;a Timur.</p><p>Sau &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7863;t <strong>Karim Massimov</strong> v&#224;o c&#417; quan t&#236;nh b&#225;o trung &#432;&#417;ng c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>&#7910;y ban An ninh Qu&#7889;c gia (KNB)</strong> &#273;&#432;&#7907;c v&#237; nh&#432; KGB c&#7911;a Kazakhstan.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png" width="1200" height="630" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:630,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Karim Massimov&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Karim Massimov" title="r/VietTalk - Karim Massimov" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Omzp!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa1ffc2e7-4c14-4a7b-b620-d96b5eaa5fd4_1200x630.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Karim Massimov</figcaption></figure></div><p>&#272;&#226;y l&#224; bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i Nazarbayev.</p><p>KNB kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; t&#236;nh b&#225;o, n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#7843;nh s&#225;t ch&#237;nh tr&#7883;. C&#225;c &#273;&#7863;c v&#7909; c&#7911;a KNB c&#243; m&#7863;t &#7903; kh&#7855;p m&#7885;i n&#417;i, t&#7915; c&#225;c tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c, nh&#224; m&#225;y, &#273;&#7871;n c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c x&#227; h&#7897;i.</p><p>H&#7885; th&#7921;c hi&#7879;n vi&#7879;c gi&#225;m s&#225;t, nghe l&#233;n, c&#224;i c&#7855;m ng&#432;&#7901;i v&#224; theo d&#245;i b&#7845;t k&#7923; ai b&#7883; cho l&#224; c&#243; t&#432; t&#432;&#7903;ng ch&#7889;ng &#273;&#7889;i.</p><p>Ch&#250;ng s&#7869; d&#7853;p t&#7855;t m&#7885;i m&#7847;m m&#7889;ng b&#7845;t &#273;&#7891;ng ngay t&#7915; trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c nh&#7857;m &#273;&#7843;o b&#7843;o kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#7921;c n&#224;o c&#243; th&#7875; h&#236;nh th&#224;nh v&#224; ph&#225;t tri&#7875;n.</p><p>B&#234;n c&#7841;nh n&#7855;m &#273;&#7845;m s&#7855;t KNB ch&#237;nh l&#224; v&#7843;i l&#7909;a m&#7873;m c&#7911;a b&#7897; m&#225;y tuy&#234;n truy&#7873;n nh&#7857;m gi&#7919; cho d&#226;n ch&#250;ng ch&#7883;u &#273;&#7921;ng s&#7921; cai tr&#7883;.</p><p>&#7902; Kazakhstan d&#432;&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; gia &#273;&#236;nh tr&#7883; kh&#244;ng c&#243; b&#225;o ch&#237; &#273;&#7897;c l&#7853;p.</p><p>M&#7885;i c&#417; quan truy&#7873;n th&#244;ng l&#7899;n, t&#7915; k&#234;nh truy&#7873;n h&#236;nh qu&#7889;c gia , &#273;&#224;i ph&#225;t thanh &#273;&#7871;n c&#225;c t&#7901; b&#225;o l&#7899;n m&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n Kazakhstan &#273;&#7885;c h&#7857;ng ng&#224;y &#273;&#7873;u n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c th&#244;ng qua <strong>B&#7897; th&#244;ng tin v&#224; ph&#225;t tri&#7875;n X&#227; h&#7897;i.</strong></p><p>N&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; Ban tuy&#234;n gi&#225;o VN: &#273;&#432;a ra c&#225;c "&#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng d&#432; lu&#7853;n" cho c&#225;c t&#7893;ng bi&#234;n t&#7853;p, quy &#273;&#7883;nh r&#245; nh&#7919;ng g&#236; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p v&#224; nh&#7919;ng g&#236; c&#7845;m n&#243;i.</p><p>&#7902; Kazakhstan ch&#7881; c&#243; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n ch&#237;nh th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c k&#7875; v&#224;o &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n nh&#7857;m thuy&#7871;t ph&#7909;c h&#7885; "&#273;&#7893;i t&#7921; do l&#7845;y &#7893;n &#273;&#7883;nh".</p><p>Nazarbayev li&#234;n t&#7909;c nh&#7855;c nh&#7903; ng&#432;&#7901;i d&#226;n nguy c&#417; h&#7895;n lo&#7841;n, v&#7873; xung &#273;&#7897;t s&#7855;c t&#7897;c c&#243; th&#7875; x&#7843;y ra &#7903; m&#7897;t qu&#7889;c gia c&#243; h&#417;n 130 d&#226;n t&#7897;c.</p><p>&#212;ng ta &#273;&#7883;nh v&#7883; m&#236;nh l&#224; ng&#432;&#7901;i cha c&#7911;a d&#226;n t&#7897;c (<strong>Elbasy</strong>), ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t c&#243; &#273;&#7911; uy t&#237;n &#273;&#7875; gi&#7919; cho &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c h&#242;a b&#236;nh.</p><p>Th&#7871; l&#224; m&#7897;t kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i , m&#7897;t tho&#7843; ng&#7847;m &#273;&#432;&#7907;c k&#253; k&#7871;t gi&#7919;a k&#7867; &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u v&#224; 99% d&#226;n b&#7883; tr&#7883; r&#7857;ng:</p><blockquote><p>*"H&#227;y t&#7915; b&#7887; c&#225;c quy&#7873;n t&#7921; do ch&#237;nh tr&#7883; nh&#432; bi&#7875;u t&#236;nh, t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n.</p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; trong su&#7889;t 30 n&#259;m c&#7847;m quy&#7873;n, ch&#7881; c&#243; m&#7897;t ti&#7871;ng vang trong th&#249;ng r&#7895;ng &#273;&#7891;ng thanh &#273;&#7891;ng &#273;i&#7879;u v&#7899;i nhau, t&#7893;ng th&#7889;ng lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c ca ng&#7907;i l&#224; nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o anh minh, kinh t&#7871; lu&#244;n ph&#225;t tri&#7875;n v&#224; m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; x&#227; h&#7897;i d&#249; nghi&#234;m tr&#7885;ng &#273;&#7871;n &#273;&#226;u &#273;&#7873;u b&#7883; xem nh&#7865; ho&#7863;c ph&#7899;t l&#7901;.</p><p>&#272;&#7875; gi&#7919; cho l&#7901;i h&#7913;a "&#7893;n &#273;&#7883;nh" gi&#7919; nguy&#234;n, Nazarbayev &#273;&#227; &#273;&#224;o x&#250;c b&#225;n m&#250;c t&#224;i nguy&#234;n qu&#7889;c gia l&#234;n &#273;&#7871;n h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244;la b&#225;n cho n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t qu&#7889;c gia ch&#7859;ng c&#243; g&#236; &#273;&#7875; ph&#225;t tri&#7875;n ngo&#224;i vi&#7879;c xoay quanh &#273;&#224;o nh&#7919;ng g&#236; c&#243; trong l&#242;ng &#273;&#7845;t v&#224; b&#225;n &#273;i.</p><p>Nh&#432;ng ti&#7873;n n&#224;y ch&#7881; c&#243; m&#7897;t s&#7889; &#237;t &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c t&#7899;i tay ng&#432;&#7901;i d&#226;n qua ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i.</p><ul><li><p><strong>D&#7847;u m&#7887; l&#224; vua:</strong></p></li></ul><p>D&#7847;u m&#7887; v&#224; kh&#237; &#273;&#7889;t chi&#7871;m t&#7899;i 60% t&#7893;ng kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u v&#224; &#273;&#243;ng g&#243;p 30-50% ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c, t&#249;y thu&#7897;c v&#224;o gi&#225; d&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>Trong nh&#7919;ng n&#259;m gi&#225; d&#7847;u cao &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m (nh&#432; giai &#273;o&#7841;n 2008-2014), doanh thu t&#7915; d&#7847;u m&#7887; c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>40-50 t&#7927; &#273;&#244; la m&#7895;i n&#259;m</strong>.</p><p>&#272;&#7875; so s&#225;nh, con s&#7889; n&#224;y l&#7899;n h&#417;n to&#224;n b&#7897; GDP h&#224;ng n&#259;m c&#7911;a m&#7897;t s&#7889; qu&#7889;c gia nh&#7887; &#7903; ch&#226;u &#194;u.</p><ul><li><p><strong>Uranium v&#224; kim lo&#7841;i:</strong></p></li></ul><p>Ngo&#224;i d&#7847;u m&#7887;, Kazakhstan c&#242;n l&#224; nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t uranium, &#273;&#7891;ng, k&#7869;m v&#224; c&#225;c kim lo&#7841;i kh&#225;c h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i, mang v&#7873; th&#234;m h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la m&#7895;i n&#259;m.</p><ul><li><p><strong>Thu h&#250;t &#273;&#7847;u t&#432;:</strong></p></li></ul><p>D&#242;ng v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (FDI) &#273;&#7893; v&#224;o Kazakhstan t&#7915; khi &#273;&#7897;c l&#7853;p &#273;&#7871;n nay &#432;&#7899;c t&#237;nh l&#234;n t&#7899;i h&#417;n <strong>400 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>, ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; v&#224;o l&#297;nh v&#7921;c khai th&#225;c t&#224;i nguy&#234;n.</p><p>C&#243; nhi&#7873;u ti&#7873;n nh&#432;ng ch&#7881; &#273;&#7875; x&#226;y n&#234;n nh&#7919;ng th&#224;nh ph&#7889; l&#7897;ng l&#7851;y, v&#7915;a nu&#244;i s&#7889;ng m&#7897;t b&#7897; m&#225;y an ninh to&#224;n tr&#7883;, v&#7915;a chu c&#7845;p cho &#273;&#7841;i &#273;a s&#7889; ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#7897;t cu&#7897;c s&#7889;ng "t&#7841;m &#7893;n", v&#224; v&#7851;n c&#242;n th&#7915;a m&#7913;a &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u cho m&#7897;t nh&#243;m tinh hoa nh&#7887; b&#233;.</p><p>S&#7889; ti&#7873;n l&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; &#273;&#224;o x&#250;c b&#225;n m&#250;c &#7845;y &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;t v&#224;o <strong>Qu&#7929; Qu&#7889;c gia C&#7897;ng h&#242;a Kazakhstan</strong> v&#224;o n&#259;m 2000, th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; Qu&#7929; D&#7847;u m&#7887;.</p><p>V&#7873; l&#253; thuy&#7871;t, qu&#7929; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c l&#7853;p ra &#273;&#7875; ti&#7871;t ki&#7879;m ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n d&#244;i d&#432; t&#7915; d&#7847;u m&#7887;, ph&#242;ng khi gi&#225; d&#7847;u gi&#7843;m ho&#7863;c &#273;&#7875; d&#224;nh cho c&#225;c th&#7871; h&#7879; t&#432;&#417;ng lai.</p><p>Th&#7901;i cao &#273;i&#7875;m , t&#224;i s&#7843;n n&#243; l&#234;n &#273;&#7871;n <strong>73 t&#7927; &#273;&#244; la (n&#259;m 2014)</strong>. Ngay c&#7843; sau nhi&#7873;u bi&#7871;n &#273;&#7897;ng, t&#237;nh &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c cu&#7897;c b&#7841;o lo&#7841;n, n&#243; v&#7851;n n&#7855;m gi&#7919; kho&#7843;ng <strong>60 t&#7927; &#273;&#244; la</strong> - &#273;&#7911; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921; &#225;n &#272;SCT B&#7855;c-Nam &#7903; Vi&#7879;t Nam &#273;&#7845;y th&#7845;y kh&#7911;ng khi&#7871;p ch&#432;a?</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png" width="1024" height="576" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:576,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gUDH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F65697aec-bbd9-4ed9-8000-8013773732e8_1024x576.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>Nh&#432;ng, c&#225;i n&#224;y m&#7899;i quan tr&#7885;ng: ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c chi v&#224;o &#273;&#226;u?</strong></h1><p>C&#243; ba kho&#7843;n tao g&#7885;i l&#224; c&#226;y g&#7853;y, c&#7911; c&#224; r&#243;t v&#224; "gia &#273;&#236;nh".</p><p><strong>C&#226;y g&#7853;y</strong> t&#7913;c l&#224; chi cho ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c nh&#7857;m chi tr&#7843; l&#432;&#417;ng v&#224; ph&#250;c l&#7907;i cho m&#7897;t b&#7897; m&#225;y c&#244;ng ch&#7913;c, qu&#226;n &#273;&#7897;i, c&#7843;nh s&#225;t v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#7843;nh s&#225;t ch&#236;m KNB c&#7921;c k&#7923; &#273;&#244;ng &#273;&#7843;o nh&#7857;m nu&#244;i s&#7889;ng b&#7897; m&#225;y.</p><p>Nh&#7919;ng "n&#7855;m &#273;&#7845;m s&#7855;t" n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#259;n sung m&#7863;c s&#432;&#7899;ng m&#7899;i l&#224; &#432;u ti&#234;n h&#224;ng &#273;&#7847;u &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7921; trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#244;ng ch&#7913;c? D&#249; li&#234;m &#273;&#7871;n &#273;&#226;u th&#236; nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#7851;n l&#224; ch&#7911; lao &#273;&#7897;ng l&#7899;n nh&#7845;t, b&#7883; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224; ch&#7885;n im l&#7863;ng l&#224; chuy&#7879;n t&#7845;t nhi&#234;n.</p><p>Ph&#7847;n <strong>C&#7911; c&#224; r&#243;t</strong> ngh&#297;a l&#224; mua s&#7921; im l&#7863;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i qua c&#225;i kh&#7871; &#432;&#7899;c ng&#7847;m &#273;&#227; n&#243;i tr&#234;n , l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; d&#7847;u m&#7887;, m&#7887; kho&#225;ng s&#7843;n cho ph&#233;p ch&#237;nh ph&#7911; d&#249;ng cho c&#225;c ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh ph&#250;c l&#7907;i m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#225;nh thu&#7871; ng&#432;&#7901;i d&#226;n qu&#225; cao:</p><ul><li><p><strong>Tr&#7907; c&#7845;p:</strong> Ch&#237;nh ph&#7911; tr&#7907; gi&#225; h&#224;ng lo&#7841;t c&#225;c m&#7863;t h&#224;ng thi&#7871;t y&#7871;u nh&#432; &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, s&#432;&#7903;i &#7845;m v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nhi&#234;n li&#7879;u (nh&#432; v&#7909; LPG). &#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng l&#7907;i &#237;ch tr&#7921;c ti&#7871;p m&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7843;m nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng ng&#224;y.</p></li><li><p><strong>An sinh x&#227; h&#7897;i:</strong> Ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c chi cho l&#432;&#417;ng h&#432;u, tr&#7907; c&#7845;p y t&#7871;, x&#226;y d&#7921;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, b&#7879;nh vi&#7879;n. M&#7863;c d&#249; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#243; th&#7875; kh&#244;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#7873;u, nh&#432;ng n&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c r&#7857;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;ang "ch&#259;m lo" cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n, gi&#250;p xoa d&#7883;u nh&#7919;ng b&#7845;t m&#227;n v&#224; t&#7841;o ra s&#7921; so s&#225;nh t&#237;ch c&#7921;c v&#7899;i th&#7901;i k&#7923; h&#7895;n lo&#7841;n nh&#7919;ng n&#259;m 1990 sau khi Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p></li></ul><p>Nh&#432;ng c&#225;i ph&#7847;n cu&#7889;i c&#249;ng <strong>chia cho gia &#273;&#236;nh</strong> m&#7899;i l&#224; mi&#7871;ng b&#225;nh to nh&#7845;t.</p><p>Ch&#250;ng kh&#244;ng n&#7857;m tr&#234;n ng&#226;n s&#225;ch nh&#224; n&#432;&#7899;c hay Qu&#7929; qu&#7889;c gia m&#224; d&#249;ng &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u cho gi&#7899;i tinh hoa th&#244;ng qua hai k&#234;nh ch&#237;nh:</p><ul><li><p><strong>Si&#234;u t&#7853;p &#273;o&#224;n Samruk-Kazyna:</strong></p></li></ul><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t "k&#233;t s&#7855;t th&#7913; hai", m&#7897;t qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432; nh&#224; n&#432;&#7899;c ki&#7875;m so&#225;t h&#224;ng tr&#259;m c&#244;ng ty l&#7899;n nh&#7845;t Kazakhstan, v&#7899;i t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n c&#243; l&#250;c l&#234;n t&#7899;i h&#417;n <strong>78 t&#7927; &#273;&#244; la</strong>.</p><p>Con r&#7875; c&#7911;a Nazarbayev, Timur Kulibayev, &#273;&#227; c&#243; th&#7901;i gian d&#224;i n&#7855;m quy&#7873;n l&#7921;c &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>Qu&#7929; n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#7899;i r&#7845;t &#237;t s&#7921; minh b&#7841;ch, l&#224; n&#417;i &#273;&#7875; gia t&#7897;c v&#224; c&#225;c th&#226;n t&#237;n ki&#7875;m so&#225;t c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#233;o b&#7903;, b&#7893; nhi&#7879;m ng&#432;&#7901;i th&#226;n v&#224;o c&#225;c v&#7883; tr&#237; l&#227;nh &#273;&#7841;o v&#224; &#273;i&#7873;u ph&#7889;i c&#225;c d&#242;ng ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891;.</p><ul><li><p><strong>Tham nh&#361;ng v&#224; c&#225;c th&#432;&#417;ng v&#7909; t&#432; nh&#226;n h&#243;a:</strong></p></li></ul><p>H&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la kh&#225;c b&#7883; r&#242; r&#7881; qua c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng khai th&#225;c t&#224;i nguy&#234;n v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, qua c&#225;c th&#432;&#417;ng v&#7909; t&#432; nh&#226;n h&#243;a c&#225;c t&#224;i s&#7843;n nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224;o tay c&#225;c th&#224;nh vi&#234;n trong gia &#273;&#236;nh v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t.</p><p>C&#225;c cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra qu&#7889;c t&#7871; &#273;&#227; phanh phui kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i c&#7911;a gia &#273;&#236;nh Nazarbayev, t&#7915; c&#225;c bi&#7879;t th&#7921; sang tr&#7885;ng &#7903; London, c&#225;c l&#226;u &#273;&#224;i &#7903; Th&#7909;y S&#297; cho &#273;&#7871;n c&#225;c t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng b&#237; m&#7853;t.</p><p>M&#7897;t qu&#7889;c gia nh&#432;ng mi&#7871;ng b&#225;nh kinh t&#7871; kh&#244;ng h&#7873; chia &#273;&#7873;u m&#224; ch&#7911; y&#7871;u r&#417;i v&#224;o tay c&#225;c &#273;&#7841;i gia t&#7897;c, t&#224;i phi&#7879;t v&#224; b&#7897; m&#225;y cai tr&#7883; trong khi ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng m&#7897;t t&#253; "&#226;n hu&#7879;" nh&#432; m&#7843;nh b&#225;nh v&#7909;n li&#7879;u c&#243; &#273;&#225;ng hay kh&#244;ng?</p><h1><strong>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; th&#7921;c s&#7921; c&#7847;n thi&#7871;t ph&#7843;i ch&#7883;u &#273;&#7921;ng s&#7921; b&#7845;t c&#244;ng, v&#244; l&#253; n&#224;y r&#7891;i coi n&#243; nh&#432; "chuy&#7879;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng"?</strong></h1><p>Kh&#244;ng, ch&#7855;c ch&#7855;c l&#224; v&#7853;y, c&#225;i n&#7891;i &#225;p su&#7845;t t&#7915; s&#7921; b&#7845;t m&#227;n kinh t&#7871;-x&#227; h&#7897;i ch&#7881; ch&#7901; tr&#224;o d&#226;n m&#7863;c cho c&#225;c b&#225;o c&#225;o KNB c&#243; t&#244; h&#7891;ng s&#7921; th&#7853;t ra sao.</p><p><strong>&#272;&#243; l&#224; &#273;i&#7875;m ch&#7871;t c&#7911;a m&#7895;i ch&#7871;t &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i, kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7883; tr&#7883; ngh&#297; c&#225;i g&#236;.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg" width="1456" height="1486" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1486,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;How to Build a Twenty-first-Century Tyrant | The New Yorker&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="How to Build a Twenty-first-Century Tyrant | The New Yorker" title="How to Build a Twenty-first-Century Tyrant | The New Yorker" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r1Oj!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7ddda18-2884-4012-bb2f-98cba3b3c53f_2508x2560.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; v&#7889;n d&#297; &#273;&#227; m&#7909;c r&#7895;ng nh&#432; th&#7871; s&#7869; &#273;&#432;a ra nh&#7919;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ngu ng&#7889;c &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7921; s&#225;t b&#7903;i ch&#237;nh c&#7895; m&#225;y l&#7885;c th&#244;ng tin ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n trong su&#7889;t 30 n&#259;m.</p><p>C&#225;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7887; gi&#225; tr&#7847;n LPG n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n "t&#250;i ti&#7873;n", n&#243; &#273;&#225;nh th&#7859;ng v&#224;o <strong>s&#7921; sinh t&#7891;n v&#224; l&#242;ng t&#7921; tr&#7885;ng</strong> c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#7903; khu v&#7921;c mi&#7873;n t&#226;y Kazakhstan.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao sau 30 n&#259;m, "s&#7921; c&#249;n" c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; cam ch&#7883;u, m&#224; l&#224; s&#7921; b&#249;ng n&#7893; khi kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t.</p><p>C&#225;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra b&#7903;i nh&#7919;ng c&#225;i &#273;&#7847;u r&#7895;ng t&#7871;ch, ng&#7891;i m&#225;y l&#7841;nh ra ch&#7881; &#273;&#7841;o b&#7857;ng ch&#7891;ng gi&#7845;y A4 v&#7873; c&#225;c con s&#7889; v&#224; hi&#7879;u qu&#7843; kinh t&#7871;.</p><p>&#272;&#7889;ng b&#225;o c&#225;o l&#225;o ch&#7881; t&#7853;p trung v&#224;o logit s&#7855;t &#273;&#225; nh&#432; sau:</p><ul><li><p>Vi&#7879;c &#225;p gi&#225; tr&#7847;n &#273;ang l&#224;m m&#233;o m&#243; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, g&#226;y bu&#244;n l&#7853;u v&#224; thi&#7871;u h&#7909;t ngu&#7891;n cung.</p></li><li><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;ang ph&#7843;i g&#225;nh m&#7897;t kho&#7843;n tr&#7907; gi&#225; kh&#7893;ng l&#7891;, l&#224;m hao h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch.</p></li><li><p>Th&#7843; n&#7893;i gi&#225; theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng l&#224; m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch kinh t&#7871; "&#273;&#250;ng &#273;&#7855;n", s&#7869; khuy&#7871;n kh&#237;ch nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t v&#224; ch&#7845;m d&#7913;t t&#236;nh tr&#7841;ng thi&#7871;u h&#7909;t.</p></li></ul><p>C&#242;n &#273;&#225;m t&#236;nh b&#225;o an ninh KBG, ch&#250;ng kh&#244;ng quan t&#226;m d&#226;n ch&#250;ng b&#7845;t m&#227;n t&#7899;i &#273;&#226;u m&#224; ch&#7881; l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c x&#225;c &#273;&#7883;nh c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#7889;i l&#7853;p.</p><p>Ch&#250;ng vi&#7871;t trong b&#225;o c&#225;o c&#7911;a m&#236;nh l&#224;:</p><ul><li><p>Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t &#273;&#7843;ng &#273;&#7889;i l&#7853;p hay m&#7897;t nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o n&#224;o &#273;&#7911; uy t&#237;n &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng qu&#7847;n ch&#250;ng. T&#7845;t c&#7843; &#273;&#227; b&#7883; d&#7865;p tan t&#7915; l&#226;u.</p></li><li><p>C&#225;c cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh nh&#7887; l&#7867; tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c x&#7917; l&#253; g&#7885;n gh&#7869;.</p></li><li><p>Kh&#244;ng c&#243; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; can thi&#7879;p t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. K&#7871;t lu&#7853;n: <strong>R&#7911;i ro bi&#7875;u t&#236;nh tr&#234;n di&#7879;n r&#7897;ng l&#224; th&#7845;p</strong>.</p></li></ul><p>V&#224; th&#7871; l&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ngu ng&#7889;c n&#224;y &#273;&#432;a ra m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7871;m x&#7881;a &#273;&#7871;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang b&#224;o m&#242;n t&#250;i ti&#7873;n m&#7895;i ng&#224;y &#273;&#7875; &#273;i l&#224;m, &#273;&#432;a con &#273;&#7871;n tr&#432;&#7901;ng.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ngu ng&#7889;c n&#224;y ch&#237;nh l&#224; v&#236; 30 n&#259;m t&#7921; m&#227;n , cai tr&#7883; qu&#225; l&#226;u &#273;&#7871;n m&#7913;c h&#7885; th&#7921;c s&#7921; tin r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh l&#224; b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m v&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#227; b&#7883; thu&#7847;n h&#243;a ho&#224;n to&#224;n.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng ra m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n m&#224; to&#224;n d&#226;n c&#243; th&#7875; &#273;&#7891;ng lo&#7841;t n&#7893;i d&#7853;y m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n ng&#432;&#7901;i l&#227;nh &#273;&#7841;o.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png" width="840" height="560" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:560,&quot;width&quot;:840,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9sEm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F711f2e8b-f2f6-45ec-b09d-7037080d55db_840x560.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#7902; mi&#7873;n t&#226;y Kazakhstan, m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t r&#7897;ng l&#7899;n v&#224; d&#226;n c&#432; th&#432;a th&#7899;t, xe h&#417;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t m&#243;n &#273;&#7891; xa x&#7881;, n&#243; l&#224; c&#244;ng c&#7909; lao &#273;&#7897;ng v&#224; l&#224; ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n duy nh&#7845;t &#273;&#7875; di chuy&#7875;n.</p><p>V&#236; x&#259;ng qu&#225; &#273;&#7855;t so v&#7899;i thu nh&#7853;p, c&#243; t&#7899;i <strong>70-90% c&#225;c ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n c&#225; nh&#226;n</strong> &#7903; &#273;&#226;y &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i d&#226;n t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n ra &#273;&#7875; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i sang ch&#7841;y b&#7857;ng kh&#237; LPG.</p><p>LPG ch&#237;nh l&#224; "nhi&#234;n li&#7879;u c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o", l&#224; th&#7913; gi&#250;p h&#7885; c&#243; th&#7875; &#273;i l&#224;m m&#7895;i ng&#224;y &#7903; c&#225;c m&#7887; d&#7847;u c&#225;ch xa h&#224;ng ch&#7909;c c&#226;y s&#7889;, hay &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; &#273;i ch&#7907;, th&#259;m ng&#432;&#7901;i th&#226;n.</p><p>Trong nhi&#7873;u n&#259;m, ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#227; duy tr&#236; gi&#225; LPG &#7903; m&#7913;c c&#7921;c th&#7845;p, nh&#432; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c tr&#7907; c&#7845;p x&#227; h&#7897;i kh&#244;ng ch&#237;nh th&#7913;c</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n trong <strong>c&#7911; c&#224; r&#243;t</strong> c&#7911;a b&#7843;n kh&#7871; &#432;&#7899;c ng&#7847;m:</p><blockquote><p>"Ch&#250;ng t&#244;i, gi&#7899;i tinh hoa &#7903; th&#7911; &#273;&#244;, s&#7869; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; t&#224;i nguy&#234;n d&#7847;u m&#7887; c&#7911;a v&#249;ng &#273;&#7845;t c&#225;c anh. &#272;&#7893;i l&#7841;i, ch&#250;ng t&#244;i s&#7869; cho c&#225;c anh m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7875; cu&#7897;c s&#7889;ng b&#7899;t kh&#7893;, &#273;&#243; l&#224; nhi&#234;n li&#7879;u gi&#225; r&#7867;".</p></blockquote><p>Khi ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7897;t ng&#7897;t d&#7905; b&#7887; gi&#225; tr&#7847;n, gi&#225; LPG t&#259;ng g&#7845;p &#273;&#244;i ch&#7881; sau m&#7897;t &#273;&#234;m.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t gia &#273;&#236;nh c&#244;ng nh&#226;n d&#7847;u m&#7887; &#7903; Zhanaozen, &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7845;t ti&#7879;n nh&#7887;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#250; &#273;&#7845;m th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i ti&#7873;n &#273;&#243;i r&#225;ch.</p><p>Chi ph&#237; &#273;i l&#7841;i h&#224;ng ng&#224;y, v&#7889;n &#273;&#227; chi&#7871;m m&#7897;t ph&#7847;n &#273;&#225;ng k&#7875; trong ng&#226;n s&#225;ch, b&#7895;ng nhi&#234;n t&#259;ng v&#7885;t, &#259;n v&#224;o ti&#7873;n &#259;n, ti&#7873;n h&#7885;c c&#7911;a con c&#225;i.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con s&#7889;, n&#243; l&#224; s&#7921; &#273;e d&#7885;a tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;&#7871;n kh&#7843; n&#259;ng duy tr&#236; cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a c&#7843; gia &#273;&#236;nh.</p><p>V&#224; khi kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#7875; m&#7845;t, ng&#432;&#7901;i ta s&#7869; &#273;&#7913;ng l&#234;n &#273;&#242;i l&#7841;i c&#225;i m&#236;nh ch&#432;a c&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png" width="1200" height="630" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:630,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XJ1g!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe97a7e67-76fe-4c19-9206-f52bf2ae470f_1200x630.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; Zhanaozen?</p><p>T&#7841;i sao l&#7841;i l&#224; l&#7847;n n&#224;y?</p><p>V&#236; v&#249;ng &#273;&#7845;t n&#224;y &#273;&#227; c&#243; m&#7897;t l&#7883;ch s&#7917; b&#7883; &#273;&#224;n &#225;p v&#224; ph&#7843;n b&#7897;i.</p><p>N&#259;m 2011, ch&#237;nh t&#7841;i th&#224;nh ph&#7889; n&#224;y, m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#236;nh c&#244;ng c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n d&#7847;u m&#7887; &#273;&#242;i t&#259;ng l&#432;&#417;ng v&#224; c&#7843;i thi&#7879;n &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#227; b&#7883; ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#224;n &#225;p d&#227; man.</p><p>C&#7843;nh s&#225;t &#273;&#227; n&#7893; s&#250;ng v&#224;o ng&#432;&#7901;i bi&#7875;u t&#236;nh, khi&#7871;n &#237;t nh&#7845;t 14 ng&#432;&#7901;i thi&#7879;t m&#7841;ng v&#224; h&#224;ng tr&#259;m ng&#432;&#7901;i b&#7883; th&#432;&#417;ng trong v&#7909; th&#7843;m s&#225;t Zhanaozen.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png" width="1170" height="658" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:658,&quot;width&quot;:1170,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7WBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff11ad8f1-2ecd-4158-a74d-554a1d4f2f99_1170x658.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#7871;t s&#7865;o v&#224; n&#7895;i &#273;au &#273;&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; phai m&#7901;.</p><p>N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; ng&#7901; v&#7921;c v&#224; c&#259;m ph&#7851;n s&#226;u s&#7855;c &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#237;nh quy&#7873;n.</p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#7903; &#273;&#226;y s&#7889;ng tr&#234;n m&#7897;t m&#7887; v&#224;ng &#273;en, ng&#224;y ng&#224;y khai th&#225;c t&#224;i nguy&#234;n l&#224;m gi&#224;u cho c&#7843; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, nh&#432;ng cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a h&#7885; th&#236; kh&#244;ng kh&#225; h&#417;n.</p><p>H&#7885; nh&#236;n th&#7845;y s&#7921; gi&#224;u c&#243; ch&#7843;y v&#7873; th&#7911; &#273;&#244;, ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#7911;a gia &#273;&#236;nh Nazarbayev v&#224; gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t, trong khi h&#7885; ch&#7881; nh&#7853;n l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t m&#7913;c l&#432;&#417;ng c&#242;m c&#245;i v&#224; m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#227;o v&#7873; nhi&#234;n li&#7879;u gi&#225; r&#7867;.</p><p>C&#225;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh b&#7887; gi&#225; tr&#7847;n LPG ch&#237;nh l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#225; v&#7905; kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i, l&#224; l&#7901;i tuy&#234;n b&#7889; cu&#7889;i c&#249;ng t&#7915; ch&#237;nh quy&#7873;n r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"Ngay c&#7843; c&#225;i l&#7907;i &#237;ch nh&#7887; nhoi cu&#7889;i c&#249;ng m&#224; c&#225;c ng&#432;&#7901;i &#273;ang c&#243;, ch&#250;ng t&#244;i c&#361;ng s&#7869; l&#7845;y l&#7841;i".</em></p></blockquote><p>L&#250;c n&#224;y m&#7885;i s&#7921; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng, &#225;p b&#7913;c, b&#243;c l&#7897;t, ph&#7899;t l&#7901; n&#7895;i &#273;au v&#224; c&#7843; k&#253; &#7913;c &#273;au th&#432;&#417;ng n&#259;m 2011 kh&#244;ng c&#242;n g&#236; c&#243; th&#7875; ng&#259;n c&#7843;n n&#7893;i.</p><p>H&#7885; ch&#7841;m &#273;&#225;y r&#7891;i. N&#7895;i s&#7907; h&#227;i m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#224;n &#225;p n&#7919;a v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243;, nh&#432;ng n&#243; &#273;&#227; b&#7883; l&#7845;n &#225;t b&#7903;i m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c c&#242;n m&#7841;nh m&#7869; h&#417;n: s&#7921; ph&#7851;n n&#7897; v&#236; b&#7883; ph&#7843;n b&#7897;i v&#224; s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng v&#236; kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng ch&#7881; bi&#7875;u t&#236;nh v&#236; m&#7897;t b&#236;nh gas. H&#7885; bi&#7875;u t&#236;nh v&#236; c&#7843;m gi&#225;c b&#7883; c&#432;&#7899;p &#273;i l&#242;ng t&#7921; tr&#7885;ng. H&#7885; bi&#7875;u t&#236;nh v&#236; 30 n&#259;m b&#7845;t c&#244;ng d&#7891;n n&#233;n.</p><p>V&#224; &#273;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao t&#7915; m&#7897;t cu&#7897;c ph&#7843;n &#273;&#7889;i gi&#225; nhi&#234;n li&#7879;u, n&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng ch&#237;nh tr&#7883; v&#7899;i kh&#7849;u hi&#7879;u duy nh&#7845;t: <strong>"Shal, ket!" &#8211; "&#212;ng gi&#224;, c&#250;t &#273;i!"</strong>.</p><p>Nh&#432;ng m&#7897;t cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh ph&#7851;n n&#7897; v&#7851;n l&#224; ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;&#7875; l&#7853;t &#273;&#7893; m&#7897;t ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i tr&#7915; khi ch&#237;nh th&#432;&#7907;ng t&#7847;ng ch&#237;nh tr&#7883; c&#361;ng kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i n&#7919;a.</p><h1><strong>Khi ng&#432;&#7901;i "k&#7871; v&#7883;" l&#7853;t b&#224;n</strong></h1><p>N&#259;m 2019, Nazabayev tuy&#234;n b&#7889; t&#7915; ch&#7913;c t&#7893;ng th&#7889;ng v&#224; l&#249;i v&#7873; h&#7853;u tr&#432;&#7901;ng l&#224;m th&#225;i th&#432;&#7907;ng ho&#224;ng nh&#432; L&#253; Quang Di&#7879;u c&#7911;a Singapore.</p><p>&#212;ng ta &#273;&#432;a ng&#432;&#7901;i k&#7871; v&#7883; th&#226;n t&#237;nh l&#224; Kassym-Jomart Tokayev, l&#234;n l&#224;m t&#7893;ng th&#7889;ng, nh&#432;ng v&#7851;n gi&#7919; l&#7841;i nh&#7919;ng ch&#7913;c v&#7909; quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t: <strong>Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng An ninh Qu&#7889;c gia</strong> v&#224; L&#227;nh t&#7909; D&#226;n t&#7897;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng "quy&#7873;n l&#7921;c k&#233;p" (dual power), n&#417;i t&#7893;ng th&#7889;ng tr&#234;n danh ngh&#297;a l&#224; Tokayev, nh&#432;ng quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; v&#7851;n n&#7857;m trong tay Nazarbayev.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png" width="888" height="558" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:558,&quot;width&quot;:888,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Kassym-Jomart Tokayev,&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Kassym-Jomart Tokayev," title="r/VietTalk - Kassym-Jomart Tokayev," srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LmZg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F16f0e40b-54c1-4204-be74-c55e733f7665_888x558.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Kassym-Jomart Tokayev,</figcaption></figure></div><p>Trong cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh n&#259;m 2022 n&#7893; ra t&#7915; n&#7893;i gi&#7853;n v&#236; gi&#225; LPG t&#259;ng nhanh ch&#243;ng bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c b&#7841;o lo&#7841;n tr&#234;n to&#224;n qu&#7889;c l&#224; th&#7901;i c&#417; v&#224;ng cho Tokayev h&#7845;t &#273;&#7893; c&#225;i gh&#7871; c&#7911;a "&#244;ng gi&#224;" (Shal).</p><p>Thay v&#236; d&#7865;p lo&#7841;n bi&#7875;u t&#236;nh, Tokayev th&#7921;c hi&#7879;n m&#224;n ch&#237;nh bi&#7871;n cung &#273;&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch ch&#7899;p nho&#225;ng v&#224; gi&#224;nh l&#7845;y to&#224;n b&#7897; quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Tokayev kh&#244;ng l&#224;m m&#7897;t m&#236;nh , ch&#7881; l&#224; g&#432;&#417;ng m&#7863;t &#273;&#7841;i di&#7879;n cho m&#7897;t cu&#7897;c l&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#432;&#7907;c s&#7855;p x&#7871;p b&#7903;i m&#7897;t li&#234;n minh ch&#237;nh tr&#7883; ng&#7847;m + s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n im l&#7863;ng c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; th&#7871; l&#7921;c l&#7899;n c&#7843; trong v&#224; ngo&#224;i n&#432;&#7899;c v&#236; l&#7907;i &#237;ch l&#7899;n h&#417;n l&#224; gi&#7919; cho "&#244;ng gi&#224;" Nazarbayev cai tr&#7883;.</p><p><strong>Karim Massimov</strong>, m&#7897;t trong nh&#7919;ng th&#226;n t&#237;n quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t c&#7911;a "gia &#273;&#236;nh" Nazarbavev c&#7847;m &#273;&#7847;u KNB trong nhi&#7873;u n&#259;m l&#224; c&#225;i gai &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7847;n ph&#7843;i x&#7917; n&#7871;u mu&#7889;n tri&#7879;t h&#7841;.</p><p>KNB khi th&#7845;y cu&#7897;c bi&#7875;u t&#236;nh leo thang &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh "th&#7843; l&#7887;ng" ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; "ch&#226;m ng&#242;i" cho b&#7841;o l&#7921;c leo thang.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch c&#7911;a h&#7885; l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c h&#7895;n lo&#7841;n &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; c&#243; c&#7899; d&#7865;p lo&#7841;n, qua &#273;&#243; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng Tokayev b&#7845;t t&#224;i v&#224; Nazarbayev ph&#7843;i quay tr&#7903; l&#7841;i n&#7855;m quy&#7873;n v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; "v&#7883; c&#7913;u tinh".</p><p>Tokayev kh&#244;ng s&#7917; d&#7909;ng qu&#226;n &#273;&#7897;i v&#236; d&#7877; b&#7883; KNB ph&#225;t hi&#7879;n m&#224; thay v&#224;o &#273;&#243; l&#224; <strong>C&#7909;c B&#7843;o v&#7879; Nh&#224; n&#432;&#7899;c (State Protection Service - SPS)</strong>, hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; L&#7921;c l&#432;&#7907;ng V&#7879; binh T&#7893;ng th&#7889;ng.</p><p>SPS ch&#7881; c&#243; m&#7897;t nhi&#7879;m duy nh&#7845;t v&#224; thi&#234;ng li&#234;ng: b&#7843;o v&#7879; t&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m. L&#242;ng trung th&#224;nh c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng d&#224;nh cho "l&#227;nh t&#7909; d&#226;n t&#7897;c" &#273;&#227; v&#7873; h&#432;u, kh&#244;ng ph&#7843;i KNB m&#224; cho v&#7883; t&#7893;ng t&#432; l&#7879;nh h&#7907;p ph&#225;p ch&#237;nh l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng Kassym-Jomart Tokayev.</p><p>Gi&#7919;a l&#250;c h&#7895;n lo&#7841;n do bi&#7875;u t&#236;nh, Tokayev h&#7841; l&#7879;nh cho SPS b&#7855;t gi&#7919; Massimov v&#224; b&#7897; s&#226;u c&#7911;a &#244;ng ta nh&#7857;m ch&#7863;t &#273;&#7847;u r&#7855;n.</p><p>M&#7879;nh l&#7879;nh n&#224;y kh&#243; l&#242;ng m&#224; t&#7915; ch&#7889;i v&#236; &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t s&#297; quan V&#7879; binh T&#7893;ng th&#7889;ng, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh h&#7907;p ph&#225;p t&#7915; c&#7845;p tr&#234;n cao nh&#7845;t.</p><p>Vi&#7879;c b&#7855;t gi&#7919; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u m&#7897;t c&#417; quan an ninh kh&#225;c, d&#249; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7871;n m&#7845;y, v&#7851;n l&#224; m&#7897;t nhi&#7879;mv&#7909;.</p><p>B&#7845;t tu&#226;n m&#7879;nh l&#7879;nh n&#224;y &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i t&#7897;i ph&#7843;n qu&#7889;c.</p><p>B&#7845;t k&#7923; ai c&#243; &#253; &#273;&#7883;nh ch&#7889;ng l&#7841;i &#273;&#7873;u s&#7869; b&#7883; coi l&#224; k&#7867; n&#7893;i lo&#7841;n ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh quy&#7873;n h&#7907;p ph&#225;p, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;ang b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t c&#225; nh&#226;n n&#224;o &#273;&#243;.</p><p>Tokayev &#273;&#227; d&#249;ng ch&#237;nh c&#244;ng c&#7909; &#273;&#432;&#7907;c hi&#7871;n ph&#225;p trao cho m&#236;nh &#273;&#7875; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a k&#7867; th&#249;.</p><p><strong>&#272;&#242;n &#273;&#225;nh ch&#7899;p nho&#225;ng n&#224;y l&#224;m cho phe &#7911;ng h&#7897; Nazarbayev kh&#244;ng k&#7883;p tr&#7903; tay &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng trung th&#224;nh hay t&#7893; ch&#7913;c kh&#225;ch c&#7921;.</strong></p><p>KNB sau khi m&#7845;t &#273;&#7847;u n&#227;o r&#417;i v&#224;o t&#236;nh tr&#7841;ng t&#234; li&#7879;t do t&#7853;p trung quy&#7873;n l&#7921;c qu&#225; l&#226;u v&#224;o tay Massimov khi&#7871;n to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng r&#7889;i lo&#7841;n, c&#225;c s&#297; quan c&#7845;p trung kh&#244;ng bi&#7871;t nh&#7853;n l&#7879;nh t&#7915; ai, kh&#244;ng ai d&#225;m h&#224;nh &#273;&#7897;ng khi kh&#244;ng c&#243; ch&#7881; th&#7883; r&#245; r&#224;ng t&#7915; c&#7845;p tr&#234;n tr&#7921;c ti&#7871;p t&#7913;c l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#7915;a b&#7883; b&#7855;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png" width="768" height="432" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:432,&quot;width&quot;:768,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!og15!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcee95e6b-1e70-4e3e-bb77-a1c187f76acb_768x432.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Sau khi ch&#7863;t &#273;&#7847;u n&#227;o KNB ch&#7899;p nho&#225;ng, Tokayev c&#7847;u vi&#7879;n l&#7921;c l&#432;&#7907;ng CSTO do Nga c&#7847;m &#273;&#7847;u v&#224;o d&#7865;p lo&#7841;n nh&#7857;m g&#7917;i th&#244;ng &#273;i&#7879;p &#273;&#7871;n gi&#7899;i tinh hoa c&#242;n &#273;ang b&#7883; b&#7845;t ng&#7901; r&#7857;ng:</p><p>"&#272;&#7915;ng manh &#273;&#7897;ng, t&#244;i c&#243; Moscow ch&#7889;ng l&#432;ng".</p><p>Qu&#226;n &#273;&#7897;i Kazakhstan, khi th&#7845;y KNB &#273;&#227; b&#7883; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a v&#224; qu&#226;n &#273;&#7897;i Nga &#273;&#227; hi&#7879;n di&#7879;n, kh&#244;ng c&#243; l&#253; do g&#236; &#273;&#7875; can thi&#7879;p v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c thanh tr&#7915;ng n&#7897;i b&#7897;.</p><p>H&#7885; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; tu&#226;n theo m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a T&#7893;ng t&#432; l&#7879;nh t&#7889;i cao h&#7907;p ph&#225;p, l&#224; T&#7893;ng th&#7889;ng Tokayev.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c phe ph&#225;i kh&#225;c c&#361;ng ch&#7885;n im l&#7863;ng, bu&#244;ng tay v&#7899;i Nazarbayev. V&#236; ban &#273;&#7847;u l&#7921;a ch&#7885;n trung th&#224;nh kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; l&#242;ng y&#234;u m&#7871;n m&#224; v&#236; <strong>s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh v&#224; d&#242;ng ti&#7873;n</strong> do ch&#7871; &#273;&#7897; mang l&#7841;i.</p><p>Khi hai th&#7913; &#273;&#243; &#273;&#7897;t ng&#7897;t m&#7845;t &#273;i v&#224;o n&#259;m 2022, ch&#237;nh Nazarbayev v&#224; gia &#273;&#236;nh &#244;ng ta l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh m&#7889;i &#273;e d&#7885;a l&#7899;n nh&#7845;t cho s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh &#273;&#243;.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng "quy&#7873;n l&#7921;c k&#233;p" l&#250;c n&#224;y tr&#7903; n&#234;n ph&#7843;n t&#225;c d&#7909;ng &#273;&#226;m ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ch&#237;nh nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i Nazarbayev.</p><p>C&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432;, c&#225;c quan ch&#7913;c kh&#244;ng bi&#7871;t ph&#7843;i nghe l&#7879;nh ai: T&#7893;ng th&#7889;ng Tokayev hay "L&#227;nh t&#7909; D&#226;n t&#7897;c" Nazarbayev.</p><p>S&#7921; tham lam v&#244; &#273;&#7897;, b&#242;n r&#250;t t&#224;i nguy&#234;n qu&#7889;c gia t&#7841;o ra s&#7921; b&#7845;t m&#227;n x&#227; h&#7897;i s&#226;u s&#7855;c trong 30 n&#259;m qua l&#224;m gi&#7899;i tinh hoa Kazakhstan nh&#7853;n ra r&#7857;ng, &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng, h&#7885; ph&#7843;i hy sinh "&#244;ng gi&#224;".</p><p>Tokayev &#273;&#227; &#273;&#432;a ra cho h&#7885; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n kh&#244;ng th&#7875; t&#7915; ch&#7889;i: &#7911;ng h&#7897; &#244;ng ta lo&#7841;i b&#7887; Nazarbayev &#273;&#7875; thi&#7871;t l&#7853;p l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921;, ho&#7863;c l&#224; c&#249;ng ch&#236;m trong con t&#224;u h&#7895;n lo&#7841;n.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i h&#7885;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kinh doanh thu&#7847;n t&#250;y. H&#7885; ch&#7885;n s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh d&#432;&#7899;i tr&#432;&#7899;ng Tokayev thay v&#236; m&#7897;t cu&#7897;c n&#7897;i chi&#7871;n ti&#7873;m t&#224;ng &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t tri&#7873;u &#273;&#7841;i &#273;&#227; &#273;&#7871;n h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>V&#224; ngay c&#7843; nh&#7919;ng c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c b&#234;n ngo&#224;i c&#361;ng ng&#7915;ng ch&#7889;ng &#273;&#7905; ch&#7871; &#273;&#7897; "&#244;ng gi&#224;" v&#236; c&#225;i l&#7907;i &#237;ch t&#7889;i cao &#7903; Kazakhstan: <strong>s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh</strong>.</p><p>Kazakhstan l&#224; m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u trong chu&#7895;i cung &#7913;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; v&#224;nh &#273;ai &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a c&#7843; ba. M&#7897;t Kazakhstan h&#7895;n lo&#7841;n hay n&#7897;i chi&#7871;n l&#224; k&#7883;ch b&#7843;n t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#7845;t c&#7843;.</p><ul><li><p><strong>Nga:</strong> Putin &#7911;ng h&#7897; Tokayev v&#236; Tokayev &#273;&#227; "ch&#417;i &#273;&#250;ng lu&#7853;t" khi c&#7847;u vi&#7879;n CSTO, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#244;ng nh&#7853;n vai tr&#242; "c&#7843;nh s&#225;t tr&#432;&#7903;ng khu v&#7921;c" c&#7911;a Moscow.</p></li></ul><p>H&#417;n n&#7919;a, Tokayev l&#224; m&#7897;t nh&#224; k&#7929; tr&#7883; c&#243; th&#7875; &#273;o&#225;n &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c, ng&#432;&#7901;i s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c duy tr&#236; m&#7889;i quan h&#7879; th&#226;n thi&#7879;n v&#7899;i Nga, trong khi phe c&#225;nh c&#7911;a Nazarbayev b&#7883; cho l&#224; ng&#224;y c&#224;ng tham lam v&#224; kh&#243; l&#432;&#7901;ng.</p><ul><li><p><strong>Trung Qu&#7889;c:</strong> B&#7855;c Kinh gh&#233;t nh&#7845;t l&#224; s&#7921; b&#7845;t &#7893;n &#7903; bi&#234;n gi&#7899;i ph&#237;a T&#226;y c&#7911;a m&#236;nh, n&#417;i c&#243; c&#225;c d&#7921; &#225;n V&#224;nh &#273;ai v&#224; Con &#273;&#432;&#7901;ng tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la.</p></li></ul><p>H&#7885; c&#7847;n m&#7897;t nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7841;nh m&#7869; c&#243; th&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o an to&#224;n cho c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; d&#242;ng ch&#7843;y th&#432;&#417;ng m&#7841;i. Tokayev &#273;&#227; nhanh ch&#243;ng l&#7853;p l&#7841;i tr&#7853;t t&#7921;, v&#224; &#273;&#243; l&#224; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; Trung Qu&#7889;c quan t&#226;m.</p><ul><li><p><strong>Ph&#432;&#417;ng T&#226;y:</strong></p></li></ul><p>C&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; c&#7911;a M&#7929; v&#224; ch&#226;u &#194;u c&#361;ng c&#7847;n s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#225;c kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a h&#7885;.</p><p>M&#7863;c d&#249; h&#7885; kh&#244;ng &#432;a g&#236; m&#7897;t cu&#7897;c can thi&#7879;p c&#7911;a Nga, nh&#432;ng m&#7897;t Kazakhstan &#7893;n &#273;&#7883;nh d&#432;&#7899;i tay Tokayev v&#7851;n t&#7889;t h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i m&#7897;t cu&#7897;c h&#7895;n lo&#7841;n kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t.</p><p>H&#417;n n&#7919;a, Tokayev, m&#7897;t nh&#224; ngo&#7841;i giao chuy&#234;n nghi&#7879;p t&#7915;ng l&#224;m vi&#7879;c &#7903; Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c, &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c d&#7877; n&#243;i chuy&#7879;n h&#417;n so v&#7899;i m&#7897;t gia &#273;&#236;nh tr&#7883; &#273;&#227; qu&#225; tai ti&#7871;ng v&#7873; tham nh&#361;ng.</p><p>T&#7915; nhi&#7873;u y&#7871;u t&#7889; g&#7897;p l&#7841;i: s&#7921; b&#7845;t m&#227;n c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng, gi&#7899;i elite im l&#7863;ng, qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#7913;ng y&#234;n, c&#225;c c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c ng&#7915;ng &#273;&#7905;.</p><p>Ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i s&#7909;p &#273;&#7893; nh&#432; th&#7871;. Sau khi d&#7865;p tan h&#7895;n lo&#7841;n Tokayev b&#7855;t &#273;&#7847;u cu&#7897;c thanh tr&#7915;ng, nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i ai c&#361;ng b&#7883; &#273;&#432;a l&#234;n &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u &#273;&#224;i.</p><p><strong>Karim Massimov</strong> l&#224; m&#7909;c ti&#234;u s&#7889; m&#7897;t, k&#7867; b&#7883; hy sinh &#273;&#7875; t&#7871; c&#7901;. H&#7855;n b&#7883; k&#7871;t &#225;n 18 n&#259;m t&#249; v&#236; t&#7897;i ph&#7843;n qu&#7889;c v&#224; l&#7841;m d&#7909;ng quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7857;m g&#7917;i t&#237;n hi&#7879;u &#273;&#7871;n to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng r&#7857;ng nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; v&#224; l&#224; m&#7889;i &#273;e d&#7885;a an ninh tr&#7921;c ti&#7871;p s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c dung th&#7913;.</p><p>Gia t&#7897;c c&#7911;a Nazarbayev ch&#7881; b&#7883; "v&#7863;t l&#244;ng" ch&#7913; kh&#244;ng b&#7883; l&#224;m th&#7883;t. Ngh&#297;a l&#224; gi&#417; cao &#273;&#225;nh kh&#7869;.</p><p><strong>Kairat Satybaldy</strong>, ch&#225;u trai c&#7911;a Nazarbayev, m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t c&#7921;c k&#7923; quy&#7873;n l&#7921;c trong gi&#7899;i kinh doanh v&#224; c&#243; li&#234;n h&#7879; v&#7899;i c&#225;c nh&#243;m H&#7891;i gi&#225;o, &#273;&#227; b&#7883; b&#7855;t v&#224; k&#7871;t &#225;n 6 n&#259;m t&#249; v&#236; t&#7897;i tham &#244;, bi&#7875;n th&#7911;. -&gt; &#273;&#225;nh v&#224;o t&#250;i ti&#7873;n v&#224; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng trong gi&#7899;i kinh doanh.</p><p><strong>Dariga Nazarbayeva</strong>, con g&#225;i c&#7843; v&#224; t&#7915;ng l&#224; ng&#432;&#7901;i quy&#7873;n l&#7921;c s&#7889; hai, kh&#244;ng b&#7883; b&#7855;t. Thay v&#224;o &#273;&#243;, b&#224; ta b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i "t&#7921; nguy&#7879;n" t&#7915; ch&#7913;c Ch&#7911; t&#7883;ch Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n v&#224; g&#7847;n nh&#432; bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i ch&#237;nh tr&#432;&#7901;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p><strong>Timur Kulibayev</strong>, ng&#432;&#7901;i con r&#7875; n&#7855;m gi&#7919; "k&#233;t s&#7855;t qu&#7889;c gia", c&#361;ng kh&#244;ng b&#7883; truy t&#7889;. Tuy nhi&#234;n, &#244;ng ta &#273;&#227; ph&#7843;i r&#7901;i kh&#7887;i v&#7883; tr&#237; ch&#7911; ch&#7889;t t&#7841;i c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; hi&#7879;p h&#7897;i kinh doanh l&#7899;n.</p><p>"&#212;ng gi&#224;" Nursultan Nazarbayev kh&#244;ng b&#7883; truy t&#7889;. &#212;ng ta &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p "h&#7841; c&#225;nh an to&#224;n".</p><p>Sau khi b&#7883; t&#432;&#7899;c b&#7887; m&#7885;i danh hi&#7879;u v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c, &#244;ng ta tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t "ng&#432;&#7901;i h&#432;u tr&#237; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng", s&#7889;ng l&#7863;ng l&#7869; v&#224; kh&#244;ng c&#242;n xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#432;&#7899;c c&#244;ng ch&#250;ng.</p><p>&#272;&#226;y c&#243; l&#7869; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a m&#7897;t th&#7887;a thu&#7853;n ng&#7847;m: <strong>Nazarbayev ch&#7845;p nh&#7853;n ra &#273;i trong im l&#7863;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7921; an to&#224;n cho b&#7843;n th&#226;n v&#224; m&#7897;t ph&#7847;n gia &#273;&#236;nh.</strong></p><p>C&#243; nh&#7919;ng k&#7867; trong gia t&#7897;c Nazarbayev v&#224; quan ch&#7913;c c&#7845;p th&#7845;p h&#417;n &#273;&#227; nhanh tr&#7889;n ra n&#432;&#7899;c ngo&#224;i t&#7849;u t&#225;n t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh khi&#7871;n ch&#237;nh ph&#7911; c&#7911;a Tokayev ph&#225;t &#273;&#7897;ng m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch r&#7847;m r&#7897; &#273;&#7875; thu h&#7891;i c&#225;c t&#224;i s&#7843;n b&#7883; &#273;&#225;nh c&#7855;p, v&#224; &#273;&#227; b&#225;o c&#225;o thu v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la.</p><h1><strong>Tuy nhi&#234;n, &#273;&#226;y ch&#7881; l&#224; ph&#7847;n n&#7893;i c&#7911;a t&#7843;ng b&#259;ng ch&#236;m.</strong></h1><p>Trong su&#7889;t 30 n&#259;m, h&#224;ng ch&#7909;c, n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n n&#243;i l&#224; h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la c&#7911;a Kazakhstan &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c "t&#7849;y r&#7917;a" v&#224; c&#7845;t gi&#7919; an to&#224;n d&#432;&#7899;i d&#7841;ng c&#225;c bi&#7879;t th&#7921; &#7903; London, c&#225;c t&#224;i kho&#7843;n ng&#226;n h&#224;ng &#7903; Th&#7909;y S&#297;, c&#225;c c&#244;ng ty b&#236;nh phong &#7903; Dubai v&#224; c&#225;c thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng thu&#7871; kh&#225;c.</p><p>Vi&#7879;c thu h&#7891;i nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n n&#224;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n ph&#225;p l&#253; c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; k&#233;o d&#224;i, v&#224; ph&#7847;n l&#7899;n s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; quay tr&#7903; l&#7841;i Kazakhstan.</p><p>Gi&#7899;i tinh hoa h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; ch&#7871; &#273;&#7897; gia &#273;&#236;nh tr&#7883; ho&#224;n to&#224;n v&#244; s&#7921; v&#236; Tokayev qu&#225; kh&#244;n ngoan, ch&#7881; nh&#7855;m v&#224;o nh&#7919;ng th&#224;nh vi&#234;n trong gia t&#7897;c Nazarbayev c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; nh&#7919;ng k&#7867; trung th&#224;nh g&#226;y ra m&#7889;i &#273;e d&#7885;a tr&#7921;c ti&#7871;p.</p><p>C&#242;n to&#224;n b&#7897; t&#7847;ng l&#7899;p t&#224;i phi&#7879;t, c&#225;c nh&#224; k&#7929; tr&#7883;, c&#225;c gi&#225;m &#273;&#7889;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c... <strong>nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; l&#224;m gi&#224;u v&#224; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i d&#432;&#7899;i ch&#7871; &#273;&#7897; Nazarbayev trong 30 n&#259;m, g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng b&#7883; &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n.</strong></p><p>H&#7885; nhanh ch&#243;ng th&#7875; hi&#7879;n l&#242;ng trung th&#224;nh v&#7899;i nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i v&#224; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p gi&#7919; l&#7841;i ph&#7847;n l&#7899;n t&#224;i s&#7843;n c&#361;ng nh&#432; v&#7883; th&#7871; c&#7911;a m&#236;nh. Tokayev c&#7847;n h&#7885; &#273;&#7875; gi&#7919; cho n&#7873;n kinh t&#7871; kh&#244;ng s&#7909;p &#273;&#7893; v&#224; &#273;&#7875; tr&#7845;n an c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. &#212;ng ta kh&#244;ng mu&#7889;n t&#7841;o ra m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng to&#224;n di&#7879;n, m&#224; ch&#7881; mu&#7889;n m&#7897;t s&#7921; chuy&#7875;n giao quy&#7873;n l&#7921;c trong tr&#7853;t t&#7921;.</p><p>N&#7871;u m&#224;y ngh&#297; nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng d&#226;n ch&#7911; l&#7853;t &#273;&#7893; ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i th&#236; l&#7847;m to r&#7891;i.</p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c k&#7875; tr&#234;n gi&#7845;y g&#7889;i x&#244;i c&#7911;a &#273;&#225;m ch&#7889;ng c&#7897;ng ngu xu&#7849;n phi th&#7921;c t&#7871;.</p><p>Th&#7921;c ch&#7845;t s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i Nazarbayev l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c thay &#273;&#7893;i "CEO" c&#7911;a "T&#7893;ng c&#244;ng ty Kazakhstan". "CEO" c&#361; v&#224; m&#7897;t v&#224;i ph&#243; ch&#7911; t&#7883;ch th&#226;n t&#237;n nh&#7845;t b&#7883; sa th&#7843;i, m&#7897;t s&#7889; b&#7883; truy t&#7889; &#273;&#7875; l&#224;m g&#432;&#417;ng.</p><p>Nh&#432;ng to&#224;n b&#7897; ban gi&#225;m &#273;&#7889;c v&#224; c&#225;c tr&#432;&#7903;ng ph&#242;ng, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; gi&#250;p x&#226;y d&#7921;ng c&#244;ng ty, &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; l&#7841;i l&#224;m vi&#7879;c cho "CEO" m&#7899;i, mi&#7877;n l&#224; h&#7885; hi&#7875;u ai l&#224; ng&#432;&#7901;i ch&#7911; th&#7921;c s&#7921; b&#226;y gi&#7901;.</p><p>C&#242;n b&#7843;n ch&#7845;t ch&#7871; &#273;&#7897; m&#7899;i d&#432;&#7899;i b&#224;n tay c&#7911;a Tokayev gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ng&#244;i nh&#224; &#273;&#432;&#7907;c s&#417;n l&#7841;i to&#224;n b&#7897; v&#224; thay &#273;&#7893;i ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u, nh&#432;ng to&#224;n b&#7897; n&#7873;n m&#243;ng, k&#7871;t c&#7845;u khung v&#224; h&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7879;n n&#432;&#7899;c b&#234;n trong v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c gi&#7919; nguy&#234;n. V&#7867; ngo&#224;i c&#243; v&#7867; "m&#7899;i" v&#224; "c&#7843;i c&#225;ch", nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t, c&#7845;u tr&#250;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#7889;t l&#245;i v&#7851;n kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i m&#7897;t c&#225;ch c&#259;n b&#7843;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png" width="1420" height="770" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:770,&quot;width&quot;:1420,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NfB9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31a336d8-bb2d-456b-b822-934f084a3039_1420x770.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>T&#7921; do, d&#226;n ch&#7911;?</strong></h1><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t trong khu&#244;n kh&#7893; cho ph&#233;p.</p><p>Tokayev &#273;&#227; th&#7921;c thi m&#7897;t s&#7889; c&#7843;i c&#225;ch t&#237;ch c&#7921;c tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, gi&#7899;i h&#7841;n nhi&#7879;m k&#7923; t&#7893;ng th&#7889;ng c&#242;n 7 n&#259;m t&#432;&#7899;c b&#7887; c&#225;c &#273;&#7863;c quy&#7873;n c&#7911;a Nazarbayev, v&#224; n&#7899;i l&#7887;ng c&#225;c quy &#273;&#7883;nh v&#7873; vi&#7879;c &#273;&#259;ng k&#253; &#273;&#7843;ng ph&#225;i ch&#237;nh tr&#7883; c&#361;ng nh&#432; t&#7893; ch&#7913;c bi&#7875;u t&#236;nh &#244;n h&#242;a.</p><p>Tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t , ng&#432;&#7901;i d&#226;n gi&#7901; &#273;&#226;y ch&#7881; c&#7847;n "th&#244;ng b&#225;o" cho ch&#237;nh quy&#7873;n tr&#432;&#7899;c khi bi&#7875;u t&#236;nh, thay v&#236; ph&#7843;i "xin ph&#233;p" nh&#432; tr&#432;&#7899;c</p><p>Tuy nhi&#234;n, th&#7921;c t&#7871; l&#7841;i kh&#225;c xa. Theo c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c quan s&#225;t qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; Freedom House, c&#225;c cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; &#7903; Kazakhstan v&#7851;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; t&#7921; do v&#224; c&#244;ng b&#7857;ng.</p><p>C&#225;c nh&#226;n v&#7853;t v&#224; &#273;&#7843;ng ph&#225;i &#273;&#7889;i l&#7853;p th&#7921;c s&#7921; v&#7851;n b&#7883; g&#7841;t ra ngo&#224;i l&#7873; ho&#7863;c b&#7883; b&#7887; t&#249; th&#244;ng qua c&#225;c lu&#7853;t ch&#7889;ng c&#7921;c &#273;oan m&#417; h&#7891;. M&#7863;c d&#249; c&#243; nhi&#7873;u c&#7843;i c&#225;ch, quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i cao v&#7851;n t&#7853;p trung tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#224;o tay t&#7893;ng th&#7889;ng v&#224; b&#7897; m&#225;y c&#7911;a &#244;ng ta, qu&#7889;c h&#7897;i v&#7851;n ch&#7881; &#273;&#243;ng vai tr&#242; th&#7913; y&#7871;u.</p><p>S&#7921; t&#7921; do m&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; &#273;&#432;&#7907;c l&#224; m&#7897;t th&#7913; t&#7921; do "&#273;&#432;&#7907;c ban ph&#225;t" v&#224; c&#243; th&#7875; b&#7883; thu h&#7891;i b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quy&#7873;n hi&#7871;n &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; v&#7919;ng ch&#7855;c.</p><h1><strong>T&#7921; do b&#225;o ch&#237;?</strong></h1><p>T&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; quy&#7873;n t&#7921; do c&#225; nh&#226;n, quy&#7873;n t&#7921; do b&#225;o ch&#237; c&#361;ng c&#243; nh&#7919;ng c&#7843;i thi&#7879;n b&#7873; m&#7863;t nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; si&#7871;t ch&#7863;t b&#7857;ng nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; tinh vi h&#417;n.</p><p>Tokayev &#273;&#227; cho phi h&#236;nh s&#7921; h&#243;a t&#7897;i ph&#7881; b&#225;ng, m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; m&#224; ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; th&#432;&#7901;ng d&#249;ng &#273;&#7875; b&#7887; t&#249; c&#225;c nh&#224; b&#225;o.</p><p>Tuy nhi&#234;n, g&#7847;n &#273;&#226;y, ch&#237;nh quy&#7873;n c&#7911;a &#244;ng ta &#273;&#227; ban h&#224;nh m&#7897;t lu&#7853;t truy&#7873;n th&#244;ng m&#7899;i, b&#7883; gi&#7899;i nh&#224; b&#225;o v&#224; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c b&#7843;o v&#7879; t&#7921; do ng&#244;n lu&#7853;n ch&#7881; tr&#237;ch n&#7863;ng n&#7873;.</p><p>Lu&#7853;t n&#224;y cho ph&#233;p B&#7897; Th&#244;ng tin, m&#7897;t c&#417; quan c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;, to&#224;n quy&#7873;n &#273;&#7863;t ra c&#225;c quy t&#7855;c c&#7845;p ph&#233;p cho nh&#224; b&#225;o.</p><p>C&#225;c quy &#273;&#7883;nh m&#7899;i n&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7875; ng&#259;n c&#7843;n c&#225;c nh&#224; b&#225;o t&#7921; do l&#224;m vi&#7879;c cho nhi&#7873;u t&#7901; b&#225;o, ho&#7863;c b&#7883;t mi&#7879;ng h&#7885; b&#7857;ng c&#225;c quy t&#7855;c quan li&#234;u.</p><p>H&#417;n n&#7919;a, c&#225;c k&#234;nh truy&#7873;n th&#244;ng l&#7899;n v&#224; c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng nh&#7845;t &#7903; Kazakhstan v&#7851;n thu&#7897;c s&#7903; h&#7919;u c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c ho&#7863;c c&#7911;a c&#225;c doanh nh&#226;n th&#226;n ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>V&#236; v&#7853;y, thay v&#236; d&#249;ng "g&#244;ng s&#7855;t" c&#7911;a lu&#7853;t h&#236;nh s&#7921;, ch&#7871; &#273;&#7897; m&#7899;i d&#249;ng "d&#226;y th&#7915;ng" c&#7911;a c&#225;c quy &#273;&#7883;nh h&#224;nh ch&#237;nh &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t b&#225;o ch&#237;.</p><h1><strong>KNB th&#236; sao?</strong></h1><p>B&#7897; m&#225;y an ninh KNB sau cu&#7897;c ch&#237;nh bi&#7871;n &#273;&#227; thay m&#225;u to&#224;n b&#7897; &#7903; c&#7845;p l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7845;p cao , lo&#7841;i b&#7887; ho&#224;n to&#224;n &#234;-k&#237;p trung th&#224;nh v&#7899;i Nazarbayev, thay th&#7871; b&#7857;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i Tokayev.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; thay &#273;&#7893;i v&#7873; k&#7867; c&#7847;m quy&#7873;n, ch&#7913;c n&#259;ng c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a KNB kh&#244;ng h&#7873; thay &#273;&#7893;i.</p><p>N&#243; v&#7851;n l&#224; c&#417; quan t&#236;nh b&#225;o, ph&#7843;n gi&#225;n v&#224; an ninh n&#7897;i &#273;&#7883;a, v&#7899;i nhi&#7879;m v&#7909; b&#7843;o v&#7879; ch&#7871; &#273;&#7897; kh&#7887;i c&#225;c m&#7889;i &#273;e d&#7885;a t&#7915; b&#234;n trong v&#224; b&#234;n ngo&#224;i.</p><p>N&#259;ng l&#7921;c gi&#225;m s&#225;t ng&#432;&#7901;i d&#226;n, theo d&#245;i c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng b&#7883; cho l&#224; "c&#7921;c &#273;oan" hay ch&#7889;ng &#273;&#7889;i v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n v&#7865;n.</p><p>S&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t duy nh&#7845;t v&#224; c&#361;ng l&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: <strong>n&#7855;m &#273;&#7845;m s&#7855;t &#273;&#243; gi&#7901; &#273;&#226;y ph&#7909;c v&#7909; v&#224; b&#7843;o v&#7879; cho m&#7897;t &#244;ng ch&#7911; m&#7899;i</strong>.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a "gia &#273;&#236;nh", m&#224; l&#224; c&#244;ng c&#7909; c&#7911;a t&#7893;ng th&#7889;ng &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m.</p><h1><strong>M&#224;n k&#7883;ch &#273;a &#273;&#7843;ng</strong></h1><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "d&#226;n ch&#7911;" &#7903; Kazakhstan hi&#7879;n nay l&#224; m&#7897;t n&#7873;n d&#226;n ch&#7911; &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;n l&#253; ch&#7863;t ch&#7869;, m&#7897;t "m&#224;n k&#7883;ch &#273;a &#273;&#7843;ng".</p><p><strong>&#272;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n:</strong> l&#224; <strong>Amanat</strong> &#273;ang chi&#7871;m &#273;a s&#7889; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i trong qu&#7889;c h&#7897;i (h&#7841; vi&#7879;n) v&#7899;i 62/98 gh&#7871; sau cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; th&#225;ng 3 n&#259;m 2023 .</p><p>Kh&#244;ng c&#243; g&#236; b&#237; m&#7853;t khi Amanat ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7843;ng <strong>Nur Otan</strong> c&#7911;a Nazarbayev &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893;i t&#234;n v&#224;o th&#225;ng 3 n&#259;m 2022 .</p><p>N&#243; l&#224; c&#249;ng m&#7897;t c&#7895; m&#225;y ch&#237;nh tr&#7883;, c&#249;ng m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c, ch&#7881; thay m&#7897;t c&#225;i t&#234;n m&#7899;i v&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#227;nh &#273;&#7841;o m&#7899;i &#273;&#7875; ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i kh&#7849;u hi&#7879;u "Kazakhstan M&#7899;i".</p><p>Cu&#7897;c b&#7847;u c&#7917; n&#259;m 2023 l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n ch&#7913;ng ki&#7871;n 6 &#273;&#7843;ng ph&#225;i c&#243; gh&#7871; trong qu&#7889;c h&#7897;i.</p><p>Tuy nhi&#234;n, ngo&#224;i Amanat, 5 &#273;&#7843;ng c&#242;n l&#7841;i &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; "phe &#273;&#7889;i l&#7853;p mang t&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng" (systemic opposition).</p><p>T&#7913;c l&#224; h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7875; t&#7841;o ra v&#7867; ngo&#224;i &#273;a nguy&#234;n, c&#243; th&#7875; ch&#7881; tr&#237;ch m&#7897;t v&#224;i ch&#237;nh s&#225;ch nh&#7887;, nh&#432;ng kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#225;ch th&#7913;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a t&#7893;ng th&#7889;ng hay c&#225;c &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i chi&#7871;n l&#432;&#7907;c c&#7911;a &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" title="r/VietTalk - L&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#7897;c t&#224;i &#273;&#7875; nh&#7853;n v&#7873; m&#7897;t k&#7867; cai tr&#7883;... t&#7889;t h&#417;n?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uN50!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02bc4726-8ee4-41d5-9a44-ac35b6100cc3_2048x1365.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>&#272;&#224;o x&#250;c b&#225;n m&#250;c, v&#7851;n v&#7853;y</strong></h1><p>C&#225;i s&#226;n ch&#417;i khai kho&#225;ng v&#224; d&#7847;u m&#7887; &#7903; Kazakhstan hi&#7879;n nay l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c ch&#417;i c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#432;&#7907;c chia l&#224;m ba nh&#243;m quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh: c<em>&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n qu&#7889;c t&#7871; ph&#432;&#417;ng T&#226;y, c&#225;c nh&#224; v&#244; &#273;&#7883;ch qu&#7889;c doanh, v&#224; c&#225;c &#273;&#7871; ch&#7871; t&#432; nh&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#243; ngu&#7891;n g&#7889;c s&#226;u xa t&#7915; th&#7901;i Nazarbayev.</em></p><p>Ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7911;a Tokayev kh&#244;ng &#273;&#7853;p b&#7887; s&#226;n ch&#417;i n&#224;y, m&#224; ch&#7881; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng thay &#273;&#7893;i lu&#7853;t ch&#417;i m&#7897;t ch&#250;t &#273;&#7875; c&#243; l&#7907;i h&#417;n cho nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>M&#7843;ng d&#7847;u kh&#237; l&#224; n&#417;i mang l&#7841;i nhi&#7873;u ti&#7873;n nh&#7845;t cho qu&#7889;c gia Kazakhstan v&#224; b&#7883; th&#7889;ng tr&#7883; r&#7845;t r&#245; r&#224;ng.</p><p>Kho&#7843;ng hai ph&#7847;n ba s&#7843;n l&#432;&#7907;ng d&#7847;u c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c &#273;&#7871;n ba m&#7887; d&#7847;u si&#234;u kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>Ba ng&#244;i vua</strong> (The Three Kings) v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i m&#7897;t li&#234;n doanh qu&#7889;c t&#7871; ri&#234;ng bi&#7879;t g&#7891;m:</p><p>1.Tengizchevroil (TCO) n&#7855;m m&#7887; Tengiz, "vi&#234;n ng&#7885;c qu&#253;" c&#7911;a Kazakhstan trong &#273;&#243; t&#7853;p &#273;o&#224;n Chervon c&#7911;a M&#7929; n&#7855;m 50% c&#7893; ph&#7847;n l&#224; d&#7921; &#225;n l&#7899;n l&#224; sinh l&#7901;i nh&#7845;t.</p><p>2.North Caspian Operating Company (NCOC) v&#7853;n h&#224;nh m&#7887; Kashagan, m&#7897;t trong nh&#7919;ng m&#7887; d&#7847;u ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; t&#7889;n k&#233;m nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i. C&#225;c c&#7893; &#273;&#244;ng l&#7899;n l&#224; c&#225;c g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Eni (&#221;), Shell (Anh-H&#224; Lan), TotalEnergies (Ph&#225;p) v&#224; ExxonMobil (M&#7929;).</p><p>3.Karachaganak Petroleum Operating (KPO) v&#7853;n h&#224;nh m&#7887; Karachaganak, v&#7899;i s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a Eni v&#224; Shell.</p><p>Nh&#7919;ng t&#7853;p &#273;o&#224;n n&#224;y &#273;&#227; mang &#273;&#7871;n h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; &#273;&#244; la v&#7889;n v&#224; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#7881;nh cao &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; khai th&#225;c &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng m&#7887; d&#7847;u ph&#7913;c t&#7841;p n&#224;y, &#273;&#7893;i l&#7841;i, h&#7885; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>C&#225;c c&#244;ng ty Trung Qu&#7889;c nh&#432; <strong>CNPC</strong> c&#361;ng c&#243; c&#7893; ph&#7847;n &#273;&#225;ng k&#7875; trong m&#7897;t s&#7889; m&#7887; d&#7847;u, th&#7875; hi&#7879;n ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#7889;i ngo&#7841;i &#273;a vector c&#7911;a Kazakhstan</p><p>&#272;&#7875; &#273;&#7841;i di&#7879;n cho nh&#224; n&#432;&#7899;c Kazakhstan , t&#7853;p &#273;o&#224;n d&#7847;u kh&#237; qu&#7889;c doanh <strong>JSC NC KazMunayGas (KMG)</strong> n&#7855;m gi&#7919; c&#7893; ph&#7847;n v&#7899;i c&#225;c li&#234;n doanh ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng khai th&#225;c v&#224; l&#7885;c d&#7847;u ri&#234;ng c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i qu&#7929; t&#224;i s&#7843;n qu&#7889;c gia Samruk-Kazyna, t&#7913;c l&#224; n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; ch&#7881; &#273;&#7841;o tr&#7921;c ti&#7871;p c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p>N&#7871;u d&#7847;u m&#7887; c&#243; s&#7921; tham gia s&#226;u c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y, th&#236; m&#7843;ng khai kho&#225;ng l&#7841;i l&#224; s&#226;n ch&#417;i c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; c&#225;c t&#224;i phi&#7879;t &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng.</p><p>To&#224;n b&#7897; Uranium t&#7915; t&#236;m ki&#7871;m, khai th&#225;c cho &#273;&#7871;n xu&#7845;t kh&#7849;u &#273;&#7873;u n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, b&#7903;i m&#7897;t c&#244;ng ty &#273;&#7897;c quy&#7873;n duy nh&#7845;t: t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c <strong>NAC Kazatomprom</strong>l&#224; &#244;ng tr&#249;m kh&#244;ng th&#7875; thay th&#7871; tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng Uranium to&#224;n c&#7847;u cho c&#225;c nhu c&#7847;u s&#7843;n xu&#7845;t &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>N&#259;m 2023 n&#243; l&#224; nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t Uranium l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i, 21.112 t&#7845;n U3O8 &#273;&#7871;n t&#7915; qu&#7889;c gia Trung &#193; n&#224;y chi&#7871;m 40% ngu&#7891;n cung to&#224;n c&#7847;u.</p><p>D&#226;y chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t c&#7911;a Kazatomprom m&#224; g&#7863;p v&#7845;n &#273;&#7873; tr&#7909;c tr&#7863;c hay ho&#227;n l&#7841;i ng&#224;y giao h&#224;ng th&#236; c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Nga, Ph&#225;p, M&#7929; to&#225;t m&#7891; h&#244;i ngay.</p><p>B&#234;n c&#7841;nh t&#7853;p &#273;o&#224;n qu&#7889;c doanh c&#242;n c&#243; s&#7921; xu&#7845;t hi&#7879;n c&#7911;a hai &#244;ng tr&#249;m t&#432; nh&#226;n kh&#225;c.</p><p>Eurasian Resources Group (ERG) &#273;&#432;&#7907;c l&#224; m&#7897;t m&#7897;t "nh&#224; n&#432;&#7899;c trong nh&#224; n&#432;&#7899;c", m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n kh&#7893;ng l&#7891; do t&#432; nh&#226;n n&#7855;m gi&#7919;, c&#243; ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; nh&#243;m "b&#7897; ba" t&#224;i phi&#7879;t th&#226;n c&#7853;n v&#7899;i Nazarbayev.</p><p>Th&#7889;ng tr&#7883; vi&#7879;c khai th&#225;c v&#224; s&#7843;n xu&#7845;t ferrochrome, alumina, qu&#7863;ng s&#7855;t, v&#224; &#273;&#7891;ng. Quy m&#244; c&#7911;a n&#243; l&#7899;n &#273;&#7871;n m&#7913;c chi&#7871;m h&#417;n m&#7897;t ph&#7847;n ba to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p khai kho&#225;ng v&#224; luy&#7879;n kim c&#7911;a Kazakhstan, &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#242;n l&#224; nh&#224; v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t v&#224; nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t &#273;i&#7879;n l&#7899;n.</p><p>KAZ Minerals l&#224; g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; c&#242;n l&#7841;i trong ng&#224;nh khai th&#225;c m&#7887; &#273;&#7891;ng , g&#7855;n l&#7907;i &#237;ch ch&#7863;t ch&#7869; v&#7899;i c&#225;c t&#224;i phi&#7879;t oligarchy Nga h&#7853;u Soivet.</p><p>S&#226;n ch&#417;i khai kho&#225;ng v&#224; d&#7847;u m&#7887; &#7903; Kazakhstan v&#7851;n l&#224; cu&#7897;c ch&#417;i c&#7911;a nh&#7919;ng &#244;ng l&#7899;n c&#361;. Tokayev kh&#244;ng &#273;u&#7893;i ai ra kh&#7887;i s&#226;n, m&#224; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ng&#432;&#7901;i tr&#7885;ng t&#224;i quy&#7873;n l&#7921;c h&#417;n, bu&#7897;c c&#225;c c&#7847;u th&#7911; ph&#7843;i ch&#417;i theo lu&#7853;t c&#7911;a m&#236;nh v&#224; ph&#7843;i chia s&#7867; l&#7907;i nhu&#7853;n cho nh&#224; n&#432;&#7899;c nhi&#7873;u h&#417;n. C&#7845;u tr&#250;c c&#417; b&#7843;n kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i, nh&#432;ng s&#7921; ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;ang d&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c si&#7871;t l&#7841;i.</p><h1><strong>B&#224;i h&#7885;c r&#250;t ra &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;?</strong></h1><p>M&#224;y l&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c t&#224;i ki&#7875;u c&#361; th&#236; n&#243; x&#226;y n&#234;n c&#225;i &#225;o m&#7899;i d&#432;&#7899;i d&#7841;ng &#273;&#7897;c t&#224;i k&#7929; tr&#7883; "hi&#7879;n &#273;&#7841;i ho&#225;".</p><p>S&#7921; s&#249;ng b&#225;i c&#225; nh&#226;n tr&#7847;n tr&#7909;i c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; c&#361; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; b&#7857;ng m&#7897;t ch&#7911; ngh&#297;a chuy&#234;n ch&#7871; mang t&#237;nh th&#7875; ch&#7871; v&#224; tinh vi h&#417;n.</p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#243; th&#7875; c&#7843;m th&#7845;y "d&#7877; th&#7903;" h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t so v&#7899;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y, nh&#432;ng h&#7885; v&#7851;n c&#242;n c&#225;ch r&#7845;t xa m&#7897;t n&#7873;n t&#7921; do v&#224; d&#226;n ch&#7911; th&#7921;c s&#7921;.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c th&#7921;c s&#7921; v&#7851;n n&#7857;m trong tay m&#7897;t ng&#432;&#7901;i, v&#224; ngh&#7883; tr&#432;&#7901;ng ch&#7881; l&#224; s&#226;n kh&#7845;u cho m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c d&#224;n d&#7921;ng s&#7861;n.</p><p>D&#226;n ch&#7911; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#243;n qu&#224; t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i ban xu&#7889;ng sau khi m&#7897;t nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i b&#7883; l&#7853;t &#273;&#7893;, n&#243; l&#224; to&#224; th&#225;p &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng b&#7857;ng s&#7921; tho&#7843; hi&#7879;p c&#7911;a nhi&#7873;u nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch t&#7915; gi&#7899;i tinh hoa, s&#7921; tr&#432;&#7903;ng th&#224;nh c&#7911;a d&#226;n ch&#250;ng khi nh&#7853;n th&#7913;c r&#7857;ng l&#225; phi&#7871;u c&#7911;a m&#236;nh c&#243; gi&#225; tr&#7883; khi&#7871;n b&#7885;n c&#7847;m quy&#7873;n ph&#7843;i l&#7855;ng nghe v&#224; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh c&#242;n n&#7871;u kh&#244;ng th&#236; m&#224;y v&#7851;n s&#7869; nh&#7853;n l&#7845;y c&#225;i nh&#224; c&#361; &#273;&#432;&#7907;c s&#417;n l&#7841;i cho &#273;&#7865;p h&#417;n nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t th&#7889;i n&#225;t v&#7851;n kh&#244;ng &#273;&#7893;i.</p><p>Quy&#7873;n l&#7921;c s&#7869; t&#7921; duy tr&#236; ch&#237;nh n&#243; b&#7845;p ch&#7845;p th&#7857;ng n&#224;o &#273;ang c&#7847;m l&#225;i. Khi m&#7897;t h&#236;nh th&#225;i quy&#7873;n l&#7921;c (gia &#273;&#236;nh tr&#7883;) tr&#7903; n&#234;n l&#7895;i th&#7901;i v&#224; g&#226;y b&#7845;t &#7893;n, ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; t&#7921; &#273;&#224;o th&#7843;i n&#243; v&#224; ti&#7871;n h&#243;a th&#224;nh m&#7897;t h&#236;nh th&#225;i kh&#225;c tinh vi, hi&#7879;u qu&#7843; v&#224; b&#7873;n v&#7919;ng h&#417;n (k&#7929; tr&#7883;).</p><p>Cu&#7897;c chuy&#7875;n giao &#7903; Kazakhstan kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;ch m&#7841;ng, m&#224; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c t&#225;i c&#7845;u tr&#250;c &#273;&#7875; sinh t&#7891;n. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7913;c tranh c&#361; &#273;&#432;&#7907;c s&#417;n l&#7841;i. N&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7913;c tranh m&#7899;i, &#273;&#432;&#7907;c v&#7869; tr&#234;n c&#249;ng m&#7897;t t&#7845;m v&#7843;i &#273;&#227; m&#7909;c, d&#249;ng c&#249;ng m&#7897;t b&#7897; m&#224;u c&#361;, nh&#432;ng n&#233;t v&#7869; v&#224; b&#7889; c&#7909;c &#273;&#227; kh&#225;c &#273;i.</p><p>C&#226;u h&#7887;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; n&#243; c&#243; "t&#7889;t h&#417;n" hay kh&#244;ng, m&#224; l&#224; n&#243; "kh&#225;c" nh&#432; th&#7871; n&#224;o, v&#224; trong c&#225;i "kh&#225;c" &#273;&#243;, c&#243; k&#7869; h&#7903; n&#224;o &#273;&#7875; th&#7903; ho&#7863;c &#273;&#7875; &#273;&#7909;c th&#7911;ng hay kh&#244;ng.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Triết học về cái chết ]]></title><description><![CDATA[M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/triet-hoc-ve-cai-chet</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/triet-hoc-ve-cai-chet</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Mon, 04 Aug 2025 11:01:10 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1></h1><blockquote><p>"Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; duy nh&#7845;t c&#7911;a Tri&#7871;t h&#7885;c th&#7853;t s&#7921; nghi&#234;m t&#250;c l&#224; t&#7921; s&#225;t", Albert Camus &#273;&#227; n&#243;i th&#7871;.</p></blockquote><p>M&#7885;i c&#226;u h&#7887;i , v&#7845;n &#273;&#7873; cao si&#234;u &#273;&#7873;u tr&#7903; n&#234;n v&#244; ngh&#297;a n&#7871;u ch&#237;nh m&#236;nh c&#242;n kh&#244;ng bi&#7871;t n&#243;i sao v&#7873;:</p><blockquote><p><em>Li&#7879;u &#273;&#7901;i tao c&#243; &#273;&#225;ng s&#7889;ng n&#7919;a kh&#244;ng? S&#7889;ng ti&#7871;p nh&#432; s&#250;c v&#7853;t hay ch&#7871;t trong &#226;m th&#7847;m , &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873;. (To be or not to be).</em></p></blockquote><p>Nh&#224; kh&#7855;c k&#7927; Seneca &#273;&#227; t&#7915;ng n&#243;i, nh&#432; th&#7875; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#7901;i c&#226;u h&#7887;i &#273;&#243;:</p><blockquote><p><em>"Sometimes even to live is an act of courage... A wise man lives as long as he ought, not as long as he can." </em></p><p><em>(&#272;&#244;i khi, ngay c&#7843; vi&#7879;c s&#7889;ng c&#361;ng l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#361;ng c&#7843;m... Ng&#432;&#7901;i kh&#244;n ngoan s&#7889;ng &#273;&#7871;n khi h&#7885; n&#234;n s&#7889;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7889;ng &#273;&#7871;n khi h&#7885; c&#243; th&#7875; s&#7889;ng.)</em></p></blockquote><p>C&#225;i ch&#7871;t l&#224; s&#7921; k&#7871;t th&#250;c c&#244;ng b&#7857;ng nh&#7845;t cho m&#7885;i sinh v&#7853;t t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n th&#7871; gian.</p><p>D&#249; l&#224; k&#7867; gi&#224;u hay b&#7847;n h&#224;n, m&#7897;t con gi&#225;n h&#244;i d&#432;&#7899;i &#7889;ng c&#7889;ng hay &#273;&#7841;i b&#224;ng v&#7895; c&#225;nh ; t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u s&#7869; ch&#7871;t.</p><p>Ch&#250;ng m&#224;y n&#243;i qu&#225; nhi&#7873;u v&#7873; t&#236;nh y&#234;u, h&#7841;nh ph&#250;c, s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i, c&#7911;a c&#7843;i nh&#432;ng khi &#273;&#7873; c&#7863;p &#273;&#7871;n c&#225;i ch&#7871;t - th&#7913; ng&#224;y m&#7897;t ti&#7871;n g&#7847;n h&#417;n trong m&#7885;i gi&#226;y ph&#250;t trong &#273;&#7901;i tr&#7903; n&#234;n v&#7863;t v&#227;nh, th&#7881;nh tho&#7843;ng m&#7899;i hi&#7879;n h&#7919;u trong c&#225;c bu&#7893;i tang l&#7877; ; nh&#7919;ng l&#7901;i c&#7847;u nguy&#7879;n mau ch&#243;ng an ngh&#7881; &#7903; b&#7845;t c&#7913; t&#244;n gi&#225;o n&#224;o.</p><p>N&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; t&#7909;i m&#224;y bi&#7871;t nh&#432;ng lu&#244;n t&#7843;n l&#7901; n&#243; &#273;i nh&#432; th&#7875; ng&#224;y &#7845;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; t&#7899;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png" width="1456" height="966" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:966,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" title="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BHwU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffe533183-cb5e-49f6-900b-4075ec4a47c8_1600x1062.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>T&#7841;i sao con ng&#432;&#7901;i s&#7907; ch&#7871;t &#273;&#7871;n v&#7853;y?</strong></h1><p><strong>&#272;&#243; l&#224; v&#236;: kh&#244;ng bi&#7871;t g&#236;.</strong></p><p>M&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c hoang mang, v&#244; &#273;&#7883;nh v&#7873; s&#7921; h&#224;nh tr&#236;nh li&#7879;u c&#243; l&#7889;i tho&#225;t n&#224;o kh&#244;ng?</p><p>Thi&#234;n &#273;&#224;ng , &#273;&#7883;a ng&#7909;c, c&#7921;c l&#7841;c hay ch&#7881; l&#224; c&#225;i ch&#7899;p t&#7855;t v&#7909;t r&#7891;i &#273;en nh&#432; m&#224;n &#273;&#234;m nh&#432; th&#7875; ch&#432;a t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i?</p><p>C&#243; c&#225;i &#273;&#7883;a ng&#7909;c n&#224;o &#273;&#7875; tra t&#7845;n trong v&#7841;c d&#7847;u s&#244;i d&#224;nh cho k&#7867; ph&#7841;m t&#7897;i hay thi&#234;n &#273;&#224;ng &#226;n s&#7911;ng cho k&#7867; s&#7889;ng &#273;&#7901;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c kh&#244;ng?</p><h1><strong>C&#225;i l&#245;i t&#7853;n c&#249;ng c&#7911;a s&#7907; ch&#7871;t nguy&#234;n thu&#7927; v&#224; c&#242;n ho&#7843;ng lo&#7841;n b&#225;m v&#237;u l&#7845;y c&#225;i b&#7843;n ng&#227; h&#417;n n&#7919;a.</strong></h1><p>Kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; kh&#244;ng c&#243; g&#236; x&#7843;y ra m&#224; l&#224; n&#237;u k&#233;o nh&#7919;ng g&#236; <strong>ta &#273;&#227; bi&#7871;t</strong>.</p><p>M&#7845;t c&#225;i "t&#244;i". M&#7845;t c&#225;i t&#234;n, khu&#244;n m&#7863;t, k&#253; &#7913;c; nh&#7919;ng y&#234;u th&#432;&#417;ng v&#224; th&#249; h&#7853;n r&#232;n n&#233;n hun &#273;&#250;c l&#234;n ch&#237;nh con ng&#432;&#7901;i n&#224;y.</p><p>Kh&#244;ng ai s&#7907; m&#224;n &#273;&#234;m u t&#7883;ch m&#224; s&#7907; m&#7845;t &#273;i &#225;nh s&#225;ng &#273;ang c&#243;.</p><p>Kh&#244;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;o s&#7907; c&#245;i h&#432; v&#244; ch&#7881; n&#237;u l&#7845;y ly c&#224; ph&#234; bu&#7893;i s&#225;ng, c&#7843;m gi&#225;c b&#7921;c b&#7897;i khi k&#7865;t xe, m&#7845;t &#273;i c&#225;i &#244;m c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i y&#234;u; m&#7845;t c&#7843; n&#7895;i &#273;au d&#7857;n v&#7863;t v&#236; ti&#7873;n l&#432;&#417;ng kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7889;ng ; m&#7845;t nh&#7919;ng gi&#7845;c m&#417; ch&#432;a th&#224;nh to&#7841;i.</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243; t&#7841;o n&#234;n "con ng&#432;&#7901;i" , l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng "tao &#273;ang t&#7891;n t&#7841;i" v&#224; c&#225;i ch&#7871;t xo&#225; x&#7893; n&#243; nh&#432; c&#225;i &#7893; c&#7913;ng b&#7883; &#273;&#7853;p n&#225;t r&#7891;i thi&#234;u r&#7909;i nh&#432; th&#7875; t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng d&#7919; li&#7879;u &#273;&#243; &#273;&#7873;u bi&#7871;n m&#7845;t.</p><h1><strong>V&#224; &#273;&#243; l&#224; l&#250;c h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7843;y v&#224;o, trao m&#7897;t c&#225;nh tay c&#7913;u r&#7895;i.</strong></h1><p>T&#244;n gi&#225;o nh&#236;n n&#7895;i s&#7907; nguy&#234;n th&#224;nh m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m c&#243; th&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng b&#225;n s&#7921; th&#7853;t m&#224; ch&#7881; k&#7875; m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n c&#243; h&#7853;u l&#224;m nh&#432; li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au: <strong>thi&#234;n &#273;&#224;ng, &#273;&#7883;a ng&#7909;c, lu&#226;n h&#7891;i, ... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;&#7875; xoa d&#7883;u c&#225;i n&#7895;i s&#7907; b&#7883; xo&#225; x&#7893;.</strong></p><p>H&#7885; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>"&#272;&#7915;ng lo, m&#224;y kh&#244;ng bi&#7871;n m&#7845;t &#273;&#226;u, ch&#7881; l&#224; chuy&#7875;n nh&#224; th&#244;i. Nh&#432;ng mu&#7889;n c&#243; nh&#224; &#273;&#7865;p th&#236; ph&#7843;i nghe l&#7901;i tao".</em></p></blockquote><p>X&#227; h&#7897;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i l&#224;m ti&#234;u tan ni&#7873;m tin v&#224;o t&#244;n gi&#225;o nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t v&#7851;n v&#7853;y, kh&#244;ng b&#225;n v&#233; l&#234;n thi&#234;n &#273;&#224;ng n&#7919;a m&#224; cho thu&#7889;c g&#226;y t&#234;.</p><p>N&#243; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>"&#272;&#7915;ng ngh&#297; v&#7873; c&#225;i ch&#7871;t, h&#227;y ngh&#297; v&#7873; chi&#7871;c iPhone m&#7899;i, chuy&#7871;n du l&#7883;ch s&#7855;p t&#7899;i, b&#7897; phim s&#7855;p ra m&#7855;t, m&#7909;c ti&#234;u th&#259;ng ti&#7871;n trong s&#7921; nghi&#7879;p"</em></p></blockquote><p>M&#224;y s&#7869; ch&#7841;y theo m&#7897;t c&#225;i gu&#7891;ng quay v&#244; t&#7853;n c&#7911;a ham mu&#7889;n, &#273;o&#7841;t l&#7845;y th&#224;nh t&#7921;u tho&#7843; m&#227;n c&#225;i t&#244;i <strong>&#273;&#7875; kh&#244;ng c&#242;n th&#7901;i gian r&#7843;nh m&#224; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;i ch&#7871;t n&#7919;a.</strong></p><p>Tao bi&#7871;t m&#224;y s&#7869; n&#243;i "nh&#432;ng tao b&#7853;n s&#7889;ng l&#7855;m", kh&#244;ng, m&#224;y ch&#7881; &#273;ang ch&#7841;y tr&#7889;n th&#244;i &#273;&#7871;n m&#7913;c qu&#234;n m&#7845;t m&#236;nh &#273;ang s&#7889;ng v&#236; c&#225;i g&#236;.</p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; n&#224;y bu&#7897;c m&#224;y ch&#7841;y theo n&#243;, &#273;u theo trend m&#7899;i l&#224;m m&#224;y qu&#234;n m&#7845;t chuy&#7879;n b&#7841;n b&#232;, ng&#432;&#7901;i y&#234;u, cha m&#7865; s&#7869; r&#7901;i xa m&#224;y ; kh&#244;ng c&#243; cu&#7897;c s&#7889;ng v&#297;nh c&#7919;u n&#224;o &#7903; &#273;&#226;y.</p><p>C&#7843; hai h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y, t&#244;n gi&#225;o v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a ti&#234;u d&#249;ng, &#273;&#7873;u c&#243; chung m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch: <strong>ng&#259;n m&#224;y ch&#7845;p nh&#7853;n c&#225;i ch&#7871;t nh&#432; m&#7897;t ph&#7847;n t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng.</strong></p><p>B&#7903;i v&#236; m&#7897;t khi m&#224;y ch&#7845;p nh&#7853;n n&#243;, m&#224;y s&#7869; tr&#7903; n&#234;n kh&#243; ki&#7875;m so&#225;t h&#417;n. Khi m&#224;y kh&#244;ng s&#7907; c&#225;i t&#7845;t y&#7871;u s&#7869; &#273;&#7871;n th&#236; &#225;n t&#7917; h&#236;nh hay nh&#7919;ng th&#225;ng ng&#224;y d&#224;i trong ng&#7909;c t&#7915; &#273;&#7873;u gi&#7889;ng nhau. V&#236; m&#224;y s&#7889;ng trong hi&#7879;n t&#7841;i.</p><p>M&#224;y s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n s&#7907; &#273;&#7883;a ng&#7909;c, v&#224; m&#224;y c&#361;ng ch&#7859;ng c&#242;n qu&#225; m&#7863;n m&#224; v&#7899;i nh&#7919;ng m&#243;n &#273;&#7891; v&#244; tri tr&#234;n shoppe &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;m gi&#225; 50-60%.</p><p>M&#224;y s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#7887;i nh&#7919;ng c&#226;u nguy hi&#7875;m h&#417;n:</p><blockquote><p><em>"N&#7871;u ch&#7881; c&#243; t&#7915;ng n&#224;y th&#7901;i gian, tao n&#234;n d&#249;ng n&#243; v&#224;o vi&#7879;c g&#236;? Ai &#273;ang h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; n&#7895;i s&#7907; v&#224; s&#7921; b&#7853;n r&#7897;n c&#7911;a tao?".</em></p></blockquote><p>H&#227;y nh&#7899; &#273;&#7871;n c&#226;u latin n&#224;y:</p><h1><strong>"Respice post te. Hominem te esse memento. Memento mori!"</strong></h1><p>C&#226;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224;:</p><blockquote><p><em>"Nh&#236;n l&#7841;i sau l&#432;ng m&#224;y &#273;i. Nh&#7899; r&#7857;ng m&#224;y ch&#7881; l&#224; m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i th&#244;i. Nh&#7899; r&#7857;ng m&#224;y s&#7869; ch&#7871;t."</em></p></blockquote><p>Khi m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng la m&#227; th&#7855;ng tr&#7853;n tr&#7903; v&#7873; &#273;&#432;&#7907;c tung h&#244; nh&#432; v&#7883; th&#7847;n trong bu&#7893;i l&#7877; m&#7915;ng chi&#7871;n th&#7855;n l&#224; l&#250;c h&#7855;n ngh&#297; m&#236;nh s&#7869; s&#7889;ng b&#7845;t t&#7917; m&#227;i m&#227;i.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i n&#244; l&#7879; th&#7845;p h&#232;n s&#7869; nh&#7855;c l&#7841;i c&#226;u n&#243;i tr&#234;n k&#233;o h&#7855;n ta v&#7873; l&#7841;i m&#7863;t &#273;&#7845;t nh&#7857;m nh&#7855;c nh&#7903; r&#7857;ng vinh quang n&#224;y ch&#7881; l&#224; t&#7841;m th&#7901;i, c&#242;n c&#225;i ch&#7871;t m&#7899;i l&#224; v&#297;nh vi&#7877;n.</p><p><strong>Nh&#432;ng ch&#250;ng m&#224;y &#273;&#227; qu&#234;n , th&#7853;m ch&#237; c&#242;n bi&#7871;n vi&#7879;c tr&#236; ho&#227;n c&#225;i ch&#7871;t th&#224;nh t&#244;n gi&#225;o m&#7899;i.</strong></p><p>Kh&#244;ng c&#243; v&#7883; th&#7847;n n&#224;o ph&#225;n x&#233;t nh&#432;ng l&#224; c&#244;ng ngh&#7879; ban t&#7863;ng s&#7921; s&#7889;ng d&#224;i l&#226;u b&#7857;ng y h&#7885;c, d&#432;&#7907;c ph&#7849;m, ph&#7851;u thu&#7853;t, m&#225;y m&#243;c duy tr&#236; s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>B&#7879;nh vi&#7879;n tr&#7903; th&#224;nh chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng, b&#225;c s&#297; l&#224; t&#432;&#7899;ng, v&#224; c&#225;i ch&#7871;t l&#224; k&#7867; th&#249; c&#7847;n b&#7883; ti&#234;u di&#7879;t b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;.</p><p>K&#7867; b&#225;n ni&#7873;m tin &#273;&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; c&#225;c tu s&#297; m&#7863;c &#225;o &#273;en m&#224; l&#224; <strong>"T&#7893; h&#7907;p Y t&#7871; - C&#244;ng nghi&#7879;p" (Medical-Industrial Complex).</strong></p><p>N&#243; b&#225;n cho m&#224;y s&#7921; tr&#236; ho&#227;n c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c th&#234;m v&#224;i n&#259;m n&#7919;a, n&#7871;u ch&#7871;t qu&#225; nhanh g&#7885;n thanh th&#7843;n &#7903; nh&#224; th&#236; &#273;&#250;ng l&#224; th&#7843;m ho&#7841; kinh t&#7871; cho t&#250;i ti&#7873;n b&#7885;n n&#224;y.</p><p>N&#243; mu&#7889;n m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843;i qua m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh h&#7845;p h&#7889;i k&#233;o d&#224;i h&#224;ng th&#225;ng, h&#224;ng n&#259;m trong ph&#242;ng ICU (Ch&#259;m s&#243;c &#273;&#7863;c bi&#7879;t) v&#7899;i h&#224;ng t&#225; m&#225;y m&#243;c, thu&#7889;c men &#273;&#7855;t ti&#7873;n &#273;&#7875; &#273;&#224;o m&#7887; &#273;&#7871;n t&#7915;ng c&#7855;c b&#7841;c cu&#7889;i c&#249;ng.</p><p>M&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t nh&#432; th&#7871; l&#224; n&#250;i l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#236; m&#7895;i ng&#432;&#7901;i con, cha m&#7865; kh&#244;ng ai mu&#7889;n r&#7901;i xa , ch&#7845;p nh&#7853;n r&#7857;ng kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u ch&#7919;a &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png" width="1200" height="690" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:690,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" title="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!j5-W!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54523987-e1b0-48ab-b7b5-b19d0f60f87d_1200x690.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>&#272;&#7915;ng ngh&#297; r&#7857;ng kh&#244;ng &#7903; trong b&#7879;nh vi&#7879;n l&#224; c&#243; th&#7875; xa l&#225;nh n&#7895;i s&#7907; tr&#7847;n tr&#7909;i &#273;&#243;.</strong></h1><p>C&#225;i nguy hi&#7875;m h&#417;n l&#224; c&#244;ng ngh&#7879; "m&#7873;m": <em>m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i, ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p gi&#7843;i tr&#237;, tin t&#7913;c 24/7, th&#7871; gi&#7899;i &#7843;o.</em></p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; thu&#7889;c &#273;&#7875; ch&#7919;a b&#7879;nh, &#273;&#226;y l&#224; thu&#7889;c phi&#7879;n &#273;&#7875; qu&#234;n &#273;i b&#7879;nh.</p><p>N&#243; kh&#244;ng tr&#236; ho&#227;n c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a c&#417; th&#7875;, n&#243; tr&#236; ho&#227;n vi&#7879;c ch&#250;ng ta ph&#7843;i <em>&#273;&#7889;i m&#7863;t</em> v&#7899;i &#253; ni&#7879;m v&#7873; c&#225;i ch&#7871;t.</p><p>C&#7843; ng&#224;y m&#224;y l&#432;&#7899;t TikTok, xem Netflix, c&#227;i nhau tr&#234;n m&#7841;ng, l&#224;m vi&#7879;c &#273;i&#234;n cu&#7891;ng... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y m&#7885;i kho&#7843;ng l&#7863;ng.</p><p>B&#7903;i v&#236; trong kho&#7843;ng l&#7863;ng &#273;&#243;, nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i l&#7899;n s&#7869; tr&#7891;i l&#234;n.</p><blockquote><p>"Tao &#273;ang l&#224;m g&#236; v&#7899;i &#273;&#7901;i m&#236;nh? V&#224; r&#7891;i sao n&#7919;a?".</p></blockquote><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y kh&#244;ng mu&#7889;n m&#224;y h&#7887;i c&#226;u &#273;&#243;.</p><p>N&#243; &#273;&#432;a cho m&#224;y m&#7897;t li&#7873;u dopamine t&#7913;c th&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7875; m&#224;y ti&#7871;p t&#7909;c ch&#7841;y, ti&#7871;p t&#7909;c ti&#234;u th&#7909;, ti&#7871;p t&#7909;c b&#7883; ph&#226;n t&#226;m cho &#273;&#7871;n khi &#273;&#232;n t&#7855;t.</p><h1><strong>V&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho s&#7921; tr&#236; ho&#227;n n&#224;y l&#224; g&#236;?</strong></h1><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t</strong>, ch&#250;ng ta &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng l&#7845;y s&#7889; l&#432;&#7907;ng.</p><p>Ta c&#243; th&#7875; s&#7889;ng &#273;&#7871;n 90 tu&#7893;i, nh&#432;ng 20 n&#259;m cu&#7889;i c&#249;ng c&#243; th&#7875; l&#224; chu&#7895;i ng&#224;y lay l&#7855;t, ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#225;y m&#243;c, m&#7845;t &#273;i nh&#226;n ph&#7849;m, tr&#7903; th&#224;nh g&#225;nh n&#7863;ng cho ch&#237;nh m&#236;nh v&#224; ng&#432;&#7901;i th&#226;n.</p><p>Ch&#250;ng ta &#225;m &#7843;nh v&#7899;i vi&#7879;c k&#233;o d&#224;i nh&#7883;p tim m&#224; qu&#234;n m&#7845;t ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7911;a cu&#7897;c &#273;&#7901;i n&#7857;m gi&#7919;a nh&#7883;p &#273;&#7853;p &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng.</p><p>Ch&#250;ng ta k&#233;o d&#224;i s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i, nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#225;nh m&#7845;t s&#7921; s&#7889;ng.</p><p><strong>Th&#7913; hai</strong>, ch&#250;ng ta phi t&#7921; nhi&#234;n h&#243;a v&#224; y t&#7871; h&#243;a c&#225;i ch&#7871;t.</p><p>Ch&#7871;t kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh, c&#7911;a c&#7897;ng &#273;&#7891;ng, m&#7897;t nghi l&#7877; thi&#234;ng li&#234;ng di&#7877;n ra t&#7841;i nh&#224;.</p><p>N&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng v&#244; tr&#249;ng, l&#7841;nh l&#7869;o c&#7911;a b&#7879;nh vi&#7879;n, &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;n l&#253; b&#7903;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i xa l&#7841;.</p><p>Quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch thanh th&#7843;n b&#7883; t&#432;&#7899;c &#273;o&#7841;t.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta s&#7907; c&#225;i ch&#7871;t &#273;au &#273;&#7899;n, k&#233;o d&#224;i v&#224; v&#244; ngh&#297;a c&#242;n h&#417;n c&#7843; ch&#237;nh c&#225;i ch&#7871;t.</p><p><strong>Cu&#7889;i c&#249;ng, s&#7921; tr&#236; ho&#227;n n&#224;y kh&#244;ng l&#224;m ch&#250;ng ta b&#7899;t s&#7907;. N&#243; ch&#7881; l&#224;m cho n&#7895;i s&#7907; tr&#7903; n&#234;n &#226;m &#7881; v&#224; b&#7879;nh ho&#7841;n h&#417;n.</strong></p><p>Gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#224;y c&#7913; tr&#236; ho&#227;n m&#7897;t cu&#7897;c n&#243;i chuy&#7879;n kh&#243; kh&#259;n, s&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng ch&#7881; c&#224;ng ng&#224;y c&#224;ng l&#7899;n.</p><p>X&#227; h&#7897;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i kh&#244;ng n&#243;i v&#7873; c&#225;i ch&#7871;t, nh&#432;ng n&#243; b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i tu&#7893;i tr&#7867;, s&#7913;c kh&#7887;e, s&#7921; an to&#224;n. M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;c trong bong b&#243;ng, &#273;&#432;&#7907;c kh&#7917; tr&#249;ng, &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o hi&#7875;m. &#272;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; t&#7921; tin, &#273;&#243; l&#224; bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a m&#7897;t n&#7895;i kinh ho&#224;ng b&#7883; d&#7891;n n&#233;n.</p><p>Nh&#7919;ng tay tr&#249;m c&#244;ng ngh&#7879; &#7903; Silicon Valley b&#226;y gi&#7901; c&#242;n &#273;i m&#7897;t b&#432;&#7899;c xa h&#417;n: h&#7885; mu&#7889;n "hack" c&#225;i ch&#7871;t, mu&#7889;n t&#7843;i &#253; th&#7913;c l&#234;n m&#226;y, mu&#7889;n &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; b&#7845;t t&#7917; k&#7929; thu&#7853;t s&#7889;.</p><h1><strong>&#272;&#243; l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o, l&#224; s&#7921; t&#7915; ch&#7889;i ho&#224;n to&#224;n b&#7843;n ch&#7845;t con ng&#432;&#7901;i.</strong></h1><p>L&#7901;i th&#236; th&#7847;m "Memento Mori" c&#7911;a ng&#432;&#7901;i n&#244; l&#7879; La M&#227; &#273;&#227; b&#7883; &#225;t &#273;i b&#7903;i ti&#7871;ng b&#237;p b&#237;p c&#7911;a m&#225;y &#273;o nh&#7883;p tim v&#224; ti&#7871;ng th&#244;ng b&#225;o kh&#244;ng ng&#7915;ng c&#7911;a &#273;i&#7879;n tho&#7841;i th&#244;ng minh.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; "H&#227;y nh&#7899; r&#7857;ng ng&#432;&#417;i s&#7869; ch&#7871;t".</p><p>N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh <strong>"&#272;&#7915;ng ch&#7871;t! H&#227;y mua s&#7843;n ph&#7849;m n&#224;y, xem ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh kia, th&#7917; li&#7879;u ph&#225;p n&#7885;...".</strong></p><p>V&#224; trong c&#225;i m&#7879;nh l&#7879;nh v&#244; l&#253; &#273;&#243;, ch&#250;ng ta qu&#234;n m&#7845;t c&#225;ch &#273;&#7875; s&#7889;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png" width="920" height="614" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:614,&quot;width&quot;:920,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" title="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s1u4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F61ce30a5-74a8-4ca4-8c09-d379cab5e6be_920x614.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>T&#7921; s&#225;t hay l&#224; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871;t, t&#7921; &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a m&#236;nh?</strong></h1><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;o&#7841;n k&#7871;t sau c&#249;ng c&#7911;a tri&#7871;t h&#7885;c. N&#417;i m&#224; r&#7845;t &#237;t tri&#7871;t gia n&#224;o b&#432;&#7899;c ch&#226;n nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o v&#7921;c s&#226;u &#273;&#7875; n&#243; nh&#236;n l&#7841;i m&#236;nh.</p><p>N&#417;i c&#225; nh&#226;n t&#7921; do nh&#7845;t &#273;&#7875; m&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c ra &#273;i ,gi&#7843;i tho&#225;t kh&#7887;i n&#7895;i &#273;au th&#7921;c t&#7841;i kh&#244;ng l&#7889;i tho&#225;t l&#224; ch&#7871;t.</p><p>David Hume trong lu&#7853;n v&#259;n "V&#7873; t&#7921; s&#225;t" &#273;&#227; t&#7915;ng n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em><strong>"I believe that no man ever threw away life while it was worth keeping."</strong> </em></p><p><em>(T&#244;i tin r&#7857;ng kh&#244;ng ai t&#7915;ng v&#7913;t b&#7887; cu&#7897;c s&#7889;ng khi n&#243; c&#242;n &#273;&#225;ng &#273;&#7875; gi&#7919;.)</em></p></blockquote><p>Arthur Schopenhauer c&#242;n &#273;i xa h&#417;n, &#244;ng t&#7845;n c&#244;ng th&#7859;ng v&#244; th&#7913; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c r&#259;n d&#7841;y m&#224;y:</p><blockquote><p><em>"They tell us that suicide is the greatest piece of cowardice... when it is quite obvious that there is nothing in the world to which every man has a more unassailable title than to his own life and person."</em></p><p>(H&#7885; n&#243;i v&#7899;i ch&#250;ng ta r&#7857;ng t&#7921; s&#225;t l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng h&#232;n nh&#225;t l&#7899;n nh&#7845;t... trong khi qu&#225; r&#245; r&#224;ng r&#7857;ng kh&#244;ng c&#243; g&#236; tr&#234;n &#273;&#7901;i n&#224;y m&#224; <strong>m&#7895;i ng&#432;&#7901;i c&#243; quy&#7873;n b&#7845;t kh&#7843; x&#226;m ph&#7841;m h&#417;n ch&#237;nh m&#7841;ng s&#7889;ng v&#224; th&#226;n th&#7875; c&#7911;a m&#236;nh</strong>.)</p></blockquote><p>Immanuel Kant &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i kh&#225;c r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"He who contemplates suicide should ask himself whether his action can be consistent with the idea of humanity as an end in itself."</em></p><p>(K&#7867; &#273;&#7883;nh t&#7921; s&#225;t n&#234;n t&#7921; h&#7887;i li&#7879;u h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh c&#243; ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i &#253; ni&#7879;m coi nh&#226;n lo&#7841;i l&#224; m&#7897;t m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7921; th&#226;n hay kh&#244;ng.)</p></blockquote><p>Tri&#7871;t h&#7885;c kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n nh&#7919;ng l&#7901;i r&#259;n gi&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, l&#242;ng tr&#7855;c &#7849;n ch&#7881; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c <strong>m&#7897;t n&#7895;i s&#7907; m&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t.</strong></p><p>T&#7915; Plato v&#7899;i "C&#7897;ng h&#242;a" cho &#273;&#7871;n Kant v&#7899;i "Ph&#234; ph&#225;n l&#253; t&#237;nh th&#7921;c ti&#7877;n", m&#7909;c ti&#234;u cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a h&#7885; l&#224; g&#236;? </p><p>L&#224; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng m&#7841;ch l&#7841;c, m&#7897;t b&#7897; quy t&#7855;c (lu&#226;n l&#253;, ch&#237;nh tr&#7883;, si&#234;u h&#236;nh) &#273;&#7875; l&#253; gi&#7843;i v&#224; v&#7853;n h&#224;nh th&#7871; gi&#7899;i. M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng, &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i, ph&#7843;i c&#243; quy t&#7855;c.</p><p><strong>T&#7921; s&#225;t l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng ph&#225; v&#7905; m&#7885;i quy t&#7855;c.</strong></p><p>N&#243; l&#224; c&#225;i n&#250;t "t&#7921; h&#7911;y" (self-destruct) m&#224; b&#7845;t k&#7923; ki&#7871;n tr&#250;c s&#432; h&#7879; th&#7889;ng n&#224;o c&#361;ng ph&#7843;i kinh s&#7907;.</p><p>N&#7871;u m&#224;y th&#7915;a nh&#7853;n "t&#7921; s&#225;t l&#224; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n h&#7907;p l&#253; v&#224; t&#7921; do", th&#236; to&#224;n b&#7897; c&#244;ng tr&#236;nh c&#7911;a m&#224;y v&#7873; b&#7893;n ph&#7853;n, v&#7873; m&#7909;c &#273;&#237;ch s&#7889;ng, v&#7873; kh&#7871; &#432;&#7899;c x&#227; h&#7897;i c&#243; nguy c&#417; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i backdoor (c&#7917;a h&#7853;u) ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i trong h&#7879; &#273;i&#7873;u h&#224;nh t&#432; t&#432;&#7903;ng m&#224; h&#7885; &#273;ang vi&#7871;t. Kant kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n t&#7921; s&#225;t v&#236; n&#243; vi ph&#7841;m "m&#7879;nh l&#7879;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i" (categorical imperative) , n&#243; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7893; qu&#225;t h&#243;a th&#224;nh m&#7897;t quy lu&#7853;t t&#7921; nhi&#234;n m&#224; kh&#244;ng t&#7921; m&#226;u thu&#7851;n. M&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i m&#224; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u c&#243; quy&#7873;n t&#7921; s&#225;t khi th&#7845;y kh&#7893; s&#7869; t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t ch&#237;nh n&#243;.</p><p>H&#7847;u h&#7871;t tri&#7871;t h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y, k&#7875; c&#7843; nh&#7919;ng nh&#225;nh bi quan nh&#7845;t, &#273;&#7873;u b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i m&#7897;t ti&#234;n &#273;&#7873; ng&#7847;m: <strong>s&#7921; s&#7889;ng, ho&#7863;c &#237;t nh&#7845;t l&#224; "&#253; ch&#237; s&#7889;ng" (Will-to-Live), l&#224; th&#7913; c&#417; b&#7843;n, l&#224; &#273;i&#7875;m kh&#7903;i &#273;&#7847;u.</strong></p><p>Tri&#7871;t h&#7885;c bi quan nh&#432; Schopenhauer c&#361;ng kh&#244;ng &#7911;ng h&#7897; t&#7921; s&#225;t.</p><p>L&#227;o cho r&#7857;ng t&#7921; s&#225;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ph&#7911; &#273;&#7883;nh &#253; ch&#237; s&#7889;ng, m&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, l&#224; m&#7897;t s&#7921; kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh m&#233;o m&#243; c&#7911;a n&#243;. Ng&#432;&#7901;i t&#7921; s&#225;t kh&#244;ng gh&#233;t s&#7921; s&#7889;ng, h&#7885; gh&#233;t <em><strong>&#273;i&#7873;u ki&#7879;n s&#7889;ng</strong></em><strong> c&#7911;a h&#7885;.</strong></p><p>H&#7885; v&#7851;n mu&#7889;n h&#7841;nh ph&#250;c, v&#7851;n mu&#7889;n th&#7887;a m&#227;n &#253; ch&#237;, nh&#432;ng v&#236; b&#7845;t l&#7921;c n&#234;n m&#7899;i ch&#7885;n c&#225;ch ph&#225; h&#7911;y bi&#7875;u hi&#7879;n c&#7911;a &#253; ch&#237; &#273;&#243; l&#224; c&#417; th&#7875;. Theo l&#227;o, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t sai l&#7847;m, m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7847;u h&#224;ng. L&#7889;i tho&#225;t th&#7921;c s&#7921; l&#224; <strong>kh&#7893; h&#7841;nh (asceticism</strong>), l&#224; d&#7853;p t&#7855;t &#253; ch&#237; t&#7915; b&#234;n trong, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7853;p v&#7905; c&#225;i b&#236;nh ch&#7913;a n&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png" width="724" height="483" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:483,&quot;width&quot;:724,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" title="r/VietTalk - M&#224;y c&#243; s&#7907; ch&#7871;t kh&#244;ng?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BjRX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F06167a1c-ba2a-4dd3-8e52-6a581a6746f5_724x483.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; sau &#273;&#226;y l&#224; l&#7901;i c&#7911;a tao, kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7915; m&#7897;t tri&#7871;t gia T&#226;y ph&#432;&#417;ng n&#224;o.</p><p>C&#226;u h&#7887;i c&#7911;a tao l&#224;:</p><h1><strong>"T&#7841;i sao s&#7921; s&#7889;ng l&#7841;i m&#7863;c nhi&#234;n &#273;&#225;ng qu&#253;?"</strong></h1><p>H&#227;y n&#243;i &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#7873; <strong>nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; ph&#225;p lu&#7853;t</strong>.</p><p><strong>An t&#7917; (euthanasia)</strong> hay <strong>tr&#7907; t&#7917; (assisted suicide)</strong> b&#7883; c&#7845;m, coi nh&#432; h&#224;nh vi gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i ng&#432;&#7901;i k&#7875; c&#7843; &#273;&#432;&#7907;c th&#226;n ch&#7911; mu&#7889;n v&#224; cam k&#7871;t nh&#432; th&#7871;.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y Qu&#7889;c H&#7897;i Vi&#7879;t Nam t&#7915;ng b&#224;n v&#7873; <strong>Right to Die (Quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871;t)</strong> xong r&#250;t l&#7841;i.</p><p>&#7902; H&#224; Lan c&#243; lu&#7853;t <strong>"Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act"</strong> t&#7915; n&#259;m 2002, cho ph&#233;p b&#225;c s&#297; kh&#244;ng b&#7883; truy t&#7889; khi th&#7921;c hi&#7879;n an t&#7917; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p b&#7879;nh nh&#226;n ch&#7883;u &#273;au &#273;&#7899;n kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u n&#7893;i v&#224; kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng c&#7843;i thi&#7879;n.</p><p>&#7902; M&#7929; ban h&#224;nh Lu&#7853;t v&#7873; <strong>"Death with Dignity"</strong> (Quy&#7873;n ch&#7871;t trong ph&#7849;m gi&#225;) t&#432;&#417;ng t&#7921; &#7903; c&#225;c bang nh&#432; Oregon, California, Washington, Vermont, Montana, Colorado.</p><p>Nh&#432;ng t&#7921;u trung &#273;&#7873;u mu&#7889;n: <em>c&#7845;m m&#224;y c&#243; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871;t ho&#7863;c c&#7889; t&#236;nh g&#226;y kh&#243; d&#7877; b&#7857;ng h&#224;ng lo&#7841;t th&#7911; t&#7909;c ph&#225;p ph&#7913;c t&#7841;p l&#224;m n&#7843;n l&#242;ng ng&#432;&#7901;i th&#7921;c s&#7921; mu&#7889;n ra &#273;i.</em></p><h1><strong>T&#7841;i sao l&#7841;i th&#7871; ?</strong></h1><p><strong>V&#236; ch&#250;ng n&#243; nh&#236;n m&#224;y nh&#432; m&#7897;t lo&#7841;i t&#224;i s&#7843;n</strong>, m&#7897;t &#273;&#417;n v&#7883; kinh t&#7871; ti&#234;u th&#7909; s&#7843;n ph&#7849;m, m&#7897;t th&#7857;ng l&#237;nh d&#7921; b&#7883; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t, c&#243; n&#7895;i &#273;au d&#7857;n v&#7863;t, c&#243; ni&#7873;m h&#7841;nh ph&#250;c mu&#7889;n s&#7889;ng.</p><p>Con ng&#432;&#7901;i hi&#7879;n &#273;&#7841;i tr&#234;n con m&#7855;t c&#7911;a nh&#224; l&#7853;p ph&#225;p ch&#7859;ng h&#417;n g&#236; con s&#7889; GDP, con s&#7889; th&#7889;ng k&#234; v&#224; &#273;&#243;ng thu&#7871; nu&#244;i b&#7897; m&#225;y c&#244;ng quy&#7873;n l&#7841;nh l&#249;ng.</p><p>Kh&#244;ng ai th&#7921;c s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c xem l&#224; sinh m&#7879;nh t&#7921; do, c&#243; ph&#7849;m gi&#225;.</p><p>M&#7897;t c&#244;ng d&#226;n nh&#432; th&#7871; m&#224; t&#7921; s&#225;t ch&#7859;ng kh&#225;c n&#224;o c&#250; t&#225;t v&#224;o m&#7863;t r&#7857;ng l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n tr&#7847;n th&#7871; l&#224; s&#7921; th&#7845;t b&#7841;i &#273;&#7871;n m&#7913;c c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#225;ng ao &#432;&#7899;c h&#417;n , &#273;e do&#7841; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh b&#7897; m&#225;y v&#236; s&#7869; c&#243; th&#234;m chu&#7895;i domino &#273;&#7893; s&#7853;p sau khi nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i chung t&#7847;n s&#7889; s&#7869; c&#7897;ng h&#432;&#7903;ng v&#7899;i nhau "tao kh&#244;ng &#273;&#417;n &#273;&#7897;c".</p><p>N&#7871;u quy&#7873;n t&#7921; s&#225;t &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a, n&#243; s&#7869; m&#7903; ra m&#7897;t c&#225;i h&#7897;p Pandora:</p><blockquote><p><em>Li&#7879;u nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ki&#7879;t qu&#7879; c&#243; ch&#7885;n ra &#273;i thay v&#236; &#273;&#236;nh c&#244;ng?</em></p><p><em>Li&#7879;u nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#249;ng kh&#7893; c&#243; ch&#7885;n l&#7889;i tho&#225;t thay v&#236; ch&#7901; &#273;&#7907;i ph&#250;c l&#7907;i?</em></p></blockquote><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c kh&#244;ng s&#7907; m&#224;y ch&#7871;t.</p><p>N&#243; s&#7907; m&#224;y nh&#7853;n ra m&#224;y c&#243; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n m&#224; n&#243; kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>Ti&#7871;p theo ta h&#227;y n&#243;i v&#7873; <strong>t&#244;n gi&#225;o</strong> m&#7863;c d&#249; s&#7913;c &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#227; b&#7883; suy gi&#7843;m nhi&#7873;u nh&#432;ng n&#243; v&#7851;n c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i &#7903; d&#7841;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c duy tr&#236; th&#224;nh ni&#7873;m tin kh&#244;ng th&#7875; lay chuy&#7875;n sau 2000 n&#259;m qua.</p><p>T&#244;n gi&#225;o b&#225;n cho m&#224;y m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng b&#7843;o hi&#7875;m cho ki&#7871;p sau, v&#224; &#273;i&#7873;u kho&#7843;n nh&#7887; nh&#7845;t ghi r&#7857;ng: <strong>m&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; h&#7911;y h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</strong></p><p>S&#7921; s&#7889;ng l&#224; "m&#243;n qu&#224; c&#7911;a Ch&#250;a", v&#224; ch&#7881; c&#243; Ch&#250;a m&#7899;i c&#243; quy&#7873;n l&#7845;y l&#7841;i.</p><p>N&#7871;u m&#224;y c&#243; th&#7875; t&#7921; m&#236;nh &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t, vai tr&#242; c&#7911;a th&#7847;y tu, c&#7911;a nh&#224; th&#7901;, c&#7911;a to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng c&#7913;u r&#7895;i tr&#7903; n&#234;n v&#244; ngh&#297;a. M&#224;y &#273;&#227; t&#7921; m&#236;nh &#273;&#7843;m nh&#7853;n vai c&#7911;a Ch&#250;a.</p><p><strong>&#272;&#243; l&#224; s&#7921; b&#225;ng b&#7893; l&#7899;n nh&#7845;t</strong> kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; x&#250;c ph&#7841;m Ch&#250;a, m&#224; v&#236; n&#243; l&#224;m cho t&#7893; ch&#7913;c c&#7911;a Ch&#250;a tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t tr&#7903; n&#234;n th&#7915;a th&#227;i.</p><p>H&#7885; m&#7845;t &#273;i quy&#7873;n l&#7921;c ph&#225;n x&#233;t, quy&#7873;n l&#7921;c ban &#417;n, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, <strong>quy&#7873;n l&#7921;c gieo r&#7855;c n&#7895;i s&#7907;.</strong></p><p>&#7902; Vi&#7879;t Nam tuy kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7845;y nh&#224; d&#242;ng nh&#432;ng v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t &#273;&#225;m nh&#224; s&#432; qu&#7889;c doanh c&#361;ng y h&#7879;t nhau, c&#361;ng &#273;em &#273;i b&#225;n m&#7845;y c&#225;i gi&#7845;c m&#417; v&#7873; nghi&#7879;p b&#225;o, lu&#226;n h&#7891;i, c&#244;ng qu&#7843; nh&#432; tr&#242; c&#224;y rank &#273;&#7875; ki&#7871;p sau h&#432;&#7903;ng l&#7907;i r&#7891;i c&#250;ng ti&#7873;n v&#224;o qu&#7929; ch&#249;a, th&#7901;i gian &#273;&#7875; &#273;i nghe r&#259;n gi&#7843;ng.</p><p>K&#7867; th&#7913; ba g&#243;p m&#7863;t &#7903; &#273;&#226;y l&#224; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p y t&#7871;-c&#244;ng nghi&#7879;p , l&#361; &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843; h&#417;n c&#7843; t&#244;n gi&#225;o.</p><p>Ch&#250;ng nh&#226;n danh s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#7875; k&#233;o d&#224;i s&#7921; h&#7845;p h&#7889;i trong &#273;au &#273;&#7899;n, v&#236; th&#7871; khi b&#7879;nh nh&#226;n nan y mu&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c an t&#7917; (enthanasia) l&#224; n&#7895;i s&#297; nh&#7909;c v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; n&#243; tuy&#234;n b&#7889;.:</p><blockquote><p><em>"C&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i. Thu&#7889;c c&#7911;a m&#224;y v&#244; d&#7909;ng. M&#225;y m&#243;c c&#7911;a m&#224;y ch&#7881; l&#224; c&#244;ng c&#7909; tra t&#7845;n. Tao t&#7915; ch&#7889;i l&#224;m kh&#225;ch h&#224;ng c&#7911;a m&#224;y n&#7919;a."</em></p></blockquote><p>C&#7843; m&#7897;t ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng ng&#224;n t&#7927; &#273;&#244; la &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n vi&#7879;c tr&#236; ho&#227;n c&#225;i ch&#7871;t, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; n&#226;ng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng s&#7889;ng.</p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a b&#7879;nh nh&#226;n l&#224; m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i k&#7929; thu&#7853;t, nh&#432;ng s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n ch&#7911; &#273;&#7897;ng c&#7911;a b&#7879;nh nh&#226;n &#273;&#7875; ch&#7871;t l&#7841;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#7873; m&#7863;t &#253; th&#7913;c h&#7879;.</p><p>N&#243; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng <strong>c&#243; nh&#7919;ng th&#7913; c&#242;n quan tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843; nh&#7883;p &#273;&#7853;p c&#7911;a qu&#7843; tim: &#273;&#243; l&#224; nh&#226;n ph&#7849;m.</strong></p><p>Nietzsche &#273;&#227; n&#243;i v&#7899;i s&#7921; khinh b&#7881; s&#226;u s&#7855;c:</p><blockquote><p><em>"In a certain state, it is indecent to live longer. To go on vegetating in cowardly dependence on physicians and machinations, after the meaning of life, the right to life, has been lost, that ought to be a cause for profound contempt in society."</em></p><p>(Trong m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, vi&#7879;c s&#7889;ng l&#226;u h&#417;n l&#224; kh&#244;ng &#273;&#7913;ng &#273;&#7855;n. Vi&#7879;c ti&#7871;p t&#7909;c s&#7889;ng nh&#432; th&#7921;c v&#7853;t trong s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c h&#232;n nh&#225;t v&#224;o c&#225;c b&#225;c s&#297; v&#224; m&#225;y m&#243;c, sau khi &#253; ngh&#297;a c&#7911;a cu&#7897;c s&#7889;ng, c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng, &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i, &#273;i&#7873;u &#273;&#243; &#273;&#225;ng ph&#7843;i b&#7883; x&#227; h&#7897;i khinh b&#7881; m&#7897;t c&#225;ch s&#226;u s&#7855;c.)</p></blockquote><p>V&#224; s&#7907;i d&#226;y tr&#243;i bu&#7897;c cu&#7889;i c&#249;ng v&#7899;i s&#7921; t&#7921; do ch&#237;nh l&#224; <strong>x&#227; h&#7897;i v&#224; gia &#273;&#236;nh</strong> , th&#7913; nh&#224; t&#249; v&#244; h&#236;nh tr&#243;i l&#7845;y nhau b&#7857;ng t&#7897;i l&#7895;i, tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#224; s&#7921; soi m&#243;i t&#7915; &#273;&#244;i m&#7855;t l&#225;ng gi&#7873;ng.</p><blockquote><p>"M&#224;y kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871;t v&#236; nh&#432; v&#7853;y l&#224; &#237;ch k&#7927;."<br>"M&#224;y ph&#7843;i s&#7889;ng v&#236; con c&#225;i, v&#236; cha m&#7865;.".</p></blockquote><p>C&#225;i "b&#224;i ca &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c" &#7903; &#273;&#226;y bi&#7871;n m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i th&#224;nh m&#7897;t con tin c&#7911;a t&#236;nh y&#234;u th&#432;&#417;ng.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng mu&#7889;n m&#224;y s&#7889;ng v&#236; h&#7841;nh ph&#250;c c&#7911;a m&#224;y.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta mu&#7889;n m&#224;y s&#7889;ng &#273;&#7875; h&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; tr&#7889;ng r&#7895;ng, t&#7897;i l&#7895;i v&#224; ph&#7913;c t&#7841;p m&#224; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a m&#224;y &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p><strong>M&#224;y b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#7875; xoa d&#7883;u n&#7895;i b&#7845;t an c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c</strong></p><h1><strong>L&#7901;i k&#7871;t:</strong></h1><p>Tao kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n &#273;&#432;&#7907;c n&#417;i m&#236;nh sinh ra, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#225;p &#273;&#7863;t.</p><p>C&#225;i ch&#7871;t l&#224; s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t c&#244;ng b&#7857;ng duy nh&#7845;t.</p><p>Quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n th&#7901;i &#273;i&#7875;m v&#224; c&#225;ch th&#7913;c c&#7911;a s&#7921; gi&#7843;i tho&#225;t &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; tuy&#234;n ng&#244;n &#273;&#7897;c l&#7853;p cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i.</p><p>C&#7843;n tr&#7903; c&#225;i quy&#7873;n &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7843;o v&#7879; s&#7921; s&#7889;ng.</p><p>&#272;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#7843;o v&#7879; quy&#7873;n l&#7921;c, b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i nhu&#7853;n, v&#224; b&#7843;o v&#7879; s&#7921; y&#234;n &#7893;n gi&#7843; t&#7841;o c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang s&#7889;ng trong s&#7907; h&#227;i.</p><p><strong>N&#7895;i s&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#224;y s&#7869; ch&#7871;t.</strong></p><p><strong>N&#7895;i s&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y l&#224; m&#224;y s&#7869; nh&#7853;n ra, ngay c&#7843; khi &#273;ang s&#7889;ng, r&#7857;ng m&#224;y th&#7921;c s&#7921; </strong><em><strong>t&#7921; do</strong></em><strong>.</strong></p><p>V&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#7921;c s&#7921; t&#7921; do th&#236; kh&#244;ng th&#7875; b&#7883; cai tr&#7883;.</p><p>Albert Camus &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; phi l&#253; (absurd) c&#7911;a v&#361; tr&#7909;, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng l&#227;o ch&#7885;n c&#225;i g&#236;?</p><p>L&#227;o ch&#7885;n <strong>"s&#7921; n&#7893;i lo&#7841;n" (rebellion</strong>) t&#7913;c l&#224; ti&#7871;p t&#7909;c s&#7889;ng, nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o s&#7921; phi l&#253; v&#224; khinh b&#7881; n&#243;.</p><p>L&#227;o n&#243;i: </p><blockquote><p><em>"Ch&#7881; ri&#234;ng cu&#7897;c &#273;&#7845;u tranh &#273;&#7875; v&#432;&#417;n t&#7899;i &#273;&#7881;nh cao c&#361;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y tr&#225;i tim m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i. Ta ph&#7843;i h&#236;nh dung Sisyphus h&#7841;nh ph&#250;c."</em></p></blockquote><p>T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; Camus hi&#7875;u r&#7857;ng n&#7871;u c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i cho s&#7921; phi l&#253; l&#224; t&#7921; s&#225;t, th&#236; &#273;&#243; s&#7869; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i m&#7901;i g&#7885;i &#273;&#7871;n s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng v&#224; h&#432; v&#244; h&#224;ng lo&#7841;t. </p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#225;ch nhi&#7879;m m&#224; l&#227;o kh&#244;ng mu&#7889;n g&#225;nh. L&#227;o &#273;&#432;a ra m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p l&#227;ng m&#7841;n, m&#7897;t l&#7889;i tho&#225;t anh h&#249;ng &#273;&#7875; con ng&#432;&#7901;i c&#243; c&#225;i m&#224; b&#225;m v&#237;u v&#224;o. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c gi&#7843;m &#273;au c&#243; &#253; th&#7913;c.</p><p>Tao t&#7915; ch&#7889;i &#273;&#432;a ra m&#7897;t l&#7889;i tho&#225;t v&#7885;ng t&#432;&#7903;ng kh&#244;ng h&#7873; t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n &#273;&#7901;i, &#273;&#243; l&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i r&#7857;ng tao s&#7869; ch&#7871;t c&#243; th&#7875; ng&#224;y mai ho&#7863;c trong 40-50 n&#259;m t&#7899;i tr&#234;n chi&#7871;c gi&#432;&#7901;ng b&#7879;nh n&#224;o &#273;&#243;.</p><p>M&#7885;i xi&#7873;ng x&#237;ch &#273;&#7873;u l&#224; v&#7885;ng t&#432;&#7903;ng c&#7911;a nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n k&#7875; ra b&#7903;i h&#7879; th&#7889;ng &#225;p b&#7913;c v&#224; &#273;&#225;m tr&#7909;c l&#7907;i ti&#7871;p tay v&#7873; "s&#7921; s&#7889;ng", "ti&#234;u d&#249;ng" "KOL", "ung th&#432;" , &#273;&#7889;t n&#243; &#273;i, nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o v&#7921;c s&#226;u m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do.</p><p>Nh&#7919;ng &#225;p l&#7921;c, c&#259;ng th&#7859;ng do ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y ti&#7871;p tay khi&#7871;n cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#224;y th&#7903; ng&#7841;t b&#226;y gi&#7901; nh&#7865; nh&#224;ng h&#417;n c&#7913; b&#236;nh l&#7863;ng m&#224; s&#7889;ng , ch&#7845;p nh&#7853;n c&#225;i ch&#7871;t ch&#7855;c ch&#7855;c s&#7869; &#273;&#7871;n v&#224; m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n ph&#7843;i s&#7907; th&#234;m n&#7919;a.</p><p>Tao kh&#244;ng k&#234;u m&#224;y t&#7921; t&#7917; , ch&#7881; mu&#7889;n m&#224;y ng&#7891;i l&#7841;i m&#7897;t ch&#7895; <em>"30-40 n&#259;m t&#7899;i tao s&#7869; ch&#7871;t v&#226;y gi&#7901; tao s&#7889;ng sao cho &#273;&#7901;i m&#236;nh kh&#244;ng c&#242;n ph&#7843;i g&#7891;ng g&#225;nh m&#7897;t c&#259;n nh&#224; &#273;&#432;&#7907;c vay n&#7907; 20 n&#259;m m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; th&#224;nh c&#244;ng?".</em></p><h1><strong>Bocchi981</strong></h1>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Chernobyl - 01:23:40 | r/VietTalk]]></title><description><![CDATA[H&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i l&#224; g&#236;? T&#237;nh m&#7841;ng r&#7867; m&#7841;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; ch&#7919;a l&#7895;i l&#7847;m cho &#273;&#225;m ch&#243;p bu ngu xu&#7849;n.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/chernobyl-012340</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/chernobyl-012340</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Wed, 30 Jul 2025 08:04:03 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p><em>(L&#432;u &#253;: B&#224;i vi&#7871;t m&#224;y s&#7855;p &#273;&#7885;c l&#224; m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh ph&#226;n t&#237;ch &#273;&#7897;c l&#7853;p, d&#224;i h&#417;n 11.000 t&#7915;  v&#224; s&#7869; m&#7845;t kho&#7843;ng <strong>45-50 ph&#250;t </strong>&#273;&#7875; &#273;&#7885;c h&#7871;t. N&#243; s&#7869; &#273;i s&#226;u v&#224;o t&#7915;ng ng&#243;c ng&#225;ch c&#7911;a m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i th&#7871; gi&#7899;i).</em></p><blockquote><p><em>1.L&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#224; m&#7897;t n&#250;t b&#7845;m &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh k&#237;p n&#7893; cho ng&#224;y t&#7853;n th&#7871;?</em></p><p><em>2.T&#7841;i sao m&#7897;t l&#7895;i k&#7929; thu&#7853;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i, v&#7889;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t hi&#7879;n v&#224; b&#225;o c&#225;o t&#7915; 11 n&#259;m tr&#432;&#7899;c, l&#7841;i b&#7883; m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng h&#7841;t nh&#226;n c&#7889; t&#236;nh ch&#244;n v&#249;i?</em></p><p><em>3.V&#224; l&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#224; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; c&#7911;a m&#7897;t v&#224;i quan ch&#7913;c &#7903; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n l&#7841;i c&#243; th&#7875; leo thang th&#224;nh m&#7897;t chu&#7895;i domino, kh&#244;ng ch&#7881; g&#226;y ra th&#7843;m h&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t l&#7883;ch s&#7917;, m&#224; c&#242;n g&#243;p ph&#7847;n &#273;&#224;o m&#7891; ch&#244;n c&#7843; m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871;?</em></p></blockquote><p>V&#224;o 1 gi&#7901; 23 ph&#250;t s&#225;ng ng&#224;y 26 th&#225;ng 4 n&#259;m 1986, L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 c&#7911;a nh&#224; m&#225;y Chernobyl kh&#244;ng ch&#7881; n&#7893; tung. </p><p>N&#243; &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t chu&#7895;i domino s&#7869; k&#233;o s&#7909;p c&#7843; m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng.</p><p>Nh&#226;n lo&#7841;i &#273;&#227; tr&#7843; m&#7897;t c&#225;i gi&#225; qu&#225; &#273;&#7855;t cho b&#224;i h&#7885;c v&#7873; quy lu&#7853;t ph&#7893; qu&#225;t v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; th&#7853;t:</p><blockquote><p><strong>B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c n&#224;o c&#224;ng t&#7853;p trung v&#224; c&#224;ng c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#7897;c quy&#7873;n s&#7921; th&#7853;t, th&#236; n&#243; c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n m&#249; l&#242;a tr&#432;&#7899;c th&#7921;c t&#7841;i.</strong></p></blockquote><p>Khi m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c (m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871;, m&#7897;t tri&#7873;u &#273;&#7841;i, m&#7897;t &#273;&#7843;ng c&#7847;m quy&#7873;n) t&#7921; cho m&#236;nh l&#224; ngu&#7891;n ch&#226;n l&#253; duy nh&#7845;t, th&#236; s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a ch&#237;nh n&#243; kh&#244;ng c&#242;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o vi&#7879;c gi&#7843;i quy&#7871;t c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; th&#7921;c t&#7871; n&#7919;a. </p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, n&#243; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o vi&#7879;c duy tr&#236; <strong>&#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; s&#7921; to&#224;n n&#259;ng v&#224; kh&#244;ng th&#7875; sai l&#7847;m</strong>.</p><p>L&#250;c n&#224;y, s&#7921; th&#7853;t kh&#225;ch quan kh&#244;ng c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7875; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh, m&#224; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t m&#7889;i &#273;e d&#7885;a.</p><ul><li><p><em>M&#7897;t b&#225;o c&#225;o v&#7873; c&#226;y c&#7847;u s&#7855;p s&#7853;p l&#224; m&#7889;i &#273;e d&#7885;a cho c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; "c&#417; s&#7903; h&#7841; t&#7847;ng v&#297; &#273;&#7841;i".</em></p></li><li><p><em>M&#7897;t con s&#7889; v&#7873; kinh t&#7871; suy tho&#225;i l&#224; m&#7889;i &#273;e d&#7885;a cho c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; "s&#7921; l&#227;nh &#273;&#7841;o s&#225;ng su&#7889;t".</em></p></li><li><p><em>V&#224; m&#7897;t l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n &#273;ang tan ch&#7843;y l&#224; m&#7889;i &#273;e d&#7885;a cho c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; "s&#7921; &#432;u vi&#7879;t c&#7911;a c&#244;ng ngh&#7879; qu&#7889;c gia".</em></p></li></ul><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7879; th&#7889;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c t&#7921; s&#225;t v&#7873; l&#226;u d&#224;i: <strong>n&#243; t&#7845;n c&#244;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i mang tin x&#7845;u v&#224; th&#432;&#7903;ng cho nh&#7919;ng k&#7867; mang tin t&#7889;t, d&#249; &#273;&#243; l&#224; tin gi&#7843;. </strong></p><p>D&#7847;n d&#7847;n, n&#243; t&#7921; x&#226;y quanh m&#236;nh m&#7897;t c&#225;i k&#233;n b&#7857;ng nh&#7919;ng b&#225;o c&#225;o A4 d&#7889;i tr&#225;, nh&#7919;ng con s&#7889; &#273;&#432;&#7907;c t&#244; h&#7891;ng, nh&#7919;ng l&#7901;i tr&#7845;n an v&#244; c&#259;n c&#7913;. N&#243; b&#7855;t &#273;&#7847;u tin v&#224;o t&#7845;m b&#7843;n &#273;&#7891; do ch&#237;nh m&#236;nh v&#7869; ra, v&#224; ph&#7899;t l&#7901; v&#249;ng l&#227;nh th&#7893; &#273;ang ch&#236;m trong bi&#7875;n l&#7917;a.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; ph&#7847;n bi k&#7883;ch kh&#244;ng th&#7875; tr&#225;nh kh&#7887;i c&#7911;a quy lu&#7853;t &#273;&#243;: <strong>S&#7921; th&#7853;t v&#7853;t l&#253; kh&#244;ng tu&#226;n theo ngh&#7883; quy&#7871;t c&#7911;a &#272;&#7843;ng.</strong> </p><p>B&#7913;c x&#7841; v&#7851;n c&#7913; lan t&#7887;a. </p><p>D&#7883;ch b&#7879;nh v&#7851;n c&#7913; l&#226;y lan. </p><p>N&#7873;n kinh t&#7871; v&#7851;n c&#7913; s&#7909;p &#273;&#7893;. </p><p>S&#7899;m hay mu&#7897;n, c&#225;i th&#7921;c t&#7841;i b&#7883; che gi&#7845;u &#273;&#243; s&#7869; va ch&#7841;m v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;.</p><p> V&#7909; va ch&#7841;m &#273;&#243; c&#224;ng b&#7883; tr&#236; ho&#227;n l&#226;u bao nhi&#234;u, th&#236; v&#7909; n&#7893; cu&#7889;i c&#249;ng s&#7869; c&#224;ng th&#7843;m kh&#7889;c b&#7845;y nhi&#234;u.</p><p><strong>V&#224; c&#225;i gi&#225; cho s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; &#273;&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; b&#7903;i nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; vi&#7871;t ra l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i. </strong></p><p><strong>N&#243; lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; b&#7857;ng x&#432;&#417;ng m&#225;u c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i tin v&#224;o l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#243; &#8211; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#432;&#7901;ng.</strong></p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a ri&#234;ng Li&#234;n X&#244;. </p><p>N&#243; l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a v&#7883; quan che gi&#7845;u tin d&#7883;ch b&#7879;nh &#273;&#7875; gi&#7919; gh&#7871;, c&#7911;a v&#7883; t&#432;&#7899;ng n&#432;&#7899;ng qu&#226;n trong m&#7897;t tr&#7853;n &#273;&#225;nh &#273;&#227; thua ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n, <strong>c&#7911;a b&#7845;t k&#7923; b&#7897; m&#225;y n&#224;o th&#224; hy sinh d&#226;n ch&#250;ng c&#242;n h&#417;n th&#7915;a nh&#7853;n m&#236;nh &#273;&#227; sai.</strong></p><p>Chernobyl ch&#7881; l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng minh ch&#7913;ng &#273;&#7851;m m&#225;u nh&#7845;t cho quy lu&#7853;t &#273;&#243;: <em>R&#7857;ng nguy&#234;n t&#7889; ph&#243;ng x&#7841; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; uranium, m&#224; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; b&#7903;i quy&#7873;n l&#7921;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</em></p><p>Tao s&#7869; k&#7875; cho m&#224;y m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n &#273;au l&#242;ng v&#7873; m&#7897;t th&#7843;m k&#7883;ch ngu ng&#7889;c b&#7903;i m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c m&#249; lo&#224; hy sinh h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#7919; cho n&#243; kh&#244;ng m&#7845;t m&#7863;t m&#361;i. </p><h1>C&#7895; m&#225;y quan li&#234;u Li&#234;n X&#244;</h1><p>Chernobylt kh&#244;ng t&#7921; d&#432;ng t&#7915; tr&#234;n tr&#7901;i r&#417;i xu&#7889;ng m&#224; m&#7885;c ra nh&#224; m&#225;y hay m&#7897;t c&#244;ng ty n&#224;o &#273;&#243; th&#7845;y "th&#7883; tr&#432;&#7901;ng ti&#7873;m n&#259;ng" r&#7891;i xin gi&#7845;y ph&#233;p x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#226;u.</p><p>T&#7845;t c&#7843; l&#224; m&#7879;nh l&#7879;nh t&#7915; tr&#234;n d&#7897;i xu&#7889;ng.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh x&#226;y nh&#224; m&#225;y n&#224;y b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t c&#7911;a Ban Ch&#7845;p h&#224;nh Trung &#431;&#417;ng &#272;&#7843;ng C&#7897;ng S&#7843;n Li&#234;n X&#244; v&#224; H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng - n&#417;i quy&#7873;n l&#7921;c &#272;&#7843;ng v&#224; Nh&#224; n&#432;&#7899;c ho&#224; tr&#7897;n l&#7851;n nhau nh&#432; Vi&#7879;t Nam b&#226;y gi&#7901;.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh chi&#7871;n l&#432;&#7907;c v&#7873; vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t lo&#7841;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n ki&#7875;u RBMK, bao g&#7891;m c&#7843; Chernobyl, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh trong K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m l&#7847;n th&#7913; 9 (1971-1975). T&#234;n ch&#237;nh th&#7913;c l&#224; Nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n V.I. Lenin.</p><p>Vi&#7879;c l&#7921;a ch&#7885;n &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#225;c c&#244;ng vi&#7879;c chu&#7849;n b&#7883; &#273;&#227; di&#7877;n ra t&#7915; cu&#7889;i nh&#7919;ng n&#259;m 1960.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#237;nh th&#7913;c kh&#7903;i c&#244;ng x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua v&#224;o kho&#7843;ng n&#259;m 1970.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t d&#7921; &#225;n kh&#7893;ng l&#7891; k&#233;o d&#224;i h&#417;n m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; m&#225;y v&#224; th&#224;nh ph&#7889; Pripyat cho c&#244;ng nh&#226;n v&#224; chuy&#234;n gia c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng song song. Sau &#273;&#243;, c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o v&#7853;n h&#224;nh theo t&#7915;ng giai &#273;o&#7841;n:</p><ul><li><p>L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 1 b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng n&#259;m 1970, &#273;i v&#224;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng n&#259;m 1977.</p></li><li><p>L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 2 &#273;i v&#224;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng n&#259;m 1978.</p></li><li><p>L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 3 ho&#224;n th&#224;nh n&#259;m 1981.</p></li><li><p>L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4, n&#417;i x&#7843;y ra th&#7843;m h&#7885;a, ho&#224;n th&#224;nh v&#224;o cu&#7889;i n&#259;m 1983.</p></li></ul><p>&#272;&#7875; x&#226;y 4 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#224;y, Li&#234;n X&#244; m&#7845;t 13-14 n&#259;m , &#273;&#250;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m x&#7843;y ra bi k&#7883;ch n&#259;m 1986 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 5 v&#224; 6 v&#7851;n &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7903; dang.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg" width="1456" height="1065" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1065,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;skala-nuclear-rapid-took-only-5-years-first-to-start-1977-was-followed-by-second-reactor-1971-third-1981-fourth-1983-story-Ch&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="skala-nuclear-rapid-took-only-5-years-first-to-start-1977-was-followed-by-second-reactor-1971-third-1981-fourth-1983-story-Ch" title="skala-nuclear-rapid-took-only-5-years-first-to-start-1977-was-followed-by-second-reactor-1971-third-1981-fourth-1983-story-Ch" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!peo_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F161f3254-1dea-42fc-910f-c26d0a34d10f_1691x1237.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Moskva mu&#7889;n d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; l&#224;m bi&#7875;u tr&#432;ng cho s&#7913;c m&#7841;nh c&#244;ng ngh&#7879; Soviet, m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i v&#7899;i c&#244;ng su&#7845;t l&#234;n &#273;&#7871;n 6000 MW gi&#7843;i quy&#7871;t n&#250;t th&#7855;t n&#259;ng l&#432;&#7907;ng chi&#7871;n l&#432;&#7907;c, cung c&#7845;p &#273;i&#7879;n cho kh&#244;ng ch&#7881; khu v&#7921;c Ukraine m&#224; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c k&#7871;t n&#7889;i v&#7899;i l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n qu&#7889;c gia, ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;c t&#7893; h&#7907;p c&#244;ng nghi&#7879;p-qu&#226;n s&#7921; kh&#7893;ng l&#7891; v&#7889;n ng&#7889;n c&#7921;c k&#7923; nhi&#7873;u &#273;i&#7879;n n&#259;ng.</p><p>Vi&#7879;c n&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t &#7903; Ukraine c&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i ng&#7851;u nhi&#234;n, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a c&#244;ng nghi&#7879;p h&#243;a v&#224; &#273;&#244;ng d&#226;n nh&#7845;t c&#7911;a Li&#234;n X&#244;.</p><p>Trong m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; kh&#244;ng c&#243; "l&#7907;i nhu&#7853;n", chi ph&#237; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh b&#7857;ng &#273;&#7891;ng r&#250;p, v&#7853;t li&#7879;u v&#224; nh&#226;n c&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n b&#7893; t&#7915; trung &#432;&#417;ng.</p><p>Vi&#7879;c t&#236;m ra m&#7897;t con s&#7889; ch&#237;nh x&#225;c l&#224; c&#7921;c k&#7923; kh&#243; v&#236; h&#7879; th&#7889;ng k&#7871; to&#225;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244; r&#7845;t m&#7901; m&#7883;t.</p><p>Tuy nhi&#234;n, theo c&#225;c &#432;&#7899;c t&#237;nh v&#224; l&#7901;i k&#7875; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i trong cu&#7897;c, chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng cho giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u c&#7911;a nh&#224; m&#225;y (2 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; th&#224;nh ph&#7889; Pripyat) v&#224;o kho&#7843;ng 400 tri&#7879;u r&#250;p.</p><p>To&#224;n b&#7897; nh&#224; m&#225;y v&#7899;i 4 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#243; th&#7875; t&#7889;n g&#7847;n 1 t&#7927; r&#250;p v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>Con s&#7889; "1 t&#7927; r&#250;p" nghe c&#243; v&#7867; kh&#244;ng qu&#225; l&#7899;n n&#7871;u quy &#273;&#7893;i theo t&#7927; gi&#225; v&#7899;i &#273;&#244;la h&#7901;i h&#7907;t m&#224; bu&#7897;c ph&#7843;i hi&#7875;u b&#7889;i c&#7843;nh.</p><p>&#272;&#7891;ng r&#250;p c&#7911;a Li&#234;n X&#244; kh&#244;ng th&#7875; t&#7921; do chuy&#7875;n &#273;&#7893;i v&#224; gi&#225; tr&#7883; c&#7911;a n&#243; &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c &#7845;n &#273;&#7883;nh m&#7897;t c&#225;ch gi&#7843; t&#7841;o.</p><p>C&#225;i gi&#225; th&#7921;c s&#7921; kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; con s&#7889; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, m&#224; n&#7857;m &#7903; kh&#7889;i l&#432;&#7907;ng t&#224;i nguy&#234;n kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; n&#7873;n kinh t&#7871; Li&#234;n X&#244; ph&#7843;i d&#7891;n v&#224;o &#273;&#243;.</p><p>N&#243; l&#224; h&#224;ng tri&#7879;u t&#7845;n b&#234; t&#244;ng, h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n t&#7845;n th&#233;p, h&#224;ng ng&#224;n km d&#226;y c&#225;p, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n c&#244;ng nh&#226;n v&#224; b&#7897; n&#227;o c&#7911;a nh&#7919;ng k&#7929; s&#432; gi&#7887;i nh&#7845;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg" width="1456" height="986" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:986,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!s0ch!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26d8efac-15bc-4c6f-8453-90201c48f8e6_1800x1219.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; trong qu&#225; tr&#236;nh x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng chi ph&#237; c&#7911;a s&#7921; v&#7897;i v&#227; v&#224; c&#7855;t gi&#7843;m t&#7915; l&#7873; l&#7889;i l&#224;m vi&#7879;c ki&#7875;u <strong>Shturmovshchina (&#1096;&#1090;&#1091;&#1088;&#1084;&#1086;&#1074;&#1097;&#1080;&#1085;&#1072;)</strong>, d&#7883;ch n&#244;m na l&#224; "v&#259;n h&#243;a b&#227;o t&#225;p" hay "l&#224;m vi&#7879;c ki&#7875;u xung k&#237;ch".</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch x&#226;y nh&#224; m&#225;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n thu&#7847;n v&#236; m&#7909;c &#273;&#237;ch kinh t&#7871; hay an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7857;ng b&#224;i to&#225;n k&#7929; thu&#7853;t m&#224; b&#7903;i c&#225;c m&#7889;c th&#7901;i gian ch&#237;nh tr&#7883;: ph&#7843;i ho&#224;n th&#224;nh &#273;&#7875; ch&#224;o m&#7915;ng k&#7927; ni&#7879;m C&#225;ch m&#7841;ng Th&#225;ng M&#432;&#7901;i, ch&#224;o m&#7915;ng &#272;&#7841;i h&#7897;i &#272;&#7843;ng, v.v.</p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; m&#7897;t chu k&#7923; quen thu&#7897;c: c&#244;ng vi&#7879;c &#236; &#7841;ch su&#7889;t c&#7843; n&#259;m v&#236; thi&#7871;u v&#7853;t t&#432; v&#224; qu&#7843;n l&#253; k&#233;m, r&#7891;i &#273;&#7871;n g&#7847;n h&#7841;n ch&#243;t th&#236; t&#7845;t c&#7843; lao v&#224;o l&#224;m vi&#7879;c ng&#224;y &#273;&#234;m m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng &#273;&#7875; k&#7883;p ti&#7871;n &#273;&#7897;. Trong c&#417;n "b&#227;o t&#225;p" n&#224;y, ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng b&#7883; v&#7913;t qua c&#7917;a s&#7893;.</p><p>Quy tr&#236;nh an to&#224;n b&#7883; b&#7887; qua, c&#225;c b&#432;&#7899;c ki&#7875;m tra k&#7929; thu&#7853;t b&#7883; l&#224;m cho c&#243; l&#7879;.</p><p>Qua c&#225;c l&#7901;i k&#7875; v&#224; c&#225;c t&#224;i li&#7879;u KGB gi&#7843;i m&#7853;t sau n&#224;y b&#7903;i c&#225;c &#273;i&#7879;p vi&#234;n c&#224;i c&#7855;m t&#7841;i c&#244;ng tr&#432;&#7901;ng li&#234;n t&#7909;c b&#225;o v&#7873; Moskva c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; <a href="https://bellona.org/news/nuclear-issues/accidents-and-incidents/2003-05-secret-chernobyl-archives-released">ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng x&#226;y d&#7921;ng t&#7891;i t&#7879;</a> &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t th&#7859;ng l&#234;n b&#224;n T&#7893;ng b&#237; th&#432; Andropov.</p><p>Trong s&#7889; &#273;&#243;, m&#7897;t b&#225;o c&#225;o n&#259;m 1979 n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"Trong qu&#225; tr&#236;nh x&#226;y d&#7921;ng kh&#7889;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng th&#7913; hai c&#7911;a Nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n Chernobyl, c&#225;c sai l&#7879;ch so v&#7899;i thi&#7871;t k&#7871; v&#224; vi ph&#7841;m c&#244;ng ngh&#7879; x&#226;y d&#7921;ng v&#224; l&#7855;p &#273;&#7863;t &#273;&#227; x&#7843;y ra &#7903; m&#7897;t s&#7889; khu v&#7921;c"</em></p></blockquote><p>B&#234; t&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7897;n c&#7849;u th&#7843;, kh&#244;ng &#273;&#7911; m&#225;c, th&#7853;m ch&#237; c&#243; l&#7851;n &#273;&#7845;t c&#225;t. C&#225;c t&#7845;m l&#7907;p b&#7883; l&#7895;i, c&#225;c m&#7889;i h&#224;n tr&#234;n nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng quan tr&#7885;ng kh&#244;ng &#273;&#7841;t ti&#234;u chu&#7849;n nh&#432;ng v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c nghi&#7879;m thu v&#224; l&#7855;p &#273;&#7863;t.</p><p>C&#244;ng nh&#226;n th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n b&#7887; qua c&#225;c y&#234;u c&#7847;u k&#7929; thu&#7853;t.</p><p>V&#237; d&#7909;, khi &#273;&#7893; b&#234; t&#244;ng cho s&#224;n c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 5 (n&#417;i s&#7869; ch&#7883;u t&#7843;i h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n thi&#7871;t b&#7883;), h&#7885; &#273;&#227; d&#249;ng lo&#7841;i &#273;&#225; s&#7887;i to h&#417;n quy &#273;&#7883;nh, khi&#7871;n cho b&#234; t&#244;ng kh&#244;ng th&#7875; l&#7845;p &#273;&#7847;y c&#225;c k&#7871;t c&#7845;u c&#7889;t th&#233;p, t&#7841;o ra nh&#7919;ng l&#7895; h&#7893;ng ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i trong c&#7845;u tr&#250;c ch&#7883;u l&#7921;c.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng ph&#242;ng ch&#225;y ch&#7919;a ch&#225;y b&#7883; l&#7855;p &#273;&#7863;t c&#7849;u th&#7843;. D&#226;y &#273;i&#7879;n c&#243; l&#7899;p c&#225;ch nhi&#7879;t k&#233;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, d&#7877; g&#226;y ch&#7853;p ch&#225;y. Th&#7853;m ch&#237; &#273;&#227; c&#243; nh&#7919;ng s&#7921; c&#7889; r&#242; r&#7881; ph&#243;ng x&#7841; nh&#7887; x&#7843;y ra &#7903; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 1 v&#224;o n&#259;m 1982 nh&#432;ng &#273;&#227; b&#7883; che &#273;&#7853;y.</p><p>Nh&#7919;ng sai s&#243;t n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#237; m&#7853;t.</p><p>L&#227;nh &#273;&#7841;o cao nh&#7845;t bi&#7871;t. Nh&#432;ng h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; b&#7883; t&#234; li&#7879;t b&#7903;i ch&#237;nh n&#243;. Vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n nh&#7919;ng y&#7871;u k&#233;m n&#224;y s&#7869; l&#224;m b&#7869; m&#7863;t c&#7843; m&#7897;t h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng, s&#7869; l&#224;m ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897; "v&#297; &#273;&#7841;i" c&#7911;a c&#225;c k&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m.</p><p>V&#236; v&#7853;y, c&#225;c c&#7843;nh b&#225;o b&#7883; ph&#7899;t l&#7901;.</p><p>Gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y, Viktor Bryukhanov, l&#224; m&#7897;t nh&#224; qu&#7843;n l&#253; ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i m&#7897;t nh&#224; v&#7853;t l&#253; h&#7841;t nh&#226;n. Nhi&#7879;m v&#7909; ch&#237;nh c&#7911;a &#244;ng ta l&#224; ho&#224;n th&#224;nh k&#7871; ho&#7841;ch, &#273;&#432;a nh&#224; m&#225;y v&#224;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#250;ng h&#7841;n &#273;&#7875; nh&#7853;n hu&#226;n ch&#432;&#417;ng v&#224; ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng. &#193;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; &#225;p l&#7921;c s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;&#227; &#273;&#232; b&#7865;p m&#7885;i lo ng&#7841;i v&#7873; an to&#224;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg" width="612" height="369" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:369,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;4,625 Chernobyl People Stock Photos, High-Res Pictures, and Images - Getty  Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="4,625 Chernobyl People Stock Photos, High-Res Pictures, and Images - Getty  Images" title="4,625 Chernobyl People Stock Photos, High-Res Pictures, and Images - Getty  Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!muZ0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F34320249-5f53-4071-b898-f3ef434bac6b_612x369.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; ngay c&#7843; c&#417; ch&#7871; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#224; m&#225;y n&#224;y c&#361;ng sinh ra l&#7855;m v&#7845;n &#273;&#7873; k&#7875; c&#7843; khi c&#242;n n&#7857;m tr&#234;n gi&#7845;y.</p><p>C&#244;ng ngh&#7879; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng <strong>RBMK-1000</strong> (<em>Reaktor Bolshoy Moshchnosti Kanalnyy</em>, d&#7883;ch n&#244;m na l&#224; "L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng k&#234;nh c&#244;ng su&#7845;t cao") l&#224; m&#7897;t thi&#7871;t k&#7871; thu&#7847;n tu&#253; c&#7911;a Li&#234;n X&#244;.</p><p>N&#243; ch&#7841;y b&#7857;ng c&#225;ch n&#224;o?</p><p>H&#227;y h&#236;nh dung nh&#432; m&#7897;t n&#7891;i &#225;p su&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891; c&#7921;c k&#7923; kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh, s&#7917; d&#7909;ng <strong>than ch&#236;</strong> (graphite) &#273;&#7875; l&#224;m ch&#7853;m c&#225;c h&#7841;t neutron (n&#417;-tron) duy tr&#236; ph&#7843;n &#7913;ng d&#226;y chuy&#7873;n &#273;&#7875; t&#7841;o ra n&#259;ng l&#432;&#7907;ng; n&#432;&#7899;c s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m qua c&#225;c k&#234;nh ri&#234;ng l&#7867; ch&#7913;a nhi&#234;n li&#7879;u uranium &#273;&#7875; &#273;un s&#244;i, t&#7841;o h&#417;i n&#432;&#7899;c quay turbine m&#225;y ph&#225;t &#273;i&#7879;n.</p><p>C&#244;ng ngh&#7879; n&#224;y &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432;ng c&#225;i s&#7921; nguy hi&#7875;m c&#361;ng n&#7857;m ngay trong ch&#237;nh thi&#7871;t k&#7871;: t&#7889;i &#432;u cho s&#7843;n xu&#7845;t r&#7867; v&#224; m&#7909;c &#273;&#237;ch k&#233;p: v&#7915;a t&#7841;o ra &#273;i&#7879;n, v&#7915;a c&#243; th&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t <strong>plutonium c&#7845;p &#273;&#7897; v&#361; kh&#237;</strong> m&#7897;t c&#225;ch thu&#7853;n ti&#7879;n v&#236; c&#243; th&#7875; thay nhi&#234;n li&#7879;u m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n t&#7855;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t di s&#7843;n t&#7915; th&#7901;i Chi&#7871;n tranh L&#7841;nh, khi m&#7909;c ti&#234;u qu&#226;n s&#7921; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t l&#234;n tr&#234;n an to&#224;n d&#226;n s&#7921;.</p><p>So v&#7899;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i l&#250;c b&#7845;y gi&#7901;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; lo&#7841;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c (PWR) c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y, RBMK l&#224; m&#7897;t &#273;&#7913;a con hoang &#273;&#7847;y l&#7895;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg" width="1456" height="926" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:926,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;NGF - Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion - Pripyat&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="NGF - Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion - Pripyat" title="NGF - Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion - Pripyat" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!INtH!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F66e7c781-4f0a-4eab-95d9-b7f2674b3d10_1721x1095.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">B&#234;n du&#7899;i ch&#226;n l&#224; c&#225;c th&#7887;i than ch&#236; k&#233;m an to&#224;n ch&#7913;a &#273;&#7847;y tia ph&#243;ng x&#7841;</figcaption></figure></div><p>N&#243; c&#243; hai c&#225;i b&#7851;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i m&#224; b&#7845;t k&#7923; k&#7929; s&#432; h&#7841;t nh&#226;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y n&#224;o nh&#236;n v&#224;o c&#361;ng ph&#7843;i r&#249;ng m&#236;nh.</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; <strong>positive void coefficient (h&#7879; s&#7889; r&#7895;ng d&#432;&#417;ng).</strong></p><p>Trong l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng ph&#432;&#417;ng T&#226;y, n&#7871;u n&#432;&#7899;c l&#224;m m&#225;t b&#7883; m&#7845;t &#273;i ho&#7863;c s&#244;i l&#234;n th&#224;nh h&#417;i, ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng ch&#7853;m l&#7841;i v&#224; t&#7855;t ng&#7845;m. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#417; ch&#7871; an to&#224;n t&#7921; nhi&#234;n.</p><p>C&#242;n v&#7899;i RBMK, khi n&#432;&#7899;c s&#244;i th&#224;nh h&#417;i, ph&#7843;n &#7913;ng kh&#244;ng nh&#7919;ng kh&#244;ng ch&#7853;m l&#7841;i m&#224; c&#242;n t&#259;ng t&#7889;c m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng.</p><p>L&#242; c&#224;ng n&#243;ng, n&#243; c&#224;ng mu&#7889;n n&#243;ng h&#417;n. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#242;ng l&#7863;p t&#7921; h&#7911;y di&#7879;t, m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c c&#224;i s&#7861;n trong thi&#7871;t k&#7871;.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; <strong>kh&#244;ng c&#243; nh&#224; ch&#7913;a an to&#224;n (containment building).</strong></p><p>C&#225;c nh&#224; m&#225;y ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t b&#234;n trong m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c b&#234; t&#244;ng c&#7889;t th&#233;p kh&#7893;ng l&#7891;, d&#224;y c&#7843; m&#233;t, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ch&#7913;a &#273;&#7921;ng to&#224;n b&#7897; ph&#243;ng x&#7841; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p l&#245;i l&#242; tan ch&#7843;y.</p><p>C&#225;i v&#7887; b&#7885;c c&#7911;a Chernobyl th&#236; m&#7887;ng manh h&#417;n nhi&#7873;u, ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7875; che ch&#7855;n th&#7901;i ti&#7871;t ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n.</p><p><strong>L&#253; do? R&#7867; h&#417;n v&#224; x&#226;y nhanh h&#417;n.</strong> </p><p>T&#7915; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh thu&#7847;n t&#250;y kinh t&#7871; v&#224; ch&#237;nh tr&#7883;, &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i an to&#224;n l&#7845;y t&#7889;c &#273;&#7897; v&#224; chi ph&#237;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg" width="1247" height="899" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:899,&quot;width&quot;:1247,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;20 Years Since The Fall of the Soviet Union - The Atlantic&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="20 Years Since The Fall of the Soviet Union - The Atlantic" title="20 Years Since The Fall of the Soviet Union - The Atlantic" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EhEq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff653bbdb-b942-4ff3-9ae7-339a2e149f4d_1247x899.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>C&#417;n &#225;c m&#7897;ng h&#224;nh ch&#237;nh.</h1><p>C&#7895; m&#225;y quan li&#234;u c&#7911;a Li&#234;n X&#244; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quy tr&#236;nh b&#224;n gi&#7845;y th&#244;ng th&#432;&#7901;ng.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t, m&#7897;t m&#234; cung gi&#7845;y t&#7901; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh, m&#224; &#273;&#7875; nghi&#7873;n n&#225;t tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#225; nh&#226;n.</p><p>M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u ph&#7843;i "&#273;&#250;ng quy tr&#236;nh", nh&#432;ng c&#225;i "quy tr&#236;nh" &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng.</p><p>&#272;&#7875; qu&#7843;n l&#253; 1 si&#234;u d&#7921; &#225;n 6000 MW n&#224;y c&#243; hai c&#7845;u tr&#250;c qu&#7843;n l&#253; ch&#237;nh:<strong> ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; k&#7929; tr&#7883;.</strong></p><p>B&#7873; ngo&#224;i Chernobyl v&#224; th&#224;nh ph&#7889; Pripyat kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t "th&#224;nh ph&#7889; &#273;&#243;ng" (closed city) nh&#432; c&#225;c trung t&#226;m nghi&#234;n c&#7913;u v&#361; kh&#237; h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>Pripyat th&#7853;m ch&#237; c&#242;n &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng nh&#432; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; ki&#7875;u m&#7851;u (atomgrad), m&#7897;t ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o &#273;&#7875; tr&#432;ng ra cho th&#7871; gi&#7899;i th&#7845;y cu&#7897;c s&#7889;ng l&#253; t&#432;&#7903;ng d&#432;&#7899;i ch&#7911; ngh&#297;a x&#227; h&#7897;i. Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; l&#7899;p v&#7887; b&#7885;c.</p><p>B&#7843;n th&#226;n nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n l&#224; m&#7897;t <strong>"c&#417; s&#7903; ch&#7871; &#273;&#7897;" (regime object - &#1088;&#1077;&#1078;&#1080;&#1084;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090;)</strong>, t&#7913;c l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m c&#243; t&#7847;m quan tr&#7885;ng chi&#7871;n l&#432;&#7907;c v&#224; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t d&#432;&#7899;i s&#7921; gi&#225;m s&#225;t an ninh nghi&#234;m ng&#7863;t c&#7911;a KGB.</p><p>S&#7921; t&#7889;i m&#7853;t &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c che gi&#7845;u s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a nh&#224; m&#225;y, m&#224; l&#224; &#7903; vi&#7879;c <strong>che gi&#7845;u nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a n&#243;</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg" width="460" height="600" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:600,&quot;width&quot;:460,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;skala-nuclear-Reactors-had-ability-to-be-refueled-while-operation-story-Chernobyl-Part-one-Construction-of-plant-its-operatio&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="skala-nuclear-Reactors-had-ability-to-be-refueled-while-operation-story-Chernobyl-Part-one-Construction-of-plant-its-operatio" title="skala-nuclear-Reactors-had-ability-to-be-refueled-while-operation-story-Chernobyl-Part-one-Construction-of-plant-its-operatio" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V-Td!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F710c1443-ef25-42f3-a98c-30bbd4acf681_460x600.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7885;i th&#244;ng tin li&#234;n quan &#273;&#7871;n s&#7921; c&#7889;, tai n&#7841;n, r&#242; r&#7881; ph&#243;ng x&#7841;, sai s&#243;t trong x&#226;y d&#7921;ng, hay th&#7853;m ch&#237; l&#224; d&#7919; li&#7879;u v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a c&#244;ng nh&#226;n, &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224;. <strong>b&#237; m&#7853;t nh&#224; n&#432;&#7899;c.</strong></p><p>Vi&#7879;c ti&#7871;t l&#7897; nh&#7919;ng th&#244;ng tin n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c xem l&#224; h&#224;nh vi ch&#7889;ng ph&#225;, l&#224;m suy y&#7871;u h&#236;nh &#7843;nh c&#244;ng ngh&#7879; ti&#234;n ti&#7871;n v&#224; b&#7845;t kh&#7843; chi&#7871;n b&#7841;i c&#7911;a Li&#234;n X&#244;.</p><p>KGB kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; vai tr&#242; ch&#7889;ng gi&#225;n &#273;i&#7879;p hay ph&#225; ho&#7841;i, m&#224; c&#242;n l&#224; ng&#432;&#7901;i g&#225;c c&#7893;ng th&#244;ng tin, &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; c&#226;u chuy&#7879;n th&#224;nh c&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#7885;t ra ngo&#224;i, c&#242;n m&#7885;i s&#7921; th&#7853;t x&#7845;u x&#237; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n v&#249;i trong c&#225;c b&#225;o c&#225;o m&#7853;t.</p><p>&#272;&#7847;u th&#7913; nh&#7845;t qu&#7843;n l&#253; v&#7873; m&#7863;t k&#7929; thu&#7853;t l&#224; <strong>Ban gi&#225;m &#273;&#7889;c</strong> v&#7899;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; Viktor Bryukhanov.</p><p>V&#7873; m&#7863;t chuy&#234;n m&#244;n, &#244;ng ta v&#224; b&#7897; m&#225;y c&#7911;a m&#236;nh ch&#7883;u s&#7921; qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a <strong>B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; &#272;i&#7879;n kh&#237; h&#243;a Li&#234;n X&#244; (Minenergo)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; tuy&#7871;n qu&#7843;n l&#253; theo ng&#224;nh d&#7885;c, ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7873; c&#225;c m&#7909;c ti&#234;u s&#7843;n xu&#7845;t, v&#7853;n h&#224;nh k&#7929; thu&#7853;t v&#224; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c k&#7871; ho&#7841;ch s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n m&#224; c&#7845;p tr&#234;n giao ph&#243;.</p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a h&#7885; l&#224;<strong> l&#224;m cho nh&#224; m&#225;y ch&#7841;y, t&#7841;o ra megawatt, v&#224; ho&#224;n th&#224;nh ch&#7881; ti&#234;u</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg" width="1400" height="909" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:909,&quot;width&quot;:1400,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Speaking Truth Unto Russia &#8212; Inspiration From the Cold War - CEPA&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Speaking Truth Unto Russia &#8212; Inspiration From the Cold War - CEPA" title="Speaking Truth Unto Russia &#8212; Inspiration From the Cold War - CEPA" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4OxP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7383546-4786-4e5e-8aac-64266d05fae8_1400x909.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; c&#225;i th&#7913; hai l&#224; &#272;&#7843;ng u&#7927; (partkom - &#1087;&#1072;&#1088;&#1090;&#1082;&#1086;&#1084;) , v&#7909; n&#224;y y chang Vi&#7879;t Nam kh&#7887;i n&#243;i nhi&#7873;u.</p><p>&#272;&#7843;ng u&#7927; kh&#244;ng b&#225;o c&#225;o l&#234;n B&#7897; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng m&#224; qua c&#225;c k&#234;nh &#273;&#7843;ng theo &#273;&#250;ng quy tr&#236;nh &#272;&#7843;ng &#7911;y th&#224;nh ph&#7889; Pripyat, r&#7891;i &#272;&#7843;ng &#7911;y t&#7881;nh Kiev, r&#7891;i Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Ukraine, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>Ban Ch&#7845;p h&#224;nh Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Li&#234;n X&#244; (CPSU Central Committee)</strong> &#7903; Moskva.</p><p>Vai tr&#242; c&#7911;a &#272;&#7843;ng &#7911;y l&#224; <em>gi&#225;m s&#225;t v&#7873; m&#7863;t t&#432; t&#432;&#7903;ng, &#273;&#7843;m b&#7843;o l&#242;ng trung th&#224;nh ch&#237;nh tr&#7883;, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, th&#250;c &#273;&#7849;y vi&#7879;c th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c ngh&#7883; quy&#7871;t c&#7911;a &#272;&#7843;ng,</em> t&#7913;c l&#224; c&#225;c K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m.</p><p>&#7910;y ban Trung &#432;&#417;ng &#7903; Moskva kh&#244;ng qu&#7843;n l&#253; nh&#224; m&#225;y theo ki&#7875;u vi m&#244; h&#224;ng ng&#224;y. H&#7885; kh&#244;ng g&#7885;i &#273;i&#7879;n cho gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y &#273;&#7875; h&#7887;i v&#7873; &#225;p su&#7845;t trong l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>S&#7921; ki&#7875;m so&#225;t c&#7911;a h&#7885; l&#224; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i nh&#432;ng mang t&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng, th&#244;ng qua hai k&#234;nh:</p><p>1.<strong>Th&#244;ng qua b&#7897; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c:</strong>.</p><p>Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng &#273;&#7863;t ra c&#225;c ch&#7881; ti&#234;u s&#7843;n xu&#7845;t kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng trong c&#225;c K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m. C&#225;c ch&#7881; ti&#234;u n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n xu&#7889;ng cho c&#225;c B&#7897;, nh&#432; B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng. B&#7897; l&#7841;i d&#7891;n &#225;p l&#7921;c xu&#7889;ng cho gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y. Gi&#225;m &#273;&#7889;c, &#273;&#7875; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c gh&#7871; v&#224; nh&#7853;n th&#432;&#7903;ng, ph&#7843;i t&#236;m m&#7885;i c&#225;ch &#273;&#7875; &#273;&#7841;t ch&#7881; ti&#234;u, k&#7875; c&#7843; vi&#7879;c &#273;&#7889;t ch&#225;y giai &#273;o&#7841;n, b&#7887; qua quy tr&#236;nh an to&#224;n.</p><p>2.<strong>Th&#244;ng qua b&#7897; m&#225;y &#272;&#7843;ng:</strong></p><p>Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng ki&#7875;m so&#225;t vi&#7879;c b&#7893; nhi&#7879;m c&#225;c v&#7883; tr&#237; ch&#7911; ch&#7889;t. Gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y v&#224; B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y &#273;&#7873;u ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7843;ng vi&#234;n trung th&#224;nh, &#273;&#432;&#7907;c "c&#417; c&#7845;u".</p><p>&#272;&#7843;ng &#7911;y t&#7841;i nh&#224; m&#225;y c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c r&#7845;t l&#7899;n, c&#243; th&#7875; can thi&#7879;p v&#224;o vi&#7879;c th&#259;ng ch&#7913;c, k&#7927; lu&#7853;t, v&#224; c&#243; th&#7875; h&#7911;y ho&#7841;i s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a m&#7897;t gi&#225;m &#273;&#7889;c k&#7929; thu&#7853;t n&#7871;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; b&#7883; cho l&#224; "thi&#7871;u &#253; th&#7913;c ch&#237;nh tr&#7883;" ho&#7863;c kh&#244;ng n&#7895; l&#7921;c ho&#224;n th&#224;nh k&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;a &#272;&#7843;ng.</p><p>Trong th&#7921;c t&#7871;, quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a B&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y th&#432;&#7901;ng l&#7845;n &#225;t c&#7843; Gi&#225;m &#273;&#7889;c.</p><p>M&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh k&#7929; thu&#7853;t c&#243; th&#7875; b&#7883; b&#225;c b&#7887; n&#7871;u n&#243; b&#7883; coi l&#224; c&#7843;n tr&#7903; m&#7909;c ti&#234;u ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Gi&#225;m &#273;&#7889;c Bryukhanov c&#243; th&#7875; l&#224; vua trong l&#297;nh v&#7921;c k&#7929; thu&#7853;t, nh&#432;ng &#272;&#7843;ng &#7911;y m&#7899;i l&#224; ng&#432;&#7901;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#7883; vua &#273;&#243; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;i v&#7883; hay kh&#244;ng.</p><p>C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng hai &#273;&#7847;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#7897;c h&#7841;i, n&#417;i s&#7921; trung th&#224;nh ch&#237;nh tr&#7883; v&#224; vi&#7879;c ho&#224;n th&#224;nh ch&#7881; ti&#234;u tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; &#273;&#432;&#7907;c coi tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843; th&#7921;c t&#7871; k&#7929; thu&#7853;t v&#224; an to&#224;n v&#7853;t l&#253;. &#7910;y ban Trung &#432;&#417;ng &#7903; Moskva &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7895; m&#225;y &#225;p l&#7921;c, v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; &#7903; Chernobyl ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng b&#225;nh r&#259;ng b&#7883; nghi&#7873;n n&#225;t trong &#273;&#243;, bu&#7897;c ph&#7843;i l&#7921;a ch&#7885;n<strong> gi&#7919;a s&#7921; nghi&#7879;p v&#224; s&#7921; an to&#224;n.</strong></p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, h&#7885; &#273;&#227; kh&#244;ng th&#7875; c&#243; c&#7843; hai.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg" width="728" height="523" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:523,&quot;width&quot;:728,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The story of Chernobyl. Part one: Construction of the plant and its  operational life - skala post - Imgur&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The story of Chernobyl. Part one: Construction of the plant and its  operational life - skala post - Imgur" title="The story of Chernobyl. Part one: Construction of the plant and its  operational life - skala post - Imgur" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v1uJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F963e025b-3104-4900-9511-d90645560bbe_728x523.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Ch&#7881; ti&#234;u</h1><p>Nh&#432; m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y, tao l&#7863;p l&#7841;i c&#225;i t&#7915; <strong>Ch&#7881; ti&#234;u</strong> (quota) l&#224; c&#243; l&#253; do c&#7911;a n&#243;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; &#273;i&#7875;m m&#249; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng kinh t&#7871; ch&#7881; huy ki&#7875;u Soviet n&#417;i l&#7907;i nhu&#7853;n - th&#7913; ph&#7843;n &#225;nh hi&#7879;u qu&#7843; nhu c&#7847;u th&#7921;c t&#7871; b&#7883; b&#7887; qua ch&#7881; &#273;&#7875; thay b&#7857;ng th&#7913; ch&#7881; ti&#234;u tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng v&#224; nguy hi&#7875;m.</p><p>Kh&#244;ng ai ph&#7843;i c&#7889; c&#243; 1 tri&#7879;u &#273;&#244;la trong tay nh&#432;ng Quota l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh ch&#237;nh tr&#7883;, m&#7897;t th&#432;&#7899;c &#273;o l&#242;ng trung th&#224;nh.</p><p>C&#7843; h&#7879; th&#7889;ng, t&#7915; &#273;&#7843;ng vi&#234;n &#273;&#7871;n k&#7929; s&#432;, &#273;&#7873;u b&#7883; cu&#7889;n v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y &#273;i&#234;n cu&#7891;ng n&#224;y.</p><p>S&#7921; duy &#253; ch&#237; &#7843;o t&#432;&#7903;ng, xa r&#7901;i th&#7921;c t&#7871; &#273;&#7863;t ra nh&#7919;ng con s&#7889; v&#244; l&#253; n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#7895;i m&#224; l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m t&#7845;t y&#7871;u c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng.</p><p>T&#7841;i m&#7897;t nh&#224; m&#225;y nh&#432; Chernobyl, n&#243; bi&#7875;u hi&#7879;n ra th&#224;nh m&#7897;t v&#259;n h&#243;a v&#7853;n h&#224;nh c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7897;c h&#7841;i.</p><p>C&#225;c &#273;&#7843;ng vi&#234;n trung th&#224;nh trong ban qu&#7843;n l&#253; v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng k&#7929; s&#432; ch&#7883;u &#225;p l&#7921;c n&#7863;ng n&#7873; kh&#244;ng &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i.</p><blockquote><p><em>"L&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh an to&#224;n v&#224; hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t?".</em></p></blockquote><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; lu&#244;n b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i c&#226;u h&#7887;i:</p><blockquote><p><em><strong>"L&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; ho&#224;n th&#224;nh v&#224; v&#432;&#7907;t m&#7913;c ch&#7881; ti&#234;u s&#7843;n xu&#7845;t &#273;i&#7879;n h&#224;ng th&#225;ng, h&#224;ng qu&#253;?</strong></em></p></blockquote><p>H&#7885; lu&#244;n b&#7883; &#233;p ch&#7841;y theo nh&#7919;ng y&#234;u c&#7847;u phi l&#224; m&#224; ph&#7893; bi&#7871;n v&#224; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t l&#224; <strong>"s&#7843;n xu&#7845;t &#273;i&#7879;n b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225;"</strong>.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y c&#243; ngh&#297;a l&#224; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng ph&#7843;i ch&#7841;y li&#234;n t&#7909;c, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p d&#7915;ng.</p><p>M&#7897;t k&#7929; s&#432; mu&#7889;n cho l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 1 ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; b&#7843;o tr&#236; &#273;&#7883;nh k&#7923; theo &#273;&#250;ng l&#7883;ch tr&#236;nh k&#7929; thu&#7853;t?</p><p>Y&#234;u c&#7847;u &#273;&#243; c&#243; th&#7875; b&#7883; ban gi&#225;m &#273;&#7889;c ho&#7863;c &#273;&#7843;ng &#7911;y g&#7841;t &#273;i, b&#7903;i v&#236; d&#7915;ng l&#242; &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n trong ng&#224;y &#273;&#243; b&#7857;ng kh&#244;ng, &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n ch&#7881; ti&#234;u c&#7911;a c&#7843; th&#225;ng.</p><p>Vi&#7879;c b&#7843;o tr&#236; th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n b&#7883; tr&#236; ho&#227;n, c&#225;c thi&#7871;t b&#7883; c&#361; k&#7929; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c thay th&#7871; &#273;&#250;ng h&#7841;n, t&#7845;t c&#7843; ch&#7881; &#273;&#7875; kim &#273;&#7891;ng h&#7891; &#273;o megawatt kh&#244;ng bao gi&#7901; ng&#7915;ng quay.</p><p>V&#224; m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u kh&#225;c &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c nh&#224; &#273;i&#7873;u &#273;&#7897; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n &#7903; Kiev. H&#7885; c&#7847;n m&#7897;t ngu&#7891;n cung c&#7845;p &#273;i&#7879;n &#7893;n &#273;&#7883;nh cho m&#7841;ng l&#432;&#7899;i. Nh&#432;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK l&#7841;i c&#243; m&#7897;t &#273;&#7863;c t&#237;nh ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i l&#224; c&#7921;c k&#7923; kh&#243; ki&#7875;m so&#225;t v&#224; kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh khi ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#7903; m&#7913;c c&#244;ng su&#7845;t th&#7845;p.</p><p>C&#225;c k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh bi&#7871;t &#273;i&#7873;u n&#224;y.</p><p>Tuy nhi&#234;n, khi l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n kh&#244;ng c&#7847;n nhi&#7873;u &#273;i&#7879;n v&#224;o ban &#273;&#234;m, h&#7885; v&#7851;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh ph&#7843;i gi&#7843;m c&#244;ng su&#7845;t xu&#7889;ng m&#7913;c th&#7845;p nh&#432;ng v&#7851;n ph&#7843;i duy tr&#236; k&#7871;t n&#7889;i.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y bu&#7897;c c&#225;c k&#7929; s&#432; ph&#7843;i v&#7853;n h&#224;nh l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng trong m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i b&#7845;p b&#234;nh, &#273;i tr&#234;n d&#226;y gi&#7919;a vi&#7879;c tu&#226;n l&#7879;nh v&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a ti&#7873;m t&#224;ng. C&#225;i n&#224;y c&#361;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n ng&#242;i n&#7893; sau n&#224;y, l&#225;t n&#7919;a s&#7869; n&#243;i ti&#7871;p.</p><p>V&#236; &#273;&#7875; &#273;&#7841;t ch&#7881; ti&#234;u &#273;&#7865;p &#273;&#7869; m&#7897;t h&#224;nh vi gian d&#7889;i c&#243; h&#7879; th&#7889;ng g&#7885;i l&#224; <strong>pripiski (&#1087;&#1088;&#1080;&#1087;&#1080;&#1089;&#1082;&#1080;)</strong> &#8211; t&#7913;c l&#224; khai kh&#7889;ng s&#7889; li&#7879;u &#8211; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a v&#259;n h&#243;a.</p><p>N&#7871;u s&#7843;n l&#432;&#7907;ng kh&#244;ng &#273;&#7841;t, ng&#432;&#7901;i ta ch&#7881; c&#7847;n "&#273;i&#7873;u ch&#7881;nh" con s&#7889; tr&#234;n b&#225;o c&#225;o g&#7917;i l&#234;n c&#7845;p tr&#234;n.</p><p>M&#7863;c d&#249; vi&#7879;c n&#224;y ph&#7893; bi&#7871;n h&#417;n trong s&#7843;n xu&#7845;t h&#224;ng h&#243;a, t&#432; duy "l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o" n&#224;y c&#361;ng th&#7845;m v&#224;o m&#7885;i kh&#237;a c&#7841;nh, t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh v&#7873; s&#7921; th&#224;nh c&#244;ng trong khi th&#7921;c t&#7871; b&#234;n d&#432;&#7899;i &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng.</p><p>&#212;ng gi&#224; Brezhnev &#7903; Moskva kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t chuy&#7879;n g&#236; &#273;ang x&#7843;y ra khi n&#259;m n&#224;o c&#361;ng nghe b&#225;o c&#225;o l&#225;o "v&#432;&#7907;t ch&#7881; ti&#234;u", "ho&#224;n th&#224;nh xu&#7845;t s&#7855;c", "c&#7843;i ti&#7871;n n&#259;ng su&#7845;t" d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#249; lo&#224; d&#249; l&#224; ng&#432;&#7901;i &#7903; &#273;&#7881;nh cao quy&#7873;n l&#7921;c.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, h&#7879; th&#7889;ng khuy&#7871;n kh&#237;ch b&#7857;ng ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng (<em>premiya</em>) &#273;&#227; &#273;&#7893; th&#234;m d&#7847;u v&#224;o l&#7917;a. Ho&#224;n th&#224;nh v&#224; v&#432;&#7907;t ch&#7881; ti&#234;u &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i nh&#7919;ng kho&#7843;n ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng l&#7899;n, c&#243; th&#7875; chi&#7871;m m&#7897;t ph&#7847;n &#273;&#225;ng k&#7875; trong thu nh&#7853;p c&#7911;a c&#7843; gia &#273;&#236;nh.</p><p>N&#243; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kh&#7849;u ph&#7847;n &#259;n, nh&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p, chi&#7871;c xe m&#7899;i v&#224; con c&#225;i h&#7885;c tr&#432;&#7901;ng n&#224;o khi&#7871;n c&#225;c k&#7929; s&#432; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;nh b&#7841;c, s&#7861;n s&#224;ng ch&#7845;p nh&#7853;n r&#7911;i ro &#273;&#7875; nh&#7853;n th&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#225;i th&#7843;m ho&#7841; th&#236; xa v&#7901;i h&#417;n l&#224; m&#7845;t ti&#7873;n cu&#7889;i th&#225;ng bi&#7871;n s&#7921; an to&#224;n th&#224;nh chi ph&#237; xa x&#7881; kh&#244;ng ai mu&#7889;n tr&#7843;.</p><h1>M&#7897;t c&#225;i &#7889;c v&#237;t h&#7887;ng c&#361;ng m&#7845;t 3 n&#259;m &#273;&#7875; s&#7917;a</h1><p>Th&#7917; h&#236;nh dung m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u &#273;&#417;n gi&#7843;n t&#7915; nh&#224; m&#225;y Chernobyl, v&#237; d&#7909; nh&#432;:</p><blockquote><p><em>"Ch&#250;ng t&#244;i c&#7847;n m&#7897;t lo&#7841;i thi&#7871;t b&#7883; &#273;o l&#432;&#7901;ng m&#7899;i kh&#244;ng c&#243; trong k&#7871; ho&#7841;ch ban &#273;&#7847;u v&#236; thi&#7871;t b&#7883; c&#361; kh&#244;ng &#273;&#225;ng tin c&#7853;y".</em></p></blockquote><p>Y&#234;u c&#7847;u n&#224;y s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u m&#7897;t cu&#7897;c h&#224;nh tr&#236;nh gian kh&#7893;, c&#7843; &#273;i l&#234;n v&#224; &#273;i xu&#7889;ng.</p><p>H&#224;nh tr&#236;nh &#273;i l&#234;n b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; c&#7845;p nh&#224; m&#225;y. &#272;&#7847;u ti&#234;n, m&#7897;t k&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng s&#7869; so&#7841;n th&#7843;o y&#234;u c&#7847;u.</p><p>B&#7843;n y&#234;u c&#7847;u n&#224;y ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c Gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y, Viktor Bryukhanov, k&#253;.</p><p>Nh&#432;ng tr&#432;&#7899;c khi &#244;ng ta k&#253;, n&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c <strong>&#272;&#7843;ng &#7911;y (partkom)</strong> c&#7911;a nh&#224; m&#225;y xem x&#233;t v&#224; &#273;&#243;ng d&#7845;u, &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o n&#243; "ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i" v&#224; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#242;i h&#7887;i "g&#226;y r&#7889;i".</p><p>Ch&#7881; ri&#234;ng v&#242;ng lu&#7849;n qu&#7849;n &#7903; c&#7845;p nh&#224; m&#225;y n&#224;y &#273;&#227; c&#243; th&#7875; m&#7845;t v&#224;i tu&#7847;n, v&#7899;i h&#224;ng ch&#7909;c ch&#7919; k&#253; v&#224; &#273;&#243;ng d&#7845;u qua l&#7841;i gi&#7919;a c&#225;c ph&#242;ng ban n&#7897;i b&#7897;.</p><p>Sau khi tho&#225;t kh&#7887;i nh&#224; m&#225;y, v&#259;n b&#7843;n n&#224;y kh&#244;ng &#273;i th&#7859;ng &#273;&#7871;n ng&#432;&#7901;i c&#243; quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cao nh&#7845;t. N&#243; &#273;i &#273;&#7871;n <strong>B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; &#272;i&#7879;n kh&#237; h&#243;a (Minenergo)</strong> &#7903; Moskva.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng l&#234;n th&#7859;ng b&#224;n B&#7897; tr&#432;&#7903;ng.</p><p>N&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c g&#7917;i &#273;&#7871;n m&#7897;t "c&#7909;c" chuy&#234;n tr&#225;ch, g&#7885;i l&#224; <em>glavk</em> (&#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1082;), qu&#7843;n l&#253; c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>&#7902; &#273;&#226;y, m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n quan ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y s&#7869; m&#7893; x&#7867; n&#243;.</p><blockquote><p><em>Y&#234;u c&#7847;u n&#224;y c&#243; ph&#249; h&#7907;p v&#7899;i K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m kh&#244;ng?</em></p><p><em>Chi ph&#237; l&#7845;y t&#7915; &#273;&#226;u?</em></p><p><em>N&#243; c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n ch&#7881; ti&#234;u c&#7911;a c&#225;c nh&#224; m&#225;y kh&#225;c kh&#244;ng?</em></p></blockquote><p>Giai &#273;o&#7841;n n&#224;y c&#243; th&#7875; <strong>k&#233;o d&#224;i h&#224;ng th&#225;ng tr&#7901;i</strong>, v&#224; v&#259;n b&#7843;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7873;n qua h&#224;ng ch&#7909;c v&#259;n ph&#242;ng, m&#7895;i n&#417;i th&#234;m v&#224;o m&#7897;t ghi ch&#250;, m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u gi&#7843;i tr&#236;nh, ho&#7863;c &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; ng&#226;m n&#243; &#7903; &#273;&#243; m&#227;i kh&#244;ng th&#232;m gi&#7843;i quy&#7871;t.</p><p>N&#7871;u y&#234;u c&#7847;u n&#224;y &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t c&#244;ng ngh&#7879; m&#7899;i ho&#7863;c v&#7853;t li&#7879;u &#273;&#7863;c bi&#7879;t, m&#7885;i th&#7913; c&#242;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg" width="1030" height="683" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:683,&quot;width&quot;:1030,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The Collapse of the Soviet Union and the Mormons - Frictions: Europe,  America and global Transformations&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The Collapse of the Soviet Union and the Mormons - Frictions: Europe,  America and global Transformations" title="The Collapse of the Soviet Union and the Mormons - Frictions: Europe,  America and global Transformations" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0knX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1be3f151-e0de-4ce4-a42a-34f6b215577d_1030x683.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7869; ph&#7843;i g&#7917;i c&#244;ng v&#259;n sang c&#225;c b&#7897; kh&#225;c &#273;&#7875; "tham kh&#7843;o &#253; ki&#7871;n" &#8211; m&#7897;t quy tr&#236;nh g&#7885;i l&#224; <em>soglasovanie</em> (&#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;).</p><blockquote><p><em>C&#7847;n th&#233;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t? Ph&#7843;i h&#7887;i B&#7897; C&#244;ng nghi&#7879;p Luy&#7879;n kim.</em></p><p><em>C&#7847;n linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917;? Ph&#7843;i h&#7887;i B&#7897; C&#244;ng nghi&#7879;p &#272;i&#7879;n t&#7917;.</em></p></blockquote><p>M&#7895;i b&#7897; n&#224;y l&#7841;i c&#243; m&#7897;t b&#7897; m&#225;y quan li&#234;u y h&#7879;t, v&#224; h&#7885; ch&#7859;ng c&#243; l&#253; do g&#236; ph&#7843;i v&#7897;i v&#227; tr&#7843; l&#7901;i. Qu&#225; tr&#236;nh tham v&#7845;n li&#234;n b&#7897; n&#224;y c&#243; th&#7875; k&#233;o d&#224;i v&#244; t&#7853;n, t&#7915; v&#224;i th&#225;ng &#273;&#7871;n v&#224;i n&#259;m.</p><p>N&#7871;u y&#234;u c&#7847;u n&#224;y &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; thay &#273;&#7893;i k&#7871; ho&#7841;ch s&#7843;n xu&#7845;t, n&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c tr&#236;nh l&#234;n <strong>&#7910;y ban K&#7871; ho&#7841;ch Nh&#224; n&#432;&#7899;c (Gosplan)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; c&#417; quan quy&#7873;n l&#7921;c nh&#7845;t trong n&#7873;n kinh t&#7871;, l&#224; n&#417;i ph&#226;n b&#7893; m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c t&#7915; c&#226;y kim, s&#7907;i ch&#7881; &#273;&#7871;n c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i Gosplan, b&#7845;t k&#7923; thay &#273;&#7893;i n&#224;o c&#361;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; phi&#7873;n to&#225;i v&#236; n&#243; l&#224;m x&#225;o tr&#7897;n b&#7843;n k&#7871; ho&#7841;ch t&#7893;ng th&#7875; ho&#224;n h&#7843;o tr&#234;n gi&#7845;y c&#7911;a h&#7885;. Vi&#7879;c thuy&#7871;t ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c Gosplan g&#7847;n nh&#432; l&#224; kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u nh&#7887; l&#7867;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, n&#7871;u m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua &#7903; c&#7845;p cao nh&#7845;t, c&#243; th&#7875; l&#224; b&#7903;i m&#7897;t Ph&#243; Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng ho&#7863;c b&#7903;i m&#7897;t ngh&#7883; quy&#7871;t c&#7911;a Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng, m&#7879;nh l&#7879;nh s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u h&#224;nh tr&#236;nh &#273;i xu&#7889;ng.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;i nhanh h&#417;n.</p><p>L&#7879;nh t&#7915; tr&#234;n xu&#7889;ng s&#7869; l&#7841;i &#273;i qua t&#7915;ng l&#7899;p c&#7917;a m&#7897;t.</p><p>M&#7895;i c&#7845;p (B&#7897;, C&#7909;c, Ban) s&#7869; nh&#7853;n l&#7879;nh, di&#7877;n gi&#7843;i n&#243;, r&#7891;i ban h&#224;nh m&#7897;t ch&#7881; th&#7883; ri&#234;ng c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; g&#7917;i xu&#7889;ng c&#7845;p d&#432;&#7899;i.</p><p>Khi m&#7879;nh l&#7879;nh cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#7871;n tay Gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y Chernobyl, n&#243; c&#243; th&#7875; &#273;&#227; b&#7883; bi&#7871;n d&#7841;ng ho&#7863;c &#273;i k&#232;m v&#7899;i h&#224;ng t&#225; y&#234;u c&#7847;u b&#225;o c&#225;o v&#224; th&#7911; t&#7909;c r&#432;&#7901;m r&#224; &#273;&#7871;n m&#7913;c vi&#7879;c th&#7921;c thi tr&#7903; n&#234;n v&#244; c&#249;ng kh&#243; kh&#259;n.</p><p>V&#7873; chi ph&#237;, n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; l&#432;&#417;ng c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n, h&#224;ng v&#7841;n c&#244;ng ch&#7913;c ng&#7891;i trong c&#225;c v&#259;n ph&#242;ng &#7903; Moskva v&#224; Kiev.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg" width="900" height="672" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:672,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What Russia was like in 1972 (PHOTOS)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What Russia was like in 1972 (PHOTOS)" title="What Russia was like in 1972 (PHOTOS)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!uS2a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcece75dc-bbae-4c76-a45b-cf29c56341e7_900x672.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Chi ph&#237; l&#7899;n nh&#7845;t l&#224; <strong>th&#7901;i gian</strong> v&#224; s&#7921; <strong>b&#7845;t l&#7921;c</strong>.</p><p>M&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#417;n gi&#7843;n c&#243; th&#7875; m&#7845;t 2-3 n&#259;m &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i quy&#7871;t.</p><p>Ch&#237;nh c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t v&#259;n h&#243;a l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#7897;c h&#7841;i: <strong>ho&#7863;c l&#224; kh&#244;ng l&#224;m g&#236; c&#7843; &#273;&#7875; tr&#225;nh r&#7855;c r&#7889;i, ho&#7863;c l&#224; ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch &#273;i &#273;&#432;&#7901;ng t&#7855;t.</strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i ta ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n<strong> </strong><em><strong>blat</strong></em><strong> (&#1073;&#1083;&#1072;&#1090;)</strong> &#8211; t&#7913;c l&#224; c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; c&#225; nh&#226;n, quen bi&#7871;t, l&#7841;i qu&#7843; &#8211; &#273;&#7875; v&#432;&#7907;t qua c&#225;c r&#224;o c&#7843;n quan li&#234;u.</p><p>C&#225;i quy tr&#236;nh quan li&#234;u n&#224;y ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng nguy&#234;n nh&#226;n s&#226;u xa c&#7911;a th&#7843;m h&#7885;a. &#272;&#225;ng l&#7869; ng&#432;&#7901;i ta c&#243; th&#7875; x&#7917; l&#253; cho th&#7843;m ho&#7841; n&#224;y &#237;t nguy hi&#7875;m h&#417;n nh&#432;ng kh&#244;ng, ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng quan li&#234;u &#273;&#227; &#273;&#7893; d&#7847;u v&#224;o l&#7917;a ch&#7881; kh&#244;ng ai mu&#7889;n m&#236;nh ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m.</p><h1>K&#7929; s&#432; h&#7841;t nh&#226;n Li&#234;n X&#244;</h1><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng ra v&#7853;n h&#224;nh c&#361;ng l&#224; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m ch&#237;nh ch&#7881; v&#236; b&#7883; &#233;p tu&#226;n theo m&#7879;nh l&#7879;nh ch&#237;nh tr&#7883; v&#244; l&#253; &#273;&#7875; &#273;&#7841;t ch&#7881; ti&#234;u.</p><p>L&#242; &#273;&#224;o t&#7841;o ra nh&#7919;ng k&#7929; s&#432; v&#224; chuy&#234;n gia h&#7841;t nh&#226;n cho Li&#234;n X&#244; &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7841;i h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t h&#224;ng &#273;&#7847;u.</p><p>&#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u trong s&#7889; n&#224;y l&#224; <strong>Vi&#7879;n V&#7853;t l&#253; K&#7929; thu&#7853;t Moskva (MEPhI)</strong> v&#224; <strong>Vi&#7879;n N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Moskva (MPEI)</strong>.</p><p>&#272;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; nh&#7919;ng "Harvard" v&#224; "MIT" c&#7911;a ng&#224;nh khoa h&#7885;c-k&#7929; thu&#7853;t X&#244; Vi&#7871;t, n&#417;i quy t&#7909; nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c xu&#7845;t s&#7855;c nh&#7845;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg" width="348" height="417" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:417,&quot;width&quot;:348,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;History | National Research Nuclear University MEPhI&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="History | National Research Nuclear University MEPhI" title="History | National Research Nuclear University MEPhI" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eswD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F600cac91-a684-4f41-9a31-40fdf06f479b_348x417.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ngo&#224;i ra, c&#225;c Vi&#7879;n B&#225;ch khoa (Polytechnic Institute) l&#7899;n &#7903; c&#225;c n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a kh&#225;c, nh&#432; Vi&#7879;n B&#225;ch khoa Kiev, c&#361;ng c&#243; nh&#7919;ng khoa chuy&#234;n ng&#224;nh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; h&#7841;t nh&#226;n quan tr&#7885;ng.</p><p>N&#7873;n gi&#225;o d&#7909;c c&#7911;a h&#7885; c&#7921;c k&#7923; chuy&#234;n s&#226;u. M&#7897;t sinh vi&#234;n kh&#244;ng h&#7885;c "k&#7929; s&#432;" chung chung; anh ta s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh <em>"k&#7929; s&#432; tuabin h&#417;i cho nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n" ho&#7863;c "chuy&#234;n gia v&#7853;t l&#253; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng".</em></p><p>Sau khi t&#7889;t nghi&#7879;p, sinh vi&#234;n kh&#244;ng t&#7921; &#273;i xin vi&#7879;c. H&#7885; ph&#7843;i tu&#226;n theo m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ph&#226;n c&#244;ng b&#7855;t bu&#7897;c c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c g&#7885;i l&#224; <strong>raspredelenie (&#1088;&#1072;&#1089;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;)</strong>.</p><p>Nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; bao c&#7845;p cho vi&#7879;c h&#7885;c, v&#224; gi&#7901; m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; &#417;n b&#7857;ng c&#225;ch l&#224;m vi&#7879;c &#7903; n&#417;i nh&#224; n&#432;&#7899;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh trong v&#242;ng ba n&#259;m. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng ch&#237;nh th&#7913;c &#273;&#7875; m&#7897;t sinh vi&#234;n m&#7899;i ra tr&#432;&#7901;ng c&#243; m&#7863;t t&#7841;i Chernoby.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg" width="1015" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:1015,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;National University for Nuclear Research Moscow (MEPhI) | Study in Russia&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="National University for Nuclear Research Moscow (MEPhI) | Study in Russia" title="National University for Nuclear Research Moscow (MEPhI) | Study in Russia" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!d_9E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17fc955f-c82a-4256-8c9b-ab7e7f1ca27a_1015x500.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c Blat (b&#244;i tr&#417;n) xu&#7845;t hi&#7879;n.</p><p>M&#7897;t v&#7883; tr&#237; &#7903; Chernobyl, l&#224;m vi&#7879;c trong th&#224;nh ph&#7889; Pripyat, &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t "v&#7883; tr&#237; b&#233;o b&#7903;" v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>Pripyat l&#224; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; m&#7899;i, hi&#7879;n &#273;&#7841;i, c&#243; ti&#234;u chu&#7849;n s&#7889;ng cao h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i m&#7863;t b&#7857;ng chung c&#7911;a Li&#234;n X&#244;: nh&#224; &#7903; t&#7889;t h&#417;n, c&#7917;a h&#224;ng cung c&#7845;p &#273;&#7847;y &#273;&#7911; h&#224;ng h&#243;a h&#417;n, l&#432;&#417;ng b&#7893;ng c&#361;ng cao h&#417;n.</p><p>Do &#273;&#243;, &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c "ph&#226;n b&#7893;" v&#7873; &#273;&#226;y thay v&#236; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#7867;o l&#225;nh &#7903; Siberia hay v&#249;ng Ural, <em>blat</em> l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; c&#7921;c k&#7923; h&#7919;u hi&#7879;u.</p><p>M&#7897;t c&#250; &#273;i&#7879;n tho&#7841;i t&#7915; m&#7897;t &#244;ng b&#7889; b&#224; m&#7865; c&#243; ch&#7913;c s&#7855;c, m&#7897;t l&#7901;i g&#7917;i g&#7855;m c&#7911;a m&#7897;t gi&#225;o s&#432; c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng, hay m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879; qua l&#7841;i n&#224;o &#273;&#243; c&#243; th&#7875; gi&#250;p h&#7891; s&#417; c&#7911;a m&#7897;t sinh vi&#234;n &#273;&#432;&#7907;c &#432;u ti&#234;n cho su&#7845;t &#273;i Chernobyl.</p><p>Tuy nhi&#234;n, c&#7847;n ph&#226;n bi&#7879;t r&#245;.</p><p><em>Blat</em> c&#243; th&#7875; gi&#250;p m&#7897;t k&#7929; s&#432; tr&#7867; c&#243; m&#7897;t kh&#7903;i &#273;&#7847;u t&#7889;t.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7875; leo l&#234;n c&#225;c v&#7883; tr&#237; qu&#7843;n l&#253; c&#7845;p cao nh&#432; Gi&#225;m &#273;&#7889;c hay K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng, con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i nhi&#7873;u h&#417;n l&#224; quan h&#7879;.</p><p>N&#243; y&#234;u c&#7847;u m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh c&#224;y cu&#7889;c l&#226;u d&#224;i trong h&#7879; th&#7889;ng, ph&#7843;i ch&#7913;ng t&#7887; &#273;&#432;&#7907;c n&#259;ng l&#7921;c (t&#7913;c l&#224; kh&#7843; n&#259;ng ho&#224;n th&#224;nh ch&#7881; ti&#234;u) v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843; l&#224; l&#242;ng trung th&#224;nh tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i &#272;&#7843;ng, n&#7857;m trong danh s&#225;ch quy ho&#7841;ch c&#225;n b&#7897; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng <em>nomenklatura</em>.</p><p>Quy tr&#236;nh &#273;&#7875; m&#7897;t sinh vi&#234;n tr&#7903; th&#224;nh k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh trong ph&#242;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &#7903; Chernobyl l&#224; m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng d&#224;i.</p><p>Khi m&#7897;t k&#7929; s&#432; tr&#7867; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ph&#226;n c&#244;ng v&#7873; nh&#224; m&#225;y, anh ta s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c v&#224;o ph&#242;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n ngay.</p><p>Anh ta s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; th&#7845;p nh&#7845;t, c&#243; th&#7875; l&#224; &#273;i tu&#7847;n tra c&#225;c thi&#7871;t b&#7883;, l&#224;m vi&#7879;c &#7903; c&#225;c b&#7897; ph&#7853;n ph&#7909; tr&#7907; &#273;&#7875; h&#7885;c h&#7887;i v&#224; l&#224;m quen v&#7899;i c&#7895; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y.</p><p>Vi&#7879;c th&#259;ng ti&#7871;n d&#7921;a tr&#234;n th&#226;m ni&#234;n, th&#224;nh t&#237;ch c&#244;ng t&#225;c, v&#224; ph&#7843;i v&#432;&#7907;t qua c&#225;c k&#7923; thi n&#7897;i b&#7897; c&#7921;c k&#7923; kh&#7855;t khe &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p ph&#233;p v&#7853;n h&#224;nh c&#225;c thi&#7871;t b&#7883; cao h&#417;n. Con &#273;&#432;&#7901;ng n&#224;y c&#243; th&#7875; m&#7845;t nhi&#7873;u n&#259;m.</p><p>V&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng &#273;&#224;o t&#7841;o so v&#7899;i ph&#432;&#417;ng T&#226;y, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t ngh&#7883;ch l&#253;. </p><p>V&#7873; m&#7863;t <strong>l&#253; thuy&#7871;t</strong>, gi&#225;o d&#7909;c c&#7911;a Li&#234;n X&#244; trong c&#225;c l&#297;nh v&#7921;c khoa h&#7885;c c&#417; b&#7843;n nh&#432; v&#7853;t l&#253;, to&#225;n h&#7885;c, v&#224; nhi&#7879;t &#273;&#7897;ng l&#7921;c h&#7885;c l&#224; c&#7921;c k&#7923; t&#7889;t, kh&#244;ng h&#7873; thua k&#233;m, th&#7853;m ch&#237; c&#243; ph&#7847;n nh&#7881;nh h&#417;n ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#7903; m&#7897;t s&#7889; kh&#237;a c&#7841;nh .</p><p>C&#225;c k&#7929; s&#432; c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng h&#7873; ngu d&#7889;t; h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i r&#7845;t th&#244;ng minh, &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; ki&#7871;n th&#7913;c l&#253; thuy&#7871;t v&#7919;ng ch&#7855;c.</p><p>Tuy nhi&#234;n, &#273;i&#7875;m y&#7871;u ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i n&#7857;m &#7903; <strong>v&#259;n h&#243;a th&#7921;c h&#224;nh v&#224; &#7913;ng d&#7909;ng</strong>:</p><p>Th&#7913; nh&#7845;t, <strong>v&#259;n h&#243;a an to&#224;n (safety culture)</strong> g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i. An to&#224;n b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t th&#7913; xa x&#7881;, m&#7897;t r&#224;o c&#7843;n &#273;&#7889;i v&#7899;i s&#7843;n xu&#7845;t. Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; c&#243; th&#7921;c quy&#7873;n nh&#432; &#7903; ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#7875; gi&#225;m s&#225;t v&#224; ph&#7841;t n&#7863;ng c&#225;c vi ph&#7841;m. An to&#224;n l&#224; vi&#7879;c n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a nh&#224; m&#225;y, v&#224; n&#243; th&#432;&#7901;ng b&#7883; hy sinh cho ch&#7881; ti&#234;u.</p><p>Th&#7913; hai, h&#7885; <strong>l&#7841;c h&#7853;u v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n v&#224; m&#244; ph&#7887;ng.</strong></p><p>Trong khi c&#225;c nh&#224; m&#225;y ph&#432;&#417;ng T&#226;y &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7917; d&#7909;ng m&#225;y t&#237;nh &#273;&#7875; ch&#7841;y c&#225;c m&#244; ph&#7887;ng ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; h&#7895; tr&#7907; h&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7921; &#273;&#7897;ng, th&#236; &#7903; Chernobyl, m&#7885;i th&#7913; v&#7851;n d&#7921;a nhi&#7873;u v&#224;o c&#225;c thi&#7871;t b&#7883; analog c&#361; k&#7929; v&#224; s&#7921; t&#237;nh to&#225;n th&#7911; c&#244;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</p><p>Th&#7913; ba, s&#7921; chuy&#234;n m&#244;n h&#243;a qu&#225; s&#226;u &#273;&#227; <strong>t&#7841;o ra nh&#7919;ng "chuy&#234;n gia &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m".</strong></p><p>M&#7897;t k&#7929; s&#432; tuabin c&#243; th&#7875; kh&#244;ng hi&#7875;u s&#226;u v&#7873; &#273;&#7897;ng h&#7885;c c&#7911;a l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, v&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i. H&#7885; thi&#7871;u m&#7897;t t&#432; duy h&#7879; th&#7889;ng (systems thinking) &#273;&#7875; hi&#7875;u s&#7921; t&#432;&#417;ng t&#225;c ph&#7913;c t&#7841;p gi&#7919;a c&#225;c b&#7897; ph&#7853;n c&#7911;a nh&#224; m&#225;y.</p><p>Li&#234;n X&#244; &#273;&#227; t&#7841;o ra nh&#7919;ng b&#7897; &#243;c s&#7855;c b&#233;n nh&#432;ng l&#7841;i nh&#7889;t h&#7885; trong m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng qu&#232; qu&#7863;t.</p><p>H&#7885; &#273;&#224;o t&#7841;o ra nh&#7919;ng chuy&#234;n gia l&#253; thuy&#7871;t h&#224;ng &#273;&#7847;u, nh&#432;ng l&#7841;i bu&#7897;c nh&#7919;ng chuy&#234;n gia &#273;&#243; ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng th&#7921;c h&#224;nh thi&#7871;u an to&#224;n, l&#7841;c h&#7853;u v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879;, v&#224; b&#7883; b&#243;p ngh&#7865;t b&#7903;i &#225;p l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng con ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7875; t&#7889;t, nh&#432;ng ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7911;a c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng v&#7853;n h&#224;nh th&#236; &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; g&#7889;c.</p><h1>&#272;&#234;m tr&#432;&#7899;c ng&#224;y th&#7843;m ho&#7841; di&#7877;n ra</h1><p>N&#243; xu&#7845;t ph&#225;t t&#7915; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh ch&#237;nh tr&#7883; tr&#7883;ch tr&#432;&#7907;ng ph&#244; tr&#432;&#417;ng.</p><p>Nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i v&#7873; c&#225;i c&#244;ng ngh&#7879; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK. T&#7915; b&#7843;n ch&#7845;t &#273;&#227; r&#7911;i ro m&#7845;t an to&#224;n khi l&#242; qu&#225; nhi&#7879;t k&#7875; c&#7843; khi t&#7855;t &#273;i.</p><p>Li&#234;n X&#244; &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m "th&#244;ng minh" &#273;&#7871;n tuy&#7879;t v&#7885;ng nh&#7857;m <strong>c&#7889; &#273;&#7845;m &#259;n x&#244;i</strong> &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh s&#7921; an to&#224;n c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; c&#225;c l&#242; RBMK kh&#225;c &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tr&#234;n kh&#7855;p Li&#234;n X&#244; nh&#7857;m tr&#225;nh x&#7843;y ra m&#7897;t c&#417;n &#273;&#7883;a ch&#7845;n v&#7873; kinh t&#7871; v&#224; l&#224;m b&#7869; m&#7863;t qu&#7889;c th&#7875; tr&#432;&#7899;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y.</p><p>H&#7885; l&#224;m nh&#432; th&#7871; n&#224;o?</p><p>Gi&#7843; s&#7917; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nh&#224; m&#225;y m&#7845;t to&#224;n b&#7897; &#273;i&#7879;n t&#7915; b&#234;n ngo&#224;i (k&#7883;ch b&#7843;n m&#7845;t &#273;i&#7879;n to&#224;n ph&#7847;n) c&#225;c m&#225;y b&#417;m n&#432;&#7899;c l&#224;m m&#225;t kh&#7849;n c&#7845;p s&#7869; c&#7847;n kho&#7843;ng 60-75 gi&#226;y &#273;&#7875; kh&#7903;i &#273;&#7897;ng v&#236; ch&#250;ng ch&#7841;y b&#7857;ng &#273;&#7897;ng c&#417; diesel.</p><p><strong>Trong kho&#7843;ng m&#7897;t ph&#250;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;, l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7869; kh&#244;ng c&#243; n&#432;&#7899;c l&#224;m m&#225;t v&#224; c&#243; nguy c&#417; tan ch&#7843;y.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m y&#7871;u m&#224; c&#225;c k&#7929; s&#432; Li&#234;n X&#244; bi&#7871;t r&#245;.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; ngh&#297; ra m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; "th&#244;ng minh": <strong>khi l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, c&#225;c tua-bin h&#417;i n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891; v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c quay theo qu&#225;n t&#237;nh trong v&#224;i ph&#250;t.</strong></p><p>&#221; t&#432;&#7903;ng l&#224; khai th&#225;c n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#7915; v&#242;ng quay qu&#225;n t&#237;nh n&#224;y &#273;&#7875; cung c&#7845;p &#273;i&#7879;n t&#7841;m th&#7901;i cho c&#225;c m&#225;y b&#417;m, b&#7855;c c&#7847;u qua c&#225;i "kho&#7843;ng tr&#7889;ng 60 gi&#226;y" &#273;&#243;.</p><p>Cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m v&#224;o &#273;&#234;m 26 th&#225;ng 4 ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7875; ki&#7875;m tra c&#225;i gi&#7843; thuy&#7871;t "th&#244;ng minh" n&#224;y.</p><p>V&#7873; m&#7863;t gi&#7845;y t&#7901;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n b&#7855;t bu&#7897;c trong quy tr&#236;nh nghi&#7879;m thu L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4.</p><p>Tr&#432;&#7899;c khi m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh th&#7913;c b&#224;n giao v&#224; &#273;i v&#224;o v&#7853;n h&#224;nh th&#432;&#417;ng m&#7841;i ho&#224;n to&#224;n, t&#7845;t c&#7843; c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a n&#243; ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m tra v&#224; k&#253; nh&#7853;n.</p><p>Cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m n&#224;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng h&#7841;ng m&#7909;c cu&#7889;i c&#249;ng trong danh s&#225;ch &#273;&#243;.</p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; <strong>l&#7847;n th&#7913; t&#432;</strong> th&#7921;c hi&#7879;n sau ba l&#7847;n th&#7845;t b&#7841;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; v&#224;o c&#225;c n&#259;m 1982, 1984 v&#224; 1985.</p><p>V&#236; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#7841;o ra t&#7915; c&#225;c tua-bin kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; c&#7845;p cho c&#225;c m&#225;y b&#417;m nh&#432; thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#250;ng l&#224;  m&#7897;t s&#7921; b&#7869; m&#7863;t v&#7899;i c&#225;c k&#7929; s&#432; v&#224; nh&#224; qu&#7843;n l&#253; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>Tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; 10 n&#259;m v&#224;o ng&#224;y 30 th&#225;ng 11 n&#259;m 1975, t&#7841;i <strong>Nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Leningrad</strong>, m&#7897;t nh&#224; m&#225;y "ch&#7883; em" v&#7899;i Chernobyl v&#224; s&#7917; d&#7909;ng c&#249;ng m&#7897;t lo&#7841;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK, m&#7897;t s&#7921; c&#7889; nghi&#234;m tr&#7885;ng &#273;&#227; x&#7843;y ra. </p><p>Trong qu&#225; tr&#236;nh v&#7853;n h&#224;nh, m&#7897;t k&#234;nh nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#227; b&#7883; v&#7905;, g&#226;y r&#242; r&#7881; ph&#243;ng x&#7841;. </p><p>M&#7897;t &#7911;y ban &#273;i&#7873;u tra &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p, v&#224; h&#7885; &#273;&#227; ph&#225;t hi&#7879;n ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t g&#226;y s&#7889;c: <strong>khi c&#225;c k&#7929; s&#432; c&#7889; g&#7855;ng t&#7855;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, h&#7885; &#273;&#227; quan s&#225;t th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; t&#259;ng v&#7885;t c&#244;ng su&#7845;t &#273;&#7897;t ng&#7897;t v&#224; kh&#244;ng th&#7875; gi&#7843;i th&#237;ch &#273;&#432;&#7907;c, ch&#237;nh l&#224; hi&#7879;u &#7913;ng do c&#225;i &#273;&#7847;u than ch&#236; c&#7911;a thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n g&#226;y ra.</strong>  </p><p>M&#7897;t b&#225;o c&#225;o chi ti&#7871;t v&#7873; s&#7921; c&#7889; n&#224;y v&#224; v&#7873; l&#7895; h&#7893;ng thi&#7871;t k&#7871; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a c&#225;c thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7871;t v&#224; g&#7917;i l&#234;n c&#225;c c&#7845;p cao nh&#7845;t c&#7911;a ng&#224;nh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng h&#7841;t nh&#226;n v&#224; c&#225;c c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a Li&#234;n X&#244;. </p><p>H&#7885; bi&#7871;t. </p><p>C&#225;c nh&#224; thi&#7871;t k&#7871; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK, &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; Vi&#7879;n Kurchatov, bi&#7871;t. C&#225;c b&#7897; ng&#224;nh li&#234;n quan &#273;&#7873;u bi&#7871;t. H&#7885; bi&#7871;t r&#7857;ng trong nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n v&#7853;n h&#224;nh nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, c&#225;i n&#250;t &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i l&#7841;i c&#243; th&#7875; tr&#7903; th&#224;nh k&#7867; ch&#226;m ng&#242;i cho m&#7897;t v&#7909; n&#7893;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t n&#224;y s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng v&#7873; h&#7853;u c&#7847;n, kinh t&#7871; v&#224; ch&#237;nh tr&#7883;. </p><p>Th&#7915;a nh&#7853;n c&#225;i l&#7895;i n&#224;y &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng <strong>t&#7845;t c&#7843; c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tr&#234;n to&#224;n Li&#234;n X&#244; &#273;&#7873;u kh&#244;ng an to&#224;n</strong>. </p><p>Gi&#7843;i ph&#225;p k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n duy nh&#7845;t l&#224; ph&#7843;i cho d&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7845;t c&#7843; c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#224;y v&#224; ti&#7871;n h&#224;nh m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch t&#7889;n k&#233;m v&#224; m&#7845;t th&#7901;i gian kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; thay th&#7871; h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n. </p><p>Vi&#7879;c n&#224;y s&#7869; g&#226;y ra thi&#7871;u h&#7909;t &#273;i&#7879;n n&#259;ng nghi&#234;m tr&#7885;ng, &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n c&#225;c K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843;, l&#224; m&#7897;t c&#250; t&#225;t tr&#7901;i gi&#225;ng v&#224;o ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#7911;a n&#7873;n khoa h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t X&#244; Vi&#7871;t.</p><p>V&#236; v&#7853;y, c&#7895; m&#225;y quan li&#234;u &#273;&#227; l&#224;m &#273;i&#7873;u m&#224; n&#243; gi&#7887;i nh&#7845;t: <strong>che &#273;&#7853;y v&#224; &#273;&#432;a ra m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;</strong>. </p><p>Thay v&#236; s&#7917;a l&#7895;i ph&#7847;n c&#7913;ng, h&#7885; &#273;&#227; ch&#7885;n c&#225;ch s&#7917;a l&#7895;i b&#7857;ng m&#7897;t cu&#7889;n s&#7893; tay h&#432;&#7899;ng d&#7851;n. B&#7843;n b&#225;o c&#225;o v&#7873; s&#7921; c&#7889; Leningrad &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng d&#7845;u <strong>"T&#7889;i m&#7853;t"</strong> v&#224; c&#7845;t v&#224;o kho l&#432;u tr&#7919;. </p><p>Sau &#273;&#243;, h&#7885; ban h&#224;nh m&#7897;t lo&#7841;t c&#225;c quy &#273;&#7883;nh v&#7853;n h&#224;nh m&#7899;i, c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p, v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; &#273;&#7893; to&#224;n b&#7897; tr&#225;ch nhi&#7879;m l&#234;n &#273;&#7847;u c&#225;c k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh. </p><p>H&#7885; y&#234;u c&#7847;u c&#225;c k&#7929; s&#432; ph&#7843;i li&#234;n t&#7909;c t&#237;nh to&#225;n v&#224; duy tr&#236; m&#7897;t ch&#7881; s&#7889; g&#7885;i l&#224; <strong>"bi&#234;n &#273;&#7897; ph&#7843;n &#7913;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng" (ORM),</strong> t&#7913;c l&#224; ph&#7843;i &#273;&#7843;m b&#7843;o lu&#244;n c&#243; m&#7897;t s&#7889; l&#432;&#7907;ng thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7889;i thi&#7875;u n&#7857;m trong l&#245;i l&#242; &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n hi&#7879;u &#7913;ng t&#237;ch c&#7921;c c&#7911;a &#273;&#7847;u than ch&#236;.</p><p>N&#243;i m&#7897;t c&#225;ch d&#226;n d&#227;, n&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c bi&#7871;t r&#7857;ng phanh c&#7911;a m&#7897;t lo&#7841;i xe bu&#253;t b&#7883; l&#7895;i, nh&#432;ng thay v&#236; thu h&#7891;i v&#224; s&#7917;a ch&#7919;a to&#224;n b&#7897; s&#7889; xe bu&#253;t &#273;&#243;, nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t l&#7841;i ch&#7881; g&#7917;i cho c&#225;c t&#224;i x&#7871; m&#7897;t cu&#7889;n c&#7849;m nang d&#224;y c&#7897;p h&#432;&#7899;ng d&#7851;n h&#7885; c&#225;ch l&#225;i xe sao cho kh&#244;ng bao gi&#7901; ph&#7843;i phanh g&#7845;p. </p><p>V&#224; ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7929; s&#432; &#7903; nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n Chernobyl c&#361;ng kh&#244;ng h&#7873; hay bi&#7871;t g&#236; c&#225;i l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y. </p><p>H&#7885; b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i ch&#7913;ng minh r&#7857;ng thi&#7871;t k&#7871; m&#236;nh h&#7885;c &#7903; Moskva ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c. &#193;p l&#7921;c ph&#7843;i th&#224;nh c&#244;ng trong l&#7847;n th&#7917; nghi&#7879;m cu&#7889;i c&#249;ng tr&#234;n L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4, tr&#432;&#7899;c khi n&#243; &#273;i v&#224;o k&#7923; b&#7843;o tr&#236; theo l&#7883;ch, l&#224; c&#7921;c k&#7923; l&#7899;n.</p><p>C&#242;n &#273;&#7889;i v&#7899;i c&#7845;p l&#227;nh &#273;&#7841;o Li&#234;n X&#244; thay v&#236; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t v&#224; t&#236;m m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p k&#7929; thu&#7853;t kh&#225;c (c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng pin d&#7921; ph&#242;ng t&#7889;t h&#417;n, ho&#7863;c thi&#7871;t k&#7871; l&#7841;i h&#7879; th&#7889;ng m&#225;y ph&#225;t diesel), h&#7885; &#273;&#227; ch&#7885;n con &#273;&#432;&#7901;ng duy &#253; ch&#237;: <strong>&#233;p cho thi&#7871;t k&#7871; hi&#7879;n t&#7841;i ph&#7843;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng</strong>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng t&#7915; c&#7895; m&#225;y quan li&#234;u nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i.</p><p>N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c vi&#7879;n thi&#7871;t k&#7871;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng mu&#7889;n th&#7915;a nh&#7853;n s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#236;nh c&#243; l&#7895;i.</p><p>N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng (Minenergo)</strong>, c&#417; quan kh&#244;ng mu&#7889;n ph&#7843;i b&#225;o c&#225;o l&#234;n c&#7845;p tr&#234;n r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t d&#224;n nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n c&#243; nguy c&#417; r&#7911;i ro cao.</p><p>N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c quan ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; duy tr&#236; c&#226;u chuy&#7879;n v&#7873; s&#7921; &#432;u vi&#7879;t c&#7911;a c&#244;ng ngh&#7879; X&#244; Vi&#7871;t.</p><p>Vi&#7879;c ho&#224;n th&#224;nh cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m n&#224;y s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i "d&#7845;u t&#237;ch" tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng (d&#249; gi&#7843; t&#7841;o) r&#7857;ng<strong> "v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i quy&#7871;t</strong>", cho ph&#233;p m&#7885;i ng&#432;&#7901;i th&#7903; ph&#224;o v&#224; &#273;&#7849;y tr&#225;ch nhi&#7879;m &#273;i ch&#7895; kh&#225;c.</p><p>V&#7853;y c&#225;i g&#236; &#273;&#227; &#273;&#7849;y n&#243; v&#224;o &#273;&#250;ng c&#225;i &#273;&#234;m &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;?</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c, m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh &#273;&#7863;c tr&#432;ng cho s&#7921; r&#7889;i lo&#7841;n c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng.</p><h1>C&#250; ng&#7843; r&#7869; &#273;&#7883;nh m&#7879;nh s&#225;ng ng&#224;y 25 th&#225;ng 4</h1><p>Ban &#273;&#7847;u cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n v&#7899;i &#273;&#7897;i ng&#361; k&#7929; s&#432; gi&#224;u kinh nghi&#7879;m nh&#7845;t, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c chu&#7849;n b&#7883; v&#224; ph&#7893; bi&#7871;n quy tr&#236;nh.</p><p>Tuy nhi&#234;n, khi h&#7885; &#273;ang t&#7915; t&#7915; gi&#7843;m c&#244;ng su&#7845;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#7875; chu&#7849;n b&#7883;, m&#7897;t cu&#7897;c g&#7885;i t&#7915; nh&#224; &#273;i&#7873;u &#273;&#7897; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n &#7903; Kiev g&#7885;i &#273;&#7871;n.</p><p>M&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n kh&#225;c &#7903; &#273;&#226;u &#273;&#243; &#273;&#227; b&#7845;t ng&#7901; ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, v&#224; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n c&#7847;n Chernobyl ti&#7871;p t&#7909;c cung c&#7845;p &#273;i&#7879;n &#273;&#7875; &#273;&#225;p &#7913;ng nhu c&#7847;u. </p><p>L&#7879;nh t&#7915; nh&#224; &#273;i&#7873;u &#273;&#7897; l&#224;: <strong>"T&#7841;m d&#7915;ng vi&#7879;c gi&#7843;m c&#244;ng su&#7845;t, gi&#7919; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#7889;i l&#432;&#7899;i".</strong></p><p>Nh&#224; m&#225;y, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t nh&#224; cung c&#7845;p, bu&#7897;c ph&#7843;i tu&#226;n theo. Cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m b&#7883; <strong>ho&#227;n l&#7841;i g&#7847;n 10 ti&#7871;ng &#273;&#7891;ng h&#7891;.</strong></p><p>Trong su&#7889;t th&#7901;i gian &#273;&#243;, l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng <strong>b&#7883; gi&#7919; &#7903; m&#7913;c 50% c&#244;ng su&#7845;t</strong>, m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh k&#233;o d&#224;i khi&#7871;n cho m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m ph&#7909; c&#7911;a ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n l&#224; <strong>Xenon-135 t&#237;ch t&#7909;, "&#273;&#7847;u &#273;&#7897;c"</strong> v&#224; l&#224;m cho l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n kh&#243; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n h&#417;n.</p><div class="pullquote"><p><strong>&#272;&#7875; hi&#7875;u chuy&#7879;n g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra, h&#227;y h&#236;nh dung l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng nh&#432; m&#7897;t ng&#7885;n l&#7917;a.</strong></p></div><p>&#272;&#7875; l&#7917;a ch&#225;y, n&#243; c&#7847;n nhi&#234;n li&#7879;u (neutron).</p><p>Khi l&#7917;a ch&#225;y, n&#243; t&#7841;o ra kh&#243;i (s&#7843;n ph&#7849;m ph&#7909; c&#7911;a ph&#226;n h&#7841;ch). M&#7897;t trong nh&#7919;ng lo&#7841;i "kh&#243;i" &#273;&#243; l&#224;<strong> I-&#7889;t 135 (Iodine-135).</strong></p><p>B&#7843;n th&#226;n I-&#7889;t 135 kh&#244;ng qu&#225; nguy hi&#7875;m, nh&#432;ng n&#243; s&#7869; ph&#226;n r&#227; v&#224; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7897;c h&#7841;i cho ng&#7885;n l&#7917;a: <strong>Xenon-135.</strong></p><p>Xenon-135 l&#224; m&#7897;t <strong>"mi&#7871;ng b&#7885;t bi&#7875;n" </strong>h&#250;t neutron si&#234;u h&#7841;ng. N&#243; nu&#7889;t ch&#7917;ng c&#225;c neutron c&#7847;n thi&#7871;t &#273;&#7875; duy tr&#236; ph&#7843;n &#7913;ng d&#226;y chuy&#7873;n.</p><p>Khi l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh &#7903; c&#244;ng su&#7845;t cao, m&#7897;t s&#7921; c&#226;n b&#7857;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t l&#7853;p: L&#432;&#7907;ng Xenon-135 sinh ra t&#7915; I-&#7889;t s&#7869; b&#7883; ch&#237;nh d&#242;ng neutron c&#7921;c m&#7841;nh c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng "&#273;&#7889;t ch&#225;y" v&#224; ti&#234;u h&#7911;y. </p><p>L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng t&#7921; d&#7885;n d&#7865;p "r&#225;c" c&#7911;a ch&#237;nh n&#243;.</p><p>Nh&#432;ng khi h&#7885; nh&#7853;n l&#7879;nh t&#7841;m d&#7915;ng v&#224; gi&#7919; l&#242; &#7903; m&#7913;c 50% c&#244;ng su&#7845;t trong nhi&#7873;u gi&#7901;, th&#7843;m h&#7885;a b&#7855;t &#273;&#7847;u &#226;m th&#7847;m di&#7877;n ra.</p><p>&#7902; c&#244;ng su&#7845;t th&#7845;p, d&#242;ng neutron y&#7871;u &#273;i, kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#7913;c &#273;&#7875; "&#273;&#7889;t ch&#225;y" Xenon.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n I-&#7889;t 135 &#273;&#227; t&#237;ch t&#7909; t&#7915; tr&#432;&#7899;c v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c ph&#226;n r&#227;, sinh ra ng&#224;y c&#224;ng nhi&#7873;u Xenon-135. C&#225;i "b&#7885;t bi&#7875;n" h&#250;t neutron ng&#224;y c&#224;ng l&#7899;n, t&#7915; t&#7915; b&#243;p ngh&#7865;t ng&#7885;n l&#7917;a.</p><p>B&#226;y gi&#7901; &#273;&#7871;n c&#225;i domino &#273;&#7883;nh m&#7879;nh.</p><div class="pullquote"><p><strong>M&#7879;nh l&#7879;nh "T&#7841;m d&#7915;ng vi&#7879;c gi&#7843;m c&#244;ng su&#7845;t, gi&#7919; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#7889;i l&#432;&#7899;i" &#273;&#7871;n t&#7915; &#273;&#226;u?</strong></p></div><p>N&#243; &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t s&#7921; c&#7889; c&#225;ch Chernobyl h&#224;ng tr&#259;m kilomet v&#7873; ph&#237;a nam.</p><p>Theo c&#225;c ph&#226;n t&#237;ch chi ti&#7871;t, bao g&#7891;m c&#7843; cu&#7889;n s&#225;ch "<a href="https://www.amazon.com/Midnight-Chernobyl-Greatest-Nuclear-Disaster-ebook/dp/B07GNV7PNH">Midnight in Chernobyl</a>" c&#7911;a Adam Higginbotham, m&#7897;t tuabin t&#7841;i m&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n l&#7899;n kh&#225;c - <strong>Nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Nam Ukraine (South Ukraine Nuclear Power Plant)</strong> - &#273;&#227; b&#7845;t ng&#7901; g&#7863;p s&#7921; c&#7889; v&#224; ng&#7855;t k&#7871;t n&#7889;i kh&#7887;i l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n.</p><p>Vi&#7879;c n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t l&#7895; h&#7893;ng c&#244;ng su&#7845;t l&#7899;n v&#224; &#273;&#7897;t ng&#7897;t trong to&#224;n b&#7897; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n c&#7911;a n&#432;&#7899;c c&#7897;ng h&#242;a Ukraine.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u &#273;&#7897; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n &#7903; Kiev, khi nh&#236;n v&#224;o b&#7843;n &#273;&#7891; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, &#273;&#227; th&#7845;y m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a ti&#7873;m t&#224;ng:<strong> m&#7897;t nh&#224; m&#225;y l&#7899;n v&#7915;a s&#7853;p ngu&#7891;n, v&#224; nh&#224; m&#225;y l&#7899;n th&#7913; hai l&#224; Chernobyl Unit 4 c&#361;ng &#273;ang trong qu&#225; tr&#236;nh gi&#7843;m c&#244;ng su&#7845;t &#273;&#7875; &#273;i &#273;&#7871;n ng&#7855;t k&#7871;t n&#7889;i.</strong></p><p>N&#7871;u c&#7843; hai c&#249;ng offline, l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n c&#243; nguy c&#417; s&#7909;p &#273;&#7893;, g&#226;y m&#7845;t &#273;i&#7879;n tr&#234;n di&#7879;n r&#7897;ng.</p><p>T&#7915; g&#243;c nh&#236;n c&#7911;a anh ta, m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ho&#224;n to&#224;n h&#7907;p l&#253; v&#224; c&#7845;p b&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra: g&#7885;i cho Chernobyl v&#224; ra l&#7879;nh cho h&#7885; gi&#7919; l&#7841;i, ti&#7871;p t&#7909;c ph&#225;t &#273;i&#7879;n &#273;&#7875; b&#249; v&#224;o ph&#7847;n thi&#7871;u h&#7909;t.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u &#273;&#7897; n&#224;y kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t r&#7857;ng m&#236;nh &#273;ang can thi&#7879;p v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m an to&#224;n c&#7921;c k&#7923; nh&#7841;y c&#7843;m v&#224; nguy hi&#7875;m.</p><p>V&#224; c&#361;ng kh&#244;ng ai bi&#7871;t t&#234;n ng&#432;&#7901;i n&#224;y l&#224; ai, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#7849;n danh &#273;&#250;ng ngh&#297;a.</p><p>C&#225;c t&#224;i li&#7879;u ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a IAEA (C&#417; quan N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Nguy&#234;n t&#7917; Qu&#7889;c t&#7871;) &#273;&#7871;n c&#225;c bi&#234;n b&#7843;n &#273;i&#7873;u tr&#7847;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244; v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch l&#7883;ch s&#7917; chi ti&#7871;t nh&#7845;t nh&#432; c&#7911;a Adam Higginbotham hay Serhii Plokhy, ng&#432;&#7901;i n&#224;y ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7855;c &#273;&#7871;n v&#7899;i ch&#7913;c danh: <strong>"ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n Kiev" (the Kiev grid controller)</strong> ho&#7863;c "ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i c&#7911;a Kievenergo".</p><p>C&#243; m&#7897;t v&#224;i l&#253; do cho s&#7921; &#7849;n danh n&#224;y.</p><p><strong>Th&#7913; nh&#7845;t</strong>, trong h&#7879; th&#7889;ng X&#244; Vi&#7871;t, c&#225; nh&#226;n th&#432;&#7901;ng b&#7883; lu m&#7901; tr&#432;&#7899;c ch&#7913;c n&#259;ng c&#7911;a t&#7853;p th&#7875;.</p><p>Anh ta ch&#7881; l&#224; <strong>m&#7897;t "b&#225;nh r&#259;ng" trong c&#7895; m&#225;y</strong>, th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; &#273;&#432;&#7907;c cho l&#224; h&#7907;p l&#253; v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a anh ta, x&#233;t tr&#234;n th&#244;ng tin anh ta c&#243;, l&#224; ho&#224;n to&#224;n &#273;&#250;ng &#273;&#7855;n theo quy tr&#236;nh v&#7853;n h&#224;nh l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n: <em>m&#7897;t nh&#224; m&#225;y l&#7899;n s&#7853;p ngu&#7891;n, anh ta ph&#7843;i t&#236;m c&#225;ch b&#249; &#273;&#7855;p &#273;&#7875; tr&#225;nh s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7843; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i.</em></p><p>Anh ta kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cu&#7889;i c&#249;ng, m&#224; ch&#7881; l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7921;c thi nhi&#7879;m v&#7909; gi&#7919; cho l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><p><strong>Th&#7913; hai</strong>, vi&#7879;c &#273;&#7893; l&#7895;i cho m&#7897;t c&#225; nh&#226;n &#7903; c&#7845;p th&#7845;p nh&#432; v&#7853;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7909;c ti&#234;u c&#7911;a c&#225;c cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra sau n&#224;y.</p><p>Cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra c&#7911;a Li&#234;n X&#244; t&#7853;p trung v&#224;o vi&#7879;c &#273;&#7893; l&#7895;i cho c&#225;c k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh t&#7841;i nh&#224; m&#225;y, m&#224; c&#7909; th&#7875; l&#224; Dyatlov v&#224; ban qu&#7843;n l&#253;, &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; cho nh&#7919;ng sai s&#243;t trong thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>C&#225;c cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra qu&#7889;c t&#7871; sau n&#224;y l&#7841;i t&#7853;p trung v&#224;o vi&#7879;c v&#7841;ch ra nh&#7919;ng l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng, t&#7915; thi&#7871;t k&#7871; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng cho &#273;&#7871;n v&#259;n h&#243;a an to&#224;n y&#7871;u k&#233;m. Trong b&#7913;c tranh l&#7899;n &#273;&#243;, t&#234;n c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i vi&#234;n tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng c&#242;n quan tr&#7885;ng.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i &#273;&#243;, d&#249; l&#224; ai, c&#361;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t n&#7841;n nh&#226;n kh&#225;c c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng. Anh ta ng&#7891;i tr&#432;&#7899;c m&#7897;t b&#7843;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n &#7903; Kiev, nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng con s&#7889; v&#224; bi&#7875;u &#273;&#7891;, v&#224; &#273;&#432;a ra m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#224; b&#7845;t k&#7923; ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n n&#224;o kh&#225;c tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i c&#361;ng c&#243; th&#7875; &#273;&#432;a ra trong ho&#224;n c&#7843;nh t&#432;&#417;ng t&#7921;.</p><p>Anh ta kh&#244;ng th&#7875; bi&#7871;t r&#7857;ng &#7903; &#273;&#7847;u d&#226;y b&#234;n kia, quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a m&#236;nh &#273;ang &#273;&#7849;y m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng v&#7889;n &#273;&#227; b&#7845;t &#7893;n v&#224;o m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i nguy hi&#7875;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>T&#7841;i sao s&#7921; c&#7889; &#7903; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y l&#7841;i c&#243; th&#7875; g&#226;y ra hi&#7879;u &#7913;ng d&#226;y chuy&#7873;n nghi&#234;m tr&#7885;ng nh&#432; v&#7853;y?</p><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; <strong>b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n k&#7871; ho&#7841;ch h&#243;a t&#7853;p trung c&#7911;a Li&#234;n X&#244;</strong>.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; &#7893;n &#273;&#7883;nh &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho c&#225;c t&#7893; h&#7907;p c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7863;ng, nh&#432;ng l&#7841;i thi&#7871;u t&#237;nh linh ho&#7841;t v&#224; d&#7921; ph&#242;ng.</p><p>N&#243; lu&#244;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#7903; m&#7913;c c&#7853;n bi&#234;n, kh&#244;ng c&#243; nhi&#7873;u c&#244;ng su&#7845;t d&#7921; tr&#7919;.</p><p>M&#7845;t &#273;i m&#7897;t t&#7893; m&#225;y l&#7899;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; b&#7845;t ti&#7879;n nh&#7887;, n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng c&#243; th&#7875; l&#224;m s&#7909;p c&#7843; m&#7897;t khu v&#7921;c.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng cho s&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i v&#7873; quy m&#244;, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i cho s&#7921; b&#7873;n b&#7881; v&#224; kh&#7843; n&#259;ng ch&#7889;ng ch&#7883;u tr&#432;&#7899;c c&#225;c c&#250; s&#7889;c.</p><div class="pullquote"><p><strong>Nh&#432; v&#7853;y, chu&#7895;i domino ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t l&#7853;p:</strong></p></div><ol><li><p><strong>Domino 1 (H&#7879; th&#7889;ng):</strong> M&#7897;t l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n qu&#7889;c gia &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; c&#7913;ng nh&#7855;c, thi&#7871;u d&#7921; ph&#242;ng, d&#7877; b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng.</p></li><li><p><strong>Domino 2 (S&#7921; c&#7889;):</strong> M&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n &#7903; Nam Ukraine g&#7863;p s&#7921; c&#7889;, t&#7841;o ra l&#7895; h&#7893;ng c&#244;ng su&#7845;t.</p></li><li><p><strong>Domino 3 (M&#7879;nh l&#7879;nh):</strong> M&#7897;t &#273;i&#7873;u &#273;&#7897; vi&#234;n &#7903; Kiev, h&#224;nh &#273;&#7897;ng h&#7907;p l&#253; theo t&#236;nh th&#7871;, ra l&#7879;nh cho Chernobyl tr&#236; ho&#227;n vi&#7879;c ng&#7855;t l&#242;, kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t &#273;&#7871;n cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m.</p></li><li><p><strong>Domino 4 (V&#7853;t l&#253;):</strong> S&#7921; tr&#236; ho&#227;n n&#224;y khi&#7871;n l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 b&#7883; gi&#7919; &#7903; tr&#7841;ng th&#225;i kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh trong nhi&#7873;u gi&#7901;, d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7883; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c n&#7863;ng b&#7903;i Xenon-135.</p></li><li><p><strong>Domino 5 (Con ng&#432;&#7901;i):</strong> Khi &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p ti&#7871;p t&#7909;c, l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; kh&#243; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n. &#272;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#7845;t &#273;&#7897;c Xenon v&#224; t&#259;ng c&#244;ng su&#7845;t tr&#7903; l&#7841;i, &#273;&#7897;i ng&#361; v&#7853;n h&#224;nh d&#432;&#7899;i s&#7921; ch&#7881; &#273;&#7841;o c&#7911;a Dyatlov &#273;&#227; ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n nh&#7919;ng bi&#7879;n ph&#225;p c&#7921;c &#273;oan, vi ph&#7841;m m&#7885;i quy t&#7855;c an to&#224;n, cu&#7889;i c&#249;ng d&#7851;n &#273;&#7871;n v&#7909; n&#7893;.</p></li></ol><p>M&#7897;t s&#7921; c&#7889; &#7903; m&#7897;t n&#417;i, g&#226;y ra b&#7903;i s&#7921; y&#7871;u k&#233;m c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng, &#273;&#227; k&#237;ch ho&#7841;t m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a &#7903; m&#7897;t n&#417;i kh&#225;c.</p><h1>Ca tr&#7921;c &#273;&#234;m 26 th&#225;ng 4 n&#259;m 1986</h1><p>Sau khi &#202;-k&#237;p gi&#224;u kinh nghi&#7879;m ban ng&#224;y ra v&#7873; giao ca &#273;&#234;m cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#237;t kinh nghi&#7879;m h&#417;n v&#7899;i s&#7921; ch&#7881; huy c&#361;ng l&#224; &#273;&#7841;o di&#7877;n cho th&#7843;m k&#7883;ch l&#224; <strong>Anatoly Dyatlov</strong>, Ph&#243; T&#7893;ng k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh.</p><p>&#212;ng ta kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7911;a ca tr&#7921;c, nh&#432;ng &#244;ng ta &#7903; &#273;&#243; &#273;&#7875; gi&#225;m s&#225;t v&#224; &#273;&#7843;m b&#7843;o cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ho&#224;n th&#224;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg" width="590" height="350" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:350,&quot;width&quot;:590,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl cast: Who is Anatoly Dyatlov? Was Dyatlov a real person? | TV &amp;  Radio | Showbiz &amp; TV | Express.co.uk&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl cast: Who is Anatoly Dyatlov? Was Dyatlov a real person? | TV &amp;  Radio | Showbiz &amp; TV | Express.co.uk" title="Chernobyl cast: Who is Anatoly Dyatlov? Was Dyatlov a real person? | TV &amp;  Radio | Showbiz &amp; TV | Express.co.uk" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FMgD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb4385970-4d69-4019-af3f-e7e8ae01a7e7_590x350.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Dyatlov l&#224; <strong>hi&#7879;n th&#226;n c&#7911;a &#225;p l&#7921;c h&#7879; th&#7889;ng</strong>, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng c&#7913;ng r&#7855;n, &#273;&#7897;c &#273;o&#225;n, b&#7883; &#225;m &#7843;nh b&#7903;i vi&#7879;c ph&#7843;i c&#243; k&#7871;t qu&#7843;.</p><p>C&#225;i danh m&#7909;c th&#7917; nghi&#7879;m th&#7845;t b&#7841;i ba l&#7847;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; l&#224; c&#225;i gai trong m&#7855;t c&#7911;a ban l&#227;nh &#273;&#7841;o nh&#224; m&#225;y v&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 s&#7855;p ho&#224;n th&#224;nh giai &#273;o&#7841;n nghi&#7879;m thu &#273;&#7875; &#273;i v&#224;o b&#7843;o tr&#236;.</p><p>Ch&#7881; c&#242;n s&#243;t l&#7841;i ch&#237;nh cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m n&#224;y l&#224; h&#7841;ng m&#7909;c cu&#7889;i c&#249;ng , kh&#243; nh&#7857;n nh&#7845;t.</p><p>Gi&#225;m &#273;&#7889;c Bryukhanov v&#224; K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng Fomin mu&#7889;n t&#7889;ng kh&#7913; n&#243; &#273;i cho xong chuy&#7879;n, &#273;&#7875; h&#7885; c&#243; th&#7875; b&#225;o c&#225;o l&#234;n Moskva r&#7857;ng "&#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh 100% k&#7871; ho&#7841;ch nghi&#7879;m thu L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7015584,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CHM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9479127-bfaa-4693-85ad-b8b2db1f23f9_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>V&#224; h&#7885; &#273;&#227; giao nhi&#7879;m v&#7909; n&#224;y cho ng&#432;&#7901;i ph&#243; c&#243; n&#259;ng l&#7921;c, quy&#7871;t &#273;o&#225;n, v&#224; c&#361;ng t&#224;n nh&#7851;n nh&#7845;t c&#7911;a m&#236;nh: Dyatlov.</p><p>V&#7853;y Dyatlov l&#224;m &#273;i&#7873;u &#273;&#243; &#273;&#7875; l&#224;m g&#236;, cho ai?</p><p> &#212;ng ta l&#224;m <strong>cho ch&#237;nh m&#236;nh, v&#224; th&#244;ng qua &#273;&#243;, ph&#7909;c v&#7909; cho t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng k&#7867; ng&#7891;i tr&#234;n &#244;ng ta</strong>.</p><ul><li><p><strong>Cho ban l&#227;nh &#273;&#7841;o:</strong> Ho&#224;n th&#224;nh th&#7917; nghi&#7879;m c&#243; ngh&#297;a l&#224; Gi&#225;m &#273;&#7889;c Bryukhanov s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c Hu&#226;n ch&#432;&#417;ng Lenin, K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng Fomin s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c th&#259;ng ch&#7913;c.</p></li><li><p><strong>Cho h&#7879; th&#7889;ng:</strong> B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng s&#7869; b&#225;o c&#225;o th&#224;nh t&#237;ch l&#234;n Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng r&#7857;ng m&#7897;t t&#7893; m&#225;y c&#244;ng su&#7845;t 1000 MW n&#7919;a &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o v&#7853;n h&#224;nh th&#224;nh c&#244;ng, g&#243;p ph&#7847;n ho&#224;n th&#224;nh K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m.</p></li><li><p><strong>Cho b&#7843;n th&#226;n Dyatlov:</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c s&#7921; nghi&#7879;p. N&#7871;u th&#224;nh c&#244;ng, &#244;ng ta s&#7869; c&#7911;ng c&#7889; danh ti&#7871;ng l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; "n&#243;i &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c", m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; th&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; m&#224; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c b&#243; tay. &#272;i&#7873;u n&#224;y s&#7869; m&#7903; &#273;&#432;&#7901;ng cho ch&#7913;c K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng, ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; l&#224; Gi&#225;m &#273;&#7889;c m&#7897;t nh&#224; m&#225;y kh&#225;c trong t&#432;&#417;ng lai.</p></li></ul><p><strong>V&#224; &#273;i&#7873;u n&#224;y &#7843;nh h&#432;&#7903;ng tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;&#7871;n "tem phi&#7871;u", hay &#273;&#250;ng h&#417;n l&#224; to&#224;n b&#7897; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng s&#7889;ng c&#7911;a &#244;ng ta.</strong></p><p>Trong h&#7879; th&#7889;ng bao c&#7845;p, ti&#7873;n l&#432;&#417;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n. </p><p>Ph&#7847;n quan tr&#7885;ng h&#417;n l&#224; c&#225;c &#273;&#7863;c quy&#7873;n. N&#7871;u cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m th&#224;nh c&#244;ng v&#224; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c nghi&#7879;m thu, s&#7869; c&#243; m&#7897;t &#273;&#7907;t <strong>th&#432;&#7903;ng l&#7899;n (premiya)</strong>, c&#243; th&#7875; b&#7857;ng nhi&#7873;u th&#225;ng l&#432;&#417;ng, cho to&#224;n b&#7897; ban qu&#7843;n l&#253; v&#224; c&#225;c k&#7929; s&#432; ch&#7911; ch&#7889;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg" width="1300" height="869" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/db697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:869,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;S&#7921; th&#7853;t v&#7873; 'k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891;' trong th&#7843;m ho&#7841; nguy&#234;n t&#7917; Chernobyl | baotintuc.vn&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="S&#7921; th&#7853;t v&#7873; 'k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891;' trong th&#7843;m ho&#7841; nguy&#234;n t&#7917; Chernobyl | baotintuc.vn" title="S&#7921; th&#7853;t v&#7873; 'k&#7867; t&#7897;i &#273;&#7891;' trong th&#7843;m ho&#7841; nguy&#234;n t&#7917; Chernobyl | baotintuc.vn" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!J5bJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb697df6-5d55-436c-9d61-8dc3af287e67_1300x869.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Th&#7845;t b&#7841;i &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c m&#7845;t kho&#7843;n ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng b&#233;o b&#7903; n&#224;y.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; c&#242;n h&#417;n c&#7843; ti&#7873;n. Th&#224;nh c&#244;ng s&#7869; mang l&#7841;i nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; ti&#7873;n kh&#244;ng mua &#273;&#432;&#7907;c:</p><ul><li><p><strong>S&#7921; nghi&#7879;p:</strong> Nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, &#273;&#243; l&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng th&#259;ng ti&#7871;n, m&#224; th&#259;ng ti&#7871;n &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i m&#7885;i th&#7913;.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7863;c quy&#7873;n:</strong> C&#7845;p b&#7853;c cao h&#417;n c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#7897;t c&#259;n h&#7897; l&#7899;n h&#417;n, &#273;&#432;&#7907;c &#432;u ti&#234;n trong danh s&#225;ch ch&#7901; mua xe h&#417;i (m&#7897;t th&#7913; c&#243; th&#7875; ph&#7843;i ch&#7901; c&#7843; ch&#7909;c n&#259;m), &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n mua s&#7855;m &#7903; c&#225;c c&#7917;a h&#224;ng &#273;&#7863;c bi&#7879;t d&#224;nh cho c&#225;n b&#7897; (n&#417;i c&#243; h&#224;ng h&#243;a ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao kh&#244;ng b&#225;n ra ngo&#224;i), v&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p nh&#7919;ng su&#7845;t ngh&#7881; d&#432;&#7905;ng (<em>putevka</em>) &#7903; nh&#7919;ng khu ngh&#7881; m&#225;t cao c&#7845;p t&#7841;i Bi&#7875;n &#272;en.</p></li></ul><p>N&#7871;u th&#7845;t b&#7841;i l&#7847;n th&#7913; t&#432;, Dyatlov s&#7869; l&#224; ng&#432;&#7901;i h&#7913;ng ch&#7883;u h&#7853;u qu&#7843; tr&#7921;c ti&#7871;p.</p><p>N&#243; s&#7869; l&#224; m&#7897;t v&#7871;t &#273;en trong h&#7891; s&#417;, cho th&#7845;y &#244;ng ta b&#7845;t t&#224;i. &#212;ng ta s&#7869; m&#7845;t kho&#7843;n ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng k&#7871;ch x&#249;, v&#224; con &#273;&#432;&#7901;ng s&#7921; nghi&#7879;p s&#7869; b&#7883; kh&#7921;ng l&#7841;i.</p><p>N&#7895;i s&#7907; th&#7845;t b&#7841;i v&#224; l&#242;ng tham th&#224;nh c&#244;ng &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7897;ng l&#7921;c kh&#7911;ng khi&#7871;p.</p><p>&#212;ng ta kh&#244;ng ch&#7881; l&#224;m vi&#7879;c v&#236; m&#7879;nh l&#7879;nh, &#244;ng ta &#273;ang chi&#7871;n &#273;&#7845;u cho &#273;&#7883;a v&#7883;, cho &#273;&#7863;c quy&#7873;n, v&#224; cho c&#225;i t&#244;i c&#7911;a m&#7897;t chuy&#234;n gia kh&#244;ng ch&#7845;p nh&#7853;n th&#7845;t b&#7841;i.</p><p>&#212;ng ta &#273;&#227; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#243; v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m, v&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a to&#224;n c&#7847;u.</p><p>D&#432;&#7899;i quy&#7873;n &#244;ng ta l&#224; &#234;-k&#237;p c&#7911;a ca tr&#7921;c &#273;&#234;m, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh th&#7921;c s&#7921; tr&#234;n chi&#7871;n tr&#432;&#7901;ng. </p><p>Hai c&#225;i t&#234;n quan tr&#7885;ng nh&#7845;t trong ph&#242;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n l&#224;:</p><ol><li><p><strong>Aleksandr Akimov</strong>, Tr&#432;&#7903;ng ca c&#7911;a L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4. M&#7897;t k&#7929; s&#432; gi&#224;u kinh nghi&#7879;m, kho&#7843;ng 33 tu&#7893;i. V&#7873; m&#7863;t danh ngh&#297;a, &#244;ng ta l&#224; ng&#432;&#7901;i ch&#7881; huy cao nh&#7845;t c&#7911;a ca tr&#7921;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg" width="1440" height="719" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:719,&quot;width&quot;:1440,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl (TV Mini Series 2019) - Sam Troughton as Alexandr Akimov - IMDb&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl (TV Mini Series 2019) - Sam Troughton as Alexandr Akimov - IMDb" title="Chernobyl (TV Mini Series 2019) - Sam Troughton as Alexandr Akimov - IMDb" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!lx__!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb771e75-6dc0-4513-b631-2122fe00dd72_1440x719.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"> Aeksandr Akimov do Sam Troughton th&#7911; vai</figcaption></figure></div></li><li><p><strong>Leonid Toptunov</strong>, K&#7929; s&#432; &#273;i&#7873;u khi&#7875;n l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng ch&#237;nh. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t ch&#224;ng trai r&#7845;t tr&#7867;, m&#7899;i 25 tu&#7893;i, v&#224; &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n anh ta l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#7897;c l&#7853;p &#7903; b&#7843;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n trong m&#7897;t ca &#273;&#234;m. Anh ta l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;i&#7873;u khi&#7875;n c&#225;c thanh ki&#7875;m so&#225;t. V&#224; n&#7921;c c&#432;&#7901;i l&#224; anh ta ch&#7881; m&#7899;i c&#243; v&#224;i th&#225;ng kinh nhi&#7879;m. </p></li></ol><p>&#272;&#234;m &#273;&#243;, anh ta b&#7883; n&#233;m v&#224;o v&#7883; tr&#237; n&#243;ng nh&#7845;t, v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m nguy hi&#7875;m nh&#7845;t. Toptunov gi&#7889;ng nh&#432; Yuri Gagarin bay v&#224;o v&#361; tr&#7909;, bi&#7871;t r&#245; r&#7857;ng con t&#224;u c&#243; m&#7897;t l&#7895;i ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i, &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng c&#7843;nh b&#225;o ban ch&#7881; huy m&#7863;t &#273;&#7845;t, nh&#432;ng b&#7883; h&#7885; qu&#225;t v&#224;o tai nghe: </p><blockquote><p><em>"C&#7913; bay &#273;i, n&#7871;u kh&#244;ng m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c nh&#236;n th&#7845;y m&#7863;t &#273;&#7845;t n&#7919;a".</em></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg" width="1440" height="719" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:719,&quot;width&quot;:1440,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl (2019)&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl (2019)" title="Chernobyl (2019)" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!g6Bm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc7ad261-e83c-4915-b527-f9c56e5e5829_1440x719.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Leonid Toptunov do Robert Emms th&#7911; vai</strong></figcaption></figure></div><p>H&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng theo t&#7915;ng giai &#273;o&#7841;n. </p><p> &#272;&#7847;u ti&#234;n, khi b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7841;i quy tr&#236;nh sau nhi&#7873;u gi&#7901; tr&#236; ho&#227;n, l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, v&#7889;n &#273;&#227; b&#7883; "&#273;&#7847;u &#273;&#7897;c" b&#7903;i Xenon, &#273;&#227; t&#7909;t c&#244;ng su&#7845;t m&#7897;t c&#225;ch th&#7843;m h&#7841;i<strong> xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i 30 megawatt, g&#7847;n nh&#432; b&#7857;ng kh&#244;ng.</strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#7913;c c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m v&#224; theo quy &#273;&#7883;nh, h&#7885; ph&#7843;i d&#7915;ng l&#242; ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c bi k&#7883;ch con ng&#432;&#7901;i b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>Ch&#224;ng k&#7929; s&#432; tr&#7867; Toptunov &#273;&#227; nh&#7853;n ra nguy hi&#7875;m v&#224; t&#7915; ch&#7889;i ti&#7871;p t&#7909;c.</p><p>Nh&#432;ng Dyatlov, v&#7899;i quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; &#225;p &#273;&#7843;o c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; ch&#7917;i b&#7899;i v&#224; &#273;e d&#7885;a s&#7869; h&#7911;y ho&#7841;i s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a c&#7843; Toptunov v&#224; Akimov n&#7871;u h&#7885; kh&#244;ng t&#236;m c&#225;ch n&#226;ng c&#244;ng su&#7845;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng l&#234;n m&#7913;c c&#7847;n thi&#7871;t cho cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m.</p><p>D&#432;&#7899;i s&#7921; &#233;p bu&#7897;c t&#224;n b&#7841;o &#273;&#243;, Akimov &#273;&#227; ph&#7843;i ra l&#7879;nh cho Toptunov l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c b&#7883; c&#7845;m tuy&#7879;t &#273;&#7889;i: <strong>r&#250;t g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; c&#225;c thanh ki&#7875;m so&#225;t ra kh&#7887;i l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#7875; "&#273;&#225;nh th&#7913;c" n&#243; d&#7853;y.</strong></p><p>&#272;&#250;ng nh&#432; l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o t&#7915; 10 n&#259;m tr&#432;&#7899;c &#7903; Nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Leningrad , H&#7885; &#273;&#227; r&#250;t qu&#225; nhi&#7873;u thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n ra ngo&#224;i. </p><p>Khi cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m b&#7855;t &#273;&#7847;u, c&#225;c m&#225;y b&#417;m ch&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c ng&#7855;t, d&#242;ng n&#432;&#7899;c l&#224;m m&#225;t gi&#7843;m &#273;i.</p><p>Nhi&#7879;t &#273;&#7897; trong l&#242; t&#259;ng v&#7885;t.</p><p>Ch&#7881; trong v&#224;i gi&#226;y, Akimov nh&#236;n th&#7845;y c&#225;c ch&#7881; s&#7889; tr&#234;n b&#7843;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n nh&#7843;y d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n lo&#7841;n, b&#225;o hi&#7879;u m&#7897;t s&#7921; t&#259;ng c&#244;ng su&#7845;t kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>Trong kho&#7843;nh kh&#7855;c ho&#7843;ng lo&#7841;n &#273;&#243;, &#244;ng &#273;&#227; l&#224;m &#273;i&#7873;u m&#224; b&#7845;t k&#7923; k&#7929; s&#432; h&#7841;t nh&#226;n n&#224;o c&#361;ng s&#7869; l&#224;m: &#244;ng h&#233;t l&#234;n v&#224; nh&#7845;n n&#250;t <strong>AZ-5</strong>, n&#250;t SCRAM, h&#7879; th&#7889;ng t&#7855;t kh&#7849;n c&#7845;p l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg" width="727" height="476" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:476,&quot;width&quot;:727,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl Reactor AZ-5 Scram Button KE-011 USSR Emergency Protection button  A3-5 | eBay&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl Reactor AZ-5 Scram Button KE-011 USSR Emergency Protection button  A3-5 | eBay" title="Chernobyl Reactor AZ-5 Scram Button KE-011 USSR Emergency Protection button  A3-5 | eBay" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!wuJD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0ac602c1-5c4a-40a2-9f0a-4c8ba531b1c1_727x476.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Khi Akimov nh&#7845;n n&#250;t AZ-5, &#244;ng kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t m&#236;nh &#273;ang k&#237;ch ho&#7841;t m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c g&#224;i s&#7861;n t&#7915; n&#259;m 1975. &#212;ng &#273;&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#250;ng theo b&#7843;n n&#259;ng v&#224; logic c&#7911;a m&#7897;t k&#7929; s&#432;, <strong>nh&#432;ng l&#7841;i b&#7883; ch&#237;nh thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a c&#7895; m&#225;y v&#224; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng ph&#7843;n b&#7897;i.</strong></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y gi&#7889;ng nh&#432; th&#225;o phanh c&#7911;a m&#7897;t chi&#7871;c xe t&#7843;i &#273;ang lao xu&#7889;ng d&#7889;c. L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng l&#250;c n&#224;y &#273;&#227; m&#7845;t &#273;i g&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng an to&#224;n c&#7911;a n&#243;, tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; b&#7845;t &#7893;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl, Nearly 30 Years Since Catastrophe&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl, Nearly 30 Years Since Catastrophe" title="Chernobyl, Nearly 30 Years Since Catastrophe" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!609F!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8c1eb48c-7bbb-4c62-83c0-aef04f55c282_2048x1365.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng h&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a c&#7895; m&#225;y. N&#250;t AZ-5, &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i c&#7913;u h&#7885;, l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; th&#7913; &#273;&#227; gi&#7871;t h&#7885;.</p><p>Do l&#7895;i thi&#7871;t k&#7871; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a c&#225;c thanh ki&#7875;m so&#225;t (c&#243; &#273;&#7847;u b&#7883;t b&#7857;ng than ch&#236;), khi ch&#250;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;i v&#224;o, thay v&#236; d&#7853;p t&#7855;t ph&#7843;n &#7913;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c, ch&#250;ng l&#7841;i t&#7841;m th&#7901;i l&#224;m ph&#7843;n &#7913;ng &#7903; &#273;&#225;y l&#242; b&#249;ng l&#234;n d&#7919; d&#7897;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg" width="1200" height="802" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:802,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl Reactor AZ-5 Scram Button KE-011 USSR Emergency Protection button  A3-5 | eBay&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl Reactor AZ-5 Scram Button KE-011 USSR Emergency Protection button  A3-5 | eBay" title="Chernobyl Reactor AZ-5 Scram Button KE-011 USSR Emergency Protection button  A3-5 | eBay" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eEZ4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffcb36111-1c9f-43f4-937c-137b7260b099_1200x802.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trong m&#7897;t ph&#7847;n ngh&#236;n gi&#226;y, c&#244;ng su&#7845;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; t&#259;ng v&#7885;t l&#234;n g&#7845;p nhi&#7873;u l&#7847;n m&#7913;c thi&#7871;t k&#7871;.</p><p>Hai v&#7909; n&#7893; li&#234;n ti&#7871;p x&#233; to&#7841;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng. </p><p><strong>V&#7909; n&#7893; &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; h&#417;i n&#432;&#7899;c, v&#7909; th&#7913; hai l&#224; do hydro, th&#7893;i bay n&#243;c l&#242; n&#7863;ng 2.000 t&#7845;n v&#224; phun ra b&#7847;u tr&#7901;i m&#7897;t c&#7897;t l&#7917;a v&#224; b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg" width="640" height="303" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:303,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Just noticed that in one scene of the HBO series the accurate reactor's 1  and 2 are In the last scene of the plant : r/chernobyl&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Just noticed that in one scene of the HBO series the accurate reactor's 1  and 2 are In the last scene of the plant : r/chernobyl" title="Just noticed that in one scene of the HBO series the accurate reactor's 1  and 2 are In the last scene of the plant : r/chernobyl" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gqXV!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26fea89c-37e1-40c4-9ad0-50599520701e_640x303.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#7919;ng g&#236; h&#7885; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t sau &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7883;a ng&#7909;c tr&#7847;n gian.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; tin r&#7857;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; n&#7893;. H&#7879; th&#7889;ng b&#225;o &#273;&#7897;ng, d&#226;y &#273;i&#7879;n, m&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u b&#7883; ph&#225; h&#7911;y.</p><p>C&#225;c b&#7913;c t&#432;&#7901;ng rung chuy&#7875;n.</p><p>Dyatlov, trong c&#417;n s&#7889;c, v&#7851;n kh&#259;ng kh&#259;ng r&#7857;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t v&#7909; n&#7893; b&#7891;n ch&#7913;a hydro v&#224; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg" width="375" height="210" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:210,&quot;width&quot;:375,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl: Miniseries, Episode 1 | Rotten Tomatoes&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl: Miniseries, Episode 1 | Rotten Tomatoes" title="Chernobyl: Miniseries, Episode 1 | Rotten Tomatoes" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GxU8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7dbaa222-f945-4fcb-b217-e4378512defa_375x210.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><p>Akimov v&#224; Toptunov, d&#249; &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#7843;m th&#7845;y nh&#7919;ng d&#7845;u hi&#7879;u &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a nhi&#7877;m &#273;&#7897;c ph&#243;ng x&#7841; (n&#244;n m&#7917;a kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t, da chuy&#7875;n m&#224;u &#273;&#7891;ng), v&#7851;n tin r&#7857;ng h&#7885; ph&#7843;i l&#224;m m&#225;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>Trong m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#361;ng c&#7843;m nh&#432;ng v&#244; v&#7885;ng, Akimov, Toptunov v&#224; m&#7897;t s&#7889; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#227; &#7903; l&#7841;i nh&#224; m&#225;y su&#7889;t nhi&#7873;u gi&#7901;, <strong>l&#7897;i qua d&#242;ng n&#432;&#7899;c nhi&#7877;m x&#7841; n&#7863;ng, c&#7889; g&#7855;ng m&#7903; c&#225;c van b&#7857;ng tay &#273;&#7875; b&#417;m n&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng kh&#244;ng c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i.</strong></p><p>H&#7885; &#273;&#227; nh&#7853;n nh&#7919;ng li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; ch&#237; t&#7917; trong n&#7895; l&#7921;c c&#7913;u v&#227;n m&#7897;t th&#7913; &#273;&#227; tan th&#224;nh m&#226;y kh&#243;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg" width="1456" height="973" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/fc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:973,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Inside 'Chernobyl:' how the TV show's atmospheric sets were created - The  Spaces&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Inside 'Chernobyl:' how the TV show's atmospheric sets were created - The  Spaces" title="Inside 'Chernobyl:' how the TV show's atmospheric sets were created - The  Spaces" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!NpXi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ffc23482f-22fd-4fb9-8b5d-7fba245aa50a_1512x1010.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>K&#7871;t c&#7909;c c&#7911;a h&#7885; th&#7853;t bi th&#7843;m.</p><p>Akimov v&#224; Toptunov &#273;&#7873;u qua &#273;&#7901;i sau &#273;&#243; v&#224;i tu&#7847;n t&#7841;i m&#7897;t b&#7879;nh vi&#7879;n &#7903; Moskva v&#236; h&#7897;i ch&#7913;ng nhi&#7877;m x&#7841; c&#7845;p t&#237;nh, da h&#7885; &#273;&#227; b&#7883; h&#7911;y ho&#7841;i ho&#224;n to&#224;n.</p><p>Cho &#273;&#7871;n cu&#7889;i c&#249;ng, h&#7885; v&#7851;n tin r&#7857;ng m&#236;nh &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#250;ng quy tr&#236;nh. H&#7885; kh&#244;ng h&#7873; hay bi&#7871;t ch&#237;nh c&#225;i n&#250;t AZ-5 l&#7841;i l&#224; n&#250;t b&#7845;m t&#7917; th&#7847;n. </p><p>Dyatlov s&#7889;ng s&#243;t, b&#7883; k&#7871;t &#225;n 10 n&#259;m t&#249; nh&#432;ng &#273;&#432;&#7907;c &#226;n x&#225; s&#7899;m v&#236; l&#253; do s&#7913;c kh&#7887;e, v&#224; qua &#273;&#7901;i n&#259;m 1995 v&#236; b&#7879;nh tim, m&#7897;t ph&#7847;n do h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a ph&#243;ng x&#7841;.</p><p>&#212;ng ta lu&#244;n cho r&#7857;ng th&#7843;m h&#7885;a l&#224; do l&#7895;i thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i do h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o t&#7841;o &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y, nh&#432;ng cu&#7889;i c&#249;ng l&#7841;i b&#7883; ch&#237;nh c&#7895; m&#225;y &#273;&#243; v&#224; h&#7879; th&#7889;ng t&#7841;o ra n&#243; nghi&#7873;n n&#225;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YTZl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F843888c1-fcda-4af2-80d6-3c9932ed1bbf_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h1>Che gi&#7845;u t&#7897;i &#225;c b&#7857;ng m&#7885;i c&#225;ch</h1><p>Th&#7843;m k&#7883;ch sau khi v&#7909; n&#7893; x&#7843;y ra ch&#7881; m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u , t&#7845;n bi k&#7883;ch t&#7891;i t&#7879; h&#417;n di&#7877;n ra ch&#7881; v&#236; Li&#234;n X&#244; c&#7889; g&#7855;ng b&#432;ng b&#237;t v&#7909; vi&#7879;c b&#7903;i ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng m&#249; d&#7903; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Khi chu&#244;ng b&#225;o ch&#225;y reo l&#234;n t&#7841;i tr&#7841;m c&#7913;u h&#7887;a s&#7889; 2 &#7903; Pripyat v&#224; tr&#7841;m s&#7889; 17 ngay t&#7841;i nh&#224; m&#225;y v&#224;o kho&#7843;ng 1 gi&#7901; 28 ph&#250;t s&#225;ng ng&#224;y 26 th&#225;ng 4, m&#7879;nh l&#7879;nh m&#224; h&#7885; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224;: <strong>"Ch&#225;y tr&#234;n m&#225;i nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n Chernobyl</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg" width="600" height="400" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:400,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;11+ Thousand Chernobyl Construction Royalty-Free Images, Stock Photos &amp;  Pictures | Shutterstock&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="11+ Thousand Chernobyl Construction Royalty-Free Images, Stock Photos &amp;  Pictures | Shutterstock" title="11+ Thousand Chernobyl Construction Royalty-Free Images, Stock Photos &amp;  Pictures | Shutterstock" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FUqc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed5c2b69-fbdd-4339-90fe-556aaf09d7fd_600x400.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Kh&#244;ng m&#7897;t l&#7901;i n&#224;o v&#7873; m&#7897;t v&#7909; n&#7893; h&#7841;t nh&#226;n. Kh&#244;ng m&#7897;t l&#7901;i c&#7843;nh b&#225;o v&#7873; ph&#243;ng x&#7841;. Trong &#273;&#7847;u h&#7885;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t v&#7909; ch&#225;y c&#244;ng nghi&#7879;p, c&#243; th&#7875; l&#224; do ch&#7853;p &#273;i&#7879;n ho&#7863;c tuabin qu&#225; nhi&#7879;t. H&#7885; lao &#273;i l&#224;m nhi&#7879;m v&#7909; nh&#432; h&#224;ng tr&#259;m l&#7847;n tr&#432;&#7899;c &#273;&#243;.</p><p>Nh&#7919;ng &#273;&#7897;i c&#7913;u h&#7887;a &#273;&#7847;u ti&#234;n, d&#432;&#7899;i s&#7921; ch&#7881; huy c&#7911;a hai vi&#234;n trung &#250;y tr&#7867; l&#224; <strong>Vladimir Pravik</strong> v&#224; <strong>Viktor Kibenok</strong>, &#273;&#227; &#273;&#7871;n hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng trong v&#242;ng v&#224;i ph&#250;t. H&#7885; m&#7863;c tr&#234;n ng&#432;&#7901;i nh&#7919;ng b&#7897; &#273;&#7891; l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a b&#7857;ng v&#7843;i b&#7841;t th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, &#273;&#7897;i m&#361; b&#7843;o hi&#7875;m v&#224; &#273;i &#7911;ng. Nh&#7919;ng th&#7913; n&#224;y c&#243; th&#7875; c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7879;t &#273;&#7897; cao, nh&#432;ng l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n v&#244; h&#236;nh v&#224; v&#244; d&#7909;ng tr&#432;&#7899;c k&#7867; th&#249; th&#7921;c s&#7921;:<strong> tia gamma.</strong></p><p>C&#7843;nh t&#432;&#7907;ng h&#7885; &#273;&#7889;i m&#7863;t kh&#244;ng gi&#7889;ng b&#7845;t c&#7913; th&#7913; g&#236; h&#7885; t&#7915;ng th&#7845;y. L&#7917;a b&#7889;c l&#234;n t&#7915; m&#225;i nh&#224;, nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng c&#243; m&#224;u v&#224;ng cam b&#236;nh th&#432;&#7901;ng.</p><p>N&#243; c&#243; m&#7897;t m&#224;u s&#7855;c k&#7923; l&#7841;, m&#7897;t d&#7843;i m&#224;u xanh lam, &#273;&#7887; r&#7921;c v&#224; nh&#7919;ng m&#224;u s&#7855;c kh&#225;c m&#224; sau n&#224;y ng&#432;&#7901;i ta m&#7899;i bi&#7871;t l&#224; do c&#225;c &#273;&#7891;ng v&#7883; ph&#243;ng x&#7841; &#273;ang ch&#225;y t&#7841;o ra.</p><p>Tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t xung quanh, h&#7885; nh&#236;n th&#7845;y nh&#7919;ng m&#7843;nh v&#7853;t li&#7879;u m&#224;u &#273;en, s&#225;ng l&#7845;p l&#225;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg" width="1200" height="675" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:675,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;When Chernobyl Blew, They Dumped Boron and Sand into the Breach. What Would  We Do Today? | Live Science&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="When Chernobyl Blew, They Dumped Boron and Sand into the Breach. What Would  We Do Today? | Live Science" title="When Chernobyl Blew, They Dumped Boron and Sand into the Breach. What Would  We Do Today? | Live Science" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-wp8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa47b4403-28ad-4162-b182-bdba76e3d271_1200x675.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t s&#7889; ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a t&#242; m&#242; c&#242;n nh&#7863;t ch&#250;ng l&#234;n. H&#7885; kh&#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang c&#7847;m tr&#234;n tay nh&#7919;ng m&#7843;nh than ch&#236; t&#7915; l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, m&#7895;i m&#7843;nh l&#224; m&#7897;t ngu&#7891;n ph&#225;t ph&#243;ng x&#7841; c&#7921;c m&#7841;nh, &#273;&#7911; &#273;&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i trong th&#7901;i gian ng&#7855;n.</p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a h&#7885; l&#224; d&#7853;p t&#7855;t &#273;&#225;m ch&#225;y tr&#234;n m&#225;i c&#7911;a ph&#242;ng tuabin, n&#417;i li&#7873;n k&#7873; v&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 &#273;&#227; b&#7883; ph&#225; h&#7911;y, &#273;&#7875; ng&#259;n ng&#7885;n l&#7917;a lan sang L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 3.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; leo l&#234;n n&#243;c nh&#224;, k&#233;o v&#242;i r&#7891;ng, v&#224; chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i ng&#7885;n l&#7917;a trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng m&#224; m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; cao &#273;&#7871;n kh&#244;ng th&#7875; &#273;o &#273;&#7871;m n&#7893;i. H&#7885; &#273;ang &#273;&#7913;ng ngay c&#7841;nh m&#7897;t l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n &#273;ang m&#7903; toang ho&#225;c ra tr&#7901;i.</p><p>Ch&#7881; trong v&#242;ng 15-20 ph&#250;t, k&#7867; th&#249; v&#244; h&#236;nh b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7845;n c&#244;ng. H&#7885; c&#7843;m th&#7845;y m&#7897;t v&#7883; kim lo&#7841;i n&#7891;ng n&#7863;c trong mi&#7879;ng.</p><p>Da m&#7863;t h&#7885; c&#243; c&#7843;m gi&#225;c nh&#432; b&#7883; h&#224;ng ng&#224;n c&#226;y kim ch&#226;m ch&#237;ch. </p><p>R&#7891;i h&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u ho d&#7919; d&#7897;i, kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t, v&#224; n&#244;n m&#7917;a. &#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng d&#7845;u hi&#7879;u &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a h&#7897;i ch&#7913;ng nhi&#7877;m x&#7841; c&#7845;p t&#237;nh (ARS). C&#417; th&#7875; h&#7885; &#273;ang b&#7883; c&#225;c tia gamma b&#7855;n ph&#225;, ph&#225; h&#7911;y c&#225;c t&#7871; b&#224;o t&#7915; b&#234;n trong.</p><p>Sau kho&#7843;ng m&#7897;t gi&#7901;, khi &#273;&#225;m ch&#225;y tr&#234;n m&#225;i c&#417; b&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c kh&#7889;ng ch&#7871;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;i. </p><p>Da c&#7911;a h&#7885; &#273;&#227; chuy&#7875;n sang m&#7897;t m&#224;u n&#226;u s&#7851;m, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "v&#7871;t r&#225;m n&#7855;ng h&#7841;t nh&#226;n".</p><p>Nh&#432;ng bi k&#7883;ch nh&#7845;t l&#224; giai &#273;o&#7841;n ti&#7871;p theo. Sau khi &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;&#7871;n b&#7879;nh vi&#7879;n &#7903; Pripyat r&#7891;i &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n l&#234;n B&#7879;nh vi&#7879;n s&#7889; 6 Moskva, h&#7885; tr&#7843;i qua m&#7897;t "giai &#273;o&#7841;n ti&#7873;m &#7849;n".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7364561,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rji_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F455ddd5e-62b8-4fb8-a4cd-57b9feb05878_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>h&#7897;i ch&#7913;ng nhi&#7877;m x&#7841; c&#7845;p t&#237;nh (Acute Radiation Syndrome). </strong></p><p>C&#417;n n&#244;n m&#7917;a ch&#7845;m d&#7913;t, h&#7885; c&#243; v&#7867; kh&#7887;e l&#7841;i, th&#7853;m ch&#237; c&#242;n c&#243; th&#7875; &#273;i l&#7841;i, n&#243;i chuy&#7879;n, vi&#7871;t th&#432; v&#7873; cho gia &#273;&#236;nh.</p><p>H&#7885; v&#224; c&#225;c b&#225;c s&#297; &#273;&#227; c&#243; m&#7897;t tia hy v&#7885;ng mong manh. Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; s&#7921; im l&#7863;ng c&#7911;a t&#7917; th&#7847;n. Trong giai &#273;o&#7841;n n&#224;y, t&#7911;y x&#432;&#417;ng, l&#225; l&#225;ch v&#224; h&#7879; b&#7841;ch huy&#7871;t c&#7911;a h&#7885;, nh&#7919;ng n&#417;i s&#7843;n sinh ra t&#7871; b&#224;o m&#225;u v&#224; mi&#7877;n d&#7883;ch, &#273;&#227; ch&#7871;t ho&#224;n to&#224;n. </p><p>R&#7891;i giai &#273;o&#7841;n cu&#7889;i c&#249;ng &#7853;p &#273;&#7871;n, m&#7897;t s&#7921; tra t&#7845;n k&#233;o d&#224;i trong hai tu&#7847;n. H&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng c&#242;n n&#7919;a.</p><p>Da c&#7911;a h&#7885;, b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng b&#7903;i c&#7843; tia gamma t&#7915; xa v&#224; c&#225;c h&#7841;t beta d&#237;nh tr&#7921;c ti&#7871;p l&#234;n ng&#432;&#7901;i, b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#7891;ng r&#7897;p, th&#7889;i r&#7919;a v&#224; bong ra kh&#7887;i c&#417; th&#7875;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6066698,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k5nK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd6532140-c3c3-400c-8327-6afd12fb6a98_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>C&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a <strong>Vasily Ignatenko</strong>, m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a &#273;&#7847;u ti&#234;n, &#273;&#432;&#7907;c v&#7907; anh l&#224; Lyudmila k&#7875; l&#7841;i, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; kinh ho&#224;ng n&#224;y.</p><p>Da anh tu&#7897;t ra t&#7915;ng m&#7843;ng, t&#243;c r&#7909;ng h&#7871;t. Ph&#7893;i v&#224; gan c&#7911;a anh b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#226;n h&#7911;y. Anh ho ra t&#7915;ng m&#7843;nh n&#7897;i t&#7841;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</p><p>C&#417; th&#7875; anh tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t v&#7871;t th&#432;&#417;ng h&#7903; kh&#7893;ng l&#7891;. 28 ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a v&#224; nh&#226;n vi&#234;n nh&#224; m&#225;y trong &#273;&#7907;t &#7913;ng ph&#243; &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#243; &#273;&#227; l&#7847;n l&#432;&#7907;t qua &#273;&#7901;i trong s&#7921; &#273;au &#273;&#7899;n t&#7897;t c&#249;ng nh&#432; v&#7853;y.</p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng &#273;&#227; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a c&#242;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n, nh&#432;ng h&#7885; &#273;&#227; b&#7883; n&#233;m v&#224;o tr&#7853;n chi&#7871;n &#273;&#243; m&#7897;t c&#225;ch m&#249; qu&#225;ng. H&#7885; b&#7883; ch&#237;nh quy&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh l&#7915;a d&#7889;i.</p><p>C&#225;i gi&#225; cho s&#7921; d&#361;ng c&#7843;m c&#7911;a h&#7885; l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t m&#224; kh&#244;ng k&#7867; th&#249; n&#224;o c&#243; th&#7875; ngh&#297; ra.</p><p>V&#224; khi h&#7885; ch&#7871;t, c&#417; th&#7875; h&#7885; v&#7851;n c&#242;n nhi&#7877;m x&#7841; &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#244;n trong nh&#7919;ng chi&#7871;c quan t&#224;i b&#7857;ng k&#7869;m &#273;&#432;&#7907;c h&#224;n k&#237;n, &#273;&#7863;t d&#432;&#7899;i nh&#7919;ng t&#7845;m b&#234; t&#244;ng d&#224;y &#7903; m&#7897;t ngh&#297;a trang t&#7841;i Moskva, b&#7883; phong &#7845;n v&#297;nh vi&#7877;n kh&#7887;i th&#7871; gi&#7899;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7410506,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2jBR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2e1f3dfb-2d92-41e3-9389-47322e371ea2_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h1>Cu&#7897;c h&#7885;p n&#233; tr&#225;nh tr&#225;ch nhi&#7879;m.</h1><p>Ngay sau khi nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c tin b&#225;o t&#7915; Gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y Viktor Bryukhanov, c&#225;c quan ch&#7913;c cao nh&#7845;t c&#7911;a th&#224;nh ph&#7889; Pripyat &#273;&#227; t&#7853;p trung t&#7841;i boong-ke b&#234;n d&#432;&#7899;i t&#242;a nh&#224; h&#224;nh ch&#237;nh.</p><p>&#272;&#225;m &#273;&#7843;ng &#7911;y n&#224;y bao g&#7891;m nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n ch&#7911; ch&#7889;t: ch&#237;nh <strong>Bryukhanov</strong> v&#224; K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng <strong>Nikolai Fomin</strong>, c&#225;c b&#237; th&#432; &#272;&#7843;ng &#7911;y c&#7911;a nh&#224; m&#225;y v&#224; th&#224;nh ph&#7889;, Ch&#7911; t&#7883;ch &#7910;y ban Ch&#7845;p h&#224;nh th&#224;nh ph&#7889; (th&#7883; tr&#432;&#7903;ng) <strong>Vladimir Voloshko</strong>, v&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#7921;c l&#432;&#7907;ng d&#226;n ph&#242;ng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp" width="480" height="270" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:270,&quot;width&quot;:480,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Getty Images Director of Chernobyl Nuclear Power Plant Viktor Bryukhanov (left), deputy chief engineer Anatoly Dyatlov (centre) and chief engineer Nikolai Fomin at the trial&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Getty Images Director of Chernobyl Nuclear Power Plant Viktor Bryukhanov (left), deputy chief engineer Anatoly Dyatlov (centre) and chief engineer Nikolai Fomin at the trial" title="Getty Images Director of Chernobyl Nuclear Power Plant Viktor Bryukhanov (left), deputy chief engineer Anatoly Dyatlov (centre) and chief engineer Nikolai Fomin at the trial" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_dSA!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F751bac74-86fa-4465-a336-59dd5f61edd9_480x270.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Viktor Bryukhanov (b&#234;n tr&#225;i) ng&#7891;i k&#7871; b&#234;n Ph&#243; K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng Anatoly Dyatlov (s&#417;mi cam) v&#224; K&#7929; thu&#7853;t tr&#432;&#7903;ng Nikolai Fomin </figcaption></figure></div><p>M&#224;n k&#7883;ch l&#7845;p li&#7871;m v&#224; gi&#7843;m nh&#7865; s&#7921; vi&#7879;c b&#7855;t &#273;&#7847;u ngay l&#7853;p t&#7913;c. </p><p>Bryukhanov, d&#249; &#273;&#227; t&#7853;n m&#7855;t th&#7845;y m&#225;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 b&#7883; th&#7893;i bay, v&#7851;n b&#225;o c&#225;o trong cu&#7897;c h&#7885;p r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224;<strong> m&#7897;t tai n&#7841;n nghi&#234;m tr&#7885;ng, nh&#432;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng v&#7851;n c&#242;n nguy&#234;n v&#7865;n v&#224; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m m&#225;t. </strong></p><p>&#212;ng ta &#273;&#227; n&#243;i d&#7889;i, ho&#7863;c t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i m&#236;nh, b&#7903;i v&#236; s&#7921; th&#7853;t qu&#225; kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n. Fomin, m&#7897;t k&#7867; cu&#7891;ng t&#237;n v&#224;o c&#244;ng ngh&#7879; h&#7841;t nh&#226;n, c&#361;ng h&#249;a theo.</p><p>H&#7885; v&#7869; ra m&#7897;t b&#7913;c tranh v&#7873; m&#7897;t v&#7909; n&#7893; b&#7891;n ch&#7913;a hydro, m&#7897;t s&#7921; c&#7889; c&#243; th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>D&#7921;a tr&#234;n c&#225;i ti&#7873;n &#273;&#7873; gi&#7843; d&#7889;i n&#224;y, h&#7885; &#273;&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t lo&#7841;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh "tr&#7845;n an d&#432; lu&#7853;n" m&#224; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#432;ng b&#237;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224; t&#7913;c th&#7901;i nh&#7845;t l&#224; <strong>phong t&#7887;a th&#224;nh ph&#7889;</strong>.</p><p>H&#7885; ra l&#7879;nh cho l&#7921;c l&#432;&#7907;ng c&#244;ng an (militsiya) <strong>ch&#7863;n t&#7845;t c&#7843; c&#225;c con &#273;&#432;&#7901;ng ra v&#224;o Pripyat.</strong></p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t ai &#273;&#432;&#7907;c r&#7901;i &#273;i. L&#253; do ch&#237;nh th&#7913;c l&#224; &#273;&#7875;<strong> "tr&#225;nh g&#226;y hoang mang"</strong>. Nh&#432;ng l&#253; do th&#7921;c s&#7921; l&#224; &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n th&#244;ng tin r&#242; r&#7881; ra th&#7871; gi&#7899;i b&#234;n ngo&#224;i.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh th&#7913; hai, t&#224;n nh&#7851;n kh&#244;ng k&#233;m, l&#224; <strong>c&#7855;t to&#224;n b&#7897; &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y &#273;i&#7879;n tho&#7841;i &#273;&#432;&#7901;ng d&#224;i</strong>. C&#225;c cu&#7897;c g&#7885;i t&#7915; Pripyat ra b&#234;n ngo&#224;i &#273;&#7873;u b&#7883; ch&#7863;n. Ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7883; c&#244; l&#7853;p ho&#224;n to&#224;n, kh&#244;ng th&#7875; b&#225;o tin cho ng&#432;&#7901;i th&#226;n, kh&#244;ng th&#7875; bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7879;n g&#236; &#273;ang th&#7921;c s&#7921; x&#7843;y ra. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ki&#7875;m so&#225;t th&#244;ng tin kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a KGB, &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng c&#226;u chuy&#7879;n duy nh&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c k&#7875; l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, h&#7885; v&#7851;n &#273;&#7875; cho th&#224;nh ph&#7889; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng. C&#225;c tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c v&#7851;n m&#7903; c&#7917;a v&#224;o s&#225;ng th&#7913; B&#7843;y. Tr&#7867; em v&#7851;n ch&#417;i &#273;&#249;a ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng. C&#225;c &#273;&#225;m c&#432;&#7899;i v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; h&#224;nh. H&#7885; &#273;&#227; bi&#7871;n 50.000 c&#432; d&#226;n c&#7911;a Pripyat th&#224;nh nh&#7919;ng con tin trong m&#7897;t th&#237; nghi&#7879;m ph&#243;ng x&#7841; kh&#7893;ng l&#7891;, t&#7845;t c&#7843; ch&#7881; &#273;&#7875; duy tr&#236; &#7843;o &#7843;nh v&#7873; s&#7921; "b&#236;nh th&#432;&#7901;ng". </p><p>B&#225;o c&#225;o h&#7885; g&#7917;i v&#7873; Moskva c&#361;ng ph&#7843;n &#225;nh ch&#237;nh s&#7921; d&#7889;i tr&#225; ban &#273;&#7847;u n&#224;y. Cu&#7897;c g&#7885;i c&#7911;a Bryukhanov cho Vladimir Dolgikh, B&#237; th&#432; Trung &#432;&#417;ng &#272;&#7843;ng, v&#224;o r&#7841;ng s&#225;ng &#273;&#227; thi&#7871;t l&#7853;p n&#234;n c&#226;u chuy&#7879;n ch&#237;nh th&#7913;c:</p><blockquote><p><em>"C&#243; m&#7897;t tai n&#7841;n, m&#7897;t v&#7909; h&#7887;a ho&#7841;n, nh&#432;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng an to&#224;n v&#224; &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m m&#225;t. M&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; trong t&#7847;m ki&#7875;m so&#225;t".</em></p></blockquote><p>Th&#244;ng &#273;i&#7879;p n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c l&#7863;p l&#7841;i trong c&#225;c b&#225;o c&#225;o &#273;i&#7879;n t&#237;n sau &#273;&#243; <strong>l&#234;n t&#7853;n b&#7897; ch&#237;nh tr&#7883; &#272;CSLX .</strong></p><p>Moskva, c&#225;ch &#273;&#243; h&#224;ng ng&#224;n c&#226;y s&#7889;, ch&#7881; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng th&#244;ng tin &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7885;c qua l&#259;ng k&#237;nh c&#7911;a s&#7921; s&#7907; h&#227;i v&#224; ch&#7889;i b&#7887;. H&#7885; kh&#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i.</p><p>Nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m ch&#237;nh cho m&#224;n k&#7883;ch n&#224;y &#7903; c&#7845;p &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng l&#224;:</p><ul><li><p><strong>Viktor Bryukhanov</strong>, Gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y: Ng&#432;&#7901;i kh&#7903;i x&#432;&#7899;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i ban &#273;&#7847;u.</p></li><li><p><strong>Nikolai Fomin</strong>, K&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng: Ng&#432;&#7901;i c&#7911;ng c&#7889; v&#224; b&#7843;o v&#7879; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#243; b&#7857;ng uy t&#237;n k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a m&#236;nh.</p></li><li><p><strong>C&#225;c quan ch&#7913;c &#272;&#7843;ng &#7911;y th&#224;nh ph&#7889; Pripyat</strong>: Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; th&#7921;c thi c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p phong t&#7887;a v&#224; ki&#7875;m so&#225;t th&#244;ng tin, m&#224; &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u l&#224; c&#225;c b&#237; th&#432; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#234;u t&#234;n r&#245; r&#224;ng v&#224; Ch&#7911; t&#7883;ch &#7910;y ban Ch&#7845;p h&#224;nh <strong>Vladimir Voloshko</strong>.</p></li></ul><p>H&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng con qu&#7927;.</p><p>H&#7885; l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng n&#417;i vi&#7879;c <strong>b&#225;o c&#225;o tin x&#7845;u l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c c&#242;n n&#7863;ng h&#417;n c&#7843; vi&#7879;c g&#226;y ra th&#7843;m h&#7885;a.</strong></p><p>H&#7885; &#273;&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng theo b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n c&#7911;a m&#7897;t quan ch&#7913;c X&#244; Vi&#7871;t: <strong>che &#273;&#7853;y, gi&#7843;m nh&#7865;, v&#224; ch&#7901; l&#7879;nh t&#7915; c&#7845;p tr&#234;n.</strong></p><p>S&#7921; im l&#7863;ng v&#224; tr&#236; ho&#227;n c&#7911;a h&#7885; trong 36 gi&#7901; &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#227; khi&#7871;n h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; b&#7857;ng s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; t&#237;nh m&#7841;ng.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; <strong>ch&#7885;n b&#7843;o v&#7879; h&#7879; th&#7889;ng thay v&#236; b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7901;i d&#226;n, v&#224; &#273;&#243; l&#224; t&#7897;i &#225;c kh&#244;ng th&#7875; tha th&#7913; c&#7911;a h&#7885;.</strong></p><p>V&#224; ch&#7881; m&#7897;t n&#259;m sau &#273;&#243; v&#224;o th&#225;ng 7 n&#259;m 1987, kh&#244;ng ph&#7843;i &#7903; m&#7897;t ph&#242;ng x&#7917; &#225;n trang tr&#7885;ng t&#7841;i Moskva, m&#224; l&#224; trong m&#7897;t h&#7897;i tr&#432;&#7901;ng v&#259;n h&#243;a &#273;&#432;&#7907;c tr&#432;ng d&#7909;ng v&#7897;i v&#227; &#7903; th&#7883; tr&#7845;n Chernobyl, ngay tr&#234;n v&#249;ng &#273;&#7845;t nhi&#7877;m x&#7841;., h&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m nh&#432; con d&#234; t&#7871; th&#7847;n &#273;&#7875; g&#225;nh h&#7853;u qu&#7843; cho c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng kh&#7887;i t&#7921; soi v&#224;o c&#225;i l&#245;i ngu ng&#7889;c v&#224; m&#249; qu&#225;ng. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg" width="1054" height="677" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:677,&quot;width&quot;:1054,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl plant Director Viktor Bryukhanov (left), Deputy Chief Engineer  Anatoly Dyatlov (center), and Chief Engineer Nikolai Fomin, during their  court trial following the 1986 nuclear disaster - 1987 :  r/UtterlyUniquePhotos&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl plant Director Viktor Bryukhanov (left), Deputy Chief Engineer  Anatoly Dyatlov (center), and Chief Engineer Nikolai Fomin, during their  court trial following the 1986 nuclear disaster - 1987 :  r/UtterlyUniquePhotos" title="Chernobyl plant Director Viktor Bryukhanov (left), Deputy Chief Engineer  Anatoly Dyatlov (center), and Chief Engineer Nikolai Fomin, during their  court trial following the 1986 nuclear disaster - 1987 :  r/UtterlyUniquePhotos" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ilXL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36208f4a-c5c2-4b45-9467-7ed73e2e78a9_1054x677.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ba b&#7883; c&#225;o ch&#237;nh &#8211; Bryukhanov, Fomin v&#224; Dyatlov &#8211; xu&#7845;t hi&#7879;n v&#7899;i v&#7867; ngo&#224;i t&#224;n t&#7841;, &#7889;m y&#7871;u, tr&#244;ng nh&#432; nh&#7919;ng c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh sau h&#417;n m&#7897;t n&#259;m &#273;i&#7873;u tra v&#224; ph&#417;i nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841;. Fomin th&#7853;m ch&#237; &#273;&#227; suy s&#7909;p tinh th&#7847;n v&#224; c&#7889; g&#7855;ng t&#7921; t&#7917; tr&#432;&#7899;c phi&#234;n t&#242;a. </p><p>Nh&#432;ng phi&#234;n to&#224; gi&#7889;ng m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch h&#417;n l&#224; n&#417;i &#273;i t&#236;m c&#244;ng l&#253; v&#224; s&#7921; th&#7853;t. </p><p><strong>C&#244;ng t&#7889; vi&#234;n</strong> &#273;&#243;ng vai ng&#432;&#7901;i th&#7921;c thi c&#244;ng l&#253; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, h&#249;ng h&#7891;n l&#234;n &#225;n s&#7921; li&#7873;u l&#297;nh, v&#244; k&#7927; lu&#7853;t v&#224; vi ph&#7841;m quy t&#7855;c m&#7897;t c&#225;ch tr&#7855;ng tr&#7907;n c&#7911;a c&#225;c b&#7883; c&#225;o. L&#7901;i bu&#7897;c t&#7897;i c&#7911;a &#244;ng ta t&#7853;p trung g&#7847;n nh&#432; ho&#224;n to&#224;n v&#224;o nh&#7919;ng sai l&#7847;m trong &#273;&#234;m v&#7853;n h&#224;nh th&#7917; nghi&#7879;m, bi&#7871;n c&#225;c b&#7883; c&#225;o th&#224;nh nh&#7919;ng k&#7867; b&#7845;t t&#224;i v&#224; ng&#7841;o m&#7841;n.</p><p>T&#7897;i danh ch&#237;nh, v&#361; kh&#237; h&#7841;ng n&#7863;ng nh&#7845;t m&#224; c&#244;ng t&#7889; vi&#234;n s&#7917; d&#7909;ng, n&#7857;m &#7903; <strong>Lu&#7853;t h&#236;nh s&#7921; Li&#234;n X&#244; &#7903; &#273;i&#7873;u 220, kho&#7843;n 2</strong>. T&#7897;i danh n&#224;y n&#243;i v&#7873; vi&#7879;c: </p><blockquote><p><em>"vi ph&#7841;m c&#225;c quy &#273;&#7883;nh an to&#224;n t&#7841;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y c&#243; nguy c&#417; ch&#225;y n&#7893; cao, g&#226;y ra thi&#7879;t h&#7841;i v&#7873; ng&#432;&#7901;i v&#224; c&#225;c h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng kh&#225;c</em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y l&#224; t&#7897;i danh ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; nh&#7855;m v&#224;o Dyatlov, Fomin v&#224; Bryukhanov. N&#243; t&#7853;p trung th&#7859;ng v&#224;o nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a h&#7885; trong &#273;&#234;m x&#7843;y ra tai n&#7841;n: <em>ti&#7871;n h&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c th&#7917; nghi&#7879;m kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c chu&#7849;n b&#7883; k&#7929; l&#432;&#7905;ng, vi ph&#7841;m h&#224;ng lo&#7841;t c&#225;c quy tr&#236;nh v&#7853;n h&#224;nh, v&#224; r&#250;t qu&#225; nhi&#7873;u thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n ra kh&#7887;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng. </em></p><p>B&#7857;ng c&#225;ch t&#7853;p trung v&#224;o t&#7897;i danh n&#224;y, phi&#234;n t&#242;a &#273;&#227; v&#7869; n&#234;n m&#7897;t b&#7913;c tranh r&#7857;ng nh&#224; m&#225;y v&#7889;n an to&#224;n, nh&#432;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y &#273;&#227; v&#7853;n h&#224;nh n&#243; m&#7897;t c&#225;ch c&#7849;u th&#7843; v&#224; li&#7873;u l&#297;nh, g&#226;y ra v&#7909; n&#7893;. T&#7897;i danh n&#224;y mang m&#7913;c &#225;n cao nh&#7845;t l&#224; 10 n&#259;m t&#249;, v&#224; n&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng tri&#7879;t &#273;&#7875;. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; t&#7845;t c&#7843;. &#272;&#7875; "gia c&#7889;" cho b&#7843;n &#225;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; nh&#7855;m v&#224;o vai tr&#242; qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a Bryukhanov, h&#7885; c&#242;n s&#7917; d&#7909;ng th&#234;m hai &#273;i&#7873;u lu&#7853;t n&#7919;a: <strong>&#272;i&#7873;u 165</strong> v&#224; <strong>&#272;i&#7873;u 167</strong>.</p><ul><li><p><strong>&#272;i&#7873;u 165</strong> l&#224; t&#7897;i <strong>"L&#7841;m d&#7909;ng quy&#7873;n l&#7921;c ho&#7863;c ch&#7913;c v&#7909;"</strong>. T&#7897;i danh n&#224;y l&#224; c&#225;i m&#243;c ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; bu&#7897;c t&#7897;i Bryukhanov kh&#244;ng ch&#7881; v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t k&#7929; s&#432;, m&#224; c&#242;n l&#224; m&#7897;t nh&#224; qu&#7843;n l&#253; t&#7891;i. N&#243; bao g&#7891;m vi&#7879;c &#244;ng ta &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#7843;m b&#7843;o vi&#7879;c &#273;&#224;o t&#7841;o chuy&#234;n m&#244;n cho nh&#226;n vi&#234;n, thi&#7871;u ki&#7875;m so&#225;t k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n c&#7843;, n&#243; l&#224; c&#225;i c&#7899; &#273;&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t, d&#249; ch&#7881; l&#224; b&#7873; n&#7893;i, h&#224;nh vi <strong>b&#225;o c&#225;o l&#225;o v&#224; che gi&#7845;u th&#244;ng tin</strong> ngay sau v&#7909; n&#7893;. Tuy nhi&#234;n, nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, t&#242;a &#225;n kh&#244;ng &#273;&#224;o s&#226;u v&#224;o kh&#237;a c&#7841;nh n&#224;y &#273;&#7875; tr&#225;nh l&#224;m li&#234;n l&#7909;y &#273;&#7871;n c&#225;c c&#7845;p cao h&#417;n.</p></li><li><p><strong>&#272;i&#7873;u 167</strong> l&#224; t&#7897;i <strong>"T&#7855;c tr&#225;ch"</strong> ho&#7863;c <strong>"Thi&#7871;u tr&#225;ch nhi&#7879;m trong thi h&#224;nh c&#244;ng v&#7909; g&#226;y h&#7853;u qu&#7843; nghi&#234;m tr&#7885;ng"</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t t&#7897;i danh mang t&#237;nh "b&#7893; sung", c&#243; th&#7875; &#225;p d&#7909;ng cho c&#7843; ba ng&#432;&#7901;i, v&#7873; c&#417; b&#7843;n n&#243;i r&#7857;ng h&#7885; &#273;&#227; kh&#244;ng l&#224;m tr&#242;n b&#7893;n ph&#7853;n c&#7911;a m&#236;nh, th&#7875; hi&#7879;n s&#7921; y&#7871;u k&#233;m trong qu&#7843;n l&#253; v&#224; gi&#225;m s&#225;t, d&#7851;n &#273;&#7871;n th&#7843;m k&#7883;ch.</p><p></p></li></ul><p><strong>Th&#7849;m ph&#225;n</strong> &#273;&#243;ng vai ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u khi&#7875;n v&#7903; k&#7883;ch. Vai tr&#242; c&#7911;a &#244;ng ta l&#224; &#273;&#7843;m b&#7843;o phi&#234;n t&#242;a &#273;i &#273;&#250;ng k&#7883;ch b&#7843;n, b&#225;c b&#7887; ho&#7863;c ph&#7899;t l&#7901; nh&#7919;ng n&#7895; l&#7921;c c&#7911;a c&#225;c b&#7883; c&#225;o khi h&#7885; c&#7889; g&#7855;ng &#273;&#7873; c&#7853;p &#273;&#7871;n c&#225;c l&#7895;i thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng. B&#7845;t k&#7923; l&#7853;p lu&#7853;n n&#224;o th&#225;ch th&#7913;c c&#226;u chuy&#7879;n "l&#7895;i con ng&#432;&#7901;i" &#273;&#7873;u b&#7883; coi l&#224; kh&#244;ng li&#234;n quan. </p><p><strong>Lu&#7853;t s&#432; b&#224;o ch&#7919;a</strong> c&#243; vai di&#7877;n bi k&#7883;ch nh&#7845;t. Trong m&#7897;t phi&#234;n t&#242;a tr&#236;nh di&#7877;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244;, h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; th&#7921;c s&#7921; b&#224;o ch&#7919;a. H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; ph&#7843;n bi&#7879;n l&#7841;i c&#225;o tr&#7841;ng c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c hay &#273;&#432;a ra c&#225;c b&#7857;ng ch&#7913;ng v&#7873; l&#7895;i h&#7879; th&#7889;ng. L&#224;m v&#7853;y &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c t&#7921; s&#225;t v&#7873; m&#7863;t ngh&#7873; nghi&#7879;p. Vai tr&#242; c&#7911;a h&#7885; ch&#7881; l&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o gi&#225;c v&#7873; m&#7897;t quy tr&#236;nh ph&#225;p l&#253; c&#244;ng b&#7857;ng, c&#243; tranh t&#7909;ng, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; xin gi&#7843;m nh&#7865; h&#236;nh ph&#7841;t d&#7921;a tr&#234;n c&#225;c t&#236;nh ti&#7871;t nh&#432; nh&#226;n th&#226;n t&#7889;t ho&#7863;c &#225;p l&#7921;c c&#244;ng vi&#7879;c.</p><p><strong>Kh&#225;n gi&#7843; qu&#7889;c t&#7871;</strong>, t&#7913;c l&#224; m&#7897;t v&#224;i nh&#224; b&#225;o n&#432;&#7899;c ngo&#224;i &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p tham d&#7921;, c&#361;ng l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a v&#7903; k&#7883;ch. S&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n c&#7911;a h&#7885; l&#224; &#273;&#7875; Li&#234;n X&#244; c&#243; th&#7875; tuy&#234;n b&#7889; v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i r&#7857;ng "ch&#250;ng t&#244;i &#273;&#227; x&#233;t x&#7917; m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng khai". Nh&#432;ng h&#7885; b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t g&#7855;t gao, ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;p c&#7853;n nh&#7919;ng ph&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c cho ph&#233;p c&#7911;a phi&#234;n t&#242;a.</p><p>B&#7857;ng c&#225;ch k&#7871;t h&#7907;p c&#225;c t&#7897;i danh n&#224;y, phi&#234;n t&#242;a &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n r&#7845;t r&#224;nh m&#7841;ch: Bryukhanov l&#224; m&#7897;t nh&#224; qu&#7843;n l&#253; y&#7871;u k&#233;m v&#224; t&#7855;c tr&#225;ch (&#272;i&#7873;u 165, 167). Fomin, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch k&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng, c&#361;ng thi&#7871;u tr&#225;ch nhi&#7879;m t&#432;&#417;ng t&#7921;. V&#224; Dyatlov, k&#7867; th&#7921;c thi t&#7841;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, &#273;&#227; vi ph&#7841;m m&#7897;t c&#225;ch tr&#7855;ng tr&#7907;n c&#225;c quy t&#7855;c an to&#224;n (&#272;i&#7873;u 220).</p><p>V&#224; k&#7871;t c&#7909;c c&#7911;a v&#7903; k&#7883;ch, m&#7913;c &#225;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra, &#273;&#227; ph&#417;i b&#224;y to&#224;n b&#7897; s&#7921; gi&#7843; d&#7889;i c&#7911;a n&#243;. So v&#7899;i m&#7897;t th&#7843;m k&#7883;ch &#273;&#227; l&#224;m &#244; nhi&#7877;m m&#7897;t n&#7917;a ch&#226;u &#194;u, g&#226;y ra c&#225;i ch&#7871;t v&#224; b&#7879;nh t&#7853;t cho h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i, b&#7843;n &#225;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; s&#7881; nh&#7909;c. Bryukhanov, Fomin v&#224; Dyatlov m&#7895;i ng&#432;&#7901;i nh&#7853;n m&#7913;c &#225;n t&#7889;i &#273;a cho t&#7897;i danh c&#7911;a h&#7885;: <strong>10 n&#259;m trong tr&#7841;i lao &#273;&#7897;ng. </strong></p><p>Phi&#234;n t&#242;a &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh l&#7843;ng tr&#225;nh vi&#7879;c &#273;&#224;o s&#226;u v&#224;o chu&#7895;i b&#225;o c&#225;o gian d&#7889;i sau v&#7909; n&#7893;.</p><p>L&#253; do r&#7845;t &#273;&#417;n gi&#7843;n. N&#7871;u th&#7921;c s&#7921; truy t&#7889; t&#7897;i b&#225;o c&#225;o l&#225;o m&#7897;t c&#225;ch nghi&#234;m t&#250;c, c&#226;u h&#7887;i ti&#7871;p theo s&#7869; l&#224;: </p><blockquote><p><em>"H&#7885; &#273;&#227; b&#225;o c&#225;o l&#225;o cho ai? V&#224; t&#7841;i sao nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#7903; Kiev v&#224; Moskva l&#7841;i tin ho&#7863;c kh&#244;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#243;?". </em></p></blockquote><p>Vi&#7879;c n&#224;y s&#7869; v&#7841;ch ra m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng tr&#225;ch nhi&#7879;m d&#7851;n th&#7859;ng l&#234;n c&#225;c c&#7845;p cao nh&#7845;t c&#7911;a &#272;&#7843;ng v&#224; ch&#237;nh ph&#7911;. N&#243; s&#7869; ph&#417;i b&#224;y s&#7921; t&#234; li&#7879;t v&#224; &#273;&#7891;ng l&#245;a c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng. &#272;&#243; l&#224; &#273;i&#7873;u kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c. T&#7897;i che gi&#7845;u th&#244;ng tin l&#224; t&#7897;i c&#7911;a c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng, v&#236; v&#7853;y, h&#7885; ch&#7881; c&#243; th&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t nh&#7919;ng k&#7867; th&#7921;c thi &#7903; c&#7845;p th&#7845;p nh&#7845;t.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, phi&#234;n t&#242;a &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng trong vi&#7879;c t&#7841;o ra ba v&#7853;t t&#7871; th&#7847;n. Ba ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng &#273;&#227; b&#7883; b&#7887; t&#249;, v&#224; h&#7879; th&#7889;ng c&#243; th&#7875; tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng c&#244;ng l&#253; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c thi. V&#7903; k&#7883;ch &#273;&#227; k&#7871;t th&#250;c, v&#224; nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m th&#7921;c s&#7921; &#8211; m&#7897;t thi&#7871;t k&#7871; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#7847;y r&#7851;y l&#7895;i l&#7847;m v&#224; m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; d&#7889;i tr&#225; &#8211; &#273;&#227; tho&#225;t t&#7897;i v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c ng&#7891;i &#7903; h&#224;ng gh&#7871; quan t&#242;a. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a 1 n&#259;m sau, b&#226;y gi&#7901; quay tr&#7903; l&#7841;i v&#7899;i Chernobyl ch&#7881; v&#224;i gi&#7901; sau khi n&#243; n&#7893; tung, tin t&#7913;c truy&#7873;n v&#7873; Moskva d&#7921;a tr&#234;n m&#224;n b&#225;o c&#225;o l&#225;o c&#7911;a Bryukhanov. </p><h1>M&#224;n k&#7883;ch b&#7883; ch&#7885;c th&#7911;ng</h1><p>Trong c&#225;i m&#7899; h&#7895;n lo&#7841;n c&#7911;a nh&#7919;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i v&#224; s&#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n t&#7841;i Chernobyl, c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; nh&#236;n th&#7845;u s&#7921; th&#7853;t kinh ho&#224;ng, nh&#432;ng ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a &#244;ng &#273;&#227; b&#7883; b&#243;p ngh&#7865;t b&#7903;i ch&#237;nh c&#7895; m&#225;y quan li&#234;u m&#224; &#244;ng ph&#7909;c v&#7909;.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; l&#224; <strong>Valery Legasov</strong>, Ph&#243; Vi&#7879;n tr&#432;&#7903;ng Vi&#7879;n N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Nguy&#234;n t&#7917; Kurchatov, m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; h&#243;a h&#7885;c v&#244; c&#417; h&#224;ng &#273;&#7847;u c&#7911;a Li&#234;n X&#244;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg" width="1354" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:1354,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Academician Valery Legasov | Sputnik Mediabank&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Academician Valery Legasov | Sputnik Mediabank" title="Academician Valery Legasov | Sputnik Mediabank" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!-p3d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbec6440a-6fe9-47fe-9239-783f0c4dfc1c_1354x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#212;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u ti&#234;n nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c tin, nh&#432;ng &#244;ng l&#224; nh&#224; khoa h&#7885;c c&#7845;p cao &#273;&#7847;u ti&#234;n hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c quy m&#244; th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a th&#7843;m h&#7885;a ch&#7881; qua nh&#7919;ng m&#7849;u th&#244;ng tin r&#7901;i r&#7841;c.</p><p>Ngay sau v&#7909; n&#7893; l&#250;c 1:23 s&#225;ng 26/4/1986, Bryukhanov (gi&#225;m &#273;&#7889;c nh&#224; m&#225;y) v&#224; Fomin (k&#7929; s&#432; tr&#432;&#7903;ng) &#273;&#227; g&#7885;i &#273;i&#7879;n v&#7873; Kiev r&#7891;i t&#7915; &#273;&#243; th&#244;ng tin &#273;&#432;&#7907;c truy&#7873;n &#273;&#7871;n B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#7903; Moscow.</p><p><strong>B&#7843;n b&#225;o c&#225;o &#273;&#7847;u ti&#234;n? &#8220;Kh&#244;ng c&#243; n&#7893;. Kh&#244;ng c&#243; r&#242; r&#7881; ph&#243;ng x&#7841;. Ch&#7881; l&#224; ch&#225;y m&#225;i nh&#224;. &#272;&#225;m ch&#225;y &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t.&#8221;</strong></p><p>B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883;, bao g&#7891;m c&#7843; T&#7893;ng b&#237; th&#432; <strong>Mikhail Gorbachev</strong>, ban &#273;&#7847;u ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng tin v&#224;o k&#7883;ch b&#7843;n t&#7891;i t&#7879; nh&#7845;t. H&#7885; tin v&#224;o b&#225;o c&#225;o ch&#237;nh th&#7913;c: l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng an to&#224;n, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t v&#7909; ch&#225;y nh&#7887;.</p><p>Tuy nhi&#234;n, khi c&#225;c ch&#7881; s&#7889; ph&#243;ng x&#7841; t&#7915; c&#225;c tr&#7841;m quan tr&#7855;c b&#7855;t &#273;&#7847;u cho th&#7845;y nh&#7919;ng con s&#7889; b&#7845;t th&#432;&#7901;ng v&#224; c&#225;c b&#225;o c&#225;o t&#7915; hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng ng&#224;y c&#224;ng m&#226;u thu&#7851;n, s&#7921; hoang mang b&#7855;t &#273;&#7847;u len l&#7887;i v&#224;o &#272;i&#7879;n Kremlin.</p><p>H&#7885; bi&#7871;t c&#243; chuy&#7879;n g&#236; &#273;&#243; kh&#244;ng &#7893;n, nh&#432;ng kh&#244;ng bi&#7871;t n&#243; t&#7891;i t&#7879; &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;o.</p><p>C&#225;c<strong> </strong>nh&#224; ph&#243;ng x&#7841; h&#7885;c Li&#234;n X&#244; c&#244;ng t&#225;c t&#7841;i Vi&#7879;n &#272;&#7883;a ho&#225; v&#224; V&#7853;t l&#253; M&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#7903; Moscow, m&#7897;t trong nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i <strong>&#273;&#7847;u ti&#234;n ph&#226;n t&#237;ch m&#7851;u ph&#243;ng x&#7841; bay t&#7899;i t&#7915; ph&#237;a Ukraine</strong>, d&#249; &#7903; c&#225;ch hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng c&#7843; ng&#224;n c&#226;y s&#7889;.</p><p>Valery Legasov kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#417;n &#273;&#7897;c trong cu&#7897;c chi&#7871;n c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>&#272;&#7857;ng sau &#244;ng l&#224; h&#224;ng ch&#7909;c, th&#7853;m ch&#237; h&#224;ng tr&#259;m nh&#224; khoa h&#7885;c, k&#7929; s&#432;, nh&#224; v&#7853;t l&#253; kh&#225;c tr&#234;n kh&#7855;p Li&#234;n X&#244;. </p><p>C&#243; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ph&#225;t hi&#7879;n ra m&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; t&#259;ng v&#7885;t &#7903; Minsk v&#224; c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; kh&#225;c v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u g&#7885;i &#273;i&#7879;n b&#225;o &#273;&#7897;ng. </p><p>C&#243; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; tham gia v&#224;o &#7911;y ban &#273;i&#7873;u tra, ph&#7887;ng v&#7845;n c&#225;c nh&#226;n ch&#7913;ng, ph&#226;n t&#237;ch d&#7919; li&#7879;u. V&#224; c&#243; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i, t&#7915; nhi&#7873;u n&#259;m tr&#432;&#7899;c, &#273;&#227; bi&#7871;t v&#7873; c&#225;c khi&#7871;m khuy&#7871;t c&#7911;a l&#242; RBMK v&#224; &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng l&#234;n ti&#7871;ng trong im l&#7863;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6094469,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!k9oQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7d5570ee-2342-4b2c-8cb3-df0d81590724_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Ulana Khomyuk. - nh&#226;n v&#7853;t ph&#243;ng t&#225;c &#273;&#7841;i di&#7879;n cho l&#432;&#417;ng t&#226;m v&#224; n&#7895; l&#7921;c c&#7911;a to&#224;n b&#7897; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng khoa h&#7885;c nguy&#234;n t&#7917; Li&#234;n X&#244;</figcaption></figure></div><p></p><p>H&#7885; kh&#244;ng &#7903; Pripyat.H&#7885; &#7903; Moscow nh&#432;ng khi th&#7845;y l&#7899;p b&#7909;i m&#7883;n &#273;&#7885;ng l&#7841;i tr&#234;n k&#237;nh ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m, &#273;&#227; nghi ng&#7901;. Kh&#244;ng m&#249;i. Kh&#244;ng m&#224;u.</p><p>Nh&#432;ng m&#225;y &#273;o Geiger th&#7913; kh&#244;ng bi&#7871;t n&#243;i d&#7889;i r&#233;o lo&#7841;n nh&#432; c&#243; ai v&#7915;a d&#7897;i bom nguy&#234;n t&#7917; ngay tr&#234;n m&#225;i nh&#224;.</p><p>L&#250;c &#273;&#243;, h&#7885; &#273;ang l&#224;m vi&#7879;c v&#7899;i m&#7851;u kh&#244;ng kh&#237; v&#224; n&#432;&#7899;c ng&#432;ng t&#7909; thu th&#7853;p t&#7915; c&#225;c tr&#7841;m quan tr&#7855;c xung quanh Moscow.</p><p>Thay v&#236; th&#7845;y c&#225;c &#273;&#7891;ng v&#7883; ph&#243;ng x&#7841; b&#236;nh th&#432;&#7901;ng (nh&#432; uranium t&#7921; nhi&#234;n hay thorium r&#7845;t y&#7871;u), b&#224; th&#7845;y d&#7845;u v&#7871;t c&#7911;a <strong>iodine-131, cesium-137 v&#224; tellurium-132</strong> &#8211; nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng v&#7883; ch&#7881; xu&#7845;t hi&#7879;n khi <strong>l&#245;i h&#7841;t nh&#226;n b&#7883; ph&#225; v&#7905;</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a th&#7847;n ch&#7871;t r&#245; r&#224;ng r&#7857;ng &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i r&#242; r&#7881; do th&#7917; bom m&#224; l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n n&#7893; tung.</p><p>H&#7885; bi&#7871;t &#273;&#226;y kh&#244;ng th&#7875; l&#224; th&#7917; nghi&#7879;m v&#361; kh&#237; &#8211; v&#236; s&#7869; c&#243; rung &#273;&#7883;a ch&#7845;n, c&#243; s&#243;ng &#225;p su&#7845;t. Kh&#244;ng c&#243;. Ch&#7881; c&#243; th&#7913; b&#7909;i ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;ang r&#417;i t&#7915; tr&#7901;i xu&#7889;ng, v&#244; h&#236;nh, &#226;m th&#7847;m, v&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; ph&#237;a t&#226;y nam &#8211; t&#7913;c Ukraine, Belarus, ho&#7863;c Baltic.</p><p>C&#225;i &#273;&#225;ng s&#7907; nh&#7845;t: khi h&#7885; b&#225;o c&#225;o, <strong>ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a c&#7845;p tr&#234;n l&#224; im l&#7863;ng</strong>. Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i b&#7843;o  &#8220;m&#225;y b&#7883; h&#7887;ng&#8221;, &#8220; nh&#7847;m r&#7891;i&#8221;, ho&#7863;c &#8220;&#273;&#7915;ng l&#224;m qu&#225; v&#7845;n &#273;&#7873; &#8211; tr&#225;nh hoang mang kh&#244;ng c&#7847;n thi&#7871;t&#8221;.</p><p>Sau &#273;&#243; h&#7885; g&#7917;i m&#7897;t b&#7843;n memo n&#7897;i b&#7897;, trong &#273;&#243; li&#7879;t k&#234; s&#7921; xu&#7845;t hi&#7879;n b&#7845;t th&#432;&#7901;ng c&#7911;a iodine-131, cesium-137 v&#224; m&#7897;t s&#7889; &#273;&#7891;ng v&#7883; ph&#226;n h&#7841;ch kh&#225;c &#8211; v&#224; c&#7843;nh b&#225;o &#273;&#226;y l&#224; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a s&#7921; c&#7889; l&#245;i l&#242;, kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o l&#224; r&#242; r&#7881; nh&#7887; &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>B&#7843;n memo n&#224;y sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n tay qua c&#225;c t&#7847;ng k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a Vi&#7879;n Kurchatov, n&#417;i Legasov &#273;ang l&#224;m Ph&#243; Vi&#7879;n tr&#432;&#7903;ng v&#224; ch&#237;nh &#273;i&#7873;u &#273;&#243; &#273;&#227; khi&#7871;n &#244;ng nghi ng&#7901; s&#226;u s&#7855;c v&#224;o b&#7843;n t&#432;&#7901;ng tr&#236;nh ch&#237;nh th&#7913;c t&#7915; Bryukhanov v&#224; Fomin (t&#7913;c ban l&#227;nh &#273;&#7841;o nh&#224; m&#225;y Chernobyl).</p><p>Ulana Khomyuk trong phim c&#7911;a HBO kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#7853;t. M&#7895;i h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a Khomyuk trong phim &#273;&#7873;u l&#224; ph&#7843;n chi&#7871;u c&#7911;a nh&#7919;ng vi&#7879;c l&#224;m c&#243; th&#7853;t c&#7911;a nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i:</p><ul><li><p><em>Khi b&#224; ta ph&#225;t hi&#7879;n ph&#243;ng x&#7841; &#7903; Minsk v&#224; g&#7885;i &#273;i&#7879;n &#273;i kh&#7855;p n&#417;i, b&#224; ta &#273;&#7841;i di&#7879;n cho c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c c&#243; th&#7853;t &#7903; Belarus v&#224; Ukraine &#273;&#227; l&#224;m ch&#237;nh x&#225;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243;.</em></p></li><li><p><em>Khi b&#224; ta &#273;&#7871;n Moskva v&#224; ph&#7887;ng v&#7845;n Dyatlov, Akimov, Toptunov trong b&#7879;nh vi&#7879;n, b&#224; ta &#273;&#7841;i di&#7879;n cho c&#225;c &#273;i&#7873;u tra vi&#234;n &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng ghi l&#7841;i l&#7901;i khai c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i trong cu&#7897;c tr&#432;&#7899;c khi h&#7885; qua &#273;&#7901;i.</em></p></li><li><p><em>Khi b&#224; ta l&#7909;c t&#236;m c&#225;c t&#224;i li&#7879;u trong kho l&#432;u tr&#7919; v&#224; ph&#225;t hi&#7879;n ra b&#225;o c&#225;o v&#7873; s&#7921; c&#7889; &#7903; nh&#224; m&#225;y Leningrad, b&#224; ta &#273;&#7841;i di&#7879;n cho nh&#7919;ng nh&#224; khoa h&#7885;c &#273;&#227; bi&#7871;t v&#7873; s&#7921; th&#7853;t b&#7883; che gi&#7845;u &#273;&#243;.</em></p></li><li><p><em>V&#224; khi b&#224; ta &#273;&#7913;ng b&#234;n c&#7841;nh Legasov, th&#225;ch th&#7913;c &#244;ng, th&#250;c &#273;&#7849;y &#244;ng n&#243;i ra s&#7921; th&#7853;t, b&#224; ta &#273;&#7841;i di&#7879;n cho ti&#7871;ng n&#243;i l&#432;&#417;ng t&#226;m khoa h&#7885;c m&#224; ch&#237;nh Legasov c&#361;ng &#273;ang &#273;&#7845;u tranh b&#234;n trong m&#236;nh.</em></p></li></ul><p>V&#236; v&#7853;y, Khomyuk kh&#244;ng c&#243; th&#7853;t, nh&#432;ng nh&#7919;ng g&#236; b&#224; ta l&#224;m v&#224; &#273;&#7841;i di&#7879;n th&#236; ho&#224;n to&#224;n c&#243; th&#7853;t. </p><p>B&#224; l&#224; m&#7897;t "b&#243;ng ma" &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra &#273;&#7875; vinh danh nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t, nh&#7919;ng anh h&#249;ng v&#244; danh &#273;&#227; chi&#7871;n &#273;&#7845;u cho s&#7921; th&#7853;t trong b&#243;ng t&#7889;i. </p><p>Vi&#7879;c t&#7841;o ra b&#224; kh&#244;ng l&#224;m gi&#7843;m &#273;i t&#237;nh ch&#237;nh x&#225;c c&#7911;a b&#7897; phim, m&#224; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; gi&#250;p ng&#432;&#7901;i xem hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t s&#226;u s&#7855;c h&#417;n: <strong>Legasov kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i h&#249;ng &#273;&#417;n &#273;&#7897;c, &#244;ng l&#224; g&#432;&#417;ng m&#7863;t &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t t&#7853;p th&#7875; nh&#7919;ng nh&#224; khoa h&#7885;c ch&#226;n ch&#237;nh b&#7883; m&#7855;c k&#7865;t trong m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng d&#7889;i tr&#225;.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6506532,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bSap!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F14c20732-8c8b-4457-ae61-7e9224c9c065_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>L&#250;c n&#224;y, Legasov, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t chuy&#234;n gia h&#224;ng &#273;&#7847;u, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c tri&#7879;u t&#7853;p v&#224;o m&#7897;t &#7911;y ban ch&#237;nh ph&#7911; kh&#7849;n c&#7845;p &#273;&#432;&#7907;c th&#224;nh l&#7853;p &#273;&#7875; &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i v&#7909; vi&#7879;c.</p><p>Trong cu&#7897;c h&#7885;p &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a &#7911;y ban ch&#7881; m&#7897;t m&#244; t&#7843; ng&#7855;n g&#7885;n l&#224; <strong>&#8220;C&#243; m&#7897;t s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t t&#7841;i t&#7893; m&#225;y s&#7889; 4, c&#7847;n chuy&#234;n gia h&#7895; tr&#7907; ph&#226;n t&#237;ch.&#8221;</strong>, khi nghe m&#244; t&#7843; v&#7873; m&#7897;t &#273;&#225;m ch&#225;y c&#243; m&#224;u s&#7855;c k&#7923; l&#7841; v&#224; nh&#7919;ng m&#7843;nh v&#7905; xung quanh nh&#224; m&#225;y, Legasov &#273;&#227; ngay l&#7853;p t&#7913;c nh&#7853;n ra th&#7843;m k&#7883;ch.</p><p>&#212;ng bi&#7871;t r&#7857;ng ch&#7881; c&#243; m&#7897;t th&#7913; c&#243; th&#7875; ch&#225;y v&#7899;i m&#224;u s&#7855;c nh&#432; v&#7853;y v&#224; v&#259;ng ra kh&#7887;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng: <strong>&#273;&#243; l&#224; than ch&#236; t&#7915; l&#245;i l&#242;.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; c&#243; ngh&#297;a l&#224; l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; b&#7883; ph&#225; h&#7911;y ho&#224;n to&#224;n v&#224; &#273;ang m&#7903; toang ra kh&#237; quy&#7875;n. &#212;ng bi&#7871;t n&#7871;u iodine-131 &#273;&#227; bay t&#7899;i Moscow th&#236; ngh&#297;a l&#224; l&#245;i l&#242; &#273;&#227; n&#7893; tung, kh&#244;ng th&#7875; c&#243; chuy&#7879;n &#8220;ch&#225;y nh&#7865;&#8221;.</p><p>&#212;ng &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng gi&#7843;i th&#237;ch &#273;i&#7873;u n&#224;y cho c&#225;c quan ch&#7913;c trong &#7911;y ban, nh&#432;ng ti&#7871;ng n&#243;i khoa h&#7885;c c&#7911;a &#244;ng &#273;&#227; va ph&#7843;i m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng c&#7911;a s&#7921; hoang mang v&#224; ch&#7911; ngh&#297;a quan li&#234;u.</p><p>B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883;, v&#7851;n c&#242;n b&#225;n t&#237;n b&#225;n nghi v&#224; kh&#244;ng mu&#7889;n tin v&#224;o m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t c&#243; th&#7875; l&#224;m rung chuy&#7875;n c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng, &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7917; m&#7897;t &#273;&#7897;i &#273;&#7863;c nhi&#7879;m &#273;&#7871;n t&#7853;n n&#417;i &#273;&#7875; x&#225;c minh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6419267,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!sPPh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7138b947-0d9d-43ce-982d-a7dde6402a7a_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>H&#7885; c&#7847;n m&#7897;t ng&#432;&#7901;i c&#243; &#273;&#7911; quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh v&#224; m&#7897;t chuy&#234;n gia c&#243; &#273;&#7911; tr&#236;nh &#273;&#7897; &#273;&#7875; hi&#7875;u chuy&#7879;n g&#236; &#273;ang x&#7843;y ra.</p><p>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; &#273;i v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u &#7910;y ban Ch&#237;nh ph&#7911; l&#224; <strong>Boris Shcherbina</strong>, Ph&#243; Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng Li&#234;n X&#244;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg" width="600" height="888" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:888,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Boris Shcherbina And The True Story Behind HBO's 'Chernobyl'&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Boris Shcherbina And The True Story Behind HBO's 'Chernobyl'" title="Boris Shcherbina And The True Story Behind HBO's 'Chernobyl'" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PTpD!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe0d285df-2c57-433d-8aec-d7216bb6e0af_600x888.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Boris Shcherbina</strong></figcaption></figure></div><p>Shcherbina l&#224; m&#7897;t quan ch&#7913;c &#272;&#7843;ng c&#7913;ng r&#7855;n, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i chuy&#234;n gi&#7843;i quy&#7871;t c&#225;c cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng c&#244;ng nghi&#7879;p, nh&#432;ng &#244;ng ta ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng c&#243; ki&#7871;n th&#7913;c v&#7873; v&#7853;t l&#253; h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>&#212;ng ta l&#224; hi&#7879;n th&#226;n cho quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a &#272;&#7843;ng.</p><p>V&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; &#273;i c&#249;ng &#244;ng ta, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; chuy&#234;n gia khoa h&#7885;c, ch&#237;nh l&#224; <strong>Valery Legasov</strong>.</p><p>Khi h&#7885; &#273;&#7871;n Pripyat v&#224;o t&#7889;i ng&#224;y 26 th&#225;ng 4, g&#7847;n 20 gi&#7901; sau v&#7909; n&#7893;, Shcherbina v&#7851;n mang trong m&#236;nh s&#7921; ho&#224;i nghi v&#224; th&#225;i &#273;&#7897; tr&#7883;ch th&#432;&#7907;ng c&#7911;a m&#7897;t quan ch&#7913;c c&#7845;p cao. </p><p>&#212;ng ta v&#7851;n tin v&#224;o b&#225;o c&#225;o ch&#237;nh th&#7913;c r&#7857;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#242;n nguy&#234;n v&#7865;n.</p><p>Trong cu&#7897;c h&#7885;p &#273;&#7847;u ti&#234;n t&#7841;i boong-ke &#7903; Pripyat, khi c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh v&#224; chuy&#234;n gia &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng b&#225;o c&#225;o v&#7873; m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; c&#7921;c cao, Shcherbina &#273;&#227; n&#7893;i gi&#7853;n, cho r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang gieo r&#7855;c hoang mang. </p><p>B&#7885;n Bryukhanov, Formin v&#7851;n c&#7913; kh&#259;ng kh&#259;ng con s&#7889;  <strong>3,6 roentgen/gi&#7901; </strong>v&#7851;n n&#7857;m &#7903; m&#7913;c an to&#224;n v&#236;<strong> </strong>m&#225;y &#273;o Geiger ti&#234;u chu&#7849;n m&#224; m&#7845;y nh&#224; m&#225;y h&#7841;t nh&#226;n d&#249;ng ch&#7881; &#7903; m&#7913;c &#273;&#243;, c&#242;n n&#7871;u cao h&#417;n th&#236; n&#243; d&#7915;ng.</p><p><strong>Gi&#7889;ng nh&#432; th&#7857;ng m&#249; t&#7843; m&#224;u: n&#243; ch&#7881; &#273;&#250;ng trong s&#7921; m&#249; qu&#225;ng.</strong></p><p>Ch&#7881; &#273;&#7871;n khi T&#432;&#7899;ng Vladimir Pikalov, T&#7893;ng ch&#7881; huy L&#7921;c l&#432;&#7907;ng H&#243;a h&#7885;c c&#7911;a Qu&#226;n &#273;&#7897;i Li&#234;n X&#244;, &#273;&#227; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#7845;m d&#7913;t m&#224;n k&#7883;ch.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg" width="600" height="396" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:396,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1055;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;: &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1093;&#1080;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1082; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1073;&#1099;&#1083;&#1103;  - &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1055;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;: &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1093;&#1080;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1082; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1073;&#1099;&#1083;&#1103;  - &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;" title="&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1055;&#1080;&#1082;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;: &#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1093;&#1080;&#1084;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1081;&#1089;&#1082; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1063;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1073;&#1099;&#1083;&#1103;  - &#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!dCwi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F17e63aa5-dec0-4367-b3d5-da05e0d5ea5e_600x396.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">T&#432;&#7899;ng Vladimir Pikalov</figcaption></figure></div><p></p><p>Pikalov kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quan ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y. &#212;ng l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#237;nh, m&#7897;t chuy&#234;n gia v&#7873; chi&#7871;n tranh h&#243;a h&#7885;c, sinh h&#7885;c v&#224; ph&#243;ng x&#7841;. &#212;ng hi&#7875;u r&#7857;ng m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; tranh c&#227;i v&#7899;i v&#7853;t l&#253;.</p><p>Khi &#244;ng quay tr&#7903; l&#7841;i boong-ke, ng&#432;&#7901;i ph&#7911; &#273;&#7847;y b&#7909;i, &#244;ng kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i n&#243;i nhi&#7873;u. &#212;ng ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#432;a ra con s&#7889; m&#224; thi&#7871;t b&#7883; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#227; ghi l&#7841;i. C&#225;c ngu&#7891;n tin kh&#225;c nhau ghi l&#7841;i nh&#7919;ng con s&#7889; kh&#225;c nhau, nh&#432;ng t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; nh&#7919;ng con s&#7889; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng. B&#7897; phim HBO &#273;&#227; k&#7883;ch t&#237;nh h&#243;a n&#243; th&#224;nh "15.000 roentgen". </p><p>C&#225;c b&#225;o c&#225;o kh&#225;c th&#236; n&#243;i r&#7857;ng m&#225;y &#273;o &#273;&#227; ghi nh&#7853;n <strong>h&#224;ng ng&#224;n roentgen m&#7895;i gi&#7901;</strong> &#7903; nh&#7919;ng v&#7883; tr&#237; kh&#225;c nhau. </p><p>M&#7897;t con s&#7889; c&#243; th&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t m&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; ch&#7881; trong v&#224;i ph&#250;t.</p><p>Trong c&#259;n h&#7847;m ng&#7897;t ng&#7841;t &#273;&#243;, con s&#7889; c&#7911;a Pikalov gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t ti&#7871;ng s&#233;t. M&#7885;i cu&#7897;c tranh c&#227;i ch&#7845;m d&#7913;t. S&#7921; im l&#7863;ng bao tr&#249;m. Shcherbina ch&#7871;t l&#7863;ng. C&#225;i th&#7871; gi&#7899;i quan li&#234;u d&#7921;a tr&#234;n b&#225;o c&#225;o gi&#7845;y t&#7901; c&#7911;a &#244;ng ta v&#7915;a b&#7883; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t v&#7853;t l&#253; kh&#244;ng th&#7875; ch&#7889;i c&#227;i &#273;&#7853;p tan th&#224;nh t&#7915;ng m&#7843;nh.</p><p>&#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; kho&#7843;nh kh&#7855;c s&#7921; th&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c x&#225;c l&#7853;p. N&#243; kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; c&#225;c cu&#7897;c h&#7885;p hay c&#225;c b&#7843;n b&#225;o c&#225;o, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; h&#224;nh &#273;&#7897;ng li&#7873;u l&#297;nh c&#7911;a m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng &#273;&#227; d&#225;m &#273;&#7889;i m&#7863;t tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i con qu&#225;i v&#7853;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:5081772,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9T8Z!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F76ed2c32-5170-4d2e-af16-f809f843cb24_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p> T&#7915; gi&#226;y ph&#250;t &#273;&#243;, Shcherbina kh&#244;ng c&#242;n tin v&#224;o Bryukhanov n&#7919;a. &#212;ng ta quay sang Legasov, v&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n th&#7921;c s&#7921; &#273;&#7875; c&#7913;u v&#227;n th&#7843;m h&#7885;a b&#7855;t &#273;&#7847;u, h&#7887;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em>"Chuy&#7879;n n&#224;y ngh&#297;a l&#224; sao?".</em></p></blockquote><p>Legasov, v&#7899;i v&#7867; m&#7863;t m&#7879;t m&#7887;i, &#273;&#227; tr&#7843; l&#7901;i m&#7897;t c&#225;ch th&#7859;ng th&#7855;n:</p><blockquote><p><em>"Ngh&#297;a l&#224; l&#245;i l&#242; &#273;&#227; n&#7893; tung, v&#224; ch&#250;ng ta &#273;ang &#7903; gi&#7919;a m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n c&#243; quy m&#244; kh&#244;ng th&#7875; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#7893;i".</em></p></blockquote><p>T&#7915; kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#243;, b&#7913;c t&#432;&#7901;ng d&#7889;i tr&#225; b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7909;p &#273;&#7893;. Shcherbina, t&#7915; m&#7897;t k&#7867; ho&#224;i nghi, &#273;&#227; bu&#7897;c ph&#7843;i tin v&#224;o s&#7921; th&#7853;t khoa h&#7885;c v&#224; trao quy&#7873;n cho Legasov &#273;&#432;a ra c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh k&#7929; thu&#7853;t. Nh&#432;ng &#273;&#227; qu&#225; mu&#7897;n.</p><p>G&#7847;n m&#7897;t ng&#224;y tr&#7901;i &#273;&#227; tr&#244;i qua trong s&#7921; b&#432;ng b&#237;t v&#224; do d&#7921;, v&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho s&#7921; ch&#7853;m tr&#7877; &#273;&#243; l&#224; v&#244; c&#249;ng &#273;&#7855;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6642724,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!4QZX!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7284c05-cf65-4a55-87f4-e1122f111188_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h1>B&#7841;i l&#7897; ra th&#7871; gi&#7899;i</h1><p>V&#224; khi Moskva kh&#244;ng c&#242;n c&#243; th&#7875; che gi&#7845;u b&#7857;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; b&#7883;t m&#7855;t trong bi&#234;n gi&#7899;i th&#236; nh&#7919;ng c&#417;n gi&#243; mang theo b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841; v&#233;n t&#7845;m m&#224;n Chernobyl ra ngo&#224;i th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>V&#224;o s&#225;ng th&#7913; Hai, ng&#224;y 28 th&#225;ng 4 n&#259;m 1986, t&#7841;i <strong>Nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Forsmark</strong> &#7903; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n c&#225;ch &#273;&#243; 1.000km v&#7873; ph&#237;a T&#226;y B&#7855;c, m&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i l&#224;m v&#224;o ca &#273;&#227; v&#244; t&#236;nh &#273;i qua m&#7897;t c&#7893;ng ki&#7875;m so&#225;t ph&#243;ng x&#7841;.</p><p>Chu&#244;ng b&#225;o &#273;&#7897;ng reo l&#234;n inh &#7887;i.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y th&#7853;t v&#244; l&#253;, v&#236; anh ta &#273;ang &#273;i <em>v&#224;o</em> nh&#224; m&#225;y, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;i ra.</p><p>C&#225;c k&#7929; s&#432; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n ngay l&#7853;p t&#7913;c cho r&#7857;ng nh&#224; m&#225;y c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885; &#273;ang b&#7883; r&#242; r&#7881;. H&#7885; nhanh ch&#243;ng s&#417; t&#225;n to&#224;n b&#7897; nh&#224; m&#225;y trong s&#7921; ho&#7843;ng lo&#7841;n.</p><p>Nh&#432;ng sau khi ki&#7875;m tra k&#7929; l&#432;&#7905;ng, h&#7885; kh&#244;ng t&#236;m th&#7845;y b&#7845;t k&#7923; s&#7921; r&#242; r&#7881; n&#224;o t&#7915; c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#7911;a m&#236;nh. C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, c&#225;c tr&#7841;m quan tr&#7855;c kh&#225;c tr&#234;n kh&#7855;p Scandinavia c&#361;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#225;o c&#225;o v&#7873; m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; trong kh&#244;ng kh&#237; cao b&#7845;t th&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c Th&#7909;y &#272;i&#7875;n &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c r&#7845;t nhanh g&#7885;n: <strong>h&#7885; ph&#226;n t&#237;ch c&#225;c h&#7841;t ph&#243;ng x&#7841; trong kh&#244;ng kh&#237;.</strong></p><p>C&#225;c &#273;&#7891;ng v&#7883; m&#224; h&#7885; t&#236;m th&#7845;y, nh&#432; I-&#7889;t 131 v&#224; Xenon-133, l&#224; d&#7845;u v&#226;n tay &#273;&#7863;c tr&#432;ng c&#7911;a m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n b&#7883; s&#7921; c&#7889;, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7911;a m&#7897;t v&#7909; n&#7893; v&#361; kh&#237; h&#7841;t nh&#226;n. Sau &#273;&#243;, h&#7885; ki&#7875;m tra b&#7843;n &#273;&#7891; kh&#237; t&#432;&#7907;ng.</p><p>H&#432;&#7899;ng gi&#243; ch&#7881; th&#7859;ng v&#7873; m&#7897;t h&#432;&#7899;ng: ph&#237;a &#273;&#244;ng nam, t&#7915; l&#227;nh th&#7893; Li&#234;n X&#244;.</p><p>B&#7857;ng ch&#7913;ng &#273;&#227; qu&#225; r&#245; r&#224;ng. Ch&#237;nh ph&#7911; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n ngay l&#7853;p t&#7913;c li&#234;n h&#7879; v&#7899;i &#273;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n Li&#234;n X&#244; &#7903; Stockholm, y&#234;u c&#7847;u m&#7897;t l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch. Ph&#7843;n &#7913;ng ban &#273;&#7847;u c&#7911;a Moskva l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#224; kinh &#273;i&#7875;n:</p><blockquote><p><em>"Ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng c&#243; th&#244;ng tin g&#236; v&#7873; b&#7845;t k&#7923; tai n&#7841;n h&#7841;t nh&#226;n n&#224;o tr&#234;n l&#227;nh th&#7893; Li&#234;n X&#244;".</em></p></blockquote><p>Nh&#432;ng l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#243; ch&#7881; t&#7891;n t&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i gi&#7901;.</p><p>C&#417;n m&#432;a ph&#243;ng x&#7841; ti&#7871;p t&#7909;c lan r&#7897;ng. Ph&#7847;n Lan, &#272;an M&#7841;ch, Na Uy, sau &#273;&#243; l&#224; &#272;&#7913;c, &#193;o, Th&#7909;y S&#297;... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u ghi nh&#7853;n m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; t&#259;ng v&#7885;t. &#193;p l&#7921;c qu&#7889;c t&#7871; tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng n&#7893;i. B&#7913;c t&#432;&#7901;ng im l&#7863;ng &#273;&#227; v&#7905;.</p><p>V&#224;o 9 gi&#7901; t&#7889;i ng&#224;y 28 th&#225;ng 4, k&#234;nh tin t&#7913;c bu&#7893;i t&#7889;i c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c Li&#234;n X&#244;, Vremya, &#273;&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t th&#244;ng b&#225;o ng&#7855;n ng&#7911;i, l&#7841;nh l&#249;ng, ch&#7881; v&#7887;n v&#7865;n v&#224;i ch&#7909;c t&#7915;, th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng m&#7897;t "tai n&#7841;n" &#273;&#227; x&#7843;y ra t&#7841;i nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n Chernobyl, m&#7897;t trong c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; b&#7883; h&#432; h&#7841;i v&#224; "c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;n h&#224;nh &#273;&#7875; kh&#7855;c ph&#7909;c h&#7853;u qu&#7843;".</p><p>M&#224;n k&#7883;ch &#273;&#227; h&#7841;, nh&#432;ng theo m&#7897;t c&#225;ch mi&#7877;n c&#432;&#7905;ng v&#224; nh&#7909;c nh&#227; nh&#7845;t.</p><p>Th&#7843;m h&#7885;a Chernobyl kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra tranh lu&#7853;n ch&#237;nh th&#7913;c t&#7841;i H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7843;o an nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng an ninh qu&#7889;c t&#7871; hay m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng x&#226;m l&#432;&#7907;c.</p><p>&#193;p l&#7921;c v&#224; c&#225;c cu&#7897;c "ch&#7845;t v&#7845;n" ch&#7911; y&#7871;u di&#7877;n ra qua c&#225;c k&#234;nh ngo&#7841;i giao song ph&#432;&#417;ng v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; th&#244;ng qua <strong>C&#417; quan N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Nguy&#234;n t&#7917; Qu&#7889;c t&#7871; (IAEA)</strong>.</p><p>Ch&#237;nh t&#7841;i m&#7897;t phi&#234;n h&#7885;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#7911;a IAEA &#7903; Vienna v&#224;o th&#225;ng 8 n&#259;m 1986, Li&#234;n X&#244; m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; b&#7883; "ch&#7845;t v&#7845;n" tr&#432;&#7899;c to&#224;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i c&#7917; m&#7897;t ph&#225;i &#273;o&#224;n, do ch&#237;nh Valery Legasov d&#7851;n &#273;&#7847;u, &#273;&#7871;n &#273;&#7875; tr&#236;nh b&#224;y m&#7897;t b&#225;o c&#225;o chi ti&#7871;t, v&#224; l&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, t&#432;&#417;ng &#273;&#7889;i trung th&#7921;c v&#7873; nguy&#234;n nh&#226;n v&#224; quy m&#244; c&#7911;a th&#7843;m h&#7885;a.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c c&#7911;a s&#7921; b&#7869; b&#224;ng ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;, m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i th&#7915;a nh&#7853;n nh&#7919;ng y&#7871;u k&#233;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i trong c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; s&#7921; t&#7855;c tr&#225;ch c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng tr&#432;&#7899;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng khoa h&#7885;c qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Th&#7843;m h&#7885;a Chernobyl &#273;&#227; d&#7841;y cho Gorbachev v&#224; gi&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o Li&#234;n X&#244; m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c cay &#273;&#7855;ng: trong th&#7901;i &#273;&#7841;i c&#7911;a v&#7879; tinh, c&#7911;a c&#225;c c&#7843;m bi&#7871;n nh&#7841;y b&#233;n v&#224; c&#7911;a s&#7921; k&#7871;t n&#7889;i khoa h&#7885;c to&#224;n c&#7847;u, ch&#237;nh s&#225;ch b&#432;ng b&#237;t th&#244;ng tin (iron curtain) &#273;&#227; tr&#7903; n&#234;n l&#7895;i th&#7901;i.</p><p>S&#7921; th&#7853;t c&#243; th&#7875; b&#7883; tr&#236; ho&#227;n, nh&#432;ng kh&#244;ng th&#7875; b&#7883; ch&#244;n v&#249;i v&#297;nh vi&#7877;n, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; khi n&#243; &#273;&#432;&#7907;c gi&#243; mang &#273;i kh&#7855;p ch&#226;u l&#7909;c.</p><h1>S&#417; t&#7843;n th&#224;nh ph&#7889;: L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7903; v&#7873; sau 3 ng&#224;y.</h1><p>Sau khi Boris Shcherbina &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng r&#7857;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; n&#7893; tung, con ng&#432;&#7901;i quan li&#234;u v&#224; ho&#224;i nghi trong &#244;ng ta ch&#7871;t &#273;i, nh&#432;&#7901;ng ch&#7895; cho m&#7897;t v&#7883; ch&#7881; huy quy&#7871;t &#273;o&#225;n v&#224; t&#224;n nh&#7851;n c&#7911;a cu&#7897;c chi&#7871;n ch&#7889;ng l&#7841;i th&#7843;m h&#7885;a.</p><p>&#212;ng ta &#273;&#227; bi&#7871;n t&#7915; m&#7897;t k&#7867; kh&#244;ng tin, tr&#7903; th&#224;nh ng&#432;&#7901;i ra nh&#7919;ng m&#7879;nh l&#7879;nh c&#243; quy m&#244; l&#7899;n nh&#7845;t trong l&#7883;ch s&#7917; th&#7901;i b&#236;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6769260,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YMi3!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fed2c9d22-5ae5-4350-b155-b10a8cf737f1_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>H&#224;nh &#273;&#7897;ng quan tr&#7885;ng &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a Shcherbina, sau khi s&#7921; th&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c x&#225;c nh&#7853;n b&#7903;i T&#432;&#7899;ng Pikalov v&#224; nh&#224; khoa h&#7885;c Valery Legasov, l&#224; ra l&#7879;nh <strong>s&#417; t&#225;n to&#224;n b&#7897; th&#224;nh ph&#7889; Pripyat</strong>.</p><p> Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra v&#224;o r&#7841;ng s&#225;ng ng&#224;y 27 th&#225;ng 4, sau g&#7847;n 36 gi&#7901; tr&#236; ho&#227;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>Shcherbina, ng&#432;&#7901;i ch&#7881; v&#224;i gi&#7901; tr&#432;&#7899;c &#273;&#243; c&#242;n b&#225;c b&#7887; vi&#7879;c s&#417; t&#225;n l&#224; "gieo r&#7855;c hoang mang" gi&#7901; &#273;&#226;y &#273;&#227; hi&#7875;u r&#7857;ng kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7194067,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!taba!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6eda7fc-6b71-40ce-bd8d-582796163534_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>&#212;ng ta huy &#273;&#7897;ng m&#7897;t l&#7921;c l&#432;&#7907;ng kh&#7893;ng l&#7891;: h&#224;ng ng&#224;n chi&#7871;c xe bu&#253;t t&#7915; Kiev v&#224; c&#225;c v&#249;ng l&#226;n c&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#7871;n Pripyat.</p><p>V&#224;o 2 gi&#7901; chi&#7873;u ng&#224;y 27 th&#225;ng 4, m&#7897;t th&#244;ng b&#225;o ng&#7855;n g&#7885;n &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t tr&#234;n loa ph&#243;ng thanh, y&#234;u c&#7847;u 50.000 c&#432; d&#226;n chu&#7849;n b&#7883; "s&#417;  t&#225;n t&#7841;m th&#7901;i trong ba ng&#224;y" v&#224; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c mang theo gi&#7845;y t&#7901; v&#224; m&#7897;t &#237;t &#273;&#7891; d&#249;ng c&#225; nh&#226;n.</p><p>Cu&#7897;c s&#417; t&#225;n di&#7877;n ra m&#7897;t c&#225;ch c&#243; tr&#7853;t t&#7921; &#273;&#7871;n k&#7923; l&#7841;, nh&#432;ng l&#7901;i h&#7913;a "ba ng&#224;y" l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i &#273;&#7875; tr&#7845;n an.</p><p>Shcherbina v&#224; Legasov bi&#7871;t r&#7857;ng nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; quay tr&#7903; l&#7841;i nh&#224; c&#7911;a h&#7885;.  </p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i g&#7847;n 50.000 c&#432; d&#226;n c&#7911;a Pripyat, cu&#7897;c s&#417; t&#225;n ng&#224;y 27 th&#225;ng 4 n&#259;m 1986 kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t chuy&#7871;n &#273;i t&#7841;m th&#7901;i. </p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#224;y &#7843;i v&#297;nh vi&#7877;n, kh&#7903;i &#273;&#7847;u cho m&#7897;t bi k&#7883;ch k&#233;o d&#224;i su&#7889;t ph&#7847;n &#273;&#7901;i c&#242;n l&#7841;i c&#7911;a h&#7885;, m&#7897;t bi k&#7883;ch c&#7911;a b&#7879;nh t&#7853;t, c&#7911;a s&#7921; k&#7923; th&#7883; v&#224; c&#7911;a m&#7897;t n&#7895;i nh&#7899; nh&#224; kh&#244;ng bao gi&#7901; ngu&#244;i.</p><p>Sau khi &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a &#273;i tr&#234;n h&#224;ng ng&#224;n chi&#7871;c xe bu&#253;t, h&#7885; &#273;&#227; b&#7883; ph&#226;n t&#225;n kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n Li&#234;n X&#244;. </p><p>Nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#224;o &#273;&#243;n nh&#432; nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c che ch&#7903;. </p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t k&#7867; th&#249; m&#7899;i: s&#7921; s&#7907; h&#227;i v&#224; k&#7923; th&#7883;. H&#7885; b&#7883; g&#7885;i b&#7857;ng m&#7897;t c&#225;i t&#234;n mi&#7879;t th&#7883; l&#224; <strong>"Chernobyltsy"</strong> (ng&#432;&#7901;i Chernobyl). </p><p>&#7902; nh&#7919;ng n&#417;i h&#7885; &#273;&#7871;n, ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng xa l&#225;nh h&#7885;, s&#7907; r&#7857;ng h&#7885; mang theo "b&#7879;nh ph&#243;ng x&#7841;" nh&#432; m&#7897;t th&#7913; b&#7879;nh truy&#7873;n nhi&#7877;m. </p><p>Con c&#225;i c&#7911;a h&#7885; b&#7883; b&#7841;n b&#232; &#7903; tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c tr&#234;u ch&#7885;c v&#224; b&#7855;t n&#7841;t. </p><p>H&#7885; m&#7845;t nh&#224; c&#7917;a, m&#7845;t t&#224;i s&#7843;n, m&#7845;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng, v&#224; gi&#7901; &#273;&#226;y h&#7885; m&#7845;t c&#7843; nh&#226;n ph&#7849;m. H&#7885; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#7883; n&#7841;n tr&#234;n ch&#237;nh qu&#234; h&#432;&#417;ng c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>Sau n&#224;y, ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; m&#7899;i t&#234;n l&#224; <strong>Slavutych</strong> &#273;&#7875; l&#224;m n&#417;i &#7903; cho nhi&#7873;u c&#244;ng nh&#226;n nh&#224; m&#225;y v&#224; gia &#273;&#236;nh c&#7911;a h&#7885;, nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; thay th&#7871; &#273;&#432;&#7907;c Pripyat, th&#224;nh ph&#7889; tr&#7867; trung v&#224; hi&#7879;n &#273;&#7841;i m&#224; h&#7885; &#273;&#227; t&#7915;ng g&#7885;i l&#224; nh&#224;.</p><p>V&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e, nh&#7919;ng ph&#7853;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i g&#225;nh ch&#7883;u nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o v&#244; h&#236;nh nh&#432;ng t&#224;n kh&#7889;c. </p><p>D&#249; li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; h&#7885; nh&#7853;n kh&#244;ng &#273;&#7911; cao &#273;&#7875; g&#226;y ra H&#7897;i ch&#7913;ng Nhi&#7877;m x&#7841; C&#7845;p t&#237;nh nh&#432; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a, n&#243; &#273;&#7911; &#273;&#7875; gieo m&#7847;m cho nh&#7919;ng c&#259;n b&#7879;nh s&#7869; n&#7843;y n&#7903; nhi&#7873;u n&#259;m sau &#273;&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Children born to Chernobyl survivors don't carry more genetic mutations |  National Geographic&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Children born to Chernobyl survivors don't carry more genetic mutations |  National Geographic" title="Children born to Chernobyl survivors don't carry more genetic mutations |  National Geographic" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Rhw!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F783662be-f8b3-462d-a59f-5916d956c118_3072x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>H&#7853;u qu&#7843; r&#245; r&#224;ng v&#224; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7913;ng minh r&#245; nh&#7845;t l&#224; m&#7897;t &#273;&#7841;i d&#7883;ch ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p</strong> &#7903; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#224; tr&#7867; em v&#224; thanh thi&#7871;u ni&#234;n v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m x&#7843;y ra th&#7843;m h&#7885;a. </p><p>L&#253; do l&#224; v&#236; &#273;&#225;m m&#226;y ph&#243;ng x&#7841; ch&#7913;a m&#7897;t l&#432;&#7907;ng l&#7899;n I-&#7889;t 131. </p><p>Khi l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#7893;, m&#7897;t trong nh&#7919;ng ch&#7845;t &#273;&#7897;c h&#7841;i nh&#7845;t bay v&#224;o kh&#244;ng kh&#237; l&#224; <strong>I-&#7889;t 131 ph&#243;ng x&#7841;</strong>. </p><p>Tuy&#7871;n gi&#225;p c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#7911;a tr&#7867; em, gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t "nh&#224; kho" lu&#244;n khao kh&#225;t i-&#7889;t &#273;&#7875; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. N&#243; kh&#244;ng th&#7875; ph&#226;n bi&#7879;t &#273;&#432;&#7907;c i-&#7889;t th&#432;&#7901;ng v&#224; i-&#7889;t 131 ph&#243;ng x&#7841;. V&#236; v&#7853;y, khi m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; h&#237;t th&#7903; kh&#244;ng kh&#237; ho&#7863;c u&#7889;ng s&#7919;a t&#7915; nh&#7919;ng con b&#242; &#273;&#227; &#259;n c&#7887; nhi&#7877;m x&#7841;, to&#224;n b&#7897; l&#432;&#7907;ng I-&#7889;t 131 &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7871;n gi&#225;p "h&#250;t" v&#224;o v&#224; t&#237;ch tr&#7919; l&#7841;.</p><p></p><p>H&#224;ng ng&#224;n tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n &#7903; Ukraine, Belarus v&#224; Nga, m&#7897;t con s&#7889; cao b&#7845;t th&#432;&#7901;ng so v&#7899;i tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y.</p><p>Gi&#7843;i ph&#225;p &#273;&#7875; ch&#7889;ng l&#7841;i m&#361;i t&#234;n &#273;&#7897;c n&#224;y l&#7841;i c&#7921;c k&#7923; &#273;&#417;n gi&#7843;n: nh&#7919;ng vi&#234;n thu&#7889;c <strong>kali i-&#7889;t (potassium iodide)</strong>. </p><p>N&#7871;u m&#7897;t ng&#432;&#7901;i u&#7889;ng vi&#234;n thu&#7889;c n&#224;y <em>tr&#432;&#7899;c khi</em> ho&#7863;c ngay sau khi ti&#7871;p x&#250;c v&#7899;i ph&#243;ng x&#7841;, tuy&#7871;n gi&#225;p c&#7911;a h&#7885; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;p &#273;&#7847;y b&#7857;ng i-&#7889;t th&#432;&#7901;ng, an to&#224;n. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c l&#7845;p &#273;&#7847;y "nh&#224; kho" b&#7857;ng h&#224;ng th&#7853;t. Khi nh&#7919;ng k&#7867; m&#7841;o danh I-&#7889;t 131 &#273;&#7871;n, ch&#250;ng s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n ch&#7895; ch&#7913;a v&#224; s&#7869; b&#7883; c&#417; th&#7875; &#273;&#224;o th&#7843;i ra ngo&#224;i.</p><p>Nh&#432;ng c&#243; m&#7897;t &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ti&#234;n quy&#7871;t: n&#243; l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c ch&#7841;y &#273;ua v&#7899;i gi&#243;. Vi&#234;n thu&#7889;c ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c u&#7889;ng k&#7883;p th&#7901;i. V&#224;i gi&#7901; sau khi &#273;&#225;m m&#226;y ph&#243;ng x&#7841; &#273;i qua, t&#225;c d&#7909;ng c&#7911;a n&#243; s&#7869; gi&#7843;m &#273;i &#273;&#225;ng k&#7875;.</p><p>Li&#234;n X&#244; th&#7845;t b&#7841;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; kh&#244;ng c&#243; thu&#7889;c. H&#7885; th&#7845;t b&#7841;i v&#236; ba l&#253; do c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng:</p><p><strong>1.S&#7921; D&#7889;i Tr&#225; L&#224; &#431;u Ti&#234;n S&#7889; M&#7897;t:</strong></p><p> M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; v&#7915;a b&#237; m&#7853;t che gi&#7845;u m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n, v&#7915;a c&#244;ng khai ph&#225;t h&#224;ng tri&#7879;u vi&#234;n thu&#7889;c ch&#7889;ng ph&#243;ng x&#7841; cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n. </p><p>Hai h&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y tri&#7879;t ti&#234;u l&#7851;n nhau. Vi&#7879;c ph&#225;t thu&#7889;c s&#7869; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i th&#250; t&#7897;i, m&#7897;t s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t m&#7889;i nguy hi&#7875;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;ang lan r&#7897;ng. </p><p>Trong 36 gi&#7901; &#273;&#7847;u ti&#234;n, v&#224; c&#7843; nhi&#7873;u ng&#224;y sau &#273;&#243;, &#432;u ti&#234;n c&#7911;a &#272;i&#7879;n Kremlin l&#224; gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n v&#224; ki&#7875;m so&#225;t th&#244;ng tin, kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7843;o v&#7879; s&#7913;c kh&#7887;e ng&#432;&#7901;i d&#226;n. H&#7885; &#273;&#227; ch&#7885;n b&#7843;o v&#7879; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i thay v&#236; b&#7843;o v&#7879; tuy&#7871;n gi&#225;p c&#7911;a con c&#225;i h&#7885;.</p><p><strong>2.S&#7921; T&#234; Li&#7879;t C&#7911;a C&#7895; M&#225;y Quan Li&#234;u:</strong> </p><p>Ngay c&#7843; khi s&#7921; th&#7853;t kh&#244;ng th&#7875; che gi&#7845;u &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a, c&#7895; m&#225;y h&#224;nh ch&#237;nh kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a Li&#234;n X&#244; c&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; ph&#7843;n &#7913;ng k&#7883;p. </p><p>C&#225;c kho d&#7921; tr&#7919; thu&#7889;c &#7903; &#273;&#226;u? Ai c&#243; quy&#7873;n ra l&#7879;nh ph&#226;n ph&#225;t? L&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; &#273;&#432;a thu&#7889;c &#273;&#7871;n h&#224;ng tr&#259;m ng&#244;i l&#224;ng h&#7867;o l&#225;nh m&#7897;t c&#225;ch nhanh ch&#243;ng? </p><p>H&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#225;c k&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; &#7913;ng ph&#243; v&#7899;i m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng di chuy&#7875;n v&#7899;i t&#7889;c &#273;&#7897; c&#7911;a gi&#243;.</p><p><strong>3.S&#7921; Ngu D&#7889;t C&#243; Ch&#7911; &#272;&#237;ch:</strong> Nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; c&#7889; t&#236;nh &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh trong b&#243;ng t&#7889;i. </p><p>Kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t c&#7843;nh b&#225;o n&#224;o tr&#234;n TV hay &#273;&#224;i ph&#225;t thanh. </p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#7903; Kiev v&#7851;n cho con c&#225;i h&#7885; tham gia di&#7877;u h&#224;nh ng&#224;y Qu&#7889;c t&#7871; Lao &#273;&#7897;ng 1 th&#225;ng 5 d&#432;&#7899;i m&#7897;t b&#7847;u tr&#7901;i nhi&#7877;m x&#7841;. H&#7885; v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c u&#7889;ng s&#7919;a t&#432;&#417;i t&#7915; nh&#7919;ng con b&#242; &#259;n c&#7887; &#273;&#7897;c m&#224; kh&#244;ng h&#7873; hay bi&#7871;. </p><p>M&#7897;t s&#7889; ng&#432;&#7901;i, khi nghe tin &#273;&#7891;n, &#273;&#227; t&#7921; t&#236;m c&#225;ch ch&#7919;a tr&#7883; b&#7857;ng c&#225;ch u&#7889;ng dung d&#7883;ch i-&#7889;t d&#249;ng &#273;&#7875; s&#225;t tr&#249;ng v&#7871;t th&#432;&#417;ng, m&#7897;t ch&#7845;t c&#7921;c &#273;&#7897;c g&#226;y b&#7887;ng n&#7897;i t&#7841;ng, trong m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c tuy&#7879;t v&#7885;ng &#273;&#7875; t&#7921; c&#7913;u m&#236;nh.</p><p>C&#225;c nghi&#234;n c&#7913;u d&#224;i h&#7841;n kh&#225;c c&#361;ng cho th&#7845;y s&#7921; gia t&#259;ng nguy c&#417; m&#7855;c c&#225;c b&#7879;nh nh&#432; <strong>&#273;&#7909;c th&#7911;y tinh th&#7875;</strong> v&#224; c&#225;c <strong>v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; tim m&#7841;ch</strong> &#7903; nh&#243;m d&#226;n s&#7889; b&#7883; di t&#7843;n.</p><p></p><p>Nh&#432;ng v&#7871;t th&#432;&#417;ng l&#7899;n nh&#7845;t c&#243; l&#7869; l&#224; <strong>v&#7873; tinh th&#7847;n</strong>. </p><p>T&#7927; l&#7879; tr&#7847;m c&#7843;m, r&#7889;i lo&#7841;n lo &#226;u, v&#224; r&#7889;i lo&#7841;n c&#259;ng th&#7859;ng sau sang ch&#7845;n (PTSD) trong c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Chernobyl l&#224; c&#7921;c k&#7923; cao. H&#7885; s&#7889;ng trong n&#7895;i lo s&#7907; th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c v&#7873; b&#7879;nh t&#7853;t, v&#7873; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a con c&#225;i, v&#224; v&#7899;i n&#7895;i &#273;au m&#7845;t m&#225;t kh&#244;ng bao gi&#7901; ngu&#244;i ngoai. N&#7895;i s&#7907; h&#227;i v&#244; h&#236;nh v&#7873; ph&#243;ng x&#7841; c&#242;n t&#224;n ph&#225; s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a h&#7885; h&#417;n c&#7843; ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n b&#7913;c x&#7841;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What Does Chernobyl Look Like Today and Can You Go There? - Newsweek&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What Does Chernobyl Look Like Today and Can You Go There? - Newsweek" title="What Does Chernobyl Look Like Today and Can You Go There? - Newsweek" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!oYPe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7eedbd23-621d-45a6-a0fb-3b4ca54d28d4_2500x1668.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#242;n th&#224;nh ph&#7889; Pripyat b&#226;y gi&#7901; th&#236; sao? </p><p>N&#7891;ng &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; &#273;&#227; gi&#7843;m &#273;i ch&#432;a? </p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; c&#243;, &#273;&#227; gi&#7843;m &#273;i r&#7845;t nhi&#7873;u, nh&#432;ng n&#243; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t n&#417;i nguy hi&#7875;m. </p><p>C&#225;c &#273;&#7891;ng v&#7883; c&#243; chu k&#7923; b&#225;n r&#227; ng&#7855;n nh&#432; I-&#7889;t 131 (8 ng&#224;y) &#273;&#227; bi&#7871;n m&#7845;t t&#7915; l&#226;u. </p><p>Ngu&#7891;n ph&#243;ng x&#7841; ch&#237;nh hi&#7879;n nay &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>Caesium-137</strong> v&#224; <strong>Strontium-90</strong>, v&#7899;i chu k&#7923; b&#225;n r&#227; kho&#7843;ng 30 n&#259;m. G&#7847;n 40 n&#259;m &#273;&#227; tr&#244;i qua, n&#234;n m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; n&#7873;n trong kh&#244;ng kh&#237; &#273;&#227; gi&#7843;m &#273;&#225;ng k&#7875;, &#273;&#7911; an to&#224;n cho c&#225;c chuy&#7871;n tham quan ng&#7855;n ng&#224;y c&#243; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n vi&#234;n.</p><p>Tuy nhi&#234;n, "an to&#224;n" l&#224; m&#7897;t t&#7915; t&#432;&#417;ng &#273;&#7889;i. Ph&#243;ng x&#7841; kh&#244;ng ph&#226;n b&#7889; &#273;&#7891;ng &#273;&#7873;u. Pripyat &#273;&#7847;y r&#7851;y nh&#7919;ng <strong>"&#273;i&#7875;m n&#243;ng" (hotspots)</strong>. </p><p>M&#224;y c&#243; th&#7875; &#273;i b&#7897; tr&#234;n m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng v&#7899;i m&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; an to&#224;n, nh&#432;ng ch&#7881; c&#7847;n b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t &#273;&#225;m r&#234;u, ch&#7841;m v&#224;o m&#7897;t v&#7853;t kim lo&#7841;i b&#7883; b&#7887; l&#7841;i, ho&#7863;c t&#7879; nh&#7845;t l&#224; &#273;i xu&#7889;ng t&#7847;ng h&#7847;m c&#7911;a b&#7879;nh vi&#7879;n, n&#417;i nh&#7919;ng b&#7897; qu&#7847;n &#225;o c&#7911;a l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a &#273;&#227; b&#7883; v&#7913;t b&#7887;, m&#225;y &#273;o Geiger s&#7869; k&#234;u l&#234;n &#273;i&#234;n cu&#7891;ng v&#7899;i m&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; c&#243; th&#7875; g&#226;y nguy hi&#7875;m ch&#7881; sau v&#224;i gi&#7901;.</p><p>C&#225;c ph&#233;p &#273;o c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; li&#7873;u l&#297;nh v&#224;o &#273;&#243; cho th&#7845;y m&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong>1.200 micro-sievert m&#7895;i gi&#7901; (&#181;Sv/h)</strong> ho&#7863;c h&#417;n t&#7841;i m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7875;m n&#243;ng nh&#432; chi&#7871;c &#7911;ng. </p><p>&#272;&#7875; so s&#225;nh, gi&#7899;i h&#7841;n ph&#417;i nhi&#7877;m an to&#224;n cho c&#244;ng ch&#250;ng t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m h&#7841;t nh&#226;n l&#224; kho&#7843;ng 1.000 &#181;Sv trong <strong>m&#7897;t n&#259;m</strong>. &#272;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224;, ch&#7881; c&#7847;n &#273;&#7913;ng &#7903; &#273;&#243; <strong>m&#7897;t gi&#7901; &#273;&#7891;ng h&#7891;</strong>, m&#224;y s&#7869; nh&#7853;n &#273;&#7911; li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t n&#259;m.</p><p>N&#7871;u b&#226;y gi&#7901; n&#243; c&#242;n nguy hi&#7875;m nh&#432; v&#7853;y, h&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng v&#224;o c&#225;i &#273;&#234;m &#273;&#243;. N&#7891;ng &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; cao h&#417;n g&#7845;p nhi&#7873;u, nhi&#7873;u l&#7847;n, v&#236; c&#225;c &#273;&#7891;ng v&#7883; c&#243; chu k&#7923; b&#225;n r&#227; ng&#7855;n nh&#432;ng c&#432;&#7901;ng &#273;&#7897; m&#7841;nh v&#7851;n c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i. Nh&#7919;ng b&#7897; qu&#7847;n &#225;o &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng v&#7853;t b&#7883; nhi&#7877;m x&#7841;; ch&#250;ng ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng ngu&#7891;n ph&#225;t x&#7841; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i.</p><p>Khi nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o, c&#225;c y t&#225; v&#224; b&#225;c s&#297; c&#7911;a B&#7879;nh vi&#7879;n Pripyat &#273;&#227; lao v&#224;o c&#7913;u ch&#7919;a m&#224; kh&#244;ng c&#243; b&#7845;t k&#7923; &#273;&#7891; b&#7843;o h&#7897; ch&#7889;ng ph&#243;ng x&#7841; n&#224;o. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;nh b&#225;o. H&#7885; ch&#7881; th&#7845;y nh&#7919;ng b&#7879;nh nh&#226;n b&#7883; b&#7887;ng n&#7863;ng, bu&#7891;n n&#244;n v&#224; trong t&#236;nh tr&#7841;ng s&#7889;c.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng. </p><p>H&#7885; ti&#7871;p x&#250;c tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i nh&#7919;ng c&#417; th&#7875; &#273;ang ph&#225;t ra tia gamma. H&#7885; h&#237;t th&#7903; kh&#244;ng kh&#237; ch&#7913;a &#273;&#7847;y b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841; t&#7915; qu&#7847;n &#225;o v&#224; h&#417;i th&#7903; c&#7911;a c&#225;c b&#7879;nh nh&#226;n. </p><p>M&#7895;i l&#7847;n h&#7885; ch&#7841;m v&#224;o da b&#7879;nh nh&#226;n, truy&#7873;n d&#7883;ch, hay lau r&#7917;a v&#7871;t th&#432;&#417;ng, h&#7885; &#273;ang t&#7921; nh&#7853;n v&#224;o m&#236;nh m&#7897;t li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841;. L</p><p>L&#7901;i k&#7875; c&#7911;a Lyudmila Ignatenko, v&#7907; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a Vasily, &#273;&#227; m&#244; t&#7843; l&#7841;i c&#7843;nh t&#432;&#7907;ng kinh ho&#224;ng trong b&#7879;nh vi&#7879;n, n&#417;i c&#225;c y t&#225; ph&#7843;i v&#7853;t l&#7897;n &#273;&#7875; ch&#259;m s&#243;c cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng &#273;ang ph&#226;n r&#227; t&#7915; b&#234;n trong.</p><p>V&#7853;y chuy&#7879;n g&#236; &#273;&#227; x&#7843;y ra v&#7899;i h&#7885;? &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng t&#7897;i &#225;c l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a s&#7921; che gi&#7845;u: <strong>kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t con s&#7889; th&#7889;ng k&#234; ch&#237;nh th&#7913;c, &#273;&#225;ng tin c&#7853;y n&#224;o v&#7873; s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a &#273;&#7897;i ng&#361; y t&#7871; &#7903; Pripyat &#273;&#234;m &#273;&#243;</strong>. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh v&#224;o danh s&#225;ch nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n tr&#7921;c ti&#7871;p.</p><p>Tuy nhi&#234;n, d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng ta bi&#7871;t v&#7873; ph&#243;ng x&#7841;, c&#243; th&#7875; suy ra s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a h&#7885;:</p><ul><li><p>H&#7885; kh&#244;ng nh&#7853;n li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; c&#7921;c l&#7899;n trong th&#7901;i gian ng&#7855;n nh&#432; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a, n&#234;n h&#7847;u h&#7871;t h&#7885; kh&#244;ng ch&#7871;t v&#236; H&#7897;i ch&#7913;ng Nhi&#7877;m x&#7841; C&#7845;p t&#237;nh (ARS) trong v&#224;i tu&#7847;n.</p></li><li><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; &#273;&#227; nh&#7853;n nh&#7919;ng li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; &#273;&#7911; cao &#273;&#7875; g&#226;y ra nh&#7919;ng h&#7853;u qu&#7843; l&#226;u d&#224;i. Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i trong s&#7889; c&#225;c y t&#225; v&#224; b&#225;c s&#297; &#273;&#243; sau n&#224;y &#273;&#227; m&#7855;c c&#225;c b&#7879;nh ung th&#432; (&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; ung th&#432; m&#225;u, ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p), &#273;&#7909;c th&#7911;y tinh th&#7875;, v&#224; c&#225;c b&#7879;nh m&#227;n t&#237;nh kh&#225;c li&#234;n quan &#273;&#7871;n ph&#243;ng x&#7841;.</p></li></ul><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng nhanh ch&#243;ng v&#224; k&#7883;ch t&#237;nh nh&#432; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t t&#7915; t&#7915;, &#273;au &#273;&#7899;n, k&#233;o d&#224;i h&#224;ng n&#259;m, h&#224;ng th&#7853;p k&#7927; sau &#273;&#243;. H&#7885; ch&#7871;t trong im l&#7863;ng, v&#224; c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a h&#7885; th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c ghi nh&#7853;n l&#224; do "suy tim" hay "ung th&#432;" th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh th&#7913;c c&#244;ng nh&#7853;n l&#224; h&#7853;u qu&#7843; tr&#7921;c ti&#7871;p c&#7911;a &#273;&#234;m l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#7883;nh m&#7879;nh &#273;&#243;.</p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng anh h&#249;ng &#273;&#227; l&#224;m tr&#242;n l&#7901;i th&#7873; Hippocrates, nh&#432;ng &#273;&#227; b&#7883; ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng m&#224; h&#7885; ph&#7909;c v&#7909; x&#243;a s&#7893; kh&#7887;i l&#7883;ch s&#7917;. H&#7885; &#273;&#227; b&#7883; b&#7887; l&#7841;i ph&#237;a sau, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a con s&#7889; th&#7889;ng k&#234; kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; v&#244; danh c&#7911;a nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n d&#224;i h&#7841;n c&#7911;a Chernobyl.</p><p>V&#224; c&#242;n &#273;&#243; nh&#7919;ng k&#7867; th&#249; truy&#7873;n ki&#7871;p nh&#432; <strong>Plutonium-239</strong>, v&#7899;i chu k&#7923; b&#225;n r&#227; l&#224; <strong>24.100 n&#259;m</strong>. </p><p>Ch&#7845;t &#273;&#7897;c n&#224;y s&#7869; c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i &#7903; &#273;&#243; l&#226;u h&#417;n c&#7843; l&#7883;ch s&#7917; v&#259;n minh c&#7911;a lo&#224;i ng&#432;&#7901;i. </p><p>V&#236; v&#7853;y, d&#249; thi&#234;n nhi&#234;n &#273;ang d&#7847;n chi&#7871;m l&#7841;i th&#224;nh ph&#7889;, v&#7899;i c&#226;y c&#7889;i m&#7885;c xuy&#234;n qua c&#225;c t&#242;a nh&#224; v&#224; &#273;&#7897;ng v&#7853;t hoang d&#227; &#273;i l&#7841;i t&#7921; do, Pripyat s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; an to&#224;n cho con ng&#432;&#7901;i &#273;&#7883;nh c&#432; l&#226;u d&#224;i. </p><p>N&#243; s&#7869; m&#227;i m&#227;i l&#224; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; ma, m&#7897;t b&#7843;o t&#224;ng ngo&#224;i tr&#7901;i c&#7911;a m&#7897;t bi k&#7883;ch kh&#244;ng bao gi&#7901; k&#7871;t th&#250;c, m&#7897;t l&#7901;i nh&#7855;c nh&#7903; r&#7857;ng c&#243; nh&#7919;ng sai l&#7847;m m&#224; con ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; th&#7875; s&#7917;a ch&#7919;a &#273;&#432;&#7907;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7366479,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ED9p!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8bff2e95-4895-4b01-9d0b-2dc1f3209e04_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7871;p theo sau khi di t&#7843;n qu&#225; ch&#7853;m tr&#7877;, Shcherbina ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; c&#242;n kinh kh&#7911;ng h&#417;n: <strong>d&#7853;p t&#7855;t ng&#7885;n l&#7917;a h&#7841;t nh&#226;n &#273;ang ch&#225;y &#226;m &#7881; trong l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, th&#7913; &#273;ang phun ra h&#224;ng t&#7845;n v&#7853;t li&#7879;u ph&#243;ng x&#7841; v&#224;o kh&#237; quy&#7875;n.</strong></p><p>Legasov gi&#7843;i th&#237;ch r&#7857;ng kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng n&#432;&#7899;c, v&#236; n&#243; s&#7869; t&#7841;o ra ph&#7843;n &#7913;ng h&#417;i n&#432;&#7899;c v&#224; c&#243; th&#7875; g&#226;y th&#234;m c&#225;c v&#7909; n&#7893; hydro.</p><p>Shcherbina ngay l&#7853;p t&#7913;c n&#7855;m l&#7845;y k&#7871; ho&#7841;ch n&#224;y.</p><p>&#212;ng ta s&#7917; d&#7909;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng c&#225;c phi &#273;&#7897;i tr&#7921;c th&#259;ng qu&#226;n s&#7921; t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i.</p><p>H&#224;ng tr&#259;m chuy&#7871;n bay c&#7843;m t&#7917; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c hi&#7879;n. C&#225;c phi c&#244;ng, g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7891; b&#7843;o h&#7897; &#273;&#250;ng chu&#7849;n, &#273;&#227; bay l&#417; l&#7917;ng tr&#234;n mi&#7879;ng &#273;&#7883;a ng&#7909;c, &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; c&#7921;c l&#7899;n &#273;&#7875; th&#7843; t&#7915;ng bao v&#7853;t li&#7879;u xu&#7889;ng. M&#7897;t chi&#7871;c tr&#7921;c th&#259;ng &#273;&#227; v&#432;&#7899;ng v&#224;o c&#7847;n c&#7849;u v&#224; r&#417;i th&#7859;ng xu&#7889;ng &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6392666,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!kWBr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F28d0d29a-f85d-4e49-9c14-19f4206306a7_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>B&#7845;t ch&#7845;p nguy hi&#7875;m, Shcherbina v&#7851;n ra l&#7879;nh ti&#7871;p t&#7909;c. &#212;ng ta hi&#7875;u r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh, v&#224; trong chi&#7871;n tranh, ph&#7843;i c&#243; th&#432;&#417;ng vong.</p><p>Trong v&#224;i ng&#224;y, h&#7885; &#273;&#227; n&#233;m h&#417;n 5.000 t&#7845;n v&#7853;t li&#7879;u v&#224;o mi&#7879;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>Shcherbina &#273;&#227; bi&#7871;n Chernobyl th&#224;nh m&#7897;t trung t&#226;m ch&#7881; huy qu&#226;n s&#7921;. &#212;ng ta l&#224;m vi&#7879;c g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng ng&#7911;, li&#234;n t&#7909;c h&#7885;p v&#7899;i c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c, k&#7929; s&#432; v&#224; t&#432;&#7899;ng l&#297;nh.</p><p>&#212;ng ta l&#7855;ng nghe Legasov, ng&#432;&#7901;i m&#224; ban &#273;&#7847;u &#244;ng ta coi th&#432;&#7901;ng, v&#224; d&#7921;a v&#224;o chuy&#234;n m&#244;n khoa h&#7885;c c&#7911;a &#244;ng &#273;&#7875; &#273;&#432;a ra c&#225;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889;ng c&#242;n.</p><p>M&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a hai ng&#432;&#7901;i h&#7885;, m&#7897;t quan ch&#7913;c &#272;&#7843;ng v&#224; m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c, &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh tr&#7909;c ch&#237;nh c&#7911;a n&#7895; l&#7921;c kh&#7855;c ph&#7909;c th&#7843;m h&#7885;a. Shcherbina cung c&#7845;p quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#7875; th&#7921;c thi, c&#242;n Legasov cung c&#7845;p tri th&#7913;c khoa h&#7885;c &#273;&#7875; d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng.</p><p>T&#7915; m&#7897;t quan ch&#7913;c b&#224;n gi&#7845;y, Boris Shcherbina &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t v&#7883; t&#432;&#7899;ng ngo&#224;i m&#7863;t tr&#7853;n.</p><p>&#212;ng ta &#273;&#227; ra nh&#7919;ng m&#7879;nh l&#7879;nh t&#224;n nh&#7851;n, huy &#273;&#7897;ng h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i (&#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#7885;n d&#7865;p - liquidators) v&#224;o v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t, nh&#432;ng nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#243;, d&#249; g&#226;y tranh c&#227;i, c&#243; th&#7875; &#273;&#227; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a c&#242;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n g&#7845;p nhi&#7873;u l&#7847;n.</p><p>&#212;ng ta &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; cho nh&#7919;ng ng&#224;y th&#225;ng &#7903; Chernobyl b&#7857;ng ch&#237;nh s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a m&#236;nh v&#224; qua &#273;&#7901;i ch&#7881; 4 n&#259;m sau &#273;&#243;.</p><h1>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7843;m t&#7917; c&#7911;a ba anh h&#249;ng v&#244; danh</h1><p>Trong kho&#7843;ng m&#7897;t tu&#7847;n sau v&#7909; n&#7893; &#273;&#7847;u ti&#234;n, c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c v&#224; ban ch&#7881; huy &#7903; Chernobyl &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n t&#7853;n th&#7871; th&#7921;c s&#7921;, m&#7897;t m&#7889;i &#273;e d&#7885;a c&#243; th&#7875; khi&#7871;n th&#7843;m h&#7885;a ban &#273;&#7847;u tr&#244;ng nh&#432; m&#7897;t s&#7921; c&#7889; nh&#7887;. V&#7909; n&#7893; h&#417;i n&#432;&#7899;c th&#7913; hai m&#224; h&#7885; lo s&#7907; c&#243; m&#7897;t c&#417; ch&#7871; v&#7853;t l&#253; &#273;&#417;n gi&#7843;n nh&#432;ng h&#7853;u qu&#7843; th&#236; kh&#244;ng th&#7875; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#7893;i.</p><p>H&#227;y h&#236;nh dung th&#7871; n&#224;y. Sau v&#7909; n&#7893; &#273;&#7847;u ti&#234;n, l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng kh&#244;ng c&#242;n l&#224; nh&#7919;ng thanh nhi&#234;n li&#7879;u r&#7855;n.</p><p>N&#243; &#273;&#227; tan ch&#7843;y, t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t kh&#7889;i dung nham ph&#243;ng x&#7841; c&#7921;c n&#243;ng, h&#417;n 2000 &#273;&#7897; C, g&#7891;m uranium, than ch&#236;, c&#225;t v&#224; b&#234; t&#244;ng. C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c g&#7885;i kh&#7889;i dung nham ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i n&#224;y l&#224; <strong>corium</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg" width="1456" height="770" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:770,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/chernobyl - the fire started in the basement of the house.&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/chernobyl - the fire started in the basement of the house." title="r/chernobyl - the fire started in the basement of the house." srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LgyL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F460b5aed-e516-4a36-8798-3a0585af3356_2128x1125.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Kh&#7889;i Corim (2019) hay c&#242;n g&#7885;i l&#224; Ch&#226;n voi (Elephant&#8217;s Foot)</figcaption></figure></div><p>Kh&#7889;i corium n&#224;y, n&#7863;ng h&#224;ng tr&#259;m t&#7845;n, b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; t&#7915; &#259;n m&#242;n, l&#224;m tan ch&#7843;y l&#7899;p b&#234; t&#244;ng d&#224;y b&#234;n  d&#432;&#7899;i s&#224;n l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng v&#224; &#273;ang tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i xu&#7889;ng c&#225;c t&#7847;ng h&#7847;m c&#7911;a nh&#224; m&#225;y.</p><p>V&#224; ngay b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i m&#224; ch&#237;nh c&#225;c k&#7929; s&#432; Li&#234;n X&#244; &#273;&#227; thi&#7871;t k&#7871;: m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng b&#7875; ch&#7913;a n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891;, g&#7885;i l&#224; <strong>b&#7875; barboter (bubbler pools)</strong>.</p><p>C&#225;c b&#7875; n&#224;y ch&#7913;a kho&#7843;ng 20.000 t&#7845;n n&#432;&#7899;c, v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; ng&#432;ng t&#7909; h&#417;i n&#432;&#7899;c trong c&#225;c s&#7921; c&#7889; nh&#7887;. Nh&#432;ng b&#226;y gi&#7901;, n&#243; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh ng&#242;i n&#7893; c ho m&#7897;t qu&#7843; bom h&#417;i n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4728751,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zffn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4114b1cc-17ee-4bc5-b3fa-fe3bd16c6bb0_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> </p><p>K&#7883;ch b&#7843;n m&#224; Valery Legasov v&#224; c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c kh&#225;c lo s&#7907; &#273;&#7871;n m&#7845;t ng&#7911; l&#224;: <strong>kh&#7889;i corium n&#243;ng ch&#7843;y s&#7869; xuy&#234;n th&#7911;ng l&#7899;p b&#234; t&#244;ng cu&#7889;i c&#249;ng v&#224; &#273;&#7893; &#7909;p xu&#7889;ng c&#225;c b&#7875; n&#432;&#7899;c b&#234;n d&#432;&#7899;i.</strong></p><p>&#272;&#226;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; m&#7897;t <strong>v&#7909; n&#7893; nhi&#7879;t (thermal explosion)</strong> hay t&#432;&#417;ng t&#225;c nhi&#234;n li&#7879;u-ch&#7845;t l&#224;m m&#225;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl's Elephant's Foot Is a Toxic Mass of Corium | HowStuffWorks&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl's Elephant's Foot Is a Toxic Mass of Corium | HowStuffWorks" title="Chernobyl's Elephant's Foot Is a Toxic Mass of Corium | HowStuffWorks" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!G5YJ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F755f6efc-0eb8-4ab3-95df-cf715d7ad55d_1600x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Artur&#8239;Korneyev</strong> &#8211; Ph&#243; gi&#225;m &#273;&#7889;c D&#7921; &#225;n New Safe Confinement &#8211; ch&#7909;p b&#7857;ng thi&#7871;t b&#7883; <strong>camera t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7915; xa </strong>b&#234;n trong &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889;&#8239;4 v&#224;o n&#259;m 1996</figcaption></figure></div><p>H&#227;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng vi&#7879;c &#273;&#7893; m&#7897;t mu&#7895;ng n&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t ch&#7843;o d&#7847;u &#273;ang ch&#225;y ph&#7915;ng ph&#7915;ng, n&#243; s&#7869; n&#7893; tung t&#243;e.</p><p>B&#226;y gi&#7901;,  vi&#7879;c &#273;&#7893; g&#7847;n 200 t&#7845;n "d&#7847;u" n&#243;ng ch&#7843;y &#7903; 2000 &#273;&#7897; C v&#224;o m&#7897;t "c&#225;i ch&#7843;o" ch&#7913;a 20.000 t&#7845;n n&#432;&#7899;c.</p><p>L&#432;&#7907;ng nhi&#7879;t kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; corium s&#7869; l&#224;m cho h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n n&#432;&#7899;c b&#7889;c h&#417;i ngay l&#7853;p t&#7913;c, trong m&#7897;t ph&#7847;n ngh&#236;n gi&#226;y.</p><p>S&#7921; gi&#227;n n&#7903; th&#7875; t&#237;ch &#273;&#7897;t ng&#7897;t v&#224; c&#7921;c l&#7899;n n&#224;y b&#234;n trong m&#7897;t kh&#244;ng gian k&#237;n s&#7869; t&#7841;o ra m&#7897;t v&#7909; n&#7893; v&#7853;t l&#253;, kh&#244;ng ph&#7843;i n&#7893; h&#7841;t nh&#226;n, nh&#432;ng c&#243; s&#7913;c c&#244;ng ph&#225; kinh ho&#224;ng.</p><p>C&#225;c &#432;&#7899;c t&#237;nh v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243; cho r&#7857;ng v&#7909; n&#7893; n&#224;y c&#243; th&#7875; c&#243; s&#7913;c c&#244;ng ph&#225; t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng <strong>2 &#273;&#7871;n 4 megaton, m&#7841;nh h&#417;n h&#224;ng tr&#259;m l&#7847;n qu&#7843; bom nguy&#234;n t&#7917; n&#233;m xu&#7889;ng Hiroshima.</strong></p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao n&#243; l&#7841;i c&#243; nguy c&#417; "san ph&#7859;ng m&#7897;t n&#7917;a ch&#226;u &#194;u"? C&#7909;m t&#7915; n&#224;y kh&#244;ng c&#243; ngh&#297;a l&#224; m&#7897;t s&#243;ng xung k&#237;ch v&#7853;t l&#253; s&#7869; th&#7893;i bay c&#225;c th&#224;nh ph&#7889;. S&#7921; kinh ho&#224;ng n&#7857;m &#7903; <strong>h&#7853;u qu&#7843; ph&#243;ng x&#7841;</strong>. M&#7897;t v&#7909; n&#7893; m&#7841;nh nh&#432; v&#7853;y s&#7869;:</p><ol><li><p><strong>Ph&#225; h&#7911;y to&#224;n b&#7897; nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n Chernobyl:</strong> N&#243; s&#7869; th&#7893;i bay c&#7843; ba l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#242;n l&#7841;i (s&#7889; 1, 2 v&#224; 3), v&#7889;n v&#7851;n &#273;ang ch&#7913;a &#273;&#7847;y nhi&#234;n li&#7879;u h&#7841;t nh&#226;n v&#224; ch&#7881; v&#7915;a m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c cho ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</p></li><li><p><strong>Tung to&#224;n b&#7897; kho ph&#243;ng x&#7841; v&#224;o kh&#237; quy&#7875;n:</strong> Vi&#7879;c ph&#225; h&#7911;y ba l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng c&#242;n nguy&#234;n v&#7865;n n&#224;y s&#7869; gi&#7843;i ph&#243;ng to&#224;n b&#7897; nhi&#234;n li&#7879;u h&#7841;t nh&#226;n c&#7911;a ch&#250;ng ra ngo&#224;i. &#272;&#225;m m&#226;y ph&#243;ng x&#7841; t&#7841;o ra s&#7869; l&#7899;n h&#417;n th&#7843;m h&#7885;a ban &#273;&#7847;u g&#7845;p nhi&#7873;u, nhi&#7873;u l&#7847;n.</p></li><li><p><strong>T&#7841;o ra m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t tr&#234;n di&#7879;n r&#7897;ng:</strong> &#272;&#225;m m&#226;y ph&#243;ng x&#7841; kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y s&#7869; khi&#7871;n ph&#7847;n l&#7899;n Ukraine, Belarus v&#224; m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n c&#7911;a Nga tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7875; &#7903; &#273;&#432;&#7907;c trong h&#224;ng tr&#259;m, th&#7853;m ch&#237; h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m. N&#243; s&#7869; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c v&#297;nh vi&#7877;n ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c, &#273;&#7845;t &#273;ai, v&#224; n&#244;ng nghi&#7879;p c&#7911;a m&#7897;t khu v&#7921;c r&#7897;ng l&#7899;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7879;nh danh l&#224; "gi&#7887; b&#225;nh m&#236; c&#7911;a ch&#226;u &#194;u". Gi&#243; s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c mang &#273;&#225;m m&#226;y t&#7917; th&#7847;n &#273;&#243; &#273;i kh&#7855;p l&#7909;c &#273;&#7883;a, g&#226;y ra h&#7853;u qu&#7843; s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng tr&#234;n m&#7897;t quy m&#244; ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; trong l&#7883;ch s&#7917; lo&#224;i ng&#432;&#7901;i</p></li></ol><p>&#272;&#243; m&#7899;i l&#224; &#253; ngh&#297;a th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a vi&#7879;c "san ph&#7859;ng": v&#7873; m&#7863;t sinh h&#7885;c v&#224; kh&#7843; n&#259;ng sinh t&#7891;n.</p><p>&#272;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n k&#7883;ch b&#7843;n t&#7853;n th&#7871; n&#224;y, ch&#7881; c&#243; m&#7897;t c&#225;ch duy nh&#7845;t: ph&#7843;i th&#225;o c&#7841;n n&#432;&#7899;c trong c&#225;c b&#7875; barboter tr&#432;&#7899;c khi kh&#7889;i corium ch&#7841;m t&#7899;i n&#243;. </p><p>M&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; g&#7847;n nh&#432; t&#7921; s&#225;t &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t ra.</p><p>Ba ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng &#273;&#227; t&#236;nh nguy&#7879;n th&#7921;c hi&#7879;n: hai k&#7929; s&#432; c&#7911;a nh&#224; m&#225;y l&#224; <strong>Alexei Ananenko</strong> v&#224; <strong>Valeri Bezpalov</strong>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t v&#7883; tr&#237; ch&#237;nh x&#225;c c&#7911;a c&#225;c van x&#7843;, v&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#237;nh t&#234;n l&#224; <strong>Boris Baranov</strong>, ng&#432;&#7901;i s&#7869; c&#7847;m &#273;&#232;n soi &#273;&#432;&#7901;ng cho h&#7885;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg" width="1024" height="568" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:568,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Three Men Who Saved Millions | theTrumpet.com&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Three Men Who Saved Millions | theTrumpet.com" title="Three Men Who Saved Millions | theTrumpet.com" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!R_v1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ebaa479-0c59-4bad-8bdc-9025b00b8f37_1024x568.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Alexei Ananenko, m&#7897;t trong ba ng&#432;&#7901;i, &#273;&#227; c&#243; nh&#7919;ng cu&#7897;c ph&#7887;ng v&#7845;n sau n&#224;y v&#224; cung c&#7845;p nh&#7919;ng chi ti&#7871;t quan tr&#7885;ng, gi&#250;p l&#7897;t b&#7887; l&#7899;p m&#224;n huy&#7873;n tho&#7841;i &#273;&#7875; l&#7897; ra s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i.</p><p>&#212;ng k&#7875; r&#7857;ng khi &#273;&#432;&#7907;c giao nhi&#7879;m v&#7909;, &#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n tr&#7843; l&#7901;i:</p><blockquote><p>"&#272;&#432;&#7907;c th&#244;i, t&#244;i s&#7869; &#273;i"</p></blockquote><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i &#244;ng, &#273;&#243; l&#224; c&#244;ng vi&#7879;c. &#212;ng l&#224; ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t trong ca tr&#7921;c bi&#7871;t ch&#237;nh x&#225;c v&#7883; tr&#237; c&#7911;a c&#225;c van x&#7843;, v&#224; n&#7871;u &#244;ng kh&#244;ng &#273;i, s&#7869; kh&#244;ng ai l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c.</p><p></p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a h&#7885; di&#7877;n ra trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng c&#242;n h&#417;n c&#7843; &#273;&#7883;a ng&#7909;c.</p><p>H&#7885; &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; b&#7897; &#273;&#7891; l&#7863;n (wetsuit), kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7897; gi&#225;p ch&#7889;ng ph&#243;ng x&#7841;, m&#224; ch&#7911; y&#7871;u l&#224; &#273;&#7875; gi&#7919; cho h&#7885; kh&#244;ng b&#7883; &#432;&#7899;t s&#361;ng trong d&#242;ng n&#432;&#7899;c l&#7841;nh v&#224; nhi&#7877;m x&#7841;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6417617,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!spWr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F73fadcb8-356b-414b-a35e-eaf2a9726f8a_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>H&#7885; l&#7897;i xu&#7889;ng nh&#7919;ng h&#224;nh lang t&#7889;i &#273;en nh&#432; m&#7921;c b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, m&#7921;c n&#432;&#7899;c ng&#7853;p &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u g&#7889;i.</p><p>Boris Baranov c&#7847;m m&#7897;t chi&#7871;c &#273;&#232;n pin, nh&#432;ng n&#243; nhanh ch&#243;ng b&#7883; h&#7887;ng ho&#7863;c &#225;nh s&#225;ng c&#7911;a n&#243; qu&#225; y&#7871;u &#7899;t trong m&#224;n &#273;&#234;m &#273;&#7863;c qu&#225;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/edf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4798893,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Hep0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fedf3e03c-1fdf-42bf-9fd7-21bc467d25e8_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Ananenko k&#7875; l&#7841;i r&#7857;ng h&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i t&#236;m &#273;&#432;&#7901;ng &#273;i trong b&#243;ng t&#7889;i, ch&#7911; y&#7871;u b&#7857;ng c&#225;ch s&#7901; n&#7855;n.</p><p>&#212;ng nh&#7899; c&#243; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng l&#7899;n ch&#7841;y d&#7885;c h&#224;nh lang, v&#224; &#244;ng bi&#7871;t r&#7857;ng c&#225;c van x&#7843; n&#7857;m &#7903; cu&#7889;i &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng &#273;&#243;. H&#7885; c&#7913; th&#7871; men theo &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng m&#224; &#273;i.</p><p>Khi &#273;&#7871;n n&#417;i, h&#7885; &#273;&#227; t&#236;m th&#7845;y hai c&#225;i van v&#224; d&#249;ng s&#7913;c &#273;&#7875; m&#7903; ch&#250;ng.</p><p>Ananenko n&#243;i r&#7857;ng kho&#7843;nh kh&#7855;c &#273;&#225;ng nh&#7899; nh&#7845;t l&#224; khi h&#7885; nghe th&#7845;y ti&#7871;ng n&#432;&#7899;c g&#7847;m l&#234;n v&#224; &#224;o &#7841;t ch&#7843;y &#273;i.</p><p>H&#7885; bi&#7871;t m&#236;nh &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng. H&#7885; nhanh ch&#243;ng quay tr&#7903; ra, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p ch&#224;o &#273;&#243;n b&#7857;ng nh&#7919;ng ti&#7871;ng reo h&#242; vui m&#7915;ng. Nhi&#7879;m v&#7909; &#273;&#243; ch&#7881; k&#233;o d&#224;i 20-30 ph&#250;t nh&#432;ng l&#224; n&#7917;a gi&#7901; &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c v&#7853;n m&#7879;nh nh&#226;n lo&#7841;i. </p><p>Ai c&#361;ng ngh&#297; h&#7885; s&#7869; ch&#7871;t v&#224;i ng&#224;y sau.</p><p>B&#225;o ch&#237; ph&#432;&#417;ng T&#226;y g&#7885;i h&#7885; l&#224; <strong>&#8220;divers of death&#8221; &#8211; nh&#7919;ng th&#7907; l&#7863;n c&#7843;m t&#7917;.&#8221;</strong></p><p>To&#224;n b&#7897; nhi&#7879;m v&#7909; di&#7877;n ra r&#7845;t nhanh. Ananenko nh&#7845;n m&#7841;nh:</p><blockquote><p><em>"Ch&#250;ng t&#244;i &#273;i nhanh h&#417;n tr&#234;n phim nhi&#7873;u... T&#7841;i sao &#432;? B&#7903;i v&#236; n&#7871;u  &#273;i ch&#7853;m, li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841;  nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c s&#7869; cao h&#417;n"</em></p></blockquote><p>Ba ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n &#244;ng &#273;&#243;, b&#7857;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; c&#7913;u ch&#226;u &#194;u kh&#7887;i m&#7897;t k&#7883;ch b&#7843;n c&#242;n &#273;en t&#7889;i h&#417;n c&#7843; nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng ta &#273;&#227; bi&#7871;t v&#7873; Chernobyl. </p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; ph&#7847;n quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a h&#7885; sau &#273;&#243; v&#224; t&#7841;i sao h&#7885; v&#7851;n s&#7889;ng.</p><p>C&#226;u chuy&#7879;n ph&#7893;  cho r&#7857;ng c&#7843; ba ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ch&#7871;t v&#236; nhi&#7877;m x&#7841; c&#7845;p t&#237;nh ch&#7881; v&#224;i tu&#7847;n sau &#273;&#243; l&#224; <strong>ho&#224;n to&#224;n sai s&#7921; th&#7853;t</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t g&#226;y s&#7889;c cho nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i. C&#7843; ba ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u s&#7889;ng s&#243;t qua giai &#273;o&#7841;n nguy hi&#7875;m nh&#7845;t.</p><p><strong>Boris Baranov</strong> qua &#273;&#7901;i v&#224;o n&#259;m 2005, t&#7913;c l&#224; 19 n&#259;m sau th&#7843;m h&#7885;a, do m&#7897;t c&#417;n &#273;au tim.</p><p><strong>Alexei Ananenko</strong> v&#224; <strong>Valeri Bezpalov</strong> &#273;&#7873;u s&#7889;ng s&#243;t. T&#237;nh &#273;&#7871;n nh&#7919;ng n&#259;m g&#7847;n &#273;&#226;y, c&#7843; hai v&#7851;n c&#242;n s&#7889;ng v&#224; kh&#7887;e m&#7841;nh m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c. H&#7885; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c t&#7893;ng th&#7889;ng Ukraine trao t&#7863;ng Hu&#226;n ch&#432;&#417;ng D&#361;ng c&#7843;m v&#224;o n&#259;m 2018.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao h&#7885; l&#7841;i c&#243; th&#7875; s&#7889;ng s&#243;t d&#249; &#273;&#227; ti&#7871;p x&#250;c v&#7899;i n&#432;&#7899;c nhi&#7877;m x&#7841; n&#7863;ng? C&#243; m&#7897;t v&#224;i l&#253; do khoa h&#7885;c quan tr&#7885;ng:</p><ol><li><p><strong>N&#432;&#7899;c l&#224; m&#7897;t t&#7845;m khi&#234;n ch&#7889;ng ph&#243;ng x&#7841;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u m&#7845;u ch&#7889;t v&#224; kh&#225; ng&#432;&#7907;c &#273;&#7901;i. </p><blockquote><p><em>M&#7863;c d&#249; n&#432;&#7899;c trong c&#225;c h&#224;nh lang b&#7883; nhi&#7877;m x&#7841;, ch&#237;nh l&#7899;p n&#432;&#7899;c v&#7899;i m&#7853;t &#273;&#7897; ph&#226;n t&#7917; d&#224;y &#273;&#7863;c, c&#243; kh&#7843; n&#259;ng h&#7845;p th&#7909; v&#224; l&#224;m suy y&#7871;u tia gamma m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c &#273;&#243; l&#7841;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t t&#7845;m khi&#234;n hi&#7879;u qu&#7843;, che ch&#7855;n cho h&#7885; kh&#7887;i lu&#7891;ng ph&#243;ng x&#7841; gamma c&#7921;c m&#7841;nh t&#7915; kh&#7889;i corium n&#243;ng ch&#7843;y ph&#237;a tr&#234;n v&#224; c&#225;c m&#7843;nh v&#7905; c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng b&#234;n d&#432;&#7899;i. </em></p><p><em>H&#7885; nh&#7853;n m&#7897;t li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; &#273;&#225;ng k&#7875;, nh&#432;ng kh&#244;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c g&#226;y t&#7917; vong ngay l&#7853;p t&#7913;c.&#272;&#226;y l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao trong c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n, c&#225;c thanh nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#227; qua s&#7917; d&#7909;ng lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;t gi&#7919; d&#432;&#7899;i nh&#7919;ng b&#7875; n&#432;&#7899;c s&#226;u.</em></p></blockquote></li><li><p><strong>H&#7885; di chuy&#7875;n nhanh:</strong> </p><blockquote><p><em>Nh&#432; Ananenko &#273;&#227; n&#243;i, h&#7885; l&#224;m nhi&#7879;m v&#7909; r&#7845;t nhanh &#273;&#7875; gi&#7843;m thi&#7875;u th&#7901;i gian ph&#417;i nhi&#7877;m. T&#7893;ng li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o c&#432;&#7901;ng &#273;&#7897; v&#224; th&#7901;i gian. H&#7885; &#273;&#227; gi&#7843;m thi&#7875;u y&#7871;u t&#7889; th&#7901;i gian m&#7897;t c&#225;ch t&#7889;i &#273;a.</em></p></blockquote></li><li><p><strong>H&#7885; kh&#244;ng b&#7883; b&#7887;ng beta:</strong> </p><blockquote><p><em>B&#7897; &#273;&#7891; l&#7863;n, d&#249; kh&#244;ng c&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c tia gamma, l&#7841;i c&#243; m&#7897;t t&#225;c d&#7909;ng c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng: n&#243; ng&#259;n kh&#244;ng cho n&#432;&#7899;c nhi&#7877;m x&#7841; ti&#7871;p x&#250;c tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i da c&#7911;a h&#7885;. &#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; c&#7913;u h&#7885; kh&#7887;i nh&#7919;ng v&#7871;t b&#7887;ng beta kh&#7911;ng khi&#7871;p, th&#7913; &#273;&#227; g&#243;p ph&#7847;n gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225;c l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a v&#224; c&#225;c k&#7929; s&#432; nh&#432; Akimov v&#224; Toptunov, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; b&#7883; &#432;&#7899;t s&#361;ng trong b&#7897; qu&#7847;n &#225;o th&#244;ng th&#432;&#7901;ng.</em></p></blockquote></li></ol><p>C&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a h&#7885; v&#236; th&#7871; c&#242;n v&#297; &#273;&#7841;i h&#417;n.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#7917; v&#236; &#273;&#7841;o &#273;i v&#224;o ch&#7895; ch&#7871;t m&#7897;t c&#225;ch m&#249; qu&#225;ng.</p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng k&#7929; s&#432; chuy&#234;n nghi&#7879;p &#273;&#227; s&#7917; d&#7909;ng ki&#7871;n th&#7913;c, l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m v&#224; s&#7921; nhanh tr&#237; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; nguy hi&#7875;m ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i v&#224; &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng.</p><p>S&#7921; s&#7889;ng s&#243;t c&#7911;a h&#7885; l&#224; m&#7897;t s&#7921; k&#7871;t h&#7907;p may m&#7855;n c&#7911;a v&#7853;t l&#253; v&#224; s&#7921; chu&#7849;n b&#7883;:</p><ul><li><p><strong>V&#7853;t l&#253;:</strong> N&#432;&#7899;c l&#224; m&#7897;t t&#7845;m khi&#234;n ch&#7889;ng tia gamma tuy&#7879;t v&#7901;i.</p></li><li><p><strong>Chu&#7849;n b&#7883;:</strong> B&#7897; &#273;&#7891; l&#7863;n &#273;&#227; b&#7843;o v&#7879; h&#7885; kh&#7887;i s&#7921; ti&#7871;p x&#250;c tr&#7921;c ti&#7871;p v&#7899;i ch&#7845;t nhi&#7877;m x&#7841;.</p></li><li><p><strong>H&#224;nh &#273;&#7897;ng:</strong> H&#7885; di chuy&#7875;n c&#7921;c nhanh, gi&#7843;m thi&#7875;u th&#7901;i gian ph&#417;i nhi&#7877;m.</p></li></ul><p>H&#7885; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#7845;t t&#7917;. H&#7885; &#273;&#227; &#273;&#225;nh m&#7897;t canh b&#7841;c v&#7899;i c&#225;c quy lu&#7853;t v&#7853;t l&#253;, v&#224; nh&#7901; s&#7921; hi&#7875;u bi&#7871;t, l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m v&#224; m&#7897;t ch&#250;t may m&#7855;n, h&#7885; &#273;&#227; th&#7855;ng.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; s&#7889;ng &#273;&#7875; k&#7875; l&#7841;i c&#226;u chuy&#7879;n, &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i nh&#7919;ng di ch&#7913;ng s&#7913;c kh&#7887;e l&#226;u d&#224;i, v&#224; &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7889;ng cho c&#7843; s&#7921; kinh ho&#224;ng c&#7911;a th&#7843;m h&#7885;a l&#7851;n<strong> l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m phi th&#432;&#7901;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</strong></p><p>Alexei Ananenko sau nhi&#7879;m v&#7909; &#244;ng ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m vi&#7879;c trong ng&#224;nh h&#7841;t nh&#226;n m&#7897;t th&#7901;i gian, nh&#432;ng s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a &#244;ng suy gi&#7843;m d&#7847;n. &#212;ng &#273;&#227; ph&#7843;i tr&#7843;i qua nhi&#7873;u ca ph&#7851;u thu&#7853;t. M&#7897;t trong nh&#7919;ng di ch&#7913;ng r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t l&#224; &#244;ng b&#7883; <strong>&#273;&#7909;c th&#7911;y tinh th&#7875; n&#7863;ng</strong>, m&#7897;t trong nh&#7919;ng h&#7853;u qu&#7843; ph&#7893; bi&#7871;n nh&#7845;t c&#7911;a vi&#7879;c ph&#417;i nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841;. Th&#7883; l&#7921;c c&#7911;a &#244;ng b&#7883; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng nghi&#234;m tr&#7885;ng. Ngo&#224;i ra, &#244;ng c&#361;ng ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e m&#227;n t&#237;nh kh&#225;c v&#224; ph&#7843;i th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n theo d&#245;i y t&#7871;. </p><p>Cu&#7897;c s&#7889;ng c&#7911;a &#244;ng l&#224; m&#7897;t chu&#7895;i ng&#224;y v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i c&#225;c di ch&#7913;ng, m&#7897;t l&#7901;i nh&#7855;c nh&#7903; th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c v&#7873; 30 ph&#250;t trong l&#242;ng &#273;&#7845;t n&#259;m &#273;&#243;.</p><p><strong>Valeri Bezpalov</strong> k&#237;n ti&#7871;ng h&#417;n, nh&#432;ng s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a &#244;ng c&#361;ng t&#432;&#417;ng t&#7921;. &#212;ng c&#361;ng ti&#7871;p t&#7909;c l&#224;m vi&#7879;c t&#7841;i nh&#224; m&#225;y Chernobyl cho &#273;&#7871;n khi n&#243; &#273;&#243;ng c&#7917;a ho&#224;n to&#224;n. Gi&#7889;ng nh&#432; Ananenko, &#244;ng c&#361;ng ph&#7843;i s&#7889;ng d&#432;&#7899;i c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a ph&#243;ng x&#7841;, &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i c&#225;c nguy c&#417; s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; s&#7921; suy gi&#7843;m th&#7875; ch&#7845;t &#273;&#7871;n s&#7899;m h&#417;n b&#236;nh th&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#242;n <strong>Boris Baranov</strong>, ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7847;m &#273;&#232;n, &#273;&#227; qua &#273;&#7901;i v&#224;o n&#259;m 2005 v&#236; m&#7897;t c&#417;n &#273;au tim. &#212;ng h&#432;&#7903;ng th&#7885; 65 tu&#7893;i. </p><p>Nghe qua th&#236; c&#243; v&#7867; l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t t&#7921; nhi&#234;n, nh&#432;ng khoa h&#7885;c &#273;&#227; ch&#7913;ng minh m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#225;ng s&#7907;: ph&#417;i nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841; li&#7873;u cao l&#224;m t&#259;ng &#273;&#225;ng k&#7875; nguy c&#417; m&#7855;c c&#225;c b&#7879;nh v&#7873; <strong>tim m&#7841;ch</strong>. B&#7913;c x&#7841; kh&#244;ng ch&#7881; g&#226;y ung th&#432;, n&#243; c&#242;n l&#224;m t&#7893;n th&#432;&#417;ng c&#225;c m&#7841;ch m&#225;u, g&#226;y x&#417; v&#7919;a &#273;&#7897;ng m&#7841;ch v&#224; c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; tim. C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Baranov, d&#249; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ch&#237;nh th&#7913;c ghi nh&#7853;n l&#224; do Chernobyl, r&#7845;t c&#243; th&#7875; l&#224; m&#7897;t h&#7853;u qu&#7843; gi&#225;n ti&#7871;p nh&#432;ng tr&#7921;c ti&#7871;p c&#7911;a nhi&#7879;m v&#7909; n&#259;m &#273;&#243;.</p><p>V&#7853;y t&#7841;i sao h&#7885; l&#7841;i ph&#7843;i ch&#7883;u nh&#7919;ng h&#7853;u qu&#7843; n&#224;y?</p><p>Li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; h&#7885; nh&#7853;n, d&#249; kh&#244;ng &#273;&#7911; &#273;&#7875; g&#226;y ra H&#7897;i ch&#7913;ng Nhi&#7877;m x&#7841; C&#7845;p t&#237;nh (ARS) v&#224; gi&#7871;t ch&#7871;t h&#7885; trong v&#224;i tu&#7847;n, v&#7851;n l&#224; m&#7897;t li&#7873;u c&#7921;c l&#7899;n so v&#7899;i m&#7913;c an to&#224;n. Li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; &#273;&#243; &#273;&#227; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; c&#224;i v&#224;o DNA c&#7911;a h&#7885;. N&#243; g&#226;y ra nh&#7919;ng t&#7893;n th&#432;&#417;ng &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; t&#7871; b&#224;o m&#224; c&#417; th&#7875; kh&#244;ng th&#7875; s&#7917;a ch&#7919;a ho&#224;n to&#224;n.</p><p>Nh&#7919;ng di ch&#7913;ng s&#7913;c kh&#7887;e l&#226;u d&#224;i m&#224; h&#7885; v&#224; nh&#7919;ng Liquidators kh&#225;c ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>Nguy c&#417; ung th&#432; cao:</strong> Kh&#244;ng ch&#7881; ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p, m&#224; c&#242;n l&#224; ung th&#432; m&#225;u (leukemia), ung th&#432; ph&#7893;i, v&#224; c&#225;c kh&#7889;i u r&#7855;n kh&#225;c.</p></li><li><p><strong>B&#7879;nh tim m&#7841;ch:</strong> Nh&#432; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#7911;a Baranov, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng s&#225;t th&#7911; th&#7847;m l&#7863;ng nh&#7845;t.</p></li><li><p><strong>&#272;&#7909;c th&#7911;y tinh th&#7875;:</strong> M&#7855;t l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng b&#7897; ph&#7853;n nh&#7841;y c&#7843;m nh&#7845;t v&#7899;i b&#7913;c x&#7841;.</p></li><li><p><strong>Suy gi&#7843;m h&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch:</strong> Khi&#7871;n h&#7885; d&#7877; m&#7855;c c&#225;c b&#7879;nh nhi&#7877;m tr&#249;ng v&#224; c&#225;c b&#7879;nh kh&#225;c h&#417;n.</p></li><li><p><strong>T&#7893;n th&#432;&#417;ng t&#226;m l&#253;:</strong> S&#7889;ng v&#7899;i n&#7895;i s&#7907; h&#227;i th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c r&#7857;ng m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; c&#259;n b&#7879;nh ung th&#432; s&#7869; xu&#7845;t hi&#7879;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; tra t&#7845;n v&#7873; tinh th&#7847;n.</p></li></ul><p>H&#7885; &#273;&#227; s&#7889;ng s&#243;t sau nhi&#7879;m v&#7909; c&#7843;m t&#7917;, nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t cu&#7897;c s&#7889;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng tr&#7903; l&#7841;i. H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng c&#7921;u chi&#7871;n binh c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n v&#244; h&#236;nh, v&#224; nh&#7919;ng v&#7871;t th&#432;&#417;ng c&#7911;a h&#7885;, d&#249; kh&#244;ng nh&#236;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c, v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c h&#224;nh h&#7841; h&#7885; cho &#273;&#7871;n cu&#7889;i &#273;&#7901;i. H&#7885; &#273;&#227; tho&#225;t kh&#7887;i t&#7847;ng h&#7847;m c&#7911;a L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4, nh&#432;ng h&#7885; kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7921;c s&#7921; tho&#225;t kh&#7887;i c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a n&#243;.</p><h1>Liquidators - Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#7885;n d&#7865;p hay "robot sinh h&#7885;c" (biorobots)</h1><p>&#272;&#7871;n l&#250;c th&#7843;m ho&#7841; l&#234;n &#273;&#7871;n &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m th&#236; ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; v&#7853;n h&#224;nh h&#7879; th&#7889;ng c&#242;n c&#7889; g&#7855;ng che gi&#7845;u v&#224; b&#432;ng b&#237;t c&#226;u chuy&#7879;n v&#7901; nh&#432; n&#243; kh&#244;ng qu&#225; t&#7879;.</p><p>Ban &#273;&#7847;u Li&#234;n X&#244; s&#7917; d&#7909;ng ch&#237;nh nh&#7919;ng con robot &#273;&#7875; &#273;i v&#224;o v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t nh&#7857;m d&#7885;n d&#7865;p nh&#7919;ng m&#7843;nh than ch&#236; v&#224; nhi&#234;n li&#7879;u h&#7841;t nh&#226;n c&#243; &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; c&#7921;c cao v&#259;ng ra t&#7915; L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 v&#224; n&#7857;m la li&#7879;t tr&#234;n m&#225;i nh&#224; c&#7911;a L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 3.</p><p>N&#7871;u kh&#244;ng d&#7885;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#224;m vi&#7879;c b&#234;n d&#432;&#7899;i v&#224; vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng "c&#225;i l&#7891;ng s&#7855;t" Sarcophagus s&#7869; kh&#244;ng th&#7875; ti&#7871;n h&#224;nh &#273;&#7875; giam nh&#7919;ng ph&#243;ng x&#7841; l&#7841;i kh&#244;ng ph&#243;ng ra b&#234;n ngo&#224;i.</p><p>Nh&#7919;ng con robot, bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7913;c m&#7841;nh c&#244;ng ngh&#7879;, &#273;&#227; "ch&#7871;t" h&#224;ng lo&#7841;t kh&#244;ng ch&#7881; v&#236; b&#7913;c x&#7841; qu&#225; cao, m&#224; c&#242;n v&#236; ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c tri&#7875;n khai d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a s&#7921; d&#7889;i tr&#225; v&#224; nhu c&#7847;u gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244;.</p><p>Ban &#273;&#7847;u, c&#243; hai s&#7921; th&#7853;t c&#249;ng t&#7891;n t&#7841;i &#7903; Chernobyl.</p><p><strong>S&#7921; th&#7853;t th&#7913; nh&#7845;t</strong> l&#224; phi&#234;n b&#7843;n d&#224;nh cho th&#7871; gi&#7899;i v&#224; c&#244;ng ch&#250;ng: m&#7897;t tai n&#7841;n nghi&#234;m tr&#7885;ng nh&#432;ng t&#236;nh h&#236;nh "v&#7873; c&#417; b&#7843;n" &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>Vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; th&#7921;c t&#7871;, cao &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng th&#7875; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#7893;i, s&#7869; l&#224; m&#7897;t s&#7921; t&#7921; th&#250; v&#7873; quy m&#244; th&#7853;t c&#7911;a th&#7843;m h&#7885;a, m&#7897;t &#273;i&#7873;u kh&#244;ng th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p><strong>S&#7921; th&#7853;t th&#7913; hai</strong>, s&#7921; th&#7853;t m&#224; c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c nh&#432; Legasov v&#224; c&#225;c t&#432;&#7899;ng l&#297;nh t&#7841;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng bi&#7871;t r&#245;, l&#224; m&#7913;c &#273;&#7897; ph&#243;ng x&#7841; &#7903; m&#7897;t s&#7889; n&#417;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; tr&#234;n m&#225;i nh&#224; c&#7911;a L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 3, l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;a ng&#7909;c tr&#7847;n gian, l&#234;n &#273;&#7871;n h&#224;ng ng&#224;n, th&#7853;m ch&#237; h&#417;n 10.000 roentgen m&#7895;i gi&#7901; &#8211; m&#7897;t li&#7873;u &#273;&#7911; &#273;&#7875; gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i trong v&#224;i ch&#7909;c ph&#250;t.</p><p><strong>Bi k&#7883;ch x&#7843;y ra khi s&#7921; d&#7889;i tr&#225; c&#7911;a phi&#234;n b&#7843;n th&#7913; nh&#7845;t &#7843;nh h&#432;&#7903;ng tr&#7921;c ti&#7871;p &#273;&#7871;n vi&#7879;c mua s&#7855;m v&#224; tri&#7875;n khai c&#244;ng ngh&#7879;.</strong></p><p>Khi Li&#234;n X&#244; nh&#7853;n ra h&#7885; kh&#244;ng th&#7875; d&#7885;n d&#7865;p m&#225;i nh&#224; b&#7857;ng s&#7913;c ng&#432;&#7901;i, h&#7885; t&#236;m &#273;&#7871;n c&#225;c gi&#7843;i ph&#225;p robot.</p><p>M&#7897;t trong nh&#7919;ng c&#226;u chuy&#7879;n &#273;i&#7875;n h&#236;nh nh&#7845;t l&#224; vi&#7879;c h&#7885; &#273;&#7863;t mua m&#7897;t con robot c&#7843;nh s&#225;t &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7915; xa c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>"Joker"</strong> t&#7915; T&#226;y &#272;&#7913;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7887940,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vufi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb1aacfa0-a9df-4a1a-8c91-f1cf8c4cb51b_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Khi c&#225;c k&#7929; s&#432; &#272;&#7913;c h&#7887;i ph&#237;a Li&#234;n X&#244; v&#7873; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; h&#7885; c&#243; th&#7875; "l&#224;m c&#7913;ng" (radiation harden) c&#225;c linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917; cho ph&#249; h&#7907;p, ph&#237;a Li&#234;n X&#244;, v&#236; x&#7845;u h&#7893; ho&#7863;c do m&#7879;nh l&#7879;nh ph&#7843;i gi&#7843;m nh&#7865; t&#236;nh h&#236;nh, &#273;&#227; cung c&#7845;p m&#7897;t con s&#7889; sai l&#7879;ch. H&#7885; b&#225;o c&#225;o r&#7857;ng m&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; m&#224; robot s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t l&#224; kho&#7843;ng <strong>2.000 roentgen/gi&#7901;.</strong></p><p>C&#225;c k&#7929; s&#432; &#272;&#7913;c &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#250;ng nh&#432; y&#234;u c&#7847;u: h&#7885; ch&#7871; t&#7841;o m&#7897;t con robot c&#243; th&#7875; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7889;t trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng 2.000 roentgen/gi&#7901;.</p><p>Nh&#432;ng khi con robot Joker &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a l&#234;n m&#225;i nh&#224; &#7903; Chernobyl, n&#243; &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i th&#7921;c t&#7871;: m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ph&#243;ng x&#7841; <strong>cao h&#417;n g&#7845;p 5 &#273;&#7871;n 6 l&#7847;n</strong> so v&#7899;i th&#244;ng s&#7889; m&#224; n&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng.</p><p><strong>K&#7871;t qu&#7843; l&#224;, c&#225;c m&#7841;ch b&#225;n d&#7851;n c&#7911;a n&#243; b&#7883; d&#242;ng tia gamma b&#7855;n ph&#225; t&#417;i t&#7843;.</strong></p><p>Con robot ch&#7881; k&#7883;p lo&#7841;ng cho&#7841;ng di chuy&#7875;n m&#7897;t ch&#250;t, quay v&#224;i v&#242;ng t&#7841;i ch&#7895; r&#7891;i "ch&#7871;t" c&#7913;ng &#273;&#417;. N&#243; &#273;&#227; b&#7883; ch&#237;nh l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i c&#7911;a kh&#225;ch h&#224;ng gi&#7871;t ch&#7871;t.</p><p>Kh&#244;ng ch&#7881; robot c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y, ngay c&#7843; ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#7911;a c&#244;ng ngh&#7879; Li&#234;n X&#244; c&#361;ng kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; tri&#7875;n khai robot <strong>STR-1</strong>, m&#7897;t c&#7895; m&#225;y c&#243; thi&#7871;t k&#7871; d&#7921;a tr&#234;n c&#225;c xe t&#7921; h&#224;nh Lunokhod n&#7893;i ti&#7871;ng &#273;&#227; t&#7915;ng &#273;&#7893; b&#7897; l&#234;n m&#7863;t tr&#259;ng. </p><p>Nh&#432;ng b&#7913;c x&#7841; tr&#234;n n&#243;c nh&#224; Chernobyl c&#242;n t&#224;n kh&#7889;c h&#417;n c&#7843; b&#7913;c x&#7841; trong v&#361; tr&#7909;. M&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#243; kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; tia gamma m&#224; c&#242;n c&#243; d&#242;ng neutron v&#224; c&#225;c h&#7841;t beta c&#7921;c m&#7841;nh. Con STR-1, d&#249; r&#7845;t c&#7913;ng c&#225;p, c&#361;ng nhanh ch&#243;ng tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7889;ng s&#7855;t v&#7909;n.</p><p>Kho&#7843;nh kh&#7855;c nh&#7909;c nh&#227; nh&#7845;t l&#224; khi T&#432;&#7899;ng Nikolai Tarakanov, ng&#432;&#7901;i ch&#7881; huy chi&#7871;n d&#7883;ch d&#7885;n d&#7865;p tr&#234;n m&#225;i, ph&#7843;i &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c c&#225;c binh s&#297; c&#7911;a m&#236;nh v&#224; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng <strong>c&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i. </strong></p><p>Vi&#7879;c c&#225;c con robot th&#7845;t b&#7841;i h&#224;ng lo&#7841;t l&#224; m&#7897;t minh ch&#7913;ng h&#249;ng h&#7891;n cho th&#7845;y s&#7921; nguy hi&#7875;m c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7863;t vi&#7879;c gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n ch&#237;nh tr&#7883; l&#234;n tr&#234;n s&#7921; th&#7853;t khoa h&#7885;c.</p><p>V&#7853;t l&#253; kh&#244;ng bi&#7871;t n&#243;i d&#7889;i. M&#7913;c ph&#243;ng x&#7841; l&#224; m&#7897;t h&#7857;ng s&#7889; t&#224;n nh&#7851;n, v&#224; n&#243; &#273;&#227; ph&#417;i b&#224;y m&#7897;t c&#225;ch kh&#244;ng th&#432;&#417;ng ti&#7871;c s&#7921; y&#7871;u k&#233;m c&#7911;a m&#7897;t b&#7897; m&#225;y &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng b&#225;o c&#225;o l&#225;o.</p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#250;c kh&#225;i ni&#7879;m <strong>"robot sinh h&#7885;c" (biorobot)</strong> ra &#273;&#7901;i. Khi s&#7855;t th&#233;p v&#224; silicon &#273;&#7847;u h&#224;ng, h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; quay sang s&#7917; d&#7909;ng c&#244;ng c&#7909; cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a n&#243;: <strong>x&#432;&#417;ng th&#7883;t c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg" width="420" height="291" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:291,&quot;width&quot;:420,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;CHERNOBYL ROBOTS | Chernobyl X&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="CHERNOBYL ROBOTS | Chernobyl X" title="CHERNOBYL ROBOTS | Chernobyl X" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Df8x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19be2918-75c9-48ec-bafe-7dcd577a6ff8_420x291.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh d&#7921; b&#7883; v&#224; qu&#226;n nh&#226;n &#273;&#432;&#7907;c huy &#273;&#7897;ng v&#224;o c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh s&#7861;n.</p><p>B&#7885;n h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c "h&#7887;i" theo c&#225;i c&#225;ch m&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#7921; do &#273;&#432;&#7907;c h&#7887;i. H&#7885; &#273;&#432;&#7907;c <strong>ra l&#7879;nh</strong>.</p><p>V&#224; h&#7885; kh&#244;ng "bi&#7871;t ch&#7855;c" m&#236;nh s&#7869; &#273;i v&#224;o ch&#7895; ch&#7871;t, b&#7903;i v&#236; s&#7921; th&#7853;t &#273;&#227; b&#7883; b&#243;p m&#233;o m&#7897;t c&#225;ch c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch.</p><p>T&#432;&#7899;ng Tarakanov v&#224; ban ch&#7881; huy kh&#244;ng t&#7853;p h&#7907;p binh l&#237;nh l&#7841;i v&#224; n&#243;i:</p><blockquote><p><em>"Ai trong s&#7889; c&#225;c &#273;&#7891;ng ch&#237; mu&#7889;n &#273;i l&#234;n &#273;&#243; v&#224; nh&#7853;n m&#7897;t li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; g&#226;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p?".</em></p></blockquote><p>Kh&#244;ng. H&#7885; &#273;&#227; bi&#7871;n n&#243; th&#224;nh m&#7897;t chi&#7871;n d&#7883;ch qu&#226;n s&#7921;, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c.</p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh d&#7921; b&#7883;, nh&#7919;ng ch&#224;ng trai tr&#7867; v&#7915;a m&#7899;i ho&#224;n th&#224;nh ngh&#297;a v&#7909; qu&#226;n s&#7921;, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i t&#225;i ng&#361; t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n Li&#234;n X&#244;.</p><p>L&#7879;nh tri&#7879;u t&#7853;p ch&#7881; ghi chung chung l&#224;<em> "tham gia di&#7877;n t&#7853;p qu&#226;n s&#7921;" </em>ho&#7863;c <em>"kh&#7855;c ph&#7909;c h&#7853;u qu&#7843; thi&#234;n tai".</em></p><p>Khi &#273;&#7871;n n&#417;i, h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c ch&#237;nh &#7911;y (zampolit) n&#243;i v&#7873; m&#7897;t k&#7867; th&#249; v&#244; h&#236;nh &#273;ang &#273;e d&#7885;a Moskva, &#273;e d&#7885;a ch&#226;u &#194;u.</p><p>H&#7885; &#273;&#432;&#7907;c n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#226;y l&#224; <strong>m&#7863;t tr&#7853;n c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh m&#7899;i, v&#224; h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; nh&#226;n d&#226;n.</strong></p><p>L&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c, n&#7895;i s&#7907; h&#227;i v&#7873; m&#7897;t k&#7867; th&#249; h&#7841;t nh&#226;n (d&#249; l&#224; do ch&#237;nh m&#236;nh g&#226;y ra), v&#224; k&#7927; lu&#7853;t qu&#226;n &#273;&#7897;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7897;n l&#7851;n th&#224;nh m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c tinh th&#7847;n c&#7921;c m&#7841;nh. H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c l&#7921;a ch&#7885;n, h&#7885; ch&#7881; c&#243; th&#7875; tu&#226;n l&#7879;nh.</p><p>V&#224; c&#225;i g&#7885;i l&#224; "trang b&#7883;" c&#7911;a h&#7885; l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a t&#224;n nh&#7851;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg" width="1200" height="900" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:900,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Es una de las mejores series del siglo XXI, dura solo 5 episodios y es una  obra maestra de HBO disponible en Max: \&quot;Admirable\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Es una de las mejores series del siglo XXI, dura solo 5 episodios y es una  obra maestra de HBO disponible en Max: &quot;Admirable&quot;" title="Es una de las mejores series del siglo XXI, dura solo 5 episodios y es una  obra maestra de HBO disponible en Max: &quot;Admirable&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!8qpK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F150abcca-9cb0-465c-b393-fb762ee59822_1200x900.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#227;y h&#236;nh dung m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#237;nh m&#7863;c b&#7897; qu&#226;n ph&#7909;c d&#227; chi&#7871;n th&#244;ng th&#432;&#7901;ng.</p><blockquote><p>Sau &#273;&#243;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; may t&#7841;i ch&#7895; s&#7869; kh&#226;u v&#7897;i v&#224;o &#273;&#243; nh&#7919;ng t&#7845;m ch&#236; m&#7887;ng, n&#7863;ng tr&#7883;ch: m&#7897;t mi&#7871;ng che ng&#7921;c, m&#7897;t mi&#7871;ng che l&#432;ng, m&#7897;t mi&#7871;ng che b&#7897; h&#7841;. H&#7885; &#273;&#7897;i m&#7897;t c&#225;i m&#361; bay b&#7857;ng da, &#273;eo m&#7897;t c&#7863;p k&#237;nh b&#7843;o h&#7897;, v&#224; m&#7897;t c&#225;i kh&#7849;u trang b&#7857;ng v&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "c&#225;nh hoa" (lepestok), th&#7913; g&#7847;n nh&#432; v&#244; d&#7909;ng v&#7899;i b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841;.</p></blockquote><p>T&#7893;ng c&#7897;ng, b&#7897; "gi&#225;p" t&#7921; ch&#7871; &#273;&#243; <strong>n&#7863;ng kho&#7843;ng 25-30 kg.</strong> </p><p>N&#243; v&#7909;ng v&#7873;, n&#243;ng n&#7921;c, v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, n&#243;<strong> g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng c&#243; t&#225;c d&#7909;ng g&#236; trong vi&#7879;c ng&#259;n ch&#7863;n tia gamma</strong>, th&#7913; &#273;ang b&#7855;n xuy&#234;n qua c&#417; th&#7875; h&#7885; nh&#432; nh&#7919;ng vi&#234;n &#273;&#7841;n v&#244; h&#236;nh. </p><p>N&#243; ch&#7881; mang l&#7841;i m&#7897;t &#7843;o gi&#225;c v&#7873; s&#7921; an to&#224;n, m&#7897;t s&#7921; tr&#7845;n an t&#226;m l&#253; r&#7867; ti&#7873;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg" width="1456" height="952" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:952,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Pictures: \&quot;Liquidators\&quot; Endured Chernobyl, 25 Years Ago | National  Geographic&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Pictures: &quot;Liquidators&quot; Endured Chernobyl, 25 Years Ago | National  Geographic" title="Pictures: &quot;Liquidators&quot; Endured Chernobyl, 25 Years Ago | National  Geographic" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk9B!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7e2d2abd-f5cf-4149-ba9a-0a0c9a5f9496_3072x2008.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a h&#7885;, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i m&#7897;t c&#225;ch m&#7929; mi&#7873;u l&#224; "d&#7885;n d&#7865;p", th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c ch&#7841;y &#273;ua v&#7899;i t&#7917; th&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh b&#7857;ng gi&#226;y.</p><p>M&#7897;t nh&#243;m nh&#7887; s&#7869; &#273;&#7913;ng sau m&#7897;t b&#7913;c t&#432;&#7901;ng b&#234; t&#244;ng che ch&#7855;n. Khi c&#243; l&#7879;nh, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#237;nh s&#7869; h&#237;t m&#7897;t h&#417;i th&#7853;t s&#226;u, n&#237;n th&#7903;, v&#224; lao ra kho&#7843;ng kh&#244;ng tr&#7889;ng tr&#7843;i c&#7911;a m&#225;i nh&#224;.</p><p>M&#225;i nh&#224; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#227;i tha ma c&#7911;a nh&#7919;ng m&#7843;nh than ch&#236; v&#224; nhi&#234;n li&#7879;u h&#7841;t nh&#226;n v&#7905; v&#7909;n.</p><p>Nh&#7919;ng m&#7843;nh than ch&#236; t&#7915; l&#245;i l&#242;, nh&#7919;ng m&#7843;nh nhi&#234;n li&#7879;u uranium, b&#234; t&#244;ng... t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u v&#259;ng l&#234;n &#273;&#243;. M&#7895;i m&#7843;nh v&#7905; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t c&#7909;c pin ph&#225;t ra tia gamma c&#7921;c m&#7841;nh. To&#224;n b&#7897; c&#225;i m&#225;i nh&#224; &#273;&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t c&#225;i ch&#7843;o l&#7917;a ph&#243;ng x&#7841; kh&#7893;ng l&#7891;, chi&#7871;u th&#7859;ng xu&#7889;ng khu v&#7921;c xung quanh </p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a anh ta l&#224; d&#249;ng m&#7897;t c&#225;i x&#7867;ng, x&#250;c nhanh m&#7897;t x&#7867;ng &#273;&#7847;y nh&#7919;ng m&#7843;nh v&#7905; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;, ch&#7841;y &#273;&#7871;n m&#233;p m&#225;i v&#224; n&#233;m ch&#250;ng xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i, v&#224;o &#273;&#7889;ng &#273;&#7893; n&#225;t c&#7911;a L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/d9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6904409,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_WBm!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fd9cb6943-62d2-4970-bce6-90ea14ee7880_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Sau &#273;&#243;, anh ta ph&#7843;i quay &#273;&#7847;u v&#224; ch&#7841;y th&#7909;c m&#7841;ng v&#7873; v&#7883; tr&#237; an to&#224;n tr&#432;&#7899;c khi ti&#7871;ng c&#242;i b&#225;o h&#7871;t gi&#7901; vang l&#234;n .</p><p>Th&#7901;i gian cho m&#7895;i l&#432;&#7907;t ch&#7841;y ch&#7881; k&#233;o d&#224;i t&#7915; 45 &#273;&#7871;n 90 gi&#226;y.</p><p>C&#243; kho&#7843;ng <strong>3.828 ng&#432;&#7901;i l&#237;nh</strong> &#273;&#227; tham gia v&#224;o nhi&#7879;m v&#7909; d&#7885;n d&#7865;p tr&#234;n m&#225;i nh&#224; n&#224;y.</p><p>Ba ng&#224;n t&#225;m tr&#259;m hai m&#432;&#417;i t&#225;m "robot sinh h&#7885;c" b&#7857;ng x&#432;&#417;ng b&#7857;ng th&#7883;t.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i vi&#7879;c m&#224; m&#225;y m&#243;c kh&#244;ng th&#7875;. H&#7885; &#273;&#227; d&#7885;n s&#7841;ch m&#225;i nh&#224;, cho ph&#233;p vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i l&#7891;ng Sarcophagus &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;n h&#224;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg" width="1456" height="706" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:706,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl 'biorobot' liquidators [Art] : r/chernobyl&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl 'biorobot' liquidators [Art] : r/chernobyl" title="Chernobyl 'biorobot' liquidators [Art] : r/chernobyl" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Jty0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa86e7ff2-32cf-41d1-8a0f-07fdd86a795e_1500x727.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7853;u qu&#7843; sau &#273;&#243; kh&#244;n l&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng m&#7897;t con s&#7889; n&#224;o c&#243; th&#7875; th&#7889;ng k&#234; h&#7871;t.</p><p>Ngay sau khi ho&#224;n th&#224;nh nhi&#7879;m v&#7909;, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; c&#7843;m th&#7845;y v&#7883; kim lo&#7841;i trong mi&#7879;ng, bu&#7891;n n&#244;n, v&#224; &#273;au &#273;&#7847;u.</p><p>H&#7885; &#273;&#432;&#7907;c trao m&#7897;t gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n "Ng&#432;&#7901;i d&#7885;n d&#7865;p", m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng nh&#7887; kho&#7843;ng 100-400 r&#250;p, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c cho gi&#7843;i ng&#361;. Nh&#432;ng &#273;&#243; m&#7899;i ch&#7881; l&#224; kh&#7903;i &#273;&#7847;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg" width="1400" height="700" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:700,&quot;width&quot;:1400,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl's Biorobots Were Real: Here's What Actually Happened&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl's Biorobots Were Real: Here's What Actually Happened" title="Chernobyl's Biorobots Were Real: Here's What Actually Happened" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3qY5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F26cf07e6-7f06-44e9-9cf8-cc8ffc068af5_1400x700.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224;i n&#259;m sau, "k&#7867; th&#249; v&#244; h&#236;nh" b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#242;i n&#7907;.</p><p>Ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p, ung th&#432; m&#225;u (leukemia), c&#225;c b&#7879;nh v&#7873; tim m&#7841;ch, &#273;&#7909;c th&#7911;y tinh th&#7875;, suy gi&#7843;m h&#7879; mi&#7877;n d&#7883;ch... &#273;&#227; l&#7847;n l&#432;&#7907;t t&#7845;n c&#244;ng h&#7885;.</p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ch&#7871;t trong &#273;au &#273;&#7899;n khi c&#242;n r&#7845;t tr&#7867;. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng s&#243;t th&#236; ph&#7843;i v&#7853;t l&#7897;n v&#7899;i b&#7879;nh t&#7853;t tri&#7873;n mi&#234;n v&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n quan li&#234;u kh&#225;c: cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#242;i nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#244;ng nh&#7853;n b&#7879;nh t&#7853;t c&#7911;a h&#7885; l&#224; do ph&#417;i nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p.</p><p><strong>H&#7885; &#273;&#227; th&#7855;ng m&#7897;t s&#7889; tr&#7853;n &#273;&#225;nh quan tr&#7885;ng.</strong> Nh&#7901; &#225;p l&#7921;c kh&#244;ng ng&#7915;ng ngh&#7881;, c&#225;c ch&#237;nh ph&#7911; Nga, Ukraine v&#224; Belarus &#273;&#227; ph&#7843;i ban h&#224;nh c&#225;c lu&#7853;t l&#7879; c&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#7883;a v&#7883; c&#7911;a Liquidators v&#224; cung c&#7845;p cho h&#7885; m&#7897;t s&#7889; quy&#7873;n l&#7907;i nh&#7845;t &#273;&#7883;nh. </p><p>C&#225;c quy&#7873;n l&#7907;i n&#224;y bao g&#7891;m m&#7897;t kho&#7843;n tr&#7907; c&#7845;p h&#224;ng th&#225;ng (d&#249; r&#7845;t nh&#7887;), &#273;&#432;&#7907;c &#432;u ti&#234;n ch&#259;m s&#243;c y t&#7871;, v&#224; m&#7897;t s&#7889; &#273;&#7863;c quy&#7873;n kh&#225;c nh&#432; mi&#7877;n ph&#237; &#273;i l&#7841;i b&#7857;ng ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n c&#244;ng c&#7897;ng. </p><p>M&#7897;t s&#7889; c&#225; nh&#226;n, sau nhi&#7873;u n&#259;m ki&#7879;n t&#7909;ng m&#7879;t m&#7887;i, &#273;&#227; th&#7855;ng ki&#7879;n v&#224; bu&#7897;c nh&#224; n&#432;&#7899;c ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng ho&#7863;c c&#7845;p nh&#224; &#7903;. </p><p>Nh&#432;ng h&#7885; <strong>&#273;&#227; thua trong cu&#7897;c chi&#7871;n l&#7899;n.</strong></p><p>Nh&#7919;ng kho&#7843;n tr&#7907; c&#7845;p m&#224; h&#7885; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224; m&#7897;t s&#7921; an &#7911;i nh&#7887; nhoi, kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o b&#249; &#273;&#7855;p &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng m&#7845;t m&#225;t v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e, v&#7873; kh&#7843; n&#259;ng lao &#273;&#7897;ng v&#224; nh&#7919;ng n&#7895;i &#273;au m&#224; h&#7885; ph&#7843;i ch&#7883;u &#273;&#7921;ng. Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ch&#7871;t trong ngh&#232;o kh&#243; tr&#432;&#7899;c khi k&#7883;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7845;t k&#7923; s&#7921; c&#244;ng nh&#7853;n n&#224;o. V&#224; cho &#273;&#7871;n t&#7853;n ng&#224;y nay, v&#7851;n c&#242;n h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i &#273;ang ti&#7871;p t&#7909;c cu&#7897;c chi&#7871;n ph&#225;p l&#253; &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh b&#7879;nh t&#7853;t c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; &#273;i v&#224;o v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; bi&#7871;t ch&#7855;c m&#236;nh s&#7869; ch&#7871;t, m&#224; v&#236; h&#7885; tin r&#7857;ng h&#7885; &#273;ang c&#7913;u s&#7889;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; b&#7883; h&#7879; th&#7889;ng l&#7907;i d&#7909;ng l&#242;ng y&#234;u n&#432;&#7899;c v&#224; s&#7921; ng&#226;y th&#417; &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; m&#224; ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#243;, v&#236; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; v&#224; y&#7871;u k&#233;m c&#7911;a m&#236;nh, &#273;&#227; kh&#244;ng th&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t b&#7857;ng c&#244;ng ngh&#7879;. H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng anh h&#249;ng, nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; nh&#7919;ng n&#7841;n nh&#226;n bi th&#7843;m nh&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tuy&#234;n b&#7889;.</p><h1>Sarcophagus - L&#7891;ng s&#7855;t nh&#7889;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 v&#297;nh vi&#7877;n</h1><p>Sau khi nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a b&#7883; n&#432;&#7899;ng ch&#237;n, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; &#273;&#224;o &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, v&#224; ba ng&#432;&#7901;i h&#249;ng c&#7843;m t&#7917; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a qu&#7843; bom h&#417;i n&#432;&#7899;c, cu&#7897;c chi&#7871;n &#7903; Chernobyl b&#432;&#7899;c sang m&#7897;t giai &#273;o&#7841;n m&#7899;i.</p><p>N&#243; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#7875; d&#7853;p l&#7917;a, m&#224; l&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#7875; ch&#244;n c&#7845;t con qu&#225;i v&#7853;t. V&#224; gi&#7843;i ph&#225;p duy nh&#7845;t, m&#7897;t &#253; t&#432;&#7903;ng v&#7915;a v&#297; &#273;&#7841;i v&#7915;a tuy&#7879;t v&#7885;ng, l&#224; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t th&#7913; ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; trong l&#7883;ch s&#7917;: m&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng s&#7855;t kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; nh&#7889;t v&#297;nh vi&#7877;n L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4.</p><p>C&#225;i l&#7891;ng &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t t&#234;n l&#224; <strong>"Object Ukrytiye" (&#1054;&#1073;&#1098;&#1077;&#1082;&#1090; "&#1059;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1080;&#1077;")</strong>, c&#243; ngh&#297;a l&#224; "N&#417;i tr&#250; &#7849;n", nh&#432;ng th&#7871; gi&#7899;i bi&#7871;t &#273;&#7871;n n&#243; v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i t&#234;n mang t&#237;nh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng h&#417;n: <strong>Sarcophagus</strong>.</p><p>K&#7871; ho&#7841;ch x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i Sarcophagus n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#7843;n thi&#7871;t k&#7871; k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c nghi&#7873;n ng&#7851;m h&#224;ng n&#259;m tr&#7901;i.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;c th&#7843;o trong s&#7921; h&#7895;n lo&#7841;n v&#224; c&#7845;p b&#225;ch t&#7897;t &#273;&#7897;, ngay t&#7841;i hi&#7879;n tr&#432;&#7901;ng, tr&#234;n nh&#7919;ng m&#7849;u gi&#7845;y nh&#224;u n&#225;t b&#7903;i ch&#237;nh c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c v&#224; k&#7929; s&#432; trong &#7911;y ban c&#7911;a Legasov v&#224; Shcherbina.</p><p>H&#7885; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t b&#224;i to&#225;n kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng: <em>l&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c b&#234; t&#244;ng v&#224; th&#233;p n&#7863;ng h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n t&#7845;n ngay b&#234;n c&#7841;nh m&#7897;t l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;ang ph&#225;t ra b&#7913;c x&#7841; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i, tr&#234;n m&#7897;t n&#7873;n &#273;&#7845;t &#273;&#227; b&#7883; &#244; nhi&#7877;m v&#224; c&#243; nguy c&#417; s&#7909;p l&#250;n?</em></p><p>K&#7871; ho&#7841;ch cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra l&#224; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p c&#7911;a s&#7921; li&#7873;u l&#297;nh v&#224; s&#225;ng t&#7841;o.</p><p>H&#7885; s&#7869; kh&#244;ng x&#226;y d&#7921;ng n&#243; theo c&#225;ch th&#244;ng th&#432;&#7901;ng t&#7915; d&#432;&#7899;i l&#234;n.</p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; s&#7869; x&#226;y d&#7921;ng n&#243; theo t&#7915;ng ph&#7847;n ri&#234;ng l&#7867; &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c an to&#224;n h&#417;n, c&#225;ch xa l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, r&#7891;i s&#7917; d&#7909;ng nh&#7919;ng c&#7847;n c&#7849;u kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; l&#7855;p r&#225;p ch&#250;ng l&#7841;i v&#7899;i nhau nh&#432; m&#7897;t b&#7897; &#273;&#7891; ch&#417;i Lego kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a t&#7917; th&#7847;n.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#244;ng tr&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c chia th&#224;nh nhi&#7873;u giai &#273;o&#7841;n.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, h&#7885; ph&#7843;i d&#7885;n d&#7865;p khu v&#7921;c xung quanh L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4, m&#7897;t c&#244;ng vi&#7879;c m&#224; c&#225;c "robot sinh h&#7885;c" &#273;&#227; ph&#7843;i th&#7921;c hi&#7879;n.</p><p>Ti&#7871;p theo, h&#7885; ph&#7843;i &#273;&#224;o m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t t&#7845;m &#273;&#7879;m b&#234; t&#244;ng c&#7889;t th&#233;p kh&#7893;ng l&#7891;, &#273;&#432;&#7907;c trang b&#7883; h&#7879; th&#7889;ng l&#224;m m&#225;t b&#7857;ng nit&#417; l&#7887;ng.</p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; &#273;&#7871;n t&#7915; Tula, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#224;o 150 m&#233;t &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m trong h&#417;n m&#7897;t th&#225;ng trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n n&#243;ng b&#7913;c v&#224; ph&#243;ng x&#7841;.</p><p> T&#7845;m &#273;&#7879;m n&#224;y c&#243; hai m&#7909;c &#273;&#237;ch: n<strong>g&#259;n kh&#244;ng cho kh&#7889;i corium n&#243;ng ch&#7843;y l&#224;m &#244; nhi&#7877;m ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c ng&#7847;m v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t n&#7873;n m&#243;ng v&#7919;ng ch&#7855;c cho c&#7845;u tr&#250;c Sarcophagus.</strong></p><p></p><h2>V&#236; sao l&#7841;i l&#224; m&#7841;ch n&#432;&#7899;c ng&#7847;m?</h2><p>Sau khi nguy c&#417; v&#7873; v&#7909; n&#7893; h&#417;i n&#432;&#7899;c th&#7913; hai &#273;&#432;&#7907;c v&#244; hi&#7879;u h&#243;a, c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t n&#7895;i kinh ho&#224;ng kh&#225;c: kh&#7889;i corium n&#243;ng ch&#7843;y, nh&#432; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t t&#7915; &#273;&#7883;a ng&#7909;c, v&#7851;n &#273;ang t&#7915; t&#7915; &#259;n m&#242;n l&#7899;p b&#234; t&#244;ng b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng. </p><p>N&#7871;u n&#243; ch&#7841;m &#273;&#7871;n m&#7841;ch n&#432;&#7899;c ng&#7847;m, n&#243; s&#7869; g&#226;y ra m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a &#244; nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841; v&#297;nh vi&#7877;n cho to&#224;n b&#7897; l&#432;u v&#7921;c s&#244;ng Dnieper, ngu&#7891;n cung c&#7845;p n&#432;&#7899;c cho h&#417;n 50 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i &#7903; &#272;&#244;ng &#194;u. H&#7885; ph&#7843;i ng&#259;n n&#243; l&#7841;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4662234,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!YU5E!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb50240e5-08d4-4cc1-8cff-d10b47a1d5fa_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Gi&#7843;i ph&#225;p &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra l&#224; <strong>&#273;&#224;o m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m d&#224;i 150 m&#233;t ngay b&#234;n d&#432;&#7899;i n&#7873;n m&#243;ng c&#7911;a L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4. </strong></p><p></p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t kh&#244;ng gian &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; x&#226;y m&#7897;t t&#7845;m &#273;&#7879;m b&#234; t&#244;ng kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; l&#7855;p &#273;&#7863;t m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng l&#224;m m&#225;t b&#7857;ng nit&#417; l&#7887;ng, v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; &#273;&#7875; "&#273;&#243;ng b&#259;ng" m&#7863;t &#273;&#7845;t b&#234;n d&#432;&#7899;i v&#224; ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng con qu&#225;i v&#7853;t. </p><h2>Nh&#432;ng ai c&#243; th&#7875; &#273;&#224;o m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n nh&#432; v&#7853;y? </h2><p>Ch&#7881; c&#243; th&#7875; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i quen v&#7899;i vi&#7879;c lao &#273;&#7897;ng trong l&#242;ng &#273;&#7845;t.</p><p>B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; C&#244;ng nghi&#7879;p Than &#273;&#225; Li&#234;n X&#244;, Mikhail Shchadov, &#273;&#227; &#273;&#237;ch th&#226;n &#273;&#7871;n v&#249;ng Donbas v&#224; Tula, nh&#7919;ng trung t&#226;m khai th&#225;c than l&#7899;n nh&#7845;t.</p><p></p><p> &#212;ng kh&#244;ng "h&#7887;i" h&#7885; c&#243; mu&#7889;n &#273;i kh&#244;ng. </p><p>&#212;ng t&#7853;p h&#7907;p h&#7885; l&#7841;i v&#224; n&#243;i th&#7859;ng: </p><blockquote><p><em>"C&#225;c &#273;&#7891;ng ch&#237;, ch&#250;ng ta c&#7847;n c&#225;c anh. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; chuy&#7879;n ti&#7873;n b&#7841;c. &#272;&#226;y l&#224; chuy&#7879;n c&#7913;u s&#7889;ng h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i. C&#7913;u s&#7889;ng con c&#225;i c&#7911;a ch&#250;ng ta, c&#7913;u s&#7889;ng T&#7893; qu&#7889;c".</em> </p></blockquote><p>L&#7901;i k&#234;u g&#7885;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t trong b&#7889;i c&#7843;nh c&#7911;a m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh, v&#224; h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c tri&#7879;u t&#7853;p ra m&#7863;t tr&#7853;n. </p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i l&#224; l&#237;nh d&#7921; b&#7883;, h&#7885; nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c l&#7879;nh v&#224; h&#7885; tu&#226;n theo. H&#7885; kh&#244;ng bi&#7871;t ch&#7855;c m&#236;nh s&#7869; ch&#7871;t, nh&#432;ng h&#7885; bi&#7871;t &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m, m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; m&#224; ch&#7881; h&#7885; m&#7899;i c&#243; th&#7875; l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4665597,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BkXd!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc9417397-8464-4c1e-bdca-cf50aaaec5ac_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Ai &#273;&#243; ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c &#273;&#243;, ch&#250;ng t&#244;i ho&#7863;c kh&#244;ng ai c&#7843;</figcaption></figure></div><p>.</p><h2>V&#224; h&#7885; &#273;&#227; b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng l&#224;m vi&#7879;c c&#242;n h&#417;n c&#7843; &#273;&#7883;a ng&#7909;c. </h2><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; <strong>c&#225;i n&#243;ng</strong>. </p><p>Ph&#237;a tr&#234;n h&#7885; ch&#7881; v&#224;i m&#233;t b&#234; t&#244;ng l&#224; m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n &#273;ang n&#243;ng ch&#7843;y &#7903; 2000 &#273;&#7897; C. </p><p>Nhi&#7879;t &#273;&#7897; trong &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m lu&#244;n &#7903; m&#7913;c 50-60 &#273;&#7897; C, c&#7897;ng v&#7899;i &#273;&#7897; &#7849;m cao. </p><p>N&#243; n&#243;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c kh&#244;ng m&#7897;t ai c&#243; th&#7875; ch&#7883;u &#273;&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c khi m&#7863;c qu&#7847;n &#225;o b&#7843;o h&#7897;. </p><p><strong>T&#7841;i sao kh&#244;ng c&#243; qu&#7841;t?</strong></p><p>V&#236; b&#7853;t qu&#7841;t &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c th&#7893;i lu&#7891;ng b&#7909;i nhi&#7877;m x&#7841; v&#224;o s&#226;u h&#417;n trong &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m, th&#7859;ng v&#224;o ph&#7893;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#242;n s&#7889;ng.</p><p>Kh&#244;ng kh&#237; &#8220;m&#225;t&#8221; l&#224; m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh: c&#225;i h&#7885; c&#7847;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; gi&#243;, m&#224; l&#224; b&#7847;u kh&#237; quy&#7875;n kh&#244;ng mang ch&#7845;t gi&#7871;t ng&#432;&#7901;i vi m&#244;.</p><p>Nh&#432;ng l&#224;m g&#236; c&#243;? C&#225;i h&#7885; &#273;ang h&#237;t l&#224; b&#7909;i than pha b&#7913;c x&#7841; ,m&#7895;i h&#7841;t l&#224; m&#7897;t c&#225;i kim xuy&#234;n v&#224;o ph&#7893;i, r&#7891;i n&#7857;m &#273;&#243; nh&#432; m&#7897;t phi&#234;n t&#242;a &#226;m th&#7847;m k&#233;o d&#224;i su&#7889;t 10 n&#259;m sau.</p><p>Th&#234;m n&#7919;a: h&#7879; th&#7889;ng qu&#7841;t c&#243; th&#7875; ch&#7853;p &#273;i&#7879;n, t&#7841;o ra tia l&#7917;a , v&#224; tia l&#7917;a trong m&#7897;t h&#7847;m k&#237;n nhi&#7877;m kh&#237; v&#224; b&#7909;i than l&#224; v&#233; m&#7897;t chi&#7873;u &#273;&#7871;n &#273;&#7883;a ng&#7909;c.</p><p>Th&#7893;i gi&#243; v&#224;o h&#7887;a ng&#7909;c, kh&#244;ng l&#224;m m&#225;t n&#243;  m&#224; l&#224;m n&#243; lan nhanh h&#417;n.</p><p>V&#236; v&#7853;y, h&#7885; &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t vi&#7879;c kh&#244;ng th&#7875; t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng n&#7893;i: h&#7885; c&#7903;i b&#7887; g&#7847;n nh&#432; t&#7845;t c&#7843;, l&#224;m vi&#7879;c trong t&#236;nh tr&#7841;ng g&#7847;n nh&#432; kh&#7887;a th&#226;n, ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i &#273;&#244;i &#7911;ng v&#224; m&#7897;t chi&#7871;c m&#7863;t n&#7841; ph&#242;ng &#273;&#7897;c "c&#225;nh hoa" (lepestok) v&#244; d&#7909;ng.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6433483,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ABcM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa806a733-0520-4994-9c4e-7146c39cd96b_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> </p><p>H&#236;nh &#7843;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; tr&#7847;n tru&#7891;ng, m&#236;nh &#273;&#7851;m m&#7891; h&#244;i, d&#249;ng x&#7867;ng v&#224; cu&#7889;c chim &#273;&#224;o &#273;&#7845;t trong l&#242;ng &#273;&#7845;t nhi&#7877;m x&#7841; &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u tr&#7847;n tr&#7909;i gi&#7919;a con ng&#432;&#7901;i v&#224; th&#7843;m h&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>Th&#7913; hai l&#224; <strong>b&#7913;c x&#7841;</strong>. </p><p>M&#7863;c d&#249; l&#7899;p &#273;&#7845;t &#273;&#225; ph&#237;a tr&#234;n &#273;&#227; che ch&#7855;n ph&#7847;n l&#7899;n tia gamma, nh&#432;ng kh&#244;ng kh&#237; h&#7885; h&#237;t th&#7903; &#273;&#7847;y b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841;. </p><p>M&#7895;i cu&#7889;c &#273;&#7845;t h&#7885; &#273;&#224;o l&#234;n, m&#7895;i h&#417;i th&#7903; h&#7885; h&#237;t v&#224;o &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; &#273;i th&#7859;ng v&#224;o c&#417; th&#7875;. </p><p>H&#7885; l&#224;m vi&#7879;c theo ca, m&#7895;i ca ch&#7881; v&#224;i gi&#7901;, nh&#432;ng c&#432;&#7901;ng &#273;&#7897; lao &#273;&#7897;ng th&#236; kinh ho&#224;ng. H&#7885; &#273;&#227; &#273;&#224;o &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m &#273;&#243; b&#7857;ng tay, v&#7899;i x&#7867;ng v&#224; xe c&#250;t k&#237;t, su&#7889;t ng&#224;y &#273;&#234;m.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh c&#244;ng vi&#7879;c c&#7911;a 180 ng&#224;y ch&#7881; trong v&#242;ng <strong>36 ng&#224;y</strong>. </p><p>Kho&#7843;ng 10.000 th&#7907; m&#7887; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c huy &#273;&#7897;ng cho nhi&#7879;m v&#7909; n&#224;y, l&#224;m vi&#7879;c theo t&#7915;ng k&#237;p xoay v&#242;ng. H&#7885; &#273;&#227; &#273;&#224;o xong &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m, v&#224; sau &#273;&#243; c&#225;c c&#244;ng nh&#226;n x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#227; &#273;&#7893; &#273;&#7847;y b&#234; t&#244;ng v&#224;o &#273;&#243;, t&#7841;o ra m&#7897;t t&#7845;m khi&#234;n v&#7919;ng ch&#7855;c b&#234;n d&#432;&#7899;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p><p>M&#7897;t &#273;i&#7873;u tr&#7899; tr&#234;u v&#224; bi th&#7843;m l&#224;, cu&#7889;i c&#249;ng, <strong>c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng l&#224;m m&#225;t b&#7857;ng nit&#417; l&#7887;ng m&#224; h&#7885; &#273;&#227; li&#7873;u m&#7841;ng &#273;&#7875; t&#7841;o kh&#244;ng gian l&#7855;p &#273;&#7863;t l&#7841;i kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng</strong>. </p><p>C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c sau &#273;&#243; nh&#7853;n ra r&#7857;ng kh&#7889;i corium &#273;&#227; t&#7921; ngu&#7897;i &#273;i v&#224; &#273;&#244;ng c&#7913;ng l&#7841;i nhanh h&#417;n d&#7921; ki&#7871;n. </p><p>Nh&#432;ng v&#224;o th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;, kh&#244;ng ai d&#225;m c&#432;&#7907;c v&#224;o &#273;i&#7873;u &#273;&#243;. S&#7921; hy sinh c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t bi&#7879;n ph&#225;p b&#7843;o hi&#7875;m c&#7847;n thi&#7871;t. </p><p><strong>Sau khi ho&#224;n th&#224;nh?</strong></p><p>Ch&#7859;ng c&#243; huy ch&#432;&#417;ng.</p><p>Ch&#7859;ng c&#243; b&#7843;ng v&#224;ng.</p><p>Ch&#7881; c&#243; m&#7897;t chuy&#7871;n t&#224;u &#273;&#432;a h&#7885; v&#7873; l&#7841;i v&#249;ng m&#7887;.</p><p>Con s&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c m&#224; nh&#224; ch&#7913;c tr&#225;ch &#273;&#432;a ra l&#224; 30-60 roentgens trong khi h&#7885; b&#225;o l&#7841;i th&#7921;c t&#7871; cao g&#7845;p 5 l&#7847;n.  </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!OiPI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5486b2c6-034a-4183-a406-d010133a9f7c_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Kh&#244;ng ai &#273;o li&#7873;u nhi&#7877;m x&#7841;. Kh&#244;ng ai theo d&#245;i y t&#7871;. Kh&#244;ng ai ki&#7875;m tra h&#7853;u qu&#7843; l&#226;u d&#224;i.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; kh&#244;ng ch&#7871;t ngay l&#7853;p t&#7913;c. Nh&#432;ng h&#7885; &#273;&#227; nh&#7853;n v&#224;o c&#417; th&#7875; m&#236;nh nh&#7919;ng li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; s&#7869; t&#7915; t&#7915; gi&#7871;t ch&#7871;t h&#7885; sau n&#224;y.</p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i b&#7855;t &#273;&#7847;u ho m&#225;u, suy ph&#7893;i, &#273;au x&#432;&#417;ng.</p><p>Ung th&#432;, tim m&#7841;ch, &#273;&#7897;t t&#7917; &#8211; b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#7843;i r&#225;c sau v&#224;i n&#259;m.</p><p>Nh&#432;ng ch&#7859;ng ai &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n l&#224; &#8220;n&#7841;n nh&#226;n Chernobyl&#8221; &#8211; v&#236; h&#7885; kh&#244;ng &#7903; trong nh&#224; m&#225;y. H&#7885; ch&#7881; &#273;&#224;o. H&#7885; &#8220;t&#236;nh nguy&#7879;n&#8221;. H&#7885; l&#224; c&#225;i b&#243;ng.</p><p> Ng&#432;&#7901;i ta &#432;&#7899;c t&#237;nh r&#7857;ng trong s&#7889; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; &#273;&#243;, c&#7913; b&#7889;n ng&#432;&#7901;i th&#236; c&#243; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t ho&#7863;c b&#7883; t&#224;n t&#7853;t n&#7863;ng tr&#432;&#7899;c tu&#7893;i 40. </p><p>S&#7889; c&#242;n l&#7841;i s&#7889;ng lay l&#7855;t.</p><p>M&#7897;t s&#7889; &#273;&#432;&#7907;c m&#7901;i k&#7875; chuy&#7879;n trong v&#224;i cu&#7897;c ph&#7887;ng v&#7845;n mu&#7897;n sau khi Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o &#273;&#7871;n ch&#7871;t, kh&#244;ng b&#7843;o hi&#7875;m, kh&#244;ng tr&#7907; c&#7845;p.</p><p>Kh&#244;ng t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i &#7903; Moskva. Kh&#244;ng huy ch&#432;&#417;ng qu&#7889;c gia.</p><p>Ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n m&#7901; trong danh s&#225;ch c&#244;ng nh&#226;n b&#7883; l&#227;ng qu&#234;n &#8211; nh&#7919;ng &#8220;h&#7879; th&#7889;ng l&#224;m m&#225;t b&#7857;ng x&#225;c ng&#432;&#7901;i&#8221; &#273;&#227; ho&#224;n th&#224;nh nhi&#7879;m v&#7909;.</p><p>H&#7885; &#273;&#227; &#273;i v&#224;o l&#242;ng &#273;&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; mu&#7889;n ch&#7871;t, m&#224; v&#236; h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u c&#7847;u ph&#7843;i hy sinh. V&#224; h&#7885; &#273;&#227; ch&#7845;p nh&#7853;n, v&#7899;i l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m tr&#7847;n tr&#7909;i v&#224; th&#7847;m l&#7863;ng c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, &#273;&#224;o m&#7897;t ng&#244;i m&#7897; t&#7853;p th&#7875; cho ch&#237;nh m&#236;nh &#273;&#7875; c&#7913;u s&#7889;ng h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i kh&#225;c.</p><p></p><h2>Cu&#7897;c chi&#7871;n b&#7855;t &#273;&#7847;u</h2><p></p><p>H&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n c&#244;ng nh&#226;n, binh l&#237;nh v&#224; k&#7929; s&#432; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c huy &#273;&#7897;ng. H&#7885; l&#224;m vi&#7879;c theo ca, m&#7895;i ca ch&#7881; k&#233;o d&#224;i v&#224;i gi&#7901;, th&#7853;m ch&#237; v&#224;i ph&#250;t &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c nguy hi&#7875;m nh&#7845;t, &#273;&#7875; h&#7841;n ch&#7871; li&#7873;u ph&#417;i nhi&#7877;m. </p><p></p><p>H&#7885; &#273;&#227; x&#226;y d&#7921;ng nh&#7919;ng b&#7913;c t&#432;&#7901;ng b&#234; t&#244;ng kh&#7893;ng l&#7891;, d&#224;y nhi&#7873;u m&#233;t, &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; "b&#7913;c t&#432;&#7901;ng th&#225;c n&#432;&#7899;c" (cascade walls), &#273;&#7875; che ch&#7855;n cho c&#225;c khu v&#7921;c l&#224;m vi&#7879;c. H&#7885; &#273;&#227; l&#7855;p d&#7921;ng nh&#7919;ng d&#7847;m th&#233;p kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7895;i d&#7847;m n&#7863;ng h&#224;ng tr&#259;m t&#7845;n, &#273;&#7875; l&#224;m khung cho m&#225;i nh&#224;. </p><p></p><p>M&#7885;i th&#7913; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7915; xa h&#7871;t m&#7913;c c&#243; th&#7875;, nh&#432;ng s&#7921; can thi&#7879;p c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i l&#224; kh&#244;ng th&#7875; tr&#225;nh kh&#7887;i. </p><p></p><p>Sarcophagus l&#224; m&#7897;t k&#7923; c&#244;ng k&#7929; thu&#7853;t ch&#237;nh v&#236; n&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7843;m k&#7883;ch con ng&#432;&#7901;i. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg" width="1300" height="882" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:882,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl worker&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl worker" title="Chernobyl worker" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!3WDO!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F550cd87d-b652-49d5-8e8b-fd261df1df21_1300x882.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>T&#7889;c &#273;&#7897; c&#7911;a n&#243; &#273;&#432;&#7907;c mua b&#7857;ng s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; t&#237;nh m&#7841;ng c&#7911;a 90.000 ng&#432;&#7901;i, v&#224; n&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7903;i m&#7897;t c&#7895; m&#225;y nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#243; kh&#7843; n&#259;ng huy &#273;&#7897;ng v&#224; hy sinh c&#244;ng d&#226;n c&#7911;a m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n nh&#432; trong m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n tranh t&#7893;ng l&#7921;c. </p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, h&#227;y n&#243;i v&#7873; <strong>k&#7923; c&#244;ng k&#7929; thu&#7853;t</strong>. </p><p>H&#7885; &#273;&#227; kh&#244;ng x&#226;y c&#225;i Sarcophagus theo c&#225;ch th&#244;ng th&#432;&#7901;ng. </p><p>Kh&#244;ng ai c&#243; th&#7875; &#273;&#7913;ng ngay c&#7841;nh l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#7875; &#273;&#7893; b&#234; t&#244;ng hay h&#224;n c&#225;c d&#7847;m th&#233;p. Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; &#273;&#227; &#225;p d&#7909;ng m&#7897;t ph&#432;&#417;ng ph&#225;p x&#226;y d&#7921;ng lai gi&#7919;a k&#7929; thu&#7853;t qu&#226;n s&#7921; v&#224; s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o trong tuy&#7879;t v&#7885;ng. </p><p>K&#7871; ho&#7841;ch l&#224; <strong>x&#226;y d&#7921;ng t&#7915; xa v&#224; l&#7855;p r&#225;p t&#7841;i ch&#7895;</strong>. C&#225;c kh&#7889;i b&#234; t&#244;ng kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; c&#225;c k&#7871;t c&#7845;u th&#233;p &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871; t&#7841;o s&#7861;n &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c an to&#224;n, c&#225;ch xa l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng. </p><p>Sau &#273;&#243;, h&#7885; s&#7917; d&#7909;ng nh&#7919;ng chi&#7871;c c&#7847;n c&#7849;u kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t s&#7889; &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; &#272;&#7913;c, &#273;&#7875; c&#7849;u nh&#7919;ng kh&#7889;i n&#7863;ng h&#224;ng tr&#259;m t&#7845;n n&#224;y v&#224; &#273;&#7863;t ch&#250;ng v&#224;o &#273;&#250;ng v&#7883; tr&#237; nh&#432; ch&#417;i m&#7897;t b&#7897; lego c&#7911;a t&#7917; th&#7847;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg" width="1300" height="872" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:872,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;chernobyl explosion&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="chernobyl explosion" title="chernobyl explosion" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!mWWW!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9ffd6b3c-f443-46bc-bc88-ec2984ee1f8c_1300x872.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>H&#7885; &#273;&#227; ph&#225;t minh ra k&#7929; thu&#7853;t<strong> "b&#7913;c t&#432;&#7901;ng th&#225;c n&#432;&#7899;c" (cascade wall)</strong>, t&#7913;c l&#224; x&#226;y c&#225;c b&#7913;c t&#432;&#7901;ng theo t&#7915;ng b&#7853;c thang, m&#7895;i b&#7913;c t&#432;&#7901;ng m&#7899;i s&#7869; t&#7921;a v&#224;o b&#7913;c t&#432;&#7901;ng c&#361; v&#224; che ch&#7855;n cho c&#244;ng nh&#226;n khi h&#7885; x&#226;y b&#7913;c t&#432;&#7901;ng ti&#7871;p theo, ti&#7871;n d&#7847;n v&#224;o trung t&#226;m c&#7911;a &#273;&#7883;a ng&#7909;c. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p k&#7929; thu&#7853;t th&#244;ng minh v&#224; li&#7873;u l&#297;nh, &#273;&#432;&#7907;c v&#7869; ra tr&#234;n b&#224;n &#259;n trong c&#225;c cu&#7897;c h&#7885;p th&#226;u &#273;&#234;m c&#7911;a c&#225;c k&#7929; s&#432;.</p><p></p><p>Nh&#432;ng l&#224;m th&#7871; n&#224;o &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243; trong <strong>206 ng&#224;y</strong>? &#272;&#226;y l&#224; l&#250;c <strong>th&#7843;m k&#7883;ch con ng&#432;&#7901;i</strong> b&#7855;t &#273;&#7847;u. T&#7889;c &#273;&#7897; &#273;&#243; ch&#7881; c&#243; th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7857;ng c&#225;ch &#225;p d&#7909;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p "l&#7845;y th&#7883;t &#273;&#232; ng&#432;&#7901;i" c&#7911;a Li&#234;n X&#244;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4717099,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HyFU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff70223e1-355c-42fe-8560-50147a245e87_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Trong c&#417;n kh&#7911;ng ho&#7843;ng, c&#7895; m&#225;y quan li&#234;u &#273;&#227; b&#7883; g&#7841;t sang m&#7897;t b&#234;n. </p><p>&#7910;y ban ch&#237;nh ph&#7911; do Shcherbina &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c g&#7847;n nh&#432; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. </p><p>H&#7885; c&#243; th&#7875; ra l&#7879;nh cho b&#7845;t k&#7923; nh&#224; m&#225;y n&#224;o tr&#234;n to&#224;n Li&#234;n X&#244; ph&#7843;i ng&#7915;ng s&#7843;n xu&#7845;t m&#7885;i th&#7913; kh&#225;c v&#224; ch&#7881; t&#7853;p trung s&#7843;n xu&#7845;t th&#233;p v&#224; b&#234; t&#244;ng cho Chernobyl. H&#7885; c&#243; th&#7875; tr&#432;ng d&#7909;ng b&#7845;t k&#7923; &#273;o&#224;n t&#224;u n&#224;o, b&#7845;t k&#7923; t&#224;i nguy&#234;n n&#224;o m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n h&#7887;i &#253; ki&#7871;n ai. To&#224;n b&#7897; n&#7873;n kinh t&#7871; k&#7871; ho&#7841;ch h&#243;a t&#7853;p trung &#273;&#227; d&#7891;n to&#224;n l&#7921;c cho m&#7897;t m&#7909;c ti&#234;u duy nh&#7845;t. </p><p>90.000 ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;, ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; qu&#226;n nh&#226;n d&#7921; b&#7883; v&#224; c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#432;&#7907;c huy &#273;&#7897;ng, &#273;&#227; l&#224;m vi&#7879;c kh&#244;ng ng&#7915;ng ngh&#7881; 24/7. </p><p><strong>T&#7889;c &#273;&#7897; &#273;&#432;&#7907;c t&#7841;o ra b&#7857;ng c&#225;ch n&#233;m nh&#7919;ng "l&#224;n s&#243;ng" ng&#432;&#7901;i v&#224;o c&#244;ng vi&#7879;c.</strong> </p><p>M&#7897;t nh&#243;m c&#244;ng nh&#226;n s&#7869; v&#224;o l&#224;m vi&#7879;c trong m&#7897;t kho&#7843;ng th&#7901;i gian r&#7845;t ng&#7855;n, c&#243; th&#7875; l&#224; v&#224;i gi&#7901; ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; ch&#7881; v&#224;i ph&#250;t &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c nguy hi&#7875;m nh&#7845;t. Khi h&#7885; nh&#7853;n &#273;&#7911; li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; cho ph&#233;p (ho&#7863;c h&#417;n), h&#7885; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c r&#250;t ra v&#224; m&#7897;t nh&#243;m kh&#225;c s&#7869; v&#224;o thay th&#7871; ngay l&#7853;p t&#7913;c. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t d&#226;y chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng con ng&#432;&#7901;i, v&#7899;i ngu&#7891;n cung d&#432;&#7901;ng nh&#432; v&#244; t&#7853;n.</p><p>H&#7841;n ch&#243;t ph&#7843;i ho&#224;n th&#224;nh Sarcophagus tr&#432;&#7899;c m&#249;a &#273;&#244;ng th&#225;ng 11 l&#224; m&#7897;t m&#7879;nh l&#7879;nh kh&#244;ng th&#7875; th&#432;&#417;ng l&#432;&#7907;ng. C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c lo s&#7907; r&#7857;ng m&#7897;t c&#7845;u tr&#250;c c&#242;n dang d&#7903; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7883;u n&#7893;i s&#7913;c n&#7863;ng c&#7911;a tuy&#7871;t v&#224; c&#243; th&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;, l&#224;m tung l&#234;n m&#7897;t &#273;&#225;m m&#226;y b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841; m&#7899;i. </p><p>V&#236; &#225;p l&#7921;c th&#7901;i gian, c&#225;c quy &#273;&#7883;nh v&#7873; an to&#224;n v&#224; gi&#7899;i h&#7841;n ph&#417;i nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841; th&#432;&#7901;ng b&#7883; b&#7887; qua. S&#7913;c kh&#7887;e l&#226;u d&#224;i c&#7911;a 90.000 ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7863;t xu&#7889;ng h&#224;ng th&#7913; y&#7871;u so v&#7899;i m&#7909;c ti&#234;u tr&#432;&#7899;c m&#7855;t l&#224; ph&#7843;i ni&#234;m phong con qu&#225;i v&#7853;t.</p><p>V&#236; v&#7853;y, c&#225;i Sarcophagus &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ho&#224;n th&#224;nh trong 206 ng&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg" width="541" height="725" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:725,&quot;width&quot;:541,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;How did they manage to build the Roof of the old Sarcophagus? : r/chernobyl&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="How did they manage to build the Roof of the old Sarcophagus? : r/chernobyl" title="How did they manage to build the Roof of the old Sarcophagus? : r/chernobyl" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qYku!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe9b44056-9554-4b8f-aa8a-3b9f77d7ab2d_541x725.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#243; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7897;t ph&#233;p t&#237;nh t&#224;n nh&#7851;n: <strong>k&#7871;t h&#7907;p s&#7921; s&#225;ng t&#7841;o k&#7929; thu&#7853;t c&#7911;a m&#7897;t s&#7889; &#237;t b&#7897; &#243;c thi&#234;n t&#224;i v&#7899;i s&#7921; hy sinh c&#243; th&#7875; d&#7921; b&#225;o tr&#432;&#7899;c c&#7911;a h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n ng&#432;&#7901;i.</strong> </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho th&#7845;y m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#7897;c &#273;o&#225;n, khi b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng, c&#243; th&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng k&#7923; t&#237;ch phi th&#432;&#7901;ng, nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; cho nh&#7919;ng k&#7923; t&#237;ch &#273;&#243; lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c <strong>tr&#7843; b&#7857;ng m&#225;u v&#224; s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n m&#224; n&#243; tuy&#234;n b&#7889; b&#7843;o v&#7879;</strong>. </p><p>M&#7895;i m&#233;t kh&#7889;i b&#234; t&#244;ng &#273;&#243; &#273;&#7873;u th&#7845;m &#273;&#7851;m m&#7891; h&#244;i v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; m&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#244;ng nh&#226;n &#273;&#227; g&#225;nh ch&#7883;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6039806,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!RiXC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F674bb641-941e-48a0-9149-775bede04895_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Nh&#432;ng bi k&#7883;ch ch&#432;a d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; &#273;&#243; Sarcophagus &#432;&#7907;c x&#226;y trong 206 ng&#224;y v&#7897;i v&#227;, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c <strong>d&#7921; t&#237;nh ch&#7881; c&#243; tu&#7893;i th&#7885; 30 n&#259;m.</strong> </p><p>&#272;&#7871;n nh&#7919;ng n&#259;m 2000, n&#243; &#273;&#227; m&#7909;c ru&#7895;ng, n&#7913;t n&#7867; v&#224; c&#243; nguy c&#417; s&#7909;p &#273;&#7893;. </p><p>M&#7897;t c&#250; s&#7909;p &#273;&#7893; s&#7869; tung ra m&#7897;t &#273;&#225;m m&#226;y b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841; kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a Chernobyl 2.0. </p><p>Ukraine, m&#7897;t qu&#7889;c gia non tr&#7867; v&#7899;i n&#7873;n kinh t&#7871; ki&#7879;t qu&#7879; sau khi Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893;, ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng t&#7921; m&#236;nh chi tr&#7843; m&#7897;t d&#7921; &#225;n tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng t&#7927; euro &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t v&#7845;n &#273;&#7873; n&#224;y. </p><p>Th&#7843;m h&#7885;a n&#7857;m tr&#234;n &#273;&#7845;t c&#7911;a h&#7885;, nh&#432;ng h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a n&#243; th&#236; mang t&#237;nh to&#224;n c&#7847;u.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c "cu&#7897;c ch&#417;i" b&#7855;t &#273;&#7847;u. C&#225;c n&#432;&#7899;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; kh&#7889;i G7 v&#224; Li&#234;n minh ch&#226;u &#194;u (EU), &#273;&#227; ph&#7843;i v&#224;o cu&#7897;c. </p><p>Nh&#432;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#242;ng t&#7915; thi&#7879;n. H&#7885; l&#224;m v&#7853;y v&#236; <strong>l&#7907;i &#237;ch t&#7921; v&#7879;</strong>. M&#7897;t &#273;&#225;m m&#226;y ph&#243;ng x&#7841; n&#7919;a t&#7915; Chernobyl s&#7869; l&#7841;i bay qua b&#7847;u tr&#7901;i c&#7911;a h&#7885;. </p><p>V&#236; v&#7853;y, vi&#7879;c t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;i v&#242;m th&#233;p NSC l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; cho an ninh c&#7911;a ch&#237;nh h&#7885;. <strong>Ng&#226;n h&#224;ng T&#225;i thi&#7871;t v&#224; Ph&#225;t tri&#7875;n ch&#226;u &#194;u (EBRD)</strong> &#273;&#432;&#7907;c giao nhi&#7879;m v&#7909; qu&#7843;n l&#253; qu&#7929; t&#224;i tr&#7907; kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y, m&#7897;t qu&#7929; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng g&#243;p b&#7903;i h&#417;n 40 qu&#7889;c gia. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg" width="1280" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;A vast new tomb for the most dangerous waste in the world&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="A vast new tomb for the most dangerous waste in the world" title="A vast new tomb for the most dangerous waste in the world" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BDs_!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05fb1e5a-c3cc-4292-9df5-f04301bf748e_1280x720.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u c&#225;i Sarcophagus &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; m&#7897;t bi k&#7883;ch c&#7911;a chi&#7871;n tranh l&#7841;nh, th&#236; c&#225;i v&#242;m th&#233;p th&#7913; hai &#8211; <strong>New Safe Confinement (NSC)</strong> &#8211; l&#7841;i l&#224; m&#7897;t t&#7845;m g&#432;&#417;ng ph&#7843;n chi&#7871;u to&#224;n b&#7897; s&#7921; tr&#7855;c tr&#7903; v&#224; &#273;&#7845;u &#273;&#225; ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i h&#7853;u X&#244; Vi&#7871;t. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng b&#7857;ng ti&#7873;n c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y, tr&#234;n m&#7843;nh &#273;&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t Ukraine &#273;ang gi&#7857;ng co, &#273;&#7875; ni&#234;m phong di s&#7843;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244;, v&#224; t&#7845;t c&#7843; di&#7877;n ra d&#432;&#7899;i c&#225;i b&#243;ng ng&#224;y c&#224;ng l&#7899;n c&#7911;a m&#7897;t n&#432;&#7899;c Nga &#273;ang thay &#273;&#7893;i.</p><p>C&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; ph&#432;&#417;ng T&#226;y, khi &#273;&#7893; h&#224;ng t&#7927; euro v&#224;o d&#7921; &#225;n, &#273;&#227; y&#234;u c&#7847;u s&#7921; minh b&#7841;ch v&#224; hi&#7879;u qu&#7843;. Nh&#432;ng h&#7885; &#273;&#227; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i b&#7897; m&#225;y h&#224;nh ch&#237;nh quan li&#234;u v&#224; n&#7841;n tham nh&#361;ng c&#7911;a Ukraine. </p><p>&#272;&#227; c&#243; nh&#7919;ng lo ng&#7841;i r&#7857;ng ti&#7873;n t&#224;i tr&#7907; b&#7883; s&#7917; d&#7909;ng kh&#244;ng hi&#7879;u qu&#7843; ho&#7863;c th&#7845;t tho&#225;t. &#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; c&#259;ng th&#7859;ng li&#234;n t&#7909;c: m&#7897;t b&#234;n l&#224; c&#225;c nh&#224; t&#224;i tr&#7907; mu&#7889;n ki&#7875;m so&#225;t ch&#7863;t ch&#7869; t&#7915;ng &#273;&#7891;ng euro, m&#7897;t b&#234;n l&#224; Ukraine, v&#7915;a ph&#7843;i n&#7895; l&#7921;c qu&#7843;n l&#253; m&#7897;t si&#234;u d&#7921; &#225;n ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;, v&#7915;a c&#7843;m th&#7845;y b&#7883; &#273;&#7889;i x&#7917; nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7913;a tr&#7867; c&#7847;n gi&#225;m s&#225;t.</p><p> C&#225;c tranh c&#227;i v&#7873; h&#7907;p &#273;&#7891;ng, gi&#7845;y ph&#233;p, v&#224; c&#225;c ti&#234;u chu&#7849;n k&#7929; thu&#7853;t &#273;&#227; l&#224;m tr&#236; ho&#227;n d&#7921; &#225;n trong nhi&#7873;u n&#259;m.</p><p><strong>S&#7921; thay &#273;&#7893;i vai tr&#242; c&#7911;a Nga -</strong> &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; th&#7921;c s&#7921;. </p><p><strong>Tr&#432;&#7899;c n&#259;m 2014: </strong>Nga, v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; qu&#7889;c gia k&#7871; th&#7915;a ch&#237;nh c&#7911;a Li&#234;n X&#244;, c&#243; m&#7897;t ph&#7847;n tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#224; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; t&#224;i tr&#7907; cho qu&#7929;. H&#7885; c&#243; nh&#7919;ng chuy&#234;n gia h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i v&#7873; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK. D&#249; c&#243; nh&#7919;ng b&#7845;t &#273;&#7891;ng, v&#7873; c&#417; b&#7843;n h&#7885; v&#7851;n l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a gi&#7843;i ph&#225;p.</p><p><strong>Sau n&#259;m 2014:</strong> Khi Nga s&#225;p nh&#7853;p Crimea v&#224; cu&#7897;c chi&#7871;n &#7903; Donbas n&#7893; ra, m&#7885;i th&#7913; thay &#273;&#7893;i. Nga t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c kh&#243; t&#237;nh tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911; c&#244;ng khai c&#7911;a Ukraine v&#224; ph&#432;&#417;ng T&#226;y. </p><p>S&#7921; h&#7907;p t&#225;c trong c&#225;c d&#7921; &#225;n nh&#432; Chernobyl tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7897;c h&#7841;i v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;. "Cu&#7897;c &#273;&#7845;u &#273;&#225;" c&#7911;a Nga kh&#244;ng c&#242;n n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c tranh c&#227;i v&#7873; thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a c&#225;i v&#242;m th&#233;p, m&#224; l&#224; &#7903; cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; l&#7899;n h&#417;n. </p><p>H&#7885; s&#7917; d&#7909;ng v&#7883; th&#7871; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; g&#226;y kh&#243; kh&#259;n, t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng c&#259;ng th&#7859;ng, v&#224; bi&#7871;n m&#7885;i v&#7845;n &#273;&#7873; li&#234;n quan &#273;&#7871;n Ukraine th&#224;nh m&#7897;t m&#7863;t tr&#7853;n trong cu&#7897;c &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i ph&#432;&#417;ng T&#226;y. </p><p>M&#7863;c d&#249; h&#7885; kh&#244;ng tr&#7921;c ti&#7871;p ph&#225; ho&#7841;i vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng NSC, nh&#432;ng s&#7921; th&#249; &#273;&#7883;ch c&#7911;a h&#7885; &#273;&#227; ph&#7911; m&#7897;t b&#243;ng &#273;en l&#234;n to&#224;n b&#7897; n&#7895; l&#7921;c h&#7907;p t&#225;c qu&#7889;c t&#7871;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, sau r&#7845;t nhi&#7873;u tr&#236; ho&#227;n v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t, thi&#7871;u h&#7909;t ng&#226;n s&#225;ch ph&#7843;i k&#234;u g&#7885;i t&#224;i tr&#7907; th&#234;m, v&#224; nh&#7919;ng c&#259;ng th&#7859;ng ch&#237;nh tr&#7883;, c&#225;i v&#242;m th&#233;p NSC kh&#7893;ng l&#7891; c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c ho&#224;n th&#224;nh v&#224; tr&#432;&#7907;t v&#224;o v&#7883; tr&#237; v&#224;o n&#259;m 2016, v&#224; ch&#237;nh th&#7913;c &#273;i v&#224;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng n&#259;m 2019. </p><p>N&#243; l&#224; c&#7845;u tr&#250;c di &#273;&#7897;ng tr&#234;n m&#7863;t &#273;&#7845;t l&#7899;n nh&#7845;t t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c con ng&#432;&#7901;i x&#226;y d&#7921;ng, m&#7897;t k&#7923; c&#244;ng th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a k&#7929; thu&#7853;t. </p><p>Nh&#432;ng n&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t t&#432;&#7907;ng &#273;&#224;i cho m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7847;y ph&#7913;c t&#7841;p. </p><p>M&#7897;t c&#225;i l&#7891;ng th&#233;p do ph&#432;&#417;ng T&#226;y t&#224;i tr&#7907;, &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n c&#7911;a Ph&#225;p (Novarka) x&#226;y d&#7921;ng, &#273;&#7875; ni&#234;m phong di s&#7843;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244;, tr&#234;n &#273;&#7845;t c&#7911;a m&#7897;t Ukraine &#273;&#7897;c l&#7853;p &#273;ang &#7903; trong t&#236;nh tr&#7841;ng chi&#7871;n tranh v&#7899;i Nga. </p><p>To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh x&#226;y d&#7921;ng n&#243;, k&#233;o d&#224;i h&#417;n hai th&#7853;p k&#7927;, &#273;&#227; ph&#7843;n &#225;nh ch&#237;nh x&#225;c s&#7921; tan r&#227; c&#7911;a tr&#7853;t t&#7921; c&#361; v&#224; s&#7921; h&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u m&#7899;i. Vi&#7879;c ni&#234;m phong m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#227; kh&#243;, vi&#7879;c &#273;&#7889;i ph&#243; v&#7899;i nh&#7919;ng t&#224;n d&#432; ph&#243;ng x&#7841; c&#7911;a &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#242;n kh&#243; h&#417;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg" width="1456" height="970" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:970,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Russian Drone Hits Safe Confinement At Chornobyl Nuclear Power Plant&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Russian Drone Hits Safe Confinement At Chornobyl Nuclear Power Plant" title="Russian Drone Hits Safe Confinement At Chornobyl Nuclear Power Plant" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7Psr!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36360c6a-5a3c-4f6c-a4a3-79439aef768f_2048x1365.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>Kh&#244;ng ai d&#225;m ch&#7855;c v&#7873; con s&#7889; 100 n&#259;m</h2><p>Con s&#7889; 100 n&#259;m kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t con s&#7889; ng&#7851;u nhi&#234;n hay m&#7897;t l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n su&#244;ng. N&#243; l&#224; <strong>tu&#7893;i th&#7885; thi&#7871;t k&#7871; (design life). </strong></p><p>C&#225;c k&#7929; s&#432; &#273;&#227; t&#237;nh to&#225;n d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng v&#7853;t li&#7879;u t&#7889;t nh&#7845;t, c&#225;c m&#244; h&#236;nh d&#7921; b&#225;o v&#7873; s&#7921; &#259;n m&#242;n, s&#7921; xu&#7889;ng c&#7845;p c&#7911;a b&#234; t&#244;ng v&#224; th&#233;p trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng kh&#7855;c nghi&#7879;t &#273;&#243; &#273;&#7875; &#273;&#432;a ra m&#7897;t con s&#7889;. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7843;m b&#7843;o c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n. N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; h&#227;ng xe n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#7897;ng c&#417; s&#7869; ch&#7841;y &#273;&#432;&#7907;c 300.000 km, v&#7899;i &#273;i&#7873;u ki&#7879;n m&#224;y ph&#7843;i thay d&#7847;u, b&#7843;o d&#432;&#7905;ng &#273;&#7883;nh k&#7923; v&#224; kh&#244;ng l&#225;i n&#243; nh&#432; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i&#234;n.</p><p>C&#225;i v&#242;m th&#233;p NSC c&#361;ng v&#7853;y. Tu&#7893;i th&#7885; 100 n&#259;m c&#7911;a n&#243; ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o vi&#7879;c <strong>b&#7843;o tr&#236; li&#234;n t&#7909;c v&#224; c&#7921;c k&#7923; t&#7889;n k&#233;m</strong>. </p><p>B&#234;n trong n&#243; l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng th&#244;ng gi&#243; kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; ki&#7875;m so&#225;t &#273;&#7897; &#7849;m, ng&#259;n kh&#244;ng cho k&#7871;t c&#7845;u th&#233;p b&#7883; r&#7881; s&#233;t. N&#243; c&#243; c&#225;c c&#7843;m bi&#7871;n &#273;&#7875; theo d&#245;i nhi&#7879;t &#273;&#7897;, ph&#243;ng x&#7841;, v&#224; s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a c&#7845;u tr&#250;c. </p><p>Vi&#7879;c v&#7853;n h&#224;nh v&#224; duy tr&#236; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t ngu&#7891;n kinh ph&#237; v&#224; nh&#226;n l&#7921;c chuy&#234;n m&#244;n kh&#7893;ng l&#7891;, n&#259;m n&#224;y qua n&#259;m kh&#225;c, trong su&#7889;t m&#7897;t th&#7871; k&#7927;. </p><p>100 n&#259;m &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7843;m b&#7843;o tuy&#7879;t &#273;&#7889;i, m&#224; l&#224; m&#7897;t cam k&#7871;t r&#7857;ng c&#225;c th&#7871; h&#7879; t&#432;&#417;ng lai s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#7893; ti&#7873;n v&#224; c&#244;ng s&#7913;c v&#224;o &#273;&#7875; gi&#7919; cho n&#243; &#273;&#7913;ng v&#7919;ng.</p><h2>V&#224; n&#7871;u h&#7871;t th&#7901;i h&#7841;n 100 n&#259;m th&#236; sao? </h2><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; l&#250;c th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c quy m&#244; th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a v&#7845;n &#273;&#7873;. C&#225;i v&#242;m th&#233;p NSC kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i l&#259;ng m&#7897; &#273;&#7875; ni&#234;m phong v&#297;nh vi&#7877;n. Ch&#7913;c n&#259;ng th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>nh&#224; ch&#7913;a an to&#224;n</strong> v&#224; m&#7897;t <strong>x&#432;&#7903;ng th&#225;o d&#7905; kh&#7893;ng l&#7891;</strong>.</p><p>B&#234;n trong c&#225;i v&#242;m &#273;&#243;, treo l&#417; l&#7917;ng tr&#234;n tr&#7847;n l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng c&#7847;n c&#7849;u robot &#273;i&#7873;u khi&#7875;n t&#7915; xa c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p. </p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a ch&#250;ng trong v&#242;ng 100 n&#259;m t&#7899;i l&#224;:</p><ol><li><p><strong>Th&#225;o d&#7905; c&#225;i Sarcophagus c&#361;:</strong> S&#7917; d&#7909;ng c&#225;c c&#244;ng c&#7909; robot, ng&#432;&#7901;i ta s&#7869; t&#7915; t&#7915;, c&#7849;n th&#7853;n c&#7855;t v&#224; d&#7905; b&#7887; t&#7915;ng m&#7843;nh c&#7911;a c&#225;i l&#7891;ng b&#234; t&#244;ng c&#361; k&#7929;, kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh &#273;ang bao b&#7885;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng.</p></li><li><p><strong>X&#7917; l&#253; l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng:</strong> Sau khi d&#7905; b&#7887; xong c&#225;i l&#7891;ng c&#361;, nhi&#7879;m v&#7909; c&#242;n kh&#243; kh&#259;n h&#417;n g&#7845;p b&#7897;i b&#7855;t &#273;&#7847;u. H&#7885; s&#7869; ph&#7843;i d&#249;ng nh&#7919;ng c&#7847;n c&#7849;u robot &#273;&#243; &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; h&#224;ng tr&#259;m t&#7845;n v&#7853;t li&#7879;u ch&#7913;a nhi&#234;n li&#7879;u h&#7841;t nh&#226;n (FCM) v&#224; kh&#7889;i corium &#273;&#227; &#273;&#244;ng c&#7913;ng c&#242;n s&#243;t l&#7841;i b&#234;n trong l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4.</p></li></ol><p>To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; ki&#7871;n s&#7869; m&#7845;t h&#224;ng ch&#7909;c n&#259;m. C&#225;i v&#242;m th&#233;p NSC ch&#7881; c&#243; t&#225;c d&#7909;ng t&#7841;o ra m&#7897;t kh&#244;ng gian an to&#224;n, m&#7897;t c&#225;i "ph&#242;ng s&#7841;ch" kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#7875; c&#225;c robot c&#243; th&#7875; l&#224;m vi&#7879;c m&#224; kh&#244;ng l&#224;m r&#242; r&#7881; th&#234;m b&#7909;i ph&#243;ng x&#7841; ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng.</p><p>V&#7853;y sau 100 n&#259;m, k&#7871; ho&#7841;ch tr&#234;n l&#253; thuy&#7871;t l&#224; to&#224;n b&#7897; nh&#7919;ng th&#7913; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t b&#234;n trong L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;y ra, ph&#226;n lo&#7841;i, v&#224; chuy&#7875;n &#273;&#7871;n m&#7897;t n&#417;i an to&#224;n h&#417;n. Nh&#7919;ng v&#7853;t li&#7879;u ph&#243;ng x&#7841; cao n&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n &#273;&#7871;n m&#7897;t <strong>kho ch&#7913;a &#273;&#7883;a ch&#7845;t s&#226;u (deep geological repository)</strong>, m&#7897;t h&#7847;m m&#7897; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o s&#226;u trong l&#242;ng &#273;&#7845;t, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; c&#225;ch ly kh&#7889;i ch&#7845;t th&#7843;i &#273;&#243; kh&#7887;i sinh quy&#7875;n trong h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n n&#259;m.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; l&#224; k&#7871; ho&#7841;ch tr&#234;n gi&#7845;y, kh&#244;ng ai d&#225;m ch&#7855;c ch&#7855;c ho&#224;n to&#224;n. K&#7871; ho&#7841;ch &#273;&#243; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o nh&#7919;ng th&#7913; kh&#244;ng th&#7875; d&#7921; b&#225;o tr&#432;&#7899;c:</p><ul><li><p><strong>S&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883;:</strong> Li&#7879;u Ukraine c&#243; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; &#7893;n &#273;&#7883;nh trong 100 n&#259;m t&#7899;i &#273;&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c c&#244;ng vi&#7879;c? Cu&#7897;c chi&#7871;n tranh v&#7899;i Nga n&#259;m 2022, khi qu&#226;n &#273;&#7897;i Nga chi&#7871;m &#273;&#243;ng Chernobyl trong m&#7897;t th&#7901;i gian ng&#7855;n, &#273;&#227; cho th&#7845;y to&#224;n b&#7897; d&#7921; &#225;n mong manh &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;o.</p></li><li><p><strong>Ngu&#7891;n t&#224;i tr&#7907;:</strong> Ai s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c tr&#7843; ti&#7873;n cho c&#244;ng vi&#7879;c b&#7843;o tr&#236; v&#224; th&#225;o d&#7905; trong 50, 70, hay 90 n&#259;m n&#7919;a, khi nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ban &#273;&#7847;u &#273;&#227; ch&#7871;t h&#7871;t?</p></li><li><p><strong>C&#244;ng ngh&#7879;:</strong> Li&#7879;u ch&#250;ng ta c&#243; ph&#225;t tri&#7875;n &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng robot &#273;&#7911; t&#7889;t &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t c&#244;ng vi&#7879;c th&#225;o d&#7905; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; nguy hi&#7875;m ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879; n&#224;y kh&#244;ng?</p></li></ul><p>C&#225;i v&#242;m th&#233;p NSC &#273;&#227; mua cho ch&#250;ng ta 100 n&#259;m. Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p. N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; tr&#236; ho&#227;n r&#7845;t &#273;&#7855;t &#273;&#7887;. N&#243; l&#224; m&#7897;t canh b&#7841;c, &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c r&#7857;ng th&#7871; h&#7879; con ch&#225;u c&#7911;a ch&#250;ng ta s&#7869; gi&#224;u c&#243; h&#417;n, th&#244;ng minh h&#417;n, v&#224; may m&#7855;n h&#417;n ch&#250;ng ta &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t d&#7913;t &#273;i&#7875;m m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n m&#224; th&#7871; h&#7879; tr&#432;&#7899;c &#273;&#227; t&#7841;o ra.</p><p></p><p></p><h1>Bu&#7893;i b&#225;o c&#225;o c&#7911;a Valery Legasov &#7903; Vienna v&#224;o th&#225;ng 8 n&#259;m 1986</h1><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; kho&#7843;ng kh&#7855;c &#273;&#7845;u tranh gi&#7919;a l&#432;&#417;ng t&#226;m m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c v&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh r&#259;ng trung th&#224;nh v&#7899;i s&#7921; d&#7889;i tr&#225; c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng. </p><p> B&#7889;n th&#225;ng sau th&#7843;m h&#7885;a, th&#7871; gi&#7899;i v&#7851;n c&#242;n quay cu&#7891;ng trong s&#7921; hoang mang v&#224; gi&#7853;n d&#7919;. </p><p>&#193;p l&#7921;c qu&#7889;c t&#7871; bu&#7897;c Li&#234;n X&#244; ph&#7843;i &#273;&#432;a ra m&#7897;t l&#7901;i gi&#7843;i th&#237;ch ch&#237;nh th&#7913;c t&#7841;i m&#7897;t phi&#234;n h&#7885;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#7911;a C&#417; quan N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Nguy&#234;n t&#7917; Qu&#7889;c t&#7871; (IAEA) &#7903; Vienna. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879;. M&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng v&#7889;n quen che gi&#7845;u m&#7885;i th&#7913; nay b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i gi&#7843;i tr&#236;nh v&#7873; m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i n&#7897;i b&#7897; tr&#432;&#7899;c c&#225;c chuy&#234;n gia h&#7841;t nh&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i. M&#7885;i &#225;nh m&#7855;t &#273;&#7873;u &#273;&#7893; d&#7891;n v&#224;o ph&#225;i &#273;o&#224;n Li&#234;n X&#244;, v&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n &#273;&#7875; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i "b&#7847;y s&#243;i" &#273;&#243; l&#224; Valery Legasov.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6932105,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CLpQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6da657df-f9dd-4035-b8fb-19affadad894_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Legasov kh&#244;ng b&#7883; KGB d&#237; cho m&#7897;t t&#7901; gi&#7845;y v&#224; b&#7855;t &#273;&#7885;c.</p><p> &#212;ng ta &#273;&#432;&#7907;c giao nhi&#7879;m v&#7909; tr&#236;nh b&#224;y m&#7897;t b&#7843;n b&#225;o c&#225;o ch&#237;nh th&#7913;c, d&#224;y c&#7897;p, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t &#7911;y ban l&#7899;n so&#7841;n th&#7843;o v&#224; &#273;&#432;&#7907;c B&#7897; Ch&#237;nh tr&#7883; ph&#234; duy&#7879;t. </p><p>V&#224; c&#225;i <strong>c&#226;u chuy&#7879;n ch&#237;nh th&#7913;c</strong> trong b&#7843;n b&#225;o c&#225;o &#273;&#243; r&#7845;t r&#245; r&#224;ng: <strong>Th&#7843;m h&#7885;a Chernobyl 100% l&#224; do l&#7895;i c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i.</strong> </p><p>K&#7883;ch b&#7843;n m&#224; Moskva mu&#7889;n th&#7871; gi&#7899;i nghe l&#224; m&#7897;t nh&#243;m k&#7929; s&#432; v&#7853;n h&#224;nh ngu ng&#7889;c, v&#244; k&#7927; lu&#7853;t v&#224; li&#7873;u l&#297;nh &#273;&#227; vi ph&#7841;m h&#224;ng lo&#7841;t c&#225;c quy &#273;&#7883;nh an to&#224;n, d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#7897;t tai n&#7841;n &#273;&#225;ng ti&#7871;c. Theo k&#7883;ch b&#7843;n n&#224;y, thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; an to&#224;n, ch&#7881; c&#243; con ng&#432;&#7901;i l&#224;m cho n&#243; tr&#7903; n&#234;n nguy hi&#7875;m. </p><p>Khi Legasov &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c h&#7897;i &#273;&#7891;ng, &#244;ng ta &#273;&#227; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#224;i tr&#236;nh b&#224;y d&#224;i 5 ti&#7871;ng c&#7911;a m&#236;nh b&#7857;ng c&#225;ch thu&#7853;t l&#7841;i c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#243;. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg" width="1300" height="1216" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1216,&quot;width&quot;:1300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Valery Legasov, the chief Soviet delegate addresses a news conference at  the end of a five-day international conference in Vienna reviewing the  Chernobyl nuclear disaster and its implications, Aug. 29, 1986. (AP&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Valery Legasov, the chief Soviet delegate addresses a news conference at  the end of a five-day international conference in Vienna reviewing the  Chernobyl nuclear disaster and its implications, Aug. 29, 1986. (AP" title="Valery Legasov, the chief Soviet delegate addresses a news conference at  the end of a five-day international conference in Vienna reviewing the  Chernobyl nuclear disaster and its implications, Aug. 29, 1986. (AP" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!my5C!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11edf85d-6ad5-4104-9fc1-28e8d5c1828d_1300x1216.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#212;ng li&#7879;t k&#234; t&#7915;ng l&#7895;i l&#7847;m, t&#7915;ng quy &#273;&#7883;nh m&#224; c&#225;c k&#7929; s&#432; &#7903; ph&#242;ng &#273;i&#7873;u khi&#7875;n s&#7889; 4 &#273;&#227; vi ph&#7841;m. C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y l&#7855;ng nghe, c&#243; ph&#7847;n ho&#224;i nghi, nh&#432;ng &#273;&#243; v&#7851;n l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n n&#7857;m trong d&#7921; &#273;o&#225;n c&#7911;a h&#7885;.</p><p>Nh&#432;ng r&#7891;i, khi &#273;i s&#226;u v&#224;o ph&#226;n t&#237;ch chu&#7895;i s&#7921; ki&#7879;n k&#7929; thu&#7853;t, Legasov &#273;&#227; l&#224;m m&#7897;t &#273;i&#7873;u kh&#244;ng ai ng&#7901; t&#7899;i. &#212;ng ta &#273;&#227; &#273;i ch&#7879;ch kh&#7887;i k&#7883;ch b&#7843;n. &#212;ng kh&#244;ng ch&#7881; n&#243;i <em>c&#225;i g&#236;</em> &#273;&#227; x&#7843;y ra, m&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7843;i th&#237;ch <em><strong>t&#7841;i sao</strong></em><strong> nh&#7919;ng h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a c&#225;c k&#7929; s&#432; l&#7841;i g&#226;y ra h&#7853;u qu&#7843; kh&#7911;ng khi&#7871;p &#273;&#7871;n v&#7853;y.</strong> </p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c &#244;ng ta l&#7921;a ch&#7885;n.</p><p>Thay v&#236; ch&#7881; &#273;&#7893; l&#7895;i cho Toptunov v&#236; &#273;&#227; r&#250;t qu&#225; nhi&#7873;u thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n, Legasov b&#7855;t &#273;&#7847;u gi&#7843;i th&#237;ch v&#7873; c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>h&#7879; s&#7889; r&#7895;ng d&#432;&#417;ng (positive void coefficient)</strong>. </p><p>&#212;ng gi&#7843;i th&#237;ch r&#7857;ng ch&#237;nh thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;&#227; khi&#7871;n n&#243; tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c k&#7923; b&#7845;t &#7893;n &#7903; m&#7913;c c&#244;ng su&#7845;t th&#7845;p, m&#7897;t tr&#7841;ng th&#225;i m&#224; c&#225;c k&#7929; s&#432; b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i duy tr&#236;. &#212;ng ng&#7909; &#253; r&#7857;ng<strong> c&#225;c k&#7929; s&#432; &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; s&#7861;n.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg" width="590" height="472" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:472,&quot;width&quot;:590,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Chernobyl: What was the Vienna Conference? | TV &amp; Radio | Showbiz &amp; TV |  Express.co.uk&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Chernobyl: What was the Vienna Conference? | TV &amp; Radio | Showbiz &amp; TV |  Express.co.uk" title="Chernobyl: What was the Vienna Conference? | TV &amp; Radio | Showbiz &amp; TV |  Express.co.uk" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9Ovh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2c530db2-ec58-408a-817c-dc3434409925_590x472.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; r&#7891;i &#244;ng ta tung ra qu&#7843; bom th&#7853;t s&#7921;, m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#227; b&#7883; ch&#244;n v&#249;i t&#7915; s&#7921; c&#7889; &#7903; nh&#224; m&#225;y Leningrad n&#259;m 1975. </p><p>&#212;ng gi&#7843;i th&#237;ch chi ti&#7871;t v&#7873; <strong>l&#7895;i thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a n&#250;t t&#7855;t kh&#7849;n c&#7845;p AZ-5</strong>. &#212;ng m&#244; t&#7843; c&#225;ch c&#225;c &#273;&#7847;u b&#7883;t b&#7857;ng than ch&#236; c&#7911;a thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n, khi &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o, &#273;&#227; t&#7841;m th&#7901;i l&#224;m ph&#7843;n &#7913;ng t&#259;ng v&#7885;t thay v&#236; d&#7853;p t&#7855;t n&#243;. &#212;ng &#273;&#227; n&#243;i v&#7899;i c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i r&#7857;ng, trong nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, c&#225;i n&#250;t &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; c&#7913;u m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i l&#7841;i ch&#237;nh l&#224; k&#7867; &#273;&#227; k&#237;ch n&#7893; qu&#7843; bom.</p><p>C&#7843; kh&#225;n ph&#242;ng ch&#7871;t l&#7863;ng. </p><p>Nh&#7919;ng g&#236; Legasov v&#7915;a n&#243;i &#273;&#227; v&#432;&#7907;t xa vi&#7879;c &#273;&#7893; l&#7895;i cho m&#7897;t v&#224;i c&#225; nh&#226;n. &#212;ng &#273;&#227; c&#244;ng khai th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng <strong>to&#224;n b&#7897; 16 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tr&#234;n kh&#7855;p Li&#234;n X&#244; &#273;&#7873;u c&#243; m&#7897;t l&#7895; h&#7893;ng thi&#7871;t k&#7871; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i</strong>. </p><p>&#212;ng &#273;&#227; v&#7841;ch &#225;o cho ng&#432;&#7901;i xem l&#432;ng, kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; l&#432;ng c&#7911;a Chernobyl, m&#224; l&#224; l&#432;ng c&#7911;a c&#7843; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p h&#7841;t nh&#226;n X&#244; Vi&#7871;t. </p><p>C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c ph&#432;&#417;ng T&#226;y, t&#7915; ho&#224;i nghi chuy&#7875;n sang kinh ng&#7841;c, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; d&#224;nh cho &#244;ng m&#7897;t s&#7921; t&#244;n tr&#7885;ng mi&#7877;n c&#432;&#7905;ng v&#236; l&#242;ng d&#361;ng c&#7843;m v&#224; s&#7921; trung th&#7921;c khoa h&#7885;c &#273;&#243;. </p><p>L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n, h&#7885; c&#243; c&#7843;m gi&#225;c m&#236;nh &#273;ang nghe s&#7921; th&#7853;t.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; cho s&#7921; trung th&#7921;c &#273;&#243; l&#224; c&#7921;c &#273;&#7855;t. &#7902; Vienna, Legasov &#273;&#432;&#7907;c ca ng&#7907;i nh&#432; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i h&#249;ng. Nh&#432;ng khi tr&#7903; v&#7873; Moskva, &#244;ng b&#7883; coi l&#224; m&#7897;t k&#7867; ph&#7843;n b&#7897;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7160407,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Rv4q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff7bba8e2-ee23-46ea-aecc-b619b77ad5ea_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">&#8220;T&#7841;i sao ph&#7843;i lo l&#7855;ng v&#7873; chuy&#7879;n s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#7871;n?&#8221;</figcaption></figure></div><p> </p><p>&#212;ng &#273;&#227; l&#224;m b&#7869; m&#7863;t qu&#7889;c th&#7875;, &#273;&#227; th&#7915;a nh&#7853;n &#273;i&#7875;m y&#7871;u c&#7911;a Li&#234;n X&#244; tr&#432;&#7899;c k&#7867; th&#249; th&#7901;i chi&#7871;n tranh l&#7841;nh. </p><p>T&#234;n c&#7911;a &#244;ng b&#7883; g&#7841;ch kh&#7887;i danh s&#225;ch trao t&#7863;ng danh hi&#7879;u Anh h&#249;ng Lao &#273;&#7897;ng X&#227; h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a. &#212;ng b&#7883; c&#225;c &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p xa l&#225;nh, s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a &#244;ng b&#7883; &#273;&#243;ng b&#259;ng.</p><p>Legasov &#273;&#227; kh&#244;ng n&#243;i ra to&#224;n b&#7897; s&#7921; th&#7853;t &#7903; Vienna, &#244;ng v&#7851;n ph&#7843;i b&#225;m v&#224;o c&#225;i s&#432;&#7901;n "l&#7895;i con ng&#432;&#7901;i" m&#224; Moskva &#273;&#227; d&#7921;ng l&#234;n. </p><p>Nh&#432;ng &#244;ng &#273;&#227; h&#233; m&#7903; m&#7897;t v&#7871;t n&#7913;t tr&#234;n b&#7913;c t&#432;&#7901;ng d&#7889;i tr&#225;, v&#224; v&#7871;t n&#7913;t &#273;&#243; &#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; &#225;nh s&#225;ng c&#7911;a s&#7921; th&#7853;t khoa h&#7885;c c&#243; th&#7875; l&#7885;t qua.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:7561299,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BUBQ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9d66d19-5af1-4b93-a7c0-2e1e1d588f3a_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a l&#432;&#417;ng t&#226;m, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#227; c&#7913;u v&#227;n danh d&#7921; cho khoa h&#7885;c nh&#432;ng l&#7841;i h&#7911;y ho&#7841;i cu&#7897;c &#273;&#7901;i &#244;ng. </p><p>V&#224; hai n&#259;m sau &#273;&#243;, v&#224;o &#273;&#250;ng ng&#224;y k&#7927; ni&#7879;m th&#7843;m h&#7885;a, &#244;ng &#273;&#227; t&#7921; k&#7871;t li&#7877;u &#273;&#7901;i m&#236;nh, &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng cu&#7889;n b&#259;ng ghi &#226;m ch&#7913;a &#273;&#7921;ng to&#224;n b&#7897; s&#7921; th&#7853;t kh&#244;ng b&#7883; ki&#7875;m duy&#7879;t, nh&#432; m&#7897;t l&#7901;i tr&#259;n tr&#7889;i cu&#7889;i c&#249;ng.</p><p>C&#225;i &#273;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng cu&#7889;i c&#249;ng c&#7911;a Valery Legasov, m&#7897;t n&#7895; l&#7921;c &#273;&#7875; l&#7841;i di ch&#250;c cho l&#7883;ch s&#7917;, m&#7897;t "th&#244;ng &#273;i&#7879;p trong chai" &#273;&#432;&#7907;c n&#233;m v&#224;o &#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng c&#7911;a s&#7921; d&#7889;i tr&#225;, v&#7899;i hy v&#7885;ng mong manh r&#7857;ng m&#7897;t ng&#224;y n&#224;o &#273;&#243; n&#243; s&#7869; d&#7841;t v&#224;o b&#7901;. </p><p>Theo c&#225;c ngu&#7891;n tin &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889; v&#224; l&#7901;i k&#7875; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#226;n c&#7853;n, Legasov &#273;&#227; ghi &#226;m nh&#7919;ng suy ngh&#297; kh&#244;ng b&#7883; ki&#7875;m duy&#7879;t c&#7911;a m&#236;nh v&#224;o <strong>n&#259;m cu&#7889;n b&#259;ng cassette (five cassette tapes)</strong> trong nh&#7919;ng ng&#224;y cu&#7889;i c&#249;ng tr&#432;&#7899;c khi &#244;ng t&#7921; s&#225;t v&#224;o ng&#224;y 26 th&#225;ng 4 n&#259;m 1988, &#273;&#250;ng hai n&#259;m sau th&#7843;m h&#7885;a. </p><p></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2446731,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!tDLP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbc18415d-4077-4edd-9aa2-58bf5944b4d7_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> </p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t b&#7843;n b&#225;o c&#225;o khoa h&#7885;c kh&#244; khan. N&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i t&#7921; s&#7921;, m&#7897;t l&#7901;i th&#250; t&#7897;i, v&#224; m&#7897;t b&#7843;n c&#225;o tr&#7841;ng. </p><p>Trong &#273;&#243;, &#244;ng n&#243;i chi ti&#7871;t v&#7873; nh&#7919;ng g&#236; m&#236;nh &#273;&#227; kh&#244;ng th&#7875; n&#243;i &#7903; Vienna: s&#7921; ki&#234;u ng&#7841;o v&#224; thi&#7871;u n&#259;ng l&#7921;c c&#7911;a ban qu&#7843;n l&#253; nh&#224; m&#225;y, nh&#7919;ng sai s&#243;t trong thi&#7871;t k&#7871; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng m&#224; &#244;ng v&#224; c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c kh&#225;c &#273;&#227; bi&#7871;t t&#7915; l&#226;u, v&#259;n h&#243;a d&#7889;i tr&#225; v&#224; che &#273;&#7853;y &#273;&#227; &#259;n s&#226;u v&#224;o to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p h&#7841;t nh&#226;n X&#244; Vi&#7871;t, v&#224; c&#7843; s&#7921; th&#7845;t v&#7885;ng, n&#7895;i d&#7857;n v&#7863;t c&#7911;a c&#225; nh&#226;n &#244;ng khi ph&#7843;i &#273;&#7891;ng l&#245;a v&#7899;i m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a s&#7921; d&#7889;i tr&#225; &#273;&#243;. </p><p>Ngay sau khi c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Legasov &#273;&#432;&#7907;c ph&#225;t hi&#7879;n, <strong>KGB &#273;&#227; h&#224;nh &#273;&#7897;ng ngay l&#7853;p t&#7913;c</strong>. C&#259;n h&#7897; v&#224; v&#259;n ph&#242;ng c&#7911;a &#244;ng &#273;&#227; b&#7883; ni&#234;m phong v&#224; kh&#225;m x&#233;t m&#7897;t c&#225;ch k&#7929; l&#432;&#7905;ng. </p><p>H&#7885; bi&#7871;t r&#7857;ng m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c c&#7845;p cao, ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t qu&#225; nhi&#7873;u v&#224; &#273;ang &#7903; trong tr&#7841;ng th&#225;i tuy&#7879;t v&#7885;ng, c&#243; th&#7875; &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng t&#224;i li&#7879;u c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m cho th&#7875; di&#7879;n c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. V&#224; h&#7885; &#273;&#227; t&#236;m th&#7845;y nh&#7919;ng cu&#7889;n b&#259;ng trong k&#233;t s&#7855;t t&#7841;i v&#259;n ph&#242;ng c&#7911;a &#244;ng v&#224; <strong>t&#7883;ch thu ch&#250;ng. </strong></p><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c c&#226;u chuy&#7879;n tr&#7903; n&#234;n ph&#7913;c t&#7841;p gi&#7919;a s&#7921; th&#7853;t v&#224; huy&#7873;n tho&#7841;i. </p><p>K&#7883;ch b&#7843;n ch&#237;nh th&#7913;c l&#224; KGB &#273;&#227; thu gi&#7919; to&#224;n b&#7897;. </p><p>Tuy nhi&#234;n, c&#243; m&#7897;t gi&#7843; thuy&#7871;t kh&#225;c, &#273;&#432;&#7907;c c&#7911;ng c&#7889; b&#7903;i b&#7897; phim "Chernobyl" c&#7911;a HBO, cho r&#7857;ng Legasov &#273;&#227; l&#233;n &#273;&#432;a m&#7897;t ph&#7847;n ho&#7863;c to&#224;n b&#7897; s&#7889; b&#259;ng &#273;&#243; cho m&#7897;t &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p ho&#7863;c c&#7845;t gi&#7845;u &#7903; m&#7897;t n&#417;i kh&#225;c tr&#432;&#7899;c khi t&#7921; s&#225;t. </p><p>&#212;ng &#273;&#7911; th&#244;ng minh &#273;&#7875; bi&#7871;t r&#7857;ng KGB s&#7869; &#273;&#7871;n t&#236;m ch&#250;ng. D&#249; v&#7853;y, kh&#244;ng c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng x&#225;c th&#7921;c n&#224;o cho th&#7845;y KGB &#273;&#227; kh&#244;ng t&#236;m th&#7845;y to&#224;n b&#7897; s&#7889; b&#259;ng. &#272;i&#7873;u ch&#7855;c ch&#7855;n l&#224;, nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#227; n&#7855;m trong tay di ch&#250;c c&#7911;a &#244;ng.</p><p>Nh&#432;ng Legasov &#273;&#227; ch&#7871;t v&#224;o m&#7897;t th&#7901;i &#273;i&#7875;m r&#7845;t &#273;&#7863;c bi&#7879;t. Ch&#237;nh s&#225;ch <strong>Glasnost (c&#7903;i m&#7903;)</strong> c&#7911;a Gorbachev &#273;ang b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#243; hi&#7879;u l&#7921;c. S&#7921; im l&#7863;ng tuy&#7879;t &#273;&#7889;i kh&#244;ng c&#242;n kh&#7843; thi nh&#432; tr&#432;&#7899;c. C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; khoa h&#7885;c l&#7895;i l&#7841;c nh&#432; Legasov, ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c qu&#7889;c t&#7871; bi&#7871;t &#273;&#7871;n sau phi&#234;n h&#7885;p &#7903; Vienna, &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t l&#224;n s&#243;ng ch&#7845;n &#273;&#7897;ng kh&#244;ng th&#7875; ph&#7899;t l&#7901;.</p><p>V&#236; v&#7853;y, m&#7897;t &#273;i&#7873;u kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng &#273;&#227; x&#7843;y ra. Thay v&#236; ch&#244;n v&#249;i ho&#224;n to&#224;n, m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c <strong>bi&#234;n t&#7853;p v&#224; c&#7855;t x&#233;n r&#7845;t nhi&#7873;u</strong> c&#7911;a nh&#7919;ng cu&#7889;n b&#259;ng &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c cho ph&#233;p xu&#7845;t b&#7843;n tr&#234;n t&#7901; b&#225;o ch&#237;nh th&#7913;c c&#7911;a &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n, t&#7901; <strong>Pravda</strong>, v&#224;o th&#225;ng 5 n&#259;m 1988, ch&#7881; m&#7897;t th&#225;ng sau c&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a &#244;ng. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#7897;ng th&#225;i c&#243; t&#237;nh to&#225;n: nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#244;ng b&#7889; m&#7897;t ph&#7847;n s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7875; xoa d&#7883;u d&#432; lu&#7853;n v&#224; t&#7887; ra m&#236;nh &#273;ang "c&#7903;i m&#7903;", nh&#432;ng v&#7851;n c&#7855;t b&#7887; &#273;i nh&#7919;ng ph&#7847;n ch&#7881; tr&#237;ch gay g&#7855;t nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i h&#7879; th&#7889;ng v&#224; c&#225;c quan ch&#7913;c c&#7845;p cao.</p><p>Sau &#273;&#243;, khi Li&#234;n X&#244; s&#7909;p &#273;&#7893;, c&#225;c phi&#234;n b&#7843;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911; h&#417;n c&#7911;a nh&#7919;ng &#273;o&#7841;n ghi &#226;m &#273;&#243; d&#7847;n d&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c nh&#224; b&#225;o v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; li&#234;n quan ti&#7871;t l&#7897;. </p><p>Nh&#432;ng cho &#273;&#7871;n t&#7853;n ng&#224;y nay, kh&#244;ng ai d&#225;m ch&#7855;c 100% r&#7857;ng to&#224;n b&#7897; n&#7897;i dung c&#7911;a c&#7843; n&#259;m cu&#7889;n b&#259;ng &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889;. C&#243; th&#7875; m&#7897;t s&#7889; ph&#7847;n &#273;&#227; b&#7883; x&#243;a v&#297;nh vi&#7877;n. C&#243; th&#7875; m&#7897;t s&#7889; cu&#7889;n b&#259;ng v&#7851;n c&#242;n n&#7857;m &#273;&#226;u &#273;&#243; trong c&#225;c kho l&#432;u tr&#7919; c&#7911;a c&#417; quan an ninh Nga.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!vihC!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F96db3323-7ad6-44a1-b542-f62e0f5ee06e_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#242;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#7891;ng ch&#237; Boris Shcherbina qua &#273;&#7901;i v&#224;o ng&#224;y 22 th&#225;ng 8 n&#259;m 1990, &#273;&#250;ng l&#224; ch&#7881; h&#417;n 4 n&#259;m sau khi &#244;ng b&#7883; n&#233;m v&#224;o &#273;&#7883;a ng&#7909;c Chernobyl. </p><p>D&#249; nguy&#234;n nh&#226;n c&#225;i ch&#7871;t ch&#237;nh th&#7913;c kh&#244;ng bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c Li&#234;n X&#244; c&#244;ng b&#7889; l&#224; "do nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841;" &#8211; m&#7897;t s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n m&#224; h&#7885; kh&#244;ng bao gi&#7901; mu&#7889;n &#273;&#432;a ra cho m&#7897;t quan ch&#7913;c c&#7845;p cao &#8211; nh&#432;ng trong gi&#7899;i khoa h&#7885;c v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i trong cu&#7897;c, kh&#244;ng ai nghi ng&#7901; r&#7857;ng ch&#237;nh li&#7873;u ph&#243;ng x&#7841; kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; &#244;ng h&#7845;p th&#7909; trong nh&#7919;ng th&#225;ng ng&#224;y ch&#7881; huy t&#7841;i Chernobyl &#273;&#227; ph&#225; h&#7911;y s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; gi&#7871;t ch&#7871;t &#244;ng m&#7897;t c&#225;ch t&#7915; t&#7915;. </p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a &#244;ng kh&#244;ng &#7891;n &#224;o, nh&#432;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c b&#225;o tr&#432;&#7899;c, c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho vi&#7879;c &#273;&#7913;ng &#7903; tuy&#7871;n &#273;&#7847;u.</p><p>Boris kh&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t t&#7845;m hu&#226;n ch&#432;&#417;ng n&#224;o n&#7919;a <em>cho ri&#234;ng</em> chi&#7871;n d&#7883;ch Chernobyl, b&#7903;i v&#236; kh&#244;ng ai mu&#7889;n trao hu&#226;n ch&#432;&#417;ng cho m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i, m&#7897;t n&#7895;i &#244; nh&#7909;c qu&#7889;c th&#7875;. Ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#244;ng cho Chernobyl kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ng&#244;i sao v&#224;ng g&#7855;n tr&#234;n ng&#7921;c &#225;o. Ph&#7847;n th&#432;&#7903;ng c&#7911;a &#244;ng l&#224; m&#7897;t c&#225;i ch&#7871;t t&#7915; t&#7915; do ph&#243;ng x&#7841;.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, vinh quang v&#224; nh&#7919;ng t&#7845;m hu&#226;n ch&#432;&#417;ng tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; kh&#244;ng th&#7875; b&#7843;o v&#7879; &#244;ng kh&#7887;i k&#7867; th&#249; v&#244; h&#236;nh. &#212;ng ta &#273;&#227; ch&#7871;t, kh&#244;ng ph&#7843;i trong im l&#7863;ng v&#224; b&#7883; l&#227;ng qu&#234;n, m&#224; nh&#432; m&#7897;t l&#7901;i nh&#7855;c nh&#7903; ph&#361; ph&#224;ng r&#7857;ng ph&#243;ng x&#7841; kh&#244;ng ph&#226;n bi&#7879;t c&#7845;p b&#7853;c hay danh hi&#7879;u. D&#249; m&#224;y l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i l&#237;nh hay m&#7897;t Ph&#243; Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, khi m&#224;y &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng &#273;ang tan ch&#7843;y, c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; nh&#432; nhau.</p><h1>Di s&#7843;n l&#7901;i th&#250; t&#7897;i c&#7911;a Legasov</h1><p>L&#7901;i th&#250; t&#7897;i c&#7911;a Legasov &#7903; Vienna kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#243;ng s&#7853;p c&#225;nh c&#7917;a s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a &#244;ng, m&#224; n&#243; &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cho hai cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng di&#7877;n ra song song: m<strong>&#7897;t cu&#7897;c ch&#7841;y &#273;ua &#273;i&#234;n cu&#7891;ng &#273;&#7875; s&#7917;a ch&#7919;a nh&#7919;ng qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tr&#234;n kh&#7855;p Li&#234;n X&#244;, v&#224; m&#7897;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng to&#224;n c&#7847;u v&#7873; t&#432; duy an to&#224;n h&#7841;t nh&#226;n.  </strong></p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n, h&#227;y n&#243;i v&#7873; s&#7889; ph&#7853;n c&#7911;a 16 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK c&#242;n l&#7841;i. </p><p>L&#7901;i th&#250; t&#7897;i c&#7911;a Legasov &#273;&#227; bi&#7871;n ch&#250;ng t&#7915; ni&#7873;m t&#7921; h&#224;o c&#244;ng ngh&#7879; th&#224;nh m&#7897;t m&#7889;i &#273;e d&#7885;a hi&#7879;n h&#7919;u. Moskva kh&#244;ng th&#7875; ph&#7899;t l&#7901; &#273;&#432;&#7907;c n&#7919;a. </p><p>M&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh kh&#7849;n c&#7845;p, t&#7889;n k&#233;m v&#224; c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c tri&#7875;n khai &#273;&#7875; "v&#225;" l&#7841;i nh&#7919;ng l&#7895; h&#7893;ng ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i n&#224;y. H&#7885; &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t lo&#7841;t c&#225;c thay &#273;&#7893;i k&#7929; thu&#7853;t quan tr&#7885;ng. </p><ol><li><p><strong>S&#7917;a thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n:</strong> &#272;&#226;y l&#224; &#432;u ti&#234;n h&#224;ng &#273;&#7847;u. H&#7885; &#273;&#227; thay &#273;&#7893;i thi&#7871;t k&#7871; c&#7911;a c&#225;c thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n, t&#259;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng ch&#7845;t h&#7845;p th&#7909; neutron v&#224; lo&#7841;i b&#7887; hi&#7879;u &#7913;ng t&#237;ch c&#7921;c c&#7911;a &#273;&#7847;u than ch&#236; khi b&#7855;t &#273;&#7847;u &#273;&#432;a thanh v&#224;o. V&#7873; c&#417; b&#7843;n, <strong>h&#7885; &#273;&#227; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a c&#225;i b&#7851;y ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i c&#7911;a n&#250;t AZ-5.</strong></p></li><li><p><strong>T&#259;ng &#273;&#7897; gi&#224;u nhi&#234;n li&#7879;u:</strong> H&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u s&#7917; d&#7909;ng nhi&#234;n li&#7879;u uranium c&#243; &#273;&#7897; gi&#224;u cao h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t, t&#7915; 2.0% l&#234;n 2.4%. S&#7921; thay &#273;&#7893;i nh&#7887; n&#224;y gi&#250;p &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#225;c ph&#7843;n &#7913;ng v&#7853;t l&#253; b&#234;n trong l&#245;i l&#242;, l&#224;m gi&#7843;m &#273;&#225;ng k&#7875; "h&#7879; s&#7889; r&#7895;ng d&#432;&#417;ng" nguy hi&#7875;m.</p></li><li><p><strong>T&#259;ng s&#7889; l&#432;&#7907;ng ch&#7845;t h&#7845;p th&#7909; c&#7889; &#273;&#7883;nh:</strong> H&#7885; &#273;&#227; l&#7855;p &#273;&#7863;t th&#234;m c&#225;c thanh h&#7845;p th&#7909; neutron c&#7889; &#273;&#7883;nh v&#224;o l&#245;i l&#242;. Nh&#7919;ng thanh n&#224;y ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; nh&#7919;ng c&#225;i "phanh" v&#297;nh vi&#7877;n, gi&#250;p k&#236;m h&#227;m "con ng&#7921;a b&#7845;t kham" RBMK.</p></li><li><p><strong>H&#7879; th&#7889;ng t&#7855;t kh&#7849;n c&#7845;p nhanh h&#417;n:</strong> H&#7885; &#273;&#227; thi&#7871;t k&#7871; l&#7841;i h&#7879; th&#7889;ng AZ-5 &#273;&#7875; c&#225;c thanh &#273;i&#7873;u khi&#7875;n c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o l&#245;i l&#242; nhanh h&#417;n nhi&#7873;u, gi&#7843;m th&#7901;i gian t&#7915; kho&#7843;ng 18 gi&#226;y xu&#7889;ng ch&#7881; c&#242;n v&#224;i gi&#226;y.</p></li></ol><p>V&#7873; chi ph&#237;, kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t con s&#7889; ch&#237;nh x&#225;c n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng b&#7889; do t&#237;nh ch&#7845;t m&#7901; m&#7883;t c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871; X&#244; Vi&#7871;t. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh qu&#7889;c gia c&#243; quy m&#244; kh&#7893;ng l&#7891;, ti&#234;u t&#7889;n h&#224;ng t&#7927; r&#250;p v&#224; &#273;&#242;i h&#7887;i n&#7895; l&#7921;c c&#7911;a h&#224;ng ng&#224;n nh&#224; khoa h&#7885;c v&#224; k&#7929; s&#432; trong nhi&#7873;u n&#259;m. N&#243; l&#224; c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; cho m&#7897;t th&#7853;p k&#7927; ch&#244;n v&#249;i s&#7921; th&#7853;t. </p><p>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, th&#7843;m h&#7885;a Chernobyl &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t ti&#234;u chu&#7849;n an to&#224;n m&#7899;i cho to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p h&#7841;t nh&#226;n tr&#234;n tr&#225;i &#273;&#7845;t. </p><p>Tr&#432;&#7899;c Chernobyl, an to&#224;n h&#7841;t nh&#226;n l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a m&#7895;i qu&#7889;c gia. C&#225;c nh&#224; m&#225;y c&#7911;a M&#7929;, Ph&#225;p, Nh&#7853;t B&#7843;n v&#224; Li&#234;n X&#244; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong nh&#7919;ng c&#225;i bong b&#243;ng ri&#234;ng, &#237;t khi chia s&#7867; th&#244;ng tin v&#7873; c&#225;c s&#7921; c&#7889; hay b&#224;i h&#7885;c kinh nghi&#7879;m. Chernobyl &#273;&#227; ph&#225; tan c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng "chuy&#7879;n &#273;&#243; kh&#244;ng th&#7875; x&#7843;y ra &#7903; &#273;&#226;y".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8490460,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!10Ni!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F245dfa09-abd6-4cdb-84ec-76afe998f95c_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>K&#7871;t qu&#7843; tr&#7921;c ti&#7871;p v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; s&#7921; th&#224;nh l&#7853;p c&#7911;a <strong>Hi&#7879;p h&#7897;i c&#225;c nh&#224; v&#7853;n h&#224;nh h&#7841;t nh&#226;n th&#7871; gi&#7899;i (WANO)</strong> v&#224;o n&#259;m 1989. </p><p>L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;, c&#225;c nh&#224; v&#7853;n h&#224;nh nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, k&#7875; c&#7843; t&#7915; &#272;&#244;ng v&#224; T&#226;y, &#273;&#227; ng&#7891;i l&#7841;i v&#7899;i nhau. WANO &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng "ki&#7875;m tra ch&#233;o" (peer review), n&#417;i c&#225;c chuy&#234;n gia t&#7915; m&#7897;t n&#432;&#7899;c s&#7869; &#273;&#7871;n thanh tra v&#224; &#273;&#225;nh gi&#225; c&#225;c nh&#224; m&#225;y &#7903; m&#7897;t n&#432;&#7899;c kh&#225;c, chia s&#7867; kinh nghi&#7879;m v&#224; ch&#7881; ra c&#225;c &#273;i&#7875;m y&#7871;u. </p><p><strong>An to&#224;n kh&#244;ng c&#242;n l&#224; b&#237; m&#7853;t qu&#7889;c gia, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t tr&#225;ch nhi&#7879;m to&#224;n c&#7847;u</strong></p><p></p><p>M&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m m&#7899;i &#273;&#227; ra &#273;&#7901;i - <strong>V&#259;n h&#243;a an to&#224;n (Safety Culture) </strong>. N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; vi&#7879;c tu&#226;n th&#7911; c&#225;c quy &#273;&#7883;nh tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, m&#224; l&#224; vi&#7879;c x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t v&#259;n h&#243;a n&#417;i m&#7895;i c&#244;ng nh&#226;n, m&#7895;i k&#7929; s&#432; &#273;&#7873;u c&#243; quy&#7873;n v&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m &#273;&#7863;t c&#226;u h&#7887;i v&#7873; an to&#224;n, v&#224; c&#243; th&#7875; cho d&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a nh&#224; m&#225;y n&#7871;u c&#7843;m th&#7845;y c&#243; r&#7911;i ro, m&#224; kh&#244;ng s&#7907; b&#7883; tr&#7915;ng ph&#7841;t. </p><p><br>C&#225;c c&#244;ng &#432;&#7899;c c&#7911;a IAEA, nh&#432; C&#244;ng &#432;&#7899;c v&#7873; An to&#224;n H&#7841;t nh&#226;n, &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c c&#7911;ng c&#7889;, y&#234;u c&#7847;u c&#225;c qu&#7889;c gia th&#224;nh vi&#234;n ph&#7843;i c&#243; m&#7897;t c&#417; quan qu&#7843;n l&#253; &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#224; ph&#7843;i b&#225;o c&#225;o c&#244;ng khai v&#7873; c&#225;c bi&#7879;n ph&#225;p an to&#224;n c&#7911;a m&#236;nh.</p><p></p><p>C&#242;n <strong>Rosatom</strong>, t&#7853;p &#273;o&#224;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng h&#7841;t nh&#226;n nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7911;a Nga ng&#224;y nay v&#224; l&#224; ng&#432;&#7901;i k&#7871; th&#7915;a c&#7911;a ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p h&#7841;t nh&#226;n X&#244; Vi&#7871;t, h&#7885; c&#243; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c g&#236; kh&#244;ng?</p><p> C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; h&#7885; <strong>bu&#7897;c ph&#7843;i h&#7885;c</strong>. </p><p>S&#7921; s&#7889;ng c&#242;n c&#7911;a Rosatom v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t nh&#224; xu&#7845;t kh&#7849;u c&#244;ng ngh&#7879; h&#7841;t nh&#226;n h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i ph&#7909; thu&#7897;c ho&#224;n to&#224;n v&#224;o uy t&#237;n v&#7873; an to&#224;n. Kh&#244;ng m&#7897;t qu&#7889;c gia n&#224;o s&#7869; mua m&#7897;t l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng t&#7915; m&#7897;t c&#244;ng ty c&#243; ti&#7873;n s&#7917; che gi&#7845;u th&#7843;m h&#7885;a.</p><p>Rosatom v&#7851;n &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t s&#7889; l&#242; RBMK &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i h&#243;a, nh&#432;ng ch&#250;ng &#273;&#227; kh&#225;c xa so v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i anh em c&#7911;a ch&#250;ng v&#224;o n&#259;m 1986. </p><p><strong>C&#243; 7/16 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng RBMK-1000</strong> &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7841;i ba nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n t&#7915; th&#7901;i Li&#234;n X&#244; bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>Kursk:</strong> 2 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng (l&#242; s&#7889; 3, 4).</p></li><li><p><strong>Leningrad:</strong> 2 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng (l&#242; s&#7889; 3, 4).</p></li><li><p><strong>Smolensk:</strong> 3 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng (l&#242; s&#7889; 1, 2, 3).</p></li></ul><p>Quan tr&#7885;ng h&#417;n, c&#225;c thi&#7871;t k&#7871; l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng m&#7899;i c&#7911;a h&#7885;, nh&#432; d&#242;ng VVER, &#273;&#227; t&#237;ch h&#7907;p t&#7845;t c&#7843; c&#225;c ti&#234;u chu&#7849;n an to&#224;n c&#7911;a ph&#432;&#417;ng T&#226;y m&#224; RBMK kh&#244;ng c&#243;: <em>m&#7897;t t&#242;a nh&#224; ch&#7913;a an to&#224;n (containment building) ki&#234;n c&#7889;, c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng l&#224;m m&#225;t th&#7909; &#273;&#7897;ng (t&#7921; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;i&#7879;n), v&#224; m&#7897;t thi&#7871;t k&#7871; v&#7853;t l&#253; c&#243; "h&#7879; s&#7889; r&#7895;ng &#226;m" (l&#242; s&#7869; t&#7921; &#273;&#7897;ng t&#7855;t khi c&#243; s&#7921; c&#7889;).</em></p><p>B&#224;i h&#7885;c l&#7899;n nh&#7845;t m&#224; Rosatom v&#224; c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#227; h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; Chernobyl l&#224;: m&#7897;t tai n&#7841;n h&#7841;t nh&#226;n &#7903; b&#7845;t c&#7913; &#273;&#226;u &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t tai n&#7841;n cho t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i. </p><p>C&#225;i b&#243;ng ma c&#7911;a Chernobyl v&#224; Legasov &#273;&#227; bu&#7897;c ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#224;y ph&#7843;i b&#432;&#7899;c ra kh&#7887;i b&#243;ng t&#7889;i c&#7911;a s&#7921; t&#7921; m&#227;n v&#224; b&#237; m&#7853;t, b&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t k&#7927; nguy&#234;n m&#7899;i c&#7911;a s&#7921; minh b&#7841;ch v&#224; tr&#225;ch nhi&#7879;m, d&#249; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch mi&#7877;n c&#432;&#7905;ng. </p><p>Legasov &#273;&#227; ch&#7871;t ch&#7881; &#273;&#7875; c&#7913;u c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i kh&#7887;i 16 qu&#7843; bom Chernobyl c&#242;n s&#243;t l&#7841;i ch&#7901; ng&#224;y n&#7893; tung v&#224; hu&#7927; di&#7879;t th&#7871; gi&#7899;i nh&#432;ng &#244;ng v&#7851;n b&#7883; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng d&#7889;i tr&#225; v&#249;i d&#7853;p cho &#273;&#7871;n ng&#224;y cu&#7889;i c&#249;ng trong &#273;&#7901;i ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#7919; c&#225;i th&#7875; di&#7879;n &#8220;kh&#244;ng m&#7845;t m&#7863;t v&#7899;i ph&#432;&#417;ng T&#226;y&#8221;.</p><p></p><h1>C&#250; &#273;&#243;ng &#273;inh cu&#7889;i c&#249;ng v&#224;o c&#7895; quan t&#224;i Li&#234;n X&#244;</h1><p>20 n&#259;m sau khi Chernobyl x&#7843;y ra v&#224;o n&#259;m 2006,<a href="https://www.project-syndicate.org/commentary/turning-point-at-chernobyl?utm_source=chatgpt.com"> Gorbachev th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng</a> :</p><blockquote><p><em>&#8220;The nuclear meltdown at Chernobyl 20 years ago this month, even more than my launch of perestroika, was <strong>perhaps the main cause of the Soviet Union&#8217;s collapse five years later.</strong> Indeed, the Chernobyl catastrophe was a historic turning point: there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed&#8221;</em></p></blockquote><p>Trong b&#224;i vi&#7871;t &#273;&#243;, &#244;ng c&#242;n <a href="https://www.namibian.com.na/turning-point-at-chernobyl/?utm_source=chatgpt.com">vi&#7871;t th&#234;m</a>:</p><blockquote><p><em>&#8220;Chernobyl opened my eyes like nothing else: it showed the horrible consequences of nuclear power, even when it is used for non&#8209;military purposes&#8230; I started to think about time in <strong>terms of pre&#8209;Chernobyl and post&#8209;Chernobyl.&#8221;</strong></em></p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:5270909,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/169539977?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!24qI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F250b9c4c-a115-463a-9501-3fd024ca06ac_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Gorbachev c&#244;ng khai Chernobyl sau 18 ng&#224;y .</figcaption></figure></div><p></p><p>Chernobyl kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a h&#7841;t nh&#226;n. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c hi&#7879;n h&#236;nh, m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c s&#7921; th&#7853;t ph&#417;i b&#224;y to&#224;n b&#7897; c&#259;n b&#7879;nh ung th&#432; &#273;&#227; di c&#259;n b&#234;n trong c&#417; th&#7875; c&#7911;a Li&#234;n X&#244;. </p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n duy nh&#7845;t, nh&#432;ng n&#243; ch&#237;nh l&#224; nh&#225;t cu&#7889;c quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#224;o m&#7891; ch&#244;n m&#7897;t &#273;&#7871; ch&#7871; &#273;&#227; s&#7889;ng qu&#225; l&#226;u b&#7857;ng s&#7921; d&#7889;i tr&#225;. </p><p>N&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c Li&#234;n X&#244; d&#7921;a tr&#234;n hai tr&#7909; c&#7897;t ch&#237;nh: <strong>s&#7913;c m&#7841;nh qu&#226;n s&#7921; v&#224; &#7843;o t&#432;&#7903;ng v&#7873; s&#7921; &#432;u vi&#7879;t c&#7911;a c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; h&#7879; th&#7889;ng. </strong></p><p>H&#7885; c&#243; Sputnik, c&#243; bom h&#7841;t nh&#226;n, c&#243; nh&#7919;ng nh&#224; m&#225;y kh&#7893;ng l&#7891;. </p><p>H&#7885; tuy&#234;n truy&#7873;n r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng k&#7871; ho&#7841;ch h&#243;a t&#7853;p trung c&#7911;a h&#7885; l&#224; khoa h&#7885;c nh&#7845;t, hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t. </p><p><strong>Chernobyl &#273;&#227; d&#249;ng m&#7897;t v&#7909; n&#7893; duy nh&#7845;t &#273;&#7875; th&#7893;i bay to&#224;n b&#7897; c&#225;i &#7843;o t&#432;&#7903;ng &#273;&#243;. </strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t qu&#7843; bom c&#7911;a M&#7929;, n&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i "c&#226;y nh&#224; l&#225; v&#432;&#7901;n", m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m thu&#7847;n t&#250;y c&#7911;a ch&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#243;. </p><p>V&#7909; n&#7893; &#273;&#227; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng c&#244;ng ngh&#7879; m&#224; h&#7885; t&#7921; h&#224;o l&#224; <strong>m&#7897;t c&#7895; m&#225;y &#273;&#7847;y l&#7895;i l&#7847;m, v&#224; h&#7879; th&#7889;ng qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a h&#7885; l&#224; m&#7897;t m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a s&#7921; quan li&#234;u, b&#7845;t t&#224;i v&#224; v&#244; tr&#225;ch nhi&#7879;m.</strong></p><p>Nh&#432;ng c&#250; &#273;&#7845;m ch&#237; m&#7841;ng h&#417;n c&#7843; l&#224; v&#224;o <strong>tr&#7909; c&#7897;t c&#7911;a s&#7921; d&#7889;i tr&#225;</strong>. </p><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng X&#244; Vi&#7871;t v&#7853;n h&#224;nh d&#7921;a tr&#234;n vi&#7879;c ki&#7875;m so&#225;t th&#244;ng tin tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. </p><p>&#272;&#7843;ng quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#225;i g&#236; l&#224; s&#7921; th&#7853;t. </p><p>Nh&#432;ng &#273;&#225;m m&#226;y ph&#243;ng x&#7841; th&#236; kh&#244;ng tu&#226;n theo m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a &#272;&#7843;ng. N&#243; kh&#244;ng c&#7847;n visa &#273;&#7875; bay qua bi&#234;n gi&#7899;i.</p><p> Khi c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c &#7903; Th&#7909;y &#272;i&#7875;n &#273;o &#273;&#432;&#7907;c ph&#243;ng x&#7841; v&#224; v&#7841;ch m&#7863;t Li&#234;n X&#244;, b&#7913;c t&#432;&#7901;ng im l&#7863;ng &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893;. L&#7847;n &#273;&#7847;u ti&#234;n trong l&#7883;ch s&#7917;, nh&#224; n&#432;&#7899;c X&#244; Vi&#7871;t b&#7883; bu&#7897;c ph&#7843;i th&#7915;a nh&#7853;n m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i th&#7843;m kh&#7889;c, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; mu&#7889;n, m&#224; v&#236; h&#7885; b&#7883; b&#7855;t qu&#7843; tang.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n Li&#234;n X&#244;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c th&#7913;c t&#7881;nh. </p><p>H&#7885; nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#225;i ch&#237;nh quy&#7873;n lu&#244;n rao gi&#7843;ng v&#7873; vi&#7879;c b&#7843;o v&#7879; nh&#226;n d&#226;n &#273;&#227; s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7875; h&#7885; h&#237;t th&#7903; kh&#244;ng kh&#237; nhi&#7877;m &#273;&#7897;c, &#273;&#7875; con c&#225;i h&#7885; di&#7877;u h&#224;nh d&#432;&#7899;i m&#432;a ph&#243;ng x&#7841; trong ng&#224;y Qu&#7889;c t&#7871; Lao &#273;&#7897;ng 1 th&#225;ng 5 &#7903; Kiev, <strong>t&#7845;t c&#7843; ch&#7881; &#273;&#7875; gi&#7919; th&#7875; di&#7879;n</strong>. </p><p>L&#242;ng tin, th&#7913; xi m&#259;ng g&#7855;n k&#7871;t x&#227; h&#7897;i, &#273;&#227; tan th&#224;nh tro b&#7909;i. Ch&#237;nh s&#225;ch <strong>Glasnost (c&#7903;i m&#7903;)</strong> m&#224; Gorbachev &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng kh&#7903;i &#273;&#7897;ng &#273;&#227; b&#7883; Chernobyl bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c th&#7917; l&#7917;a kh&#244;ng th&#7875; ki&#7875;m so&#225;t. </p><p>&#212;ng ta mu&#7889;n m&#7903; h&#233; m&#7897;t c&#225;i c&#7917;a s&#7893;, nh&#432;ng Chernobyl &#273;&#227; th&#7893;i bay c&#7843; b&#7913;c t&#432;&#7901;ng.</p><p>Sau &#273;&#243; l&#224; <strong>c&#250; &#273;&#7845;m kinh t&#7871;</strong>. </p><p>Chi ph&#237; &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p th&#7843;m h&#7885;a l&#224; m&#7897;t con s&#7889; kh&#244;ng t&#432;&#7903;ng, &#432;&#7899;c t&#237;nh l&#234;n t&#7899;i h&#224;ng tr&#259;m t&#7927; &#273;&#244; la. N&#243; l&#224; m&#7897;t v&#7871;t th&#432;&#417;ng t&#224;i ch&#237;nh kh&#244;ng bao gi&#7901; l&#224;nh, h&#250;t c&#7841;n m&#225;u c&#7911;a m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; v&#7889;n &#273;&#227; ki&#7879;t qu&#7879; v&#236; ch&#7841;y &#273;ua v&#361; trang v&#224; s&#7921; k&#233;m hi&#7879;u qu&#7843; c&#7889; h&#7919;u. </p><p>H&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i di t&#7843;n, h&#224;ng ng&#224;n kilomet vu&#244;ng &#273;&#7845;t &#273;ai m&#224;u m&#7905; tr&#7903; th&#224;nh v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t g&#225;nh n&#7863;ng kinh t&#7871; m&#224; Li&#234;n X&#244;, trong nh&#7919;ng ng&#224;y t&#224;n c&#7911;a m&#236;nh, kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o g&#225;nh n&#7893;i.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, n&#243; &#273;&#227; ch&#226;m ng&#242;i cho <strong>qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c</strong>. Th&#7843;m h&#7885;a x&#7843;y ra tr&#234;n &#273;&#7845;t Ukraine, g&#226;y h&#7853;u qu&#7843; n&#7863;ng n&#7873; nh&#7845;t cho Ukraine v&#224; Belarus. </p><p>Trong t&#226;m th&#7913;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c n&#224;y, &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c do Moskva g&#226;y ra tr&#234;n qu&#234; h&#432;&#417;ng c&#7911;a h&#7885;. C&#225;c phong tr&#224;o m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ph&#7843;n &#273;&#7889;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#227; nhanh ch&#243;ng bi&#7871;n th&#224;nh c&#225;c phong tr&#224;o ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#242;i &#273;&#7897;c l&#7853;p. </p><p>Chernobyl &#273;&#227; cho h&#7885; <strong>m&#7897;t l&#253; do c&#7909; th&#7875;, m&#7897;t n&#7895;i &#273;au chung, m&#7897;t bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng h&#7919;u h&#236;nh cho s&#7921; &#225;p b&#7913;c v&#224; v&#244; tr&#225;ch nhi&#7879;m c&#7911;a quy&#7873;n l&#7921;c trung &#432;&#417;ng.</strong> N&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n nh&#7919;ng ti&#7871;ng th&#236; th&#7847;m v&#7873; &#273;&#7897;c l&#7853;p th&#224;nh nh&#7919;ng ti&#7871;ng g&#224;o th&#233;t tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;.</p><p>Vi&#7879;c Gorbachev th&#7915;a nh&#7853;n l&#224; d&#7845;u hi&#7879;u cho &#244;ng ta - ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u m&#7897;t con thuy&#7873;n &#273;ang ch&#236;m kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u n&#7893;i n&#243;. </p><p>M&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng c&#243; th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i qua c&#225;c cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng kinh t&#7871;, c&#225;c cu&#7897;c chi&#7871;n tranh, nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i khi n&#7873;n t&#7843;ng &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c c&#7911;a n&#243; &#273;&#227; b&#7883; ph&#417;i b&#224;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; d&#7889;i tr&#225; v&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n m&#7845;t h&#7871;t ni&#7873;m tin. Chernobyl &#273;&#227; l&#224;m ch&#237;nh x&#225;c &#273;i&#7873;u &#273;&#243;. N&#243; &#273;&#227; bu&#7897;c &#273;&#7871; ch&#7871; ph&#7843;i nh&#236;n v&#224;o g&#432;&#417;ng, v&#224; h&#236;nh &#7843;nh ph&#7843;n chi&#7871;u l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t &#273;ang t&#7921; &#259;n ch&#237;nh m&#236;nh t&#7915; b&#234;n trong.</p><h1>K&#7871;t</h1><blockquote><p><em>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7843;m ho&#7841; sinh ra t&#7915; l&#242;ng tham, s&#7921; ngu d&#7889;t, s&#7907; h&#227;i v&#224; v&#244; tr&#225;ch nhi&#7879;m kh&#244;ng ch&#7881; b&#7903;i nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i v&#7853;n h&#224;nh m&#224; do l&#7895;i c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng sinh ra b&#7857;ng s&#7921; d&#7889;i tr&#225; s&#7861;n s&#224;ng b&#432;ng b&#237;t m&#7885;i t&#7897;i l&#7895;i ch&#7881; &#273;&#7875; kh&#244;ng g&#225;nh h&#7853;u qu&#7843; v&#7873; ph&#237;a m&#236;nh. </em></p></blockquote><p>Ngay t&#7915; kh&#226;u x&#226;y d&#7921;ng, thi&#7871;t k&#7871;, v&#7853;n h&#224;nh ch&#237;nh c&#244;ng ngh&#7879; RMBK &#273;&#227; l&#224; l&#7895;i mang trong m&#236;nh m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7841;t nh&#226;n trong ng&#432;&#7901;i, &#273;&#225;ng bu&#7891;n thay ch&#237;nh n&#250;t t&#7855;t ngu&#7891;n AZ-5 thay v&#236; d&#7853;p t&#7855;t l&#7841;i n&#250;t th&#7843; qu&#7843; bom c&#242;n kinh kh&#7911;ng h&#417;n c&#7843; Hiroshima v&#224; Nagasaki. </p><p>Th&#7843;m ho&#7841; kh&#244;n l&#432;&#7901;ng v&#7851;n c&#242;n &#225;m &#7843;nh th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#225;ng l&#7869; &#273;&#227; kh&#244;ng nguy hi&#7875;m n&#7871;u kh&#244;ng n&#7857;m trong c&#7895; m&#225;y quan li&#234;u h&#224;nh ch&#237;nh Soviet ch&#7845;p nh&#7853;n s&#7921; d&#7889;i tr&#225; &#273;&#7875; c&#7847;u an, l&#7915;a d&#7889;i c&#7843; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u n&#243; l&#224; Gorbachev l&#7851;n Boris Shcherbina ph&#7843;n &#7913;ng qu&#225; ch&#7853;m tr&#7877; v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c gi&#7919; m&#7863;t m&#361;i th&#7875; di&#7879;n ngay sau &#273;&#243; ban h&#224;nh&#8220;v&#249;ng c&#7845;m 30 km&#8221; sau Chernobyl l&#224; m&#7897;t con s&#7889; <strong>ch&#237;nh tr&#7883;</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i khoa h&#7885;c. </p><h2>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#417; t&#225;n Pripyat &#273;&#432;a ra tr&#7877; 36 ti&#7871;ng  v&#236; &#273;&#7907;i &#8220;d&#7919; li&#7879;u ph&#243;ng x&#7841; &#273;&#7911; ch&#7855;c&#8221;. Nh&#432;ng d&#7919; li&#7879;u &#273;&#243; l&#7841;i b&#7883; ch&#7881;nh. </h2><p>H&#7879; th&#7889;ng &#273;o t&#7921; &#273;&#7897;ng b&#7883; v&#244; hi&#7879;u, b&#225;o c&#225;o t&#7915; c&#225;c tr&#7841;m kh&#237; t&#432;&#7907;ng b&#7883; l&#224;m m&#7901; ho&#7863;c s&#7917;a. KGB c&#243; m&#7863;t t&#7915; ng&#224;y &#273;&#7847;u nh&#432;ng b&#225;o c&#225;o theo h&#432;&#7899;ng gi&#7843;m nh&#7865;. </p><p>Nh&#7919;ng b&#7843;n &#273;&#7891; nhi&#7877;m x&#7841; th&#7853;t s&#7921; ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p cho m&#7897;t v&#224;i vi&#7879;n s&#297; &#273;&#7847;u ng&#224;nh. C&#242;n l&#227;nh &#273;&#7841;o t&#7881;nh &#8211; th&#7853;m ch&#237; c&#7843; ch&#7881; huy qu&#226;n &#273;&#7897;i  c&#361;ng ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t con s&#7889; trung b&#236;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#7921;c &#273;&#7841;i.</p><p>Ai quy&#7871;t? </p><p>Boris Shcherbina l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;i&#7873;u ph&#7889;i to&#224;n b&#7897; chi&#7871;n d&#7883;ch ph&#7843;n &#7913;ng. </p><p>Nh&#432;ng &#244;ng ta c&#361;ng b&#7883; nh&#7889;t trong c&#225;i l&#7891;ng th&#244;ng tin. </p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#432; Legasov, Pikalov (T&#7893;ng ch&#7881; huy h&#243;a h&#7885;c qu&#226;n s&#7921;) v&#224; Scherbina &#273;&#7873; ngh&#7883; phong t&#7887;a &#237;t nh&#7845;t 100km, nh&#432;ng b&#7883; c&#7843;n b&#7903;i Gosplan v&#224; B&#7897; Giao th&#244;ng: n&#7871;u m&#7903; r&#7897;ng v&#249;ng c&#7845;m qu&#225; xa, c&#225;c tuy&#7871;n &#273;&#432;&#7901;ng s&#7855;t, v&#7853;n t&#7843;i l&#432;&#417;ng th&#7921;c, c&#225;c n&#244;ng tr&#7841;i t&#7853;p th&#7875; &#8211; v&#7889;n l&#224; x&#432;&#417;ng s&#7889;ng c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng cung &#7913;ng l&#432;&#417;ng th&#7921;c Li&#234;n X&#244; &#8211; s&#7869; b&#7883; t&#234; li&#7879;t. M&#249;a gieo h&#7841;t n&#259;m &#273;&#243; s&#7855;p b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>Vi&#7879;n Kurchatov c&#243; t&#237;nh to&#225;n cho r&#7857;ng v&#249;ng c&#7847;n c&#225;ch ly &#273;&#250;ng m&#7913;c ph&#7843;i t&#7915; 200&#8211;300km, t&#249;y h&#432;&#7899;ng gi&#243;. Nh&#432;ng b&#225;o c&#225;o &#273;&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng trong h&#7885;p ch&#237;nh th&#7913;c. </p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#243;ng d&#7845;u &#8220;N&#7897;i b&#7897; &#8211; Kh&#244;ng ph&#7893; bi&#7871;n&#8221;, v&#236; n&#7871;u tung ra th&#236; c&#7843; Kiev, Gomel, v&#224; nhi&#7873;u t&#7881;nh s&#7869; ph&#7843;i s&#417; t&#225;n &#237;t nh&#7845;t m&#7897;t ph&#7847;n d&#226;n s&#7889;. H&#7885; s&#7907; ph&#7843;n &#7913;ng d&#226;y chuy&#7873;n: d&#226;n ho&#7843;ng, h&#7879; th&#7889;ng y t&#7871; v&#7905;, c&#225;n b&#7897; b&#7887; tr&#7889;n, n&#7873;n kinh t&#7871; n&#244;ng nghi&#7879;p mi&#7873;n T&#226;y X&#244; Vi&#7871;t t&#234; li&#7879;t.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, nh&#224; n&#432;&#7899;c ch&#7885;n v&#249;ng 30km v&#236; &#273;&#243; l&#224; con s&#7889;<strong> &#8220;&#273;&#7911; l&#7899;n &#273;&#7875; th&#7875; hi&#7879;n h&#224;nh &#273;&#7897;ng&#8221;, nh&#432;ng &#8220;&#273;&#7911; nh&#7887; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; t&#237;nh li&#234;n t&#7909;c c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng&#8221;. </strong></p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh ch&#237;nh tr&#7883; ngu&#7925; trang d&#432;&#7899;i l&#7899;p &#225;o &#8220;ph&#226;n t&#237;ch r&#7911;i ro&#8221;. </p><p>C&#225;i gi&#225; l&#224; h&#224;ng ch&#7909;c ngh&#236;n tr&#7867; em b&#7883; ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p, v&#224; h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng su&#7889;t &#273;&#7901;i trong b&#243;ng ma ph&#243;ng x&#7841;. <strong>Nh&#432;ng v&#7899;i &#273;&#7843;ng, &#273;i&#7873;u quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c &#7843;o gi&#225;c ki&#7875;m so&#225;t.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg" width="612" height="437" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:437,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;1,034 Chernobyl Children Photos Stock Photos, High-Res Pictures, and Images  - Getty Images&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="1,034 Chernobyl Children Photos Stock Photos, High-Res Pictures, and Images  - Getty Images" title="1,034 Chernobyl Children Photos Stock Photos, High-Res Pictures, and Images  - Getty Images" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Oy-4!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0b95de28-0a71-46eb-b4b5-60664dd6c247_612x437.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng trong t&#236;nh th&#225;i hi&#7875;m ngh&#232;o, tuy&#7879;t v&#7885;ng nh&#7845;t c&#7911;a nh&#226;n lo&#7841;i - m&#7897;t m&#7847;m m&#7889;ng c&#7911;a hy v&#7885;ng v&#7851;n s&#243;t l&#7841;i trong chi&#7871;c h&#7897;p Pandora m&#7885;c l&#234;n t&#7915; c&#245;i h&#432; kh&#244;ng. </p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng anh h&#249;ng v&#244; danh kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t ch&#250;t t&#234;n tu&#7893;i n&#224;o trong s&#7917; xanh nh&#432;ng &#273;&#227; c&#7913;u th&#7871; gi&#7899;i kh&#7887;i m&#7897;t bi k&#7883;ch t&#7891;i t&#7879; h&#417;n Chernobyl ta bi&#7871;t trong s&#225;ch l&#7883;ch s&#7917;. </p><h2>H&#7885; l&#224; ai?</h2><p>L&#224; nh&#7919;ng anh l&#237;nh ho&#7843; nh&#432; Vasily Ignatenko, K&#7929; s&#432; Akimov v&#224; Toptunov &#273;&#227; &#7903; l&#7841;i nh&#224; m&#225;y su&#7889;t nhi&#7873;u gi&#7901;, l&#7897;i qua d&#242;ng n&#432;&#7899;c nhi&#7877;m x&#7841; n&#7863;ng, c&#7889; g&#7855;ng m&#7903; c&#225;c van b&#7857;ng tay &#273;&#7875; b&#417;m n&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t l&#245;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng kh&#244;ng c&#242;n t&#7891;n t&#7841;i</p><p>Nh&#7919;ng nh&#224; khoa h&#7885;c ch&#226;n ch&#237;nh nh&#432; Valery Legasov v&#224; &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p trong Vi&#7879;n N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Nguy&#234;n t&#7917; Kurchatov &#273;&#227; ph&#225;t hi&#7879;n ra th&#7843;m ho&#7841; v&#224; nhanh ch&#243;ng b&#225;o c&#225;o v&#236; l&#432;&#417;ng tri khoa h&#7885;c. </p><p>H&#7885; ph&#7843;i l&#7921;a ch&#7885;n gi&#7919;a s&#7921; nghi&#7879;p v&#224; l&#432;&#417;ng t&#226;m, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#227; ch&#7885;n v&#7841;ch tr&#7847;n m&#7897;t ph&#7847;n s&#7921; th&#7853;t tr&#432;&#7899;c th&#7871; gi&#7899;i, &#273;&#7875; r&#7891;i ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; b&#7857;ng ch&#237;nh m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>L&#224; Boris Shcherbina v&#224; t&#432;&#7899;ng Tarakanov ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh l&#7841;nh l&#249;ng &#273;&#7849;y h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i v&#224;o c&#245;i ch&#7871;t v&#224; c&#361;ng g&#225;nh ch&#7883;u ch&#237;nh g&#236; h&#7885; &#273;&#227; h&#7841; l&#7879;nh b&#7857;ng c&#225;i ch&#7871;t v&#236; nhi&#7877;m ph&#243;ng x&#7841;. </p><p>L&#224; ba ng&#432;&#7901;i anh h&#249;ng <strong>Alexei Ananenko, Valeri Bezpalov, Boris Barano</strong>v l&#7863;ng xu&#7889;ng d&#242;ng n&#432;&#7899;c &#273;en ch&#7913;a &#273;&#7847;y ph&#243;ng x&#7841; gi&#7843;i c&#7913;u th&#7871; gi&#7899;i kh&#7887;i m&#7897;t th&#7843;m ho&#7841; th&#7913; hai. </p><p>L&#224;  <strong>3.828 biorobot (robot sinh h&#7885;c)</strong> th&#7921;c hi&#7879;n nhi&#7879;m v&#7909; d&#7885;n d&#7865;p n&#417;i v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t v&#224; g&#225;nh ch&#7883;u h&#7853;u qu&#7843; t&#7915; l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i kinh ho&#224;ng c&#7911;a h&#7879; th&#7889;ng ch&#7881; &#273;&#7875; nh&#7853;n 400 r&#250;p v&#224; mang th&#432;&#417;ng t&#7853;t v&#297;nh vi&#7877;n. </p><p>L&#224; <strong>400 th&#7907; m&#7887; Tula Basin</strong> &#273;&#224;o h&#7847;m trong c&#225;i nhi&#7879;t &#273;&#7897; 50-60 &#176;C  c&#7903;i tr&#7847;n, ch&#7881; m&#7863;c qu&#7847;n l&#243;t, &#273;i &#7911;ng v&#224; &#273;eo m&#7863;t n&#7841; ph&#242;ng &#273;&#7897;c r&#7867; ti&#7873;n Lepestok &#8211; g&#7847;n nh&#432; v&#244; d&#7909;ng tr&#432;&#7899;c ph&#243;ng x&#7841; gamma.</p><p>L&#224; 600.000 -800.000 <strong>liquidators (ng&#432;&#7901;i d&#7885;n d&#7865;p) </strong>&#273;&#227; tham gia to&#224;n b&#7897; chi&#7871;n d&#7883;ch x&#7917; l&#253; h&#7853;u qu&#7843; Chernobyl, trong &#273;&#243; <strong>&#237;t nh&#7845;t 90.000&#8211;100.000 ng&#432;&#7901;i</strong> <strong>tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia x&#226;y d&#7921;ng Sarcophagus</strong> (quan t&#224;i b&#234; t&#244;ng) bao ph&#7911; L&#242; ph&#7843;n &#7913;ng s&#7889; 4 sau v&#7909; n&#7893;.</p><p><strong>Shelter Object</strong> &#8211; &#273;&#432;&#7907;c ho&#224;n th&#224;nh v&#224;o th&#225;ng 11/1986, ch&#7881; <strong>7 th&#225;ng sau v&#7909; n&#7893;</strong>, trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n kh&#7855;c nghi&#7879;t ch&#432;a t&#7915;ng c&#243;. Kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n l&#7879; k&#7929; thu&#7853;t. Kh&#244;ng c&#243; thi&#7871;t b&#7883; robot &#273;&#7911; b&#7873;n. Cu&#7889;i c&#249;ng, ch&#237;nh <strong>x&#225;c ng&#432;&#7901;i</strong> l&#224; ph&#7847;n m&#7873;m thay th&#7871;.</p><p><strong>M&#7897;t ph&#7847;n &#273;&#225;ng k&#7875; trong s&#7889; &#273;&#243; &#273;&#227; ch&#7871;t</strong> trong 5&#8211;10 n&#259;m sau v&#236; ung th&#432;, tim m&#7841;ch, suy gi&#7843;m mi&#7877;n d&#7883;ch, ho&#7863;c m&#7845;t t&#237;ch trong h&#7879; th&#7889;ng y t&#7871; X&#244; Vi&#7871;t. C&#242;n l&#7841;i h&#224;ng tr&#259;m ngh&#236;n ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng s&#243;t <strong>v&#7899;i h&#7853;u qu&#7843; s&#7913;c kh&#7887;e k&#233;o d&#224;i c&#7843; &#273;&#7901;i</strong> &#8211; v&#224; m&#7897;t ch&#237;nh quy&#7873;n &#273;&#227; r&#227; &#273;&#225;m, b&#7887; m&#7863;c h&#7885; nh&#432; th&#7875; ch&#432;a t&#7915;ng t&#7891;n t&#7841;i.</p><h2>V&#7853;y c&#225;i gi&#225; c&#7911;a Chernobyl l&#224; g&#236;? </h2><p>C&#225;i gi&#225; &#273;&#243; kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; s&#7889; ti&#7873;n ph&#7843;i b&#7887; ra &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p, kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; di&#7879;n t&#237;ch &#273;&#7845;t b&#7883; &#244; nhi&#7877;m. </p><p>C&#225;i gi&#225; &#273;&#243; n&#7857;m &#7903; ch&#237;nh s&#7921; t&#432;&#417;ng ph&#7843;n t&#224;n nh&#7851;n: <strong>m&#7841;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; m&#7897;t &#273;&#417;n v&#7883; t&#224;i nguy&#234;n r&#7867; m&#7841;t &#273;&#7875; h&#7879; th&#7889;ng n&#233;m v&#224;o ng&#7885;n l&#7917;a, nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7895;i gia &#273;&#236;nh, m&#7895;i ph&#7853;n ng&#432;&#7901;i, &#273;&#243; l&#224; c&#7843; m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i b&#7883; s&#7909;p &#273;&#7893;.</strong> </p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng con t&#7889;t th&#237; tr&#234;n m&#7897;t b&#224;n c&#7901; m&#224; vua v&#224; h&#7853;u &#273;&#227; t&#7921; chi&#7871;u h&#7871;t ch&#237;nh m&#236;nh b&#7857;ng s&#7921; d&#7889;i tr&#225;, v&#224; r&#7891;i nh&#7919;ng con t&#7889;t b&#7883; b&#7887; l&#7841;i &#273;&#7875; g&#225;nh ch&#7883;u to&#224;n b&#7897; t&#224;n cu&#7897;c.</p><p>Nh&#7919;ng anh h&#249;ng c&#7911;a Chernobyl kh&#244;ng m&#7863;c &#225;o cho&#224;ng, kh&#244;ng c&#243; si&#234;u n&#259;ng l&#7921;c. </p><p>H&#7885; kh&#244;ng bay l&#432;&#7907;n. </p><p>H&#7885; leo l&#234;n nh&#7919;ng c&#225;i thang, h&#7885; l&#7897;i qua d&#242;ng n&#432;&#7899;c &#273;en, h&#7885; d&#249;ng x&#7867;ng v&#224; tay tr&#7847;n. </p><p>S&#7921; v&#297; &#273;&#7841;i c&#7911;a h&#7885; kh&#244;ng &#273;&#7871;n t&#7915; s&#7913;c m&#7841;nh, m&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh s&#7921; tr&#7847;n tr&#7909;i v&#224; d&#7877; b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i khi &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a phi nh&#226;n t&#237;nh.</p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nh&#432; ch&#250;ng ta, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; gia &#273;&#236;nh &#273;&#7875; y&#234;u th&#432;&#417;ng, c&#243; nh&#7919;ng &#432;&#7899;c m&#417; b&#236;nh d&#7883;. </p><p>Nh&#432;ng h&#7885; &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t t&#236;nh th&#7871; m&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng duy nh&#7845;t h&#7885; c&#243; th&#7875; l&#224;m l&#224; b&#432;&#7899;c v&#7873; ph&#237;a tr&#432;&#7899;c, b&#432;&#7899;c v&#224;o l&#242; l&#7917;a, kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; h&#7885; mu&#7889;n ch&#7871;t, m&#224; v&#236; h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; c&#225;ch duy nh&#7845;t &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng. </p><p>H&#7885; &#273;&#227; s&#7889;ng v&#224; ch&#7871;t nh&#432; th&#7875; kh&#244;ng c&#242;n g&#236; &#273;&#7875; m&#7845;t, ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#7919;a m&#7897;t l&#7895;i l&#7847;m kh&#244;ng ph&#7843;i do h&#7885; g&#226;y ra, &#273;&#7875; d&#7885;n d&#7865;p m&#7899; h&#7895;n &#273;&#7897;n c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#227; m&#249; l&#242;a tr&#432;&#7899;c s&#7921; th&#7853;t.</p><p>V&#224; &#273;&#243; l&#224; di s&#7843;n cu&#7889;i c&#249;ng, l&#224; b&#224;i h&#7885;c &#273;au &#273;&#7899;n nh&#7845;t t&#7915; Chernobyl.</p><p> N&#243; d&#7841;y cho ch&#250;ng ta r&#7857;ng, nguy&#234;n t&#7889; ph&#243;ng x&#7841; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; Plutonium hay Caesium. Nguy&#234;n t&#7889; nguy hi&#7875;m nh&#7845;t l&#224; <strong>s&#7921; m&#7909;c ru&#7895;ng c&#7911;a s&#7921; th&#7853;t trong m&#7897;t b&#7897; m&#225;y quy&#7873;n l&#7921;c.</strong> B&#7903;i v&#236; khi s&#7921; th&#7853;t b&#7883; ch&#244;n v&#249;i, c&#225;i gi&#225; &#273;&#7875; &#273;&#224;o n&#243; l&#234;n s&#7869; lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; b&#7857;ng x&#432;&#417;ng m&#225;u c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#244; t&#7897;i.</p><p>C&#225;i n&#7921;c c&#432;&#7901;i l&#224; con s&#7889; ch&#237;nh th&#7913;c th&#432;&#417;ng vong m&#224; Moskva &#273;&#432;a ra t&#7915; n&#259;m 1987 &#273;&#7871;n nay v&#7851;n d&#7915;ng l&#7841;i &#7903; m&#7913;c th&#7845;p v&#224; v&#244; l&#253;: <strong>31 ng&#432;&#7901;i. </strong></p><p>N&#432;&#7899;c Nga k&#7871; th&#7915;a di s&#7843;n c&#7911;a Li&#234;n X&#244; v&#7851;n kh&#244;ng thay &#273;&#7893;i g&#236;, n&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i ho&#224;n to&#224;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#227; b&#7883; b&#243;p m&#233;o m&#7897;t c&#225;ch t&#224;n nh&#7851;n b&#7857;ng c&#225;ch ch&#417;i ch&#7919;.</p><p>Con s&#7889; 31 n&#224;y ch&#7881; bao g&#7891;m hai nh&#243;m ng&#432;&#7901;i c&#7921;c k&#7923; h&#7865;p:</p><ol><li><p><strong>Hai c&#244;ng nh&#226;n</strong> c&#7911;a nh&#224; m&#225;y &#273;&#227; ch&#7871;t ngay trong &#273;&#234;m x&#7843;y ra v&#7909; n&#7893; (m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t v&#236; v&#7909; n&#7893; h&#417;i n&#432;&#7899;c, ng&#432;&#7901;i c&#242;n l&#7841;i ch&#7871;t v&#236; b&#7887;ng nhi&#7879;t).</p></li><li><p><strong>29 ng&#432;&#7901;i</strong> kh&#225;c, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a v&#224; nh&#226;n vi&#234;n nh&#224; m&#225;y trong ca tr&#7921;c &#273;&#243;, &#273;&#227; qua &#273;&#7901;i trong v&#242;ng v&#224;i tu&#7847;n &#273;&#7871;n v&#224;i th&#225;ng sau &#273;&#243; v&#236; <strong>H&#7897;i ch&#7913;ng Nhi&#7877;m x&#7841; C&#7845;p t&#237;nh (ARS)</strong>.</p></li></ol><p>B&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7883;nh ngh&#297;a "n&#7841;n nh&#226;n c&#7911;a Chernobyl" ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t ngay l&#7853;p t&#7913;c ho&#7863;c ch&#7871;t v&#236; ARS, nh&#224; n&#432;&#7899;c Li&#234;n X&#244; &#273;&#227; c&#243; th&#7875; &#273;&#243;ng h&#7891; s&#417; v&#7909; vi&#7879;c v&#7899;i m&#7897;t con s&#7889; "c&#243; th&#7875; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c". </p><p>B&#7845;t k&#7923; ai ch&#7871;t v&#236; ung th&#432; 5, 10, hay 20 n&#259;m sau &#273;&#243;, theo &#273;&#7883;nh ngh&#297;a n&#224;y, &#273;&#7873;u kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh. H&#7885; ch&#7871;t v&#236; "ung th&#432;", kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; "Chernobyl". &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7911; thu&#7853;t quan li&#234;u kinh &#273;i&#7875;n &#273;&#7875; x&#243;a s&#7893; h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n n&#7841;n nh&#226;n ra kh&#7887;i l&#7883;ch s&#7917;.</p><p>C&#225;i con s&#7889; th&#7853;t s&#7921;, nh&#432; trong phim HBO &#273;&#227; n&#243;i, l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c tranh c&#227;i kh&#244;ng h&#7891;i k&#7871;t c&#7911;a c&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c, v&#224; n&#243; s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; m&#7897;t con s&#7889; ch&#237;nh x&#225;c. </p><p>L&#253; do l&#224; v&#236; m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; ch&#7881; v&#224;o m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7883; ung th&#432; ph&#7893;i 20 n&#259;m sau v&#224; n&#243;i ch&#7855;c ch&#7855;n 100% r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; do Chernobyl. M&#224;y ch&#7881; c&#243; th&#7875; t&#237;nh to&#225;n <strong>s&#7889; ca ung th&#432; gia t&#259;ng b&#7845;t th&#432;&#7901;ng</strong> trong m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng b&#7883; ph&#417;i nhi&#7877;m.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; nh&#7919;ng con s&#7889; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t t&#7915; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c qu&#7889;c t&#7871;:</p><ul><li><p><strong>Con s&#7889; c&#7889;t l&#245;i - 4.000 ng&#432;&#7901;i:</strong> &#272;&#226;y l&#224; con s&#7889; &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng nh&#7853;n r&#7897;ng r&#227;i nh&#7845;t, &#273;&#7871;n t&#7915; Di&#7877;n &#273;&#224;n Chernobyl c&#7911;a Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c (bao g&#7891;m c&#7843; WHO v&#224; IAEA) v&#224;o n&#259;m 2005. Con s&#7889; n&#224;y &#432;&#7899;c t&#237;nh c&#243; th&#7875; c&#243; t&#7899;i <strong>4.000 ca t&#7917; vong do ung th&#432;</strong> trong t&#432;&#417;ng lai, nh&#432;ng ch&#7881; t&#237;nh trong nh&#243;m b&#7883; ph&#417;i nhi&#7877;m n&#7863;ng nh&#7845;t, bao g&#7891;m kho&#7843;ng 600.000 ng&#432;&#7901;i (Liquidators, ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7883; di t&#7843;n, v&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7889;ng trong c&#225;c khu v&#7921;c &#244; nhi&#7877;m n&#7863;ng).</p></li><li><p><strong>&#272;&#7841;i d&#7883;ch ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p:</strong> &#272;&#226;y l&#224; h&#7853;u qu&#7843; s&#7913;c kh&#7887;e duy nh&#7845;t c&#243; th&#7875; quan s&#225;t v&#224; &#273;o &#273;&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#225;ch r&#245; r&#224;ng. &#7910;y ban Khoa h&#7885;c c&#7911;a Li&#234;n H&#7907;p Qu&#7889;c v&#7873; T&#225;c &#273;&#7897;ng c&#7911;a B&#7913;c x&#7841; Nguy&#234;n t&#7917; (UNSCEAR) b&#225;o c&#225;o c&#243; kho&#7843;ng <strong>20.000 tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p</strong> &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7849;n &#273;o&#225;n &#7903; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#224; tr&#7867; em ho&#7863;c thanh thi&#7871;u ni&#234;n v&#224;o n&#259;m 1986. May m&#7855;n l&#224;, ung th&#432; tuy&#7871;n gi&#225;p c&#243; t&#7927; l&#7879; ch&#7919;a kh&#7887;i r&#7845;t cao (tr&#234;n 99%), v&#236; v&#7853;y s&#7889; ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t tr&#7921;c ti&#7871;p v&#236; n&#243; t&#432;&#417;ng &#273;&#7889;i th&#7845;p.</p></li><li><p><strong>Con s&#7889; t&#7889;i &#273;a - 93.000 ng&#432;&#7901;i:</strong> Con s&#7889; g&#226;y tranh c&#227;i n&#224;y c&#361;ng &#273;&#7871;n t&#7915; m&#7897;t b&#225;o c&#225;o c&#7911;a WHO/IAEA, nh&#432;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t ph&#233;p ngo&#7841;i suy. C&#225;c nh&#224; khoa h&#7885;c &#273;&#227; &#225;p d&#7909;ng m&#244; h&#236;nh r&#7911;i ro l&#234;n to&#224;n b&#7897; d&#226;n s&#7889; ch&#226;u &#194;u &#273;&#227; b&#7883; ph&#417;i nhi&#7877;m &#7903; m&#7913;c &#273;&#7897; th&#7845;p, v&#224; &#273;&#432;a ra con s&#7889; t&#7917; vong ti&#7873;m n&#259;ng c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i 93.000 ng&#432;&#7901;i. Con s&#7889; n&#224;y b&#7883; nhi&#7873;u nh&#224; khoa h&#7885;c kh&#225;c cho l&#224; qu&#225; cao v&#224; mang t&#237;nh suy &#273;o&#225;n.</p></li></ul><p>C&#225;i kho&#7843;ng c&#225;ch kh&#7893;ng l&#7891; gi&#7919;a<strong> 4.000 v&#224; 93.000</strong> ch&#237;nh l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#243; m&#7897;t "con s&#7889; th&#7853;t" duy nh&#7845;t.</p><h2>V&#7853;y c&#225;i gi&#225; th&#7853;t s&#7921; m&#7841;ng s&#7889;ng con ng&#432;&#7901;i l&#224; r&#7867; hay qu&#225; &#273;&#7855;t &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng ch&#7881; v&#236; s&#7921; d&#7889;i tr&#225; v&#224; m&#249; qu&#225;ng?</h2><p>T&#7915; Chernobyl ta &#273;&#227; nh&#7853;n ra &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t b&#224;i h&#7885;c kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a m&#7885;i ch&#7871; &#273;&#7897; quan li&#234;u tr&#234;n kh&#7855;p th&#7871; gi&#7899;i, t&#7915; v&#259;n minh L&#432;&#7905;ng H&#224; &#273;&#7871;n Trung Qu&#7889;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i trong &#272;&#7841;i D&#7883;ch COVID-19 r&#7857;ng:<strong> </strong></p><blockquote><p><strong>Ch&#250;ng n&#243; th&#224; ch&#7885;n tin v&#224;o nh&#7919;ng con s&#7889; v&#244; h&#7891;n d&#7889;i tr&#225; tr&#234;n gi&#7845;y A4 c&#242;n h&#417;n m&#7903; m&#7855;t to r&#7857;ng nh&#236;n &#273;&#225;m ch&#225;y &#273;ang nu&#7889;t ch&#7917;ng c&#259;n nh&#224; m&#224; v&#7851;n k&#234;u &#8220;m&#7885;i chuy&#7879;n v&#7851;n trong t&#7847;m ki&#7875;m so&#225;t&#8221;</strong></p></blockquote><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; ph&#7899;t l&#7901; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#243;i th&#7853;t, n&#243; coi h&#7885; nh&#432; m&#7897;t m&#7847;m b&#7879;nh. </p><p>Nh&#7919;ng Valery Legasov, nh&#7919;ng nh&#224; khoa h&#7885;c, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#237;nh c&#7913;u h&#7887;a nh&#236;n th&#7845;y t&#7853;n m&#7855;t s&#7921; th&#7853;t &#8211; h&#7885; tr&#7903; th&#224;nh nh&#7919;ng m&#7889;i &#273;e d&#7885;a cho c&#226;u chuy&#7879;n "m&#7885;i chuy&#7879;n v&#7851;n trong t&#7847;m ki&#7875;m so&#225;t". </p><p>V&#224; h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; t&#236;m c&#225;ch v&#244; hi&#7879;u h&#243;a, l&#224;m m&#7845;t uy t&#237;n, ho&#7863;c ch&#244;n v&#249;i h&#7885; c&#249;ng v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t m&#224; h&#7885; mang theo.</p><p>Hy v&#7885;ng kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng m&#224; b&#7843;n n&#259;ng sinh t&#7891;n c&#7911;a n&#243; l&#224; t&#7921; l&#7915;a d&#7889;i ch&#237;nh m&#236;nh. Chernobyl d&#7841;y ch&#250;ng ta r&#7857;ng, cu&#7889;i c&#249;ng, tr&#225;ch nhi&#7879;m nh&#236;n th&#7859;ng v&#224;o &#273;&#225;m ch&#225;y v&#224; g&#7885;i n&#243; &#273;&#250;ng b&#7857;ng t&#234;n c&#7911;a n&#243; &#8211; m&#7897;t &#273;&#225;m ch&#225;y, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i "m&#7897;t s&#7921; c&#7889; t&#7887;a nhi&#7879;t ngo&#224;i d&#7921; ki&#7871;n" &#8211; thu&#7897;c v&#7873; l&#432;&#417;ng t&#226;m c&#7911;a m&#7895;i c&#225; nh&#226;n.</p><p></p><p>From r/VietTalk</p><p></p><h1>Bocchi981</h1><p></p><p></p><h1>NGU&#7890;N</h1><p></p><p>Alexievich, S. (1997). <em>Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster</em>. Dalkey Archive Press.</p><p>American Nuclear Society. (2021, October 15). <em>The man held responsible for the Chernobyl accident has died</em>. Nuclear Newswire. <a href="https://www.ans.org/news/article-3397/viktor-died/">https://www.ans.org/news/article-3397/viktor-died/</a></p><p>Fitzpatrick, S. (2001). <em>The Russian Revolution</em>. Oxford University Press.</p><p>Getze, G. (1987, July 29). 6 Guilty in Chernobyl Blast, Sentenced to Labor Camps. <em>Los Angeles Times</em>. <a href="https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1987-07-29-mn-4448-story.html">https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1987-07-29-mn-4448-story.html</a></p><p>Gorbachev, M. S. (n.d.). <em>Turning point at Chernobyl</em>. The Gorbachev Foundation. Retrieved July 30, 2025, from <a href="https://www.gorby.ru/en/presscenter/publication/show_25057/">https://www.gorby.ru/en/presscenter/publication/show_25057/</a></p><p>Gregory, P. R. (2004). <em>The Political Economy of Stalinism: Evidence from the Soviet Secret Archives</em>. Cambridge University Press.</p><p>Higginbotham, A. (2019). <em>Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster</em>. Simon &amp; Schuster.</p><p>Holloway, D. (1994). <em>Stalin and the Bomb: The Soviet Union and Atomic Energy, 1939-1956</em>. Yale University Press.</p><p>International Atomic Energy Agency. (1992). <em>INSAG-7: The Chernobyl Accident: Updating of INSAG-1</em> (Safety Series No. 75-INSAG-7). IAEA. <a href="https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub913e_web.pdf">https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub913e_web.pdf</a></p><p>International Atomic Energy Agency. (1996). <em>One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident</em>. IAEA. <a href="https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1001_web.pdf">https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1001_web.pdf</a></p><p>International Atomic Energy Agency. (2006). <em>Environmental Consequences of the Chernobyl Accident and their Remediation: Twenty Years of Experience</em>. IAEA. <a href="https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1239_web.pdf">https://www-pub.iaea.org/MTCD/Publications/PDF/Pub1239_web.pdf</a></p><p>ITN Archive. (n.d.). <em>Chernobyl: A Rare Look Inside The Full Story Of The Nuclear Disaster</em> [Video]. YouTube. </p><div id="youtube2-lQGYEWcV2ck" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;lQGYEWcV2ck&quot;,&quot;startTime&quot;:null,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/lQGYEWcV2ck?rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>Johnson, T. (Director). (2006). <em>The Battle of Chernobyl</em> [Film]. Discovery Channel.</p><p>Ledeneva, A. V. (1998). <em>Russia's Economy of Favours: Blat, Networking and Informal Exchange</em>. Cambridge University Press.</p><p>Mathew, A. (2024, April 12). <em>The Chernobyl trio who prevented a catastrophic nuclear explosion and saved millions of lives</em>. GOOD. <a href="https://www.good.is/the-chernobyl-trio-who-prevented-a-catastrophic-nuclear-explosion-and-saved-millions-of-lives">https://www.good.is/the-chernobyl-trio-who-prevented-a-catastrophic-nuclear-explosion-and-saved-millions-of-lives</a></p><p>National History Day. (n.d.). <em>How the Chernobyl Disaster Transformed Nuclear Safety and Regulations</em>. <a href="https://national.nhd.org/api/FileApi/View/9f566358-ecb6-484c-8bd8-e1a697dba5be/1f40e11d-cb0d-478e-ba18-f5da3cb76b83/00000000-0000-0000-0000-000000000000/d7b5ba6d-c2e5-44db-a3f0-d6f86a94eb2d">https://national.nhd.org/api/FileApi/View/9f566358-ecb6-484c-8bd8-e1a697dba5be/1f40e11d-cb0d-478e-ba18-f5da3cb76b83/00000000-0000-0000-0000-000000000000/d7b5ba6d-c2e5-44db-a3f0-d6f86a94eb2d</a></p><p>Nove, A. (1992). <em>An Economic History of the USSR, 1917-1991</em>. Penguin Books.</p><p>Plokhy, S. (2018). <em>Chernobyl: History of a Tragedy</em>. Basic Books.</p><p>Schmemann, S. (1986, April 29). SOVIET ANNOUNCES NUCLEAR ACCIDENT AT ELECTRIC PLANT. <em>The New York Times</em>. <a href="https://www.nytimes.com/1986/04/29/world/soviet-announces-nuclear-accident-at-electric-plant.html">https://www.nytimes.com/1986/04/29/world/soviet-announces-nuclear-accident-at-electric-plant.html</a></p><p>Solnick, S. L. (1998). <em>Stealing the State: Control and Collapse in Soviet Institutions</em>. Harvard University Press.</p><p>United Press International. (1987, July 7). <em>Six officials of the Chernobyl nuclear power station went...</em> UPI Archives. <a href="https://www.upi.com/Archives/1987/07/07/Six-officials-of-the-Chernobyl-nuclear-power-station-went/3303552628800/">https://www.upi.com/Archives/1987/07/07/Six-officials-of-the-Chernobyl-nuclear-power-station-went/3303552628800/</a></p><p>Williams, N. (2006). The Chernobyl Accident 20 Years On: An Assessment of the Health Consequences and the International Response. <em>Ci&#234;ncia &amp; Sa&#250;de Coletiva</em>, <em>11</em>(4), 1229&#8211;1240. <a href="https://doi.org/10.1590/S1413-81232006000400002">https://doi.org/10.1590/S1413-81232006000400002</a></p><p>Wilson Center. (n.d.). <em>&#8220;An Explosion Occurred in Power Unit No. 4&#8221;: The Story of Chernobyl in Documents</em>. <a href="https://www.wilsoncenter.org/blog-post/explosion-occurred-power-unit-no-4-the-story-chernobyl-documents">https://www.wilsoncenter.org/blog-post/explosion-occurred-power-unit-no-4-the-story-chernobyl-documents</a></p><p>World Nuclear Association. (2021, May). <em>Chernobyl Accident 1986</em>. <a href="/__u/www.google.com/search?q=https://world-nuclear.org/information-library/safety-and-security/safety-of-plants/chernobyl-accident.html">https://world-nuclear.org/information-library/safety-and-security/safety-of-plants/chernobyl-accident.html</a></p><p></p><p>The Gurdian, Tragedy of Chernobyl does not end with simple switch-off,    https://www.theguardian.com/world/2000/dec/16/ameliagentleman </p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Chuỗi Cung Ứng Xe Điện: Đào Máu, Vắt Nước, Nhả Độc - Lời nói dối trắng trợn về "Giấc mơ xanh" ]]></title><description><![CDATA[&#272;&#7857;ng sau m&#7895;i gia s&#7843;n k&#7871;ch x&#249; l&#224; m&#7897;t t&#7897;i &#225;c.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/chuoi-cung-ung-xe-ien-ao-mau-vat</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/chuoi-cung-ung-xe-ien-ao-mau-vat</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Sun, 27 Jul 2025 10:59:06 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h1></h1><p></p><p>&#272;&#7857;ng sau m&#7895;i m&#7897;t chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n Tesla, BYD, Vinfast, Mercedes &#273;&#432;&#7907;c PR xanh s&#7841;ch l&#224; &#273;&#7889;ng cobalt &#273;&#224;o b&#7857;ng lao &#273;&#7897;ng tr&#7867; em &#7903; Congo, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#226;n thi&#7871;u n&#432;&#7899;c s&#7841;ch &#7903; Chile, c&#244;ng nh&#226;n Indonesia l&#224;m vi&#7879;c ch&#7871;t &#273;&#243;i cho m&#7895;i kg Nikkei v&#224; g&#7891;ng m&#225;y lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t &#7903; Trung Qu&#7889;c.</p><p>H&#7885; lu&#244;n khoe m&#7869; m&#7897;t c&#225;ch &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c r&#7857;ng ph&#7843;i b&#7843;o v&#7879; h&#224;nh tinh xanh trong khi gi&#7919; m&#7897;t chu&#7895;i cung &#7913;ng ti&#7871;p t&#7909;c ch&#7841;y b&#7857;ng m&#225;u , b&#243;c l&#7897;t lao &#273;&#7897;ng r&#7867; m&#7841;t v&#224; hy sinh ch&#237;nh t&#432;&#417;ng lai con ch&#225;u ch&#250;ng ta b&#7857;ng ch&#7845;t &#273;&#7897;c ng&#7845;m v&#224;o &#273;&#7845;t v&#224; ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c s&#7841;ch ng&#224;y c&#224;ng b&#7883; thu h&#7865;p. </p><p><strong>V&#236; sao? T&#7841;i c&#243; ti&#7873;n. </strong></p><p>M&#7897;t chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n, d&#432;&#7899;i l&#7899;p v&#7887; im l&#7863;ng v&#224; kh&#244;ng kh&#243;i, th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ng&#7889;n t&#224;i nguy&#234;n th&#244; m&#7897;t c&#225;ch kh&#7911;ng khi&#7871;p h&#417;n nhi&#7873;u so v&#7899;i m&#7897;t chi&#7871;c xe x&#259;ng.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; t&#7889;n nhi&#7873;u <em>lo&#7841;i</em> nguy&#234;n li&#7879;u h&#417;n, m&#224; n&#243; c&#242;n &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t l&#432;&#7907;ng kho&#225;ng s&#7843;n <strong>g&#7845;p nhi&#7873;u l&#7847;n</strong>, v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, l&#224; nh&#7919;ng lo&#7841;i kho&#225;ng s&#7843;n hi&#7871;m, &#273;&#7897;c h&#7841;i, v&#224; n&#7857;m trong tay c&#7911;a v&#224;i qu&#7889;c gia duy nh&#7845;t.</p><p><strong>C&#417; quan N&#259;ng l&#432;&#7907;ng Qu&#7889;c t&#7871; (IEA)</strong> n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t ra 1 chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n th&#244;ng th&#432;&#7901;ng, m&#224;y c&#7847;n l&#432;&#7907;ng kho&#225;ng s&#7843;n , nguy&#234;n li&#7879;u th&#244; <strong>g&#7845;p s&#225;u l&#7847;n</strong> m&#7897;t chi&#7871;c xe x&#259;ng.</p><p>V&#236; sao?</p><p>M&#7897;t chi&#7871;c xe Toyota Vios ch&#7911; y&#7871;u c&#7847;n &#273;&#7871;n s&#7855;t, th&#233;p &#273;&#7875; l&#224;m khung, v&#7887; v&#224; &#273;&#7897;ng c&#417;. Nh&#244;m cho m&#7897;t v&#224;i b&#7897; ph&#7853;n nh&#7865; v&#224; m&#7897;t l&#432;&#7907;ng nh&#7887; kim lo&#7841;i qu&#253; nh&#432; b&#7841;ch kim (platininum) v&#224; palladium b&#7897; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i x&#250;c t&#225;c x&#7917; l&#253; ch&#7845;t th&#7843;i.</p><p>Xe &#273;i&#7879;n l&#224; c&#226;u chuy&#7879;n ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; c&#7847;n khai th&#225;c m&#7897;t &#273;&#7889;ng m&#7887; kim lo&#7841;i hi&#7871;m v&#224; ph&#7843;i tr&#7843; gi&#225; &#273;&#7855;t h&#417;n c&#7843; xe x&#259;ng ch&#7881; &#273;&#7875; ch&#7841;y &#234;m ru v&#224; kh&#244;ng x&#7843; kh&#243;i gi&#7919; cho m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch Greenwashing ch&#432;a b&#7883; b&#7841;i l&#7897;.</p><h1><strong>&#272;&#7891;ng</strong></h1><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; &#273;&#7891;ng - h&#7879; th&#7847;n kinh c&#7911;a xe , n&#7857;m trong d&#226;y d&#7851;n, &#273;&#7897;ng c&#417; , trong c&#7909;c pin , bi&#7871;n t&#7847;n. &#431;&#7899;c t&#237;nh c&#7847;<a href="https://www.greencarcongress.com/2024/05/20240520-ief.html?utm_source=chatgpt.com">n 80-90kg &#273;&#7891;ng trong khi m&#7895;i chi&#7871;c xe x&#259;ng ch&#7881; c&#7847;n 20-30kg.</a></p><p>Y&#7871;t h&#7847;u c&#7911;a ngu&#7891;n cung &#273;&#7891;ng th&#7871; gi&#7899;i n&#7857;m &#7903; <strong>"v&#224;nh &#273;ai &#273;&#7891;ng" tr&#234;n d&#227;y Andes &#7903; Nam M&#7929;</strong>, v&#7899;i hai &#244;ng tr&#249;m l&#224; <strong><a href="https://projects.gbreports.com/latam-north-and-caribbean-mining-2025/copper?utm_source=chatgpt.com">Chile v&#224; Peru</a></strong><a href="https://projects.gbreports.com/latam-north-and-caribbean-mining-2025/copper?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>Hai qu&#7889;c gia n&#224;y chi&#7871;m g&#7847;n m&#7897;t n&#7917;a s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;&#7891;ng to&#224;n c&#7847;u.</p><p>Ngo&#224;i ra,<a href="https://www.wardsauto.com/industry/not-enough-copper-to-support-ev-transition-study-says?utm_source=chatgpt.com"> Congo</a>,<a href="https://features.csis.org/copper-in-latin-america/?utm_source=chatgpt.com"> Trung Qu&#7889;c</a> v&#224; <a href="https://stockhead.com.au/resources/copper-supply-is-under-threat-but-these-latin-american-explorers-could-unlock-the-next-big-discovery/?utm_source=chatgpt.com">M&#7929; </a>c&#361;ng l&#224; nh&#7919;ng tay ch&#417;i l&#7899;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png" width="1456" height="758" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:758,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - M&#7887; &#273;&#7891;ng &#7903; Nam M&#7929;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - M&#7887; &#273;&#7891;ng &#7903; Nam M&#7929;" title="r/VietTalk - M&#7887; &#273;&#7891;ng &#7903; Nam M&#7929;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!r7y1!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F739e5a54-636e-46eb-80e6-01ef7a8368db_3054x1590.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">M&#7887; &#273;&#7891;ng &#7903; Nam M&#7929;</figcaption></figure></div><p>Ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#7891;ng cho chu&#7895;i cung &#7913;ng xe &#273;i&#7879;n b&#7855;t &#273;&#7847;u cu&#7897;c h&#224;nh tr&#236;nh c&#7911;a n&#243; t&#7915; nh&#7919;ng sa m&#7841;c v&#224; v&#249;ng n&#250;i cao c&#7911;a Nam M&#7929;.</p><p>Qu&#225; tr&#236;nh khai th&#225;c m&#7887; &#273;&#7891;ng l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;a ng&#7909;c tr&#7847;n gian &#273;&#432;&#7907;c ngu&#7925; trang b&#7857;ng m&#225;y m&#243;c hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</p><p>"S&#7841;ch" l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n.</p><p>H&#7847;u h&#7871;t c&#225;c m&#7887; &#273;&#7891;ng l&#7899;n l&#224;<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bingham_Canyon_Mine?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bingham_Canyon_Mine?utm_source=chatgpt.com">m&#7887; l&#7897; thi&#234;n</a></strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bingham_Canyon_Mine?utm_source=chatgpt.com">,</a> c&#243; ngh&#297;a l&#224; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#224;o h&#7847;m, m&#224; ch&#250;ng n&#243; <strong>l&#7897;t da Tr&#225;i &#272;&#7845;t</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243;<a href="https://iere.org/how-does-open-pit-mining-affect-the-environment/?utm_source=chatgpt.com"> d&#249;ng thu&#7889;c n&#7893; &#273;&#7875; ph&#225; n&#225;t c&#7843; m&#7897;t qu&#7843; n&#250;i</a>, t&#7841;o ra nh&#7919;ng c&#225;i h&#7889; kh&#7893;ng l&#7891; c&#243; th&#7875; nh&#236;n th&#7845;y t&#7915; ngo&#224;i v&#361; tr&#7909;, v&#224; nh&#7919;ng ng&#7885;n n&#250;i "nh&#226;n t&#7841;o" l&#224;m t&#7915; h&#224;ng t&#7927; t&#7845;n &#273;&#7845;t &#273;&#225; th&#7843;i.</p><p>"An to&#224;n" c&#361;ng l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;.</p><p>B&#7909;i t&#7915; c&#225;c m&#7887; &#273;&#7891;ng kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; b&#7909;i &#273;&#7845;t.</p><p>N&#243; ch&#7913;a &#273;&#7847;y c&#225;c kim lo&#7841;i n&#7863;ng c&#7921;c &#273;&#7897;c &#273;i k&#232;m v&#7899;i qu&#7863;ng &#273;&#7891;ng nh&#432; <strong><a href="https://ehp.niehs.nih.gov/doi/10.1289/isee.2016.3765?utm_source=chatgpt.com">asen, ch&#236;, v&#224; cadimi</a></strong><a href="https://ehp.niehs.nih.gov/doi/10.1289/isee.2016.3765?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; v&#224; c&#7843; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng d&#226;n c&#432; s&#7889;ng xung quanh h&#237;t th&#7903; th&#7913; b&#7909;i n&#224;y m&#7895;i ng&#224;y, d&#7851;n &#273;&#7871;n c&#225;c b&#7879;nh v&#7873; ph&#7893;i kh&#244;ng th&#7875; ch&#7919;a kh&#7887;i nh&#432; <a href="https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4810329/?utm_source=chatgpt.com">b&#7879;nh b&#7909;i ph&#7893;i silic (silicosis)</a>, ung th&#432;, v&#224; c&#225;c t&#7893;n th&#432;&#417;ng th&#7847;n kinh v&#297;nh vi&#7877;n.</p><p>N&#432;&#7899;c th&#7843;i t&#7915; c&#225;c m&#7887;, m&#7897;t th&#7913; dung d&#7883;ch axit &#273;&#7897;c h&#7841;i,<a href="https://apnews.com/article/93ee91d1156471aaf9a7ebd6f51333c1?utm_source=chatgpt.com"> r&#242; r&#7881; ra c&#225;c d&#242;ng s&#244;ng, gi&#7871;t ch&#7871;t c&#225; t&#244;m v&#224; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c u&#7889;ng c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t v&#249;ng.</a></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png" width="1456" height="771" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:771,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - N&#432;&#7899;c th&#7843;i t&#7915; m&#7887; &#273;&#7891;ng&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - N&#432;&#7899;c th&#7843;i t&#7915; m&#7887; &#273;&#7891;ng" title="r/VietTalk - N&#432;&#7899;c th&#7843;i t&#7915; m&#7887; &#273;&#7891;ng" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!XQGZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3416d9c2-f33f-4457-9d29-7572fb447dfe_3036x1608.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">N&#432;&#7899;c th&#7843;i t&#7915; m&#7887; &#273;&#7891;ng</figcaption></figure></div><p>C&#242;n v&#7899;i ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; &#7903; c&#225;c m&#7887; c&#244;ng nghi&#7879;p c&#243; c&#244;ng &#273;o&#224;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; <a href="https://www.reuters.com/markets/could-union-halt-production-worlds-biggest-copper-mine-2024-08-14/?utm_source=chatgpt.com">Escondida</a> ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c m&#7913;c l&#432;&#417;ng kh&#225; c&#243; th&#7875; h&#417;n 2.000 &#273;&#244;la/th&#225;ng nh&#432;ng &#273;&#243; m&#7899;i l&#224; b&#7873; n&#7893;i. Nh&#432;ng ch&#7881;<a href="https://www.crugroup.com/knowledge-and-insights/insights/2023/new-labour-regulation-to-raise-chilean-copper-costs/?utm_source=chatgpt.com"> 25% trong s&#7889; &#273;&#243; t&#7913;c l&#224; ~270.000 l&#224; c&#243; h&#7907;p &#273;&#7891;ng. </a></p><p>Ph&#7847;n ch&#236;m l&#224; <strong>h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n lao &#273;&#7897;ng th&#7901;i v&#7909;</strong>, c&#244;ng nh&#226;n l&#224;m vi&#7879;c cho <a href="https://www.theaustralian.com.au/nation/unions-win-landmark-test-case-against-bhp-for-same-job-same-pay/news-story/87bccf967c7c9275296fb64444063dc7?utm_source=chatgpt.com">c&#225;c nh&#224; th&#7847;u ph&#7909;</a> trong nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ki&#7879;n nguy hi&#7875;m h&#417;n, v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng r&#7867; m&#7841;t v&#224; <strong>kh&#244;ng c&#243; b&#7843;o h&#7897;.</strong></p><p>H&#7885; l&#224;m theo ca 12-14h/ng&#224;y theo h&#7879; th&#7889;ng 7 ng&#224;y l&#224;m/7ng&#224;y ngh&#7881; ho&#7863;c 4x3 kh&#244;ng ph&#242;ng h&#7897; &#273;&#7841;t chu&#7849;n, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c hu&#7845;n luy&#7879;n &#273;&#7847;y &#273;&#7911;, v&#224; d&#7877; b&#7883; &#273;&#7849;y ra ngo&#224;i khi c&#244;ng &#273;o&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n hay c&#243; xung &#273;&#7897;t x&#7843;y ra.&#8194;</p><p>C&#225;i gi&#225; c&#7911;a &#273;&#7891;ng kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;&#244; la, n&#243; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; b&#7857;ng l&#225; ph&#7893;i c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887;.</p><p>&#7902; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Copper_mining_in_the_Democratic_Republic_of_the_Congo?utm_source=chatgpt.com">Congo</a>, h&#224;ng lo&#7841;t lao &#273;&#7897;ng l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c ph&#226;n lo&#7841;i, b&#7889;c x&#7871;p, th&#7853;m ch&#237; tr&#7867; em, l&#224;m vi&#7879;c cho c&#225;c nh&#224; m&#244;i gi&#7899;i nh&#7887;, v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng kho&#7843;ng <strong>4 USD/ng&#224;y</strong> (~120 USD/th&#225;ng), c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m v&#224; kh&#244;ng m&#7897;t ch&#250;t b&#7843;o h&#7897;. H&#7885; kh&#244;ng c&#243; t&#7893; ch&#7913;c c&#244;ng &#273;o&#224;n, kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; ph&#225;p l&#253; &#273;&#7891;ng th&#7901;i ch&#7883;u r&#7911;i ro cao v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e. </p><p>Trong khi &#273;&#243; l&#7907;i nhu&#7853;n ch&#7911; y&#7871;u ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#7911;a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Largest_copper_companies?utm_source=chatgpt.com">v&#224;i tay ch&#417;i &#273;&#7897;c quy&#7873;n</a> trong ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#224;y.</p><p>&#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; <strong><a href="https://discoveryalert.com.au/news/codelco-profitability-impact-chile-presidential-election-2025/?utm_source=chatgpt.com">Codelco</a></strong> (t&#7853;p &#273;o&#224;n qu&#7889;c doanh c&#7911;a Chile, nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i) &#7855;m gi&#7919; <strong>~20% tr&#7919; l&#432;&#7907;ng to&#224;n c&#7847;u</strong> v&#224; t&#7915;ng &#273;&#243;ng g&#243;p <strong>10&#8211;20% ng&#226;n s&#225;ch Chile</strong> t&#7915; l&#7907;i nhu&#7853;n khai th&#225;c &#273;&#7891;ng, <strong><a href="https://www.reuters.com/sustainability/land-use-biodiversity/freeport-mcmoran-poised-gain-trumps-copper-tariff-against-peers-with-few-options-2025-07-11/?utm_source=chatgpt.com">Freeport-McMoRan</a></strong> (c&#7911;a M&#7929;), <strong>BHP</strong> v&#224; <strong>Rio Tinto</strong> (hai g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; Anh-&#218;c), v&#224; d&#297; nhi&#234;n, kh&#244;ng th&#7875; thi&#7871;u <strong><a href="https://brandfinance.com/press-releases/glencore-digs-deep-to-reclaim-top-spot-in-new-global-ranking-of-mining-mineral-and-metal-brands?utm_source=chatgpt.com">Glencore</a></strong> (tay bu&#244;n/khai m&#7887; Th&#7909;y S&#297;) &#273;ang l&#224; th&#432;&#417;ng hi&#7879;u gi&#225; tr&#7883; nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i l&#234;n &#273;&#7871;n 6,2 t&#7927; USD v&#432;&#7907;t qua c&#7843; BHP v&#224; Rio Tinto.</p><p><strong><a href="https://cincodias.elpais.com/mercados-financieros/2025-01-17/las-conversaciones-de-fusion-entre-glencore-y-rio-tinto-revelan-el-hambre-de-consolidacion-en-el-sector-minero.html?utm_source=chatgpt.com">Glencore v&#224; Rio Tinto</a> &#273;ang &#273;&#224;m ph&#225;n m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; s&#225;p nh&#7853;p kh&#7911;ng c&#243; gi&#225; ~260&#8239;t&#7881; USD</strong>, n&#7871;u th&#224;nh l&#224; t&#7841;o ra k&#7867; th&#7889;ng tr&#7883; m&#7899;i trong ng&#224;nh, v&#432;&#7907;t BHP c&#7843; v&#7873; quy m&#244; l&#7851;n &#7843;nh h&#432;&#7903;n. </p><p>V&#224;i ba c&#225;i t&#234;n n&#224;y quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7843;n l&#432;&#7907;ng v&#224; gi&#225; c&#7843; c&#7911;a c&#7843; h&#224;nh tinh.</p><p>C&#225;c qu&#7863;ng &#273;&#7891;ng th&#244; sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; &#273;&#7871;n Trung Qu&#7889;c - n&#417;i th&#7889;ng tr&#7883; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i ng&#224;nh luy&#7879;n kim v&#224; tinh ch&#7871; &#273;&#7891;ng th&#7871; gi&#7899;i nh&#7901; l&#7907;i th&#7871; gi&#225; r&#7867; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p><p>&#272;&#7875; bi&#7871;n nh&#7919;ng qu&#7863;ng &#273;&#7891;ng th&#224;nh d&#226;y d&#7851;n l&#224; m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh t&#7889;n k&#233;m v&#224; c&#7921;c k&#7923; b&#7849;n th&#7881;u <a href="https://pubs.rsc.org/en/content/articlehtml/2025/va/d5va00043b?utm_source=chatgpt.com">bao g&#7891;m 4 b&#432;&#7899;c</a>:</p><p><strong>1.Nghi&#7873;n:</strong> </p><blockquote><p><em>Qu&#7863;ng &#273;&#7891;ng th&#244;, v&#7899;i h&#224;m l&#432;&#7907;ng &#273;&#7891;ng ch&#432;a t&#7899;i 1%, &#273;&#432;&#7907;c nghi&#7873;n th&#224;nh b&#7897;t m&#7883;n.</em></p></blockquote><p><strong>2.Tuy&#7875;n n&#7893;i:</strong> </p><blockquote><p><em>B&#7897;t &#273;&#432;&#7907;c tr&#7897;n v&#7899;i n&#432;&#7899;c v&#224; h&#243;a ch&#7845;t. S&#7909;c kh&#244;ng kh&#237; v&#224;o, c&#225;c h&#7841;t &#273;&#7891;ng s&#7869; b&#225;m v&#224;o bong b&#243;ng v&#224; n&#7893;i l&#234;n, t&#7841;o ra m&#7897;t lo&#7841;i tinh qu&#7863;ng ch&#7913;a kho&#7843;ng 30% &#273;&#7891;ng.</em></p></blockquote><p><strong>3.Luy&#7879;n kim (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chalcopyrite?utm_source=chatgpt.com">Smelting</a>):</strong> &#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7883;a ng&#7909;c. </p><blockquote><p><em>    Tinh qu&#7863;ng &#273;&#432;&#7907;c nung trong c&#225;c l&#242; luy&#7879;n &#7903; nhi&#7879;t &#273;&#7897; <strong>1.200 &#273;&#7897; C</strong>. Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y &#273;&#7889;t ch&#225;y c&#225;c t&#7841;p ch&#7845;t nh&#432; l&#432;u hu&#7923;nh, v&#224; th&#7843;i ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng kh&#7893;ng l&#7891; kh&#237; <strong>sulfur dioxide (SO2)</strong> l&#224; nguy&#234;n nh&#226;n ch&#237;nh g&#226;y ra m&#432;a axit.</em></p></blockquote><p><strong>4.Tinh luy&#7879;n (<a href="https://www.metso.com/insights/blog/mining-and-metals/decarbonizing-copper-smelting/?utm_source=chatgpt.com">Refining</a>):</strong> </p><blockquote><p>&#272;&#7891;ng g&#7847;n nguy&#234;n ch&#7845;t sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c tinh luy&#7879;n b&#7857;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p &#273;i&#7879;n ph&#226;n, m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh ng&#7889;n m&#7897;t l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n n&#259;ng c&#7921;c l&#7899;n, &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897; tinh khi&#7871;t 99,99% c&#7847;n thi&#7871;t cho c&#225;c &#7913;ng d&#7909;ng c&#244;ng ngh&#7879; cao.</p></blockquote><p>To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh t&#7915; khai th&#225;c &#273;&#7871;n tinh luy&#7879;n &#273;&#7891;ng l&#224; con qu&#225;i v&#7853;t ng&#7889;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng ho&#225; th&#7841;ch m&#224; ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; t&#7915; than &#273;&#225;.</p><p><strong>M&#7895;i t&#7845;n &#273;&#7891;ng</strong> &#273;&#432;&#7907;c s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i<a href="https://www.metso.com/insights/blog/mining-and-metals/decarbonizing-copper-smelting/?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.metso.com/insights/blog/mining-and-metals/decarbonizing-copper-smelting/?utm_source=chatgpt.com">4 t&#7845;n CO2</a></strong> &#273;&#432;&#7907;c x&#7843; v&#224;o kh&#237; quy&#7873;n.</p><p>Ngh&#297;a l&#224; m&#7895;i chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n c&#7847;n 80-90kg &#273;&#7891;ng th&#236; n&#243; &#273;ang mang m&#243;n n&#7907; kho&#7843;ng <strong>320-360 kg CO2</strong> tr&#432;&#7899;c c&#7843; khi n&#243; l&#259;n b&#225;nh.</p><p>C&#225;i d&#226;y &#273;&#7891;ng b&#243;ng lo&#225;ng trong m&#7897;t chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n "s&#7841;ch s&#7869;" th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;i&#7875;m k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a m&#7897;t chu&#7895;i cung &#7913;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng vi&#7879;c l&#7897;t da m&#7897;t qu&#7843; n&#250;i &#7903; Chile, &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c m&#7897;t d&#242;ng s&#244;ng &#7903; Peru, v&#224; nh&#7843; kh&#243;i v&#224;o b&#7847;u tr&#7901;i &#7903; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim t&#7841;i Trung Qu&#7889;c.</p><h1><strong>Th&#7913; hai c&#361;ng l&#224; th&#7913; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t: C&#7909;c pin l&#224; th&#7913; h&#7895;n h&#7907;p c&#7911;a nh&#7919;ng th&#7913; m&#224; xe x&#259;ng g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng bao gi&#7901; c&#7847;n &#273;&#7871;n.</strong></h1><p><strong>Lithium:</strong> Kho&#7843;ng 8-10 kg lithium tinh khi&#7871;t .</p><p><strong>Niken (Nickel):</strong> Kho&#7843;ng 35-40 kg .</p><p><strong>Cobalt:</strong> Kho&#7843;ng 10-15 kg, th&#7913; "kim lo&#7841;i m&#225;u" &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o l&#234;n b&#7903;i nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; &#7903; Congo .</p><p><strong>Graphite (Than ch&#236;):</strong> H&#224;ng ch&#7909;c kg &#273;&#7875; l&#224;m c&#7921;c &#226;m c&#7911;a pin.</p><p>C&#7843; <a href="https://poweringautos.com/how-much-material-to-make-an-electric-car-battery/?utm_source=chatgpt.com">4 th&#7913; n&#224;y</a> &#273;&#7873;u c&#243; xu&#7845;t x&#7913; d&#417; b&#7849;n.</p><h1><strong>Lithium</strong></h1><p>C&#225;i m&#7887; lithium l&#7899;n nh&#7845;t h&#224;nh tinh, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t c&#225;i h&#7847;m l&#242;. </p><p>N&#243; l&#224; c&#7843; m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7891;ng mu&#7889;i kh&#7893;ng l&#7891; c&#243; t&#234;n l&#224; <strong><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Salar_de_Atacama?utm_source=chatgpt.com">Salar de Atacama</a></strong>, n&#7857;m tr&#234;n sa m&#7841;c Atacama &#7903; mi&#7873;n b&#7855;c Chile, m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#417;i kh&#244; c&#7857;n nh&#7845;t Tr&#225;i &#272;&#7845;t.</p><p>Cung c&#7845;p kho&#7843;ng 36% lithium carbonate to&#224;n c&#7847;u v&#7899;i h&#224;m l&#432;&#7907;ng brine cao nh&#7845;t. </p><p>Quy tr&#236;nh khai th&#225;c c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; nghe qua th&#236; c&#243; v&#7867; "thi&#234;n nhi&#234;n", nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#7841;i v&#244; c&#249;ng t&#224;n b&#7841;o. </p><p>N&#243; kh&#244;ng d&#249;ng thu&#7889;c n&#7893; hay m&#225;y &#273;&#224;o kh&#7893;ng l&#7891;. N&#243; d&#249;ng m&#7897;t th&#7913; v&#361; kh&#237; duy nh&#7845;t:<a href="https://www.wired.com/story/lithium-batteries-environment-impact?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.wired.com/story/lithium-batteries-environment-impact?utm_source=chatgpt.com">s&#7921; b&#7889;c h&#417;i.</a></strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png" width="1456" height="768" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/db95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:768,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - C&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i tr&#234;n sa m&#7841;c Atacama&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - C&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i tr&#234;n sa m&#7841;c Atacama" title="r/VietTalk - C&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i tr&#234;n sa m&#7841;c Atacama" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!0hx8!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdb95b3bd-8b41-4ee8-8bc8-f6c9b384bf6c_3038x1602.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">C&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i tr&#234;n sa m&#7841;c Atacama</figcaption></figure></div><ol><li><p>Khoan s&#226;u xu&#7889;ng l&#242;ng &#273;&#7845;t, d&#432;&#7899;i l&#7899;p mu&#7889;i kh&#244; c&#7857;n, &#273;&#7875; h&#250;t l&#234;n m&#7897;t th&#7913; n&#432;&#7899;c g&#7885;i l&#224; <strong>n&#432;&#7899;c mu&#7889;i gi&#224;u lithium (brine)</strong>. &#272;&#226;y l&#224; m&#7841;ch m&#225;u c&#7911;a sa m&#7841;c.</p></li><li><p>Ch&#250;ng n&#243; b&#417;m h&#224;ng <strong>tr&#259;m tri&#7879;u l&#237;t</strong> th&#7913; n&#432;&#7899;c mu&#7889;i n&#224;y l&#234;n c&#225;c b&#7875; ch&#7913;a kh&#7893;ng l&#7891;, n&#244;ng cho&#232;n, tr&#244;ng nh&#432; nh&#7919;ng c&#225;nh &#273;&#7891;ng l&#250;a xanh ng&#7885;c tr&#7843;i d&#224;i h&#224;ng ch&#7909;c c&#226;y s&#7889; vu&#244;ng. Nh&#432; h&#236;nh b&#234;n tr&#234;n.</p></li><li><p>Sau &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7875; m&#7863;c cho m&#7863;t tr&#7901;i thi&#234;u &#273;&#7889;t c&#7911;a sa m&#7841;c l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c c&#242;n l&#7841;i. N&#432;&#7899;c s&#7869; <strong>b&#7889;c h&#417;i</strong> trong su&#7889;t <a href="https://www.nrdc.org/bio/amanda-maxwell/lithium-mining-must-not-dry-atacama-desert?utm_source=chatgpt.com">12 &#273;&#7871;n 18 th&#225;ng</a>, &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t th&#7913; b&#249;n s&#7873;n s&#7879;t ch&#7913;a &#273;&#7847;y kho&#225;ng s&#7843;n, trong &#273;&#243; c&#243; lithium.</p></li></ol><p>C&#7913; &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t ra <strong>m&#7897;t t&#7845;n lithium</strong>, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i l&#224;m b&#7889;c h&#417;i kho&#7843;ng <strong><a href="https://aida-americas.org/en/blog/why-lithium-mining-andean-salt-flats-also-called-water-mining?utm_source=chatgpt.com">hai tri&#7879;u l&#237;t n&#432;&#7899;c</a></strong><a href="https://aida-americas.org/en/blog/why-lithium-mining-andean-salt-flats-also-called-water-mining?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>M&#224;y hi&#7875;u kh&#244;ng?</p><p> <strong>Hai tri&#7879;u l&#237;t n&#432;&#7899;c ng&#7885;t v&#224; n&#432;&#7899;c mu&#7889;i</strong> b&#7883; h&#250;t l&#234;n kh&#7887;i l&#242;ng &#273;&#7845;t v&#224; bi&#7871;n m&#7845;t v&#297;nh vi&#7877;n v&#224;o kh&#244;ng kh&#237; ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y m&#7897;t t&#7845;n "v&#224;ng tr&#7855;ng".</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng b&#7843;n &#273;&#7883;a <a href="https://aida-americas.org/en/blog/why-lithium-mining-andean-salt-flats-also-called-water-mining?utm_source=chatgpt.com">Lickanantay (hay Atacame&#241;o)</a>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; s&#7889;ng &#7903; &#273;&#243; h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m, &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ph&#225;t tri&#7875;n. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c x&#226;m l&#259;ng v&#224; m&#7897;t b&#7843;n &#225;n t&#7917; ch&#7853;m r&#227;i.</p><p>V&#249;ng Atacama m&#7895;i n&#259;m t&#7921; nhi&#234;n ch&#7881; nh&#7853;n &lt;30&#8239;mm m&#432;a; &#273;&#243; l&#224; t&#7927; l&#7879; c&#7921;c hi&#7871;m &#273;&#7875; t&#225;i t&#7841;o. Khi m&#7887; &#273;&#224;o h&#250;t ~65% n&#432;&#7899;c ng&#7847;m, n&#432;&#7899;c  kh&#244;ng ph&#7909;c h&#7891;i k&#7883;p, <a href="https://www.reuters.com/sustainability/land-use-biodiversity/lithium-mining-is-slowly-sinking-chiles-atacama-salt-flat-study-shows-2024-08-22/?utm_source=chatgpt.com">g&#226;y s&#7909;t m&#7921;c n&#432;&#7899;c v&#224; s&#7909;p l&#250;n &#273;&#7845;t 1&#8211;2&#8239;cm m&#7895;i n&#259;m</a></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png" width="1456" height="800" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:800,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - M&#7843;ng &#273;&#7845;t kh&#244; c&#7857;n v&#7855;ng b&#243;ng n&#432;&#7899;c s&#7841;ch b&#7883; r&#250;t c&#7841;n t&#7915; khai th&#225;c Lithium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - M&#7843;ng &#273;&#7845;t kh&#244; c&#7857;n v&#7855;ng b&#243;ng n&#432;&#7899;c s&#7841;ch b&#7883; r&#250;t c&#7841;n t&#7915; khai th&#225;c Lithium" title="r/VietTalk - M&#7843;ng &#273;&#7845;t kh&#244; c&#7857;n v&#7855;ng b&#243;ng n&#432;&#7899;c s&#7841;ch b&#7883; r&#250;t c&#7841;n t&#7915; khai th&#225;c Lithium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!jMbK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F520a9536-160d-4d48-95e6-bc839b5fe1ae_3416x1878.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">M&#7843;ng &#273;&#7845;t kh&#244; c&#7857;n v&#7855;ng b&#243;ng n&#432;&#7899;c s&#7841;ch b&#7883; r&#250;t c&#7841;n t&#7915; khai th&#225;c Lithium</figcaption></figure></div><p>Vi&#7879;c h&#250;t m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#432;&#7899;c kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; v&#7853;y &#273;ang l&#224;m <strong>c&#7841;n ki&#7879;t c&#225;c m&#7841;ch n&#432;&#7899;c ng&#7847;m</strong>, ngu&#7891;n s&#7889;ng duy nh&#7845;t c&#7911;a h&#7885; trong sa m&#7841;c.</p><p>C&#225;c &#273;&#7847;m ph&#225;, n&#417;i nh&#7919;ng con h&#7891;ng h&#7841;c thi&#234;ng li&#234;ng sinh s&#7889;ng, &#273;ang d&#7847;n kh&#244; c&#7841;n.</p><p>&#272;&#7845;t &#273;ai canh t&#225;c c&#7911;a h&#7885;, n&#417;i h&#7885; tr&#7891;ng di&#234;m m&#7841;ch v&#224; ng&#244;, &#273;ang ng&#224;y c&#224;ng n&#7913;t n&#7867; v&#224; nhi&#7877;m m&#7863;n. Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang ch&#7871;t kh&#225;t ngay tr&#234;n m&#7887; v&#224;ng c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i.</p><p><strong>L&#7907;i &#237;ch &#432;? M&#7897;t tr&#242; h&#7873;.</strong></p><p>C&#225;c c&#244;ng ty khai kho&#225;ng s&#7869; n&#243;i r&#7857;ng h&#7885; t&#7841;o ra vi&#7879;c l&#224;m v&#224; mang l&#7841;i s&#7921; gi&#224;u c&#243;.</p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871;, <strong><a href="https://www.reuters.com/markets/commodities/official-governments-must-broker-local-support-mines-industry-group-says-2024-04-19/?utm_source=chatgpt.com">ph&#7847;n l&#7899;n l&#7907;i nhu&#7853;n ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i c&#225;c c&#7893; &#273;&#244;ng &#7903; Santiago, New York v&#224; Trung Qu&#7889;c.</a></strong></p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i r&#7845;t &#237;t.</p><p>C&#225;c c&#244;ng ty s&#7869; chi m&#7897;t ch&#250;t ti&#7873;n &#273;&#7875; x&#226;y m&#7897;t c&#225;i tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c, s&#7917;a m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng, r&#7891;i g&#7885;i &#273;&#243; l&#224; "tr&#225;ch nhi&#7879;m x&#227; h&#7897;i".</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng b&#7841;c l&#7867; &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7921; im l&#7863;ng, &#273;&#7875; mua l&#7845;y quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;p t&#7909;c h&#250;t c&#7841;n ngu&#7891;n s&#7889;ng c&#7911;a h&#7885;. Nhi&#7873;u c&#7897;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#227; l&#234;n ti&#7871;ng ph&#7843;n &#273;&#7889;i, ch&#7863;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#224;o c&#225;c khu m&#7887;, nh&#432;ng ti&#7871;ng n&#243;i c&#7911;a h&#7885; qu&#225; y&#7871;u &#7899;t so v&#7899;i s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n v&#224; ch&#237;nh ph&#7911;.</p><p><a href="https://elpais.com/america-futura/2025-03-26/mucho-litio-y-poca-agua-el-dilema-de-atacama-ante-el-auge-del-oro-blanco.html?utm_source=chatgpt.com">M&#7887; lithium Atacama</a> n&#7857;m trong tay hai con c&#225; m&#7853;p kh&#7893;ng l&#7891;:</p><ol><li><p><strong>Albemarle:</strong> M&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n h&#243;a ch&#7845;t c&#7911;a M&#7929;, m&#7897;t trong nh&#7919;ng nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t lithium l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i.</p></li><li><p><strong><a href="https://www.reuters.com/world/americas/indigenous-groups-ask-chile-court-pause-community-review-codelco-sqm-lithium-2025-07-16/?utm_source=chatgpt.com">SQM (Sociedad Qu&#237;mica y Minera de Chile)</a>:</strong> M&#7897;t c&#244;ng ty c&#7911;a Chile, nh&#432;ng &#273;&#7915;ng &#273;&#7875; c&#225;i t&#234;n &#273;&#243; &#273;&#225;nh l&#7915;a. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7921;c th&#7875; ph&#7913;c t&#7841;p. </p><p>C&#7893; &#273;&#244;ng l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224; c&#244;ng ty <strong>Tianqi Lithium c&#7911;a Trung Qu&#7889;c</strong>, v&#224; m&#7897;t ph&#7847;n l&#7899;n kh&#225;c v&#7851;n n&#7857;m d&#432;&#7899;i s&#7921; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a <strong>Julio Ponce Lerou</strong>, con r&#7875; c&#361; c&#7911;a nh&#224; &#273;&#7897;c t&#224;i Pinochet. </p><p>G&#7847;n &#273;&#226;y, ch&#237;nh ph&#7911; Chile &#273;&#227; c&#7889; g&#7855;ng gi&#224;nh l&#7841;i quy&#7873;n ki&#7875;m so&#225;t b&#7857;ng c&#225;ch &#233;p SQM ph&#7843;i li&#234;n doanh v&#7899;i c&#244;ng ty qu&#7889;c doanh <strong>Codelco</strong>, nh&#432;ng cu&#7897;c ch&#417;i v&#7851;n do c&#225;c th&#7871; l&#7921;c c&#361; &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t.</p></li></ol><p>Hai th&#7857;ng n&#224;y, <strong>m&#7897;t M&#7929; m&#7897;t Chile-Trung Qu&#7889;c, &#273;&#227; chia nhau to&#224;n b&#7897; c&#225;i m&#7887; mu&#7889;i Atacama v&#224; &#273;ang v&#7855;t ki&#7879;t n&#243; &#273;&#7875; nu&#244;i s&#7889;ng c&#417;n kh&#225;t pin c&#7911;a c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i.</strong></p><p>Ch&#250;ng n&#243;, c&#249;ng v&#7899;i ch&#237;nh ph&#7911; Chile, ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang b&#225;n &#273;i t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a c&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng b&#7843;n &#273;&#7883;a v&#224; s&#7921; s&#7889;ng c&#7911;a c&#7843; m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7915; nh&#7919;ng chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n "xanh".</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png" width="1456" height="805" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:805,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - \&quot;V&#224;ng tr&#7855;ng\&quot; Lithium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - &quot;V&#224;ng tr&#7855;ng&quot; Lithium" title="r/VietTalk - &quot;V&#224;ng tr&#7855;ng&quot; Lithium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bbVl!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc5534bcc-20f4-4a47-a13c-efeef5ee2c12_3414x1888.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">"V&#224;ng tr&#7855;ng" Lithium</figcaption></figure></div><p>C&#242;n &#7903;<a href="https://elpais.com/america-futura/2025-06-03/el-accidentado-camino-del-litio-en-bolivia-17-anos-de-promesas-de-un-desarrollo-economico-que-no-despega.html?utm_source=chatgpt.com"> Bolivia</a> , ch&#250;ng d&#249;ng c&#225;ch g&#7885;i l&#224; "ch&#233;n th&#225;nh" c&#7911;a ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p lithium, ph&#432;&#417;ng ph&#225;p <strong>DLE - Direct Lithium Extraction</strong> (Tr&#237;ch xu&#7845;t Lithium Tr&#7921;c ti&#7871;p).</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;ng c&#225;o nh&#432; m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u c&#244;ng ngh&#7879;, m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p "xanh" &#273;&#7875; thay th&#7871; cho c&#225;i &#273;&#7883;a ng&#7909;c b&#7889;c h&#417;i &#7903; Chile. </p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871;, n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t phi&#234;n b&#7843;n kh&#225;c c&#7911;a c&#249;ng m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch b&#242;n r&#250;t t&#224;i nguy&#234;n, ch&#7881; kh&#225;c l&#224; &#273;&#432;&#7907;c ng&#7909;y trang tinh vi h&#417;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg" width="1200" height="1179" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1179,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Direct Lithium Extraction &#8226; Cleantech Lithium&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Direct Lithium Extraction &#8226; Cleantech Lithium" title="Direct Lithium Extraction &#8226; Cleantech Lithium" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!78d5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36032670-5aaa-4c2d-8807-4ee158cfbfa6_1200x1179.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#227;y qu&#234;n &#273;i nh&#7919;ng c&#225;nh &#273;&#7891;ng b&#7889;c h&#417;i kh&#7893;ng l&#7891;. DLE, v&#7873; l&#253; thuy&#7871;t, l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#243;a ch&#7845;t kh&#233;p k&#237;n.</p><p>Thay v&#236; &#273;&#7907;i m&#7863;t tr&#7901;i h&#250;t c&#7841;n n&#432;&#7899;c trong 18 th&#225;ng, ch&#250;ng n&#243; b&#417;m n&#432;&#7899;c mu&#7889;i lithium (brine) t&#7915; d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t c&#7911;a c&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i kh&#7893;ng l&#7891; Salar de Uyuni &#7903; Bolivia, r&#7891;i cho n&#243; ch&#7841;y qua m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng l&#7885;c.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y s&#7917; d&#7909;ng c&#225;c v&#7853;t li&#7879;u &#273;&#7863;c bi&#7879;t (h&#7841;t h&#7845;p th&#7909;, m&#224;ng l&#7885;c, ho&#7863;c dung m&#244;i) ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; nh&#7919;ng mi&#7871;ng b&#7885;t bi&#7875;n si&#234;u nh&#7887;, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; <strong>ch&#7881; h&#250;t v&#224; gi&#7919; l&#7841;i c&#225;c ion lithium</strong>, trong khi &#273;&#7875; cho ph&#7847;n l&#7899;n n&#432;&#7899;c mu&#7889;i c&#242;n l&#7841;i ch&#7843;y qua .</p><p>Sau &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng m&#7897;t lo&#7841;i h&#243;a ch&#7845;t kh&#225;c &#273;&#7875; "r&#7917;a" mi&#7871;ng b&#7885;t bi&#7875;n n&#224;y, thu l&#7841;i lithium, v&#224; b&#417;m ph&#7847;n n&#432;&#7899;c mu&#7889;i &#273;&#227; b&#7883; "v&#7855;t ki&#7879;t" lithium tr&#7903; l&#7841;i l&#242;ng &#273;&#7845;t.</p><p>To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh <strong>ch&#7881; m&#7845;t v&#224;i gi&#7901; thay v&#236; h&#224;ng th&#225;ng tr&#7901;i.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg" width="900" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Japan, Chile boost ties in lithium extraction, supply - MINING.COM&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Japan, Chile boost ties in lithium extraction, supply - MINING.COM" title="Japan, Chile boost ties in lithium extraction, supply - MINING.COM" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!v5cG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9207b59-8d7c-4744-b391-ef5d7ed20132_900x500.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>D&#249; DLE &#273;&#432;&#7907;c qu&#7843;ng c&#225;o l&#224; "&#237;t t&#7889;n n&#432;&#7899;c h&#417;n", nh&#432;ng n&#243; v&#7851;n c&#7847;n m<strong>&#7897;t <a href="https://europe.wetlands.org/blog/world-water-day-the-water-impacts-of-lithium-extraction/?utm_source=chatgpt.com">l&#432;&#7907;ng n&#432;&#7899;c ng&#7885;t kh&#7893;ng l&#7891;</a></strong><a href="https://europe.wetlands.org/blog/world-water-day-the-water-impacts-of-lithium-extraction/?utm_source=chatgpt.com"> </a>&#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh quy tr&#236;nh h&#243;a h&#7885;c t&#225;ch l&#7885;c lithium ra kh&#7887;i "mi&#7871;ng b&#7885;t bi&#7875;n".</p><p>Trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng kh&#244; c&#7857;n nh&#432; cao nguy&#234;n Andes, vi&#7879;c l&#7845;y n&#432;&#7899;c ng&#7885;t &#273;&#7875; ph&#7909;c v&#7909; cho nh&#224; m&#225;y c&#244;ng nghi&#7879;p l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng <strong><a href="https://news.mongabay.com/2025/04/bolivian-communities-push-back-against-foreign-backed-lithium-projects/?utm_source=chatgpt.com">c&#432;&#7899;p &#273;i ngu&#7891;n s&#7889;ng</a></strong> c&#7911;a c&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng b&#7843;n &#273;&#7883;a v&#224; h&#7879; sinh th&#225;i xung quanh.</p><p>Thay v&#236; nh&#7919;ng c&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i, gi&#7901; &#273;&#226;y m&#224;y c&#243; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#243;a ch&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891;. N&#243; s&#7917; d&#7909;ng v&#224; th&#7843;i ra h&#224;ng t&#7845;n h&#243;a ch&#7845;t kh&#244;ng r&#245; ngu&#7891;n g&#7889;c &#273;&#7875; "r&#7917;a" lithium.</p><p>C&#225;i ph&#7847;n n&#432;&#7899;c mu&#7889;i &#273;&#432;&#7907;c b&#417;m tr&#7903; l&#7841;i l&#242;ng &#273;&#7845;t kh&#244;ng c&#242;n l&#224; n&#432;&#7899;c mu&#7889;i t&#7921; nhi&#234;n n&#7919;a.</p><p>N&#243; &#273;&#227; b&#7883; thay &#273;&#7893;i v&#7873; <strong><a href="https://www.aljazeera.com/features/longform/2024/3/16/surviving-the-white-gold-rush-life-in-south-americas-lithium-triangle-2?utm_source=chatgpt.com">th&#224;nh ph&#7847;n h&#243;a h&#7885;c, nhi&#7879;t &#273;&#7897;, &#273;&#7897; pH, c&#243; nguy c&#417; g&#226;y &#244; nhi&#7877;m v&#297;nh vi&#7877;n</a> </strong>cho to&#224;n b&#7897; m&#7841;ch n&#432;&#7899;c ng&#7847;m kh&#7893;ng l&#7891; b&#234;n d&#432;&#7899;i c&#225;nh &#273;&#7891;ng mu&#7889;i.</p><p>N&#243; bi&#7871;n m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i &#273;&#7897;c nh&#7845;t v&#244; nh&#7883; <a href="https://www.mining-technology.com/features/absolutely-broken-promises-for-lithium-triangles-indigenous-communities/?utm_source=chatgpt.com">th&#224;nh m&#7897;t b&#227;i th&#7843;i h&#243;a ch&#7845;t v&#244; h&#236;nh.</a></p><p>C&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng &#7903; Bolivia &#273;&#227; l&#234;n ti&#7871;ng v&#7873; vi&#7879;c c&#225;c ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c c&#7911;a h&#7885; &#273;ang c&#7841;n ki&#7879;t k&#7875; t&#7915; khi c&#225;c d&#7921; &#225;n th&#237; &#273;i&#7875;m b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "ph&#225;t tri&#7875;n" &#273;ang <a href="https://interactivos.eluniversal.com.mx/2024/litio/bolivia-en.html?utm_source=chatgpt.com">ph&#225; h&#7911;y l&#7889;i s&#7889;ng truy&#7873;n th&#7889;ng c&#7911;a h&#7885;</a>, t&#7915; vi&#7879;c ch&#259;n nu&#244;i l&#7841;c &#273;&#224; kh&#244;ng b&#432;&#7899;u cho &#273;&#7871;n tr&#7891;ng di&#234;m m&#7841;ch, nh&#7919;ng th&#7913; &#273;&#227; t&#7891;n t&#7841;i h&#224;ng ng&#224;n n&#259;m.</p><p>Gi&#7845;c m&#417; v&#7873; vi&#7879;c lithium s&#7869; mang l&#7841;i s&#7921; gi&#224;u c&#243; cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n Bolivia v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t gi&#7845;c m&#417;. Lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i c&#225;c khu m&#7887; v&#224; nh&#224; m&#225;y th&#237; &#273;i&#7875;m ch&#7911; y&#7871;u l&#224; lao &#273;&#7897;ng ph&#7893; th&#244;ng, v&#7899;i m&#7913;c l&#432;&#417;ng r&#7867; m&#7841;t v&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#224;m vi&#7879;c thi&#7871;u an to&#224;n.</p><p>Bolivia c&#243; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng lao &#273;&#7897;ng phi ch&#237;nh th&#7913;c r&#7845;t l&#7899;n, n&#417;i c&#225;c quy &#273;&#7883;nh v&#7873; an to&#224;n v&#224; quy&#7873;n l&#7907;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n b&#7883; ph&#7899;t l&#7901;.</p><p>D&#249; c&#243; lu&#7853;t ph&#225;p, nh&#432;ng vi&#7879;c th&#7921;c thi r&#7845;t y&#7871;u k&#233;m.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng c&#243; ti&#7871;ng n&#243;i, kh&#244;ng c&#243; c&#244;ng &#273;o&#224;n &#273;&#7911; m&#7841;nh &#273;&#7875; &#273;&#224;m ph&#225;n s&#242;ng ph&#7859;ng.</p><p><strong>V&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n ch&#7843;y v&#7873; t&#250;i ai?</strong></p><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; ph&#7847;n c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a v&#7903; k&#7883;ch. Bolivia, d&#432;&#7899;i ng&#7885;n c&#7901; ch&#7911; ngh&#297;a d&#226;n t&#7897;c, tuy&#234;n b&#7889; r&#7857;ng t&#224;i nguy&#234;n lithium l&#224; c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c, do c&#244;ng ty qu&#7889;c doanh <strong>Yacimientos de Litio Bolivianos (YLB)</strong> ki&#7875;m so&#225;t.</p><p>Nh&#432;ng YLB kh&#244;ng c&#243; c&#244;ng ngh&#7879; v&#224; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7911; v&#7889;n. V&#236; v&#7853;y, n&#243; ph&#7843;i &#273;i "li&#234;n doanh".</p><p>V&#224; &#273;&#7889;i t&#225;c m&#224; n&#243; ch&#7885;n l&#224; ai?</p><p>Ch&#237;nh l&#224; c&#225;c <strong><a href="https://www.reuters.com/markets/commodities/bolivia-says-chinas-cbc-invest-1-billion-lithium-plants-2024-11-26/?utm_source=chatgpt.com">t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7911;a Trung Qu&#7889;c v&#224; Nga</a></strong><a href="https://www.reuters.com/markets/commodities/bolivia-says-chinas-cbc-invest-1-billion-lithium-plants-2024-11-26/?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>N&#259;m 2024, YLB &#273;&#227; k&#253; nh&#7919;ng h&#7907;p &#273;&#7891;ng tr&#7883; gi&#225; h&#224;ng t&#7927; &#273;&#244; la v&#7899;i m&#7897;t c&#244;ng ty con c&#7911;a <strong>CATL (g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; pin Trung Qu&#7889;c)</strong> v&#224; <strong>Uranium One Group (m&#7897;t c&#244;ng ty con c&#7911;a Rosatom, t&#7853;p &#273;o&#224;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng h&#7841;t nh&#226;n qu&#7889;c gia c&#7911;a Nga)</strong> &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c nh&#224; m&#225;y DLE &#273;&#7847;u ti&#234;n .</p><p>Trong c&#225;c h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#224;y,<a href="https://www.reuters.com/markets/commodities/bolivia-says-chinas-cbc-invest-1-billion-lithium-plants-2024-11-26/?utm_source=chatgpt.com"> YLB s&#7869; gi&#7919; h&#417;n 50% c&#7893; ph&#7847;n</a>, nh&#432;ng to&#224;n b&#7897; c&#244;ng ngh&#7879;, x&#226;y d&#7921;ng v&#224; v&#7853;n h&#224;nh &#273;&#7873;u n&#7857;m trong tay c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c chia theo t&#7927; l&#7879; c&#7893; ph&#7847;n sau khi &#273;&#227; tr&#7915; h&#7871;t c&#225;c lo&#7841;i "<a href="https://www.intellinews.com/bolivia-s-lithium-deals-with-russia-china-raise-sovereignty-concerns-as-state-bears-heavy-risks-361149/?utm_source=chatgpt.com">chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh", "ph&#237; chuy&#7875;n giao c&#244;ng ngh&#7879;", "ph&#237; t&#432; v&#7845;n".</a>.. nh&#7919;ng th&#7913; c&#243; th&#7875; b&#7883; th&#7893;i ph&#7891;ng m&#7897;t c&#225;ch d&#7877; d&#224;ng.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, ph&#7847;n l&#7899;n gi&#225; tr&#7883; th&#7921;c s&#7921; s&#7869; ch&#7843;y v&#7873; B&#7855;c Kinh v&#224; Moscow, trong khi Bolivia ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i m&#7897;t ph&#7847;n l&#7907;i nhu&#7853;n nh&#7887;, nh&#7919;ng c&#225;i x&#225;c nh&#224; m&#225;y sau khi h&#7871;t h&#7841;n, v&#224; m&#7897;t di s&#7843;n m&#244;i tr&#432;&#7901;ng b&#7883; h&#7911;y ho&#7841;i v&#297;nh vi&#7877;n.</p><p>DLE kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ph&#233;p m&#224;u. N&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; hi&#7879;u qu&#7843; h&#417;n &#273;&#7875; c&#225;c th&#7871; l&#7921;c b&#234;n ngo&#224;i c&#243; th&#7875; b&#242;n r&#250;t t&#224;i nguy&#234;n c&#7911;a Bolivia m&#7897;t c&#225;ch nhanh ch&#243;ng h&#417;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png" width="1456" height="806" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:806,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!t2ae!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2805efbe-12b3-4858-992c-6e27c34bd35c_3046x1686.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>Nikkel</strong></h1><p>N&#7871;u cobalt l&#224; "m&#225;u", lithium l&#224; "n&#432;&#7899;c m&#7855;t", th&#236; niken ch&#237;nh l&#224; <strong>l&#225; ph&#7893;i b&#7883; ung th&#432;</strong> c&#7911;a ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p xe &#273;i&#7879;n. N&#243; kh&#244;ng s&#7841;ch s&#7869; h&#417;n &#273;&#226;u, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t &#273;&#7883;a ng&#7909;c kh&#225;c.</p><p>Y&#7871;t h&#7847;u c&#7911;a ngu&#7891;n cung niken cho pin xe &#273;i&#7879;n th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang ng&#224;y c&#224;ng b&#7883; si&#7871;t ch&#7863;t b&#7903;i m&#7897;t qu&#7889;c gia duy nh&#7845;t: <strong><a href="https://magazine.thediplomat.com/2024-09/indonesias-nickel-conundrum?utm_source=chatgpt.com">Indonesia</a></strong>.</p><p>Th&#7857;ng n&#224;y m&#7897;t m&#236;nh chi&#7871;m h&#417;n n&#7917;a s&#7843;n l&#432;&#7907;ng to&#224;n c&#7847;u (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nickel?utm_source=chatgpt.com">~55-65% t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng v&#7899;i 2,2 tri&#7879;u t&#7845;n/n&#259;m)</a> v&#224; con s&#7889; n&#224;y &#273;ang t&#259;ng l&#234;n.</p><p>C&#225;c qu&#7889;c gia kh&#225;c nh&#432; Philippines, Nga, v&#224; &#218;c c&#361;ng c&#243; s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;&#225;ng k&#7875;, nh&#432;ng kh&#244;ng th&#7875; so b&#236; &#273;&#432;&#7907;c v&#7899;i Indonesia.</p><p>S&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7921; nhi&#234;n. N&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;o di&#7877;n b&#7903;i m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; Indonesia: <strong>c&#7845;m xu&#7845;t kh&#7849;u qu&#7863;ng niken th&#244;</strong>.</p><p>L&#7879;nh c&#7845;m n&#224;y bu&#7897;c m&#7885;i c&#244;ng ty n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; <strong>Trung Qu&#7889;c</strong>, ph&#7843;i x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim kh&#7893;ng l&#7891; <a href="https://www.ft.com/content/ee9800d1-545c-4766-957f-1757541c2063?utm_source=chatgpt.com">ngay tr&#234;n l&#227;nh th&#7893; Indonesia</a> &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p khai th&#225;c.</p><p>Niken d&#249;ng cho pin kh&#244;ng n&#7857;m l&#7897; thi&#234;n. N&#243; n&#7857;m trong lo&#7841;i qu&#7863;ng g&#7885;i l&#224; <strong>laterit</strong>, m&#7897;t th&#7913; &#273;&#7845;t s&#233;t m&#224;u &#273;&#7887; qu&#7841;ch. V&#224; &#273;&#7875; l&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c niken t&#7915; &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c sau:</p><ol><li><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7841;o s&#7841;ch h&#224;ng ch&#7909;c m&#233;t l&#7899;p &#273;&#7845;t m&#7863;t, ph&#225; h&#7911;y to&#224;n b&#7897; r&#7915;ng nhi&#7879;t &#273;&#7899;i v&#224; h&#7879; sinh th&#225;i b&#234;n tr&#234;n &#273;&#7875; l&#7897; ra l&#7899;p qu&#7863;ng laterit.</p></li></ol><p>H&#242;n &#273;&#7843;o Sulawesi c&#7911;a Indonesia &#273;ang b&#7883; x&#7867; th&#7883;t t&#7915;ng ng&#224;y, &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng v&#7871;t s&#7865;o kh&#7893;ng l&#7891; m&#224;u &#273;&#7887; c&#243; th&#7875; nh&#236;n th&#7845;y t&#7915; v&#361; tr&#7909;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png" width="1456" height="802" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:802,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - https://www.youtube.com/watch?v=SNag4j0nmKU&amp;t=876s&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - https://www.youtube.com/watch?v=SNag4j0nmKU&amp;t=876s" title="r/VietTalk - https://www.youtube.com/watch?v=SNag4j0nmKU&amp;t=876s" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!KoM9!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F890c956e-0cee-4ce6-9204-21070a17cb5c_3412x1880.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"></figcaption></figure></div><div id="youtube2-SNag4j0nmKU" class="youtube-wrap" data-attrs="{&quot;videoId&quot;:&quot;SNag4j0nmKU&quot;,&quot;startTime&quot;:&quot;876s&quot;,&quot;endTime&quot;:null}" data-component-name="Youtube2ToDOM"><div class="youtube-inner"><iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/SNag4j0nmKU?start=876s&amp;rel=0&amp;autoplay=0&amp;showinfo=0&amp;enablejsapi=0" frameborder="0" loading="lazy" gesture="media" allow="autoplay; fullscreen" allowautoplay="true" allowfullscreen="true" width="728" height="409"></iframe></div></div><p>2. Qu&#7863;ng sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; &#273;&#7871;n c&#225;c nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim kh&#7893;ng l&#7891;. &#7902; &#273;&#226;y, ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng m&#7897;t c&#244;ng ngh&#7879; g&#7885;i l&#224; <strong>HPAL (High-Pressure Acid Leaching - R&#7917;a tr&#244;i b&#7857;ng axit &#225;p su&#7845;t cao)</strong>.</p><p>N&#243;i theo d&#7877; hi&#7875;u, l&#224; ch&#250;ng n&#243; cho qu&#7863;ng v&#224;o m&#7897;t c&#225;i n&#7891;i &#225;p su&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891;, r&#7891;i &#273;&#7893; h&#224;ng t&#7845;n <strong>axit sulfuric</strong> v&#224;o v&#224; n&#7845;u &#7903; nhi&#7879;t &#273;&#7897; cao &#273;&#7875; h&#242;a tan qu&#7863;ng v&#224; t&#225;ch niken ra.</p><p>3. Qu&#225; tr&#236;nh "t&#7855;m axit" n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng ch&#7845;t th&#7843;i c&#7921;c l&#7899;n.</p><p>C&#7913; m&#7895;i t&#7845;n niken s&#7843;n xu&#7845;t ra, n&#243; th&#7843;i ra kho&#7843;ng <strong>1,5 t&#7845;n b&#249;n th&#7843;i &#273;&#7897;c h&#7841;i.</strong> C&#225;i &#273;&#7889;ng b&#249;n n&#224;y ch&#7913;a &#273;&#7847;y axit d&#432; v&#224; c&#225;c kim lo&#7841;i n&#7863;ng.</p><p>&#7902; Indonesia, n&#417;i th&#432;&#7901;ng xuy&#234;n c&#243; &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t v&#224; m&#432;a l&#7899;n, vi&#7879;c l&#432;u tr&#7919; an to&#224;n c&#225;i &#273;&#7889;ng b&#249;n th&#7843;i n&#224;y l&#224; m&#7897;t b&#224;i to&#225;n g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t.</p><p>Nhi&#7873;u c&#244;ng ty &#273;&#227; t&#236;m c&#225;ch &#273;&#7893; th&#7859;ng n&#243; xu&#7889;ng bi&#7875;n (DSTP), nh&#432;ng b&#7883; ph&#7843;n &#273;&#7889;i. Ch&#250;ng t&#7841;o ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng bi&#7875;n &#273;&#7897;c h&#7841;i, gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;nh &#273;&#225;nh c&#225; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng c&#242;n c&#225;ch n&#224;o kh&#225;c ph&#7843;i &#273;i l&#224;m c&#244;ng nh&#226;n nh&#432; n&#244; l&#7879; th&#7871; k&#7927; 21 v&#7899;i an to&#224;n lao &#273;&#7897;ng g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng c&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png" width="1456" height="752" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/ba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:752,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - B&#7901; bi&#7875;n c&#7841;n ki&#7879;t v&#236; &#244; nhi&#7877;m, gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;nh &#273;&#225;nh b&#225; c&#225; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - B&#7901; bi&#7875;n c&#7841;n ki&#7879;t v&#236; &#244; nhi&#7877;m, gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;nh &#273;&#225;nh b&#225; c&#225; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n" title="r/VietTalk - B&#7901; bi&#7875;n c&#7841;n ki&#7879;t v&#236; &#244; nhi&#7877;m, gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;nh &#273;&#225;nh b&#225; c&#225; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!zeSi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fba8cfc64-1e28-4bc7-bc73-053715ec25b1_3064x1582.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">B&#7901; bi&#7875;n c&#7841;n ki&#7879;t v&#236; &#244; nhi&#7877;m, gi&#7871;t ch&#7871;t ng&#224;nh &#273;&#225;nh b&#225; c&#225; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n</figcaption></figure></div><p>Gi&#7901; &#273;&#226;y, ch&#250;ng n&#243; &#273;ang t&#7841;o ra nh&#7919;ng ng&#7885;n n&#250;i b&#249;n &#273;&#7887; tr&#234;n &#273;&#7845;t li&#7873;n, m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; h&#243;a h&#7885;c c&#243; th&#7875; v&#7905; tung b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o.</p><p>V&#224; &#273;&#7875; cung c&#7845;p n&#259;ng l&#432;&#7907;ng cho nh&#7919;ng c&#225;i l&#242; luy&#7879;n kim kh&#7893;ng l&#7891; n&#224;y, &#273;o&#225;n xem ch&#250;ng n&#243; d&#249;ng g&#236;?</p><p>&#431;&#7899;c t&#237;nh, &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t ra m&#7897;t t&#7845;n niken cho pin xe &#273;i&#7879;n &#7903; Indonesia, n<a href="https://indonesiabusinesspost.com/2992/Politics/nickel-downstream-industry-expansion-increasescarbon-emission-up-to-385-m-tons-ieefa?utm_source=chatgpt.com">g&#432;&#7901;i ta th&#7843;i ra t&#7899;i </a><strong><a href="https://indonesiabusinesspost.com/2992/Politics/nickel-downstream-industry-expansion-increasescarbon-emission-up-to-385-m-tons-ieefa?utm_source=chatgpt.com">60-70 t&#7845;n CO2</a></strong><a href="https://indonesiabusinesspost.com/2992/Politics/nickel-downstream-industry-expansion-increasescarbon-emission-up-to-385-m-tons-ieefa?utm_source=chatgpt.com"> v&#224;o kh&#237; quy&#7875;n t&#7915; vi&#7879;c &#273;&#7889;t than &#273;&#225; &#273;&#7875; c&#243; &#273;i&#7879;n.</a></p><p>N&#7871;u t&#237;nh t&#7893;ng d&#7921; ki&#7871;n &#273;&#7871;n 2028, ng&#224;nh niken Indonesia c&#243; th&#7875; th&#7843;i <strong><a href="https://indonesiabusinesspost.com/2992/Politics/nickel-downstream-industry-expansion-increasescarbon-emission-up-to-385-m-tons-ieefa?utm_source=chatgpt.com">38,5 tri&#7879;u t CO</a>&#8322;</strong> m&#7895;i n&#259;m.&#8194;</p><p>Nh&#7919;ng khu c&#244;ng nghi&#7879;p luy&#7879;n kim kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; Morowali &#7903; Sulawesi &#273;&#432;&#7907;c m&#7879;nh danh l&#224; "v&#249;ng &#273;&#7845;t t&#7917; th&#7847;n". Ch&#250;ng c&#7845;m kh&#244;ng cho c&#225;c k&#253; gi&#7843; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i ti&#7871;p c&#7853;n n&#7871;u kh&#244;ng xin ph&#233;p nh&#7857;m h&#7841;n ch&#7871; s&#7921; lan r&#7897;ng th&#244;ng tin d&#417; b&#7849;n &#7843;nh h&#432;&#7903;ng t&#7899;i l&#7907;i nhu&#7853;n.</p><p>C&#225;c b&#225;o c&#225;o t&#7915; c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c lao &#273;&#7897;ng v&#224; c&#244;ng &#273;o&#224;n cho th&#7845;y m&#7897;t th&#7921;c t&#7841;i kinh ho&#224;ng:</p><p>T&#7915; 2019 &#273;&#7871;n 2024, c&#243; t&#7899;i <strong><a href="https://www.tuk.or.id/en/2025/02/just-work-on-it-risks-of-workplace-accidents-looms-over-morowali-workers/?utm_source=chatgpt.com">104 v&#7909; tai n&#7841;n lao &#273;&#7897;ng</a></strong><a href="https://www.tuk.or.id/en/2025/02/just-work-on-it-risks-of-workplace-accidents-looms-over-morowali-workers/?utm_source=chatgpt.com"> t&#7841;i c&#225;c nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim niken &#7903; Indonesia, l&#224;m </a><strong><a href="https://www.tuk.or.id/en/2025/02/just-work-on-it-risks-of-workplace-accidents-looms-over-morowali-workers/?utm_source=chatgpt.com">107 ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t v&#224; 155 ng&#432;&#7901;i b&#7883; th&#432;&#417;ng</a></strong><a href="https://www.tuk.or.id/en/2025/02/just-work-on-it-risks-of-workplace-accidents-looms-over-morowali-workers/?utm_source=chatgpt.com"> .</a></p><p>C&#225;c <a href="https://trendasia.org/en/indonesia-unsafe-working-conditions-at-chinese-owned-nickel-smelters-led-to-76-injuries-and-57-deaths-from-2015-to-2020-cso-report-says/?utm_source=chatgpt.com">v&#7909; n&#7893; l&#242;, s&#7853;p gi&#224;n gi&#225;o, r&#242; r&#7881; h&#243;a ch&#7845;t</a> x&#7843;y ra nh&#432; c&#417;m b&#7919;a.</p><p>C&#244;ng nh&#226;n ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c <strong><a href="https://www.tuk.or.id/en/2025/02/just-work-on-it-risks-of-workplace-accidents-looms-over-morowali-workers/?utm_source=chatgpt.com">12 ti&#7871;ng m&#7897;t ng&#224;y</a></strong>, trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7897;c h&#7841;i, n&#243;ng n&#7921;c, v&#7899;i c&#225;c thi&#7871;t b&#7883; an to&#224;n s&#417; s&#224;i. H&#7885; b&#7883; &#233;p s&#7917; d&#7909;ng m&#225;y m&#243;c h&#7887;ng h&#243;c. Ph&#7909; n&#7919; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; qu&#7845;y r&#7889;i v&#224; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n v&#7879; sinh t&#7891;i t&#7879;.</p><p>D&#249; c&#244;ng vi&#7879;c c&#7921;c k&#7923; nguy hi&#7875;m v&#224; n&#7863;ng nh&#7885;c, m&#7897;t c&#244;ng nh&#226;n c&#243; th&#7875; ch&#7881; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng <strong><a href="https://greennetwork.asia/featured/green-energy-red-flags-labor-exploitation-and-deadly-accidents-at-indonesias-nickel-capital/?utm_source=chatgpt.com">3,8 &#273;&#7871;n 7 tri&#7879;u rupiah (kho&#7843;ng 230 - 420 &#273;&#244; la M&#7929;)</a></strong><a href="https://greennetwork.asia/featured/green-energy-red-flags-labor-exploitation-and-deadly-accidents-at-indonesias-nickel-capital/?utm_source=chatgpt.com"> m&#7897;t th&#225;ng</a>, bao g&#7891;m c&#7843; ti&#7873;n t&#259;ng ca b&#7855;t bu&#7897;c. C&#225;i gi&#225; &#273;&#243; l&#224; &#273;&#7875; b&#225;n &#273;i l&#225; ph&#7893;i v&#224; m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a m&#236;nh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png" width="1456" height="943" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:943,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7dfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8559792a-c782-44b0-9abf-0e74ab48db12_3420x2214.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Chu&#7895;i cung &#7913;ng Niken n&#224;y b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i m&#7897;t li&#234;n minh gi&#7919;a <strong><a href="https://www.mining.com/web/chinese-firms-control-around-75-of-indonesian-nickel-capacity-report-finds/?utm_source=chatgpt.com">t&#432; b&#7843;n Trung Qu&#7889;c v&#224; gi&#7899;i t&#224;i phi&#7879;t Indonesia.</a></strong></p><p>C&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n Trung Qu&#7889;c nh&#432; <strong>Tsingshan, Huayou Cobalt, v&#224; Lygend</strong> l&#224; nh&#7919;ng k&#7867; n&#7855;m gi&#7919; c&#244;ng ngh&#7879; HPAL v&#224; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;c nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim. Ch&#250;ng n&#243; b&#7855;t tay v&#7899;i c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n khai m&#7887; c&#7911;a c&#225;c t&#7927; ph&#250; Indonesia nh&#432; <strong>Harita Group</strong>.</p><p>L&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; vi&#7879;c bi&#7871;n qu&#7863;ng &#273;&#7845;t gi&#225; r&#7867; th&#224;nh niken tinh khi&#7871;t cho pin xe &#273;i&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c chia ch&#225;c gi&#7919;a li&#234;n minh n&#224;y, d&#432;&#7899;i s&#7921; b&#7843;o k&#234; c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; Indonesia.</p><h1><strong>Cobalt &#273;&#7871;n t&#7915; m&#225;u, m&#7891; h&#244;i , n&#432;&#7899;c m&#7855;t v&#224; s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng</strong></h1><p>M&#7895;i chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n c&#7847;n 10-15kg cobalt ph&#7847;n l&#7899;n ch&#250;ng &#273;&#7871;n mi&#7873;n nam C&#7897;ng ho&#224; D&#226;n ch&#7911; <a href="https://www.statista.com/statistics/264930/global-cobalt-reserves//?utm_source=chatgpt.com">Congo</a>, xung quanh c&#225;c th&#224;nh ph&#7889; m&#7887; nh&#432; Kolwezi v&#224; Lubumbashi. &#272;&#226;y l&#224; n&#417;i ch&#7913;a h&#417;n <a href="https://www.nsenergybusiness.com/features/largest-cobalt-reserves-country/?utm_source=chatgpt.com">70% tr&#7919; l&#432;&#7907;ng cobalt c&#7911;a c&#7843; h&#224;nh tinh</a>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png" width="1456" height="760" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:760,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ScYh!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5dcc6cdf-6b8d-49ac-b4c1-35db02636b27_3038x1586.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#7902; b&#7873; n&#7893;i &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh v&#7899;i qu&#7889;c t&#7871; th&#236; ch&#237;nh ph&#7911; n&#432;&#7899;c n&#224;y s&#7869; cho m&#224;y th&#7845;y c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p &#273;a qu&#7889;c gia m&#224; trong &#273;&#243; l&#7899;n nh&#7845;t nh&#7845;t l&#224; t&#7853;p &#273;o&#224;n Trung Qu&#7889;c nh&#432; <strong>China Molybdenum (CMOC)</strong>, k&#7867; &#273;&#227; mua l&#7841;i c&#225;c m&#7887; b&#233;o b&#7903; nh&#7845;t t&#7915; tay ng&#432;&#7901;i M&#7929; v&#224; gi&#7901; &#273;&#226;y l&#224; nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t cobalt l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i. </p><p>&#272;&#7913;ng th&#7913; hai l&#224; <strong>Glencore</strong>, g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; Thu&#7925; S&#297; trong ng&#224;nh Logistics v&#224; xu&#7845;t kh&#7849;u than th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>Nh&#432;ng ph&#7847;n ch&#236;m c&#7911;a t&#7843;ng b&#259;ng tr&#244;i, n&#417;i s&#7843;n xu&#7845;t ra kho&#7843;ng 20-30% l&#432;&#7907;ng Cobalt c&#7911;a Congo l&#224; th&#7871; gi&#7899;i v&#244; ch&#237;nh ph&#7911; b&#7883; th&#7889;ng tr&#7883; b&#7903;i nh&#7919;ng phi&#7871;n qu&#226;n t&#7841;o ra <a href="https://www.theguardian.com/global-development/2018/oct/12/phone-misery-children-congo-cobalt-mines-drc?utm_source=chatgpt.com">h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n </a><strong><a href="https://www.theguardian.com/global-development/2018/oct/12/phone-misery-children-congo-cobalt-mines-drc?utm_source=chatgpt.com">"creuseurs" &#8211; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; th&#7911; c&#244;ng</a></strong><a href="https://www.theguardian.com/global-development/2018/oct/12/phone-misery-children-congo-cobalt-mines-drc?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng c&#244;ng ty.</p><p>H&#7885; l&#224;<a href="https://www.savethechildren.net/stories/drc-cobalt-mines-child-labour-and-green-transition?utm_source=chatgpt.com"> nh&#7919;ng gia &#273;&#236;nh, nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867;, b&#7883; &#273;&#7849;y v&#224;o c&#7843;nh kh&#7889;n c&#249;ng v&#224; ph&#7843;i t&#7921; m&#236;nh &#273;&#224;o b&#7899;i.</a> Nh&#7919;ng khu m&#7887; th&#7911; c&#244;ng n&#224;y th&#432;&#7901;ng n&#7857;m tr&#234;n &#273;&#7845;t c&#7911;a c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n, ho&#7863;c b&#7883; c&#225;c nh&#243;m v&#361; trang v&#224; quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng bi&#7871;n ch&#7845;t ki&#7875;m so&#225;t, thu thu&#7871; b&#7843;o k&#234;.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng &#273;&#224;o b&#7857;ng nh&#7919;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p c&#244;ng nghi&#7879;p nh&#432; &#7903; Chile, Boliva, Indonesia m&#224; b&#7857;ng tay b&#7857;ng nh&#7919;ng c&#244;ng c&#7909; th&#244; s&#417; nh&#7845;t: cu&#7889;c, x&#7867;ng v&#224; &#273;&#244;i tay tr&#7847;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png" width="1024" height="681" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:681,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!_Sqn!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6b01fb3e-b0c4-4525-983b-c3ec30575860_1024x681.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>H&#7885; &#273;&#224;o nh&#7919;ng c&#225;i h&#7847;m th&#7859;ng &#273;&#7913;ng s&#226;u h&#224;ng ch&#7909;c m&#233;t xu&#7889;ng l&#242;ng &#273;&#7845;t, kh&#244;ng c&#243; b&#7845;t k&#7923; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ch&#7889;ng &#273;&#7905; n&#224;o. Nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m c&#243; th&#7875; s&#7853;p xu&#7889;ng b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o, v&#224; tai n&#7841;n ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i x&#7843;y ra nh&#432; c&#417;m b&#7919;a.</p><p>D&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t, h&#7885; l&#224;m vi&#7879;c trong b&#243;ng t&#7889;i, ch&#7881; v&#7899;i &#225;nh s&#225;ng y&#7871;u &#7899;t t&#7915; &#273;&#232;n pin bu&#7897;c tr&#234;n &#273;&#7847;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png" width="710" height="474" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:474,&quot;width&quot;:710,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hhtS!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6caa47c6-f80e-4440-8c10-19ad523439a9_710x474.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Kh&#244;ng kh&#237; &#273;&#7863;c qu&#225;nh b&#7909;i cobalt. H&#237;t th&#7903; th&#7913; b&#7909;i n&#224;y m&#7895;i ng&#224;y s&#7869; d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#259;n b&#7879;nh ph&#7893;i ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#234;n l&#224; <strong>"hard metal lung disease" (b&#7879;nh ph&#7893;i kim lo&#7841;i c&#7913;ng)</strong>, m&#7897;t d&#7841;ng x&#417; h&#243;a ph&#7893;i kh&#244;ng th&#7875; ch&#7919;a kh&#7887;i.</p><p>V&#224; kh&#244;ng ch&#7881; c&#243; ng&#432;&#7901;i l&#7899;n. H&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n tr&#7867; em, c&#243; &#273;&#7913;a m&#7899;i 4 tu&#7893;i, c&#361;ng ph&#7843;i l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c n&#224;y &#273;&#7875; ph&#7909; gi&#250;p gia &#273;&#236;nh.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; chui v&#224;o nh&#7919;ng &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m h&#7865;p nh&#7845;t m&#224; ng&#432;&#7901;i l&#7899;n kh&#244;ng v&#224;o &#273;&#432;&#7907;c, ho&#7863;c l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c r&#7917;a qu&#7863;ng trong nh&#7919;ng d&#242;ng n&#432;&#7899;c &#273;&#227; b&#7883; nhi&#7877;m &#273;&#7897;c n&#7863;ng.</p><p>C&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; b&#7879;nh t&#7853;t, m&#224; l&#224; c&#7843; m&#7897;t tu&#7893;i th&#417;, c&#7843; m&#7897;t t&#432;&#417;ng lai b&#7883; &#273;&#225;nh c&#7855;p.</p><p>UNICEF v&#224; Save the Children li&#7879;t k&#234;:<a href="https://www.savethechildren.net/stories/drc-cobalt-mines-child-labour-and-green-transition?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.savethechildren.net/stories/drc-cobalt-mines-child-labour-and-green-transition?utm_source=chatgpt.com">kho&#7843;ng 40.0</a>00 tr&#7867; em</strong> &#273;ang l&#224;m vi&#7879;c &#7903; c&#225;c m&#7887; cobalt th&#7911; c&#244;ng, nhi&#7873;u em b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; 6&#8211;7 tu&#7893;i. </p><p>C&#225;c em l&#7845;p m&#7887;, r&#7917;a qu&#7863;ng, khu&#226;n v&#225;c h&#224;ng t&#7841; &#273;&#225; b&#7857;ng tay&#8211;h&#224;ng ng&#224;y ti&#7871;p x&#250;c b&#7909;i cobalt g&#226;y b&#7879;nh ph&#7893;i, nhi&#7877;m &#273;&#7897;c, bi&#7871;n d&#7841;ng c&#7897;t s&#7889;ng, suy dinh d&#432;&#7905;ng, th&#7853;m ch&#237; t&#7917; vong</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png" width="1000" height="475" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:475,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TVtq!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F62284942-42a1-49b1-a983-de25e4cb6b6a_1000x475.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; th&#7911; c&#244;ng, sau m&#7897;t ng&#224;y l&#224;m vi&#7879;c 12 ti&#7871;ng trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7883;a ng&#7909;c, c&#243; th&#7875; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; <strong><a href="https://www.gorstra.com/africa-desk/ehk4iwcb71q7j16x233e7nai4ja51j?utm_source=chatgpt.com">1 &#273;&#7871;n 2 &#273;&#244; la</a></strong><a href="https://www.gorstra.com/africa-desk/ehk4iwcb71q7j16x233e7nai4ja51j?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>Con s&#7889; n&#224;y c&#242;n th&#7845;p h&#417;n c&#7843; m&#7913;c ngh&#232;o c&#249;ng c&#7921;c c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i. Trong khi &#273;&#243;, m&#7897;t nghi&#234;n c&#7913;u &#273;&#7897;c l&#7853;p t&#237;nh to&#225;n r&#7857;ng &#273;&#7875; c&#243; m&#7897;t "m&#7913;c l&#432;&#417;ng &#273;&#7911; s&#7889;ng" &#7903; Kolwezi, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c <strong>480 &#273;&#244; la m&#7897;t th&#225;ng</strong>.</p><p>Th&#7845;y s&#7921; ch&#234;nh l&#7879;ch b&#7845;t c&#244;ng kh&#244;ng? H&#7885; l&#224;m c&#244;ng vi&#7879;c nguy hi&#7875;m t&#7899;i t&#237;nh m&#7841;ng m&#236;nh v&#224; gia &#273;&#236;nh ch&#7881; &#273;&#7911; &#273;&#7875; mua m&#7897;t ch&#250;t b&#7897;t ng&#244; sao cho kh&#244;ng ch&#7871;t &#273;&#243;i v&#224;o ng&#224;y mai.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c. &#272;&#7845;t &#273;ai n&#244;ng nghi&#7879;p m&#224;u m&#7905; &#273;&#227; b&#7883; c&#225;c khu m&#7887; c&#244;ng nghi&#7879;p chi&#7871;m h&#7871;t ho&#7863;c b&#7883; &#244; nhi&#7877;m. Kh&#244;ng &#273;i &#273;&#224;o m&#7887;, h&#7885; s&#7869; ch&#7871;t &#273;&#243;i. &#272;i &#273;&#224;o m&#7887;, h&#7885; s&#7869; ch&#7871;t t&#7915; t&#7915; v&#236; b&#7879;nh t&#7853;t v&#224; tai n&#7841;n. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t b&#7843;n &#225;n t&#7917; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh s&#7861;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Qu&#7863;ng Cobalt th&#244; &quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Qu&#7863;ng Cobalt th&#244; " title="r/VietTalk - Qu&#7863;ng Cobalt th&#244; " srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!FQ42!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa9ee50a9-567e-44bd-a796-529d5e86955e_3072x2048.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Qu&#7863;ng Cobalt th&#244;</figcaption></figure></div><p>Sau khi &#273;&#224;o qu&#7863;ng l&#234;n th&#236; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u qu&#225; tr&#236;nh d&#224;i v&#224; m&#7901; &#225;m &#273;&#7875; r&#7917;a s&#7841;ch ngu&#7891;n g&#7889;c b&#7849;n th&#7881;u.</p><ol><li><p><strong>Thu gom:</strong> C&#225;c "creuseurs" s&#7869; b&#225;n qu&#7863;ng cho nh&#7919;ng tay bu&#244;n nh&#7887; l&#7867; &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng ("n&#233;gociants").</p></li><li><p><strong>R&#7917;a ngu&#7891;n g&#7889;c:</strong> Nh&#7919;ng tay bu&#244;n n&#224;y s&#7869; b&#225;n l&#7841;i cho c&#225;c kho ch&#7913;a l&#7899;n h&#417;n. T&#7841;i &#273;&#226;y, "cobalt m&#225;u" t&#7915; c&#225;c m&#7887; th&#7911; c&#244;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c <strong>tr&#7897;n l&#7851;n</strong> v&#7899;i qu&#7863;ng t&#7915; c&#225;c m&#7887; c&#244;ng nghi&#7879;p "s&#7841;ch", x&#243;a s&#7841;ch m&#7885;i d&#7845;u v&#7871;t v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c phi ph&#225;p v&#224; lao &#273;&#7897;ng tr&#7867; em c&#7911;a n&#243;.</p></li><li><p><strong>Xu&#7845;t kh&#7849;u:</strong> G&#7847;n nh&#432; to&#224;n b&#7897; cobalt c&#7911;a Congo, sau khi &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c "r&#7917;a", s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; &#273;&#7871;n c&#225;c c&#7843;ng bi&#7875;n v&#224; <strong>xu&#7845;t kh&#7849;u sang Trung Qu&#7889;c</strong> .</p></li><li><p><strong>Tinh ch&#7871;:</strong> T&#7841;i Trung Qu&#7889;c, c&#225;c nh&#224; m&#225;y luy&#7879;n kim kh&#7893;ng l&#7891; s&#7869; d&#249;ng c&#225;c quy tr&#236;nh h&#243;a h&#7885;c v&#224; nhi&#7879;t luy&#7879;n ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7875; bi&#7871;n qu&#7863;ng cobalt th&#224;nh b&#7897;t cobalt c&#243; &#273;&#7897; tinh khi&#7871;t cao, s&#7861;n s&#224;ng &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t c&#7921;c &#226;m cho pin lithium-ion. Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y c&#7921;c k&#7923; t&#7889;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng kh&#237; th&#7843;i kh&#7893;ng l&#7891;. &#431;&#7899;c t&#237;nh, &#273;&#7875; s&#7843;n xu&#7845;t ra <strong>m&#7897;t t&#7845;n cobalt tinh khi&#7871;t</strong>, m&#224;y ph&#7843;i th&#7843;i ra kho&#7843;ng <strong>24 t&#7845;n CO2</strong> v&#224;o kh&#237; quy&#7875;n.</p></li></ol><p>To&#224;n b&#7897; chu&#7895;i cung &#7913;ng Cobalt n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#7895; m&#225;y ho&#224;n h&#7843;o, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; bi&#7871;n s&#7921; &#273;au kh&#7893; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#249;ng kh&#7893; nh&#7845;t th&#224;nh l&#7907;i nhu&#7853;n cho nh&#7919;ng k&#7867; gi&#224;u c&#243; nh&#7845;t.</p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n h&#224;nh b&#7903;i <a href="https://theconversation.com/drc-is-the-worlds-largest-producer-of-cobalt-how-control-by-local-elites-can-shape-the-global-battery-industry-236205?utm_source=chatgpt.com">c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n khai m&#7887; Trung Qu&#7889;c v&#224; ph&#432;&#417;ng T&#226;y</a>, &#273;&#432;&#7907;c dung t&#250;ng b&#7903;i s&#7921; tham nh&#361;ng c&#7911;a ch&#237;nh quy&#7873;n Congo, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i s&#7889;ng b&#7903;i ch&#237;nh nhu c&#7847;u v&#244; &#273;&#7897; c&#7911;a ch&#250;ng ta &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n "xanh".</p><h1><strong>Than ch&#236; (Graphite)</strong></h1><p>N&#7871;u lithium l&#224; mu&#7889;i, cobalt l&#224; m&#225;u, th&#236; graphite ch&#237;nh l&#224; <strong>b&#7909;i ph&#7893;i &#273;en</strong> c&#7911;a cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng xanh. C&#226;u chuy&#7879;n c&#7911;a n&#243; c&#361;ng l&#224; m&#7897;t bi k&#7883;ch v&#7873; s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883;, b&#243;c l&#7897;t v&#224; h&#7911;y di&#7879;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng m&#7897;t c&#225;ch th&#7847;m l&#7863;ng.</p><p>Graphite ph&#7847;n l&#7899;n n&#7857;m trong tay m&#7897;t qu&#7889;c gia duy nh&#7845;t: Trung Qu&#7889;c. Kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; n&#432;&#7899;c khai th&#225;c l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7871;n <a href="https://www.statista.com/statistics/267366/world-graphite-production//?utm_source=chatgpt.com">70-80% s&#7843;n l&#432;&#7907;ng to&#224;n c&#7847;u </a>m&#224; c&#242;n <a href="https://www.grafintec.fi/en/news-en/infographic-china-controls-three-quarters-of-graphite-anode-supply-chain/?utm_source=chatgpt.com">&#273;&#7897;c quy&#7873;n g&#7847;n nh&#432; </a><strong><a href="https://www.grafintec.fi/en/news-en/infographic-china-controls-three-quarters-of-graphite-anode-supply-chain/?utm_source=chatgpt.com">100%</a></strong><a href="https://www.grafintec.fi/en/news-en/infographic-china-controls-three-quarters-of-graphite-anode-supply-chain/?utm_source=chatgpt.com"> c&#244;ng &#273;o&#7841;n tinh ch&#7871; graphite th&#224;nh d&#7841;ng h&#236;nh c&#7847;u (spherical graphite)</a> &#273;&#7911; tinh khi&#7871;t &#273;&#7875; l&#224;m c&#7921;c &#226;m cho pin lithium-ion.</p><p>B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t h&#227;ng xe &#273;i&#7879;n n&#224;o tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i, t&#7915; Tesla, Ford cho &#273;&#7871;n VinFast, &#273;&#7873;u ph&#7843;i tr&#7921;c ti&#7871;p ho&#7863;c gi&#225;n ti&#7871;p mua graphite &#273;&#227; qua x&#7917; l&#253; t&#7915; Trung Qu&#7889;c.</p><p>Nh&#7919;ng m&#7887; graphite l&#7899;n nh&#7845;t n&#7857;m &#7903; c&#225;c t&#7881;nh nh&#432; <a href="https://pmarketresearch.com/chemi/battery-grade-spherical-graphite-market/?utm_source=chatgpt.com">H&#7855;c Long Giang v&#224; S&#417;n &#272;&#244;ng.</a> &#7902; &#273;&#226;y, c&#226;u chuy&#7879;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng &#273;&#7913;a tr&#7867; chui v&#224;o h&#7847;m l&#242; nh&#432; &#7903; Congo. S&#7921; t&#224;n b&#7841;o c&#7911;a n&#243; mang m&#7897;t h&#236;nh h&#224;i kh&#225;c, m&#7897;t s&#7921; h&#7911;y di&#7879;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng tr&#234;n quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p.</p><p>Qu&#7863;ng graphite &#273;&#432;&#7907;c <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pingdu_mine?utm_source=chatgpt.com">khai th&#225;c l&#7897; thi&#234;n.</a> Ch&#250;ng n&#243; c&#7841;o s&#7841;ch &#273;&#7845;t &#273;ai, t&#7841;o ra nh&#7919;ng c&#225;i h&#7889; kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>Nh&#432;ng v&#7845;n &#273;&#7873; kinh ho&#224;ng nh&#7845;t kh&#244;ng n&#7857;m &#7903; c&#225;i h&#7889;, m&#224; n&#7857;m &#7903; th&#7913; b&#7909;i bay ra t&#7915; n&#243; v&#224; t&#7915; c&#225;c nh&#224; m&#225;y s&#417; ch&#7871;. <a href="https://news.metal.com/newscontent/102434948/?utm_source=chatgpt.com">B&#7909;i graphite</a>, m&#7897;t lo&#7841;i b&#7909;i &#273;en m&#7883;n, bay kh&#7855;p n&#417;i, bao ph&#7911; to&#224;n b&#7897; l&#224;ng m&#7841;c, c&#226;y c&#7889;i, &#273;&#7891;ng ru&#7897;ng.</p><p>Ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng s&#7889;ng quanh c&#225;c khu m&#7887; &#7903; nh&#7919;ng n&#417;i nh&#432; Liumao, S&#417;n &#272;&#244;ng, ph&#7843;i s&#7889;ng trong m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng b&#7883; bao ph&#7911; b&#7903;i m&#7897;t l&#7899;p b&#7909;i &#273;en.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; ph&#417;i qu&#7847;n &#225;o ngo&#224;i tr&#7901;i.</p><p>N&#432;&#7899;c u&#7889;ng b&#7883; nhi&#7877;m b&#7849;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png" width="1024" height="683" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:683,&quot;width&quot;:1024,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!duNx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F81831437-5b27-4ada-a040-3793c0ecdf17_1024x683.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; kinh kh&#7911;ng nh&#7845;t, h&#7885; ph&#7843;i h&#237;t th&#7903; th&#7913; b&#7909;i &#273;&#243; m&#7895;i ng&#224;y. H&#237;t ph&#7843;i b&#7909;i graphite trong th&#7901;i gian d&#224;i s&#7869; g&#226;y ra c&#225;c b&#7879;nh v&#7873; ph&#7893;i kh&#244;ng th&#7875; ch&#7919;a kh&#7887;i, bao g&#7891;m c&#7843; ung th&#432;, v&#224; c&#225;c v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; tim m&#7841;ch.</p><p>"L&#224;ng ung th&#432;" kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m, n&#243; l&#224; m&#7897;t th&#7921;c t&#7841;i &#7903; nh&#7919;ng khu v&#7921;c n&#224;y.</p><p>Ch&#237;nh ph&#7911; Trung Qu&#7889;c, sau khi b&#7883; b&#225;o ch&#237; qu&#7889;c t&#7871; phanh phui, &#273;&#227; th&#7921;c hi&#7879;n nhi&#7873;u &#273;&#7907;t "d&#7885;n d&#7865;p", &#273;&#243;ng c&#7917;a c&#225;c m&#7887; nh&#7887; l&#7867; g&#226;y &#244; nhi&#7877;m n&#7863;ng nh&#7845;t. Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; s&#7921; &#273;&#7897;c quy&#7873;n v&#224;o tay c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c l&#7899;n h&#417;n v&#224; di d&#7901;i &#244; nhi&#7877;m ra nh&#7919;ng khu v&#7921;c xa x&#244;i h&#417;n, ch&#7913; kh&#244;ng gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a v&#7845;n &#273;&#7873;.</p><p>Sau khi &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#224;o l&#234;n, qu&#7863;ng graphite th&#244; ph&#7843;i tr&#7843;i qua m&#7897;t quy tr&#236;nh tinh ch&#7871; c&#7921;c k&#7923; b&#7849;n th&#7881;u &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh v&#7853;t li&#7879;u l&#224;m pin.</p><ol><li><p><strong>Nghi&#7873;n v&#224; tuy&#7875;n n&#7893;i:</strong> Qu&#7863;ng &#273;&#432;&#7907;c nghi&#7873;n th&#224;nh b&#7897;t, tr&#7897;n v&#7899;i h&#243;a ch&#7845;t &#273;&#7875; l&#224;m gi&#224;u h&#224;m l&#432;&#7907;ng carbon.</p></li><li><p><strong>T&#7841;o h&#236;nh c&#7847;u (Spheronization):</strong> B&#7897;t graphite sau &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a v&#224;o c&#225;c m&#225;y t&#7841;o h&#236;nh c&#7847;u, m&#7897;t qu&#225; tr&#236;nh c&#417; h&#7885;c l&#227;ng ph&#237;, lo&#7841;i b&#7887; h&#417;n m&#7897;t n&#7917;a v&#7853;t li&#7879;u &#273;&#7847;u v&#224;o.</p></li><li><p><strong>Tinh ch&#7871; b&#7857;ng axit:</strong> &#272;&#226;y l&#224; giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7897;c h&#7841;i nh&#7845;t. &#272;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897; tinh khi&#7871;t 99,95% c&#7847;n thi&#7871;t cho pin, b&#7897;t graphite h&#236;nh c&#7847;u s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c <strong>ng&#226;m v&#224; r&#7917;a b&#7857;ng axit clohydric (hydrochloric acid) v&#224; axit flohydric (hydrofluoric acid)</strong> &#8211; m&#7897;t trong nh&#7919;ng lo&#7841;i axit &#259;n m&#242;n v&#224; &#273;&#7897;c h&#7841;i nh&#7845;t m&#224; con ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t &#273;&#7871;n. Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#432;&#7899;c th&#7843;i axit kh&#7893;ng l&#7891;, th&#432;&#7901;ng b&#7883; x&#7917; l&#253; m&#7897;t c&#225;ch s&#417; s&#224;i v&#224; g&#226;y &#244; nhi&#7877;m nghi&#234;m tr&#7885;ng cho ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c.</p></li><li><p><strong>Ph&#7911; (Coating):</strong> Cu&#7889;i c&#249;ng, c&#225;c h&#7841;t graphite &#273;&#432;&#7907;c ph&#7911; m&#7897;t l&#7899;p carbon kh&#225;c v&#224; nung &#7903; nhi&#7879;t &#273;&#7897; cao &#273;&#7875; ho&#224;n thi&#7879;n.</p></li></ol><p>To&#224;n b&#7897; chu&#7895;i s&#7843;n xu&#7845;t n&#224;y l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t ng&#7889;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng, v&#224; &#7903; Trung Qu&#7889;c, n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#243; ch&#7911; y&#7871;u &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than</strong>.</p><p>Qu&#225; tr&#236;nh tinh ch&#7871; graphite b&#7857;ng axit v&#224; nung &#7903; nhi&#7879;t &#273;&#7897; cao l&#224; m&#7897;t trong nh&#7919;ng kh&#226;u ph&#225;t th&#7843;i CO2 l&#7899;n nh&#7845;t trong to&#224;n b&#7897; chu&#7895;i cung &#7913;ng pin, ch&#7881; sau vi&#7879;c s&#7843;n xu&#7845;t v&#7853;t li&#7879;u cho c&#7921;c d&#432;&#417;ng.</p><p>Nh&#7919;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n n&#224;y ch&#7843;y th&#7859;ng v&#7873; tay c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n khai m&#7887; v&#224; ho&#225; ch&#7845;t nh&#224; n&#432;&#7899;c ho&#7863;c t&#432; b&#7843;n &#273;&#7887; th&#226;n h&#7919;u. &#272;&#243; l&#224; nh&#7919;ng c&#225;i t&#234;n nh&#432; <strong>Aoyu Graphite Group, BTR New Material Group, v&#224; Shanshan Technology</strong> th&#7889;ng tr&#7883; chu&#7895;i cung &#7913;ng Than ch&#236; n&#224;y.</p><p>Ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; ngu&#7891;n lao &#273;&#7897;ng gi&#225; r&#7867;, c&#225;c quy &#273;&#7883;nh v&#7873; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng l&#7887;ng l&#7867;o (d&#249; &#273;ang b&#7883; si&#7871;t l&#7841;i), v&#224; s&#7921; h&#7853;u thu&#7851;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#7875; duy tr&#236; th&#7871; &#273;&#7897;c quy&#7873;n to&#224;n c&#7847;u.</p><p>C&#225;i c&#7921;c &#226;m graphite "s&#7841;ch s&#7869;" trong chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n c&#7911;a m&#224;y l&#224; &#273;i&#7875;m k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a m&#7897;t h&#224;nh tr&#236;nh b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; m&#7897;t m&#7887; b&#7909;i &#273;en &#7903; H&#7855;c Long Giang, n&#417;i ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;ang ch&#7871;t d&#7847;n v&#236; b&#7879;nh ph&#7893;i, &#273;i qua m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#243;a ch&#7845;t th&#7843;i ra n&#432;&#7899;c axit &#273;&#7897;c h&#7841;i, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c cung c&#7845;p n&#259;ng l&#432;&#7907;ng b&#7903;i nh&#7919;ng nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than.</p><p>Cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng xanh, m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n nh&#7919;ng l&#225; ph&#7893;i &#273;en.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg" width="465" height="279" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:279,&quot;width&quot;:465,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Battery arms race': how China has monopolised the electric vehicle industry  | Electric, hybrid and low-emission cars | The Guardian&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Battery arms race': how China has monopolised the electric vehicle industry  | Electric, hybrid and low-emission cars | The Guardian" title="Battery arms race': how China has monopolised the electric vehicle industry  | Electric, hybrid and low-emission cars | The Guardian" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yIoM!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F376c36ea-0b67-4c62-a2ef-dec9f596dac0_465x279.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>&#272;&#7845;t hi&#7871;m</strong></h1><p>Nhi&#7873;u lo&#7841;i &#273;&#7897;ng c&#417; &#273;i&#7879;n hi&#7879;u su&#7845;t cao c&#7847;n nam ch&#226;m v&#297;nh c&#7917;u, v&#224; th&#7913; &#273;&#7875; l&#224;m ra nam ch&#226;m &#273;&#243; l&#224;<a href="https://economictimes.indiatimes.com/tech/technology/its-rare-its-revered-its-relevant-whats-the-big-deal-about-rare-earths/articleshow/122843433.cms?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://economictimes.indiatimes.com/tech/technology/its-rare-its-revered-its-relevant-whats-the-big-deal-about-rare-earths/articleshow/122843433.cms?utm_source=chatgpt.com">&#273;&#7845;t hi&#7871;m (rare earths)</a></strong>, nh&#432; Neodymium v&#224; Dysprosium, m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#224; Trung Qu&#7889;c &#273;ang n&#7855;m &#273;&#7897;c quy&#7873;n g&#7847;n nh&#432; tuy&#7879;t &#273;&#7889;i.</p><p>D&#249; c&#243; v&#224;i m&#7887; &#7903; M&#7929;, &#218;c hay Myamar nh&#432;ng <a href="https://www.reuters.com/world/china/chinas-exports-rare-earth-magnets-us-surge-june-2025-07-20/?utm_source=chatgpt.com">TQ v&#7851;n ki&#7875;m so&#225;t h&#417;n 70% s&#7843;n l&#432;&#7907;ng khai th&#225;c v&#224; quan tr&#7885;ng h&#417;n, g&#7847;n </a><strong><a href="https://www.reuters.com/world/china/chinas-exports-rare-earth-magnets-us-surge-june-2025-07-20/?utm_source=chatgpt.com">95%</a></strong><a href="https://www.reuters.com/world/china/chinas-exports-rare-earth-magnets-us-surge-june-2025-07-20/?utm_source=chatgpt.com"> c&#244;ng &#273;o&#7841;n tinh ch&#7871; to&#224;n c&#7847;u.</a></p><p>M&#7887; &#273;&#7845;t hi&#7871;m l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i l&#224; Bayan Obo n&#7857;m &#7903; Khu t&#7921; tr&#7883; N&#7897;i M&#244;ng l&#224; m&#7897;t v&#7871;t s&#7865;o kh&#7893;ng l&#7891; v&#7899;i h&#224;ng lo&#7841;t m&#7887; qu&#7863;ng &#273;&#224;o x&#250;c b&#225;n m&#250;c &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><p>Ph&#432;&#417;ng ph&#225;p khai th&#225;c l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng h&#243;a h&#7885;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#224;o &#273;&#7845;t.</p><p>&#272;&#7875; t&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t d&#250;m &#273;&#7845;t hi&#7871;m ra kh&#7887;i qu&#7863;ng th&#244;, ch&#250;ng n&#243; ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n nh&#7919;ng k&#7929; thu&#7853;t c&#7921;c k&#7923; b&#7849;n th&#7881;u.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png" width="460" height="287" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:287,&quot;width&quot;:460,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HaEE!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3bcd7ba5-b661-4cb6-a0dd-b46d4d43ae59_460x287.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>M&#7897;t trong nh&#7919;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p ph&#7893; bi&#7871;n nh&#7845;t &#7903; mi&#7873;n nam Trung Qu&#7889;c l&#224; <strong>"in-situ leaching" (r&#7917;a tr&#244;i t&#7841;i ch&#7895;)</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; khoan h&#224;ng ng&#224;n c&#225;i l&#7895; xu&#7889;ng m&#7897;t ng&#7885;n &#273;&#7891;i, r&#7891;i b&#417;m v&#224;o &#273;&#243; h&#224;ng t&#7845;n h&#243;a ch&#7845;t, ch&#7911; y&#7871;u l&#224;<a href="https://www.researchgate.net/publication/346084722_International_perspectives_on_mining_rare_earths_a_case_study_in_the_Southern_Jiangxi_Province_China?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.researchgate.net/publication/346084722_International_perspectives_on_mining_rare_earths_a_case_study_in_the_Southern_Jiangxi_Province_China?utm_source=chatgpt.com">amoni sulfat</a></strong><a href="https://www.researchgate.net/publication/346084722_International_perspectives_on_mining_rare_earths_a_case_study_in_the_Southern_Jiangxi_Province_China?utm_source=chatgpt.com">, &#273;&#7875; h&#242;a tan &#273;&#7845;t &#273;&#225; v&#224; l&#224;m cho c&#225;c ion &#273;&#7845;t hi&#7871;m ch&#7843;y ra theo</a>. Sau &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; thu l&#7841;i th&#7913; dung d&#7883;ch &#273;&#7897;c h&#7841;i &#273;&#243; &#273;&#7875; x&#7917; l&#253;.</p><p>C&#225;i ph&#432;&#417;ng ph&#225;p "r&#7917;a tr&#244;i" &#273;&#243; &#273;&#227; bi&#7871;n c&#7843; m&#7897;t v&#249;ng r&#7897;ng l&#7899;n &#7903; Giang T&#226;y th&#224;nh m&#7897;t v&#249;ng &#273;&#7845;t ch&#7871;t.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#226;y c&#7889;i, hoa m&#224;u b&#7883; h&#7911;y di&#7879;t.</p><p>C&#225;c kim lo&#7841;i n&#7863;ng v&#224; h&#243;a ch&#7845;t &#273;&#7897;c h&#7841;i ng&#7845;m s&#226;u v&#224;o l&#242;ng &#273;&#7845;t, &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c v&#297;nh vi&#7877;n ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c ng&#7847;m.</p><p>Nh&#432;ng kinh kh&#7911;ng nh&#7845;t, qu&#7863;ng &#273;&#7845;t hi&#7871;m th&#432;&#7901;ng &#273;i k&#232;m v&#7899;i c&#225;c nguy&#234;n t&#7889; ph&#243;ng x&#7841; nh&#432; <strong>thori v&#224; urani</strong>.</p><p>Qu&#225; tr&#236;nh khai th&#225;c v&#224; x&#7917; l&#253; &#273;&#227; gi&#7843;i ph&#243;ng nh&#7919;ng ch&#7845;t ph&#243;ng x&#7841; n&#224;y ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng, t&#7841;o ra nh&#7919;ng "h&#7891; ch&#7913;a b&#249;n th&#7843;i ph&#243;ng x&#7841;" kh&#7893;ng l&#7891;, &#273;e d&#7885;a g&#226;y ra c&#225;c b&#7879;nh ung th&#432; v&#224; d&#7883; t&#7853;t b&#7849;m sinh cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng.</p><p>C&#225;c con s&#244;ng chuy&#7875;n th&#224;nh m&#224;u v&#224;ng &#273;&#7909;c v&#224; c&#225; t&#244;m ch&#7871;t s&#7841;ch.</p><p>Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng kh&#244;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c g&#236; ngo&#224;i ngh&#232;o &#273;&#243;i v&#224; b&#7879;nh t&#7853;t.</p><p>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i th&#7907; m&#7887; v&#224; c&#244;ng nh&#226;n nh&#224; m&#225;y l&#224;m vi&#7879;c trong m&#244;i tr&#432;&#7901;ng b&#7909;i b&#7863;m v&#224; h&#243;a ch&#7845;t &#273;&#7897;c h&#7841;i m&#224; kh&#244;ng c&#243; trang b&#7883; b&#7843;o h&#7897; &#273;&#7847;y &#273;&#7911;. L&#432;&#417;ng c&#7911;a h&#7885; r&#7867; m&#7841;t, ch&#7881; &#273;&#7911; s&#7889;ng qua ng&#224;y.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; h&#7885; tr&#7843; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; s&#7913;c lao &#273;&#7897;ng. H&#7885; &#273;ang &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i l&#225; ph&#7893;i v&#224; tu&#7893;i th&#7885; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>C&#225;c c&#7897;ng &#273;&#7891;ng xung quanh th&#236; m&#7845;t &#273;&#7845;t &#273;ai canh t&#225;c, m&#7845;t ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c s&#7841;ch.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg" width="767" height="904" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:904,&quot;width&quot;:767,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Battery Mining For Electric Cars: An Environmental Paradox?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Battery Mining For Electric Cars: An Environmental Paradox?" title="Battery Mining For Electric Cars: An Environmental Paradox?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!ZYKF!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F794db93d-33a4-4b6e-909f-e28bf2e827ad_767x904.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "ph&#225;t tri&#7875;n kinh t&#7871;" t&#7915; &#273;&#7845;t hi&#7871;m ch&#7881; l&#224;m gi&#224;u cho c&#225;c t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c v&#224; quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng, trong khi &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t di s&#7843;n b&#7879;nh t&#7853;t v&#224; m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng b&#7883; h&#7911;y ho&#7841;i cho nhi&#7873;u th&#7871; h&#7879; sau.</p><p>Trong khi &#273;&#243; ph&#7847;n khai th&#225;c v&#224; s&#417; ch&#7871; b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t b&#7903;i t&#7853;p &#273;o&#224;n qu&#7889;c doanh <strong>China Northern Rare Earth Group</strong> (nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t l&#7899;n nh&#7845;t th&#7871; gi&#7899;i) v&#224; c&#225;c c&#244;ng ty &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c h&#7853;u thu&#7851;n kh&#225;c ki&#7875;m so&#225;t to&#224;n b&#7897; c&#225;c m&#7887; l&#7899;n</p><p>Qu&#7863;ng &#273;&#7845;t hi&#7871;m t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i (k&#7875; c&#7843; t&#7915; m&#7887; c&#7911;a M&#7929;) &#273;&#7873;u ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; v&#7873; Trung Qu&#7889;c &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n c&#244;ng &#273;o&#7841;n t&#225;ch v&#224; tinh ch&#7871; c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p.</p><p>Qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y d&#249;ng h&#224;ng lo&#7841;t b&#7875; axit v&#224; dung m&#244;i &#273;&#7875; t&#225;ch ri&#234;ng 17 nguy&#234;n t&#7889; &#273;&#7845;t hi&#7871;m ra kh&#7887;i nhau. Trung Qu&#7889;c &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#244;ng ngh&#7879; n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; n&#243; qu&#225; cao si&#234;u, m&#224; v&#236; n&#243; qu&#225; b&#7849;n th&#7881;u v&#224; kh&#244;ng m&#7897;t qu&#7889;c gia ph&#432;&#417;ng T&#226;y n&#224;o mu&#7889;n th&#7921;c hi&#7879;n n&#243; tr&#234;n l&#227;nh th&#7893; c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng, c&#225;c oxit &#273;&#7845;t hi&#7871;m tinh khi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n &#273;&#7871;n c&#225;c nh&#224; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t nam ch&#226;m v&#297;nh c&#7917;u NdFeB (Neodymium-Iron-Boron), n&#417;i Trung Qu&#7889;c c&#361;ng chi&#7871;m h&#417;n 90% th&#7883; ph&#7847;n to&#224;n c&#7847;u.</p><p>Ti&#7873;n ch&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o t&#250;i c&#225;c si&#234;u t&#7853;p &#273;o&#224;n nh&#224; n&#432;&#7899;c TQ - nh&#7919;ng k&#7867; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; m&#7897;t c&#225;nh tay n&#7889;i d&#224;i c&#7911;a chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a B&#7855;c Kinh.</p><p>To&#224;n b&#7897; quy tr&#236;nh, t&#7915; khai th&#225;c, v&#7853;n chuy&#7875;n, cho &#273;&#7871;n &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; c&#244;ng &#273;o&#7841;n tinh ch&#7871; b&#7857;ng h&#243;a ch&#7845;t v&#224; nhi&#7879;t luy&#7879;n, ng&#7889;n m&#7897;t l&#432;&#7907;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng c&#7921;c l&#7899;n, v&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#243; &#7903; Trung Qu&#7889;c ch&#7911; y&#7871;u l&#224; <strong>&#273;i&#7879;n than</strong>.</p><p>&#272;&#7875; t&#7841;o ra &#273;&#432;&#7907;c v&#224;i tr&#259;m gram nam ch&#226;m &#273;&#7845;t hi&#7871;m cho m&#7897;t &#273;&#7897;ng c&#417; xe &#273;i&#7879;n, m&#224;y &#273;&#227; ph&#7843;i gi&#225;n ti&#7871;p th&#7843;i ra h&#224;ng ch&#7909;c, th&#7853;m ch&#237; h&#224;ng tr&#259;m kg CO2, ch&#432;a k&#7875; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng t&#7845;n b&#249;n th&#7843;i ph&#243;ng x&#7841; v&#224; n&#432;&#7899;c th&#7843;i axit.</p><p>C&#225;i nam ch&#226;m nh&#7887; b&#233; trong m&#7897;t chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n "kh&#244;ng ph&#225;t th&#7843;i" th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;i&#7875;m k&#7871;t th&#250;c c&#7911;a m&#7897;t trong nh&#7919;ng chu&#7895;i cung &#7913;ng b&#7849;n th&#7881;u, &#273;&#7897;c h&#7841;i v&#224; mang t&#237;nh b&#243;c l&#7897;t nh&#7845;t h&#224;nh tinh.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t v&#361; kh&#237; kinh t&#7871;, &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n s&#7921; hy sinh m&#244;i tr&#432;&#7901;ng v&#224; s&#7913;c kh&#7887;e c&#7911;a ch&#237;nh ng&#432;&#7901;i d&#226;n Trung Qu&#7889;c, &#273;&#7875; r&#7891;i b&#226;y gi&#7901;, n&#243; tr&#7903; th&#224;nh s&#7907;i d&#226;y x&#237;ch si&#7871;t c&#7893; to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh c&#244;ng ngh&#7879; cao c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!gkjU!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa2a7ca41-fc27-45aa-9471-372c2e0f66a3_1920x1080.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h1>Pin </h1><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t nh&#224; b&#7871;p h&#243;a ch&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891;, n&#417;i c&#225;c g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; nh&#432; CATL, LG, hay Gotion v&#7853;n h&#224;nh.</p><ol><li><p><strong>N&#7845;u "s&#250;p" &#273;i&#7879;n c&#7921;c:</strong> To&#224;n b&#7897; niken, cobalt, mangan t&#7915; Indonesia v&#224; Congo, c&#249;ng v&#7899;i lithium t&#7915; Chile, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7897;n l&#7851;n theo m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c h&#243;a h&#7885;c ch&#237;nh x&#225;c &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; b&#7897;t m&#7883;n g&#7885;i l&#224; <strong>b&#7897;t c&#7921;c d&#432;&#417;ng (cathode powder)</strong>. C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, than ch&#236; (graphite) t&#7915; nh&#7919;ng khu m&#7887; b&#7909;i b&#7863;m &#7903; H&#7855;c Long Giang s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tr&#7897;n th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; h&#7891; &#273;en k&#7883;t &#273;&#7875; l&#224;m <strong>c&#7921;c &#226;m (anode)</strong>.</p></li><li><p><strong>In v&#224; cu&#7897;n:</strong> Hai th&#7913; "s&#250;p" h&#243;a ch&#7845;t n&#224;y sau &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c tr&#225;ng th&#224;nh nh&#7919;ng l&#7899;p c&#7921;c m&#7887;ng l&#234;n c&#225;c l&#225; &#273;&#7891;ng v&#224; nh&#244;m. Nh&#7919;ng l&#225; kim lo&#7841;i &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7911; h&#243;a ch&#7845;t n&#224;y, c&#249;ng v&#7899;i m&#7897;t l&#7899;p m&#224;ng ng&#259;n c&#225;ch, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c cu&#7897;n l&#7841;i th&#7853;t ch&#7863;t ho&#7863;c x&#7871;p ch&#7891;ng l&#234;n nhau, gi&#7889;ng nh&#432; ng&#432;&#7901;i ta l&#224;m m&#7897;t cu&#7889;n ch&#7843; gi&#242;, &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>"cell pin"</strong>.</p></li><li><p><strong>&#272;&#243;ng g&#243;i:</strong> H&#224;ng ng&#224;n "cell pin" nh&#7887; b&#233; &#273;&#243; sau &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c h&#224;n l&#7841;i v&#7899;i nhau, k&#7871;t n&#7889;i b&#7857;ng m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng d&#226;y d&#7851;n v&#224; m&#7841;ch &#273;i&#7879;n t&#7917; ph&#7913;c t&#7841;p g&#7885;i l&#224; "H&#7879; th&#7889;ng Qu&#7843;n l&#253; Pin" (BMS) - b&#7897; n&#227;o c&#7911;a c&#7909;c pin. To&#224;n b&#7897; kh&#7889;i n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t v&#224;o m&#7897;t c&#225;i v&#7887; th&#233;p ho&#7863;c nh&#244;m ch&#7855;c ch&#7855;n. L&#250;c n&#224;y, m&#224;y c&#243; m&#7897;t <strong>c&#7909;c pin xe &#273;i&#7879;n</strong> ho&#224;n ch&#7881;nh.</p></li></ol><p></p><h1>&#272;&#7897;ng c&#417;</h1><p></p><p>C&#249;ng l&#250;c &#273;&#243;, &#7903; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y kh&#225;c, c&#225;c nguy&#234;n t&#7889; &#273;&#7845;t hi&#7871;m t&#7915; N&#7897;i M&#244;ng, sau khi &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c "t&#7855;m" b&#7857;ng axit, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c nung ch&#7843;y, &#273;&#250;c khu&#244;n v&#224; t&#7915; h&#243;a trong m&#7897;t t&#7915; tr&#432;&#7901;ng c&#7921;c m&#7841;nh &#273;&#7875; t&#7841;o ra nh&#7919;ng kh&#7889;i <strong>nam ch&#226;m v&#297;nh c&#7917;u</strong> si&#234;u m&#7841;nh. Nh&#7919;ng kh&#7889;i nam ch&#226;m n&#224;y ch&#237;nh l&#224; linh h&#7891;n c&#7911;a &#273;&#7897;ng c&#417;. H&#224;ng c&#226;y s&#7889; d&#226;y &#273;&#7891;ng t&#7915; Chile s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c qu&#7845;n m&#7897;t c&#225;ch ch&#237;nh x&#225;c quanh l&#245;i th&#233;p &#273;&#7875; t&#7841;o ra c&#225;c cu&#7897;n d&#226;y. T&#7845;t c&#7843; &#273;&#432;&#7907;c l&#7855;p r&#225;p l&#7841;i &#273;&#7875; t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7897;ng c&#417; &#273;i&#7879;n.</p><p></p><h1>L&#7855;p r&#225;p</h1><p></p><p>&#272;&#226;y l&#224; n&#417;i t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng linh ki&#7879;n &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c "r&#7917;a t&#7897;i" t&#7915; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i g&#7863;p nhau. C&#225;i c&#7909;c pin n&#7863;ng v&#224;i tr&#259;m kg, mang trong m&#236;nh t&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a c&#7843; ch&#226;u Phi v&#224; Nam M&#7929;, s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c l&#7855;p v&#224;o g&#7847;m xe. C&#225;i &#273;&#7897;ng c&#417; ch&#7913;a trong m&#236;nh di s&#7843;n ph&#243;ng x&#7841; c&#7911;a N&#7897;i M&#244;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c g&#7855;n v&#224;o tr&#7909;c b&#225;nh xe. To&#224;n b&#7897; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c b&#7885;c l&#7841;i b&#7857;ng m&#7897;t b&#7897; v&#7887; th&#233;p v&#224; nh&#244;m, v&#224; &#273;&#432;&#7907;c &#273;i&#7873;u khi&#7875;n b&#7903;i m&#7897;t b&#7897; n&#227;o &#273;i&#7879;n t&#7917; ch&#7913;a &#273;&#7847;y linh ki&#7879;n t&#7915; Th&#226;m Quy&#7871;n.</p><p>To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t quy tr&#236;nh s&#7843;n xu&#7845;t. N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>nghi l&#7877; t&#7849;y r&#7917;a</strong>, m&#7897;t m&#224;n &#7843;o thu&#7853;t &#273;&#7875; g&#7897;t s&#7841;ch m&#7885;i t&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a chu&#7895;i cung &#7913;ng. N&#243; l&#7845;y m&#225;u t&#7915; Congo, n&#432;&#7899;c m&#7855;t t&#7915; Chile, l&#225; ph&#7893;i &#273;en t&#7915; Trung Qu&#7889;c, b&#249;n &#273;&#7897;c t&#7915; Indonesia, n&#243; tr&#7897;n t&#7845;t c&#7843; l&#7841;i trong nh&#7919;ng nh&#224; m&#225;y s&#7841;ch s&#7869;, t&#7921; &#273;&#7897;ng h&#243;a, r&#7891;i g&#243;i ch&#250;ng v&#224;o m&#7897;t l&#7899;p v&#7887; kim lo&#7841;i b&#243;ng lo&#225;ng, d&#225;n l&#234;n &#273;&#243; c&#225;i m&#225;c "xanh", "s&#7841;ch", v&#224; "kh&#244;ng ph&#225;t th&#7843;i".</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c sinh ra t&#7915; &#273;&#7883;a ng&#7909;c c&#243; th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng nh&#432; m&#7897;t v&#7883; th&#225;nh.</p><p></p><h1>T&#225;i ch&#7871; pin ? C&#250; l&#7915;a th&#7871; k&#7927;</h1><p></p><p>Tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, Trung Qu&#7889;c l&#224; m&#7897;t thi&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng t&#225;i ch&#7871;. Ch&#250;ng n&#243; c&#243; lu&#7853;t l&#7879; h&#7859;n hoi, g&#7885;i l&#224; "Tr&#225;ch nhi&#7879;m M&#7903; r&#7897;ng c&#7911;a Nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t" (EPR), bu&#7897;c c&#225;c h&#227;ng xe nh&#432; BYD ph&#7843;i ch&#7883;u tr&#225;ch nhi&#7879;m thu h&#7891;i pin c&#361;. </p><p></p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#243; c&#225;c "nh&#224; v&#244; &#273;&#7883;ch qu&#7889;c gia" v&#7873; t&#225;i ch&#7871; nh&#432; <strong>GEM Co., Ltd.</strong> v&#224; ch&#237;nh c&#225;c g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; pin nh&#432; <strong>CATL</strong>, nh&#7919;ng k&#7867; khoe khoang v&#7873; c&#225;c nh&#224; m&#225;y hi&#7879;n &#273;&#7841;i, quy tr&#236;nh th&#7911;y luy&#7879;n (hydrometallurgy) c&#244;ng ngh&#7879; cao c&#243; th&#7875; thu h&#7891;i t&#7899;i 95% kim lo&#7841;i qu&#253;. </p><p></p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#242;n c&#243; c&#7843; m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng v&#7873; vi&#7879;c "t&#225;i sinh" pin c&#361;, d&#249;ng ch&#250;ng l&#224;m c&#225;c c&#7909;c l&#432;u tr&#7919; &#273;i&#7879;n cho l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n qu&#7889;c gia (second-life applications). </p><p></p><p>To&#224;n b&#7897; c&#226;u chuy&#7879;n n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c h&#7853;u thu&#7851;n b&#7903;i c&#225;c g&#243;i tr&#7907; c&#7845;p v&#224; c&#225;c m&#7909;c ti&#234;u &#273;&#7847;y tham v&#7885;ng trong K&#7871; ho&#7841;ch 5 n&#259;m. Nghe th&#236; c&#243; v&#7867; nh&#432; m&#7897;t v&#242;ng tu&#7847;n ho&#224;n ho&#224;n h&#7843;o. </p><p></p><p><strong>V&#224; b&#226;y gi&#7901;, l&#224; s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng &#7903; d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y.</strong> </p><p>C&#225;i h&#7879; th&#7889;ng ch&#237;nh quy, h&#224;o nho&#225;ng &#273;&#243; kh&#244;ng x&#7917; l&#253; h&#7871;t, th&#7853;m ch&#237; kh&#244;ng x&#7917; l&#253; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7847;n l&#7899;n, qu&#7843; bom pin &#273;ang ph&#225;t n&#7893;. M&#7897;t b&#225;o c&#225;o &#273;&#227; ch&#7881; ra m&#7897;t con s&#7889; g&#226;y s&#7889;c: trong khi B&#7897; C&#244;ng nghi&#7879;p v&#224; C&#244;ng ngh&#7879; th&#244;ng tin Trung Qu&#7889;c ch&#7881; c&#7845;p ph&#233;p cho kho&#7843;ng <strong><a href="https://eastasiaforum.org/2025/01/18/chinas-ev-success-faces-a-battery-recycling-problem/?utm_source=chatgpt.com">156 c&#244;ng ty</a></strong><a href="https://eastasiaforum.org/2025/01/18/chinas-ev-success-faces-a-battery-recycling-problem/?utm_source=chatgpt.com"> &#273;&#7911; chu&#7849;n &#273;&#7875; t&#225;i ch&#7871; pin, th&#236; tr&#234;n th&#7921;c t&#7871; c&#243; t&#7899;i h&#417;n </a><strong><a href="https://eastasiaforum.org/2025/01/18/chinas-ev-success-faces-a-battery-recycling-problem/?utm_source=chatgpt.com">40.000 c&#244;ng ty</a></strong><a href="https://eastasiaforum.org/2025/01/18/chinas-ev-success-faces-a-battery-recycling-problem/?utm_source=chatgpt.com"> &#273;&#259;ng k&#253; kinh doanh l&#297;nh v&#7921;c n&#224;y</a></p><p>M&#224;y hi&#7875;u &#273;i&#7873;u &#273;&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; g&#236; kh&#244;ng? </p><p>N&#243; c&#243; ngh&#297;a l&#224; ph&#7847;n l&#7899;n trong s&#7889; h&#224;ng tri&#7879;u t&#7845;n pin th&#7843;i ra m&#7895;i n&#259;m &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c x&#7917; l&#253; b&#7903;i m&#7897;t <strong>"ch&#7907; &#273;en"</strong> kh&#7893;ng l&#7891;, m&#7897;t th&#7871; gi&#7899;i ng&#7847;m c&#7911;a nh&#7919;ng x&#432;&#7903;ng t&#225;i ch&#7871; l&#7853;u.</p><p></p><p>M&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i thu mua ve chai s&#7869; &#273;i gom pin th&#7843;i t&#7915; c&#225;c garage, c&#225;c b&#227;i xe. T&#7841;i sao pin kh&#244;ng ch&#7843;y v&#7873; c&#225;c nh&#224; m&#225;y l&#7899;n? </p><p>V&#236; c&#225;c x&#432;&#7903;ng l&#7853;u, do kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7889;n ti&#7873;n cho c&#225;c h&#7879; th&#7889;ng x&#7917; l&#253; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng hay an to&#224;n lao &#273;&#7897;ng, c&#243; th&#7875; tr&#7843; gi&#225; thu mua cao h&#417;n m&#7897;t ch&#250;t so v&#7899;i c&#225;c c&#244;ng ty ch&#237;nh quy. D&#242;ng ti&#7873;n nh&#7887; n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng to&#224;n b&#7897; ngu&#7891;n cung th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>T&#7841;i c&#225;c x&#432;&#7903;ng l&#7853;u n&#224;y, kh&#244;ng c&#243; quy tr&#236;nh th&#7911;y luy&#7879;n ph&#7913;c t&#7841;p. Ch&#7881; c&#243; nh&#7919;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p th&#244; s&#417; v&#224; t&#224;n b&#7841;o nh&#7845;t. Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; d&#249;ng k&#236;m, b&#250;a &#273;&#7875; th&#225;o d&#7905; c&#225;c kh&#7889;i pin b&#7857;ng tay kh&#244;ng. Sau &#273;&#243;, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; <strong>&#273;&#7889;t pin trong c&#225;c l&#242; nung t&#7841;m b&#7907;</strong> ho&#7863;c <strong>ng&#226;m ch&#250;ng trong nh&#7919;ng th&#249;ng axit s&#244;i s&#249;ng s&#7909;c</strong> &#273;&#7875; t&#225;ch l&#7885;c kim lo&#7841;i. </p><p>To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y th&#7843;i ra m&#7897;t l&#432;&#7907;ng kh&#243;i &#273;&#7897;c ch&#7913;a axit flohydric v&#224; c&#225;c ch&#7845;t &#273;&#7897;c h&#7841;i kh&#225;c th&#7859;ng v&#224;o kh&#244;ng kh&#237;. </p><p>N&#432;&#7899;c th&#7843;i axit kh&#244;ng qua x&#7917; l&#253; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893; th&#7859;ng ra s&#244;ng ho&#7863;c ng&#7845;m xu&#7889;ng &#273;&#7845;t, &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c v&#297;nh vi&#7877;n ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c ng&#7847;m. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#244;ng nh&#226;n, l&#224;m vi&#7879;c kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7891; b&#7843;o h&#7897;, h&#237;t th&#7903; th&#7913; kh&#244;ng kh&#237; ch&#7871;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#243; m&#7895;i ng&#224;y.</p><p>&#272;i&#7875;m g&#227;y n&#7857;m &#7903; ch&#237;nh <strong>s&#7921; th&#224;nh c&#244;ng c&#7911;a cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng xe &#273;i&#7879;n</strong>. </p><p>B&#7855;c Kinh &#273;&#227; th&#250;c &#273;&#7849;y m&#7897;t cu&#7897;c b&#249;ng n&#7893; xe &#273;i&#7879;n qu&#225; nhanh, t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n s&#243;ng th&#7847;n pin th&#7843;i &#7853;p &#273;&#7871;n tr&#432;&#7899;c khi h&#7879; th&#7889;ng t&#225;i ch&#7871; ch&#237;nh quy k&#7883;p h&#236;nh th&#224;nh. C&#225;i kho&#7843;ng tr&#7889;ng kh&#7893;ng l&#7891; &#273;&#243; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;p &#273;&#7847;y b&#7903;i ch&#7907; &#273;en.</p><p> Nh&#243;m l&#7907;i &#237;ch &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; nh&#7919;ng t&#7853;p &#273;o&#224;n l&#7899;n, m&#224; l&#224; m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i ch&#7857;ng ch&#7883;t g&#7891;m <strong>h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n ch&#7911; x&#432;&#7903;ng nh&#7887; v&#224; c&#225;c quan ch&#7913;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng tham nh&#361;ng</strong>, nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; nh&#7853;n ti&#7873;n &#273;&#7875; l&#224;m ng&#417; cho c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng h&#7911;y ho&#7841;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng n&#224;y t&#7891;n t&#7841;i. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; t&#7841;o th&#224;nh m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i ng&#7847;m c&#7921;c k&#7923; kh&#243; d&#7865;p b&#7887;.</p><p>B&#7855;c Kinh bi&#7871;t &#273;i&#7873;u n&#224;y. Nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; &#273;ang &#7903; trong th&#7871; k&#7865;t. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; c&#7847;n t&#225;i ch&#7871; pin &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o an ninh nguy&#234;n li&#7879;u cho ch&#237;nh ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p xe &#273;i&#7879;n c&#7911;a m&#236;nh. </p><p>Nh&#432;ng vi&#7879;c d&#7865;p b&#7887; 40.000 c&#225;i x&#432;&#7903;ng l&#7853;u s&#7869; g&#226;y ra b&#7845;t &#7893;n x&#227; h&#7897;i v&#224; l&#224;m gi&#225;n &#273;o&#7841;n ngu&#7891;n cung kim lo&#7841;i t&#225;i ch&#7871;. </p><p>V&#236; v&#7853;y, c&#225;i "kinh t&#7871; tu&#7847;n ho&#224;n" c&#7911;a Trung Qu&#7889;c l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t hai &#273;&#7847;u.</p><p> M&#7897;t c&#225;i &#273;&#7847;u m&#7881;m c&#432;&#7901;i v&#224; n&#243;i v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879; cao, v&#7873; c&#225;c ti&#234;u chu&#7849;n qu&#7889;c t&#7871; &#7903; c&#225;c h&#7897;i ngh&#7883;. </p><p>C&#225;i &#273;&#7847;u kia, c&#225;i &#273;&#7847;u b&#7883; gi&#7845;u &#273;i, th&#236; &#273;ang &#226;m th&#7847;m n&#244;n ra axit v&#224; kh&#243;i &#273;&#7897;c &#7903; nh&#7919;ng v&#249;ng qu&#234; ngh&#232;o kh&#243;. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7875; pin r&#7881; s&#233;t ngo&#224;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng khai. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7875; cho m&#7897;t &#273;&#7897;i qu&#226;n v&#244; h&#236;nh l&#224;m c&#225;i vi&#7879;c &#273;&#243; m&#7897;t c&#225;ch k&#237;n &#273;&#225;o v&#224; t&#224;n b&#7841;o h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>C&#242;n &#7903; quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p, n&#243; v&#7851;n l&#224; c&#225;i b&#225;nh v&#7869; xa r&#7901;i nh&#7845;t. </p><p>&#212;ng l&#7899;n Li-cycle &#273;&#227; n&#7897;p &#273;&#417;n xin ph&#225; s&#7843;n v&#224;o ng&#224;y <a href="https://www.reuters.com/world/americas/battery-recycler-li-cycle-files-bankruptcy-protection-canada-2025-05-15/">14/3/2025. </a> L&#253; do v&#7851;n n&#7857;m &#7903; ch&#237;nh c&#225;i quy tr&#236;nh t&#225;i ch&#7871; pin &#273;&#243; qu&#225; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#224; ph&#7913;c t&#7841;p. </p><p>Li-Cycle kinh doanh b&#7857;ng c&#225;ch x&#226;y d&#7921;ng nhi&#7873;u nh&#224; m&#225;y nh&#7887;, ph&#226;n t&#225;n &#7903; kh&#7855;p n&#417;i.</p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a c&#225;c nh&#224; m&#225;y "nan hoa" n&#224;y l&#224; thu gom pin c&#361;, t&#7915; pin &#273;i&#7879;n tho&#7841;i cho &#273;&#7871;n pin xe &#273;i&#7879;n, r&#7891;i d&#249;ng m&#7897;t quy tr&#236;nh c&#417; h&#7885;c &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; nghi&#7873;n n&#225;t ch&#250;ng ra th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; b&#7897;t &#273;en s&#236; g&#7885;i l&#224; <strong>"black mass" (b&#7897;t &#273;en)</strong>.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n d&#7877; l&#224;m, tr&#244;ng c&#243; v&#7867; hi&#7879;u qu&#7843;.</p><p>To&#224;n b&#7897; "b&#7897;t &#273;en" t&#7915; c&#225;c nan hoa sau &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; v&#7873; m&#7897;t si&#234;u nh&#224; m&#225;y duy nh&#7845;t, m&#7897;t "tr&#7909;c b&#225;nh xe" kh&#7893;ng l&#7891; (&#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t &#7903; Rochester, New York).</p><p>T&#7841;i &#273;&#226;y, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; d&#249;ng m&#7897;t c&#244;ng ngh&#7879; h&#243;a h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p g&#7885;i l&#224; <strong>"hydrometallurgy" (th&#7911;y luy&#7879;n)</strong>, v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; d&#249;ng axit v&#224; h&#243;a ch&#7845;t &#273;&#7875; h&#242;a tan c&#225;i b&#7897;t &#273;en &#273;&#243; ra, r&#7891;i t&#225;ch l&#7885;c l&#7841;i t&#7915;ng lo&#7841;i kim lo&#7841;i qu&#253; nh&#432; lithium, cobalt, niken &#7903; d&#7841;ng tinh khi&#7871;t.</p><p>C&#225;i m&#244; h&#236;nh n&#224;y, tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n b&#7849;y t&#224;i ch&#237;nh ho&#224;n h&#7843;o.</p><p>Li-Cycle &#273;&#227; b&#225;n cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; ng&#226;n h&#224;ng m&#7897;t gi&#7845;c m&#417;: m&#7897;t quy tr&#236;nh "&#273;&#7897;c quy&#7873;n", "b&#7873;n v&#7919;ng", c&#243; th&#7875; nh&#226;n r&#7897;ng to&#224;n c&#7847;u.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; huy &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la qua m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; SPAC (s&#225;p nh&#7853;p v&#7899;i c&#244;ng ty s&#233;c tr&#7855;ng) d&#7921;a tr&#234;n ch&#237;nh c&#225;i l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; hi&#7879;u qu&#7843; c&#7911;a si&#234;u nh&#224; m&#225;y "Hub" n&#224;y, ngay c&#7843; khi n&#243; c&#242;n ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y xong.</p><p><strong>V&#7853;y &#273;i&#7875;m t&#7855;c ngh&#7869;n khi&#7871;n n&#243; ch&#7871;t l&#224; g&#236;?</strong></p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Li-Cycle &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh tr&#225;i tim c&#7911;a m&#244; h&#236;nh: <strong>si&#234;u nh&#224; m&#225;y "Hub" &#7903; Rochester &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893; tr&#432;&#7899;c khi k&#7883;p v&#7853;n h&#224;nh.</strong></p><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng "nan hoa" c&#243; th&#7875; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m trung gian v&#244; gi&#225; tr&#7883; n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; c&#225;i "tr&#7909;c b&#225;nh xe" &#273;&#7875; tinh luy&#7879;n. V&#224; c&#225;i tr&#7909;c b&#225;nh xe &#273;&#243; &#273;&#227; g&#227;y.</p><p>Chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i nh&#224; m&#225;y "Hub" n&#224;y ban &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; to&#225;n kho&#7843;ng 560 tri&#7879;u USD, nh&#432;ng sau &#273;&#243; &#273;&#227; ph&#236;nh to ra g&#7847;n <strong>1 t&#7927; USD</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7889;t h&#7871;t ti&#7873;n gi&#7919;a ch&#7915;ng.</p><p>C&#225;i quy tr&#236;nh "th&#7911;y luy&#7879;n" nghe th&#236; hay, nh&#432;ng vi&#7879;c nh&#226;n r&#7897;ng n&#243; t&#7915; quy m&#244; ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m l&#234;n quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng k&#7929; thu&#7853;t. N&#243; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; t&#7889;n k&#233;m h&#417;n r&#7845;t nhi&#7873;u so v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; h&#7913;a h&#7865;n.</p><p>Quy tr&#236;nh n&#224;y bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>Gom h&#224;ng:</strong><em> M&#224;y ph&#7843;i h&#236;nh dung vi&#7879;c &#273;i thu gom h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n <strong>ch&#7845;t th&#7843;i nguy h&#7841;i</strong> t&#7915; h&#224;ng ng&#224;n &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m kh&#225;c nhau. Chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n v&#224; logistics cho pin c&#361; c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#236; c&#225;c quy &#273;&#7883;nh an to&#224;n ph&#242;ng ch&#7889;ng ch&#225;y n&#7893;.</em></p></li><li><p><strong>T&#225;i ch&#7871;:</strong> <em>C&#225;i nh&#224; m&#225;y "Hub" &#273;&#243; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#243;a ch&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891;. N&#243; d&#249;ng h&#224;ng t&#7845;n axit sulfuric v&#224; c&#225;c h&#243;a ch&#7845;t &#259;n m&#242;n kh&#225;c &#273;&#7875; "n&#7845;u" c&#225;i b&#7897;t &#273;en. To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y ng&#7889;n m&#7897;t l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n n&#259;ng v&#224; n&#432;&#7899;c c&#7921;c l&#7899;n.</em></p></li><li><p><strong>T&#7927; l&#7879; thu h&#7891;i:</strong> <em>C&#225;i l&#7901;i h&#7913;a thu h&#7891;i tr&#234;n 95% kim lo&#7841;i ch&#7881; l&#224; con s&#7889; trong ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m. Trong th&#7921;c t&#7871;, v&#7899;i &#273;&#7911; lo&#7841;i pin h&#7895;n t&#7841;p, hi&#7879;u su&#7845;t s&#7869; th&#7845;p h&#417;n v&#224; chi ph&#237; &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897; tinh khi&#7871;t nh&#432; mong mu&#7889;n l&#224; r&#7845;t cao.</em></p></li><li><p><strong>Ch&#7845;t th&#7843;i &#273;&#7897;c h&#7841;i m&#7899;i:</strong> <em>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u m&#224; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; mu&#7889;n n&#243;i. Qu&#225; tr&#236;nh th&#7911;y luy&#7879;n "s&#7841;ch s&#7869;" n&#224;y l&#7841;i t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m ph&#7909; kh&#7893;ng l&#7891;: h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n <strong>natri sulfat</strong> v&#224; c&#225;c lo&#7841;i b&#249;n th&#7843;i h&#243;a h&#7885;c kh&#225;c. Vi&#7879;c x&#7917; l&#253; c&#225;i &#273;&#7889;ng ch&#7845;t th&#7843;i &#273;&#7897;c h&#7841;i m&#7899;i n&#224;y l&#7841;i l&#224; m&#7897;t chi ph&#237; kh&#7893;ng l&#7891; kh&#225;c. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; kinh t&#7871; tu&#7847;n ho&#224;n, n&#243; l&#224; qu&#225; tr&#236;nh bi&#7871;n m&#7897;t lo&#7841;i r&#225;c &#273;&#7897;c h&#7841;i n&#224;y th&#224;nh m&#7897;t lo&#7841;i r&#225;c &#273;&#7897;c h&#7841;i kh&#225;c.</em></p></li></ul><p>C&#225;i kho&#7843;n vay <strong>475 tri&#7879;u USD</strong> t&#7915; B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng M&#7929; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n cho kh&#244;ng.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>kho&#7843;n vay c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n</strong>. &#272;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#243; g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i vi&#7879;c Li-Cycle ph&#7843;i x&#226;y d&#7921;ng v&#224; v&#7853;n h&#224;nh th&#224;nh c&#244;ng c&#225;i nh&#224; m&#225;y "Hub" &#7903; Rochester.</p><p>Khi d&#7921; &#225;n &#273;&#7897;i v&#7889;n l&#234;n g&#7847;n g&#7845;p &#273;&#244;i v&#224; Li-Cycle kh&#244;ng th&#7875; huy &#273;&#7897;ng th&#234;m v&#7889;n t&#7915; t&#432; nh&#226;n &#273;&#7875; b&#249; v&#224;o, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#225;p &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7911;a kho&#7843;n vay. B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng M&#7929; &#273;&#227; <strong>treo c&#225;i kho&#7843;n vay &#273;&#243; l&#7841;i</strong>.</p><p>H&#7885; s&#7869; kh&#244;ng n&#233;m ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;ng thu&#7871; v&#224;o m&#7897;t c&#225;i h&#7889; &#273;en &#273;&#227; r&#245; m&#432;&#7901;i m&#432;&#417;i.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#225; s&#7843;n "d&#249;" &#273;&#432;&#7907;c cho vay.</p><p>N&#243; ph&#225; s&#7843;n <strong>v&#236;</strong> c&#225;i kho&#7843;n vay &#273;&#243; b&#7883; treo l&#7841;i, sau khi n&#243; &#273;&#227; ch&#7913;ng minh cho c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i th&#7845;y r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh kinh doanh c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, m&#7897;t canh b&#7841;c c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i.</p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i c&#7843;nh t&#7881;nh cho to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p xe &#273;i&#7879;n: <strong>l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; m&#7897;t v&#242;ng l&#7863;p t&#225;i ch&#7871; ho&#224;n h&#7843;o, &#7903; th&#7901;i &#273;i&#7875;m hi&#7879;n t&#7841;i, v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh v&#7869;.</strong></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y ch&#7913;ng minh r&#7857;ng s&#7869; ch&#7859;ng c&#243; c&#225;i c&#244;ng ngh&#7879; t&#225;i ch&#7871; pin th&#7843;i n&#224;o h&#7871;t, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; v&#7851;n v&#7913;t ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng ho&#7863;c n&#7857;m im trong c&#225;i kho n&#224;o &#273;&#243; r&#7881; s&#233;t r&#7891;i ng&#7845;m v&#224;o &#273;&#7845;t , n&#432;&#7899;c ng&#7847;m gi&#7871;t ch&#7871;t h&#7879; vi sinh v&#7853;t v&#224; l&#224;m cho &#273;&#7845;t &#273;ai tr&#7903; n&#234;n c&#7857;n c&#7895;i.</p><p>Nh&#432;ng nguy hi&#7875;m nh&#7845;t, nh&#7919;ng kim lo&#7841;i n&#7863;ng &#273;&#243; s&#7869; theo m&#7841;ch n&#432;&#7899;c ng&#7847;m, ch&#7843;y ra s&#244;ng, ra h&#7891;. Ch&#250;ng s&#7869; t&#237;ch t&#7909; trong c&#417; th&#7875; c&#225;c lo&#224;i th&#7911;y sinh, r&#7891;i &#273;i v&#224;o chu&#7895;i th&#7913;c &#259;n, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, s&#7869; n&#7857;m tr&#234;n ch&#237;nh &#273;&#297;a c&#417;m, trong ch&#237;nh c&#7889;c n&#432;&#7899;c c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i, g&#226;y ra c&#225;c b&#7879;nh ung th&#432; v&#224; t&#7893;n th&#432;&#417;ng th&#7847;n kinh cho c&#225;c th&#7871; h&#7879; sau.</p><h1><strong>"Xanh" v&#224; "S&#7841;ch" ch&#7895; n&#224;o?</strong></h1><p>To&#224;n b&#7897; quy tr&#236;nh s&#7843;n xu&#7845;t ra 1 chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n &#273;&#7873;u b&#7849;n th&#7881;u v&#224; ng&#7889;n 1 ngu&#7891;n &#273;i&#7879;n than, hu&#7927; ho&#7841;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i d&#226;n b&#7843;n &#273;&#7883;a ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#224;o x&#250;c nh&#7919;ng qu&#7863;ng th&#244; v&#224; l&#224;m gi&#224;u cho m&#7897;t &#237;t gi&#7899;i tinh hoa h&#432;&#7903;ng l&#7907;i v&#224; gi&#7853;t d&#226;y.</p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh trong qu&#225; tr&#236;nh s&#7917; d&#7909;ng m&#7895;i chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n c&#361;ng &#273;&#233;o s&#7841;ch s&#7869; g&#236;. M&#224;y ch&#7881; l&#224; &#273;&#7893;i ch&#7895; &#273;&#7893; r&#225;c &#7903; th&#224;nh ph&#7889; xanh sang nh&#7919;ng &#7889;ng than &#273;en x&#236; &#7903; c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p, ch&#7871; xu&#7845;t &#7903; c&#225;c v&#249;ng n&#244;ng th&#244;n.</p><p>Ch&#237;nh th&#7921;c t&#7871; &#7903; Trung Qu&#7889;c &#273;&#227; ch&#7913;ng minh: gi&#7845;c m&#417; xanh l&#224; tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o.</p><p>N&#259;m 2024, Trung Qu&#7889;c chi&#7871;m t&#7899;i g&#7847;n 60% t&#7893;ng c&#244;ng su&#7845;t n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; sung tr&#234;n to&#224;n c&#7847;u. Nh&#7919;ng con s&#7889; n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c t&#7893; ch&#7913;c qu&#7889;c t&#7871; v&#224; b&#225;o ch&#237; ph&#432;&#417;ng T&#226;y tung h&#244;, v&#7869; n&#234;n h&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t si&#234;u c&#432;&#7901;ng &#273;ang d&#7851;n d&#7855;t cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng xanh.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png" width="900" height="643" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:643,&quot;width&quot;:900,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!V9dR!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbfc7ca0f-d9a1-4b12-b504-493f95755a07_900x643.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng c&#249;ng l&#250;c v&#7899;i vi&#7879;c t&#7841;o ra nh&#7919;ng c&#225;nh &#273;&#7891;ng &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i cho nhu c&#7847;u xe &#273;i&#7879;n l&#7851;n c&#244;ng nghi&#7879;p v&#224; d&#226;n d&#7909;ng ng&#224;y m&#7897;t t&#259;ng, Trung Qu&#7889;c c&#361;ng &#273;ang lao v&#224;o m&#7897;t cu&#7897;c ch&#7841;y &#273;ua x&#226;y d&#7921;ng <strong>nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than</strong> v&#7899;i quy m&#244; ch&#432;a t&#7915;ng c&#243; trong l&#7883;ch s&#7917;.</p><p>Trong n&#259;m 2024, Trung Qu&#7889;c &#273;&#227; ph&#234; duy&#7879;t v&#224; b&#7855;t &#273;&#7847;u x&#226;y d&#7921;ng 114 gigawatt (GW) c&#244;ng su&#7845;t nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than m&#7899;i, t&#259;ng 10% so v&#7899;i n&#259;m 2023. Ch&#7881; ri&#234;ng s&#7889; nh&#224; m&#225;y than &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y m&#7899;i trong m&#7897;t n&#259;m &#273;&#227; l&#7899;n h&#417;n to&#224;n b&#7897; c&#244;ng su&#7845;t &#273;i&#7879;n than c&#7911;a n&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c c&#7897;ng l&#7841;i.</p><p>T&#7841;i sao m&#7897;t qu&#7889;c gia l&#7841;i v&#7915;a x&#226;y &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i, v&#7915;a x&#226;y &#273;i&#7879;n than m&#7897;t c&#225;ch &#273;i&#234;n cu&#7891;ng nh&#432; v&#7853;y?</p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i n&#7857;m &#7903; s&#7921; th&#7853;t m&#224; m&#224;y &#273;&#227; ch&#7881; ra: <strong>&#273;i&#7879;n gi&#243; v&#224; &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, l&#224; nh&#7919;ng ngu&#7891;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#244; d&#7909;ng v&#224; kh&#244;ng &#273;&#225;ng tin c&#7853;y.</strong></p><p>T&#7909;i n&#243; c&#243; th&#7875; ch&#7841;y qu&#7843;ng c&#225;o v&#7873; "c&#244;ng su&#7845;t l&#7855;p &#273;&#7863;t" h&#224;ng tr&#259;m gigawatt, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; n&#243;i v&#7873; b&#224;i to&#225;n <strong>"h&#7879; s&#7889; c&#244;ng su&#7845;t" (capacity factor)</strong> th&#7921;c t&#7871;.</p><p>M&#7897;t nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i c&#243; c&#244;ng su&#7845;t 1.000 MW kh&#244;ng bao gi&#7901; t&#7841;o ra 1.000 MW. Khi tr&#7901;i nhi&#7873;u m&#226;y ho&#7863;c m&#432;a, c&#244;ng su&#7845;t c&#243; th&#7875; t&#7909;t xu&#7889;ng ch&#7881; c&#242;n 10-20%. V&#224; khi m&#7863;t tr&#7901;i l&#7863;n, c&#244;ng su&#7845;t c&#7911;a n&#243; b&#7857;ng <strong>kh&#244;ng</strong>. H&#7879; s&#7889; c&#244;ng su&#7845;t trung b&#236;nh c&#7911;a &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i &#7903; Trung Qu&#7889;c ch&#7881; v&#224;o kho&#7843;ng <strong>15-20%</strong>.</p><p>&#272;i&#7879;n gi&#243; t&#7889;t h&#417;n m&#7897;t ch&#250; nh&#432;ng c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7887;ng &#273;&#7843;nh, gi&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng th&#7893;i k&#7875; c&#7843; &#7903; c&#225;c c&#225;nh &#273;&#7891;ng gi&#243; l&#7855;p n&#234;n c&#225;c tua-bin n&#224;y c&#361;ng ph&#7843;i ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng khi gi&#243; qu&#225; y&#7871;u ho&#7863;c qu&#225; m&#7841;nh (b&#227;o).</p><p>Tu&#7893;i th&#7885; c&#7911;a m&#7897;t tua-bin ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>20-25 n&#259;m</strong>, v&#224; nh&#7919;ng c&#225;nh qu&#7841;t kh&#7893;ng l&#7891; l&#224;m b&#7857;ng v&#7853;t li&#7879;u composite c&#7911;a n&#243; g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7875; t&#225;i ch&#7871;, t&#7841;o ra nh&#7919;ng "ngh&#297;a &#273;&#7883;a c&#225;nh qu&#7841;t" kh&#7893;ng l&#7891;.</p><p>H&#7879; s&#7889; c&#244;ng su&#7845;t trung b&#236;nh c&#7911;a &#273;i&#7879;n gi&#243; c&#361;ng ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>25-35%</strong>.</p><p>Hai c&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o n&#224;y m&#7895;i 7 gi&#7901; t&#7889;i khi h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u gia &#273;&#236;nh Trung Qu&#7889;c tan l&#224;m, b&#7853;t &#273;&#232;n, n&#7845;u c&#417;m v&#224; c&#7855;m s&#7841;c cho h&#224;ng ch&#7909;c tri&#7879;u chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n BYD tr&#7903; n&#234;n v&#244; ngh&#297;a.</p><p>&#272;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i b&#7857;ng kh&#244;ng.</p><p>&#272;i&#7879;n gi&#243; c&#243; th&#7875; r&#7845;t y&#7871;u tu&#7923; th&#7901;i &#273;i&#7875;m.</p><p>V&#224; th&#7875; l&#7841;i &#273;&#7875; ng&#259;n ch&#7863;n m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng s&#7909;p &#273;&#7893; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n to&#224;n qu&#7889;c, nh&#224; &#273;i&#7873;u h&#224;nh l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n ch&#7881; c&#243; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n duy nh&#7845;t: <strong>ra l&#7879;nh cho h&#224;ng tr&#259;m nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than &#273;ang &#7903; ch&#7871; &#273;&#7897; ch&#7901;, &#273;&#7891;ng lo&#7841;t kh&#7903;i &#273;&#7897;ng v&#224; t&#259;ng c&#244;ng su&#7845;t l&#234;n m&#7913;c t&#7889;i &#273;a</strong> &#273;&#7875; b&#249; &#273;&#7855;p cho s&#7921; h&#7909;t h&#7851;ng m&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o &#273;&#7875; l&#7841;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; \&quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh\&quot;&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" title="r/VietTalk - Chu&#7895;i Cung &#7912;ng Xe &#272;i&#7879;n: &#272;&#224;o M&#225;u, V&#7855;t N&#432;&#7899;c, Nh&#7843; &#272;&#7897;c - L&#7901;i n&#243;i d&#7889;i tr&#7855;ng tr&#7907;n v&#7873; &quot;Gi&#7845;c m&#417; xanh&quot;" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!9wf0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa7a4f2a8-7b0e-41f5-9f4f-a66cfbc86de0_1600x1067.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Cu&#7897;c c&#225;ch m&#7841;ng xe &#273;i&#7879;n &#7903; Trung Qu&#7889;c kh&#244;ng h&#7873; l&#224;m gi&#7843;m s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o than &#273;&#225;. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; &#273;ang <strong>c&#7911;ng c&#7889; v&#224; l&#224;m cho vai tr&#242; c&#7911;a than &#273;&#225; tr&#7903; n&#234;n quan tr&#7885;ng h&#417;n bao gi&#7901; h&#7871;t.</strong> N&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#7875; thay th&#7871; than &#273;&#225;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7899;p "ph&#7909; gia xanh" &#273;&#432;&#7907;c th&#234;m v&#224;o. Than &#273;&#225; m&#7899;i ch&#237;nh l&#224; c&#225;i n&#7873;n m&#243;ng, l&#224; <strong>"kh&#7849;u s&#250;ng b&#7843;o hi&#7875;m"</strong> &#273;&#7843;m b&#7843;o cho s&#7921; &#7893;n &#273;&#7883;nh c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897;.</p><p>B&#7855;c Kinh th&#7915;a bi&#7871;t &#273;i&#7873;u n&#224;y.</p><p>To&#224;n b&#7897; v&#225;n c&#7901; c&#7911;a ch&#250;ng n&#243; l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;i hai mang: x&#226;y th&#7853;t nhi&#7873;u n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o &#273;&#7875; b&#225;n c&#226;u chuy&#7879;n "ng&#432;&#7901;i h&#249;ng kh&#237; h&#7853;u" cho th&#7871; gi&#7899;i, nh&#432;ng &#273;&#7891;ng th&#7901;i x&#226;y c&#242;n nhi&#7873;u h&#417;n n&#7919;a c&#225;c nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng v&#224; gi&#7919; cho c&#225;c nh&#224; m&#225;y kh&#244;ng bao gi&#7901; ph&#7843;i ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</p><p>Chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n "xanh, s&#7841;ch" ch&#7841;y tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; Th&#432;&#7907;ng H&#7843;i th&#7921;c ch&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i s&#7889;ng b&#7857;ng nh&#7919;ng h&#7847;m m&#7887; v&#224; nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n &#7903; S&#417;n T&#226;y.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t cu&#7897;c chuy&#7875;n &#273;&#7893;i.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch, n&#417;i than &#273;&#225; v&#7851;n l&#224; &#273;&#7841;o di&#7877;n v&#224; di&#7877;n vi&#234;n ch&#237;nh, c&#242;n &#273;i&#7879;n gi&#243; v&#224; m&#7863;t tr&#7901;i ch&#7881; l&#224; nh&#7919;ng di&#7877;n vi&#234;n qu&#7847;n ch&#250;ng xinh &#273;&#7865;p &#273;&#432;&#7907;c thu&#234; &#273;&#7875; l&#224;m cho poster phim tr&#244;ng c&#243; v&#7867; h&#7845;p d&#7851;n h&#417;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg" width="500" height="300" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:300,&quot;width&quot;:500,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Do electric cars really produce fewer carbon emissions than petrol or  diesel vehicles? | Business | The Guardian&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Do electric cars really produce fewer carbon emissions than petrol or  diesel vehicles? | Business | The Guardian" title="Do electric cars really produce fewer carbon emissions than petrol or  diesel vehicles? | Business | The Guardian" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!CXED!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F05318961-6eef-49f4-a121-a4cf696eb74b_500x300.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1><strong>K&#7870;T</strong></h1><p>Gi&#7845;c m&#417; &#8220;xanh&#8221; m&#224; l&#361; t&#432; b&#7843;n b&#7909;ng ph&#7879; v&#7869; ra tr&#234;n truy&#7873;n th&#244;ng ch&#237;nh th&#7889;ng l&#224; m&#7897;t m&#224;n k&#7883;ch l&#7915;a &#273;&#7843;o, &#273;&#7851;m m&#225;u c&#244;ng nh&#226;n Indonesia, b&#224;n tay tr&#7847;n c&#7911;a tr&#7867; em Congo c&#361;ng kh&#244;ng che n&#7893;i s&#7921; d&#7889;i tr&#225;.</p><p>Tao kh&#244;ng gh&#233;t v&#236; chu&#7895;i cung &#7913;ng n&#224;y &#273;&#234; ti&#7879;n, m&#224; v&#236; ch&#250;ng n&#243; v&#7851;n ngang nhi&#234;n l&#7915;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#432;&#7901;ng &#8211; nh&#7919;ng k&#7867; ch&#7859;ng c&#243; &#273;&#7911; ki&#7871;n th&#7913;c &#273;&#7875; nh&#7853;n ra.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; nh&#226;n danh &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c gi&#7843;, b&#225;n th&#234;m m&#243;n h&#224;ng ch&#7859;ng ai th&#7921;c s&#7921; c&#7847;n, v&#7869; b&#225;nh &#8220;gi&#7843;m CO2&#8221; trong khi c&#225;i t&#432;&#417;ng lai t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng GDP v&#244; t&#7853;n ch&#7881; l&#224; &#7843;o &#7843;nh. M&#224;y kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7853;p xe &#273;i&#7879;n, ch&#7859;ng c&#7847;n bi&#7875;u t&#236;nh hay t&#7849;y chay.</p><p>Nh&#432;ng khi nh&#236;n v&#224;o c&#7909;c pin &#273;&#243;, &#273;&#7915;ng ng&#226;y th&#417; tin l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n.</p><p>H&#227;y nh&#7899;: &#273;&#243; l&#224; con qu&#225;i v&#7853;t &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i b&#7857;ng h&#224;ng tri&#7879;u b&#225;nh r&#259;ng &#8211; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i g&#225;nh ch&#7883;u n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;c, &#273;&#7845;t ch&#7871;t, t&#7893;n th&#432;&#417;ng th&#7847;n kinh cho th&#7871; h&#7879; sau. Trong khi &#273;&#243;, l&#361; t&#432; b&#7843;n v&#7851;n nh&#7891;i &#273;&#7847;y t&#250;i ti&#7873;n kh&#244;ng &#273;&#225;y, rao gi&#7843;ng nh&#7919;ng l&#7901;i d&#7889;i tr&#225;.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA["Hỗ trợ" hay cưỡng bức dân nghèo mua xe Vinfast giải cứu đống xe ế ẩm rỉ sét?]]></title><description><![CDATA[&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i kinh doanh &#273;&#417;n thu&#7847;n m&#224; l&#224; g&#244;ng c&#7885;ng x&#237;ch v&#224;o c&#7893; r&#7891;i d&#7855;t &#273;i d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c "b&#7843;o v&#7879; m&#244;i tr&#432;&#7901;ng" nu&#244;i s&#7889;ng m&#7897;t chu&#7895;i t&#224;i phi&#7879;t b&#7857;ng m&#225;u d&#226;n ngh&#232;o.]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/ho-tro-hay-cuong-buc-dan-ngheo-mua</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/ho-tro-hay-cuong-buc-dan-ngheo-mua</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Thu, 24 Jul 2025 11:06:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>C&#225;i Chaebol n&#7917;a m&#249;a n&#224;y , t&#7893;ng n&#7907; n&#7847;n ch&#7891;ng ch&#7845;t &#273;&#7871;n 665.820 t&#7927; &#273;&#7891;ng , g&#225;nh th&#234;m l&#7895; lu&#7929; k&#7871; 7.5 t&#7927; USD v&#224; &#273;ang b&#417;m th&#234;m v&#224;i t&#7927; &#273;&#244;la n&#7919;a v&#224;o con nghi&#7879;n &#273;&#7889;t ti&#7873;n Vinfast n&#224;y &#273;&#250;ng l&#224; v&#237; d&#7909; ti&#234;u bi&#7875;u cho cho tr&#242; "t&#7841;o v&#7845;n &#273;&#7873;, b&#225;n gi&#7843;i ph&#225;p".</p><p>Trong c&#225;c th&#244;ng c&#225;o b&#225;o ch&#237; h&#224;o nho&#225;ng, VinFast s&#7869; khoe r&#7857;ng h&#7885; &#273;&#227; "b&#224;n giao" (deliveries) &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n xe trong m&#7897;t qu&#253;. Con s&#7889; n&#224;y nghe r&#7845;t &#7845;n t&#432;&#7907;ng v&#224; &#273;&#432;&#7907;c b&#225;o ch&#237; trong n&#432;&#7899;c l&#7863;p l&#7841;i nh&#432; m&#7897;t con v&#7865;t. Nh&#432;ng "b&#224;n giao" cho ai m&#7899;i l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873;.  </p><p>Ch&#237;nh trong<a href="https://www.nasdaq.com/market-activity/stocks/vfs/sec-filings"> c&#225;c b&#225;o c&#225;o n&#7897;p cho SEC</a>, VinFast bu&#7897;c ph&#7843;i th&#7915;a nh&#7853;n m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t ph&#361; ph&#224;ng. </p><p>V&#237; d&#7909;, trong b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh n&#259;m 2023, VinFast &#273;&#227; ph&#7843;i khai r&#7857;ng <strong><a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1913510/000110465924026330/tm246968d1_ex99-1.htm?utm_source=chatgpt.com">72%</a></strong><a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1913510/000110465924026330/tm246968d1_ex99-1.htm?utm_source=chatgpt.com"> trong t&#7893;ng s&#7889; 34.855 &#244; t&#244; &#273;i&#7879;n m&#224; h&#7885; "b&#224;n giao" </a>tr&#234;n to&#224;n c&#7847;u th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; b&#225;n cho <strong><a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-04-17/ev-maker-vinfast-s-first-quarter-loss-narrows-even-as-sales-fall?utm_source=chatgpt.com">Green and Smart Mobility (GSM)</a></strong><a href="https://www.bloomberg.com/news/articles/2024-04-17/ev-maker-vinfast-s-first-quarter-loss-narrows-even-as-sales-fall?utm_source=chatgpt.com">, t&#7913;c l&#224; h&#227;ng taxi Xanh SM</a>, m&#7897;t c&#244;ng ty c&#361;ng thu&#7897;c s&#7903; h&#7919;u c&#7911;a &#244;ng Ph&#7841;m Nh&#7853;t V&#432;&#7907;ng</p><p>M&#224;y hi&#7875;u tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t n&#224;y kh&#244;ng? N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c m&#224;y t&#7921; l&#7845;y ti&#7873;n t&#7915; t&#250;i qu&#7847;n b&#234;n tr&#225;i, &#273;&#432;a sang t&#250;i qu&#7847;n b&#234;n ph&#7843;i, r&#7891;i h&#244; l&#234;n v&#7899;i c&#7843; l&#224;ng r&#7857;ng m&#224;y v&#7915;a c&#243; m&#7897;t giao d&#7883;ch th&#224;nh c&#244;ng.</p><p>&#272;&#7871;n qu&#253; 1 n&#259;m 2025, sau khi b&#7883; b&#243;c m&#7869; qu&#225; nhi&#7873;u, t&#7927; l&#7879; n&#224;y &#273;&#227; gi&#7843;m xu&#7889;ng, nh&#432;ng v&#7851;n c&#242;n &#273;&#243;. VinFast b&#225;o c&#225;o r&#7857;ng trong s&#7889;<a href="https://intelpoint.co/insights/vinfasts-ev-deliveries-leapt-by-nearly-300-contrasting-with-declines-from-tesla-and-rivian/?utm_source=chatgpt.com"> 36.330 xe "b&#224;n giao"</a>, c&#243;<a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1913510/000118518525000596/vinfastex99-1.htm?utm_source=chatgpt.com"> </a><strong><a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1913510/000118518525000596/vinfastex99-1.htm?utm_source=chatgpt.com">21%</a></strong><a href="https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1913510/000118518525000596/vinfastex99-1.htm?utm_source=chatgpt.com"> l&#224; b&#225;n cho "c&#225;c b&#234;n li&#234;n quan"</a> . </p><p>Ngh&#297;a l&#224; c&#7913; 5 chi&#7871;c xe xu&#7845;t x&#432;&#7903;ng th&#236; c&#243; h&#417;n 1 chi&#7871;c l&#224; do "ng&#432;&#7901;i nh&#224;" mua &#273;&#7875; ch&#7841;y taxi ho&#7863;c cho c&#225;c c&#244;ng ty trong h&#7879; sinh th&#225;i Vingroup s&#7917; d&#7909;ng.</p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; b&#225;n h&#224;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t nghi&#7879;p v&#7909; <strong>chuy&#7875;n h&#224;ng t&#7891;n kho t&#7915; nh&#224; m&#225;y VinFast sang b&#227;i xe c&#7911;a Xanh SM</strong> v&#224; ghi nh&#7853;n n&#243; th&#224;nh "doanh thu" tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch &#273;&#7875; l&#224;m &#273;&#7865;p b&#225;o c&#225;o t&#224;i ch&#237;nh.</p><p><strong>V&#7853;y c&#242;n doanh s&#7889; b&#225;n cho ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng th&#7853;t s&#7921; th&#236; sao?</strong> Con s&#7889; n&#224;y c&#7921;c k&#7923; th&#7843;m h&#7841;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t &#7903; c&#225;c th&#7883; tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; M&#7929;. VinFast kh&#244;ng c&#244;ng b&#7889; chi ti&#7871;t doanh s&#7889; b&#225;n l&#7867; &#7903; t&#7915;ng th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. Nh&#432;ng c&#225;c &#273;&#417;n v&#7883; &#273;&#7897;c l&#7853;p nh&#432; S&amp;P Global Mobility, th&#244;ng qua d&#7919; li&#7879;u &#273;&#259;ng k&#253; xe, &#273;&#227; v&#7869; n&#234;n m&#7897;t b&#7913;c tranh ho&#224;n to&#224;n kh&#225;c. </p><p>S&#7889; l&#432;&#7907;ng xe VinFast &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng k&#253; m&#7899;i b&#7903;i ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng c&#225; nh&#226;n &#7903; M&#7929; trong c&#7843; n&#259;m 2024 v&#224; n&#7917;a &#273;&#7847;u n&#259;m 2025 <a href="https://insideevs.com/news/708996/us-ev-registrations-december2023/">ch&#7881; l&#7865;t &#273;&#7865;t &#7903; m&#7913;c v&#224;i tr&#259;m chi&#7871;c,</a> m&#7897;t con s&#7889; kh&#244;ng &#273;&#225;ng k&#7875; so v&#7899;i h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n xe m&#224; h&#7885; &#273;&#227; xu&#7845;t kh&#7849;u sang &#273;&#243;.</p><p>V&#7853;y, c&#226;u chuy&#7879;n &#7871; &#7849;m &#273;&#432;&#7907;c gi&#7845;u nh&#432; th&#7871; n&#224;o? N&#243; kh&#244;ng h&#7873; &#273;&#432;&#7907;c gi&#7845;u. <a href="https://hntrbrk.com/whats-going-on-with-vinfast/">N&#243; &#273;&#432;&#7907;c </a><strong><a href="https://hntrbrk.com/whats-going-on-with-vinfast/">ng&#7909;y t&#7841;o</a></strong><a href="https://hntrbrk.com/whats-going-on-with-vinfast/">.</a></p><p>V&#7853;y l&#224; n&#243; d&#249;ng tr&#242; &#273;i &#273;&#234;m v&#7899;i 2 b&#432;&#7899;c nh&#432; sau &#273;&#7875; &#233;p to&#224;n b&#7897; ng&#432;&#7901;i d&#226;n H&#224; N&#7897;i l&#7851;n S&#224;i G&#242;n gi&#7843;i c&#7913;u kh&#7887;i s&#7909;p v&#236; &#273;&#7889;ng n&#7907;. </p><p><strong>B&#432;&#7899;c 1</strong> l&#224; d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;i &#273;&#234;m r&#7891;i c&#7845;m xe x&#259;ng &#273;&#7897;t ng&#7897;t, ch&#7881; cho ng&#432;&#7901;i d&#226;n 1 n&#259;m &#273;&#7875; r&#224; tr&#432;&#7899;c.</p><p><strong>B&#432;&#7899;c 2</strong> l&#224; ch&#236;a c&#224;nh oliu ch&#7881; c&#243; &#273;&#250;ng xe &#273;i&#7879;n Vinfast v&#7899;i h&#7879; sinh th&#225;i &#273;&#7847;y &#273;&#7911; tr&#7909; s&#7841;c v&#432;&#7907;t tr&#7897;i h&#417;n m&#7885;i &#273;&#7889;i th&#7911; c&#242;n l&#7841;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg" width="1080" height="720" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:720,&quot;width&quot;:1080,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Buy an electric vehicle now or wait? Here's how to decide :  r/electricvehicles&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Buy an electric vehicle now or wait? Here's how to decide :  r/electricvehicles" title="Buy an electric vehicle now or wait? Here's how to decide :  r/electricvehicles" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BU3R!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93cb2129-d518-48f8-b4f4-7cc37eb023b0_1080x720.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>C&#242;n n&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n?</h1><p>Kh&#244;ng sao, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; b&#225;n <strong>"gi&#7843;i ph&#225;p t&#224;i ch&#237;nh" </strong>cho m&#224;y.</p><p>Ng&#224;y 21/7/2025, ch&#7881; ngay sau l&#224;n s&#243;ng ch&#7881; tr&#237;ch m&#227;nh li&#7879;t tr&#234;n MXH , T&#7853;p &#273;o&#224;n c&#7911;a &#244;ng t&#7927; ph&#250; n&#224;y g&#7917;i v&#259;n b&#7843;n <a href="https://znews.vn/vingroup-gui-de-xuat-chuyen-doi-xe-xang-sang-xe-dien-o-ha-noi-post1570978.html">"m&#7897;t s&#7889; gi&#7843;i ph&#225;p "</a> hay n&#243;i th&#7859;ng ra l&#224; &#273;&#242;i t&#7841;o &#273;&#7863;c quy&#7873;n , h&#432;&#7903;ng th&#234;m nhi&#7873;u &#432;u &#273;&#227;i.</p><p>Nghe c&#225;i v&#7909; "t&#7863;ng 10% gi&#225; xe" th&#236; th&#417;m nh&#432;ng th&#7853;t ra l&#224; b&#227;i c&#7913;t.</p><p>M&#224;y &#273;&#7885;c k&#7929; th&#7917; xem &#273;&#7913;a n&#224;o &#273;&#7913;ng sau cho vay?</p><p>Kh&#244;ng m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c t&#224;i ch&#237;nh n&#224;o l&#7841;i &#273;i cho m&#7897;t anh xe &#244;m, m&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng c&#243; l&#7883;ch s&#7917; t&#237;n d&#7909;ng t&#7889;t, vay 90-100% gi&#225; tr&#7883; m&#7897;t t&#224;i s&#7843;n m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n tr&#7843; tr&#432;&#7899;c.</p><p>R&#7911;i ro v&#7905; n&#7907; l&#224; c&#7921;c cao.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; c&#250; b&#7855;t tay c&#7911;a nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p t&#224;i phi&#7879;t nh&#7855;m v&#224;o ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;ang m&#432;u sinh b&#7883; c&#432;&#7905;ng &#233;p m&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch ph&#7909;c v&#7909; l&#361; gi&#224;u c&#243; &#273;ang n&#7907; n&#7847;n ch&#7891;ng ch&#7845;t.</p><p><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.lottefinance.vn/&amp;ved=2ahUKEwjz2p2H3tSOAxXKSGwGHW92McoQFnoECBcQAQ&amp;usg=AOvVaw0GIKS-7u1snaxtwIkY_zL9">Shinhan Finance </a>v&#224; <a href="/__u/www.google.com/aclk?sa=l&amp;ai=DChsSEwi67LCd3tSOAxXCqWYCHfeYCZ0YACICCAEQARoCc20&amp;co=1&amp;gclid=Cj0KCQjwkILEBhDeARIsAL--pjzcUv1K6FJmlsD6jSN34jV44xuixVyo_fz4OszhBIUy4kDy7vR1zscaAoNEEALw_wcB&amp;sig=AOD64_3HizdhlFFeKiXqXUoWFOjWlaF25A&amp;q&amp;adurl&amp;ved=2ahUKEwi0lKud3tSOAxWjS3ADHeKmNz0Q0Qx6BAgKEAE">Lotte Finance</a>  ch&#237;nh  l&#224; nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p &#273;&#243;, ch&#250;ng chuy&#234;n cho vay d&#432;&#7899;i chu&#7849;n nh&#7843;y v&#224;o cu&#7897;c ch&#417;i n&#224;y.</p><p>C&#225;i m&#7891;i "gi&#7843;m 10% gi&#225; xe" c&#7911;a VinFast ch&#7881; l&#224; &#273;&#7875; d&#7909; con m&#7891;i v&#224;o tr&#242;ng.</p><p>M&#7897;t khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#227; k&#253; v&#224;o h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay, h&#7885; s&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t th&#7921;c t&#7841;i ph&#361; ph&#224;ng: l<strong>&#227;i su&#7845;t th&#7921;c t&#7871; sau th&#7901;i gian &#432;u &#273;&#227;i s&#7869; cao ng&#7845;t ng&#432;&#7903;ng, c&#225;c lo&#7841;i ph&#237; ph&#7841;t tr&#7843; ch&#7853;m c&#7921;c k&#7923; c&#7855;t c&#7893;, v&#224; c&#225;c ph&#432;&#417;ng ph&#225;p &#273;&#242;i n&#7907; th&#236; kh&#233;t ti&#7871;ng</strong>.</p><p>VinFast &#273;&#227; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c xe, c&#242;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng th&#236; b&#7883; &#273;&#7849;y v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y n&#7907; n&#7847;n v&#7899;i m&#7897;t c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>T&#7913;c l&#224; hai th&#7857;ng n&#224;y b&#7855;t tay nhau n&#243;i r&#7857;ng:</p><blockquote><p><em><a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://cafef.vn/nong-vingroup-chinh-thuc-gui-de-xuat-den-ha-noi-tung-mot-loat-chinh-sach-chua-tung-co-de-ho-tro-chuyen-doi-xe-xang-sang-xe-dien-18825072312360297.chn&amp;ved=2ahUKEwi3toOv3tSOAxUrS3ADHcDTCLIQFnoECDAQAQ&amp;usg=AOvVaw27P9o56Y5uC6vdnKiqX60h">"&#272;&#226;y, tao &#273;&#432;a cho m&#224;y 10% gi&#225; tr&#7883; xe, m&#224;y h&#227;y d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; b&#249; v&#224;o r&#7911;i ro v&#224; d&#7909; d&#7895; th&#7857;ng kh&#225;ch h&#224;ng k&#253; v&#224;o h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay v&#7899;i m&#224;y &#273;i."</a></em></p></blockquote><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i ch&#237;nh s&#225;ch h&#7895; tr&#7907; t&#7915; ti&#7873;n thu&#7871; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n, m&#224; l&#224; <strong>vay t&#237;n d&#7909;ng ti&#234;u d&#249;ng</strong>, c&#242;n t&#224;n &#225;c h&#417;n &#273;&#7889;i v&#7899;i ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; thu nh&#7853;p b&#7845;p b&#234;nh.</p><p>M&#7897;t th&#7857;ng nh&#226;n vi&#234;n v&#259;n ph&#242;ng l&#432;&#417;ng th&#225;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh 15 tri&#7879;u, vi&#7879;c tr&#7843; g&#243;p 3 tri&#7879;u m&#7895;i th&#225;ng l&#224; c&#243; th&#7875; t&#237;nh to&#225;n &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Nh&#432;ng m&#7897;t anh ph&#7909; h&#7891;, m&#7897;t ch&#7883; b&#225;n h&#224;ng rong, m&#7897;t th&#7857;ng xe &#244;m th&#236; kh&#225;c.</p><p>Th&#225;ng n&#224;y h&#7885; c&#243; th&#7875; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c 10 tri&#7879;u, nh&#432;ng th&#225;ng sau m&#432;a b&#227;o, &#7871; &#7849;m, b&#7879;nh t&#7853;t, h&#7885; c&#243; th&#7875; ch&#7881; ki&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c 3 tri&#7879;u.</p><p>Trong khi &#273;&#243;, kho&#7843;n n&#7907; t&#237;n d&#7909;ng ti&#234;u d&#249;ng l&#224; m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t kh&#244;ng bao gi&#7901; ng&#7911;.</p><p>N&#243; &#273;&#242;i ti&#7873;n m&#224;y m&#7895;i th&#225;ng, &#273;&#250;ng ng&#224;y, kh&#244;ng c&#7847;n bi&#7871;t m&#224;y &#7889;m &#273;au hay &#273;&#243;i k&#233;m.</p><p>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t l&#7847;n tr&#7843; ch&#7853;m, c&#225;c kho&#7843;n ph&#237; ph&#7841;t c&#7855;t c&#7893; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u nh&#7843;y v&#224;o, v&#224; kho&#7843;n n&#7907; s&#7869; ph&#236;nh to ra nh&#432; m&#7897;t kh&#7889;i u.</p><p>H&#7885; &#273;ang b&#7883; l&#249;a v&#224;o m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng ma qu&#7927; m&#224; t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng l&#224; thi&#234;n th&#7847;n m&#7903; l&#7889;i.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;ang thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7889;ng n&#7907; c&#245;ng l&#234;n vai ng&#432;&#7901;i ngh&#232;o r&#7891;i chia nhau ti&#7873;n nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><ol><li><p><em>Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng k&#253; v&#224;o</em>.<em>m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay v&#7899;i Shinhan ho&#7863;c Lotte Finance &#273;&#7875; tr&#7843; 90% gi&#225; tr&#7883; chi&#7871;c xe. D&#249; ban &#273;&#7847;u &#273;&#233;o mu&#7889;n mua, c&#361;ng kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t s&#7861;n c&#243;. </em></p></li><li><p><em>Ngay l&#7853;p t&#7913;c, c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh s&#7869; chuy&#7875;n to&#224;n b&#7897; 90% ti&#7873;n &#273;&#243; cho VinFast. L&#250;c n&#224;y, VinFast &#273;&#227; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c xe, nh&#7853;n &#273;&#7911; ti&#7873;n t&#432;&#417;i v&#224; ho&#224;n to&#224;n ph&#7911;i tay kh&#7887;i giao d&#7883;ch.</em></p></li><li><p><em>B&#226;y gi&#7901;, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ch&#237;nh th&#7913;c tr&#7903; th&#224;nh <strong>con n&#7907;</strong> c&#7911;a Shinhan ho&#7863;c Lotte Finance.</em></p></li></ol><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg" width="749" height="499" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:499,&quot;width&quot;:749,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Who Willed the Electric Car? China, and Here's Why - WSJ&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Who Willed the Electric Car? China, and Here's Why - WSJ" title="Who Willed the Electric Car? China, and Here's Why - WSJ" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!hm75!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa3d8ac3a-68ac-4313-a14e-15ded723205e_749x499.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c &#273;&#7883;a ng&#7909;c b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>M&#224;y c&#243; bi&#7871;t l&#227;i su&#7845;t c&#7911;a c&#225;c c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh ti&#234;u d&#249;ng n&#224;y l&#224; bao nhi&#234;u kh&#244;ng?</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; 5-7% c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#226;u.</p><p>N&#243; c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i <strong><a href="https://fulcrum.sg/vietnams-consumer-finance-goes-global/?utm_source=chatgpt.com">30%, 40%, th&#7853;m ch&#237; 50-60%/n&#259;m</a></strong> sau khi t&#237;nh &#273;&#7911; <em><a href="https://tima.vn/tin-tuc/vay-tieu-dung-tpbank-2919.html">c&#225;c lo&#7841;i ph&#237; ph&#7841;t, ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m kho&#7843;n vay v&#224; l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i.</a></em></p><p>C&#225;i anh xe &#244;m t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng m&#236;nh v&#7915;a nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t m&#243;n h&#7901;i, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t anh ta v&#7915;a k&#253; v&#224;o m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#244; l&#7879; t&#224;i ch&#237;nh trong v&#242;ng 3 &#273;&#7871;n 5 n&#259;m t&#7899;i.</p><p>Gi&#7843; s&#7917; n&#7841;n nh&#226;n l&#224; m&#7897;t anh xe &#244;m, b&#7883; d&#7891;n v&#224;o ch&#226;n t&#432;&#7901;ng, ph&#7843;i mua m&#7897;t chi&#7871;c <strong>VinFast Evo200 Lite</strong>.</p><p>C&#225;i anh xe &#244;m t&#432;&#7903;ng r&#7857;ng m&#236;nh v&#7915;a nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t m&#243;n h&#7901;i, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t anh ta v&#7915;a k&#253; v&#224;o m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#244; l&#7879; t&#224;i ch&#237;nh trong v&#242;ng 3 &#273;&#7871;n 5 n&#259;m t&#7899;i.</p><p>M&#7895;i m&#7897;t cu&#7889;c xe anh ta ch&#7841;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; ki&#7871;m ti&#7873;n c&#417;m, m&#224; c&#242;n l&#224; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#227;i cho m&#7897;t con c&#225; m&#7853;p t&#224;i ch&#237;nh H&#224;n Qu&#7889;c.</p><p>Gi&#225; xe ni&#234;m y&#7871;t &#7903; t&#7847;m kho&#7843;ng 22 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng (ch&#432;a t&#237;nh pin v&#236; m&#224;y s&#7869; b&#7883; &#233;p v&#224;o b&#7851;y thu&#234; pin).</p><p>"Qu&#224; t&#7863;ng" t&#7915; VinFast: Gi&#7843;m 10%, t&#7913;c l&#224; 2,2 tri&#7879;u nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; tr&#7915; v&#244; ph&#7847;n vay ti&#234;u d&#249;ng &#273;&#7875; n&#243; nh&#7853;n th&#7859;ng ti&#7873;n m&#7863;t c&#242;n r&#7911;i ro n&#7907; l&#224; t&#7841;i m&#224;y g&#225;nh.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; tr&#432;&#7899;c 10%, t&#7913;c l&#224;<strong> 2,2 tri&#7879;u</strong>. S&#7889; ti&#7873;n m&#224;y th&#7921;c s&#7921; &#273;i vay l&#224; 80% c&#242;n l&#7841;i, t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng <strong>17,6 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng.</strong></p><p>Nghe c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253;. M&#224;y ch&#7881; c&#7847;n b&#7887; ra 2,2 tri&#7879;u l&#224; c&#243; xe m&#7899;i. Nh&#432;ng &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c c&#225;i b&#7851;y s&#7853;p xu&#7889;ng.</p><p>Khi m&#224;y k&#253; v&#224;o h&#7907;p &#273;&#7891;ng vay v&#7899;i Shinhan hay Lotte Finance, m&#224;y s&#7869; kh&#244;ng ch&#7881; vay 17,6 tri&#7879;u.</p><p><strong>Ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m kho&#7843;n vay </strong>l&#224; m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; g&#7847;n nh&#432; b&#7855;t bu&#7897;c, m&#7897;t m&#224;n b&#7843;o k&#234; h&#7907;p ph&#225;p.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; n&#243;i &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#7875; "b&#7843;o v&#7879;" m&#224;y, nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; ch&#250;ng n&#243; n&#7871;u m&#224;y ch&#7871;t ho&#7863;c t&#224;n ph&#7871; kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c n&#7907;.</p><p>Kho&#7843;n ph&#237; n&#224;y th&#432;&#7901;ng r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng <strong>5,5%</strong> t&#7893;ng gi&#225; tr&#7883; kho&#7843;n vay.<em> </em>5,5% c&#7911;a 17,6 tri&#7879;u l&#224; <strong>968.000 &#273;&#7891;ng</strong>.</p><p>Tr&#242; &#7843;o thu&#7853;t &#7903; &#273;&#226;y l&#224; c&#225;i kho&#7843;n ph&#237; g&#7847;n 1 tri&#7879;u n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng b&#7855;t m&#224;y tr&#7843; ri&#234;ng. N&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#7897;ng th&#7859;ng v&#224;o n&#7907; g&#7889;c.</p><p>V&#7853;y l&#224;, s&#7889; ti&#7873;n m&#224;y th&#7921;c s&#7921; n&#7907; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; 17,6 tri&#7879;u, m&#224; l&#224;<strong> 18.568.000 &#273;&#7891;ng.</strong> M&#224;y &#273;ang ph&#7843;i tr&#7843; l&#227;i cho c&#7843; ti&#7873;n ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m.</p><p>B&#226;y gi&#7901; &#273;&#7871;n ph&#7847;n &#259;n d&#224;y nh&#7845;t.</p><p>C&#243; th&#7875; trong 6 th&#225;ng &#273;&#7847;u, n&#243; cho m&#224;y m&#7897;t m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t "&#432;u &#273;&#227;i", v&#237; d&#7909; <strong>20-25%/n&#259;m</strong>. M&#7913;c n&#224;y &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng l&#224; c&#7855;t c&#7893;, nh&#432;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i m&#7897;t c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh, n&#243; l&#7841;i l&#224; "khuy&#7871;n m&#227;i".</p><p>Sau khi h&#7871;t &#432;u &#273;&#227;i, l&#227;i su&#7845;t s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c "th&#7843; n&#7893;i".</p><p>M&#224;y &#273;&#7915;ng ngh&#297; n&#243; th&#7843; n&#7893;i theo ng&#226;n h&#224;ng nh&#224; n&#432;&#7899;c. N&#243; th&#7843; n&#7893;i theo c&#244;ng th&#7913;c c&#7911;a ri&#234;ng ch&#250;ng n&#243;: <strong>l&#227;i su&#7845;t c&#417; b&#7843;n c&#7911;a ch&#250;ng + m&#7897;t bi&#234;n &#273;&#7897; kh&#7893;ng l&#7891;</strong>.</p><p>L&#227;i su&#7845;t th&#7921;c t&#7871; m&#224;y ph&#7843;i ch&#7883;u c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng l&#234;n t&#7899;i <strong>35-45%/n&#259;m</strong>.</p><p>Gi&#7901; h&#227;y t&#237;nh xem sau 24 th&#225;ng, m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; bao nhi&#234;u.</p><p>V&#7899;i kho&#7843;n n&#7907; g&#7889;c g&#7847;n 18,6 tri&#7879;u, c&#7897;ng v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t th&#7843; n&#7893;i c&#7855;t c&#7893; v&#224; c&#225;c lo&#7841;i ph&#237; linh tinh kh&#225;c, t&#7893;ng s&#7889; ti&#7873;n m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; l&#7841;i cho Shinhan/Lotte c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng l&#234;n t&#7899;i <strong>26-28 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng</strong>.</p><ul><li><p>M&#224;y vay <strong>17,6 tri&#7879;u</strong> &#273;&#7875; mua xe.</p><ul><li><p>M&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; l&#7841;i g&#7847;n <strong>28 tri&#7879;u</strong>.</p></li><li><p>T&#237;nh ra, l&#227;i su&#7845;t th&#7921;c t&#7871; h&#224;ng n&#259;m m&#224; m&#224;y ph&#7843;i ch&#7883;u kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; con s&#7889; 20% hay 30% tr&#234;n gi&#7845;y. N&#7871;u t&#237;nh &#273;&#250;ng theo chu&#7849;n t&#224;i ch&#237;nh (APR - T&#7927; su&#7845;t ph&#7847;n tr&#259;m h&#224;ng n&#259;m), bao g&#7891;m c&#7843; c&#225;i ph&#237; b&#7843;o hi&#7875;m ban &#273;&#7847;u, th&#236; con s&#7889; &#273;&#243; &#273;&#227; v&#7885;t l&#234;n <strong>50-60%/n&#259;m</strong>.</p></li></ul></li></ul><p>&#272;&#226;y l&#224; l&#250;c m&#224;y th&#7845;y con s&#7889; <strong>50-60%</strong> n&#243; t&#7915; &#273;&#226;u ra. N&#243; kh&#244;ng n&#7857;m tr&#234;n d&#242;ng qu&#7843;ng c&#225;o, n&#243; n&#7857;m trong ph&#233;p t&#237;nh m&#224; kh&#244;ng m&#7897;t nh&#226;n vi&#234;n t&#432; v&#7845;n n&#224;o n&#243;i cho m&#224;y bi&#7871;t.</p><p>C&#225;i m&#244; h&#236;nh n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; m&#224;y th&#7845;t b&#7841;i. M&#7897;t anh xe &#244;m v&#7899;i thu nh&#7853;p b&#7845;p b&#234;nh, ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t th&#225;ng &#7871; kh&#225;ch, m&#7897;t l&#7847;n xe h&#7887;ng, hay m&#7897;t tr&#7853;n &#7889;m, l&#224; s&#7869; kh&#244;ng th&#7875; tr&#7843; n&#7893;i kho&#7843;n ti&#7873;n g&#243;p h&#224;ng th&#225;ng. V&#224; ch&#7881; c&#7847;n m&#224;y tr&#7843; ch&#7853;m m&#7897;t ng&#224;y:</p><ul><li><p>M&#224;y s&#7869; b&#7883; ph&#7841;t m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; c&#7889; &#273;&#7883;nh <strong>v&#224;i tr&#259;m ng&#224;n.</strong></p></li><li><p>To&#224;n b&#7897; s&#7889; n&#7907; g&#7889;c s&#7869; b&#7883; &#225;p <strong>l&#227;i su&#7845;t qu&#225; h&#7841;n 150%</strong>, t&#7913;c l&#224; t&#7915; 45% c&#243; th&#7875; nh&#7843;y v&#7885;t l&#234;n g&#7847;n <strong>70%/n&#259;m</strong>.</p></li></ul><p>T&#7915; &#273;&#243;, kho&#7843;n n&#7907; s&#7869; ph&#236;nh ra nhanh h&#417;n c&#7843; t&#7889;c &#273;&#7897; m&#224;y ch&#7841;y xe, v&#224; m&#224;y s&#7869; ch&#237;nh th&#7913;c b&#432;&#7899;c v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y kh&#244;ng l&#7889;i tho&#225;t, d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#224;n k&#7883;ch &#273;&#242;i n&#7907; kh&#233;t ti&#7871;ng s&#7869; k&#7875; &#7903; &#273;o&#7841;n d&#432;&#7899;i.</p><p>C&#225;i xe m&#225;y &#273;i&#7879;n "xanh v&#224; s&#7841;ch" ch&#7881; l&#224; c&#225;i c&#7899;.</p><p>S&#7843;n ph&#7849;m th&#7921;c s&#7921; m&#224; Shinhan v&#224; Lotte Finance b&#225;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t chi&#7871;c xe &#273;i&#7879;n.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#7907;</strong>. V&#224; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; kh&#225;ch h&#224;ng.</p><p>H&#7885; l&#224; t&#224;i s&#7843;n, l&#224; m&#7897;t d&#242;ng ti&#7873;n &#7893;n &#273;&#7883;nh ch&#7843;y v&#224;o t&#250;i c&#7911;a b&#7885;n t&#224;i phi&#7879;t trong su&#7889;t 24 th&#225;ng ho&#7863;c h&#417;n, cho &#273;&#7871;n khi b&#7883; v&#7855;t ki&#7879;t.</p><p>M&#7895;i m&#7897;t cu&#7889;c xe anh ta ch&#7841;y kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7875; ki&#7871;m ti&#7873;n c&#417;m, m&#224; c&#242;n l&#224; &#273;&#7875; tr&#7843; l&#227;i cho m&#7897;t con c&#225; m&#7853;p t&#224;i ch&#237;nh H&#224;n Qu&#7889;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg" width="800" height="450" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:450,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;FoolProofMe - What Is Predatory Lending?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="FoolProofMe - What Is Predatory Lending?" title="FoolProofMe - What Is Predatory Lending?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!PsNG!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3457f762-8064-440f-9628-9bf89e955016_800x450.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#7902; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p kh&#225;c l&#224; m&#7897;t anh ch&#7841;y &#244; t&#244; &#273;i&#7879;n cho  Xanh SM &#273;&#243; l&#7905; d&#7841;i k&#253; h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#224; ch&#432;a &#273;&#7885;c b&#224;i n&#224;y th&#236; t&#237;nh s&#417; qua xem m&#7845;t g&#236;. C&#361;ng t&#432;&#417;ng t&#7921; h&#250;t t&#7853;n m&#225;u , kh&#244;ng &#273;&#7875; l&#7841;i g&#236; ngo&#224;i &#273;&#7889;ng n&#7907; n&#7847;n. </p><p>V&#237; d&#7909; m&#7897;t chi&#7871;c <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vnexpress.net/oto-xe-may/v-car/dong-xe/vinfast-vf-8-208&amp;ved=2ahUKEwi5w5rX3tSOAxV5R2cHHbSdKWwQFnoECBUQAQ&amp;usg=AOvVaw3wsjCvsRwWXyhzDP1GpfzP">VinFast VF 8 Eco gi&#225; kho&#7843;ng 1,1 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</a> Nh&#432;ng vay mua xe m&#225;y &#273;i&#7879;n c&#361;ng v&#7853;y th&#244;i, kh&#244;ng kh&#225;c g&#236; nhau. </p><p>M&#224;y vay 80%, t&#7913;c l&#224; <strong>880 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng</strong>.</p><p><strong>Trong 3 n&#259;m &#273;&#7847;u (giai &#273;o&#7841;n tr&#259;ng m&#7853;t):</strong> V&#7899;i l&#227;i su&#7845;t "h&#7895; tr&#7907;" c&#242;n 4%/n&#259;m, m&#7895;i n&#259;m m&#224;y tr&#7843; kho&#7843;ng <strong>35,2 tri&#7879;u</strong> ti&#7873;n l&#227;i (ch&#432;a t&#237;nh g&#7889;c), t&#7913;c l&#224; g&#7847;n <strong>3 tri&#7879;u/th&#225;ng</strong>.</p><p>Nghe c&#243; v&#7867; r&#7845;t nh&#7865; nh&#224;ng.</p><p><strong>Nh&#432;ng t&#7915; n&#259;m th&#7913; t&#432; tr&#7903; &#273;i, &#273;&#7883;a ng&#7909;c b&#7855;t &#273;&#7847;u.</strong></p><p>L&#227;i su&#7845;t s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c "th&#7843; n&#7893;i" theo th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. N&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh b&#7857;ng l&#227;i su&#7845;t ti&#7871;t ki&#7879;m 12 th&#225;ng c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng + m&#7897;t bi&#234;n &#273;&#7897; kho&#7843;ng 3.5-4%.</p><p>Trong b&#7889;i c&#7843;nh kinh t&#7871; Vi&#7879;t Nam, m&#7913;c n&#224;y c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng l&#224; <strong>10-12%/n&#259;m</strong>, th&#7853;m ch&#237; cao h&#417;n.</p><p>L&#250;c n&#224;y, kho&#7843;n l&#227;i m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; m&#7895;i n&#259;m s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; 35 tri&#7879;u n&#7919;a, m&#224; v&#7885;t l&#234;n th&#224;nh <strong>88 - 105 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng/n&#259;m</strong>(t&#7913;c l&#224; <strong>7,3 - 8,7 tri&#7879;u/th&#225;ng</strong>).</p><p>L&#250;c n&#224;y, c&#225;i th&#242;ng l&#7885;ng m&#7899;i th&#7921;c s&#7921; si&#7871;t l&#7841;i.</p><p>Kho&#7843;n ti&#7873;n l&#227;i h&#224;ng th&#225;ng c&#7911;a m&#224;y c&#243; th&#7875; s&#7869; <strong>t&#259;ng g&#7845;p ba l&#7847;n</strong>.</p><p>R&#7845;t nhi&#7873;u gia &#273;&#236;nh, sau khi &#273;&#227; quen v&#7899;i m&#7913;c tr&#7843; g&#243;p th&#7845;p trong 3 n&#259;m &#273;&#7847;u, s&#7869; v&#7905; tr&#7853;n v&#224; kh&#244;ng th&#7875; g&#225;nh n&#7893;i, d&#7851;n &#273;&#7871;n vi&#7879;c ph&#7843;i b&#225;n th&#225;o xe ho&#7863;c b&#7883; ng&#226;n h&#224;ng t&#7883;ch thu.</p><p>Ch&#7881; m&#224;y tr&#7843; ch&#7853;m d&#249; ch&#7881; m&#7897;t ng&#224;y s&#7869; b&#7883; ph&#7841;t tr&#7843; ch&#7853;m c&#7889; &#273;&#7883;nh , th&#432;&#7901;ng l&#224; v&#224;i tr&#259;m ng&#224;n.</p><p>Nh&#432;ng t&#224;n &#273;&#7897;c h&#417;n, to&#224;n b&#7897; s&#7889; n&#7907; g&#7889;c qu&#225; h&#7841;n c&#7911;a m&#224;y s&#7869; b&#7883; &#225;p m&#7897;t m&#7913;c <strong>l&#227;i su&#7845;t qu&#225; h&#7841;n</strong>, th&#432;&#7901;ng b&#7857;ng <strong>150% l&#227;i su&#7845;t trong h&#7841;n</strong>.</p><p>T&#7913;c l&#224; n&#7871;u l&#227;i su&#7845;t c&#7911;a m&#224;y l&#224; 30%/n&#259;m, th&#236; gi&#7901; n&#243; s&#7869; nh&#7843;y l&#234;n 45%/n&#259;m tr&#234;n c&#225;i kho&#7843;n m&#224;y ch&#432;a tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg" width="600" height="466" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:466,&quot;width&quot;:600,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Cho vay c&#7855;t c&#7893; (Predatory lending) l&#224; g&#236;?&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Cho vay c&#7855;t c&#7893; (Predatory lending) l&#224; g&#236;?" title="Cho vay c&#7855;t c&#7893; (Predatory lending) l&#224; g&#236;?" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!yU_a!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3d686bec-22c3-437d-92f7-a7aec9e46336_600x466.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t v&#242;ng xo&#225;y n&#7907; n&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; m&#224;y kh&#244;ng bao gi&#7901; tho&#225;t ra &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u m&#224;y v&#244; t&#236;nh c&#243; ti&#7873;n v&#224; mu&#7889;n tr&#7843; n&#7907; s&#7899;m th&#236; n&#243; ph&#7841;t <a href="https://fecredit.com.vn/cam-nang-truc-tuyen/meo-tai-chinh/tra-no-truoc-han-va-phi-phat/?utm_source=chatgpt.com">"Ph&#237; tr&#7843; tr&#432;&#7899;c h&#7841;n" th&#432;&#7901;ng l&#224; </a><strong><a href="https://fecredit.com.vn/cam-nang-truc-tuyen/meo-tai-chinh/tra-no-truoc-han-va-phi-phat/?utm_source=chatgpt.com">2-6% tr&#234;n s&#7889; ti&#7873;n m&#224;y tr&#7843; tr&#432;&#7899;c</a></strong><a href="https://fecredit.com.vn/cam-nang-truc-tuyen/meo-tai-chinh/tra-no-truoc-han-va-phi-phat/?utm_source=chatgpt.com">.</a></p><p>T&#7841;i sao?</p><p>V&#236; m&#224;y &#273;ang c&#432;&#7899;p &#273;i "l&#7907;i nhu&#7853;n trong t&#432;&#417;ng lai" c&#7911;a ch&#250;ng n&#243;.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng mu&#7889;n m&#224;y t&#7921; do, ch&#250;ng n&#243; mu&#7889;n m&#224;y ti&#7871;p t&#7909;c l&#224; con n&#7907;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif" width="640" height="480" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:480,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Are you in a debt trap? Tips to get out of it - Are you in a debt trap?  Tips to get out of it | The Economic Times&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Are you in a debt trap? Tips to get out of it - Are you in a debt trap?  Tips to get out of it | The Economic Times" title="Are you in a debt trap? Tips to get out of it - Are you in a debt trap?  Tips to get out of it | The Economic Times" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!BOpT!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_lossy/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F005e87b6-2d38-4f76-b1ce-0d133ade8077_640x480.gif 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Nh&#432;ng n&#7871;u m&#224;y mu&#7889;n tr&#7889;n n&#7907; th&#236; c&#361;ng kh&#244;ng tho&#225;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#226;u, c&#225;i b&#7897; m&#7863;t t&#7917; t&#7871; c&#7911;a c&#244; em giao d&#7883;ch vi&#234;n s&#7869; bi&#7871;n m&#7845;t thay b&#7857;ng &#273;&#225;m c&#244;n &#273;&#7891; gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i m&#7929; mi&#7873;u l&#224; <a href="https://www.channelnewsasia.com/commentary/vietnam-money-lending-collection-violent-banks-2032871?utm_source=chatgpt.com">"th&#7915;a ph&#225;t l&#7841;i - d&#7883;ch v&#7909; thu h&#7891;i n&#7907;."</a></p><p>T&#7909;i Cty t&#224;i ch&#237;nh kia s&#7869; b&#225;n l&#7841;i gi&#7845;y n&#7907; c&#7911;a m&#224;y v&#7899;i gi&#225; r&#7867; m&#7841;t cho t&#7909;i thu h&#7891;i n&#7907; l&#224;m vi&#7879;c v&#224; n&#243; s&#7869; l&#224;m b&#7845;p ch&#7845;p &#273;&#7875; c&#243; l&#227;i b&#7857;ng t&#226;m l&#253; chi&#7871;n.</p><p>B&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u ti&#234;n l&#224; <strong>"Kh&#7911;ng b&#7889;" b&#7857;ng &#273;i&#7879;n tho&#7841;i v&#224; tin nh&#7855;n"</strong>.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; kh&#244;ng ch&#7881; g&#7885;i cho m&#224;y.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; g&#7885;i cho t&#7845;t c&#7843; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i c&#243; trong danh b&#7841; c&#7911;a m&#224;y m&#224; m&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7891;ng &#253; cho truy c&#7853;p khi c&#224;i app: <a href="https://www.iseas.edu.sg/articles-commentaries/iseas-perspective/2021-122-the-ambivalence-of-heavy-handed-debt-collection-in-vietnam-by-nicolas-lainez-bui-thi-thu-doai-trinh-phan-khanh-le-to-linh-to-thu-phuong-and-emmanuel-pannier/?utm_source=chatgpt.com">gia &#273;&#236;nh, b&#7841;n b&#232;, &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p, th&#7853;m ch&#237; l&#224; s&#7871;p c&#7911;a m&#224;y.</a></p><p>C&#225;c cu&#7897;c g&#7885;i v&#224; tin nh&#7855;n s&#7869; di&#7877;n ra v&#7899;i t&#7847;n su&#7845;t d&#224;y &#273;&#7863;c<a href="https://e.vnexpress.net/news/business/money/2-months-of-relentless-harassment-from-false-debt-collection-took-over-my-life-4854299.html?utm_source=chatgpt.com">, v&#224;o m&#7885;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m trong ng&#224;y, k&#7875; c&#7843; n&#7917;a &#273;&#234;m.</a></p><p>L&#7901;i l&#7869; s&#7869; t&#7915; nh&#7855;c nh&#7903; nh&#7865; nh&#224;ng chuy&#7875;n sang &#273;e d&#7885;a, l&#259;ng m&#7841;, s&#7881; nh&#7909;c. <strong>M&#7909;c ti&#234;u l&#224; h&#7911;y ho&#7841;i danh d&#7921; v&#224; t&#7841;o &#225;p l&#7921;c x&#227; h&#7897;i &#273;&#7875; &#233;p m&#224;y ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n.</strong></p><p>V&#224; ch&#417;i th&#234;m &#273;&#242;n b&#7849;n th&#7881;u h&#417;n: <strong>"b&#234;u r&#7871;u tr&#234;n MXH".</strong></p><p>Nhi&#7873;u tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#227; t&#7889; c&#225;o vi&#7879;c nh&#226;n vi&#234;n thu h&#7891;i n&#7907; l&#7845;y &#7843;nh c&#7911;a con n&#7907;, &#7843;nh c&#7911;a ng&#432;&#7901;i th&#226;n h&#7885;, r&#7891;i ch&#7871; ra nh&#7919;ng t&#7845;m h&#236;nh b&#244;i nh&#7885;, c&#225;o ph&#243;, th&#244;ng b&#225;o truy n&#227;... v&#224; &#273;&#259;ng l&#234;n c&#225;c h&#7897;i nh&#243;m, g&#7917;i cho b&#7841;n b&#232; tr&#234;n Facebook c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh vi h&#7911;y di&#7879;t danh d&#7921; con ng&#432;&#7901;i.</p><p>B&#432;&#7899;c cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <a href="https://www.researchgate.net/publication/351954105_Lending_Apps_in_Vietnam_Facebook_Groups_Offer_Guidance_Comfort_and_Contention_to_Borrowers_in_Jeopardy?utm_source=chatgpt.com">tr&#242; </a><strong><a href="https://www.researchgate.net/publication/351954105_Lending_Apps_in_Vietnam_Facebook_Groups_Offer_Guidance_Comfort_and_Contention_to_Borrowers_in_Jeopardy?utm_source=chatgpt.com">vi&#7871;ng th&#259;m</a></strong><a href="https://www.researchgate.net/publication/351954105_Lending_Apps_in_Vietnam_Facebook_Groups_Offer_Guidance_Comfort_and_Contention_to_Borrowers_in_Jeopardy?utm_source=chatgpt.com"> t&#7841;i nh&#224; ri&#234;ng l&#7851;n n&#417;i l&#224;m vi&#7879;c.</a> Cho &#273;&#225;m c&#244;n &#273;&#7891; to con b&#7863;m tr&#7907;, x&#226;m tr&#7893; t&#7899;i t&#7853;n n&#417;i &#273;&#7875; "n&#243;i chuy&#7879;n".</p><p>D&#249; v&#7873; lu&#7853;t, h&#7885; <a href="https://vci-legal.com/news/client-update-on-debt-collection-in-vietnam?utm_source=chatgpt.com">kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p &#273;e d&#7885;a v&#361; l&#7921;c,</a> nh&#432;ng s&#7921; hi&#7879;n di&#7879;n c&#7911;a h&#7885; v&#224; nh&#7919;ng l&#7901;i l&#7869; g&#226;y &#225;p l&#7921;c &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t <a href="https://vietnamnews.vn/society/1662205/over-100-defendants-given-prison-terms-in-illegal-debt-collection-scheme.html?utm_source=chatgpt.com">h&#236;nh th&#7913;c kh&#7911;ng b&#7889; tinh th&#7847;n, khi&#7871;n con n&#7907; v&#224; gia &#273;&#236;nh s&#7889;ng trong s&#7907; h&#227;i.</a></p><p>D&#249; c&#225;c c&#244;ng ty n&#224;y lu&#244;n ch&#7889;i b&#7887;, n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; h&#224;nh vi c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c thu h&#7891;i n&#7907; b&#234;n th&#7913; ba ho&#7863;c c&#225;c nh&#243;m m&#7841;o danh, nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; ph&#361; ph&#224;ng l&#224; h&#224;ng ng&#224;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh n&#7841;n nh&#226;n c&#7911;a nh&#7919;ng ph&#432;&#417;ng ph&#225;p n&#224;y.</p><p>To&#224;n b&#7897; c&#7895; m&#225;y n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t d&#7883;ch v&#7909; t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng s&#259;n m&#7891;i, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; khai th&#225;c s&#7921; thi&#7871;u hi&#7875;u bi&#7871;t v&#224; t&#236;nh th&#7871; kh&#7889;n c&#249;ng c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng c&#243; thu nh&#7853;p b&#7845;p b&#234;nh nh&#7845;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png" width="1050" height="500" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:500,&quot;width&quot;:1050,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The war on fuel: Gas vs. electric vehicles &#8211; The Sentinel&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The war on fuel: Gas vs. electric vehicles &#8211; The Sentinel" title="The war on fuel: Gas vs. electric vehicles &#8211; The Sentinel" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Pwl0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F877fd477-0570-485c-aa93-d75274500d6d_1050x500.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>&#272;o&#225;n xem ai l&#224; k&#7867; r&#7911; b&#7887; tr&#225;ch nhi&#7879;m, h&#432;&#7903;ng l&#7907;i n&#224;o?</h1><p>Th&#7913; nh&#7845;t l&#224; &#272;&#225;m c&#417; quan c&#244;ng quy&#7873;n kh&#244;ng ph&#7843;i chi m&#7897;t &#273;&#7891;ng n&#224;o t&#7915; ng&#226;n s&#225;ch &#273;&#7875; ra v&#7867; "h&#7895; tr&#7907;" ng&#432;&#7901;i d&#226;n , n&#233; &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c b&#7883; ch&#7917;i l&#7845;y ti&#7873;n thu&#7871; d&#226;n &#273;i tr&#7907; gi&#225; doanh nghi&#7879;p s&#226;n sau.</p><p>Th&#7871; l&#224; n&#243; s&#7869; l&#249;a &#273;&#7897;i qu&#226;n DLV, Seeder x&#7841;o ch&#243; r&#7857;ng &#273;&#7845;y l&#224; do th&#7883; tr&#432;&#7901;ng "t&#7921; &#273;i&#7873;u ti&#7871;t", "l&#224;m g&#236; c&#243; chuy&#7879;n nh&#224; n&#432;&#7899;c c&#7913;u Vinfast".</p><p>Th&#7913; hai ch&#237;nh l&#224; Vinfast v&#7915;a b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c xe v&#7915;a nh&#7853;n 100% ti&#7873;n ngay l&#7853;p t&#7913;c t&#7915; c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh. R&#7911;i ro kh&#225;ch h&#224;ng v&#7905; n&#7907;, kh&#244;ng tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n, gi&#7901; &#273;&#226;y l&#224; v&#7845;n &#273;&#7873; c&#7911;a c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh, kh&#244;ng c&#242;n li&#234;n quan g&#236; &#273;&#7871;n VinFast n&#7919;a.</p><p>Th&#7913; ba l&#224; t&#7909;i c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh nh&#432; Shinhan v&#224; Lotte Finance c&#243; &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng h&#224;ng tri&#7879;u kh&#225;ch h&#224;ng b&#7883; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c ph&#7843;i mua m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m kh&#244;ng h&#7873; c&#243; nhu c&#7847;u , nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c ngo&#224;i vi&#7879;c ph&#7843;i &#273;i vay.</p><p>Trong khi &#273;&#243; n&#243; v&#7851;n ch&#7841;y ads r&#7857;ng "h&#7895; tr&#7907; 100% l&#7879; ph&#237; tr&#432;&#7899;c b&#7841;".</p><p>Tao h&#7887;i l&#7841;i h&#7895; tr&#7907; b&#7857;ng n&#432;&#7899;c b&#7885;t &#224;?</p><p>Vi&#7879;c mi&#7877;n 100% l&#7879; ph&#237; tr&#432;&#7899;c b&#7841; cho xe &#273;i&#7879;n l&#224; m&#7897;t <strong>ch&#237;nh s&#225;ch c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c</strong> (theo <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Thue-Phi-Le-Phi/Nghi-dinh-10-2022-ND-CP-quy-dinh-ve-le-phi-truoc-ba-484768.aspx&amp;ved=2ahUKEwjcrJmG39SOAxWqR2wGHaYHD8cQFnoECAkQAQ&amp;usg=AOvVaw0IbaXNGSVNhIsaKmctXD8c">Ngh&#7883; &#273;&#7883;nh 10/2022/N&#272;-CP</a>) &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng t&#7915; l&#226;u v&#224; ch&#237;nh VinFast &#273;&#227; lobby &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c k&#233;o d&#224;i <a href="https://laodong.vn/xe/chinh-thuc-keo-dai-mien-le-phi-truoc-ba-oto-dien-1470579.ldo">th&#234;m 2 n&#259;m &#273;&#7871;n 2027.</a></p><p>N&#243; kh&#244;ng b&#7887; ra m&#7897;t &#273;&#7891;ng b&#7841;c n&#224;o t&#7915; t&#250;i c&#7911;a n&#243;.</p><p>N&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; &#273;i v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang &#273;&#7875; nh&#224; n&#432;&#7899;c (t&#7913;c l&#224; m&#224;y v&#224; tao) ti&#7871;p t&#7909;c mi&#7877;n kho&#7843;n ph&#237; &#273;&#243;, r&#7891;i n&#243; tr&#417; tr&#225;o g&#243;i c&#225;i ch&#237;nh s&#225;ch c&#244;ng &#273;&#243; l&#7841;i v&#224; d&#225;n nh&#227;n "qu&#224; t&#7863;ng c&#7911;a VinFast".</p><p>&#272;&#226;y l&#224; &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a ngh&#7879; thu&#7853;t marketing, bi&#7871;n m&#7897;t &#273;&#7863;c quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c ban ph&#225;t th&#224;nh m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng ban &#417;n.</p><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; m&#7897;t c&#225;ch ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; kh&#244;ng ai trong s&#7889; nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c ph&#7843;i ch&#7883;u b&#7845;t k&#7923; r&#7911;i ro n&#224;o.</p><p>R&#7911;i ro ch&#237;nh s&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7849;y cho th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</p><p>R&#7911;i ro b&#225;n h&#224;ng &#273;&#432;&#7907;c VinFast &#273;&#7849;y cho c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>R&#7911;i ro cho vay &#273;&#432;&#7907;c c&#244;ng ty t&#224;i ch&#237;nh t&#237;nh s&#7861;n v&#224;o m&#7913;c l&#227;i su&#7845;t c&#7855;t c&#7893;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png" width="1456" height="1109" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1109,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;What Underlies the Molbog Resistance Against Big Corporations in Palawan&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="What Underlies the Molbog Resistance Against Big Corporations in Palawan" title="What Underlies the Molbog Resistance Against Big Corporations in Palawan" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!EFoK!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F105dff5a-be7d-46bf-b095-698678d5151d_2000x1524.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>C&#242;n v&#7873; "<a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://vnexpress.net/vinfast-mien-phi-sac-oto-dien-den-giua-nam-2027-4831371.html%23:~:text%3DH%25C3%25A3ng%2520xe%2520%25C4%2591i%25E1%25BB%2587n%2520Vi%25E1%25BB%2587t%2520Nam,ch%25E1%25BA%25A1y%2520d%25E1%25BB%258Bch%2520v%25E1%25BB%25A5%2520v%25E1%25BA%25ADn%2520t%25E1%25BA%25A3i.&amp;ved=2ahUKEwi9uP3_3dSOAxV0e2wGHVEoKKkQFnoECBgQAw&amp;usg=AOvVaw1PW0lpnCDtakNtqlmTcSf2">s&#7841;c pin mi&#7877;n ph&#237; &#7903; tr&#7841;m s&#7841;c V-Green</a>"?</h1><p>L&#361; h&#250;t m&#225;u n&#224;y ch&#432;a bao gi&#7901; t&#237;nh cho kh&#244;ng ai c&#225;i g&#236;.</p><p>N&#243; &#273;&#7875; th&#7901;i h&#7841;n &#273;&#7871;n h&#7871;t 31/5/2027.</p><p><strong>N&#243; c&#243; th&#7921;c s&#7921; l&#7895; kh&#244;ng?</strong></p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; KH&#212;NG.</p><p>N&#243; kh&#244;ng h&#7873; l&#7895;. N&#243; &#273;ang th&#7921;c hi&#7879;n m&#7897;t trong nh&#7919;ng kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; sinh l&#7901;i nh&#7845;t.</p><p>M&#7897;t chi&#7871;c xe m&#225;y &#273;i&#7879;n ch&#7841;y trung b&#236;nh m&#7895;i tu&#7847;n h&#7871;t kho&#7843;ng 10 kWh &#273;i&#7879;n.</p><p>Gi&#225; &#273;i&#7879;n kinh doanh m&#224; V-Green ph&#7843;i tr&#7843; cho EVN c&#243; th&#7875; v&#224;o kho&#7843;ng 3.000 &#273;&#7891;ng/kWh.</p><p>V&#7853;y chi ph&#237; ti&#7873;n &#273;i&#7879;n cho m&#7897;t chi&#7871;c xe m&#7895;i tu&#7847;n l&#224; 30.000 &#273;&#7891;ng, m&#7895;i n&#259;m kho&#7843;ng 1,5 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng.</p><p>Cho &#273;&#7871;n th&#225;ng 5/2027, t&#7913;c l&#224; g&#7847;n 2 n&#259;m, t&#7893;ng chi ph&#237; ti&#7873;n &#273;i&#7879;n m&#224; n&#243; "bao" cho m&#224;y l&#224; kho&#7843;ng <strong>3 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng.</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;H&#7887;i &#273;&#225;p: L&#224;m sao &#273;&#7875; nh&#7853;n di&#7879;n tr&#7841;m s&#7841;c V-GREEN? - C&#7897;ng &#273;&#7891;ng VinFast To&#224;n c&#7847;u&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="H&#7887;i &#273;&#225;p: L&#224;m sao &#273;&#7875; nh&#7853;n di&#7879;n tr&#7841;m s&#7841;c V-GREEN? - C&#7897;ng &#273;&#7891;ng VinFast To&#224;n c&#7847;u" title="H&#7887;i &#273;&#225;p: L&#224;m sao &#273;&#7875; nh&#7853;n di&#7879;n tr&#7841;m s&#7841;c V-GREEN? - C&#7897;ng &#273;&#7891;ng VinFast To&#224;n c&#7847;u" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!HC7t!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2d0ebbf7-8b3a-4978-b90c-998ee638a795_2000x1334.webp 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#226;y gi&#7901; h&#227;y xem v&#7899;i 3 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng "l&#7895;" &#273;&#243;, n&#243; mua &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#236;:</p><p><strong>1. N&#243; mua &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; "&#273;&#7847;u h&#224;ng" c&#7911;a m&#224;y:</strong></p><p>R&#224;o c&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t &#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i mua xe &#273;i&#7879;n l&#224; n&#7895;i s&#7907; v&#7873; chi ph&#237; s&#7841;c pin v&#224; s&#7921; phi&#7873;n ph&#7913;c c&#7911;a vi&#7879;c t&#236;m tr&#7841;m s&#7841;c. B&#7857;ng c&#225;ch cho m&#224;y "s&#7841;c mi&#7877;n ph&#237;" trong g&#7847;n 2 n&#259;m, n&#243; &#273;&#227; x&#243;a s&#7893; ho&#224;n to&#224;n r&#224;o c&#7843;n t&#226;m l&#253; n&#224;y.</p><p>N&#243; bi&#7871;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh mua xe t&#7915; m&#7897;t canh b&#7841;c &#273;&#7847;y r&#7911;i ro th&#224;nh m&#7897;t m&#243;n h&#7901;i kh&#244;ng th&#7875; t&#7915; ch&#7889;i. 3 tri&#7879;u &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; chi ph&#237; &#273;&#7875; n&#243; mua &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i g&#7853;t &#273;&#7847;u c&#7911;a m&#224;y</p><p>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png" width="1456" height="712" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:712,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!6ILi!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F19b71e87-d55b-400e-be67-f590511c10ee_3248x1588.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>2. N&#243; mua &#273;&#432;&#7907;c "th&#243;i quen" v&#224; "s&#7921; l&#7879; thu&#7897;c" c&#7911;a m&#224;y:</strong></p><p>Trong su&#7889;t 2 n&#259;m, m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c hu&#7845;n luy&#7879;n &#273;&#7875; ch&#7881; bi&#7871;t &#273;&#7871;n m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i duy nh&#7845;t: tr&#7841;m s&#7841;c V-Green.</p><p>M&#7885;i l&#7897; tr&#236;nh di chuy&#7875;n, m&#7885;i th&#243;i quen h&#224;ng ng&#224;y c&#7911;a m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh xung quanh m&#7841;ng l&#432;&#7899;i c&#7911;a n&#243;.</p><p>N&#243; &#273;ang bi&#7871;n m&#224;y th&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng d&#226;n trung th&#224;nh c&#7911;a h&#7879; sinh th&#225;i tr&#7909; s&#7841;c V-Green.</p><p>M&#224;y s&#7869; quen v&#7899;i app c&#7911;a n&#243;, quen v&#7899;i v&#7883; tr&#237; tr&#7841;m s&#7841;c c&#7911;a n&#243;, v&#224; quen v&#7899;i vi&#7879;c kh&#244;ng c&#243; l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c.</p><p><strong>3. N&#243; mua &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i "ch&#7871;t" c&#7911;a m&#7885;i &#273;&#7889;i th&#7911; c&#7841;nh tranh:</strong></p><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; m&#7909;c &#273;&#237;ch t&#7889;i th&#432;&#7907;ng. L&#224;m th&#7871; n&#224;o m&#7897;t th&#7857;ng nh&#432; Dat Bike, hay th&#7853;m ch&#237; l&#224; Honda v&#7899;i v&#224;i &#273;i&#7875;m &#273;&#7893;i pin, c&#243; th&#7875; c&#7841;nh tranh l&#7841;i v&#7899;i m&#7897;t &#273;&#7889;i th&#7911; cho m&#224;y s&#7841;c "mi&#7877;n ph&#237;"?</p><p>Kh&#244;ng th&#7875; n&#224;o. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n &#273;&#225;nh h&#7911;y di&#7879;t, m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng b&#225;n ph&#225; gi&#225; &#273;&#7875; b&#243;p ch&#7871;t m&#7885;i &#273;&#7889;i th&#7911; c&#242;n trong tr&#7913;ng n&#432;&#7899;c. </p><p>&#272;&#225;m xe &#273;i&#7879;n gi&#225; r&#7867; t&#7915; Trung Qu&#7889;c nh&#432; Yadea, Dibao, TAILG hay m&#7845;y h&#227;ng Pega, Datbike, DK Bike, Anbico kh&#244;ng th&#7875; c&#7841;nh tranh &#273;&#432;&#7907;c, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng m&#432;u sinh hay gi&#7899;i v&#259;n ph&#242;ng &#273;ang &#7903; thu&#234; nh&#224; tr&#7885; ho&#7863;c chung c&#432; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7841;c xe &#273;i&#7879;n t&#7841;i nh&#224; hay d&#432;&#7899;i h&#7847;m g&#7917;i xe v&#236; nguy c&#417; ch&#225;y n&#7893;, m&#7845;t an to&#224;n nh&#432; v&#7909; c&#432; x&#225; &#272;&#7897;c L&#7853;p, ph&#432;&#7901;ng Ph&#250; Th&#7885; H&#242;a, Tp. HCM, x&#7843;y ra t&#7889;i ng&#224;y 6 th&#225;ng B&#7843;y n&#259;m 2025 &#273;&#227; khi&#7871;n 8 ng&#432;&#7901;i thi&#7879;t m&#7841;ng. </p><p>V&#7853;y m&#224;y c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n g&#236; ngo&#224;i Vinfast &#273;ang ch&#236;a cho m&#224;y &#273;&#7889;ng tr&#7909; s&#7841;c ngo&#224;i &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; ph&#7843;i ch&#7901; 8h m&#7899;i &#273;&#7847;y b&#236;nh ch&#7881; ch&#7841;y &#273;&#432;&#7907;c 100km?</p><p>N&#243; &#273;ang d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; mua l&#7845;y m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7897;c quy&#7873;n ho&#224;n to&#224;n v&#224;o n&#259;m 2027.</p><h2>M&#7863;c d&#249; Honda c&#243; &#273;&#7897;ng th&#225;i nh&#7843;y v&#224;o nh&#432;ng &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n t&#7845;n c&#244;ng &#273;&#7875; gi&#224;nh gi&#7853;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng.</h2><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n "th&#225;m th&#237;nh", m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; ph&#242;ng th&#7911; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; tr&#244;ng c&#243; v&#7867; nh&#432; &#273;ang l&#224;m g&#236; &#273;&#243;, trong khi th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; &#273;&#7875; <strong>kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224;m g&#236; c&#7843;</strong> v&#224; ti&#7871;p t&#7909;c v&#7855;t s&#7919;a con b&#242; xe x&#259;ng.</p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng hay d&#226;n v&#259;n ph&#242;ng b&#236;nh th&#432;&#7901;ng m&#7895;i tu&#7847;n &#273;&#7893; x&#259;ng h&#7871;t kho&#7843;ng 100.000 - 150.000 &#273;&#7891;ng, m&#7897;t th&#225;ng h&#7871;t t&#7847;m <strong>400.000 - 600.000 &#273;&#7891;ng</strong>.</p><p>Gi&#7901; h&#227;y nh&#236;n v&#224;o "m&#243;n qu&#224;" c&#7911;a Honda: <strong>1.472.727 &#273;&#7891;ng m&#7895;i th&#225;ng.</strong></p><p>N&#243; &#273;&#7855;t h&#417;n chi ph&#237; &#273;i l&#7841;i th&#244;ng th&#432;&#7901;ng <strong>g&#7845;p 3 &#273;&#7871;n 4 l&#7847;n</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; ch&#432;a k&#7875; m&#224;y ph&#7843;i n&#233;m ra 2 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng ti&#7873;n c&#7885;c.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i l&#224;m ph&#233;p t&#237;nh.</p><p>Sau m&#7897;t n&#259;m, m&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7889;t g&#7847;n <strong>18 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng</strong> v&#224;o ti&#7873;n thu&#234; xe, v&#224; th&#7913; m&#224;y c&#243; trong tay l&#224;... kh&#244;ng c&#243; g&#236; c&#7843;.</p><p>M&#224;y v&#7851;n l&#224; m&#7897;t th&#7857;ng &#273;i thu&#234;. V&#7899;i 18 tri&#7879;u &#273;&#243;, m&#224;y g&#7847;n &#273;&#7911; ti&#7873;n mua m&#7897;t chi&#7871;c xe m&#225;y x&#259;ng c&#361; c&#242;n ngon ch&#225;n.</p><p>C&#225;i gi&#225; n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i d&#224;nh cho &#273;&#7841;i ch&#250;ng. </p><p>N&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t nh&#243;m r&#7845;t nh&#7887;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#242; m&#242; v&#7873; c&#244;ng ngh&#7879;, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i kh&#244;ng quan t&#226;m &#273;&#7871;n ti&#7873;n, ho&#7863;c nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngo&#224;i s&#7889;ng &#7903; &#273;&#226;y ng&#7855;n h&#7841;n m&#7899;i d&#225;m th&#7917;. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t r&#224;o c&#7843;n t&#224;i ch&#237;nh &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng s&#7843;n ph&#7849;m n&#224;y s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; tr&#7903; n&#234;n ph&#7893; bi&#7871;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg" width="1000" height="1000" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1000,&quot;width&quot;:1000,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Xe m&#225;y &#273;i&#7879;n Honda ICON e - Xe &#273;i&#7879;n Trung Nam&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Xe m&#225;y &#273;i&#7879;n Honda ICON e - Xe &#273;i&#7879;n Trung Nam" title="Xe m&#225;y &#273;i&#7879;n Honda ICON e - Xe &#273;i&#7879;n Trung Nam" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZzz!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F931aa171-c914-4b95-99a5-eb71661c251b_1000x1000.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2><strong>9 c&#225;i HEAD &#7903; H&#224; N&#7897;i c&#243; c&#7841;nh tranh n&#7893;i v&#7899;i VinFast kh&#244;ng?</strong></h2><p><strong>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i l&#224; KH&#212;NG.</strong></p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; kh&#244;ng c&#7841;nh tranh n&#7893;i, m&#224; n&#243; l&#224; m&#7897;t tr&#242; h&#7873;. M&#224;y h&#227;y h&#236;nh dung.</p><p>VinFast c&#243; h&#224;ng ng&#224;n &#273;i&#7875;m s&#7841;c v&#224; h&#224;ng tr&#259;m &#273;i&#7875;m &#273;&#7893;i pin, ph&#7911; t&#7915; trong ng&#245; ra &#273;&#7871;n qu&#7889;c l&#7897;.</p><p>C&#242;n Honda, n&#243; b&#7855;t to&#224;n b&#7897; ng&#432;&#7901;i d&#249;ng &#7903; m&#7897;t th&#224;nh ph&#7889; 8 tri&#7879;u d&#226;n ph&#7843;i t&#236;m &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n <strong>&#273;&#250;ng 9 c&#225;i &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m</strong> &#273;&#7875; "s&#7889;ng s&#243;t".</p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; m&#224;y &#273;em 9 th&#7857;ng du k&#237;ch M&#232;o V&#7841;c &#273;i &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i c&#7843; m&#7897;t qu&#226;n &#273;o&#224;n ph&#225;o binh c&#7911;a Li&#234;n X&#244;.</p><p>C&#225;i m&#7841;ng l&#432;&#7899;i 9 &#273;i&#7875;m n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;i "chu&#7891;ng th&#237; &#273;i&#7875;m".</p><p>N&#243; &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng xe s&#7869; c&#7921;c k&#7923; b&#7845;t ti&#7879;n, r&#7857;ng ng&#432;&#7901;i d&#249;ng s&#7869; lu&#244;n ph&#7843;i s&#7889;ng trong "n&#7895;i s&#7907; h&#7871;t pin", v&#224; ph&#7843;i l&#234;n k&#7871; ho&#7841;ch cho m&#7885;i chuy&#7871;n &#273;i c&#7911;a m&#236;nh xoay quanh 9 c&#225;i &#273;&#7883;a ch&#7881; &#273;&#243;. N&#243; l&#224; m&#7897;t c&#225;ch ho&#224;n h&#7843;o &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh r&#7857;ng "xe &#273;i&#7879;n v&#7851;n c&#242;n b&#7845;t ti&#7879;n l&#7855;m".</p><p>N&#432;&#7899;c c&#7901; n&#224;y cho th&#7845;y r&#245;, &#7903; th&#7901;i &#273;i&#7875;m hi&#7879;n t&#7841;i, <strong>Honda kh&#244;ng h&#7873; mu&#7889;n c&#7841;nh tranh.</strong> To&#224;n b&#7897; h&#224;nh &#273;&#7897;ng n&#224;y l&#224; m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch &#273;&#432;&#7907;c d&#7921;ng l&#234;n v&#7899;i ba m&#7909;c &#273;&#237;ch:</p><ol><li><p><strong>&#272;&#7875; xoa d&#7883;u ch&#237;nh ph&#7911;:</strong> <em>Khi b&#7883; c&#225;c b&#7897; ng&#224;nh v&#224; d&#432; lu&#7853;n d&#237; v&#7873; vi&#7879;c "ch&#7853;m ch&#226;n trong chuy&#7875;n &#273;&#7893;i xanh", Honda c&#243; th&#7875; ch&#7881; tay v&#224;o c&#225;i ch&#432;&#417;ng tr&#236;nh cho thu&#234; n&#224;y v&#224; n&#243;i: "Th&#7845;y ch&#432;a, ch&#250;ng t&#244;i c&#361;ng &#273;ang h&#224;nh &#273;&#7897;ng r&#7845;t quy&#7871;t li&#7879;t."</em></p></li><li><p><strong>&#272;&#7875; thu th&#7853;p d&#7919; li&#7879;u gi&#225; r&#7867;:</strong> <em>Thay v&#236; ph&#7843;i t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n ra nghi&#234;n c&#7913;u, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#7875; cho ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;i thu&#234; l&#224;m chu&#7897;t b&#7841;ch, cung c&#7845;p cho ch&#250;ng n&#243; nh&#7919;ng d&#7919; li&#7879;u v&#244; gi&#225; v&#7873; th&#243;i quen s&#7917; d&#7909;ng, v&#7873; &#273;&#7897; b&#7873;n c&#7911;a pin, v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7875;m y&#7871;u c&#7911;a xe trong &#273;i&#7873;u ki&#7879;n th&#7921;c t&#7871;.</em></p></li><li><p><strong>V&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t, &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; &#273;&#7871; ch&#7871; xe x&#259;ng:</strong> <em>B&#7857;ng c&#225;ch &#273;&#7883;nh gi&#225; cho thu&#234; &#7903; tr&#234;n tr&#7901;i v&#224; t&#7841;o ra m&#7897;t h&#7841; t&#7847;ng y&#7871;u k&#233;m, Honda &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng c&#225;i xe CUV e: n&#224;y s&#7869; <strong>kh&#244;ng bao gi&#7901; l&#224; m&#7897;t m&#7889;i &#273;e d&#7885;a &#273;&#7889;i v&#7899;i doanh s&#7889; c&#7911;a Wave Alpha, Vision hay SH.</strong> N&#243; cho ph&#233;p Honda ti&#7871;p t&#7909;c b&#225;n h&#224;ng tri&#7879;u chi&#7871;c xe x&#259;ng m&#7895;i n&#259;m &#273;&#7875; ki&#7871;m l&#7901;i, trong khi v&#7851;n gi&#7919; &#273;&#432;&#7907;c h&#236;nh &#7843;nh c&#7911;a m&#7897;t c&#244;ng ty "c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m v&#7899;i t&#432;&#417;ng lai".</em></p></li></ol><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#7875; chi&#7871;n th&#7855;ng trong cu&#7897;c chi&#7871;n xe &#273;i&#7879;n. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t n&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#7875; <strong>tr&#236; ho&#227;n cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#243; c&#224;ng l&#226;u c&#224;ng t&#7889;t.</strong></p><p></p><h2>M&#7909;c ti&#234;u l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a Honda trong cu&#7897;c xe &#273;i&#7879;n l&#7847;n n&#224;y kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; th&#7855;ng hay gi&#224;nh th&#234;m mi&#7871;ng b&#225;nh th&#7883; ph&#7847;n n&#224;o &#273;ang b&#7883; c&#225;c h&#227;ng xe Trung Qu&#7889;c th&#226;u t&#243;m to&#224;n b&#7897; chu&#7895;i cung &#7913;ng m&#224; l&#224; <strong>"s&#7903; h&#7919;u ti&#234;u chu&#7849;n"</strong>. </h2><p></p><p>To&#224;n b&#7897; chu&#7895;i cung &#7913;ng s&#7843;n xu&#7845;t t&#7915; <a href="https://www.reddit.com/r/electricvehicles/comments/1e0jz84/why_is_china_the_only_region_with_cheap_evs/">nguy&#234;n li&#7879;u th&#244; , pin xe &#273;i&#7879;n &#273;&#7871;n c&#225;c b&#7897; ph&#7853;n</a> &#273;&#7873;u kh&#244;ng th&#7875; c&#7841;nh tranh l&#7841;i c&#225;c g&#227; kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; x&#7913; s&#7903; t&#7881; d&#226;n v&#236; qu&#225; r&#7867; v&#224; <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.cnbc.com/2024/06/21/china-spent-230-billion-to-build-its-electric-car-industry-csis-says.html&amp;ved=2ahUKEwjZlYG_4NSOAxV41jgGHWLKByYQFnoECDQQAQ&amp;usg=AOvVaw30ocG1PVzWf12sE_KfFxR6">&#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c nu&#244;i l&#7899;n. </a></p><p></p><p>V&#7853;y ti&#234;u chu&#7849;n m&#224; Honda mu&#7889;n &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;? H&#227;y nh&#236;n v&#224;o hai c&#7909;c pin c&#243; th&#7875; th&#225;o r&#7901;i mang t&#234;n <strong>Honda Mobile Power Pack e: (MPP e:)</strong>. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg" width="1200" height="675" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:675,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SdGe!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc883ea51-8b59-43d7-84cc-f48d063e9cc3_1200x675.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; v&#361; kh&#237; th&#7921;c s&#7921;.</p><p>&#212;ng l&#7899;n t&#7915; Nh&#7853;t B&#7843;n bi&#7871;t ch&#7855;c m&#236;nh kh&#244;ng th&#7875; &#273;&#7845;u l&#7841;i nh&#7919;ng h&#227;ng xe Trung Qu&#7889;c trong vi&#7879;c ch&#7871; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#7909;c pin b&#7873;n, r&#7867; nh&#432; c&#225;ch h&#7885; t&#7915;ng l&#224;m. </p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>h&#7879; sinh th&#225;i n&#259;ng l&#432;&#7907;ng di &#273;&#7897;ng.</strong></p><p>T&#7913;c l&#224; d&#249; &#7903; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#7844;n &#272;&#7897; hay Nh&#7853;t B&#7843;n, Indonesia, Th&#225;i Lan &#273;ang l&#432;u h&#224;nh h&#224;ng tr&#259;m thi&#7871;t b&#7883; kh&#225;c nhau t&#7915; xe m&#225;y, xe ba g&#225;c giao h&#224;ng, m&#225;y c&#7855;t c&#7887; &#273;&#7871;n m&#7845;y m&#225;y ph&#225;t &#273;i&#7879;n d&#7921; ph&#242;ng &#273;&#7873;u s&#7917; d&#7909;ng chung m&#7897;t chu&#7849;n pin pin MPP e: n&#224;y.</p><p>Thay v&#236; b&#225;n xe &#273;i&#7879;n , Honda b&#225;n <strong>n&#259;ng l&#432;&#7907;ng.</strong>  </p><p>C&#225;c tr&#7841;m &#273;&#7893;i pin c&#7911;a n&#243; s&#7869; m&#7885;c l&#234;n &#7903; kh&#7855;p n&#417;i, kh&#244;ng ch&#7881; ph&#7909;c v&#7909; cho xe Honda, m&#224; c&#242;n cho c&#7843; xe c&#7911;a c&#225;c h&#227;ng kh&#225;c, c&#225;c thi&#7871;t b&#7883; x&#226;y d&#7921;ng, c&#225;c thi&#7871;t b&#7883; gia d&#7909;ng... n&#7871;u ch&#250;ng n&#243; ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;i theo ti&#234;u chu&#7849;n pin c&#7911;a Honda. </p><p>N&#243; gi&#7889;ng nh&#432; vi&#7879;c Intel kh&#244;ng b&#225;n m&#225;y t&#237;nh, m&#224; b&#225;n con chip Intel n&#7857;m b&#234;n trong h&#224;ng tr&#259;m h&#227;ng m&#225;y t&#237;nh kh&#225;c nhau.</p><p>&#272;&#7897;ng th&#225;i cho thu&#234; xe &#7903; Vi&#7879;t Nam l&#7847;n n&#224;y nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i &#7903; tr&#234;n, h&#7885; ch&#7881; cho thu&#234; v&#7899;i m&#7897;t s&#7889; l&#432;&#7907;ng xe h&#7841;n ch&#7871; nh&#7857;m th&#7917; nghi&#7879;m, ho&#224;n thi&#7879;n to&#224;n b&#7897; quy tr&#236;nh &#273;&#7893;i pin, qu&#7843;n l&#253; pin v&#224; thu th&#7853;p d&#7919; li&#7879;u ng&#432;&#7901;i t&#7915; th&#7921;c t&#7871; trong m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c ki&#7875;m so&#225;t v&#7899;i r&#7911;i t&#224;i ch&#237;nh t&#7889;i thi&#7875;u nh&#7857;m h&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch v&#7853;n h&#224;nh tr&#432;&#7899;c khi tung ra tr&#7853;n &#273;&#225;nh l&#7899;n. </p><p></p><h2>Li&#7879;u ng&#432;&#7901;i ti&#234;u d&#249;ng Vi&#7879;t Nam c&#243; h&#432;&#7903;ng l&#7907;i g&#236; kh&#244;ng? </h2><p>V&#7873; m&#7863;t ng&#7855;n h&#7841;n th&#236; <strong>&#272;&#201;O, </strong>s&#7869; ch&#7881; c&#243; m&#7897;t &#237;t xe &#273;i&#7879;n Honda ch&#7841;y tr&#234;n &#273;&#432;&#7901;ng v&#7899;i 9 HEAD &#273;&#7875; &#273;&#7893;i pin qu&#225; &#237;t &#7887;i &#273;&#7875; c&#7841;nh tranh v&#7899;i l&#432;&#7907;ng tr&#7909; s&#7841;c kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; Vinfast &#273;&#227; v&#7869; &#273;&#432;&#7901;ng v&#224; b&#7855;t c&#243;c th&#7911; &#273;&#244; ph&#7843;i mua xe c&#7911;a n&#243;. </p><p></p><p>Trong 2-3 n&#259;m &#273;&#7847;u Honda s&#7869; c&#7889; g&#7855;ng thay &#273;&#7893;i lu&#7853;t ch&#417;i , ng&#7847;m v&#7853;n &#273;&#7897;ng h&#224;nh lang &#273;&#7875; trong t&#432;&#417;ng lai, nh&#224; n&#432;&#7899;c s&#7869; c&#244;ng nh&#7853;n v&#224; &#7911;ng h&#7897; m&#7897;t <strong>ti&#234;u-chu&#7849;n-pin-th&#225;o-r&#7901;i-chung</strong> cho c&#7843; qu&#7889;c gia. </p><p>N&#7871;u n&#432;&#7899;c c&#7901; n&#224;y th&#224;nh c&#244;ng, to&#224;n b&#7897; l&#7907;i th&#7871; v&#7873; h&#7841; t&#7847;ng tr&#7841;m s&#7841;c c&#7911;a VinFast s&#7869; tr&#7903; n&#234;n v&#244; ngh&#297;a. </p><p>Khi &#273;&#243;, cu&#7897;c chi&#7871;n s&#7869; kh&#244;ng c&#242;n l&#224; "xe n&#224;o c&#243; tr&#7841;m s&#7841;c", m&#224; l&#224; "pin c&#7911;a th&#7857;ng n&#224;o t&#7889;t h&#417;n v&#224; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#7893;i pin c&#7911;a th&#7857;ng n&#224;o ti&#7879;n h&#417;n". </p><p>V&#224; trong cu&#7897;c chi&#7871;n &#273;&#243;, v&#7899;i kinh nghi&#7879;m s&#7843;n xu&#7845;t h&#224;ng tr&#259;m n&#259;m v&#224; h&#7879; th&#7889;ng HEAD r&#7897;ng kh&#7855;p, Honda tin r&#7857;ng n&#243; s&#7869; chi&#7871;n th&#7855;ng.</p><p></p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#224; cu&#7897;c &#273;ua kh&#244;ng c&#244;ng b&#7857;ng k&#7875; c&#7843; cho &#244;ng l&#7899;n Honda, Yamaha, Suzuki &#273;&#7875; &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i l&#432;&#7907;ng tr&#7909; s&#7841;c d&#224;y nh&#432; m&#7841;ng nh&#7879;n &#7903; H&#224; N&#7897;i, S&#224;i G&#242;n, H&#7843;i Ph&#242;ng , &#272;&#224; N&#7861;ng. </p><p>C&#226;u h&#7887;i ti&#7871;p theo tao &#273;&#7863;t ra l&#224;: </p><h2><strong>V&#224; chuy&#7879;n g&#236; s&#7869; x&#7843;y ra sau ng&#224;y 31/5/2027 khi V-Green ng&#7915;ng s&#7841;c mi&#7877;n ph&#237;?</strong></h2><p>&#272;&#243; l&#224; l&#250;c c&#225;i b&#7851;y s&#7853;p xu&#7889;ng.</p><ul><li><p><em>L&#250;c n&#224;y, c&#225;c &#273;&#7889;i th&#7911; kh&#225;c &#273;&#227; ch&#7871;t ho&#7863;c qu&#225; y&#7871;u &#7899;t &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; c&#7841;nh tranh.</em></p></li><li><p><em>M&#224;y &#273;&#227; ho&#224;n to&#224;n b&#7883; kh&#243;a ch&#7863;t v&#224;o h&#7879; sinh th&#225;i c&#7911;a n&#243;.</em></p></li><li><p><em>L&#7879;nh c&#7845;m xe m&#225;y &#273;&#227; c&#243; hi&#7879;u l&#7921;c, m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n &#273;&#432;&#7901;ng l&#249;i.</em></p></li></ul><p>Khi &#273;&#243;, V-Green s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u thu ti&#7873;n s&#7841;c.</p><p>V&#224; v&#236; n&#243; l&#224; k&#7867; &#273;&#7897;c quy&#7873;n, n&#243; c&#243; th&#7875; &#273;&#7863;t ra b&#7845;t k&#7923; m&#7913;c gi&#225; n&#224;o n&#243; mu&#7889;n.</p><p>N&#243; c&#243; th&#7875; t&#237;nh gi&#225; &#273;i&#7879;n cao g&#7845;p 2, g&#7845;p 3 l&#7847;n gi&#225; c&#7911;a EVN, v&#224; m&#224;y v&#7851;n ph&#7843;i c&#7855;n r&#259;ng m&#224; tr&#7843;, v&#236; m&#224;y kh&#244;ng c&#242;n l&#7921;a ch&#7885;n n&#224;o kh&#225;c.</p><p>C&#225;i kho&#7843;n "l&#7895;" 3 tri&#7879;u trong 2 n&#259;m &#273;&#7847;u s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c n&#243; thu l&#7841;i g&#7845;p 10, g&#7845;p 20 l&#7847;n trong nh&#7919;ng n&#259;m sau &#273;&#243;.</p><p>V&#7853;y n&#234;n, &#273;&#7915;ng g&#7885;i n&#243; l&#224; "mi&#7877;n ph&#237;". H&#227;y g&#7885;i &#273;&#250;ng t&#234;n c&#7911;a n&#243;. &#272;&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>kho&#7843;n &#273;&#7847;u t&#432; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t c&#225;i nh&#224; t&#249; &#273;&#7897;c quy&#7873;n</strong>.</p><p>C&#225;i "mi&#7877;n ph&#237;" &#273;&#243; ch&#237;nh l&#224; c&#225;i gi&#225; m&#224; n&#243; tr&#7843; &#273;&#7875; x&#226;y n&#234;n song s&#7855;t cho nh&#224; t&#249; c&#7911;a m&#224;y.</p><p>V&#224; sau n&#259;m 2027, m&#224;y s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n thu&#234; cho ch&#237;nh c&#225;i nh&#224; t&#249; &#273;&#243;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg" width="1456" height="865" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:865,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;The truth about EV battery recycling: an ecological nightmare is coming...  &#8212; Auto Expert John Cadogan&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="The truth about EV battery recycling: an ecological nightmare is coming...  &#8212; Auto Expert John Cadogan" title="The truth about EV battery recycling: an ecological nightmare is coming...  &#8212; Auto Expert John Cadogan" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!x2RZ!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59baa252-931e-457c-a9a0-6a34b7849c27_1500x891.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h1>Nh&#432;ng c&#242;n pin h&#7887;ng th&#236; sao?</h1><p>&#272;&#226;y l&#224; xe &#273;i&#7879;n, v&#7845;n &#273;&#7873; l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243; l&#224; c&#7909;c pin s&#7869; xu&#7889;ng c&#7845;p ch&#7881; trong v&#224;i n&#259;m t&#7899;i.</p><p>Gi&#225; &#273;&#7875; mua m&#7897;t c&#7909;c pin m&#7899;i cho xe m&#225;y &#273;i&#7879;n VinFast kh&#244;ng h&#7873; r&#7867;.</p><p>T&#249;y v&#224;o d&#242;ng xe, n&#243; c&#243; th&#7875; dao &#273;&#7897;ng t&#7915; <strong>19 &#273;&#7871;n 25 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng</strong> m&#7897;t c&#7909;c.</p><p>C&#225;i c&#7909;c pin &#273;&#243;, sau v&#224;i n&#259;m, s&#7869; tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t c&#7909;c ch&#7863;n gi&#7845;y tr&#7883; gi&#225; b&#7857;ng c&#7843; m&#7897;t chi&#7871;c xe m&#225;y x&#259;ng c&#361;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; c&#225;i b&#7851;y ch&#237;nh.</p><h2>C&#225;i b&#7851;y th&#226;m &#273;&#7897;c h&#417;n n&#7857;m &#7903; m&#244; h&#236;nh "thu&#234; pin", m&#244; h&#236;nh m&#224; ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i d&#249;ng b&#7883; d&#7909; d&#7895; l&#7921;a ch&#7885;n.</h2><p>V&#7899;i m&#244; h&#236;nh n&#224;y, VinFast h&#7913;a h&#7865;n s&#7869; &#273;&#7893;i cho m&#224;y pin m&#7899;i mi&#7877;n ph&#237; n&#7871;u dung l&#432;&#7907;ng t&#7889;i &#273;a c&#7911;a n&#243; xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i 70%.</p><p>Nghe th&#236; r&#7845;t tuy&#7879;t v&#7901;i, kh&#244;ng c&#242;n ph&#7843;i lo chi ph&#237; thay pin.</p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t, m&#224;y &#273;&#227; t&#7921; nguy&#7879;n k&#253; v&#224;o m&#7897;t b&#7843;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng n&#244; l&#7879; t&#224;i ch&#237;nh.</p><p>M&#224;y &#273;&#227; mua m&#7897;t chi&#7871;c xe m&#224; kh&#244;ng s&#7903; h&#7919;u b&#7897; ph&#7853;n quan tr&#7885;ng v&#224; &#273;&#7855;t ti&#7873;n nh&#7845;t c&#7911;a n&#243;.</p><p>M&#224;y ch&#7881; l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;i thu&#234; "tr&#225;i tim" c&#7911;a ch&#237;nh chi&#7871;c xe m&#224;y &#273;&#227; b&#7887; ti&#7873;n ra mua.</p><p>C&#225;i kho&#7843;n ph&#237; thu&#234; pin v&#224;i tr&#259;m ng&#224;n m&#7895;i th&#225;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ph&#237; d&#7883;ch v&#7909;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t lo&#7841;i <strong>thu&#7871; v&#297;nh vi&#7877;n</strong> m&#224; m&#224;y ph&#7843;i n&#7897;p cho VinFast, th&#225;ng n&#224;y qua th&#225;ng kh&#225;c, n&#259;m n&#224;y qua n&#259;m kh&#225;c, ch&#7881; &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ph&#233;p s&#7917; d&#7909;ng c&#225;i t&#224;i s&#7843;n m&#224; m&#224;y &#273;&#227; mua.</p><h2>V&#224; gi&#7901; &#273;&#7871;n c&#226;u h&#7887;i &#273;en t&#7889;i nh&#7845;t: "&#273;&#7889;ng pin h&#7871;t h&#7841;n s&#7917; d&#7909;ng th&#236; n&#243; &#273;em &#273;i &#273;&#226;u?"</h2><p>Tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, trong c&#225;c b&#224;i PR b&#243;ng lo&#225;ng, VinFast v&#224; Vingroup s&#7869; n&#243;i v&#7873; "kinh t&#7871; tu&#7847;n ho&#224;n", v&#7873; vi&#7879;c h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c t&#225;i ch&#7871; h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i nh&#432; Li-Cycle hay c&#225;c c&#244;ng ty c&#244;ng ngh&#7879; cao kh&#225;c.</p><p>Ch&#250;ng n&#243; s&#7869; v&#7869; ra m&#7897;t vi&#7877;n c&#7843;nh &#273;&#7865;p &#273;&#7869; v&#7873; vi&#7879;c thu h&#7891;i v&#224; t&#225;i ch&#7871; 100% pin c&#361;.</p><h2>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; &#7903; Vi&#7879;t Nam th&#236; sao?</h2><p>Hi&#7879;n t&#7841;i, Vi&#7879;t Nam <strong>kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y n&#224;o &#273;&#7911; n&#259;ng l&#7921;c</strong> &#273;&#7875; t&#225;i ch&#7871; pin lithium-ion &#7903; quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p.</p><p>T&#7845;t c&#7843; c&#225;c pin c&#361; hi&#7879;n t&#7841;i v&#7851;n ph&#7843;i h<a href="https://vietnamnews.vn/media-outreach/1518912/vines-and-li-cycle-announce-strategic-long-term-battery-recycling-agreement.html?utm_source=chatgpt.com">o&#7863;c g&#7917;i sang n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, ho&#7863;c t&#7891;n kho trong n&#432;&#7899;c ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c x&#7917; l&#253;.</a> Hi&#7879;n ch&#7881; c&#243; c&#225;c th&#7887;a thu&#7853;n h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i b&#234;n ngo&#224;i, ch&#432;a c&#243; quy tr&#236;nh c&#244;ng nghi&#7879;p n&#7897;i &#273;&#7883;a hi&#7879;u qu&#7843;.</p><p>C&#244;ng ngh&#7879; t&#225;i ch&#7871; c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p, &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#224; &#273;&#7897;c h&#7841;i.</p><p>N&#243; &#273;&#242;i h&#7887;i nh&#7919;ng quy tr&#236;nh h&#243;a h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#7875; t&#225;ch l&#7885;c l&#7841;i m&#7897;t ph&#7847;n kim lo&#7841;i qu&#253; nh&#432; lithium, cobalt, nickel qua c&#225;c ph&#432;&#417;ng ph&#225;p hydrometallurgy v&#224; pyrometallurgy, v&#7889;n <strong>g&#226;y &#244; nhi&#7877;m</strong> n&#7871;u kh&#244;ng ki&#7875;m so&#225;t t&#7889;t. </p><p>Ngay c&#7843; <strong><a href="https://vingroup.net/en/news/detail/2768/vines-and-li-cycle-announce-strategic-long-term-battery-recycling-agreement?utm_source=chatgpt.com">Li-Cycle (Canada/NA)</a></strong><a href="https://vingroup.net/en/news/detail/2768/vines-and-li-cycle-announce-strategic-long-term-battery-recycling-agreement?utm_source=chatgpt.com"> </a>&#273;&#227; k&#253; h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i VinES (th&#224;nh vi&#234;n Vingroup) &#273;&#7875; x&#226;y nh&#224; m&#225;y t&#225;i ch&#7871; g&#7847;n c&#417; s&#7903; s&#7843;n xu&#7845;t &#7903; H&#224; T&#297;nh nh&#432;ng n&#243; m&#7899;i &#7903; giai &#273;o&#7841;n nghi&#234;n c&#7913;u, xem x&#233;t ch&#7913; &#273;&#233;o th&#7875; n&#224;o &#273;&#7911; n&#259;ng l&#7921;c x&#7917; l&#253; to&#224;n b&#7897; b&#7897; pin th&#7843;i trong n&#432;&#7899;c. </p><p>Bi&#7871;t c&#225;i g&#236; th&#250; v&#7883; n&#7919;a kh&#244;ng, <a href="https://www.reuters.com/world/americas/battery-recycler-li-cycle-files-bankruptcy-protection-canada-2025-05-15/">ng&#224;y 14/3/2025 ch&#237;nh th&#7857;ng Li-Cycle n&#224;y &#273;&#227; &#273;&#7879; &#273;&#417;n ph&#225; s&#7843;n</a> l&#234;n to&#224; &#225;n New York ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng ch&#237;nh c&#225;i <strong>b&#7843;n ch&#7845;t c&#7911;a vi&#7879;c t&#225;i ch&#7871; pin lithium-ion hi&#7879;n nay l&#224; m&#7897;t tr&#242; l&#7915;a &#273;&#7843;o v&#7873; m&#7863;t kinh t&#7871;.</strong></p><ul><li><p><strong>Chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh:</strong> Vi&#7879;c thu gom h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n pin c&#361;, v&#7853;n chuy&#7875;n ch&#250;ng, r&#7891;i d&#249;ng nh&#7919;ng quy tr&#236;nh h&#243;a h&#7885;c c&#7921;c k&#7923; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; t&#7889;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng &#273;&#7875; t&#225;ch l&#7885;c l&#7841;i m&#7897;t d&#250;m kim lo&#7841;i qu&#253; b&#234;n trong l&#224; m&#7897;t vi&#7879;c l&#224;m v&#244; c&#249;ng &#273;&#7855;t &#273;&#7887;.</p><p></p></li><li><p><strong>C&#244;ng ngh&#7879; ch&#432;a t&#7899;i:</strong> D&#249; qu&#7843;ng c&#225;o r&#7845;t k&#234;u, nh&#432;ng c&#244;ng ngh&#7879; t&#225;i ch&#7871; hi&#7879;n t&#7841;i v&#7851;n ch&#432;a &#273;&#7911; hi&#7879;u qu&#7843;. T&#7927; l&#7879; thu h&#7891;i kim lo&#7841;i kh&#244;ng cao nh&#432; h&#7913;a h&#7865;n, v&#224; quy tr&#236;nh v&#7851;n t&#7841;o ra r&#7845;t nhi&#7873;u ch&#7845;t th&#7843;i &#273;&#7897;c h&#7841;i.</p></li><li><p><strong>L&#7907;i nhu&#7853;n b&#7845;p b&#234;nh:</strong> Gi&#225; c&#7911;a s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#7847;u ra (lithium, cobalt, niken t&#225;i ch&#7871;) ho&#224;n to&#224;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o gi&#225; c&#7911;a nh&#7919;ng kim lo&#7841;i &#273;&#243; tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i. N&#7871;u gi&#225; kim lo&#7841;i gi&#7843;m, to&#224;n b&#7897; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#225;i ch&#7871; s&#7869; l&#7895; n&#7863;ng.</p></li></ul><p>V&#224; &#273;&#226;y m&#7899;i l&#224; chi ti&#7871;t ch&#237; m&#7841;ng nh&#7845;t trong c&#225;i tin n&#224;y Reuters n&#243;i r&#245;: n&#243; ph&#225; s&#7843;n <strong>ngay c&#7843; sau khi</strong> &#273;&#432;&#7907;c B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng M&#7929; h&#7913;a cho vay g&#7847;n n&#7917;a t&#7927; &#273;&#244; la. </p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y ch&#7913;ng t&#7887; c&#225;i g&#236;? </p><p>N&#243; ch&#7913;ng t&#7887; r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh kinh doanh n&#224;y th&#7889;i n&#225;t t&#7915; g&#7889;c r&#7877;, &#273;&#7871;n m&#7913;c ngay c&#7843; khi &#273;&#432;&#7907;c nh&#224; n&#432;&#7899;c b&#417;m ti&#7873;n tr&#7907; c&#7845;p kh&#7893;ng l&#7891;, n&#243; v&#7851;n kh&#244;ng th&#7875; s&#7889;ng n&#7893;i. </p><p>Li-Cycle kinh doanh b&#7857;ng c&#225;ch x&#226;y d&#7921;ng nhi&#7873;u nh&#224; m&#225;y nh&#7887;, ph&#226;n t&#225;n &#7903; kh&#7855;p n&#417;i. </p><p>Nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a c&#225;c nh&#224; m&#225;y "nan hoa" n&#224;y l&#224; thu gom pin c&#361;, t&#7915; pin &#273;i&#7879;n tho&#7841;i cho &#273;&#7871;n pin xe &#273;i&#7879;n, r&#7891;i d&#249;ng m&#7897;t quy tr&#236;nh c&#417; h&#7885;c &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; nghi&#7873;n n&#225;t ch&#250;ng ra th&#224;nh m&#7897;t th&#7913; b&#7897;t &#273;en s&#236; g&#7885;i l&#224; <strong>"black mass" (b&#7897;t &#273;en)</strong>. </p><p>&#272;&#226;y l&#224; ph&#7847;n d&#7877; l&#224;m, tr&#244;ng c&#243; v&#7867; hi&#7879;u qu&#7843;.</p><p>To&#224;n b&#7897; "b&#7897;t &#273;en" t&#7915; c&#225;c nan hoa sau &#273;&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c ch&#7903; v&#7873; m&#7897;t si&#234;u nh&#224; m&#225;y duy nh&#7845;t, m&#7897;t "tr&#7909;c b&#225;nh xe" kh&#7893;ng l&#7891; (&#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t &#7903; Rochester, New York). </p><p>T&#7841;i &#273;&#226;y, ch&#250;ng n&#243; s&#7869; d&#249;ng m&#7897;t c&#244;ng ngh&#7879; h&#243;a h&#7885;c ph&#7913;c t&#7841;p g&#7885;i l&#224; <strong>"hydrometallurgy" (th&#7911;y luy&#7879;n)</strong>, v&#7873; c&#417; b&#7843;n l&#224; d&#249;ng axit v&#224; h&#243;a ch&#7845;t &#273;&#7875; h&#242;a tan c&#225;i b&#7897;t &#273;en &#273;&#243; ra, r&#7891;i t&#225;ch l&#7885;c l&#7841;i t&#7915;ng lo&#7841;i kim lo&#7841;i qu&#253; nh&#432; lithium, cobalt, niken &#7903; d&#7841;ng tinh khi&#7871;t.</p><p>C&#225;i m&#244; h&#236;nh n&#224;y, tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n b&#7849;y t&#224;i ch&#237;nh  ho&#224;n h&#7843;o. </p><p>Li-Cycle &#273;&#227; b&#225;n cho c&#225;c nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224; ng&#226;n h&#224;ng m&#7897;t gi&#7845;c m&#417;: m&#7897;t quy tr&#236;nh "&#273;&#7897;c quy&#7873;n", "b&#7873;n v&#7919;ng", c&#243; th&#7875; nh&#226;n r&#7897;ng to&#224;n c&#7847;u. </p><p>Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; huy &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng tr&#259;m tri&#7879;u &#273;&#244; la qua m&#7897;t th&#432;&#417;ng v&#7909; SPAC (s&#225;p nh&#7853;p v&#7899;i c&#244;ng ty s&#233;c tr&#7855;ng) d&#7921;a tr&#234;n ch&#237;nh c&#225;i l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; hi&#7879;u qu&#7843; c&#7911;a si&#234;u nh&#224; m&#225;y "Hub" n&#224;y, ngay c&#7843; khi n&#243; c&#242;n ch&#432;a &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y xong.</p><p><strong>V&#7853;y &#273;i&#7875;m t&#7855;c ngh&#7869;n khi&#7871;n n&#243; ch&#7871;t l&#224; g&#236;?</strong> </p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a Li-Cycle &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh tr&#225;i tim c&#7911;a m&#244; h&#236;nh: <strong>si&#234;u nh&#224; m&#225;y "Hub" &#7903; Rochester &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893; tr&#432;&#7899;c khi k&#7883;p v&#7853;n h&#224;nh.</strong> </p><p>To&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng "nan hoa" c&#243; th&#7875; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, nh&#432;ng ch&#250;ng n&#243; ch&#7881; t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m trung gian v&#244; gi&#225; tr&#7883; n&#7871;u kh&#244;ng c&#243; c&#225;i "tr&#7909;c b&#225;nh xe" &#273;&#7875; tinh luy&#7879;n. V&#224; c&#225;i tr&#7909;c b&#225;nh xe &#273;&#243; &#273;&#227; g&#227;y.</p><p>Chi ph&#237; x&#226;y d&#7921;ng c&#225;i nh&#224; m&#225;y "Hub" n&#224;y ban &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; to&#225;n kho&#7843;ng 560 tri&#7879;u USD, nh&#432;ng sau &#273;&#243; &#273;&#227; ph&#236;nh to ra g&#7847;n <strong>1 t&#7927; USD</strong>. Ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; &#273;&#7889;t h&#7871;t ti&#7873;n gi&#7919;a ch&#7915;ng.</p><p>C&#225;i quy tr&#236;nh "th&#7911;y luy&#7879;n" nghe th&#236; hay, nh&#432;ng vi&#7879;c nh&#226;n r&#7897;ng n&#243; t&#7915; quy m&#244; ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m l&#234;n quy m&#244; c&#244;ng nghi&#7879;p l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng k&#7929; thu&#7853;t. N&#243; ph&#7913;c t&#7841;p v&#224; t&#7889;n k&#233;m h&#417;n r&#7845;t nhi&#7873;u so v&#7899;i nh&#7919;ng g&#236; ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; h&#7913;a h&#7865;n.</p><p>Quy tr&#236;nh n&#224;y bao g&#7891;m:</p><ul><li><p><strong>Gom h&#224;ng:</strong><em> M&#224;y ph&#7843;i h&#236;nh dung vi&#7879;c &#273;i thu gom h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n <strong>ch&#7845;t th&#7843;i nguy h&#7841;i</strong> t&#7915; h&#224;ng ng&#224;n &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m kh&#225;c nhau. Chi ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n v&#224; logistics cho pin c&#361; c&#7921;c k&#7923; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#236; c&#225;c quy &#273;&#7883;nh an to&#224;n ph&#242;ng ch&#7889;ng ch&#225;y n&#7893;.</em></p></li><li><p><strong>T&#225;i ch&#7871;:</strong> <em>C&#225;i nh&#224; m&#225;y "Hub" &#273;&#243; th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#243;a ch&#7845;t kh&#7893;ng l&#7891;. N&#243; d&#249;ng h&#224;ng t&#7845;n axit sulfuric v&#224; c&#225;c h&#243;a ch&#7845;t &#259;n m&#242;n kh&#225;c &#273;&#7875; "n&#7845;u" c&#225;i b&#7897;t &#273;en. To&#224;n b&#7897; qu&#225; tr&#236;nh n&#224;y ng&#7889;n m&#7897;t l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n n&#259;ng v&#224; n&#432;&#7899;c c&#7921;c l&#7899;n.</em></p></li><li><p><strong>T&#7927; l&#7879; thu h&#7891;i:</strong> <em>C&#225;i l&#7901;i h&#7913;a thu h&#7891;i tr&#234;n 95% kim lo&#7841;i ch&#7881; l&#224; con s&#7889; trong ph&#242;ng th&#237; nghi&#7879;m. Trong th&#7921;c t&#7871;, v&#7899;i &#273;&#7911; lo&#7841;i pin h&#7895;n t&#7841;p, hi&#7879;u su&#7845;t s&#7869; th&#7845;p h&#417;n v&#224; chi ph&#237; &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7897; tinh khi&#7871;t nh&#432; mong mu&#7889;n l&#224; r&#7845;t cao.</em></p></li><li><p><strong>Ch&#7845;t th&#7843;i &#273;&#7897;c h&#7841;i m&#7899;i:</strong> <em>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; &#273;i&#7873;u m&#224; ch&#250;ng n&#243; kh&#244;ng bao gi&#7901; mu&#7889;n n&#243;i. Qu&#225; tr&#236;nh th&#7911;y luy&#7879;n "s&#7841;ch s&#7869;" n&#224;y l&#7841;i t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m ph&#7909; kh&#7893;ng l&#7891;: h&#224;ng ng&#224;n t&#7845;n <strong>natri sulfat</strong> v&#224; c&#225;c lo&#7841;i b&#249;n th&#7843;i h&#243;a h&#7885;c kh&#225;c. Vi&#7879;c x&#7917; l&#253; c&#225;i &#273;&#7889;ng ch&#7845;t th&#7843;i &#273;&#7897;c h&#7841;i m&#7899;i n&#224;y l&#7841;i l&#224; m&#7897;t chi ph&#237; kh&#7893;ng l&#7891; kh&#225;c. N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; kinh t&#7871; tu&#7847;n ho&#224;n, n&#243; l&#224; qu&#225; tr&#236;nh bi&#7871;n m&#7897;t lo&#7841;i r&#225;c &#273;&#7897;c h&#7841;i n&#224;y th&#224;nh m&#7897;t lo&#7841;i r&#225;c &#273;&#7897;c h&#7841;i kh&#225;c.</em></p></li></ul><p>C&#225;i kho&#7843;n vay <strong>475 tri&#7879;u USD</strong> t&#7915; B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng M&#7929; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n cho kh&#244;ng. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t <strong>kho&#7843;n vay c&#243; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n</strong>. &#272;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#243; g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i vi&#7879;c Li-Cycle ph&#7843;i x&#226;y d&#7921;ng v&#224; v&#7853;n h&#224;nh th&#224;nh c&#244;ng c&#225;i nh&#224; m&#225;y "Hub" &#7903; Rochester. </p><p>Khi d&#7921; &#225;n &#273;&#7897;i v&#7889;n l&#234;n g&#7847;n g&#7845;p &#273;&#244;i v&#224; Li-Cycle kh&#244;ng th&#7875; huy &#273;&#7897;ng th&#234;m v&#7889;n t&#7915; t&#432; nh&#226;n &#273;&#7875; b&#249; v&#224;o, ch&#250;ng n&#243; &#273;&#227; kh&#244;ng &#273;&#225;p &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c c&#225;c &#273;i&#7873;u ki&#7879;n c&#7911;a kho&#7843;n vay. B&#7897; N&#259;ng l&#432;&#7907;ng M&#7929; &#273;&#227; <strong>treo c&#225;i kho&#7843;n vay &#273;&#243; l&#7841;i</strong>. </p><p>H&#7885; s&#7869; kh&#244;ng n&#233;m ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;ng thu&#7871; v&#224;o m&#7897;t c&#225;i h&#7889; &#273;en &#273;&#227; r&#245; m&#432;&#7901;i m&#432;&#417;i. </p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#225; s&#7843;n "d&#249;" &#273;&#432;&#7907;c cho vay. </p><p>N&#243; ph&#225; s&#7843;n <strong>v&#236;</strong> c&#225;i kho&#7843;n vay &#273;&#243; b&#7883; treo l&#7841;i, sau khi n&#243; &#273;&#227; ch&#7913;ng minh cho c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i th&#7845;y r&#7857;ng m&#244; h&#236;nh kinh doanh c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i, m&#7897;t canh b&#7841;c c&#244;ng ngh&#7879; &#273;&#227; th&#7845;t b&#7841;i. </p><p>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a n&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i c&#7843;nh t&#7881;nh cho to&#224;n b&#7897; ng&#224;nh c&#244;ng nghi&#7879;p xe &#273;i&#7879;n: <strong>l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; m&#7897;t v&#242;ng l&#7863;p t&#225;i ch&#7871; ho&#224;n h&#7843;o, &#7903; th&#7901;i &#273;i&#7875;m hi&#7879;n t&#7841;i, v&#7851;n ch&#7881; l&#224; m&#7897;t c&#225;i b&#225;nh v&#7869;.</strong></p><p>Trong m&#7885;i b&#224;i PR, VinFast lu&#244;n khoe r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; c&#243; gi&#7843;i ph&#225;p cho pin c&#361;, r&#7857;ng ch&#250;ng n&#243; s&#7869; h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i nh&#7919;ng "&#273;&#7889;i t&#225;c h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i" nh&#432; Li-Cycle &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t n&#7873;n kinh t&#7871; tu&#7847;n ho&#224;n, &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o t&#432;&#417;ng lai "xanh".</p><p>V&#224; gi&#7901;, c&#225;i "&#273;&#7889;i t&#225;c h&#224;ng &#273;&#7847;u th&#7871; gi&#7899;i" &#273;&#243; &#273;&#227; ph&#225; s&#7843;n.</p><p>V&#7853;y c&#225;i nh&#224; m&#225;y t&#225;i ch&#7871; pin &#7903; H&#224; T&#297;nh l&#7845;y ti&#7873;n &#273;&#226;u ra? </p><p>C&#226;u tr&#7843; l&#7901;i &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224;: <strong>s&#7869; kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y n&#224;o c&#7843;.</strong> </p><p>C&#225;i k&#7871; ho&#7841;ch &#273;&#243;, ngay t&#7915; &#273;&#7847;u, ch&#7881; l&#224; m&#7897;t "b&#225;nh v&#7869;", m&#7897;t c&#226;u chuy&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7883;a ra &#273;&#7875; tr&#7843; l&#7901;i cho m&#7897;t c&#226;u h&#7887;i c&#7921;c k&#7923; h&#243;c b&#250;a: </p><blockquote><p><em>"M&#224;y s&#7869; l&#224;m g&#236; v&#7899;i h&#224;ng tri&#7879;u c&#7909;c pin &#273;&#7897;c h&#7841;i sau khi ch&#250;ng h&#7871;t h&#7841;n?".</em> </p></blockquote><p>B&#7857;ng c&#225;ch "h&#7907;p t&#225;c" v&#7899;i m&#7897;t c&#225;i t&#234;n qu&#7889;c t&#7871; nh&#432; Li-Cycle, VinFast &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh v&#7873; m&#7897;t gi&#7843;i ph&#225;p c&#243; th&#7853;t.</p><p>B&#226;y gi&#7901;, khi &#273;&#7889;i t&#225;c &#273;&#243; &#273;&#227; ch&#7871;t, c&#225;i &#7843;o &#7843;nh &#273;&#243; c&#361;ng tan v&#7905;. </p><p>S&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; c&#7911;a Li-Cycle ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7855;t &#273;&#225; nh&#7845;t cho th&#7845;y to&#224;n b&#7897; l&#7901;i h&#7913;a h&#7865;n v&#7873; "t&#225;i ch&#7871;" c&#7911;a VinFast ch&#7881; l&#224; m&#7897;t tr&#242; l&#7915;a b&#7883;p &#273;&#7875; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c xe. N&#243; ph&#417;i b&#224;y ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#225;ng s&#7907;: <strong>kh&#244;ng m&#7897;t ai, k&#7875; c&#7843; VinFast, c&#243; m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch th&#7921;c s&#7921; kh&#7843; thi &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; h&#243;a h&#7885;c m&#224; h&#7885; &#273;ang t&#7841;o ra.</strong></p><p>V&#7853;y n&#234;n, h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n, r&#7891;i h&#224;ng tri&#7879;u c&#7909;c pin h&#7871;t h&#7841;n t&#7915; xe c&#7911;a VinFast s&#7869; kh&#244;ng bi&#7871;n th&#224;nh nh&#7919;ng s&#7843;n ph&#7849;m m&#7899;i m&#7897;t c&#225;ch k&#7923; di&#7879;u. </p><p>R&#7845;t c&#243; th&#7875;, ch&#250;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c <strong>thu gom v&#224; ch&#7845;t &#273;&#7889;ng trong m&#7897;t c&#225;i kho kh&#7893;ng l&#7891;</strong> n&#224;o &#273;&#243;, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t qu&#7843; bom h&#7865;n gi&#7901; h&#243;a h&#7885;c, ch&#7901; &#273;&#7907;i m&#7897;t "gi&#7843;i ph&#225;p" kh&#244;ng bao gi&#7901; t&#7899;i.</p><div data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://c.ndtvimg.com/2022-02/2826url_car_625x300_11_February_22.jpg&quot;}" data-component-name="AssetErrorToDOM"><picture><img src="/__u/viettalk.substack.com/img/missing-image.png" height="455" width="728"></picture></div><h2>V&#224; n&#7871;u n&#243; b&#7883; "qu&#7859;ng m&#7865; ra m&#244;i tr&#432;&#7901;ng"?</h2><p>C&#225;i th&#7843;m ho&#7841; n&#224;y sinh ra <a href="https://earth.org/environmental-impact-of-battery-production/">khi l&#7899;p v&#7887; c&#7911;a nh&#7919;ng c&#7909;c pin n&#224;y b&#7883; &#259;n m&#242;n</a>, m&#7897;t b&#7919;a ti&#7879;c h&#243;a ch&#7845;t &#273;&#7897;c h&#7841;i s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u r&#242; r&#7881; v&#224;o l&#242;ng &#273;&#7845;t.</p><ul><li><p>C&#225;c kim lo&#7841;i n&#7863;ng nh&#432; <strong>cobalt, niken, mangan</strong> s&#7869; ng&#7845;m v&#224;o &#273;&#7845;t, gi&#7871;t ch&#7871;t h&#7879; vi sinh v&#7853;t v&#224; l&#224;m cho &#273;&#7845;t &#273;ai tr&#7903; n&#234;n c&#7857;n c&#7895;i.</p></li><li><p>Ch&#7845;t &#273;i&#7879;n ph&#226;n g&#7889;c mu&#7889;i lithium b&#234;n trong c&#7921;c k&#7923; d&#7877; ph&#7843;n &#7913;ng v&#7899;i n&#432;&#7899;c, c&#243; th&#7875; g&#226;y ch&#225;y v&#224; t&#7841;o ra c&#225;c lo&#7841;i kh&#237; axit &#273;&#7897;c h&#7841;i.</p></li><li><p>Nh&#432;ng nguy hi&#7875;m nh&#7845;t, nh&#7919;ng kim lo&#7841;i n&#7863;ng &#273;&#243; s&#7869; theo m&#7841;ch n&#432;&#7899;c ng&#7847;m, ch&#7843;y ra s&#244;ng, ra h&#7891;. Ch&#250;ng s&#7869; t&#237;ch t&#7909; trong c&#417; th&#7875; c&#225;c lo&#224;i th&#7911;y sinh, r&#7891;i &#273;i v&#224;o chu&#7895;i th&#7913;c &#259;n, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, s&#7869; n&#7857;m tr&#234;n ch&#237;nh &#273;&#297;a c&#417;m, trong ch&#237;nh c&#7889;c n&#432;&#7899;c c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i, g&#226;y ra c&#225;c b&#7879;nh ung th&#432; v&#224; t&#7893;n th&#432;&#417;ng th&#7847;n kinh cho c&#225;c th&#7871; h&#7879; sau.</p></li></ul><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png" width="798" height="528" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:528,&quot;width&quot;:798,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Recycling EV Batteries in China \&quot;Like Drugs\&quot; - News about Energy Storage,  Batteries, Climate Change and the Environment&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Recycling EV Batteries in China &quot;Like Drugs&quot; - News about Energy Storage,  Batteries, Climate Change and the Environment" title="Recycling EV Batteries in China &quot;Like Drugs&quot; - News about Energy Storage,  Batteries, Climate Change and the Environment" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!SuEb!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F663d1c72-ca8d-461c-bc0e-85053324a646_798x528.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>To&#224;n b&#7897; r&#7911;i ro c&#7911;a cu&#7897;c "c&#225;ch m&#7841;ng xanh" n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c d&#7891;n h&#7871;t l&#234;n vai c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i duy nh&#7845;t: <strong>c&#225;i th&#7857;ng lao &#273;&#7897;ng ngh&#232;o &#273;ang c&#7889; g&#7855;ng ki&#7871;m &#259;n t&#7915;ng b&#7919;a v&#224; th&#7871; h&#7879; sau c&#7911;a n&#243; &#273;ang b&#7883; &#233;p &#273;&#7867;.</strong></p><p>C&#225;i "t&#432;&#417;ng lai xanh" m&#224; VinFast &#273;ang b&#225;n cho m&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; m&#7897;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng tr&#7843; g&#243;p cho m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a.</p><p>M&#224;y tr&#7843; ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c b&#7857;ng c&#225;c kho&#7843;n n&#7907;. V&#224; con ch&#225;u c&#7911;a m&#224;y s&#7869; tr&#7843; n&#7889;t ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i b&#7857;ng s&#7913;c kh&#7887;e v&#224; m&#7897;t ngu&#7891;n n&#432;&#7899;c b&#7883; nhi&#7877;m &#273;&#7897;c.</p><p>N&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#237;nh s&#225;ch h&#7895; tr&#7907;.</p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c t&#432; nh&#226;n h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n v&#224; x&#227; h&#7897;i h&#243;a r&#7911;i ro &#7903; m&#7913;c &#273;&#7897; tinh vi nh&#7845;t, n&#417;i "x&#227; h&#7897;i" &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7901;i &#7903; d&#432;&#7899;i &#273;&#225;y x&#227; h&#7897;i &#273;ang g&#7891;ng g&#225;nh m&#432;u sinh.</p><p>M&#7897;t ch&#237;nh s&#225;ch hy sinh l&#7907;i &#237;ch tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i v&#236; m&#7897;t t&#7853;p &#273;o&#224;n t&#7927; &#273;&#244; qu&#225; l&#7899;n &#273;&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893;, th&#7853;t bu&#7891;n c&#432;&#7901;i nh&#432;ng l&#224; c&#432;&#7901;i ra n&#432;&#7899;c m&#7855;t v&#224; ph&#7851;n n&#7897;.</p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Nhã Nam: Mổ xẻ công ty gầy dựng bằng bong bóng nợ, quyền lực và sự im lặng]]></title><description><![CDATA[Nha&#771; Nam - "Nha&#771;" trong khi&#234;&#769;m nha&#771;, nhu&#803;c nha&#771; va&#768; "Nam" trong "Nam m&#244; A di &#273;a&#768; Ph&#226;&#803;t"...?]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/nha-nam-mo-xe-cong-ty-xay-bang-bong</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/nha-nam-mo-xe-cong-ty-xay-bang-bong</guid><dc:creator><![CDATA[fillapdesehules]]></dc:creator><pubDate>Tue, 22 Jul 2025 11:09:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/43c51c50-c093-4321-add7-1a309c2982e2_340x194.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p></p><blockquote><p><em>Th&#7871; gi&#7899;i tr&#7903; n&#234;n t&#7891;i t&#7879; h&#417;n kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; nh&#7919;ng k&#7867; kh&#7889;n n&#7841;n m&#224; l&#224; b&#7903;i s&#7921; im l&#7863;ng c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m nh&#432;ng ch&#7885;n c&#226;m h&#7885;ng li&#7871;m gi&#224;y.</em>  </p></blockquote><p>C&#242;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#234;n ti&#7871;ng th&#236; ch&#224; &#273;&#7841;p xu&#7889;ng v&#361;ng b&#249;n l&#224;m g&#432;&#417;ng cho m&#7885;i k&#7867; c&#243; &#253; ch&#237; ch&#7889;ng &#273;&#7889;i. </p><p>Nh&#236;n v&#224;o v&#7909; vi&#7879;c &#7903; Nh&#227; Nam m&#224;y s&#7869; th&#7845;y g&#236;?</p><p><br>M&#7897;t m&#224;n che l&#7845;p t&#7897;i &#225;c c&#7911;a k&#7867; d&#226;m &#273;&#227;ng xem ph&#7909; n&#7919; nh&#432; c&#244;ng c&#7909; tho&#7843; m&#227;n c&#417;n th&#232;m kh&#225;t h&#7913;ng t&#236;nh nh&#432;ng l&#7841;i &#7903; v&#7883; th&#7871; v&#7915;a c&#243; ti&#7873;n v&#7915;a c&#243; quy&#7873;n. </p><p></p><p>B&#224;i n&#224;y c&#243; 3 ph&#7847;n li&#234;n k&#7871;t ch&#7863;t ch&#7869; v&#7899;i nhau. </p><blockquote><p><strong>Ph&#7847;n 1</strong>: <em>T&#7841;i sao m&#7897;t k&#7867; qu&#7845;y r&#7889;i t&#236;nh d&#7909;c d&#7877; d&#224;ng tr&#7855;ng &#225;n?</em></p><p><strong>Ph&#7847;n 2</strong>: <em>M&#7889;i quan h&#7879; &#273;&#7905; &#273;&#7847;u ch&#237;nh tr&#7883; gi&#7919;a cha v&#7907; v&#224; con r&#7875; trong v&#7909; PMU-18?</em></p><p><strong>Ph&#7847;n 3</strong>: <em>M&#244; h&#236;nh kinh doanh d&#7921;a tr&#234;n s&#7889; l&#432;&#7907;ng &gt; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng , m&#7897;t c&#244;ng ty nh&#432; th&#7871; s&#7869; s&#7909;p v&#236; &#273;&#7897;c gi&#7843; ng&#7915;ng mua s&#225;ch nh&#432; th&#7871; n&#224;o? </em></p><p><em>Tao c&#361;ng s&#7869; m&#7893; xem &#273;&#7889;ng n&#7907; t&#224;i ch&#237;nh, m&#244; h&#236;nh kinh doanh, d&#7921; &#273;o&#225;n k&#7883;ch b&#7843;n b&#7843;n v&#7905; n&#7907; d&#7921;a tr&#234;n kho&#7843;n t&#7891;n kho 82 t&#7927;, kho&#7843;n n&#7907; BHXH 5 t&#7927;, kho&#7843;n cho vay n&#7897;i b&#7897; &#273;&#225;ng ng&#7901; 45 t&#7927;, v&#224; l&#432;&#7907;ng ti&#7873;n m&#7863;t ch&#7881; 4 t&#7927;  &#273;&#7875; cho m&#224;y th&#7845;y r&#7857;ng, h&#7885; d&#249;ng ti&#7873;n n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n, nh&#224; cung, ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c t&#224;i s&#7843;n d&#224;i h&#7841;n, r&#7911;i ro v&#224; k&#233;m thanh kho&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh v&#224; kh&#7843; n&#259;ng v&#7905; n&#7907;.</em> </p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg" width="300" height="168" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/aae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:168,&quot;width&quot;:300,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;BBC - NH&#195; NAM B&#193;O C&#212;NG AN, T&#7888; TI&#7870;N S&#296; &#272;&#7862;NG HO&#192;NG GIANG 'VU KH&#7888;NG' &#212;ng  Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh (hi&#7879;n &#273;&#227; t&#7841;m th&#244;i gi&#7919; ch&#7913;c T&#7893;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng ty c&#7893; ph&#7847;n&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="BBC - NH&#195; NAM B&#193;O C&#212;NG AN, T&#7888; TI&#7870;N S&#296; &#272;&#7862;NG HO&#192;NG GIANG 'VU KH&#7888;NG' &#212;ng  Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh (hi&#7879;n &#273;&#227; t&#7841;m th&#244;i gi&#7919; ch&#7913;c T&#7893;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng ty c&#7893; ph&#7847;n" title="BBC - NH&#195; NAM B&#193;O C&#212;NG AN, T&#7888; TI&#7870;N S&#296; &#272;&#7862;NG HO&#192;NG GIANG 'VU KH&#7888;NG' &#212;ng  Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh (hi&#7879;n &#273;&#227; t&#7841;m th&#244;i gi&#7919; ch&#7913;c T&#7893;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng ty c&#7893; ph&#7847;n" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!bzP6!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faae1c691-b87d-4889-a598-8bdcb82aa861_300x168.jpeg 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div></div></div></a></figure></div><h1>T&#7841;i sao h&#7855;n tho&#225;t t&#7897;i d&#7877; nh&#432; v&#7853;y? </h1><p>C&#244;ng an bi&#7871;t r&#245; h&#224;nh vi nh&#7919;ng v&#7851;n ra ph&#225;n quy&#7871;t l&#224; <a href="https://tuoitre.vn/cong-an-de-nghi-xu-phat-hanh-chinh-ong-dang-hoang-giang-vi-thong-tin-sai-su-that-vu-nha-nam-20250721073530785.htm">&#8220;</a><em><strong><a href="https://tuoitre.vn/cong-an-de-nghi-xu-phat-hanh-chinh-ong-dang-hoang-giang-vi-thong-tin-sai-su-that-vu-nha-nam-20250721073530785.htm">kh&#244;ng c&#7845;u th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m</a></strong></em><a href="https://tuoitre.vn/cong-an-de-nghi-xu-phat-hanh-chinh-ong-dang-hoang-giang-vi-thong-tin-sai-su-that-vu-nha-nam-20250721073530785.htm">&#8221;. </a></p><p>Tao &#273;&#7885;c m&#7845;y c&#225;i d&#242;ng d&#432;&#7899;i &#273;&#226;y m&#224; th&#7845;y l&#7841;nh ng&#432;&#7901;i v&#236; s&#7921; v&#244; c&#7843;m, c&#244;ng l&#253; &#273;&#250;ng l&#224; m&#7897;t di&#7877;n vi&#234;n th&#7853;t. </p><blockquote><p><em>b&#224; B.T.H. (l&#224;m vi&#7879;c t&#7841;i C&#244;ng ty Nh&#227; Nam t&#7915; n&#259;m 2015 &#273;&#7871;n ng&#224;y 1/4/2024) c&#361;ng g&#7917;i &#273;&#417;n t&#7889; c&#225;o &#244;ng Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh l&#234;n C&#244;ng an th&#224;nh ph&#7889; H&#224; N&#7897;i.</em></p><p><em>&#272;&#417;n v&#7883; ph&#7909; tr&#225;ch x&#225;c minh &#273;&#417;n c&#7911;a b&#224; H. l&#224; C&#244;ng an qu&#7853;n C&#7847;u Gi&#7845;y (c&#361;) &#273;&#227; k&#7871;t lu&#7853;n h&#224;nh vi c&#7911;a &#244;ng Nh&#7853;t Anh kh&#244;ng c&#7845;u th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m, do &#273;&#243; kh&#244;ng ph&#226;n c&#244;ng gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#7889;i v&#7899;i &#273;&#417;n c&#7911;a b&#224; H..</em></p><p><em>Ng&#224;y 26/6, C&#417; quan An ninh &#273;i&#7873;u tra ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh kh&#244;ng kh&#7903;i t&#7889; v&#7909; &#225;n h&#236;nh s&#7921; &#273;&#7889;i v&#7899;i v&#7909; vi&#7879;c n&#224;y.</em></p></blockquote><p>Th&#7871; l&#224; h&#7855;n tho&#225;t t&#7897;i , th&#7853;m ch&#237; c&#242;n l&#7845;y Fanpage do C&#244;ng ty m&#236;nh s&#7903; h&#7919;u 57% &#273;&#259;ng v&#224;o <strong>0h30 ng&#224;y 18-4-2024</strong> v&#7899;i l&#7901;i bi&#7879;n h&#7897; tr&#7855;ng tr&#7907;n kh&#244;ng th&#7875; ng&#7917;i n&#7893;i r&#7857;ng </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png" width="1456" height="1895" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1895,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1373879,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168850015?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!GjPc!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F574ea6d4-f387-4576-9e9f-b132c878a4ad_1498x1950.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Sau &#273;&#243; n&#243; nhanh ch&#243;ng &#273;&#432;&#7907;c g&#7905; &#273;i, nh&#432;ng ngay t&#7915; c&#225;i gi&#7885;ng v&#259;n l&#224; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#226;y l&#224; </p><blockquote><p><em>&#8220;tao xin l&#7895;i v&#236; b&#7883; ph&#225;t hi&#7879;n, tao ch&#7881; &#8216;y&#234;u qu&#253; qu&#225; tr&#7899;n&#8217; th&#244;i c&#243; l&#224;m g&#236; &#273;&#226;u&#8221;</em></p></blockquote><p></p><p>Tr&#432;&#7899;c khi ng&#7917;i ra m&#249;i t&#7841;i sao h&#7855;n v&#7851;n &#273;&#432;&#7907;c coi l&#224; &#8220;ch&#432;a c&#7845;u th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m&#8221; th&#236; m&#224;y n&#234;n bi&#7871;t trong lu&#7853;t ph&#225;p hi&#7879;n nay c&#243; k&#7869; h&#7903;.   </p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; do &#8220;m&#7853;p m&#7901;&#8221;.  <strong>M&#224; n&#7857;m &#7903; vi&#7879;c nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i vi&#7871;t lu&#7853;t ch&#7911; y&#7871;u t&#7853;p trung v&#224;o m&#7897;t t&#7897;i l&#7895;i ch&#7881; c&#243; th&#7875; ch&#7913;ng minh b&#7857;ng v&#7853;t ch&#7845;t, h&#7919;u h&#236;nh.</strong> </p><p>H&#224;ng l&#7853;u c&#243; v&#7853;t ch&#7913;ng l&#224; container h&#224;ng ho&#225;. </p><p>Tr&#7889;n thu&#7871; c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng l&#224; s&#7893; s&#225;ch, giao d&#7883;ch ng&#226;n h&#224;ng. </p><p>M&#7885;i t&#7897;i l&#7895;i &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; l&#224;m sao cho ch&#250;ng tr&#7903; n&#234;n<strong> &#8220;x&#225;c ch&#7871;t&#8221; v&#7853;t l&#253;,</strong> c&#243; th&#7875; m&#7893; x&#7867;, c&#226;n &#273;o &#273;ong &#273;&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c nh&#432;ng qu&#7845;y r&#7889;i t&#236;nh d&#7909;c l&#224; m&#7897;t chuy&#7879;n kh&#225;c. </p><p>&#272;&#243; l&#224; <strong>&#8220;x&#225;c ch&#7871;t&#8221; t&#226;m l&#253;</strong>, ph&#225;p lu&#7853;t kh&#244;ng h&#7873; c&#243; c&#244;ng c&#7909; n&#224;o &#273;&#7875; kh&#225;m nghi&#7879;m m&#7897;t v&#7871;t s&#7865;o trong t&#226;m l&#253; con ng&#432;&#7901;i v&#236; kh&#244;ng ai &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c suy ngh&#297; c&#7911;a ai h&#7871;t.</p><p>Nh&#224; vi&#7871;t lu&#7853;t v&#244; t&#236;nh hay h&#7919;u &#253; &#273;&#227; thi&#7871;t k&#7871; n&#234;n m&#7897;t c&#225;i b&#7851;y <strong>'m&#7853;p m&#7901; ph&#225;p l&#253;' tinh vi.</strong></p><p>N&#243; n&#7857;m &#7903; ch&#7919; &#7903; ch&#7919; <strong>"s&#7921; &#273;&#7891;ng thu&#7853;n"</strong> (consent) v&#224;. <strong>"b&#7889;i c&#7843;nh"</strong> (context).</p><p>K&#7867; t&#7845;n c&#244;ng s&#7869; lu&#244;n n&#243;i r&#7857;ng &#273;&#243; l&#224; "hi&#7875;u l&#7847;m", "tr&#234;u &#273;&#249;a", hay th&#7853;m ch&#237; l&#224; n&#7841;n nh&#226;n "c&#361;ng c&#243; &#253;".</p><p></p><h1>L&#224;m sao &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh tr&#432;&#7899;c to&#224; r&#7857;ng m&#7897;t n&#7909; c&#432;&#7901;i c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n l&#250;c &#273;&#243; l&#224; n&#7909; c&#432;&#7901;i c&#7911;a s&#7921; s&#7907; h&#227;i, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i s&#7921; m&#7901;i g&#7885;i?</h1><p>L&#224;m sao &#273;&#7875; ch&#7913;ng minh m&#7897;t s&#7921; im l&#7863;ng l&#224; s&#7921; t&#234; li&#7879;t v&#236; s&#7889;c, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; &#273;&#7891;ng t&#236;nh?</p><p>G&#225;nh n&#7863;ng ch&#7913;ng minh (burden of proof) b&#7883; &#273;&#7849;y to&#224;n b&#7897; v&#7873; ph&#237;a n&#7841;n nh&#226;n, y&#234;u c&#7847;u h&#7885; ph&#7843;i tr&#236;nh ra b&#7857;ng ch&#7913;ng cho m&#7897;t th&#7913; v&#244; h&#236;nh: <strong>tr&#7841;ng th&#225;i tinh th&#7847;n c&#7911;a h&#7885; t&#7841;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m b&#7883; t&#7845;n c&#244;ng. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t y&#234;u c&#7847;u phi l&#253; v&#224; t&#224;n nh&#7851;n.</strong></p><p>V&#224; c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra &#273;&#225;ng l&#253; ph&#7843;i l&#224; b&#7843;o v&#7879; s&#7921; th&#7853;t l&#7851;n c&#244;ng l&#253; l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh v&#361; kh&#237; t&#226;m l&#253; c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch.</p><p><strong>Nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; ti&#7873;n l&#7851;n quy&#7873;n l&#7921;c s&#7869; d&#249;ng qu&#225; tr&#236;nh &#273;i&#7873;u tra nh&#432; m&#7897;t cu&#7897;c chi&#7871;n b&#224;o m&#242;n &#253; ch&#237;.</strong></p><p>H&#7855;n kh&#244;ng c&#7847;n ph&#7843;i ch&#7913;ng minh m&#236;nh v&#244; t&#7897;i ,<em> ch&#7881; c&#7847;n l&#224;m cu&#7897;c h&#224;nh tr&#236;nh &#273;&#242;i c&#244;ng l&#253; c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n tr&#7903; n&#234;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887;, nh&#7909;c nh&#227; v&#224; ki&#7879;t qu&#7879; &#273;&#7871;n m&#7913;c ph&#7843;i b&#7887; cu&#7897;c.</em></p><p>H&#7879; th&#7889;ng n&#224;y v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng c&#417; ch&#7871; nh&#432; sau.</p><h2>M&#7897;t l&#224; <strong>bi&#7871;n n&#7841;n nh&#226;n th&#224;nh b&#7883; c&#225;o</strong>.</h2><p>T&#7913;c l&#224; k&#7867; h&#224;nh hung s&#7869; chuy&#7875;n t&#7915; h&#224;nh vi c&#7911;a k&#7867; qu&#7845;y r&#7889;i t&#236;nh d&#7909;c sang <em>m&#7893; x&#7867; l&#253; l&#7883;ch, &#273;&#7901;i t&#432; th&#7853;m ch&#237; th&#243;i quen &#259;n m&#7863;c v&#224; c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; qu&#225; kh&#7913; c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n.</em></p><p>&#272;o&#225;n xem ai th&#7921;c hi&#7879;n? </p><p>Ch&#237;nh l&#224; &#273;&#7897;i ng&#361; ph&#225;p l&#253; v&#7899;i nh&#7919;ng lu&#7853;t s&#432; &#273;&#7855;t ti&#7873;n &#273;&#7871;n t&#7915; tr&#432;&#7901;ng lu&#7853;t, h&#227;ng lu&#7853;t danh ti&#7871;ng. H&#7885; s&#7869; bao lo tr&#7885;n g&#243;i cho &#273;&#7871;n khi &#273;&#7889;i ph&#432;&#417;ng ng&#227; g&#7909;c v&#236; &#225;n ph&#237;, ti&#7873;n lu&#7853;t s&#432;, gi&#7845;y t&#7901;, th&#7901;i gian &#273;i l&#7841;i h&#7847;u to&#224; qu&#225; l&#7899;n ph&#7843;i xin r&#250;t &#273;&#417;n.</p><p>H&#7885; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i nh&#7919;ng c&#226;u h&#7887;i t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng l&#224; kh&#225;ch quan nh&#432;ng l&#7841;i l&#224; con dao &#273;&#226;m th&#7859;ng v&#224;o tim n&#7841;n nh&#226;n nh&#432;:</p><blockquote><p><em>"t&#7841;i sao c&#244; l&#7841;i &#7903; l&#7841;i sau gi&#7901; l&#224;m vi&#7879;c v&#7899;i s&#7871;p?".</em></p><p><em>"C&#244; &#273;&#227; t&#7915;ng u&#7889;ng r&#432;&#7907;u v&#7899;i &#273;&#7891;ng nghi&#7879;p kh&#225;c ch&#432;a?"</em></p><p><em>"B&#7897; v&#225;y h&#244;m &#273;&#243; c&#243; g&#7907;i c&#7843;m qu&#225; kh&#244;ng?"</em></p></blockquote><p>M&#7895;i c&#226;u h&#7887;i n&#224;y c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch , kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; t&#236;m ra s&#7921; th&#7853;t m&#224; l&#224; gieo r&#7855;c s&#7921; nghi ng&#7901; v&#224;o ch&#237;nh nh&#226;n c&#225;ch c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n trong m&#7855;t &#273;i&#7873;u tra vi&#234;n, th&#7849;m ph&#225;n v&#224; c&#7843; c&#244;ng ch&#250;ng l&#7851;n ng&#432;&#7901;i th&#226;n.</p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch &#7903; &#273;&#226;y l&#224; b&#7867; l&#225;i c&#226;u chuy&#7879;n (narrative) t&#7915; k&#7867; hung th&#7911; th&#224;nh:</p><div class="pullquote"><p><strong>"c&#244; ta c&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i d&#7841;ng v&#7915;a &#273;&#226;u".</strong></p></div><p></p><h2>Hai l&#224; <strong>tra t&#7845;n b&#7857;ng chi ti&#7871;t</strong>. &#272;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n &#273;&#7897;c &#225;c nh&#7845;t.</h2><p>H&#7885; s&#7869; b&#7855;t n&#7841;n nh&#226;n ng&#7891;i k&#7875; l&#7841;i chi ti&#7871;t v&#7909; vi&#7879;c kh&#244;ng ch&#7881; m&#7897;t l&#7847;n &#273;&#7875; kh&#7849;u cung m&#224; s&#7869; h&#224;ng ch&#7909;c l&#7847;n, h&#7871;t l&#7847;n n&#224;y &#273;&#7871;n l&#7851;n kh&#225;c trong c&#225;c bu&#7893;i l&#7845;y l&#7901;i khai (deposition) k&#233;o d&#224;i h&#224;ng gi&#7901; &#273;&#7891;ng h&#7891;.</p><p>N&#243; kh&#244;ng nh&#7857;m m&#7909;c &#273;&#237;ch l&#224;m r&#245; s&#7921; vi&#7879;c m&#224; l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n thu&#7853;t c&#243; t&#234;n <em>"ph&#225; h&#7911;y k&#253; &#7913;c sang ch&#7845;n" (trauma memory destruction).</em></p><p>K&#253; &#7913;c v&#7873; m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n &#273;au th&#432;&#417;ng &#273;&#7871;n c&#7843;m x&#250;c c&#225; nh&#226;n n&#243; ch&#432;a bao gi&#7901; tuy&#7871;n t&#237;nh, nh&#7845;t qu&#225;n nh&#432; m&#7897;t cu&#7889;n phim. N&#243; r&#7901;i r&#7841;c, l&#7897;n x&#7897;n &#273;&#244;i khi c&#243; nh&#7919;ng kho&#7843;ng tr&#7889;ng.</p><p>M&#7895;i gi&#7901; k&#7875; l&#7841;i , m&#7895;i l&#7847;n ng&#7891;i tr&#432;&#7899;c &#273;i&#7873;u tra vi&#234;n n&#243; s&#7869; c&#243; <strong>s&#7921; kh&#225;c bi&#7879;t nh&#7887;.</strong> </p><p>V&#224; &#273;&#226;y s&#7869; l&#224; l&#250;c lu&#7853;t s&#432; c&#7911;a k&#7867; h&#224;nh hung ch&#7897;p l&#7845;y th&#7901;i c&#417;, ph&#243;ng &#273;&#7841;i ch&#250;ng l&#234;n v&#224; la l&#224;ng r&#7857;ng: </p><blockquote><p><em>&#8220;C&#244; ta &#273;&#227; n&#243;i d&#7889;i! L&#7901;i khai c&#7911;a c&#244; ta m&#226;u thu&#7851;n!".</em></p></blockquote><p>H&#7885; bi&#7871;n ph&#7843;n &#7913;ng t&#226;m l&#253; ho&#224;n to&#224;n t&#7921; nhi&#234;n c&#7911;a m&#7897;t ng&#432;&#7901;i b&#7883; t&#7893;n th&#432;&#417;ng th&#224;nh b&#7857;ng ch&#7913;ng ch&#7889;ng l&#7841;i ch&#237;nh h&#7885;.</p><p>Vi&#7879;c b&#7855;t n&#7841;n nh&#226;n h&#7891;i t&#432;&#7903;ng l&#7841;i c&#417;n &#225;c m&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh m&#7897;t c&#225;ch tr&#7847;n tr&#7909;i, l&#7863;p &#273;i l&#7863;p l&#7841;i, tr&#432;&#7899;c m&#7863;t nh&#7919;ng k&#7867; kh&#244;ng h&#7873; c&#243; thi&#7879;n ch&#237;, ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c <em>qu&#7845;y r&#7889;i l&#7847;n th&#7913; hai (secondary victimization). </em></p><h2>Th&#7913; ba l&#224; <strong>c&#244; l&#7853;p - b&#224;o m&#242;n v&#237; ti&#7873;n</strong>.</h2><p>Th&#7857;ng c&#243; quy&#7873;n n&#224;y s&#7869; d&#7855;t c&#7843; &#273;&#7897;i qu&#226;n lu&#7853;t s&#432; , tr&#7907; l&#253; , h&#227;ng lu&#7853;t &#273;&#7875; k&#233;o d&#224;i v&#7909; ki&#7879;n r&#7891;i &#273;&#7879; &#273;&#417;n h&#7871;t l&#7847;n n&#224;y t&#7899;i l&#7847;n kh&#225;c.</p><p>Li&#234;n t&#7909;c tr&#236; ho&#227;n c&#225;c phi&#234;n &#273;i&#7873;u tr&#7847;n khi&#7871;n chi ph&#237; ph&#225;p l&#253; d&#7897;i l&#234;n v&#432;&#7907;t qu&#225; t&#250;i ti&#7873;n c&#7911;a n&#7841;n nh&#226;n.</p><p>&#272;&#7891;ng th&#7901;i t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7897;c h&#7841;i n&#417;i l&#224;m vi&#7879;c , khi&#7871;n nh&#7919;ng nh&#226;n ch&#7913;ng &#273;&#225;ng l&#7869; ph&#7843;i &#273;&#7913;ng ra &#273;&#7889;i chi&#7871;u l&#7841;i s&#7907; h&#227;i kh&#244;ng d&#225;m l&#234;n ti&#7871;ng v&#236; s&#7907; b&#7883; tr&#249; d&#7853;p kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c th&#259;ng ti&#7871;n, th&#432;&#7903;ng l&#432;&#417;ng, &#273;&#7889;i x&#7917; b&#7845;t c&#244;ng b&#7857;ng v&#7899;i n&#7841;n nh&#226;n t&#7915; &#273;&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t m&#244;i tr&#432;&#7901;ng c&#244; l&#7853;p h&#7885; ho&#224;n to&#224;n.</p><h2>Kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7845;u tranh v&#7899;i k&#7867; th&#7911; ph&#7841;m m&#224; ph&#7843;i &#273;&#432;&#417;ng &#273;&#7847;u v&#7899;i m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c ti&#7871;p s&#7913;c b&#7857;ng ti&#7873;n b&#7841;c, quy&#7873;n l&#7921;c v&#224; s&#7921; im l&#7863;ng b&#7903;i ng&#432;&#7901;i t&#7889;t.</h2><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y x&#7843;y ra &#7903; kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i ngay c&#7843; &#7903; M&#7929; , d&#7919; li&#7879;u ph&#225;p l&#253; ch&#7913;ng minh m&#7897;t hi&#7879;n th&#7921;c &#273;au &#273;&#7899;n.</p><p>Theo b&#225;o c&#225;o c&#7911;a National Women's Law Center t&#7915; Qu&#7929; Ph&#242;ng v&#7879; Ph&#225;p l&#253; TIME'S UP &#273;&#227; ch&#7881; ra m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t kinh ho&#224;ng: h&#417;n<a href="https://nwlc.org/press-release/seventy-two-percent-of-workers-who-experienced-sex-harassment-faced-retaliation-says-new-report-by-nwlc-based-on-times-up-legal-defense-fund-data/"> 7 trong 10 ng&#432;&#7901;i (72%) l&#234;n ti&#7871;ng v&#7873; qu&#7845;y r&#7889;i t&#236;nh d&#7909;c t&#7841;i n&#417;i l&#224;m vi&#7879;c ph&#7843;i &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c tr&#7843; &#273;&#361;a n&#224;o &#273;&#243;.</a></p><p>M&#7897;t nghi&#234;n c&#7913;u kh&#225;c c&#7911;a ch&#237;nh EEOC (C&#417; quan C&#417; h&#7897;i Vi&#7879;c l&#224;m B&#236;nh &#273;&#7859;ng) c&#242;n &#273;&#7849;y con s&#7889; n&#224;y l&#234;n 75%, h&#7885; th&#432;&#7901;ng nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c khi&#7871;u n&#7841;i v&#7873; vi&#7879;c tr&#7843; &#273;&#361;a l&#234;n &#273;&#7871;n 52%.</p><p>H&#7879; th&#7889;ng ph&#225;p l&#253; t&#432;&#7903;ng ch&#7915;ng l&#224; n&#417;i &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; n&#7841;n nh&#226;n l&#7841;i l&#224; m&#7897;t th&#7845;t b&#7841;i th&#7853;m ch&#237; d&#249;ng &#273;&#7875; tr&#7915;ng ph&#7841;t ng&#432;&#7901;i l&#234;n ti&#7871;ng.</p><p>M&#7897;t v&#7909; ki&#7879;n qu&#7845;y r&#7889;i t&#236;nh d&#7909;c &#7903; California c&#243; th&#7875; ti&#234;u t&#7889;n t&#7915;<a href="https://www.novianlaw.com/how-much-is-a-sexual-harassment-lawsuit/"> 30.000 &#273;&#7871;n 200.000 &#273;&#244; la </a>[4]. C&#225;c lu&#7853;t s&#432; c&#243; th&#7875; t&#237;nh ph&#237; t&#7915; 100 &#273;&#7871;n 600 &#273;&#244; la m&#7895;i gi&#7901;.</p><p>M&#7913;c d&#224;n x&#7871;p trung b&#236;nh cho c&#225;c v&#7909; ki&#7879;n n&#224;y ch&#7881; v&#224;o kho&#7843;ng<a href="https://www.kingsleykingsley.com/average-sexual-harassment-settlement-amount"> 53.000 &#273;&#244; la t&#7913;c l&#224; im l&#7863;ng &#273;&#7893;i l&#7845;y ti&#7873;n.</a></p><p>Nghe c&#243; v&#7867; l&#7899;n nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#7911; b&#249; &#273;&#7855;p cho nh&#7919;ng t&#7893;n th&#432;&#417;ng tinh th&#7847;n , quan tr&#7885;ng nh&#7845;t <strong>chi ph&#237; ph&#225;p l&#253; kh&#7893;ng l&#7891;</strong> &#273;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c n&#243;.</p><p>M&#7895;i v&#7909; ki&#7879;n d&#224;i nhi&#7873;u n&#259;m bi&#7871;n cu&#7897;c s&#7889;ng n&#7841;n nh&#226;n th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7883;a ng&#7909;c tr&#7847;n gian, trong khi hung th&#7911; ch&#7881; c&#7847;n k&#253; m&#7897;t t&#7845;m s&#233;c t&#7915; ng&#226;n s&#225;ch c&#244;ng ty l&#224; c&#243; th&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y s&#7921; im l&#7863;ng kh&#7887;i v&#242;ng lao ph&#225;p l&#253;.</p><p>&#272;&#7915;ng n&#243;i v&#7899;i tao &#273;i&#7873;u b&#7845;t c&#244;ng n&#224;y l&#224; l&#7869; t&#7921; nhi&#234;n, m&#7897;t &#273;i&#7873;u b&#236;nh th&#432;&#7901;ng?</p><div class="pullquote"><p><em><strong>Kh&#244;ng, &#273;&#226;y l&#224; 1 h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i b&#7883; &#225;p b&#7913;c ch&#7881; c&#243; th&#7875; ng&#7853;m mi&#7879;ng ho&#7863;c ch&#7883;u thua v&#236; kh&#244;ng &#273;&#7845;u n&#7893;i &#273;&#7891;ng &#273;&#244;la xanh l&#225;.</strong></em></p></div><p>V&#224; nh&#7919;ng bu&#7893;i l&#7845;y l&#7901;i khai (Deposition) theo <a href="https://www.advocatemagazine.com/article/2020-april/preparing-for-plaintiff-s-deposition-in-a-sexual-harassment-assault-case">Advocate, m&#7897;t &#7845;n ph&#7849;m d&#224;nh cho lu&#7853;t s&#432;, </a>&#273;&#227; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n c&#225;c lu&#7853;t s&#432; c&#225;ch chu&#7849;n b&#7883; cho th&#226;n ch&#7911; c&#7911;a m&#236;nh trong c&#225;c v&#7909; ki&#7879;n qu&#7845;y r&#7889;i, th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng "b&#7883; &#273;&#417;n, k&#7867; qu&#7845;y r&#7889;i, c&#243; quy&#7873;n c&#243; m&#7863;t" trong bu&#7893;i l&#7845;y l&#7901;i khai.</p><p>H&#7885; khuy&#234;n c&#225;c lu&#7853;t s&#432; n&#234;n tr&#7845;n an th&#226;n ch&#7911; r&#7857;ng "&#7903; &#273;&#243; &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; c&#244; &#7845;y; s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#7875; c&#244; &#7845;y &#7903; m&#7897;t m&#236;nh m&#7897;t ph&#250;t n&#224;o".</p><p>M&#224;y c&#243; nh&#236;n ra &#273;&#432;&#7907;c g&#236; &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng?</p><p>Ch&#237;nh n&#432;&#7899;c M&#7929; - v&#249;ng &#273;&#7845;t h&#7913;a v&#7873; t&#7921; do, minh b&#7841;ch nh&#432;ng m&#7897;t t&#7841;p ch&#237; chuy&#234;n ng&#224;nh ph&#7843;i vi&#7871;t ch&#7881; d&#7851;n c&#225;ch b&#7843;o v&#7879; n&#7841;n nh&#226;n kh&#7887;i quy tr&#236;nh ph&#225;p l&#253; &#273;&#227; cho th&#7845;y ch&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; t&#7893;n th&#432;&#417;ng khi&#7871;n n&#7841;n nh&#226;n ng&#227; g&#7909;c.</p><p>M&#224;y t&#432;&#7903;ng t&#432;&#7907;ng m&#7897;t c&#244; g&#225;i/ch&#224;ng trai b&#7883; qu&#7845;y r&#7889;i gi&#7901; ra khai &#273;&#7889;i di&#7879;n v&#7899;i k&#7867; h&#224;nh hung m&#236;nh xem c&#243; &#273;au &#273;&#7899;n , nh&#7909;c nh&#227; kh&#244;ng?</p><p>Quy tr&#236;nh bu&#7897;c n&#7841;n nh&#226;n ph&#7843;i s&#7889;ng l&#7841;i c&#417;n &#225;c m&#7897;ng c&#7911;a m&#236;nh, kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#7875; t&#236;m s&#7921; th&#7853;t, m&#224; &#273;&#7875; <strong>t&#236;m ra m&#7897;t k&#7869; h&#7903; trong l&#7901;i k&#7875; c&#7911;a h&#7885; v&#224; ph&#225; h&#7911;y s&#7921; t&#237;n nhi&#7879;m c&#7911;a h&#7885;.</strong></p><p>Ngay &#7903; ch&#226;u &#194;u c&#243; t&#7899;i <a href="https://www.researchgate.net/publication/313799159_Sexual_Harassment_in_the_European_Union_A_Pervasive_but_Still_Hidden_Form_of_Gender-Based_Violence">45-55% ph&#7909; n&#7919; trong EU </a>&#273;&#227; t&#7915;ng tr&#7843;i qua m&#7897;t h&#236;nh th&#7913;c qu&#7845;y r&#7889;i t&#236;nh d&#7909;c n&#224;o &#273;&#243; k&#7875; t&#7915; n&#259;m 15 tu&#7893;i theo b&#225;o c&#225;o c&#7911;a C&#417; quan Li&#234;n minh Ch&#226;u &#194;u v&#7873; c&#225;c Quy&#7873;n C&#417; b&#7843;n (FRA).</p><p>Nh&#432;ng c&#361;ng r&#7845;t &#237;t ng&#432;&#7901;i b&#225;o c&#225;o v&#7909; vi&#7879;c n&#224;y l&#234;n c&#417; quan c&#244;ng quy&#7873;n &#273;&#7875; x&#7917; l&#253; , &#273;&#432;a hung th&#7911; ra &#225;nh s&#225;ng. N&#234;n th&#7921;c t&#7871; c&#243; khi c&#242;n cao h&#417;n.</p><p><strong>V&#236; sao?</strong></p><p>Nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, kho&#7843;ng c&#225;ch gi&#7919;a tr&#7843;i nghi&#7879;m th&#7921;c t&#7871; v&#224; nh&#7919;ng b&#225;o c&#225;o tr&#234;n gi&#7845;y A4 l&#224; c&#7843; v&#7921;c th&#7859;m v&#7873; m&#7845;t ni&#7873;m tin.</p><p>Ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng b&#225;o c&#225;o v&#236; h&#7885; bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; kh&#244;ng &#273;&#7913;ng v&#7873; ph&#237;a h&#7885;, r&#7857;ng h&#7885; s&#7869; b&#7883; tr&#7843; &#273;&#361;a, b&#7883; nghi ng&#7901;, v&#224; b&#7883; b&#224;o m&#242;n.</p><p>&#7902; &#7844;n &#272;&#7897;, d&#249; &#273;&#227; c&#243; &#272;&#7841;o lu&#7853;t POSH (Ng&#259;n ch&#7863;n, C&#7845;m v&#224; X&#7917; l&#253; Qu&#7845;y r&#7889;i T&#236;nh d&#7909;c) t&#7915; n&#259;m 2013, th&#7921;c t&#7871; v&#7851;n &#273;&#7847;y r&#7851;y v&#7845;n &#273;&#7873;.</p><p>S&#7889; l&#432;&#7907;ng khi&#7871;u n&#7841;i t&#7841;i c&#225;c c&#244;ng ty l&#7899;n &#273;&#227;<a href="https://hr.economictimes.indiatimes.com/news/workplace-4-0/diversity-and-inclusion/sexual-harassment-complaints-at-india-inc-rise-by-79-in-last-5-years/116137786"> t&#259;ng 79% trong 5 n&#259;m qua,</a> cho th&#7845;y nh&#7853;n th&#7913;c t&#259;ng l&#234;n.</p><p>59% c&#244;ng ty v&#7851;n ch&#432;a th&#224;nh l&#7853;p &#7910;y ban Khi&#7871;u n&#7841;i N&#7897;i b&#7897; (ICC) theo lu&#7853;t &#273;&#7883;nh</p><p><a href="https://iuslaboris.com/insights/indias-sexual-harassment-law-a-decade-on/">Ius Laboris</a> ch&#7881; ra r&#7857;ng &#273;&#7841;o lu&#7853;t POSH "<em>kh&#244;ng cung c&#7845;p b&#7845;t k&#7923; bi&#7879;n ph&#225;p b&#7843;o v&#7879; ho&#7863;c ph&#242;ng ng&#7915;a d&#7913;t kho&#225;t n&#224;o"</em> ch&#7889;ng l&#7841;i vi&#7879;c tr&#7843; &#273;&#361;a v&#224; tr&#249; d&#7853;p ng&#432;&#7901;i khi&#7871;u n&#7841;i v&#224; nh&#226;n ch&#7913;ng.</p><p>Lu&#7853;t ph&#225;p t&#7891;n t&#7841;i tr&#234;n gi&#7845;y, nh&#432;ng c&#417; ch&#7871; b&#7843;o v&#7879; th&#7921;c thi th&#236; v&#244; hi&#7879;u.</p><p>C&#243; v&#7909; n&#224;o &#273;&#7875; &#273;&#7889;i chi&#7871;u kh&#244;ng? Kh&#244;ng nh&#7919;ng m&#7897;t m&#224; l&#224; v&#244; v&#224;n bi k&#7883;ch ch&#432;a bao gi&#7901; &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;t ti&#7871;ng kh&#243;c.</p><h1>Bi k&#7883;ch c&#7911;a n&#7919; di&#7877;n vi&#234;n H&#224;n Qu&#7889;c Jang Ja-yeon, </h1><p>Xin d&#224;nh m&#7897;t ph&#250;t t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m cho linh h&#7891;n c&#244; an ngh&#7881;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg" width="795" height="529" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:529,&quot;width&quot;:795,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Sao n&#7919; &#8220;V&#432;&#7901;n sao b&#259;ng&#8221; t&#7915;ng b&#7883; &#233;p tri&#7879;t s&#7843;n &#273;&#7875; &#273;i ti&#7871;p kh&#225;ch | VOV.VN&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Sao n&#7919; &#8220;V&#432;&#7901;n sao b&#259;ng&#8221; t&#7915;ng b&#7883; &#233;p tri&#7879;t s&#7843;n &#273;&#7875; &#273;i ti&#7871;p kh&#225;ch | VOV.VN" title="Sao n&#7919; &#8220;V&#432;&#7901;n sao b&#259;ng&#8221; t&#7915;ng b&#7883; &#233;p tri&#7879;t s&#7843;n &#273;&#7875; &#273;i ti&#7871;p kh&#225;ch | VOV.VN" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!TZ0q!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb48e09e9-845f-479f-a180-eddb3a978c1a_795x529.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>C&#244; c&#7845;t c&#225;nh sau vai di&#7877;n trong phim "V&#432;&#7901;n sao b&#259;ng" nh&#432;ng &#273;&#227; t&#7921; k&#7871;t li&#7877;u cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#236;nh v&#224;o th&#225;ng 3 n&#259;m 2009.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t v&#7909; t&#7921; t&#7917; v&#236; tr&#7847;m c&#7843;m th&#244;ng th&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#244; &#273;&#227; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t b&#7913;c th&#432; tuy&#7879;t m&#7879;nh d&#224;i 7 trang, m&#7897;t t&#224;i li&#7879;u m&#224; sau n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i l&#224; <strong>"danh s&#225;ch c&#7911;a Jang Ja-yeon"</strong>.</p><p>Trong &#273;&#243;, c&#244; k&#7875; chi ti&#7871;t vi&#7879;c b&#7883; ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a m&#236;nh, Kim Sung-hun, &#233;p bu&#7897;c ph&#7843;i ph&#7909;c v&#7909; t&#236;nh d&#7909;c cho kho&#7843;ng 31 nh&#226;n v&#7853;t c&#7845;p cao trong gi&#7899;i truy&#7873;n th&#244;ng, kinh doanh v&#224; ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p><strong>C&#244; b&#7883; l&#7841;m d&#7909;ng h&#417;n 100 l&#7847;n.</strong> &#272;&#243; l&#224; tr&#234;n m&#7863;t b&#225;o vi&#7871;t gi&#7843;m nh&#7865; &#273;i, tao &#273;&#233;o gi&#7919; th&#225;i &#273;&#7897; &#273;&#243; n&#7919;a. C&#244; b&#7883; h&#227;m hi&#7871;p v&#224; s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; b&#250;p b&#234; t&#236;nh d&#7909;c &#273;&#7875; tho&#227; m&#227;n nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; ti&#7873;n , c&#243; quy&#7873;n.</p><div class="pullquote"><p><strong>C&#225;i ch&#7871;t c&#7911;a c&#244; v&#224; b&#7913;c th&#432; tuy&#7879;t m&#7879;nh &#273;&#227; g&#226;y ra m&#7897;t c&#417;n &#273;&#7883;a ch&#7845;n d&#432; lu&#7853;n.</strong></p></div><p>Nh&#432;ng &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c c&#7895; m&#225;y "tra t&#7845;n" v&#224; "ch&#232;n &#233;p" m&#224; ch&#250;ng ta &#273;&#227; n&#243;i b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7853;n h&#224;nh m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng khai. </p><p>Cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra ban &#273;&#7847;u c&#7911;a c&#7843;nh s&#225;t &#273;&#227; di&#7877;n ra m&#7897;t c&#225;ch h&#7901;i h&#7907;t.</p><p>Trong s&#7889; h&#224;ng ch&#7909;c c&#225;i t&#234;n &#273;&#432;&#7907;c n&#234;u trong danh s&#225;ch, ch&#7881; c&#243; 10 ng&#432;&#7901;i b&#7883; &#273;i&#7873;u tra v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c tuy&#234;n tr&#7855;ng &#225;n v&#7899;i l&#253; do<a href="https://www.youtube.com/watch?v=kDyO_cSuY6Q"> "thi&#7871;u b&#7857;ng ch&#7913;ng"</a></p><p>Ch&#7881; c&#243; ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; c&#7911;a c&#244; v&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i kh&#225;c b&#7883; k&#7871;t &#225;n, nh&#432;ng v&#7899;i <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Jang_Ja-yeon">t&#7897;i danh nh&#7865; h&#417;n l&#224; b&#7841;o h&#224;nh v&#224; ph&#7881; b&#225;ng,</a> kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7897;i danh t&#7845;n c&#244;ng t&#236;nh d&#7909;c.</p><p>S&#7921; b&#7845;t c&#244;ng n&#224;y &#273;&#227; khi&#7871;n c&#244;ng ch&#250;ng ph&#7851;n n&#7897;.</p><p>H&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; k&#253; v&#224;o  <a href="https://cand.com.vn/Vu-an-noi-tieng/Tai-dieu-tra-cai-chet-bi-an-cua-Jang-Ja-Yeon-i514258/">&#273;&#417;n ki&#7871;n ngh&#7883; g&#7917;i l&#234;n Nh&#224; Xanh, y&#234;u c&#7847;u t&#225;i &#273;i&#7873;u tra v&#7909; &#225;n </a>. &#193;p l&#7921;c d&#432; lu&#7853;n bu&#7897;c ch&#237;nh quy&#7873;n ph&#7843;i m&#7903; l&#7841;i cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra v&#224;o n&#259;m 2018.</p><p><strong>Nh&#432;ng k&#7871;t qu&#7843; cu&#7889;i c&#249;ng v&#7851;n l&#224; m&#7897;t c&#225;i t&#225;t v&#224;o m&#7863;t c&#244;ng l&#253;.</strong></p><p>Th&#225;ng 5 n&#259;m 2019, B&#7897; T&#432; ph&#225;p H&#224;n Qu&#7889;c ch&#237;nh th&#7913;c tuy&#234;n b&#7889; kh&#233;p l&#7841;i v&#7909; &#225;n, kh&#244;ng t&#225;i &#273;i&#7873;u tra th&#234;m n&#7919;a.</p><p>L&#253; do h&#7885; &#273;&#432;a ra l&#224; d&#249; t&#224;i li&#7879;u c&#7911;a Jang Ja-yeon &#273;&#7875; l&#7841;i "c&#243; c&#259;n c&#7913; &#273;&#7875; tin t&#432;&#7903;ng", nh&#432;ng "<a href="https://dantri.com.vn/giai-tri/ket-luan-cuoi-cung-ve-vu-an-nu-dien-vien-jang-ja-yeon-bi-cuong-dam-100-lan-20190521095907730.htm">kh&#244;ng ph&#7843;i t&#7845;t c&#7843; n&#7897;i dung &#273;&#7873;u &#273;&#225;p &#7913;ng &#273;&#432;&#7907;c y&#234;u c&#7847;u &#273;&#7875; c&#7845;u th&#224;nh t&#7897;i ph&#7841;m" </a>.</p><p>H&#7885; th&#7853;m ch&#237; c&#242;n nghi ng&#7901; t&#237;nh x&#225;c th&#7921;c c&#7911;a danh s&#225;ch nh&#7919;ng k&#7867; l&#7841;m d&#7909;ng, d&#249; cho m&#7897;t nh&#226;n ch&#7913;ng quan tr&#7885;ng l&#224; n&#7919; di&#7877;n vi&#234;n Yoon Ji-oh &#273;&#227; &#273;&#7913;ng ra x&#225;c nh&#7853;n.</p><p>Jang Ja-yeon &#273;&#227; ch&#7871;t, nh&#432;ng h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c "tra t&#7845;n" c&#244; ngay c&#7843; khi c&#244; &#273;&#227; n&#7857;m d&#432;&#7899;i m&#7891;.</p><p>H&#7885; ph&#7911; nh&#7853;n l&#7901;i n&#243;i c&#7911;a c&#244;, v&#244; hi&#7879;u h&#243;a b&#7857;ng ch&#7913;ng c&#7911;a c&#244;, v&#224; b&#7843;o v&#7879; nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; &#273;&#7849;y c&#244; &#273;&#7871;n c&#225;i ch&#7871;t.</p><p>Nh&#7919;ng k&#7867; th&#7911; &#225;c v&#7851;n nh&#7903;n nh&#417; ngo&#224;i v&#242;ng ph&#225;p lu&#7853;t, ti&#7871;p t&#7909;c cu&#7897;c s&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a m&#236;nh.</p><p>V&#7909; &#225;n c&#7911;a c&#244; l&#224; m&#7897;t minh ch&#7913;ng bi th&#7843;m v&#224; kinh ho&#224;ng nh&#7845;t cho th&#7845;y khi m&#7897;t n&#7841;n nh&#226;n d&#225;m th&#225;ch th&#7913;c c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#7875; b&#7843;o v&#7879; nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; quy&#7873;n, h&#7885; kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i k&#7867; t&#7845;n c&#244;ng, m&#224; c&#242;n &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7901; &#417;, s&#7921; bao che v&#224; s&#7921; t&#224;n nh&#7851;n c&#7911;a ch&#237;nh ph&#225;p lu&#7853;t.</p><p>C&#244; kh&#244;ng ch&#7881; b&#7883; gi&#7871;t b&#7903;i nh&#7919;ng k&#7867; &#273;&#227; l&#7841;m d&#7909;ng m&#236;nh, c&#244; c&#242;n b&#7883; gi&#7871;t b&#7903;i s&#7921; tuy&#7879;t v&#7885;ng khi nh&#7853;n ra r&#7857;ng c&#244;ng l&#253; l&#224; m&#7897;t th&#7913; kh&#244;ng t&#7891;n t&#7841;i d&#224;nh cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i y&#7871;u th&#7871; nh&#432; c&#244;.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch <strong>s&#250;c v&#7853;t &#273;&#7897;i l&#7899;p ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7891;ng ti&#7873;n d&#417; b&#7849;n &#273;&#7875; ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n ph&#7849;m gi&#225; c&#7911;a m&#7897;t con ng&#432;&#7901;i</strong> r&#7891;i sau &#273;&#243; c&#361;ng d&#249;ng ti&#7873;n &#273;&#7875; che nh&#432; th&#7875; m&#7885;i chuy&#7879;n ch&#432;a h&#7873; x&#7843;y ra. </p><h2>C&#225;i bi k&#7883;ch h&#417;n n&#7919;a l&#224; &#273;a ph&#7847;n c&#244;ng ch&#250;ng kh&#244;ng h&#7873; nghe, kh&#244;ng h&#7873; bi&#7871;t ch&#7881; tin r&#7857;ng to&#224; &#225;n v&#224; c&#417; quan &#273;i&#7873;u s&#7869; mang l&#7841;i c&#244;ng l&#253; m&#224; kh&#244;ng ch&#7883;u nh&#236;n s&#226;u v&#224;o c&#225;hc ch&#250;ng v&#7853;n h&#224;nh kh&#244;ng bao gi&#7901; nghi&#234;ng v&#7873; ph&#237;a ng&#432;&#7901;i y&#7871;u th&#7871;. </h2><p>S&#7921; tin t&#432;&#7903;ng c&#7911;a c&#244;ng ch&#250;ng v&#224;o "c&#244;ng l&#253;" c&#7911;a to&#224; &#225;n v&#224; c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ng&#226;y th&#417; t&#7921; nhi&#234;n. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7843;n ph&#7849;m &#273;&#432;&#7907;c ki&#7871;n t&#7841;o, m&#7897;t l&#7899;p s&#432;&#417;ng m&#249; &#273;&#432;&#7907;c ph&#7843; ra c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch &#273;&#7875; che &#273;i c&#7895; m&#225;y quy&#7873;n l&#7921;c &#273;ang v&#7853;n h&#224;nh b&#234;n d&#432;&#7899;i.</p><p><strong>T&#7841;i sao &#273;&#225;m &#273;&#244;ng l&#7841;i tin?</strong></p><h3>Th&#7913; nh&#7845;t, v&#236; tin t&#432;&#7903;ng l&#224; m&#7897;t li&#7873;u thu&#7889;c an th&#7847;n. </h3><p>Vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng h&#7879; th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; nghi&#7873;n n&#225;t ng&#432;&#7901;i y&#7871;u th&#7871; l&#224; m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t qu&#225; kinh kh&#7911;ng. </p><p>N&#243; &#273;&#7891;ng ngh&#297;a v&#7899;i vi&#7879;c th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng ch&#237;nh b&#7843;n th&#226;n m&#236;nh, gia &#273;&#236;nh m&#236;nh, c&#361;ng c&#243; th&#7875; tr&#7903; th&#224;nh n&#7841;n nh&#226;n b&#7845;t c&#7913; l&#250;c n&#224;o m&#224; kh&#244;ng c&#243; ai b&#7843;o v&#7879;. </p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t vi&#7877;n c&#7843;nh g&#226;y b&#7845;t an &#273;&#7871;n t&#7897;t c&#249;ng. </p><p>Thay v&#236; &#273;&#7889;i m&#7863;t v&#7899;i s&#7921; th&#7853;t &#273;&#225;ng s&#7907; &#273;&#243;, b&#7897; n&#227;o con ng&#432;&#7901;i ch&#7885;n m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng d&#7877; d&#224;ng h&#417;n: t<em>in v&#224;o c&#226;u chuy&#7879;n c&#7893; t&#237;ch r&#7857;ng "c&#244;ng l&#253; r&#7891;i s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c th&#7921;c thi</em>". </p><p>Ni&#7873;m tin n&#224;y l&#224; m&#7897;t c&#417; ch&#7871; ph&#242;ng v&#7879; t&#226;m l&#253;, gi&#250;p ng&#432;&#7901;i ta ti&#7871;p t&#7909;c s&#7889;ng v&#224; l&#224;m vi&#7879;c m&#224; kh&#244;ng b&#7883; n&#7895;i s&#7907; th&#432;&#7901;ng tr&#7921;c l&#224;m cho t&#234; li&#7879;t.</p><h2>Th&#7913; hai, ni&#7873;m tin n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i d&#432;&#7905;ng v&#224; c&#7911;ng c&#7889; h&#224;ng ng&#224;y b&#7903;i m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i truy&#7873;n th&#244;ng v&#224; v&#259;n h&#243;a. </h2><p>T&#7915; phim &#7843;nh, ti&#7875;u thuy&#7871;t cho &#273;&#7871;n c&#225;c b&#7843;n tin th&#7901;i s&#7921;, h&#236;nh &#7843;nh v&#7883; quan t&#242;a th&#244;ng th&#225;i, ng&#432;&#7901;i c&#7843;nh s&#225;t t&#7853;n t&#7909;y lu&#244;n &#273;&#432;&#7907;c t&#244; &#273;&#7853;m. </p><p>C&#225;c v&#7909; &#225;n &#273;&#432;&#7907;c tr&#236;nh b&#224;y nh&#432; m&#7897;t v&#7903; k&#7883;ch c&#243; m&#7903; &#273;&#7847;u, cao tr&#224;o v&#224; m&#7897;t c&#225;i k&#7871;t c&#243; h&#7853;u n&#417;i k&#7867; &#225;c b&#7883; tr&#7915;ng tr&#7883;. </p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; ph&#7843;n &#225;nh th&#7921;c t&#7871;, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t m&#224;n tr&#236;nh di&#7877;n (performance) v&#7873; c&#244;ng l&#253;. </p><p>To&#224; &#225;n v&#7899;i nh&#7919;ng b&#7897; &#225;o cho&#224;ng, nh&#7919;ng nghi th&#7913;c trang tr&#7885;ng, nh&#7919;ng ng&#244;n t&#7915; hoa m&#7929;, t&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u l&#224; m&#7897;t ph&#7847;n c&#7911;a v&#7903; k&#7883;ch &#273;&#243;, &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t &#7843;o &#7843;nh v&#7873; s&#7921; uy nghi&#234;m, kh&#225;ch quan v&#224; &#273;&#225;ng tin c&#7853;y.</p><h3>V&#224; khi c&#243; m&#7897;t v&#7909; vi&#7879;c nh&#432; c&#7911;a Jang Ja-yeon b&#7883; phanh phui, h&#7879; th&#7889;ng s&#7869; d&#249;ng m&#7897;t th&#7911; thu&#7853;t kh&#225;c: t&#7841;o ra "v&#7853;t t&#7871; th&#7847;n". </h3><p>H&#7885; s&#7869; ch&#7881; tr&#237;ch m&#7897;t v&#224;i<em> "con s&#226;u l&#224;m r&#7847;u n&#7891;i canh", m&#7897;t v&#224;i c&#225; nh&#226;n tha h&#243;a &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; ni&#7873;m tin r&#7857;ng b&#7843;n th&#226;n c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng, c&#225;i "n&#7891;i canh" &#273;&#243;, v&#7873; c&#417; b&#7843;n v&#7851;n t&#7889;t. </em></p><p>H&#7885; kh&#244;ng bao gi&#7901; th&#7915;a nh&#7853;n r&#7857;ng ch&#237;nh c&#225;i n&#7891;i &#273;&#243; &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; nu&#244;i d&#432;&#7905;ng s&#226;u b&#7885;.</p><p><strong>S&#7921; m&#249; qu&#225;ng n&#224;y c&#7911;a c&#244;ng ch&#250;ng bi&#7871;n n&#7841;n nh&#226;n th&#224;nh k&#7867; &#273;&#417;n &#273;&#7897;c tuy&#7879;t &#273;&#7889;i. </strong></p><p>N&#7841;n nh&#226;n kh&#244;ng ch&#7881; ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i k&#7867; th&#7911; &#225;c v&#224; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng ph&#225;p l&#253; th&#249; &#273;&#7883;ch, h&#7885; c&#242;n ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i ch&#237;nh s&#7921; th&#7901; &#417; v&#224; &#273;&#7883;nh ki&#7871;n c&#7911;a x&#227; h&#7897;i. </p><p>Khi h&#7885; g&#224;o l&#234;n r&#7857;ng "h&#7879; th&#7889;ng b&#7845;t c&#244;ng", &#273;&#225;m &#273;&#244;ng, v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c d&#7841;y d&#7895; ph&#7843;i tin v&#224;o h&#7879; th&#7889;ng, s&#7869; nh&#236;n h&#7885; nh&#432; nh&#7919;ng k&#7867; g&#226;y r&#7889;i, nh&#7919;ng k&#7867; n&#243;i qu&#225;, ho&#7863;c nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; t&#226;m l&#253;. N&#7895;i &#273;au c&#7911;a h&#7885; b&#7883; v&#244; hi&#7879;u h&#243;a b&#7903;i ch&#237;nh ni&#7873;m tin ng&#226;y th&#417; c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i xung quanh.</p><p>V&#236; v&#7853;y, bi k&#7883;ch cu&#7889;i c&#249;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a c&#225;i &#225;c. </p><p>C&#225;i &#225;c lu&#244;n t&#7891;n t&#7841;i. </p><p><strong>Bi k&#7883;ch cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; s&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a m&#7897;t "thi&#7879;n t&#226;m" m&#249; qu&#225;ng, m&#7897;t ni&#7873;m tin v&#224;o c&#244;ng l&#253; &#273;&#432;&#7907;c ki&#7871;n t&#7841;o b&#7903;i ch&#237;nh nh&#7919;ng k&#7867; &#273;ang ch&#224; &#273;&#7841;p l&#234;n c&#244;ng l&#253;. </strong></p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;i l&#7891;ng v&#244; h&#236;nh v&#224; ki&#234;n c&#7889; nh&#7845;t.</p><p>&#272;&#243; l&#224; c&#225;ch h&#7855;n d&#249;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7875; bi&#7871;n &#273;i&#7873;u t&#7897;i &#225;c th&#224;nh &#8220;kh&#244;ng c&#243; t&#7897;i&#8221;, tr&#7915;ng ph&#7841;t tr&#237; th&#7913;c nh&#432; nh&#224; v&#259;n &#272;&#7863;ng Ho&#224;ng Giang b&#7857;ng &#273;i&#7873;u lu&#7853;t 331 v&#7889;n &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; g&#244;ng c&#225;i &#225;n h&#236;nh s&#7921; l&#234;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7845;u tranh cho s&#7921; th&#7853;t.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png" width="1220" height="1770" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1770,&quot;width&quot;:1220,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1776851,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168850015?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!eZZs!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18da05f1-8fba-4817-929e-20de17dac6f3_1220x1770.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p> </p><p>H&#227;y &#273;&#7885;c k&#7929; xem , m&#224;y s&#7869; th&#7845;y c&#225;i g&#7885;i l&#224; <strong>&#8220;sai s&#7921; th&#7853;t&#8221;</strong> &#273;&#7875; Nh&#227; Nam &#273;&#7863;t l&#234;n &#273;&#7847;u &#244;ng Giang r&#7857;ng<strong> &#8220;l&#7907;i d&#7909;ng c&#225;c quy&#7873;n t&#7921; do d&#226;n ch&#7911; x&#226;m ph&#7841;m l&#7907;i &#237;ch t&#7893; ch&#7913;c, c&#225; nh&#226;n&#8221; t</strong>h&#7853;t l&#7889; b&#7883;ch v&#224; m&#417; h&#7891;. </p><p>Ph&#237;a c&#244;ng an kh&#244;ng d&#225;m kh&#244;ng nghe, ch&#7881; k&#234;u l&#224; &#8220;&#225;n h&#224;nh ch&#237;nh&#8221; th&#244;i kh&#244;ng &#273;&#7871;n m&#7913;c t&#7897;i h&#236;nh s&#7921; v&#236; nh&#224; v&#259;n c&#243; qu&#7889;c t&#7883;ch &#193;o.  S&#7869; c&#243; nhi&#7873;u v&#7845;n &#273;&#7873; ph&#225;t sinh v&#236; &#8220;b&#7843;o h&#7897; c&#244;ng d&#226;n&#8221; l&#224;m b&#7897; ngo&#7841;i giao ph&#7843;i ra m&#7863;t x&#7917; l&#253; n&#7871;u kh&#7903;i t&#7889; h&#236;nh s&#7921; v&#7899;i c&#244;ng d&#226;n c&#243; qu&#7889;c t&#7883;ch n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. </p><p>H&#7885; tung &#273;&#242;n  &#8220;t&#432;&#7899;c gi&#7845;y ph&#233;p lao &#273;&#7897;ng&#8221;, &#273;&#226;y l&#224; &#273;&#242;n c&#7843;nh c&#225;o kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#7871;n nh&#224; v&#259;n m&#224; &#273;&#7871;n t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng &#273;&#225;m c&#242;n l&#7841;i , g&#7885;i l&#224; &#8220;rung c&#226;y do&#7841; kh&#7881;&#8221; r&#7857;ng:</p><blockquote><p> <em>&#8220;t&#7845;t c&#7843; ch&#250;ng m&#224;y c&#226;m m&#7891;m &#273;&#7915;ng c&#243; m&#224; &#273;&#7897;ng ch&#7841;m &#273;&#7871;n b&#7885;n tao n&#7871;u kh&#244;ng mu&#7889;n b&#7883; tri&#7879;t &#273;&#432;&#7901;ng s&#7889;ng&#8221;.</em> </p></blockquote><p></p><h2>V&#236; sao h&#7855;n l&#7841;i c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7871;n th&#7871;?</h2><h3>&#272;&#225;p &#225;n l&#224; ch&#237;nh l&#224; &#7903; v&#242;ng quan h&#7879; th&#226;n h&#7919;u, c&#225;i t&#234;n &#7903; &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; <strong>cha v&#7907; - Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n, C&#7921;u Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Giao Th&#244;ng V&#7853;n T&#7843;i. </strong></h3><p>Kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; tin &#273;&#7891;n th&#7893;i m&#224; &#273;&#227; &#273;&#432;&#7907;c b&#225;o ch&#237; ch&#237;nh th&#7889;ng x&#225;c nh&#7853;n c&#225;ch &#273;&#226;y 18 n&#259;m trong th&#7901;i &#273;i&#7875;m v&#7909; &#225;n PMU-18 &#273;ang g&#226;y b&#227;o d&#432; lu&#7853;n. </p><p>Ng&#224;y 17 th&#225;ng 3 n&#259;m 2006, b&#225;o Tu&#7893;i Tr&#7867; v&#224; b&#225;o C&#244;ng an Nh&#226;n d&#226;n &#273;&#7891;ng lo&#7841;t &#273;&#432;a tin v&#7873; vi&#7879;c c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra tri&#7879;u t&#7853;p &#244;ng Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh. </p><p><a href="https://archive.is/1x3nj">B&#225;o Tu&#7893;i Tr&#7867;</a> ghi r&#245;: </p><blockquote><p>"&#244;ng Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh (con r&#7875; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Giao th&#244;ng v&#7853;n t&#7843;i Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n) &#273;&#227; ti&#7871;p t&#7909;c ph&#7843;i l&#224;m vi&#7879;c v&#7899;i c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra &#273;&#7875; l&#253; gi&#7843;i v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c di&#7879;n t&#237;ch &#273;&#7845;t kh&#225; l&#7899;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh t&#7841;i huy&#7879;n Ch&#237; Linh, t&#7881;nh H&#7843;i D&#432;&#417;ng"</p></blockquote><p>B&#225;o C&#244;ng an Nh&#226;n d&#226;n c&#361;ng x&#225;c nh&#7853;n: </p><blockquote><p><em>"C&#7909;c CS&#272;T t&#7897;i ph&#7841;m v&#7873; tr&#7853;t t&#7921; x&#227; h&#7897;i &#273;&#227; tri&#7879;u t&#7853;p &#244;ng Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh, Gi&#225;m &#273;&#7889;c C&#244;ng ty C&#7893; ph&#7847;n v&#259;n h&#243;a v&#224; Truy&#7873;n th&#244;ng Nh&#227; Nam, con r&#7875; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Giao th&#244;ng v&#7853;n t&#7843;i Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n"</em></p></blockquote><p>L&#250;c &#273;&#243;, &#244;ng Nh&#7853;t Anh &#273;&#432;&#7907;c tri&#7879;u t&#7853;p kh&#244;ng ph&#7843;i v&#7899;i t&#432; c&#225;ch b&#7883; can, m&#224; l&#224; &#273;&#7875; <em>"h&#7907;p t&#225;c &#273;i&#7873;u tra, l&#224;m r&#245; th&#234;m m&#7897;t s&#7889; n&#7897;i dung li&#234;n quan &#273;&#7871;n t&#224;i s&#7843;n c&#7911;a v&#7883; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng. "</em> </p><p>Sau &#273;&#243; &#244;ng Ti&#7871;n b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; v&#224; b&#7855;t t&#7841;m giam trong &#273;&#7841;i &#225;n PMU-18 nh&#432;ng sau qu&#225; tr&#236;nh &#273;i&#7873;u tra, &#273;&#7871;n th&#225;ng 3 n&#259;m 2008, Vi&#7879;n Ki&#7875;m So&#225;t Nh&#226;n D&#226;n T&#7889;i Cao &#273;&#227; &#273;&#236;nh ch&#7881; &#273;i&#7873;u tra b&#7883; can v&#224; tuy&#234;n <strong>tr&#7855;ng &#225;n. </strong></p><h2>M&#224;y c&#243; th&#7845;y g&#236; t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7841;i &#225;n &#273;&#227; x&#7843;y ra c&#225;ch &#273;&#226;y 18 n&#259;m , &#273;i&#7873;u tra 2 n&#259;m r&#7891;i tuy&#234;n tr&#7855;ng &#225;n nh&#432; th&#7875; kh&#244;ng c&#243; t&#7897;i g&#236;?</h2><p>Tao ng&#7917;i th&#7845;y m&#249;i ti&#7873;n b&#7849;n v&#224; quy&#7873;n l&#7921;c b&#7903;i nh&#7919;ng k&#7867; c&#243; ch&#7913;c , c&#243; quy&#7873;n b&#7855;t tay ng&#7847;m v&#7899;i nhau. </p><p>N&#243; ch&#7845;n &#273;&#7897;ng kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; s&#7889; ti&#7873;n b&#7883; m&#7845;t, m&#224; v&#236; n&#243; cho c&#7843; x&#227; h&#7897;i th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t tr&#7847;n tr&#7909;i: h&#7879; th&#7889;ng &#273;ang b&#7883; m&#7909;c ru&#7895;ng t&#7915; b&#234;n trong.  </p><p>&#7902; th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;&#243;, ph&#7847;n l&#7899;n ti&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng trong c&#225;c d&#7921; &#225;n h&#7841; t&#7847;ng &#273;&#7871;n t&#7915; v&#7889;n vay ODA t&#7913;c l&#224; ti&#7873;n vay t&#7915; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i (ph&#7847;n l&#7899;n l&#224; Nh&#7853;t B&#7843;n) &#273;&#7875; &#273;em &#273;i x&#226;y m&#7845;y c&#244;ng tr&#236;nh nh&#432; qu&#7889;c l&#7897; 18, c&#7847;u B&#227;i Ch&#225;y,..vv &#273;&#7889;ng ti&#7873;n n&#224;y ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng ra &#232; c&#7893; tr&#7843; n&#7907; ch&#237;nh l&#224; t&#7909;i m&#224;y, c&#225;i &#273;&#225;m &#273;ang &#273;i l&#224;m &#273;&#243;ng thu&#7871; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; c&#244;ng. </p><p>Nh&#432;ng khi c&#243; quy&#7873;n l&#7921;c n&#7855;m trong tay s&#7889; ti&#7873;n qu&#225; l&#7899;n, Ban qu&#7843;n l&#253; d&#7921; &#225;n 18 , d&#432;&#7899;i tr&#432;&#7899;ng c&#7911;a T&#7893;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c B&#249;i Ti&#7871;n D&#361;ng (bi&#7879;t danh D&#361;ng "t&#7893;ng"), &#273;&#227; bi&#7871;n nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n n&#224;y th&#224;nh m&#7897;t c&#7895; m&#225;y r&#250;t ru&#7897;t. Ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c r&#250;t ra b&#7857;ng c&#225;ch n&#224;o? </p><p>L&#7853;p d&#7921; &#225;n ma, n&#226;ng kh&#7889;ng chi ph&#237;, &#233;p nh&#224; th&#7847;u "l&#7841;i qu&#7843;", d&#249;ng xe c&#244;ng c&#7911;a d&#7921; &#225;n v&#224;o vi&#7879;c ri&#234;ng nh&#432; m&#7897;t t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n...</p><h3>V&#224; d&#242;ng ti&#7873;n x&#432;&#417;ng m&#225;u &#273;&#243; &#273;&#227; ch&#7843;y &#273;i &#273;&#226;u? </h3><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7843;y v&#224;o nh&#7919;ng c&#244;ng tr&#236;nh ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng. N&#243; ch&#7843;y th&#7859;ng v&#224;o nh&#7919;ng canh b&#7841;c tri&#7879;u &#273;&#244;. <a href="https://vietnamnet.vn/hau-dai-an-pmu18-dung-tong-trong-benh-dung-con-dot-tu-332706.html">B&#249;i Ti&#7871;n D&#361;ng &#273;&#227; n&#432;&#7899;ng h&#224;ng tri&#7879;u USD v&#224;o c&#225;c &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y c&#225; &#273;&#7897; b&#243;ng &#273;&#225; qu&#7889;c t&#7871;. </a></p><p>Con s&#7889; kh&#244;ng ch&#7881; d&#7915;ng &#7903; &#273;&#243;. </p><p>N&#243; c&#242;n ch&#7843;y v&#224;o nh&#7919;ng chi&#7871;c xe sang, nh&#7919;ng b&#7919;a ti&#7879;c xa hoa, v&#224; nh&#7919;ng m&#7889;i quan h&#7879; ch&#226;n d&#224;i. </p><p>H&#236;nh &#7843;nh m&#7897;t quan ch&#7913;c nh&#224; n&#432;&#7899;c, ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n l&#253; ti&#7873;n vay c&#7911;a qu&#7889;c gia, l&#7841;i l&#224; m&#7897;t "con b&#7841;c tri&#7879;u &#273;&#244;" &#273;&#227; gi&#225;ng m&#7897;t &#273;&#242;n ch&#237; m&#7841;ng v&#224;o ni&#7873;m tin c&#7911;a c&#244;ng ch&#250;ng</p><p>N&#243; bi&#7871;n s&#7921; tham nh&#361;ng t&#7915; m&#7897;t kh&#225;i ni&#7879;m tr&#7915;u t&#432;&#7907;ng th&#224;nh m&#7897;t h&#236;nh &#7843;nh l&#7889; b&#7883;ch v&#224; &#273;&#7847;y th&#225;ch th&#7913;c.</p><h3>B&#249;i Ti&#7871;n D&#361;ng kh&#244;ng th&#7875; m&#7897;t m&#236;nh l&#224;m &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7879;n &#273;&#243;. H&#7855;n ch&#7881; l&#224; &#273;&#7881;nh c&#7911;a m&#7897;t t&#7843;ng b&#259;ng ch&#236;m, m&#7897;t h&#7879; sinh th&#225;i l&#7907;i &#237;ch ch&#7857;ng ch&#7883;t.</h3><p></p><p>Nh&#7919;ng k&#7867; th&#7921;c thi t&#7841;i PMU-18 t&#7913;c l&#224; &#273;&#225;m thu&#7897;c c&#7845;p c&#7911;a D&#361;ng &#8220;t&#7893;ng&#8221; l&#224; &#273;&#225;m tr&#7921;c ti&#7871;p tham gia v&#224;o vi&#7879;c l&#7863;p ch&#7913;ng t&#7915; kh&#7889;ng, k&#253; duy&#7879;t c&#225;c kho&#7843;n chi ma v&#224; c&#249;ng nhau chia ch&#225;c. Ch&#250;ng t&#7845;t nhi&#234;n kh&#244;ng qu&#234;n &#259;n chia mi&#7871;ng b&#225;nh ng&#7885;t v&#7899;i c&#7845;p l&#227;nh &#273;&#7841;o l&#250;c &#273;&#243; l&#224; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Giao th&#244;ng V&#7853;n t&#7843;i l&#224; &#244;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n - cha v&#7907; c&#7911;a Nguy&#7877;n Ti&#7871;n Anh. </p><p>D&#249; sau n&#224;y &#244;ng Ti&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c tuy&#234;n tr&#7855;ng &#225;n, vi&#7879;c &#244;ng b&#7883; kh&#7903;i t&#7889; v&#224; b&#7855;t giam &#273;&#227; cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; li&#234;n &#273;&#7899;i &#7903; c&#7845;p cao nh&#7845;t c&#7911;a ng&#224;nh. </p><p>N&#243; gieo r&#7855;c m&#7897;t nghi ng&#7901; r&#7857;ng c&#243; m&#7897;t "c&#225;i &#244;" quy&#7873;n l&#7921;c &#273;ang che ch&#7855;n cho nh&#7919;ng sai ph&#7841;m &#7903; d&#432;&#7899;i. </p><p>D&#432; lu&#7853;n l&#250;c &#273;&#243; tin r&#7857;ng c&#243; c&#7843; m&#7897;t &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y ch&#7841;y ch&#7913;c, ch&#7841;y d&#7921; &#225;n, v&#224; D&#361;ng "t&#7893;ng" l&#224; m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch quan tr&#7885;ng trong &#273;&#243;. V&#224; nh&#432; m&#224;y &#273;&#227; th&#7845;y s&#7871;p b&#7921; nh&#7845;t &#273;&#227; tr&#7855;ng &#225;n sau 2 n&#259;m &#273;i&#7873;u tra, s&#7841;ch s&#7869; nh&#432; OMO. </p><p>Nh&#432;ng &#273;i&#7873;u g&#226;y s&#7889;c v&#224; ph&#7851;n n&#7897; nh&#7845;t l&#7841;i l&#224; s&#7921; <strong>tha ho&#225; c&#7911;a c&#417; quan b&#7843;o v&#7879; ph&#225;p lu&#7853;t. </strong></p><p>Khi v&#7909; &#225;n b&#7883; phanh phui th&#236; ch&#237;nh nh&#7919;ng si quan c&#244;ng an ph&#7909; tr&#225;ch l&#7841;i d&#237;nh l&#237;u v&#224;o &#273;&#432;&#7901;ng d&#226;y &#8220;ch&#7841;y &#225;n&#8221;.  B&#249;i Ti&#7871;n D&#361;ng bi&#7871;t m&#236;nh &#273;ang b&#7883; &#273;i&#7873;u tra th&#236; v&#7897;i v&#224;ng &#273;&#432;a h&#7889;i l&#7897; h&#224;ng ch&#7909;c ng&#224;n USD (&#273;&#226;y l&#224; n&#259;m 2006 t&#7913;c l&#224; s&#7889; ti&#7873;n c&#7921;c k&#7923; l&#7899;n) &#273;&#7875; "ch&#7841;y t&#7897;i" cho m&#236;nh v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n th&#244;ng qua m&#7897;t k&#7867; m&#244;i gi&#7899;i c&#243; quan h&#7879; th&#226;n thi&#7871;t v&#7899;i l&#227;nh &#273;&#7841;o c&#7845;p cao c&#7911;a c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra. </p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y &#273;&#227; l&#224;m s&#7909;p &#273;&#7893; ho&#224;n to&#224;n ni&#7873;m tin c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n. L&#7921;c l&#432;&#7907;ng l&#7869; ra ph&#7843;i &#273;i b&#7855;t t&#7897;i ph&#7841;m th&#236; l&#7841;i c&#243; ng&#432;&#7901;i ti&#7871;p tay cho t&#7897;i ph&#7841;m, bi&#7871;n ph&#225;p lu&#7853;t th&#224;nh m&#7897;t m&#243;n h&#224;ng c&#243; th&#7875; mua b&#225;n.</p><p>Truy&#7873;n th&#244;ng l&#250;c &#273;&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t &#225;p l&#7921;c kh&#7893;ng l&#7891;, nh&#7919;ng nh&#224; b&#225;o &#273;&#243;ng vai tr&#242; nh&#432; &#273;i&#7873;u tra vi&#234;n phanh phui ra ra c&#225;c t&#236;nh ti&#7871;t g&#226;y s&#7889;c v&#7873;<a href="https://tuoitre.vn/vu-tieu-cuc-pmu-18-chi-biet-dung-hai-tu-phan-no-130946.htm"> kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n kh&#7893;ng l&#7891;, nh&#7919;ng canh b&#7841;c tri&#7879;u &#273;&#244; v&#224; c&#225;c m&#7889;i quan h&#7879; ph&#7913;c t&#7841;p c&#7911;a B&#249;i Ti&#7871;n D&#361;ng v&#224; &#273;&#7891;ng b&#7885;n. </a></p><p>Khi cu&#7897;c &#273;i&#7873;u tra c&#224;ng &#273;&#224;o s&#226;u, h&#7879; th&#7889;ng quy&#7873;n l&#7921;c b&#7855;t &#273;&#7847;u ph&#7843;n &#273;&#242;n.  </p><p>Hai nh&#224; b&#225;o k&#7923; c&#7921;u c&#7911;a b&#225;o Thanh Ni&#234;n v&#224; Tu&#7893;i Tr&#7867; &#273;&#227; b&#7883; b&#7855;t v&#224; truy t&#7889; v&#236; t&#7897;i "l&#7907;i d&#7909;ng c&#225;c quy&#7873;n t&#7921; do d&#226;n ch&#7911;", v&#7899;i c&#225;o bu&#7897;c &#273;&#227; ti&#7871;t l&#7897; b&#237; m&#7853;t &#273;i&#7873;u tra. </p><p>V&#7909; &#225;n t&#7915; ch&#7895; ch&#7889;ng tham nh&#361;ng &#273;&#227; bi&#7871;n th&#224;nh m&#7897;t cu&#7897;c &#273;&#7889;i &#273;&#7847;u c&#259;ng th&#7859;ng v&#7873; t&#7921; do b&#225;o ch&#237;. </p><p>N&#243; ch&#7845;n &#273;&#7897;ng v&#236; n&#243; tr&#7843; l&#7901;i cho c&#226;u h&#7887;i m&#224; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i d&#226;n v&#7851;n &#226;m th&#7847;m t&#7921; h&#7887;i: <strong>T&#7841;i sao &#273;&#432;&#7901;ng s&#225; k&#233;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, t&#7841;i sao c&#225;c c&#244;ng tr&#236;nh tr&#7885;ng &#273;i&#7875;m l&#7841;i ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897;?</strong> PMU 18 &#273;&#227; &#273;&#432;a ra m&#7897;t c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i tr&#7847;n tr&#7909;i. </p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; th&#7845;t tho&#225;t ti&#7873;n b&#7841;c, m&#224; l&#224; s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i l&#242;ng tin &#7903; c&#7845;p &#273;&#7897; cao nh&#7845;t. N&#243; cho th&#7845;y m&#7897;t "li&#234;n minh ma qu&#7927;" gi&#7919;a quy&#7873;n l&#7921;c, ti&#7873;n b&#7841;c v&#224; s&#7921; im l&#7863;ng c&#243; th&#7875; l&#361;ng &#273;o&#7841;n c&#7843; m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng.</p><h1>Vai tr&#242; c&#7911;a Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh &#7903; &#273;&#226;y l&#224; g&#236;?</h1><p></p><p>Kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; vai ch&#237;nh, c&#361;ng kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; k&#7867; ch&#7911; m&#432;u. H&#7855;n ta xu&#7845;t hi&#7879;n trong v&#7903; k&#7883;ch n&#224;y v&#7899;i m&#7897;t vai tr&#242; ph&#7909; nh&#432;ng c&#7921;c k&#7923; quan tr&#7885;ng v&#7873; m&#7863;t chi&#7871;n thu&#7853;t: m&#7897;t <strong>&#273;i&#7875;m y&#7871;u gia &#273;&#236;nh</strong> v&#224; l&#224; m&#7897;t <strong>nghi v&#7845;n tr&#234;n d&#242;ng ti&#7873;n</strong> c&#7911;a nh&#226;n v&#7853;t trung t&#226;m l&#250;c &#273;&#243; &#8211; cha v&#7907; c&#7911;a h&#7855;n, Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n.</p><p>L&#253; do ph&#225;p l&#253; tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901; khi&#7871;n Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh b&#7883; tri&#7879;u t&#7853;p l&#224; &#273;&#7875; <a href="https://tuoitre.vn/lo-dan-nhung-khoi-tai-san-cua-mot-so-can-bo-pmu18-127929.htm">"l&#253; gi&#7843;i v&#7873; ngu&#7891;n g&#7889;c di&#7879;n t&#237;ch &#273;&#7845;t kh&#225; l&#7899;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh t&#7841;i huy&#7879;n Ch&#237; Linh, t&#7881;nh H&#7843;i D&#432;&#417;ng" </a>. </p><p>C&#417; quan &#273;i&#7873;u tra nghi ng&#7901; r&#7857;ng kh&#7889;i t&#224;i s&#7843;n n&#224;y th&#7921;c ch&#7845;t thu&#7897;c v&#7873; &#244;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n, &#273;&#432;&#7907;c mua b&#7857;ng ti&#7873;n phi ph&#225;p t&#7915; c&#225;c phi v&#7909; &#7903; PMU 18 v&#224; &#273;&#432;&#7907;c che gi&#7845;u d&#432;&#7899;i t&#234;n c&#7911;a gia &#273;&#236;nh con r&#7875;. </p><p>N&#243;i m&#7897;t c&#225;ch th&#7859;ng th&#7855;n<strong>, h&#7885; nghi ng&#7901; Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh &#273;&#243;ng vai tr&#242; l&#224; ng&#432;&#7901;i "&#273;&#7913;ng t&#234;n" ho&#7863;c l&#224; m&#7897;t m&#7855;t x&#237;ch trong vi&#7879;c h&#7907;p th&#7913;c h&#243;a t&#224;i s&#7843;n cho cha v&#7907;.</strong></p><p>Nh&#432;ng &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; b&#7873; n&#7893;i c&#7911;a t&#7843;ng b&#259;ng. </p><p>Vai tr&#242; th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh trong cu&#7897;c chi&#7871;n quy&#7873;n l&#7921;c l&#250;c &#273;&#243; s&#226;u s&#7855;c h&#417;n nhi&#7873;u.</p><h3><strong>M&#7897;t, h&#7855;n l&#224; m&#7897;t qu&#226;n c&#7901; &#225;p l&#7921;c.</strong> </h3><p>Vi&#7879;c c&#417; quan &#273;i&#7873;u tra "s&#7901;" &#273;&#7871;n con r&#7875; c&#7911;a m&#7897;t Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng &#273;&#432;&#417;ng nhi&#7879;m l&#224; m&#7897;t &#273;&#242;n t&#7845;n c&#244;ng t&#226;m l&#253; v&#224; ch&#237;nh tr&#7883; c&#7921;c m&#7841;nh. </p><p>N&#243; kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; &#273;i&#7873;u tra m&#7897;t m&#7843;nh &#273;&#7845;t. </p><p>N&#243; l&#224; m&#7897;t th&#244;ng &#273;i&#7879;p g&#7917;i th&#7859;ng &#273;&#7871;n &#244;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n v&#224; to&#224;n b&#7897; m&#7841;ng l&#432;&#7899;i l&#7907;i &#237;ch xung quanh &#244;ng ta: </p><blockquote><p><em>"Ch&#250;ng t&#244;i &#273;ang &#225;p s&#225;t. V&#242;ng v&#226;y &#273;ang si&#7871;t l&#7841;i. Kh&#244;ng c&#243; v&#249;ng c&#7845;m, k&#7875; c&#7843; gia &#273;&#236;nh."</em> </p></blockquote><p>B&#7857;ng c&#225;ch nh&#7855;m v&#224;o &#273;i&#7875;m y&#7871;u t&#236;nh c&#7843;m v&#224; gia &#273;&#236;nh, phe &#273;i&#7873;u tra mu&#7889;n ph&#225; v&#7905; s&#7921; ph&#242;ng th&#7911;, g&#226;y hoang mang v&#224; bu&#7897;c m&#7909;c ti&#234;u ch&#237;nh ph&#7843;i l&#7897; ra s&#417; h&#7903;.</p><h3><strong>Hai, h&#7855;n l&#224; m&#7897;t tr&#7841;m trung chuy&#7875;n ti&#7873;m n&#259;ng tr&#234;n d&#242;ng ti&#7873;n b&#7849;n.</strong> </h3><p>Trong c&#225;c &#273;&#7841;i &#225;n tham nh&#361;ng, ti&#7873;n hi&#7871;m khi &#7903; l&#7841;i v&#7899;i ch&#7911; nh&#226;n c&#7911;a n&#243;. </p><p>N&#243; s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c "r&#7917;a" qua nhi&#7873;u k&#234;nh kh&#225;c nhau, v&#224; ng&#432;&#7901;i th&#226;n trong gia &#273;&#236;nh lu&#244;n l&#224; k&#234;nh an to&#224;n nh&#7845;t. </p><p>Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh, v&#7899;i v&#7887; b&#7885;c l&#224; m&#7897;t tr&#237; th&#7913;c kinh doanh trong l&#297;nh v&#7921;c "s&#7841;ch" l&#224; v&#259;n h&#243;a v&#224; xu&#7845;t b&#7843;n (c&#244;ng ty Nh&#227; Nam), tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng nghi v&#7845;n ho&#224;n h&#7843;o. </p><p>Vi&#7879;c &#273;i&#7873;u h&#224;nh m&#7897;t c&#244;ng ty v&#259;n h&#243;a c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t b&#7913;c b&#236;nh phong l&#253; t&#432;&#7903;ng &#273;&#7875; che &#273;&#7853;y c&#225;c giao d&#7883;ch t&#224;i ch&#237;nh b&#7845;t minh, kh&#225;c h&#7859;n v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i x&#226;y d&#7921;ng h&#7841; t&#7847;ng &#273;&#7847;y b&#234; b&#7889;i c&#7911;a PMU 18. </p><p>D&#249; kh&#244;ng c&#243; b&#7857;ng ch&#7913;ng n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra sau &#273;&#243;, nh&#432;ng t&#7841;i th&#7901;i &#273;i&#7875;m &#273;i&#7873;u tra, b&#7845;t k&#7923; d&#242;ng ti&#7873;n n&#224;o ch&#7843;y t&#7915; cha v&#7907; &#273;&#7871;n con r&#7875; &#273;&#7873;u n&#7857;m trong t&#7847;m ng&#7855;m.</p><h3><strong>Ba, h&#7855;n l&#224; m&#7897;t nh&#226;n t&#7889; khu&#7871;ch &#273;&#7841;i cho c&#226;u chuy&#7879;n truy&#7873;n th&#244;ng.</strong> </h3><p>Tin t&#7913;c "Con r&#7875; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n b&#7883; tri&#7879;u t&#7853;p" l&#7853;p t&#7913;c t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n b&#227;o d&#432; lu&#7853;n. </p><p>N&#243; khi&#7871;n cho c&#226;u chuy&#7879;n tham nh&#361;ng tr&#7903; n&#234;n k&#7883;ch t&#237;nh v&#224; d&#7877; h&#236;nh dung h&#417;n. </p><p>N&#243; v&#7869; ra m&#7897;t b&#7913;c tranh v&#7873; m&#7897;t gia t&#7897;c quy&#7873;n l&#7921;c c&#249;ng nhau h&#432;&#7903;ng l&#7907;i t&#7915; ti&#7873;n c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. </p><p>Vai tr&#242; c&#7911;a Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh, d&#249; ch&#7881; l&#224; b&#7883; tri&#7879;u t&#7853;p &#273;&#7875; l&#224;m r&#245;, &#273;&#227; g&#243;p ph&#7847;n c&#7911;ng c&#7889; nh&#7853;n th&#7913;c c&#7911;a c&#244;ng ch&#250;ng v&#7873; s&#7921; nghi&#234;m tr&#7885;ng v&#224; t&#237;nh h&#7879; th&#7889;ng c&#7911;a v&#7909; &#225;n. </p><p>H&#7855;n v&#244; t&#236;nh tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t b&#7857;ng ch&#7913;ng s&#7889;ng cho th&#7845;y v&#242;i b&#7841;ch tu&#7897;c tham nh&#361;ng &#273;&#227; v&#432;&#417;n v&#224;o t&#7853;n trong gia &#273;&#236;nh c&#7911;a quan ch&#7913;c c&#7845;p cao.</p><p>Sau l&#7847;n tri&#7879;u t&#7853;p g&#226;y ch&#7845;n &#273;&#7897;ng &#273;&#243;, vai tr&#242; c&#7911;a Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh trong v&#7909; &#225;n m&#7901; d&#7847;n v&#224; kh&#244;ng c&#243; th&#234;m c&#225;o bu&#7897;c n&#224;o &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#432;a ra.</p><p> Khi m&#7909;c ti&#234;u ch&#237;nh l&#224; &#244;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n cu&#7889;i c&#249;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#236;nh ch&#7881; &#273;i&#7873;u tra v&#224; tuy&#234;n tr&#7855;ng &#225;n, c&#225;c nh&#225;nh &#273;i&#7873;u tra ph&#7909; li&#234;n quan &#273;&#7871;n ng&#432;&#7901;i th&#226;n nh&#432; Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh c&#361;ng t&#7921; &#273;&#7897;ng kh&#233;p l&#7841;i.</p><p>H&#7855;n l&#224; c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a cha v&#7907; m&#236;nh, b&#7883; k&#233;o v&#224;o v&#242;ng xo&#225;y quy&#7873;n l&#7921;c v&#7899;i t&#432; c&#225;ch l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7875;m y&#7871;u c&#243; th&#7875; b&#7883; khai th&#225;c, m&#7897;t nghi v&#7845;n c&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c l&#224;m r&#245;, v&#224; m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t &#273;&#7875; ho&#224;n thi&#7879;n v&#7903; k&#7883;ch l&#7899;n v&#7873; s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893; ni&#7873;m tin trong m&#7855;t c&#244;ng ch&#250;ng. </p><p>S&#7921; ki&#7879;n n&#259;m 2006, d&#249; k&#7871;t qu&#7843; ph&#225;p l&#253; ra sao, c&#361;ng &#273;&#227; gieo v&#224;o v&#259;n h&#243;a c&#7911;a Nh&#227; Nam m&#7897;t ni&#7873;m tin r&#7857;ng h&#7885; c&#243; th&#7875; v&#432;&#7907;t qua nh&#7919;ng kh&#7911;ng ho&#7843;ng truy&#7873;n th&#244;ng v&#224; ph&#225;p l&#253; l&#7899;n nh&#7845;t. T&#7845;m khi&#234;n quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#243; kh&#244;ng bi&#7871;n m&#7845;t, n&#243; chuy&#7875;n h&#243;a th&#224;nh m&#7897;t s&#7921; t&#7921; tin th&#225;i qu&#225;, m&#7897;t c&#7843;m gi&#225;c m&#236;nh &#273;&#7913;ng tr&#234;n d&#432; lu&#7853;n. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg" width="340" height="194" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:194,&quot;width&quot;:340,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;undefined&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="undefined" title="undefined" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!LxRN!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F93ee2cd7-5085-4f91-8dfa-2322fac2aa13_340x194.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></a></figure></div><h2>Sau 2006, kh&#244;ng ch&#7871;t m&#224; c&#242;n s&#7889;ng kho&#7867;. </h2><p>M&#224;y h&#227;y ngh&#297; th&#7917; xem gi&#225;m &#273;&#7889;c c&#7911;a m&#7897;t c&#244;ng ty non tr&#7867; nh&#432; Nh&#227; Nam b&#7883; tri&#7879;u t&#7853;p &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u tra m&#7897;t &#273;&#7841;i &#225;n l&#7899;n nh&#432; PMU-18 &#273;&#225;ng l&#7869; &#273;&#227; s&#7909;p &#273;&#7893; v&#236; m&#7845;t uy t&#237;n, &#273;&#7889;i t&#225;c th&#225;o ch&#7841;y, ng&#226;n h&#224;ng si&#7871;t n&#7907;. </p><p>Nh&#432;ng n&#243; v&#7851;n s&#7889;ng, v&#236; sao?</p><p><strong>V&#236; c&#225;i m&#225;c "con r&#7875; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng Nguy&#7877;n Vi&#7879;t Ti&#7871;n" l&#250;c n&#224;y kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i nguy&#7873;n, m&#224; c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#225;i khi&#234;n b&#7843;o v&#7879; v&#244; h&#236;nh. </strong></p><p>Khi cha v&#7907; c&#7911;a m&#224;y l&#224; m&#7897;t nh&#226;n v&#7853;t c&#7845;p cao, d&#249; &#273;ang g&#7863;p s&#243;ng gi&#243;, th&#236; h&#7879; th&#7889;ng c&#361;ng ph&#7843;i d&#232; ch&#7915;ng. </p><p>Nh&#7919;ng c&#250; &#273;&#225;nh nh&#7855;m v&#224;o m&#224;y s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c c&#226;n nh&#7855;c k&#7929; l&#432;&#7905;ng h&#417;n, v&#236; n&#243; c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra nh&#7919;ng h&#7879; l&#7909;y ch&#237;nh tr&#7883; kh&#244;ng l&#432;&#7901;ng tr&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c. </p><p>M&#7889;i quan h&#7879; n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t "s&#224;n an to&#224;n". Ng&#432;&#7901;i ta c&#243; th&#7875; t&#7845;n c&#244;ng m&#224;y, nh&#432;ng kh&#244;ng th&#7875; d&#7877; d&#224;ng tri&#7879;t h&#7841; m&#224;y. S&#7921; t&#7891;n t&#7841;i c&#7911;a Nh&#227; Nam sau n&#259;m 2006 ch&#237;nh l&#224; b&#7857;ng ch&#7913;ng r&#245; r&#224;ng nh&#7845;t cho t&#7845;m khi&#234;n n&#224;y.</p><p>Trong ng&#224;nh xu&#7845;t b&#7843;n &#7903; Vi&#7879;t Nam, m&#7897;t ng&#224;nh b&#7883; ki&#7875;m so&#225;t ch&#7863;t ch&#7869; b&#7903;i kh&#226;u c&#7845;p ph&#233;p v&#224; ki&#7875;m duy&#7879;t, c&#225;i khi&#234;n n&#224;y c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n qu&#253; gi&#225;. </p><p>M&#7897;t NXB non tr&#7867;, kh&#244;ng c&#243; "&#244; d&#249;", c&#243; th&#7875; b&#7883; l&#224;m kh&#243; d&#7877; b&#7903;i h&#224;ng tr&#259;m l&#253; do. </p><p>Nh&#432;ng m&#7897;t NXB c&#243; "v&#7889;n ch&#237;nh tr&#7883;" t&#7915; m&#7897;t gia &#273;&#236;nh quy&#7873;n l&#7921;c s&#7869; c&#243; m&#7897;t con &#273;&#432;&#7901;ng b&#7857;ng ph&#7859;ng h&#417;n. C&#225;c th&#7911; t&#7909;c h&#224;nh ch&#237;nh c&#243; th&#7875; "tr&#244;i" nhanh h&#417;n. </p><p>Nh&#7919;ng n&#7897;i dung s&#225;ch c&#243; ph&#7847;n "nh&#7841;y c&#7843;m" c&#243; th&#7875; d&#7877; &#273;&#432;&#7907;c th&#244;ng qua h&#417;n. &#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#7889;i l&#7897; tr&#7921;c ti&#7871;p, &#273;&#226;y l&#224; s&#7921; n&#7875; nang, l&#224; quy lu&#7853;t b&#7845;t th&#224;nh v&#259;n c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng v&#7853;n h&#224;nh b&#7857;ng quan h&#7879;.</p><p>M&#7889;i quan h&#7879; quy&#7873;n l&#7921;c kh&#244;ng ch&#7881; t&#7841;o ra c&#225;i khi&#234;n ph&#242;ng th&#7911;, n&#243; c&#242;n m&#7903; ra nh&#7919;ng c&#225;nh c&#7917;a t&#7845;n c&#244;ng. </p><p>M&#7897;t gia &#273;&#236;nh c&#7845;p Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng c&#243; <strong>m&#7897;t m&#7841;ng l&#432;&#7899;i quan h&#7879; (network)</strong> m&#224; ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7901;ng kh&#244;ng th&#7875; m&#417; t&#7899;i. </p><p>M&#7841;ng l&#432;&#7899;i &#273;&#243; bao g&#7891;m <em>c&#225;c quan ch&#7913;c kh&#225;c, c&#225;c doanh nh&#226;n l&#7899;n, v&#224; c&#7843; c&#225;c nh&#224; ngo&#7841;i giao.</em></p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; b&#7879; ph&#243;ng &#273;&#7875; Nh&#227; Nam v&#432;&#417;n ra qu&#7889;c t&#7871;, <strong>&#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; v&#7899;i Ph&#225;p. </strong></p><p>&#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n c&#225;c n&#432;&#7899;c khi mu&#7889;n th&#250;c &#273;&#7849;y v&#259;n h&#243;a c&#7911;a h&#7885; v&#224;o m&#7897;t qu&#7889;c gia, h&#7885; s&#7869; t&#236;m ki&#7871;m nh&#7919;ng &#273;&#7889;i t&#225;c &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng c&#243; <strong>uy t&#237;n v&#224; n&#259;ng l&#7921;c th&#7921;c thi</strong>. Nh&#227; Nam, v&#7899;i s&#7921; h&#7853;u thu&#7851;n ti&#7873;m &#7849;n, tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n l&#253; t&#432;&#7903;ng. </p><p>H&#7885; c&#243; n&#259;ng l&#7921;c d&#7883;ch thu&#7853;t v&#224; xu&#7845;t b&#7843;n t&#7889;t, &#273;&#7891;ng th&#7901;i l&#7841;i c&#243; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#7843;m b&#7843;o ng&#7847;m v&#7873; m&#7863;t ch&#237;nh tr&#7883;, gi&#7843;m thi&#7875;u r&#7911;i ro cho c&#225;c d&#7921; &#225;n h&#7907;p t&#225;c v&#259;n h&#243;a c&#7911;a ph&#237;a n&#432;&#7899;c ngo&#224;i.</p><p>Vi&#7879;c &#272;&#7841;i s&#7913; qu&#225;n Ph&#225;p trao Hu&#226;n ch&#432;&#417;ng Hi&#7879;p s&#297; V&#259;n h&#7885;c v&#224; Ngh&#7879; thu&#7853;t cho Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh v&#224;o n&#259;m 2018 ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#236;n nh&#7853;n nh&#432; <strong>m&#7897;t n&#432;&#7899;c c&#7901; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c</strong> c&#7911;a c&#7843; hai b&#234;n, ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#417;n thu&#7847;n l&#224; m&#7897;t s&#7921; ghi nh&#7853;n c&#244;ng lao.</p><ul><li><p><strong>V&#7873; ph&#237;a Ph&#225;p:</strong> </p><blockquote><p><em>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng th&#7921;c thi "quy&#7873;n l&#7921;c m&#7873;m" (soft power) kinh &#273;i&#7875;n. </em></p><p></p><p><em>B&#7857;ng c&#225;ch vinh danh ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u m&#7897;t trong nh&#7919;ng NXB l&#7899;n nh&#7845;t Vi&#7879;t Nam, chuy&#234;n v&#7873; v&#259;n h&#7885;c d&#7883;ch, Ph&#225;p &#273;&#227; c&#7911;ng c&#7889; m&#7897;t k&#234;nh truy&#7873;n b&#225; v&#259;n h&#243;a c&#7921;c k&#7923; hi&#7879;u qu&#7843;. </em></p><p></p><p><em>Hu&#226;n ch&#432;&#417;ng n&#224;y bi&#7871;n Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c kinh doanh th&#224;nh m&#7897;t "&#273;&#7891;ng minh v&#259;n h&#243;a". N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t m&#7889;i li&#234;n k&#7871;t b&#7873;n ch&#7863;t, &#273;&#7843;m b&#7843;o r&#7857;ng d&#242;ng ch&#7843;y v&#259;n h&#243;a Ph&#225;p s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c &#432;u ti&#234;n t&#7841;i Vi&#7879;t Nam th&#244;ng qua Nh&#227; Nam.</em></p></blockquote></li><li><p>V&#7873; ph&#237;a <strong>Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh</strong>: &#272;&#226;y l&#224; t&#224;i s&#7843;n v&#244; gi&#225; ch&#7913; kh&#244;ng &#273;&#417;n thu&#7847;n l&#224; danh hi&#7879;u c&#225; nh&#226;n. </p></li></ul><blockquote><p><em>Khi m&#224;y &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c v&#259;n h&#243;a nh&#432; Ph&#225;p c&#244;ng nh&#7853;n v&#224; vinh danh, v&#7883; th&#7871; c&#7911;a m&#224;y &#273;&#227; kh&#225;c. </em></p><p><em>B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t s&#7921; t&#7845;n c&#244;ng n&#224;o nh&#7855;m v&#224;o m&#224;y &#7903; trong n&#432;&#7899;c c&#361;ng s&#7869; ph&#7843;i d&#232; ch&#7915;ng h&#417;n, v&#236; n&#243; c&#243; th&#7875; b&#7883; di&#7877;n gi&#7843;i l&#224; m&#7897;t h&#224;nh &#273;&#7897;ng kh&#244;ng th&#226;n thi&#7879;n v&#7899;i l&#7907;i &#237;ch v&#259;n h&#243;a c&#7911;a Ph&#225;p.</em></p><p><em>N&#243; gi&#250;p x&#243;a m&#7901; &#273;i c&#225;i b&#243;ng c&#7911;a v&#7909; PMU 18 trong qu&#225; kh&#7913;. Thay v&#236; &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n l&#224; "con r&#7875; Th&#7913; tr&#432;&#7903;ng d&#237;nh l&#237;u &#273;&#7841;i &#225;n", gi&#7901; &#273;&#226;y h&#7855;n &#273;&#432;&#7907;c bi&#7871;t &#273;&#7871;n v&#7899;i t&#432; c&#225;ch m&#7897;t "Hi&#7879;p s&#297; v&#259;n h&#243;a" &#273;&#432;&#7907;c qu&#7889;c t&#7871; c&#244;ng nh&#7853;n. </em></p><p><em>N&#243; mang l&#7841;i cho h&#7855;n v&#224; Nh&#227; Nam m&#7897;t th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c s&#7841;ch s&#7869;, quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a tri th&#7913;c v&#224; v&#259;n h&#243;a, th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c m&#224; ti&#7873;n b&#7841;c v&#224; quan h&#7879; ch&#237;nh tr&#7883; &#273;&#417;n thu&#7847;n kh&#244;ng th&#7875; mua &#273;&#432;&#7907;c.</em></p></blockquote><p></p><h2>V&#7853;y n&#234;n, c&#226;u chuy&#7879;n &#7903; &#273;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c cha v&#7907; "d&#7855;t tay" ch&#7881; vi&#7879;c. </h2><p>M&#224; l&#224; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t c&#225;ch t&#7853;n d&#7909;ng v&#224; chuy&#7875;n h&#243;a <strong>v&#7889;n ch&#237;nh tr&#7883;</strong> t&#7915; gia &#273;&#236;nh th&#224;nh <strong>s&#7921; mi&#7877;n nhi&#7877;m r&#7911;i ro</strong>, r&#7891;i d&#249;ng s&#7921; mi&#7877;n nhi&#7877;m &#273;&#243; &#273;&#7875; x&#226;y d&#7921;ng <strong>&#273;&#7871; ch&#7871; kinh doanh</strong>, sau &#273;&#243; l&#7841;i d&#249;ng &#273;&#7871; ch&#7871; kinh doanh &#273;&#243; &#273;&#7875; trao &#273;&#7893;i v&#224; thu v&#7873; <strong>v&#7889;n v&#259;n h&#243;a qu&#7889;c t&#7871;</strong>, v&#224; cu&#7889;i c&#249;ng d&#249;ng v&#7889;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#243; &#273;&#7875; c&#7911;ng c&#7889; v&#224; b&#7843;o v&#7879; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i cho ch&#237;nh &#273;&#7871; ch&#7871; c&#7911;a m&#236;nh. </p><p></p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t v&#242;ng tr&#242;n quy&#7873;n l&#7921;c kh&#233;p k&#237;n v&#224; c&#7921;c k&#7923; tinh vi. Nh&#432;ng l&#7841;i &#273;i b&#225;n nh&#7919;ng s&#7843;n ph&#7849;m t&#7891;i t&#7879; v&#224; k&#233;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng b&#7857;ng c&#225;ch th&#226;u t&#243;m h&#224;ng lo&#7841;t &#273;&#7847;u s&#225;ch ngo&#7841;i v&#259;n &#273;&#7897;c quy&#7873;n l&#7841;i d&#7883;ch ra b&#7857;ng th&#7913; ti&#7871;ng vi&#7879;t h&#7841; c&#7845;p, x&#250;c ph&#7841;m tr&#236;nh &#273;&#7897; v&#259;n ho&#225; c&#7911;a &#273;&#7897;c gi&#7843;. </p><p>Nha&#771; Nam - "Nha&#771;" trong khi&#234;&#769;m nha&#771;, nhu&#803;c nha&#771; va&#768; "Nam" trong "Nam m&#244; A di &#273;a&#768; Ph&#226;&#803;t&#8221;&#8230;?</p><p></p><p>B&#234;n d&#432;&#417;&#769;i &#273;&#226;y la&#768; m&#244;&#803;t trong r&#226;&#769;t nhi&#234;&#768;u vi&#769; du&#803; v&#234;&#768; nh&#432;&#771;ng ba&#777;n di&#803;ch ma&#768; Nha&#771; Nam &#273;a&#771; s&#432;&#777; du&#803;ng thu&#777; pha&#769;p mang t&#234;n "&#259;n c&#259;&#769;p tri&#769; th&#432;&#769;c" &#273;&#234;&#777; bao bi&#234;&#803;n cho vi&#234;&#803;c kh&#244;ng mu&#244;&#769;n li&#234;n la&#803;c &#273;&#234;&#769;n di&#803;ch gia&#777; cu&#777;a ba&#777;n g&#244;&#769;c ma&#768; c&#244;ng ty d&#432;&#803;a tr&#234;n &#273;o&#769; &#273;&#234;&#777; pha&#769;t tri&#234;&#777;n tha&#768;nh m&#244;&#803;t phi&#234;n ba&#777;n ri&#234;ng bi&#234;&#803;t &#273;&#234;&#777; ki&#7871;m  ti&#234;&#768;n kh&#225;ch h&#224;ng  va&#768; la&#768;m phi&#234;&#768;n ca&#769;c di&#803;ch gia&#777; cu&#777;a chi&#769;nh c&#244;ng ty. </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg" width="1313" height="985" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:985,&quot;width&quot;:1313,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:157656,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168850015?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!7zNP!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc1e7f243-9dd8-4422-8607-0782da752f80_1313x985.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><a href="https://www.facebook.com/100054080583346/posts/782542623558417/">Li&#234;n k&#234;&#769;t &#273;&#234;&#769;n ba&#768;i t&#244;&#777;ng h&#417;&#803;p m&#244;&#803;t s&#244;&#769; l&#226;&#768;n ha&#768;nh ngh&#234;&#768; cu&#777;a NN tr&#234;n Facebook.</a></figcaption></figure></div><p>Vi&#234;&#803;c &#273;&#234;&#777; credit ca&#769;i ki&#234;&#777;u cho co&#769; l&#234;&#803; nh&#432;ng kh&#244;ng th&#244;ng ba&#769;o va&#768; cu&#771;ng kh&#244;ng &#273;a&#777; &#273;&#244;&#803;ng gi&#768; &#273;&#234;&#769;n profit va&#768; sale cu&#777;a sa&#769;ch la&#768; m&#244;&#803;t ca&#769;ch tru&#803;c l&#417;&#803;i kh&#244;n lo&#777;i va&#768; khe&#769;o le&#769;o. <em><strong>"Vi&#768; mu&#803;c &#273;i&#769;ch pha&#769;t tri&#234;&#777;n chung"</strong></em><strong> ahh moment.</strong></p><h1>Quy Tr&#236;nh Xu&#7845;t B&#7843;n &#8220;Phong Ca&#769;ch&#8221; Nh&#227; Nam: Bi&#7871;n T&#432;&#7899;ng &#272;&#225;ng Khinh</h1><p>N&#7871;u quy tr&#236;nh xu&#7845;t b&#7843;n s&#225;ch chu&#7849;n m&#7921;c l&#224; m&#7897;t h&#224;nh tr&#236;nh t&#7881; m&#7881; c&#7911;a tri th&#7913;c v&#224; s&#225;ng t&#7841;o, th&#236; v&#7899;i Nh&#227; Nam, n&#243; ch&#7881; l&#224; <strong>con &#273;&#432;&#7901;ng t&#7855;t &#273;&#7875; t&#7889;i &#273;a h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n phi ph&#225;p.</strong></p><p>H&#7885; b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7857;ng vi&#7879;c <strong>s&#259;n t&#236;m v&#224; &#273;&#224;m ph&#225;n b&#7843;n quy&#7873;n</strong>. </p><p>&#8220;Th&#226;u t&#243;m" h&#224;ng lo&#7841;t &#273;&#7847;u s&#225;ch &#273;&#7897;c quy&#7873;n l&#224; m&#7897;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c kinh doanh thu&#7847;n t&#250;y: mua th&#7853;t nhi&#7873;u, th&#7853;t nhanh &#273;&#7875; &#273;&#7889;i th&#7911; kh&#244;ng c&#243; g&#236; m&#224; b&#225;n. &#272;&#226;y l&#224; t&#432; duy c&#7911;a ch&#7911; ngh&#297;a t&#432; b&#7843;n quy m&#244; l&#7899;n, kh&#244;ng ph&#7843;i t&#432; duy c&#7911;a ng&#432;&#7901;i l&#224;m v&#259;n h&#243;a m&#7897;t c&#225;ch t&#7881; m&#7881;.</p><p>Khi &#273;&#227; "th&#226;u t&#243;m" &#273;&#432;&#7907;c m&#7897;t kho nguy&#234;n li&#7879;u kh&#7893;ng l&#7891;, h&#7885; ph&#7843;i chuy&#7875;n n&#243; th&#224;nh <code>s&#7843;n ph&#7849;m c&#224;ng nhanh c&#224;ng t&#7889;t &#273;&#7875; thu h&#7891;i v&#7889;n v&#224; t&#7889;i &#273;a h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n. </code></p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y bi&#7871;n Nh&#227; Nam t&#7915; m&#7897;t c&#244;ng ty ph&#225;t h&#224;nh  tr&#7903; th&#224;nh m&#7897;t<strong> "nh&#224; m&#225;y s&#7843;n xu&#7845;t s&#225;ch". </strong>M&#224; trong m&#7897;t nh&#224; m&#225;y, &#432;u ti&#234;n h&#224;ng &#273;&#7847;u l&#224;<strong> t&#7889;c &#273;&#7897; v&#224; chi ph&#237;</strong>, kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng tinh x&#7843;o.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg" width="800" height="533" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:533,&quot;width&quot;:800,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nh&#227; Nam Books N' Coffee, c&#224; ph&#234; s&#225;ch y&#234;n &#7843; gi&#7919;a l&#242;ng S&#224;i G&#242;n&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nh&#227; Nam Books N' Coffee, c&#224; ph&#234; s&#225;ch y&#234;n &#7843; gi&#7919;a l&#242;ng S&#224;i G&#242;n" title="Nh&#227; Nam Books N' Coffee, c&#224; ph&#234; s&#225;ch y&#234;n &#7843; gi&#7919;a l&#242;ng S&#224;i G&#242;n" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!2XQI!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F36c287b7-566d-4046-a196-21c22fab1de7_800x533.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ti&#7871;p &#273;&#7871;n l&#224; <strong>d&#7883;ch thu&#7853;t</strong>. &#272;&#226;y v&#7889;n d&#297; l&#224; c&#244;ng &#273;o&#7841;n &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#224; t&#7889;n th&#7901;i gian nh&#7845;t. </p><p>V&#7899;i nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; h&#7885; c&#243; th&#7875; "nh&#7863;t" &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;n d&#7883;ch c&#244;ng khai tr&#234;n m&#7841;ng, Nh&#227; Nam nghi&#7877;m nhi&#234;n b&#7887; qua ho&#7863;c gi&#7843;m thi&#7875;u chi ph&#237; d&#7883;ch gi&#7843; &#273;&#225;ng k&#7875;. </p><p>M&#7897;t b&#7843;n d&#7883;ch v&#259;n h&#7885;c th&#7921;c th&#7909; &#273;&#242;i h&#7887;i d&#7883;ch gi&#7843; ph&#7843;i s&#7889;ng v&#7899;i t&#225;c ph&#7849;m, ph&#7843;i c&#243; th&#7901;i gian &#273;&#7875; nghi&#234;n c&#7913;u, nghi&#7873;n ng&#7851;m v&#224; t&#236;m ra th&#7913; ng&#244;n ng&#7919; t&#432;&#417;ng x&#7913;ng trong ti&#7871;ng Vi&#7879;t. </p><p>C&#244;ng vi&#7879;c &#273;&#243; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; v&#224; t&#7889;n th&#7901;i gian. </p><p>M&#244; h&#236;nh nh&#224; m&#225;y th&#236; ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#243; c&#7847;n nh&#7919;ng <strong>"th&#7907; d&#7883;ch"</strong> l&#224;m vi&#7879;c theo KPI, tr&#7843; l&#432;&#417;ng theo s&#7889; ch&#7919; v&#224; ho&#224;n th&#224;nh &#273;&#250;ng deadline. </p><p>K&#7871;t qu&#7843; l&#224; nh&#7919;ng b&#7843;n d&#7883;ch "ch&#7841;y deadline", d&#7883;ch &#273;&#250;ng ngh&#297;a &#273;en nh&#432;ng &#273;&#225;nh m&#7845;t to&#224;n b&#7897; c&#225;i h&#7891;n, c&#225;i nh&#7841;c &#273;i&#7879;u, c&#225;i phong c&#225;ch c&#7911;a t&#225;c gi&#7843; g&#7889;c. </p><p>N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t th&#7913; ti&#7871;ng Vi&#7879;t lai c&#259;ng, s&#225;o r&#7895;ng, &#273;&#7885;c l&#234;n nghe "tr&#244;i" nh&#432;ng th&#7921;c ch&#7845;t l&#224; v&#244; v&#7883;. &#272;&#243; ch&#237;nh l&#224; th&#7913; "ti&#7871;ng Vi&#7879;t h&#7841; c&#7845;p". </p><p>Sang &#273;&#7871;n kh&#226;u <strong>bi&#234;n t&#7853;p v&#224; hi&#7879;u &#273;&#237;nh</strong>, c&#244;ng &#273;o&#7841;n n&#224;y b&#7883; coi nh&#7865; &#273;&#7871;n m&#7913;c &#273;&#225;ng ng&#7841;c nhi&#234;n. Bi&#234;n t&#7853;p vi&#234;n l&#224;m vi&#7879;c c&#7849;u th&#7843;, ch&#7881; &#273;&#7885;c l&#432;&#7899;t cho qua, d&#7851;n &#273;&#7871;n v&#244; s&#7889; l&#7895;i. Ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng n&#7897;i dung b&#7883; hy sinh tr&#7855;ng tr&#7907;n &#273;&#7875; &#273;&#7893;i l&#7845;y t&#7889;c &#273;&#7897; v&#224; ti&#7871;t ki&#7879;m chi ph&#237; nh&#226;n s&#7921;. </p><p>N&#243; t&#7841;o ra quy tr&#236;nh nhanh g&#7885;n v&#224; s&#225;ch ra l&#242; c&#7845;p t&#7889;c. </p><p>Ti&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893; d&#7891;n v&#224;o <strong>thi&#7871;t k&#7871; v&#224; ch&#7871; b&#7843;n</strong>, bi&#7871;n h&#236;nh th&#7913;c b&#234;n ngo&#224;i tr&#7903; n&#234;n b&#243;ng b&#7849;y: b&#236;a &#273;&#7865;p, layout sang ch&#7843;nh. </p><p>M&#7909;c &#273;&#237;ch kh&#244;ng g&#236; h&#417;n ngo&#224;i vi&#7879;c che &#273;i ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng n&#7897;i dung b&#7871;t b&#225;t v&#224; thu h&#250;t &#273;&#7897;c gi&#7843; b&#7857;ng c&#225;i m&#227; b&#7873; ngo&#224;i, &#273;&#225;nh l&#7915;a th&#7883; gi&#225;c v&#224; t&#259;ng kh&#7843; n&#259;ng b&#225;n h&#224;ng b&#7857;ng h&#236;nh &#7843;nh h&#224;o nho&#225;ng.</p><p>&#272;&#7889;i v&#7899;i <strong>c&#7845;p ph&#233;p xu&#7845;t b&#7843;n</strong>, &#273;&#243; ch&#7881; &#273;&#417;n thu&#7847;n l&#224; m&#7897;t th&#7911; t&#7909;c h&#224;nh ch&#237;nh b&#7855;t bu&#7897;c &#273;&#7875; cu&#7889;n s&#225;ch c&#243; gi&#7845;y khai sinh h&#7907;p ph&#225;p. C&#225;c c&#417; quan c&#7845;p ph&#233;p kh&#244;ng c&#243; nhi&#7879;m v&#7909; soi m&#243;i chuy&#7879;n &#273;&#7841;o nh&#225;i b&#7843;n d&#7883;ch hay ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng bi&#234;n t&#7853;p n&#7897;i b&#7897;. Nh&#227; Nam nghi&#7877;m nhi&#234;n h&#7907;p ph&#225;p h&#243;a s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#236;nh, tr&#225;nh &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng r&#7911;i ro ph&#225;p l&#253; l&#7899;n cho to&#224;n b&#7897; cu&#7889;n s&#225;ch.</p><p>Trong kh&#226;u <strong>in &#7845;n</strong>, h&#7885; lu&#244;n t&#236;m nh&#224; in gi&#225; r&#7867; nh&#7845;t &#273;&#7875; t&#7889;i &#432;u h&#243;a chi ph&#237; s&#7843;n xu&#7845;t. Ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng gi&#7845;y, m&#7921;c in th&#432;&#7901;ng ch&#7881; &#7903; m&#7913;c ch&#7845;p nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c. Vi&#7879;c n&#224;y tr&#7921;c ti&#7871;p gi&#7843;m gi&#225; th&#224;nh s&#7843;n ph&#7849;m, v&#224; t&#7921; kh&#7855;c t&#259;ng bi&#234;n &#273;&#7897; l&#7907;i nhu&#7853;n.</p><p><strong>Ph&#225;t h&#224;nh v&#224; truy&#7873;n th&#244;ng</strong> l&#224; n&#417;i Nh&#227; Nam chi m&#7841;nh tay nh&#7845;t. Marketing r&#7847;m r&#7897;, thu&#234; c&#225;c nh&#226;n v&#7853;t c&#243; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#225;nh gi&#225; s&#225;ch n&#243;i hay n&#243;i t&#7889;t. M&#7909;c ti&#234;u l&#224; t&#7841;o hi&#7879;u &#7913;ng &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#7875; b&#225;n s&#225;ch nhanh nh&#7845;t c&#243; th&#7875;, &#273;&#7849;y doanh s&#7889; th&#7847;n t&#7889;c, thu h&#7891;i v&#7889;n v&#224; thu l&#7907;i nhu&#7853;n t&#7889;i &#273;a trong th&#7901;i gian ng&#7855;n.</p><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <strong>qu&#7843;n l&#253; doanh s&#7889; v&#224; thanh to&#225;n b&#7843;n quy&#7873;n</strong>. </p><p>V&#7899;i t&#225;c gi&#7843; g&#7889;c n&#432;&#7899;c ngo&#224;i, h&#7885; c&#243; th&#7875; gi&#7919; s&#7921; minh b&#7841;ch &#273;&#7875; tr&#225;nh ki&#7879;n t&#7909;ng qu&#7889;c t&#7871;. Nh&#432;ng v&#7899;i d&#7883;ch gi&#7843; hay nh&#7919;ng ngu&#7891;n b&#7843;n d&#7883;ch c&#244;ng khai, Nh&#227; Nam th&#432;&#7901;ng n&#233; tr&#225;nh, l&#7901; &#273;i tr&#225;ch nhi&#7879;m thanh to&#225;n th&#249; lao hay chia s&#7867; l&#7907;i nhu&#7853;n. </p><p>&#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; c&#225;ch t&#7889;i &#273;a h&#243;a l&#7907;i nhu&#7853;n g&#7897;p, bi&#7871;n c&#244;ng s&#7913;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c th&#224;nh ti&#7873;n c&#7911;a m&#236;nh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n chia s&#7867;. </p><p>Th&#7853;m ch&#237;, h&#7885; c&#242;n d&#249;ng chi&#234;u n&#224;y &#273;&#7875; th&#7917; nghi&#7879;m th&#7883; tr&#432;&#7901;ng v&#7899;i r&#7911;i ro t&#224;i ch&#237;nh b&#7857;ng kh&#244;ng.</p><p>Nh&#7919;ng "l&#7907;i &#237;ch" m&#224; Nh&#227; Nam thu &#273;&#432;&#7907;c t&#7915; vi&#7879;c b&#243;p m&#233;o quy tr&#236;nh xu&#7845;t b&#7843;n v&#224; "<strong>&#259;n c&#7855;p tr&#237; th&#7913;c" &#273;&#7873;u l&#224; l&#7907;i &#237;ch c&#7911;a k&#7867; gian l&#7853;n. </strong></p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n kh&#7893;ng l&#7891; tr&#234;n m&#7891; h&#244;i, n&#432;&#7899;c m&#7855;t v&#224; tr&#237; tu&#7879; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c, &#273;&#7849;y nhanh t&#7889;c &#273;&#7897; kinh doanh m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n &#273;&#7847;u t&#432; x&#7913;ng &#273;&#225;ng.</p><p>Kh&#244;ng th&#7875; ph&#7911; nh&#7853;n r&#7857;ng, trong giai &#273;o&#7841;n &#273;&#7847;u, Nh&#227; Nam &#273;&#227; c&#243; c&#244;ng l&#7899;n trong vi&#7879;c &#273;&#432;a nhi&#7873;u t&#225;c ph&#7849;m tinh hoa c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i v&#7873; Vi&#7879;t Nam v&#7899;i nh&#7919;ng b&#7843;n d&#7883;ch ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng. </p><p>Nh&#432;ng ch&#237;nh v&#236; h&#7885; <em>c&#243; th&#7875;</em> l&#224;m t&#7889;t, n&#234;n s&#7921; sa s&#250;t m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng v&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng bi&#234;n t&#7853;p v&#224; d&#7883;ch thu&#7853;t trong nh&#7919;ng n&#259;m g&#7847;n &#273;&#226;y c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n &#273;&#225;ng th&#7845;t v&#7885;ng v&#224; kh&#244;ng th&#7875; tha th&#7913;. </p><p>N&#243; cho th&#7845;y &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t s&#7921; l&#7921;a ch&#7885;n c&#243; ch&#7911; &#273;&#237;ch v&#236; l&#7907;i nhu&#7853;n, ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t tai n&#7841;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg" width="517" height="2048" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:2048,&quot;width&quot;:517,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!rJ2x!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F292e5be9-1bf8-4a0d-b96d-a8eb5e4ac59a_517x2048.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h2>T&#7841;i sao h&#7885; d&#225;m l&#224;m v&#7853;y? </h2><p>V&#236; h&#7885; c&#243; th&#7875;. </p><p><strong>V&#242;ng tr&#242;n quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#227; cho h&#7885; m&#7897;t v&#7883; th&#7871; th&#7889;ng l&#297;nh tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </strong></p><p><strong>Khi m&#224;y l&#224; ng&#432;&#7901;i g&#7847;n nh&#432; duy nh&#7845;t c&#243; quy&#7873;n b&#225;n m&#7897;t m&#243;n h&#224;ng &#273;ang r&#7845;t "hot", m&#224;y c&#243; quy&#7873;n &#273;&#7883;nh &#273;o&#7841;t ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng c&#7911;a n&#243;.</strong></p><p> Ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#273;&#7897;c gi&#7843; tr&#7867;, kh&#244;ng c&#243; nhi&#7873;u l&#7921;a ch&#7885;n. H&#7885; mu&#7889;n &#273;&#7885;c cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#243;, v&#224; Nh&#227; Nam l&#224; n&#417;i duy nh&#7845;t b&#225;n b&#7843;n c&#243; b&#7843;n quy&#7873;n. H&#7885; bu&#7897;c ph&#7843;i ch&#7845;p nh&#7853;n ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng b&#7843;n d&#7883;ch nh&#432; n&#243; v&#7889;n c&#243;.</p><p>C&#225;i khi&#234;n b&#7843;o v&#7879; m&#224; quy&#7873;n l&#7921;c t&#7841;o ra kh&#244;ng ch&#7881; gi&#250;p h&#7885; mi&#7877;n nhi&#7877;m v&#7899;i r&#7911;i ro ch&#237;nh tr&#7883;, m&#224; c&#242;n mi&#7877;n nhi&#7877;m v&#7899;i c&#7843; &#225;p l&#7921;c v&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng t&#7915; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </p><p>Nh&#7919;ng l&#7901;i ch&#7881; tr&#237;ch t&#7915; m&#7897;t nh&#243;m &#273;&#7897;c gi&#7843; s&#224;nh s&#7887;i tr&#234;n m&#7841;ng x&#227; h&#7897;i ch&#7859;ng l&#224; g&#236; so v&#7899;i doanh thu kh&#7893;ng l&#7891; t&#7915; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng &#273;&#7841;i ch&#250;ng. </p><p>M&#7897;t NXB nh&#7887; h&#417;n, n&#7871;u b&#7883; ch&#7881; tr&#237;ch li&#234;n t&#7909;c v&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng d&#7883;ch thu&#7853;t, s&#7869; ch&#7871;t. </p><p><strong>Nh&#432;ng Nh&#227; Nam th&#236; kh&#244;ng. H&#7885; qu&#225; l&#7899;n &#273;&#7875; s&#7909;p &#273;&#7893; ch&#7881; v&#236; v&#224;i l&#7901;i ph&#224;n n&#224;n.</strong></p><p><strong>Khi m&#7897;t nh&#224; s&#7843;n xu&#7845;t kh&#244;ng c&#242;n s&#7907; h&#227;i kh&#225;ch h&#224;ng c&#7911;a m&#236;nh, h&#7885; s&#7869; b&#7855;t &#273;&#7847;u coi th&#432;&#7901;ng kh&#225;ch h&#224;ng. </strong></p><p>Vi&#7879;c b&#225;n ra nh&#7919;ng b&#7843;n d&#7883;ch c&#7849;u th&#7843;, &#273;&#7847;y l&#7895;i, v&#7899;i m&#7897;t th&#7913; v&#259;n phong ngh&#232;o n&#224;n ch&#237;nh l&#224; m&#7897;t s&#7921; coi th&#432;&#7901;ng ng&#7845;m ng&#7847;m. </p><p>H&#7885; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c r&#7857;ng ph&#7847;n l&#7899;n &#273;&#7897;c gi&#7843; ho&#7863;c l&#224; kh&#244;ng &#273;&#7911; s&#224;nh &#273;&#7875; nh&#7853;n ra, ho&#7863;c l&#224; &#273;&#7911; khao kh&#225;t &#273;&#7885;c t&#225;c ph&#7849;m g&#7889;c &#273;&#7871;n m&#7913;c s&#7861;n s&#224;ng b&#7887; qua ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng b&#7843;n d&#7883;ch.</p><p>H&#7885; kh&#244;ng sai ho&#224;n to&#224;n. </p><p><strong>Nh&#432;ng ch&#237;nh s&#7921; &#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t h&#224;nh vi x&#250;c ph&#7841;m &#273;&#7871;n tr&#237; tu&#7879; v&#224; tr&#236;nh &#273;&#7897; v&#259;n h&#243;a c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; b&#7887; ti&#7873;n ra nu&#244;i s&#7889;ng h&#7885;. </strong></p><p>H&#7885; &#273;ang b&#225;n m&#7897;t m&#243;n &#259;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7871; bi&#7871;n trong m&#7897;t gian b&#7871;p c&#244;ng nghi&#7879;p b&#7915;a b&#7897;n, nh&#432;ng l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c d&#7885;n ra tr&#234;n m&#7897;t chi&#7871;c &#273;&#297;a s&#7913; sang tr&#7885;ng c&#243; logo c&#7911;a m&#7897;t nh&#224; h&#224;ng 5 sao.</p><p>V&#242;ng tr&#242;n quy&#7873;n l&#7921;c tinh vi &#273;&#243; &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t con qu&#225;i v&#7853;t v&#7899;i: </p><blockquote><p><code>M&#7897;t c&#417; th&#7875; kinh doanh kh&#7893;ng l&#7891;, c&#243; kh&#7843; n&#259;ng th&#226;u t&#243;m nh&#7919;ng tinh hoa v&#259;n h&#243;a c&#7911;a th&#7871; gi&#7899;i, nh&#432;ng l&#7841;i ti&#234;u h&#243;a ch&#250;ng m&#7897;t c&#225;ch d&#7903; dang v&#224; th&#7843;i ra nh&#7919;ng s&#7843;n ph&#7849;m l&#224;m suy ki&#7879;t ch&#237;nh n&#7873;n v&#259;n h&#243;a m&#224; n&#243; &#273;ang ph&#7909;c v&#7909;. </code></p></blockquote><p>N&#243; mang s&#225;ch &#273;&#7871;n cho nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i h&#417;n, nh&#432;ng l&#7841;i l&#224;m gi&#7843;m &#273;i ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng tr&#7843;i nghi&#7879;m &#273;&#7885;c c&#7911;a t&#7915;ng ng&#432;&#7901;i. </p><p><strong>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t s&#7921; &#273;&#225;nh &#273;&#7893;i t&#224;n nh&#7851;n.</strong></p><p></p><p> Scandal qu&#7845;y r&#7889;i ch&#7881; l&#224; gi&#7885;t n&#432;&#7899;c l&#224;m tr&#224;n ly, ph&#417;i b&#224;y m&#7897;t v&#259;n h&#243;a doanh nghi&#7879;p &#273;&#7897;c h&#7841;i, m&#7897;t t&#432; duy tr&#7909;c l&#7907;i &#273;&#227; &#259;n s&#226;u b&#233;n r&#7877;. Uy t&#237;n Nh&#227; Nam &#273;&#227; v&#224; &#273;ang s&#7909;p &#273;&#7893;, ni&#7873;m tin &#273;&#7897;c gi&#7843; tan v&#7905;. </p><p>Nh&#7919;ng "l&#7907;i th&#7871;" b&#7845;t ch&#237;nh kia, cu&#7889;i c&#249;ng c&#361;ng ch&#7881; d&#7851;n &#273;&#7871;n m&#7897;t c&#225;i k&#7871;t &#273;&#7855;ng ch&#225;t cho m&#7897;t "&#273;&#7871; ch&#7871;" t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7905;ng m&#7897;. </p><p>Li&#7879;u b&#224;i h&#7885;c n&#224;y c&#243; &#273;&#7911; &#273;&#7875; h&#7885; thay &#273;&#7893;i, hay s&#7869; m&#227;i ch&#236;m &#273;&#7855;m trong "nh&#227;" c&#7911;a khi&#7871;m nh&#227; v&#224; "nam" c&#7911;a s&#7921; nh&#7909;c nh&#227;?</p><p><strong>&#272;a&#769;p a&#769;n chi&#769;nh la&#768;:</strong> </p><h1>Nha&#771; Nam cho&#803;n v&#432;&#803;c d&#226;&#803;y t&#432;&#768; &#273;&#244;&#769;ng tro ta&#768;n nh&#432; hoa h&#244;&#768;ng tr&#234;n b&#234; t&#244;ng.</h1><p></p><p>C&#225;i ngh&#7883;ch l&#253; c&#7889;t l&#245;i c&#7911;a ng&#224;nh xu&#7845;t b&#7843;n l&#224;  m&#7897;t ng&#224;nh kinh doanh "v&#259;n h&#243;a" nh&#432;ng l&#7841;i s&#7889;ng v&#224; ch&#7871;t b&#7903;i d&#242;ng ti&#7873;n m&#7863;t l&#7841;nh l&#249;ng. </p><p>M&#244; h&#236;nh kinh doanh ki&#7875;u Nh&#227; Nam d&#7921;a tr&#234;n m&#7897;t nguy&#234;n t&#7855;c c&#417; b&#7843;n: <strong>l&#7845;y quy m&#244; &#273;&#232; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, v&#224; d&#249;ng t&#7889;c &#273;&#7897; quay v&#242;ng v&#7889;n &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i.</strong></p><p>D&#242;ng ti&#7873;n ch&#237;nh c&#7911;a h&#7885; &#273;&#7871;n t&#7915; <strong>doanh thu b&#225;n s&#225;ch</strong>, nh&#432;ng &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t d&#242;ng ti&#7873;n <strong>c&#7921;c k&#7923; tr&#7877; n&#7843;i v&#224; &#273;&#7913;t g&#227;y. </strong></p><p>Khi m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch &#273;&#432;&#7907;c b&#225;n t&#7841;i nh&#224; s&#225;ch X hay tr&#234;n s&#224;n Tiki, ti&#7873;n kh&#244;ng v&#7873; t&#250;i Nh&#227; Nam ngay l&#7853;p t&#7913;c. </p><p>N&#243; n&#7857;m l&#7841;i &#7903; c&#225;c k&#234;nh ph&#226;n ph&#7889;i &#273;&#243;, v&#224; h&#7885; ch&#7881; thanh to&#225;n cho Nh&#227; Nam theo chu k&#7923; c&#244;ng n&#7907;, c&#243; th&#7875; l&#224; <strong>3 th&#225;ng, 6 th&#225;ng, th&#7853;m ch&#237; l&#226;u h&#417;n. </strong></p><p>D&#242;ng ti&#7873;n n&#224;y v&#7915;a ch&#7853;m, v&#7915;a kh&#243; &#273;o&#225;n, v&#236; n&#243; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o t&#7889;c &#273;&#7897; b&#225;n h&#224;ng v&#224; s&#7913;c kh&#7887;e t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c ph&#226;n ph&#7889;i.</p><p><strong>V&#7853;y khi &#273;i vay ng&#226;n h&#224;ng, h&#7885; b&#7883; &#273;&#225;nh gi&#225; r&#7911;i ro th&#7871; n&#224;o? C&#7921;c k&#7923; cao.</strong> </p><p>M&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng khi nh&#236;n v&#224;o Nh&#227; Nam, h&#7885; kh&#244;ng th&#7845;y nh&#224; x&#432;&#7903;ng hay m&#225;y m&#243;c. </p><h2>T&#224;i s&#7843;n l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a Nh&#227; Nam l&#224; th&#7913; v&#244; h&#236;nh: <strong>b&#7843;n quy&#7873;n s&#225;ch (intellectual property)</strong>. </h2><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i b&#7897; ph&#7853;n th&#7849;m &#273;&#7883;nh r&#7911;i ro c&#7911;a ng&#226;n h&#224;ng. </p><blockquote><p><em>L&#224;m sao &#273;&#7875; &#273;&#7883;nh gi&#225; b&#7843;n quy&#7873;n cu&#7889;n "R&#7915;ng Na Uy"? </em></p><p><em>N&#7871;u Nh&#227; Nam ph&#225; s&#7843;n, ng&#226;n h&#224;ng c&#243; th&#7875; b&#225;n l&#7841;i b&#7843;n quy&#7873;n &#273;&#243; cho ai v&#7899;i gi&#225; bao nhi&#234;u? </em></p></blockquote><p>N&#243; qu&#225; m&#417; h&#7891;.</p><p>V&#236; v&#7853;y, ng&#226;n h&#224;ng s&#7869; kh&#244;ng bao gi&#7901; ch&#7845;p nh&#7853;n th&#7871; ch&#7845;p ch&#7881; b&#7857;ng b&#7843;n quy&#7873;n s&#225;ch. </p><p>H&#7885; s&#7869; &#273;&#242;i nh&#7919;ng t&#224;i s&#7843;n "c&#7913;ng": <strong>b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n</strong> (v&#259;n ph&#242;ng, &#273;&#7845;t &#273;ai &#273;&#7913;ng t&#234;n c&#244;ng ty ho&#7863;c ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u), <strong>kho h&#224;ng</strong> (to&#224;n b&#7897; s&#7889; s&#225;ch &#273;&#227; in, nh&#432;ng s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7883;nh gi&#225; r&#7845;t th&#7845;p v&#236; s&#225;ch &#7871; g&#7847;n nh&#432; l&#224; gi&#7845;y v&#7909;n), v&#224; quan tr&#7885;ng nh&#7845;t l&#224; <strong>b&#7843;o l&#227;nh c&#225; nh&#226;n</strong> c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u, t&#7913;c l&#224; <em>d&#249;ng t&#224;i s&#7843;n c&#225; nh&#226;n c&#7911;a ch&#237;nh Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh v&#224; gia &#273;&#236;nh &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho kho&#7843;n vay. </em></p><p>M&#7889;i quan h&#7879; v&#7899;i m&#7897;t gia &#273;&#236;nh quy&#7873;n th&#7871; trong qu&#225; kh&#7913; c&#243; th&#7875; t&#7841;o ra m&#7897;t "uy t&#237;n" v&#244; h&#236;nh, khi&#7871;n ng&#226;n h&#224;ng y&#234;n t&#226;m h&#417;n, nh&#432;ng tr&#234;n gi&#7845;y t&#7901;, h&#7885; v&#7851;n c&#7847;n t&#224;i s&#7843;n th&#7853;t &#273;&#7875; n&#7855;m &#273;&#7857;ng chu&#244;i.</p><p></p><h2>B&#226;y gi&#7901; &#273;&#7871;n &#273;i&#7875;m t&#7917; huy&#7879;t: <strong>D&#242;ng ti&#7873;n khi n&#224;o t&#7855;c ngh&#7869;n l&#224; ch&#7871;t?</strong></h2><p>C&#225;i ch&#7871;t &#273;&#7871;n t&#7915; vi&#7879;c h&#7885; s&#7917; d&#7909;ng sai m&#7909;c &#273;&#237;ch "ti&#7873;n n&#7893;i" (float). </p><p>Ti&#7873;n nhu&#7853;n b&#250;t tr&#7843; cho t&#225;c gi&#7843; hay ti&#7873;n b&#7843;n quy&#7873;n tr&#7843; cho &#273;&#7889;i t&#225;c n&#432;&#7899;c ngo&#224;i th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c thanh to&#225;n theo chu k&#7923; 6 th&#225;ng ho&#7863;c 1 n&#259;m. </p><p>Trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian ch&#7901; thanh to&#225;n &#273;&#243;, Nh&#227; Nam c&#243; m&#7897;t c&#7909;c ti&#7873;n m&#7863;t nh&#224;n r&#7895;i trong t&#224;i kho&#7843;n. </p><p>V&#7873; m&#7863;t k&#7871; to&#225;n, &#273;&#226;y l&#224; n&#7907; ph&#7843;i tr&#7843;, nh&#432;ng v&#7873; m&#7863;t d&#242;ng ti&#7873;n, n&#243; &#273;ang n&#7857;m trong tay h&#7885;.</p><p>M&#224;y s&#7869; l&#224;m g&#236; khi c&#243; 1 &#273;&#7889;ng ti&#7873;n n&#7907; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c nh&#432;ng l&#7841;i ho&#224;n to&#224;n do m&#224;y mu&#7889;n l&#224;m g&#236; th&#236; l&#224;m?</p><p>&#272;&#225;p &#225;n ch&#237;nh l&#224; &#273;em &#273;&#7847;u t&#432; sinh l&#7901;i gi&#7889;ng nh&#432; c&#225;c qu&#7929; &#273;&#7847;u t&#432;, ng&#226;n h&#224;ng, b&#7843;o hi&#7875;m gi&#7919; 1 l&#432;&#7907;ng l&#7899;n ti&#7873;n m&#7863;t c&#7911;a ng&#432;&#7901;i g&#7917;i r&#7891;i &#273;&#7893; v&#224;o tr&#225;i phi&#7871;u, c&#7893; phi&#7871;u , mua t&#224;i s&#7843;n c&#243; gi&#225; tr&#7883;. </p><p>H&#227;y h&#236;nh dung nh&#432; th&#7871; n&#224;y:</p><blockquote><p><em>H&#7885; c&#7847;m c&#7909;c ti&#7873;n n&#224;y, &#273;&#225;ng l&#7869; &#273;&#7875; tr&#7843; n&#7907; t&#225;c gi&#7843;, v&#224; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o m&#7897;t phi v&#7909; m&#7899;i &#8211; v&#237; d&#7909;, tr&#7843; tr&#432;&#7899;c m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n l&#7899;n &#273;&#7875; mua tr&#7885;n g&#243;i b&#7843;n quy&#7873;n c&#7911;a m&#7897;t t&#225;c gi&#7843; n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7871; gi&#7899;i, ho&#7863;c in &#7891; &#7841;t 50.000 b&#7843;n m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; h&#7885; tin l&#224; "bom t&#7845;n". H&#7885; &#273;ang &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c r&#7857;ng doanh thu t&#7915; c&#225;c cu&#7889;n s&#225;ch kh&#225;c s&#7869; v&#7873; k&#7883;p &#273;&#7875; b&#249; v&#224;o c&#7909;c ti&#7873;n n&#224;y tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#7871;n h&#7841;n tr&#7843; nhu&#7853;n b&#250;t.</em></p></blockquote><p>H&#7885; ho&#224;n to&#224;n c&#243; th&#7875;:</p><ul><li><p>G&#7917;i ng&#226;n h&#224;ng l&#7845;y l&#227;i</p></li><li><p>D&#249;ng l&#224;m v&#7889;n l&#432;u &#273;&#7897;ng, tr&#7843; l&#432;&#417;ng, in &#7845;n</p></li><li><p>&#272;&#7847;u t&#432; ng&#7855;n h&#7841;n ho&#7863;c b&#249; l&#7895; m&#7843;ng kh&#225;c nh&#432; b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n, c&#7893; phi&#7871;u, tr&#225;i phi&#7871;u. </p></li></ul><p>Mi&#7877;n sao khi &#273;&#7871;n h&#7841;n, tr&#7843; &#273;&#7911; l&#224; xong. </p><p>Nh&#432;ng b&#7843;n ch&#7845;t l&#224; <strong>m&#224;y &#273;ang c&#7847;m ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c</strong> m&#224; kh&#244;ng h&#7873; c&#243; qu&#7843;n tr&#7883; r&#7911;i ro, ho&#224;n to&#224;n ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o th&#7857;ng gi&#225;m &#273;&#7889;c th&#7855;ng hay thua c&#432;&#7907;c ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i b&#7903;i nh&#7919;ng con c&#225; m&#7853;p &#273;&#7847;u c&#243; s&#7841;n tr&#234;n th&#432;&#417;ng tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7847;u t&#432;.  </p><p>V&#224; &#273;&#226;y l&#224; l&#250;c <strong>d&#242;ng ti&#7873;n thu v&#7873; t&#7915; c&#225;c nh&#224; ph&#226;n ph&#7889;i v&#224; nh&#224; s&#225;ch</strong> tr&#7903; th&#224;nh &#273;i&#7875;m ngh&#7869;n ch&#237; m&#7841;ng. </p><p>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t trong c&#225;c nh&#224; b&#225;n l&#7867; l&#7899;n (v&#237; d&#7909; Fahasa, Tiki...) g&#7863;p kh&#243; kh&#259;n t&#224;i ch&#237;nh v&#224; ch&#7853;m thanh to&#225;n c&#244;ng n&#7907; kho&#7843;ng 2-3 th&#225;ng, ho&#7863;c "bom t&#7845;n" h&#7885; v&#7915;a in b&#7883; "x&#7883;t", kh&#244;ng b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c v&#224; b&#7883; tr&#7843; v&#7873; h&#224;ng lo&#7841;t, th&#236; k&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;a h&#7885; s&#7909;p &#273;&#7893;. </p><p>Ti&#7873;n kh&#244;ng v&#7873; k&#7883;p. Ng&#224;y tr&#7843; nhu&#7853;n b&#250;t cho t&#225;c gi&#7843; &#273;&#227; &#273;&#7871;n. H&#7885; kh&#244;ng c&#243; ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; tr&#7843;.</p><p>Vi&#7879;c v&#7905; n&#7907; v&#7899;i t&#225;c gi&#7843; trong n&#432;&#7899;c &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t th&#7843;m h&#7885;a uy t&#237;n. </p><p>Nh&#432;ng v&#7905; n&#7907; b&#7843;n quy&#7873;n v&#7899;i m&#7897;t nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n l&#7899;n &#7903; M&#7929; hay Anh th&#236; &#273;&#243; l&#224; &#225;n t&#7917;. </p><p>H&#7885; s&#7869; b&#7883; &#273;&#432;a v&#224;o danh s&#225;ch &#273;en, kh&#244;ng m&#7897;t &#273;&#7889;i t&#225;c qu&#7889;c t&#7871; n&#224;o d&#225;m b&#225;n b&#7843;n quy&#7873;n cho h&#7885; n&#7919;a. &#272;&#7871; ch&#7871; x&#226;y d&#7921;ng tr&#234;n vi&#7879;c "th&#226;u t&#243;m" b&#7843;n quy&#7873;n ngo&#7841;i v&#259;n s&#7869; s&#7909;p &#273;&#7893; t&#7915; g&#7889;c</p><p>B&#7857;ng ch&#7913;ng &#7903; &#273;&#226;u cho th&#7845;y Nh&#227; Nam &#273;ang c&#7847;m ti&#7873;n &#8220;float&#8221; nh&#224;n r&#7895;i? </p><p>Ng&#224;y 20/4/2024, gi&#7919;a c&#417;n b&#227;o drama c&#243; m&#7897;t b&#224;i b&#225;o n&#243;i v&#7873; vi&#7879;c <a href="https://ngaynay.vn/sach-nha-nam-tong-tai-san-hon-160-ty-dong-ghi-no-nguoi-lao-dong-gan-5-ty-dong-post145636.html#:~:text=h&#243;a%20Doanh%20nghi&#7879;p-,S&#225;ch%20Nh&#227;%20Nam%3A%20T&#7893;ng%20t&#224;i%20s&#7843;n%20h&#417;n%20160%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng,&#273;&#7897;ng%20g&#7847;n%205%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng&amp;text=(Ng&#224;y%20Nay)%20%2D%20D&#432;&#7899;i%20s&#7921;,c&#242;n%20g&#7847;n%205%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng.">&#8220;T&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n Nh&#227;  t&#259;ng 160 t&#7927; nh&#432;ng </a><strong><a href="https://ngaynay.vn/sach-nha-nam-tong-tai-san-hon-160-ty-dong-ghi-no-nguoi-lao-dong-gan-5-ty-dong-post145636.html#:~:text=h&#243;a%20Doanh%20nghi&#7879;p-,S&#225;ch%20Nh&#227;%20Nam%3A%20T&#7893;ng%20t&#224;i%20s&#7843;n%20h&#417;n%20160%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng,&#273;&#7897;ng%20g&#7847;n%205%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng&amp;text=(Ng&#224;y%20Nay)%20%2D%20D&#432;&#7899;i%20s&#7921;,c&#242;n%20g&#7847;n%205%20t&#7927;%20&#273;&#7891;ng.">n&#7907; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng 5 t&#7927; VND&#8221;.</a> </strong></p><p></p><blockquote><p><em>C&#7853;p nh&#7853;t &#273;&#7871;n th&#225;ng 8/2018, v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; Nh&#227; Nam &#273;&#7841;t 13 t&#7927; &#273;&#7891;ng, trong &#273;&#243;, &#244;ng Nguy&#7877;n Nh&#7853;t Anh s&#7903; h&#7919;u 57,19%; &#244;ng V&#361; Ho&#224;ng Giang s&#7903; h&#7919;u 6,5%; &#244;ng Tr&#7883;nh V&#259;n C&#417; s&#7903; h&#7919;u 7,18% v&#224; c&#7893; &#273;&#244;ng D&#432;&#417;ng Thanh Ho&#224;i n&#7855;m gi&#7919; 10,08%.</em></p><p><em>t&#237;nh &#273;&#7871;n cu&#7889;i n&#259;m 2023, t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n Nh&#227; Nam &#273;&#7841;t kho&#7843;ng 161 t&#7927; &#273;&#7891;ng, t&#259;ng th&#234;m 28 t&#7927; &#273;&#7891;ng so v&#7899;i n&#259;m 2022.</em></p><p><em>Ti&#7873;n v&#224; c&#225;c kho&#7843;n t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng ti&#7873;n c&#243; h&#417;n 4 t&#7927; &#273;&#7891;ng, <strong>kho&#7843;ng 45 t&#7927; &#273;&#7891;ng ph&#7843;i thu n&#7897;i b&#7897; ng&#7855;n h&#7841;n; h&#224;ng t&#7891;n kho h&#417;n 82 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</strong></em></p><p><em>Ngo&#224;i ra, Nh&#227; Nam &#273;&#227; d&#224;nh h&#417;n <strong>15 t&#7927; &#273;&#7891;ng &#273;&#7875; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o c&#244;ng ty li&#234;n k&#7871;t, li&#234;n danh</strong> (t&#7913;c l&#224; Azura, &#272;&#244;ng Phong)</em></p><p><em>K&#7871;t th&#250;c n&#259;m 2023, n&#7907; ph&#7843;i tr&#7843; Nh&#227; Nam kho&#7843;ng 118 t&#7927; &#273;&#7891;ng, t&#259;ng 21 t&#7927; &#273;&#7891;ng sau 12 th&#225;ng. Bao g&#7891;m n&#7907; vay t&#224;i ch&#237;nh h&#417;n 66 t&#7927; &#273;&#7891;ng; ph&#7843;i tr&#7843; ng&#432;&#7901;i b&#225;n ng&#7855;n h&#7841;n 46 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</em></p><p><em>&#272;&#225;ng ch&#250; &#253; khi t&#7841;i ng&#224;y 31/12/2023, Nh&#227; Nam c&#242;n ghi nh&#7853;n h&#417;n 200 tri&#7879;u &#273;&#7891;ng thu&#7871; v&#224; c&#225;c kho&#7843;n ph&#7843;i n&#7897;p nh&#224; n&#432;&#7899;c, ph&#7843;i tr&#7843; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng g&#7847;n 5 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</em></p></blockquote><p>Nghe c&#243; v&#7867; nh&#7887; nh&#432;ng v&#7899;i quy m&#244; c&#244;ng ty 134 ng&#432;&#7901;i &#273;&#7845;y l&#224; kho&#7843;n ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891;. H&#7885; &#273;ang d&#249;ng ti&#7873;n b&#7843;o hi&#7875;m x&#227; h&#7897;i c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n l&#224;m v&#7889;n l&#432;u &#273;&#7897;ng.</p><p>Trong k&#7871; to&#225;n, kho&#7843;n m&#7909;c n&#224;y bao g&#7891;m l&#432;&#417;ng, th&#432;&#7903;ng, c&#225;c kho&#7843;n ph&#250;c l&#7907;i v&#224; &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; <strong>b&#7843;o hi&#7875;m x&#227; h&#7897;i (BHXH)</strong> m&#224; c&#244;ng ty ph&#7843;i &#273;&#243;ng cho nh&#226;n vi&#234;n.</p><p>Vi&#7879;c n&#7907; l&#432;&#417;ng tr&#7921;c ti&#7871;p (t&#7913;c l&#224; kh&#244;ng tr&#7843; ti&#7873;n v&#224;o t&#224;i kho&#7843;n nh&#226;n vi&#234;n &#273;&#250;ng h&#7841;n) l&#224; m&#7897;t d&#7845;u hi&#7879;u kh&#7911;ng ho&#7843;ng ti&#7873;n m&#7863;t c&#7845;p b&#225;o v&#224; r&#7845;t d&#7877; g&#226;y bi&#7871;n &#273;&#7897;ng l&#7899;n trong n&#7897;i b&#7897;. Nh&#432;ng vi&#7879;c <strong>ch&#7853;m &#273;&#243;ng ho&#7863;c n&#7907; ti&#7873;n b&#7843;o hi&#7875;m x&#227; h&#7897;i</strong> l&#7841;i l&#224; m&#7897;t "chi&#234;u" t&#224;i ch&#237;nh m&#224; r&#7845;t nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p &#7903; Vi&#7879;t Nam s&#7917; d&#7909;ng.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; tr&#242; &#8220;float&#8221; t&#7915; ti&#7873;n nh&#227;n r&#7895;i , nh&#432;ng thay v&#236; l&#7845;y ti&#7873;n nhu&#7853;n b&#250;t b&#226;y gi&#7901; h&#7885; &#273;ang <strong>"float" ti&#7873;n an sinh x&#227; h&#7897;i c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n. </strong></p><p>H&#227;y h&#236;nh dung c&#417; ch&#7871; c&#7911;a n&#243;: </p><blockquote><p><em>H&#224;ng th&#225;ng, Nh&#227; Nam v&#7851;n tr&#7915; m&#7897;t ph&#7847;n l&#432;&#417;ng c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n &#273;&#7875; &#273;&#243;ng BHXH. &#272;&#7891;ng th&#7901;i, h&#7885; c&#243; tr&#225;ch nhi&#7879;m ph&#7843;i &#273;&#243;ng th&#234;m m&#7897;t ph&#7847;n n&#7919;a cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#224;o qu&#7929; b&#7843;o hi&#7875;m c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c. </em></p><p><em>Nh&#432;ng thay v&#236; chuy&#7875;n c&#7909;c ti&#7873;n n&#224;y &#273;i ngay l&#7853;p t&#7913;c, <strong>h&#7885; "t&#7841;m gi&#7919;" n&#243; l&#7841;i.</strong> </em></p><p><em>C&#7909;c ti&#7873;n &#273;&#243;, &#273;&#225;ng l&#7869; thu&#7897;c v&#7873; qu&#7929; an sinh c&#7911;a nh&#224; n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o cho t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n, l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c h&#7885; s&#7917; d&#7909;ng nh&#432; m&#7897;t ngu&#7891;n <strong>v&#7889;n l&#432;u &#273;&#7897;ng kh&#244;ng l&#227;i su&#7845;t</strong> &#273;&#7875; v&#7853;n h&#224;nh kinh doanh: tr&#7843; ti&#7873;n in, &#273;&#7863;t c&#7885;c mua b&#7843;n quy&#7873;n s&#225;ch m&#7899;i, chi cho marketing...</em></p></blockquote><p>T&#7913;c l&#224; n&#7871;u trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p c&#244;ng ty l&#224;m &#259;n thua l&#7895; ho&#7863;c t&#7879; h&#417;n l&#224; ph&#225; s&#7843;n th&#236; m&#7845;y ti&#7873;n ph&#250;c l&#7907;i x&#227; h&#7897;i &#273;&#225;ng l&#253; ra thu&#7897;c nh&#226;n vi&#234;n nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#224;m c&#244;ng &#259;n l&#432;&#417;ng &#273;&#250;ng theo h&#7907;p &#273;&#7891;ng <strong>m&#7845;t tr&#7855;ng.</strong> </p><p>V&#236; b&#234;n BHXH ch&#432;a nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c ti&#7873;n m&#224; c&#417; ch&#7871; &#273;i &#273;&#242;i th&#7911; t&#7909;c l&#7857;ng nh&#7857;ng m&#224; b&#234;n c&#244;ng ty l&#7841;i k&#7865;t ti&#7873;n th&#236; ph&#7847;n thi&#7879;t ch&#7881; thu&#7897;c v&#7873; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng y&#7871;u th&#7871;. </p><p><strong>H&#7885; &#273;ang d&#249;ng ti&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#8211; trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p n&#224;y l&#224; ti&#7873;n ph&#250;c l&#7907;i c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n do nh&#224; n&#432;&#7899;c qu&#7843;n l&#253; &#8211; &#273;&#7875; &#273;&#7847;u c&#417; cho s&#7921; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng c&#7911;a ch&#237;nh m&#236;nh.</strong></p><p>&#272;&#243; l&#224; l&#253; do v&#236; sao x&#7843;y ra c&#225;i ngh&#7883;ch l&#253; t&#224;i s&#7843;n t&#259;ng nhanh , nh&#432;ng l&#7841;i n&#7907; ti&#7873;n c&#244;ng c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n. </p><p>?T&#224;i s&#7843;n t&#259;ng" 28 t&#7927; so v&#7899;i n&#259;m 2022  ngh&#297;a l&#224; h&#7885; v&#7851;n &#273;ang kh&#244;ng ng&#7915;ng &#273;&#7893; ti&#7873;n v&#224;o vi&#7879;c "th&#226;u t&#243;m" b&#7843;n quy&#7873;n m&#7899;i, m&#7903; r&#7897;ng kho h&#224;ng t&#7891;n kho. H&#7885; &#432;u ti&#234;n vi&#7879;c ph&#236;nh to quy m&#244;, chi&#7871;m l&#297;nh th&#7883; ph&#7847;n h&#417;n l&#224; ho&#224;n th&#224;nh c&#225;c ngh&#297;a v&#7909; t&#224;i ch&#237;nh ng&#7855;n h&#7841;n.</p><p>H&#7885; &#273;ang &#7903; trong m&#7897;t t&#236;nh th&#7871; kinh &#273;i&#7875;n c&#7911;a nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng n&#243;ng: <strong>gi&#224;u t&#224;i s&#7843;n nh&#432;ng ngh&#232;o ti&#7873;n m&#7863;t (asset-rich, cash-poor)</strong>. </p><p>Ti&#7873;n c&#7911;a h&#7885; b&#7883; k&#7865;t h&#7871;t trong c&#225;c t&#224;i s&#7843;n kh&#243; thanh kho&#7843;n nh&#432; b&#7843;n quy&#7873;n s&#225;ch hay h&#224;ng t&#7891;n kho, khi&#7871;n h&#7885; kh&#244;ng c&#243; &#273;&#7911; ti&#7873;n m&#7863;t &#273;&#7875; tr&#7843; c&#225;c kho&#7843;n n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n nh&#432; n&#7907; BHXH.</p><p>V&#236; sao? H&#227;y nh&#236;n v&#224;o t&#7893;ng n&#7907; ph&#7843;i tr&#7843; g&#7891;m <strong>118 t&#7927; VND. </strong></p><p><strong>N&#7907; ng&#226;n h&#224;ng 66</strong> t&#7927; l&#224; ngu&#7891;n v&#7889;n ch&#237;nh th&#7889;ng. Nh&#227; Nam &#273;ang d&#249;ng &#273;&#242;n b&#7849;y t&#224;i ch&#237;nh r&#7845;t cao. Trong khi t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n ngh&#232;o n&#224;n kh&#243; thanh kho&#7843;n. </p><p><strong>N&#7907; nh&#224; cung c&#7845;p 46 t&#7927;</strong> l&#224; ch&#7911; n&#7907; l&#7899;n th&#7913; hai. Nh&#227; Nam &#273;ang chi&#7871;m d&#7909;ng v&#7889;n c&#7911;a c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c m&#7897;t c&#225;ch c&#243; h&#7879; th&#7889;ng. C&#225;c nh&#224; in, c&#225;c c&#244;ng ty d&#7883;ch thu&#7853;t, c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p gi&#7845;y... &#273;ang ph&#7843;i cho Nh&#227; Nam vay m&#7897;t kho&#7843;n t&#237;n d&#7909;ng kh&#7893;ng l&#7891;, kh&#244;ng l&#227;i su&#7845;t. Nh&#227; Nam &#273;&#227; bi&#7871;n c&#225;c &#273;&#7889;i t&#225;c trong chu&#7895;i cung &#7913;ng c&#7911;a m&#236;nh th&#224;nh m&#7897;t ng&#226;n h&#224;ng b&#7845;t &#273;&#7855;c d&#297;.</p><p>V&#224; cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; n&#7907; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng 5 t&#7927; nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i, &#273;ang x&#224;i ti&#7873;n BHXH c&#7911;a nh&#226;n vi&#234;n l&#224;m v&#7889;n l&#432;u &#273;&#7897;ng. </p><p>Gi&#7901; nh&#236;n k&#7929; xem v&#7899;i 161 t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n c&#243; g&#236; n&#224;o?<br></p><ul><li><p><strong>H&#224;ng t&#7891;n kho (82 t&#7927;):</strong> </p><p>&#272;&#226;y l&#224; con s&#7889; kinh ho&#224;ng nh&#7845;t, chi&#7871;m h&#417;n <strong>50% t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n.</strong> </p><blockquote><p><em>N&#243; cho th&#7845;y m&#244; h&#236;nh kinh doanh "l&#7845;y s&#7889; l&#432;&#7907;ng &#273;&#232; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng" &#273;ang &#7903; m&#7913;c b&#225;o &#273;&#7897;ng. </em></p><p><em>82 t&#7927; ti&#7873;n m&#7863;t &#273;ang b&#7883; ch&#244;n c&#7913;ng trong nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch n&#7857;m trong kho, ch&#432;a bi&#7871;t c&#243; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c hay kh&#244;ng. </em></p><p><em>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t qu&#7843; bom n&#7893; ch&#7853;m. </em></p><p><em>N&#7871;u th&#7883; tr&#432;&#7901;ng quay l&#432;ng (nh&#432; &#273;ang di&#7877;n ra), 82 t&#7927; n&#224;y c&#243; th&#7875; nhanh ch&#243;ng b&#7889;c h&#417;i, bi&#7871;n th&#224;nh gi&#7845;y v&#7909;n. Ng&#226;n H&#224;ng khi th&#226;u t&#243;m &#273;i ph&#225;t m&#227;i ch&#7881; coi nh&#432; &#273;&#7889;ng gi&#7845;y v&#7909;n gi&#225; c&#243; v&#224;i xu ch&#7913; kh&#244;ng ph&#7843;i s&#225;ch b&#225;n 100-200k/cu&#7889;n. </em></p></blockquote><p></p></li><li><p><strong>Ph&#7843;i thu n&#7897;i b&#7897; ng&#7855;n h&#7841;n (45 t&#7927;):</strong> &#272;&#226;y l&#224; con s&#7889; <strong>&#273;&#225;ng ng&#7901; nh&#7845;t v&#224; l&#224; tr&#225;i tim c&#7911;a d&#242;ng ti&#7873;n kinh doanh. </strong></p><p> "Ph&#7843;i thu n&#7897;i b&#7897;" ngh&#297;a l&#224; g&#236;? </p><p></p><blockquote><p><em>Ngh&#297;a l&#224; c&#244;ng ty m&#7865; Nh&#227; Nam <strong>&#273;ang cho c&#225;c c&#244;ng ty con, c&#244;ng ty li&#234;n k&#7871;t ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; l&#224; c&#225;c b&#234;n li&#234;n quan</strong> (c&#243; th&#7875; l&#224; c&#225; nh&#226;n trong ban l&#227;nh &#273;&#7841;o) vay m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n kh&#7893;ng l&#7891; l&#234;n t&#7899;i 45 t&#7927;. </em></p><p></p><p><em>D&#242;ng ti&#7873;n &#273;ang kh&#244;ng t&#7853;p trung v&#224;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7889;t l&#245;i, m&#224; &#273;ang b&#7883; r&#250;t ra &#273;&#7875; ch&#7843;y v&#224;o m&#7897;t k&#234;nh kh&#225;c. </em></p><p><em>K&#234;nh &#273;&#243; l&#224; g&#236;? C&#243; th&#7875; l&#224; <strong>&#273;&#7875; &#273;&#7847;u t&#432; v&#224;o m&#7897;t l&#297;nh v&#7921;c kh&#225;c (b&#7845;t &#273;&#7897;ng s&#7843;n, ch&#7913;ng kho&#225;n?)</strong> ho&#7863;c &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; m&#7897;t c&#225;ch "r&#250;t ru&#7897;t" c&#244;ng ty m&#7897;t c&#225;ch h&#7907;p ph&#225;p tr&#234;n s&#7893; s&#225;ch. </em></p><p><em>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t l&#225; c&#7901; &#273;&#7887; ch&#243;i m&#224; b&#7845;t k&#7923; nh&#224; &#273;&#7847;u t&#432; hay ng&#226;n h&#224;ng n&#224;o c&#361;ng ph&#7843;i &#273;&#7863;t d&#7845;u h&#7887;i. </em></p><p><em>&#8220;T&#7841;i sao m&#7897;t c&#244;ng ty &#273;ang n&#7907; &#273;&#7847;m &#273;&#236;a l&#7841;i cho n&#7897;i b&#7897; vay m&#7897;t s&#7889; ti&#7873;n l&#7899;n nh&#432; v&#7853;y?&#8221;</em></p></blockquote></li><li><p><strong>Ti&#7873;n m&#7863;t (ch&#7881; h&#417;n 4 t&#7927;):</strong> Con s&#7889; n&#224;y l&#224; m&#7897;t tr&#242; &#273;&#249;a bi th&#7843;m. </p><blockquote><p><em>M&#7897;t doanh nghi&#7879;p c&#243; t&#7893;ng t&#224;i s&#7843;n 161 t&#7927; v&#224; n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n h&#224;ng ch&#7909;c t&#7927; l&#7841;i ch&#7881; c&#243; 4 t&#7927; ti&#7873;n m&#7863;t. </em></p><p><em>H&#7885; &#273;ang s&#7889;ng tr&#234;n m&#7897;t l&#7857;n ranh sinh t&#7917;. </em><strong>Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t nh&#224; cung c&#7845;p l&#7899;n &#273;&#242;i n&#7907;, ho&#7863;c m&#7897;t kho&#7843;n vay ng&#226;n h&#224;ng &#273;&#7871;n h&#7841;n, c&#7895; m&#225;y s&#7869; l&#7853;p t&#7913;c ng&#7915;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</strong></p><p><em>H&#7885; ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t t&#7845;m &#273;&#7879;m an to&#224;n n&#224;o.</em></p></blockquote></li></ul><p></p><p>Nh&#227; Nam &#273;&#227; d&#249;ng uy t&#237;n v&#224; quy m&#244; c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; huy &#273;&#7897;ng v&#7889;n t&#7915; m&#7885;i ngu&#7891;n c&#243; th&#7875; (ng&#226;n h&#224;ng, nh&#224; cung c&#7845;p, nh&#226;n vi&#234;n) v&#224; &#273;&#7893; h&#7871;t v&#224;o hai canh b&#7841;c l&#7899;n: <strong>h&#224;ng t&#7891;n kho</strong> (&#273;&#7863;t c&#432;&#7907;c v&#224;o th&#7883; tr&#432;&#7901;ng) v&#224; <strong>c&#225;c kho&#7843;n cho vay n&#7897;i b&#7897;</strong> (m&#7897;t canh b&#7841;c t&#224;i ch&#237;nh b&#237; &#7849;n). </p><p>H&#7885; &#273;&#227; <strong>bi&#7871;n c&#225;c ngh&#297;a v&#7909; ph&#7843;i tr&#7843; th&#224;nh ngu&#7891;n v&#7889;n &#273;&#7847;u c&#417;</strong>. H&#7885; &#273;ang ch&#417;i m&#7897;t v&#225;n b&#224;i c&#7921;c l&#7899;n: d&#249;ng n&#7907; ng&#7855;n h&#7841;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i kh&#225;c &#273;&#7875; t&#224;i tr&#7907; cho c&#225;c t&#224;i s&#7843;n d&#224;i h&#7841;n, r&#7911;i ro v&#224; k&#233;m thanh kho&#7843;n c&#7911;a m&#236;nh. &#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t c&#244;ng th&#7913;c kinh &#273;i&#7875;n d&#7851;n &#273;&#7871;n s&#7921; s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>V&#7909; l&#249;m x&#249;m qu&#7845;y r&#7889;i ch&#7881; l&#224; m&#7891;i l&#7917;a. </p><p>To&#224;n b&#7897; c&#7845;u tr&#250;c t&#224;i ch&#237;nh c&#7911;a Nh&#227; Nam v&#7889;n &#273;&#227; l&#224; m&#7897;t th&#249;ng thu&#7889;c s&#250;ng &#273;&#432;&#7907;c n&#233;n ch&#7863;t. Ch&#7881; c&#7847;n m&#7897;t trong c&#225;c ch&#7911; n&#7907; (nh&#224; cung c&#7845;p, ng&#226;n h&#224;ng) m&#7845;t ki&#234;n nh&#7851;n, ho&#7863;c ch&#7881; c&#7847;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng (&#273;&#7897;c gi&#7843;) th&#7921;c s&#7921; quay l&#432;ng khi&#7871;n 82 t&#7927; h&#224;ng t&#7891;n kho kh&#244;ng th&#7875; chuy&#7875;n h&#243;a th&#224;nh ti&#7873;n m&#7863;t, th&#236; to&#224;n b&#7897; h&#7879; th&#7889;ng n&#224;y s&#7869; ph&#225;t n&#7893;.</p><h2><strong>Cu&#7889;i c&#249;ng, l&#7907;i nhu&#7853;n th&#7921;c s&#7921; &#237;t &#7887;i &#273;&#7871;n m&#7913;c n&#224;o?</strong> </h2><p>H&#227;y l&#224;m m&#7897;t ph&#233;p t&#237;nh nh&#7849;m v&#7899;i m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch gi&#225; b&#236;a 100.000 &#273;&#7891;ng:</p><p><strong>Nh&#224; s&#225;ch/S&#224;n TM&#272;T</strong> gi&#7919; l&#7841;i ph&#7847;n chi&#7871;t kh&#7845;u l&#7899;n nh&#7845;t, kho&#7843;ng 40-50%.Trong &#273;&#243; Shopee chi&#7871;m &#273;&#7871;n 85% doanh thu c&#7911;a h&#7885;. </p><p>Th&#432;&#7901;ng th&#236; Shopee c&#7855;t kh&#7871; theo 4 chi ph&#237; theo sau &#273;&#226;y: </p><ol><li><p><strong>Ph&#237; C&#7889; &#273;&#7883;nh:</strong> &#272;&#226;y l&#224; ph&#237; hoa h&#7891;ng c&#417; b&#7843;n tr&#234;n m&#7895;i &#273;&#417;n h&#224;ng th&#224;nh c&#244;ng. &#272;&#7889;i v&#7899;i Shopee Mall, n&#243; r&#417;i v&#224;o kho&#7843;ng 2-3%.</p></li><li><p><strong>Ph&#237; D&#7883;ch v&#7909;:</strong> &#272;&#226;y l&#224; c&#225;c g&#243;i "t&#249;y ch&#7885;n" nh&#432;ng g&#7847;n nh&#432; b&#7855;t bu&#7897;c &#273;&#7875; c&#7841;nh tranh, v&#237; d&#7909; nh&#432; Freeship Xtra (mi&#7877;n ph&#237; v&#7853;n chuy&#7875;n) hay Ho&#224;n Xu Xtra. C&#225;c g&#243;i n&#224;y c&#243; th&#7875; ng&#7889;n th&#234;m 7-8% n&#7919;a.</p></li><li><p><strong>Ph&#237; Thanh to&#225;n:</strong> M&#7895;i khi kh&#225;ch h&#224;ng tr&#7843; ti&#7873;n qua th&#7867;, v&#237; &#273;i&#7879;n t&#7917;... Shopee s&#7869; thu m&#7897;t kho&#7843;n ph&#237; x&#7917; l&#253; giao d&#7883;ch, kho&#7843;ng 2-4%.</p></li><li><p><strong>Chi ph&#237; Marketing v&#224; Tr&#7907; gi&#225; (Chi ph&#237; &#7849;n):</strong> &#272;&#226;y m&#7899;i l&#224; ph&#7847;n ch&#236;m. &#272;&#7875; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c h&#224;ng, Nh&#227; Nam ph&#7843;i t&#7921; b&#7887; ti&#7873;n ch&#7841;y qu&#7843;ng c&#225;o (Shopee Ads), t&#7841;o m&#227; gi&#7843;m gi&#225; (voucher), v&#224; tham gia c&#225;c chi&#7871;n d&#7883;ch khuy&#7871;n m&#227;i l&#7899;n c&#7911;a s&#224;n (v&#237; d&#7909;: sale 8/8, 9/9...), n&#417;i h&#7885; th&#432;&#7901;ng ph&#7843;i t&#7921; tr&#7907; gi&#225; s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a m&#236;nh &#273;&#7875; c&#243; gi&#225; t&#7889;t.</p></li></ol><p>T&#237;nh t&#7893;ng l&#7841;i, m&#7897;t c&#225;ch th&#7921;c t&#7871;, t&#7893;ng chi ph&#237; m&#224; Nh&#227; Nam ph&#7843;i tr&#7843; cho s&#224;n v&#224; c&#225;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng li&#234;n quan tr&#234;n Shopee c&#243; th&#7875; dao &#273;&#7897;ng t&#7915; <strong>20% &#273;&#7871;n 25%</strong> tr&#234;n gi&#225; b&#225;n c&#7911;a s&#7843;n ph&#7849;m. N&#243; th&#7845;p h&#417;n chi&#7871;t kh&#7845;u cho nh&#224; s&#225;ch, &#273;&#243; l&#224; l&#253; do t&#7841;i sao c&#225;c NXB &#273;&#7849;y m&#7841;nh k&#234;nh online, nh&#432;ng n&#243; ch&#7855;c ch&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; con s&#7889; nh&#7887;.</p><p>B&#226;y gi&#7901;, h&#227;y l&#224;m ph&#233;p t&#237;nh nh&#7849;m v&#7899;i m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch gi&#225; b&#236;a <strong>100.000 &#273;&#7891;ng</strong>, v&#7899;i c&#225;c chi ph&#237; &#7903; m&#7913;c cao &#273;&#7875; th&#7845;y r&#245; s&#7921; kh&#7855;c nghi&#7879;t:</p><ul><li><p><strong>Gi&#225; b&#236;a:</strong> 100.000 &#273;&#7891;ng</p></li><li><p><strong>T&#7893;ng chi ph&#237; cho k&#234;nh Shopee:</strong> Ta l&#7845;y m&#7913;c cao l&#224; <strong>25%</strong>, t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng <strong>25.000 &#273;&#7891;ng</strong>.</p></li><li><p><strong>Chi ph&#237; in &#7845;n, gi&#7845;y t&#7901;:</strong> L&#7845;y m&#7913;c cao l&#224; <strong>20%</strong> gi&#225; b&#236;a, t&#7913;c l&#224; <strong>20.000 &#273;&#7891;ng</strong>.</p></li><li><p><strong>Ti&#7873;n b&#7843;n quy&#7873;n cho t&#225;c gi&#7843;/NXB n&#432;&#7899;c ngo&#224;i:</strong> L&#7845;y m&#7913;c cao l&#224; <strong>10%</strong> gi&#225; b&#236;a, t&#7913;c l&#224; <strong>10.000 &#273;&#7891;ng</strong>.</p></li><li><p><strong>Chi ph&#237; d&#7883;ch thu&#7853;t, bi&#234;n t&#7853;p, thi&#7871;t k&#7871; b&#236;a:</strong> L&#7845;y m&#7913;c cao l&#224; <strong>7%</strong> gi&#225; b&#236;a, t&#7913;c l&#224; <strong>7.000 &#273;&#7891;ng</strong>.</p></li></ul><p>V&#7853;y, l&#7907;i nhu&#7853;n g&#7897;p tr&#432;&#7899;c khi t&#237;nh chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh c&#7911;a Nh&#227; Nam l&#224; bao nhi&#234;u?</p><p><code>100.000 (Gi&#225; b&#236;a) - 25.000 (Shopee) - 20.000 (In &#7845;n) - 10.000 (B&#7843;n quy&#7873;n) - 7.000 (D&#7883;ch thu&#7853;t) = 38.000 &#273;&#7891;ng.</code></p><p>38.000 &#273;&#7891;ng n&#224;y l&#224; l&#7907;i nhu&#7853;n g&#7897;p. Con s&#7889; n&#224;y ch&#432;a ph&#7843;i l&#224; ti&#7873;n l&#227;i b&#7887; t&#250;i. T&#7915; &#273;&#226;y, Nh&#227; Nam ph&#7843;i d&#249;ng n&#243; &#273;&#7875; tr&#7843; cho to&#224;n b&#7897; c&#7895; m&#225;y v&#7853;n h&#224;nh kh&#7893;ng l&#7891; c&#7911;a m&#236;nh:</p><ul><li><p>L&#432;&#417;ng cho 134 nh&#226;n vi&#234;n (marketing, k&#7871; to&#225;n, kho b&#227;i, h&#224;nh ch&#237;nh...).</p></li><li><p>Ti&#7873;n thu&#234; v&#259;n ph&#242;ng, kho h&#224;ng.</p></li><li><p>Chi ph&#237; logistics, v&#7853;n chuy&#7875;n h&#224;ng t&#7915; nh&#224; in v&#7873; kho.</p></li><li><p>Chi ph&#237; marketing t&#7893;ng th&#7875; cho th&#432;&#417;ng hi&#7879;u.</p></li><li><p>C&#225;c lo&#7841;i thu&#7871;.</p></li><li><p>L&#227;i vay cho kho&#7843;n n&#7907; ng&#226;n h&#224;ng 66 t&#7927;.</p></li></ul><p>To&#224;n b&#7897; chi ph&#237; v&#7853;n h&#224;nh n&#224;y c&#243; th&#7875; d&#7877; d&#224;ng chi&#7871;m th&#234;m 25-30% gi&#225; b&#236;a n&#7919;a (t&#7913;c 25.000 - 30.000 &#273;&#7891;ng).</p><p>V&#7853;y n&#234;n, sau khi tr&#7915; h&#7871;t t&#7845;t c&#7843;, l&#7907;i nhu&#7853;n r&#242;ng th&#7921;c s&#7921; m&#224; Nh&#227; Nam thu v&#7873; cho m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch gi&#225; 100.000 b&#225;n tr&#234;n Shopee c&#243; th&#7875; ch&#7881; c&#242;n l&#7841;i kho&#7843;ng <strong>8.000 &#273;&#7871;n 13.000 &#273;&#7891;ng</strong>. </p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y l&#253; gi&#7843;i t&#7841;i sao m&#244; h&#236;nh kinh doanh c&#7911;a h&#7885; <strong>b&#7855;t bu&#7897;c ph&#7843;i d&#7921;a v&#224;o s&#7889; l&#432;&#7907;ng</strong>. H&#7885; ph&#7843;i b&#225;n h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n, h&#224;ng tri&#7879;u b&#7843;n s&#225;ch m&#7895;i n&#259;m th&#236; m&#7899;i c&#243; th&#7875; t&#7891;n t&#7841;i v&#224; ph&#225;t tri&#7875;n. </p><p>H&#7885; kh&#244;ng th&#7875; s&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch l&#224;m &#237;t m&#224; tinh &#273;&#432;&#7907;c. </p><p>H&#7885; ph&#7843;i s&#7889;ng b&#7857;ng c&#225;ch l&#224;m nhi&#7873;u v&#224; nhanh. B&#7845;t k&#7923; m&#7897;t s&#7921; s&#7909;t gi&#7843;m n&#224;o v&#7873; doanh s&#7889; c&#361;ng s&#7869; &#273;&#7849;y con s&#7889; l&#227;i m&#7887;ng manh n&#224;y v&#7873; con s&#7889; kh&#244;ng, ho&#7863;c th&#7853;m ch&#237; l&#224; l&#7895;.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; s&#7889; ti&#7873;n Nh&#227; Nam bu&#7897;c ph&#7843;i tr&#7843;, d&#249; h&#7885; c&#243; b&#225;n &#273;&#432;&#7907;c cu&#7889;n s&#225;ch n&#224;o hay kh&#244;ng.</p><ul><li><p><strong>L&#432;&#417;ng v&#224; b&#7843;o hi&#7875;m x&#227; h&#7897;i:</strong> V&#7899;i quy m&#244; kho&#7843;ng 134 nh&#226;n vi&#234;n, gi&#7843; s&#7917; chi ph&#237; trung b&#236;nh (l&#432;&#417;ng, th&#432;&#7903;ng, BHXH) cho m&#7895;i ng&#432;&#7901;i l&#224; 20 tri&#7879;u/th&#225;ng. <code>134 ng&#432;&#7901;i * 20 tri&#7879;u/th&#225;ng * 12 th&#225;ng &#8776; 32 t&#7927; &#273;&#7891;ng/n&#259;m.</code></p></li><li><p><strong>L&#227;i vay ng&#226;n h&#224;ng:</strong> H&#7885; n&#7907; 66 t&#7927;, v&#7899;i l&#227;i su&#7845;t trung b&#236;nh kho&#7843;ng 10%/n&#259;m. <code>66 t&#7927; * 10% &#8776; 7 t&#7927; &#273;&#7891;ng/n&#259;m.</code></p></li><li><p><strong>Chi ph&#237; thu&#234; v&#259;n ph&#242;ng, kho b&#227;i:</strong> Con s&#7889; n&#224;y kh&#243; &#273;o&#225;n, nh&#432;ng v&#7899;i quy m&#244; c&#7911;a h&#7885; &#7903; H&#224; N&#7897;i, &#432;&#7899;c t&#237;nh t&#7889;i thi&#7875;u c&#361;ng ph&#7843;i <strong>3-5 t&#7927; &#273;&#7891;ng/n&#259;m.</strong></p></li><li><p><strong>Chi ph&#237; qu&#7843;n l&#253;, marketing, h&#224;nh ch&#237;nh kh&#225;c:</strong> C&#225;c chi ph&#237; n&#224;y r&#7845;t l&#7899;n. Ta &#432;&#7899;c t&#237;nh m&#7897;t con s&#7889; khi&#234;m t&#7889;n l&#224; <strong>10 t&#7927; &#273;&#7891;ng/n&#259;m.</strong></p></li></ul><p>C&#7897;ng t&#7845;t c&#7843; l&#7841;i, chi ph&#237; c&#7889; &#273;&#7883;nh t&#7889;i thi&#7875;u &#273;&#7875; Nh&#227; Nam "th&#7903;" trong m&#7897;t n&#259;m l&#224; kho&#7843;ng: <code>32 + 7 + 5 + 10 = 54 t&#7927; &#273;&#7891;ng.</code></p><p>T&#7915; ph&#233;p t&#237;nh tr&#432;&#7899;c, ta bi&#7871;t l&#7907;i nhu&#7853;n g&#7897;p (sau khi tr&#7915; chi ph&#237; in &#7845;n, b&#7843;n quy&#7873;n, s&#224;n TM&#272;T...) tr&#234;n m&#7895;i cu&#7889;n s&#225;ch l&#224; kh&#225; m&#7887;ng. &#272;&#7875; &#273;&#417;n gi&#7843;n h&#243;a, gi&#7843; s&#7917; sau khi tr&#7915; h&#7871;t c&#225;c chi ph&#237; bi&#7871;n &#273;&#7893;i, Nh&#227; Nam gi&#7919; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c kho&#7843;ng <strong>40%</strong> gi&#225; b&#236;a &#273;&#7875; trang tr&#7843;i chi ph&#237; c&#7889; &#273;&#7883;nh.</p><p>V&#7853;y &#273;&#7875; ki&#7871;m &#273;&#7911; 54 t&#7927; trang tr&#7843;i chi ph&#237;, h&#7885; c&#7847;n m&#7897;t t&#7893;ng doanh thu l&#224;: <code>54 t&#7927; / 40% = 135 t&#7927; &#273;&#7891;ng/n&#259;m.</code></p><p>&#272;&#226;y l&#224; con s&#7889; doanh thu h&#242;a v&#7889;n. B&#7845;t c&#7913; m&#7913;c n&#224;o d&#432;&#7899;i con s&#7889; n&#224;y &#273;&#7873;u c&#243; ngh&#297;a l&#224; h&#7885; &#273;ang &#273;&#7889;t ti&#7873;n &#273;&#7875; t&#7891;n t&#7841;i.</p><p>Gi&#7843; s&#7917; m&#7897;t &#273;&#7897;c gi&#7843; trung th&#224;nh, m&#7897;t "c&#225; voi" th&#7921;c s&#7921; c&#7911;a Nh&#227; Nam, chi trung b&#236;nh <strong>3.000.000 &#273;&#7891;ng/n&#259;m</strong> &#273;&#7875; mua s&#225;ch c&#7911;a h&#7885; (m&#7897;t con s&#7889; kh&#225; th&#7921;c t&#7871; cho m&#7897;t ng&#432;&#7901;i m&#234; s&#225;ch).</p><p>&#272;&#7875; &#273;&#7841;t &#273;&#432;&#7907;c doanh thu h&#242;a v&#7889;n 135 t&#7927;, h&#7885; c&#7847;n bao nhi&#234;u "c&#225; voi"? <code>135.000.000.000 / 3.000.000 = 45.000 &#273;&#7897;c gi&#7843;.</code></p><p>Con s&#7889; n&#224;y cho th&#7845;y m&#7897;t s&#7921; th&#7853;t &#273;&#225;ng kinh ng&#7841;c: to&#224;n b&#7897; s&#7921; s&#7889;ng c&#7911;a m&#7897;t "&#273;&#7871; ch&#7871;" xu&#7845;t b&#7843;n nh&#432; Nh&#227; Nam c&#243; th&#7875; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o m&#7897;t nh&#243;m n&#242;ng c&#7889;t ch&#7881; kho&#7843;ng <strong>45.000 ng&#432;&#7901;i</strong>. </p><p>&#272;&#226;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; h&#224;ng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i, m&#224; l&#224; m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng c&#7921;c k&#7923; nh&#7887;, t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng s&#7913;c ch&#7913;a c&#7911;a m&#7897;t s&#226;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng.</p><p>N&#7871;u hi&#7879;n t&#7841;i, &#273;&#7875; c&#243; l&#227;i, Nh&#227; Nam &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c nu&#244;i s&#7889;ng b&#7903;i m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng, gi&#7843; s&#7917; l&#224; 60.000 - 70.000 "c&#225; voi", th&#236; vi&#7879;c m&#7845;t &#273;i kho&#7843;ng <strong>20.000 &#273;&#7871;n 25.000 ng&#432;&#7901;i</strong> trong s&#7889; n&#224;y s&#7869; &#273;&#7849;y h&#7885; xu&#7889;ng d&#432;&#7899;i ng&#432;&#7905;ng h&#242;a v&#7889;n v&#224; kh&#7903;i &#273;&#7897;ng v&#242;ng xo&#225;y t&#7917; th&#7847;n.</p><p>Nh&#432;ng "c&#225;i ch&#7871;t" c&#242;n &#273;&#7871;n nhanh h&#417;n c&#7843; con s&#7889;. Vi&#7879;c m&#7845;t &#273;i 20.000 &#273;&#7897;c gi&#7843; trung th&#224;nh kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; m&#7845;t &#273;i <code>20.000 * 3 tri&#7879;u = 60 t&#7927;</code> doanh thu. N&#243; c&#242;n c&#243; ngh&#297;a l&#224;:</p><ul><li><p><strong>M&#7845;t &#273;i 20.000 ng&#432;&#7901;i marketing mi&#7877;n ph&#237;:</strong> Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i n&#224;y s&#7869; ng&#7915;ng vi&#7871;t review, ng&#7915;ng gi&#7899;i thi&#7879;u s&#225;ch.</p></li><li><p><strong>C&#243; th&#234;m 20.000 ng&#432;&#7901;i anti:</strong> H&#7885; kh&#244;ng ch&#7881; im l&#7863;ng, h&#7885; s&#7869; t&#237;ch c&#7921;c c&#7843;nh b&#225;o ng&#432;&#7901;i kh&#225;c kh&#244;ng mua h&#224;ng.</p></li><li><p><strong>M&#7845;t &#273;i s&#7921; ch&#237;nh danh v&#7873; v&#259;n h&#243;a:</strong> Khi nh&#7919;ng &#273;&#7897;c gi&#7843; s&#224;nh s&#7887;i nh&#7845;t quay l&#432;ng, c&#225;i m&#225;c "NXB v&#259;n h&#243;a" c&#7911;a Nh&#227; Nam s&#7869; ch&#7881; c&#242;n l&#224; m&#7897;t c&#225;i v&#7887; r&#7895;ng.</p></li></ul><p>V&#236; v&#7853;y, c&#226;u tr&#7843; l&#7901;i kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t con s&#7889; ch&#237;nh x&#225;c. </p><p>Nh&#432;ng d&#7921;a tr&#234;n nh&#7919;ng ph&#226;n t&#237;ch n&#224;y, m&#7897;t s&#7921; s&#7909;t gi&#7843;m t&#7915; <strong>30-40%</strong>trong nh&#243;m &#273;&#7897;c gi&#7843; h&#7841;t nh&#226;n l&#224; &#273;&#7911; &#273;&#7875; g&#226;y ra m&#7897;t cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng t&#224;i ch&#237;nh kh&#244;ng th&#7875; c&#7913;u v&#227;n. </p><p>C&#225;i "ch&#7907;" c&#7911;a h&#7885; th&#7921;c s&#7921; r&#7845;t nh&#7887; v&#224; mong manh. S&#7913;c m&#7841;nh l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a h&#7885; &#8211; m&#7897;t c&#7897;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;c gi&#7843; trung th&#224;nh v&#224; cu&#7891;ng nhi&#7879;t &#8211; gi&#7901; &#273;&#226;y &#273;&#227; tr&#7903; th&#224;nh g&#243;t ch&#226;n Achilles ch&#237; m&#7841;ng nh&#7845;t.</p><p>Khi m&#224;y nghe m&#7845;y c&#226;u c&#7911;a &#273;&#225;m Seeder ki&#7875;u &#8220;v&#7855;ng m&#7907; th&#236; ch&#7907; v&#7851;n &#273;&#244;ng&#8221; hay &#273;e do&#7841; ki&#7879;n ra to&#224; th&#236; &#273;&#7915;ng run, t&#7909;i n&#243; &#273;ang s&#7907; &#273;&#243;. </p><p>C&#225;i th&#7883; tr&#432;&#7901;ng s&#225;ch Vi&#7879;t Nam n&#417;i m&#224; ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n ch&#7881; bi&#7871;t c&#7847;m s&#225;ch gi&#225;o khoa, ch&#7881; c&#243; 1 s&#7889; &#237;t th&#224;nh ph&#7847;n tri th&#7913;c tr&#7867; ch&#7883;u b&#7887; s&#7889; ti&#7873;n 150-300k th&#7853;m ch&#237; 500-800k cho m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; h&#7885; quay l&#432;ng th&#236;?</p><p><strong>Ch&#7871;t ch&#7855;c. </strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg" width="1456" height="1092" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1092,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;&#272;&#7883;a ch&#7881; mua s&#225;ch Nh&#227; Nam - S&#225;ch Nh&#227; Nam&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="&#272;&#7883;a ch&#7881; mua s&#225;ch Nh&#227; Nam - S&#225;ch Nh&#227; Nam" title="&#272;&#7883;a ch&#7881; mua s&#225;ch Nh&#227; Nam - S&#225;ch Nh&#227; Nam" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AX5O!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8020ada8-3558-41e6-b9aa-e1ada1023184_2048x1536.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#7875; tao l&#7845;y m&#7845;y con s&#7889; li&#7879;u ra cho m&#224;y nh&#236;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; th&#7853;t chua ch&#225;t th&#7871; n&#224;o v&#7899;i Nh&#227; Nam v&#224; ph&#7847;n c&#242;n l&#7841;i tr&#234;n th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </p><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam trung b&#236;nh ch&#7881; &#273;&#7885;c kho&#7843;ng <a href="https://hcma.vn/noidung/Lists/ListTinTuc/Attachments/18345/Lu&#7853;n%20&#225;n%20Nguy&#7877;n%20Th&#7883;%20Tuy&#7871;t%20V&#226;n.pdf">1.2-1.4 cu&#7889;n s&#225;ch m&#7895;i n&#259;m,</a> n&#7871;u tr&#7915; &#273;i 2.8 cu&#7889;n s&#225;ch gi&#225;o khoa. Th&#7853;m ch&#237; m&#7897;t th&#7889;ng k&#234; kh&#225;c c&#242;n ch&#7881; ra c&#243; t&#7899;i <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://thanhnien.vn/26-nguoi-viet-nam-hoan-toan-khong-doc-sach-185843003.htm&amp;ved=2ahUKEwi6qtiD6c-OAxUhUGwGHWU7G9MQFnoECA8QAQ&amp;usg=AOvVaw3TBN9Ld5NlTOxk-6KLC6mV">26% d&#226;n s&#7889; ho&#224;n to&#224;n kh&#244;ng &#273;&#7885;c s&#225;ch v&#224; 44% ch&#7881; th&#7881;nh tho&#7843;ng m&#7899;i &#273;&#7885;c. </a></p><p>&#272;&#226;y l&#224; m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng c&#242;i c&#7885;c, m&#7897;t n&#7873;n v&#259;n h&#243;a &#273;&#7885;c y&#7871;u &#7899;t.</p><p>Trong c&#225;i ch&#7907; &#232;o u&#7897;t &#273;&#243;, ai l&#224; ng&#432;&#7901;i mua h&#224;ng th&#7921;c s&#7921;? </p><p>Ch&#7855;c ch&#7855;n kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; &#273;&#225;m &#273;&#244;ng 70% (26% + 44%) kia. </p><p>Ng&#432;&#7901;i mua h&#224;ng, ng&#432;&#7901;i nu&#244;i s&#7889;ng c&#7843; ng&#224;nh xu&#7845;t b&#7843;n s&#225;ch d&#7883;ch nh&#432; Nh&#227; Nam, ch&#237;nh l&#224; c&#225;i nh&#243;m tao &#273;&#227; ch&#7881; ra: <strong>m&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n thi&#7875;u s&#7889;, ch&#7911; y&#7871;u l&#224; ng&#432;&#7901;i tr&#7867; 9x ho&#7863;c Gen Z, c&#243; h&#7885;c th&#7913;c, t&#7853;p trung &#7903; th&#224;nh th&#7883;</strong>, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i s&#7861;n s&#224;ng b&#7887; ra t&#7915; 150.000 &#273;&#7871;n 800.000 &#273;&#7891;ng cho m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch m&#224; h&#7885; t&#226;m &#273;&#7855;c.</p><p>Nh&#243;m n&#224;y tuy nh&#7887; v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng nh&#432;ng l&#7841;i n&#7855;m gi&#7919; hai th&#7913; quy&#7873;n l&#7921;c t&#7889;i th&#432;&#7907;ng: <strong>quy&#7873;n l&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh</strong> v&#224; <strong>quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh d&#432; lu&#7853;n</strong>.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg" width="1456" height="971" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:971,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nh&#227; Nam Books N' Coffee: C&#224; ph&#234; s&#225;ch d&#224;nh cho c&#225;c \&quot;m&#7885;t\&quot; t&#7841;i S&#224;i G&#242;n&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nh&#227; Nam Books N' Coffee: C&#224; ph&#234; s&#225;ch d&#224;nh cho c&#225;c &quot;m&#7885;t&quot; t&#7841;i S&#224;i G&#242;n" title="Nh&#227; Nam Books N' Coffee: C&#224; ph&#234; s&#225;ch d&#224;nh cho c&#225;c &quot;m&#7885;t&quot; t&#7841;i S&#224;i G&#242;n" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!JhYx!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb8520fea-38df-4c24-89a9-ad7f2e97e411_1600x1067.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>V&#7873; t&#224;i ch&#237;nh, h&#7885; l&#224; nh&#7919;ng "c&#225; voi" c&#7911;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng. </h3><p>M&#7897;t ng&#432;&#7901;i trong nh&#243;m n&#224;y c&#243; th&#7875; chi cho s&#225;ch trong m&#7897;t n&#259;m nhi&#7873;u h&#417;n c&#7843; tr&#259;m ng&#432;&#7901;i kh&#225;c g&#7897;p l&#7841;i. </p><p>H&#7885; l&#224; ng&#432;&#7901;i mua nh&#7919;ng &#7845;n b&#7843;n b&#236;a c&#7913;ng, nh&#7919;ng b&#7897; s&#225;ch (boxset) &#273;&#7855;t ti&#7873;n, nh&#7919;ng cu&#7889;n s&#225;ch k&#233;n &#273;&#7897;c gi&#7843;. </p><p>H&#7885; ch&#237;nh l&#224; ngu&#7891;n l&#7907;i nhu&#7853;n th&#7921;c s&#7921;, l&#224; d&#242;ng m&#225;u nu&#244;i s&#7889;ng m&#244; h&#236;nh kinh doanh "l&#7845;y s&#225;ch ngo&#7841;i v&#259;n" c&#7911;a Nh&#227; Nam.</p><p>Nh&#432;ng quy&#7873;n l&#7921;c t&#224;i ch&#237;nh kh&#244;ng &#273;&#225;ng s&#7907; b&#7857;ng quy&#7873;n l&#7921;c &#273;&#7883;nh h&#236;nh d&#432; lu&#7853;n. </p><h3>Trong m&#7897;t th&#7883; tr&#432;&#7901;ng m&#224; ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n kh&#244;ng c&#243; th&#243;i quen t&#236;m hi&#7875;u v&#224; l&#7921;a ch&#7885;n s&#225;ch, h&#7885; mua s&#225;ch d&#7921;a v&#224;o &#273;&#226;u? </h3><p>D&#7921;a v&#224;o review, v&#224;o nh&#7919;ng l&#7901;i gi&#7899;i thi&#7879;u, v&#224;o nh&#7919;ng cu&#7897;c th&#7843;o lu&#7853;n tr&#234;n m&#7841;ng. </p><p>V&#224; ai l&#224; ng&#432;&#7901;i t&#7841;o ra nh&#7919;ng cu&#7897;c th&#7843;o lu&#7853;n &#273;&#243;? </p><p><strong>Ch&#237;nh l&#224; nh&#243;m "tri th&#7913;c tr&#7867;" kia. </strong></p><p>H&#7885; l&#224; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c, ng&#432;&#7901;i vi&#7871;t review, ng&#432;&#7901;i tham gia c&#225;c h&#7897;i nh&#243;m, ng&#432;&#7901;i t&#7841;o trend. </p><p>H&#7885; l&#224; &#273;&#7897;i qu&#226;n marketing kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; l&#432;&#417;ng nh&#432;ng l&#7841;i hi&#7879;u qu&#7843; nh&#7845;t. </p><p>H&#7885; c&#243; kh&#7843; n&#259;ng bi&#7871;n m&#7897;t cu&#7889;n s&#225;ch v&#244; danh th&#224;nh best-seller, v&#224; c&#361;ng c&#243; kh&#7843; n&#259;ng bi&#7871;n m&#7897;t nh&#224; xu&#7845;t b&#7843;n uy t&#237;n th&#224;nh tr&#242; c&#432;&#7901;i.</p><p>Khi Nh&#227; Nam v&#224; &#273;&#225;m seeder c&#7911;a h&#7885; n&#243;i "v&#7855;ng m&#7907; th&#236; ch&#7907; v&#7851;n &#273;&#244;ng", &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t l&#7901;i n&#243;i d&#7889;i t&#7921; l&#7915;a m&#236;nh. </p><p>H&#7885; bi&#7871;t th&#7915;a n&#7871;u "m&#7907;" (t&#7913;c nh&#243;m &#273;&#7897;c gi&#7843; h&#7841;t nh&#226;n kia) quay l&#432;ng, th&#236; c&#225;i "ch&#7907;" c&#7911;a h&#7885; s&#7869; s&#7853;p ngay t&#7913;c kh&#7855;c. &#272;&#225;m &#273;&#244;ng im l&#7863;ng ngo&#224;i kia kh&#244;ng mua s&#225;ch c&#7911;a h&#7885;. </p><p><strong>Doanh thu c&#7911;a h&#7885; &#273;&#7871;n t&#7915; ch&#237;nh nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i m&#224; h&#7885; &#273;ang coi th&#432;&#7901;ng.</strong> </p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg" width="1456" height="819" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:819,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Eao0!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F31c91c1e-c24e-4b9e-a28e-42a93e186b52_1500x844.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>V&#224; khi h&#7885; do&#7841; ki&#7879;n, &#273;&#243; l&#224; h&#224;nh &#273;&#7897;ng c&#7911;a m&#7897;t k&#7867; &#273;&#227; thua trong cu&#7897;c chi&#7871;n v&#7873; l&#253; l&#7869; v&#224; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng. </p><p>Khi m&#224;y kh&#244;ng th&#7875; d&#249;ng s&#7843;n ph&#7849;m t&#7889;t &#273;&#7875; thuy&#7871;t ph&#7909;c kh&#225;ch h&#224;ng, m&#224;y ph&#7843;i d&#249;ng &#273;&#7871;n lu&#7853;t s&#432; &#273;&#7875; b&#7883;t mi&#7879;ng h&#7885;. &#272;&#243; l&#224; s&#7921; th&#7915;a nh&#7853;n th&#7845;t b&#7841;i m&#7897;t c&#225;ch c&#244;ng khai nh&#7845;t. </p><p>H&#7885; s&#7907; nh&#7919;ng b&#224;i ph&#226;n t&#237;ch s&#226;u s&#7855;c v&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng d&#7883;ch thu&#7853;t, nh&#7919;ng b&#224;i b&#243;c m&#7869; l&#7895;i sai, v&#236; nh&#7919;ng b&#224;i vi&#7871;t &#273;&#243; &#273;&#225;nh th&#7859;ng v&#224;o uy t&#237;n v&#224; l&#224;m x&#243;i m&#242;n l&#242;ng tin c&#7911;a nh&#243;m kh&#225;ch h&#224;ng h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>M&#7897;t khi nh&#243;m "tri th&#7913;c tr&#7867;" n&#224;y &#273;&#7891;ng lo&#7841;t quay l&#432;ng, hi&#7879;u &#7913;ng domino s&#7869; x&#7843;y ra. H&#7885; s&#7869; ng&#7915;ng mua, ng&#7915;ng review, ng&#7915;ng gi&#7899;i thi&#7879;u. </p><p>Thay v&#224;o &#273;&#243;, h&#7885; s&#7869; ch&#7881; tr&#237;ch, c&#7843;nh b&#225;o v&#224; t&#7849;y chay. </p><p>D&#242;ng ti&#7873;n s&#7869; c&#7841;n ki&#7879;t. Uy t&#237;n th&#432;&#417;ng hi&#7879;u s&#7909;p &#273;&#7893;. C&#225;c t&#225;c gi&#7843; v&#224; NXB n&#432;&#7899;c ngo&#224;i khi th&#7845;y &#273;&#7889;i t&#225;c c&#7911;a m&#236;nh b&#7883; ch&#237;nh c&#7897;ng &#273;&#7891;ng &#273;&#7897;c gi&#7843; ru&#7897;t th&#7883;t ru&#7891;ng b&#7887; c&#361;ng s&#7869; ph&#7843;i c&#226;n nh&#7855;c l&#7841;i.</p><p>C&#225;i vi&#7877;n c&#7843;nh &#273;&#243;, kh&#244;ng nghi ng&#7901; g&#236; n&#7919;a, ch&#237;nh l&#224; <strong>"ch&#7871;t ch&#7855;c"</strong>. </p><p>V&#242;ng tr&#242;n quy&#7873;n l&#7921;c ch&#237;nh tr&#7883; c&#243; th&#7875; b&#7843;o v&#7879; h&#7885; kh&#7887;i ph&#225;p lu&#7853;t, nh&#432;ng kh&#244;ng c&#243; m&#7897;t quy&#7873;n l&#7921;c n&#224;o c&#243; th&#7875; b&#7843;o v&#7879; m&#7897;t doanh nghi&#7879;p kh&#7887;i s&#7921; quay l&#432;ng c&#7911;a ch&#237;nh nh&#7919;ng kh&#225;ch h&#224;ng nu&#244;i s&#7889;ng n&#243;.</p><p>V&#7853;y &#273;&#7885;c xong r&#7891;i, ng&#224;y mai m&#224;y &#273;&#7913;ng tr&#432;&#7899;c 1 &#273;&#7847;u s&#225;ch ngo&#7841;i v&#259;n h&#7845;p d&#7851;n m&#7899;i ra l&#242; t&#7915; Nh&#227; Nam c&#243; mua n&#7919;a hay kh&#244;ng?</p><p>C&#226;u h&#7887;i &#273;&#243; m&#224;y t&#7921; &#273;i m&#224; tr&#7843; l&#7901;i. </p><p><strong>C&#226;&#803;p nh&#226;&#803;t m&#417;&#769;i:</strong></p><p>Chi&#777; khoa&#777;ng n&#432;&#777;a nga&#768;y tr&#432;&#417;&#769;c khi ba&#768;i vi&#234;&#769;t phi&#769;a tr&#234;n &#273;&#226;y &#273;&#432;&#417;&#803;c publish tr&#234;n VietTalk, <em>y&#234;u r&#226;u xanh</em> Nguy&#234;&#771;n Nh&#226;&#803;t Anh &#273;a&#771; <a href="https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/pho-tong-giam-doc-nha-nam-cong-ty-da-khoi-phuc-chuc-vu-cho-ong-nguyen-nhat-anh-1544278.ldo">&#273;&#244;&#803;i m&#244;&#768; tr&#244;&#771;i d&#226;&#803;y t&#432;&#768; co&#771;i ch&#234;&#769;t</a>, va&#768; mo&#803;i n&#244;&#771; l&#432;&#803;c t&#226;&#777;y chay Nha&#771; Nam cu&#777;a c&#244;&#803;ng &#273;&#244;&#768;ng va&#768; &#273;&#244;&#803;c gia&#777; co&#769; ve&#777; v&#226;&#771;n nh&#432; ch&#432;a &#273;u&#777; &#8220;th&#226;&#769;m&#8221; &#273;&#234;&#777; co&#769; th&#234;&#777; &#273;&#432;a s&#432;&#803; nghi&#234;&#803;p cu&#777;a Nh&#226;&#803;t Anh xu&#244;&#769;ng l&#244;&#771;, bu&#244;&#768;n thay.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png" width="943" height="489" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:489,&quot;width&quot;:943,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:94622,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://viettalk.substack.com/i/168850015?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!DyfL!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf45aae9-5947-4e7d-8b9e-55500d5528f7_943x489.png 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Điện hạt nhân: Khi nào mới thành hiện thực ở Ninh Thuận? ]]></title><description><![CDATA[V&#236; sao Vi&#7879;t Nam l&#7905; h&#7865;n gi&#7845;c m&#417; &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n ?]]></description><link>https://viettalk.substack.com/p/ien-hat-nhan-khi-nao-moi-thanh-hien</link><guid isPermaLink="false">https://viettalk.substack.com/p/ien-hat-nhan-khi-nao-moi-thanh-hien</guid><dc:creator><![CDATA[Bocchi981]]></dc:creator><pubDate>Mon, 21 Jul 2025 11:34:03 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>Ai c&#361;ng bi&#7871;t l&#224; Vi&#7879;t Nam b&#7883; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o &#273;i&#7879;n than l&#234;n &#273;&#7871;n 54% t&#7893;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;&#7847;u n&#259;m 2025, thu&#7927; &#273;i&#7879;n th&#236; tu&#7923; v&#224;o th&#7901;i ti&#7871;t g&#7863;p &#273;&#250;ng h&#7841;n h&#225;n th&#236; &#225;p l&#7921;c v&#7851;n l&#224; &#273;&#7889;t than &#273;&#225; l&#234;n x&#7843; b&#7909;i g&#226;y &#244; nhi&#7877;m m&#244;i tr&#432;&#7901;ng.</p><p>C&#242;n b&#225;nh v&#7869; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng 't&#225;i t&#7841;o' kia ch&#7881; l&#224; m&#224;n k&#7883;ch greenwashing &#273;&#7875; b&#225;n m&#7845;y g&#243;i th&#7847;u mua tua-bin &#273;i&#7879;n gi&#243;, t&#7845;m pin m&#7863;t tr&#7901;i t&#7915; c&#225;c nh&#224; cung c&#7845;p &#272;&#7913;c, &#272;an M&#7841;ch, Trung Qu&#7889;c - m&#7895;i g&#243;i vay &#432;u &#273;&#227;i t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng Ph&#225;p s&#7869; ch&#7843;y v&#242;ng qua H&#224; N&#7897;i r&#7891;i qua tay nh&#224; th&#7847;u th&#226;n h&#7919;u &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh sau &#273;&#243; v&#7851;n s&#7869; b&#225;n cho Vi&#7879;t Nam m&#7897;t s&#7921; l&#7879; thu&#7897;c 20-30 n&#259;m v&#7873; v&#7853;n h&#224;nh, nh&#226;n s&#7921;, b&#7843;o d&#432;&#7905;ng, s&#7917;a ch&#7919;a &#273;&#7855;t b&#7857;ng 1/3 chi ph&#237; ban &#273;&#7847;u.</p><p>V&#7853;y con &#273;&#432;&#7901;ng cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n th&#236; sao?</p><p>M&#7863;c d&#249; tao c&#361;ng c&#243; &#273;&#7883;nh ki&#7871;n do ti&#7871;p x&#250;c v&#7899;i b&#224;i h&#7885;c t&#7915; Chernobyl ho&#7863;c Fukushima gi&#7889;ng t&#7909;i m&#224;y.</p><p>&#272;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#250;ng l&#224; c&#243; "s&#7841;ch" h&#417;n so v&#7899;i nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than , <a href="https://world-nuclear.org/information-library/energy-and-the-environment/carbon-dioxide-emissions-from-electricity.aspx">g&#7847;n nh&#432; kh&#244;ng th&#7843;i ra kh&#237; CO2 </a>- th&#7913; g&#226;y ra hi&#7879;u &#7913;ng nh&#224; k&#237;n.</p><p>M&#7897;t vi&#234;n nguy&#234;n li&#7879;u Uranium nh&#7887; ch&#7881; b&#7857;ng &#273;&#7847;u ng&#243;n tay c&#243; th&#7875; cung c&#7845;p n&#259;ng l&#432;&#7907;ng ngang h&#224;ng v&#7899;i<a href="/__u/www.google.com/search?q=https://www.energy.gov/nuclear/3-reasons-why-nuclear-clean-and-sustainable"> 500 l&#237;t d&#7847;u, 17.000 m&#233;t kh&#7889;i kh&#237; &#273;&#7889;t t&#7921; nhi&#234;n ho&#7863;c m&#7897;t t&#7845;n than &#273;&#225; </a>nh&#7901; &#432;u &#273;i&#7875;m tuy&#7879;t &#273;&#7889;i v&#7899;i <strong>m&#7853;t &#273;&#7897; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng</strong> (energy density) c&#7921;c cao.</p><p>Nguy&#234;n l&#253; c&#361;ng kh&#244;ng &#273;&#7871;n n&#7895;i ph&#7913;c t&#7841;p.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png" width="1200" height="627" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:627,&quot;width&quot;:1200,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;NUCLEAR 101: How Does a Nuclear Reactor Work? | Department of Energy&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="NUCLEAR 101: How Does a Nuclear Reactor Work? | Department of Energy" title="NUCLEAR 101: How Does a Nuclear Reactor Work? | Department of Energy" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!1911!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88d9d860-75ad-4528-afad-40e461b2989f_1200x627.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Ng&#432;&#7901;i ta d&#249;ng m&#7897;t neutron b&#7855;n v&#224;o h&#7841;t nh&#226;n c&#7911;a m&#7897;t nguy&#234;n t&#7917; n&#7863;ng, th&#432;&#7901;ng l&#224; Uranium-235.</p><p>V&#7909; va ch&#7841;m n&#224;y l&#224;m h&#7841;t nh&#226;n v&#7905; ra th&#224;nh c&#225;c h&#7841;t nh&#226;n nh&#7865; h&#417;n, &#273;&#7891;ng th&#7901;i gi&#7843;i ph&#243;ng m&#7897;t n&#259;ng l&#432;&#7907;ng nhi&#7879;t kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; v&#224;i neutron m&#7899;i.</p><p>Nh&#7919;ng neutron m&#7899;i n&#224;y l&#7841;i ti&#7871;p t&#7909;c b&#7855;n v&#224;o c&#225;c h&#7841;t nh&#226;n Uranium-235 kh&#225;c, t&#7841;o ra m&#7897;t <strong>ph&#7843;n &#7913;ng d&#226;y chuy&#7873;n</strong> (chain reaction) c&#243; ki&#7875;m so&#225;t. Nhi&#7879;t l&#432;&#7907;ng sinh ra t&#7915; ph&#7843;n &#7913;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c d&#249;ng &#273;&#7875; &#273;un s&#244;i n&#432;&#7899;c, t&#7841;o ra h&#417;i n&#432;&#7899;c &#225;p su&#7845;t c&#7921;c l&#7899;n. H&#417;i n&#432;&#7899;c n&#224;y l&#224;m quay tua-bin, v&#224; tua-bin l&#224;m quay m&#225;y ph&#225;t &#273;i&#7879;n.</p><p>V&#7873; c&#417; b&#7843;n, nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n l&#224; m&#7897;t nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n d&#249;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng h&#7841;t nh&#226;n thay cho l&#242; &#273;&#7889;t than hay kh&#237;.</p><p>Nh&#432;ng &#273;&#7901;i &#273;&#233;o &#273;&#7865;p nh&#432; trong phim Anime tu&#7893;i teen.</p><p>&#272;&#7893;i &#273;&#432;&#7907;c c&#225;i gi&#225; cho ngu&#7891;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng "s&#7841;ch" , "v&#297;nh c&#7917;u" kia l&#224; &#273;&#7889;ng "ch&#7845;t th&#7843;i h&#7841;t nh&#226;n" ch&#7911; y&#7871;u l&#224; c&#225;c thanh nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#227; qua s&#7917; d&#7909;ng.</p><p>X&#7917; l&#253; &#273;&#432;&#7907;c ch&#250;ng v&#7851;n c&#242;n g&#7863;p r&#224;o c&#7843;n v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t l&#7851;n &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c , hi&#7879;n quy tr&#236;nh chu&#7849;n <a href="https://www.nrc.gov/waste/spent-fuel-storage.html">g&#7891;m ba b&#432;&#7899;c</a>:</p><p>1.<strong>L&#432;u tr&#7919; &#432;&#7899;t (Wet Storage):</strong> Ngay sau khi &#273;&#432;&#7907;c l&#7845;y ra kh&#7887;i l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, c&#225;c thanh nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#432;&#7907;c ng&#226;m trong nh&#7919;ng b&#7875; n&#432;&#7899;c l&#7899;n, g&#7885;i l&#224; <strong>b&#7875; b&#417;i l&#224;m m&#225;t</strong> (cooling pool), th&#432;&#7901;ng n&#7857;m ngay t&#7841;i khu&#244;n vi&#234;n nh&#224; m&#225;y.</p><p>N&#432;&#7899;c v&#7915;a c&#243; t&#225;c d&#7909;ng l&#224;m ngu&#7897;i, v&#7915;a l&#224; m&#7897;t l&#7899;p ch&#7855;n ph&#243;ng x&#7841; hi&#7879;u qu&#7843; . Ch&#250;ng s&#7869; n&#7857;m &#7903; &#273;&#226;y trong v&#224;i n&#259;m.</p><p>2.<strong>L&#432;u tr&#7919; kh&#244; (Dry Storage):</strong> Sau khi &#273;&#227; ngu&#7897;i b&#7899;t trong b&#7875; b&#417;i, c&#225;c thanh nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n v&#224;o nh&#7919;ng th&#249;ng ch&#7913;a kh&#7893;ng l&#7891;, ki&#234;n c&#7889; l&#224;m b&#7857;ng th&#233;p v&#224; b&#234; t&#244;ng, g&#7885;i l&#224; <strong>th&#249;ng ch&#7913;a kh&#244;</strong> (dry cask). C&#225;c th&#249;ng n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c ni&#234;m phong v&#224; &#273;&#7863;t t&#7841;i m&#7897;t khu v&#7921;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o v&#7879; nghi&#234;m ng&#7863;t, c&#361;ng th&#432;&#7901;ng l&#224; trong khu&#244;n vi&#234;n nh&#224; m&#225;y .</p><p>&#272;&#226;y l&#224; gi&#7843;i ph&#225;p l&#432;u tr&#7919; t&#7841;m th&#7901;i trong v&#224;i ch&#7909;c &#273;&#7871;n c&#7843; tr&#259;m n&#259;m. H&#7847;u h&#7871;t ch&#7845;t th&#7843;i h&#7841;t nh&#226;n tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i hi&#7879;n &#273;ang &#7903; trong t&#236;nh tr&#7841;ng n&#224;y.</p><p>3.<strong>L&#432;u tr&#7919; v&#297;nh vi&#7877;n (Permanent Disposal):</strong> &#272;&#226;y l&#224; m&#7909;c ti&#234;u cu&#7889;i c&#249;ng nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; th&#7913; g&#226;y tranh c&#227;i nh&#7845;t.</p><p>&#221; t&#432;&#7903;ng l&#224; ch&#244;n v&#297;nh vi&#7877;n ch&#7845;t th&#7843;i ph&#243;ng x&#7841; s&#226;u h&#224;ng tr&#259;m m&#233;t d&#432;&#7899;i l&#242;ng &#273;&#7845;t, trong c&#225;c c&#7845;u tr&#250;c &#273;&#7883;a ch&#7845;t &#7893;n &#273;&#7883;nh nh&#432; &#273;&#225; granite, &#273;&#7875; c&#244; l&#7853;p n&#243; kh&#7887;i m&#244;i tr&#432;&#7901;ng trong h&#224;ng tr&#259;m ng&#224;n n&#259;m .</p><p>Cho &#273;&#7871;n nay, <a href="/__u/www.google.com/search?q=https://www.reuters.com/sustainability/climate-energy/finlands-nuclear-waste-final-resting-place-world-first-2024-03-22/">Ph&#7847;n Lan</a> l&#224; qu&#7889;c gia duy nh&#7845;t tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i &#273;ang x&#226;y d&#7921;ng m&#7897;t <strong>kho ch&#7913;a &#273;&#7883;a ch&#7845;t s&#226;u</strong> (deep geological repository) nh&#432; v&#7853;y, mang t&#234;n Onkalo .</p><p>Ch&#432;a c&#243; m&#7897;t qu&#7889;c gia n&#224;o c&#243; m&#7897;t kho ch&#7913;a v&#297;nh vi&#7877;n &#273;i v&#224;o ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ho&#224;n ch&#7881;nh. &#272;&#226;y ch&#237;nh l&#224; g&#225;nh n&#7863;ng &#273;&#7875; l&#7841;i cho c&#225;c th&#7871; h&#7879; t&#432;&#417;ng lai.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg" width="1456" height="951" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:951,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Nuclear reactor | Definition, History, &amp; Components | Britannica&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Nuclear reactor | Definition, History, &amp; Components | Britannica" title="Nuclear reactor | Definition, History, &amp; Components | Britannica" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!khD5!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F699d209f-6489-4cc1-abbc-07eb46eae40c_1600x1045.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>&#272;&#243; l&#224; ch&#432;a k&#7875; &#273;&#7871;n vi&#7879;c, mu&#7889;n x&#226;y m&#7897;t c&#225;i nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n m&#224;y c&#243; 5 l&#7921;a ch&#7885;n v&#224; n&#243; &#273;i k&#232;m v&#7899;i nh&#7919;ng tho&#7843; hi&#7879;p ch&#237;nh tr&#7883;, kinh t&#7871;, qu&#226;n s&#7921; v&#224; c&#244;ng ngh&#7879;.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; Nga v&#7899;i <strong>Rosatom</strong> - c&#244;ng ty duy nh&#7845;t kh&#244;ng b&#7883; ch&#226;u &#194;u c&#7845;m v&#7853;n th&#7853;m ch&#237; c&#243; nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n kh&#7855;p n&#417;i tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>T&#7915;ng ch&#224;o h&#224;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c<a href="https://world-nuclear.org/information-library/nuclear-fuel-cycle/nuclear-power-reactors/nuclear-power-reactors"> VVER (Pressurized Water Reactor)</a>, c&#7909; th&#7875; l&#224; c&#225;c d&#242;ng VVER-1000 v&#224; VVER-1200.</p><p>Rosatom kh&#244;ng ch&#7881; b&#225;n l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng m&#224; l&#224; m&#7897;t g&#243;i d&#7883;ch v&#7909; tr&#7885;n &#273;&#7901;i 60-100 n&#259;m g&#7891;m: <em>x&#226;y d&#7921;ng, cung c&#7845;p nhi&#234;n li&#7879;u, v&#7853;n h&#224;nh, b&#7843;o tr&#236;, v&#224; th&#7853;m ch&#237; nh&#7853;n l&#7841;i nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#227; qua s&#7917; d&#7909;ng.</em></p><p>Gi&#225; x&#226;y c&#243; th&#7875; r&#7867;, th&#7853;m ch&#237; b&#7857;ng kh&#244;ng nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; &#7903; &#273;&#226;y l&#224; n&#243; b&#225;n cho m&#224;y c&#225;i xe nh&#432;ng ph&#7843;i &#273;i k&#232;m <strong>x&#259;ng &#273;&#7863;c th&#249;</strong> ch&#7881; c&#243; &#273;&#7897;c quy&#7873;n n&#243; b&#225;n.</p><p>Qu&#7863;ng Uranium th&#244; c&#243; th&#7875; mua t&#7915; nhi&#7873;u n&#417;i nh&#432; Kazakhstan, Canada, &#218;c. Nh&#432;ng qu&#7863;ng th&#244; gi&#7889;ng nh&#432; m&#250;c n&#432;&#7899;c t&#7915; d&#432;&#7899;i gi&#7871;ng l&#234;n m&#224; kh&#244;ng l&#7885;c &#273;un s&#244;i, kh&#7917; tr&#249;ng kh&#244;ng th&#7875; u&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c ngay.</p><p>M&#224;y ph&#7843;i chuy&#7875;n &#273;&#244;i v&#224; "l&#224;m gi&#224;u uranium" v&#236; trong t&#7921; nhi&#234;n th&#7913; m&#224;y &#273;&#224;o l&#234;n &#273;&#432;&#7907;c ch&#7881; l&#224; &#273;&#7891;ng v&#7883; U-238 &#273;&#7875; l&#7845;y ra &#273;&#432;&#7907;c U-235 th&#7921;c s&#7921; ph&#249; h&#7907;p l&#224;m nguy&#234;n li&#7879;u. C&#225;i n&#224;y trong s&#225;ch V&#7853;t l&#253; ph&#7893; th&#244;ng tao nh&#7899; ko l&#7847;m c&#243; nh&#7855;c t&#7899;i.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg" width="1280" height="1280" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1280,&quot;width&quot;:1280,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Russia to build large 2-gigawatt nuclear power plant in Uzbekistan &#8212; -  23.06.2025 - Kursiv Media Kazakhstan&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Russia to build large 2-gigawatt nuclear power plant in Uzbekistan &#8212; -  23.06.2025 - Kursiv Media Kazakhstan" title="Russia to build large 2-gigawatt nuclear power plant in Uzbekistan &#8212; -  23.06.2025 - Kursiv Media Kazakhstan" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!AQ5d!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa85f91ae-b852-4138-a2ee-1d52061cf05d_1280x1280.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Rosatom c&#7911;a Nga ki&#7875;m so&#225;t t&#7899;i <a href="/__u/www.google.com/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https://www.bbc.com/vietnamese/articles/c5yrkxl20xdo&amp;ved=2ahUKEwjV2vHg7M2OAxWK6KACHY22Nt4QFnoECBcQAQ&amp;usg=AOvVaw0L1UDMh_-LHgjy_gBolPcY">44% n&#259;ng l&#7921;c l&#224;m gi&#224;u uranium tr&#234;n to&#224;n c&#7847;u</a> , bi&#7871;n th&#224;nh n&#250;t kh&#7855;t c&#7893; chai khi&#7871;n M&#7929; v&#224; Ch&#226;u &#194;u v&#7851;n ph&#7843;i nh&#7853;p uranium t&#7915; Nga b&#7845;p ch&#7845;p &#273;ang c&#243; chi&#7871;n tranh Ukraine v&#224; l&#7879;nh c&#7845;m v&#7853;n.</p><p>Vi&#7879;c ph&#225;t tri&#7875;n m&#7897;t nh&#224; cung c&#7845;p nhi&#234;n li&#7879;u thay th&#7871; cho l&#242; VVER m&#7845;t r&#7845;t nhi&#7873;u n&#259;m v&#224; ti&#7873;n b&#7841;c , c&#243; ch&#417;i th&#236; c&#243; ch&#7883;u.</p><p>N&#243; c&#7847;n c&#243; h&#224;ng ng&#224;n b&#7897; ph&#7853;n chuy&#234;n d&#7909;ng. Kh&#244;ng ph&#7843;i n&#432;&#7899;c n&#224;o c&#361;ng s&#7843;n xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c nh&#432; th&#249;ng l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng, m&#225;y t&#7841;o h&#417;i n&#432;&#7899;c ch&#7881; c&#243; v&#224;i c&#244;ng ty g&#7847;n nh&#432; &#273;&#7897;c quy&#7873;n tr&#234;n th&#7871; gi&#7899;i.</p><p>Nh&#224; th&#7847;u ban &#273;&#7847;u b&#225;n cho m&#224;y c&#225;i xe nh&#432;ng ch&#7881; c&#243; ph&#233;p m&#224;y l&#7855;p linh ki&#7879;n, ph&#7909; c&#7845;p v&#224; n&#226;ng c&#7845;p t&#432;&#417;ng th&#237;ch v&#7899;i h&#7879; sinh th&#225;i c&#7911;a n&#243;.</p><p>M&#224;y kh&#244;ng th&#7875; l&#7845;y &#273;&#7891; c&#7911;a Rosatom l&#7855;p cho l&#242; Westinghouse &#273;&#432;&#7907;c.</p><p>Vi&#7879;c v&#7853;n h&#224;nh nh&#224; m&#225;y h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#7891;ng ngh&#297;a l&#224; ph&#7843;i &#273;&#224;o t&#7841;o chuy&#234;n gia, nh&#226;n s&#7921; chuy&#234;n nghi&#7879;p b&#224;i b&#7843;n &#273;&#250;ng theo pipeline, ti&#234;u chu&#7849;n nh&#224; th&#7847;u.</p><p>Vi&#7879;c chuy&#7875;n giao ki&#7871;n th&#7913;c v&#224; t&#7921; ch&#7911; v&#7853;n h&#224;nh c&#361;ng m&#7845;t r&#7845;t l&#226;u v&#224; t&#7889;n ti&#7873;n tr&#432;&#7899;c khi th&#7921;c s&#7921; n&#7855;m &#273;&#432;&#7907;c c&#225;ch nh&#224; m&#225;y &#273;&#243; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng.</p><p>C&#225;i v&#7845;n &#273;&#7873; x&#7917; l&#253; ch&#7845;t th&#7843;i nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i &#7903; tr&#234;n qu&#225; &#273;au &#273;&#7847;u Nga l&#224; m&#7897;t trong s&#7889; &#237;t c&#225;c qu&#7889;c gia c&#243; ch&#237;nh s&#225;ch nh&#7853;n l&#7841;i nhi&#234;n li&#7879;u &#273;&#227; qua s&#7917; d&#7909;ng t&#7915; c&#225;c l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng m&#224; h&#7885; x&#226;y &#7903; n&#432;&#7899;c ngo&#224;i. &#272;&#7889;i v&#7899;i c&#225;c qu&#7889;c gia nh&#7887; kh&#244;ng c&#243; n&#259;ng l&#7921;c ho&#7863;c kh&#244;ng gian &#273;&#7875; l&#432;u tr&#7919; ch&#7845;t th&#7843;i ph&#243;ng x&#7841; trong d&#224;i h&#7841;n, &#273;&#226;y l&#224; m&#7897;t &#273;i&#7873;u kho&#7843;n h&#7845;p d&#7851;n nh&#432;ng c&#361;ng l&#224; m&#7897;t s&#7921; r&#224;ng bu&#7897;c v&#297;nh vi&#7877;n kh&#225;c.</p><p>C&#225;c n&#432;&#7899;c nh&#432; Th&#7893; Nh&#297; K&#7923;, Bangladesh, Ai C&#7853;p, Hungary &#273;&#7873;u &#273;ang x&#226;y ho&#7863;c v&#7853;n h&#224;nh l&#242; c&#7911;a Rosatom.</p><p>Ngay c&#7843; ch&#226;u &#194;u c&#361;ng c&#243; h&#7907;p t&#225;c d&#432;&#7899;i danh ngh&#297;a c&#244;ng ty TVEL, m&#7897;t c&#244;ng ty con c&#7911;a Rosatom, cung c&#7845;p c&#225;c thanh nhi&#234;n li&#7879;u c&#243; h&#236;nh l&#7909;c gi&#225;c, m&#7897;t thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7897;c quy&#7873;n c&#7911;a Nga.</p><p>C&#243; t&#7899;i<a href="https://bellona.org/news/nuclear-issues/2025-01-this-german-town-could-decide-the-future-of-eu-reliance-on-russian-nuclear-fuel"> 19 l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng ki&#7875;u VVER</a> (l&#242; ph&#7843;n &#7913;ng n&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c do Nga thi&#7871;t k&#7871;) &#273;ang ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7841;i 5 qu&#7889;c gia EU: <a href="https://docs.house.gov/meetings/FA/FA14/20240312/116830/HHRG-118-FA14-Wstate-Sabonis-HelfT-20240312.pdf">Hungary, Slovakia, Bulgaria, C&#7897;ng h&#242;a S&#233;c v&#224; Ph&#7847;n Lan.</a></p><p>H&#7885; kh&#244;ng c&#7855;t r&#7901;i kh&#7887;i nguy&#234;n li&#7879;u uranium t&#7915; Nga v&#236; &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n chi&#7871;m t&#7915; 33% &#273;&#7871;n h&#417;n 50% t&#7893;ng s&#7843;n l&#432;&#7907;ng &#273;i&#7879;n c&#7911;a h&#7885; t&#7913;c l&#224; Moskva n&#7855;m c&#244;ng t&#7855;c &#273;i&#7879;n b&#7853;t t&#7855;t tu&#7923; th&#237;ch theo t&#236;nh h&#236;nh ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>Hungarry &#273;&#227; c&#244;ng khai b&#7887; phi&#7871;u veto (ph&#7911; quy&#7871;t) trong v&#7845;n &#273;&#7873; Ukraine t&#7915; l&#226;u, c&#361;ng kh&#244;ng l&#7841; v&#236; d&#7921; &#225;n g&#226;y tranh c&#227;i : <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paks_Nuclear_Power_Plant">nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Paks II &#7903; Hungary. </a>Tho&#7843; thu&#7853;n n&#224;y tr&#7883; gi&#225; 12.5 t&#7927; Euro n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c t&#224;i tr&#7907; t&#7899;i 80% b&#7857;ng m&#7897;t kho&#7843;n vay t&#7915; ch&#237;nh ph&#7911; Nga ngh&#297;a l&#224; ti&#7873;n t&#7915; ng&#226;n h&#224;ng nga s&#7869; ch&#7843;y v&#7873; ch&#237;nh qu&#7889;c th&#244;ng qua ng&#226;n h&#224;ng.</p><p>Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Orb&#225;n g&#7885;i &#273;&#226;y l&#224; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c &#273;&#7875; &#273;&#7843;m b&#7843;o "ch&#7911; quy&#7873;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng".</p><p>Nh&#432;ng tao l&#7841;i th&#7845;y gi&#7889;ng nh&#432; m&#7897;t c&#244;ng c&#7909; &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a Moscow &#273;&#7875; c&#7855;m s&#226;u &#7843;nh h&#432;&#7903;ng v&#224;o l&#242;ng EU v&#224; NATO.</p><p>Ngay c&#7843; <a href="https://lansinginstitute.org/2025/06/30/u-s-sanctions-lifted-on-rosatom-the-case-of-hungarys-paks-ii-nuclear-power-plant/">M&#7929; c&#361;ng ph&#7843;i mi&#7877;n tr&#7915; tr&#7915;ng ph&#7841;t </a>cho Rosatom trong d&#7921; &#225;n n&#224;y &#273;&#7875; tr&#225;nh &#273;&#7849;y Hungary v&#224;o th&#7871; kh&#243; x&#7917; h&#417;n.</p><p>L&#253; do l&#224; v&#236; di s&#7843;n Li&#234;n X&#244; &#273;&#7875; l&#7841;i d&#249; mu&#7889;n hay kh&#244;ng th&#236; vi&#7879;c thay th&#7871; c&#244;ng ngh&#7879; nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n ki&#7875;u Soviet n&#224;y qu&#225; t&#7889;n k&#233;m v&#224; &#273;&#7855;t &#273;&#7887; , kh&#244;ng th&#7875; c&#7855;t ngay l&#7853;p t&#7913;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg" width="612" height="404" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:404,&quot;width&quot;:612,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;1,100+ Cooling Towers Of Nuclear Power Plant Against Blue Sky Stock Photos,  Pictures &amp; Royalty-Free Images - iStock&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="1,100+ Cooling Towers Of Nuclear Power Plant Against Blue Sky Stock Photos,  Pictures &amp; Royalty-Free Images - iStock" title="1,100+ Cooling Towers Of Nuclear Power Plant Against Blue Sky Stock Photos,  Pictures &amp; Royalty-Free Images - iStock" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!O5cB!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F70655215-2d2b-4aa1-9fc5-469394032b40_612x404.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>N&#7871;u m&#224;y kh&#244;ng th&#237;ch ch&#417;i v&#7899;i Nga Ng&#7889; th&#236; v&#7851;n c&#242;n 4 l&#7921;a ch&#7885;n d&#432;&#7899;i &#273;&#226;y, c&#361;ng b&#7843;n ch&#7845;t nh&#432; nhau theo ki&#7875;u b&#225;n bia k&#232;m l&#7841;c.</p><p>N&#432;&#7899;c M&#7929; s&#7869; &#273;em<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/AP1000"> nh&#224; th&#7847;u Westinghouse </a>ra b&#224;n &#273;&#224;m ph&#225;n v&#7899;i con b&#224;i ch&#7911; l&#7921;c l&#224; l&#242; AP1000, c&#361;ng l&#224; m&#7897;t d&#7841;ng l&#242; n&#432;&#7899;c &#225;p l&#7921;c. , an to&#224;n th&#7909; &#273;&#7897;ng (t&#7913;c l&#224; c&#243; th&#7875; t&#7921; l&#224;m m&#225;t m&#224; kh&#244;ng c&#7847;n can thi&#7879;p trong 72 gi&#7901; &#273;&#7847;u s&#7921; c&#7889;) v&#224; chi&#7871;m &#237;t di&#7879;n t&#237;ch h&#417;n.</p><p>Sau m&#7897;t th&#7901;i gian ch&#7853;t v&#7853;t, gi&#7901; n&#243; &#273;ang tr&#7903; l&#7841;i cu&#7897;c ch&#417;i &#7903; Ba Lan, Ukraine v&#224; c&#243; c&#225;c th&#7887;a thu&#7853;n &#7903; B&#7855;c &#194;u.</p><p>C&#361;ng l&#224; c&#225;i gi&#225; y h&#7879;t nh&#432;ng &#273;&#7893;i t&#7915; Moskva sang th&#7911; &#273;&#244; Washington D.C.</p><p>Th&#7913; ba l&#224; Ph&#225;p v&#7899;i con <a href="https://www.ccomptes.fr/sites/default/files/2023-10/20200709-summary-EPR-sector.pdf">Framatome</a>(tr&#432;&#7899;c &#273;&#226;y l&#224; Areva, thu&#7897;c EDF) d&#7841;o g&#7847;n &#273;&#226;y th&#7845;y n&#226;ng c&#7845;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao, c&#243; l&#7869; &#273;ang ch&#224;o h&#224;ng Vi&#7879;t Nam mua l&#242; EPR (European Pressurized Reactor).</p><p>EPR &#273;&#432;&#7907;c thi&#7871;t k&#7871; &#273;&#7875; tr&#7903; th&#224;nh &#273;&#7881;nh cao c&#7911;a an to&#224;n, v&#7899;i l&#7899;p v&#7887; k&#233;p, h&#7879; th&#7889;ng d&#7921; ph&#242;ng 4 l&#7899;p.</p><p>Nh&#432;ng th&#7921;c t&#7871; ph&#361; ph&#224;ng: c&#225;c d&#7921; &#225;n EPR &#7903; Ph&#7847;n Lan, Ph&#225;p v&#224; Anh &#273;&#7873;u &#273;&#7897;i v&#7889;n kh&#7893;ng l&#7891; v&#224; ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897; nhi&#7873;u n&#259;m tr&#7901;i.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y cho th&#7845;y d&#249; c&#244;ng ngh&#7879; t&#7889;t &#273;&#7871;n m&#7845;y, n&#259;ng l&#7921;c thi c&#244;ng v&#224; qu&#7843;n l&#253; d&#7921; &#225;n l&#224; m&#7897;t v&#7845;n &#273;&#7873; ch&#237; t&#7917;.</p><p>Th&#7913; t&#432; l&#224; <strong>H&#224;n Qu&#7889;c v&#7899;i KEPCO</strong> - t&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;i&#7879;n l&#7921;c x&#7913; s&#7903; Kim Chi ch&#224;o h&#224;ng m&#7851;u l&#242; APR-1400 , c&#243; danh ti&#7871;ng vang d&#7897;i khi th&#7855;ng th&#7847;u x&#226;y 4 l&#242; &#7903; UAE v&#224; v&#7853;n h&#224;nh ch&#250;ng.</p><p>Nh&#224; th&#7847;u n&#224;y &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#225;nh gi&#225; l&#224; x&#226;y d&#7921;ng &#273;&#250;ng h&#7841;n, h&#7907;p v&#7899;i d&#7921; ki&#7871;n ng&#226;n s&#225;ch so v&#7899;i &#273;&#7889;i th&#7911; Ph&#225;p. Tuy nhi&#234;n &#273;ang b&#7883; v&#432;&#7899;ng v&#224;o<a href="https://www.world-nuclear-news.org/articles/westinghouse-reaches-agreement-on-ip-with-korean-companies"> tranh ch&#7845;p Ph&#225;p l&#253; v&#7899;i Westinghouse</a> v&#7873; s&#7903; h&#7919;u tr&#237; tu&#7879;, cho th&#7845;y c&#244;ng ngh&#7879; c&#7911;a h&#7885; v&#7851;n c&#243; g&#7889;c g&#225;c t&#7915; M&#7929; , v&#7915;a m&#7899;i gi&#7843;i quy&#7871;t xong v&#7909; ki&#7879;n g&#7847;n &#273;&#226;y.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg" width="864" height="486" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:486,&quot;width&quot;:864,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;Rosatom upholds foreign nuke plant build plans in 2020&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="Rosatom upholds foreign nuke plant build plans in 2020" title="Rosatom upholds foreign nuke plant build plans in 2020" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!MrAY!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff3fd2d4e-c607-4c01-8575-cfadbb0ce9c3_864x486.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Cu&#7889;i c&#249;ng l&#224; <a href="https://world-nuclear.org/information-library/country-profiles/countries-a-f/china-nuclear-power">Trung Qu&#7889;c v&#7899;i CNNC v&#224; CGN </a>d&#249;ng c&#244;ng ngh&#7879; n&#7897;i &#273;&#7883;a Hualong One (HPR1000) , &#273;ang &#273;&#7849;y m&#7841;nh ra th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i trong ch&#237;nh s&#225;ch "go global".</p><p>V&#7889;n m&#7841;nh v&#224; x&#226;y d&#7921;ng nhanh, c&#225;c l&#242; Hualong One &#273;&#7847;u ti&#234;n &#273;&#227; v&#7853;n h&#224;nh th&#432;&#417;ng m&#7841;i &#7903; Trung Qu&#7889;c v&#224; &#273;ang x&#226;y &#7903; Pakistan.</p><p>&#272;&#226;y l&#224; 5 nh&#224; th&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t, n&#7871;u Vi&#7879;t Nam quy&#7871;t &#273;&#7883;nh x&#226;y th&#236; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh k&#7929; thu&#7853;t hay kinh t&#7871; &#273;&#417;n thu&#7847;n.</p><p>&#272;&#243; l&#224; m&#7897;t quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;.</p><p>M&#224;y &#273;ang ch&#7885;n phe.</p><p>M&#224;y &#273;ang &#273;&#225;nh c&#432;&#7907;c an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng c&#7911;a qu&#7889;c gia v&#224;o m&#7897;t m&#7889;i quan h&#7879; chi&#7871;n l&#432;&#7907;c v&#7899;i m&#7897;t c&#432;&#7901;ng qu&#7889;c kh&#225;c. H&#7885; b&#225;n cho m&#224;y &#273;i&#7879;n, nh&#432;ng c&#225;i h&#7885; nh&#7853;n l&#7841;i l&#224; s&#7921; trung th&#224;nh v&#224; t&#7847;m &#7843;nh h&#432;&#7903;ng.</p><p>C&#225;i g&#7885;i l&#224; "b&#7873;n v&#7919;ng" c&#7911;a &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n ph&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c nh&#236;n d&#432;&#7899;i l&#259;ng k&#237;nh n&#224;y: <strong>n&#243; b&#7873;n v&#7919;ng v&#7873; m&#7863;t cung c&#7845;p &#273;i&#7879;n, nh&#432;ng n&#243; c&#361;ng t&#7841;o ra m&#7897;t s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c b&#7873;n v&#7919;ng kh&#244;ng k&#233;m.</strong></p><p>&#272;i&#7879;n H&#7841;t nh&#226;n Ninh Thu&#7853;n t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c quy ho&#7841;ch b&#224;i b&#7843;n v&#224;o n&#259;m 2009 khi Qu&#7889;c h&#7897;i th&#244;ng qua k&#7871; ho&#7841;ch x&#226;y hai nh&#224; m&#225;y, m&#7897;t c&#225;i h&#7907;p t&#225;c v&#7899;i Rosatom c&#7911;a Nga v&#224; m&#7897;t c&#225;i v&#7899;i li&#234;n danh Nh&#7853;t B&#7843;n (JAPC).</p><p>Vi&#7879;t Nam &#273;&#227; &#273;&#7847;u t&#432; r&#7845;t b&#224;i b&#7843;n cho nh&#226;n l&#7921;c, c&#7917; h&#224;ng tr&#259;m k&#7929; s&#432;, sinh vi&#234;n &#432;u t&#250; sang Nga &#273;&#7875; &#273;&#224;o t&#7841;o chuy&#234;n s&#226;u v&#7873; v&#7853;t l&#253; h&#7841;t nh&#226;n v&#224; v&#7853;n h&#224;nh nh&#224; m&#225;y.</p><p>K&#7871; ho&#7841;ch l&#224; v&#7853;y , r&#7847;m r&#7897; , t&#7889;n k&#233;m, chu&#7849;n b&#7883; k&#7929; c&#224;ng t&#7921; d&#432;ng &#273;&#7871;n th&#225;ng 11 n&#259;m 2016, Qu&#7889;c h&#7897;i b&#7845;m n&#250;t d&#7915;ng.</p><p>C&#225;i l&#253; do "ch&#237;nh th&#7913;c" m&#224; ch&#237;nh ph&#7911; &#273;&#432;a ra, &#273;&#432;&#7907;c B&#7897; tr&#432;&#7903;ng, Ch&#7911; nhi&#7879;m V&#259;n ph&#242;ng Ch&#237;nh ph&#7911; l&#250;c &#273;&#243; l&#224; &#244;ng Mai Ti&#7871;n D&#361;ng c&#244;ng b&#7889;, l&#224; ho&#224;n to&#224;n v&#236; <strong>l&#253; do kinh t&#7871;, kh&#244;ng ph&#7843;i c&#244;ng ngh&#7879; hay an to&#224;n</strong>.</p><p>&#272;&#243; l&#224; vi&#7879;n c&#7899; l&#7845;y v&#7887; b&#7885;c an to&#224;n &#273;&#7875; d&#7877; gi&#7843;i th&#237;ch v&#7899;i c&#244;ng ch&#250;ng nh&#432;ng c&#225;i s&#7921; th&#7853;t &#273;&#7857;ng sau c&#242;n ph&#7913;c t&#7841;p h&#417;n nhi&#7873;u.</p><p>C&#7909; th&#7875;, c&#225;i "l&#253; do kinh t&#7871;" &#273;&#243; bao g&#7891;m m&#7845;y &#273;i&#7875;m:</p><p>T&#7893;ng chi ph&#237; d&#7921; ki&#7871;n cho hai nh&#224; m&#225;y &#273;&#227; b&#7883; &#273;&#7897;i l&#234;n m&#7897;t c&#225;ch ch&#243;ng m&#7863;t. Con s&#7889; ban &#273;&#7847;u ch&#7881; kho&#7843;ng v&#224;i tr&#259;m ngh&#236;n t&#7927; &#273;&#7891;ng, nh&#432;ng &#273;&#7871;n n&#259;m 2016, n&#243; &#273;&#227; ph&#236;nh to ra, &#432;&#7899;c t&#237;nh c&#243; th&#7875; l&#234;n t&#7899;i 22 t&#7927; USD , qu&#7843; l&#224; con s&#7889; kh&#7893;ng l&#7891; so v&#7899;i quy m&#244; n&#7873;n kinh t&#7871; l&#250;c b&#226;y gi&#7901;.</p><p>N&#7907; c&#244;ng l&#250;c &#273;&#243; t&#259;ng nhanh g&#7847;n s&#225;t ng&#432;&#7905;ng tr&#7847;n 65% GDP m&#224; Qu&#7889;c h&#7897;i cho ph&#233;p, g&#225;nh th&#234;m kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#432;&#7907;c xem nh&#432; r&#7911;i ro qu&#225; l&#7899;n khi &#273;ang c&#7847;n ti&#7873;n l&#224;m nh&#7919;ng d&#7921; &#225;n h&#7841; t&#7847;ng c&#7845;p b&#225;ch h&#417;n nh&#432; cao t&#7889;c B&#7855;c-Nam, s&#226;n bay Long Th&#224;nh (t&#7899;i gi&#7901; m&#7899;i b&#7855;t &#273;&#7847;u kh&#7903;i &#273;&#7897;ng).</p><p>Gi&#225; th&#224;nh c&#225;c ngu&#7891;n n&#259;ng l&#432;&#7907;ng kh&#225;c, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o nh&#432; &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i, &#273;i&#7879;n gi&#243; v&#224; c&#7843; kh&#237; h&#243;a l&#7887;ng (LNG), &#273;&#227; gi&#7843;m m&#7841;nh v&#224; tr&#7903; n&#234;n c&#7841;nh tranh h&#417;n r&#7845;t nhi&#7873;u. C&#225;i vi&#7877;n c&#7843;nh x&#226;y m&#7897;t nh&#224; m&#225;y h&#7841;t nh&#226;n c&#7921;c &#273;&#7855;t, m&#7845;t c&#7843; ch&#7909;c n&#259;m m&#7899;i xong kh&#244;ng c&#242;n h&#7845;p d&#7851;n nh&#432; tr&#432;&#7899;c.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg" width="640" height="404" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:404,&quot;width&quot;:640,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;T&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;&#432;&#7907;c giao l&#224;m nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Ninh Thu&#7853;n 2 thu g&#7847;n 2.600&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="T&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;&#432;&#7907;c giao l&#224;m nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Ninh Thu&#7853;n 2 thu g&#7847;n 2.600" title="T&#7853;p &#273;o&#224;n &#273;&#432;&#7907;c giao l&#224;m nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Ninh Thu&#7853;n 2 thu g&#7847;n 2.600" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!qyRg!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa037c870-8a8e-4ddb-9d05-978b2272356c_640x404.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Tuy nhi&#234;n, &#273;&#243; ch&#7881; l&#224; b&#7873; n&#7893;i c&#7911;a c&#226;u chuy&#7879;n.</p><p>&#272;&#7857;ng sau c&#225;i l&#253; do kinh t&#7871; &#273;&#243; l&#224; m&#7897;t lo&#7841;t c&#225;c y&#7871;u t&#7889; kh&#225;c m&#224; ng&#432;&#7901;i ta kh&#244;ng ti&#7879;n n&#243;i ra.</p><p>&#272;&#7847;u ti&#234;n l&#224; th&#7843;m ho&#7841; 'k&#233;p' v&#7915;a s&#243;ng th&#7847;n v&#7915;a &#273;&#7897;ng &#273;&#7845;t &#7903; Fukushima n&#259;m 2011 l&#224;m c&#7843; th&#7871; gi&#7899;i ph&#7843;i ngh&#297; l&#7841;i v&#7873; s&#7921; an to&#224;n c&#7911;a &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n.</p><p>D&#249; c&#225;c quan ch&#7913;c n&#243;i kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; l&#253; do an to&#224;n, nh&#432;ng kh&#244;ng th&#7875; ph&#7911; nh&#7853;n r&#7857;ng n&#7895;i lo s&#7907; trong c&#244;ng ch&#250;ng v&#224; c&#7843; trong gi&#7899;i ch&#237;nh tr&#7883; l&#224; c&#243; th&#7853;t. N&#243; t&#7841;o ra m&#7897;t &#225;p l&#7921;c v&#244; h&#236;nh nh&#432;ng c&#7921;c l&#7899;n l&#234;n m&#7897;t d&#7921; &#225;n &#273;&#7847;y r&#7911;i ro nh&#432; v&#7853;y.</p><p>Th&#7913; hai nh&#432; &#273;&#227; n&#243;i ch&#7885;n nh&#224; th&#7847;u l&#224; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883;, t&#7921; g&#7855;n k&#7871;t v&#7899;i an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng qu&#7889;c gia trong 100 n&#259;m t&#7899;i v&#224;o Nga-Nh&#7853;t.</p><p>Kh&#244;ng ch&#7881; l&#224; v&#7873; ti&#7873;n m&#224; c&#242;n l&#224; s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o c&#244;ng ngh&#7879;, nhi&#234;n li&#7879;u, chuy&#234;n gia v&#224; c&#7843; nh&#7919;ng toan t&#237;nh &#273;&#7883;a ch&#237;nh tr&#7883; c&#7911;a h&#7885;.</p><p>Ba &#272;&#236;nh nh&#236;n si&#234;u d&#7921; &#225;n ph&#7913;c t&#7841;p &#273;&#242;i h&#7887;i m&#7897;t n&#259;ng l&#7921;c qu&#7843;n l&#253;, gi&#225;m s&#225;t v&#224; thi c&#244;ng &#7903; tr&#236;nh &#273;&#7897; c&#7921;c cao khi&#7871;n h&#7885; &#225;p l&#7921;c.</p><p>C&#225;c l&#242; EPR &#7903; Ch&#226;u &#194;u b&#7883; &#273;&#7897;i v&#7889;n, ch&#7853;m ti&#7871;n &#273;&#7897; l&#234;n &#273;&#7871;n ch&#7909;c n&#259;m c&#224;ng l&#224;m t&#259;ng ho&#224;i nghi v&#7873; t&#432;&#417;ng lai c&#7911;a n&#243; &#7903; Vi&#7879;t Nam.</p><p>V&#7853;y n&#234;n c&#225;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#7915;ng &#273;&#7897;t ng&#7897;t &#273;&#243; l&#224; k&#7871;t qu&#7843; c&#7911;a m&#7897;t c&#417;n b&#227;o ho&#224;n h&#7843;o: chi ph&#237; phi m&#227;, n&#7907; c&#244;ng t&#259;ng cao, n&#7895;i s&#7907; h&#227;i t&#7915; Fukushima, s&#7921; tr&#7895;i d&#7853;y c&#7911;a n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o v&#224; c&#243; l&#7869; l&#224; c&#7843; m&#7897;t s&#7921; t&#237;nh to&#225;n l&#7841;i v&#7873; m&#7863;t chi&#7871;n l&#432;&#7907;c.</p><p>D&#249;ng l&#253; do "kinh t&#7871;" l&#224; c&#225;ch d&#7877; nh&#7845;t &#273;&#7875; &#273;&#243;ng l&#7841;i m&#7897;t ch&#432;&#417;ng tham v&#7885;ng nh&#432;ng ng&#224;y c&#224;ng tr&#7903; n&#234;n kh&#244;ng th&#7921;c t&#7871;.</p><p>C&#242;n nh&#7919;ng sinh vi&#234;n, k&#7929; s&#432; &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; sang Nga l&#7841;i tr&#7903; th&#224;nh s&#7921; l&#227;ng ph&#237; t&#432;&#417;ng lai &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c , tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i ki&#7871;n th&#7913;c chuy&#234;n s&#226;u kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c &#225;p d&#7909;ng bu&#7897;c ph&#7843;i chuy&#7875;n ng&#224;nh kh&#225;c m&#432;u sinh ho&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7889; tr&#237; v&#224;o c&#225;c &#273;&#417;n v&#7883; kh&#225;c c&#7911;a ng&#224;nh &#273;i&#7879;n, nh&#432;ng c&#225;i gi&#7845;c m&#417; v&#7853;n h&#224;nh nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#7847;u ti&#234;n c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;&#227; tan th&#224;nh m&#226;y kh&#243;i.</p><p>Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh d&#7915;ng d&#7921; &#225;n &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n Ninh Thu&#7853;n kh&#244;ng ch&#7881; &#273;&#417;n gi&#7843;n l&#224; h&#7911;y m&#7897;t c&#244;ng tr&#236;nh.</p><p>N&#243; l&#224; vi&#7879;c r&#250;t &#273;i m&#7897;t qu&#226;n c&#7901; ch&#7911; l&#7921;c, m&#7897;t ngu&#7891;n <strong>&#273;i&#7879;n n&#7873;n</strong> (baseload power) &#7893;n &#273;&#7883;nh 24/7, kh&#7887;i b&#224;n c&#7901; n&#259;ng l&#432;&#7907;ng qu&#7889;c gia.</p><p>H&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a n&#243; kh&#244;ng hi&#7879;n ra ngay l&#7853;p t&#7913;c, nh&#432;ng n&#243; &#226;m &#7881; v&#224; b&#249;ng l&#234;n d&#7919; d&#7897;i m&#7895;i khi h&#7879; th&#7889;ng l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n b&#7883; th&#7917; th&#225;ch.</p><p>Ngay sau n&#259;m 2016, n&#7873;n kinh t&#7871; Vi&#7879;t Nam ti&#7871;p t&#7909;c t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng nh&#432; v&#361; b&#227;o, c&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p m&#7885;c l&#234;n nh&#432; n&#7845;m, v&#224; d&#242;ng v&#7889;n FDI &#273;&#7893; v&#224;o &#224;o &#7841;t.</p><p>T&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng c&#7895; m&#225;y &#273;&#243; &#273;&#7873;u kh&#225;t &#273;i&#7879;n.</p><p>Nhu c&#7847;u &#273;i&#7879;n t&#259;ng v&#7885;t, kh&#244;ng ph&#7843;i 5-6% m&#7897;t n&#259;m m&#224; c&#243; nh&#7919;ng n&#259;m l&#234;n t&#7899;i 10-12%.</p><p>C&#225;i kho&#7843;ng tr&#7889;ng kh&#7893;ng l&#7891; m&#224; hai nh&#224; m&#225;y h&#7841;t nh&#226;n v&#7899;i t&#7893;ng c&#244;ng su&#7845;t 4.000 MW &#273;&#7875; l&#7841;i b&#7855;t &#273;&#7847;u hi&#7879;n ra r&#245; h&#417;n bao gi&#7901; h&#7871;t.</p><p>&#272;&#7875; l&#7845;p v&#224;o ch&#7895; tr&#7889;ng &#273;&#243;, Ba &#272;&#236;nh &#273;&#227; ph&#7843;i l&#224;m g&#236;? M&#7897;t cu&#7897;c ch&#7841;y &#273;ua &#273;i&#234;n cu&#7891;ng b&#7855;t &#273;&#7847;u.</p><p>H&#432;&#7899;ng &#273;i d&#7877; nh&#7845;t v&#224; nhanh nh&#7845;t l&#224; lao v&#224;o <strong>nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than</strong>. H&#224;ng lo&#7841;t nh&#224; m&#225;y nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p ph&#233;p v&#224; x&#226;y d&#7921;ng.</p><p>N&#243; gi&#7843;i quy&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c b&#224;i to&#225;n tr&#432;&#7899;c m&#7855;t, cung c&#7845;p ngu&#7891;n &#273;i&#7879;n n&#7873;n thay th&#7871;.</p><p>Nh&#432;ng c&#225;i gi&#225; ph&#7843;i tr&#7843; l&#224; s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o than nh&#7853;p kh&#7849;u t&#7915; Indonesia, &#218;c, v&#224; m&#7897;t b&#7847;u kh&#244;ng kh&#237; ng&#224;y c&#224;ng &#244; nhi&#7877;m.</p><p>Song song &#273;&#243;, m&#7897;t cu&#7897;c "c&#225;ch m&#7841;ng" n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o b&#249;ng n&#7893;, &#273;&#7863;c bi&#7879;t l&#224; &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i. C&#225;c ch&#237;nh s&#225;ch gi&#225; FIT (Feed-in Tariff) h&#7845;p d&#7851;n &#273;&#227; t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n s&#7889;t &#273;&#7847;u t&#432;.</p><p>Ch&#7881; trong v&#224;i n&#259;m, h&#224;ng ch&#7909;c ngh&#236;n megawatt &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i v&#224; &#273;i&#7879;n gi&#243; &#273;&#432;&#7907;c l&#7855;p &#273;&#7863;t.</p><p>Nh&#236;n b&#7873; ngo&#224;i th&#236; r&#7845;t tuy&#7879;t v&#7901;i, r&#7845;t xanh. Nh&#432;ng &#273;&#226;y ch&#237;nh l&#224; l&#250;c l&#432;&#7905;i dao hai l&#432;&#7905;i b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7897; ra.</p><p>N&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o, v&#7873; b&#7843;n ch&#7845;t, l&#224; <strong>kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh</strong>.</p><p>M&#7863;t tr&#7901;i ch&#7881; chi&#7871;u ban ng&#224;y, gi&#243; kh&#244;ng ph&#7843;i l&#250;c n&#224;o c&#361;ng th&#7893;i.</p><p>&#272;i&#7873;u n&#224;y t&#7841;o ra m&#7897;t c&#417;n &#225;c m&#7897;ng cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#7853;n h&#224;nh l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n.</p><p>H&#227;y h&#236;nh dung th&#7871; n&#224;y: v&#224;o m&#7897;t ng&#224;y n&#7855;ng n&#243;ng &#273;&#7881;nh &#273;i&#7875;m, nhu c&#7847;u d&#249;ng &#273;i&#7873;u h&#242;a t&#259;ng v&#7885;t. C&#225;c nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n m&#7863;t tr&#7901;i &#273;ang ch&#7841;y h&#7871;t c&#244;ng su&#7845;t. Nh&#432;ng &#273;&#7871;n kho&#7843;ng 5-6 gi&#7901; chi&#7873;u, khi m&#7863;t tr&#7901;i l&#7863;n, h&#224;ng ngh&#236;n megawatt bi&#7871;n m&#7845;t kh&#7887;i l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n ch&#7881; trong m&#7897;t kho&#7843;nh kh&#7855;c, &#273;&#250;ng v&#224;o l&#250;c nhu c&#7847;u sinh ho&#7841;t bu&#7893;i t&#7889;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i d&#226;n l&#234;n cao nh&#7845;t.</p><p>C&#250; s&#7889;c cung-c&#7847;u n&#224;y &#273;&#7849;y l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n &#273;&#7871;n b&#7901; v&#7921;c s&#7909;p &#273;&#7893;.</p><p>Khi th&#7901;i ti&#7871;t tr&#7903; n&#234;n c&#7921;c &#273;oan, c&#225;i h&#7879; th&#7889;ng v&#225; v&#237;u n&#224;y b&#7897;c l&#7897; h&#7871;t &#273;i&#7875;m y&#7871;u.</p><p>N&#7855;ng n&#243;ng k&#233;o d&#224;i v&#224; kh&#244; h&#7841;n khi&#7871;n c&#225;c h&#7891; th&#7911;y &#273;i&#7879;n, m&#7897;t ngu&#7891;n &#273;i&#7879;n n&#7873;n quan tr&#7885;ng kh&#225;c, c&#7841;n tr&#417; &#273;&#225;y. B&#227;o l&#361; th&#236; bu&#7897;c c&#225;c tuabin gi&#243; ph&#7843;i ng&#7915;ng quay.</p><p>L&#250;c n&#224;y, to&#224;n b&#7897; g&#225;nh n&#7863;ng &#273;&#7893; d&#7891;n l&#234;n nhi&#7879;t &#273;i&#7879;n than.</p><p>Nh&#432;ng n&#7871;u m&#7897;t v&#224;i t&#7893; m&#225;y than l&#7899;n &#273;ang trong k&#7923; b&#7843;o tr&#236; ho&#7863;c g&#7863;p s&#7921; c&#7889;, th&#236; th&#7843;m h&#7885;a thi&#7871;u &#273;i&#7879;n l&#224; kh&#244;ng th&#7875; tr&#225;nh kh&#7887;i.</p><p>V&#224; khi &#273;&#243;, EVN ch&#7881; c&#243; m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n duy nh&#7845;t &#273;&#7875; c&#7913;u c&#7843; h&#7879; th&#7889;ng: <strong>c&#7855;t &#273;i&#7879;n lu&#226;n phi&#234;n</strong>.</p><p>&#431;u ti&#234;n s&#7889; m&#7897;t lu&#244;n l&#224; c<strong>&#225;c khu c&#244;ng nghi&#7879;p, c&#225;c nh&#224; m&#225;y FDI, v&#236; &#273;&#243; l&#224; m&#7841;ch m&#225;u c&#7911;a n&#7873;n kinh t&#7871;</strong>.</p><p>Nh&#432;ng &#225;p l&#7921;c l&#224; c&#243; th&#7853;t.</p><p>&#272;&#227; c&#243; nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m c&#225;c doanh nghi&#7879;p FDI nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c "th&#244;ng b&#225;o" v&#7873; kh&#7843; n&#259;ng b&#7883; ti&#7871;t gi&#7843;m c&#244;ng su&#7845;t.</p><p>C&#242;n ng&#432;&#7901;i d&#226;n th&#236; &#273;&#432;&#417;ng nhi&#234;n ph&#7843;i g&#225;nh ch&#7883;u. C&#225;i c&#7843;nh &#273;ang n&#243;ng ch&#7843;y m&#7905; m&#224; b&#7883; c&#7855;t &#273;i&#7879;n kh&#244;ng c&#242;n l&#224; chuy&#7879;n hi&#7871;m &#7903; nhi&#7873;u n&#417;i trong nh&#7919;ng &#273;&#7907;t cao &#273;i&#7875;m.</p><p>&#193;p l&#7921;c l&#234;n Ba &#272;&#236;nh l&#224; c&#7921;c l&#7899;n v&#224; &#273;&#7871;n t&#7915; hai ph&#237;a &#273;&#7889;i ngh&#7883;ch nhau.</p><p>M&#7897;t m&#7863;t, h&#7885; ph&#7843;i &#273;&#7843;m b&#7843;o an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng b&#7857;ng m&#7885;i gi&#225; &#273;&#7875; gi&#7919; ch&#226;n FDI v&#224; duy tr&#236; t&#259;ng tr&#432;&#7903;ng kinh t&#7871;.</p><p>M&#7863;t kh&#225;c, h&#7885; &#273;&#227; cam k&#7871;t v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i t&#7841;i COP26 v&#7873; vi&#7879;c gi&#7843;m ph&#225;t th&#7843;i r&#242;ng v&#7873; 0 v&#224;o n&#259;m 2050, ngh&#297;a l&#224; ph&#7843;i gi&#7843;m d&#7847;n s&#7921; ph&#7909; thu&#7897;c v&#224;o &#273;i&#7879;n than.</p><p>H&#7885; b&#7883; k&#7865;t &#7903; gi&#7919;a.</p><p>T&#259;ng &#273;i&#7879;n than th&#236; &#273;i ng&#432;&#7907;c cam k&#7871;t, m&#224; ch&#7881; d&#7921;a v&#224;o n&#259;ng l&#432;&#7907;ng t&#225;i t&#7841;o th&#236; l&#432;&#7899;i &#273;i&#7879;n kh&#244;ng &#7893;n &#273;&#7883;nh.</p><p>C&#225;i quy&#7871;t &#273;&#7883;nh n&#259;m 2016, nh&#236;n t&#7915; g&#243;c &#273;&#7897; kinh t&#7871; ng&#7855;n h&#7841;n l&#250;c &#273;&#243; c&#243; v&#7867; h&#7907;p l&#253;, nh&#432;ng v&#7873; d&#224;i h&#7841;n, n&#243; &#273;&#227; t&#432;&#7899;c &#273;i c&#7911;a Vi&#7879;t Nam m&#7897;t l&#7921;a ch&#7885;n chi&#7871;n l&#432;&#7907;c quan tr&#7885;ng.</p><p>N&#243; &#273;&#7849;y &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&#224;o m&#7897;t t&#236;nh th&#7871; ph&#7843;i ch&#7841;y theo &#273;&#7875; gi&#7843;i quy&#7871;t c&#225;c cu&#7897;c kh&#7911;ng ho&#7843;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng nh&#7887; l&#7867;, thay v&#236; c&#243; m&#7897;t k&#7871; ho&#7841;ch t&#7893;ng th&#7875; v&#7919;ng ch&#7855;c.</p><p>N&#243; &#273;&#7875; l&#7841;i m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng &#273;i&#7879;n mong manh h&#417;n, d&#7877; t&#7893;n th&#432;&#417;ng h&#417;n tr&#432;&#7899;c bi&#7871;n &#273;&#7893;i kh&#237; h&#7853;u, v&#224; m&#7897;t b&#224;i to&#225;n h&#243;c b&#250;a cho c&#225;c nh&#224; ho&#7841;ch &#273;&#7883;nh ch&#237;nh s&#225;ch m&#224; &#273;&#7871;n gi&#7901; v&#7851;n ch&#432;a c&#243; l&#7901;i gi&#7843;i tr&#7885;n v&#7865;n.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_webp, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 1456w" sizes="100vw"><img src="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg" width="700" height="438" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:438,&quot;width&quot;:700,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:null,&quot;alt&quot;:&quot;C&#7847;n chu&#7849;n b&#7883; b&#224;i b&#7843;n cho t&#225;i kh&#7903;i &#273;&#7897;ng d&#7921; &#225;n &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n - B&#225;o v&#224; Ph&#225;t  thanh - Truy&#7873;n h&#236;nh Ninh B&#236;nh&quot;,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:null,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:null,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="C&#7847;n chu&#7849;n b&#7883; b&#224;i b&#7843;n cho t&#225;i kh&#7903;i &#273;&#7897;ng d&#7921; &#225;n &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n - B&#225;o v&#224; Ph&#225;t  thanh - Truy&#7873;n h&#236;nh Ninh B&#236;nh" title="C&#7847;n chu&#7849;n b&#7883; b&#224;i b&#7843;n cho t&#225;i kh&#7903;i &#273;&#7897;ng d&#7921; &#225;n &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n - B&#225;o v&#224; Ph&#225;t  thanh - Truy&#7873;n h&#236;nh Ninh B&#236;nh" srcset="/__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_424, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 424w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_848, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 848w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1272, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 1272w, /__u/substackcdn.com/image/fetch/$s_!Gr8j!, /__u/viettalk.substack.com/w_1456, /__u/viettalk.substack.com/c_limit, /__u/viettalk.substack.com/f_auto, /__u/viettalk.substack.com/q_auto:good, /__u/viettalk.substack.com/fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fe36dd4-d4e2-446d-86e1-7b3bbda5c162_700x438.jpeg 1456w" sizes="100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>B&#226;y gi&#7901; khi c&#225;nh c&#7917;a m&#7903; l&#7841;i v&#7899;i <strong>Quy ho&#7841;ch &#273;i&#7879;n VIII</strong> (PDP8), v&#259;n b&#7843;n &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng n&#259;ng l&#432;&#7907;ng qu&#7889;c gia &#273;&#432;&#7907;c ph&#234; duy&#7879;t n&#259;m 2023.</p><p>Nh&#432;ng n&#243; kh&#244;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#237;nh trong k&#7871; ho&#7841;ch tr&#432;&#7899;c n&#259;m 2030 m&#224; ch&#7881; m&#7899;i &#7903; &#273;o&#7841;n s&#7869; "nghi&#234;n c&#7913;u, xem x&#233;t" &#273;&#7875; c&#243; th&#7875; &#273;&#432;a nh&#224; m&#225;y &#273;i&#7879;n h&#7841;t nh&#226;n &#273;&#7847;u ti&#234;n v&#224;o v&#7853;n h&#224;nh trong giai &#273;o&#7841;n 2035-2040</p><p>T&#7913;c l&#224; 15-20 n&#259;m ti&#7871;p theo Vi&#7879;t Nam v&#7851;n ph&#7843;i l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o &#273;i&#7879;n than v&#224; thu&#7927; &#273;i&#7879;n ng&#224;y c&#224;ng teo t&#243;p v&#236; kh&#237; h&#7853;u kh&#243; l&#432;&#7901;ng.</p><p>D&#249; c&#243; chuy&#7875;n sang LNG th&#236; v&#7851;n l&#224; &#273;ang b&#7883; l&#7879; thu&#7897;c v&#224;o gi&#225; th&#7883; tr&#432;&#7901;ng bi&#7871;n &#273;&#7897;ng b&#7903;i M&#7929;, &#218;c , Qatar khi&#7871;n an ninh n&#259;ng l&#432;&#7907;ng qu&#7889;c gia VN g&#7863;p kh&#7911;ng ho&#7843;ng nghi&#234;m tr&#7885;ng ph&#7843;i mua th&#234;m t&#7915; L&#224;o v&#224; Trung Qu&#7889;c nh&#7857;m c&#226;n b&#7857;ng l&#7841;i nhu c&#7847;u ng&#224;y m&#7897;t l&#7899;n t&#7915; FDI mu&#7889;n "xanh ho&#225;" chu&#7895;i cung &#7913;ng v&#224; nhu c&#7847;u d&#226;n s&#7921; ng&#224;y c&#224;ng t&#259;ng.</p>]]></content:encoded></item></channel></rss>